. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/72 
10 de enero de 2005 
 
 (05-0097) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebidas alcohólicas preenvasadas (ICS:  67.160.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   General Standard for 
the Labelling of Prepacked Alcoholic Beverage  (Norma general relativa al etiquetado de 
bebidas alcohólicas preenvasadas) – Disponible en chino, 6 páginas 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones generales del 
etiquetado obligatorio, las exenciones per tinentes y las indicaciones voluntarias del 
etiquetado de las bebidas alcohólicas preenvasadas.  Prescripciones generales:   
Punto 4.1- 4.9:  las mismas que figuran en lo s párrafos 1 a 9 del artículo 4 de la norma GB 
7718. 
Punto 4.10:  En cada envase unitario de vent a figurará una etiqueta cuyo contenido se 
describe en el párrafo 1 del artículo 5.  Si, apar te de los recipientes de bebida alcohólica, se 
ofrece al consumidor otro material de embala je (caja) exterior, se autoriza también que el 
contenido del etiquetado obligatorio figure única mente en éste.  El etiquetado del embalaje 
exterior (o embalaje general) se ajusta rá a la norma del producto pertinente. 
Punto 4.11: los contenidos declarados no podrán alterarse mediante adiciones, 
complementos ni cambios. 
Contenido del etiquetado obligatorio: 
Denominación de la bebida alcohólica, lis ta de ingredientes, contenido de alcohol, 
contenido bruto de caldo o zumo/jugo original (con excepción del vino), nombre y dirección del fabricante, fecha de envasado, fecha de caducidad, contenido neto , código de la norma 
aplicable, grado de la calidad, advertenci as, código de la licencia de producción. G/TBT/N/CHN/72 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proteger a los consumidores, evitar la estafa y fomentar el comercio leal. 
8. Documentos pertinentes:    
 
CODEX STAN 1-1985 (1991, 1999) 
GB 7718 – 1994:  Norma general relativa al  etiquetado de productos alimenticios 
preenvasados 
9. Fecha propuesta de adopción:  90 días contados a partir de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
China WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio de información OMC-OTC de China) 
Teléfono:  +86 10 82260618  
Telefax:  +86 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn