ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG/15 
3 de noviembre de 2005 
 
 (05-5197) 
  
  
 
INFORME (2005) DEL COMITÉ DE ACUERDOS COMERCIALES 
REGIONALES AL CONSEJO GENERAL 
Presidente:  Sr. R. Saborío Soto (Costa Rica
) 
I. INTRODUCCIÓN 
1. En la primera reunión, celebrada los días 17 y 18 de febrero de 2005, el Comité de Acuerdos 
Comerciales Regionales (en adelante, el Comité o el CACR) reeligió Presidente del Comité al 
Sr. Ronaldo Saborío Soto (Costa Rica).  En su reuni ón del 26 de julio, el CACR eligió Vicepresidente 
al Sr. Anton Egger (Suiza). 
2. En 2005 el Comité celebró dos reuniones (en febrer o y julio).  La lista de las actas de estas 
reuniones figura en el apéndice 1.  Debido al cargado programa de reuniones de los Grupos de 
Negociación antes de la Reunión Mini sterial de Hong Kong, la 41º Reuni ón del Comité, prevista para 
los días 6 y 7 de octubre, se pospuso para los días 23 y 24 de enero de 2006.  El Comité prevé celebrar 
tres reuniones adicionales en 2006. 
II. CONDICIÓN DE OBSERVADOR 
3. El Comité acordó seguir concediendo con carácter ad hoc  la condición de observador en 
el CACR a la Asociación Latinoamericana de Inte gración (ALADI).  No se adoptó ninguna decisión 
sobre las solicitudes de la condición de observador  indicadas en el documento WT/REG/W/11/Add.3, 
en espera de las directrices que establezca el Consejo General. 
III. EXAMEN DE LOS ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
4. Hasta el 30 de septiembre de 2005 se notifi caron al GATT/OMC 334 acuerdos comerciales 
regionales (ACR).1  De este total, 273 acuerdos se notificaron en virtud del artículo XXIV del GATT;  
22 acuerdos en virtud de la Cláusula de Habilitación2 y 39 en virtud del artículo V del AGCS.  De los 
acuerdos notificados, 183 están actualmente en vigor .  De ellos, 130 son acuerdos en virtud del 
artículo XXIV del GATT, 22, acuerdos en virtud de la Cláusula de Habilitación, y 31, acuerdos en 
virtud del artículo V del AGCS. 
5. El Comité tiene actualmente en examen  un total de 141 acuerdos, de los cuales 
110 corresponden a la esfera del comercio de mer cancías y 31 a la del comercio de servicios.  
Actualmente son objeto del examen fáctico 44 ACR, mientras que hay 48 cuyo examen fáctico aún no 
ha sido iniciado por el Comité.  Por lo que respecta a los 49 ACR restantes, el examen fáctico ya ha 
finalizado (véase el apéndice 2);  sin embargo, los informes correspondientes no han avanzado con 
miras a su finalización. 
                                                      
1 Esta cifra corresponde a las notificaciones de nu evos ACR y de adhesiones a los ACR existentes. 
 
2 Trato diferenciado y más favorable, reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo , 
Decisión de las PARTES CONTRATANTES del GATT de 28 de noviembre de 1979. WT/REG/15 
Página 2  
 
 6. En su 40º Reunión, de conformidad con las Dir ectrices modificadas del Presidente relativas a 
los procedimientos para mejorar y facilitar el proceso de examen
3, el Comité utilizó por primera vez 
una presentación fáctica preparada por la Secretaría como base para el examen de un ACR.  El 4 de octubre, por invitación del Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas, el Presidente del CACR presentó al Grupo una evaluación del ejerci cio.  Señaló que la presentación fáctica, que 
había sido bien recibida por las delegaciones, resultó de gran utilidad en el examen y ha contribuido 
de manera positiva al proceso de transparencia. 
IV. PRESENTACIÓN DE INFORMES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS 
ACUERDOS 
7. Durante 2005 se recibieron tres informes sobre el funcionamiento de los acuerdos, de 
conformidad con el calendario para la presentación de  informes en 2004, distribuido con la signatura 
WT/REG/W/48.  Dichos informes se examinarán en  la 41º Reunión del Comité.  Nueve informes 
bienales que debían presentarse en 2004 siguen pendientes (véase el apéndice 3). 
V. PROCEDIMIENTOS PARA MEJORAR Y FACILITAR EL PROCESO DE EXAMEN 
8. No tuvo lugar ningún debate sobre este punto. 
VI. CONSECUENCIAS SISTÉMICAS DE LOS ACUERDOS COMERCIALES E 
INICIATIVAS REGIONALES PARA EL SISTEMA MULTILATERAL DE COMERCIO Y RELACIÓN QUE EXISTE ENTRE ELLOS 
9. No tuvo lugar ningún debate sobre este punto. 
VII. OTRAS DISPOSICIONES 
10. No tuvo lugar ningún debate sobre este punto. 
VIII.  OBSERVACIONES FINALES 
11. El Comité continuó su labor relativa a los exámenes fácticos y acogió con satisfacción la 
introducción de la presentación fáctica como me dida positiva para mejorar la transparencia. 
                                                     
 
3 Documento WT/REG/W/15/Add.1, de fecha 16 de noviembre de 2004.  WT/REG/15 
 Página 3 
 
 
 APÉNDICE 1 
Actas de las reuniones celebradas en 2005  
Trigésima novena reunión - 17 y 18 de febrero de 2005  
 WT/REG/M/39  WT/REG142/M/2 Comunidades Europeas - Croacia  
 WT/REG129/M/2 Comunidades Europeas - ERYM 
 WT/REG112/M/3 Comunidades Europeas - Marruecos   WT/REG165/M/1 Chile - El Salvador, mercancías y servicios  WT/REG160/M/1 Estados Unidos - Chile, mercancías y servicios  WT/REG161/M/1 Estados Unidos - Singapur, mercancías y servicios 
 WT/REG162/M/1 China - Hong Kong, China, mercancías y servicios 
 WT/REG163/M/1 China - Macao, China, mercancías y servicios 
Cuadragésima reunión - 26 y 28 de julio de 2005
 
 WT/REG/M/40 
 WT/REG170/M/1 Ampliación de la Unión Europea 
 WT/REG132/M/3 Estados de la AELC - Croacia 
 WT/REG133/M/3 Estados de la AELC - Jordania  WT/REG148/M/2 Estados de la AELC  - Singapur, mercancías y servicios 
 WT/REG169/M/1 Corea - Chile, mercancías y servicios  WT/REG164/M/1 Comunidades Europeas - Chile   WT/REG141/M/2 Comunidades Europeas - Jordania 
 WT/REG109/M/4 Comunidades Europeas - México 
 WT/REG140/M/3 Japón - Singapur, mercancías y servicios  WT/REG158/M/2 Singapur - Australia, mercancías y servicios  WT/REG147/M/2 Canadá - Costa Rica WT/REG/15 
Página 4  
 
 APÉNDICE 2 
Lista de ACR en examen
 
A. ACR sobre los que se han conclu ido los exámenes fácticos (49): 
AELC - ERYM (mercancías) Canadá - Costa Rica (mer cancías) Espacio Económico Europeo (servicios) 
AELC (servicios) Canadá - Israel (mercancía s) Islandia - Islas Feroe (mercancías) 
AELC - Bulgaria (mercancías) CE - Bulgaria  (mercancías) Japón - Singapur (mercancías y 
 servicios) 
AELC - Croacia (mercancías) CE - Croacia (m ercancías) México - Israel (mercancías) 
AELC - Israel (mercancías) CE - ERYM (mer cancías) Noruega - Islas Feroe (mercancías) 
AELC - Jordania (mercancías) CE - Israel (mer cancías) Nueva Zelandia - Singapur (mercancías 
 y servicios) 
AELC - Marruecos (mercancías) CE - Jordania (mercancías) República Kirguisa - Moldova 
 (mercancías) 
AELC - México (mercancías)  CE - Marruecos (mercancías) Singapur - Australia (mercancías y 
 servicios) 
AELC - Rumania (mercancías) CE - México (mer cancías) Suiza - Islas Feroe (mercancías) 
ALCEC - Adhesión de Bulgaria  (mercancías) CE - Principado de Andorra 
 (mercancías) TLCAN (mercancías y servicios) 
ALCEC - Adhesión de Rumania 
 (mercancías) CE - Rumania (mercancías) Turquía - ERYM (mercancías) 
Ampliación de las CE (15) 
 (mercancías y servicios) CE - Túnez (mercancías) Turquía - Israel (mercancías) 
ANZCERTA (servicios) Chile - Costa Rica (mercancías y 
 servicios) Turquía - Rumania (mercancías) 
Canadá - Chile (mercancías y 
 servicios) Chile - México (mercancías y 
 servicios)  
 
B. ACR actualmente objeto del examen fáctico (44): 
 
AELC - Singapur (mercancías y 
 servicios) EC - Bulgaria (servicios) Geor gia - Kazajstán (mercancías) 
AELC - México (servicios) EC - Chile (merc ancías) Georgia - Turkmenistán (mercancías) 
Ampliación de la UE (25) 
 (mercancías) EC - Islas Feroe (mercancías) Georgia - Ucrania (mercancías) 
Bulgaria - ERYM (mercancías) EC - Mé xico (servicios) MERCOSUR (mercancías) 
CARICOM (servicios) EC - Rumania (ser vicios) República Kirguisa - Armenia 
 (mercancías) 
CE (Tratado de Roma) (servicios)  EC - Turquía (mercancías) República Kirguisa - Federación de 
 Rusia (mercancías)  
CEI (mercancías) Estados Unidos - Chile (mercancías 
 y servicios) República Kirguisa - Kazajstán 
 (mercancías) 
Chile - Corea (mercancías y 
 servicios) Estados Unidos - Jordania 
 (mercancías y servicios) República Kirguisa - Ucrania 
 (mercancías) 
Chile - El Salvador (mercancías y  servicios) Estados Unidos - Singapur 
 (mercancías y servicios) República Kirguisa - Uzbekistán 
 (mercancías) 
China - Hong Kong, China 
 (mercancías y servicios) Georgia - Armenia (mercancías) Rumania - Moldova (mercancías) 
China - Macao, China (mercancías y 
 servicios) Georgia - Azerbaiyán (mercancías) Turquía - Bulgaria (mercancías) 
Comunidad Económica Eurasiática 
 (mercancías) Georgia - Federación
 de Rusia 
 (mercancías)  Turquía - Croacia (mercancías) 
  WT/REG/15 
 Página 5 
 
 
 C. ACR cuyo examen fáctico aún no ha comenzado (48): 
AELC - Autoridad Palestina 
 (mercancías) Armenia - Turkmenistán (mercancías)  Moldova - Bosnia y Herzegovina 
 (mercancías)  
AELC - Chile (mercancías y 
 servicios) Armenia - Ucrania (mercancías) Mo ldova - Bulgaria (mercancías) 
AELC - Túnez (mercancías) Bulgaria - Bosnia y Herzegovina 
 (mercancías)  Moldova - Croacia (mercancías) 
Albania - Bosnia y Herzegovina 
 (mercancías) Bulgaria - Israel (mercancías)  Moldova-ERYM (mercancías) 
Albania - Bulgaria (mercancías) Bulgaria - Serbia y Montenegro 
 (mercancías)  Moldova - Serbia y Montenegro 
 (mercancías)  
Albania - ERYM (mercancías) CE - Autoridad Palestina 
 (mercancías) Panamá - El Salvador (mercancías y 
 servicios) 
Albania - Moldova (mercancías) CE - Egipto (mercancías) Rumania - Bosnia y Herzegovina 
 (mercancías)  
Albania - Rumania (mercancías) CE - Líbano (m ercancías) Rumania - ERYM (mercancías) 
Albania - Serbia y Montenegro 
 (mercancías) CE - Sudáfrica (mercancías) Ru mania - Israel (mercancías) 
Albania - UNMIK (mercancías) Croacia - Albania (mercancías) Rumania - Serbia y Montenegro 
 (mercancías) 
ALCEC - Adhesión de Croacia 
 (mercancías) Croacia - Bosnia y Herzegovina 
 (mercancías) SADC (mercancías) 
Ampliación de la UE (25) (servicios) Croacia - ERYM  (mercancías) Tailandia - Australia (mercancías y 
 servicios) 
Armenia - Federación de Rusia 
 (mercancías) ERYM - Bosnia y Herzegovina 
 (mercancías)  Turquía - Bosnia y Herzegovina 
 (mercancías) 
Armenia  -  Kazajstán (mercancías) Estados Unidos  -  Australia 
 (mercancías y servicios)  
Armenia - Moldova (mercancías) Japón - México (mercancías y 
 servicios)  WT/REG/15 
Página 6  
 
 APÉNDICE 3 
Calendario para la presentación de informes bienales sobre los ACR
 
A. Informes presentados en 2005 que el CACR aún no ha examinado (3) 
CE - Chipre 
CE - Malta 
Estados Unidos - Israel 
B. Informes no presen tados con arreglo al calendario de 2004 (9) 
Acuerdo comercial de acercamiento económico entre Australia y Nueva Zelandia 
(ANZCERTA) 
Acuerdo de Comercio y Relaciones Comercia les entre Australia y Papua Nueva Guinea 
(PATCRA) 
AELC - República Checa AELC - República Eslovaca CE - Egipto CE - Siria 
Comunidad y Mercado Com ún del Caribe (CARICOM) 
Comunidades Europeas (CE) - Argelia Unión Aduanera Checo - Eslovaca 
C. Informes no presentados con arreglo al calendario de 2001 (2) 
Acuerdo de Comercio y Relaciones Comercia les entre Australia y Papua Nueva Guinea 
(PATCRA) 
Comunidad y Mercado Com ún del Caribe (CARICOM) 
__________