08-2395 OFFICE(08)/26 
23 de mayo de 2008 
 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
OMC  
 
Ginebra  
 
Aviso de vacante Nº 631  
   La Secretaría de la OMC se propone proveer el puesto de analista de sistemas en la División 
de Informática.  Los funcionarios en servicio in teresados en este  puesto también podrán presentar su 
candidatura.  La OMC ofrece iguald ad de oportunidades en el empleo. 
 
TÍTULO Y GRADO: Analista de sistemas - Grado 8
1 
 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 116.56 2 francos suizos netos anuales. 
 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Es tatuto del Personal y el Reglamento del 
Personal de la OMC y en el Estatu to del Plan de Pensiones de la 
OMC. 
La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto 
interesante de retribuciones, que incluye un sueldo anual neto 
(sujeto a las deducciones obligator ias en concepto de cotizaciones 
al Plan de Pensiones y de pr imas del seguro de enfermedad), 
prestaciones por familiares a cargo, un Plan de Pensiones, un sistema de seguro de enfermedad , una prima por separación del 
servicio y 30 días de vacaciones al año.  Las prestaciones para los 
funcionarios contratados intern acionalmente pueden incluir los 
gastos de viaje y de mudanza con ocasión del nombramiento y de la separación del servicio, el subsidio de instalación, el subsidio de educación, el subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen.  Se puede obtener más información sobre el conjunto de 
retribuciones en el sitio Web de la OMC
. 
 
TIPO DE NOMBRAMIENTO:  Nombramiento de plazo fijo (2 años), prorrogable. 
                                                     
 
1 El puesto podrá ofrecerse a un grad o inferior si el candidato eleg ido no posee todas las calificaciones 
requeridas. 
 OFFICE(08)/26 
Página 2  
 
FUNCIONES GENERALES: El titular trabajará bajo la superv isión de un funcionario profesional 
superior o del Jefe de Sección en la División de Informática.  Su 
responsabilidad principal consiste en planificar proyectos sobre tecnología de la información, diseñar, desarrollar y aplicar programas informáticos y mantener los sistemas de información.  
Se espera asimismo del titular que se ocupe de los aspectos 
operativos del desarrollo de las aplicaciones de soportes lógicos, que coordine las tareas con el e quipo de proyectos y que imparta 
orientación y capacitación a los usuarios en el funcionamiento de los sistemas  Más concretament e, el titular desempeñará las 
funciones siguientes: 
 
 a) realizar análisis de sistemas y estudios de viabilidad; 
 
 b) proporcionar conocimientos técnicos en la dirección de 
grandes proyectos en relación con el desarrollo y la 
aplicación de los sistemas; 
 
 c) preparar los informes técnicos, los materiales de formación y 
la documentación destinada a los usuarios; 
 
 d) encargarse de la creación o selección de la arquitectura más 
adecuada para los sistemas de aplicaciones informáticas, que 
se ajuste a las necesidades del trabajo, responda a las necesidades de los usuarios y permita obtener los resultados deseados dentro de las limitaciones existentes;  
 
 e) realizar tareas relativas a la administración de las bases de 
datos; 
 
 f) proporcionar apoyo para las aplicaciones operativas diarias y 
ayuda a los usuarios; 
 
 g) establecer contactos técnic os con los vendedores de soportes 
lógicos y coordinar con los diversos usuarios de la Organización para garantizar que se examinen y seleccionen las herramientas de desarrollo adecuadas; 
 
 h) realizar periódicamente investigaciones sobre nuevas 
tecnologías y la forma en que pueden beneficiar a la Organización; 
 
 i) realizar exámenes de los proyectos y presentar informes de 
situación al Jefe de la sección; 
 
CALIFICACIONES REQUERIDAS: Título universitario básico además  de conocimientos teóricos y/o 
experiencia profesional acreditada equivalente a un título universitario superior en inform ática o una disciplina conexa.  
Experiencia demostrada de al menos cinco años en funciones 
relacionadas con las que aquí se han descrito.  OFFICE(08)/26 
Página 3 
 
 
 El (la) candidato(a) debe conocer a fondo los métodos de desarrollo 
de las aplicaciones, la gestión de proyectos de tecnología de la información, el diseño de arquitectura de soportes lógicos y la administración de bases de datos.  Además, debe tener una excelente capacidad de análisis, organización e investigación; 
buenas dotes diplomáticas y de negociación;  y habilidad para 
exponer ideas, tanto oralmente como por escrito, con claridad, precisión y eficacia.  Amplia experiencia en tecnología Microsoft .NET, servidores MS 
SQL y Sybase SQL, y buen conocimiento de los sistemas 
operativos de servidores Windows de Microsoft.    
IDIOMAS: Excelente conocimiento del i nglés o del francés.  Se valorará el 
buen conocimiento del otro idioma, en particular la capacidad de 
redacción.  
 
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que utilicen el formulario de solicitud en 
línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org  
(puestos vacantes).  Si no pueden descargar el formulario de solicitud, sírvanse enviar un mensaje por correo electrónico o un fax 
a la División de Recursos Humanos solicitándolo.  También es 
posible remitir el formulario cumplimentado a la siguiente dirección:  
 Director de la División de Recursos Humanos 
OMC 
Centro William Rappard 154, rue de Lausanne 1211 Ginebra 21 Suiza 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
Fax:  +41-22-739 5772 
 
 Se ruega a los candidatos que no envíen su formulario por vías 
múltiples.  No es necesario adjuntar a su candidatura copias de títulos, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
 
Los candidatos deben  indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante N° 631.  No se acusará recibo de las solicitudes.  Sólo se tendrá en cuenta a 
los candidatos que posean las calificaciones requeridas.  
El resultado del concurso sólo se notificará al candidato elegido.  Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información sobre la marcha del proceso de selección.  
                                                     
 
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de los nacionales de los Miembros de la OMC. 
598 OFFICE(08)/26 
Página 4  
 
FECHA LÍMITE PARA LA PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS: 23 de junio de 2008 
No se considerará ninguna solicitud recibida después de esa fecha. 
 
En la OMC no se permite fumar.