. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/80 
2 de diciembre de 2009 
 (09-6149) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
PAÍSES BAJOS 
 
Declaración del Excmo. Sr. Frank Heemskerk
 
Ministro de Comercio Exterior  
   Es muy grato estar aquí para hablar sobre la  importancia del comercio, la liberalización del 
comercio y la Organización de mayor importancia en esos ámbitos:  la OMC 
 
 Esa importancia se debe a las siguientes razones:   1. El comercio es indispensable para la recuperación  económica  
  2. La liberalización del comercio es el  motor y la correa transportadora del crecimiento  
económico 
  3. Un sistema de comercio internaciona l sólido, basado en normas, es de crucial 
importancia para las operaciones cotidianas de nuestras empresas  e, indirectamente, 
para nuestros consumidores. 
 
 Todo ello se aplica a la economía mundial;  y también a todos los Miembros de la OMC. 
  Indudablemente se aplica, asimismo, a los Países Bajos.  Somos un país pequeño, pero con una economía abierta y relativamente grande.  Nu estra riqueza se debe al comercio.  Cuando uno está 
en los Países Bajos, está en el mayor exportador, el mayor importador y el lugar de destino más 
grande de la inversión extranjera dir ecta en el mundo:  la Unión Europea. 
  Mi presencia aquí no es por obligación, sino por convicción.   Volvamos a los puntos que señalé hace unos momentos: 
 
 1. El comercio es indispensable para la recuperación económica.  Puede que sea 
tentador adoptar un enfoque volcado hacia el interior, para proteger los puestos de 
trabajo y los negocios nacionales.  Eso es contraproducente y peligroso.  Tengo en 
gran estima la función que desempeña la OM C:  los informes de vigilancia de la 
OMC han sido decisivos para evitar un retroceso hacia el proteccionismo. 
  2. La conclusión del PDD lleva mucho tiempo pendiente.  A todos, y en especial a los 
países en desarrollo, nos favorecerán grande mente los beneficios económicos que se 
derivarán de la conclusión del PDD.  La conclusión es una poderosa señal de que 
podemos hacer cosas multilateralmente.  Lo que es más importante aún, la conclusión 
del PDD preparará el camino para el pr ograma del comercio del siglo XXI, con 
inclusión de cuestiones como la competenci a, las adquisiciones y una labor continua WT/MIN(09)/ST/80 
Página 2  
 
  en relación con los obstáculos no arancelario s.  El cambio climático también debe 
abordarse con urgencia:  debemos procurar  la pronta liberalización de los bienes 
ambientales, como paneles solares y molinos de viento, y de los servicios ambientales 
como parte del PDD.  Debemos trabajar también en forma constructiva para tener en cuenta, de manera práctica y no discrimin atoria, las preocupaciones en materia de 
sostenibilidad.  Pero lo primero es lo pr imero:  hay que examinar la situación en 
relación con el PDD, colmar las últimas brechas y firmar un acuerdo. 
  3. El valor sistémico de la OMC ha est ado relegado a un segundo plano durante mucho 
tiempo por las negociaciones del PDD.  La existencia de normas comerciales justas y 
de obligado cumplimiento, e internacionalm ente respetadas, es crucial para el 
funcionamiento de nuestras empresas, que necesitan un entorno comercial previsible 
y una OMC fuerte. 
  Gracias por su amable atención. 
 
 
__________