RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/W/176 
26 de noviembre de 2010 
 
 (10-6393) 
Comité de Comercio y Desarrollo  
  
 
PROYECTO 
 
INFORME (2010) DEL COMITÉ DE  COMERCIO Y DESARROLLO 
 
 I. INTRODUCCIÓN 
1. El informe anual del Comité de Comercio  y Desarrollo (CCD) correspondiente a 2009 se 
distribuyó en los documentos WT/COMTD/70, de 5 de noviembre de 2009, y WT/COMTD/70/Add.1, de 11 de di ciembre de 2009.  El presente informe abarca la labor realizada 
por el CCD desde entonces, en particular la del CCD en sesión ordinaria, la de sus sesiones 
específicas sobre acuerdos comerciales regionales y sobre las pequeñas economías, sus trabajos 
relacionados con la Ayuda para el Comercio y las actividades del Subcomité de Países Menos 
Adelantados.
1 
II. SESIÓN ORDINARIA 
2. El CCD en sesión ordinaria celebró tres reuniones formales, los días 18 de marzo, 28 de junio 
y 4 de octubre de 2010.  Las actas de esas reuniones figuran en los documentos WT/COMTD/M/78 a 
WT/COMTD/M/802, respectivamente.  En la septuagésima oc tava reunión, celebrada el 18 de marzo 
de 2010, el Embajador Shree B. C.  Servansing (Mauricio) cedió la presidencia al Embajador 
Erwidodo (Indonesia). 
3. Siguen pendientes en el CCD las solicitudes de la condición de observador presentadas por la 
Liga de los Estados Árabes, la Organización de los Países Exportadores de Petróleo (OPEP), la 
Organización de Consultoría Industrial del Golfo ( GOIC), la "Organisation internationale de la 
francophonie", el Fondo Común para los Productos B ásicos, la Organizaci ón de Países Árabes 
Exportadores de Petróleo (OPAEP) y el Groupe de la Banque Africain e de Développement. 
4. Los Miembros convinieron en seguir invitando, sobre una base ad hoc  para cada reunión, a 
varias organizaciones intergubernamentales, a sab er, la Unión del Maghreb Árabe (UMA), la 
Comunidad Económica de los Estados del Áfri ca Occidental (CEDEAO), la Organización de 
Cooperación Económica (OCE), la Corporación Interára be de Garantía de Inversiones, el Banco 
Islámico de Desarrollo (BIsD), la Unión Africana (UA), la Organización de la Conferencia Islámica (OCI), el Centro Sur, el Foro de las Islas del P acífico, el Programa de las Naciones Unidas para el 
Medio Ambiente (PNUMA), la Unión Económica y M onetaria del África Occidental (UEMAO) y la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).  En el documento 
WT/COMTD/W/22/Rev.6 figura una lista completa de las organizaciones intergubernamentales que 
tienen la condición de observador en el Comité. 
                                                     
 
1 El CCD en Sesión Extraordinaria, que examina la cu estión del trato especial y diferenciado, tiene sus 
propias prescripciones en materi a de presentación de informes. 
2 Por distribuir. WT/COMTD/W/176 
Página 2  
 
  5. A continuación figuran los principales temas tratados por el CCD en sesión ordinaria durante 
el período que abarca el presente informe: 
 A. Cooperación técnica y formación. 
  B. Notificaciones relativas al acceso a los merc ados para los países en desarrollo y los 
países menos adelantados (PMA). 
  C. Informe del Grupo Consultivo Mixto de l Centro de Comercio Internacional 
UNCTAD/OMC. 
 
 D. Decisión sobre la transparencia para los arreglos comerciales preferenciales. 
  E. Decisión de Hong Kong sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes para los PMA. 
 
 F. Párrafo 51 de la Declaración de Doha, re lativo a la identificación y el debate de los 
aspectos de las negociaciones relacionados c on el desarrollo y el medio ambiente, a 
fin de contribuir al logro del objetivo de hacer que en las negociaciones se refleje de 
manera adecuada el d esarrollo sostenible. 
 A. C
OOPERACIÓN TÉCNICA Y FORMACIÓN  
6. En su septuagésima novena reunión, el Com ité tomó nota del informe anual sobre las 
actividades de asistenci a técnica y formación, 1º de enero a 31 de diciembre de 2009 
(WT/COMTD/W/173), y del informe sobre 2009 de  la Auditoría de la Cooperación Técnica 
(WT/COMTD/W/174). 
B. NOTIFICACIONES RELATIVAS AL ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
Y LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
7. En 2010 se han presentado en virtud de la Cláu sula de Habilitación notificaciones de acuerdos 
comerciales regionales (ACR) relativas al Acuerdo entre la India y el MERCOSUR (WT/COMTD/N/31), el Acuerdo entre la India y el  Afganistán (WT/COMTD/N/32), el Acuerdo entre 
la Asociación de Naciones del As ia Sudoriental (ASEAN) y Corea (WT/COMTD/N/33), el Acuerdo 
entre la India y Nepal (WT/COMTD/N/34), el Acuerdo entre la ASEAN y la India 
(WT/COMTD/N/35) y el Acuerdo entre la India y Corea (WT/COMTD/N/36).  El Acuerdo de 
Comercio Preferencial entre Chile y la India (M ercancías), cuya notificación (WT/COMTD/N/30) se 
realizó en 2009, se examinó en una sesión específica  del CCD el 28 de junio de 2010, con arreglo a 
las disposiciones de la Decisión del Consejo Ge neral de 14 de diciembre de 2006, por la que se 
establecía un mecanismo de transparencia para los ACR (WT/L/671) (véase la sección III). 
8. Los Miembros examinaron cuestiones relativas a la doble notificación de la Unión Aduanera 
del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) en virtud de la Cláusula de Habilitación y del 
artículo XXIV del GATT.  A ese respecto, en la octogésima reunión se presentó una comunicación de China, Egipto y la India (WT/COMTD/W/175).  En esa misma reunión, el Presidente informó a los Miembros de que los ACR entre la ASEAN y Corea, y entre la India y Corea, también eran objeto de doble notificación.  El Presidente proseguirá su s consultas informales sobre esas cuestiones.  WT/COMTD/W/176 
 Página 3 
 
 
  C. INFORME DEL GRUPO CONSULTIVO MIXTO DEL CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL 
UNCTAD/OMC 
9. El Grupo Consultivo Mixto (GCM) del Centro  de Comercio Internacional UNCTAD/OMC 
(ITC) celebró su cuadragésima tercera reunión los dí as 14 y 15 de diciembre de 2009.  El informe de 
esa reunión figura en el documento ITC/AG/(XLIII)/232.  El Presidente del GCM, al presentar el 
informe en la septuagésima novena reunión, dijo  que el Grupo había aprobado el Documento de 
Programa Consolidado para 2010 y el Plan Estrat égico 2010-2013.  Muchas delegaciones habían 
recalcado la importancia del trabajo del ITC, y en particular el apoyo a las pequeñas y medianas empresas de los países en desarrollo.  Las delegaciones apreciaban en particular la conexión entre los 
programas del ITC y los esfuerzos por alcanzar lo s Objetivos de Desarrollo del Milenio.  A este 
respecto, se pusieron de relieve las actividades del ITC encaminadas a desarrollar la capacidad de las 
comunidades pobres para participar en el comercio  internacional de exportación.  Las delegaciones 
también hicieron hincapié en la necesidad de incorpor ar las cuestiones de género y tener en cuenta las 
consideraciones relativas al cambio climático en los programas del ITC.  Asimismo, el GCM subrayó la importancia de la Iniciativa de Ayuda para el Comercio, en el contex to de la cual el ITC se centraba 
en el sector privado.  Se expresó reconocimient o por los esfuerzos realizados para mejorar los 
resultados y la eficacia de las instituciones de apoyo al comercio en los países en desarrollo, así como 
por la nueva iniciativa formulada para ayudar a lo s PMA en sus procesos de adhesión a la OMC.  El 
Comité tomó nota del informe y lo remiti ó al Consejo General para su adopción. 
D. D
ECISIÓN SOBRE LA TRANSPARENCIA PARA LO S ARREGLOS COMERCIALES PREFERENCIALES  
10. En la Decisión del Consejo General de 14 de diciembre de 2006 sobre la transparencia para 
los acuerdos comerciales preferenciales (WT/L/672) se invita al CCD a que examine la cuestión de la 
transparencia de los acuerdos come rciales preferenciales concertados de conformidad con el párrafo 2 
de la Cláusula de Habilitación (distintos de los ACR), e informe al Consejo General para que éste 
adopte las disposiciones apropiadas.  En la oct ogésima reunión, los proponentes de un mecanismo de 
transparencia para los arreglos comerciales preferen ciales (el Brasil, China, los Estados Unidos y la 
India) presentaron una versión revisada de su propue sta (JOB(08)/103/Rev.3).  El Comité aceptó esa 
versión de la propuesta, que se distribuyó poste riormente con la signatura WT/COMTD/71 y se 
remitió al Consejo General para su adopción. 
E. DECISIÓN DE HONG KONG SOBRE EL ACCESO A LOS MERCA DOS LIBRE DE DERECHOS Y DE 
CONTINGENTES PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
11. La Decisión adoptada en la Conferencia Ministerial de Hong Kong sobre el acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA sigue siendo un punto permanente del 
orden del día del CCD.  En cada una de las reuniones formales del CCD hablaron representantes de PMA, que abogaron por que se aplicase la Decisión rá pida y fielmente.  Varios Miembros informaron 
de las medidas que estaban adoptando para otorgar a los PMA acceso preferencial  a los mercados.  El 
Brasil confirmó su intención de aplicar un régimen de acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes para los PMA, cuya cobertura se amplia ría en tramos sucesivos hasta abarcar el 100 por 
ciento de las líneas arancelarias.  China indicó que desde el 1º de julio de 2010 otorgaba trato de 
franquicia arancelaria a 4.762 líneas arancelarias para productos importados de los 33 PMA que 
habían completado el canje de notas a ese efecto.  La India presentó información actualizada sobre la 
aplicación de su régimen preferencial de franquicia arancelaria para los PMA.  La Unión Europea 
expuso en líneas generales el enfoque que empezaba a aplicar con respecto a las normas de origen de 
sus arreglos preferenciales. WT/COMTD/W/176 
Página 4  
 
  F. P
ÁRRAFO 51 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA, RELATIVO A LA IDENTIFICACIÓN Y EL DEBATE 
DE LOS ASPECTOS DE LAS NEGOCIACIONES  RELACIONADOS CON EL DESARROLLO Y EL MEDIO 
AMBIENTE , A FIN DE CONTRIBUIR AL LOGRO DEL OBJETIVO DE HACER QUE EN LAS 
NEGOCIACIONES SE REFLEJE DE MANERA  ADECUADA EL DESARROLLO SOSTENIBLE  
12. En la octogésima reunión, el Comité exami nó una versión actualizada del documento de la 
Secretaría sobre los aspectos de las negociaciones de la Ronda de Doha relativos al desarrollo 
(WT/COMTD/W/143/Rev.4).  El Presidente pidió que se presentaran por escrito las observaciones que desearan formular los Miembros en relación c on el documento, tras lo cual la Secretaría 
elaboraría una revisión del mismo.
3 
III. SESIÓN ESPECÍFICA SOBRE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
13. El CCD celebró su 4ª sesión específica sobre los A CR el 28 de junio de 2010, presidida por el 
Embajador Erwidodo.  En el documento WT/COMTD /RTA/M/4 figura el acta de la reunión.  El 
Comité examinó el Acuerdo de Comercio Preferencial entre Chile y la India (Mercancías) (WT/COMTD/N/30, WT/COMTD/RTA/4/1, WT/COMTD/RTA/4/2, WT/COMTD/RTA/4/3), con arreglo a las disposiciones de la Decisión del Con sejo General de 14 de diciembre de 2006, por la que 
se establecía un mecanismo de transparencia para los ACR (WT/L/671). 
IV. SESIÓN ESPECÍFICA SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS 
14. De conformidad con el párrafo 35 de la Declaración Ministerial de Doha
4, el Consejo 
General, en la reunión que celebró el 1º de marz o de 2002, tomó nota del marco y los procedimientos 
para la ejecución del Programa de  Trabajo sobre las Pequeñas Economías.5  Se encomendó al CCD 
que supervisara ese programa de trabajo en sesiones específicas.  En la Conferencia Ministerial de 
Hong Kong, los Ministros reafirmaron su compromiso  con el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas 
Economías e instaron a que se adoptaran medidas es pecíficas que facilitaran la mayor integración de 
las economías pequeñas y vulnerables en el sist ema multilateral de comercio, sin crear una 
subcategoría de Miembros de la OMC.  Se encome ndó al CCD que prosiguiera los trabajos en sesión 
específica y supervisara el progreso de las propuest as de las pequeñas economías en los órganos de 
negociación y otros órganos.6 
15. [El 8 de diciembre de 2010, el CCD en Sesión Específica celebró una reunión formal 
dedicada al Programa de Trabajo sobre las Pe queñas Economías, que presidió el Embajador 
Erwidodo.  El acta de esa reunión figura en el documento WT/COMTD/SE/M/21.7  En la reunión, la 
Secretaría presentó una versión actualizada del docum ento de recopilación para facilitar la labor de 
vigilancia del CCD en Sesión Específica.  La vers ión actualizada del documento de la Secretaría se 
distribuyó con la signatura WT/COMTD/SE/W/22/Rev.5.  El CCD en Sesión Específica tomó nota 
del documento y de las observaciones de los Miembros .  Barbados formuló también, en nombre de las 
pequeñas economías, una declaración sobre la evaluación de la Ronda de Doha.]8 
V. AYUDA PARA EL COMERCIO 
16. El CCD ha celebrado cinco reuniones sobre la Ayuda para el Comercio en 2010:  los días 
17 de marzo, 27 de mayo, 19 de julio, 26 de oct ubre y 7 de diciembre.  Excepcionalmente, la reunión 
                                                      
3 La revisión se distribuyó posteriormente con la signatura WT/COMTD/W/143/Rev.5. 
4 WT/MIN(01)/DEC/1. 
5 WT/L/447. 
6 WT/MIN(05)/DEC. 
7 Por distribuir. 
8 En el proceso de finalización del Informe anual, se suprimirán los corchetes de este párrafo y se 
reflejará debidamente el debate mantenido en la reunión.  WT/COMTD/W/176 
 Página 5 
 
 
  de marzo fue presidida por el Embajador Dar lington Mwape (Zambia).  El Embajador Erwidodo 
(Indonesia) presidió las demás.  Las actas de  dichas reuniones figuran en los documentos 
WT/COMTD/AFT/M/14 a WT/COMTD/AFT/M/18, respectiv amente.  La cuestión de la Ayuda para 
el Comercio se incluyó también como punto del or den de día de la reuni ón del Consejo General 
de 21 de octubre de 2010, para su examen. 
17. La estructura de cada una de las reuniones del CCD sobre la Ayuda para el Comercio se 
ajustaba a los cinco apartados del Programa de Trabajo de la Ayuda para el Comercio 2010-20119:  
movilización de recursos, incorporación, aplicación, vigilancia y evaluación, y sector privado.  Las 
reuniones brindaron la oportunidad de que los Miembros examinaran y debatieran los progresos 
realizados en la aplicación del Programa de Trabajo y de que los diferentes asociados y 
organizaciones informaran sobre sus respectivos trabajos relacionados con la Ayuda para el 
Comercio.  Antes de cada reunión se distribuyó un documento de antecedentes elaborado por la Secretaría.
10 
18. Bajo los auspicios del Comité de Comercio  y Desarrollo, se han celebrado en 2010 cuatro 
talleres temáticos específicos:  el taller sobre la Ayud a para el Comercio y la agricultura (17 de marzo 
de 2010);  el taller sobre la Ayuda para el Comerc io y la financiación del desarrollo (27 de mayo 
de 2010);  el taller sobre la vigilancia y la evalu ación de la Ayuda para el Comercio (19 de julio 
de 2010);  y el taller sobre Ayuda para el Come rcio e incorporación (26 de octubre de 2010). 
19. En la decimocuarta reunión del CCD sobre la Ayuda para el Comercio, el Banco Mundial 
ofreció una visión de conjunto del fondo fiducia rio con múltiples donantes y del Servicio de 
Facilitación del Comercio, e informó sobre las operaci ones de Ayuda para el Co mercio del Banco, en 
particular la Estrategia Comercia l que el conjunto del Grupo estaba ela borando.  El Banco Islámico de 
Desarrollo hizo una breve presentación general de sus actividades en materia de  desarrollo agrícola.  
El Marco Integrado mejorado (MIM) facilitó informac ión sobre sus proyectos del Tipo 1 y del Tipo 2, 
sus talleres regionales y la labor que estaba reali zando con respecto a la incorporación del comercio, 
así como sobre cuestiones administrativas relaciona das con la nueva Junta y la Secretaría Ejecutiva 
del MIM.  El Japón, en su calidad de Copreside nte del Grupo Técnico Regional, establecido por el 
Banco Asiático de Desarrollo (BAsD), dio cuenta de  la situación del informe de dicho Grupo.  El 
Banco Africano de Desarrollo (BAfD) informó sobr e una reunión de examen regional de la Ayuda 
para el Comercio celebrada por la CEDEAO en Abuj a (Nigeria) los días 27 y 28 de enero de 2010.  El 
PNUD presentó información actualizada acerca de una  reunión consultiva sobre la Ayuda para el 
Comercio para la región de la CESAO (Comisión Económica y Social para Asia Occidental de las 
Naciones Unidas) celebrada en Beirut (Líbano) lo s días 10 y 11 de enero de 2010, y sobre un taller 
técnico acerca de la elaboración de un programa regi onal de Ayuda para el Comercio para la región 
del SPECA11 que tuvo lugar en Bishkek (República Kirgui sa) los días 10 y 11 de marzo de 2010.  La 
UE hizo una declaración detallada sobre sus actividad es de Ayuda para el Comercio e indicó que se 
estaba finalizando el examen anual de  la Ayuda para el Comercio de la UE y sus Estados miembros, y 
la OCDE y la CEPA (Comisión Económica de las Naciones Unidas para África) ofrecieron un 
panorama general de sus programas de trabajo.  El  ITC proporcionó información sobre sus actividades 
de apoyo al sector privado.  También se presenta ron informes del taller sobre la Ayuda para el 
Comercio y la agricultura, y de un seminario conjunto del ITC y la OMC titulado "Conectar a los 
agricultores del África Occidental con el mercado" celebrado antes de la reunión del CCD dedicada a 
la Ayuda para el Comercio. 
                                                      
9 WT/COMTD/AFT/W/16.  El Programa de Trabajo se distribuyó bajo la responsabilidad del 
Presidente del CCD el 27 de noviembre de 2009.  El Consejo General tomó nota del Programa de Trabajo en la 
reunión que celebró en diciembre de ese mismo año. 
10 WT/COMTD/AFT/W/18 y sus adiciones. 
11 Programa Especial para las Economías de Asia Central (Afganistán, Azerbaiyán, Kazajstán, 
República Kirguisa, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán). WT/COMTD/W/176 
Página 6  
 
  20. La decimoquinta reunión incluyó la realización de presentaciones por el BAfD sobre sus 
actividades relacionadas con el comercio;  por Kenya sobre un taller informal sobre la Ayuda para el 
Comercio celebrado en Nairobi (Kenya) el 6 de ab ril de 2010;  por el Japón, en su condición de 
Copresidente del Grupo Técnico Regional del BAsD, sobre la tercera reunión del Grupo, celebrada en 
Tokio (Japón) los días 10 y 11 de mayo de 2010;  por la UE sobre su informe de vigilancia de la 
Ayuda para el Comercio correspondiente a 2010;  y por el PNUD sobre su propuesta de crear una red 
de conocimientos.  El MIM ofreci ó también una visión general de sus actividades, y el ITC volvió a 
exponer brevemente sus actividades de apoyo al sector  privado.  Se presentó también un informe del 
taller sobre la Ayuda para el Comerc io y la financiación del desarrollo. 
21. La decimosexta reunión del CCD se centró en el proceso y el camino a seguir en el ejercicio 
de vigilancia y evaluación que tendría lugar con an terioridad al tercer Examen Global de la Ayuda 
para el Comercio, en 2011.  El Director General invitó a presentar relatos de experiencias concretas
12, 
y se debatió el calendario para el proceso de vig ilancia y evaluación.  El BAfD informó sobre el 
aumento de sus recursos de capital, y el Banc o Mundial sobre las reuniones relacionadas con la 
decimosexta reposición de los recursos de la As ociación Internacional de Fomento.  La CEPA, el 
BAfD y Tanzanía facilitaron información sobre lo s eventos relacionados con la Ayuda para el 
Comercio que habían tenido lugar recientemente, entre los que figuraban los siguientes:  una reunión del grupo de expertos y un taller s obre la Ayuda para el Comercio y la capacidad comercial de África, 
con el lema "Oferta, demanda y resultados", en Addi s Abeba (Etiopía) del 31 de mayo al 2 de junio;  
una reunión preparatoria sobre la Ayuda para el Come rcio en el África Central celebrada en Douala 
(Camerún) los días 30 de junio y 1º de julio de 2010 ;  y un taller de alto nivel de la Comunidad del 
África Oriental (CAO) sobre la Ayuda para el Co mercio celebrado en Dar es Salaam (Tanzanía) los 
días 14 y 15 de junio.  Nigeria informó sobre el pr ograma de reforma para el desarrollo del comercio 
y la capacidad del país, la UNCTAD presentó su r eciente publicación sobre la cooperación Sur-Sur en 
África y el ITC informó de sus estrategias de fomento de las exportaciones.  El Japón, en su condición 
de Copresidente del Grupo Técnico Regional del BA sD, dio cuenta de la situación del informe del 
Grupo.  Se presentó también un informe del ta ller sobre la vigilancia y la evaluación. 
22. En la reunión del Consejo General celebrada el  21 de octubre de 2010 se examinó la Ayuda 
para el Comercio.  El Director General presentó el  ejercicio de vigilancia y evaluación organizado de 
forma conjunta por la OMC y la OCDE, que servirí a de base para el tercer Examen Global de la 
Ayuda para el Comercio, previsto para julio de  2011.  Informó de que recientemente se había 
distribuido a los Miembros y observadores una carta conjunta de la OMC y la OCDE, en la que se 
describía el objeto del tercer Examen Global -la eval uación de los resultados y los efectos de la Ayuda 
para el Comercio en el terreno- así como el ejercicio de vigilancia y evaluación, que se basaría principalmente en tres elementos:  un anális is de las corrientes comerciales por la OCDE, 
cuestionarios de autoevaluación, y relatos de expe riencias concretas en los que se describieran los 
aspectos que funcionaban bien y aquellos que era necesar io mejorar en el área de la Ayuda para el 
Comercio.  La fecha límite fijada para la presen tación de los cuestionarios de autoevaluación y los 
relatos de experiencias concretas era el 31 de ener o de 2011.  Las delegaciones manifestaron su apoyo 
al enfoque de las experiencias concretas como medi o de ilustrar los resultados y los efectos de la 
Ayuda para el Comercio y subrayaron la importa ncia que otorgaban a esa iniciativa y al tercer 
Examen Global.  El informe del debate celebrado en el Consejo General figura en el documento 
WT/GC/M/128.
13 
23. En la decimoséptima reunión del CCD, la Secretaría ofreció una visión general del ejercicio 
de vigilancia y evaluación de 2010-2011, y de las medidas que se estaban adoptando para apoyar a los 
Miembros en el proceso preparatorio del tercer Ex amen Global.  El Banco Mundial informó sobre las 
reuniones anuales del Banco y el Fondo Monetario In ternacional, y sobre la situación de la reposición 
                                                      
12 WT/COMTD/AFT/W/22. 
13 Por distribuir.  WT/COMTD/W/176 
 Página 7 
 
 
  de los recursos de la Asociación Internacional de Fomento y los progresos logrados en la estrategia 
comercial del Banco.  El Secretario de Estado del Ministerio de Comercio de Camboya facilitó 
información sobre las actividades del Grupo Técnico Re gional sobre la Ayuda para el Comercio.  La 
secretaría del Commonwealth proporcionó un resumen de sus actividades de investigación sobre la 
Ayuda para el Comercio, y el PNUD informó sobr e sus actividades de Ayuda para el Comercio 
(financiadas por Finlandia) en la Comunidad de Es tados Independientes y sobr e la reunión ministerial 
del SPECA prevista para diciembre.  El Canadá proporcionó información sobre su nueva estrategia en 
materia de crecimiento económico sostenible, y la OCDE informó acerca de una reunión del Grupo de Expertos sobre Indicadores:  Medición de los resultado s de la Iniciativa de Ayuda para el Comercio a 
nivel de países, celebrada el 22 de  octubre de 2010, en la que se ex aminó la utilización de indicadores 
para la vigilancia y la evaluación de la Ayuda para el Comercio.  Se presentó también un breve 
informe acerca del taller sobre la incorporación y acerca de la mesa redonda de expertos organizada 
conjuntamente por el ITC y la OMC sobre la dimens ión de género en la Ayuda para el Comercio, 
celebrados ambos antes de la reunión del CCD dedicada a la Ayuda para el Comercio. 
24. [La decimoctava reunión se centró en el ejercicio de vigilancia y evaluación de la Ayuda para 
el Comercio, concretamente se dio un panorama gene ral de la labor en curso en relación con los 
cuestionarios y los relatos de experiencias concre tas.  Diferentes organizaciones y países informaron 
sobre las actividades regionales de formación orga nizadas para explicar cómo se cumplimenta el 
cuestionario y se presentan los relatos de experiencias concretas.  Se informó a los Miembros de que 
se habían recibido ya algunos de esos cuestionarios y relatos.  Estos últimos se publicarían, en el 
idioma original en que se habían recibido ( español, francés o inglés), en una página Web 
específica.
14]15 
VI. SUBCOMITÉ DE PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
25. Durante el período objeto de examen, el Subcomité de Países Menos Adelantados 
(denominado en adelante el Subcomité) celebró tr es reuniones formales, los días 12 de marzo, 30 de 
junio y 17 de noviembre de 2010.  Las actas de las reuniones figuran en los 
documentos WT/COMTD/LDC/M/55 a WT/COMTD/LDC/M/57, respectivamente.16  Además, el 
5 de mayo de 2010 tuvo lugar un diálogo informal so bre las adhesiones de los PMA.  Presidió todas 
las reuniones el Embajador Jean Feyder (Luxemburgo). 
26. La labor del Subcomité se ha centrado princi palmente en la aplicación del Programa de 
Trabajo de la OMC para los PMA, adoptado por los Miembros el 12 de febrero de 2002.17  Los temas 
examinados en el marco del Progr ama de Trabajo durante el período abarcado por este informe fueron 
los siguientes:  i) acceso a los mercados para los PM A;  ii) iniciativas de asistencia técnica y creación 
de capacidad relacionadas con el comercio para los PMA;  y iii) adhesión de los PMA a la OMC.  Además, se abordó el punto relativo a la Cuarta C onferencia de las Naciones Unidas sobre los Países 
Menos Adelantados (IV Conferencia sobre los PMA). 
i) Acceso a los mercados para los PMA 
27. El punto referente al acceso a los mercados  para los PMA se trató en las reuniones 
quincuagésima quinta y quincuagésima séptima del S ubcomité.  La Secretaría publicó una revisión de 
su estudio sobre el examen anual del acceso a los mercados (2009), titulada "Acceso a los mercados 
para los productos y servicios cuya exportación revi ste interés para los pa íses menos adelantados" 
                                                     
 
14 http://www.oecd.org/dac/aft/casestories . 
15 En el proceso de finalización del Informe anual, se suprimirán los corchetes de este párrafo y se 
reflejará debidamente el debate mantenido en la reunión. 
16 Está por distribuir el documento WT/COMTD/LDC/M/57. 
17 WT/COMTD/LDC/11. WT/COMTD/W/176 
Página 8  
 
  (WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1), que se examinó en la  quincuagésima quinta reunión del Subcomité.  
Los Miembros expresaron su reconocimiento por la profundidad del análisis y por las estadísticas 
proporcionadas en la nota, e hicieron sugerencias para la labor futura en esta esfera.  En vista de las 
observaciones de los Miembros, se distribuyó también una corrección de la nota (WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1/Corr.1). 
28. En la quincuagésima séptima reunión, el Subc omité consideró el examen anual del acceso a 
los mercados (2010), que figura en el documento WT/COMTD/LDC/W/48.  La nota, que contiene 
datos correspondientes al período 2001-2009, permite examinar los resultados comerciales de los 
PMA durante el período de aplicación del Programa de Acción de Bruselas en favor de los PMA para 
el decenio 2001-2010.  Se trata de una de las cont ribuciones sustantivas de la OMC al proceso de la 
IV Conferencia sobre los PMA.  Se hicieron observaciones y sugerencias detalladas acerca de la nota, 
en las que se basará la Secretaría para publicar una revisión que se someterá a la consideración de los Miembros en la quincuagésima octava reunión del Subcomité. 
ii) Iniciativas de asistencia técnica y creación de capacidad relacionadas con el comercio para 
los PMA 
29. El punto relativo a las iniciativas de asistenc ia técnica y creación de capacidad relacionadas 
con el comercio para los PMA se examinó en l as reuniones quincuagésima quinta y quincuagésima 
sexta del Subcomité.  En la quincua gésima quinta reunión, la Secret aría presentó un panorama general 
de sus actividades de asistencia técnica y formación para los PMA, con inclusión de las que se 
llevaban a cabo en el marco del Programa de Trab ajo de Doha.  En 2009, los PMA habían estado 
asociados a cerca del 50 por ciento de las activ idades de asistencia técnica relacionada con el 
comercio realizadas por la Secretaría de la OM C.  Los PMA, que siguen siendo los principales 
beneficiarios del programa de asistencia técnica relacionada con el comercio de la OMC, reiteraron su apoyo al Plan Bienal de Asistencia Técnica y Formación (2010-2011). 
30. En la quincuagésima quinta reunión, la secretar ía del Fondo para la Aplicación de Normas y 
el Fomento del Comercio (FANFC) realizó una presentación sobre el Fondo, basada en la nota que 
figura en el documento WT/COMTD/LDC/W/47.
18  En noviembre de 2010, se han aprobado ya 
29 donaciones para la preparación de proyectos para lo s PMA, lo cual representa el 64 por ciento de 
dichas donaciones;  además, se han adjudicado a los PMA 16 proyectos, casi el 35 por ciento de todos los proyectos financiados por el FANFC. 
31. En la quincuagésima sexta reunión, el Director  Ejecutivo de la Secretaría Ejecutiva del MIM 
presentó un informe sobre la aplicación del MIM, basado en el documento JOB/DEV/1.  La transición 
a la Junta permanente del MIM, que sigue presidida por el Embajador Mothae A. Maruping 
(Lesotho), tuvo lugar el 30 de abril de 2010.  El Comité Directivo del MIM celebró también su primera reunión el 30 de abril de 2010, bajo  la presidencia del Embajador Hannu Himanen 
(Finlandia).  Con la finalización de todos los in strumentos administrativos fundamentales y la 
aprobación de las directrices para los proyectos del Tipo 1 y del Tipo 2, el MIM está realizando 
continuos progresos en su aplicación.
19 
32. En noviembre de 2010, 47 beneficiarios se enc ontraban en distintas etapas del proceso del 
MIM:  39 PMA habían completado sus estudios de diagnóstico sobre la  integración comercial 
(EDIC), 2 habían actualizado sus EDIC y 12 estaban planificando la actualización de los suyos.  Los 
PMA han empezado a beneficiarse de los recursos  habilitados en el marc o del Fondo Fiduciario del 
MIM:  hay 16 proyectos del Tipo 1 en curso de ej ecución y otros 15 en preparación.  Además, se han 
                                                      
18 Puede obtenerse información actualizada en el sitio Web del FANFC:  www.standardsfacility.org . 
19 A partir del 1º de diciembre de 2010 podrá obtenerse información sobre el MIM en la siguiente 
dirección:  www.enhancedif.org .  WT/COMTD/W/176 
 Página 9 
 
 
  aprobado proyectos previos a los EDIC para seis PMA.  Han empezado a recibirse numerosas 
propuestas de proyectos del Tipo 2, y la Secretar ía Ejecutiva del MIM está examinando actualmente 
ocho de esas propuestas.  El número de donantes ha aumentado a 23, y a finales de noviembre 
de 2010 se han transferido al Fondo Fiduciario del MIM más de 100 millones de dólares EE.UU. 
iii) Adhesión de los PMA a la OMC20 
33. El Subcomité examinó el punto referente a la adhesión de los PMA a la OMC en su 
quincuagésima sexta reunión, en la que el Presid ente presentó un detallado informe oral del diálogo 
informal sobre las adhesiones de los PMA, que había tenido lugar el 5 de mayo de 2010.21  L o s  
Miembros manifestaron su apoyo a la continuación de esos diálogos bajo los auspicios del Subcomité, 
que habían resultado útiles para profundizar la cola boración de los Miembros con los PMA en proceso 
de adhesión, así como para llegar a un entendimiento común sobre las cuestiones que se planteaban en 
las adhesiones de esos países.22 
34. En el diálogo informal, los Miembros reiteraron su determinación de trabajar dentro de los 
parámetros de las Directrices para la adhesión de los PMA a fin de facilitar y acelerar los procesos de 
adhesión de esos países.23  Los PMA instaron a los Miembros a que se esforzaran por lograr la rápida 
adhesión de los PMA, así como por concluir algu nos de esos procesos ya avanzados.  Se hicieron 
sugerencias para facilitar el proceso de adhesión, por ejemplo el examen de las adhesiones en el 
Subcomité.  En el diálogo también hicieron expos iciones la Secretaría Ejecutiva del MIM y algunos 
de los organismos participantes en el MIM (ITC, UNCTAD, PNUD) sobre sus actividades de 
asistencia técnica en apoyo de lo s PMA en proceso de adhesión. 
iv) Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas  sobre los PMA, que se celebrará en 2011 
35. Este punto se examinó en las reuniones quincua gésima sexta y quincuagésima séptima del 
Subcomité.  En la quincuagésima sexta reunión, el  representante de Turquía -país anfitrión de 
la IV Conferencia sobre los PMA- hizo una am plia declaración sobre los antecedentes de la 
Conferencia, el proceso, y las actividades que se estaban realizando en el período previo a dicha 
Conferencia, que se celebraría en mayo de 2011, así como sobre los posibles resultados que podían 
considerarse en el proceso intergubernamental de  las Naciones Unidas para su inclusión en el 
documento final sobre la IV Conferencia.  Lo s PMA expresaron su agradecimiento a Turquía por 
albergar la Conferencia y solicitaron el apoyo de  los Miembros para que la Conferencia fuera 
satisfactoria.  En esa reunión, el  Presidente pidió a la Secretaría  que elaborara un documento, en 
consonancia con las esferas de competencia de la OMC, para someterlo a la consideración de los 
Miembros en la quincuagésima séptima reunión del Subcomité. 
36. En la quincuagésima séptima reunión, la Secret aría presentó el informe del Director General 
sobre la aplicación del Programa de Acción de Bruselas, que figura en el documento JOB/DEV/8.  Los Miembros manifestaron su agradecimiento al Di rector General por su contribución al proceso de 
la IV Conferencia sobre los PMA y formularon alguna s sugerencias para que quedaran reflejadas en el 
informe. 
                                                     
 
20 En noviembre de 2010, 12 PMA se encuentran en diversas etapas del proceso de adhesión:  el 
Afganistán, Bhután, las Comoras, Etiopía, Guinea Ecuato rial, Liberia, la República Democrática Popular Lao, 
Samoa, Santo Tomé y Príncipe, el Sudán, Vanuatu y el Yemen. 
21 Anteriormente, en la quincuagésima quinta reunión, el Presidente había indicado, en el marco del 
punto "Otros asuntos", que el diálogo se organizaría durante la "Semana en Ginebra" prevista para mayo 
de 2010, a fin de que pudieran participar los PMA en proceso de adhesión que no tenían representación 
permanente. 
22 El informe oral se refleja plenamente en el acta de la reunión, que figura en el documento 
WT/COMTD/LDC/M/56. 
23 Las Directrices para la adhesión figuran en el documento WT/L/508. WT/COMTD/W/176 
Página 10  
 
  37. En esa misma reunión, el representante de Nepal, Coordinador de los PMA en el sistema de 
las Naciones Unidas, presentó las contribuciones que el Grupo de los PMA en Ginebra había hecho al 
proceso de la IV Conferencia sobre los PMA, en particular para su inclusión en el Programa de Acción de Estambul -posible título  del documento final de dicha C onferencia- que elaborarían los 
Estados miembros de las Naciones Unidas.  Esas contribuciones figuran en el documento 
JOB/DEV/9.  Los Miembros reiteraron su firme in tención de trabajar con los PMA en el período 
previo a la Conferencia, que se celebraría en Estambul (Turquía) en mayo de 2011. 
v) Otras cuestiones planteadas en el marco del punto "Otros asuntos" 
38. En la quincuagésima quinta reunión, la ONUDI hizo una declaración sobre la Conferencia 
Ministerial de los PMA en diciembre de 2009, que la ONUDI había organizado como uno de sus 
principales eventos para preparar la IV Confer encia sobre los PMA.  Señaló a la atención del 
Subcomité la Declaración Ministerial y el Plan de Acción adoptados en la Conferencia Ministerial, 
tras la cual la ONUDI había encargado cuatro est udios específicos sobre los sectores algodonero, de 
las frutas y hortalizas, pesquero y de los pr oductos lácteos en ocho PMA de África y Asia. 
__________