. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/29 
14 de junio de 2006 
 (06-2860) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Gas líquido de petróleo (SA:  73.11 y 76.13;  ICS:  23.020.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
KS 1938-1: 2006.  The handling, storage and di stribution of liquefied petroleum gas in 
domestic, commercial, and industrial installations - Code of practice.  Part 1:  Liquefied 
petroleum gas installations involving gas stor age containers of individual water capacity 
not exceeding 500 L and a combined water capacity not exceeding 3 000 L per installation  
(KS 1938-1:2006 – Manipulación, almacenamien to y distribución del gas líquido de 
petróleo en instalaciones domésticas, comerciales e industriales – Código de práctica – Parte 1:  Instalaciones de gas líquido de petróleo provistas de contenedores de almacenamiento de gas cuya capacidad individua l de agua sea inferior o igual a 500 l y la 
capacidad combinada de agua, inferior o igual a 3.000 l por instalación) – 54 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La Parte 1 de la norma notificada establece las prescripciones 
relativas a materiales, métodos de constru cción e instalación del equipo empleado en las 
unidades de gas licuado de petróleo de las in stalaciones domésticas y comerciales provistas 
de contenedores de almacenamiento de gas cu ya capacidad individual de agua sea inferior o 
igual a 500 l y la capacidad combinada de agua, inferior o igual a 3.000 l. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas;  protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   SANS 10087–1 – Manipulación, almacenamiento, distribución 
y mantenimiento del gas líquido de petróleo en  las instalaciones domésticas, comerciales e 
industriales G/TBT/N/KEN/29 
Página 2  
 
  BS 3212  Especificación para las tuberías flexibles de caucho, mangueras de 
caucho y sus juntas, empleadas en las instalaciones para GLP en estado gaseoso y para GLP o aire 
SANS 1910 Extintores portátiles recargables 
SANS10019 Recipientes de metal portátiles para gas comprimido – Diseño básico, 
manufactura, uso y mantenimiento 
SANS10108 Clasificación de lugares peligrosos y selección de los aparatos empleados 
en esos lugares 
9. Fecha propuesta de adopción:  7 de agosto de 2006 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria 
declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200  Nairobi, Kenya 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 69028258 
Telefax:  (+254 020) 609660/604031 
Correo electrónico:  info@kebs.org
  
Sitio Web:  http://www.kebs.org