ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
26 de agosto de 2005 
 (05-3597) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:  inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de confor midad con el párrafo 1 del artículo XVI  
del GATT de 1994 y con el ar tículo 25 del Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente adición a la notificación de la Comunidad Europea se refiere a los programas de subvenciones de Irlanda
. 
_______________ G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
Página 2  
 
IRLANDA 
 
ÍNDICE 
 
 
Página  
I. AYUDA AL SECTOR DE LA ALÚMINA (AUGHINISH)............................................. 4  
II. PESCA MARÍTIMA - DEVOLUCIÓN DEL IMPUESTO ESPECIAL DE 
CONSUMO APLICADO A LOS HIDROCARBUROS Y AL GAS LICUADO 
DEL PETRÓLEO UTILIZADOS PARA LA PESCA MARÍTIMA .............................. 4  
III. PROGRAMA DE AYUDA PARA EL CULTIVO DE HONGOS Y CULTIVOS 
DE INVERNADERO........................................................................................................... 5  
IV. DEPARTAMENTO DE AGRICULT URA Y ALIMENTACIÓN - 2003....................... 6  
1. Programa de donaciones por emergencias ........................................................................ 6  
2. Programa de complementos de ingresos............................................................................ 7  
3. Donaciones por despoblación.............................................................................................. 8  
4. Almacenamiento de harina de carne y huesos................................................................... 9  
5. Pago de una subvención a los centros autorizados de aprovechamiento de 
despojos animales para la eliminación de harina de carne y huesos............................. 10  
6. Pago de una subvención a los centros autorizados de aprovechamiento de 
despojos animales para la producción y la eliminación de harina de carne y 
huesos ......................................................................................................................... ......... 11  
7. Programa de recogida de rumiantes muertos ................................................................. 12  
8. Programa de ayuda a la instalación (Pla n de desarrollo nacional 2000-2006)............. 13  
9. Programa nacional de ayuda a la instalación (programa operativo de 
agricultura, desarrollo rural y bosques - OPARDF 1994-1999).................................... 14  
10. Programa nacional de lucha contra la contaminación en la agricultura 
(programa operativo de agricultura, desarrollo rural y  
 bosques - OPARDF 1994-1999) ........................................................................................ 14  
11. Programa de ayuda a las inversiones para la mejora de las normas de higiene 
aplicables a los productos lácteos (Plan de desarrollo nacional 2000-2006 - región 
fronteriza central y occidental solamente)....................................................................... 15  
12. Programa de ayuda a la inversión en em presas alternativas (instalaciones de 
estabulación/manipulación) (Plan de desarrollo nacional 2000-2006) .......................... 16  
13. Programa de donaciones para el desarrollo  del sector de productos orgánicos........... 17  
14. Programa de ayuda a la inversión para el  desarrollo del sector de la patata............... 18  
15. Programa de ayuda a la inversión para  el desarrollo de instalaciones de 
almacenamiento de cereales en las explotaciones agrícolas ........................................... 19  
16. Programa para el desarrollo del sector  de la horticultura comercial ........................... 20  
17. Programa de conservación del ganado de raza Kerry.................................................... 21  
18. Plan de desarrollo nacional - Desarrollo y mejora de la cría de ganado bovino, 
(meridional y oriental)....................................................................................................... 2 2 
19. Cría de ganado GinA......................................................................................................... 23  
V. DEPARTAMENTO DE AGRICULT URA Y ALIMENTACIÓN - 2004..................... 23  
1. Programa de donaciones por emergencias ...................................................................... 23  
2. Programa de complementos de ingresos.......................................................................... 24  G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
 Página 3 
 
 
3. Donaciones por despoblación............................................................................................ 26  
4. Almacenamiento de harina de carne y huesos................................................................. 27  
5. Acuerdo de contribución para sufragar  el costo de la eliminación de 
aproximadamente 29.000 toneladas de harina de carne y huesos no esterilizada........ 28  
6. Programa de recogida de rumiantes muertos ................................................................. 28  
7. Programa nacional de ayuda a la instalación (programa operativo de agricultura, desarrollo rural y bosques - OPARDF 1994-1999).................................... 29
 
8. Programa nacional de lucha contra la contaminación en la agricultura (programa operativo de agricultura, desarrollo rural y  
 bosques - OPARDF 1994-1999) ........................................................................................ 30
 
9. Programa de ayuda a la inversión en em presas alternativas (instalaciones de 
estabulación/manipulación) (Plan de desarrollo nacional 2000-2006) .......................... 31  
10. Programa de donaciones para el desarrollo  del sector de productos orgánicos........... 32  
11. Programa de ayuda a la inversión para el  desarrollo del sector de la patata............... 33  
12. Programa de ayuda a la inversión para  el desarrollo de instalaciones de 
almacenamiento de cereales en las explotaciones agrícolas ........................................... 34  
13. Programa de ayuda a la inversión para el desarrollo del sector de la horticultura 
comercial...................................................................................................................... ....... 34  
14. Programa de conservación del ganado de raza Kerry.................................................... 35  
15. Plan de desarrollo nacional - Desarrollo y mejora de la cría de ganado bovino, 
(meridional y oriental)....................................................................................................... 3 6 
16. Cría de ganado GinA......................................................................................................... 37  
 
 
1 EURO = 0,787564 LIBRAS IRLANDESAS 
 
 G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
Página 4  
 
I. AYUDA AL SECTOR DE LA ALÚMINA (AUGHINISH) 
a) Título de la subvención
 
 Ayuda al sector de la alúmina (Aughinish) - ayuda a la producción de alúmina en la región 
de Shannon 
b) Período examinado  
 2003-2004 
c) Objetivo de política de la subvención  
 Mantener la competitividad. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Se presta de conformidad con  el párrafo 1 del artículo 18 de la Directiva 2003/93/CE del 
Consejo.  El programa de ayuda, que se introduj o en 1983, actualmente se otorga en virtud del 
apartado e) del artículo 100 de la Ley de Hacienda de 1999.  
e) Forma de la subvención  
 Reducción del impuesto especial de consumo. 
f) A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se concede la subvención a Aughinish Alumina Ltd. en forma de exención del impuesto sobre 
los hidrocarburos como fueloil pesado utilizados para la producción de alúmina. 
g) Cuantía total de la subvención  
 La cuantía total fue de 4.800.668 euros en 2003 y de 4.398.074 euros en 2004. 
h) Duración de la subvención  
 El programa de ayuda, en vigor desde 1983 , es de duración ilimitada, pero será sometido a 
examen con arreglo a la Directiva sobre la imposición de la energía en 2006. 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 No se dispone de datos. 
II. PESCA MARÍTIMA - DEVOLUCIÓN DEL IMPUESTO ESPECIAL DE CONSUMO 
APLICADO A LOS HIDROCARBUROS Y AL GAS LICUADO DEL PETRÓLEO 
UTILIZADOS PARA LA PESCA MARÍTIMA 
a) Título de la subvención  
 Pesca marítima - Devolución del impuesto sobre los hidr ocarburos aplicado al combustible 
que se utiliza en la pesca y la navegación marítimas  
b) Período examinado  
 2003-2004  G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
 Página 5 
 
 
c) Objetivo de política de la subvención  
 Ayudar al sector de la pesca marítima. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta rebaja fiscal está prevista en el párrafo  1C) del artículo 14 de la Directiva 2003/93/CE 
del Consejo. Se aplica desde 1981 y actualme nte la ayuda se presta de conformidad con el 
párrafo 1 h) del artículo 100 de la Ley de Hacienda de 1999. 
e) Forma de la subvención  
 Reducción del impuesto especial de consumo. 
f) A quién y cómo se otorga la subvención  
 La subvención se concede a los pescadores y ot ros agentes de navegación marítima mediante 
el reintegro del impuesto sobre los hidrocarburos. 
g) Cuantía total de la subvención  
 La cuantía total fue de 2.483.663 euros en 2003, y de 2.824.225 euros en 2004. 
h) Duración de la subvención  
 No hay un plazo fijo de vigencia de la subvención.  
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 No se dispone de datos. 
III. PROGRAMA DE AYUDA PARA EL CULTIVO DE HONGOS Y CULTIVOS DE 
INVERNADERO  
a) Título de la subvención  
 Desgravación (parcial) del impuesto sobre los hidrocarburos, destinada a los productores de 
cultivos hortícolas (de invernadero) y de hongos 
b) Período examinado  
 2003-2004 
c) Objetivo de política de la subvención  
 Ayuda a los productores comerciales de   cultivos de invernadero y de hongos. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La desgravación se introdujo en 1977 y en la actualidad la ayuda está prevista en el 
artículo 98 de la Ley de Hacienda de 1999.  Se otor ga con arreglo al párrafo 3 del artículo 15 de la 
Directiva 2003/93/CE del Consejo. G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
Página 6  
 
e) Forma de la subvención
 
 Tasa reducida (mediante reintegro) del impu esto sobre los hidrocarburos (fueloil pesado y 
gas licuado de petróleo). 
f) A quién y cómo se otorga la subvención  
 La subvención se otorga a los productores co merciales de cultivos de invernadero y de 
hongos. 
g) Cuantía total de la subvención  
 La cuantía total fue de 347.803 euros en 2003 y de 272.888 euros en 2004. h) Duración de la subvención
 
 El programa de ayuda, que se aplica desde 1977, no tiene un plazo fijo de vigencia. 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 No se dispone de datos. 
IV. DEPARTAMENTO DE AGRICU LTURA Y ALIMENTACIÓN - 2003 
1. Programa de donaciones por emergencias 
a) Título de la subvención  
 Programa de donaciones por emergencias 
b) Período examinado  
 2003 c) Objetivo de política de la subvención
 
 Las donaciones tienen por objeto ayudar a los propietarios/productores que reúnan las 
condiciones necesarias y cuyos animales estén some tidos a restricciones a causa de un brote de 
tuberculosis o brucelosis. Su finalidad es facilitar la  compra de piensos en los lugares en los que se 
retiene y alimenta a los animales durante los pe ríodos de restricción comprendidos entre el 1º de 
noviembre y el 30 de abril. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa está concebido para atenua r las dificultades financieras de algunos 
propietarios/productores de animales sometidos a restricciones a la espera de que el rebaño sea objeto 
de una segunda prueba  de tuberculosis o brucel osis y cuando los animales son retenidos y alimentados 
durante los períodos de restricción.  Para poder r ecibir asistencia, los propietarios/productores deben 
cumplir determinadas condiciones y, en particular , i) no deben tener ningún ingreso derivado de la 
venta de leche y ii) no deben tener ningún ingreso que proceda de actividades no agrícolas. G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
 Página 7 
 
 
e) Forma de la subvención  
 La subvención se paga respect o de los animales de un hato sometido a restricciones, con 
sujeción a un pago máximo de 250 euros  al mes durante un período no superior a  cuatro meses entre 
el 1º de noviembre y el 30 de abril .  
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
 Corresponde a los propietarios/productores que pueden tener derecho a la subvención rellenar 
y presentar el formulario de solicitud pertinente, dado que ese derecho sólo se puede determinar a 
partir de la fecha de recepción de la solicitud.  Se puede presentar solamente una solicitud durante el 
período pertinente comprendido entre noviembre y abril. 
g) Cuantía total de la subvención  
 934.000 euros 
h) Duración de la subvención  
 El programa de donaciones por emergencias está vigente desde 1996.  La donación se paga 
por un período no superior a  cuatro meses para el período comprendido entre el 1º de noviembre y 
el 30 de abril. 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
2. Programa de complementos de ingresos 
a) Título de la subvención  
 Programa de complementos de ingresos b) Período examinado
 
 2003 
c) Objetivo de política de la subvención  
 El complemento de ingresos se paga en los casos en los que un brote de tuberculosis o 
brucelosis provoca la retirada de más del  10 por ciento  de los animales de un hato y en los que la 
despoblación no se considera apropiada. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El complemento de ingresos está en vigor desd e el 1º de julio de 1994.  El pago se realiza 
respecto de cada animal retirado como reactor de un  hato y el derecho a él se limita a un máximo 
de 100 animales . G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
Página 8  
 
e) Forma de la subvención
 
 Los valores actualmente en vigor son los siguientes: 
 Valores mensuales del complemento de ingresos en caso de tuberculosis  
Del 1º de enero al 31 de diciembre De  pedigrí No de pedigrí En tránsito 
i) Otras vacas  €38,09 €38,09 Nulo 
ii) Vacas lecheras y otros animales €25,39 €25,39 Nulo 
 
Valores mensuales del complemento de ingresos en caso de brucelosis  
 Tipo básico Tipo bá sico extra Otro tipo 
Del 1º de enero al 31 de diciembre € € € 
i) Otras vacas  38,09 38,09 Nulo 
ii) Vacas lecheras y otros animales 25,39 25,39 Nulo 
 
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
 El complemento de ingresos se paga directamente a los productores que reúnen las 
condiciones necesarias. 
g) Cuantía total de la subvención  
 2.760.000 euros h) Duración de la subvención
 
 El Programa de complementos de ingresos se aplica del 1º de enero al 31 de diciembre y 
refleja el período de restricción. 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
3. Donaciones por despoblación 
a) Título de la subvención  
 Donaciones por despoblación 
b) Período examinado  
2003 G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
 Página 9 
 
 
c) Objetivo de política de la subvención  
 Pueden solicitar donaciones por despoblación los agricultores cuyas cabañas son objeto de 
medidas de despoblación (total o parcial) para controlar la tuberculosis o la brucelosis. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Las donaciones por despoblación se pagan para cada animal retirado en la campaña de 
despoblación y para los animales retirados como re actores desde que se impusieron restricciones al 
rebaño. 
e) Forma de la subvención  
Los valores que se aplican actualmente son los siguientes: 
Valores de las donaciones por 
despoblación por tuberculosis De pedigrí No de pedigrí En tránsito  
i) Vacas lecheras/novillas servidas, 
 toros de pedigrí > 12 meses  €57,13 al mes €57,13 al mes Nulo 
ii) Otras vacas / novillas servidas   €31,74 al mes €31,74 al mes Nulo 
iii) Otros animales   €19,04 al mes €19,04 al mes Nulo 
 
Valores de las donaciones por 
despoblación por brucelosis Tipo básico Tipo básico 
extra Otro tipo 
 € € € 
i) Vacas lecheras/novillas servidas, 
 toros de pedigrí > 12 meses  126,97 228,55 Nulo 
ii) Otras vacas/novillas servidas   126,97 126,97 Nulo 
iii) Otros animales   38,09 76,18 Nulo 
 
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
 La subvención se paga en forma de prima por  cabeza de ganado con respecto a los animales 
reactores eliminados con arreglo a los planes de erradicación de la tubercul osis y la brucelosis. 
g) Cuantía total de la subvención  
 4.169.000 euros h) Duración de la subvención
 
 La subvención es pagadera del 1º  de enero al 31 de diciembre. 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
4. Almacenamiento de harina de carne y huesos 
a) Título de la subvención  
 Almacenamiento de harina de carne y huesos G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
Página 10  
 
b) Período examinado
 
 2003 c) Objetivo de política de la subvención
 
 Prestar asistencia a la industria de apr ovechamiento de despojos animales para el 
almacenamiento de harina de carne y huesos. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Tras la prohibición de utilizar harina de car ne y huesos en piensos animales, en enero 
de 2001, el Departamento intr odujo una subvención para las ac tividades de transformación de 
despojos en harina de carne y huesos y su almace namiento posterior.  En caso contrario, se habría 
paralizado el aprovechamiento de subproductos animales y habría cerra do el sector de los mataderos 
en Irlanda.  Los gastos de este año corresponden al  almacenamiento de la harina producida. El 
fundamento en que se basa el programa es una decisión del Gobierno sobre la cuestión. 
e) Forma de la subvención  
 Pago directo a las empresas de aprovechamiento de despojos animales. f) A quién y cómo se otorga la subvención
 
Pago de 0,33 euros por tonelada de harina  de carne y huesos almacenada por semana. 
g) Cuantía total de la subvención  
 3.400.000 euros h) Duración de la subvención
 
 Enero a diciembre. i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
5. Pago de una subvención a los centros auto rizados de aprovechamiento de despojos 
animales para la eliminación de harina de carne y huesos 
a) Título de la subvención  
 Pago de una subvención a los centros autorizados  de aprovechamiento de despojos animales 
para la eliminación de harina de carne y huesos 
b) Período examinado  
 2003 c) Objetivo de política de la subvención
 
 Prestar asistencia a la industria del aprovecham iento de despojos animales en la producción y 
eliminación de harina de carne y huesos. G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
 Página 11 
 
 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa era una revisión del progr ama de subvenciones a la industria del 
aprovechamiento de despojos animales, que ha bía estado en vigor desde 2001.  Proporcionaba 
asistencia a esa industria para la producción y elimin ación de harina de carne y huesos. Fomentaba la 
eliminación inmediata y directa de la harina de car ne y huesos producida.  El fundamento en que se 
basa el programa es una decisión del Gobierno sobre la cuestión.  
e) Forma de la subvención  
 Pago directo a las empresas de aprovechamiento de despojos animales. f) A quién y cómo se otorga la subvención
  
1. Tasa de 205 euros a 250 euros por tonelada  (en función del contenido de humedad) 
pagada con respecto a la producción semanal. 
2. 160 euros por tonelada de harina de carne y huesos incinerada. 
g) Cuantía total de la subvención  
 9.900.000 euros h) Duración de la subvención
 
 Enero a marzo. 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
6. Pago de una subvención a los centros auto rizados de aprovechamiento de despojos 
animales para la producción y la elim inación de harina de carne y huesos  
a) Título de la subvención  
 Pago de una subvención a los centros autorizados  de aprovechamiento de despojos animales 
para la producción y la eliminaci ón de harina de carne y huesos 
b) Período examinado  
2003 
c) Objetivo de política de la subvención  
 Prestar asistencia a la industria del aprovecham iento de despojos animales en la producción y 
eliminación de harina de carne y huesos. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa era una revisión del progr ama de subvenciones a la industria del 
aprovechamiento de despojos animales, que ha bía estado en vigor desde 2001.  Proporcionaba 
asistencia a esa industria para la producción y elimin ación de harina de carne y huesos. Fomentaba la 
eliminación inmediata y directa de la harina de carne y huesos producida.   G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
Página 12  
 
e) Forma de la subvención
 
 Pago directo a las empresas de aprovechamiento de despojos animales. f) A quién y cómo se otorga la subvención
  
 Tasa de 205 euros a 250 euros (en función del cont enido de humedad) por tonelada de harina 
de carne y huesos producida y eliminada. 
g) Cuantía total de la subvención  
 6.800.000 euros h) Duración de la subvención
 
 Marzo a mayo. i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
7. Programa de recogida de rumiantes muertos 
a) Título de la subvención  
 Programa de recogida de rumiantes muertos b) Período examinado
 
 2003 
c) Objetivo de política de la subvención  
 El programa tiene por objeto sostener y seguir mejorando la infraestructura existente para los 
encargados de recoger animales muertos, aumentar al máximo el número de animales muertos recogidos, cumplir plenamente las prescripciones relativas a la EEB, minimizar el uso del entierro sujeto a autorización y proporcionar important es beneficios ambientales adicionales. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Reglamento (sobre mataderos) de las Comunidades Europeas, de 1996. 
 Instrumento reglamentario Nº 396 de 1996.  Reglamento (CE) Nº 1774/2002.  Instrumento reglamentario Nº 273/2002. 
 Instrumento reglamentario Nº 248/2003. 
e) Forma de la subvención
 
 Pago a los encargados de recoger animales y a las empresas de aprovechamiento de despojos 
animales.  
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
 Las personas autorizadas para recoger animales re ciben pagos de los agricultores y el Estado 
por la recogida de bovinos muertos.   El Estado subvenciona asimismo el  100 por ciento del costo de la G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
 Página 13 
 
 
eliminación de despojos y destrucción de bovinos mu ertos y aproximadamente el 37 por ciento del 
costo de la eliminación de despojos y destrucci ón de animales muertos distintos de los bovinos. 
g) Cuantía total de la subvención  
 23.000.841 euros h) Duración de la subvención
 
 La concesión de la subvención no está sujeta a plazos. 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
8. Programa de ayuda a la instalación (Plan de desarrollo nacional 2000-2006) 
a) Título de la subvención  
 Programa de ayuda a la instalación (Plan de desarrollo nacional 2000-2006) 
b) Período examinado  
1º de enero a 5 de mayo de 2003 (el programa fue cofinanciado por la UE con efecto a partir 
del 6 de mayo de 2003).  
c) Objetivo de política de la subvención  
 La ayuda se otorga para alentar a los jóven es a dedicarse a la agricultura en explotaciones 
viables y asegurar así la renovación continuada de la fuerza de trabajo agrícola.  
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental, y la región meridional y orie ntal, y es financiado por el Gobierno irlandés en 
virtud del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
e) Forma de la subvención  
 Pago directo al agricultor. f) A quién y cómo se otorga la subvención
  
Se paga una prima fija de 9.523 euros cua ndo se aprueba una solicitud de pago válida.  
g) Cuantía total de la subvención  
 2003: 2.526.000 euros. 
h) Duración de la subvención  
 Pago único. G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
Página 14  
 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
9. Programa nacional de ayuda a la instal ación (programa operativo de agricultura, 
desarrollo rural y bosques - OPARDF 1994-1999) 
a) Título de la subvención  
 Programa nacional de ayuda a la instalación (p rograma operativo de agricultura, desarrollo 
rural y bosques - OPARDF 1994-1999) 
b) Período examinado  
 2003 c) Objetivo de política de la subvención
 
 Ayudar a agricultores jóvenes debidamente pr eparados a instalarse por cuenta propia. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El programa es administrado por el Depart amento de Agricultura y Alimentación y es 
financiado por el Tesoro Público. 
e) Forma de la subvención  
 Pago directo al agricultor. 
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
Se paga una prima fija de 7.110,53 euros cua ndo se aprueba una solicitud de pago válida. 
g) Cuantía total de la subvención  
 2003: 896.000 euros  h) Duración de la subvención
 
 Pago único. 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
10. Programa nacional de lucha contra la co ntaminación en la agricultura (programa 
operativo de agricultura, desarrollo ru ral y bosques - OPARDF 1994-1999) 
a) Título de la subvención  
 Programa nacional de lucha contra la contamin ación en la agricultura (programa operativo de 
agricultura, desarrollo rural y bosques - (OPARDF 1994-1999) G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
 Página 15 
 
 
b) Período examinado  
 2003 c) Objetivo de política de la subvención
 
 Ayudar a los agricultores pequeños a luchar c ontra la contaminación otorgándoles donaciones 
para construir instalaciones para el almacenamie nto de residuos agrícolas, estabulación del ganado 
bovino y ovino en invierno e instalaciones auxiliares de la explotación. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El Departamento de Agricultura y Aliment ación administra el programa, que es financiado 
por el Tesoro Público. 
e) Forma de la subvención  
 Pago directo al agricultor. 
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
 Donación de hasta el 40 por ciento de los co stos aprobados, con un máximo de 12.700 euros, 
pagada cuando se aprueba una solicitud de pago válida. 
g) Cuantía total de la subvención  
 2003:  1.653.000 euros. 
h) Duración de la subvención  
 Pago único. i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
11. Programa de ayuda a las inversiones para la me jora de las normas de higiene aplicables 
a los productos lácteos (Plan de desarrollo nacional 2000-2006 - región fronteriza central 
y occidental solamente) 
a) Título de la subvención  
 Programa de ayuda a las inversiones para la me jora de las normas de higiene aplicables a los 
productos lácteos (Plan de desarrollo nacional 2000 -2006 - región fronteriza central y occidental 
solamente) 
b) Período examinado  
 1º de enero a 5 de mayo de 2003 (el programa fue cofinanciado por la UE con efecto a partir 
del 6 de mayo de 2003).  G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
Página 16  
 
c) Objetivo de política de la subvención
 
 Ayudar a los productores lecheros a modernizar sus instalaciones, con miras a asegurar el 
cumplimiento permanente de las normas de la UE y la mejora constante de  las normas de higiene 
aplicables a los productos lácteos, en res puesta a la demanda de los consumidores. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y es financiado por el Gobierno irlandés en virtud del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
e) Forma de la subvención
 
 Pagos directos a los productores. 
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
 Se pagan donaciones, hasta un máximo de inversiones admisibles de 31.743 euros por 
explotación, cuando se aprueba una solicitud de pago válida. 
g) Cuantía total de la subvención  
 2003: 262.000 euros. 
h) Duración de la subvención  
 Pago único. i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
12. Programa de ayuda a la inversión en empresas alternativas (instalaciones de 
estabulación/manipulación) (Plan de desarrollo nacional 2000-2006) 
a) Título de la subvención  
 Programa de ayuda a la inversión en empresas alternativas (instalaciones de 
estabulación/manipulación) (Plan de desarrollo nacional 2000-2006) 
b) Período examinado  
 2003 
c) Objetivo de política de la subvención  
 El objetivo del programa es promover y mantener empresas agrícolas no excedentarias 
pagando a los agricultores donaciones para la inve rsión en instalaciones de estabulación/manipulación 
de caballos, ciervos, conejos, cabras y otras especies aceptables no sujetas a contingentes. G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
 Página 17 
 
 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y orient al, y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
e) Forma de la subvención  
 Pagos directos a los productores. 
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
 Se pagan donaciones, hasta un máximo de inversiones admisibles de 31.743 euros por 
explotación, cuando se aprueba una solicitud de pago válida. 
g) Cuantía total de la subvención  
 2003: 784.000 euros. 
h) Duración de la subvención  
 Pago único. i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
13. Programa de donaciones para el desarro llo del sector de productos orgánicos 
a) Título de la subvención  
 Programa de donaciones para el desarrollo del sector de productos orgánicos b) Período examinado
 
 2003 c) Objetivo de política de la subvención
 
 El objetivo del programa es proporcionar ayuda a la inversión para fomentar la producción y 
comercialización de productos orgánicos. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El programa se aprueba como medida especial para empresas alternativas con arreglo al Plan 
de desarrollo nacional 2000-2006. 
e) Forma de la subvención  
 La asistencia financiera está destinada a proyect os que contribuyen al desarrollo del sector de 
los productos orgánicos. Ejemplos de ello podrían ser el desarrollo de nuevos mercados para los 
productos orgánicos o la adopción y aplicación de nuevas tecnologías. G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
Página 18  
 
f) A quién y cómo se otorga la subvención
  
 Este programa proporciona asistencia financiera  para proyectos de inversión y desarrollo 
aprobados, por ejemplo: 1) inversión en explot aciones agrícolas, en particular en equipo e 
instalaciones de producción, preparación, clasifi cación, empaquetado y almacenamiento de productos 
orgánicos, y 2) desarrollo de instalaciones para la preparación, clasificación, empaquetado y 
almacenamiento de productos orgánicos en empresas no agrícolas viables. 
g) Cuantía total de la subvención  
 La subvención es pagadera al 40 por ciento del costo admisible.  Sin embargo, la subvención 
máxima que se puede otorgar es de 50.790 euros pa ra las inversiones realizadas dentro de la 
explotación y de 508.000 euros para las inversion es efectuadas fuera de la explotación durante el 
período de vigencia del programa. 
 Los proyectos con un costo inferior a 2.540 euros no podrán recibir asistencia. h) Duración de la subvención
 
 Las subvenciones se otorgan en forma de pagos  únicos para determinadas inversiones.  Los 
solicitantes pueden solicitar el pago de varias subv enciones respecto de distintas inversiones con 
sujeción a un tope máximo. 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Se considera que no tiene efectos en el comercio . 
14. Programa de ayuda a la inversión para el  desarrollo del sector de la patata  
a) Título de la subvención    
Programa de ayuda a la inversión para el desarrollo del sector de la patata 
b) Período examinado  
 2003 
c) Objetivo de política de la subvención  
 El objetivo del programa es acelerar las mejoras de la infraestructura de comercialización del 
sector de la patata.  
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y oriental, y es financiado por el Gobierno irlandés en virtud del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
e) Forma de la subvención
 
 Pago directo al solicitante. G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
 Página 19 
 
 
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
 Donaciones a los agricultores y productores de patatas para financiar el aporte del capital 
necesario para las instalaciones de almacenamiento y comercialización de patatas para siembra y para consumo.  Se entrega una donación del 35 por ci ento del gasto aprobado a los solicitantes de 
proyectos autorizados que cumplan totalmen te los términos y condiciones del plan. 
g) Cuantía total de la subvención
 
 19.376 euros pagados en 2003.  Este pago correspondía a una autorización otorgada en 2001, 
respecto de la cual los trabajos no se comple taron y acabaron a efectos de cobro hasta 2003. 
h) Duración de la subvención  
 La donación consiste en un pago único. 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
15. Programa de ayuda a la inversión para el d esarrollo de instalaciones de almacenamiento 
de cereales en las explotaciones agrícolas  
a) Título de la subvención    
Programa de ayuda a la inversión para el desa rrollo de instalaciones de almacenamiento de 
cereales en las explotaciones agrícolas 
b) Período examinado  
 2003 c) Objetivo de política de la subvención
 
 Los objetivos del plan son i) aumentar la calidad  y la inocuidad de los cereales, y ii) aliviar la 
presión que se ejerce en los puntos de distribución comercial en el momento de la cosecha.  Estos 
objetivos se logran mejorando las instalacione s de almacenamiento y manipulación en las 
explotaciones agrícolas. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y oriental, y es financiado por el Gobierno irlandés en 
virtud del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
e) Forma de la subvención  
 Pago directo al solicitante.  f) A quién y cómo se otorga la subvención
  
 Donaciones a los productores de cereales para fina nciar el aporte del capital necesario para las 
nuevas instalaciones de almacenamiento y equipo de  secado de cereales.  Se otorgaron donaciones 
del 30 por ciento para las instalaciones nuevas de al macenamiento de cereales y del 40 por ciento para G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
Página 20  
 
el equipo de secado sobre la base de las auto rizaciones de inversión otorgadas y cuando los 
solicitantes cumplían todas las condiciones del programa. 
g) Cuantía total de la subvención 
 
 Se pagaron 568.246 euros. h) Duración de la subvención
 
 La ayuda consiste en un pago único. 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
16. Programa para el desarrollo del sect or de la horticultura comercial 
a) Título de la subvención  
 Programa para el desarrollo del sector de la horticultura comercial 
b) Período examinado  
 2003 c) Objetivo de política de la subvención
 
 El programa está destinado a subvencionar el  desarrollo del sector de la horticultura 
facilitando las inversiones en instalaciones y bienes  de equipo especializados para la horticultura 
comercial.  
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y oriental, y es financiado por el Gobierno irlandés en virtud del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
e) Forma de la subvención
 
 Pago directo al solicitante. f) A quién y cómo se otorga la subvención
  
 Pago directo a los productores de productos hortícolas para financiar el aporte del capital 
necesario para las instalaciones y el equipo especializados. 
g) Cuantía total de la subvención  
 1.437.000 euros h) Duración de la subvención
 
 La donación consiste en un pago único. G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
 Página 21 
 
 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 El programa tiene por objeto mejorar la calidad  de los productos y se considera que no tiene 
efectos directos en el comercio. 
17. Programa de conservación de l ganado de raza Kerry 
a) Título de la subvención  
 Programa de conservación del ganado de raza Kerry 
b) Período examinado  
 2003 c) Objetivo de política de la subvención
 
 El objetivo del programa es fomentar el mant enimiento de la caba ña de ganado bovino de 
raza Kerry en Irlanda y la creación y mantenimiento de una reserva suficiente de reproductores de 
pura raza. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La raza Kerry es una especie exclusivamente irla ndesa de bovinos que tiene ciertas cualidades 
que facilitan su cría en un medio adverso (escasa alim entación, tierras de mala calidad, etc.).  Produce 
una cantidad de leche relativamente buena en comp aración con su tamaño y su consumo de pienso.  
Por consiguiente, la conservación de esta especie de  ganado como fuente de material genético se 
consideró prudente para la futura investigación cien tífica y el desarrollo de razas adecuadas para las 
condiciones específicas de Irlanda. 
e) Forma de la subvención  
 La cuantía de la prima es de 76,18 euros por ternero. 
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
Un hato puede recibir la subvención si: 
- su propietario es miembro de la Sociedad  de Criadores de Ganado Kerry de Irlanda 
- el hato se encuentra en el territorio del Esta do y contiene al menos cinco hembras de cría 
registradas en el libro genealógico de la Soci edad de Criadores de Ganado Kerry de Irlanda  
- todas las hembras Kerry están servidas por toros de la misma raza, ya sea por medios 
naturales o por inseminación artificial  
- todos los terneros de las vacas Kerry se inscriben  en el registro del libro genealógico de la 
raza Kerry.  
 El pago es realizado directamente por el Departamento de Agricultura y Alimentación a los 
solicitantes que cumplen los criterios antes expuestos. 
g) Cuantía total de la subvención  
 10.525 euros en 2003. G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
Página 22  
 
h) Duración de la subvención
 
 1982 hasta la fecha. i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
18. Plan de desarrollo nacional - Desarrollo y mejora de la cría de ganado bovino, 
(meridional y oriental) 
a) Título de la subvención  
 Plan de desarrollo nacional - Desarrollo y mejora  de la cría de ganado bovino, (meridional y 
oriental) 
b) Período examinado  
2003 
c) Objetivo de política de la subvención  
 Financiar la labor de desarrollo que lleva a cabo la Federación de Criadores de Ganado 
Bovino de Irlanda en materia de  programas de mejora del gana do, suministrar equipo físico y 
desarrollar sistemas informáticos adecuados y mejo rar las instalaciones y el equipo de registro y 
análisis de la Federación y suministrar soportes info rmáticos y la compra y/o desarrollo de sistemas 
informáticos para otras organizaci ones de productores con miras a mejorar los sistemas de registro de 
ganado y procesamiento de datos y la mejora de las instalaciones de registro y análisis y el equipo de 
esas organizaciones con el fin de contar con datos pertinentes y exactos estableciendo comunicaciones 
más eficientes y eficaces con el sistema principa l de la Federación destinado a los programas de 
mejora del ganado.   
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y orient al, y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
e) Forma de la subvención  
 Pago directo a la Federación de  Criadores de Ganado Bovino. 
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
 Tesoro Público. g) Cuantía total de la subvención 
 
 2003: 553.234 euros h) Duración de la subvención
 
 En curso. G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
 Página 23 
 
 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
19. Cría de ganado GinA 
a) Título de la subvención  
 Cría de ganado GinA 
b) Período examinado  
 2003 c) Objetivo de política de la subvención
 
 Desde la creación de la Federación de Criadores de Ganado Bovino se han transferido 
funciones (evaluaciones genéticas, autorizaciones para la inseminación artificial, Estación Central de 
Análisis de Rendimiento - Tully) y los costos co rrespondientes, del Departamento a la Federación.  
Los costos estimados relacionados  con las funciones transferidas son del orden de 935.000 euros. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 En virtud de la Decisión del Gobierno S29854, de 21 de mayo de 1997, se aprobó la 
participación activa del Departamento  en la Federación y el suminist ro de apoyo y asistencia en forma 
de donaciones a esa organización. 
e) Forma de la subvención  
 Pago directo a la Federación. f) A quién y cómo se otorga la subvención
  
 Tesoro Público. g) Cuantía total de la subvención
 
 2003:  888.000 euros 
h) Duración de la subvención  
 En curso. i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. DEPARTAMENTO DE AGRICU LTURA Y ALIMENTACIÓN - 2004 
1. Programa de donaciones por emergencias 
a) Título de la subvención
 
 Programa de donaciones por emergencias G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
Página 24  
 
b) Período examinado
 
 2004 c) Objetivo de política de la subvención
 
 Las donaciones tienen por objeto ayudar a los propietarios/productores que reúnan las 
condiciones necesarias y cuyos animales estén some tidos a restricciones a causa de un brote de 
tuberculosis o brucelosis. Su finalidad es facilitar la  compra de piensos en los lugares en los que se 
retiene y alimenta a los animales durante los pe ríodos de restricción comprendidos entre el 1º de 
noviembre y el 30 de abril. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa está concebido para atenua r las dificultades financieras de algunos 
propietarios/productores de animales sometidos a restricciones a la espera de que el rebaño sea objeto 
de una segunda prueba  de tuberculosis o brucel osis y cuando los animales son retenidos y alimentados 
durante los períodos de restricción.  Para poder r ecibir asistencia, los propietarios/productores deben 
cumplir determinadas condiciones y, en particular , i) no deben tener ningún ingreso derivado de la 
venta de leche y ii) no deben tener ningún ingreso que proceda de actividades no agrícolas. 
e) Forma de la subvención  
 La subvención se paga respect o de los animales de un hato sometido a restricciones, con 
sujeción a un pago máximo de 250 euros  al mes durante un período no superior a  cuatro meses entre 
el 1º de noviembre y el 30 de abril .  
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
 Corresponde a los propietarios/productores que pueden tener derecho a la subvención rellenar 
y presentar el formulario de solicitud pertinente, dado que ese derecho sólo se puede determinar a 
partir de la fecha de recepción de la solicitud.  Se puede presentar solamente una solicitud durante el 
período pertinente comprendido entre noviembre y abril. 
g) Cuantía total de la subvención  
 770.000 euros 
h) Duración de la subvención  
 El programa de donaciones por emergencias está vigente desde 1996.  La donación se paga 
por un período no superior a cuatro meses para el período comprendido entre el 1º de noviembre y 
el 30 de abril. 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
2. Programa de complementos de ingresos 
a) Título de la subvención  
 Programa de complementos de ingresos G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
 Página 25 
 
 
b) Período examinado  
 2004 c) Objetivo de política de la subvención
 
 El complemento de ingresos se paga en los casos en los que un brote de tuberculosis o 
brucelosis provoca la retirada de más del  10 por ciento  de los animales de un hato y en los que la 
despoblación no se considera apropiada. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El complemento de ingresos está en vigor desd e el 1º de julio de 1994.  El pago se realiza 
respecto de cada animal retirado como reactor de un  hato y el derecho a él se limita a un máximo 
de 100 animales. 
e) Forma de la subvención  
 Los valores actualmente en vigor son los siguientes: 
 Valores mensuales del complemento de ingresos en caso de tuberculosis  
Del 1º de enero al 31 de diciembre De  pedigrí No de pedigrí En tránsito 
i) Otras vacas  €38,09 €38,09 Nulo 
ii) Vacas lecheras y otros animales €25,39 €25,39 Nulo 
 
Valores mensuales del complemento de ingresos en caso de brucelosis  
 Tipo básico Tipo bá sico extra Otro tipo 
Del 1º de enero al 31 de diciembre € € € 
i) Otras vacas  38,09 38,09 Nulo 
ii) Vacas lecheras y otros animales 25,39 25,39 Nulo 
 
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
 El complemento de ingresos se paga directamente a los productores que reúnen las 
condiciones necesarias. 
g) Cuantía total de la subvención  
 2.139.000 euros h) Duración de la subvención
 
 El Programa de complementos de ingresos se aplica del 1º de enero al 31 de diciembre y 
refleja el período de restricción. 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Se considera que no tiene efectos en el comercio. G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
Página 26  
 
3. Donaciones por despoblación 
a) Título de la subvención
 
 Donaciones por despoblación b) Período examinado
 
2004 
c) Objetivo de política de la subvención  
 Pueden solicitar donaciones por despoblación los agricultores cuyas cabañas son objeto de 
medidas de despoblación (total o parcial) para controlar la tuberculosis o la brucelosis. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Las donaciones por despoblación se pagan para cada animal retirado en la campaña de 
despoblación y para los animales retirados como re actores desde que se impusieron restricciones al 
rebaño. 
e) Forma de la subvención  
Los valores que se aplican actualmente son los siguientes: 
Valores de las donaciones por 
despoblación por tuberculosis De pedigrí No de pedigrí En tránsito
i) Vacas lecheras/novillas servidas, 
toros de pedigrí > 12 meses  €57,13 al mes €57,13 al mes Nulo 
ii)  Otras vacas/novillas servidas   €31,74 al mes €31,74 al mes Nulo 
iii)  Otros animales   €19,04 al mes €19,04 al mes Nulo 
 
 
Valores de las donaciones por 
despoblación por brucelosis Tipo básico Tipo bási co extra Otro tipo 
 € € € 
i) Vacas lecheras/novillas servidas, 
toros de pedigrí > 12 meses  126,97 228,55 Nulo 
ii)  Otras vacas/novillas servidas   126,97 126,97 Nulo 
iii)  Otros animales   38,09 76,18 Nulo 
 
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
 La subvención se paga en forma de prima por  cabeza de ganado con respecto a los animales 
reactores eliminados con arreglo a los planes de erradicación de la tubercul osis y la brucelosis. 
g) Cuantía total de la subvención  
 3.186.000 euros G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
 Página 27 
 
 
h) Duración de la subvención  
 La subvención es pagadera del 1º  de enero al 31 de diciembre. 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
4. Almacenamiento de harina de carne y huesos 
a) Título de la subvención  
 Almacenamiento de harina de carne y huesos b) Período examinado
 
 2004 c) Objetivo de política de la subvención
 
 Prestar asistencia a la industria de apr ovechamiento de despojos animales para el 
almacenamiento de harina de carne y huesos. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Tras la prohibición de utilizar harina de car ne y huesos en piensos animales, en enero 
de 2001, el Departamento intr odujo una subvención para las ac tividades de transformación de 
despojos en harina de carne y huesos y su almace namiento posterior.  En caso contrario, se habría 
paralizado el aprovechamiento de subproductos animales y habría cerra do el sector de los mataderos 
en Irlanda.  Los gastos de este año corresponden al almacenamiento de la harina producida. 
e) Forma de la subvención  
Pago de 0,33 euros por tonelada de harina de carne y huesos por semana. 
f) A quién y cómo se otorga la subvención  
 Pago directo a las empresas de aprovechamiento de despojos animales. 
g) Cuantía total de la subvención  
 56 millones de euros h) Duración de la subvención
 
 Enero a abril. 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
Página 28  
 
5. Acuerdo de contribución para sufragar el costo de la eliminación de 
aproximadamente 29.000 toneladas de harina de carne y huesos no esterilizada 
a) Título de la subvención
 
 Acuerdo de contribución para sufraga r el costo de la eliminación de 
aproximadamente 29.000 toneladas de harina de carne y huesos no esterilizada 
b) Período examinado  
 2004 c) Objetivo de política de la subvención
 
Ayudar a retirar y eliminar de manera segura la s existencias de harina de carne y huesos no 
esterilizada. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta harina se había acumulado a lo largo de  los últimos años, tras la introducción de la 
prohibición de usar harina de carne y huesos en piensos.  Debido a los riesgos para la salud que 
presentaba la harina y en consona ncia con la política gubernamental sobre las ayudas a la industria del 
aprovechamiento de los despojos an imales, se convino en prestar asiste ncia para la el iminación segura 
de la harina. 
e) Forma de la subvención  
 Contribución de 195 euros por tonelada pa ra sufragar el costo de la eliminación. 
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
 Pago directo a una empresa de apr ovechamiento de despojos animales. 
g) Cuantía total de la subvención  
 4.600.000 euros 
h) Duración de la subvención  
 Febrero a diciembre. i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 6. Programa de recogida de rumiantes muertos 
a) Título de la subvención
 
 Programa de recogida de rumiantes muertos b) Período examinado
 
 2004 G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
 Página 29 
 
 
c) Objetivo de política de la subvención  
 El programa tiene por objeto sostener y seguir mejorando la infraestructura existente para los 
encargados de recoger animales muertos, aumentar al máximo el número de animales muertos recogidos, cumplir plenamente las prescripciones relativas a la EEB, minimizar el uso del entierro sujeto a autorización y proporcionar important es beneficios ambientales adicionales. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Reglamento (sobre mataderos) de las Comunidades Europeas, de 1996.   
 Instrumento reglamentario Nº 396 de 1996.  Reglamento (CE) Nº 1774/2002.   Instrumento reglamentario Nº 273/2002. 
 Instrumento reglamentario Nº 248/2003.  
e) Forma de la subvención
 
 Pago a los encargados de recoger animales y a las empresas de aprovechamiento de despojos 
animales. 
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
 Las personas autorizadas para recoger animales re ciben pagos de los agricultores y el Estado 
por la recogida de animales bovinos muertos.  El  Estado subvenciona asimism o el 100 por ciento del 
costo de la eliminación de despojos y destrucci ón de bovinos muertos y aproximadamente el 37 por 
ciento del costo de la eliminación de despojos y destrucción de animales muertos distintos de los 
bovinos. 
g) Cuantía total de la subvención  
 20.502.621,61 euros 
h) Duración de la subvención  
 La concesión de la subvención no está sujeta a plazos. i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
7. Programa nacional de ayuda a la instal ación (programa operativo de agricultura, 
desarrollo rural y bosques - OPARDF 1994-1999) 
a) Título de la subvención  
 Programa nacional de ayuda a la instalación (p rograma operativo de agricultura, desarrollo 
rural y bosques - OPARDF 1994-1999) 
b) Período examinado  
 2004 
c) Objetivo de política de la subvención  
Ayudar a agricultores jóvenes debidamente pr eparados a instalarse por cuenta propia. G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
Página 30  
 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 El programa es administrado por el Depart amento de Agricultura y Alimentación y es 
financiado por el Tesoro Público. 
e) Forma de la subvención  
 Pago directo al agricultor. 
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
Se paga una prima fija de 7.110,53 euros cua ndo se aprueba una solicitud de pago válida. 
g) Cuantía total de la subvención  
 2004: 548.000 euros. h) Duración de la subvención
 
 Pago único. 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
8. Programa nacional de lucha contra la co ntaminación en la agricultura (programa 
operativo de agricultura, desarrollo ru ral y bosques - OPARDF 1994-1999) 
a) Título de la subvención  
 Programa nacional de lucha contra la contamin ación en la agricultura (programa operativo de 
agricultura, desarrollo rural y bosques - (OPARDF 1994-1999) 
b) Período examinado  
 2004 c) Objetivo de política de la subvención
 
 Ayudar a los agricultores pequeños a luchar c ontra la contaminación otorgándoles donaciones 
para construir instalaciones para el almacenamie nto de residuos agrícolas, estabulación del ganado 
bovino y ovino en invierno e instalaciones auxiliares de la explotación. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El Departamento de Agricultura y Aliment ación administra el programa, que es financiado 
por el Tesoro Público. 
e) Forma de la subvención  
 Pago directo al agricultor. G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
 Página 31 
 
 
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
 Donación de hasta el 40 por ciento de los co stos aprobados, con un máximo de 12.700 euros, 
pagada cuando se aprueba una solicitud de pago válida. 
g) Cuantía total de la subvención  
 2004:  400.000 euros. 
h) Duración de la subvención  
 Pago único. i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
9. Programa de ayuda a la inversión en empresas alternativas (instalaciones de 
estabulación/manipulación) (Plan de desarrollo nacional 2000-2006) 
a) Título de la subvención  
 Programa de ayuda a la inversión en empresas alternativas (instalaciones de 
estabulación/manipulación) (Plan de desarrollo nacional 2000-2006) 
b) Período examinado  
 2004 
c) Objetivo de política de la subvención  
 El objetivo del programa es promover y mantener empresas agrícolas no excedentarias 
pagando a los agricultores donaciones para la inve rsión en instalaciones de estabulación/manipulación 
de caballos, ciervos, conejos, cabras y otras especies aceptables no sujetas a contingentes. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y orient al, y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
e) Forma de la subvención  
 Pagos directos a los productores. 
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
 Se pagan donaciones, hasta un máximo de inversiones admisibles de 31.743 euros por 
explotación, cuando se aprueba una solicitud de pago válida. 
g) Cuantía total de la subvención  
 2004: 654.000 euros. G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
Página 32  
 
h) Duración de la subvención
 
 Pago único. i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
10. Programa de donaciones para el desarro llo del sector de productos orgánicos 
a) Título de la subvención  
 Programa de donaciones para el desarrollo del sector de productos orgánicos b) Período examinado
 
 2004 c) Objetivo de política de la subvención
 
 El objetivo del programa es proporcionar ayuda a la inversión para fomentar la producción y 
comercialización de productos orgánicos. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El programa se aprueba como medida especial para empresas alternativas con arreglo al Plan 
de desarrollo nacional 2000-2006. 
e) Forma de la subvención  
 La asistencia financiera está destinada a proyect os que contribuyen al desarrollo del sector de 
los productos orgánicos. Ejemplos de ello podrían ser el desarrollo de nuevos mercados para los 
productos orgánicos o la adopción y aplicación de nuevas tecnologías. 
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
 Este programa proporciona asistencia financiera  para proyectos de inversión y desarrollo 
aprobados, por ejemplo: 1) inversión en explot aciones agrícolas, en particular en equipo e 
instalaciones de producción, preparación, clasifi cación, empaquetado y almacenamiento de productos 
orgánicos, y 2) desarrollo de instalaciones para la preparación, clasificación, empaquetado y almacenamiento de productos orgánicos en empresas no agrícolas viables. 
g) Cuantía total de la subvención 
 
 La subvención es pagadera al 40 por ciento del costo admisible.  Sin embargo, la subvención 
máxima que se puede otorgar es de 50.790 euros pa ra las inversiones realizadas dentro de la 
explotación y de 508.000 euros para las inversion es efectuadas fuera de la explotación durante el 
período de vigencia del programa. 
 Los proyectos con un costo inferior a 2.540 euros no podrán recibir asistencia. G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
 Página 33 
 
 
h) Duración de la subvención  
 Las subvenciones se otorgan en forma de pagos  únicos para determinadas inversiones.  Los 
solicitantes pueden solicitar el pago de varias subv enciones respecto de distintas inversiones con 
sujeción a un tope máximo. 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Se considera que no tiene efectos en el comercio . 
11. Programa de ayuda a la inversión para el  desarrollo del sector de la patata  
a) Título de la subvención   
Programa de ayuda a la inversión para el desarrollo del sector de la patata 
b) Período examinado  
 2004 
c) Objetivo de política de la subvención  
 El objetivo del programa es acelerar las mejoras de la infraestructura de comercialización del 
sector de la patata.  
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y oriental, y es financiado por el Gobierno irlandés en 
virtud del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
e) Forma de la subvención  
 Pago directo al solicitante. f) A quién y cómo se otorga la subvención
  
 Donaciones a los agricultores y productores de patatas para financiar el aporte del capital 
necesario para las instalaciones de almacenamiento y comercialización de patatas para siembra y para 
consumo.  Se entrega una donación del 35 por ci ento del gasto aprobado a los solicitantes de 
proyectos autorizados que cumplan totalmen te los términos y condiciones del plan. 
g) Cuantía total de la subvención  
 No se hizo ningún pago.  No se suministraron fondos. 
h) Duración de la subvención  
 La donación consiste en un pago único. i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
Página 34  
 
12. Programa de ayuda a la inversión para el d esarrollo de instalaciones de almacenamiento 
de cereales en las explotaciones agrícolas  
a) Título de la subvención  
 
 Programa de ayuda a la inversión para el d esarrollo de instalaciones de almacenamiento de 
cereales en las explotaciones agrícolas 
b) Período examinado  
 2004 c) Objetivo de política de la subvención
 
 Los objetivos del plan son i) aumentar la calidad  y la inocuidad de los cereales, y ii) aliviar la 
presión que se ejerce en los puntos de distribución comercial en el momento de la cosecha.  Estos 
objetivos se logran mejorando las instalacione s de almacenamiento y manipulación en las 
explotaciones agrícolas. 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y oriental, y es financiado por el Gobierno irlandés en 
virtud del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
e) Forma de la subvención  
 Pago directo al solicitante.  f) A quién y cómo se otorga la subvención
  
 Donaciones a los productores de cereales para fina nciar el aporte del capital necesario para las 
nuevas instalaciones de almacenamiento y equipo de  secado de cereales.  Se otorgaron donaciones 
del 30 por ciento para las instalaciones nuevas de al macenamiento de cereales y del 40 por ciento para 
el equipo de secado sobre la base de las auto rizaciones de inversión otorgadas y cuando los 
solicitantes cumplían todas las condiciones del programa. 
g) Cuantía total de la subvención  
 No se hicieron pagos. 
h) Duración de la subvención  
 La ayuda consiste en un pago único. i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
13. Programa de ayuda a la inversión para el desarrollo del sector de la horticultura 
comercial 
a) Título de la subvención  
 Programa de ayuda a la inversión para el d esarrollo del sector de la horticultura comercial G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
 Página 35 
 
 
b) Período examinado  
 2004 c) Objetivo de política de la subvención
 
 El programa está destinado a subvencionar el  desarrollo del sector de la horticultura 
facilitando las inversiones en instalaciones y bienes  de equipo especializados para la horticultura 
comercial.  
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y oriental, y es financiado por el Gobierno irlandés en virtud del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
e) Forma de la subvención
 
 Pago directo al solicitante. f) A quién y cómo se otorga la subvención
  
 Pago directo a los productores de productos hortícolas para financiar el aporte del capital 
necesario para las instalaciones y el equipo. 
g) Cuantía total de la subvención  
 3.107.000 euros h) Duración de la subvención
 
 La donación consiste en un pago único. i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 El programa tiene por objeto mejorar la calidad  de los productos y se considera que no tiene 
efectos directos en el comercio. 
14. Programa de conservación de l ganado de raza Kerry 
a) Título de la subvención  
 Programa de conservación del ganado de raza Kerry b) Período examinado
 
 2004 
c) Objetivo de política de la subvención  
 El objetivo del programa es fomentar el mant enimiento de la caba ña de ganado bovino de 
raza Kerry en Irlanda y la creación y mantenimiento de una reserva suficiente de reproductores de pura raza. G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
Página 36  
 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 La raza Kerry es una especie exclusivamente irla ndesa de bovinos que tiene ciertas cualidades 
que facilitan su cría en un medio adverso (escasa alim entación, tierras de mala calidad, etc.).  Produce 
una cantidad de leche relativamente buena en comp aración con su tamaño y su consumo de pienso.  
Por consiguiente, la conservación de esta especie de  ganado como fuente de material genético se 
consideró prudente para la futura investigación cien tífica y el desarrollo de razas adecuadas para las 
condiciones específicas de Irlanda. 
e) Forma de la subvención  
 La cuantía de la prima es de 76,18 euros por ternero. f) A quién y cómo se otorga la subvención
  
Un hato puede recibir la subvención si: 
- su propietario es miembro de la Sociedad  de Criadores de Ganado Kerry de Irlanda 
- el hato se encuentra en el territorio del Esta do y contiene al menos cinco hembras de cría 
registradas en el libro genealógico de la Soci edad de Criadores de Ganado Kerry de Irlanda  
- todas las hembras Kerry están servidas por toros de la misma raza, ya sea por medios 
naturales o por inseminación artificial  
- todos los terneros de las vacas Kerry se inscriben  en el registro del libro genealógico de la 
raza Kerry.  
 El pago es realizado directamente por el Departamento de Agricultura y Alimentación a los 
solicitantes que cumplen los criterios antes expuestos. 
g) Cuantía total de la subvención  
 15.560 euros en 2004. 
h) Duración de la subvención  
 1982 hasta la fecha. i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 15. Plan de desarrollo nacional - Desarrollo y mejora de la cría de ganado bovino, 
(meridional y oriental) 
a) Título de la subvención
 
 Plan de desarrollo nacional - Desarrollo y mejora  de la cría de ganado bovino, (meridional y 
oriental) 
b) Período examinado  
2004 G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
 Página 37 
 
 
c) Objetivo de política de la subvención  
 Financiar la labor de desarrollo que lleva a cabo la Federación de Criadores de Ganado 
Bovino de Irlanda en materia de  programas de mejora del gana do, suministrar equipo físico y 
desarrollar sistemas informáticos adecuados y mejo rar las instalaciones y el equipo de registro y 
análisis de la federación y suministrar soportes info rmáticos y la compra y/o desarrollo de sistemas 
informáticos para otras organizaci ones de productores con miras a mejorar los sistemas de registro de 
ganado y procesamiento de datos y la mejora de las instalaciones de registro y análisis y el equipo de 
esas organizaciones con el fin de contar con datos pertinentes y exactos estableciendo comunicaciones 
más eficientes y eficaces con el sistema principa l de la Federación destinado a los programas de 
mejora del ganado.   
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y orient al, y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
e) Forma de la subvención  
 Pago directo a la Federación de  Criadores de Ganado Bovino. 
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
 Tesoro Público. g) Cuantía total de la subvención 
 
 2004: 706.446 euros h) Duración de la subvención
 
 En curso. 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
16. Cría de ganado GinA 
a) Título de la subvención  
 Cría de ganado GinA 
b) Período examinado  
 2004 c) Objetivo de política de la subvención
 
 Desde la creación de la Federación de Criadores de Ganado Bovino se han transferido 
funciones (evaluaciones genéticas, autorizaciones para la inseminación artificial, Estación Central de 
Análisis de Rendimiento - Tully) y los costos co rrespondientes, del Departamento a la Federación.  
Los costos estimados relacionados  con las funciones transferidas son del orden de 935.000 euros. G/SCM/N/123/EEC/Add.12 
Página 38  
 
d) Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 En virtud de la Decisión del Gobierno S29854, de 21 de mayo de 1997, se aprobó la 
participación activa del Departamento  en la Federación y el suminist ro de apoyo y asistencia en forma 
de donaciones a esa organización. 
e) Forma de la subvención  
 Pago directo a la Federación. 
f) A quién y cómo se otorga la subvención   
 Tesoro Público. g) Cuantía total de la subvención
 
 2004:  888.000 euros 
h) Duración de la subvención  
 En curso. i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
__________