ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/48 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6013) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   español 
 
  
PARAGUAY 
 
Declaración de la Excma. Sra. Leila Rachid
 
Ministra de Relaciones Exteriores  
  
 Meses atrás el Presidente George W. Bush  declaraba ante las Naciones Unidas que los 
Estados Unidos estaban listos para eliminar los arance les, los subsidios y otras barreras para lograr el 
libre flujo comercial de bienes y servicios. 
  Un año antes, en septiembre del 2004, en ese  mismo escenario (Cumbre contra el hambre), 
los líderes de las potencias europeas se comprometían ante los Jefes de Estado y de Gobierno de los 
países en desarrollo, a empeñar sus mejores esfue rzos para erradicar el hambre y la pobreza, 
considerando a ambos los peores males que azotan a la humanidad. 
 
 Los pronunciamientos enunciados de los Estados  Unidos y de la Unión Europea, unidos
, 
constituyen la razón de ser del Progr ama de Doha para el Desarrollo. 
  No obstante esto, las negociaciones de esta R onda, que llevan implícita la promesa de elevar 
los estándares de vida en todo el mundo, aliv iando la pobreza mediante la remoción de las 
distorsiones comerciales, pueden muy bien colapsar  o alcanzar una mínima parte de su potencial. 
  En efecto, el progreso en estas negociaciones d esde su inicio ha sido lento y mísero.  La 
retórica entusiasta de los discursos que a menudo escu chamos bajo este techo, poca relación guardan 
con la intransigente postura de los principa les actores de la escena comercial multilateral. 
 
 Lejos estamos de alcanzar los objetivos que  nos trazamos y que reivindicamos en julio 
del 2004.   El Paraguay, país en desarrollo y sin costas sobre el mar, llega a esta Conferencia con el 
propósito de cooperar con el perfecci onamiento del sistema multilateral del comercio y de luchar por 
un trato justo que tome en consideración las par ticularidades, vulnerabilidades y tamaños de las 
economías de sus Miembros.   Sin embargo, los trabajos que mi país y los demás Miembros en desarrollo de esta 
Organización impulsan con esfuerzo, no están si endo acompañados por quienes tienen mayores 
posibilidades de incidir en los resultados finales de la Ronda.   Las negociaciones sobre agricultura, claves en el marco del "compromiso único", no sólo están estancadas hace tiempo sino que parecieran orientarse a crear nuevas formas de protección y de discriminación. 
 
 Esta situación es la muestra palpable de la  ausencia de voluntad de nuestras principales 
contrapartes comerciales para cumplir con los obj etivos del desarrollo que nos hemos propuesto. WT/MIN(05)/ST/48 
Página 2  
 
  De la intención original de culminar el tr azado de las modalidades aquí en Hong Kong queda 
muy poco.   En efecto, en vísperas de esta Conferencia, nos vimos obligados, una vez más, a reducir los 
niveles de ambición para la misma o, como lo di jo el Director General de esta Organización, a 
"recalibrar" las expectativas, ya que la pobreza de  las ofertas presentadas por parte de los más 
importantes exponentes del mundo desarrollado, no hizo posible avanzar.   La Ronda de Doha, fue bautizada "del desarro llo" en honor a la impostergable necesidad de 
elevar los estándares de vida de gran parte de los habitantes de este planeta.  Esta necesidad persiste 
hoy y debe ser satisfecha con urgencia. 
  El devenir de los tiempos siempre trae cons igo nuevas situaciones, nuevos problemas, nuevos 
desafíos, pero también nuevas oportunidades.  
 En su célebre libro "El tema de nuestro tiempo"  el filósofo José Ortega y Gasset desarrolló la 
teoría de que un tema distinto caracteriza a cada épo ca, y que la misión de la dirigencia consiste en 
detectarlo oportunamente para abor darlo de manera adecuada y aplicar  los mecanismos tendientes a la 
superación de los desafíos que el mismo presenta.   Si un tema domina nuestro tiempo, es el del d esarrollo.  Nunca en etapas históricas anteriores 
han habido tantas personas que poseen más de lo que pueden consumir y nunca ha habido tantos 
pobres, incapaces de satisfacer sus necesidades bási cas.  Nunca se ha consumido tantas cosas 
innecesarias y nunca tantos han carecido de lo más el emental.  Nunca la diferencia entre países 
desarrollados y países en desarrollo ha sido tan am plia.  Nunca tanta opulencia, como nunca tanta 
pobreza. 
 
 La necesidad de desarrollo se deja sentir con fuerza en gran parte de nuestros países.  La pobreza, rasgo de nuestra época, es el elemento más radical e incuestionable de la desigualdad entre 
los seres humanos.  Nunca antes la pobreza fue ta n nuestra, porque en un mundo globalizado, la 
conocemos, la vemos con nuestros ojos, tiene  color, perfil y rostros individualizados. 
 
 Por supuesto que reconocemos la responsabilidad primaria que cada Esta do tiene para con su 
propio desarrollo.  Pero también, hoy más que nunca, se hace necesario contar con reglas comerciales 
multilaterales equitativas que permita n a todos y a cada uno de nosotros interactuar en el mercado 
justo y libre de distorsiones.  
 Por tanto, las negociaciones comerciales mu ltilaterales no deben seguir siendo tratadas como 
"business as usual", sino como un pr oceso que tiene importantes implicancias para el desarrollo en 
general y para los seres humanos en particular.   Las naciones más desarrolladas tienen la oport unidad de hacer de esta Ronda de Doha un 
vehículo para aumentar el bienestar en el planet a.  Pero para que este anhelo se haga realidad, es 
necesario que los responsables de impulsar estas  negociaciones hagan contribuciones significativas 
capaces de promover el desarrollo global y así poder derrotar a la pobreza en nuestras regiones.   Reafirmamos hoy la misma convicción que tuvi mos en Doha hace cuatro años.  Estamos 
seguros que la Organización Mundial del Comercio  es el ámbito donde colectivamente podemos 
promover el desarrollo. 
  Pero este objetivo solo será una realidad en presencia de liderazgos fuertes capaces de evitar 
que la llamada Ronda del Desarrollo deje como saldo  la prosperidad de unos  pocos construida sobre 
la involución económica y el atraso de muchos otros. 
  WT/MIN(05)/ST/48 
 Página 3 
 
 
  Debemos enfrentar juntos las amenazas y desafío s de nuestro tiempo si aspiramos a un futuro 
de paz y de seguridad en el que una vida humana, digna de tal nombre, esté al alcance de todos y cada 
uno de los habitantes de la Tierra.  
__________