. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/W/30 
8 de octubre de 2007 
 (07-4269) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN
1 
Comunicación de la República Popular China  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de oct ubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China. 
_______________ 
Información solicitada en el Anexo 1A  del Protocolo de Adhesión de China  
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
3. Trámite de licencias de importación  a) Aplicación de las disposiciones del Acuerd o sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación y del Acuerdo sob re la OMC mediante la adopción de las 
medidas que establece la sección 8 del Protocolo, con inclusión de la disposición relativa 
al tiempo que toma otorgar una licencia de importación 
China ha cumplido todos los compromisos asumidos desde su adhesión a la OMC hace 
seis años.  En la actualidad, los procedimientos para el trámite de licencias de importación que 
mantiene China, a saber, la administración de licencias de importación, las licencias automáticas de importación y la administración de contingentes arancelarios, son compatibles con las normas de la 
OMC. 
Desde el último examen de transición, realizado en 2005, no se han producido cambios 
importantes en el régimen de licencias de importa ción de China.  Los días 10 y 14 de diciembre 
de 2006, el Ministerio de Comercio (MOFCOM) y la Administración General de Aduanas (AGA) 
promulgaron conjuntamente el Catálogo de productos sujetos a licen cias automáticas de importación 
de 2007  y el Catálogo de productos sujetos a la adminis tración de licencias de importación de 2007
, 
respectivamente, en forma de Anuncios Nº 113 y Nº 99 de 2006 del MOFCOM y la AGA .  El Catálogo 
de productos sujetos a licencias automáticas de importación de 2007  fue posteriormente modificado 
por los Anuncios Nº 14 y Nº 43 de 2007 del MOFCOM y la AGA,  promulgados respectivamente el 10 
de marzo y el 20 de mayo de 2007, en virtud de los cuales se suprimieron las licencias automáticas de importación en relación con un gran número de pr oductos y se estableció la importación libre.  En 
esos dos catálogos
 figuran todos los productos sujetos a proced imientos para el trámite de licencias de 
importación, excepto aquellos que están sujetos a la  administración de contingentes arancelarios.   
                                                      
1 De conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión de  la República Popular China 
(WT/L/432). G/LIC/W/30 
Página 2  
 
   Por lo que se refiere a los demás productos sujetos a la administración de contingentes 
arancelarios, no ha habido ningún cambio en los mé todos de administración desde el pasado año. 
 El contexto presentado proporciona una brev e descripción de los cambios introducidos 
en 2007 en el marco legislativo relativo a la administ ración de los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación de China.  Todas las leyes, reglamentos, decretos y anuncios mencionados 
pueden consultarse en la Gaceta de Comercio Exterior y Cooperación Económica de China  y también 
pueden obtenerse en el sitio Web del Mi nisterio de Comercio (WWW.MOFCOM.GOV.CN
).  
Además de responder al cuestiona rio anual de conformidad con el  párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación , actualizaremos la información 
sobre las leyes y los reglamentos relativos a los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación de China, en cumplimiento de las obligaciones de notificación establecidas en el 
Acuerdo . 
__________