. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/NZL/32/Corr.1 
16 mars 2007 
 (07-1100) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 9 mars 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle-Zélande
. 
 
_______________ 
 
 
 Le présent corrigendum a pour objet de signaler que le document cité aux points 7 et 11 du 
document G/TBT/N/NZL/32 a été modifié.  Le texte révisé se lit comme suit: 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:   Le 
gouvernement néo-zélandais se propose de me ttre en œuvre un programme de cinq ans 
destiné à accroître le recour s au chauffage solaire de l' eau en Nouvelle-Zélande.  Un 
financement de 15 millions de dollars néo-zéla ndais a été approuvé pour les trois premières 
années du programme, à partir de l'exercice 2007-2008 (juillet à juin). 
Le programme est aligné sur la stratégie én ergétique et sur la politique en matière de 
changement climatique de la Nouvelle-Zél ande;  il vise à contribuer aux objectifs du 
gouvernement qui consistent à accroître le rec ours aux énergies renouvelables, à réduire les 
émissions de gaz à effet de serre et à améliorer l'efficacité énergétique des immeubles résidentiels, publics ou commerciaux. 
Les principaux éléments du programme sont les su ivants:  la promotion du chauffage solaire 
de l'eau, la communication de renseignements pour les secteurs résidentiels et commerciaux, 
le renforcement des capacités de l'industrie  des chauffe-eau solaires, des incitations 
financières directes ciblant le secteur résiden tiel, le rôle prépondérant du secteur public et 
un fonds d'innovation optionnel.   
Tous les système de chauffage solaire de l'eau  installés dans le cadre du programme doivent 
satisfaire aux exigences de la norme AS/NZS 2712 sur la conception et la construction de 
chauffe-eau solaires et de chauffe-eau à pompe à chaleur.  
Comme le financement accordé pour les trois premières années du programme est limité, le 
gouvernement a décidé d'offrir une aide fina ncière uniquement aux consommateurs qui 
installent des chauffe-eau solaires économiques.   Les modèles des sy stèmes désignés par les 
fournisseurs sont, ou seront, conçus d'après la méthodologie décrite dans la norme AS 
4234:1994 sur les chauffe-eau solaires, les pomp es domestiques et les pompes à chaleur et 
le calcul de la consommation d'énergie.  Les éditions ultérieures de cette norme, une fois 
publiées, seront utilisées à sa place.  Les résultats de la modélisation seront rendus publics et serviront à calculer un seuil aux fins de l'aide financière. 
 G/TBT/N/NZL/32/Corr.1 
Page 2  
 
   
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Comme le programme notifié est en cours d' élaboration, aucun document officiel n'est 
disponible.  Pour de plus amples renseigne ments sur le programme, veuillez communiquer 
avec l'EECA. 
La norme AS/NZS 2712:2002 est maintenant disp onible au prix du marché à l'adresse 
http://www.standards.co.nz.  Veuillez prendre note que l'édition 2007 pourra être achetée lorsqu'elle sera publiée. 
La norme AS 4234:1994 est disponible au prix du marché à l'adresse 
http://www.saiglobal.com/shop/.  Veuillez pre ndre note que l'édition 2007 pourra être 
achetée lorsqu'elle sera publiée.  
 
 
__________