. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TTO/74 
30 de julio de 2009  
 (09-3701) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TRINIDAD Y TABAGO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  La norma notificada se aplica a las barras moldeadas y las barras 
redondas lisas de acero de ba ja aleación para refuerzo del hormigón armado   (ICS: 
77.140.80) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Standard Specification 
For Low-Alloy Steel Deformed And Plai n Bars For Concrete Reinforcement   (Norma para 
barras moldeadas y barras redondas lisas de acero de baja aleaci ón para refuerzo del hormigón 
armado)  13 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   
1.1 General— La norma notificad a se aplica a las barr as moldeadas y las ba rras redondas lisas 
de acero de baja aleación en secciones o arrolladas, destinadas a aplicaciones que requieren determinadas propiedades mecánicas y de com posición química, debido a las características 
de tensión controlada de la ap licación o para mejorar las condic iones de soldadura.  En el 
cuadro 1 se indican las dimensiones nominale s de las barras moldeadas y las referencias 
correspondientes.  El texto de la  especificación se acompaña de  explicaciones en notas a pie 
de página y otras notas.  Las notas a pie de pági na y otras notas no son prescriptivas en esta 
especificación, excepto las de los cuadros.  
1.2 Calidad — Barras con un lí mite elástico mínimo de 60 000 psi [420 MPa], designadas 
como barras de Calidad 60 [420]. 
1.3 Los hierros redondos hasta 2 ½ pulgadas [63,5 mm] de diámetro inclusive, arrollados o en 
secciones, deberán suministrarse en conformidad con la especifi cación notificada.  En cuanto 
a las propiedades de ductilidad (alargamient o y doblado), se aplicarán las condiciones de 
pruebas previstas para barras moldeadas de diámetro nominal inmediatamente inferior.  G/TBT/N/TTO/74 
Página 2  
 
  1.4 Propiedades de tensión controlada —Se es tablecen determinadas propiedades mecánicas 
(Cuadro 2) para conseguir las características  deseadas de elasticidad/tensión en las 
aplicaciones con tensión controlada. 
1.5 Soldadura—Se establecen condiciones de composición qu ímica (6.2) y equivalente de 
carbono (6.4) para mejorar el resu ltado de la soldadura del materi al.  Para soldar el acero se 
utilizará una técnica adecuada, se gún la composición química y el uso o el servicio previstos. 
Se recomienda aplicar la versión más reci ente de la norma AWS D1.4/D1.4M. En el 
documento notificado se indican los metales de aportación apropiados, las temperaturas de 
calentamiento previo y entre cordones sucesivos de soldadura, y las prescripciones para la 
verificación de resultad os y procedimientos.  
1.6 La especificación notificada se  aplica igualmente al sumini stro de productos del sistema 
pulgadas-libras (Especificación A 706) o del sistema internacional de unidades 
(Especificación A 706M).  
1.7 Los valores indicados en pulgadas-libras o uni dades SI son nominales.  Las unidades SI se 
indican entre paréntesis en el texto.  Lo s valores indicados en cada sistema no son 
equivalentes exactos.  Por tant o, cada sistema de unidades se utilizará independientemente del 
otro.  La combinación de valores de los dos sistemas puede ser un mo tivo de incumplimiento 
de la especificación.   
1.8 La norma notificada no pretende ser exhausti va en cuanto a posibles consideraciones de 
seguridad por el uso de la norma.  El usuario de la norma deberá adopt ar prácticas apropiadas 
de seguridad y de salud, y determinar pr eviamente en qué medida se aplican las 
prescripciones reglamentarias. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se recomienda que la norma te nga carácter obligatorio a fin de proteger la salud y la 
seguridad de los consumidores y usuarios, gracia s al establecimiento de un nivel aceptable de 
la calidad del producto. 
8. Documentos pertinentes:   Norma ASTM A 706M: 2009 – Es pecificación normalizada para 
barras moldeadas o barras redondas lisas de acero de baja aleación para reforzar el hormigón   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }El Ministro competente en materia de industria 
y comercio notificará la fecha en un aviso de la Gaceta de Trinidad y Ta bago, según prescribe la 
Ley de Normas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 de septiembre de 2009 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Trinidad and Tobago Bureau of Standards                                                                                      
1-2 Century Drive, Trincity  Industrial Estate, Macoya, Tunapuna, Trinidad and Tobago              
Email Address:  ttbs@ttbs.org.tt