ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/AUS/60 
22 mars 2006 
 
 (06-1296) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 17 janvier  2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Australie .  La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision sur 
les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins 
avancés et les pays en développement impor tateurs nets de produits alimentaires ( tableau NF:1 ) pour 
l'exercice financier 2004-2005 . G/AG/N/AUS/60 
Page 2  
 
  Tableau NF:1 
 
 
Notification au titre de l'article 16:2 de l'Accord: 
Surveillance de la suite donnée à la Décision sur les mesures concernant 
les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les 
pays les moins avancés et les pays en développement 
importateurs nets de produits alimentaires: 
Australie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Exercice financier 2004-2005 
(dollars australiens)  
  
1) Quantité d'aide alimentaire fournie aux pays les moins avancés et aux pays en 
développement importateurs nets de produits alimentaires: 
 L'Australie a fourni 170 521 tonnes (équivalent  blé) d'aide alimentaire, dont 52 759 tonnes 
(14,9 millions de dollars australiens) d'aide alimen taire d'urgence (voir l'Appendice A), soit au total 
40,9 millions de dollars australiens en 2004-2 005.  Sur l'aide totale accordée, 123 655 tonnes 
(équivalent blé), soit 72 pour cent, sont allées aux pays les moins avancés (PMA)
1 et aux pays en 
développement importateurs nets de produits alimentaires (PDINPA)2 (Appendice B). 
 
2) Indication de la partie fournie intégralement à titre de don ou à des conditions 
favorables appropriées: 
 
 Toute l'aide alimentaire accordée par l'Aust ralie est fournie intégralement à titre de don. 
 
3) Assistance technique et financière prévue au paragraphe 3 iii) de la Décision: 
 
 Le principal organisme chargé d'administrer le  programme d'aide de l'Australie est l'Agence 
australienne pour le développement international (AusAID).  Celle-ci  a pour objectif de réduire la 
pauvreté et d'assurer un développement durable dans  les pays en développement, non seulement en 
améliorant l'agriculture et le développement rural, ma is aussi en orientant ses efforts vers divers autres 
secteurs.  Le Centre australien de recherche agronom ique internationale (ACIAR) aide aussi les pays 
en développement au moyen de projets, tant bila téraux que multilatéraux, principalement axés sur la 
mise en place d'une agriculture plus rentable et plus  viable en vue d'accroître la sécurité alimentaire et 
les revenus ruraux.  L'ACIAR administre des progr ammes de recherche agronomique en collaboration 
avec des instituts de recherche australiens et le urs équivalents dans les pays en développement. 
  Au cours de l'exercice financier 2004-2005, l'Australie a fourni un montant total de 
232,6 millions de dollars australiens pour des progr ammes entrant dans le cadre de la Décision 
concernant l'amélioration de la sécurité alimentaire dans certains pays.  Sur ce total, 75,9 millions de 
dollars australiens sont allés aux PMA et aux pays  en développement importa teurs nets de produits 
alimentaires.  Ces fonds ont été distribués par le biais de divers types de programmes, dont l'aide 
                                                     
 
1  Selon la classification des pays les moins avancé s reconnue par le Conseil économique et social des 
Nations Unies. 
 
2 Les PMA ainsi que la Barbade, le Botswana, la Côte d'Ivoire, Cuba, la Dominique, l'Égypte, le 
Gabon, le Honduras, la Jamaïque, la Jordanie, le Kenya, le Maroc, Maurice, la Mongolie, la Namibie, le 
Pakistan, le Pérou, la République dominicaine, Sain t-Kitts-et-Nevis, Saint-Vi ncent-et-les Grenadines, 
Sainte-Lucie, le Sénégal, Sri Lanka, la Trin ité-et-Tobago, la Tunisie et le Venezuela.  G/AG/N/AUS/60 
 Page 3 
 
 
  humanitaire d'urgence bilatérale, régionale, multilaté rale, par des organisati ons non gouvernementales 
(ONG), l'ACIAR et, pour un montant peu élevé, par l'intermédiaire d'autres services gouvernementaux.  
Flux d'aide directs pour la sécurité  alimentaire, par programme, 2004-2005 
 
Programme Sous-programme 2004-2005 
(en dollars 
australiens)  
Programmes par pays 77 304 203 Programmes par pays et régionaux  
Programmes régionaux 9 323 623 
Humanitaire 35 299 478 
Multilatéral 71 504 812 Programmes mondiaux 
ONG et bénévoles 3 444 877 
Ajustements1 Versements en espèces au titre des 
engagements pluriannuels  -24 591 434 
ACIAR 35 116 692 Programmes non AusAID  
Autres organismes publics 5 766 511 
Autre sécurité alimentaire    19 475 424 
Total   232 644 186 
 1 Ajustements pour la conversion des dépenses multilatérales en engagements de versements en 
espèces. 
 
Source :  Statistiques d'AusAID. 
 
Flux d'aide directs pour la sécurité alimen taire, par programme, PMA et PDINPA, 2004-2005 
 
Programme principal Sous-programme 2004-2005 
(en dollars 
australiens)  
Programmes par pays 33 054 666 Programmes par pays et régionaux  
Programmes régionaux 5 629 908 
Humanitaire 8 946 768 
Multilatéral 20 606 344 Programmes mondiaux 
ONG et bénévoles 2 605 906 
ACIAR 4 951 379 Programmes non AusAID  
Autres organismes publics 94 259 
Total   75 889 230 
 
Source :  Statistiques d'AusAID.  
 
 Toute l'aide financière accordée par l'interm édiaire d'AusAID et de l'ACIAR est fournie 
intégralement à titre de don.  Des renseign ements complémentaires figurent ci-après. 
 G/AG/N/AUS/60 
Page 4  
 
  i) Agence australienne pour le déve loppement international (AusAID) 
 
Programmes bilatéraux et régionaux
 
  La majorité de l'aide accordée par l'Australie est fournie par le biais de programmes bilatéraux 
(ou par pays) et régionaux.  Les stratégies bilatéra les par pays reflètent les priorités des pouvoirs 
publics des pays qui reçoivent cette aide ainsi que la  capacité de l'Australie à fournir une aide.  Des 
activités spécifiques sont réalisées avec des pays partenaires afin d'apporter une aide technique et 
financière.  L'Australie soutient également plus ieurs programmes régionaux, qui sont souvent la 
réponse la plus efficace aux défis que re présente le développement des régions. 
 
 En ce qui concerne la sécurité alimentaire, l'assistance technique et financière bilatérale et régionale fournie aux PMA et aux PDINPA en 2004- 2005 s'est chiffrée à 38,7 millions de dollars 
australiens.  Elle a porté essentiellement sur la produc tivité et la viabilité de l'agriculture, le stockage 
des récoltes, la sylviculture et la pêche, la g estion de l'environnement, la gestion des ressources en 
eau, la fourniture d'infrastructures en relation avec la  sécurité alimentaire et était destinée à aider les 
pays à s'adapter au nouvel environnement commercial.  Secours humanitaire et d'urgence
 
  En 2004-2005, l'Australie a soutenu un certain  nombre de projets relatifs au secours 
humanitaire et d'urgence (en plus de l'aide alim entaire) aux PMA et aux PDINPA, pour un montant 
évalué à 8,9 millions de dollars australiens.  
 Financement de base multilatéral
 
 
 Une partie des contributions de base versée s par l'Australie aux banques de développement 
multilatérales et aux autres orga nisations multilatérales compétentes est utilisée pour des activités de 
développement liées à la sécurité alimentaire.  En 2004-2005, les dépenses provisoires liées à la 
sécurité alimentaire du programme d'aide de l' Australie aux organisations multilatérales (dont 
l'Association internationale de développement, le Fonds asiatique de développement, le Fonds 
international de développement agricole et le Programme alimentaire mondial) se sont montées à 
71,5 millions de dollars australiens, dont 20,6 m illions ont été versés aux PMA et aux PDINPA. 
 Autres
 
  Le programme d'aide de l'Australie contribue également à la sécurité alimentaire dans un 
certain nombre d'autres domaines.  En 2004- 2005, l'Australie a financé les bourses d'études 
d'étudiants originaires de PMA et de  PDINPA dans les domaines de l'ag riculture, de la sylviculture et 
de la pêche, pour un montant de 1,8 million de dolla rs australiens.  Un certain nombre d'organisations 
non gouvernementales australiennes reçoivent pour le urs programmes d'aide un financement qui a une 
incidence directe sur l'amélioration de la sécurité alimentaire dans les pays en développement.  
En 2004-2005, le programme d'aide a contribué à ha uteur de 2,6 millions de dollars australiens au 
financement d'activités d'ONG allant de l'amél ioration de la production vivrière et de sa 
transformation à des projets de développem ent rural et de vulgarisation agricole. 
 
ii) Centre australien de recherche agronomique internationale (ACIAR) 
 
 En 2004-2005, le Centre australien de rech erche agronomique internationale a déboursé 
35,1 millions de dollars australiens, dont 4,9 milli ons pour soutenir des activités de recherche 
bilatérales et multilatérales directement liées à la  productivité agricole des PMA et des PDINPA. 
  G/AG/N/AUS/60 
 Page 5 
 
 
  Programmes multilatéraux  
  En 2004-2005, l'ACIAR a attribué 8,6 milli ons de dollars australiens à des centres 
internationaux de recherche agricole, dont le mandat est d'accroître la sécurité alimentaire mondiale.  
Le principal critère sur lequel l'ACIAR se fonde pour allouer les fonds à ces centres est celui de 
l'avantage comparatif d'un centre pour ce qui est d'e ffectuer des recherches applicables aux priorités 
régionales de l'Australie et qui favorisent une sécur ité alimentaire, une productivité agricole et une 
création de revenus durables (voir l'Appendice C).  Programmes bilatéraux
 
 
 Environ 29,1 millions de dollars australiens sont versés par l'ACIAR de manière bilatérale 
dans le cadre de projets de recherche spécifiques.   Les projets financés dans le cadre des programmes 
bilatéraux auxquels le Centre partic ipe incluent des activités de rech erche dans les domaines suivants 
liés à la sécurité alimentaire et à la lutte contre la pauvreté:  politique de développement agricole et 
gestion et économie des systèmes agricoles, zootec hnie, phytotechnie, pêche, foresterie, ressources en 
terres et en eau, techniques d'entreposage et de transformation.  
4) Autres renseignements pertinents concernan t les mesures prises dans le cadre de la 
Décision 
 
 En dehors du programme d'aide, un certain nombre d'organismes publics des États ou du 
Commonwealth d'Australie parrainent des échanges officiels entre l'Australie et les pays en 
développement dans les domaines de l'agriculture et  de la sécurité alimentaire.  En 2004-2005, le 
montant des autres aides accord ées par des services gouvernementaux aux PMA et aux PDINPA dans 
ces domaines était de 94 000 dollars australiens. G/AG/N/AUS/60 
Page 6  
 
  Appendice A 
 Secours humanitaire et secours d' urgence, par pays, 2004-2005  
 
 
PAYS Dépenses 
(en dollars australiens) 
Afrique australe 942 087 
Bangladesh 1 954 436 
Bhoutan 338 605 
Érythrée 506 922 
Éthiopie 1 137 470 
Ouganda 1 087 378 
République populaire démocratique de Corée 4 342 335 
Soudan 1 069 536 
Tsunami - Régional 2 681 562 
Zimbabwe 905 993 
Total 14 966 324 
  G/AG/N/AUS/60 
 Page 7 
 
 
  Appendice B 
 Quantité d'aide alimentaire fournie aux pays les moins avancés (PMA) et au x pays en développement 
importateurs nets de produits alimentaires (PDINPA):  Ventilation par produit et par pays bénéficiaire  
 
Pays bénéficiaire Type de produit Quantité 
(en tonnes)  Équivalent blé au titre de la 
Convention relative à l'aide 
alimentaire Dépenses totales
(en dollars 
australiens)  
Développement bilatéral 
     
Bangladesh Blé 45 001 45 001 10 803 600 
Laos Riz gluant 512 717 184 812 
Total partiel 45 513 45 718 10 988 412 
Secours d'urgence 
  
    
Afrique australe Lesotho Fa rine de maïs 1 200 1 349 295 536 
Afrique australe Mozambique Maïs 1 300 1 300 318 461 
Afrique australe Zambie Maïs 1 271 1 271 328 090 Bangladesh Blé 8 540 8 540 1 954 436 
Bhoutan Riz 857 1 200 289 649 
Bhoutan Farine de maïs 150 168 48 956 Érythrée Mélange maïs-soja 1 466 1 466 506 922 
Éthiopie FAMIX 1 913 1 913 1 137 470 
Ouganda UNIMIX 2 507 2 507 1 087 378 Soudan Sorgho 455 455 151 712 
Soudan Mélange maïs-soja 1 853 1 853 917 824 
Tsunami - Maldives Riz 1 716 2 402 558 270 Tsunami – Sri Lanka Riz 409 572 133 061 
Total partiel 23 637 24 996 7 727 765 
Contribution multilatérale ordinaire-PAM 
    
Bangladesh Blé 15 840  15 840  3 652 070  
Cambodge Riz 4 574  6 404  1 280 400 
Cambodge  Haricots mungo 1 200 4 056 871 524 
Myanmar Riz 4 686 6 560 1 200 368 Myanmar Huile végétale 396 1 980 395 647 
Soudan Sorgho 2 560 2 560 795 803 
Soudan Sucre 790 1 501 294 107 Soudan Mélange maïs-soja 1 129 1 129 668 512 
Sri Lanka Riz 5 194 7 272 1 533 960 
Sri Lanka Légumes secs 500 1 250 288 335 Sri Lanka Mélange maïs-soja 2 800 2 800 1 008 725 
Sri Lanka Sucre 250 475 80 517 
Tchad Légumes secs 370 925 193 406 Tchad Mélange maïs-soja 189 189 85 249 
Total partiel 40,478 52 941 12 348 623 
 TOTAL 109 628  123 655 31 064 800 G/AG/N/AUS/60 
Page 8  
 
  Appendice C 
 
Centre australien de recherche agrono mique internationale (ACIAR):  Détail des fonds octroyés aux 
centres internationaux de recherch e agricole (CIRA) en 2004-2005  
 
Contribution de l'ACIAR aux centres internationa ux de recherche agricole, 2003-2004 et 2004-2005 
 
Centres internationaux de recherche agricole (ACIAR) 
en 2003-2004 2003-2004 
(en dollars 
australiens)  2004-2005 
(en dollars 
australiens)  
Institut international d'agriculture tropicale  187 100 0 
Centre asiatique de recherche et de développement dans le 
domaine des végétaux 55 000 0 
Centre international pour l'agriculture et les sciences 
biologiques 582 838 511 192 
Centre international de recherche agricole dans les régions 
sèches  556 906 968 236 
Centre piscicole mondial 748 111 776 287 
Institut international de recherche sur les cultures 959 029 823 563 
Institut de recherche sur les politiques alimentaires 937 541 812 373 
Institut international de gestion des ressources en eau 0 895 616 
Institut international de recherche en matière d'élevage 406 151 300 000 
Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé 875 381 1 046 780 
Institut international des ressources génétiques végétales 494 000 689 833 
Centre international de la pomme de terre 546 977 532 882 
Institut international de recherche sur le riz 1 137 817 1 300 290 
Total 7 486 851 8 657 052 
 
Source :  Statistiques d'AusAID, instantané 14.  Compilation de l'IRSU, 9 novembre 2005.  
 
__________