ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/N/6/VCT/1 
6 de junio de 2011 
 
 (11-2776) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
LISTA DE CUESTIONES SOBRE LA OBSERVANCIA1 
Respuestas de San Vicente y las Granadinas 
Procedimientos y recursos civiles y administrativos 
a) Procedimientos y recursos judiciales civiles 
1. Sírvanse indicar los tribunales que tienen competencia en casos de infracción de los 
derechos de propiedad intelectual. 
 Los tribunales que tienen competencia en casos de infracción de los derechos de propiedad 
intelectual son los siguientes: 
 El Tribunal Superior de Justicia 
 El Tribunal de Apelación 
 El Comité Judicial del Consejo Privado - Tribunal de apelación final 
2. ¿Qué personas están legitimadas para ha cer valer derechos de propiedad intelectual?  
¿Cómo pueden estar representadas esas persona s?  ¿Hay disposiciones que prescriban 
la comparecencia personal obligatoria del titular del derecho ante el tribunal? 
 ¿Qué personas están legitimadas para ha cer valer derechos de propiedad intelectual? 
En general, el titular registrado de los derechos  de propiedad intelectual está legitimado para 
hacer valer esos derechos. 
 Marcas de fábrica o de comercio 
En virtud de la Ley de Marcas de Fábrica o de  Comercio, el titular registrado o un usuario 
autorizado puede entablar un procedimiento por infracción. 
Derechos de autor 
El titular del derecho de autor puede  entablar un procedimiento civil. 
Patentes 
 El propietario de una patent e puede entablar un procedimiento por infracción (artículo 53). 
                                                      
1 Documento IP/C/5. IP/N/6/VCT/1 
Página 2  
 
  Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados 
El titular de los derechos sobre un esquema de trazado o su licenciatario (si éste ha solicitado 
al titular de los derechos que entable un procedim iento para obtener un remedio determinado y el 
titular no lo hace en un plazo razonable) pue de entablar un procedimiento por infracción 
(artículo 14(2)). 
Dibujos y modelos industriales 
El propietario registrado de un dibujo o modelo  industrial o su licenciatario (si éste ha 
solicitado al titular de los derechos que entabl e un procedimiento para obtener un remedio 
determinado y el titular no lo hace en un plazo r azonable) puede entablar un procedimiento por 
infracción (artículo 21(2)). 
Indicaciones geográficas 
Cualquier persona interesada puede entablar un procedimiento por infracción de derechos de 
indicaciones geográficas. 
¿Cómo pueden estar representadas esas personas? 
 Las personas físicas pueden aparecer en persona ante el tribunal o estar representadas por un 
abogado, admitido para ejercer en San Vicente y l as Granadinas.  Las personas jurídicas deben estar 
representadas por un abogado, admitido para ejercer en San Vicente y las Granadinas. 
¿Hay disposiciones que prescriban la comparec encia personal obligatoria del titular del 
derecho ante el tribunal? 
 No existe ninguna disposición que prescriba la comparecencia personal obligatoria del titular 
del derecho ante el tribunal. 
3. ¿Qué facultades tienen las autoridades j udiciales para ordenar a una parte en un 
procedimiento, a petición de la parte contra ria, que aporte pruebas que estén bajo su 
control? 
El Reglamento de Procedimiento Civil de 2000  regula en la Parte 33 la obtención por una 
parte de pruebas antes de la audiencia y los casos en que puede solicitarse a una persona que 
comparezca ante el tribunal para aportar una prue ba o presentar un documento (artículo 33.1).  A tal 
fin puede dictarse una citación judicial, que es un do cumento, emitido por el tribunal, en el que se 
requiere a un testigo que comparezca ante el tri bunal para aportar pruebas o presentar documentos 
(artículo 33.2). 
Además, la parte 34 del Reglamento de Pro cedimiento Civil de 2000 permite a una parte 
obtener de otra información acerca de cualquier cues tión que esté en litigio en el procedimiento.  
La parte que desee obtener esa información debe dirigi r a la otra parte una solicitud en la que se 
identifique la información que se pretende obtener (a rtículo 34.1).  Con arreglo al artículo 34.2, si una 
parte no facilita la información solicitada por otra en  un período razonable, la parte que remitió la 
solicitud de información podrá solicitar al tribunal que dicte una orden obligando a la otra parte a 
facilitarla. 
De conformidad con la Parte 28 del Reglamento de Procedimient o Civil de 2000, que trata de 
la revelación e inspección de documentos, puede ex igirse a una parte en un procedimiento civil que 
proceda a una revelación general o a una revelación de elementos específicos. IP/N/6/VCT/1 
Página 3 
 
 
  Si una orden del tribunal requiere a una parte que  proceda a una revelaci ón general, esa parte 
está obligada a poner de manifiesto todos los documen tos directamente pertinentes a los asuntos en 
litigio (artículo 28.2). 
El artículo 28.5 define una orden de revelaci ón de elementos específicos como una orden en 
virtud de la cual una parte debe hacer alguna o algunas de las cosas siguientes: 
 poner de manifiesto los documentos o clases de documentos especificados en la 
orden; 
 llevar a cabo una búsqueda de documentos en la medida establecida en la orden; 
 poner de manifiesto cualquier documento localizado como resultado de esa búsqueda. 
La orden de revelación de elementos específico s puede dictarse previa solicitud o sin ella 
(artículo 28.5.2)).  Puede hacerse una solicitud de revelación de elementos específicos sin aviso en 
una reunión convocada para establecer la forma de sustanciar el asunto (artículo 28.5.3)). 
4. ¿Qué medios se prevén para identificar y pr oteger la información confidencial aportada 
como prueba? 
No existen medios para identificar y proteger  la información confidencial aportada como 
prueba. 
5. Sírvanse describir las medidas cuya adopci ón puede ser ordenada por las autoridades 
judiciales y los criterios, legislativos o jurisprudenciales, sobre su utilización: 
- mandamientos judiciales; 
- órdenes de resarcimiento de daños y perjuicios con inclusión de la reparación 
por concepto de beneficios y los gast os, comprendidos los honorarios de los 
abogados; 
- destrucción o apartamiento por cualquier otro medio de los circuitos 
comerciales de las mercancías infractora s y de los materiales e instrumentos 
utilizados para su producción; 
 - otras medidas. 
Patentes 
Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos de patente se establecen en el 
artículo 53 de la Ley de Patentes. 
El titular de la patente puede entablar un pro cedimiento civil contra la persona de la que 
alegue que ha cometido una infracción.  Sin perjuici o de las facultades del tribunal, el titular de la 
patente puede solicitar las siguientes medidas correctivas: 
 un mandamiento para que el demandado desista de cualquier infracción; 
 una orden para que el demanda do entregue o destruya cualquier producto en relación 
con el cual se haya infringido la patente o cualquier artículo en el que ese producto 
esté inseparablemente integrado; IP/N/6/VCT/1 
Página 4  
 
   el resarcimiento de los perjuicios; 
 la rendición de cuentas con respecto a los be neficios derivados para el demandado de 
la infracción; 
 una declaración de que la patente es válida  y ha sido infringida por el demandado. 
Marcas de fábrica o de comercio 
Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos de marca se establecen en las 
Parte 15-17 de la Ley de Marcas de Fá brica o de Comercio, N° 46 de 2003. 
 Medidas correctivas civiles:  Parte 15, artículos 100-110 
 En los artículos 100-104 se aclara lo que puede o no constituir una infracción de los 
derechos de marca.  El artículo 105 esta blece que el propietario de una marca de 
fábrica o de comercio registrada puede entablar un procedimiento en el Tribunal 
Superior de Justicia para obtener un mandamiento judicial y el resarcimiento de los 
perjuicios o la rendición de cuentas con respecto a los beneficios. 
Indicaciones geográficas 
Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a las indicaciones 
geográficas se establecen en los artículos 6 y 7 de  la Ley de Indicaciones Geográficas, N° 24 de 2004. 
 Medidas correctivas civiles:  artículo 7 
El artículo 7 establece que cualquier persona interesada puede entablar un 
procedimiento judicial para impedir cualquiera de los actos indicados en el artículo 6:  
artículo 7 1). 
Las medidas correctivas que puede obtener el  demandante en esos procedimientos son, 
además de un mandamiento, la concesión por el tri bunal del resarcimiento de los perjuicios y de 
cualquier medida correctiva o de reparación que éste estime conveniente:  artículo 7 2). 
Dibujos y modelos industriales 
Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos en materia de dibujos y 
modelos industriales se establecen en el artículo 21 de la Ley de Dibujos y Modelos Industriales, 
N° 20 de 2005.  El artículo 21 1) define como  infracción la explotación de un dibujo o modelo 
industrial registrado, en el sentido del ar tículo 9 2), sin autorización del titular. 
 Medidas correctivas civiles:  artículo 21 2) 
A petición del titular de un dibujo o modelo in dustrial registrado o de su licenciatario, 
el tribunal puede dictar un mandamiento para impedir la infracción o prevenir una 
infracción inminente, disponer el resarcimiento de los perjuicios o conceder cualquier 
otra medida de reparación previs ta en la legislación general. 
Esquemas de trazado de los circuitos integrados 
Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a esquemas de trazado 
de los circuitos integrados se establecen en los ar tículos 14 y 15 de la Ley de Esquemas de Trazado de 
los Circuitos Integrados, N° 18 de 2005. IP/N/6/VCT/1 
Página 5 
 
 
   Medidas correctivas civiles:  artículo 14 2) 
A petición del titular del esquema de traza do de un circuito integrado o de su 
licenciatario, el tribunal podrá dictar un mandamiento para impedir la infracción o prevenir una infracción inminente, disponer el resarcimiento de los perjuicios o conceder cualquier otra medida de repar ación prevista en la legislación general. 
Derecho de autor 
Medidas correctivas civiles Medidas correctivas en caso de in fracción de los derechos económicos 
El artículo 28 de la Ley de Derecho de Auto r N° 21 de 2003 define lo que se considera 
infracción del derecho de autor.  Se  declara que comete una infracción: 
 cualquier persona que, sin licencia del titula r, infrinja o permita a otra infringir los 
derechos económicos del titula r enumerados en el artícul o 7;  importe, para otros 
fines diferentes de la utilización personal  y privada, un artículo que sepa o tenga 
razones para creer que es una copia infractora;  o tenga en su poder o venda, ofrezca en arrendamiento o exponga en público en el curso de la actividad comercial una 
copia infractora en San Vicente y las Gran adinas o en cualquier buque o aeronave 
matriculado en San Vicente y las Granadinas:  artículo 28 1). 
 cualquier persona que sin licencia del titular fabrique, importe, posea en el curso de la 
actividad comercial o venda u ofrezca en a rrendamiento cualquier artículo diseñado o 
adaptado específicamente para producir copias infractoras:  artículo 28 3); 
 cualquier persona que sin licencia del titular transmita copias infractoras mediante un 
sistema de telecomunicación (distinto de la radiodifusión o la inclusión en un servicio de programas por cable):  artículo 28 4); 
 la persona que dé autori zación para la utilización de las instalaciones para la 
interpretación o ejecución de una obra protegida cuando ésta se realice, sin licencia 
del titular, en un lugar en el que se celeb ran espectáculos públicos:  artículo 28 5); 
 cualquier persona que dé autorización para la  interpretación o ejecución en público de 
una obra protegida o para la interpretaci ón o exhibición en público de la obra por 
medio de cualquier aparato de grabaci ón sonora o exhibición de películas o de 
recepción de imágenes audiovisuales por medios electrónicos:  artículo 28 6).  Se incurrirá en responsabilid ad en los casos en que la persona en cuestión tenga 
motivos para pensar que el aparato se utilizará para infringir el derecho de autor:  
artículo 28 7). 
 cualquier ocupante de los locales que dé pe rmiso para la introducción del aparato en 
ellos si tenía razones para considerar que el aparato se utilizaría para infringir el 
derecho de autor:  artículo 28 8); 
 cualquier persona que suministre una c opia de una grabación sonora o una película 
cinematográfica utilizada para infringir el derecho de autor, si tenía razones para considerar que era probable que lo que su ministraba se utilizara para infringir el 
derecho de autor:  artículo 28 9). IP/N/6/VCT/1 
Página 6  
 
  El artículo 29 establece que el titular del der echo de autor puede entablar un procedimiento 
civil por la infracción de sus derechos económicos y que el demandante podrá obtener las siguientes 
medidas correctivas: 
 el resarcimiento de los perjuicios de marcas de fábrica o de comercio; 
 un mandamiento judicial; 
 la rendición de cuentas con respecto a los beneficios;  y 
 cualquier otra medida correctiva prevista en un procedimiento de esa naturaleza en 
relación con la infracción de derechos exclusivo:  artículo 29 1). 
Al evaluar los perjuicios, el tribunal podrá te ner en cuenta el carácter flagrante de la 
infracción y estará facultado para conceder la inde mnización adicional por daños y perjuicios que 
considere adecuada a las circunstancias:  artículo 29 3). 
En una acción por infracción, el tribunal podrá dictar una orden de entrega de las copias 
infractoras o de un artículo diseñado o adaptado pa ra producir copias infractoras:  artículo 30. 
El titular del derecho de autor podrá también pr oceder a la confiscación y retención de las 
copias infractoras:  artículo 31. 
Los organismos que conceden licencias podrán obt ener mandamientos de amplio alcance.  Se 
trata de mandamientos cuyo alcance se extiende a to das las obras protegidas de las que sea titular el 
demandante aun cuando la infracción se refiera únicam ente a una o algunas de las obras protegidas:  
artículo 32. 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos morales 
La infracción de los derechos morales del titu lar de un derecho de autor constituye una 
violación de una obligación legal:  artículo 39 1).  En  las acciones por infracción de derechos morales, 
puede otorgarse un mandamiento judicial en favor de  la parte lesionada:  artículo 39 2).  El tribunal 
puede ordenar también al demanda do en una acción por infracción que publique, en los términos y de 
la forma que determine, la rectific ación correspondiente:  artículo 39 3). 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos sobre las interpretaciones o 
ejecuciones 
Las infracciones de los derechos sobre las in terpretaciones o ejecuciones pueden dar lugar a 
una reclamación judicial por incumplimiento de una obligación legal:  artículo 124. 
Una persona que sea titular de derechos de interpretación o ejecución puede solicitar al 
tribunal que se le entregue la grabación ilícita de  una interpretación o ejecución:  artículo 125. 
Una persona que sea titular de derechos de in terpretación o ejecución puede proceder también 
a la confiscación y retención de la grabación ilícita de una interpre tación o ejecución:  artículo 126. 
6. ¿En qué circunstancias están, en su caso, las autoridades judiciales facultadas para 
ordenar al infractor que informe al titular de l derecho sobre la identidad de los terceros 
que hayan participado en la producción y di stribución de los bienes o servicios respecto 
de los cuales se haya determinado que se trata de bienes o servicios infractores, y sobre sus circuitos de distribución? IP/N/6/VCT/1 
Página 7 
 
 
  La legislación en materia de propiedad intel ectual no contiene disposiciones específicas que 
faculten a las autoridades judiciales para ordenar al  infractor que informe al titular del derecho sobre 
la identidad de los terceros que hayan particip ado en la producción y distribución de los bienes o 
servicios respecto de los cuales se haya determin ado que se trata de bienes o servicios infractores y 
sobre sus circuitos de distribución.  Sin embargo, el tribunal está facultado para dictar tal orden según 
lo considere conveniente teniendo presentes lo s hechos y las circunstancias de cada caso. 
7. Sírvanse describir las disposiciones relati vas a la indemnización a los demandados a los 
que se haya impuesto indebidamente una obligación.  ¿En qué medida son responsables las autoridades y/o funcionarios públicos en tal caso y qué "medidas correctivas" les son 
aplicables? 
 La legislación en materia de propiedad inte lectual no contiene disposiciones específicas 
relativas a la indemnización a los demandados a los que se haya impuesto indebidamente una obligación.  Las autoridades y/o funcionarios públic os no son responsables de la indemnización a los 
demandados a los que se haya impuesto indebidame nte una obligación.  Por consiguiente, no hay 
"medidas correctivas". 
8. Sírvanse describir las disposiciones que regulan la duración y costo de los 
procedimientos y facilitar los datos de que  dispongan sobre la duración real de los 
procedimientos y su costo. 
No existen disposiciones que regulen la  duración y costo de los procedimientos. 
No disponemos de datos sobre la duración r eal de los procedimientos o su costo. 
b) Procedimientos y remedios administrativos 
9. Sírvanse facilitar los datos solicitados en  las respuestas anteriores en relación con los 
procedimientos administrativos referentes al  fondo de un caso y con los remedios que 
puedan ordenarse a resultas de esos procedimientos. 
La legislación en materia de propiedad intelect ual no prevé procedimientos administrativos ni 
remedios respecto de la infracción de lo s derechos de propiedad intelectual. 
Medidas provisionales 
a) Medidas judiciales 
10. Sírvanse describir los tipos de medidas provisionales cuya adopción puede ser ordenada 
por las autoridades judiciales, así como el fundamento jurídico de esa facultad. 
El Reglamento de Procedimiento Civil de 200 0, que regula la sustanciación de todos los 
asuntos civiles sometidos al tribunal, establece las normas relativas a los recursos provisionales en la 
Parte 17. 
El tribunal puede conceder las siguientes medid as correctivas provisionales (artículo 17.1 1)): 
a) una declaración provisional; b) un mandamiento judicial provisional; IP/N/6/VCT/1 
Página 8  
 
  c) una orden que autorice a una persona a entr ar en un terreno o edificio en poder de una 
parte en el procedimiento para llevar a efecto una orden dictada al amparo del 
apartado h); 
d) una orden para que una parte prepare y presente las cuentas relacionadas con la 
diferencia; 
e) una orden para que una parte facilite  información acerca de la ubicación de la 
propiedad o activos pertinentes o acerca de la propiedad o activos pertinentes que son 
o pueden ser objeto de la solicit ud de una orden de congelación; 
f) una orden para que se pague en sede judicial o se garantice de otro modo una 
cantidad determinada cuando haya un litigio  sobre el derecho de una parte a esa 
cantidad; 
g) una orden relativa a las costas provisionales; h) una orden para: 
i) la realización de un experimento en la propiedad pertinente o con ella; 
ii) la retención, custodia o conservación de la propiedad pertinente; 
iii) la inspección de la propiedad pertinente; 
iv) el pago de los ingresos derivados de la propiedad pertinente hasta que se 
adopte una decisión sobre una reclamación; 
v) la venta de la propiedad pertinen te (incluidos los terrenos) que sea de 
naturaleza perecedera o que por cualquier otra causa justificada sea conveniente vender rápidamente; 
vi) la toma de una muestra de la propiedad pertinente; 
i) una orden que permita a una parte tratar  de recuperar una pr opiedad personal para 
pagar en sede judicial una determinada cantid ad de dinero en espera del resultado de 
las actuaciones y en la que se disponga que, si paga esa cantidad, la propiedad debe 
entregarse a la parte; 
j) una orden (denominada "orden de congelación" ) por la que se prohíbe a una parte: 
i) realizar operaciones con cualquier activo, situado o no dentro de la 
jurisdicción; 
ii) sacar de la jurisdicción activos situados en ella; 
k) una orden de entrega de productos; l) una orden (denominada "orden de búsqueda" ) por la que se requiera a una parte que 
permita a otra la entrada en los locales a ef ectos de preservación de las pruebas, etc.; 
m) una orden (denominada "orden de pago provisional" ) de conformidad con los 
artículos 17.5 y 17.6 para que un demanda do realice un pago a cuenta de cualquier IP/N/6/VCT/1 
Página 9 
 
 
  indemnización por daños y perjuicios, cualqui er deuda u otra cantidad que el tribunal 
pueda considerar que ha de pagar el demandado. 
Conforme a los artículos 17.1 e) y h) se entiende  por propiedad pertinente la propiedad que es 
objeto de una reclamación o en relación con la cu al puede plantearse una cuestión a raíz de una 
reclamación.  La lista de medidas correctivas pr ovisionales del artículo 17.1 no es exhaustiva y el 
tribunal puede otorgar medidas correctivas provisionales que no están incluidas en la lista.  El tribunal 
puede conceder una medida provisi onal con independencia de que se haya reclamado o no una medida 
definitiva del mismo tipo (artículo 17.1 2)-4)). 
La orden por la que se concede una medida provi sional puede dictarse en cualquier momento, 
incluso antes de que se haya presentado una recl amación o después de que se haya pronunciado el 
fallo.  El tribunal sólo podrá conceder una medida  provisional antes de que se haya formulado una 
reclamación si la cuestión es urgente o es necesario hacerlo en interés de la justicia (artículo 17.2). 
El artículo 17.3 establece el procedimiento para presentar la solicitud de una orden 
provisional y dispone que esa solicitud ha de estar re spaldada por pruebas en una declaración jurada, a 
no ser que el tribunal disponga otra cosa.  Este artículo establece además que el tribunal podrá 
conceder una medida provisional a raíz de una solicitud ex parte , si hay causas justificadas para no 
notificar la medida.  En tal caso, en las prueb as presentadas en apoyo de la solicitud deben exponerse 
las razones para que no se notifique la medida. 
11. ¿En qué circunstancias puede ordenarse la adopción de esas medidas inaudita altera 
parte ? 
El artículo 17.3 establece que el tribunal podrá c onceder una medida provisional a raíz de una 
solicitud ex parte , si hay causas justificadas para no notificar la medida.  en tal caso, en las pruebas 
presentadas en apoyo de la solicitud deben exponerse las razones para que no se notifique la medida. 
12. Sírvanse describir el procedimiento principa l para iniciar el proceso de adopción de 
medidas provisionales, ordenar su adopción y mantenerlas en aplicación, y especialmente los plazos pertinentes y las me didas de salvaguardia para proteger los 
intereses legítimos del demandado. 
La solicitud de una orden provisi onal ha de estar respaldada por pruebas en una declaración 
jurada, a no ser que el tribunal disponga ot ra cosa.  La solicitud puede formularse ex parte  y el 
tribunal podrá conceder la medida provisional si hay cau sas justificadas para no notificar la medida:  
artículo 17 3) del Reglamento de Procedimiento Civil. 
El tribunal también puede dictar  la orden por la que se concede una medida provisional en 
cualquier momento, incluso antes de que se haya presentado una reclamación o después de que se 
haya pronunciado el fallo:  artículo 17.2 1) del Reglamento de Procedimiento Civil. 
No hay plazos específicos respecto de las medidas provisionales.  La orden por la que se 
concede una medida provisional normalmente cont endrá una "fecha de devolución" en la que el 
tribunal puede dictar una nueva orden. 
En general, a fin de proteger los intereses le gítimos del demandado, el solicitante de una 
medida provisional debe comprometerse a pagar da ños al demandado por cualquier pérdida incurrida 
como consecuencia de la orden. IP/N/6/VCT/1 
Página 10  
 
  13. Sírvanse describir las disposiciones que regulan la duración y costo de los 
procedimientos y facilitar los datos de que  dispongan sobre la duración real de los 
procedimientos y su costo. 
No existen disposiciones que regulen la  duración y costo de los procedimientos. 
No disponemos de datos sobre la duración r eal de los procedimientos o su costo. 
b) Medidas administrativas 
14. Sírvanse facilitar los datos solicitados en  las preguntas anteriores en relación con las 
medidas provisionales administrativas. 
Excepto las disposiciones relativas a las me didas en frontera que se enumeran en las 
respuestas a las preguntas 15 a 19, la legislación en materia de propiedad intelectual no prevé medidas 
administrativas provisionales respecto de la infracci ón de los derechos de propiedad intelectual. 
Prescripciones especiales relacionada s con las medidas en frontera 
15. Sírvanse indicar respecto de qué mercancía s puede solicitarse la suspensión por las 
autoridades aduaneras de su despacho para libre circulación, y especialmente si cabe 
también recurrir a ese procedimiento en  relación con mercancías que entrañen 
infracciones de los derechos de propiedad inte lectual distintas de las que entrañan las 
mercancías de marca de fábrica o de comercio  falsificadas o las mercancías pirata que 
lesionan el derecho de autor, en el sentido del Acuerdo sobre los ADPIC (nota a pie de página al artículo 51).  Sírvanse indicar, juntamente con los criterios pertinentes, las importaciones a las que no es aplicable ese pr ocedimiento (mercancías de otro Miembro 
de una unión aduanera, mercancía s en tránsito o importaciones de minimis ).  ¿Es 
aplicable el procedimiento a las importacion es de mercancías colocadas en el mercado 
de otro país por el titular del derecho o con su consentimiento y a las mercancías 
destinadas a la exportación? 
 Sírvanse indicar respecto de qué mercancía s puede solicitarse la suspensión por las 
autoridades aduaneras de su despacho para libre circulación, y especialmente si cabe 
también recurrir a ese procedimiento en  relación con mercancías que entrañen 
infracciones de los derechos de propiedad inte lectual distintas de las que entrañan las 
mercancías de marca de fábrica o de comercio  falsificadas o las mercancías pirata que 
lesionan el derecho de autor, en el sentido del Acuerdo sobre los ADPIC (nota a pie de página al artículo 51). 
Puede solicitarse la suspensión por las auto ridades aduaneras del despacho para libre 
circulación de las siguientes mercancías: 
Marcas de fábrica o de comercio 
Mercancías fabricadas fuera de San Vicente y las Granadinas que se importen en San Vicente 
y las Granadinas y que infrinjan o aparentemente infrinjan una marca de fábrica o de comercio 
registrada:  artículos 111 y 112 de  la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, N° 46 de 2003. IP/N/6/VCT/1 
Página 11 
 
 
  Derecho de autor 
Una copia infractora de una obra literaria, dramática o musical, una película o una grabación 
sonora, hecha fuera de San Vicente y las Granadin as:  artículo 48 de la Ley de Derecho de Autor 
N° 21 de 2003. 
Sírvanse indicar, juntamente con los criterios pe rtinentes, las importaciones a las que no es 
aplicable ese procedimiento (mercancías de ot ro Miembro de una unión aduanera, mercancías 
en tránsito o importaciones de minimis ). 
Marcas de fábrica o de comercio 
En la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, N° 46 de 2003 no se especifica ninguna 
importación que esté excluida del proced imiento de confiscación por la Aduana. 
Derecho de autor 
De conformidad con el artículo 48 4) de la Ley de Derecho de Autor N° 21 de 2003, la 
importación de cualquier artículo por  una persona para su uso persona l y privado no está sujeta a la 
confiscación por la Aduana. 
 ¿Es aplicable el procedimiento a las impo rtaciones de mercancías colocadas en el 
mercado de otro país por el titular del derecho o con su consentimiento y a las 
mercancías destinadas a la exportación? 
La Ley de Patentes prevé el agotamiento regiona l de los derechos:  artículo 28.  La Ley de 
Dibujos y Modelos Industriales prevé el agotamiento nacional de los derechos:  artículo 9 3).  La Ley 
de Derecho de Autor, la Ley de Marcas de Fábri ca o de Comercio, la Ley de Indicaciones Geográficas 
y la Ley de Esquemas de Trazado de los Circu itos Integrados no contie nen ninguna disposición 
relativa al agotamiento de los derechos. 
16. Sírvanse describir los principales elemento s del procedimiento relativo a la suspensión 
del despacho de aduana de las mercan cías por las autoridades aduaneras, 
particularmente en lo que respecta a las au toridades competentes (artículo 51), los 
requisitos que ha de reunir la solicitud a tal efecto (artículo 52) y las diversas 
prescripciones relativas a la duración de la suspensión (artículo 55).  ¿Cómo se han 
aplicado los artículos 53 (fianza o garantía equivalente), 56 (indemnización al importador y al propietario de las mercancías) y 57 (derecho de inspección e información)? 
Marcas de fábrica o de comercio 
El propietario de una marca de fábrica o de  comercio registrada puede notificar al 
Administrador de Aduanas su oposición a la impor tación de mercancías que infrinjan o parezcan 
infringir la marca de fábrica o de co mercio registrada (artículo 111 1)). 
Si el titular registrado no ha efectuado esa notificación o ésta ha expirado, un usuario 
autorizado podrá pedir al titular registrado que rea lice una notificación en ese sentido:  artículo 111 2).  
Si el titular registrado no atiende  la petición de un usuario auto rizado dentro de los dos meses 
siguientes al día en que se hizo la petición, el us uario autorizado podrá efectuar la notificación, que irá 
acompañada de los documentos exigidos:  artículo 111 3), reg. 68 1).  Los documentos exigidos son 
una copia del certificado de registro autenticada por el Registrador y expedida dos meses antes, como 
máximo, de la fecha de la notificación y documento s que demuestren que el usuario autorizado está IP/N/6/VCT/1 
Página 12  
 
  facultado para notificar su oposición, que se pidió al titular registrado que hiciera la notificación y que 
ha expirado el período fijado para que el titular atienda esa petición:  reg. 68 2). 
En uno u otro caso, es decir, ya haya efectuado la notificación el titular registrado o el usuario 
autorizado, la notificación sigue surtiendo efecto durante dos años si no es revocada por escrito:  artículos 111 4) y 5). 
El Administrador podrá confiscar las mercancías importadas si éstas llevan un signo que, en 
su opinión, sea sustancialmente idéntico a una ma rca de fábrica o de comercio notificada o 
engañosamente similar a ella y las mercancías son similares a aquellas con respecto a las que se registró la marca de fábrica o de comercio:  artículo 112 2). 
Si el Administrador no ha recibido una fianza en una cuantía que considere suficiente para 
reembolsar al Gobierno los gastos que éste pueda in currir si se confiscan las mercancías, podrá decidir 
no confiscar las mercancías:  artículo 112 3). 
Las mercancías confiscadas en virtud del artícul o 112 han de mantenerse en un lugar seguro:  
artículo 112 4). 
Tan pronto como sea viable, el Administrador de be notificar la confiscación, personalmente o 
por correo certificado, al propietario designado.  En  la notificación deben identificarse las mercancías 
confiscadas:  artículo 113 a). 
El Administrador debe notificar además la confiscación, personalmente o por correo 
certificado, al oponente.  La notificación debe id entificar las mercancías confiscadas, indicar el 
nombre y dirección completos del propietario designado y contener cualquier otra información que a juicio del Administrador pueda ayudar al oponente a identificar al importador de las mercancías, y en 
la notificación debe declararse que las mercancías serán despachadas al propietario designado a no ser 
que el oponente presente una demanda por infracci ón de la marca de fábrica o de comercio y 
comunique por escrito la presentación de la demanda al  Administrador dentro de los 10 días hábiles 
siguientes a aquél en que haya recibido la notificación de éste:  artículo 113 b). 
En cualquier momento anterior a la present ación de una demanda por el oponente, el 
propietario designado podrá comunicar por escrito al Administrador que consiente en que las 
mercancías queden a disposición de la Corona:  artículo 114. 
El Administrador despachará las mercancías al propietario designado si el oponente no 
presenta una demanda dentro del plazo fijado en el ar tículo 113 b) o si, antes del plazo fijado para la 
presentación de una demanda, el oponente consiente en el despacho de las mercancías. 
El Administrador está facultado para despachar las mercancías confiscadas al propietario 
designado si antes del final del plazo fijado para  presentar una demanda, está convencido de que no 
hay motivos razonables para creer  que la importación haya infringido la marca de fábrica o de 
comercio y el oponente no ha presentado una demanda por infracción:  artículo 115. 
En cualquier momento, el tribunal podrá ordenar que las mercancías confiscadas sean 
despachadas al propietario designado en los térm inos y condiciones que el tribunal considere 
conveniente, o que las mercancías confiscadas quede n a disposición del Esta do:  artículo 116 3). 
Si el tribunal decide que la importación no ha infringido la marca de fábrica o de comercio y 
el propietario designado acredita al tribunal que ha  experimentado una pérdida como consecuencia de 
la confiscación, el tribunal podrá ordenar al oponente que pague una compensación al propietario 
designado:  artículo 116 4). IP/N/6/VCT/1 
Página 13 
 
 
  Si se importan mercancías infractoras en San Vicente y las Granadinas y el Administrador, 
basándose en las pruebas recibidas, llega a la convi cción de que el uso de la marca de fábrica o de 
comercio en las mercancías es fraudulento, el Admi nistrador podrá pedir al importador o su agente 
que presenten documentos relativos a las mercancías  y que faciliten información acerca del nombre y 
dirección de la persona por la que las mercancí as hayan sido consignadas a San Vicente y las 
Granadinas y el nombre y dirección de la persona de San Vicente y las Granadinas a la que hayan sido 
consignadas las mercancías:  artículo 122 1).  Si deliberadamente o por im prudencia no atiende la 
petición en el plazo fijado, el importador o su ag ente comete un delito y puede ser condenado al pago 
de una multa de diez mil dólares del Cribe Oriental (10.000 EC$):  artículo 122 2).  El plazo para 
cumplir una petición formulada al amparo del artícul o 122 1) es de 10 días hábiles a partir de aquél en 
que se hizo la petición:  regla 69, Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio de 2004. 
Derecho de autor 
De conformidad con el artículo 48 1) de la Ley de Derecho de  Autor N° 21 de 2003, el titular 
de derecho de autor de cualquier obra literaria, dramática o musical publicada puede comunicar por 
escrito al Administrador de Aduanas que es el titular del derecho de autor sobre la obra y que solicita 
al Administrador que durante el período indicado en la comunicación trate como copias prohibidas las 
copias de la obra, película o grabación sonora a que se aplica este artículo. 
El artículo 48 3) dispone que el artículo se ap lica a cualquier copia infractora de una obra 
literaria o musical, película o grabación sonora h echa fuera de San Vicen te y las Granadinas. 
El artículo 48 2) dispone que el plazo especificado en la comunicación no excederá de 
cinco años y no se prolongará más allá del período de vigencia de l derecho de autor. 
El titular del derecho de autor sobre una obr a literaria o musical, película o grabación sonora 
que presente una comunicación al Administrador debe cumplir las condiciones que se establezcan respecto del formato de la comunicación, la present ación de pruebas, el pago de honorarios, el pago 
de una fianza y cualquier otra cu estión conexa o suplementaria. 
Además de esta disposición, cualquier agente de policía, con grado al  menos de sargento, 
puede entrar en cualquier local o instalación y registrarlo;  detener y registrar cualquier vehículo;  y 
detener cualquier embarcación o aeronave (que no sea un buque de guerra o una aeronave militar), 
subir a bordo de ella y registrarla, si sospecha r azonablemente que hay en su interior una copia 
infractora de una obra o un artículo utilizado o destin ado a ser utilizado para hacer copias infractoras y 
puede confiscar, retirar o retener el artículo infract or o cualquier artículo utilizado o destinado a ser 
utilizado para hacer copias infractoras.  El agente puede retirar también cualquier otra prueba de 
infracción:  artículo 138 1). 
En el ejercicio de sus funciones al amparo de l artículo 138 1), un agente de policía puede 
forzar cualquier puerta exterior o interior;  subi r por la fuerza a bordo de cualquier embarcación, 
aeronave o vehículo;  retirar por la fuerza a cualquier  persona u objeto que obstaculice el ejercicio de 
sus funciones;  detener a cualquier persona hallada  hasta que el registro haya terminado y detener 
cualquier embarcación, aeronave o vehículo hast a que haya sido registrado:  artículo 138 2). 
Cualquier persona que obstaculice deliberadamente a un miembro de la policía en el ejercicio 
de sus funciones, deje deliberadamente de ate nder cualquier requerimiento que se le haya hecho 
adecuadamente o sin una excusa razonable no pr este la asistencia que se le pueda solicitar 
razonablemente, incurre en delito y puede ser conde nada al pago de una multa  no superior a dos mil 
quinientos dólares del Caribe Oriental (2.500 EC$) o a una pena de prisión por un período máximo de 
12 meses:  artículo 140. IP/N/6/VCT/1 
Página 14  
 
  17. Sírvanse describir las disposiciones que regulan la duración y costo de los 
procedimientos y facilitar los datos de que  dispongan sobre la duración real de los 
procedimientos y su costo.  ¿Cuál es el p eríodo de validez de las decisiones de las 
autoridades competentes por las que se susp ende el despacho de las mercancías para 
libre circulación? 
No existen disposiciones que regulen la  duración y costo de los procedimientos. 
No disponemos de datos sobre la duración r eal de los procedimientos o su costo. 
No existen disposiciones relativas al período de  validez de las decisiones de las autoridades 
competentes por las que se suspende el despac ho de las mercancías para libre circulación. 
18. ¿Están obligadas las autoridades competentes a actuar por propia iniciativa y, en tal 
caso, en qué circunstancias?  ¿Hay disposiciones especiales aplicables a la actuación de 
oficio? 
Marcas de fábrica o de comercio 
De conformidad con la Ley de Marcas de Fá brica o de Comercio N° 46 de 2003, si se 
importan mercancías infractoras en San Vicente y las Granadinas y el Administrador, basándose en 
las pruebas recibidas, llega a la convicción de que el uso de la marca de fábrica o de comercio en las 
mercancías es fraudulento, el Administrador podrá pe dir al importador o su agente que presenten 
documentos relativos a las mercancías y que faciliten información acerca del nombre y dirección de la 
persona por la que las mercancías  hayan sido consignadas a San Vicente y las Granadinas y el nombre 
y dirección de la persona de San Vicente y las Granadinas a la que hayan sido consignadas las 
mercancías:  artículo 122 1).  Si de liberadamente o por imprudencia no atiende la petición en el plazo 
fijado, el importador o su agente comete un delito  y puede ser condenado al  pago de una multa de 
diez mil dólares del Caribe Oriental (10.000 EC$):  artículo 122 2).  El plazo para cumplir una 
petición formulada al amparo del artículo 122 1) es de 10 días hábiles a partir de aquél en que se hizo 
la petición:  regla 69, Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio de 2004. 
 Derecho de autor 
De conformidad con la Ley de Derecho de Autor N° 21 de 2003, cualquier agente de policía, 
con grado al menos de sargento, puede entrar en cu alquier local o instalación y registrarlo;  detener y 
registrar cualquier vehículo;  y detener cualqui er embarcación o aeronave  (que no sea un buque de 
guerra o una aeronave militar), subir a bordo de ella y registrarla, si sospecha razonablemente que hay 
en su interior una copia infractora de una obra o un artículo utilizado o destinado a ser utilizado para 
hacer copias infractoras y puede confiscar, retirar o re tener el artículo infractor o cualquier artículo 
utilizado o destinado a ser utilizado para hacer copi as infractoras.  El agente puede retirar también 
cualquier otra prueba de infracción:  artículo 138 1). 
En el ejercicio de sus funciones al amparo de l artículo 138 1), un agente de policía puede 
forzar cualquier puerta exterior o interior;  subi r por la fuerza a bordo de cualquier embarcación, 
aeronave o vehículo;  retirar por la fuerza a cualquier  persona u objeto que obstaculice el ejercicio de 
sus funciones;  detener a cualquier persona hallada  hasta que el registro haya terminado y detener 
cualquier embarcación, aeronave o vehículo hast a que haya sido registrado:  artículo 138 2). 
Cualquier persona que obstaculice deliberadamente a un miembro de la policía en el ejercicio 
de sus funciones, deje deliberadamente de ate nder cualquier requerimiento que se le haya hecho 
adecuadamente o sin una excusa razonable no pr este la asistencia que se le pueda solicitar 
razonablemente, incurre en delito y puede ser conde nada al pago de una multa  no superior a dos mil IP/N/6/VCT/1 
Página 15 
 
 
  quinientos dólares del Caribe Oriental (2.500 EC$) o a una pena de prisión por un período máximo de 
12 meses:  artículo 140. 
19. Sírvanse describir las medidas cuya adopci ón puede ser ordenada por las autoridades 
competentes y los criterios que regulen su aplicación. 
Las autoridades competentes no están faculta das para ordenar medidas correctivas por 
infracción.  Todas las medidas correctivas son decididas por los tribunales. 
Procedimientos penales 
20. Sírvanse indicar los tribunales que tienen co mpetencia en casos de infracción penal de 
los derechos de propiedad intelectual. 
Los tribunales que tienen competencia en casos de infracción penal son los siguientes: 
 los tribunales de magistrados - procedimiento sumario 
 el Tribunal Superior de Jus ticia - procedimiento normal 
 el Tribunal de Apelación 
 el Comité Judicial del Consejo Privado - Tribunal de apelación final 
21. ¿En relación con qué infracciones de der echos de propiedad intelectual y de qué 
derechos de esa naturaleza se prevé la ap licación de procedimientos y sanciones 
penales? 
 Marcas de fábrica o de comercio 
Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos de marca se establecen en las 
Partes 15-17 de la Ley de Marcas de Fá brica o de Comercio, N° 46 de 2003. 
 Medidas correctivas penales:  Parte 17, artículos 123-135 
 Constituyen delitos de conformidad con esta Parte: 
- la falsificación o retirada ilegal de una marca de fábrica o de comercio:  
artículo 123; 
- la aplicación fraudulenta de una marca de  fábrica o de comercio registrada:  
artículo 124; 
- la fabricación de un troquel, bloque, máquina o instrumento para utilizarlo en 
la comisión de un delito contra los artículos 123 ó 124:  artículo 125 1); 
- la obtención o la programación de un or denador o de otro instrumento para 
obtener una marca de fábrica o de comerc io registrada o parte de ella con el 
fin de cometer un delito contra el artíc ulo 123 o el artículo 124:  artículo 125 
2); 
- la posesión de un troquel, bloque, má quina, instrumento, ordenador o 
cualquier otro instrumento programado para obtener una marca de fábrica o IP/N/6/VCT/1 
Página 16  
 
  de comercio registrada o parte de e lla o una representación de una marca de 
fábrica o de comercio registrada o part e de ella con el fin de cometer un 
delito contra el artículo 123 o el artículo 124:  artículo 125 3); 
- la venta, presentación a la venta, posesión o importación de productos con 
marcas de fábrica o de comercio falsas:  artículo 126. 
La condena por cualquiera de esos delitos lleva aparejada como pena una multa no superior a 
doscientos cincuenta mil dólares del Caribe  Oriental (250.000 EC$):  artículo 127. 
Derecho de autor 
Medidas en caso de infracción de los derechos económicos 
Comete un delito cualquier persona que, sin licen cia del titular del derecho de autor, produzca 
para la venta o el arrendamiento, o en el curso de  la actividad comercial venda o arriende u ofrezca o 
presente para la venta o el arrendamiento, exponga en público o distribuya, importe en San Vicente y 
las Granadinas para otros fines que no sean su utili zación privada y personal o distribuya fuera de la 
actividad comercial, en una medida que afecte adversamente al titula r del derecho de autor, cualquier 
artículo que sepa o considere que es una copia infractora:  artículo 44 1). 
La condena lleva aparejada como pena una mu lta de cinco mil quinientos dólares del Caribe 
Oriental (5.500 EC$) como máximo por cada artícu lo con respecto al cual se cometa el delito.  
En caso de una condena posterior, se impondrá al de mandado la multa que determine el tribunal o una 
pena de prisión por un período no supe rior a dos años:  artículo 44 4). 
Comete un delito cualquier persona que produzca o tenga en su poder un artículo diseñado o 
adaptado específicamente para hacer copias de una obra determinada, a sabiendas de que se utilizará 
para hacer copias infractoras para su venta o arrend amiento o para su utilización en el curso de la 
actividad comercial:  artículo 44 2). 
Comete un delito cualquier pe rsona que haga interpretar o ejecutar una obra literaria, 
dramática o musical en público sin autorización o que  haga reproducir una grabación sonora o exhibir 
una película en público sabiendo o teniendo razones para pensar que subsiste el derecho de autor 
sobre la obra y que la interpretación o ejecución constituye una infracción del derecho de autor:  
artículo 44 3). 
La condena por alguno de los delitos previstos en  los párrafos 2) o 3) del artículo 44 lleva 
aparejada como pena una multa no superior a mil qui nientos dólares del Caribe Oriental (1.500 EC$), 
y una condena posterior una multa de esa misma cuantía o una pena de prisión por un período no 
superior a 12 meses:  artículo 44 5). 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos sobre las interpretaciones o ejecuciones 
Incurre en delito la persona que, sin un consen timiento suficiente, produzca para la venta o 
arrendamiento, importe en San Vicente y las Gran adinas para otros fines que no sean su utilización 
privada y personal, posea con miras a la comisión de  un acto de infracción, venda o arriende, ofrezca 
o presente para la venta o arrendamiento o distribuya en el curso de la actividad comercial una 
grabación que sea ilícita y que esa persona sepa o tenga motivos para pensar que es ilícita:  
artículo 127 1). 
Incurre en delito una persona que, sin un c onsentimiento suficiente, haga grabar una 
interpretación o ejecución para ser reproducida o e xhibida en público o para ser retransmitida o IP/N/6/VCT/1 
Página 17 
 
 
  incluida en un servicio de programas por cable, si sabe o debería haber sabido que infringía los 
derechos de los artistas intérpretes y ejecutantes:  artículo 127 2). 
Se impondrá a la persona culpable de alguno de los delitos previstos en los párrafos 1) o 2) 
del artículo 127, previa condena en un procedimie nto sumario, una multa no superior a dos mil 
quinientos dólares del Caribe Oriental (2.500 EC$) o una pena de prisión por un período no superior a 
12 meses o, en caso de condena en un procedimie nto normal, una multa no superior a cincuenta mil 
dólares del Caribe Oriental (50.000 EC$), una pena de pris ión por un período no s uperior a cinco años 
o ambas penas:  artículo 127 6). 
En el curso del procedimiento a que se ha h echo referencia el tri bunal puede ordenar la 
entrega de las grabaciones ilícitas:  artículo 128. 
Cualquier agente de policía, con grado al menos de sargento, puede entrar en cualquier local o 
instalación y registrarlo;  detener y registrar cual quier vehículo;  y detener cualquier embarcación o 
aeronave (que no sea un buque de guerra o una aeronave militar), subir a bor do de ella y registrarla, si 
sospecha razonablemente que hay en su interior  una copia infractora de una obra o un artículo 
utilizado o destinado a ser utilizado para hacer copias infractoras;  y puede confiscar, retirar o retener 
el artículo infractor o cualquier artículo utilizad o o destinado a ser utilizado para hacer copias 
infractoras.  El agente puede retirar también cual quier otra prueba de infracción:  artículo 138 1). 
En el ejercicio de sus funciones al amparo de l artículo 138 1), un agente de policía puede 
forzar cualquier puerta exterior o interior;  subi r por la fuerza a bordo de cualquier embarcación, 
aeronave o vehículo;  retirar por la fuerza a cualquier  persona u objeto que obstaculice el ejercicio de 
sus funciones;  detener a cualquier persona hallada  hasta que el registro haya terminado y detener 
cualquier embarcación, aeronave o vehículo hast a que haya sido registrado:  artículo 138 2). 
Cualquier persona que obstaculice deliberadamen te el ejercicio de sus facultades por un 
miembro de la policía, deje deliberadamente de at ender cualquier requerimiento que se le haya hecho 
adecuadamente o sin excusa razonable no preste la asi stencia que se le pueda solicitar razonablemente 
incurre en delito y puede ser conde nada al pago de una multa no supe rior a dos mil quinientos dólares 
del Caribe Oriental (2.500 EC$) o a una pena de prisión por un período máximo de 12 meses:  
artículo 140. 
Cuando un delito tipificado en la Ley de Dere cho de Autor sea cometido por una persona 
jurídica con el consentimiento o complicidad de un  director, gerente o secretario, o de una persona 
que pretenda actuar en tal calidad, la persona en cu estión incurrirá en delito, al igual que la persona 
jurídica, y será perseguida judicialmente:  artículo 141. 
Indicaciones geográficas 
Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a las indicaciones 
geográficas se establecen en los artículos 6 y 7 de  la Ley de Indicaciones Geográficas, N° 24 de 2004. 
 Medidas correctivas penales:  artículo 6 
 Se enumeran los siguientes delitos: 
 - En la designación o presentación de productos, ninguna persona indicará o 
dará a entender, de cualquier modo, que  los productos tienen su origen en una 
zona geográfica distinta del verdader o lugar de origen, de manera que 
induzca a error al público en cuanto al  origen geográfico de los productos:  
artículo 6 1) a); IP/N/6/VCT/1 
Página 18  
 
   - Ninguna persona utilizará una indicación geográfica que identifique vinos 
para vinos que no tengan su origen en  el lugar indicado o que identifique 
bebidas espirituosas para bebidas espirit uosas que no tengan su origen en el 
lugar indicado, aun cuando se indique el verdadero origen de los productos o se utilice la indicación geográfica traducida o acompañada de expresiones 
tales como "clase", "tipo", "estilo", "imitación" u otras análogas:  
artículo 6 1) b); 
 - Ninguna persona realizará actos de competencia desleal, incluidos los actos 
que generen confusión, las aseveraciones falsas en el curso de la actividad comercial y las indicaciones o aseveraciones que induzcan a error:  
artículo 6 1) c); 
Cualquier persona que infrinja lo dispuesto en  este artículo puede ser condenada a una pena 
de multa no superior a diez mil dólares del Caribe Oriental (10.000 EC$), a dos  años de prisión o a 
ambas penas. 
Dibujos y modelos industriales 
Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos en materia de dibujos y 
modelos industriales se establecen en el artículo 21 de la Ley de Dibujos y Modelos Industriales, 
N° 20 de 2005.  El artículo 21 1) define como  infracción la explotación de un dibujo o modelo 
industrial registrado, en el sentido del ar tículo 9 2), sin autorización del titular. 
 Medidas correctivas penales:  artículo 21 3) 
Cualquier persona que infrinja los derechos exclus ivos establecidos en el artículo 9 2) comete 
un delito penado, previa condena en  un procedimiento sumario, con una multa de diez mil dólares del 
Caribe Oriental (10.000 EC$)  o cinco años de prisión. 
Esquemas de trazado de los circuitos integrados 
Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a esquemas de trazado 
de los circuitos integrados se establecen en los ar tículos 14 y 15 de la Ley de Esquemas de Trazado de 
los Circuitos Integrados, N° 18 de 2005. 
 Medidas correctivas penales:  artículo 15 
Cualquier persona que infrinja los derechos exclus ivos establecidos en el artículo 6 comete un 
delito, penado, previa condena en un procedimient o sumario, con una multa de cinco mil dólares del 
Caribe Oriental (5.000 EC$) o tres años de prisión:  artículo 15 1).  Además de la multa o la prisión 
prescritas, el tribunal puede ordenar la confiscaci ón, decomiso y destrucción del esquema de trazado 
del circuito integrado, el circuito integrado o lo s artículos de que se trate, así como de todos los 
materiales y accesorios utilizados predominantemente para cometer un delito:  artículo 15 2). 
22. ¿Cuáles son las autoridades públicas competen tes para la iniciación de procedimientos 
penales?  ¿Están obligadas a iniciarlos por propia iniciativa y a raíz de reclamaciones? 
Los procedimientos penales son iniciados por  la policía, por indicación del Director del 
Ministerio Fiscal. 
Los procedimientos penales se inician en respuesta a una reclamación. IP/N/6/VCT/1 
Página 19 
 
 
  23. ¿Hay particulares que estén legitimados para  entablar procedimientos penales y, de ser 
así, quiénes están legitimados para hacerlo? 
Hay particulares que están legitimados para  entablar procedimientos penales.  
De conformidad con el artículo 70 2) del Código de Procedimiento Penal, cualquier persona puede 
presentar una reclamación a un magistrado, si esa persona tiene razones y causa probable para creer 
que cualquier persona ha cometido un delito.  Un pa rticular puede llevar a cabo una acusación privada 
en persona o mediante un abogado.  Esa persona deberá obtener en primer lugar una autorización del 
Director del Ministerio Fiscal. 
24. Sírvanse indicar, si es necesario por categor ías de derechos de propiedad intelectual y 
tipos de infracción, las sanciones y otra s medidas correctivas que pueden imponerse: 
- prisión; 
- sanciones pecuniarias; - confiscación, decomiso y destrucción de  las mercancías infractoras y de los 
materiales y accesorios utilizados para su producción; 
- otras medidas. 
 Marcas de fábrica o de comercio 
Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos de marca se establecen en las 
Partes 15-17 de la Ley de Marcas de Fá brica o de Comercio, N° 46 de 2003. 
 Medidas correctivas penales:  Parte 17, artículos 123-135 
Constituyen delitos de conformidad con esta Parte: - la falsificación o retirada ilegal de una ma rca de fábrica o de comercio:  artículo 123; 
- la aplicación fraudulenta de una marca de  fábrica o de comercio registrada:  
artículo 124; 
- la fabricación de un troquel, bloque, má quina o instrumento para utilizarlo en la 
comisión de un delito contra los ar tículos 123 ó 124:  artículo 125 1); 
- la obtención o la programación de un ordena dor o de otro instrumento para obtener 
una marca de fábrica o de comercio registrada  o parte de ella con el fin de cometer un 
delito contra el artículo 123 o el artículo 124:  artículo 125 2); 
- la posesión de un troquel, bloque, máquina, in strumento, ordenador o cualquier otro 
instrumento programado para obtener una marc a de fábrica o de comercio registrada 
o parte de ella o una representación de una ma rca de fábrica o de comercio registrada 
o parte de ella con el fin de  cometer un delito contra el artículo 123 o el artículo 124:  
artículo 125 3); 
- la venta, presentación a la venta, posesión o importación de productos con marcas de 
fábrica o de comercio falsas:  artículo 126. IP/N/6/VCT/1 
Página 20  
 
  La condena por cualquiera de esos delitos lleva aparejada como pena una multa no superior a 
doscientos cincuenta mil dólares del Caribe  Oriental (250.000 EC$):  artículo 127. 
Derecho de autor 
Medidas en caso de infracción de los derechos económicos 
Comete un delito cualquier persona que, sin licen cia del titular del derecho de autor, produzca 
para la venta o el arrendamiento, o en el curso de  la actividad comercial venda o arriende u ofrezca o 
presente para la venta o el arrendamiento, exponga en público o distribuya, importe en San Vicente y 
las Granadinas para otros fines que no sean su utili zación privada y personal o distribuya fuera de la 
actividad comercial, en una medida que afecte adversamente al titula r del derecho de autor, cualquier 
artículo que sepa o considere que es una copia infractora:  artículo 44 1). 
La condena lleva aparejada como pena una mu lta de cinco mil quinientos dólares del Caribe 
Oriental (5.500 EC$) como máximo por cada artícu lo con respecto al cual se cometa el delito.  
En caso de una condena posterior, se impondrá al de mandado la multa que determine el tribunal o una 
pena de prisión por un período no supe rior a dos años:  artículo 44 4). 
Comete un delito cualquier persona que produzca o tenga en su poder un artículo diseñado o 
adaptado específicamente para hacer copias de una obra determinada, a sabiendas de que se utilizará 
para hacer copias infractoras para su venta o arrend amiento o para su utilización en el curso de la 
actividad comercial:  artículo 44 2). 
Comete un delito cualquier pe rsona que haga interpretar o ejecutar una obra literaria, 
dramática o musical en público sin autorización o que  haga reproducir una grabación sonora o exhibir 
una película en público sabiendo o teniendo razones para pensar que subsiste el derecho de autor 
sobre la obra y que la interpretación o ejecución constituye una infracción del derecho de autor:  
artículo 44 3). 
La condena por alguno de los delitos previstos en  los párrafos 2) o 3) del artículo 44 lleva 
aparejada como pena una multa no superior a mil qui nientos dólares del Caribe Oriental (1.500 EC$), 
y una condena posterior una multa de esa misma cuantía o una pena de prisión por un período no 
superior a 12 meses:  artículo 44 5). 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos sobre las interpretaciones o ejecuciones 
Incurre en delito la persona que, sin un consen timiento suficiente, produzca para la venta o 
arrendamiento, importe en San Vicente y las Gran adinas para otros fines que no sean su utilización 
privada y personal, posea con miras a la comisión de  un acto de infracción, venda o arriende, ofrezca 
o presente para la venta o arrendamiento o distribuya en el curso de la actividad comercial una 
grabación que sea ilícita y que esa persona sepa o tenga motivos para pensar que es ilícita:  
artículo 127 1). 
Incurre en delito una persona que, sin un c onsentimiento suficiente, haga grabar una 
interpretación o ejecución para ser reproducida o e xhibida en público o para ser retransmitida o 
incluida en un servicio de programas por cable, si sabe o debería haber sabido que infringía los 
derechos de los artistas intérpretes y ejecutantes:  artículo 127 2). 
Se impondrá a la persona culpable de alguno de los delitos previstos en los párrafos 1) o 2) 
del artículo 127, previa condena en un procedimie nto sumario, una multa no superior a dos mil 
quinientos dólares del Caribe Oriental (2.500 EC$) o una pena de prisión por un período no superior a 
12 meses o, en caso de condena en un procedimie nto normal, una multa no superior a cincuenta mil IP/N/6/VCT/1 
Página 21 
 
 
  dólares del Caribe Oriental (50.000 EC$), una pena de pris ión por un período no s uperior a cinco años 
o ambas penas:  artículo 127 6). 
En el curso del procedimiento a que se ha h echo referencia el tri bunal puede ordenar la 
entrega de las grabaciones ilícitas:  artículo 128. 
Cualquier agente de policía, con grado al menos de sargento, puede entrar en cualquier local o 
instalación y registrarlo;  detener y registrar cual quier vehículo;  y detener cualquier embarcación o 
aeronave (que no sea un buque de guerra o una aeronav e militar), subir a bordo de ella y registrarla, 
si sospecha razonablemente que hay en su interi or una copia infractora de una obra o un artículo 
utilizado o destinado a ser utilizado para hacer copias infractoras;  y puede confiscar, retirar o retener 
el artículo infractor o cualquier artículo utilizad o o destinado a ser utilizado para hacer copias 
infractoras.  El agente puede retirar también cual quier otra prueba de infracción:  artículo 138 1). 
En el ejercicio de sus funciones al amparo de l artículo 138 1), un agente de policía puede 
forzar cualquier puerta exterior o interior;  subi r por la fuerza a bordo de cualquier embarcación, 
aeronave o vehículo;  retirar por la fuerza a cualquier  persona u objeto que obstaculice el ejercicio de 
sus funciones;  detener a cualquier persona hallada  hasta que el registro haya terminado y detener 
cualquier embarcación, aeronave o vehículo hast a que haya sido registrado:  artículo 138 2). 
Cualquier persona que obstaculice deliberadamen te el ejercicio de sus facultades por un 
miembro de la policía, deje deliberadamente de at ender cualquier requerimiento que se le haya hecho 
adecuadamente o sin excusa razonable no preste la asi stencia que se le pueda solicitar razonablemente 
incurre en delito y puede ser conde nada al pago de una multa no supe rior a dos mil quinientos dólares 
del Caribe Oriental (2.500 EC$) o a una pena de prisión por un período máximo de 12 meses:  
artículo 140. 
Cuando un delito tipificado en la Ley de Dere cho de Autor sea cometido por una persona 
jurídica con el consentimiento o complicidad de un  director, gerente o secretario, o de una persona 
que pretenda actuar en tal calidad, la persona en cu estión incurrirá en delito, al igual que la persona 
jurídica, y será perseguida judicialmente:  artículo 141. 
Indicaciones geográficas 
Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a las indicaciones 
geográficas se establecen en los artículos 6 y 7 de  la Ley de Indicaciones Geográficas, N° 24 de 2004. 
 Medidas correctivas penales:  artículo 6 
Se enumeran los siguientes delitos: 
 - En la designación o presentación de productos, ninguna persona indicará o 
dará a entender, de cualquier modo, que  los productos tienen su origen en una 
zona geográfica distinta del verdader o lugar de origen, de manera que 
induzca a error al público en cuanto al  origen geográfico de los productos:  
artículo 6 1) a); 
- Ninguna persona utilizará una indicación geográfica que identifique vinos 
para vinos que no tengan su origen en  el lugar indicado o que identifique 
bebidas espirituosas para bebidas espirit uosas que no tengan su origen en el 
lugar indicado, aun cuando se indique el verdadero origen de los productos o se utilice la indicación geográfica traducida o acompañada de expresiones IP/N/6/VCT/1 
Página 22  
 
  tales como "clase", "tipo", "estilo", "imitación" u otras análogas:  
artículo 6 1) b); 
- Ninguna persona realizará actos de competencia desleal, incluidos los actos 
que generen confusión, las aseveraciones falsas en el curso de la actividad comercial y las indicaciones o aseveraciones que induzcan a error:  
artículo 6 1) c). 
Cualquier persona que infrinja lo dispuesto en  este artículo puede ser condenada a una pena 
de multa no superior a diez mil dólares del Caribe Oriental (10.000 EC$), a dos  años de prisión o a 
ambas penas. 
Dibujos y modelos industriales 
Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos en materia de dibujos y 
modelos industriales se establecen en el artículo 21 de la Ley de Dibujos y Modelos Industriales, 
N° 20 de 2005.  El artículo 21 1) define como  infracción la explotación de un dibujo o modelo 
industrial registrado, en el sentido del ar tículo 9 2), sin autorización del titular. 
 Medidas correctivas penales:  artículo 21 3) 
Cualquier persona que infrinja los derechos exclus ivos establecidos en el artículo 9 2) comete 
un delito penado, previa condena en  un procedimiento sumario, con una multa de diez mil dólares del 
Caribe Oriental (10.000 EC$)  o cinco años de prisión. 
Esquemas de trazado de los circuitos integrados 
Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a esquemas de trazado 
de los circuitos integrados se establecen en los ar tículos 14 y 15 de la Ley de Esquemas de Trazado de 
los Circuitos Integrados, N° 18 de 2005. 
 Medidas correctivas penales:  artículo 15 
Cualquier persona que infrinja los derechos exclus ivos establecidos en el artículo 6 comete un 
delito, penado, previa condena en un procedimient o sumario, con una multa de cinco mil dólares del 
Caribe Oriental (5.000 EC$) o tres años de prisión:  artículo 15 1).  Además de la multa o la prisión 
prescritas, el tribunal puede ordenar la confiscaci ón, decomiso y destrucción del esquema de trazado 
del circuito integrado, el circuito integrado o lo s artículos de que se trate, así como de todos los 
materiales y accesorios utilizados predominantemente para cometer un delito:  artículo 15 2). 
25. Sírvanse describir las disposiciones que regul an la duración y el costo del procedimiento 
y facilitar los datos de que dispongan, en su caso, sobre la duración real del 
procedimiento y su costo. 
No existen disposiciones que regulen la  duración y costo de los procedimientos. 
No disponemos de datos sobre la duración r eal de los procedimientos o su costo. 
__________