COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/500/Rev.1 
15 de noviembre de 2007 
 
(07-4979) 
AYUDA PARA EL COMERCIO 
La OMC inicia el primer Examen  Global de la Ayuda para el 
Comercio  
La OMC, sus Miembros y otros organismos internacionales clave llevarán a cabo los días 20 y 
21 de noviembre de 2007 en Ginebra el primer Exam en Global de la Ayuda para el Comercio, cuya 
finalidad es ampliar la capacidad comercial de los países en desarrollo. 
 "Estamos pasando de hacer posible el comercio a hacer que sea una realidad", dijo el Director 
General, Pascal Lamy.  "La Ayuda para el Comercio nos proporciona los instrumentos necesarios 
para romper las ataduras que han limitado hasta ahora las posibilidades comerciales de muchos países pobres, como una infraestructura precaria, la falta de tecnología moderna y una 
financiación insuficiente." 
 "Deseamos asegurar -desde el comienzo mismo- que los países en desarrollo puedan aprovechar 
las nuevas oportunidades comerciales que se derivarán de la Ronda de Doha", añadió. 
 La "Movilización de la Ayuda para el Comercio:  Examen Global" tiene tres objetivos: 
 
• Hacer balance de lo que está sucediendo :  El Examen Global reúne las 
diversas contribuciones al proceso de vigilancia, entre las que se incluye un debate 
sobre los resultados y recomendaciones de los tres exámenes regionales que han 
tenido lugar recientemente en Lima (Perú) para América Latina y el Caribe, en Manila (Filipinas) para Asia y el Pacífico y en Dar es Salaam (Tanzanía) para África. 
• Identificar lo que debería suceder a continuación :  Se espera que la reunión 
facilite la elaboración de hojas de ruta  para incorporar el comercio en las 
estrategias de desarrollo nacionales.  En las próximas etapas, se alentará a los 
países asociados, los donantes y los organismos a que identifiquen objetivos 
fundamentales y examinen cuál es la forma más eficaz de alcanzar esos objetivos. 
• Vigilar y evaluar mejor los progresos realizados :  El Examen Global abordará 
también la forma de vigilar y evaluar mejor los progresos realizados por los países 
asociados y los países donantes, incluidos los esfuerzos para poner en marcha un programa de trabajo destinado a formular objetivos cualitativos para mejorar la 
capacidad comercial. 
El 19 de noviembre, la reunión irá precedida de un taller técnico sobre la vigilancia y la evaluación 
de la Ayuda para el Comercio. PRESS/500/Rev.1 
Página 2 de 2 
  
El Examen Global comenzará el 20 de noviembre con un resumen y un informe del Sr. Lamy y del 
Secretario General de la OCDE, Sr. Angel Gurría. 
 
En la sesión siguiente, está previsto que responsables de organismos internacionales y bancos regionales esbocen la visión, las prioridades y los planes relativos a la Ayuda para el Comercio de 
sus respectivas organizaciones.  Los responsables en cuestión son: el Sr. Robert Zoellick, 
Presidente del Banco Mundial;  el Sr. Dominique Strauss-Kahn, Director Gerente del FMI;  el Sr. Kemal Dervis, Administrador del PNUD;  el Sr. Donald Kaberuka, Presidente del Banco Africano 
de Desarrollo;  el Sr. Luis Alberto Moreno, Presidente del  Banco Interamericano de Desarrollo;  y 
el Sr. Rajat Nag, Director General Gerente del Banco Asiático de Desarrollo.  
Se esperan aportaciones similares de los donantes bilaterales, entre ellos China, la Unión Europea 
y sus Estados miembros, el Japón y los Estados Unidos.  
El diálogo entre los países asociados, los donantes y los organismos se proseguirá en tres sesiones 
regionales que se centrarán en la elaboración de hojas de ruta para América Latina y el Caribe, 
Asia y el Pacífico y África, respectivamente.  En estas sesiones, el banco de desarrollo regional 
correspondiente hará un resumen inicial de los tres exámenes regionales y formulará 
recomendaciones.  
El Examen Global concluirá el 21 de noviembre, fecha en que el Consejo General de la OMC 
celebra su primer debate anual sobre la Ayuda para el Comercio.  Esta reunión brindará a los Miembros de la OMC la oportunidad de examinar lo s resultados del proceso de vigilancia de la OMC 
y de impartir orientación política acerca de las orientaciones futuras de la iniciativa.   
 Si desea obtener más información y el programa de finitivo, visite la port ada de la página Web 
sobre Ayuda para el Comercio de la OMC:  
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/d evel_s/a4t_s/global_review_s.htm 
 
 
FIN