ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/929 
15 de octubre de 2010 
 
 (10-5328) 
  
  
 
INFORME (2010) SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL COMITÉ 
DE AGRICULTURA (SESIÓN ORDINARIA) 
 
Informe de la Presidenta
 
 
 
 El presente informe sobre las reuniones ordi narias del Comité de Agricultura celebradas 
en 2010 se presenta bajo la responsabilidad de la Presidenta, Sra. Valeria Csukasi del Uruguay, de 
conformidad con lo acordado por el Comité en  su reunión de 23 de septiembre de 2010. 
 
_______________ 
 
 1. El Comité de Agricultura celebró dos reuniones ordinarias los días 10 de marzo y 23 de 
septiembre.
1  Está previsto celebrar otra reunión ordinaria el 18 de noviembre de 2010. 
2. De conformidad con lo dispuesto en el pá rrafo 1 del artículo 18 del Acuerdo sobre la 
Agricultura ("el Acuerdo"), en cada una de esas re uniones el Comité examinó los progresos realizados 
en la aplicación de los compromisos contraídos por los Miembros.  Este proceso de examen se llevó a 
cabo sobre la base de las notificaciones presentadas po r los Miembros en las esferas del acceso a los 
mercados, la ayuda interna y la competencia de las exportaciones.  El Comité examinó en total 
176 notificaciones.  En cada una de sus reuniones el Comité examinó igualmente la situación general 
en cuanto al cumplimiento de las obligaciones de notificación establecidas en el párrafo 2 del 
artículo 18 y en otras disposiciones pertinent es del Acuerdo.  Se expresaron preocupaciones 
específicas en relación con las notificaciones que algunos Miembros no han presentado aún al Comité.
2  Se sigue distribuyendo en la  serie G/AG/GEN/86 un documento sobre la situación actual en 
cuanto al cumplimiento de las prescripciones de notificación. 
3. En el marco del proceso de examen, el Co mité también abordó una gran variedad de 
cuestiones generales y específicas relativas a la ap licación de los compromisos, que habían sido 
planteadas, independientemente de las notificaciones, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 del 
artículo 18 del Acuerdo. 
4. Como parte de su labor para lograr que las notificaciones y demás información sobre las 
medidas comerciales se presenten con mayor puntualid ad y de manera más completa, el Comité de 
Agricultura siguió centrándose en cuestiones prioritarias: 
 a) tras la decisión del Comité de noviembre de 2009, las recopilaciones de las preguntas 
planteadas por los Miembros en el marco del proceso de examen se distribuyeron como documentos oficiales de la OMC, en un principio, como documentos de 
                                                     
 
1 Los informes resumidos de estas reuniones figuran en los documentos G/AG/R/58 y 59 (por 
publicar). 
2 Véanse, por ejemplo, los párrafos 49 a 55 del documento G/AG/W/74/Rev.1 y los párrafos 57 a 63 
del documento G/AG/W/75/Rev.4. G/L/929 
Página 2  
 
  carácter reservado, con arreglo a los procedim ientos de distribución establecidos en la 
Decisión del Consejo General de 2002.  Se suprime automáticamente el carácter reservado de esos documentos 60 días después de su fecha de distribución, a menos 
que un Miembro solicite lo contrario.  En ese caso, el documento mantendría el 
carácter reservado durante un período adiciona l de 30 días, después del cual perdería 
dicho carácter
3; 
 b) en respuesta a las solicitudes de los Miembros, la Secretaría puso a disposición del 
público en el sitio Web de la OMC los conj untos de datos notificados por medio de 
las notificaciones de los cuadro s MA.2, MA.5, DS.1 y ES.1; 
 c) en el contexto de la asistencia técnic a y las actividades de formación, y como está 
previsto en el Plan Bienal de Asistencia Técnic a y Formación para 2010-2011 de la 
OMC , el Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT), junto con la División 
de Agricultura y Productos Básicos, organizó en Ginebra un taller en inglés sobre las notificaciones relativas a la agricultura, coin cidiendo con la 59ª reunión ordinaria del 
Comité.  Se proporcionó formación especia lizada a 32 funcionarios públicos de las 
capitales directamente responsables de la elaboración de las notificaciones relativas a 
la agricultura.  En noviembre de 2010 se celebrará una sesión en español coincidiendo con la 60ª reunión ordinaria.
4  En respuesta a las demandas de los 
Miembros, se elaboraron y pusieron a dis posición del público en el sitio Web un 
nuevo Manual sobre Prescripciones en materia de Notificación del Acuerdo sobre la Agricultura y un módulo de autoformación sobre las notificaciones relativas a la 
agricultura
5;  y 
 d) se distribuyó con la signatura G/AG/W/ 73/Rev.2 un documento anotado en el que se 
recogen las consultas adicionales sobre las sugerencias de los Miembros en materia 
de "mejores prácticas".  El documento se ac tualizó para tomar en cuenta los debates 
recientes. 
5. Atendiendo a la solicitud formulada por los Mi embros en la reunión celebrada en noviembre 
de 2009, la Secretaría elaboró una nota de antecedentes6 que contiene datos estadísticos pertinentes 
para facilitar las consultas informales sobr e la lista de "exportadores importantes"7, que se celebrarán 
en octubre de 2010.  Esta nota de antecedentes se examinará también durante la reunión de noviembre 
de 2010 como parte de la consulta anual sobre la  participación de los Miembros en el crecimiento 
normal del comercio mundial de productos agropecuario s en el marco de las disciplinas en materia de 
subvenciones a la exportación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo. 
6. En esa misma reunión el Comité se ocupará de la vigilancia del seguimiento de la Decisión 
sobre medidas relativas a los posibles efectos negati vos del programa de reform a en los países menos 
adelantados y en los países en desarrollo importa dores netos de productos alimenticios.  Como de 
costumbre, esa labor de vigilancia se realizará sobre la base, entre otras cosas, de las notificaciones 
del cuadro NF.1 presentadas por los Miembros dona ntes, las contribuciones de las organizaciones 
observadoras y la nota de antecedentes elaborada por la Secretaría. 
                                                      
3 Véase el párrafo 2 b) del documento WT/L/452. 
4 Se programará una sesión en francés para principios de 2011. 
5 Véase la sección titulada 'Recursos' del Conjunto de  instrumentos de transparencia de los Miembros 
en el sitio Web y en la siguiente dirección:  http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/ 
transparency_toolkit_s.htm . 
6 Véase el documento G/AG/W/76. 
7 Véase el documento G/AG/2/Add.1.  G/L/929 
 Página 3 
 
 
  7. De conformidad con la Decisión del Comité8, en la reunión de marzo de 2010 se examinó la 
lista de la OMC de países en desarrollo impor tadores netos de productos alimenticios (PDINPA).9  El 
Comité acusó recibo de una nueva solicitud de Gr anada, así como de la solicitud pendiente de 
Swazilandia de incluirla en la lista.  La President a indicó que ambas solicitudes seguirían pendientes 
hasta que se facilitaran los datos necesarios. 
8. El Comité ha mantenido de forma permanen te en su orden del día un punto para las 
cuestiones relativas a la aplicación, tanto en el marco del seguimiento de la Decisión de la Conferencia Ministerial de Doha sobre las cu estiones y preocupaciones relativas a la aplicación
10, 
como en el marco de las cuestiones y propuestas que le han sido remitidas por el Consejo General. 
9. Se actualizó el Compendio de documentos sobre las cu estiones relativas a la aplicación  que 
reúne la información referente a los trabajos rea lizados en los siguientes ámbitos de la aplicación11: 
 a) párrafo 2 del artículo 10 del Acuerdo sobre la Agricultura:  la elaboración de 
disciplinas internacionalmente convenidas por las que se rija la concesión de créditos 
a la exportación, garantías de créditos a la exportación o programas de seguro, 
teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 4 de la Decisión sobre medidas 
relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países 
menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos 
alimenticios (Decisión de Marrakech sobre los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios); 
 b) el examen de los posibles medios de mejorar la eficacia de la Decisión de Marrakech 
sobre los países en desarrollo importadores ne tos de productos alimenticios:  ayuda 
alimentaria (apartados i) y ii) del párrafo  3 de la Decisión), asistencia técnica y 
financiera en el contexto de los progr amas de ayuda destinados a mejorar la 
productividad e infraestructura del sector agrí cola (apartado iii) del párrafo 3 de la 
Decisión), y financiación de niveles normales de importaciones comerciales de productos alimenticios básicos (párrafos 4 y 5 de la Decisión);  y 
 c) las adiciones de los Miembros a las notificaciones que presentaron al Comité de 
Agricultura (cuadro MA.1) de conformidad con el párrafo 1.1 de la Decisión del 
Consejo General distribuida con la signatura  WT/L/384 sobre la administración de los 
regímenes de contingentes arancelarios de modo transparente, equitativo y no 
discriminatorio. 
10. Las siguientes organizaciones internacionales in tergubernamentales tienen la condición de 
observador ordinario en el Comité:  Banco Mundia l, Consejo Internacional de Cereales, FAO, FMI, 
OCDE, Programa Mundial de Alimentos y UNCTAD.  En su reunión de marzo de 2010 el Comité 
examinó la solicitud del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) de que se 
le concediera la condición de observador ad hoc , y a la luz de los debates se decidió concederle dicha 
condición;  por lo tanto, se le invitará reuni ón por reunión.  Hasta ahora no se ha llegado a un 
consenso con respecto a las solicitudes de reconoc imiento de la condición de  observador presentadas 
por otras 11 organizaciones internacionales intergubernamentales.
12 
                                                      
8 Véase el documento G/AG/3 de fecha 24 de noviembre de 1995. 
9 Véase el documento G/AG/5/Rev.8. 
10 Véase el documento WT/MIN(01)/17, párrafo 2. 
11 Véanse los documentos G/AG/W/70/Rev.1/Add.1 y Add.2. 
12 Véase el documento G/AG/W/29/Rev.7, de fecha 23 de marzo de 2010. G/L/929 
Página 4  
 
  11. El Comité adoptó para el año 2011 el sigui ente programa de reuniones ordinarias:  31 de 
marzo, 23 de junio, 29 de septiembre y 17 de noviembre. 
__________