. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CAN/344 
21 de septiembre de 2011  
 (11-4549) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio del Medio Ambiente y Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario CANADÁ K1P 6N7 
Teléfono:  +1 613 238 3222, Fax:  +1 613 569 7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Emisiones resultantes de la producción de electricidad por 
combustión de carbón (ICS:  13.040, 27.060, 75.160)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed Reduction 
of Carbon Dioxide Emissions from Coal-Fi red Generation of Electricity Regulations  
(Reglamento propuesto para la reducción de las emisiones de dióxido de carbono 
resultantes de la producción de electricidad por combustión de carbón).  Documento en inglés y francés (108 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Los gases de efecto invernadero son la principal causa del 
cambio climático.  Las principales fuentes de emisiones de esos gases son antropogénicas, 
en particular el uso de combustibles fósiles.  Las emisiones de gases de efecto invernadero 
han aumentado sensiblemente desde la revoluci ón industrial y la tendencia se mantendrá si 
no se hace nada.  
El Reglamento propuesto para la redu cción de las emisiones de dióxido de carbono 
resultantes de la producción de electricida d por combustión de carbón (el Reglamento 
propuesto) establecerá normas estrictas sobre rendimiento energético para unidades nuevas 
que utilizan carbón como combustible y para aquellas unidades que han alcanzado el final G/TBT/N/CAN/344 
Página 2  
 
  de su vida útil.  De esta manera se eliminará progresivamente la producción de electricidad 
por combustión de carbón, que emite gran cantidad de gases, y se favorecerá la transición 
hacia otras opciones limpias o menos contaminan tes, por ejemplo el gas natural de alto 
rendimiento, las energías renovables o los combustibles fósiles con captura y almacenamiento de carbono. 
Nota:  El Gobierno del Canadá señaló ante riormente que se disponía a adoptar medidas 
para reducir las emisiones atmosféricas de los principales sectores industriales, incluidas las 
emisiones resultantes de la producción de electricidad a partir de combustibles fósiles, en el 
Aviso de intención (NOI) sobre la elaboración y la aplicación de reglamentos y otras medidas para reducir las emisiones atmosf éricas, que se publicó en la Parte I de Canada 
Gazette , el 21 de octubre de 2006.  Dicho av iso se notificó mediante el documento 
G/TBT/N/CAN/181. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas y del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 27 de agosto de 2011, páginas 2779 a 
2886 (disponible en inglés y en francés). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Normalmente, en un plazo de cinco a ocho 
meses después de la fecha de publicación en la Parte I de Canada Gazette.  
El Reglamento notificado entrará en vigor el 
1° de enero de 2013.  Las normas sobre 
rendimiento energético de las unidades nuevas 
y las unidades antiguas que no sean unidades auxiliares entrarán en vigor el 1° de julio de 2015.  Las normas sobre el rendimiento energético de las unidades auxiliares entrarán 
en vigor el 1° de enero de 2020.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  26 de octubre de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/201 1/2011-08-27/pdf/g1- 14535.pdf#page=37 
(Canada Gazette) 
También está disponible en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2011/2011-08-27/html/reg1-eng.html  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2011/2011-08-27/html/reg1-fra.html  (francés)