ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN 
G/STR/N/10/TUN 
24 de febrero de 2006 
 
 (06-0814) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado Original:   francés 
 
  
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación nueva y completa y notificación de actualización conforme 
 
al párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y al párrafo 1  
del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII  
 
TÚNEZ 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de febr ero de 2006, se distribuye a petición de la 
Misión Permanente de Túnez.  
_______________ 
 
 
 Túnez tiene el honor de presentar en la comunicación adjunta las notificaciones correspondientes al período 2002-2004, relativas a las empresas comerciales del Estado, y lo hace 
conforme a las disposiciones del párrafo 4 a) de l artículo XVII del GATT de  1994 y del párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII. 
A. O
FICINA DE COMERCIO DE TÚNEZ (OFFICE DU COMMERCE DE LA TUNISIE , OCT) 
1. Empresa comercial del Estado 
A. Oficina de Comercio de Túnez (OCT) 
B. Productos comprendidos: 
Azúcar blanco 17019990971 Té verde 09022000008 
Té negro 09024000000 Café verde 09011100000 
2. Razón del mantenimiento de la OCT 
 De conformidad con el Decreto Ley de 3 de  abril de 1962, la OCT está encargada en 
particular del abastecimiento de l país en productos de gran co nsumo que son fundamentalmente 
objeto de transacciones en bolsa.  Se trata principa lmente de los siguientes productos:  té, café y 
azúcar. 
3. Descripción del funcionamiento de la OCT 
A. La OCT ha sido encargada por los poder es públicos de la importación de productos 
alimenticios básicos, principalmente azúcar, té , café y otros productos determinados en caso de 
insuficiencia coyuntural de la producción nacional. G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN G/STR/N/10/TUN 
Página 2 
  
   A escala interna, la OCT se encarga de la distribución en la etapa mayorista.  La 
comercialización minorista de estos produc tos está a cargo de operadores privados. 
B. Desde su creación en 1962, por el Decreto Ley Nº 62-6, de 3 de abril de 1962, la OCT se 
encarga de garantizar el abastecimiento regular en  el país de productos de consumo corriente de 
primera necesidad. 
 No obstante, su misión ha ido evolucionando con el tiempo.  En efecto, en virtud de la 
Decisión de 30 de abril de 1989 en la que se establecí a la lista de los productos de precio libre cuya 
importación se confiaba a la OCT, se abrió al sector  privado la importación de  varios productos que 
antes pertenecían al ámbito de sus atribuciones comerc iales, por ejemplo, la pimienta negra, el arroz, 
el cacao, las judías verdes, etc. 
 Esta política de privatización se ha acelerado c on la liberalización de la economía nacional y a 
medida que los operadores privados han ido asumi endo y dominando las actividades de importación. 
 La OCT es una empresa del Estado constituida como estableci miento público sin carácter 
administrativo, cuya organización y funcionamiento se rigen por el Decreto Ley Nº 62-6, de 3 de abril 
de 1962. 
 Ha sido creada y sigue en funcionamiento  para asegurar un abastecimiento regular de 
productos de consumo corriente de primera necesidad, evitar que se agoten las existencias y 
estabilizar los precios de productos cuya co tización internacional está sujeta a importantes 
fluctuaciones. 
C. Los empresarios privados pueden importar libremente azúcar, café y té, así como los demás 
productos coyunturales, de conformidad con las dispos iciones reglamentarias en vigor.  No obstante y 
debido a la importancia financiera  de estas importaciones, a las c ondiciones de acceso a los mercados 
internacionales, a las fluctuaciones de las cotizaci ones y a las tradiciones locales poco desarrolladas 
en esta esfera, los operadores privados no par ecen especialmente atraídos por esta actividad. 
D. La OCT realiza sus importaciones a través de licitaciones.  Los procedimientos de licitación y 
adjudicación deben respetar las normas de competencia que establece la reglamentación en vigor en materia de contratación pública. 
 El volumen de las importaciones se determina en función de las previsiones de consumo 
anual interno de estos productos y del ma ntenimiento de una reserva estratégica. 
E. No existen precios de exportación. 
F. El precio de venta de los productos es f ijado por el Estado de conformidad con la 
Ley Nº 91-64, de 29 de julio de 1991, referente a la competencia y los precios. 
G. La OCT no ha concertado ningún contrato a largo plazo para la importación de estos 
productos. 
4. Cuadros estadísticos (véanse los cuadros que figuran infra )  G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
 G/STR/N/9/TUN 
 G/STR/N/10/TUN 
 Página 3 
  
  5. Información complementaria 
 La OCT participa asimismo en la realización de las actividades siguientes: 
 • la promoción de la iniciativa de una asociación comercial e industrial; 
 • la elaboración de distintos estudios con miras a mejorar las redes de distribución. 
 
  
  G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN 
G/STR/N/10/TUN 
Página 4  
a) Importaciones 
Código del SA  Año 2002 2003 2004 
 Productos  2 4 5 7 2 4 5 7 2 4 5 7 
1701990977 Azúcar 
blanco 182.000 t 239 526 dinares 
tunecinos D/t  182.500 t 225 526 D/t   215.800 t 242 526 D/t   
0901100000 Café verde 12.000 t 768 4.266 D/t   5.600 t  812 4.102 D/t   13.600 t  977 4.102 D/t   
090240000000 Té negro 7.560 t 1.506 de 3.027 D/t 
a 6.143 D/t 
según la 
variedad   7.000 t 1.303 de 3.027 D/t 
a 6.143 D/t 
según la 
variedad  7.400 t 1.300 de 3.027 D/t 
a 6.143 D/t 
según la 
variedad  
09022000008 Té verde 1.250 t 1.340 de 2.427 D/t 
a 5.969 D/t 
según la 
variedad  2.150 t 1.011 de 2.427 D/t 
a 4.652 D/t 
según la 
variedad  2.400 t 927 de 2.427 D/t 
a 3.452 D/t 
según la 
variedad  
 
b) Exportaciones:  ninguna 
c) Actividades en el mercado interior:  ninguna  G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
 G/STR/N/9/TUN 
 G/STR/N/10/TUN 
 Página 5 
  
  B. E
MPRESA TUNECINA DE ACTIVIDADES PETROLERAS (ENTREPRISE TUNISIENNE D 'ACTIVITÉS 
PÉTROLIÈRES , ETAP) 
1. Empresa comercial del Estado 
A. Empresa Tunecina de Actividades Petroleras (ETAP) 
B. Productos comprendidos: 
Petróleo crudo 2709009 Gas licua do de petróleo (GLP) 2711191 
Gasoil 2710007 Queroseno (reactores) 2710003 Fueloil 2710006 Betunes  2713209 
Petróleo lampante 2710003 Aceites de base 2710005 
Gas natural 2710002 
2. Razón del mantenimiento de la ETAP 
 La ETAP, creada por la Ley Nº 72-22 de 10 de marzo de 1972, está encargada, entre otras 
cosas, de abastecer al país de productos petroleros. 
3. Descripción del funcionamiento de la ETAP 
A. La ETAP importa hidrocarburos  para cubrir las necesidades del mercado interior.  Importa 
productos del petróleo (GLP, gasoil, queroseno (reactor es), fueloil, betunes, aceites de base, petróleo 
lampante, gasolinas, etc.), petróleo crudo, gas na tural, etc.  Centraliza todas las actividades de 
importación de productos del petróleo a fin de  atender las necesidades del mercado local no 
satisfechas por la producción nacional. 
 Exporta, además, la parte de petróleo crudo de l Estado una vez satisfechas las necesidades de 
refino de la Sociedad Tunecina de las Industrias de  Refinación (STIR), así como el excedente de la 
producción de propano y la producción de condensados por cuenta de  la Sociedad Tunecina de 
Electricidad y Gas (STEG) y comercializa parte de l petróleo crudo de algunos operadores privados. 
B. La ETAP tiene el monopolio de la importaci ón de productos petroleros, petróleo crudo y gas 
natural para satisfacer las necesidades del mercado nacional, así como el monopolio de la exportación 
de la parte de petróleo crudo del Estado. 
 Fue creada y sigue en funcionamiento pa ra restablecer las reservas nacionales de 
hidrocarburos, asegurar un abastecimiento energético regular del país en las mejores condiciones de 
costos y de seguridad, y llevar a cabo estudios, asegur ar la formación e intervenir eventualmente en 
todo tipo de operaciones relacionadas con los hidrocarburos. 
 La legislación en virtud de la cual fue cread a y sigue funcionando prevé un control estatal de 
sus actividades, a través de la tutela del Ministerio de Industria. 
C. La STIR trueca determinados productos (fuel oil con un contenido bajo de azufre contra 
fueloil con un contenido alto de azu fre, nafta contra gasolinas, etc.). 
 Algunos operadores privados exportan también la parte neta de su parte de petróleo bruto y la 
Sociedad Tunecina de Lubricantes (SOTULUB) exporta grasas. G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN G/STR/N/10/TUN 
Página 6 
  
  D. El nivel de las importaciones depende de la  diferencia entre las necesidades de productos 
petroleros del mercado nacional y las disponibilid ades internas (producción de la STIR, la SOTULUB 
y la STEG). 
 La ETAP centraliza actualmente todas las activ idades de importación de productos petroleros 
con miras a satisfacer las necesidades del mercado n acional que no están cubiertas por la producción 
interna.  Reagrupa las necesidades de las socied ades de distribución para concluir contratos, 
aprovechando la competencia en el mercado intern acional, mediante licitacion es que deben ajustarse a 
la reglamentación en vigor en materia de contratación pública. 
 Esta empresa se encarga igualmente de las oper aciones de exportación de la parte de petróleo 
crudo del Estado/la ETAP una vez satisfechas las n ecesidades de la STIR.  Dicho procedimiento 
permite garantizar la continuidad y la seguridad del abastecimiento, administrar los recursos del país, 
optimizar el empleo de la infraestructura, pr incipalmente la infraestructura portuaria y de 
almacenamiento existente, y estabilizar los precios  (se trata de productos sujetos a importantes 
fluctuaciones). 
E-F. Los precios de importación y exportación de penden del nivel de precios vigente en el 
mercado internacional. 
 Los precios de cesión a los operadores locales los fija el Estado, a excepción del queroseno, 
los betunes y los aceites de base, que se ceden al pr ecio de costo más el margen de comercialización 
de la ETAP. 
G. Los contratos de importación suelen ser anuales y para entrega inmediata, salvo el gas natural.  
Los contratos de exportación generalmente son a precios del mercado al contado. 
 El gas natural se compra mediante contratos a medio y largo plazo (de 3 a 23 años). H. El mercado tunecino de hidrocarburos está reglamentado.  La importación, exportación, 
refinado, almacenamiento, distribución y fijación de precios se rigen por la Ley Nº 91-45, de 1º de 
julio de 1991, relativa a los hidrocarburos. 
4. Cuadros estadísticos 
a) Importaciones 
INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2002  
Productos  Cantidad total 
importada 
(miles de tm) Cantidad 
importada por la 
ETAP 
(miles de tm) Precio medio 
de importaciónPrecio de 
venta Producción 
nacional 
Petróleo crudo 1.197 1.197 25,0 23,6 - 
Betunes 133 133 155,4 301,2 - 
Aceites de base 36 36 303,9 460,0 - 
Gas natural 533 533 104,6 90,8 1.934 
1) El precio medio de importación se expresa en (d ólares/tm) para el betún y los aceites de base, en 
(dólares/tm) para el gas natural y en (d ólares/barril) para el petróleo crudo. 
2) El precio medio de venta en el mercado interior se expresa en (D/tm) para el betún y los aceites de 
base, en (D/TEP) para el gas natural y en (D/barril) para el petróleo crudo.  G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
 G/STR/N/9/TUN 
 G/STR/N/10/TUN 
 Página 7 
  
  INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2003 
 
Productos  Cantidad total 
importada 
(miles de tm) Cantidad 
importada por la 
ETAP 
(miles de tm) Precio medio 
de 
importación Precio de venta Producción 
nacional 
Petróleo crudo 1.220 1.220 29,6 23,6 - 
Betunes 138 138 173,7 300,0 - 
Aceites de base 31 31 393,0 537,2 - 
Gas natural*  636 636 133,1 90,8 1.951 
 * La cantidad de gas natural se expresa en TEP. 
INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2004 
 
Productos  Cantidad total 
importada 
(miles de tm) Cantidad 
importada por la 
ETAP 
(miles de tm) Precio medio 
de 
importación Precio de venta Producción 
nacional 
Petróleo crudo 1.087 1.087 38,7 25,5 - 
Betunes 207 207 181,1 284,4 - 
Aceites de base 35 35 472,5 626,7 - 
Gas natural*  635 635 152,9 90,8 2.070 
 * La cantidad de gas natural se expresa en TEP. 
b) Exportaciones 
INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2002 
 
Productos  Cantidad total 
exportada 
(miles de tm) Cantidad 
exportada por 
la ETAP 
(miles de tm) Precio medio 
de 
adquisición Precio de 
venta Precio medio 
de 
exportación* Producción 
nacional 
Petróleo crudo 1.565 1.565 - - 24 3.486 
Condensado 29 29 - - 217 - 
Nota: El precio medio de exportación se expresa en (d ólares/barril) para el petróleo y los aceites y en 
(dólares/tm) para el condensado. 
INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2003 
 
Productos  Cantidad total 
exportada 
(miles de tm) Cantidad 
exportada por 
la ETAP 
(miles de tm) Precio medio 
de 
adquisición Precio de 
venta Precio medio 
de 
exportación  Producción 
nacional 
Petróleo crudo 1.278 1.278 - - 29 3.168 
Condensado 29 29 - - 264 - 
 G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN G/STR/N/10/TUN 
Página 8 
  
  INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2004 
 
Productos  Cantidad total 
exportada 
(miles de tm) Cantidad 
exportada por 
la ETAP 
(miles de tm) Precio medio 
de 
adquisición Precio de 
venta Precio 
medio de 
exportación  Producción 
nacional 
Petróleo crudo 1.411 1.411 - - 38 3.342 
Condensado 25 25 - - 364 - 
 
c) Actividades en el mercado interior 
INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2002 
 
Productos  Compras 
(kg) Venta 
Petróleo crudo 1.182 1.532 
Betunes - 132 
Aceites de base - 35 
Gas natural - 533 
 
INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2003 
 
Productos  Compras 
(kg) Venta 
Petróleo crudo 1.121 1.574 
Betunes - 138 
Aceites de base - 30 
Gas natural - 636 
 
C. SOCIEDAD TUNECINA DE LAS INDUSTRIAS DE REFINACIÓN (SOCIÉTÉ TUNISIENNE DES 
INDUSTRIES DE RAFFINAGE , STIR) 
1. Empresa comercial del Estado 
A. Sociedad Tunecina de las Industrias de Refinación (STIR) B. Productos comprendidos: 
Fueloil  2710196991 Gasoil 27101949993 
Gasolina  2710114592 
2. Razón del mantenimiento de la STIR 
 La STIR, creada en virtud de la Ley Nº 60- 11 de 26 de julio de 1960, está encargada de 
refinar el petróleo crudo para satisfacer la  demanda nacional de productos petroleros.  G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
 G/STR/N/9/TUN 
 G/STR/N/10/TUN 
 Página 9 
  
  3. Descripción del funcionamiento de la STIR 
A. La STIR lleva a cabo las siguientes actividades: 
 La refinación de petróleo crudo y todo tipo de actividades industriales para producir 
carburantes combustibles líquidos y gas licuado destinados a satisfacer las necesidades del mercado 
interior tunecino que se cubren con su producción  y con la importación de excedente del mercado 
internacional. 
 Venta, en refinería, de productos acabados a las sociedades de di stribución autorizadas a 
abastecerse en la STIR, cuya lista se establece mediante decisión ministerial. 
 La STIR exporta productos petroleros (nafta Vi rgin, fueloil con un bajo contenido en azufre) 
cuando la situación de los precios en el mercado internacional lo permite. 
B. La STIR es el vendedor exclusivo de produc tos petroleros en el mercado interior. 
 Se trata de una empresa del Estado constitu ida como establecimien to público sin carácter 
administrativo, cuya organización y funcionamiento se rigen por el Decreto Nº 77-467, de 11 de mayo 
de 1977. 
 Ha sido creada y sigue en funcionamiento para garantizar la seguridad de los abastecimientos 
del país de productos petroleros. 
 El Decreto en virtud del cual fue creada y se mantiene en funcionamiento prevé el control 
estatal de sus actividades, a trav és de la tutela del Ministerio de Industria, Energía y Pequeña y 
Mediana Empresa. 
C. Actualmente, no existe participación del sector privado en el mercado de productos 
petroleros. 
D. La empresa está obligada a satisfacer la de manda nacional de productos petroleros hasta el 
límite de su producción e importar las cantidades complementarias necesarias para cubrir las necesidades del país. 
E. El precio de exportación se determina me diante licitaciones de conformidad con la 
reglamentación en vigor en materia contratación pública, igual que en el caso del precio de 
importación. 
F. El precio de cesión de petróleo crudo a la  STIR y los precios de venta de los productos 
petroleros son fijados por el Estado en aplicación de la  Ley Nº 91-45, de 1º de julio de 1991, referente 
a los hidrocarburos. 
G. La STIR no negocia contratos a largo plazo. 
H. El mercado tunecino de hidrocarburos está reglamentado.  La importación, exportación, 
refinado, almacenamiento, distribución y fijación de precios se rigen por la Ley Nº 91-45, de 1º de 
julio de 1991, relativa a los hidrocarburos. 
4. Cuadros estadísticos 
  
  G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN 
G/STR/N/10/TUN 
Página 10 a) Importaciones 
Designación  Importaciones totales 
tm Precio medio de importación 
$/tm Precio de venta de importación 
D/tm Producción nacional 
tm 
 2002 2003 2004 2002 2003 2004 2002 2003 2004 2002 2003 2004 
GPL 307.502 322.299 329.297 263,64 305,63 392,51 145,388 149,221 174,580 47.700 48.915 49.949 
Gasoil  1.245.902 1.216.125 1.342.321 218,53 270,76 367,51 296,735 309,952 350,456 468.600 501.585 432.088 
Gasolina 168.452 214.648 199.428 241,12 302,05 412,04 454,783 470,855 516,230 238.800 233.988 227.367 
Petróleo 
Lampante  17.653 - - 236,46 - - 159,629 171,989 172,207 207.300 165.280 169.425 
Queroseno para 
reactores A1 218.400 227.516 225.467 236,46 283,81 408,00 349,750 377,317 534,787 - - - 
Fueloil  746.925 728.818 777.351 138,50 160,10 159,96 93,036 99,298 117,102 604.200 609.233 594.595 
Total 2.704.834 2.709.406 2.873.864 - - - - - - 1.566.600 1.559.001 1.473.424 
 
 b) Exportaciones 
Designación  Exportaciones totales 
tm Exportaciones por la STIR 
tm Precio de venta en el 
mercado interior 
D/tm Precio de venta de 
exportación 
$/tm Producción nacional 
tm 
 2002 2003 2004 2002 2003 2004 2002 2003 2004 2002 2003 2004 2002 2003 2004 
Fueloil  580.021 585.128 584.898 580.021 585.128 584.898 - - - 154,02 188,12 184,29 604.200 609.200 594.595 
Nafta Virgin  110.060 88.266 81.142 110.660 88.266 81.142 - - - 215,75 275,42 352,55 104.200 111.600 46.475 
Total 690.681 673.394 666.040 690.081 673.394 666.040 - - - - - - 708.400 720.800 641.070 
  
   G/STR/N/8/TUN/Rev.1
 G/STR/N/9/TUN
 G/STR/N/10/TUN
 Página 11c) Actividades en el mercado interior 
Designación Compras locales de la STIR 
tm Producción nacional 
tm Ventas locales de la STIR 
tm Consumo nacional 
tm 
 2002 2003 2004 2002 2003 2004 2002 2003 2004 2002 2003 2004 
GPL - - - 47.700 48.915 49.949 424.400 423.835 447.936 424.400 423.835 447.936 
Gasolina - - - 238.800 233.988 227.367 428.980 414.223 398.434 428.980 414.223 398.434 
Petróleo 
Lampante - - - 207.300 165.280 169.425 221.900 182.753 185.159 221.900 182.753 185.159 
Gasoil  - - - 468.600 501.585 432.088 1.712.300 1.784.390 1.768.308 1.712.300 1.784.390 1.768.308 
Queroseno 
para 
reactores A1  - - - - - - 218.400 202.351 225.620 218.400 202.351 225.620 
"White-
spirit" - - - 7.500 7.609 7.950 7.500 7.604 7.945 7.500 7.604 7.945 
Fueloil  - - - 604.200 609.233 594.595 796.500 718.665 747.391 796.500 718.665 747.391 
Total - - - 1.574.100 1.566.610 1.481.374 3.809.980 3.733.821 3.780.793 3.809.980 3.733.821 3.780.793 
 G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN G/STR/N/10/TUN 
Página 12 
  
  D. O
FICINA NACIONAL DE ACEITES (ONH) 
1. Empresa comercial del Estado 
A. Oficina Nacional de Aceites (ONH) B. Productos comprendidos:  aceites de semillas refinados 
Soja  1507100 Colza 1514101 
Aceite de oliva 1509100 
2. Razón del mantenimiento de la ONH 
 Conforme al Decreto Ley de 16 de octubre de 1970, la Oficina Nacional de Aceites (ONH) 
tiene el cometido de: 
• proteger los intereses del país en materia de exportación de aceite de oliva; 
• garantizar el abastecimiento del país me diante importaciones de aceites de semillas 
destinados al consumo. 
3. Descripción del funcionamiento de la ONH 
A. La ONH ha sido facultada por el Estado para importar aceites de semillas, que vende para el 
consumo a precios reducidos gracias a una subvenció n otorgada con cargo al presupuesto del Estado. 
 Exporta aceite de oliva de fabricación nacional.  Actúa como organismo de intervención para ga rantizar a los productores de aceite una renta 
mínima en forma de anticipo. 
 Comercializa en los mercados de exportación y en  el mercado interior el aceite de oliva que 
obtiene anualmente. 
B. A raíz de la promulgación de la Ley de 24 de febrero de 1994, la ONH ha perdido el 
monopolio de la comercialización de aceites destinados  a la alimentación que le había atribuido el 
Decreto Ley de 16 de octubre de 1970, a excepción de  la exportación de un contingente arancelario de 
56.000 toneladas de aceite de oliva al mercado de la  Unión Europea, exclusividad que le fue otorgada 
en virtud del Decreto Nº 94-1166, de 23 de mayo de 1994. 
 La ONH es una empresa pública constituida como establecimiento público sin carácter 
administrativo, cuya organización y funcionami ento fueron determinados por el Decreto 
Ley Nº 70-13, de 16 de octubre de 1970. 
 Ha sido creada y sigue en funcionamiento pa ra poner en práctica la política del Estado de 
abastecer de aceites de semillas (productos de pr imera necesidad que reciben una subvención al 
consumo) al país y de garantizar una renta mínima  a los productores de aceite de oliva, sector éste de 
gran importancia social y económica en Túnez. 
 El Decreto Ley en virtud del cual fue cread a y sigue en funcionamiento prevé el control 
estatal de sus actividades, a través de la  tutela del Ministerio de Agricultura.  G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
 G/STR/N/9/TUN 
 G/STR/N/10/TUN 
 Página 13 
  
  C. A raíz de la promulgación del Decreto Ley Nº  94-37, de 24 de febrero de 1994, que abolió el 
monopolio, la comercialización del aceite de oliva es libre y está abierta a todos los exportadores, 
tanto en el mercado interior como de exportaci ón, con la excepción del contingente arancelario 
destinado a la Unión Europea que se ha atribuido a la ONH. 
 No obstante, en virtud del Decreto Nº 2001-152 3, de 25 de junio de 2001, los exportadores 
privados están autorizados a exportar aceite de o liva tunecino biológico y aceite de oliva embotellado 
en el marco del contingente. 
 La importación de aceites comestibles es igualmente libre. 
D. En lo que respecta a los aceites de semillas, no se determina a priori  el volumen de las 
importaciones.  De acuerdo con su cometido de gara ntizar un abastecimiento regular, la ONH recurre 
a importaciones cuando resulta necesario para lograr este objetivo. 
 Las compras se realizan mediante licitaciones internacionales.  Los procedimientos de 
licitación y adjudicación de contratos se ajustan a las normas de competencia que prevé la 
reglamentación en vigor en materia de contratación pública. 
E. Los precios de exportación del aceite de oliv a se fijan en función del mercado internacional. 
F. El precio mínimo garantizado del aceite de oliva es fijado por el Estado para cada campaña 
oleícola en función de los costos de producción y de la situación del mercado.  Se garantiza a los 
productores de aceite un precio de intervención (pr ecio mínimo).  Este precio es pagado por la ONH 
en forma de anticipo a los productores. 
 El aceite refinado de semillas se vende a los consumidores a precios reducidos, pues se trata 
de productos que se benefician de  una subvención al consumo. 
 Estos precios son fijados por el Estado en aplicación de la Ley Nº 91-64, de 29 de julio 
de 1991, relativa a la competencia y los precios. 
G. Los contratos negociados son c ontratos comerciales a corto plazo. 
H. La comercialización del aceite en el mercado interior es libre, con la excepción de los aceites 
de semillas importados por la Oficina Naci onal de Aceites, que están subvencionados. 
4. Cuadros estadísticos 
a) Importaciones 
Designación del (de 
los) producto(s) (y 
código(s) del SA)  Cantidad 
total 
importada1 Cantidad 
importada 
por la 
empresa 
comercial del 
Estado1 
(en 
toneladas) Precio 
medio de 
importación
(en D/tm) Precio medio 
de venta 
representativo 
en el mercado 
interior 
(en D/tm) Aumento 
del precio 
de las 
importa-
ciones2 Producción 
nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Campaña 2002-2003  - 180.958 685 598   
Aceites de semillas 
1507.100       G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN G/STR/N/10/TUN 
Página 14 
  
  1 2 3 4 5 6 7 
Campaña 2003-2004  - 175.770 774 660 - - 
Aceites de semillas 
1507.100       
Campaña:  del 1º de 
noviembre al 31 de 
octubre        
 1 En caso de que no hayan tenido lugar importaciones correspondientes a las columnas 2 ó 3, dése una 
explicación en la sección V de este cuestionario. 
2 Los Miembros pueden rellenar las columnas 4 y 5 o, alternativamente, la 6. 
b) Exportaciones 
Designación del (de 
los) producto(s) (y 
código(s) del SA) Cantidad 
total 
exportada1 Cantidad 
exportada 
por la 
empresa 
comercial 
del Estado1 
(en 
toneladas) Precio 
medio de 
adquisición
(en D/tm) Precio medio 
de venta 
representativo 
en el mercado 
interior Precio 
medio de 
exportación 
(en D/tm) Producción 
nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Aceite de oliva 
1509.100       
Campaña 2002-2003  - 2.527 2.070 - 2.195 - 
Campaña 2003-2004  - 48.419 2.918 - 3.721 - 
Campaña:  del 1º de 
noviembre al 31 de 
octubre        
 
c) Actividades en el mercado interior 
Designación del (de los) 
producto(s) (y 
código(s) del SA) Compras de la 
empresa comercial 
del Estado en el 
mercado interior 
(en toneladas) Producción 
nacional 
(en toneladas) Ventas de la 
empresa 
comercial del 
Estado en el 
mercado interior 
(en toneladas) Consumo 
nacional 
(en D/tm) 
1 2 3 4 5 
Aceites de semillas 
1507.100     
Campaña 2002-2003  - - 173.600 - 
Campaña 2003-2004  - - 166.150 -  G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
 G/STR/N/9/TUN 
 G/STR/N/10/TUN 
 Página 15 
  
  1 2 3 4 5 
Aceite de oliva 
1509.100     
Campaña 2002-2003  184 70.000 - - 
Campaña 2003-2004  48.419 280.000 - - 
Campaña:  del 1º de 
noviembre al 31 de 
octubre      
 
E. ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ALCOHOLES (RÉGIE NATIONALE DES ALCOOLS , RNA) 
1. Empresa comercial del Estado 
A. Administración Nacional de Alcoholes (RNA) B. Productos comprendidos: 
Alcohol de primera calidad sin desnaturalizar 22072000191 
Alcohol absoluto sin desnaturalizar 22072000191 Alcohol desnaturalizado 22072000113 Flemas 
Lía desecada 23070090003 
2. Razón del mantenimiento de la RNA 
 En cumplimiento del Decreto de 20 de novi embre de 1927, la Administración Nacional de 
Alcoholes es un organismo público encargado de la e xplotación del sector de los alcoholes en Túnez. 
3. Descripción del funcionamiento de la RNA 
A. La actividad de la RNA se centra en la im portación, compra de la producción nacional y venta 
de alcoholes destinados a todo tipo de usos. 
B. La RNA está encargada, en virtud del artículo 44 de la Ley de Finanzas Nº 74-101, de 31 de 
diciembre de 1974, de la explotación en benefi cio del Estado del monopolio de alcoholes (alcohol 
etílico no desnaturalizado con un cont enido alcohólico volumétrico del 80 por ciento o más) previsto 
por el Decreto de 20 de noviembre de 1927 y los posteriores textos de modificación del mismo. 
 El monopolio incluye la compra de la producción nacional, la importación y la retrocesión 
para todos los usos (artíc ulos 1 a 3 del Decreto). 
 No obstante, el artículo 4 del mencionado D ecreto, modificado por la Ley Nº 59-113, de 
28 de septiembre de 1959, prevé que los Ministros de Hacienda y de Comercio pueden establecer 
exenciones generales o particulares de las prohibiciones impuestas en virtud del artículo 3 mediante 
decisión ministerial o autorización individual, según proceda. 
 La RNA disfruta de ventajas fiscales que se tr aducen en un derecho de  aduana mínimo a la 
importación del 20 por ciento. G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN G/STR/N/10/TUN 
Página 16 
  
   Se trata de una empresa pública constituida co mo entidad pública sin carácter administrativo, 
cuya organización y funcionamiento se rigen por la Le y Nº 74-101, de 31 de diciembre de 1974, y el 
Decreto Nº 88-68, de 18 de enero de 1988. 
 Ha sido creada y sigue en funcionamiento con mi ras a la explotación de un producto sometido 
a un monopolio estratégico que puede  tener repercusiones sobre la salud pública, la seguridad, la 
fiscalidad, etc. 
 El mantenimiento de esta empresa del Esta do permite a la Administración controlar los 
canales de distribución, ajustar los precios y los impuestos según los usos a los que se destine el 
producto y erradicar los fraudes y las desviaciones del uso final mediante una aplicación estricta de 
los diferentes procedimientos de desnaturalización. 
 Los textos en virtud de los cuales ha sido creada y sigue funcionando prevén un control 
estatal de sus actividades, a través de la tutela del Ministerio de Hacienda. 
C. Los comerciantes privados pueden importar alc ohol al amparo de las excepciones generales o 
particulares previstas en el artículo 4 del Decret o de 20 de noviembre de 1927, modificado por la 
Ley Nº 59-113, de 28 de septiembre de 1959. 
D. El volumen de las importaciones se determina en función de la producción nacional y de las 
necesidades del mercado. 
E. No existen precios de exportación. F. Los precios de venta que establece la RNA para  los alcoholes destinados a todo tipo de usos 
son fijados por el Estado. 
G. La RNA no negocia contratos a largo plazo. 
4. Cuadros estadísticos 
  
   G/STR/N/8/TUN/Rev.1
 G/STR/N/9/TUN
 G/STR/N/10/TUN
 Página 17a) Importaciones 
Año Designación de los 
productos Código del SA  Cantidad 
importada 
por la RNA 
(en Hl)  Importaciones 
totales 
(en D) Precio medio 
de 
importación 
(en D) Precio de 
importación 
(gastos de 
expedición 
incluidos) 
(en D) Precio 
representativo 
en el mercado 
interno 
(en D) Aumento de 
los precios 
(en D) Producción 
nacional 
(en Hl)  
Alcohol de primera 
calidad sin 
desnaturalizar 22072000191 - - - - - - - 
Alcohol absoluto sin 
desnaturalizar 22072000191 3.955 396,449 100,235 100,235 145 44,765 - 
Alcohol 
desnaturalizado 22072000113 - - - - - - - 2002 
Flemas - 12.526 838,676 66,954 66,954 - - - 
Alcohol de primera 
calidad sin 
desnaturalizar 22072000191 - - - - - - - 
Alcohol absoluto sin 
desnaturalizar 22072000191 3.955 336,543 85,089 85,089 145 59,911 - 
Alcohol 
desnaturalizado 22072000113 12.599 684,410 54,324 54,324 69 14,676 - 2003 
Flemas - 24.798 1.397.785 56,002 56,299 - - - 
Alcohol de primera 
calidad sin desnaturalizar 22072000191 - - - - - - - 
Alcohol absoluto sin 
desnaturalizar 22072000191 3.695 390.276 105,623 105,538 145 89,462 - 
Alcohol 
desnaturalizado 22072000113 12.430 828.548 66,655 66,655 69 2,345 - 2004 
Flemas - 28.325 1.870.281 66,029 65,748 - - - 
  
  G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN 
G/STR/N/10/TUN 
Página 18 b) Exportaciones 
Año Designación de los 
productos Código del SA  Cantidad 
importada por 
la RNA 
(en toneladas) Exportaciones 
totales 
(en toneladas) Precio medio 
de 
adquisición 
(en D) Precio 
representativo en 
el mercado 
interno 
(en D) Precio medio de 
exportación 
(en D/toneladas) Producción 
nacional 
(en toneladas) 
2002 Lía desecada 23070090003 - - - - - - 
2003 Lía desecada 23070090003 - - - - - - 
2004 Lía desecada 23070090003 - - - - - - 
 
c) Actividades en el mercado interior 
Año Designación de los productos Código del SA  Compras realizadas 
por la RNA en el 
mercado interior 
(en Hl)  Producción 
nacional 
(en Hl)  Ventas 
realizadas por la 
RNA 
(en Hl)  Consumo 
nacional 
(en Hl)  
Alcohol de primera calidad sin 
desnaturalizar 22072000191 - - 24.427 24.427 
Alcohol absoluto sin desnaturalizar 22072000191 - - 4.356 4.256 2002 
Alcohol desnaturalizado 22072000113 - - 9.582 9.582 
Alcohol de primera calidad sin 
desnaturalizar 22072000191 - - 24.366 24.366 
Alcohol absoluto sin desnaturalizar 22072000191 - - 3.862 3.862 2003 
Alcohol desnaturalizado 22072000113 - - 9.231 9.231 
Alcohol de primera calidad sin 
desnaturalizar 22072000191 - - 25.813 25.813 
Alcohol absoluto sin desnaturalizar 22072000191 - - 3.401 3.401 2004 
Alcohol desnaturalizado 22072000113 - - 9.456 9.456 
 G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN 
G/STR/N/10/TUN 
Página 19 
  
  F. I
NSTITUTO PASTEUR DE TÚNEZ (INSTITUT PASTEUR DE TUNIS , IPT) 
1. Empresa comercial del Estado 
A. Instituto Pasteur de Túnez (IPT) 
2. Razón del mantenimiento del IPT 
 Se trata de un organismo público de investig ación médica, de producción y control de sueros 
y vacunas. 
 El monopolio que ejerce el Instituto Pasteur le ha sido concedido por la Ley Nº 58-35, de 
15 de marzo de 1958.  Esta institu ción vela por el abastecimiento de l país de vacunas, sueros y 
alergenos hasta diciembre de 2005.  A partir de  enero de 2006 esa misión será encomendada a la 
Farmacia Central de Túnez. 
3. Descripción del funcionamiento del IPT 
A. El IPT ha ejercido el monopolio de importaci ón de sueros, alergenos y vacunas para uso 
humano, así como vacunas para uso veterinario;  el  80 por ciento de la producción se destina al sector 
público (Ministerio de Salud Pública, Ministerio de Agricultura, Ministerio de Defensa Nacional, 
Ministerio del Interior), que se encarga de la ap licación de los programas nacionales de vacunación. 
 El consumo de vacunas por el sector privado sigue siendo reducido (30 por ciento) en 
comparación con el consumo de las instituciones estatales (70 por ciento). 
 El IPT ejerce además el control de la come rcialización, utilización e introducción de vacunas 
en el país, a fin de evitar una heterogeneidad de vacunas en el  mercado que pueda perturbar el 
equilibrio sanitario del país.  Este control se apli ca sobre todo a las vacunas de uso veterinario. 
 El objetivo inicial del IPT se centra en la investigación y producción de vacunas. B. El monopolio de la importación de vacunas, su eros y alergenos fue otorgado al IPT por la 
Ley Nº 87-20, de 18 de mayo de 1987, que comple menta la Ley Nº 58-35, de 15 de marzo de 1958, 
por la que se aprobaron los estatutos del Instituto Pasteur de Túnez. 
 El IPT es una entidad pública de investigación médica, producción y control de sueros y 
vacunas.  Su actividad comercia l se limita al ejercicio del m onopolio de importación de sueros y 
vacunas. 
 Sus actividades y su funcionamiento se rigen por el organigrama actualizado en 2002 por su 
Consejo de Administración. 
C. No existe ninguna otra estructura pública o pr ivada que realice activid ades de importación de 
productos biológicos. 
D. El volumen de las importaciones se determina del siguiente modo:  - En lo referente al sector público:  el IPT se basa en las necesidades expuestas por las 
estructuras públicas encargadas de la apli cación de los programas nacionales de 
vacunación (Ministerio de Salud Pública, Ministerio de Agricultura, Ministerio de 
Defensa Nacional). G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN G/STR/N/10/TUN 
Página 20 
  
   - En lo referente al sector privado:  el IPT se basa en las estadísticas de las cifras de 
ventas anteriores a los distribuidores priva dos (farmacias) que son representativas del 
consumo a escala nacional de vacunas por el sector privado. 
 Las características técnicas de los artículos importados son definidas por comisiones técnicas 
especializadas, cuya función es iden tificar y determinar las necesidades cualitativas y cuantitativas a 
escala nacional. 
E. En el caso de las exportaciones, f ijan los precios las partes interesadas. 
F. Los precios de los productos importados se calculan sobre una base de 100, precio de 
importación convertido en dinares tunecinos multiplicado, en el caso de los sueros, vacunas y 
alergenos, por un coeficiente de 1,31 (que cubre lo s derechos e impuestos y el margen del IPT). 
 Los precios de venta al sector público (hospitales) y a los mayoristas farmacéuticos, a las 
farmacias y al consumidor final se determinan en función de los márgenes legales específicos para 
cada categoría de destinatario del producto. 
 Los ingresos procedentes de las ventas cubren las compras en el extranjero de esos mismos 
productos.  El margen obtenido se ingresa en el presupuesto ordinario del IPT para la realización de los otros cometidos que le atribuye la Ley Nº 58-35,  de 15 de marzo de 1958, a saber, la protección de 
la salud pública y la realización de activ idades de investigación y de formación. 
G. Las modalidades de abastecimiento se basan en un procedimiento de consultas internacionales 
trienales y bienales con los productores de vacun as, fundamentalmente europeos y norteamericanos, 
preferentemente precalificados por la OMS y con autorización para realizar actividades comerciales 
en el mercado tunecino. 
 Los contratos establecidos en el marco de es tas consultas internacionales tienen un período de 
validez de entre dos y tres años y se rigen por las disposiciones de la reglamentación tunecina en 
materia de contratación pública. 
4. Cuadros estadísticos 
a) Importaciones 
Designación 2002 2003 2004 
Sueros, vacunas, tuberculinas y derivados de sangre para uso humano 12.196 11.778 15.595 
Vacunas y tuberculinas para uso veterinario 3.610 5.543 6.143 
Alergenos 1.092 1.335 857 
 
b) Exportaciones:  ninguna G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN 
G/STR/N/10/TUN 
Página 21 
  
  c) Actividades en el mercado interior 
Volumen de compras de producción 
nacional 
(en miles de D)  Designación 
2002 2003 2004 
Sueros, vacunas, tuberculinas y derivados de sangre para uso 
humano CNTS 377 0 0 
 
Producción del IPT 
(cuantía de las ventas en miles de D) Designación 
2002 2003 2004 
Sueros, vacunas y derivados de sangre para uso humano  228 336 521 
Vacunas para uso veterinario 0 0 0 
 
Producción nacional del IPT 
(CNTS - CMTS) 
(cuantía de las ventas en miles de D) Designación 
2002 2003 2004 
Derivados de sangre para uso humano 733 64 3 
 
G. OFICINA DE LOS CEREALES  
1. Empresa comercial del Estado 
A. Oficina de los Cereales 
B. Productos comprendidos: 
Trigo duro 1001000093 
Trigo blando 10019099016 Cebada  10030090008 
2. Razón del mantenimiento de la Oficina de los Cereales 
 En virtud del Decreto Ley de 3 de abril de 1962,  la Oficina de los Cereales tiene el cometido 
de garantizar la seguridad en materia de abastecimiento de cereales al país. 
3. Descripción del funcionamiento de la Oficina de los Cereales 
 La Oficina de los Cereales tiene el monopolio  de importación de trigo duro, trigo blando y 
cebada.  Asimismo, actúa como instrumento de la  política estatal de desarrollo de la producción de 
cereales.  En este contexto, compra en el merca do nacional trigo duro y tri go blando a precios fijados 
por el Gobierno.  Actúa como orga nismo de intervención de la cebada.   Sus ventas, tanto de productos 
nacionales como de productos importados, se reali zan a precios reducidos, fijados por el Gobierno 
para garantizar precios bajos a los consumidores. G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN G/STR/N/10/TUN 
Página 22 
  
  B. El monopolio de importación de cereales fue ot orgado a la Oficina de los Cereales por el 
Decreto Ley de 3 de abril de 1962. 
 Tiene la exclusiva de compra en el mercado in terior de trigo duro y trigo blando a precios de 
intervención fijados por el Gobierno. 
 La Oficina de los Cereales es una empresa del Estado constituida como entidad pública sin 
carácter administrativo, cuya organización y funcionami ento se rigen por el Decreto Ley de 3 de abril 
de 1962. 
 Ha sido creada y sigue en funcionamiento para asegurar un abastecimiento regular del país en 
las mejores condiciones de costos, para garantizar  reservas de seguridad y aplicar la política del 
Estado destinada a garantizar a los productores de cereales una renta mínima. 
 El Decreto Ley en virtud del cual fue creada y sigue en funcionamiento prevé un control del 
Estado sobre sus actividades, a través de la  tutela del Ministerio de Agricultura. 
C. Los comerciantes privados pueden importar cereales por cuenta de la Oficina de los Cereales. 
D. El volumen de las importaciones no está dete rminado.  De acuerdo con su cometido de 
garantizar un abastecimiento regular y al mejor costo, la Oficina de los Cereales recurre a importaciones cuando lo necesita para lograr dicho objetivo. 
E. No existen precios de exportación. F. Los precios de importación son el resultado de negociaciones comerciales entre los 
operadores.  Los precios de reventa de los produc tos importados son los mismos que los precios de 
venta de los productos nacionales.  Estos precios  se fijan en función del precio reducido de los 
productos acabados que se ofrecen al consumidor  más la subvención al consumo asignada por el 
presupuesto del Estado. 
G. Los contratos negociados son c ontratos comerciales a corto plazo. 
H. El mercado tunecino de cereales está reglamentado,  principalmente en lo tocante a los precios 
de consumo, que se benefician de ayudas con cargo del presupuesto del Estado habida cuenta de los 
aspectos sociales inherentes a la producción y al consumo de cereales. 
4. Cuadros estadísticos 
a) Importaciones 
INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2002 
Designación de los 
productos 
(código del SA)  Cantidad 
total 
importada 
(en toneladas) Cantidad 
importada por 
la empresa 
comercial del 
Estado 
(en toneladas) Precio 
medio de 
importación
(en dinares/
toneladas) Precio medio 
de venta 
representativo 
en el mercado 
interior 
(en dinares/ 
toneladas) Aumento 
de los 
precios Producción 
nacional 
(en 
toneladas) 
Trigo duro 691.000 691.000 259,000 228,840 - 370.000 
Trigo blando 965.000 965.000 169,000 183,910 - 52.000 
Cebada  796.000 796.000 153,000 199,500 - 90.000 
 G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN 
G/STR/N/10/TUN 
Página 23 
  
  INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2003 
 
Designación de los 
productos 
(código del SA) Cantidad 
total 
importada 
(en toneladas) Cantidad 
importada por 
la empresa 
comercial del 
Estado 
(en toneladas) Precio 
medio de 
importación
(en dinares/
toneladas) Precio medio 
de venta 
representativo 
en el mercado 
interior 
(en dinares/ 
toneladas) Aumento 
de los 
precios Producción 
nacional 
(en 
toneladas) 
Trigo duro 365.000 365.000 264,100 245,690 - 1.646.000 
Trigo blando 761.000 761.000 179,500 204,170 - 337.000 
Cebada  72.000 72.000 149,200 199,500 - 914.000 
 
INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2004 
 
Designación de los 
productos 
(código del SA) Cantidad 
total 
importada 
(en toneladas) Cantidad 
importada por 
la empresa 
comercial del 
Estado 
(en toneladas) Precio 
medio de 
importación
(en dinares/
toneladas) Precio medio 
de venta 
representativo 
en el mercado 
interior 
(en dinares/ 
toneladas) Aumento 
de los 
precios Producción 
nacional 
(en 
toneladas) 
Trigo duro 0 0 0 243,370 - 1.396.000 
Trigo blando 895.000 895.000 229,900 189,100 - 326.000 
Cebada  199.000 199.000 169,900 199,500 - 618.000 
 
b) Exportaciones:  ninguna 
c) Actividades en el mercado interior 
INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2002 
 
Designación de los 
productos Compras de la 
empresa del 
Estado en el 
mercado interior
(en toneladas) Producción 
nacional 
(en 
toneladas) Ventas de la 
empresa comercial 
del Estado en el 
mercado interior 
(en toneladas) Consumo 
nacional 
(en toneladas) 
Trigo duro 75.000 370.000 769.000 960.000 
Trigo blando 5.000 52.000 930.000 967.000 
Cebada  1.000 90.000 692.000 725.000 
 G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN G/STR/N/10/TUN 
Página 24 
  
  INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2003 
 
Designación de los 
productos Compras de la 
empresa del 
Estado en el 
mercado interior
(en toneladas) Producción 
nacional 
(en 
toneladas) Ventas de la 
empresa comercial 
del Estado en el 
mercado interior 
(en toneladas) Consumo 
nacional 
(en toneladas) 
Trigo duro 359.000 1.646.000 602.000 832.000 
Trigo blando 54.000 337.000 879.000 975.000 
Cebada  111.000 914.000 245.000 250.000 
 
INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2004 
 
Designación de los 
productos Compras de la 
empresa del 
Estado en el 
mercado interior
(en toneladas) Producción 
nacional 
(en 
toneladas) Ventas de la 
empresa comercial 
del Estado en el 
mercado interior 
(en toneladas) Consumo 
nacional 
(en toneladas) 
Trigo duro 331.000 1.396.000 382.000 798.000 
Trigo blando 52.000 326.000 876.000 1.033.000 
Cebada  3.000 618.000 275.000 330.000 
 
 H. A
DMINISTRACIÓN NACIONAL DEL TABACO Y DE LOS FÓSFOROS (RÉGIE NATIONALE DES 
TABACS ET ALLUMETTES , RNTA) 
1. Empresa comercial del Estado 
A. Administración Nacional del Tabaco y de los Fósforos (RNTA) 
B. Productos comprendidos: 
Cigarrillos 240220 
Cigarros o puros 240210 
Tabaco pipa y "tombac" 240399 
Pólvora 360100 Naipes 950440 Fósforos 360500 Rapé 240399 
Tabaco en rama 240110 
2. Razón del mantenimiento de la RNTA 
 La RNTA tiene el monopolio de comercialización de l tabaco en virtud de la Ley Nº 64-57, de 
28 de diciembre de 1964. G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN 
G/STR/N/10/TUN 
Página 25 
  
  3. Descripción del funcionamiento de la RNTA 
A. La RNTA se dedica al cultivo de tabaco, la  importación de tabaco en rama, cigarrillos, 
cigarros y tabaco de pipa, a la producción de cigarrillos,  cigarros, rapé y tabaco de pipa, a la compra y 
venta de fósforos, naipes y pólvora y a la exportación de tabaco en rama (rap é y tabaco para fumar) y 
de cigarrillos. 
 También se encarga de distribuir en el merca do interior los productos que tiene a su cargo. 
B. La RNTA está encargada, en virtud de la Le y Nº 64-57 de 28 de diciembre de 1964, de la 
explotación en beneficio del Estado del monopolio fiscal de tabacos, fósforos, naipes y demás 
productos cuya explotación le atribuya el Estado. 
 Desde 1981, la RNTA realiza estas actividades conjuntamente con la Manufactura de Tabacos 
de Kairouan (Manufacture des Tabacs de Kairouan, MTK). 
 Se trata de una empresa del Estado cons tituida como entidad pública sin carácter 
administrativo, cuya organización y funcionamiento se rigen por la Ley Nº 64-57, de 28 de diciembre 
de 1964. 
 Ha sido creada y sigue en funcionamiento para  recaudar los impuestos, reducir el paro (es la 
fuente de ingresos de unos 14.000 cultivadores de  tabaco, ubicados sobre todo en las zonas más 
pobres de Túnez) y servir de garantía en las transacciones de pólvora. 
 La legislación en virtud de la cual se creó y sigue funcionando prevé un control estatal sobre 
sus actividades, a través de la tutela del Ministerio de Hacienda. 
C. Desde 1981, la RNTA tiene, junto con la MTK, el monopolio estatal de importación de 
cigarrillos, cigarros y tabaco, así como el monopolio  de distribución de productos de fabricación 
nacional de operadores privados (fósforos, cigarrillos nacionales y naipes de barajas). 
 Tiene el monopolio de la distribución de pólvo ra y de la producción y distribución de rapé. 
D. La RNTA efectúa sus importaciones mediante licitaciones.  Los procedimientos de licitación 
y adjudicación de contratos se ajustan a las normas de competencia que prevé la reglamentación en 
vigor en materia de contratación pública. 
E. El volumen de las importaciones se determin a en función del nivel de la demanda en el 
mercado interior y de los precios en el mercado internacional. 
F. Los precios de exportación se fijan median te contrato entre las partes interesadas. 
F. Los precios de venta de los productos comerciali zados por la RNTA son f ijados por el Estado.  
El precio de venta al público se compone del precio de venta de la RNTA, lo s impuestos interiores 
más un recargo específico constituido por los ingreso s fiscales y el margen de distribución de los 
minoristas de tabaco.  El recargo específico y los demás impuestos revierten al Estado. 
G. La RNTA no negocia contratos a largo plazo. G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN G/STR/N/10/TUN 
Página 26 
  
  4. Cuadros estadísticos 
a) Importaciones 
INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2002 
 
Designación de 
los productos 
(código del SA) Cantidad 
total 
importada Cantidad 
importada 
por la 
empresa 
comercial del 
Estado Precio medio 
de adquisición 
en las 
importacionesPrecio medio 
de venta (libre 
de impuestos) 
representativo 
en el mercado 
interior Aumento 
de los 
precios Producción 
nacional 
(cantidad)  
1 2 3 4 5 6 7 
Cigarrillos 
elaborados VM 
(paquete) 
Código del SA:  
240220 58.660.000 58.660.000 0,183 
dinar/paquete 0,307 
dinar/paquete - 232.197.500
Cigarros o puros  
(la unidad) 
Código del SA:  
240220 105.000 40.000 0,167 
dinar/cigarro o 
puro 0,155 
dinar/cigarro o 
puro - 309.100
Cigarrillos 
extranjeros  
(paquete) 
Código del SA:  
240220 19.964.500 12.902.500 0,726 
dinar/paquete 0,609 
dinar/paquete - - 
Tabaco de pipa y 
"tombac" (bolsita de 50 g) 
Código del SA:  
240399 611.000 345.000 0,382 
dinar/tonelada 0,324 
dinar/bolsita - 16.778
Pólvora 
(tonelada) 
Código del SA:  
360100 15 15 16.791 
dinares/tonelada19.725 - - 
Naipes (juegos) 
Código del SA:  
950440 - - - 0,554 
dinar/tonelada - 5.466.210
Fósforos (cajas) 
Código del SA:  
360500 20.695.410 13.495.410 0,017 
dinar/caja 0,035 dinar/caja - 76.800.000
 
• Las compañias aéreas y las tiendas libres de im puestos se abastecen por sus propios medios. 
• La cantidad total importada (epígrafe 2) se refiere al volumen total de las importaciones 
realizadas en el sector del tabaco (RNTA y MTK). 
• El epígrafe 3 se refiere a las importaciones de la RNTA. 
• Los precios de venta son precios homologados. 
• La producción nacional abarca la producción de la RNTA y la de la MTK. G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN 
G/STR/N/10/TUN 
Página 27 
  
  • Los naipes y los fósforos están subcontratados a los proveedores tunecinos. 
• El precio medio de venta (epígrafe 5) se calcula sobre la base de las ventas sectoriales. 
• El precio medio de adquisición en las importaciones (epígrafe 4) se calcula sobre la base de las 
importaciones sectoriales. 
INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2003 
 
Designación de 
los productos  
(código del SA)  Cantidad 
total 
importada Cantidad 
importada 
por la 
empresa 
comercial del 
Estado Precio medio 
de adquisición 
en las 
importacionesPrecio medio 
de venta (libre 
de impuestos) 
representativo 
en el mercado 
interior Aumento 
de los 
precios Producción 
nacional 
(cantidad)  
1 2 3 4 5 6 7 
Cigarrillos elaborados VM 
(paquete) 
Código del SA:  
240220
 64.000.000 64.000.000 0,190 
dinar/paquete 0,312 
dinar/paquete - 316.654.570
Cigarros o puros  
(la unidad) 
Código del SA:  
240220  182.004 132.004 0,230 
dinar/cigarro o 
puro 0,181 
dinar/cigarro o 
puro - 348.700
Cigarrillos 
extranjeros  (paquete) 
Código del SA:  
240220
 24.042.500 15.301.500 0,663 
dinar/paquete 0,615 
dinar/paquete - - 
Tabaco de pipa y 
"tombac" (bolsita de 50 g) 
Código del SA:  
240399
 1.741.915 1.406.915 0,289 
dinar/paquete 0,423 
dinar/paquete - 23.500
Pólvora (tonelada) 
Código del SA:  
360100  5 5 16.139 
dinares/tonelada22.184 - - 
Naipes (juegos) 
Código del SA:  
950440  - - - 0,571 
dinar/juego  - 7.132.010
Fósforos (cajas) 
Código del SA:  
360500  - - - 0,035 dinar/caja - 61.541.000
 G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN G/STR/N/10/TUN 
Página 28 
  
  INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2004 
 
Designación de 
los productos 
(código del SA) Cantidad 
total 
importada Cantidad 
importada 
por la 
empresa 
comercial del 
Estado Precio medio 
de adquisición 
en las 
importacionesPrecio medio de 
venta (libre de 
impuestos) 
representativo 
en el mercado 
interior Aumento 
de los 
precios Producción 
nacional 
(cantidad)  
1 2 3 4 5 6 7 
Cigarrillos 
elaborados VM (paquete) 
Código del SA:  
240220
 76.500.000 76.500.000 0,198 
dinar/paquete 0,312 
dinar/paquete - 328.432.500
Cigarros o puros  
(la unidad) 
Código del SA:  
240220  185.000 61.000 0,156 
dinar/cigarro o 
puro 0,104 
dinar/cigarro o 
puro - 342.995
Cigarrillos 
extranjeros  (paquete) 
Código del SA:  
240220
 31.965.446 21.102.446 0,616 
dinar/paquete 0,614 
dinar/paquete - - 
Tabaco de pipa y 
"tombac" (bolsita de 50 g) 
Código del SA:  
240399
 1.671.986 1.349.986 0,306 
dinar/bolsita  0,519 
dinar/bolsita  - 21.500
Pólvora (tonelada) 
Código del SA:  
360100  - - - 22.184 - - 
Naipes (juegos) 
Código del SA:  
950440  - - - 0,577 
dinar/juego - 6.119.090
Fósforos (cajas) 
Código del SA:  
360500  33.058.500 19.500.000 0,013 
dinar/caja 0,035 dinar/caja - 69.900.500
 
b) Exportaciones 
INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2002 
 
Designación de 
los productos 
(código del SA) Cantidad 
total 
exportada Cantidad 
exportada 
por la 
empresa 
comercial del 
Estado  Precio medio 
de adquisiciónPrecio medio de 
venta (libre de 
impuestos) 
representativo 
en el mercado 
interior Precio 
medio de 
exportación  Producción 
nacional
(cantidad)
1 2 3 4 5 6 7 
Rapé (bolsita) 1.008.000 1.008.000 0,138 0,027 0,258  38.300.000G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN 
G/STR/N/10/TUN 
Página 29 
  
  1 2 3 4 5 6 7 
Código del SA:  
240399  dinar/bolsita*  dinar/bolsita  dinar/ 
bolsita  
Tabaco en rama 
(tonelada) 
Código del SA:  
240110  197 197 1.348 dinares/
tonelada  - 2.527 
dinares/ 
tonelada  2.805
 * El precio de costo del rapé exportado es de 0,138 dinares por bolsita. 
INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2003 
 
Designación de 
los productos 
(código del SA) Cantidad 
total 
exportada Cantidad 
exportada 
por la 
empresa 
comercial del 
Estado  Precio medio 
de adquisiciónPrecio medio de 
venta (libre de 
impuestos) 
representativo 
en el mercado 
interior Precio 
medio de 
exportación  Producción 
nacional
(cantidad)
1 2 3 4 5 6 7 
Rapé (bolsita) 
Código del SA:  
240399  624.000  624.000  0,142 
dinar/bolsita*  0,027 
dinar/bolsita  0,287 dinar/ 
bolsita  33.500.000
Tabaco en rama  (tonelada) 
Código del SA:  
240110
 347 347 1.344 dinares/
tonelada  - 2.696 
dinares/ 
tonelada  1.979
 * El precio de costo del rapé exportado es de 0,142 dinares por bolsita. 
INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2004 
 
Designación de 
los productos 
(código del SA) Cantidad 
total 
exportada Cantidad 
exportada 
por la 
empresa 
comercial del 
Estado  Precio medio 
de adquisiciónPrecio medio de 
venta (libre de 
impuestos) 
representativo 
en el mercado 
interior Precio 
medio de 
exportación  Producción 
nacional
(cantidad)
1 2 3 4 5 6 7 
Rapé (bolsita) 
Código del SA:  
240399  384.000  384.000  0,120 
dinar/bolsita*  0,027 
dinar/bolsita  0,317 dinar/ 
bolsita  34.812.000
Tabaco en rama  (tonelada) 
Código del SA:  
240110
 355 355 1.323 dinares/
tonelada  - 2.983 
dinares/ 
tonelada  1.985
 * El precio de costo del rapé exportado es de 0,120 dinares por bolsita. G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN G/STR/N/10/TUN 
Página 30 
  
  c) Actividades en el mercado interior 
INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2002 
 
Designación de los 
productos 
(código(s) del SA) Compras de la 
empresa comercial 
del Estado en el 
mercado interior  Cantidad 
importada por la 
empresa comercial 
del Estado Precio medio de 
adquisición en 
las 
importaciones  Precio medio de 
venta (libre de 
impuestos) 
representativo en 
el mercado 
interior 
1 2 3 4 5 
Cigarrillos elaborados VM (paquete) 
Código del SA:  
240220
 130.624.500 58.660.000 0,183 
dinar/paquete 0,307 dinar/paquete
Christal (paquete) 
Código del  SA:  240220 - - - 0,170 dinar/paquete
Boussetta con filtro  
(paquete) 
Código del SA:  
240220  - - - 0,094 dinar/paquete
Rapé (bolsita) 
Código del SA:  
240399  - - - 0,027 dinar/paquete
Cigarros o puros  (la unidad) 
Código del SA:  
240220
 - 40.000 0,114 
dinar/cigarro o 
puro 0,147 dinar/cigarro 
o puro 
Cigarrillos extranjeros (paquete) 
Código del SA:  
240220
 - 12.902.500 0,644 
dinar/paquete 0,606 dinar/paquete
Tabaco de pipa y 
"tombac" (bolsita de 
50 g) 
Código del SA:  
240399  - 345.000  0,184 
dinar/bolsita  0,321 dinar/bolsita  
Pólvora (tonelada) 
Código del SA:  
360100  - 15 16.791 
dinares/tonelada  19.725 
dinares/tonelada  
Naipes (juegos) 
Código del SA:  
950440  3.299.210  - - 0,525 dinar/juego  
Fósforos (cajas) 
Código del SA:  
360500  48.000.000  13.495.410 0,017 dinar/caja  0,035 dinar/caja  
• El precio medio de adquisición en las importaciones (epígrafe 4) se calcula sobre la base de las 
importaciones de la empresa del Estado. 
• El precio medio de venta (epígrafe 5) se calcula sobre la base de las ventas de la empresa 
comercial del Estado. G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN 
G/STR/N/10/TUN 
Página 31 
  
  INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2003 
 
Designación de los 
productos 
(código(s) del SA) Compras de la 
empresa comercial 
del Estado en el 
mercado interior  Cantidad 
importada por la 
empresa comercial 
del Estado Precio medio de 
adquisición en 
las 
importaciones  Precio medio de 
venta (libre de 
impuestos) 
representativo en 
el mercado 
interior 
1 2 3 4 5 
Cigarrillos elaborados VM (paquete) 
Código del SA:  
240220
 154.354.570 64.000.000 0,190 
dinar/paquete 0,312 dinar/paquete
Christal (paquete) 
Código del SA:  
240220 - - - 0,174 dinar/paquete
Boussetta con filtro  
(paquete) 
Código del SA:  
240220  - - - 0,099 dinar/paquete
Rapé (bolsita) 
Código del SA:  
240399  - - - 0,027 dinar/paquete
Cigarros o puros  (la unidad) 
Código del SA:  
240220
 - 132.004 0,233 
dinar/cigarro o 
puro 0,164 dinar/cigarro 
o puro 
Cigarrillos extranjeros (paquete) 
Código del SA:  
240220
 - 15.301.500 0,590 
dinar/paquete 0,611 dinar/paquete
Tabaco de pipa y 
"tombac" (bolsita de 50 g) 
Código del SA:  
240399
 - 1.406.915  0,174 
dinar/bolsita  0,300 dinar/bolsita  
Pólvora (tonelada) 
Código del SA:  
360100  - 5 16.139 
dinares/tonelada  22.184 
dinares/tonelada  
Naipes (juegos) 
Código del SA:  
950440  4.663.010  - - 0,539 dinar/juego  
Fósforos (cajas) 
Código del SA:  
360500  28.036.000  - - 0,035 dinar/caja  
 G/STR/N/8/TUN/Rev.1 
G/STR/N/9/TUN G/STR/N/10/TUN 
Página 32 
  
  INFORMACIONES ESTADÍSTICAS:  2004 
 
Designación de los 
productos 
(código(s) del SA) Compras de la 
empresa comercial 
del Estado en el 
mercado interior  Cantidad 
importada por la 
empresa comercial 
del Estado Precio medio de 
adquisición en 
las 
importaciones  Precio medio de 
venta (libre de 
impuestos) 
representativo en 
el mercado 
interior 
1 2 3 4 5 
Cigarrillos elaborados VM (paquete) 
Código del SA:  
240220
 132.045.500 76.500.000 0,198 
dinar/paquete 0,312 dinar/paquete
Christal (paquete) 
Código del SA:  
240220 - - - 0,174 dinar/paquete
Boussetta con filtro  
(paquete) 
Código del SA:  
240220  - - - 0,099 dinar/paquete
Rapé (bolsita) 
Código del SA:  
240399  - - - 0,027 dinar/paquete
Cigarros o puros  (la unidad) 
Código del SA:  
240220
 - 61.000 0,144 
dinar/cigarro o 
puro 0,182 dinar/cigarro 
o puro 
Cigarrillos extranjeros  (paquete) 
Código del SA:  
240220
 - 21.102.446 0,544 
dinar/paquete 0,610 dinar/paquete
Tabaco de pipa y 
"tombac" (bolsita de 50 g) 
Código del SA:  
240399
 - 1.349.986  0,177 
dinar/bolsita  0,389 dinar/bolsita  
Pólvora (tonelada) 
Código del SA:  
360100  - - - 22.184 
dinares/tonelada  
Naipes (juegos) 
Código del SA:  
950440  4.217.090  - - 0,5341 dinar/juego  
Fósforos (cajas) 
Código del SA:  
360500  38.264.000  - - 0,035 dinar/caja  
 
__________