. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/551 
28 de octubre de 2005 
 
 (05-5028) 
 Original:   inglés 
  
 
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO 
 
Comunicación de los Estados Unidos
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de oc tubre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Preparativos para la Conferencia Ministerial de 2005
 
 
Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  
  Moratoria de la imposición de derechos de aduana  
1. Uno de los principales objetivos del Programa de  Trabajo sobre el Comercio Electrónico es 
identificar y recomendar medidas concretas para garantizar que los beneficios en materia de innovación y de productividad  que proporciona el cr ecimiento de la economía digital se extiendan a 
todas las economías por medio de un entorno comerc ial abierto y liberal.  La moratoria de la 
imposición de derechos de aduana sobre las tran smisiones electrónicas, que está vigente desde 1998, 
ha constituido una importante contribución a ese fin.   En consecuencia, los Miembros deberían 
considerar el objetivo de hacer permanente y vinc ulante esta moratoria en el curso del Programa de 
Doha para el Desarrollo.  Como meta, los Mini stros podrían hacer suyo ese objetivo ya en Hong 
Kong, conjuntamente con cualquier d ecisión sobre una prórroga temporal. 
2. Además, dado que el entorno del comercio  electrónico ha evolucionado de forma 
considerable durante el pasado decenio, la aclaraci ón adicional del sentido concreto de la moratoria 
puede ser un objetivo útil.  Se han planteado dud as con respecto a lo que abarca la expresión 
"transmisión electrónica", y sería conveniente que hubiera mayor certeza sobre la gama de productos 
que los Miembros se propusieron incluir en la morato ria.  La aclaración adicional de esta cuestión nos 
ayudará a asegurarnos de que la moratoria siga cu mpliendo su objetivo inicial de crear y mantener un 
entorno favorable al futuro desa rrollo del comercio electrónico. 
Trato comercial de los programas de informát ica que se suministran de forma electrónica 
 
3. El comercio de programas de informática que  se suministran de forma electrónica tiene una 
repercusión positiva tanto en los países en desarrollo como en los países desarrollados.  Por ejemplo, 
el reciente seminario sobre servicios de informáti ca y servicios conexos demostró la importancia de 
los servicios de desarrollo de programas de in formática y de tecnología de la información en 
economías diversas como Kenya, el Pakistán, México y Egipto, entre otras.  La colaboración entre muchos países diferentes con respecto al desarrollo  y la creación de programas de informática que WT/GC/W/551 
Página 2  
 
 posteriormente se transmiten sin solución de conti nuidad a través de las fronteras justifica un enfoque 
creativo que se base en las disciplinas comerciales previstas en toda la gama de los Acuerdos de la OMC.  Es inherente a los intereses de todos los Mi embros perseguir, en todos los foros apropiados, 
enfoques que garanticen un trato comercial liberal  para los programas de informática que se 
transmiten de forma electrónica. 
4. Para promover ese objetivo, los Estados Uni dos desean que los Ministros reconozcan los 
beneficios especiales que en los ámbitos del crecim iento, el desarrollo y la productividad proporciona 
el comercio de  productos de programas informáticos  y que, al hacerlo, reconozcan que las normas de 
la OMC han proporcionado un marco para la liberal ización del comercio de productos de programas 
informáticos suministrados en soportes informáticos  y, por consiguiente, acuerden trabajar con miras 
a lograr la liberalización del trato comercial de los productos de programas informáticos, ya sea que 
esos productos se suministren en soportes informáticos o mediante transmisión electrónica. 
 
__________