ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/CIV/2 
5 de octubre de 2007 
 (07-4247) 
Comité de Licencias de Importación Original:   francés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del
 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite  
de Licencias de Importación1 
 
CÔTE D'IVOIRE 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Côte d'Ivoire.  
_______________ 
 
 Breve descripción de los regímenes
 
 
1. De conformidad con lo dispuesto por el Decret o Nº 93-313, de 11 de marzo de 1993, por el 
que se aplica la Ley Nº 91-999, de 27 de diciembre de 1991, sobre la competencia en lo relativo a las 
condiciones de acceso a Côte d'Ivoire de las mercancí as extranjeras de cualquier  origen o procedencia, 
así como a las condiciones de exportación y reexportaci ón de las mercancías al extranjero, hay un solo 
régimen de licencias en vigor. Este régimen se asimila al régimen de licencias automáticas en el sentido de que la licencia de importación se ob tiene simplemente a petición del interesado. 
Finalidades y alcance del régimen de licencias
 
 
2. El régimen de licencias de importación se aplica a dos grupos de productos: 
Productos de petróleo: 
 27.09.00 - Aceites crudos de petról eo o de minerales bituminosos  
27.10.10 - Petróleo parcialmente refinado  27.10.21 - White spirit (Trementina mineral) 
27.10.29 - Otras gasolinas especiales 
27.10.31 - Gasolina de aviación 27.10.32 - Carburante super 27.10.33 - Gasolina de vehículos ordinaria 27.10.39 - Los demás aceites ligeros 
27.10.41 - Carburorreactores 
27.10.42 - Petróleo lampante 27.10.49 - Los demás aceites 
                                                     
 
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3. 
 G/LIC/N/3/CIV/2 
Página 2  
 
  27.10.50 -  Combustible diésel DDO 
27.10.51 - Gasóleo 27.10.52 - Gasoil doméstico 27.10.53 - Gasoil ligero 27.10.54 - Gasoil pesado I 
27.10.55 - Gasoil pesado II 
 Tejidos de algodón:  55.09.02 - Tejidos de algodón crudos, de ligamento tafetán  
55.09.24 - Fustán de algodón blanqueado 
55.09.41 - Fustán de algodón teñido 55.09.46 - Tejidos de algodón, de otros lig amentos, de gramaje superior a 200 g/m
2, teñidos 
(tejidos de mezclilla ("denim")) 
55.09.51 - Tejidos de algodón estampados a la cera ("wax") 
55.09.53 - Tejidos de algodón estampados de una anchura inferior a 115 centímetros 
("fancy") 
55.09.54 - Tejidos de algodón estampados de  una anchura superior a 115 centímetros 
("fancy") 
3. El régimen se aplica a los productos abarca dos, independientemente de su origen o su 
procedencia (NMF). 
4. El régimen de licencias no tiene por fi nalidad limitar la cantidad o el valor de las 
importaciones, siendo su único objeto la gestión y el  seguimiento de estos productos de importación. 
5. El régimen de licencias se basa en el Decreto Nº 93-313, de 11 de marzo de 1993, por el que 
se aplica la Ley Nº 91-999, de 27 de diciembre de  1991, sobre la competencia en lo relativo a las 
condiciones de acceso a Côte d'Ivoire de las mercancí as extranjeras de cualquier  origen o procedencia, 
así como a las condiciones de exportación y r eexportación de las merc ancías al extranjero. 
- Orden Nº 38, de 12 de marzo de 1998, por la que se aplica el Decreto Nº 93-313, de 11 de 
marzo de 1993. 
El régimen de licencias no se impone directamente por vía legislativa. 
Procedimientos  
6. La aplicación del régimen de licencias no implica la definición de las cantidades o los valores 
de los productos abarcados. 
I. La información sobre la utilización de la licencia se publica mediante un aviso dirigido a los 
importadores y exportadores. 
II. No se establecen contingentes anuales, semestrales ni trimestrales. III. Las licencias se asignan a todos los in teresados. No se publican los nombres de los 
importadores a los que se otorgan licencias. 
IV. No existen plazos concretos para la presen tación de solicitudes de licencia de importación. 
V. No existen plazos mínimos ni máximos para el examen de las solicitudes.  En principio, la 
tramitación se efectúa en menos de 72 horas.  G/LIC/N/3/CIV/2 
 Página 3 
 
 
  VI. Las licencias expedidas son de utilización inme diata.  No existe tiempo de espera entre la 
fecha de expedición de la licencia y la  iniciación del período de explotación.  
VII. Las solicitudes de licencia son examinad as por un solo organismo administrativo, la 
Dirección de Expansión Comercial del Ministerio de Comercio. 
VIII. Las solicitudes de licencia presentadas se aprueban sistemáticamente. Al no existir 
contingentes previamente acordados no se asignan cantidades a los diferentes importadores:  
- en general, se aprueban las solicitudes presentadas de acuerdo con las necesidades de 
los importadores; 
- las solicitudes se examinan a medida que se reciben. 
IX. No. 
X. No se aplica en Cote d'Ivoire. 
XI. No hay ningún producto para el que la expedición de las licencias dependa de que la 
mercancía sea exportada y no sea objeto de venta en el mercado interior. 
7. a)  No existe un plazo establecido para la  presentación de las solicitudes de licencia antes 
de la importación del producto. 
 b) Las licencias pueden expedirse inmediatamente, previa petición en ese sentido. 
 c) Las solicitudes de licencia pueden presentarse en cualquier momento del año.  d) Las solicitudes de licencia son examinadas por un solo organismo administrativo, la 
Dirección de Expansión Comercial del Ministerio de Comercio. 
8. No existen circunstancias concretas que motiven la de negación de una licencia de 
importación, salvo el incumplimiento de los criterios ordinarios. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
   
9. Toda persona, empresa o institución tiene de recho a solicitar una licencia (como se señaló 
anteriormente, las licencias no son restrictivas) siempr e que el interesado esté inscrito en el registro de 
actividades comerciales y sea titular de una cuenta im ponible registrada por las autoridades fiscales y 
de un código de importador /exportador emitido por la Dirección de Expansión Comercial (DEC).  
 Los derechos de inscripción en el registro de actividades comerciales ascienden a 
25.000 francos CFA (52,0833 dólares EE.UU.), y no están específicamente relacionados con el régimen de licencias.  
 Los derechos de inscripción en el registro de  las autoridades fiscales se establecen en función 
de la entidad jurídica de la empresa y de su  volumen de negocio. (No están específicamente 
relacionados con la importación de los producto s abarcados por el régimen de licencias.) 
 Los derechos para obtener un código de importador, obligatorio para todo importador, 
ascienden a 10.000 francos CFA (20,0833 dólares EE.UU.). G/LIC/N/3/CIV/2 
Página 4  
 
   Se ha publicado una lista de los importadores autorizados a importar los productos sujetos a 
aprobación para los cuales no se precisa licencia de importación.   
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia
 
 
10. La información que debe facilitarse en la solicitud de licencia es la siguiente: 
 - identidad del importador (dirección, número  de cuenta imponible, número de código 
de importador, número de código fiscal); 
 - cuantía (valor de la mercancía en divisa y en francos CFA - valor f.o.b.); 
 - disposiciones financieras (banco intermediario y modalidad de pago); 
 - identidad del vendedor (dirección); 
 - país de procedencia de la mercancía; 
 - país de origen de la mercancía;  - oficina de despacho de aduana;  - descripción de la mercancía (característi cas técnicas, código aduanero, valor f.o.b., 
cantidad en kg); 
 - entrega de la factura pro forma. 
11. La factura definitiva se exige al realizarse la importación. 12. Se percibe un derecho de licencia de 1.000 francos CFA (2,0833 dólares EE.UU.). 
13. La expedición de la licencia no está sujeta  al pago de un depósito ni de un adelanto.  
Condiciones de las licencias
 
14. El período de validez de una licencia es de sei s meses, prorrogables una única vez a partir del 
quinto mes (de dicho período de validez) mediante la  presentación de una solicitud de prórroga a la 
Dirección de Expansión Comercial (DEC) del Ministerio de Comercio. 
15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. Las licencias no son transferibles. 17. Se expiden licencias para los productos su jetos a restricciones cuantitativas de conformidad 
con la reglamentación vigente, pero, en la práctica, no existe ningún tipo de restricción. 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
18. Sí, a la inspección antes del embarque o a un examen mediante escáner a la llegada. 
19. En caso de que el valor de la mercancía sea superior a los cinco millones (5.000.000) de 
francos CFA (10.416,667 dólares EE.UU.), es preciso justificar la obtención de divisas, para lo cual hay que presentar una solicitud de divisas, acompaña da de la factura, a la Dirección de Finanzas  G/LIC/N/3/CIV/2 
 Página 5 
 
 
  Exteriores.  Esta condición se aplica a todos los pr oductos importados, estén o no sujetos al régimen 
de licencias de importación. 
 Siempre hay divisas disponibles para cubrir el valor correspondiente a las licencias expedidas.    
__________