. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/524 
22 de octubre de 2008 
 
 (08-5115) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA 
 
Comunicación del Canadá  
 
 
 En el contexto del mecanismo de examen de transición con arreglo a la sección 18 del 
Protocolo de Adhesión de China, mediante una comunicación de la dele gación del Canadá, de 
fecha 20 de octubre de 2008, la Secretaría  ha recibido la siguiente contribución. 
 
_______________ 
 
 1. El Canadá celebra que China haya reconocido of icialmente la importancia de la protección y 
la observancia de los derechos de propiedad inte lectual mediante la publicación de su Estrategia 
Nacional de Propiedad Intelectual el pasado mes de juni o.  El Canadá también se ñala la existencia de 
un número considerable y creciente de solicitudes de re gistro de patentes y de marcas de fábrica o de 
comercio en China, así como de retrasos y acumulación de tramitaciones.  Teniendo esto presente, el Canadá agradecería que China indicase qué recu rsos y medidas destinará a la mejora del 
funcionamiento de los sistemas de protección de los derechos de propiedad intelectual. 
2. En la Estrategia, China también hace una di stinción entre el enfoque de las economías 
desarrolladas y de las economías en desarrollo, con r especto a los derechos de propiedad intelectual 
señalando que "los países desarrollados … aprovechan plenamente el sistema de propiedad intelectual 
para mantener su ventaja comparativa" y que "l os países en desarrollo adoptan de manera activa 
políticas y medidas de propiedad intelectual apropiad as para su respectiva situación nacional, con el 
fin de promover el desarrollo".  El Canadá agra decería que China explicase la distinción que hace 
entre los regímenes de propiedad intelectual de los países en desarrollo y de los países desarrollados, 
así como los aspectos de las políticas y medidas rela tivas a los derechos de propiedad intelectual de 
las economías desarrolladas que consider a que no son apropiados para China. 
3. El Canadá agradecería que China compartiese su s experiencias con respecto al registro y la 
utilización de las marcas de fábrica o de comercio de los Juegos Olímpicos de Beijing. 
I. PLANES DE ACCIÓN DE CHINA SOBRE LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS 
DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
4. El Canadá agradecería que China diese a cono cer detalles/resultados de las actividades 
relativas a la observancia realizadas en el marco de su Plan de acción sobre la protección de los derechos de propiedad intelectual (DPI) de 2007, así  como el carácter de las actividades relacionadas 
con infracciones (a saber, el número de campañas, los lugares en que se llevaron a cabo, las 
acusaciones presentadas, las condenas, los tipos de in fracción, las categorías de los productos, etc.). IP/C/W/524 
Página 2  
 
  5. El Canadá también agradecería que China iden tificase los conductos directos o los sitios Web 
específicos para acceder a las medidas, reglamento s e interpretaciones judiciales que figuran en el 
Plan de acción sobre la protección de los DPI de 2008, así como el calendario para su anuncio. 
6. Sería sumamente útil recibir además una lista completa de todos los organismos chinos 
encargados de las cuestiones o actividades de DP I, así como de sus respectivas funciones y 
responsabilidades. 
7. El Canadá agradecería recibir información adic ional acerca del objetivo y la función de los 
Centros de ayuda para la protección de los DPI a que se hace referencia en la sección sobre el Plan de 
prestación de servicios para los titulares de derechos del Plan de acción de 200 8.  ¿Tienen los titulares 
de derechos extranjeros acceso a los mismos servic ios que prestan estos Centros a los titulares de 
derechos chinos? 
8. El Canadá desearía también entender qué m ecanismos de presentación de informes utilizan 
los Centros y con qué frecuencia re curren los titulares de derechos ex tranjeros a los servicios de los 
Centros. 
II. REVISIONES DE LA LEY DE PATENTES 
9. En agosto de 2008, el Congreso Nacional del Pueblo de China anunció el proyecto de 
modificación de la Ley de Patentes para que el  público formulara observaciones al respecto.  
Teniendo en cuenta que el proceso de revisión de la Ley de Patentes de China está en marcha desde 
hace cierto tiempo, ¿podría China facilitar un cale ndario para la finalización de las modificaciones? 
10. El artículo 21 del proyecto permite que cualquier  entidad o persona aplique en otros países 
una patente de una invención-creación hecha en Chin a;  no obstante, se exige un examen previo de 
confidencialidad a cargo de las au toridades chinas.  El Canadá ag radecería que China explicase el 
correspondiente procedimiento y facilitase un posible calendario para un examen de confidencialidad. 
11. El artículo 23 del proyecto exige "novedad absolu ta":  sólo podrá otorgarse una patente a la 
tecnología que no haya sido divulgada en China ni en el plano internacional antes de la fecha de 
presentación de la solicitud.  El Canadá agrad ecería que China indicase cómo entiende que podría 
afectar este enfoque a las inversiones extranjeras en China. 
 
__________