ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/STR/N/12/IND 
G/STR/N/13/IND 7 février 2012 
 
(12-0727) 
Groupe de travail des entreprises commerciales d'État Original: anglais 
  
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète au titre de  l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et 
du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord su r l'interprétation de l'article XVII 
 
INDE 
   La communication ci-après, datée du 12 janvier 2012, est distribuée à la demande de la délégation de l'Inde. 
 
_______________ 
 
  
  G/STR/N/12/IND 
G/STR/N/13/IND 
Page 2 TABLEAU I 
 
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, IMPORTATIONS  (POUR L'ANNÉE 2006-2007)  DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT 
(Le nom de l'entreprise est indiqué entre parenthèses dans la colonne 3) 
(TM - tonne métrique;  n.d. – non disponible) 
 
Désignation du (des) 
produit(s) 
(et numéro(s) du SH) Quantité importée 
totale Quantité importée par 
l'entreprise commerciale 
d'État Prix moyen à 
l'importation Prix de vente 
représentatif moyen 
sur le marché intérieur Majoration 
des prix Production nationale 
1 2 3 4 5 6 7 
Carburant automobile 
(27101119) 0,416 million de TM 0,047 million de TM 
(IOCL) 
 
0,083 million de TM 
(BPCL) 
 
0,286 million de TM 
(HPCL) 654 dollars EU/TM 
  
704,84 dollars EU/TM
 
 
692,33 dollars EU/TM 629,74 dollars EU/TM n.d. 
  
n.d. 
 
 
n.d. 12,536 millions de TM 
Diesel grande vitesse 
(27101930) 0,9 million de TM 0,264 million de TM 
(IOCL) 
 
0,636 million de TM 
(HPCL) 601 dollars EU/TM 
 
 
615,99 dollars EU/TM 547,74 dollars EU/TM n.d. 
 
 
n.d. 53,676 millions de TM 
Pétrole lampant supérieur
(27101910) 1,337 million de TM 1,078 million de TM 
(IOCL) 
 
0,259 million de TM 
(HPCL) 651 dollars EU/TM 
  
650,09 dollars EU/TM 200 dollars EU par millier 
de litres n.d. 
  
n.d. 8,621 millions de TM 
Urée 
(31021000) 3,238 millions de TM 1,932 million de TM 
(IPL) 
 
1,306 million de TM 
(MMTC) 246,64 dollars EU/TM
 
 
254,15 dollars EU/TM 106,66 dollars EU/TM n.d. 
 
 
n.d. 20,271 millions de TM 
Maïs, autre 
(10059000)  (contingent tarifaire) 1 436 TM 1 049 TM 
(NAFED) 
 
387 TM 
(PEC) n.d. n.d. n.d. n.d.  
   G/STR/N/12/IND
 G/STR/N/13/IND
 Page 3Désignation du (des) 
produit(s) 
(et numéro(s) du SH) Quantité importée 
totale Quantité importée par 
l'entreprise commerciale 
d'État Prix moyen à 
l'importation Prix de vente 
représentatif moyen 
sur le marché intérieur Majoration 
des prix Production nationale 
1 2 3 4 5 6 7 
Huile de coco brute et ses 
fractions:  autres que huile de coco brute (15131900) n.d. 0,021million de TM 
(STC) 570,73 dollars EU/TM n.d. n.d. n.d. 
Huile de tournesol ou 
huile de carthame et leurs fractions, huiles brutes (15121110), (15121120) 
(contingent tarifaire) 0,096 million de TM 0,093 million de TM 
(STC) 
 
2 520 TM 
(NAFED) n.d. n.d. n.d. n.d. 
Froment (blé) 
(10011090), (10019020), 
(10019039) 10,833 millions de TM 5,454 millions de TM 
(STC) 
 
5,379 millions de TM 
(FCI) 204,04 dollars EU/TM
 
 
204,36 dollars EU/TM 241,14 dollars EU/TM n.d. 
 
 
n.d. 75,81 millions de TM 
Riz 
(10061090), (10062000) (10063010), (10063020) 
(10063090), (10064000) n.d. (FCI) n.d. n.d. 238,72 dollars EU/TM n.d. 93,35 millions de TM 
 
 Note:  1 dollar EU = 45,28 roupies indiennes pendant l'exercice financier 2006-2007. 
  
  G/STR/N/12/IND 
G/STR/N/13/IND 
Page 4 TABLEAU I 
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, IMPORTATIONS  (POUR L'ANNÉE 2007-2008)  DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT 
(Le nom de l'entreprise est indiqué entre parenthèses dans la colonne 3) 
(TM - tonne métrique;  n.d. – non disponible) 
 
Désignation du (des) produit(s)
(et numéro(s) du SH) Quantité importée totale Quantité importée par 
l'entreprise commerciale 
d'État Prix moyen à 
l'importation Prix de vente 
représentatif moyen
sur le marché 
intérieur Majoration 
des prix Production 
nationale 
1 2 3 4 5 6 7 
Carburant automobile (27101119) 0,127 million de TM 0,014 million de TM 
(IOCL) 
 
0,113 million de TM 
(HPCL) 748 dollars EU/TM
  
845,9 dollars EU/TM 714,10 dollars EU/TM n.d. 14,174 millions 
de TM 
Diesel grande vitesse (27101930) 2,702 millions de TM 0,680 million de TM 
(IOCL) 
 
0,097 million de TM 
(BPCL) 
 
1,925 million de TM 
(HPCL) 861 dollars EU/TM
 
 
1 016,97 
dollars EU/TM 
 
756,33 dollars EU/TM652,88 dollars EU/TM n.d. 
 
 
  
 
n.d. 58,482 millions 
de TM 
Pétrole lampant supérieur (27101910) 1,788 million de TM 1,336 million de TM 
(IOCL) 
 
0,202 million de TM 
(BPCL) 
 
0,250 million de TM 
(HPCL) 803 dollars EU/TM
  
838,12 dollars EU/TM
  
746,35 dollars EU/TM227 dollars EU par 
millier de litres n.d. 
  
n.d. 
  
n.d. 8,025 millions 
de TM 
Urée (31021000) 5,317 millions de TM 2,516 millions de TM 
(IPL) 
 
2,801 millions de TM 
(MMTC) 346,04 dollars EU/TM
  
336,46 dollars EU/TM120,03 dollars EU/TM n.d. 
  
n.d. 19,839 millions 
de TM 
Maïs, autre (10059000) 
(contingent tarifaire) 1 021 TM 1 021 TM 
(NAFED) n.d. n.d. n.d. n.d.  
   G/STR/N/12/IND
 G/STR/N/13/IND
 Page 5Désignation du (des) produit(s)
(et numéro(s) du SH) Quantité importée totale Quantité importée par 
l'entreprise commerciale 
d'État Prix moyen à 
l'importation Prix de vente 
représentatif moyen
sur le marché 
intérieur Majoration 
des prix Production 
nationale 
1 2 3 4 5 6 7 
Huile de coco brute et ses fractions: autres que huile de coco brute 
(15131900) 8 104 TM 8 104 TM 
 (STC) 1 011 dollars EU/TM n.d. n.d. n.d. 
Froment (blé) 
(10011090),10019020), 
(10019039) 3,103 millions de TM 1,259 million de TM 
(STC) 
 
1,844 million de TM 
(FCI) 355,54 dollars EU/TM
 
 
360,41 dollars EU/TM294,66 dollars EU/TM n.d. 
 
 
n.d. 78,57 millions 
de TM 
Riz (10061090), (10062000) 
(10063010), (10063020) 
(10063090), (10064000) n.d. 
(FCI) n.d. n.d. 290,15 dollars EU/TM n.d. 96,69 millions 
de TM 
  Note:  1 dollar EU = 40,24 roupies indiennes pendant l'exercice financier 2007–2008. 
 
  
  G/STR/N/12/IND 
G/STR/N/13/IND 
Page 6 TABLEAU I 
 
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, IMPORTATIONS  (POUR L'ANNÉE 2008–2009)  DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT 
(Le nom de l'entreprise est indiqué entre parenthèses dans la colonne 3) 
(TM - tonne métrique;  n.d. – non disponible) 
 
Désignation du (des) produit(s)
(et numéro(s) du SH) Quantité importée totale Quantité importée par 
l'entreprise commerciale 
d'État Prix moyen à 
l'importation Prix de vente 
représentatif moyen
sur le marché 
intérieur Majoration 
des prix Production 
nationale 
1 2 3 4 5 6 7 
Carburant automobile (27101119) 0,397 million de TM 0,035 million de TM 
(IOCL) 
 
0,362 million de TM 
(HPCL) 1 240 dollars EU/TM
 
 
850,29 dollars EU/TM735,05 dollars EU 
/TM n.d. 
 
 
n.d. 16,021 millions 
de TM 
Diesel grande vitesse (27101930) 2,68 millions de TM 0,373 million de TM 
(IOCL) 
 
1,057 million de TM 
(BPCL) 
 
1,250 million de TM 
(HPCL) 878 dollars EU/TM
  
757,86 dollars EU/TM
 
 
807,53 dollars EU/TM648,09 dollars EU 
/TM n.d. 
  
n.d. 
 
 
n.d. 63,031 millions 
de TM 
Pétrole lampant supérieur (27101910) 1,448 million de TM 0,997 million de TM 
(IOCL) 
 
0,254 million de TM 
(BPCL) 
 
0,197 million de TM 
(HPCL) 969 dollars EU/TM
 
 
1 155,88 
dollars EU/TM 
 
1 062,11 
dollars EU/TM 200 dollars EU par 
millier de litres n.d. 
 
 
n.d. 
 
 
n.d. 8,461 millions 
de TM  
   G/STR/N/12/IND
 G/STR/N/13/IND
 Page 7Désignation du (des) produit(s)
(et numéro(s) du SH) Quantité importée totale Quantité importée par 
l'entreprise commerciale 
d'État Prix moyen à 
l'importation Prix de vente 
représentatif moyen
sur le marché 
intérieur Majoration 
des prix Production 
nationale 
1 2 3 4 5 6 7 
Urée (31021000) 3,896 millions de TM 1,962 million de TM 
(IPL) 
 
1,132 million de TM 
(MMTC) 
 
0,802 million de TM 
(STC) 520,21 dollars EU/TM
  
632,42 dollars EU/TM
 
 
695,80 dollars EU/TM105,02 dollars EU  n.d 
  
n.d 
 
 
n.d 19,923 millions 
de TM 
Maïs, autre (10059000)  (contingent tarifaire) 6 087 millions de TM 5 067 TM 
(STC) 
 
1 021 TM 
(NAFED) n.d n.d  n.d n.d 
Huile de coco brute et ses 
fractions: 
autres que huile de coco brute 
(15131900) n.d. 0,015 million de TM 
(STC) 1 126,22 
dollars EU/TM n.d n.d n.d 
Froment (blé) 
(10011090),(10019020) (10019039) n.d. 
(FCI) n.d n.d 267,97 dollars EU/TM n.d 80,68 millions 
de TM 
Riz (10061090), (10062000), 
(10063010), (10063020), 
(10063090), (10064000) n.d. 
(FCI) n.d n.d 313,59 dollars EU/TM n.d 99,18 millions 
de TM 
 Note:  1 dollar EU = 45,99 roupies indiennes pendant l'exercice financier 2008–2009.  
  G/STR/N/12/IND 
G/STR/N/13/IND 
Page 8 TABLEAU I 
 
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, IMPORTATIONS  (POUR L'ANNÉE 2009–2010)  DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT 
(Le nom de l'entreprise est indiqué entre parenthèses dans la colonne 3) 
(TM - tonne métrique;  n.d. – non disponible) 
 
Désignation du (des) produit(s)
(et numéro(s) du SH) Quantité importée totale Quantité importée par 
l'entreprise commerciale 
d'État Prix moyen à 
l'importation Prix de vente 
représentatif moyen
sur le marché 
intérieur Majoration 
des prix Production 
nationale 
 
1 2 3 4 5 6 7 
Carburant automobile (27101119) 0,385 million de TM 0,089 million de TM 
(IOCL) 
 
0,211 million de TM 
(BPCL) 
 
0,085 million de TM 
(HPCL) 774 dollars EU/TM
 
 
666,82 dollars EU/TM
 
 
652,86 dollars EU/TM1 083,14 
dollars EU/TM n.d. 
 
 
n.d. 
 
 
n.d. 22,554 TM 
Diesel grande vitesse 
(27101930) 2,359 millions de TM 0,459 million de TM 
(IOCL) 
 
1,587 million de TM 
(BPCL) 
 
0,313 million de TM 
(HPCL) 526 dollars EU/TM
  
547,09 dollars EU/TM
  
491,88 dollars EU/TM734,65 dollars EU/TM n.d. 
  
n.d. 
  
n.d. 73,249 millions 
de TM 
Pétrole lampant supérieur (27101910) 0,984 million de TM 0,920 million de TM 
(IOCL) 
 
0,033 million de TM 
(BPCL) 
 
0,031 million de TM 
(HPCL) 628 dollars EU/TM
 
 
572,87 dollars EU/TM
 
 
561,11dollars EU/TM195,6 dollars EU par 
millier de litres n.d. 
 
 
n.d. 
 
 
n.d. 8,833 millions 
de TM  
   G/STR/N/12/IND
 G/STR/N/13/IND
 Page 9Désignation du (des) produit(s)
(et numéro(s) du SH) Quantité importée totale Quantité importée par 
l'entreprise commerciale 
d'État Prix moyen à 
l'importation Prix de vente 
représentatif moyen
sur le marché 
intérieur Majoration 
des prix Production 
nationale 
 
1 2 3 4 5 6 7 
Urée (31021000) 3,676 millions de TM 1,967 million de TM 
(IPL) 
 
1,027 million de TM 
(MMTC) 
0,682 million de TM 
(STC) 275,74 dollars EU/TM
  
276 dollars EU/TM
 
270,87 dollars EU/TM101,81 dollars EU/TM n.d. 
  
n.d. 
 
n.d. 21,117 millions 
de TM 
Maïs (10059000) 
 (contingent tarifaire) 16 972 TM 12 880 TM 
(STC) 
 
6 458 TM (NAFED) 625,23 dollars EU/TM n.d. n.d. n.d. 
Lait et crème de lait, en poudre, 
en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en 
poids de matières grasses 
n'excédant pas 1,5% (040210) (contingent tarifaire) 3 000 TM 3 000 TM 
(NDDB) n.d. n.d. n.d. n.d. 
Huile de coco brute et ses 
fractions: autres que huile de coco brute 
(15131900) n.d. 0,012 million de TM 
(STC) 797,59 dollars EU/TM n.d. n.d. n.d. 
Froment (blé) 
(10011090), (10019020), (10019039) n.d. 
(FCI) n.d. n.d. 276,66 dollars EU/TM n.d. 80,98 millions 
de TM 
Riz (10061090), (10062000) (10063010), (10063020) 
(10063090), (10064000) n.d. 
(FCI) n.d. n.d. 331,34 dollars EU/TM n.d. 89,31 millions 
de TM 
 
Note:  1 dollar EU = 47,44 roupies indiennes pendant l'exercice financier 2009–2010. 
  
  G/STR/N/12/IND 
G/STR/N/13/IND 
Page 10 TABLEAU II 
 
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS  (POUR L'ANNÉE 2006–2007)  DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT 
(Le nom de l'entreprise est indiqué entre parenthèses dans la colonne 3) 
(TM- tonne métrique;  n.d. – non disponible)  
 
Désignation du (des) produit(s)
(et numéro(s) du SH) Quantité totale exportée Quantité exportée par 
l'entreprise commerciale d'ÉtatPrix d'achat moyen Prix de vente 
représentatif 
moyen 
sur le marché 
intérieur Prix moyen à 
l'exportation Production 
nationale 
1 2 3 4 5 6 7 
Oignons 0,331 million de TM 0,035 million de TM 
(KAPPEC) 
 
0,061 million de TM 
(STCL Ltd) 
 
0,027 million de TM 
(MPSCOGFL) 
 
0,015 million de TM 
(WBECSC) 
 
0,185 million de TM 
(MSAMB) 
 
0,008 million de TM 
(NAFED) 145,54 dollars EU/TM
  
n.d. 
 
 
n.d. 
 
 
n.d. 
 
 
n.d. 
 
 
138,76 dollars EU/TMn.d. 274,73 
dollars EU/TM
(KAPPEC) 
 
n.d. 
 
 
n.d. 
 
 
n.d. 
 
 
n.d. 
 
 
255,04 
dollars EU/TM10,847 
millions de 
TM 
Minerais de fer en boulettes (26011210) 0,629 million de tonnes 
sèches 0,629 million de tonnes sèches
(KIOCL) n.d. 97,91 dollars EU 
par tonne sèche 95,77 
dollars EU par 
tonne sèche 3,5 millions de 
tonnes sèches 
Gomme de karaya (13019016) 0,001 million de TM 0,001 million de TM 
(TRIFED) n.d. n.d. 3 604,17 
dollars EU/TM4 000 TM  
Minerai de fer (autres que ceux 
en franchise de droits) (26011100) 5,080 millions de TM 5,080 millions de TM 
(MMTC) n.d. n.d. 52,65 
dollars EU/TM57,530 
millions de 
TM  
   G/STR/N/12/IND
 G/STR/N/13/IND
 Page 11Désignation du (des) produit(s)
(et numéro(s) du SH) Quantité totale exportée Quantité exportée par 
l'entreprise commerciale d'ÉtatPrix d'achat moyen Prix de vente 
représentatif 
moyen 
sur le marché 
intérieur Prix moyen à 
l'exportation Production 
nationale 
1 2 3 4 5 6 7 
Minerai de manganèse (26020000) 0,178 million de TM 0,169 million de TM 
(MMTC) 
 
0,009 million de TM 
(MOIL) n.d. 
 
 
n.d. n.d. 53,42 
dollars EU/TM
 
74,80 
dollars EU/TM2,143 millions 
de TM 
Sucre blanc (Contingent préférentiel pour l'exportation vers l'UE) 0,007 million de TM 0,007 million de TM 
(ISEC) 424,03 roupies/TM 315,79 
dollars EU/TM 557,43 
dollars EU 
f.a.b. 28,364 
millions de 
TM 
  Note:  1 dollar EU = 45,28 roupies indiennes pendant l'exercice financier 2006–2007.  
  G/STR/N/12/IND 
G/STR/N/13/IND 
Page 12 TABLEAU II 
 
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS  (POUR L'ANNÉE 2007–2008)  DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT 
(Le nom de l'entreprise est indiqué entre parenthèses dans la colonne 3) 
(TM - tonne métrique;  n.d. – non disponible) 
 
Désignation du (des) produit(s)
(et numéro(s) du SH) Quantité exportée totale Quantité exportée par 
l'entreprise commerciale 
d'État Prix d'achat moyen Prix de vente 
représentatif 
moyen 
sur le marché 
intérieur Prix moyen à 
l'exportation Production 
nationale 
1 2 3 4 5 6 7 
Oignons 0,767 million de TM 0,0341 million de TM 
(KAPPEC) 
 
 
0,147 million de TM 
(STCL Ltd) 
 
0,044 million de TM 
(MPSCOGFL) 
 
0,017 million de TM 
(WBECSC) 
 
0,212 million de TM 
(MSAMB) 
 
0,006 million de TM 
(NAFED) 222,66 
dollars EU/TM 
(KAPPEC) 
 
n.d. 
  
n.d. 
  
n.d. 
  
n.d. 
 
 
259,47 
dollars EU/TM 200,55 
dollars EU/TM 359,05 
dollars EU/TM
(KAPPEC) 
 
n.d. 
  
n.d. 
  
306,18 
dollars EU/TM
 
 
290,11 
dollars EU/TM
 
307,06 
dollars EU/TM 13,9 millions 
de TM 
Minerais de fer en boulettes (26011210) 1,907 million de tonnes 
sèches 1,907 million de tonnes sèches
(KIOCL) n.d. 175,27 dollars EU 
par tonne sèche 154,49 
dollars EU par 
tonne sèche 3,5 millions de 
tonnes sèches 
par an 
Gomme de karaya (13019016) 891,77 TM 891,77 TM 
(TRIFED) n.d. n.d. 3 706,86 
dollars EU/TM 4 000 TM  
Minerai de fer (autres que ceux 
en franchise de droits) (26011100) 3,761 millions de TM 3,761 millions de TM 
(MMTC) n.d. n.d. 67,52 
dollars EU/TM 61,830 
millions de 
TM  
   G/STR/N/12/IND
 G/STR/N/13/IND
 Page 13Désignation du (des) produit(s)
(et numéro(s) du SH) Quantité exportée totale Quantité exportée par 
l'entreprise commerciale 
d'État Prix d'achat moyen Prix de vente 
représentatif 
moyen 
sur le marché 
intérieur Prix moyen à 
l'exportation Production 
nationale 
1 2 3 4 5 6 7 
Minerai de manganèse (26020000) 0,191 million de TM 0,170 million de TM 
(MMTC) 
 
0,021 million de TM 
(MOIL) n.d. 
 
 
n.d. n.d. 64,52 
dollars EU/TM
 
[196,09] 
dollars EU/TM 2,512 millions 
de TM 
Sucre blanc (Contingent préférentiel pour l'exportation vers l'UE) 0,01 million de TM 0,01 million de TM 
(ISEC) 467,09 
dollars EU/TM 356,11 
dollars EU/TM 635,00 
dollars EU/TM 
(c.a.f.) 26,357 
millions de 
TM 
Sucre brut (Contingent préférentiel pour l'exportation vers l'UE) 0,022 million de TM 0,022 million de TM 
(ISEC) 297,96 
dollars EU/TM n.d. 565,00 
dollars EU/TM 
(f.a.b.) n.d. 
Sucre brut 
(Contingent préférentiel pour l'exportation vers les États-Unis) 0,01 million de TM 0,01 million de TM 
(ISEC) 293,51 
dollars EU/TM n.d. 321,50 
dollars EU/TM 
(f.a.b.) n.d. 
 
 Note:  1 dollar EU = 40,24 roupies indiennes pendant l'exercice financier 2007–2008. 
 
  
  G/STR/N/12/IND 
G/STR/N/13/IND 
Page 14 TABLEAU II 
 
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS  (POUR L'ANNÉE 2008–2009)  DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT 
(Le nom de l'entreprise est indiqué entre parenthèses dans la colonne 3) 
(TM - tonne métrique;  n.d. – non disponible) 
 
Désignation du (des) produit(s)
(et numéro(s) du SH) Quantité exportée totale Quantité exportée par 
l'entreprise commerciale 
d'État Prix d'achat moyen Prix de vente 
représentatif moyen
sur le marché 
intérieur Prix moyen à 
l'exportation Production 
nationale 
1 2 3 4 5 6 7 
Oignons 0,576 million de TM 0,023 million de TM 
(KAPPEC) 
 
 
0,173 million de TM 
(STCL Ltd) 
 
0,033 million de TM 
(MPSCOGFL) 
 
0,028 million de TM 
(WBECSC) 
 
0,312 million de TM 
(MSAMB) 
 
0,007 million de TM 
(NAFED) 164,38 dollars EU 
/TM 
(KAPPEC) 
 
n.d. 
 
 
n.d. 
 
 
n.d. 
 
 
n.d. 
 
 
269,41 
dollars EU/TM 120,68 dollars EU/TM 338,86 
dollars EU/TM
(KAPPEC) 
 
n.d. 
 
 
n.d. 
 
 
233,64 
dollars EU/TM
 
273,82 
dollars EU/TM
 
270,99 
dollars EU/TM 13,565 
millions de 
TM 
Minerai de fer en boulettes 
(26011210) 1,131 million de tonnes 
sèches 1,131 million de tonnes sèches 
(KIOCL) n.d. 242,55 dollars EU par 
tonne sèche 203,20 
dollars EU par 
tonne sèche 3,5 millions de 
TM 
Gomme de karaya (13019016) 0,001 million de TM 0,001 million de TM 
(TRIFED) n.d. n.d. 4 215,18 
dollars EU/TM4 000 TM  
   G/STR/N/12/IND
 G/STR/N/13/IND
 Page 15Désignation du (des) produit(s)
(et numéro(s) du SH) Quantité exportée totale Quantité exportée par 
l'entreprise commerciale 
d'État Prix d'achat moyen Prix de vente 
représentatif moyen
sur le marché 
intérieur Prix moyen à 
l'exportation Production 
nationale 
1 2 3 4 5 6 7 
Minerai de fer (autres que ceux en franchise de droits) (26011100) 3,801 millions de TM 3,801 millions de TM 
(MMTC) n.d. n.d. 100,74 
dollars EU/TM61,220 
millions de 
TM 
Minerais de manganèse (26020000) 0,002 million de TM 0,191 million de TM 
(MMTC) 
 
0,002 million de TM 
(MOIL) n.d. 
  
n.d. n.d. 125,42 
dollars EU/TM
 
219,26 
dollars EU/TM2,697 millions 
de TM 
Sucre blanc (UE) 0,006 million de TM 0,006 million de TM 
(ISEC) 436,40 
dollars EU/TM 440,68 dollars EU/TM 410 
dollars EU/TM 
(c.a.f.) 14,539 
millions de 
TM 
 
Note:  1 dollar EU = 45,99 roupies indiennes pendant l'exercice financier 2008-2009. 
  
  G/STR/N/12/IND 
G/STR/N/13/IND 
Page 16  
TABLEAU II 
 
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS  (POUR L'ANNÉE 2009–2010)  DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT 
(Le nom de l'entreprise est indiqué entre parenthèses dans la colonne 3) 
(TM - tonne métrique;  n.d. – non disponible) 
 
Désignation du (des) 
produit(s) 
(et numéro(s) du SH) Quantité totale 
exportée Quantité exportée par 
l'entreprise commerciale 
d'État Prix d'achat moyen Prix de vente 
représentatif moyen
sur le marché 
intérieur Prix moyen à 
l'exportation Production 
nationale 
1 2 3 4 5 6 7 
Oignons 0,485 million de TM 0,058 million de TM 
(KAPPEC) 
  
0,412 million de TM 
(STCL Ltd) 
 
0,006 million de TM 
(MPSCOGFL) 
 
0,003 million de TM 
(WBECSC) 
 
0,006 million de TM 
(NAFED) n.d. 
   
n.d. 
  
n.d. 
  
n.d. 
  
313,28 dollars EU/TM n.d. 451,26 dollars EU /TM
(KAPPEC) 
 
 
 
  
n.d. 
  
n.d. 
 
 
 
294,37 dollars EU/TM
 
 
317,41 dollars EU/TM 13,792 millions 
de TM 
Concentré de minerai de fer (26011150) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 5,5 millions de 
TM 
Minerai de fer en boulettes (26011210) 1,456 million de 
tonnes sèches 1,456 million de tonnes 
sèches (KIOCL) n.d. 116,88 dollars EU par 
tonne sèche 121,53 dollars EU par 
tonne sèche 3,5 millions de 
TM 
Gomme de karaya (13019016) 0,001 million de TM 0,001 million de TM 
(TRIFED) n.d. n.d. 4 614,39 dollars EU/TM 4 000 TM  
Minerai de fer (autres que 
ceux en franchise de droits) 
(26011100) 2,901 millions de TM 2,901 millions de TM 
(MMTC) n.d. n.d. 67,81 dollars EU/TM n.d. 
Minerai de chrome friable 
(26100090) 0,093 million de TM 0,093 million de TM 
(MMTC) 231,74 dollars EU par 
tonne sèche n.d. 238,90 dollars EU par 
tonne sèche n.d.  
   G/STR/N/12/IND
 G/STR/N/13/IND
 Page 17Désignation du (des) 
produit(s) 
(et numéro(s) du SH) Quantité totale 
exportée Quantité exportée par 
l'entreprise commerciale 
d'État Prix d'achat moyen Prix de vente 
représentatif moyen
sur le marché 
intérieur Prix moyen à 
l'exportation Production 
nationale 
1 2 3 4 5 6 7 
Concentré de chrome (26100030) 0,494 million de TM 0,494 million de TM 
(MMTC) 228,24 dollars EU par 
tonne sèche n.d. 235,30 dollars EU par 
tonne sèche n.d. 
Minerai de manganèse 
(26020000) 0,291 million de TM 0,291 million de TM 
(MMTC) 74,80 dollars EU par 
tonne sèche n.d. 77,11 dollars EU par 
tonne sèche n.d. 
Sucre blanc (UE) 0,007 million de TM 0,007 million de TM 
(ISEC) 451,94 dollars EU/TM 651,94 dollars EU/TM 616,61 dollars EU/TM 
(f.a.b.) 18,750 millions 
de TM 
 Note:  1 dollar EU = 47,44 roupies indiennes pendant l'exercice financier 2009–2010. 
 
 
  
  G/STR/N/12/IND 
G/STR/N/13/IND 
Page 18 TABLEAU III 
 
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, ACTIVITÉS SUR LE MARCHE INTÉRIEUR  (POUR L'ANNÉE 2006–2007)  DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT 
(Le nom de l'entreprise est indiqué entre parenthèses dans la colonne 2) 
(TM – tonne métrique;  n.d. – non disponible) 
 
Désignation du (des) produit(s) 
(et numéro(s) du SH) Achats de l'entreprise 
commerciale d'État sur 
le marché intérieur Production nationale Ventes de l'entreprise 
commerciale d'État sur 
le marché intérieur Consommation nationale 
1 2 3 4 5 
Carburant automobile 
(27101119) 1,238 million de TM 
(IOCL) 
 
1,662 million de TM 
(BPCL) 
 
1,716 million de TM 
(HPCL) 12,536 millions de TM 5,657 millions de TM 
  
2,630 millions de TM 
  
0,908 million de TM 9,286 millions de TM 
Diesel grande vitesse 
(27101930) 6,448 millions de TM 
(IOCL) 
 
6,579 millions de TM 
(BPCL) 
 
5,852 millions de TM 
(HPCL) 53,676 millions de TM 28,198 millions de TM 
 
 
9,922 millions de TM 
 
 
4,323 millions de TM 42,986 millions de TM 
Pétrole lampant supérieur 
(27101910) 1,739 million de TM 
(IOCL) 
 
0,950 million de TM 
(BPCL) 
 
1,228 million de TM 
(HPCL) 8,621 millions de TM 7,163 millions de TM 
  
1,643 million de TM 
 
 
0,879 million de TM 9,505 millions de TM 
  
n.d. 
 
 
n.d. 
Urée (31021000) Néant 
(IPL) 20,271 millions de TM 1,932 million de TM 24,916 millions de TM 
Concentré de minerai de fer 
(26011150) Néant 
 (KIOCL) 5,5 millions de TM Néant Néant  
   G/STR/N/12/IND
 G/STR/N/13/IND
 Page 19Désignation du (des) produit(s) 
(et numéro(s) du SH) Achats de l'entreprise 
commerciale d'État sur 
le marché intérieur Production nationale Ventes de l'entreprise 
commerciale d'État sur 
le marché intérieur Consommation nationale 
1 2 3 4 5 
Minerai de fer en boulettes 
(26011210) Néant 
(KIOCL) 3,5 millions de tonnes 
sèches 0,510 million de tonnes sèches 16 millions de TM 
 
Carburéacteurs (27101920) 1,242 million de TM 
(BPCL) n.d. 0,880 million de TM n.d. 
Oignons 0,012 million de TM 
(NAFED) 10,847 millions de TM 0,002 million de TM 5,291 millions de TM 
Froment (blé) 
(10011090), (10019020), (10019039) 9,231 millions de TM 
(FCI) 75,81 millions de TM 11,707 millions de TM 73,36 millions de TM 
Riz 
(10061090), (10062000) (10063010), (10063020) (10063090), (10064000) 25,107 millions de TM 
(FCI) 93,35 millions de TM 25,059 millions de TM 93,35 millions de TM 
 
Note:  1 dollar EU = 45,28 roupies indiennes pendant l'exercice financier 2006–2007.   
  G/STR/N/12/IND 
G/STR/N/13/IND 
Page 20 TABLEAU III 
 
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, ACTIVITÉS SUR LE MARCHE INTÉRIEUR  (POUR L'ANNÉE 2007–2008)  DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT 
(Le nom de l'entreprise est indiqué entre parenthèses dans la colonne 2) 
(TM – tonne métrique;  n.d. – non disponible) 
 
Désignation du (des) produit(s) 
(et numéro(s) du SH) Achats de l'entreprise 
commerciale d'État sur 
le marché intérieur Production nationale Ventes de l'entreprise 
commerciale d'État sur 
le marché intérieur Consommation nationale 
1 2 3 4 5 
Carburant automobile 
(27101119) 1,743 million de TM 
(IOCL) 
 
1,818 million de TM 
(BPCL) 
 
2,196 millions de TM 
(HPCL) 14,174 millions de TM 6,284 millions de TM 
  
2,914 millions de TM 
  
0,976 million de TM 10,332 millions de TM 
Diesel grande vitesse 
(27101930) 8,205 millions de TM 
(IOCL) 
 
6,722 millions de TM 
(BPCL) 
 
6,396 millions de TM 
(HPCL) 58,482 millions de TM 31,423 millions de TM 
 
 
11,482 millions de TM 
 
 
4,256 millions de TM 47,669 millions de TM 
Pétrole lampant supérieur 
(27101910) 1,710 million de TM 
(IOCL) 
 
0,970 million de TM 
(BPCL) 
 
1,389 million de TM 
(HPCL) 8,025 millions de TM 7,148 millions de TM 
  
1,637 million de TM 
 
 
0,856 million de TM 9,365 millions de TM 
Urée 
(31021000) Néant 
(IPL) 19,839 millions de TM 2,516 millions de TM 26,629 millions de TM 
Concentré de minerai de fer 
(26011150) Néant 
(KIOCL) 5,5 millions de tonnes 
sèches Néant Néant  
   G/STR/N/12/IND
 G/STR/N/13/IND
 Page 21Désignation du (des) produit(s) 
(et numéro(s) du SH) Achats de l'entreprise 
commerciale d'État sur 
le marché intérieur Production nationale Ventes de l'entreprise 
commerciale d'État sur 
le marché intérieur Consommation nationale 
1 2 3 4 5 
Minerai de fer en boulettes 
(26011210) Néant 
(KIOCL) 3,5 millions de tonnes 
sèches 0,553 million de tonnes sèches 16 millions de TM 
Carburéacteurs 
(27101920) 1,204 million de TM 
(BPCL) n.d. 0,959 million de TM n.d. 
Oignons 7 407 TM 
(NAFED) 13,9 millions de TM 1 105 TM n.d. 
Froment (blé) 
(10011090),(10019020), (10019039) 11,128 millions de TM 
(FCI) 78,57 millions de TM 12,205 millions de TM 76,42 millions de TM 
Riz 
(10061090), (10062000) (10063010), (10063020) 
(10063090), (10064000) 28,736 millions de TM 
(FCI) 96,69 millions de TM 25,230 millions de TM 90,47 millions de TM 
 
Note:  1 dollar EU = 40,24 roupies indiennes pendant l'exercice financier 2007–2008.   
  G/STR/N/12/IND 
G/STR/N/13/IND 
Page 22 TABLEAU III 
 
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, ACTIVITÉS SUR LE MARCHE INTÉRIEUR  (POUR L'ANNÉE 2008–2009)  DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT 
(Le nom de l'entreprise est indiqué entre parenthèses dans la colonne 2) 
(TM – tonne métrique;  n.d. – non disponible) 
 
Désignation du (des) produit(s) 
(et numéro(s) du SH) Achats de l'entreprise 
commerciale d'État sur 
le marché intérieur Production nationale Ventes de l'entreprise 
commerciale d'État sur 
le marché intérieur Consommation nationale 
1 2 3 4 5 
Carburant automobile 
(27101119) 1,955 million de TM 
(IOCL) 
 
1,942 million de TM 
(BPCL) 
 
2,294 millions de TM 
(HPCL) 16,021 millions de TM 6,571 millions de TM 
  
3,229 millions de TM 
  
0,901 million de TM 11,243 millions de TM 
Diesel grande vitesse 
(27101930) 9,826 millions de TM 
(IOCL) 
 
7,385 millions de TM 
(BPCL) 
 
7,445 millions de TM 
(HPCL) 63,031 millions de TM 32,992 millions de TM 
 
 
12,630 millions de TM 
 
 
3,748 millions de TM 51,725 millions de TM 
Pétrole lampant supérieur 
(27101910) 1,718 million de TM 
(IOCL) 
 
1,005 million de TM 
(BPCL) 
 
1,432 million de TM 
(HPCL) 8,461 millions de TM 6,947 millions de TM 
  
1,599 million de TM 
 
 
0,729 million de TM 9,303 millions de TM  
   G/STR/N/12/IND
 G/STR/N/13/IND
 Page 23Désignation du (des) produit(s) 
(et numéro(s) du SH) Achats de l'entreprise 
commerciale d'État sur 
le marché intérieur Production nationale Ventes de l'entreprise 
commerciale d'État sur 
le marché intérieur Consommation nationale 
1 2 3 4 5 
Urée 
(31021000) Néant 
(IPL) 19,923 millions de TM 1,962 million de TM 
(IPL) 
1,132 million de TM 
(MMTC) 
0,802 million de TM 
(STC) 23,819 millions de TM 
Concentré de minerai de fer 
(26011150) Néant 
(KIOCL) 5,5 millions de TM Néant Néant 
Minerai de fer en boulettes 
(26011210) Néant 
(KIOCL) 17,131 millions de TM 
(environ) 0,262 million de tonnes sèches 16 millions de TM 
Carburéacteurs 
(27101920) 1,195 million de TM 
(BPCL) n.d. 0,917 million de TM n.d. 
Oignons 0,008 million de TM 
(NAFED) 13,565 millions de TM 0,002 million de TM 5,877 millions de TM 
Froment (blé) 
(10011090), (10019020) (10019039) 22,689 millions de TM 
(FCI) 80,68 millions de TM 14,881 millions de TM 70,92 millions de TM 
Riz 
(10061090), (10062000) (10063010), (10063020) (10063090), (10064000) 33,685 millions de TM 
(FCI) 99,18 millions de TM 24,620 millions de TM 91,09 millions de TM 
 
Note:  1 dollar EU = 45,99 roupies indiennes pendant l'exercice financier 2008–2009.   
  G/STR/N/12/IND 
G/STR/N/13/IND 
Page 24 TABLEAU III 
 
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, ACTIVITÉS SUR LE MARCHE INTÉRIEUR  (POUR L'ANNÉE 2009–2010)  DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT 
(Le nom de l'entreprise est indiqué entre parenthèses dans la colonne 2) 
(TM – tonne métrique;  n.d. – non disponible) 
 
Désignation du (des) produit(s) 
(et numéro(s) du SH) Achats de l'entreprise 
commerciale d'État 
sur le marché intérieur Production nationale Ventes de l'entreprise 
commerciale d'État sur 
le marché intérieur Consommation nationale 
1 2 3 4 5 
Carburant automobile 
(27101119) 2,454 millions de TM 
(IOCL) 
 
2,423 millions de TM 
(BPCL) 
 
2,551 millions de TM 
(HPCL) 22,554 millions de TM 7,338 millions de TM 
  
3,575 millions de TM 
  
0,966 million de TM 12,818 millions de TM 
Diesel grande vitesse 
(27101930) 11,889 millions de TM 
(IOCL) 
 
8,420 millions de TM 
(BPCL) 
 
9,322 millions de TM 
(HPCL) 73,249 millions de TM 35,119 millions de TM 
 
 
13,298 millions de TM 
 
 
3,515 millions de TM 56,148 millions de TM 
Pétrole lampant supérieur 
(27101910) 1,953 million de TM 
(IOCL) 
 
1,069 million de TM 
(BPCL) 
 
1,597 million de TM 
(HPCL) 8,833 millions de TM 6,970 millions de TM 
  
1,646 million de TM 
 
 
0,653 million de TM 9,304 millions de TM 
Urée 
(31021000) Néant 
(IPL) 21,117 millions de TM 0,568 million de TM 26,689 millions de TM 
Concentré de minerai de fer 
(26011150) Néant 
(KIOCL) 5,5 millions de tonnes 
sèches Néant Néant  
   G/STR/N/12/IND
 G/STR/N/13/IND
 Page 25Désignation du (des) produit(s) 
(et numéro(s) du SH) Achats de l'entreprise 
commerciale d'État 
sur le marché intérieur Production nationale Ventes de l'entreprise 
commerciale d'État sur 
le marché intérieur Consommation nationale 
1 2 3 4 5 
Minerai de fer en boulettes 
(26011210) Néant 
(KIOCL) 17,456 millions de tonnes 
sèches 0,972 million de tonnes sèches 16 millions de TM 
Carburéacteurs 
(27101920) 1,120 million de TM 
(BPCL) n.d. 0,925 million de TM n.d. 
Oignons 7 445 TM 
(NAFED) 13,792 millions de TM 1 117 TM 6,142 millions de TM 
Froment (blé) 
(10011090),(10019020), 
(10019039) 25,382 millions de TM 
(FCI) 80,98 millions de TM 21,973 millions de TM 78,21 millions de TM 
Riz 
(10061090), (10062000) 
(10063010), (10063020) 
(10063090), (10064000) 9,178 millions de TM 
(FCI) 89,31 millions de TM 26,889 millions de TM 89,30 millions de TM 
 
Note:  1 dollar EU = 47,44 roupies indiennes pendant l'exercice financier 2009–2010. 
 G/STR/N/12/IND 
G/STR/N/13/IND Page 26 
 
 
  1. Énumération des entreprises commerciales d'État  
 
 Les entreprises commerciales d'État auxquelles des privilèges spéciaux ont été accordés à 
l'importation et à l'exportation sont indiquées ci-après: 
 
Privilèges à l'exportation  
 
Nom de l'entreprise Code SH-CTCI Produits 
National Agricultural Cooperative 
Marketing Federation of India 
Ltd.(NAFED)  07031010 
07108090 
07119090 
07122000 Oignons (toutes les variétés) y compris Bangalore 
Rose et Krishnapuram 
Karnataka State Agricultural Produce Processing and Export Corporation (KAPPEC). 
AP MARKFED (Andhra Pradesh State Co-operative Marketing Federation Ltd.) 
Gujarat Agro Industries 
Corporation Ltd.(GAIC), 
Ahmedabad 
Andhra Pradesh State Trading Corporation (APSTC) 
Spices Trading Corporation Ltd. (STCL) 
The Karnataka State Cooperative Marketing Federation Limited 
(KSCMF) 
The North Karnataka Onions 
Growers Co-operative Society 
(NKOGCS) 
West Bengal Essential 
Commodities Supply Corporation 
(WBECSC) Ltd. 
Madhya Pradesh State 
Co-operative Oil Seeds Growers Federation Limited (MPSCOGFL) 
National Cooperative Consumers' federation of India Ltd.(NCCF)  
Maharashtra State Agricultural 
Marketing Board (MSAMB) 
Madhya Pradesh State Agro 
Industries Development Corporation Ltd.  
Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India Limited (TRIFED) 13019016 Gomme de karaya 
Indian Sugar Exim Corporation 
Limited. (ISEC) Ex 17010000 Sucre exporté dans le cadre d'un contingent 
préférentiel  G/STR/N/12/IND 
 G/STR/N/13/IND 
 Page 27 
 
 
  Nom de l'entreprise Code SH-CTCI Produits 
Kudremukh Iron Ore Company 
Limited (KIOCL) Ex 26011150 Concentré de minerais de fer préparé par 
enrichissement et/ou par concentration de minerai de fer pauvre contenant 40% ou moins de fer produit par Kudremukh Iron Ore Company Ltd. 
Ex 26011210 Minerai de fer en boulettes fabriquées par Kudremukh 
Iron Ore Company Ltd. 
Minerals and Metals Trading Corporation Limited (MMTC Ltd.) Ex 26011100 Minerai de fer à l'exclusion de ceux qui sont en 
franchise de droits 
26020000 Minerais de manganèse (à l'exclusion des minerais en 
bloc ou mélangés d'une teneur en manganèse supérieure à 46%) 
26100030 26100040 Fines/concentrés de chrome enrichi (d'une teneur 
maximale en Cr
2O3 inférieure à 42%) 
Ex 26100090 Minerai de silice friable ou fin pauvre, d'une teneur en 
Cr2O3 ne dépassant pas 52% et d'une teneur en silice 
supérieure à 4% 
Ex 26100090 Minerai de chromite friable ou fin, à faible teneur en 
silice;  d'une teneur en Cr2O3 se situant entre 52 et 54% et d'une teneur en silice ne dépassant pas 4% 
Manganese Ore India Limited (MOIL) 26020000 Minerais de manganèse (à l'exclusion des minerais en 
bloc ou mélangés d'une teneur en manganèse supérieure à 46%).  Concerne le manganèse extrait 
des mines de la MOIL.  
Indian Oil Corporation Limited 
(IOCL) 27090000 Huiles brutes 
 G/STR/N/12/IND 
G/STR/N/13/IND Page 28 
 
 
  Privilèges à l'importation  
 
Nom de l'entreprise Code SH-CTCI Produits 
Food Corporation of India (FCI) 10011090 
10019020 
10019039 Froment (blé), autr e que de semence 
10020090 Seigle, autre que de semence 
10040090 Avoine, autre que de semence 
10061090 
10062000 10063010 10063020 
10063090 
10064000 Riz 
10070090 Sorgho à grains, autre que de semence 
10081090 
10082019 10082029 10082039 
10083090 
10089090 Sarrasin, millet, alpiste, durra, millet 
d'Afrique, éleusine, autres céréales 
National Dairy Development Board (NDDB) 040210 
040221 Lait et crème de lait, en poudre, en granulés 
ou sous d'autres formes solides (contingent tarifaire) 
151211 151419 
151499 Huiles brutes de tournesol ou de carthame 
et leurs fractions;  huiles raffinées de 
navette, de colza, de canola ou de 
moutarde, autres (contingent tarifaire) 
State Trading Corporation (STC)  040210 
040221 Lait et crème de lait, en poudre, en granulés 
ou sous d'autres formes solides (contingent tarifaire) 
10059000 Maïs, autre que de semence (contingent 
tarifaire) 
151211 151419 151499 Huiles brutes de tournesol ou de carthame 
et leurs fractions;  huiles raffinées de navette, de colza, de canola ou de 
moutarde, autres (contingent tarifaire) 
15131100 Huile brute (huile de coco et ses fractions) 
12030000 Coprah 
15131900 Autres (huile de coco et ses fractions) 
31021000 Urée, même en solution aqueuse  
National Agricultural Cooperative Marketing 
Federation of India Ltd.(NAFED) 040210 
040221 Lait et crème de lait, en poudre, en granulés 
ou sous d'autres formes solides (contingent tarifaire) 
10059000 Maïs, autre que de semence (contingent 
tarifaire)  G/STR/N/12/IND 
 G/STR/N/13/IND 
 Page 29 
 
 
  Nom de l'entreprise Code SH-CTCI Produits 
151211 
151419 151499 Huiles brutes de tournesol ou de carthame 
et leurs fractions;  huiles raffinées de navette, de colza, de canola ou de moutarde, autres (contingent tarifaire) 
Projects and Equipment Corporation of India Limited (PEC) 040210 
040221 Lait et crème de lait, en poudre, en granulés 
ou sous d'autres formes solides (contingent tarifaire) 
10059000 Maïs, autre que de semence (contingent 
tarifaire) 
Spices Trading Corporation Limited (STCL) 040210 
040221 Lait et crème de lait, en poudre, en granulés 
ou sous d'autres formes solides (contingent 
tarifaire) 
10059000 Maïs, autre que de semence (contingent 
tarifaire) 
151211 151419 151499 Huiles brutes de tournesol ou de carthame 
et leurs fractions;  huiles raffinées de navette, de colza, de canola ou de moutarde, autres (contingent tarifaire) 
Indian Oil Corporation Limited (IOCL) 27101111 
27101112 27101113 
27101119 
27101120 27101190 
27101910 
27101920 27101930 
27101940 Essences spéciales 
Essences spéciales Essences spéciales 
Autres 
Liquide de gaz naturel Autres 
Pétrole lampant supérieur 
Carburéacteurs Diesel grande vitesse 
Combustible diesel léger 
Bharat Petroleum Corporation Limited 
(BPCL) 27101111 
27101112 
27101113 
27101119 27101910 
27101920 
27101930 Essences spéciales 
Essences spéciales 
Essences spéciales 
Autres Pétrole lampant supérieur 
Carburéacteurs 
Diesel grande vitesse 
Hindustan Petroleum Corporation Limited (HPCL)  27101111 
27101112 27101113 
27101119 
27101910 27101920 
27101930 Essences spéciales 
Essences spéciales Essences spéciales 
Autres 
Pétrole lampant supérieur Carburéacteurs 
Diesel grande vitesse G/STR/N/12/IND 
G/STR/N/13/IND Page 30 
 
 
  Nom de l'entreprise Code SH-CTCI Produits 
Minerals and Metals Trading Corporation 
Limited (MMTC Ltd.) 040210 
040221 Lait et crème de lait, en poudre, en granulés 
ou sous d'autres formes solides (contingent tarifaire) 
10059000 Maïs, autre que de semence (contingent 
tarifaire) 
31021000 Urée, même en solution aqueuse 
Indian Potash Limited (IPL) 31021000 Urée, même en solution aqueuse 
  G/STR/N/12/IND 
 G/STR/N/13/IND 
 Page 31 
 
 
  2. Raisons et objet de la création et du maintien des entreprises commerciales d'État  
 
 L'octroi des privilèges spéciaux pour l'exporta tion ou l'importation de certains produits répond 
aux objectifs suivants: 
 
EXPORTATION 
 i) Des privilèges pour l'exportation de certains produits agricoles et de produits forestiers 
mineurs cultivés ou obtenus par une multitude de petits  exploitants ou d'agriculteurs tribaux ont été 
accordés à des entreprises commerciales d'État afin d'améliorer la commercialisation, d'assurer de 
meilleurs prix, de veiller à la régularité de l'offre inté rieure et d'empêcher des fluctuations importantes 
des prix intérieurs.  ii) De même, pour assurer la régularité de l'appr ovisionnement en kérosène et en gaz de pétrole 
liquéfiés (GPL), utilisés comme combustibles domestiques,  les exportations ne sont autorisées que par 
l'intermédiaire d'entreprises commerciales d'État .  L'exportation par ces entreprises est en outre 
nécessaire pour la préservation et l'utilisation rationnelle de certains minerais de métaux. 
 IMPORTATION 
 
 L'État achète aux agriculteurs des céréales alimentaires et certains produits agricoles 
sélectionnés à un prix de soutien minimum rémunéra teur qui permet aux petits agriculteurs ou à ceux 
qui cultivent des terres à rendement marginal de tirer des revenus équitables de leurs investissements.  
Les céréales alimentaires et les produits agricoles ai nsi achetés sont ensuite mis dans le système de 
distribution publique à des prix variables, certains d'entre eux aux prix du marché, d'autres à des prix 
subventionnés pour les personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté.  Les entreprises 
commerciales d'État achètent sur le marché intérieur et  importent en fonction de la situation de l'offre 
et de la demande sur le marché.  Ces opérations effectuées par les entreprises commerciales d'État 
permettent de contrôler efficacement la situation de  l'offre, et de résoudre de manière appropriée les 
problèmes de sécurité alimentaire.  Dans le cas des produits pétroliers, les importations et les 
exportations s'effectuent à des prix déterminés par le  marché.  En ce qui concerne la fixation des prix 
intérieurs, le système en place de soutien inté rieur pour le kérosène et  le GPL (utilisés comme 
combustibles domestiques) nécessite de centraliser  les importations pour pouvoir les contrôler.  
S'agissant des engrais, le commerce d'État est néce ssaire pour mettre en œuvre et gérer correctement 
l'approvisionnement des agriculteurs.  3. Description du fonctionnement des entreprises commerciales d'État 
 
A. Le droit exclusif d'importer ou d'exporter est  accordé à une entreprise conformément aux 
dispositions du document intitulé "Politique de co mmerce extérieur".  Cette politique prévoit que 
toute marchandise dont l'importation ou l'exportation est  régie par des privilèges exclusifs ou spéciaux 
accordés à une ou plusieurs entreprises commerciales d' État peut être importée ou exportée par la ou 
les entreprise(s) commerciale(s) d'État indiquée( s) dans le document énumérant les produits 
d'importation et d'exportation repris  dans la classification CTCI (SH) aux conditions qui y sont 
spécifiées.  Ce document, ainsi que ses éventuelle s modifications, sont disponibles sur le site Web 
www.dgft.gov.in.  
B. Toutes les entreprises commerciales d'État a uxquelles ont été octroyés des privilèges spéciaux 
pour des marchandises dont l'importation ou l'exportati on est régie par les dispositions de la politique 
de commerce extérieur doivent effectuer leurs ach ats ou leurs ventes comportant des importations ou 
des exportations en fonction exclusivement de cons idérations commerciales co mprenant le prix, la 
qualité, la disponibilité, les possibilités de commerciali sation, le transport et autres conditions d'achat G/STR/N/12/IND 
G/STR/N/13/IND Page 32 
 
 
  ou de vente.  Ces entreprises agissent de manièr e non discriminatoire et donnent aux entreprises 
d'autres pays des possibilités suffi santes, conformément aux pratiqu es commerciales en usage, de se 
porter concurrentes pour prendre part à ces achats ou ces ventes.  
C. EXPORTATION 
 
i) Dans le cas de l'oignon et d'autres produits fo restiers, il n'existe pas de plafonnement des 
quantités à l'exportation et celles-ci sont déte rminées par les forces du marché.  Les prix à 
l'exportation sont établis suivant des considérations d'ordre commercial et en fonction du jeu de l'offre 
et de la demande sur le marché  international.  L'oignon est visé par les dispositions relatives aux 
entreprises commerciales d'État car il s'agit d'un produit sensible en Inde.  Il est donc nécessaire que le marché intérieur soit approvisionné en quantités suffisantes de variétés indigènes.  Les droits octroyés 
dans le cas de l'oignon visent à préserver les intérêts  des nombreux petits agriculteurs, afin de leur 
assurer l'obtention d'un prix rémunérateur et de réglem enter le prix et la disponibilité sur le marché 
intérieur.  L'octroi de droits exclusifs d'exportati on pour les produits forestiers de moindre importance 
a pour but d'aider les agriculteurs tribaux pauvres à commercialiser ces produits et d'éviter ou de diminuer le risque qu'ils soient exploités par les intermédiaires.  Les données détaillées relatives aux 
entreprises commerciales d'État qui bénéficient de droits exclusifs d'exportation pour les oignons et 
les produits forestiers sont les suivantes:  
a) National Cooperative Consumers' Federation (NCC F) of India Ltd.:  Cette fédération, qui 
coiffe les coopératives de consommateurs en Inde, est constituée conformément à la Loi de 1984 sur 
les coopératives de plusieurs États.  Elle f ournit une aide à la gestion pour améliorer le 
fonctionnement des coopératives de consommateurs en Inde et aide également à distribuer des biens 
de grande consommation à des prix compétitifs… 
 
b) National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd. (NAFED):  Cette 
fédération a été créée en 1958 dans le but d'or ganiser, de promouvoir et de développer la 
commercialisation, la transformation et le stockage  des produits agricoles, horticoles et forestiers.  
Elle fait du commerce entre États, à l'intérieur d es États et du commerce d'exportation et d'importation 
pour aider les agriculteurs à obtenir des prix rémunérateurs pour leurs produits, pour leur éviter 
d'avoir à vendre leur production à tout prix, pour stab iliser les prix et pour valoriser au maximum les 
produits pour les producteurs et les consommateurs.  c) Karnataka State Agricultural Produce Processi ng and Export Corporation Ltd. (KAPPEC):  
Cette société de l'État de Karnataka, étab lie à Bangalore, est cons tituée conformément aux 
dispositions de la Loi sur les sociétés de 1956.  Créée en 1996, elle a principalement pour objet de 
développer et de promouvoir la production, la transf ormation, l'achat et l'exportation des produits de 
l'agriculture, de l'horticulture et de la floriculture de l'État de Karnataka. 
 d) Gujarat Agro Industries Corporation Ltd. (GAI C):  Cette société, établie à Ahmedabad, a été 
constituée grâce à l'État de Gujarat conformément à la Loi sur les sociétés de 1956.  Elle a pour 
objectifs principaux de financer et de promouvoir les industries à base agricole, de fabriquer et ou de 
commercialiser des intrants agricoles d'une qualité sa tisfaisante pour l'exportation et d'effectuer, en 
cas de crise, des interventions sur le marché pour  le compte du gouvernement de l'État afin de 
protéger les petits agriculteurs et ceux qu i cultivent des terres à rendement marginal. 
 
e) Madhya Pradesh State Agro Industries Deve lopment Corporation (MPSAIDC):  Cette société 
a pour activités principales la commercialisation d' intrants agricoles, la fabrication d'engrais 
biologiques de haute qualité, la production de semences potagères hybrides, la promotion 
d'agro-industries dans l'État de Madhya Pradesh, ains i que l'achat et la commercialisation de fruits et 
légumes à l'état brut ou transformés.  G/STR/N/12/IND 
 G/STR/N/13/IND 
 Page 33 
 
 
   
f) Tribal Cooperative Marketing Development Fede ration of India Ltd. (TRIFED):  La TRIFED 
coiffe une fédération de coopératives et a été créée en 1987 pour permettre aux populations tribales de 
tirer des revenus équitables de leurs produits agrico les et forestiers.  Elle exerce des activités telles 
que la formation des cultivateurs tribaux aux méth odes scientifiques de culture et de récolte pour 
valoriser leur production.  Elle a le droit d'expor ter la gomme de karaya et délivre également un 
certificat de non-opposition pour l'exportation de  gomme de karaya aux exportateurs associés 
enregistrés auprès de la TRIFED.  
g) Karnataka State Cooperative Marketing Fede ration Limited (KSCMF):  Fonctionnant depuis 
1947, cette fédération coiffe les coopératives de l'État de Karnataka dans le secteur de l'achat et de la 
commercialisation des produits agricoles de base.  E lle s'est vu octroyer les droits d'une entreprise 
commerciale d'État pour l'exportation de toutes les variétés d'oignons.  
h) Andhra Pradesh State Co-operative Marketi ng Federation Ltd. (AP MARKFED):  Créée en 
1957, cette société a son siège à Hyderabad, dans l'Ét at d'Andhra Pradesh.  Il s'agit d'une fédération de 
coopératives de commercialisation de l'État d'Andhra Pradesh dont l'objectif principal est d'aider les 
agriculteurs à obtenir de meilleurs prix pour leur production en prenant en charge leurs besoins en 
matière de commercialisation et en leur fournissant des intrants agricoles.  L'activité actuelle de 
Markfed à cet égard consiste à vendre des intrants  agricoles tels que des engrais chimiques, des 
pesticides et des semences, à entretenir des entrepôt s et à acheter des produits agricoles par le biais 
des coopératives qui en sont membres.  i) Maharashtra State Agricultural Marketing Boar d (MSAMB):  Il s'agit d'un organisme officiel 
chargé de promouvoir la commerciali sation de produits agricoles dans l'État de Maharashtra.  Cet 
organisme s'est vu octroyer le dr oit d'exporter des oignons (toutes les variétés) lorsqu'il existe des 
excédents suffisants de production intérieure.  j) Andhra Pradesh State Trading Corporation (A PSTC):  L'APSTC est une entreprise publique de 
l'État d'Andhra Pradesh créée en 1970 pour exécuter d es opérations financières et commerciales.  Elle 
commercialise dans le pays certains produits et marchandises, importe des produits et des 
marchandises pour les services de l'État et les en treprises publiques, et est  aussi chargée de la 
promotion des exportations de l'État d'Andhra Pradesh.  k) Spices Trading Corporation Ltd. (STCL):  STCL a été créée en 1982 sous le nom de Cardamon Trading Compagny Limited, société c onstituée conformément à la Loi de 1956 sur les 
sociétés.  Elle a pour objectifs principaux de faire le commerce des épices et de leurs produits aux 
niveaux national et international, de transformer et  de conserver les épices et d'en fabriquer des 
produits dérivés, de soutenir, de planifier, de ma intenir, d'accroître et de promouvoir la production des 
produits à base d'épices ainsi que leur vente et leur exportation, de mener et de promouvoir des 
actions de recherche et de dével oppement concernant les épices et leurs produits, de promouvoir et de 
créer de nouveaux marchés pour les épices et leurs produits, d'effectuer des opérations en tant que 
distributeur et exportateur de produits agricoles et de  produits dérivés, et de procéder régulièrement à 
des mises aux enchères et à des ventes d'épices dans  tous les centres importants de l'Inde et d'autres 
pays.  l) North Karnataka Onion Growers Co-ope rative Society (NKOGCS):  Cette société 
coopérative, enregistrée conformément à la Loi sur les sociétés coopératives de l'État du Karnataka, a 
été établie pour promouvoir les exportations d'oignons  cultivés dans le Nord-K arnataka, en vue de 
générer un meilleur revenu pour les agriculte urs et de protéger leurs intérêts. 
 G/STR/N/12/IND 
G/STR/N/13/IND Page 34 
 
 
  m) West Bengal Essential Commodities Supply Corporation (WBECSC):  Il s'agit d'une 
entreprise publique au niveau de l'État, détenue dans sa totalité par le gouvernement de l'État du 
Bengale occidental.  Elle s'est vu octroyer les droits d'une entreprise commerciale d'État pour 
l'exportation de toutes les variétés d'oignons. 
 
n) Madhya Pradesh State Co-operative Oil Seeds Growers Federation Limited (MPSCOGFL):  Cette fédération a été constituée et enregistrée en  1979, conformément à la Loi de 1960 sur les 
sociétés coopératives de l'État de Madhya Pr adesh, dans le cadre du programme national du 
gouvernement indien pour la restructuration de la production de graines oléagineuses et d'huiles 
comestibles.  Son objectif est de développer une co opération intégrée dans le do maine de la culture, la 
transformation et la commercialisation des graines oléagineuses.  o) Indian Sugar Exim Corporation (ISEC):  L' ISEC est une société formée en 1969 par les deux 
organismes coiffant l'industrie sucrière, à sa voir la National Federati on of Cooperative Sugar 
Factories Limited (NFCSF) et l'Indian Sugar Mills Association (ISMA).  Elle vise notamment à 
promouvoir les exportations et importations de sucre et  de produits et sous-produits à base de sucre. 
 ii) En ce qui concerne certains minéraux et mine rais, des droits d'expor tation exclusifs sont 
accordés à une entreprise donnée.  Dans tous les cas, les prix à l'exportation sont déterminés en fonction de considérations d'ordre commercial et par le  jeu de l'offre et de la demande sur le marché 
international.  Dans le cas du minerai de fer, les prix peuvent être fixés annuellement, les exportations 
étant effectuées dans le cadre de contrats à long  terme ou annuels.  Dans le cas des produits minéraux 
et des minerais, les quantités exportables peuvent être occasionnellement limitées en fonction des 
besoins du marché intérieur ainsi que de la nécessité  de préserver les ressources naturelles épuisables. 
 
a) Kudremukh Iron Ore Company Ltd. (KIOCL):  KIOCL s'est vu octroyer le droit d'exporter du 
concentré de minerai de fer qu'elle produit par en richissement ou concentration de minerai de fer 
pauvre contenant jusqu'à 40 pour cent de fer, ains i que le droit d'exporter du minerai de fer en 
boulettes fabriquées à partir des concentrés qu'elle produ it.  Le minerai extrait des mines ne peut être 
utilisé commercialement sans enrichissement ou ajout  de valeur, et des contraintes techniques et 
logistiques font qu'il n'est pas rentable d'utiliser su r place la production de minerai enrichi.  Les prix à 
l'exportation sont déterminés par le jeu de l'offre et de la demande sur le marché et le niveau des 
exportations est basé sur les capacités d'offre et la demande de produits.  En ce qui concerne les 
boulettes de minerai de fer, la stru cture du marché est concurrentielle. 
 b) Manganese Ore India Ltd. (MOIL):  Cette société, créée en 1962, est le premier producteur de 
minerai de manganèse en Inde.  Étant donné qu' il s'agit d'une entreprise du gouvernement indien, ce 
dernier détient 81,57 pour cent de son capital.  Les gouvernements des États de Maharashtra et de 
Madhya Pradesh en détiennent respectivement 9,62 pour cent et 8,81 pour cent.  MOIL produit et vend différentes qualités de minerai de manganèse.  Elle  s'est vu octroyer le droit exclusif d'exporter 
des minerais de manganèse autres que des minerais en bloc ou mélangés d'une teneur en manganèse 
supérieure à 46 pour cent.  Toutes les opérations  commerciales s'effect uent à des conditions 
commerciales. 
 c) Minerals and Metals Trading Corporati on Limited (MMTC Ltd.):  Créée en 1963, cette 
société constituée conformément à la Loi indienne su r les sociétés de 1956, est aujourd'hui la première 
société indienne de commerce international.  C' est un acteur mondial de premier plan dans le 
commerce des minéraux et le plus grand exportateur de minéraux de l'Inde.  Grâce à une infrastructure 
complète spécialisée dans le tra itement des minéraux, la société fo urnit un soutien logistique complet 
comprenant notamment l'achat, le contrôle de qual ité et la livraison de minéraux dans des délais 
garantis à partir de différents ports grâce à un v aste réseau de bureaux régionaux et portuaires répartis 
sur tout le territoire de l'Inde.  Elle s'est vu octr oyer le droit d'exporter seu lement des types spécifiés  G/STR/N/12/IND 
 G/STR/N/13/IND 
 Page 35 
 
 
  de minerai de fer, de minerai de manganèse, de bl ocs de minerai de chrome et de déchets de mica 
lorsqu'il existe des excédents de ces matières premières.  D. IMPORTATION 
 
 Les entreprises commerciales d'État achètent su r le marché intérieur et importent en fonction 
de la situation de l'offre et des prix.  i) Pour les produits agricoles, l'objectif princi pal du maintien du commerce d'État étant à la fois 
de garantir aux agriculteurs des revenus équitables et  d'assurer la sécurité alimentaire, c'est-à-dire 
l'existence de quantités suffisantes de nourriture po ur toutes les couches de la société à des prix 
abordables, les éléments qui déterminent les quantités à importer sont les prix sur le marché intérieur 
et sur le marché international, ainsi que les conditi ons de l'offre.  Le prix de revente des produits 
importés est basé sur des considérations commerciales et les importations sont soumises à une 
concurrence loyale sur le marché intérieur.  Ce pendant, les importateurs de marchandises en vrac ont 
la possibilité de négocier des prix relativement compétitifs.  a) Food Corporation of India (FCI):  Cette société a été créée conformément à la Loi sur les 
sociétés de produits alimentaires de 1964 pour r éaliser les objectifs de la politique en matière 
alimentaire, à savoir soutenir efficacement les prix pour préserver les intérêts des agriculteurs, répartir 
les céréales alimentaires sur l'ensemble du territoir e par le circuit de distribution publique, et 
maintenir un niveau satisfaisant de stocks de fonc tionnement et de réserve de céréales alimentaires 
pour garantir la sécurité alimenta ire du pays.  La FCI a obtenu le droit d'importer des céréales telles 
que le blé, le seigle, l'avoine, le riz, le sorgho à grai ns, le sarrasin, le millet, l' alpiste, le durra, le millet 
d'Afrique, l'éleusine et d'autres céréales. 
 
b) Projects and Equipment Corporation of India Limited (PEC):  La PEC a été constituée en tant que société distincte en 1971.  Au moment de sa  constitution, elle s'appe lait Projects & Equipment 
Corporation of India Ltd. et était une filiale de la  State Trading Corporation of India Ltd. Elle est 
devenue une société indépendante relevant directement du Minist ère du commerce de l'époque le 
27/03/1991.  La PEC exerce des activités d'importation de produits agricoles de base.  Elle s'est vu 
octroyer le privilège d'importer dans le cadre de c ontingents tarifaires certains produits agricoles, tels 
que le lait et la crème de lait, en poudre, en gra nulés ou sous d'autres formes solides, et le maïs, autre 
que de semence.  c) National Dairy Development Board (NDDB):   Le NDDB a été fondé en 1965, afin de 
promouvoir, de financer et de soutenir les entrepri ses détenues et contrôlées par les producteurs.  Les 
programmes et les activités du NDDB visent à renforcer  les coopératives agricoles.  En raison de son 
expertise en matière d'achat et de commercialisatio n, le NDDB a obtenu le privilège d'importer dans 
le cadre de contingents tarifaires certains produits ag ricoles, tels que le lait et la crème de lait, en 
poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides  ainsi que les huiles brutes de tournesol ou de 
carthame et leurs fractions et les huiles raffinées de navette, de colza, de canola ou de moutarde. 
 
d) State Trading Corporation of India Ltd. (STC):  Constituée en société en 1956, conformément à la Loi indienne sur les sociétés, STC est l'une des premières sociétés de commerce international du 
pays.  En tant qu'entreprise commerciale spécialis ée, elle s'est vu accorder le droit d'importer le 
coprah, l'huile non raffinée comestible (huile de coco et ses fractions) et l'urée.  STC a été autorisée à 
importer du maïs en 2009-2010.  Cette entreprise comme rciale d'État n'a conclu aucun contrat à long 
terme.  ii) En ce qui concerne les engrais, l'Inde maintie nt un système de soutien à la fois pour les 
importations et pour la production intérieure.  Un e entreprise commerciale d'État importe ou achète G/STR/N/12/IND 
G/STR/N/13/IND Page 36 
 
 
  sur le marché intérieur en tenant compte des prix internationaux, de la demande intérieure et de la 
nécessité de garantir l'approvisionnement des agricu lteurs.  Le niveau des importations d'urée est 
établi en consultation avec le Département des engrai s et le Département de l'agriculture et de la 
coopération.  Le prix de revente pour l'urée d' origine nationale ou importée a été fixé par le 
gouvernement indien sans discrimination entre les produits nationaux et importés.  Le gouvernement 
indien autorise les entreprises commerciales d'État à importer de l'urée en vue d'approvisionner les entreprises de traitement et de commercialisation de l'urée pour la distribution sur l'ensemble du 
territoire.  
a) Minerals and Metals Trading Corporation (MMT C):  Cette société s'est vu accorder le droit 
exclusif d'importer du sulfonitrate d'ammonium et de l'urée.  b) Indian Potash Limited (IPL):  L'activité principale d'IPL est la commercialisation et la promotion des ventes de potasse.  IPL est une entrepri se commerciale d'État qui importe de l'urée et le 
Département des engrais du gouvernemen t indien importe de l'urée par le biais de cette entreprise 
commerciale d'État.  Cette société n'a conclu aucun contrat à long terme.  iii) L'Inde, qui a un déficit en pétrole, importe la majeure partie de ses besoins par le biais des 
entreprises commerciales d'État suivant les pratiques commerciales courantes. 
 
a) Indian Oil Corporation Limited (IOCL):  Cr éée en 1959, la société pétrolière indienne est 
devenue société anonyme en 1964.  Elle s'est vu  reconnaître le droit d'importer tous les types 
d'essence pour moteurs, d'essence d'aviation et de carburéacteurs de type essence, les carburéacteurs de type kérosène, les gazoles diesel, les gazoles d'autres types, le kérosèn e, le pétrole brut et le gaz de 
pétrole liquéfié.  Elle a également le droit d'exporter du pétrole brut. 
 
b) Bharat Petroleum Corporation Limited (BPC L):  Initialement nommée Bharat Refineries 
Limited à sa création, le 24 janvier 1976, cette société a été rebaptisée Bharat Petroleum Corporation Limited le 1
er août 1977.  Elle fabrique une gamme variée de produits, allant des produits 
pétrochimiques au carburant d'aéronef en passant par les solvants et les lubrifiants spécialisés, qu'elle 
commercialise par le biais de son vaste réseau de st ations-service, de distributeurs de kérosène ou de 
GPL et de magasins de lubrifiants.  En outr e, elle approvisionne directement en carburant des 
centaines d'entreprises et plusieurs compagni es aériennes nationales et internationales. 
 c) Hindustan Petroleum Corporation Limited (HPC L):  Cette compagnie pétrolière est née en 
1974 de l'acquisition et de la fusion d'Esso Standard  et de Lube India Limited Undertaking.  Elle a 
ensuite absorbé la Caltex Oil Refining India Limi ted et la Kosan Gas Company.  HCPL est la 
deuxième plus importante entreprise de raffi nerie et de commercialisation en Inde. 
 
4. Renseignements statistiques 
 
 On trouvera dans les tableaux I, II et III resp ectivement les importations, les exportations et 
l'activité sur le marché intérieur concernant les produits pour lesquels des privilèges spéciaux ont été 
accordés aux entreprises commerciales d'État désignées ces quatre dernières années.  Ces données ont 
pour source les données fournies par les entreprises co mmerciales d'État elles-mêmes.  Ces chiffres 
sont provisoires et peuvent faire l' objet d'ajouts et de modifications. 
 5. Raison de l'absence éventuelle de commerce avec l'étranger (le cas échéant) 
 
 S'agissant des produits agricoles, la disponibilité et  les prix sur le marché intérieur ont éliminé 
la nécessité des exportations ou en ont réduit la demande.   G/STR/N/12/IND 
 G/STR/N/13/IND 
 Page 37 
 
 
  6. Renseignements complémentaires 
 
 Néant.  
__________