(Primera Sección) DIARIO OFICIAL Miércoles 3 d e febrero de 2010 
SECRETARIA DE ENERGIA 
NORMA Oficial Mexicana NOM-005-ENER-2010, Eficienci a energética de lavadoras de ropa electrodomésticas . 
Límites, método de prueba y etiquetado. 
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice : Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de Energía.  
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-005-ENER-2010, EFICIENCI A ENERGETICA DE LAVADORAS DE ROPA 
ELECTRODOMESTICAS. LIMITES, METODO DE PRUEBA Y ETIQ UETADO. 
EMILIANO PEDRAZA HINOJOSA, Presidente del Comité Co nsultivo Nacional de Normalización para la 
Preservación y Uso Racional de los Recursos Energét icos (CCNNPURRE) y Director General de la Comisión 
Nacional para el Uso Eficiente de la Energía, con f undamento en los artículos 33 fracción X de la Ley 
Orgánica de la Administración Pública Federal; 1, 6 , 7 fracción VII, 10, 11 fracciones IV y V y quinto  transitorio 
de la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la  Energía; 38 fracción II, 40 fracciones I, X y XII,  41 y 43 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización;  28 y 34 del Reglamento de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización; 3 fracción VI inciso C,  33, 34 fracciones XIX, XXII, XXIII, XXIV y XXV, 40  y 41 
fracción V del Reglamento Interior de la Secretaría  de Energía; expide la siguiente: 
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-005-ENER-2010, EFICIENCI A ENERGETICA DE LAVADORAS DE 
ROPA ELECTRODOMESTICAS. LIMITES, METODO DE PRUEBA Y  ETIQUETADO 
CONSIDERANDO 
Que la Ley Orgánica de la Administración Pública Fe deral, define las facultades de la Secretaría de 
Energía, entre las que se encuentra la de expedir n ormas oficiales mexicanas que promueven la eficienc ia del 
sector energético; 
Que la Ley Federal sobre Metrología y Normalización  señala como una de las finalidades de las normas 
oficiales mexicanas el establecimiento de criterios  y/o especificaciones que promuevan el mejoramiento  del 
medio ambiente, la preservación de los recursos nat urales y salvaguardar la seguridad al usuario; 
Que habiéndose cumplido el procedimiento establecid o en la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización para la elaboración de proyectos de n ormas oficiales mexicanas, el Presidente del Comité  
Consultivo Nacional de Normalización para la Preser vación y Uso Racional de los Recursos Energéticos, 
ordenó la publicación del Proyecto de Norma Oficial  Mexicana PROY-NOM-005-ENER-2007, Eficiencia 
energética de lavadoras de ropa electrodomésticas. Límites, método de prueba y etiquetado; lo que se r ealizó 
en el Diario Oficial de la Federación el 21 de agos to de 2009, con el objeto de que los interesados pr esentaran 
sus comentarios al citado Comité Consultivo que lo propuso; 
Que durante el plazo de 60 días naturales contados a partir de la fecha de publicación de dicho proyec to 
de Norma Oficial Mexicana, la Manifestación de Impa cto Regulatorio a que se refiere el artículo 45 de la Ley 
Federal sobre Metrología y Normalización estuvo a d isposición del público en general para su consulta;  y que 
dentro del mismo plazo, los interesados presentaron  comentarios sobre el contenido del citado proyecto  de 
Norma Oficial Mexicana, mismos que fueron analizado s por el Comité, realizándose las modificaciones 
conducentes al proyecto de NOM. 
Que la Ley Federal sobre Metrología y Normalización  establece que las normas oficiales mexicanas se 
constituyen como el instrumento idóneo para la pros ecución de estos objetivos, se expide la siguiente Norma 
Oficial Mexicana NOM-005-ENER-2010, Eficiencia ener gética de lavadoras de ropa electrodomésticas. 
Límites, método de prueba y etiquetado. 
Sufragio Efectivo. No Reelección. 
México, D.F., a 19 de enero de 2010.- El Presidente  del Comité Consultivo Nacional de Normalización 
para la Preservación y Uso Racional de los Recursos  Energéticos (CCNNPURRE) y Director General de la 
Comisión Nacional para el Uso Eficiente de la Energ ía, Emiliano Pedraza Hinojosa .- Rúbrica. 
 
PREFACIO 
La presente Norma Oficial Mexicana fue elaborada po r el Comité Consultivo Nacional de Normalización 
para la Preservación y Uso Racional de los Recursos  Energéticos, con la colaboración de los siguientes  
organismos, instituciones y empresas: 
/uni25CF Asociación de Normalización y Certificación, A.C. 
/uni25CF Asociación Nacional de Fabricantes de Aparatos Dom ésticos, A.C. 
/uni25CF Asesoría y Pruebas a Equipo Eléctrico y Electrónic o, S.A. de C.V. Miércoles 3 de febrero de 2010 DIARIO OFICIAL (Prim era Sección)       
/uni25CF Daewoo Electronics Home Appliance de México, S.A. de C.V. 
/uni25CF Fideicomiso para el Ahorro de Energía Eléctrica 
/uni25CF Instituto de Investigaciones Eléctricas 
/uni25CF Koblenz Eléctrica, S.A. de C.V. 
/uni25CF Labotec México, S.C. 
/uni25CF LG Electronics México, S.A. de C.V. 
/uni25CF Mabe México, S. de R.L. de C.V. 
/uni25CF Programa de Ahorro de Energía en el Sector Eléctri co 
/uni25CF Samsung Electronics 
/uni25CF Tecnología y Servicio, S.A. de C.V. 
/uni25CF Whirlpool México, S.A. de C.V 
INDICE 
0.  Introducción 
1. Objetivo 
2.  Campo de aplicación 
3.  Referencias 
4. Definiciones 
4.1  Capacidad volumétrica del contenedor de ropa 
4.2 Consumo de energía total anual 
4.3 Factor de energía (FE) 
4.4  Lavadora de ropa 
4.5 Lavadora de ropa automática 
4.6 Lavadora de ropa con calentador de agua 
4.7 Lavadora de ropa de eje horizontal 
4.8  Lavadora de ropa de eje vertical 
4.9  Lavadora de ropa electrodoméstica 
4.10  Lavadora de ropa manual 
4.11  Lavadora de ropa semi-automática 
4.12 Lavadora de ropa sin calentador de agua 
4.13 Lavadora de ropa tipo agitador  
4.14  Lavadora de ropa tipo impulsor  
4.15  Lavadora de ropa tipo tambor 
5.  Clasificación 
6. Especificaciones 
6.1 Valores límite de consumo de energía 
7.  Muestreo 
8. Criterios de aceptación 
9. Método de prueba 
10. Información al público 
10.1  Etiquetado      (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Miércoles 3 d e febrero de 2010 
10.2 Permanencia 
10.3 Ubicación 
10.4 Información 
10.5 Dimensiones 
10.6 Distribución de la información y colores 
11.  Vigilancia 
12.  Procedimiento para la evaluación de la conformidad  
12.1  Objetivo 
12.2 Referencias 
12.3 Definiciones 
12.4 Disposiciones generales 
12.5  Procedimiento 
12.6  Muestreo 
12.7  Vigencia de los certificados de cumplimiento del p roducto. 
12.8 Verificación 
12.9 Diversos 
13.  Sanciones 
14.  Bibliografía 
15.  Concordancia con normas internacionales 
16.  Transitorios 
0. Introducción 
La modificación de la presente Norma Oficial Mexica na responde a la necesidad de captar en ella la nue va 
realidad tecnológica de estos productos y coadyuvar  así a la preservación de recursos naturales del pa ís. 
1. Objetivo 
Esta Norma Oficial Mexicana tiene por objeto establ ecer los niveles del factor de energía (FE) que deb en 
cumplir las lavadoras de ropa electrodomésticas. Es tablece además, el método de prueba con que debe 
verificarse dicho cumplimiento y el etiquetado. 
2. Campo de aplicación 
Esta Norma Oficial Mexicana es aplicable a las lava doras de ropa electrodomésticas comercializadas en 
los Estados Unidos Mexicanos. 
Quedan excluidas de esta Norma Oficial Mexicana, aq uellas lavadoras que no hacen uso de energía 
eléctrica, así como las lavadoras de uso industrial  y comercial. 
3. Referencias 
La presente Norma Oficial Mexicana se complementa c on las siguientes normas vigentes o la que la 
sustituya: 
/uni25CF NOM-008-SCFI-2002, Sistema general de unidades de medida. 
/uni25CF NMX-J-585-ANCE-2007, Aparatos electrodomésticos y similares-Lavadoras eléctricas de  ropa-
Métodos de prueba para el consumo de energía, el co nsumo de agua y la capacidad volumétrica. 
Referencia parcial a esta norma a sus Capítulos: 3 Definiciones; 4 Requisitos generales de prueba; 5 
Mediciones de las pruebas; 6 Cálculos derivados de los resultados de las mediciones en las pruebas; 
8 Consumo de energía; Tablas 1 a 8 y Apéndice C. 
4. Definiciones 
Para efectos de la presente Norma Oficial Mexicana se establecen las definiciones siguientes: Miércoles 3 de febrero de 2010 DIARIO OFICIAL (Prim era Sección)       
4.1. Capacidad volumétrica del contenedor de ropa  
Es el volumen del contenedor de ropa determinado co mo se indica en el capítulo 9. 
4.2. Consumo de energía total anual  
Es el consumo de energía total anual (kWh/año) para  las lavadoras de ropa, tal como se determina en el  
capítulo 9. 
4.3. Factor de energía (FE)  
Es la medida del consumo total de energía de una la vadora de ropa, expresada como la relación del 
volumen del contenedor de ropa, dividido entre la s uma del consumo total de energía eléctrica más el 
consumo de energía para obtener agua caliente en fo rma externa y la energía de extracción de la humeda d. 
4.4. Lavadora de ropa  
Aparato para la limpieza y enjuague de textiles que  utiliza agua y que también puede tener un medio pa ra 
extraer el exceso de dicha agua en los textiles. 
4.5. Lavadora de ropa automática  
Lavadora de ropa que tiene un sistema de control ca paz de regular la temperatura del agua y otras 
operaciones, tales como el nivel de llenado de agua  y el desempeño del lavado, enjuague, drenado y 
funciones de giro; sin la necesidad subsiguiente de  intervención por el usuario para el inicio de oper ación de la 
lavadora de ropa. Estas se pueden clasificar en: 
a)  Lavadora de ropa sin calentador de agua; y 
b)  Lavadora de ropa con calentador de agua. 
4.6. Lavadora de ropa con calentador de agua  
Lavadora de ropa automática que tiene un dispositiv o interno de calentamiento de agua. Una lavadora de  
ropa con calentador de agua puede utilizar agua frí a o bien agua calentada externamente o ambas. 
4.7. Lavadora de ropa de eje horizontal 
Lavadora de ropa en la que los textiles se colocan en un tambor horizontal y se sumergen en el agua de  
lavado parcialmente, la acción mecánica se produce por la rotación de tambor sobre su eje, el movimien to 
puede ser continuo o periódicamente invertido y se clasifica como automática. 
4.8. Lavadora de ropa de eje vertical  
Lavadora de ropa que mueve y oscila la carga sumerg ida en el agua por medio de agitación mecánica u 
otro movimiento. El eje principal del contenedor de  ropa es vertical y el acceso a dicho contenedor es  a través 
de la parte superior de la lavadora de ropa y se cl asifican de acuerdo a lo siguiente: 
a)  automática con capacidad volumétrica del contenedo r de ropa menor de 45,3 L 
b)  automática con capacidad volumétrica del contenedo r de ropa igual o mayor de 45,3 L 
c)  semiautomática 
d)  manual 
4.9. Lavadora de ropa electrodoméstica  
Es la máquina para lavar por medio de trabajo mecán ico, que utiliza la energía eléctrica para su opera ción 
y permite el lavado de prendas y ropa en el hogar, de acuerdo con lo especificado por el fabricante, p ueden 
estar construidas de una o dos tinas y con o sin ro dillos. 
4.10. Lavadora de ropa manual  
Lavadora de ropa que arranca y se detiene manualmen te y que no cuenta con un dispositivo de control. 
4.11. Lavadora de ropa semi-automática  
Lavadora de ropa que requiere de la intervención su bsiguiente del usuario para iniciar o continuar las  
distintas etapas del ciclo.      (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Miércoles 3 d e febrero de 2010 
4.12. Lavadora de ropa sin calentador de agua 
Lavadora de ropa que no tiene un dispositivo intern o de calentamiento de agua. 
4.13.  Lavadora de ropa tipo agitador 
Es una lavadora donde la acción mecánica es produci da por un dispositivo que se desplaza a lo largo o 
alrededor de su eje con un movimiento alternativo c ircular (cíclico o reversible). 
4.14.  Lavadora de ropa tipo impulsor 
Es una lavadora donde la acción mecánica es produci da por un dispositivo que gira alrededor de su eje 
con un movimiento que puede ser continuo o alterno.  
4.15 . Lavadora de ropa tipo tambor 
Es una lavadora donde la carga de ropa se coloca en  el tambor y la acción mecánica es producida por la  
rotación del tambor sobre su eje, siendo el movimie nto alternativo en ambos sentidos o bien en uno sol o. 
5. Clasificación 
De acuerdo con su operación las lavadoras de ropa s e clasifican en los siguientes tipos: 
/uni25CF Lavadora de ropa automática de eje vertical, con c apacidad volumétrica del contenedor de ropa 
menor de 45,30 L. 
/uni25CF Lavadora de ropa automática de eje vertical, con c apacidad volumétrica del contenedor de ropa igual 
o mayor de 45,30 L. 
/uni25CF Lavadora de ropa automática de eje horizontal. 
/uni25CF Lavadora de ropa semi-automática. 
/uni25CF Lavadora de ropa manual. 
6. Especificaciones 
6.1. Valores mínimos de factor de energía (FE). 
Las lavadoras de ropa incluidas en el campo de apli cación de esta Norma Oficial Mexicana, deben de 
cumplir con el factor de energía (FE) en L/kWh/cicl o establecido en la Tabla 1. Para determinar los va lores de 
FE de las lavadoras de ropa electrodomésticas, obje to de esta Norma Oficial Mexicana, se debe de aplic ar 
únicamente el método de prueba indicado en el capít ulo 9. 
Tabla 1. Valores mínimos de factor de energía en L/ kWh/ciclo para lavadoras de ropa 
electrodomésticas 
TIPO FE 
Lavadora de ropa automática de 
eje vertical, con capacidad 
volumétrica del contenedor de 
ropa menor de 45,3 L Impulsor 
Agitador 
Agitador con elemento 
calefactor 0,65 
Lavadora de ropa automática de 
eje vertical, con capacidad 
volumétrica del contenedor de 
ropa igual o mayor de 45,3 L Impulsor 
Agitador 
Agitador con elemento 
calefactor 1,26 
Lavadora de ropa automática de 
eje horizontal Tambor 
Tambor con elemento 
calefactor 1,26 
Lavadora de ropa semi-
automática Impulsor 
Agitador 
Tambor 
Tambor con elemento 
calefactor 3,78 Miércoles 3 de febrero de 2010 DIARIO OFICIAL (Prim era Sección)       
Lavadora de ropa manual Impulsor 
Agitador 3,78 
 
7. Muestreo 
El muestreo se debe realizar de acuerdo con lo esta blecido en el capítulo 12, inciso 12.6 de esta Norm a 
Oficial Mexicana. 
8. Criterios de aceptación 
La media aritmética de los resultados de las prueba s realizadas a la muestra debe ser igual o mayor al  
factor de energía (FE), mínimo permisible, en L/kWh /ciclo, de la Tabla 1, del capítulo 6, de esta Norm a Oficial 
Mexicana. 
Si la muestra no satisface lo antes indicado, el pr oducto debe rechazarse. 
9. Método de prueba 
Las pruebas deben realizarse de acuerdo como se esp ecifica en los capítulos: 3. Definiciones, 4. 
Requisitos generales de prueba, 5. Mediciones de la s pruebas, 6. Cálculos derivados de los resultados de las 
mediciones en las pruebas, 8. Consumo de energía, T ablas 1 a 8 y Apéndice C, de la norma mexicana NMX-
J-585-ANCE-2007, Aparatos electrodomésticos y simil ares-Lavadoras eléctricas de ropa-Métodos de prueba  
para el consumo de energía, el consumo de agua y la  capacidad volumétrica. 
Cualquier valor que se declare para el factor de en ergía (FE) de un modelo representativo no debe ser 
mayor que el valor más bajo de: 
a) La muestra usada para calcular la media aritmética,  o 
b) El límite inferior de confianza de 97,5 % del valor  medio verdadero dividido entre 0,95. 
10. Información al público 
Las lavadoras de ropa objeto de esta Norma Oficial Mexicana, que se comercialicen en los Estados 
Unidos Mexicanos, deben proporcionar a los usuarios  la información sobre el factor de energía (FE), qu e 
presenta este producto y que puede ser comparada en  relación a otras de las mismas características y c on el 
mínimo establecido en esta Norma Oficial Mexicana. 
El titular (fabricante, importador o comercializado r) será quien proponga el valor del factor de energ ía (FE) 
en L/kWh/ciclo, que debe utilizarse en la etiqueta del modelo, producto o familia de productos que des ee 
certificar, este valor debe cumplir con las siguien tes condiciones: 
a)  Ser siempre igual o mayor al nivel de factor de en ergía mínimo permisible por la Norma Oficial 
Mexicana, según la clasificación. 
b)  El valor de factor de energía (FE) obtenido en cua lquier prueba debe ser igual o mayor al indicado en  
la etiqueta, en caso contrario sólo se debe permiti r un -5% siempre y cuando este valor no sea menor 
al límite mínimo permisible de la Tabla 1. 
10.1. Etiquetado  
Las lavadoras objeto de esta Norma Oficial Mexicana , que se comercialicen en los Estados Unidos 
Mexicanos, deben llevar una etiqueta de eficiencia energética que proporcione a los usuarios el factor  de 
energía (FE) que permita compararla con otras lavad oras de su mismo tipo, operación y capacidad. 
10.2. Permanencia  
La etiqueta de eficiencia energética debe estar adh erida o colocada en el producto ya sea por medio de  un 
engomado o, en su defecto, por medio de un cordón, en cuyo caso, la etiqueta de eficiencia energética debe 
tener la rigidez suficiente para que no se flexione  por su propio peso. En cualquiera de los casos no debe 
removerse del producto hasta después de que éste ha ya sido adquirido por el consumidor final. 
10.3. Ubicación  
La etiqueta de eficiencia energética debe estar ubi cada en un área de exhibición del producto visible al 
consumidor. 
10.4. Información       (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Miércoles 3 d e febrero de 2010 
La etiqueta de eficiencia energética de lavadoras d e ropa electrodomésticas debe contener la informaci ón 
que se lista a continuación: 
El tipo de letra puede ser Arial o Helvética. 
10.4.1. La leyenda "EFICIENCIA ENERGETICA", en tipo negrita . 
10.4.2. La leyenda “Factor de energía (FE)", en tipo normal . 
10.4.3. La leyenda “Este factor relaciona la capacidad volu métrica, en litros, del contenedor de ropa, con el 
consumo total de energía en un ciclo de lavado”. 
10.4.4. La leyenda "Determinado como se establece en la NOM -005-ENER-2010", en tipo normal. 
10.4.5. La leyenda "Marca(s):" seguida del nombre y/o marca (s) registrada(s) del fabricante, en tipo 
normal. 
10.4.6. La leyenda "Modelo(s):" seguida del modelo(s) de la (s) lavadora(s), en tipo normal. 
10.4.7. La leyenda "Tipo(s):" seguida del tipo de lavadora de ropa doméstica, según Capítulo 5, en tipo 
normal. 
10.4.8. La leyenda "FE establecido en la norma (L/kWh/ciclo )", en tipo normal, seguida del límite de factor 
de energía que corresponde a la lavadora de ropa el ectrodoméstica, según 6.1, en tipo negrita. 
10.4.9. La leyenda "FE de esta lavadora: (L/kWh/ciclo)", en  tipo normal, seguida del factor de energía (FE) 
de la lavadora de ropa electrodoméstica, determinad o por el fabricante, en tipo negrita, según 9. 
10.4.10. La leyenda "Compare el factor de energía (FE) de es ta lavadora con el de otras de características 
similares, antes de comprar”, en tipo negrita. 
10.4.11. La leyenda "Factor de Energía (FE)" colocada de man era horizontal, en tipo negrita. 
10.4.12. Una barra horizontal de 8 cm ± 1 cm de tonos crecie ntes, del claro hasta el negro, indicando el 
por ciento de ahorro de energía, de 0% al 100%. 
Abajo de la barra en 0% debe colocarse la leyenda " Menor Ahorro", en tipo negrita y abajo de la barra en 
100% debe colocarse la leyenda "Mayor Ahorro", en t ipo negrita. 
10.4.13. La leyenda "Ahorro de esta lavadora", en tipo norma l. 
10.4.14. Una flecha con el porcentaje de ahorro que tiene la  lavadora de ropa electrodoméstica, obtenido 
con el siguiente cálculo, en negrita: 
 
Esta flecha debe colocarse de tal manera que coinci dan su punta y el porcentaje de la barra calculado 
anteriormente en el punto en que el FE se represent e gráficamente. 
10.4.15. La leyenda "IMPORTANTE”, en tipo negrita, La leyend a "El ahorro efectivo dependerá de los 
hábitos de uso y localización de esta lavadora", en  tipo normal. 
10.4.16. La leyenda "La etiqueta no debe retirarse del produ cto hasta que haya sido adquirido por el 
consumidor final", en tipo normal. 
10.5. Dimensiones  
Las dimensiones de la etiqueta son las siguientes: 
Alto 14,0 cm ± 1 cm 
Ancho 10,0 cm ± 1 cm 
10.6. Distribución de la información y colores  
10.6.1. La información debe distribuirse como se muestra en  la figura 1, que presenta un ejemplo de 
etiqueta. Miércoles 3 de febrero de 2010 DIARIO OFICIAL (Prim era Sección)       
10.6.2. La distribución de los colores se realiza de la sig uiente manera: 
Toda la información descrita en el inciso 10.4, así  como las líneas y contorno de la flecha debe ser d e 
color negro. 
/uni25CF El contorno de la etiqueta debe ser sombreado. 
/uni25CF El resto de la etiqueta debe ser de color amarillo . 
 
Figura 1.  Ejemplo de distribución de la información de la et iqueta de lavadoras de ropa electrodomésticas 
11. Vigilancia 
La Secretaría de Energía, a través de la Comisión N acional para el Uso Eficiente de la Energía y la 
Procuraduría Federal del Consumidor, conforme a sus  atribuciones y en el ámbito de sus respectivas 
competencias, son las autoridades que están a cargo  de vigilar el cumplimiento de la presente Norma Of icial 
Mexicana. 
12. Procedimiento para la evaluación de la conformi dad 
De conformidad con los artículos 68 primer párrafo,  70 fracción I y 73 de la Ley Federal sobre Metrolo gía y 
Normalización, se establece el presente Procedimien to para la Evaluación de la Conformidad. 
12.1. Objetivo  
Este Procedimiento para la Evaluación de la Conform idad (PEC) se establece para facilitar y orientar a  los 
organismos de certificación, laboratorios de prueba , fabricantes, importadores, comercializadores, en la 
aplicación de esta Norma Oficial Mexicana, en adela nte NOM. 
12.2. Referencias       (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Miércoles 3 d e febrero de 2010 
Para la correcta aplicación de este PEC es necesari o consultar los siguientes documentos vigentes: 
/uni25CF Ley Federal sobre Metrología y Normalización (LFMN ). 
/uni25CF Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y No rmalización (RLFMN). 
/uni25CF NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades. 
12.3. Definiciones  
Para los efectos de este PEC, se entenderá por: 
12.3.1. Autoridad competente 
La Secretaría de Energía (SENER); Comisión Nacional  para el Uso Eficiente de la Energía (CONUEE), 
conforme a sus atribuciones. 
12.3.2. Certificado de la conformidad del producto 
Documento mediante el cual el organismo de certific ación para producto, hace constar que un producto o  
una familia de productos determinados cumple con la s especificaciones establecidas en la NOM. 
12.3.3. Especificaciones técnicas 
La información técnica de los productos que describ e que éstos cumplen con los criterios de agrupación  
de familia de producto y que ayudan a demostrar cum plimiento con las especificaciones establecidas en la 
NOM. 
12.3.4. Evaluación de la conformidad 
La determinación del grado de cumplimiento con la N OM. 
12.3.5. Familia de productos 
Un grupo de productos del mismo tipo con caracterís ticas similares y acordes con la Tabla 2. 
12.3.6. Informe de certificación del sistema de calidad 
El que otorga un organismo de certificación para pr oducto a efecto de hacer constar, que el sistema de  
aseguramiento de calidad del producto que se preten de certificar, contempla procedimientos para asegur ar el 
cumplimiento con la NOM. 
12.3.7. Informe de pruebas 
El documento que emite un laboratorio de pruebas ac reditado y aprobado en los términos de la LFMN, 
mediante el cual se presentan los resultados obteni dos en las pruebas realizadas a los productos. 
12.3.8. Laboratorio de pruebas 
El laboratorio de pruebas acreditado y aprobado par a realizar pruebas de acuerdo con la NOM, conforme 
lo establece la LFMN y su Reglamento. 
12.3.9. Organismo de certificación para producto 
La persona moral acreditada y aprobada conforme a l a LFMN y su Reglamento, que tenga por objeto 
realizar funciones de certificación a los productos  referidos en la NOM. 
12.3.10. Organismo de certificación para sistemas de asegura miento de la calidad 
La persona moral acreditada y aprobada conforme a l a LFMN y su Reglamento, que tenga por objeto 
realizar funciones de certificación de sistemas de aseguramiento de la calidad. 
12.3.11. Producto 
Las lavadoras de ropa domésticas, referidas en el c ampo de aplicación de la NOM. 
12.3.12. Renovación del certificado de cumplimiento 
La emisión de un nuevo certificado de cumplimiento,  normalmente por un periodo igual al que se le otor gó 
en la primera certificación, previo seguimiento al cumplimiento con la NOM. 
12.3.13. Verificación: 
La comprobación a la que están sujetos los producto s certificados de acuerdo con la NOM, así como el 
sistema de aseguramiento de la calidad, a los que s e les otorgó un certificado de la conformidad con e l objeto 
de constatar que continúan cumpliendo con la NOM y del que depende la vigencia de dicha certificación.  Miércoles 3 de febrero de 2010 DIARIO OFICIAL (Prim era Sección)       
12.4. Disposiciones generales  
12.4.1. La evaluación de la conformidad debe realizarse por  laboratorios de prueba y organismos de 
certificación de producto, acreditados y aprobados en la NOM, conforme a lo dispuesto en la LFMN. 
12.4.2. El fabricante, importador o comercializador debe so licitar la evaluación de la conformidad con la 
NOM, al organismo de certificación para producto y laboratorio de prueba de su preferencia, cuando lo 
requiera para dar cumplimiento a las disposiciones legales o para otros fines de su propio interés. Se  
recomienda al fabricante, importador o comercializa dor realizar evaluaciones periódicas de sus product os para 
comprobar el cumplimiento con la NOM.  
12.4.3. El presente PEC es aplicable a los productos de fab ricación nacional o de importación que se 
comercialicen en el territorio nacional. 
12.4.4. La autoridad competente resolverá controversias en la interpretación de este PEC. 
12.5. Procedimiento  
12.5.1. Para obtener el certificado de la conformidad del p roducto, el solicitante podrá optar por la 
modalidad de verificación mediante pruebas periódic as al producto, o por la modalidad de verificación 
mediante el sistema de aseguramiento de la calidad de la línea de producción y para tal efecto, debe 
presentar, como mínimo la siguiente documentación a l organismo de certificación para producto. 
12.5.2. Para el certificado de la conformidad con verificac ión mediante pruebas periódicas al producto: 
/uni25CF Original del informe de pruebas realizadas por un laboratorio de prueba acreditado y aprobado. 
/uni25CF Copia del certificado de cumplimiento otorgado con  anterioridad, en su caso. 
/uni25CF Declaración bajo protesta de decir verdad por medi o de la cual el solicitante manifiesta que el 
producto que presenta es representativo de la famil ia que se pretende certificar. 
12.5.3. Para el certificado de conformidad del producto con  verificación mediante el sistema de 
aseguramiento de la calidad de la línea de producci ón: 
/uni25CF Original del informe de pruebas realizadas por un laboratorio de prueba acreditado y aprobado. 
/uni25CF Copia del certificado de cumplimiento otorgado con  anterioridad, en su caso. 
/uni25CF Copia del certificado vigente del sistema de asegu ramiento de la calidad que incluya la línea de 
producción, expedido por un organismo de certificac ión para sistemas de aseguramiento de la 
calidad. 
/uni25CF Declaración bajo protesta de decir verdad por medi o de la cual el solicitante manifiesta que el 
producto que presenta es representativo de la famil ia que se pretende certificar. 
12.5.4. Las solicitudes de prueba de los productos, present adas a los laboratorios de prueba, también, 
deben de acompañarse de una declaración, bajo prote sta de decir verdad, por medio de la cual el solici tante 
manifestará que el producto que presenta es represe ntativo de la familia de producto que se pretende 
certificar. 
12.6. Muestreo  
Para efectos de muestreo, éste debe de sujetarse a las muestras representativas de cada modelo de 
acuerdo a su tipo (ver Tabla 2). 
12.6.1. Selección de la muestra 
Se debe tomar al azar una muestra de 3 lavadoras de l mismo modelo y tipo, de un lote o de la línea de 
producción, de acuerdo con lo indicado en la Tabla 2. 
Tabla 2.- Clasificación de lavadoras para muestreo 
TIPO FE Muestras por 
familia 
Lavadora de ropa automática de eje vertical, 
con capacidad volumétrica del contenedor de 
ropa menor de 45,3 L Impulsor 
Agitador 
Agitador con elemento 0,65 3      (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Miércoles 3 d e febrero de 2010 
calefactor 
Lavadora de ropa automática de eje vertical, 
con capacidad volumétrica del contenedor de 
ropa igual o mayor de 45,3 L Impulsor 
Agitador 
Agitador con elemento 
calefactor 1,26 3 
Lavadora de ropa automática de eje horizontal Tambor 
Tambor con elemento 
calefactor 1,26 3 
Lavadora de ropa semi-automática Impulsor 
Agitador 
Tambor 
Tambor con elemento 
calefactor 3,78 3 
Lavadora de ropa manual Impulsor 
Agitador 3,78 3 
Nota: Para certificación inicial se debe probar el modelo representativo con el FE de menor valor de 
cada familia. 
12.7. Vigencia de los certificados de cumplimiento del pr oducto. 
12.7.1. Un año a partir de la fecha de su emisión, para los  certificados de la conformidad con verificación 
mediante pruebas periódicas al producto. 
12.7.2. Tres años a partir de la fecha de emisión, para los  certificados de la conformidad con verificación 
mediante el sistema de aseguramiento de la calidad de la línea de producción. 
12.8. Verificación  
El organismo de certificación debe realizar la veri ficación del cumplimiento con la NOM, de los produc tos 
certificados, como mínimo una vez durante el period o de vigencia del certificado. 
12.8.1. En la modalidad de certificación con verificación m ediante pruebas periódicas al producto: La 
verificación se debe realizar en una muestra tomada  como se especifica en 12.6, en la fábrica, bodegas  o en 
lugares de comercialización del producto en el terr itorio nacional. 
12.8.2. En la modalidad de verificación mediante el sistema  de aseguramiento de la calidad de la línea de 
producción: La verificación del producto se debe re alizar en una muestra tomada como se especifica en 12.6, 
en la línea de producción, bodegas o en lugares de comercialización del producto en el territorio naci onal y la 
verificación del sistema de aseguramiento de la cal idad de la línea de producción, con los resultados de  la 
última auditoría efectuada por un organismo de cert ificación de sistemas de aseguramiento de la calida d 
acreditado. 
12.8.3. En ambas modalidades la muestra para verificación d ebe integrarse por miembros de la familia 
diferentes a los que se probaron para la certificac ión. 
12.8.4. De los resultados de la verificación correspondient e, el Organismo de Certificación dictaminará la 
suspensión, cancelación o renovación del certificad o de cumplimiento del producto. 
12.8.5. En caso que el Organismo de Certificación determine  la suspensión o cancelación del certificado, 
ya sea por el incumplimiento del producto con la NO M o cuando la verificación no pueda llevarse a cabo  por 
causa imputable a la empresa a verificar, el Organi smo de Certificación debe dar aviso al titular del certificado 
de cumplimiento. 
12.9. Diversos  
12.9.1. Los laboratorios de prueba y los organismos de cert ificación acreditados y aprobados, pueden 
consultarse en la página de la CONUEE en Internet, en la dirección: www.conuee.gob.mx, sección normas 
oficiales mexicanas. 
12.9.2. Los gastos que se originen por los servicios de cer tificación y pruebas de laboratorio, por actos de 
evaluación de la conformidad, serán a cargo del fab ricante, importador o comercializador conforme a lo  
establecido en el artículo 91 de la LFMN. 
13. Sanciones Miércoles 3 de febrero de 2010 DIARIO OFICIAL (Prim era Sección)       
El incumplimiento de esta Norma Oficial Mexicana, d ebe ser sancionado conforme a lo dispuesto por la 
Ley Federal sobre Metrología y Normalización, su re glamento y demás disposiciones legales aplicables. 
14. Bibliografía 
/uni25CF Ley Federal sobre Metrología y Normalización, publ icado en el Diario Oficial de la Federación el 1 de  
julio de 1992. 
/uni25CF Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y No rmalización, publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 14 de enero de 1999. 
/uni25CF NOM-024-SCFI-1998, Información comercial para empa ques, instructivos y garantías de los 
productos electrónicos, eléctricos y electrodomésti cos. 
/uni25CF NMX-J-521/2-7-ANCE-2002, Seguridad en aparatos ele ctrodomésticos y similares-Parte 2-7: 
Requisitos particulares para máquinas lavadoras de ropa. 
/uni25CF NMX-Z-13-1977, Guía para la redacción, estructurac ión y presentación de las Normas Oficiales 
Mexicanas. 
/uni25CF NOM-005-ENER-2000, Eficiencia energética de lavado ras de ropa electrodomésticas. Límites, 
método de prueba y etiquetado. 
/uni25CF C360-03, Energy performance, water consumption, an d capacity household clothes washers. 
15. Concordancia con normas internacionales 
Esta Norma Oficial Mexicana no concuerda con ningun a norma internacional, por no existir referencia 
alguna en el momento de su elaboración. 
16. Transitorios 
Primero.  La presente Norma Oficial Mexicana, una vez public ada en el Diario Oficial de la Federación y a 
su entrada en vigor, cancelará y sustituirá a la NO M-005-ENER-2000, Eficiencia energética de lavadoras  de 
ropa electrodomésticas. Límites, método de prueba e  información al público, que fue publicada en el Di ario 
Oficial de la Federación el 28 de agosto de 2000. 
Segundo.  La presente Norma Oficial Mexicana, una vez public ada en el Diario Oficial de la Federación, 
entrará en vigor 120 días naturales después de dich a publicación y a partir de esa fecha, todas las la vadoras 
de ropa comprendidas en el campo de aplicación de e sta Norma Oficial Mexicana, deben ser certificadas con 
base en la misma. 
Tercero.  Las lavadoras de ropa certificadas en el cumplimie nto de la NOM-005-ENER-2000, antes de la 
entrada en vigor de esta Norma Oficial Mexicana, po r un organismo de certificación debidamente acredit ado y 
aprobado, podrán comercializarse hasta agotar el in ventario del producto amparado por el certificado. 
Cuarto.  No es necesario esperar el vencimiento del certifi cado de cumplimiento con la  NOM-005-ENER-
2000 para obtener el certificado de cumplimiento co n la NOM-005-ENER-2010, si así le interesa al fabri cante, 
importador o comercializador. 
Sufragio Efectivo. No Reelección. 
México, D.F., a 19 de enero de 2010.- El Presidente  del Comité Consultivo Nacional de Normalización 
para la Preservación y Uso Racional de los Recursos  Energéticos (CCNNPURRE) y Director General de la 
Comisión Nacional para el Uso Eficiente de la Energ ía, Emiliano Pedraza Hinojosa .- Rúbrica.