ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/CTE/EDB/5 
28 octobre 2008 
 (08-5190) 
Comité du commerce et de l'environnement  
  
 
BASE DE DONNÉES SUR L'ENVIRONNEMENT POUR 2005 
 
Note du Secrétariat
 
  
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous 
sa propre responsabilité et sans préjudice des positions 
des Membres ni de leurs droits et obligations 
dans le cadre de l'OMC.  
 
 
1. La présente note contient la base de données sur l'environnement (BDE) de l'OMC 
pour 2005.1  La BDE a été établie en 19982, en application de la recommandation formulée dans le 
rapport du Comité du commerce et de l'environnement (CCE) de 1996 à la Conférence ministérielle 
de Singapour3, pour permettre au Secrétariat de regrouper et  de mettre à jour chaque année toutes les 
notifications liées à l'environnement adressées à l'OMC.  La présente note constitue une liste de mesures ou de dispositions liées à l'environnement ayant été notifiées au titre des Accords de l'OMC 
en 2005 (section I).  Elle comprend également des références aux mesures, dispositions ou 
programmes liés à l'environnement mentionnés dans  les examens de politique commerciale menés 
en 2005 (section II). 
2. La présente note a été établie compte tenu des avis exprimés par les Membres
4, suivant la 
méthode de recherche décrite dans le document WT/CTE/W/785, et sur la base des mots clés présentés 
dans le document WT/CTE/W/102.  La liste des mots cl és est jointe à l'annexe I de la présente note;  
celle des abréviations est reproduite à l'annexe II. 
                                                      
1 Pour plus de commodité, les bases de données sur l'environnement pour 2001, 2002, 2003 et 2004 ont 
été publiées sous les cotes WT/CTE/EDB/1, 2, 3 et 4, et celles pour 1996, 1997, 1998, 1999 et 2000 l'ont été sous les cotes WT/CTE/W/46, 77, 118, 143 et 195, respectivement. 
2 Voir le document WT/CTE/3. 
3 Voir le document WT/CTE/1. 
4 Voir le document WT/CTE/W/46. 
5 Étant donné qu'il est difficile, mais nécessaire, de faire preuve d'un grand discernement pour 
déterminer ce qui constitue une mesure liée à l'environnement, le Secrétariat s'est efforcé de dresser une liste aussi complète que possible, tout en ayant dans ce rtains cas fait la synthèse ou établi un résumé des 
renseignements pertinents. WT/CTE/EDB/5 
Page 2  
 
   
I.
 NOTIFICATIONS .................................................................................................................. ..4 
A. ACCORD SUR LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE (OTC) .........................................12  
B. ACCORD SUR L 'APPLICATION DES MESURES SANI TAIRES ET PHYTOSANITAIRES (SPS)............22  
C. ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES (SMC)..........................34  
D. ACCORD SUR L 'AGRICULTURE ...................................................................................................68  
E. ACCORD ANTIDUMPING ............................................................................................................80  
F. ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D 'IMPORTATION (PLI) .......................................80  
G. ACCORD SUR LES SAUVEGARDES ..............................................................................................84  
H. ACCORD SUR L 'ÉVALUATION EN DOUANE .................................................................................85  
I. COMMERCE D 'ÉTAT ...................................................................................................................87  
J. ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX (ACR)  Y COMPRIS LE MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR L 'INTERPRÉTATION DE L 'ARTICLE XXIV  DU GATT  DE 1994 ...........................88  
K. ACCORD SUR LES ASPECTS DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUI 
TOUCHENT AU COMMERCE (ADPIC) ........................................................................................88  
L. ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS)................................................90  
M. RESTRICTIONS QUANTITATIVES ................................................................................................91  
N. ACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU 
COMMERCE (MIC).....................................................................................................................92  
O. MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LES DISPOSITIONS DU GATT  DE 1994  RELATIVES À LA 
BALANCE DES PAIEMENTS .........................................................................................................92  
P. ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS .......................................................................92  
Q. ACCORD SUR L 'INSPECTION AVANT EXPÉDITION ......................................................................92  
R. ACCORD SUR LES RÈGLES D 'ORIGINE ........................................................................................92  
S. ACCORDS COMMERCIAUX PLURILATÉRAUX :  ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS ................92  
T. TECHNOLOGIES DE L 'INFORMATION ..........................................................................................94  
U. AUTRES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE NOTIFICATION .............................................................94  
II. EXAMENS DES POLITIQUES COMMERCIALES .........................................................95  
A. BOLIVIE ............................................................................................................................... ......95  
B. ÉQUATEUR ............................................................................................................................... .97 
C. ÉGYPTE ............................................................................................................................... ......98  
D. ISRAËL ............................................................................................................................... ........98  
E. JAMAÏQUE ............................................................................................................................... ..99 
F. MALAISIE ............................................................................................................................... .100 
G. MONGOLIE ..............................................................................................................................1 01 
H. NIGÉRIA ............................................................................................................................... ...102  
I. PARAGUAY ..............................................................................................................................1 03  WT/CTE/EDB/5 
 Page 3 
 
 
  J. QATAR ............................................................................................................................... ......104  
K. RÉPUBLIQUE DE GUINÉE .........................................................................................................105  
L. ROUMANIE ..............................................................................................................................1 05 
M. SIERRA LEONE ........................................................................................................................107  
N. PHILIPPINES .............................................................................................................................10 8 
O. TRINITÉ -ET-TOBAGO ...............................................................................................................109  
P. TUNISIE ............................................................................................................................... ....110  
ANNEXE I NOTIFICATIONS LIÉES À L' ENVIRONNEMENT:  MOTS CLÉS ...............112 
ANNEXE II ABRÉVIATIONS.....................................................................................................113 
 WT/CTE/EDB/5 
Page 4  
 
  I. NOTIFICATIONS 
3. La présente note contient les résultats de travaux de recherche
6 portant sur 2 400 documents 
publiés en ce qui concerne les notifications présentées par les Membres en 2005 au titre des 
dispositions du GATT de 1994 et des Accords de l'OMC suivants:  Accord sur les obstacles 
techniques au commerce (OTC);  Accord sur l'a pplication des mesures sanitaires et phytosanitaires 
(SPS);  Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (SMC);  Accord sur l'agriculture;  
Accord antidumping;  Accord sur les procédures de licences d'importation (PLI);  Accord sur les 
sauvegardes;  Accord sur l'évaluation en douane;  commerce d'État;  accord s commerciaux régionaux 
(ACR), y compris le Mémorandum d'accord sur l'inte rprétation de l'article XXIV du GATT de 1994;  
Accord sur les aspects des droits de propriété in tellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC);  
Accord général sur le commerce des services (AGCS) ;  restrictions quantitatives;  Accord sur les 
mesures concernant les investissements et liées au commerce (MIC);  Mémorandum d'accord sur les 
dispositions du GATT de 1994 relatives à la balance d es paiements;  Accord sur les textiles et les 
vêtements;  Accord sur l'inspection avant expédition;  Accord sur les règles d'origine;  Accord sur les 
marchés publics;  Accord sur les technologies de l' information et autres dispositions en matière de 
notification.  Dans les notifications mentionnées dans la présente note, il était indiqué que la 
notification de la mesure ou de la  disposition en question avait pour obj ectif principal, parmi d'autres, 
l'environnement.  
4. On peut, en gros, classer ces notifications liées à l'environnement en deux catégories.  La 
première comprend les notifications qui énumèr ent des facteurs environnementaux ou connexes 
comme étant leur principal objectif.  Les dispos itions du GATT de 1994 et des Accords de l'OMC qui 
font expressément référence ou sont généraleme nt considérées comme étant liées à des objectifs 
environnementaux comprennent entre autres: 
 a) le paragraphe 12 de l'Annexe  2 de l'Accord sur l'agriculture; 
  b) l'article 5:2 de l'Accord sur l'applicat ion des mesures sanitaires et phytosanitaires 
(SPS); 
  c) les articles 2 et 5 de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC);   d) l'article XIV b) de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS);  
 e) l'article 27:2 de l'Accord sur les aspects  des droits de propriété intellectuelle qui 
touchent au commerce (ADPIC);  et 
  f) l'article XX b) et g) du GATT de 1994.  
5. La seconde catégorie comprend les notifications  qui ne sont pas principalement liées à 
l'environnement, mais qui contiennent des référe nces à des aspects liés à l'environnement.  Par 
exemple, les notifications qui concernent des accords commerciaux régionaux peuvent comporter une 
clause ou une disposition spécifique relative à l'environneme nt.  Dans de tels cas,  il n'est fait référence 
qu'à l'objectif ou au critère environnemental.  Les notifications pourraient indiquer, et indiquent 
généralement, des objectifs plus généraux ou d'autres critères. 
                                                     
 
6 Les recherches effectuées dans les diverses notifi cations présentées dans le cadre de l'OMC et du 
GATT de 1994 se sont appuyées sur les renseignements contenus dans les documents G/NOP/W/2 et 
G/NOP/W/16/Rev.1 du Groupe de travail des obligations et procédures en matière de notification et le  Manuel 
de coopération technique concernant les prescriptions en matière de notification , série de documents 
WT/TC/NOTIF de 1996 .  WT/CTE/EDB/5 
 Page 5 
 
 
  6. En 2005, sur les 2 400 notifications présen tées, 329 (13,7 pour cent) étaient liées à 
l'environnement.7  Par rapport à la moyenne pour la période 1997–2004 (224 notifications ou 
10,96 pour cent), on constate une a ugmentation en nombre et en pourcentage.8   
7. Alors que la plus grande proportion de notifica tions liées à l'environnement a été présentée au 
titre de l'Accord sur les marchés publics, de l'Accord  sur les PLI, de l'Accord SMC et de l'Accord sur 
l'agriculture (45,4 pour cent, 38,5 pour cent, 19,5 pour cent et 16,9 pour cent respectivement)9, ce sont 
les Accords OTC et SPS qui ont fait l'objet du plus grand nombre de notifications liées à 
l'environnement présentées à l' OMC (122 et 127 respectivement)10, leur part du total étant de 
37,1 pour cent et de 38,6 pour cent respectivement.11   
Tableau 1:  Notifications liées à l'environnement (1997-2005 ) 
 
GATT de 1994 
et Accords de 
l'OMC  1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 
Accord OTC  89(794) 98(648) 84(1162) 97(651) 67(601) 114(622) 100(896) 110(718) 122(902)
Accord SPS  9(300) 21(300) 12(450) 27(468) 26(763) 48(803) 51(852) 67(924) 127(855)
Accord SMC  22(100) 36(90) 27 32(133) 21(198) 29(159) 33(138) 13(118) 27(139) 
Accord sur 
l'agriculture  20(230) 22(190) 28(220) 40(229) 40(235) 32(193) 34(174) 29(157) 25(148) 
Accord 
antidumping  4(18) 1(12) 3 0 0 1(145) 2(142) 3(121) 0(120) 
Accord sur les 
procédures de 
licences 
d'importation  15(50) 20(60) 10(66) 17(70) 7(57) 13(89) 16(50) 12(34) 15(39) 
Accord sur les 
sauvegardes  0 1(30) 1 1(87) 1(130) 1(120) 1(94) 2(56) 1(47) 
Accord sur l'évaluation en 
douane
 0 1(13) 1(58) 3(36) 1(44) 1(41) 0 0(17) 1(12) 
Commerce 
d'État  0 1(30) 0 0 1(39) 2(36) 3(29) 0(30) 1(6) 
Accords 
commerciaux 
régionaux  6(14) 26 24 16 10(15) 0 0 0(172) 0(23) 
Accord sur les 
ADPIC  0 1 3 5(328) 5(227) 16(218) 5(139) 7(205) 2(40) 
AGCS  0 1 0 0 0 7(43) 0 4(53) 1(54) 
Restrictions 
quantitatives  - 3 2 5 2 4(10) 2 7(8) 1 
Accord sur les 
MIC  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Mémorandum 
d'accord sur les 
dispositions du 
GATT de 1994 
relatives à la 
balance des 
paiements  1(23) 0 0 0 0 0 0 0 0 
                                                      
7 Voir le tableau 1. 
8 Voir les graphiques 1 et 2. 
9 Voir les graphiques 3 et 4. 
10 Voir les graphiques 5 et 6. 
11 Voir le graphique 7. WT/CTE/EDB/5 
Page 6  
 
  GATT de 1994 
et Accords de 
l'OMC  1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 
Accord sur les 
textiles et les 
vêtements  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Accord sur 
l'inspection 
avant 
expédition  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Accord sur les 
règles d'origine  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Accord sur les 
marchés 
publics  2 0 0 0 2(9) 9(21) 0 1(44) 5(11) 
Accord sur les 
technologies de 
l'information  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Autres dispositions en 
matière de 
notification
 0 0 0 1 0 0 0 1(1) 1(3) 
Nombre total 
de notifications 
liées à 
l'environnement  168 232 195 244 183 277 247 256 329 
Nombre total 
de notifications  (1 531) (1 404) (2 016) (2 024) (2 320) (2 500) (2 516) (2 658) (2 400) 
Part des 
notifications 
liées à 
l'environnement 
(pour cent)  11,0 16,5 9,7 12,1 7,9 11,1 9,8 9,6 13,70 
 * Le nombre total de notifications présentées au tit re de chaque accord est in diqué entre parenthèses. 
 
  WT/CTE/EDB/5 
 Page 7 
 
 
  Graphique 1:  Nombre total de notifi cations liées à l'environnement (1997-2005 ) 
168232
195244
183277
247256329
050100150200250300350
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
Graphique 2:  Proportion de notifications liées à l'environnement (1997-2005 ) 
 11% 16,50%  
9,70% 12,10%
7,90%11,10%
9,80%9,60% 13,70%
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005WT/CTE/EDB/5 
Page 8  
 
  Graphique 3:  Proportion de notifications  liées à l'environnement dans le total
 
des notifications présentées au titre de divers accords (2005 ) 
 
 
13,50%14,80%19,50%
16,90%
0%38,50%
2,10%8,30%16,60%
0%5%
1,80%45,40%
0,00%5,00%10,00%15,00%20,00%25,00%30,00%35,00%40,00%45,00%50,00%
Accord OTC Accord SPS
Accord SMC
Accord sur l'agriculture
Accord antidumping
Accord sur les PLI
Sauvegardes
Évaluation en douane
Commerce d'ÉtatACR
Accord sur les ADPICAGCS
Marchés publics
 
  WT/CTE/EDB/5 
 Page 9 
 
 
  Graphique 4:  Part des notifications liées à l'environnement dans le total  
des notifications présentées au titre de divers accords (2005 )  
 
780728
112 123 120
244611 5 23 38 5360 5
1120 1 11 15025 27127122
01002003004005006007008009001000
Accord OTC Accord SPS
Accord SMC
Accord sur l'agriculture
Accord antidumping
Accord sur les PLI
Sauvegardes
Évaluation en douaneCommerce d'État
ACR
Accord sur les ADPICAGCS
Restrictions quantitatives
Marchés publicsLiées à l'environnement Non liées à l'environnementWT/CTE/EDB/5 
Page 10  
 
  Graphique 5:  Notifications liées à l'environnement présentées
 
au titre de divers accords (1997-2005 ) 
 
020406080100120140
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006Accord OTC
Accord SPS
Accord SMC
Accord sur l'agriculture
Accord sur les PLI
Accord sur les marchés publics
  WT/CTE/EDB/5 
 Page 11 
 
 
  Graphique 6:  Nombre de notifications liées à l'environnement présentées  
au titre de divers accords (2005)  
 
122127
2725
15
25
020406080100120140
Accord OTC Accord  SPS Accord  SMC Accord  sur
l'agricultureAccord sur les PLI Accord  sur les ADPIC Accord  sur les
marchés publics 
 
 WT/CTE/EDB/5 
Page 12  
 
  Graphique 7:  Répartition des notifications liées à l'environnement
 
présentées à l'OMC (2005 ) 
 
  
Accord OTC, 37,26%
Accord SPS, 38,60%Accord SMC, 8,20%Accord sur l'agriculture,  7,60%Accord sur l'évaluation  en douane, 
0,30%Accord sur les PLI, 4,60%Accord sur les sauvegardes,  0,30%Accord sur les ADPIC, 0,60%AGCS, 0,30%
Restrictions  quantitatives,  0,30%Accord sur les marchés publics, 
1,50%
Accord sur les technologies  de 
l'information,  0,30%
Commerce  d'État, 0,30%
 
 
 A. A
CCORD SUR LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE (OTC) 
8. En 2005, sur les 902 notifications12 présentées par les Membres au titre des articles 2 et 5 de 
l'Accord OTC, 122 (13,5 pour cent) mentionnaie nt l'environnement comme étant leur objectif 
principal, ou comme figurant au nombre des objectif s des règlements techniques et des procédures 
d'évaluation de la conformité notifiés.13   
9. Les mesures liées à l'environnement notifiées concernaient, entre autres, le gaz, le pétrole, 
l'éthanol et autres produits combustibles liquides, les réservoirs et la tuyauterie pour combustibles, les véhicules automobiles, les pneumatiques et parties de véhicules, les récipients à pression, les cylindres et moteurs, les produits agricoles, les produits alimentaires et les boissons, les produits agricoles 
biologiques, les engrais et pesticides, les piles, l es extincteurs, les produits chimiques, les déchets, les 
substances toxiques et dangereuses, les minéraux, le ciment, les peintures, les matières textiles, les 
matériaux de construction, les matières plastiques,  les solvants, l'antigel, les liquides pour freins 
hydrauliques et les substances qui appauvrissent la couche d'ozone, les conduc teurs électriques, les 
lampes, les réfrigérateurs, les climatiseurs, les chaudières et chauffe-eau, les machines à laver et 
autres appareils électroménagers, les dispositifs d'info rmation et de communication, la fabrication de 
produits pharmaceutiques et la production d'électric ité.  Ces mesures comprenaient des prescriptions 
générales concernant l'environnement et l'étiqueta ge, des procédures d'évaluation de la conformité 
ainsi que des prescriptions ayant directement pour obj et la réduction de la pollution et des émissions, 
                                                     
 
12 Ce nombre inclut tous les addenda et corrigenda, ainsi que toutes les révisions. 
13 Voir le tableau 2, les graphiques 8 et 9.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 13 
 
 
  la faible consommation de carburant et l'efficacité  énergétique ou la protection de l'environnement 
contre les produits chimiques, les substances et les déchets toxiques.14 
10. Au fil des ans, le nombre de notifications OTC liées à l'environnement n'a cessé de progresser 
(passant de 35 notifications en 1991 à 122 notifications en 200515, soit de 9,8 pour cent en 1991 à 
13,5 pour cent en 2005).16 
Tableau 2:  Notifications présentées au titre des articles 2 et 5 de l'Accord OTC  
Année 
 Nombre de notifications 
OTC liées à 
l'environnement Nombre total de 
notifications OTC Pourcentage de 
notifications liées à 
l'environnement 
1980-1990 211 2 687 7,9 
1991-2000 610 5 322 11,5 
1980-2000 821 8 009 10,3 
1991 35 358 9,8 
1992 36 394 9,1 
1993 42 487 8,6 
1994 35 508 6,9 
1995 41 365 11,2 
1996 53 460 11,5 
1997 89 794 11,2 
1998 98 648 15,1 
1999 84 669 12,6 
2000 97 639 15,2 
2001 67 601 11,1 
2002 114 622 18,3 
2003 100 896 11,2 
2004 110 718 15,3 
2005 122 902 13,5 
 
                                                      
14 Voir le tableau 3. 
15 Voir le graphique 8. 
16 Voir le graphique 9. WT/CTE/EDB/5 
Page 14  
 
  Graphique 8:  Nombre de notifications OTC liées à l'environnement (1991-2005
) 
35 3642
3541538998
8497
67114
100110122
020406080100120140
1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 
Graphique 9:  Pourcentage de notifica tions OTC liées à l'environnement (1991-2005 ) 
 
 
 9,8 
9,1 
8,6
6,9 11,2 11,511,215,1
12,615,2
11,118,3
11,2 15,3 
13,5
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 
1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 WT/CTE/EDB/5 
 Page 15 
 
 
  Tableau 3:  Notifications OTC liées à l'environnement (2005 ) 
 
Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/TBT/N/ARG/193  Argentine Certification des émissions gazeuses 
des véhicules automobiles  Protection de l'environnement 
G/TBT/N/ARG/191 
 Argentine Canalisations en acier et polyéthylène 
pour le gaz Protection de la propriété, de 
l'environnement et de la sécurité publique 
G/TBT/N/ARG/170 
 Argentine Équipements complets pour gaz 
naturel comprimé pour motocyclettes Protection de la propriété, de 
l'environnement et de la 
sécurité publique 
G/TBT/N/ARM/22 
 Arménie, 
République d' Règlement technique sur la sûreté 
pour l'environnement des véhicules Protéger l'environnement et la 
population contre les effets 
négatifs des polluants de gaz 
d'échappement des véhicules 
G/TBT/N/ARM/21 
 Arménie, 
République d' Règlement technique.  Exigences 
concernant le ciment Assurer la sécurité, ainsi 
qu'un niveau approprié de 
gestion du risque induit par 
l'exposition au ciment sur la 
vie et la santé des personnes 
et l'environnement 
G/TBT/N/ARM/19 
 Arménie, 
République d' Règlement technique.  Exigences 
concernant les services de 
restauration Assurer la sécurité et protéger 
la vie et la santé des 
personnes, ainsi que 
l'environnement 
G/TBT/N/ARM/18 
 Arménie, 
République d' Règlement technique relatif aux 
ascenseurs, monte-charge et pater-
noster et aux exigences de sécurité 
régissant leur exploitation Protéger la vie et la santé des 
personnes ainsi que les biens 
et l'environnement 
G/TBT/N/ARM/17 
 Arménie, 
République d' Décret portant approbation des 
modifications et  de l'addendum 
introduits dans le règlement technique 
relatif aux exigences applicables aux 
carburants pour moteurs à combustion 
interne Mettre en place des exigences 
de sécurité et protéger la vie 
et la santé des personnes, 
ainsi que l'environnement  
G/TBT/N/ARM/16 
 Arménie, 
République d' Projet de décret portant approbation 
du règlement technique relatif aux 
exigences applicables aux 
équipements hertziens et aux 
équipements terminaux de 
télécommunications Protéger la vie et la santé des 
personnes et l'environnement 
G/TBT/N/ARM/14 
 Arménie, 
République d' Décret portant approbation du 
règlement technique relatif au tabac Protéger la vie et la santé des 
personnes, protéger 
l'environnement et mettre en 
garde les consommateurs 
contre des pratiques de nature 
à induire en erreur 
G/TBT/N/ARM/13 
 Arménie, 
République d' Décret portant approbation du 
règlement technique relatif aux 
matériaux polymériques et aux 
matériaux en matières plastiques à 
base de matériaux polymériques 
destinés à entrer en contact avec les 
aliments Protéger la vie et la santé des 
personnes, protéger 
l'environnement 
G/TBT/N/ARM/12 
 Arménie, 
République d' Décret portant approbation du 
règlement technique relatif à l'antigel 
et aux liquides pour freins 
hydrauliques Protéger la vie et la santé des 
personnes et des animaux, 
préserver les végétaux et 
protéger l'environnement WT/CTE/EDB/5 
Page 16  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/TBT/N/ARM/11 
 Arménie, 
République d' Règlement technique relatif à 
certaines mesures de sauvegarde Protéger la vie et la santé des 
personnes et des animaux, 
préserver les végétaux et 
protéger l'environnement 
G/TBT/N/BHR/3 
 Barheïn, 
Royaume de  Voitures, pneumatiques, miroirs 
rétroviseurs pour automobiles, sièges 
de sécurité pour enfant dans les 
automobiles  Maintien de la qualité des 
véhicules, prise en compte 
des questions 
environnemental es, protection 
des consommateurs et 
relations commerciales avec 
les pays du Conseil de 
coopération des États arabes 
du Golfe (CCG) 
G/TBT/N/BRA/198 
 Brésil Projet d'arrêté ministériel concernant 
les prescriptions en matière 
d'étiquetage applicables aux réfrigérateurs Protection de 
l'environnement;  
prescriptions en matière d'économie d'énergie 
G/TBT/N/BRA/197 
 Brésil Projet d'arrêté ministériel concernant 
les prescriptions en matière 
d'étiquetage applicables aux appareils 
domestiques pour le conditionnement 
de l'air Protection de 
l'environnement;  
prescriptions en matière 
d'économie d'énergie 
G/TBT/N/BRA/196 
 Brésil Arrêté ministériel concernant les 
prescriptions en matière d'étiquetage 
applicables aux machines à laver le 
linge à usage domestique Protection de 
l'environnement, prescriptions 
en matière d'économie 
d'énergie 
G/TBT/N/BRA/194 
 Brésil Arrêté ministériel concernant les 
définitions des engrais organiques 
destinés à l'agriculture Protection de 
l'environnement, protection 
de la santé des personnes, 
prescriptions en matière 
d'étiquetage 
G/TBT/N/BRA/192 
 Brésil  Chauffe-eau et chaudières à gaz Protection de la sécurité des 
consommateurs, protection de 
l'environnement et 
prescriptions en matière 
d'étiquetage 
G/TBT/N/BRA/178 
 Brésil Projet d'arrêté ministériel concernant 
les contenants utilisés pour le 
transport terres tre de produits 
dangereux 
 Protection de l'environnement 
G/TBT/N/CAN/146 
 Canada Modification pr ojetée du Règlement 
sur les émissions des véhicules 
routiers et de leurs moteurs  Protection de l'environnement 
et de la santé des personnes 
G/TBT/N/CAN/141/Rev.1 
 Canada Règlement proj eté sur les produits 
antiparasitaires  Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes ainsi 
que de l'environnement 
G/TBT/N/CAN/141  Canada Avis d'intention – Modifications 
projetées du Règlement sur les 
produits antiparasitaires Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes ainsi 
que de l'environnement 
G/TBT/N/CAN/137  Canada Règlement projeté concernant 
l'éthanol dans l'essence Protection de l'environnement 
G/TBT/N/CAN/134 
 Canada Modification pr ojetée du Règlement 
sur certaines substances toxiques 
interdites Protection de l'environnement 
et de la santé des personnes 
G/TBT/N/CHL/47 
 Chili Projet définitif de révision des normes 
d'émission applicables aux véhicules 
à moteur légers, moyens et lourds Protection de l'environnement 
et de la santé des personnes  WT/CTE/EDB/5 
 Page 17 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/TBT/N/CHN/167 
 Chine, 
République 
populaire de Norme nationale de la R.P.C.  
– Moteurs diesel.  Valeurs limites et 
méthodes de mesure des fumées 
d'échappement dans des conditions 
uniformes de fonctionnement Protection de l'environnement 
et de la vie des personnes 
G/TBT/N/CHN/166 
 Chine, 
République 
populaire de Norme nationale de la R.P.C.  
– Valeurs limites et méthodes de 
mesure des émissions des moteurs 
diesel non routiers petits et moyens Protection de l'environnement 
et de la vie des personnes 
G/TBT/N/COL/63 
 Colombie Règlement technique relatif aux 
cylindres et aux réservoirs 
stationnaires utilisés  dans le cadre du 
service public résidentiel du gaz de 
pétrole liquéfié (GPL) et à leurs 
procédures de maintenance Protection de l'environnement 
G/TBT/N/CRI/33 
 Costa Rica, 
République du Règlement technique centraméricain 
– Transport terrestre de gaz de pétrole liquéfié (GPL) en vrac  Protection de la vie des 
personnes et de l'environnement 
G/TBT/N/CRI/32 
 Costa Rica, 
République du Règlement technique centraméricain 
– Transport terrestre d'hydrocarbures 
liquides (GPL excepté) Protection de la vie des 
personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/CRI/31 
 Costa Rica, 
République du Règlement technique centraméricain 
– Récipients à pression.  Cylindres 
portatifs destinés à contenir du GPL.  
Valve à raccordement rapide. Protection de la vie et de la 
santé des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/CRI/29 
 Costa Rica, 
République du Règlement technique centraméricain 
– Récipients à pression. Cylindres 
portatifs destinés à contenir du GPL.  
Spécifications en matière de 
fabrication.  Protection de la vie et de la 
santé des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/CRI/28 
 Costa Rica, 
République du Produits pétroliers Protectio n de la vie et de la 
santé des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/CRI/27 
 Costa Rica, 
République du Produits du pétrole et gaz de pétrole 
liquéfiés Protection de la vie et de la 
santé des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/CRI/26 
 Costa Rica, 
République du Récipients à pression.  Cylindres 
portatifs pour GPL.   Robinets de 
raccords filetés (type POL). Protection de la vie et de la 
santé des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/DNK/52 
 Danemark Déchets d'emballages en métal, en 
matières plastiques et en bois Respecter les objectifs 
concernant la collecte et le 
recyclage énoncés dans la 
Directive sur les emballages 
n° 2004/12/EF, telle que 
modifiée 
G/TBT/N/DNK/50 
 Danemark Béton (béton léger et béton de 
construction) Établir un plan de 
transposition des catégories 
environnementales 
G/TBT/N/DMA/5 
 Dominique Spécification co ncernant la limite de 
la teneur en plomb dans les peintures Protection de la santé des 
personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/ECU/5 
 Équateur Projet de décision relative au 
Règlement technique équatorien 
concernant les réservoirs et cylindres 
d'acier soudés pour gaz de pétrole 
liquéfié (GPL) et leurs accessoires 
techniques Sécurité des personnes, des 
édifices et de l'environnement 
face aux risques d'incendie 
G/TBT/N/ECU/2 
 Équateur Projet de décision concernant les 
extincteurs portatifs pour la protection 
contre l'incendie Sécurité des personnes, des 
édifices et de l'environnement 
face aux risques d'incendie WT/CTE/EDB/5 
Page 18  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/TBT/N/GHA/2 
 Ghana Normes d'efficacité énergétique et 
étiquetage (climatiseurs non 
raccordés et lampes à fluorescence 
autoballastées) Protection de l'environnement 
et prévention de pratiques de 
nature à induire en erreur 
G/TBT/N/GHA/1 Ghana Mise en œuvre du programme 
d'évaluation de la conformité de 
l'Office ghanéen de normalisation Protection de la santé des 
personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/GTM/34 
 Guatemala Règlement technique centraméricain 
– Récipients à pression.  Cylindres 
portatifs destinés à contenir du GPL.  
Spécifications en matière de 
fabrication Protection de la santé et de la 
vie des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/GTM/32 
 Guatemala Règlement technique centraméricain 
– Récipients à pression.  Cylindres 
portatifs destinés à contenir du GPL.  
Valve à raccordement rapide Protection de la santé et de la 
vie des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/GTM/31 
 Guatemala Règlement technique centraméricain 
– Récipients à pression.  Cylindres 
portatifs pour GPL.  Valve à raccord 
fileté (type POL)  Protection de la santé et de la 
vie des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/GTM/29 
 Guatemala Règlement technique centraméricain 
(RTCA) n° 13.01.25:05 – Transport 
terrestre d'hydrocarbures liquides 
(GPL excepté).  Spécifications  Sécurité des personnes et 
protection de l'environnement 
G/TBT/N/GTM/28 
 Guatemala Règlement technique centraméricain 
(RTCA) n° 75.01.21:05 – Produits du 
pétrole.  Gaz de pétrole liquéfiés:  
propane commercial, butane 
commercial et leurs mélanges Protection de la santé et de la 
vie des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/GTM/27 
 Guatemala Règlement technique centraméricain 
– Produits pétroliers:  essence 
ordinaire.  Spécifications Protection de la santé et de la 
vie des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/GTM/26 
 Guatemala Règlement technique centraméricain 
– Transport terrestre de gaz de pétrole 
liquéfié (GPL) en vrac.  
Spécifications Sécurité des personnes et 
protection de l'environnement 
G/TBT/N/HND/21 
 Honduras, 
République du Norme hondurienne/Règlement 
technique centraméricain – Produits 
du pétrole.  Gaz de pétrole liquéfiés:  
propane commercial, butane 
commercial et leurs mélanges.  
Spécifications Protection de la santé et de la 
vie des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/HND/20 
 Honduras, 
République du Spécification des caractéristiques 
physico-chimiques que doit présenter 
l'essence ordinaire à usage 
automobile. Protection de la santé et de la 
vie des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/HND/19 
 Honduras, 
République du Règlement technique centraméricain 
n° 23.01.29:05 – Récipients à 
pression.  Cylindres portatifs destinés 
à contenir du GPL.  Spécifications en 
matière de fabrication Protection de la santé et de la 
vie des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/HND/18 
 Honduras, 
République du Règlement technique centraméricain 
– Récipients à pression.  Cylindres 
portatifs destinés à contenir du GPL.  
Valve à raccordement rapide Protection de la santé et de la 
vie des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/HND/17 
 Honduras, 
République du Règlement technique centraméricain 
– Récipients à pression.  Cylindres 
portatifs pour GPL.  Valve à raccord 
fileté (type POL) Protection de la santé et de la 
vie des personnes et de 
l'environnement  WT/CTE/EDB/5 
 Page 19 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/TBT/N/HND/16 
 Honduras, 
République du Règlement technique centraméricain 
– Transport terrestre de gaz de pétrole 
liquéfié (GPL) en vrac.  
Spécifications Sécurité des personnes et 
protection de l'environnement 
G/TBT/N/HND/14 
 Honduras, 
République du Règlement technique centraméricain 
n° 13.01.25:05 – Transport terrestre 
d'hydrocarbures liquides (GPL 
excepté) Sécurité des personnes et 
protection de l'environnement 
G/TBT/N/IND/11 
 Inde Pneumatiques, y compris à carcasse 
radiale, concept de "véhicules à 
batteries", véhicules à batteries, 
motoculteurs, etc. Sécurité routière, lutte contre 
la pollution et traitement 
national 
G/TBT/N/ISR/124 
 Israël Réfrigérateurs et congélateurs pour 
denrées alimentaires, électriques, à 
usage domestique Protection de l'environnement 
et des consommateurs 
G/TBT/N/ISR/109 
 Israël Climatiseurs Prot ection de l'environnement 
et des consommateurs 
G/TBT/N/ISR/96 
 Israël Accessoires de tuyauterie en alliages 
de cuivre Protection de l'environnement 
et des consommateurs 
G/TBT/N/ISR/95 
 Israël Tuyaux et joints en  
polyéthylène-aluminium Protection de l'environnement 
et des consommateurs 
G/TBT/N/ISR/77 
 Israël Gazole pour moteurs diesel  Protection de l'environnement 
et des consommateurs 
G/TBT/N/JPN/159 
 Japon Fours à micro-ondes et véhicules 
lourds Encourager l'efficacité 
énergétique 
G/TBT/N/JPN/152 
 Japon Révision de la notification 
ministérielle, du d écret d'application 
et du règlement d'application au titre 
de la Loi sur l'utilisation rationnelle 
de l'énergie Encourager une utilisation 
rationnelle de l'énergie 
G/TBT/N/JPN/146 
 Japon Appareils électrodomestiques Réduire les émissions de CO 2 
par les ménages grâce à des 
appareils électriques 
économes en énergie 
G/TBT/N/JPN/141 
 Japon Loi réglementant les gaz 
d'échappement de véhicules à moteur 
spéciaux non routiers  Protection de l'environnement 
G/TBT/N/JPN/139 
 Japon Révision du Décret  interministériel 
relatif à la Loi sur le contrôle et la 
réglementation de la fabrication, etc. 
de substances chimiques Prévention de la pollution de 
l'environnement 
G/TBT/N/JPN/136 
 Japon Modification partielle de la 
réglementation concernant 
l'homologation des véhicules 
automobiles, etc. Garantir la sécurité 
automobile et protéger 
l'environnement 
G/TBT/N/JPN/133 
 Japon Modification partielle de la 
réglementation concernant la sécurité 
des véhicules routiers, etc. Améliorer les performances 
des véhicules en matière de 
sécurité et de protection 
environnementale 
G/TBT/N/KEN/23 
 Kenya Apprêt soudable au phosphate de  zinc Protection de la santé des 
personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/KEN/22 
 Kenya Peintures marines – Essais   Protection de la santé des 
personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/KEN/21 
 Kenya Peintures marines  Protection de la santé des 
personnes et de 
l'environnement WT/CTE/EDB/5 
Page 20  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/TBT/N/KEN/20 
 Kenya Peintures marines  Protection de la santé des 
personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/KEN/19 
 Kenya Peintures marines  Protection de la santé des 
personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/KEN/14 
 Kenya Décret de 2005 sur la vérification de 
la conformité des importations avec 
les normes Protection de la vie et de la 
sécurité des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/KEN/13 
 Kenya Règles générales régissant le 
marquage et l'étique tage des produits Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/KEN/12 
 Kenya Étiquetage des aliments préemballés Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/KOR/94 
 Corée, 
République de Avant-projet de modification de la Loi 
sur la promotion d'une agriculture respectueuse de l'environnement Assurer la confiance des 
consommateurs dans les produits agricoles issus d'une 
agriculture respectueuse de 
l'environnement 
G/TBT/N/KOR/88 
 Corée, 
République de Projet de révision des règles 
concernant l'efficacité moyenne en 
matière de consommation de 
carburant et la désignation de sa 
classification Protection de l'environnement 
et de la santé humaine, 
économies d'énergie, 
amélioration de l'efficacité 
énergétique 
G/TBT/N/LTU/6 
 Lituanie Produits de construction Améliorer le niveau de 
protection des personnes et de 
l'environnement. 
G/TBT/N/MUS/2 
 Maurice Règlement relatif  à la protection de 
l'environnement (sacs et poches en 
matières plastiques)  Protection de l'environnement 
G/TBT/N/MUS/1 
 Maurice Règlement énonçant des normes 
environnementales pour les déchets 
dangereux Protection de l'environnement 
G/TBT/N/MEX/111 
 Mexique Spécifications des combustibles 
fossiles aux fins de la protection de 
l'environnement Protection de l'environnement 
et de la sécurité des 
utilisateurs, ainsi que 
préservation des ressources 
naturelles 
G/TBT/N/MEX/105 
 Mexique Projet de décision portant 
établissement de la procédure 
d'évaluation de la conformité aux 
normes officielles mexicaines Protection de la santé des 
personnes, préservation des 
végétaux et protection des 
ressources nature lles et de 
l'environnement 
G/TBT/N/MNG/1 
 Mongolie Règlement technique sur les boissons 
alcooliques importées Assurer la sécurité de produits 
qui peuvent nuire à l'intérêt 
public, à la santé des 
personnes, à l'environnement 
ou à la sécurité des nations 
G/TBT/N/NIC/62 
 Nicaragua Règlement technique centraméricain 
(RTCA) n° 13.01.25:05 – Transport 
terrestre d'hydrocarbures liquides (GPL excepté) Sécurité des personnes et 
protection de l'environnement 
G/TBT/N/NIC/61 
 Nicaragua Règlement technique centraméricain 
(RTCA) n° 75.01.21:05 – Produits du 
pétrole.  Gaz de pétrole liquéfié:  
propane commercial, butane 
commercial et leurs mélanges  
– (Spécifications) Protection de la santé et de la 
vie des personnes et de 
l'environnement  WT/CTE/EDB/5 
 Page 21 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/TBT/N/NIC/60 
 Nicaragua Règlement technique centraméricain 
n° 23.01.28:05 – Récipients à 
pression.  Cylindres portatifs destinés 
à contenir du GPL Protection de la santé et de la 
vie des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/NIC/59 
 Nicaragua Règlement technique centraméricain 
(RTCA) n° 23.01.27:05:  Récipients à 
pression.  Cylindres portatifs pour 
GPL.  Valve à raccord fileté (type 
POL) – (Spécifications)   Protection de la santé et de la 
vie des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/NIC/58 
 Nicaragua Règlement technique centraméricain 
Récipients à pression.  Cylindres 
portatifs destinés à contenir du GPL.  Protection de la santé et de la 
vie des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/NIC/57 
 Nicaragua Règlement technique centraméricain 
(RTCA) n° 75.01.19:05 – Produits 
pétroliers:  essence ordinaire Protection de la santé et de la 
vie des personnes et de 
l'environnement 
G/TBT/N/NIC/56 
 Nicaragua Règlement technique centraméricain 
n° 13.01.26:05 – Transport terrestre 
de gaz de pétrole liquéfié (GPL) en 
vrac.  (Spécifications) Sécurité des personnes et 
protection de l'environnement 
G/TBT/N/NOR/6 
 Norvège Projet de dispositions réglementaires 
modifiant les dispositions 
réglementaires relatives à des 
restrictions d'util isation de produits 
chimiques dangereux pour la santé et 
l'environnement et d'autres produits Réduire ou éviter des risques 
pour l'environnement et pour 
la santé des personnes 
G/TBT/N/QAT/3 
 Qatar, État du Automobiles, pneumatiques, miroirs 
rétroviseurs pour automobiles, sièges 
de sécurité pour enfant dans les 
automobiles, limites de vitesse,  
garniture des automobiles, liquide de 
frein Maintien de la qualité des 
véhicules, prise en compte 
des questions 
environnemental es, protection 
des consommateurs et 
relations commerciales avec 
les pays du Conseil de 
coopération des États arabes 
du Golfe (CCG) 
G/TBT/N/ZAF/53 
 Afrique du Sud Règlement projeté au titre de 
l'article 24B de la Loi de 1989 sur la 
protection de l'environnement  Protection de la santé des 
personnes et protection de 
l'environnement 
G/TBT/N/ZAF/52 
 Afrique du Sud Réglementation concernant les 
spécifications et les normes 
applicables aux produits pétroliers Protection de la santé des 
personnes et protection de 
l'environnement 
G/TBT/N/TPKM/27 
 Taipei chinois Annonce du projet de restrictions 
visant la fabricati on, l'importation et 
la vente de piles sèches Préservation des ressources et 
réduction des déchets 
G/TBT/N/TPKM/25 
 Taipei chinois Projet de modification des 
prescriptions en matière d'efficacité 
énergétique minimum pour les 
climatiseurs non raccordés, les 
réfrigérateurs électriques et les 
ballasts pour lampes fluorescentes Promotion de l'efficacité 
énergétique pour les produits 
en question aux fins de la 
réalisation d'économies 
d'énergie et de la protection 
de l'environnement 
G/TBT/N/TPKM/18 
 Taipei chinois Motocycles (SH:  87.11) Réduction de la pollution de 
l'environnement par les 
motocycles 
G/TBT/N/TPKM/17 
 Taipei chinois Règlement projeté sur la limitation 
des emballages excessifs Préservation des ressources et 
réduction des déchets 
G/TBT/N/THA/188 
 Thaïlande Solvants (SH 3814;  ICS 87 .060.30) Protection de l'environnement 
et de la santé 
G/TBT/N/THA/187 
 Thaïlande Solvants (SH 3814;  ICS 87 .060.30) Protection de l'environnement 
et de la santé 
G/TBT/N/THA/177 
 Thaïlande Préparations auxiliaires pour textiles  Protection de l'environnement 
et de la santé WT/CTE/EDB/5 
Page 22  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/TBT/N/THA/174 
 Thaïlande Préparations auxiliaires pour textiles  Protection des 
consommateurs et protection 
de l'environnement 
G/TBT/N/THA/173 
 Thaïlande Agents de surface Protection des 
consommateurs et de 
l'environnement 
G/TBT/N/USA/163 
 États-Unis Carburants et additifs pour ca rburants Protection de l'environnement 
G/TBT/N/USA/161 
 États-Unis Véhicules automobile s Protection de l'environnement 
G/TBT/N/USA/159 
 États-Unis Véhicules automobile s Protection de l'environnement 
G/TBT/N/USA/154 
 États-Unis Normes d'économie d'énergie 
applicables à certains produits de 
consommation et équipements 
commerciaux et industriels Protection des 
consommateurs, économies 
d'énergie 
G/TBT/N/USA/152 
 États-Unis Substances appauvrissant la couche 
d'ozone Protection de l'environnement 
 
G/TBT/N/USA/136 
 États-Unis Limitation des émissions polluantes 
dues à l'utilisation de carburant diesel Protection de l'environnement 
G/TBT/N/USA/131 
 États-Unis Pesticides Prot ection de l'environnement 
G/TBT/N/USA/127 
 États-Unis Polluants atmosphérique s Protection de l'environnement 
G/TBT/N/USA/122 
 États-Unis Substances chimique s Protection de l'environnement 
G/TBT/N/USA/117 
 États-Unis Asphalte Protec tion de l'environnement 
G/TBT/N/USA/116 
 États-Unis Substances appauvrissant la couche 
d'ozone Protection de l'environnement 
G/TBT/N/USA/115 
 États-Unis Normes nationales d'émissions pour 
la production pharmaceutique Protection de l'environnement 
G/TBT/N/USA/100 
 États-Unis Matières dangereuses.  Exigences 
applicables aux cylindres UN Protection de l'environnement 
G/TBT/N/USA/98 
 États-Unis Générateurs à vapeur pour le service 
public de l'électricité  Protection de l'environnement 
G/TBT/N/USA/93 
 États-Unis Essence Protec tion de l'environnement 
G/TBT/N/VEN/34 
 Venezuela Réglementation technique applicable 
aux conducteurs électriques isolés, 
pour tensions en régime maximal 
allant jusqu'à 600 V Protéger l'environnement et 
empêcher que les 
consommateurs soient induits 
en erreur 
 
B. ACCORD SUR L 'APPLICATION DES MESURES SANI TAIRES ET PHYTOSANITAIRES (SPS)   
11. En 2005, 855 notifications17 ont été présentées au titre de l'Accord SPS.  Étant donné que 
toutes les mesures ont trait à la sécurité et à la protection de la santé des personnes et des animaux ou 
à la préservation des végétaux, il serait trompeur d'assimiler les mesures prises pour protéger la santé des personnes et des animaux ou pour préserver les végétaux à des mesures directement liées à l'environnement.  Elles n'ont donc pas toutes été incl uses dans la présente note.  Les notifications de 
mesures relatives aux organismes nuisibles n'ont pas été incluses si elles visent à protéger les cultures 
ou les animaux de ferme;  elles sont mentionnées si elles concernent la protection du "territoire" ou de 
l'environnement naturel ou des végétaux en géné ral.  En 2005, 127 notifications SPS liées à 
l'environnement ont été présentées par les Membres.  Elles représentaient 14,8 pour cent de l'ensemble 
                                                     
 
17 Ce chiffre inclut toutes les révisions, ainsi que tous les addenda et corrigenda.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 23 
 
 
  des notifications SPS présentées cette même année. Le nombre de notifications SPS liées à 
l'environnement a notablement augmenté au fil des ans (passant de neuf en 1997 à 127 en 2005).18 
12. En 2005, les mesures notifiées concernaient, entre autres, l'importation de matériel de 
reproduction en pépinière d'espèces forestières et végé tales, de bois d'œuvre et de grumes, de fruits et 
semences, de fleurs et fleurs coupées, d'or ganismes génétiquement modifiés et de plantes 
transgéniques, d'abeilles, d'oiseaux sauvages et d' œufs, de poissons vivants,  d'animaux vivants, de 
produits animaux, d'aliments pour animaux et de pr oduits vétérinaires, d'engrais, de pesticides et 
produits chimiques toxiques et de matériaux d'emballage en bois, ai nsi que les prescriptions générales 
phytosanitaires et sanitaires et les procédures d'évalua tion de la conformité.  Ces mesures visaient, en 
totalité ou en partie, à protéger la santé des animaux et à préserver les végétaux contre les parasites ou 
les maladies des animaux/des plantes, ainsi qu'à protéger le territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites.19    
Graphique 10:  Notifications SPS liées à l'environnement (1997-2005 ) 
921
1227 26485167127
020406080100120140
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
 
 
                                                      
18 Voir le graphique 10. 
19 Voir le tableau 4 . WT/CTE/EDB/5 
Page 24  
 
  Tableau 4:  Notifications SPS liées à l'environnement (2005
) 
 
Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/SPS/N/ATG/4 
 Antigua-et-
Barbuda Projet de Loi sur la protection des 
végétaux  Préservation des végétaux et 
protection du territoire contre 
les parasites 
G/SPS/N/ATG/1 
 Antigua-et-
Barbuda Pesticides et substances chimiques 
toxiques Protection de la santé des 
animaux et préservation des 
végétaux 
G/SPS/N/IDN/26 
 Indonésie Suspension temporaire de l'importation 
en Indonésie d'animaux vivants, de 
produits animaux et de  leurs dérivés, de 
matières premières pour l'alimentation 
des animaux, d'aliments pour animaux, 
de machines et d'équipements ainsi que 
de médicaments vétérinaires en 
provenance du Brésil Protection de la santé des 
animaux et protection du 
territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des 
parasites 
G/SPS/N/ARG/79 
 Argentine Matériel de multiplication végétatif 
d'espèces ornementales Préservation des végétaux 
G/SPS/N/AUS/187 
 Australie Matériaux d'emballage en bois massif 
utilisés pour soutenir, protéger ou 
contenir des marchandises diverses et du 
fret aérien importés en Australie Préservation des végétaux 
G/SPS/N/AUS/186 
 Australie Fruits à noyau en provenance de 
Nouvelle-Zélande Préservation des végétaux 
G/SPS/N/AUS/184 
 Australie Semences végétales Préservation des végétaux  
G/SPS/N/AUS/182 
 Australie Conteneurs d'expédition entrant en 
Australie Préservation des végétaux  
G/SPS/N/AUS/177 
 Australie Poires en provenance de la République 
populaire de Chine.  Projet de 
prolongation du régime en vigueur.  Préservation des végétaux  
G/SPS/N/AUS/173 
 Australie Oranges douces à l'état frais Préservation des végétaux  
G/SPS/N/BRA/131 
 Brésil Pesticides Préservation des végétaux  
G/SPS/N/BRA/130 
 Brésil Blé Préservation des végétaux et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/BRA/129 
 Brésil Plantes génétiquement modifi ées Préservation des végétaux et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/BRA/126 
 Brésil Pesticides renfermant du phosphure 
d'aluminium Préservation des végétaux  
G/SPS/N/BRA/124 
 Brésil Matériaux d'emballage en bo is Préservation des végétaux  
G/SPS/N/BRA/117 
 Brésil Produits végétaux en général Préservation des végétaux  
G/SPS/N/BRA/116 
 Brésil Soja et semences de soja génétiquement 
modifiés  Préservation des végétaux  
G/SPS/N/BRA/115 
 Brésil Produits végétaux des familles des 
musacées et des héliconiacées Préservation des végétaux  
G/SPS/N/BRA/112 
 Brésil Produits végétaux en général Préservation des végétaux   WT/CTE/EDB/5 
 Page 25 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/SPS/N/BRA/111 
 Brésil Engrais,  produits d'amendement des sols, 
inoculants et engrais biologiques Protection de la santé des 
animaux et préservation des 
végétaux;  protection des 
personnes contre les maladies 
ou les parasites des 
animaux/des plantes 
G/SPS/N/BRA/106 
 Brésil Tous animaux et  végétaux et leurs 
produits et sous-produits Préservation des végétaux; 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites; 
protection des personnes 
contre les maladies ou les 
parasites de s animaux/des 
plantes 
G/SPS/N/BRA/105 
 Brésil Fèves de soja génétiquement modifié Préservation des végétaux 
G/SPS/N/BRA/104 
 Brésil Graines, jeunes plants et matériel de 
multiplication végétal Préservation des végétaux 
G/SPS/N/BRA/102 
 Brésil Produits et sous-produits du bois Préservation des végétaux, 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites et 
protection des personnes 
contre les maladies ou les 
parasites de s animaux/des 
plantes 
G/SPS/N/BRA/101 
 Brésil Matériaux d'emball ages à base de bois 
et bois d'arrimage Préservation des végétaux  
G/SPS/N/BRA/99 
 Brésil Fibre de coton, catégorie de type 2, 
classification 10 (norme phytosanitaire 
Mercosur 3.7), importée du Nigéria Préservation des végétaux et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites  
G/SPS/N/CAN/245 
 Canada Exigences phytosanitaires à 
l'importation du soja Préservation des végétaux 
G/SPS/N/CAN/233/ 
Rev.1 
 Canada Exigences phytosanitaires pour le 
matériel végétal de Chrysanthemum , 
Dendranthema  et Leucanthemella 
serotina  pour prévenir l'introduction de 
la rouille blanche du chrysanthème, 
Puccinia horiana , P. Henn Préservation des végétaux 
G/SPS/N/CAN/158/ 
Rev.1 
 Canada Bois d'œuvre tropical Préservation des végétaux et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/CAN/157/ 
Rev.10 
 Canada Exigences phytosanitaires visant à 
prévenir l'introduction au Canada du 
Phytophthora ramorum  Préservation des végétaux 
G/SPS/N/CAN/157/ 
Rev.9 
 Canada Exigences phytosanitaires visant à 
prévenir l'introduction au Canada du 
Phytophthora ramorum  Préservation des végétaux 
G/SPS/N/CAN/157/ 
Rev.8 
 Canada Exigences phytosanitaires visant à 
prévenir l'introduction au Canada du 
Phytophthora ramorum associé à 
l'encre des chênes rouges Préservation des végétaux 
G/SPS/N/CAN/157/ 
Rev.7 
 Canada Exigences phytosanitaires visant à 
prévenir l'introduction au Canada du 
Phytophthora ramorum associé à 
l'encre des chênes rouges Préservation des végétaux WT/CTE/EDB/5 
Page 26  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/SPS/N/CHL/201 
 Chili Agrumes en provenance d'Argentine Préservation des végétaux et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/CHL/200 
 Chili Exigences phytosanitaires auxquelles il 
doit être satisfait pour que soit autorisée 
l'importation de blé destiné à la 
consommation ou à la transformation 
industrielle originaire de la vallée de la 
Sonora (Mexique) Préservation des végétaux et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/CHL/199 
 Chili Traverses en bois et bois pour traverses 
simplement scié Préservation des végétaux et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/CHL/198 
 Chili Modification de la décision n° 3080 de 
2003 établissant des critères de 
régionalisation, par l'actualisation des listes d'organismes de quarantaine Préservation des végétaux et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/CHL/196 
 Chili Modification de la décision n° 633 de 
2003 régissant l'admission du matériel 
végétal de l'espèce Opuntia ficus-indica  
sous forme de culture in vitro   Préservation des végétaux 
G/SPS/N/CHL/195 
 Chili Règles phytosanitaires que doit 
respecter le matériel de multiplication 
de certaines espèces de citrus pour que 
leur importation au Chili soit autorisée Préservation des végétaux 
G/SPS/N/CHL/187 
 Chili Modification de la Résolution n° 3080 
de 2003 qui établit des critères de 
régionalisation, actualisant les listes 
d'organismes de quarantaine Préservation des végétaux 
G/SPS/N/CHL/186 
 Chili Établissement des règles régissant 
l'importation de plan ts, de boutures et 
de ramilles de Junglans regia  (noyer 
européen) en provenance d'Argentine Préservation des végétaux et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/CHL/185 
 Chili Établissement des règles 
phytosanitaires et zoosanitaires 
régissant l'admission d'aéronefs au Chili Protection de la santé des 
animaux, préservation des 
végétaux et protection du 
territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des 
parasites 
G/SPS/N/CHL/184 
 Chili Établissement d'exigences 
phytosanitaires concernant l'admission 
de graines d'espèces forestières au Chili Préservation des végétaux 
G/SPS/N/CHL/182 
 Chili Matériel de multiplication de Prunus Préservation des végétaux 
G/SPS/N/CHN/84 
 Chine, 
République 
populaire de Plantes du genre Erythrina spp. Préservation des végétaux 
G/SPS/N/COL/100 
 Colombie Organismes gé nétiquement modifiés 
(OGM) Protection de la santé des 
animaux, préservation des 
végétaux, protection des personnes contre les maladies 
ou les parasites des 
animaux/des plantes 
G/SPS/N/COL/96 
 Colombie Déclaration de l'état d'urgence 
phytosanitaire sur tout le territoire 
national en raison de la présence des 
acariens Steneotarsonemus spinki  
(Smiley) et Steneotarsonemus furcatus  
(De Leon) dans le riz Préservation des végétaux et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites  WT/CTE/EDB/5 
 Page 27 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/SPS/N/COL/95 
 Colombie Animaux terrestres et aquatiques 
vivants et produits animaux Innocuité des produits 
alimentaires, protection de la 
santé des animaux et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/COL/94 
 Colombie Animaux et leurs produits I nnocuité des produits 
alimentaires, protection de la 
santé des animaux et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/CRI/43 
 Costa Rica Analyse du risque phytosanitaire lié à 
l'entrée aux fins d'importation d'oranges 
à l'état frais destinées à la 
consommation en provenance du Nicaragua Préservation des végétaux  
G/SPS/N/CRI/39 
 Costa Rica Liste de produits interdits ou soumis à 
restrictions, à usage vétérinaire Innocuité des produits 
alimentaires, santé des 
animaux et protection du 
territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des 
parasites 
G/SPS/N/CRI/37 
 Costa Rica Dispositions relatives au suivi 
phytosanitaire post-entrée Préservation des végétaux et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/CUB/10  
 Cuba Viandes de bovi ns, de porcins et 
d'ovins, fraîches, réfrigérées ou 
congelées, produits ca rnés séchés, cuits 
et salés et produits laitiers et leurs 
dérivés Protection de la santé des 
animaux et protection du 
territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des 
parasites 
G/SPS/N/ECU/6 
 Équateur Pesticides à usage ag ricole Innocuité des produits 
alimentaires et préservation 
des végétaux 
G/SPS/N/ECU/5 
 Équateur Mesures phytosanitaires visant à 
garantir la qualité phytosanitaire des 
emballages en bois utilisés dans le 
commerce international pour les 
produits importés en Équateur Protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/ECU/1 
 Équateur Mesures phytosanitaires visant à 
garantir la qualité phytosanitaire des 
emballages en bois utilisés dans le 
commerce international Protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/EGY/2 
 Égypte Produits d'emballage en bois Protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/EEC/272 
 Communautés 
européennes Tous produits agricoles contenant du 
méthabenzthiazuron (substance active de 
pesticide) Innocuité des produits 
alimentaires et préservation 
des végétaux 
G/SPS/N/GTM/34 
 Guatemala Dispositions relatives aux emballages 
en bois utilisés dans le commerce international Préservation des végétaux et 
protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/GTM/33 
 Guatemala Établissement des règles et des 
procédures concernant les zones, 
endroits, lieux ou vergers indemnes et les 
zones à faible prévalence de la mouche 
méditerranéenne Préservation des végétaux et 
protection des personnes 
contre les maladies ou les 
parasites de s animaux/des 
plantes WT/CTE/EDB/5 
Page 28  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/SPS/N/GTM/28 
 Guatemala Dispositions relatives au suivi 
phytosanitaire post-entrée Préservation des végétaux et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/GTM/27 
 Guatemala Décision réglementant l'importation et 
les expéditions en transit des produits 
de culture et des plantes ornementales 
hôtes de l'insecte Thrips palmi Karny  
originaires ou en provenance de pays où 
cet insecte est présent Préservation des végétaux et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/HND/8 
 Honduras Matériel de multiplication végétatif Préservation des végétaux et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/IND/20 
 Inde Réglementation des importations en 
Inde des végétaux et matériels végétaux 
et autres articles réglementés conformément au Décret sur la 
quarantaine phytosanitaire Préservation des végétaux 
G/SPS/N/IND/19 
 Inde Réglementation des importations en 
Inde des végétaux et matériels végétaux 
et autres articles réglementés 
conformément au Décret sur la 
quarantaine phytosanitaire Préservation des végétaux 
G/SPS/N/IND/18 
 Inde Réglementation des importations en 
Inde des végétaux et matériels végétaux 
et autres articles réglementés 
conformément au Décret sur la 
quarantaine phytosanitaire Préservation des végétaux 
G/SPS/N/IDN/26 
 Indonésie Ruminants et porcs, y compris la 
viande, le lait, les produits comestibles 
et les sous-produits, les farines de 
viande et d'os et  les médicaments 
vétérinaires Protection de la santé des 
animaux et protection du 
territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des 
parasites 
G/SPS/N/IDN/25 
 Indonésie Projet de décret concernant 
l'importation de poissons vivants  Protection de la santé des 
animaux et protection du 
territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des 
parasites 
G/SPS/N/IDN/24 
 Indonésie Décret régissant l'entrée des fruits et des 
légumes frais en Indonésie Préservation des végétaux et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/IDN/23 
 Indonésie Projet de règlement concernant les 
engrais organiques et les produits 
d'amendement du sol Préservation des végétaux et 
protection des personnes 
contre les maladies ou les 
parasites de s animaux/des 
plantes et protection du 
territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des 
parasites 
G/SPS/N/JAM/8 
 Jamaïque Projet de règlement (modificatif) 
concernant le contrôle des plantes 
(importation) Préservation des végétaux  WT/CTE/EDB/5 
 Page 29 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/SPS/N/JPN/151 
 Japon Liste d'esp èces exotiques invasives 
(IAS), d'espèces exotiques non classifiées 
(UAS) et d'organismes vivants devant 
obligatoirement être accompagnés d'un 
certificat ( LORCA )  Protection de la santé des 
animaux, préservation des 
végétaux, protection des 
personnes contre les maladies 
ou les parasites des 
animaux/des plantes et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/JPN/136 
 Japon  Liste d'esp èces exotiques invasives 
(IAS), d'espèces exotiques non classifiées 
(UAS) et d'organismes vivants devant 
obligatoirement être accompagnés d'un 
certificat ( LORCA )  Protection de la santé des 
animaux, préservation des 
végétaux, protection des 
personnes contre les maladies 
ou les parasites des 
animaux/des plantes et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/JPN/132 
 Japon Modification du décret d'application de 
la Loi sur la protection des végétaux Préservation des végétaux  
G/SPS/N/KEN/15 
 Kenya Interdiction de l'importation d'oiseaux 
domestiques ou sauvages ainsi que 
d'œufs à couver, d'œufs de 
consommation et de viande et de 
produits carnés d'oiseaux domestiques 
ou sauvages conformément à la Loi sur 
les maladies animales, chapitre 364 Protection de la santé des 
animaux, préservation des 
végétaux et protection des 
personnes contre les maladies 
ou les parasites des 
animaux/des plantes 
G/SPS/N/KEN/14 
 Kenya Interdiction de l'importation d'oiseaux 
domestiques ou sauvages ainsi que 
d'œufs à couver, d'œufs de 
consommation et de viande et de 
produits carnés d'oiseaux domestiques 
ou sauvages conformément à la Loi sur 
les maladies animales, chapitre 364 Protection de la santé des 
animaux, préservation des 
végétaux et protection des 
personnes contre les maladies 
ou les parasites des 
animaux/des plantes 
G/SPS/N/KEN/13 
 Kenya Interdiction de l'importation d'oiseaux 
domestiques ou sauvages ainsi que 
d'œufs à couver, d'œufs de 
consommation et de viande et de 
produits carnés d'oiseaux domestiques 
ou sauvages conformément à la Loi sur 
les maladies animales, chapitre 364 Protection de la santé des 
animaux, préservation des 
végétaux et protection des 
personnes contre les maladies 
ou les parasites des 
animaux/des plantes 
G/SPS/N/KEN/12 
 Kenya Interdiction de l'importation d'oiseaux 
domestiques ou sauvages ainsi que 
d'œufs à couver, d'œufs de 
consommation et de viande et de 
produits carnés d'oiseaux domestiques 
ou sauvages conformément à la Loi sur 
les maladies animales, chapitre 364 Protection de la santé des 
animaux, préservation des 
végétaux et protection des 
personnes contre les maladies 
ou les parasites des 
animaux/des plantes 
G/SPS/N/KEN/11 
 Kenya Interdiction de l'importation d'oiseaux 
domestiques ou sauvages ainsi que 
d'œufs à couver, d'œufs de 
consommation et de viande et de produits carnés d'oiseaux domestiques 
ou sauvages conformément à la Loi sur 
les maladies animales, chapitre 364 Protection de la santé des 
animaux, préservation des 
végétaux et protection des 
personnes contre les maladies ou les parasites des 
animaux/des plantes 
G/SPS/N/KOR/184 
 Corée, 
République de Avant-projet de modification de la liste 
des organismes de quarantaine Préservation des végétaux 
G/SPS/N/KOR/98/ 
Add.11 
 Corée, 
République de Mesures phytosanitaires provisoires 
destinées à prévenir l'introduction de la 
maladie de la mort subite du chêne Prévenir l'introduction de la 
maladie de la mort subite du 
chêne WT/CTE/EDB/5 
Page 30  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/SPS/N/MEX/209 
 Mexique Abeilles et sperme d'abeille Protection de la santé des 
animaux et protection du 
territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des 
parasites 
G/SPS/N/MEX/208 
 Mexique Projet de décision portant établissement 
de la procédure d'évaluation de la 
conformité aux normes officielles 
mexicaines émises par le Ministère de 
l'environnement et des ressources 
naturelles Protection des personnes 
contre les maladies ou les 
parasites de s animaux/des 
plantes, préservation des 
végétaux et protection du 
territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des 
parasites 
G/SPS/N/MEX/207/ 
Add.2 
 Mexique Établissement des mesures 
phytosanitaires reconnues 
internationalement pour les emballages en bois Disposer de plus de temps 
pour adopter les mesures 
phytosanitaires établies 
G/SPS/N/MEX/207/ 
Add.1 
 Mexique Établissement des mesures 
phytosanitaires reconnues 
internationalement pour les emballages 
en bois Ménager un délai raisonnable 
permettant aux destinataires 
de cette réglementation 
d'adopter les mesures 
nécessaires pour s'y 
conformer sans entraver le 
contrôle sanitaires des 
matériaux d'emballages en 
bois 
G/SPS/N/NPL/1 
 Népal Tous les produits Protection des personnes 
contre les maladies ou les 
parasites de s animaux/des 
plantes, préservation des 
végétaux et protection du 
territoire contre d'autres 
dommages  
G/SPS/N/NZL/335 
 Nouvelle-
Zélande Graines d' Anethum  destinées à 
l'ensemencement Préservation des végétaux 
G/SPS/N/NZL/334 
 Nouvelle-
Zélande Norme sanitaire d'importation 155.02.06. 
Importation de matériel de pépinière  Préservation des végétaux 
G/SPS/N/NZL/333 
 Nouvelle-
Zélande Listes sanitaires d'importation - Graines 
de Cannabis sativa  (variété de chanvre à 
faible teneur en THC), de Pisum , de 
Triticum  et de Zea destinées à 
l'ensemencement Préservation des végétaux 
G/SPS/N/NZL/332 
 Nouvelle-
Zélande Matériel de pépinière de  Ficus spp  Préservation des végétaux 
G/SPS/N/NZL/331 
 Nouvelle-
Zélande Norme sanitaire d'importation – 
Sous-classe de produit:  fruits/légumes 
frais – Litchis, Litchi chinensis  en 
provenance de Thaïlande Préservation des végétaux 
G/SPS/N/NZL/324 
 Nouvelle-
Zélande Norme néo-zélandaise 155.02.06.  
Importation de matériel de pépinière  Préservation des végétaux 
G/SPS/N/NIC/28 
 Nicaragua Dispositions relatives au suivi 
phytosanitaire post-entrée Préservation des végétaux et 
protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites  WT/CTE/EDB/5 
 Page 31 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/SPS/N/NOR/15 
 Norvège Projet de règlement modifiant le 
Règlement relatif aux plantes et aux 
mesures de lutte contre les organismes 
nuisibles Préservation des végétaux 
G/SPS/N/NOR/12 
 Norvège Règlement concernant l'importation 
d'invertébrés terrestres en Norvège Protection des personnes 
contre les maladies ou les 
parasites de s animaux/des 
plantes, protection de la santé 
des animaux et préservation 
des végétaux 
G/SPS/N/PAN/44 
 Panama, 
République du Produits qui utilisent des emballages en 
bois dans le commerce international Préservation des végétaux 
G/SPS/N/PRY/4 
 Paraguay Emballages utilisés dans le commerce 
international Protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/PRY/3 
 Paraguay Emballages utilisés dans le commerce 
international Protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/PRY/2 
 Paraguay Emballages utilisés dans le commerce 
international Protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/PER/119 
 Pérou Organismes de quarantaine non présents 
au Pérou Préservation des végétaux 
G/SPS/N/PER/98 
 Pérou Liste des organi smes de quarantaine 
pour le Pérou Préservation des végétaux et 
protection du territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/PER/91 
 Pérou Matériaux d'emballage à base de bois Préservation des végétaux 
G/SPS/N/PER/88 
 Pérou Manuel des traitements phytosanitaires 
réglementant les procédures appliquées 
pour les traitements visant à combattre 
les organismes de quarantaine Préservation des végétaux 
G/SPS/N/PER/87 
 Pérou Matériaux d'emballage à base de bois Préservation des végétaux 
G/SPS/N/PER/86 
 Pérou Projet de décision directoriale:  
Établissement d'exigences 
phytosanitaires pour l'importation de 
produits végétaux et de graines 
végétales Préservation des végétaux 
G/SPS/N/PER/84 
 Pérou Boutures racinées d'arti chaut Préservation des végétaux 
G/SPS/N/VCT/1 
 Saint-Kitts-et-
Nevis Végétaux et produits végétaux Préservation des végétaux 
G/SPS/N/SGP/28 
 Singapour Plantes, produits végétaux, supports de 
culture et organismes vivants Préservation des végétaux 
G/SPS/N/TPKM/49 
 Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu, 
Territoire 
douanier distinct de Modification des prescriptions 
quarantenaires régissant l'importation de 
greffons de poirier Préservation des végétaux WT/CTE/EDB/5 
Page 32  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/SPS/N/TPKM/46/ 
Add.1 
 Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu, 
Territoire 
douanier 
distinct de Règles régissant les importations et les 
exportations de plantes transgéniques Préservation des végétaux 
G/SPS/N/TPKM/46 
 Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu, 
Territoire 
douanier 
distinct de Règles régissant les importations et les 
exportations de plantes transgéniques Préservation des végétaux 
G/SPS/N/TPKM/41/ 
Rev.1/Add.1  Taiwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu, 
Territoire 
douanier 
distinct de Prescriptions quarantenaires concernant 
l'importation de bois Préservation des végétaux 
G/SPS/N/TPKM/41/ 
Rev.1 
 Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu, 
Territoire 
douanier 
distinct de Projet de modification des prescriptions 
quarantenaires concernant l'importation 
de bois Préservation des végétaux 
G/SPS/N/TPKM/19/ 
Rev.9/Add.1 
 Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu, 
Territoire 
douanier 
distinct de Prescriptions quarantenaires régissant 
l'importation de plantes et de produits 
végétaux 
 Préservation des végétaux 
G/SPS/N/TPKM/19/ 
Rev.9 
 Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu, 
Territoire 
douanier 
distinct de Modification des prescriptions 
quarantenaires régissant l'importation de 
plantes et de produits végétaux Préservation des végétaux 
G/SPS/N/TPKM/19/ 
Rev.8 
 Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu, 
Territoire 
douanier 
distinct de Modification des prescriptions 
quarantenaires régissant l'importation de 
plantes et de produits végétaux Préservation des végétaux 
G/SPS/N/TPKM/19/ 
Rev.7 
 Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et Matsu, 
Territoire 
douanier 
distinct de Modification des prescriptions 
quarantenaires régissant l'importation de 
plantes et de produits végétaux Préservation des végétaux  WT/CTE/EDB/5 
 Page 33 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/SPS/N/TPKM/19/ 
Rev.6/Add.1 
 Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu, 
Territoire 
douanier 
distinct de Modification des prescriptions 
quarantenaires régissant l'importation de 
plantes et de produits végétaux Préservation des végétaux 
G/SPS/N/TPKM/19/ 
Rev.6 
 Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu, 
Territoire 
douanier 
distinct de Modification des prescriptions 
quarantenaires régissant l'importation de 
plantes et de produits végétaux Préservation des végétaux 
G/SPS/N/TPKM/19/ 
Rev.5 
 Taiwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu, 
Territoire 
douanier 
distinct de Projet de modification des prescriptions 
quarantenaires régissant l'importation de plantes et de produits végétaux Préservation des végétaux 
G/SPS/N/TPKM/19/ 
Rev.2/Add.1 
 Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu, 
Territoire 
douanier 
distinct de Prescriptions quarantenaires régissant 
l'importation de carottes en provenance 
des États-Unis (État de Californie) Préservation des végétaux 
G/SPS/N/TTO/5 
 Trinité-et-
Tobago Tous matériaux d'emballage en bois 
réglementés au sens de l'article 2 de la 
NIMP 15 – Directives pour la 
réglementation de matériaux d'emballage 
à base de bois dans le commerce 
international Préservation des végétaux 
G/SPS/N/ARE/7 
 Émirats arabes 
unis Interdiction de l'importation de palmiers 
et de leurs plants Préservation des végétaux 
G/SPS/N/VEN/12 
 Venezuela Mesures phytosanitaires à appliquer 
pour réduire le risque d'introduction ou 
de dissémination d'organismes de 
quarantaine associ és aux matériaux 
d'emballages à base de bois à l'état brut 
dans le commerce international Protection des personnes 
contre les maladies ou les 
parasites de s animaux/des 
plantes, préservation des 
végétaux et protection du 
territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des 
parasites 
G/SPS/N/USA/1187 
 États-Unis Importation de ma tériel de pépinière.  
Règle projetée Préservation des végétaux 
G/SPS/N/USA/1090/ 
Add.1 
 États-Unis Fleurs coupées  originaires de pays 
touchés par la rouille blanche du 
chrysanthème Préservation des végétaux 
G/SPS/N/USA/1090 
 États-Unis Fleurs coupées Préservation des végétaux 
 WT/CTE/EDB/5 
Page 34  
 
  C. A
CCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES (SMC) 
13. En 2005, 139 notifications ont été présentées pa r les Membres au titre de l'Accord SMC, dont 
27 (19,4 pour cent) comprenaient des mesures liées à l'environnement.20 Ces mesures liées à 
l'environnement concernaient, entre autres, un év entail de subventions, programmes d'assistance, 
aides/dons, prêts, programmes de dégrèvement/d'allégeme nt fiscal, incitations et garanties en matière 
d'investissement, accords dans le domaine agrico le, programmes d'investissement, mécanismes de 
crédit et programmes de recherche.  La plupart de  ces mesures avaient pour objectif la protection de 
l'environnement et la promotion du développement durable, la réductio n de la pollution et des risques 
environnementaux, l'adaptation aux nouvelles prescri ptions environnementales , la conservation des 
ressources naturelles, la gestion d es déchets, les économies d'énergie, la mise au point de technologies 
écologiques et de nouvelles sources d'énergie renouvelables.    
14. Par exemple, dans le secteur agricole, des aides ont été octroyées en vue de promouvoir 
l'agriculture biologique ainsi qu'une utilisation et une gestion durables des ressources terrestres, et 
d'encourager une culture respectueuse de l'environn ement et favoriser la préservation de la fertilité 
naturelle des sols.  Dans le secteu r de la pêche, des aides ont été octroyées en vue de promouvoir une 
utilisation et une gestion durables des ressources aqua tiques, ainsi que l'aquaculture biologique et en 
vue d'améliorer les conditions sanitair es dans le secteur de la pisciculture et trouver un équilibre entre 
les ressources halieutiques existantes et leur exploitati on.  Dans le secteur de la sylviculture, des aides 
ont été octroyées en faveur de programmes de recherche et développement visant à renforcer la gestion des forêts et à obtenir des matières première s forestières respectueuses  de l'environnement, et 
en vue de promouvoir une utilisation durable des ressources forestières et  de favoriser la régénération 
et la conservation des forêts. 
15. Dans le domaine de l'énergie, des aides ont été octroyées en faveur de programmes de 
recherche et d'investissement visant à promouvoir les économies d'énergie et l'efficacité énergétique et en vue de financer des projets axés sur la mise au point, la démonstrati on et l'application de 
technologies utilisant des énergies renouvelables, de fournir des incitations pour l'utilisation de 
nouvelles sources d'énergie (par exemple, la biomasse, l'hydroélectricité, l'énergie éolienne et 
l'énergie solaire), de réduire les émissions de gaz à effet de serre issus de la production d'énergie et de 
la production industrielle et de promouvoir les inst allations de production combinée de chaleur et 
d'électricité, d'encourager les économies d'énergi e dans le secteur produc tif ainsi que dans les 
habitations et les bâtiments publics, d'apporter un so utien à la mise au point, à la commercialisation, à 
l'achat et à l'utilisation de produits économes en én ergie et de favoriser le passage à une économie à 
faible émission de carbone et la réalisation des obj ectifs en matière de changements climatiques.  
S'agissant de la gestion des déchets, des aides ont été octroyées en vue de réduire la pollution du sol et 
de l'eau engendrée par les déchets, grâce à la mise en place de matériel de retraitement et de recyclage et à la construction de stations d' épuration des eaux, de remettre en état les sites contaminés, et de 
promouvoir les emballages respectueux de l'environne ment.  Des mesures ont été prises dans le 
secteur des transports, en vue de limiter la polluti on atmosphérique et la pollution sonore dans les 
zones urbaines, dans le secteur industriel, en  vue de promouvoir l'utilisation d'un produit de 
substitution du fluorocarbone qui n'ait pas d'effets  dommageables pour la couche d'ozone et dont 
l'effet de serre soit minime et dans le secteur des industries extractives, en vue de prévenir la pollution 
causée par les activités minières.
21 
                                                      
20 Voir le graphique 11. 
21 Voir le tableau 5.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 35 
 
 
  Graphique 11:  Notifications SMC liées à l'environnement (1997-2005 ) 
2236
2732
212933
1327
0510152025303540
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 WT/CTE/EDB/5 
Page 36  
 
  Tableau 5:  Notifications SMC liées à l'environnement (2005
)22 
 
Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SCM/N/123/AUS 
G/SCM/N/123/AUS/Rev.1 Australie • Programme de 
développement durable 
des régions 
• Dons discrétionnaires 
• De 2001 jusqu'au 
30 juin 2006 dans les huit 
premières régions et 
jusqu'au 30 juin 2008 
dans les deux autres 
• Organismes immatriculés 
en vertu de la législation 
de l'État ou du 
Commonwealth Offrir aux régions en pleine mutation 
environnementale une approche 
planifiée et intégrée. 
 
 
G/SCM/N/123/BGR Bulgarie, 
République de • Aide pour réduire la 
pollution du sol et de 
l'eau 
• Prêts à des conditions de 
faveur 
• Délais spécifiés au cas 
par cas pour chaque prêt 
• Toutes les entreprises et 
sociétés Réduire la pollution du sol et de l'eau 
engendrée par les déchets, grâce à la 
mise en place de matériel de 
retraitement et de recyclage, et à la 
construction de stations d'épuration des 
eaux, afin que la qualité de 
l'environnement revienne à la normale. 
 
G/SCM/N/123/EEC Communauté 
européenne 
 • Mesures 
d'accompagnement des 
programmes de 
développement rural.  
Fonds européen 
d'orientation et de 
garantie agricole 
(FEOGA) – Section 
garantie  
• Dons 
• 2000-2006 
• États Membres Soutien aux mesures 
agroenvironnementales et au 
reboisement de terres agricoles 
                                                      
22 La description de la mesure ou du programme se présente (chaque fois que cela est possible) comme 
suit: 
• titre de la mesure ou du programme; 
• forme d'aide, si elle est mentionnée; 
• durée indicative du programme si elle est mentionnée dans la notification (si la durée n'est pas 
mentionnée dans le tableau, la notification ne fait pas référence à la durée de la mesure ou indique que la mesure n'est pas limitée dans le temps);  si un programme ou une mesure a été 
supprimé ou a pris fin, mais n'est pas encore notifié, cela signifie que certaines obligations 
demeurent en suspens (versements, recouvrements, bonifications d'intérêts, garanties, pertes à 
éponger, etc.) et débordent sur les périodes suivantes; 
• principaux bénéficiaires.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 37 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Instrument financier 
d'orientation de la pêche 
(IFOP) – Actions 
structurelles dans le 
secteur de la pêche et 
l'aquaculture 
• Aides à la flotte de pêche 
et à l'aquaculture 
• 2000-2006 
• Armateurs, entreprises, 
organisations de 
producteurs, organismes 
publics et privés, 
organisations 
professionnelles, 
coopératives, pêcheurs Contribuer à atteindre de manière 
durable un équilibre entre les ressources 
halieutiques et leur exploitation. 
 
  • Organisation commune 
des marchés des produits 
de la pêche et de 
l'aquaculture 
• Compensation financière, 
aide au report, retraits et 
reports autonomes, aide 
au stockage privé, 
indemnité compensatoire 
pour le thon livré à 
l'industrie 
• Campagnes de pêche 
annuelles 
• Pêcheurs adhérant aux 
organisations de 
producteurs Offrir une assistance  financière aux 
entreprises qui mettent en œuvre des 
mesures de protection de 
l'environnement. 
 
• Lignes directrices 
concernant l'aide à 
l'industrie nationale pour 
la mise en œuvre de 
mesures de protection de 
l'environnement  
• Montants en espèces non 
remboursables 
• À compter du 
2 avril 2002, pour une durée indéterminée  
• Entreprises (de toutes les 
branches d'activité) Offrir une assistance  financière aux 
entreprises qui mettent en œuvre des mesures de protection de 
l'environnement. G/SCM/N/123/EEC/Add.1 
 Communauté 
européenne (Autriche) 
 
• Lignes directrices 
concernant l'aide pour la 
décontamination des sites 
pollués abandonnés 
• Montants en espèces non 
remboursables Mise en œuvre de mesures visant à 
remettre en état les sites pollués.  La 
priorité est accordée aux sites inscrits 
dans le registre national des sites 
contaminés. WT/CTE/EDB/5 
Page 38  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• À compter du 
31 mai 2002, pour une 
durée indéterminée 
• Entreprises et autorités 
locales  
• Lignes directrices 
concernant l'aide aux 
entreprises industrielles 
pour la gestion des eaux 
usées 
• Montants en espèces non 
remboursables 
• À compter du 
23 septembre 2002, pour 
une durée indéterminée 
• Entreprises de toutes les 
branches d'activité Offrir une assistance  financière aux 
entreprises qui mettent en œuvre des 
projets pour la gestion des eaux usées. 
• Octroi de subventions en 
faveur d'une utilisation 
plus importante de la 
biomasse à des fins 
énergétiques grâce à des 
installations de chauffage 
individuel à la biomasse 
• Montants en espèces non 
remboursables. 
• Du 20 juin 2001 au 
30 juin 2005 
• Entreprises du secteur 
manufacturier et du 
secteur des services liés à 
la production Offrir une assistance financière pour la 
réduction des émissions  de dioxyde de 
carbone.  
   
• Programme 
d'amélioration des 
structures et de 
l'environnement à Vienne 
• Montants en espèces non 
remboursables 
• À compter du 
16 avril 1998, pour une 
durée indéterminée 
• Entreprises viennoises du 
secteur manufacturier et 
du secteur des services 
liés à la production Offrir une aide financière pour les 
projets d'investisseme nt réalisés par des 
entreprises viennoises dans la protection 
de l'environnement et les économies 
d'énergie. 
  • Aide pour la gestion des 
eaux usées industrielles 
financée par la région de 
Styrie 
• Montants en espèces non 
remboursables Offrir une aide financière pour les 
projets concernant les énergies de remplacement et les énergies 
renouvelables, comme les centrales 
alimentées à la biomasse.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 39 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• À compter de 
janvier 2004, jusqu'au 
31 décembre 2006 
• Entreprises du secteur 
manufacturier    
• Programme ciblé de 
planification régionale 
2001-2006 – cible:  
création de projets de 
protection de 
l'environnement en 
rapport avec l'énergie  
– volets:  1) construction 
de systèmes de chauffage 
alimentés à la biomasse;  
2) chauffage ponctuel et 
énergie provenant de la 
récupération de chaleur;  
3) pompes à chaleur 
électriques 
• Montants en espèces non 
remboursables 
• Du 16 novembre 2000 au 
31 décembre 2006 
• Entreprises et 
collectivités Offrir une aide financière pour les 
projets concernant les énergies de 
remplacement et les énergies 
renouvelables, comme les centrales 
alimentées à la biomasse. 
G/SCM/N/123/EEC/Add.2 
 Communauté 
européenne (Belgique) 
 • Ordonnance du 
1
er juillet 1993 
concernant la promotion 
de l'expansion 
économique dans la 
région de 
Bruxelles-capitale 
• Prime à l'investissement 
non récupérable 
• Dépend du montant de la 
prime et de la durée du 
programme 
d'investissements 
• Entreprises sises en 
Région de 
Bruxelles-capitale Promotion des i nvestissements 
spécifiques visant les économies d'énergie, d'eau ou de matières 
premières et la protection de 
l'environnement.  
 WT/CTE/EDB/5 
Page 40  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Loi du 4 août 1978 de 
réorientation économique 
telle que modifiée par le 
décret du 25 juin 1992  
– arrêtés d'exécution du 
21 mai 1999 
• Prime à l'investissement 
• Aucun délai n'a été fixé 
• Toutes les entreprises 
répondant aux critères de 
la PME de la région 
wallonne Favoriser les opérations concourant à la 
mise en place d'un développement 
durable. 
 
• Loi du 30 décembre 1970 
sur l'expansion 
économique telle que 
modifiée par le décret du 
25 juin 1992 – arrêtés 
d'exécution du 
21 mai 1999 
• Prime à l'investissement 
• Aucun délai n'a été fixé 
• entreprises situées dans 
les zones défavorisées Favoriser les opérations concourant à la 
mise en place d'un développement 
durable. 
 
• Décret du 
15 décembre 1993 
favorisant l'expansion 
économique en région 
flamande 
• Bonification d'intérêts, 
avantages fiscaux, 
exonération du 
précompte immobilier, 
garanties de la région 
flamande 
• Jusqu'à octobre 2004 
• Grandes entreprises de la 
région flamande Promouvoir l'expansion économique 
des grandes entreprises implantées dans 
la région flamande réalisant des 
investissements écologiques.   
• Arrêté du gouvernement 
flamand du 
1er octobre 2004 portant 
octroi d'aides aux 
entreprises pour des 
investissements 
écologiques réalisés en 
région flamande 
• Aide aux investissements 
écologiques 
• 10 ans à compter de 2004 
• Toutes les entreprises Promotion des i nvestissements 
écologiques   WT/CTE/EDB/5 
 Page 41 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SCM/N/123/EEC/Add.3 
 Communauté 
européenne 
(Chypre) • Aide à l'investissement 
visant à permettre aux 
entreprises 
manufacturières 
d'installer des systèmes 
antipollution 
• Dons 
• À compter de 1993, 
jusqu'au 30 avril 2003  
– puis remplacé par un 
programme similaire 
compatible avec les 
directives de l'Union 
européenne 
• Entreprises 
manufacturières entrées 
en activité avant le 
1er janvier 1993 Fournir une aide financière aux 
entreprises manufacturières pour 
qu'elles se conforment aux dispositions 
de la législation sur la lutte contre la 
pollution de l'air et de l'eau. 
• Aide publique au secteur 
agricole, 2003 
• Dons, prêts, allégements 
fiscaux, garanties 
• 1er janvier 2003- 
31 décembre 2003 
• Agriculteurs, 
sylviculteurs et 
transformateurs de 
produits alimentaires 
ayant une exploitation 
agricole, association des 
éleveurs, personnes 
autorisées à exercer une 
activité vétérinaire, 
éleveurs ayant une 
exploitation agricole, 
organismes 
professionnels non 
gouvernementaux du 
secteur agroalimentaire, 
haras national Kladruby 
nad Labem, haras 
régional Tlumacov et 
KEZ, société publique 
bénéficiaire Amélioration de la qualité génétique du 
bétail et des arbres, prévention des 
maladies des végétaux et des animaux, régénération, conservation et gestion 
des forêts, gibier forestier, boisement, 
agriculture biologique.  G/SCM/N/123/EEC/Add.4 Communauté 
européenne 
(République tchèque) 
• Aide publique au secteur 
agricole, 2004 
• Dons, prêts, allégements 
fiscaux, garanties 
• 1
er janvier 2004- 
31 décembre 2004 Amélioration de la qualité génétique du 
bétail et des arbres, prévention des maladies des végétaux et des animaux, 
régénération, conservation et gestion des forêts, gibier forestier, boisement, 
agriculture biologique.  WT/CTE/EDB/5 
Page 42  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Agriculteurs, 
sylviculteurs et 
transformateurs de 
produits alimentaires 
ayant une exploitation 
agricole, association des 
éleveurs, personnes 
autorisées à exercer une 
activité vétérinaire, 
éleveurs ayant une 
exploitation agricole, 
organismes 
professionnels non gouvernementaux du 
secteur agroalimentaire, 
haras national Kladruby 
nad Labem, haras 
régional Tlumacov et 
KEZ, société publique 
bénéficiaire  
• Versements nationaux 
additionnels en faveur de 
la politique structurelle, 
2003 
• Dons 
• 1er janvier 2003- 
31 décembre 2003 
• Organismes compétents 
aux conditions énoncées 
dans le Programme 
SAPARD Soutien à l'agriculture biologique et aux 
mesures agri-environnementales.  
• Versements nationaux 
additionnels en faveur de 
la politique structurelle, 
2004 
• Dons 
• 1er janvier 2004- 
31 décembre 2004 
• Organismes compétents 
aux conditions énoncées 
dans le Programme 
SAPARD. Soutien à l'agriculture biologique et aux 
mesures agri-environnementales.   
• Programmes du Fonds 
d'État pour 
l'environnement de la 
République tchèque 
• Dons, prêts, ou 
combinaison des deux 
• Durée de validité des 
programmes 
• Entreprises Protection de l'environnement.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 43 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Soutien des projets 
environnementaux 
• Dons 
• 17 février 2003- 
31 décembre 2005 
• Producteurs Amélioration de l'efficacité de la lutte 
contre les inondations , de la qualité de 
l'air et des systèmes d'élimination des 
déchets grâce au soutien de projets 
visant à accroître la stabilité 
environnementale du paysage et à 
favoriser le renouvellement des 
écosystèmes   
• Programme de 
subventions "exploitation 
énergétique des 
ressources récupérables" 
• Dons 
• Du 31 mars 2003 jusqu'à 
2004 
• Producteurs ayant 
différents types d'activités Soutenir la prépar ation de projets 
relatifs à l'exploitation des ressources 
récupérables. 
• Investissements dans 
l'agriculture à des fins de 
protection et 
d'amélioration de 
l'environnement 
• Dons 
• Non spécifié 
• Agriculteurs qui 
investissent dans des 
installations de stockage  Aide aux agriculteurs qui investissent 
dans des installations  de stockage d'une 
capacité suffisante pour répondre aux 
prescriptions en matière d'épandage et 
d'utilisation de fumier dans les champs. 
• Garantie des prêts 
destinés à des 
investissements agricoles 
à des fins de protection et 
d'amélioration de 
l'environnement 
• Garantie des 
investissements 
• Le 31 mars 1996 est la 
date limite pour le dépôt 
des demandes 
• Agriculteurs qui 
investissent dans des 
installations de stockage  Aide aux agriculteurs qui investissent 
dans des installations  de stockage d'une 
capacité suffisante pour répondre aux 
prescriptions en matière d'épandage et 
d'utilisation de fumier dans les champs. G/SCM/N/123/EEC/Add.5 Communauté 
européenne 
(Danemark) 
• Lutte contre les maladies 
animales; 
dédommagements pour 
l'abattage d'animaux ou 
la destruction d'aliments 
pour animaux dans le 
cadre du programme de lutte contre les maladies 
animales 
• Dons/restitutions Lutte contre les maladies animales 
graves.  WT/CTE/EDB/5 
Page 44  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• 1er janvier 2002 
• Agriculteurs 
• Financement 
d'organismes publics de 
recherche agricole et 
halieutique 
• Dons 
• En cours depuis 1978 
• Instituts de recherche 
publics et universités Promouvoir le développement de 
l'agriculture et de la pêche compte dûment tenu de la nécessité d'une 
utilisation et d'une gestion durables des 
ressources terrestres et aquatiques.  
• Agriculture respectueuse 
de l'environnement 
• Dons 
• Non précisé 
• Producteurs Encourager la culture extensive 
respectueuse de l'environnement et 
réduire les risques de pollution des eaux 
souterraines. 
• Aménagement de 
brise-vent 
• Subventions accordées 
pour cinq ans 
• Non précisé 
• Aménagement collectif et 
individuel de brise-vent Aménager des planta tions de protection 
améliorant le biotope afin de protéger la terre contre l'érosion éolienne et de 
réduire les besoins d' irrigation des zones 
menacées par la sécheresse. 
• Agriculture biologique 
• Dons accordés pour 
cinq ans 
• 2000-2006 
• Exploitations pratiquant 
l'agriculture biologique L'objectif est d'encourager la protection 
de l'environnement en excluant 
l'utilisation des produits phytosanitaires 
et en limitant l'utilisation d'engrais 
azotés et de fumier. 
• Navires de pêche – Mise 
hors service définitive 
• Dons 
• 2000-2006 
• Pêcheurs, en vue de la 
cessation définitive de 
leur activité Le but de cette mesure est d'établir un 
équilibre entre les ressources halieutiques existantes et leur 
exploitation, en réduisant la capacité de 
pêche.   
• Mesures et activités 
novatrices des agents du 
secteur 
• Subventions 
• 2000-2006 
• Producteurs et 
organisations de pêcheurs Promouvoir les mesures liées à 
l'application de mesures techniques pour 
la conservation des stocks de poissons, 
l'accès à la formation, l'équipement pour 
l'aquaculture, la mise en œuvre de 
dispositifs de contrôle de la qualité, le 
contrôle des conditions sanitaires ou de l'impact sur l'environnement.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 45 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Programme de 
développement des 
énergies renouvelables  
• Dons 
• Élimination progressive 
depuis décembre 2001 
• Usines et centrales 
d'énergie renouvelable Réduction des émissions de CO 2 du 
secteur de la production d'énergie grâce 
à la mise au point, à la démonstration et 
à l'application de te chnologies utilisant 
des énergies renouvelables. 
• Loi sur les quotas de CO 2 
pour la production 
d'électricité 
• Permis d'émission de 
CO 2 alloués sur la base 
des droits acquis et 
négociables 
• 2001-2004 
• Producteurs d'électricité Réduire les émissions de CO 2 provenant 
de la production d'électricité  
• Loi n° 375 du 2 juin 1999 
relative au projet de Loi 
sur l'approvisionnement 
en électricité 
• Trop-perçu payé pour 
l'électricité produite dans 
les installations 
décentralisées de 
production combinée de 
chaleur et d'électricité 
• Délai de facto  
• Non précisé Promouvoir l'utilisation d'énergies 
renouvelables.  
• Loi n° 375 du 2 juin 1999 
relative au projet de Loi 
sur l'approvisionnement 
en électricité  
• Trop-perçu payé pour 
l'électricité éolienne 
• Délai de facto  
• Non précisé Promouvoir l'utilisation d'énergies 
renouvelables.   
• Loi n° 420 du 
1er juin 1994  
– Subvention publique en 
vue de promouvoir le 
raccordement aux 
réseaux de distribution 
combinée de chaleur et 
d'électricité, utilisant le 
charbon  
• Dons 
• Du 1er octobre 1994 
jusqu'à 2000 inclus Promouvoir le raccordement au réseau 
de chauffage urbain alimenté par des 
centrales de cogénération au charbon, 
afin de réduire les émissions de CO 2.  WT/CTE/EDB/5 
Page 46  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Entreprises de chauffage 
urbain qui distribuent de 
la chaleur obtenue par 
cogénération au charbon  
• Loi n° 129 du 
25 février 1998  
– Subvention publique 
pour le programme 
d'économie d'énergie axé 
sur les produits  
• Dons 
• Élimination progressive 
depuis décembre 2001 
• Campagne de promotion 
des produits économisant 
l'énergie Soutien en faveur de la mise au point, 
de la commercialisation, de l'achat et de 
l'utilisation de pr oduits économes en 
énergie dans les habitations et les 
bâtiments publics.  Le but du 
programme est de promouvoir 
l'utilisation de ces produits afin de 
réduire les émissions de CO 2.  
• Loi n° 1209 du 
27 décembre 1996 
concernant le Fonds pour 
les économies 
d'électricité  
• Dons 
• Pas de limitation dans le 
temps 
• Non précisé Encourager les économies d'électricité 
dans les habitations et les bâtiments publics pour des raisons 
environnementales.  
 
• Subventions pour les 
investissements des 
entreprises privées 
destinés à économiser 
l'énergie.  Loi 
récapitulative n° 84 du 
3 février 2000  
• Subventions 
• Élimination progressive 
depuis le 
12 décembre 2001 
• Entreprises privées Encourager les mesures qui améliorent 
l'efficacité énergétique ou qui favorisent 
les économies d'énergie dans les 
entreprises privées, afin de réduire les 
émissions de CO 2 des entreprises.   
• Programme de dons pour 
le remboursement de la 
taxe sur le CO 2 aux 
entreprises consommant 
beaucoup d'énergie.  Loi 
récapitulative n° 846 du 
17 novembre 1997  
• Dons 
• Pas de limitation dans le 
temps 
• Entreprises privées à 
forte consommation d'énergie  Réduction des émissions de CO
2 des 
entreprises privées consommant beaucoup d'énergie.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 47 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Subventions à la 
production d'électricité 
• Subventions 
• Jusqu'à la fin de 2007 
• Non précisé Réduction des émissions de CO 2 en 
augmentant la part de la cogénération, 
réduction de la production d'énergie à 
partir du charbon et promotion de la 
production d'électricité à partir de 
sources d'énergie renouvelables.  
• Loi n° 3 du 
3 janvier 1992  
– Programme de dons 
pour les investissements 
dans la conversion ou 
l'agrandissement des 
centrales de chauffage 
urbain en vue de 
l'utilisation de 
combustibles de 
biomasse pour la 
production de chaleur ou 
de chaleur et d'électricité 
• Dons 
• 2001-2004 Réduction des émissions de CO 2 en 
encourageant la conversion ou l'agrandissement des centrales de 
chauffage urbain en vue de l'utilisation 
de combustibles de biomasse pour la 
production de chaleur ou de chaleur et 
d'électricité.   
• Programme de 
subventions pour les produits peu polluants 
• Dons 
• Élimination progressive 
depuis 2002 
• Grand nombre d'acteurs 
différents Réduction de l'impact environnemental 
des produits à chaque phase de leur cycle de vie, y compris le traitement des 
déchets. 
• Aide à la protection de 
l'environnement 
(programme national de 
protection de 
l'environnement) 
• Dons 
• Aucun délai n'a été fixé 
• Demandeurs dont les 
projets répondent aux 
critères du programme 
national de protection de 
l'environnement Rétablir la stabilité de l'environnement. 
  G/SCM/N/123/EEC/Add.6 Communauté 
européenne (Estonie) 
• Remplacement de la 
redevance de pollution 
• Remplacement de la 
redevance de pollution 
par des inve stissements 
dans la protection de 
l'environnement 
• Soutien à long terme 
pouvant aller jusqu'à 
trois ans Réduction de la pollution en 
encourageant les investissements 
volontaires dans la protection de 
l'environnement.  WT/CTE/EDB/5 
Page 48  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Entreprises qui rejettent 
des polluants ou des 
déchets dans 
l'environnement  
• Versements au titre des 
programmes de 
protection de 
l'environnement 
• Dons 
• Aucun délai n'a été fixé. 
• Producteurs Promotion de l'emploi de méthodes de 
production respectueuses de 
l'environnement en couvrant les 
dépenses additionnelles liées aux 
conditions spécifiques imposées par les 
programmes envir onnementaux et 
accroissement de la part de l'agriculture 
biologique dans l'agriculture 
traditionnelle, afin  de promouvoir un 
environnement durable en limitant 
l'utilisation d'engrais et de pesticides et 
de faciliter la préservation de la fertilité 
naturelle du sol.    
• Versements au titre des 
programmes d'aide 
régionale 
• Dons 
• Aucun délai n'a été fixé 
• Agriculteurs dans les 
régions où l'acidité des sols est inférieure ou 
égale à 6,0 pHkcl Améliorer la fertilité des sols dans les 
régions où leur acidité est faible 
• Programme de prêts aux 
PME en matière 
d'environnement 
(Finnvera plc) 
• Prêts à des débiteurs 
présentant des garanties 
insuffisantes (par rapport 
aux conditions du 
marché), bonification 
d'intérêts Encourager la protection de 
l'environnement, les économies 
d'énergie, la circulation des matières 
premières, etc. 
• Durée indéterminée 
• Entreprises 
manufacturières et de 
services ainsi 
qu'entreprises 
touristiques, par 
Finnvera plc  G/SCM/N/123/ECC/Add.7 Communauté 
européenne 
(Finlande) 
• Dons dans le secteur de 
l'énergie 
• Dons 
• À compter de 1999 
• Entreprises et 
collectivités du secteur 
des technologies 
énergétiques Incitation aux économies d'énergie, à 
l'amélioration de l'efficacité énergétique 
et à l'utilisation de sources d'énergie 
renouvelables;  réduction des effets 
négatifs que la produc tion et l'utilisation 
d'énergie peuvent avoir sur 
l'environnement et contribution à la 
sécurité et à la dive rsité de l'offre dans 
le domaine énergétique.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 49 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Dons pour la promotion 
de la protection de 
l'environnement 
• Dons 
• Élimination en 2004 
• Entreprises, collectivités 
locales, conseils 
municipaux mixtes et 
autres sociétés qui 
promeuvent la protection 
de l'environnement Promotion de la protection de 
l'environnement.  
• Mesures d'aide liées à la 
taxation de l'énergie 
• Dons 
• Durée indéterminée 
•  Usines qui produisent de 
l'électricité à partir du 
bois ou de combustibles à 
base de bois, petites 
centrales électriques, 
énergie éolienne et 
production d'électricité à 
partir de résidus gazeux 
issus de procédés utilisés 
en métallurgie Promouvoir l'utilisa tion de sources 
d'énergie renouvelables. 
 
• Financement de la 
gestion des huiles usées 
par les taxes sur les 
huiles usées 
• Dons 
• Durée indéterminée Protection de l'environnement.  
• Entreprises qui ont passé 
un contrat en matière de 
gestion des huiles usées 
avec le Ministère de 
l'environnement    
• Aide destinée aux usines 
de compostage dans 
l'archipel d'Åland 
• Dons 
• Liée dans le temps à la 
construction d'une usine 
de compostage 
• Non précisé Satisfaire à des objectifs 
environnementaux.  
G/SCM/N/123/EEC/Add.9 Communauté 
européenne 
(Allemagne) • Promotion de l'utilisation 
rationnelle de l'énergie:  
programme "promotion 
du développement 
technologique 
(REN/TE)" 
• Dons Encourager la mise au point de 
nouveaux produits et procédés 
permettant une utilisation rationnelle de 
l'énergie, des matières premières et des 
sources d'énergie renouvelables.  WT/CTE/EDB/5 
Page 50  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Trois ans pour les projets 
qui ont bénéficié de l'aide 
en 2003. 
• Entreprises travaillant 
dans le domaine des 
technologies énergétiques 
G/SCM/N/123/EEC/Add.10 Communauté 
européenne 
(Grèce) • Subventions à 
l'investissement privé 
pour le développement 
économique et régional 
du pays 
• Dons;  bonifications 
d'intérêts;  contributions 
aux paiements au titre du 
crédit-bail 
• La Loi qui en est le 
fondement juridique n'est 
plus en vigueur depuis le 
23 décembre 2004 
• Entreprises de tous les 
secteurs de l'économie Contribuer à la protection de 
l'environnement et aux économies 
d'énergie. 
• Aide aux activités des 
pêcheries 
• Dons 
• 2003-2004 Faciliter la protection, la préservation et 
le remplacement des stocks de poisson 
dans les eaux naturelles, réduire la 
mortalité des poissons et en atténuer les 
conséquences.  
• Éleveurs, instituts de 
recherche et centres 
d'enseignement exerçant 
dans le domaine de la 
pêche  
• Aide à l'entretien des 
forêts, à la sylviculture et 
à la préservation de la 
qualité et de la superficie 
des forêts 
• Dons 
• 2003-2004 
• Sylviculteurs Faciliter le reboisement ainsi que le 
traitement et la culture des jeunes forêts 
 G/SCM/N/123/EEC/Add.11 Communauté 
européenne 
(Hongrie) 
• Aide à la gestion du 
gibier 
• Dons 
• 2003-2004 
• Chasseurs, institutions et 
sociétés de gestion du 
gibier Protéger et préserver la population 
naturelle des espèces de gibier et leur habitat. 
  WT/CTE/EDB/5 
 Page 51 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Aide aux investissements 
pour l'amélioration des 
sols et pour l'irrigation 
• Dons et bonifications 
d'intérêts 
• 2003-2004 
• Producteurs Fournir une aide additionnelle aux 
propriétaires en finançant des crédits 
bancaires de plus d'un an pour la 
conservation des sols, l'aménagement 
rural et la réalisation de réseaux de 
distribution d'eau et d'irrigation. 
 
 
• Aide pour la plantation et 
la restructuration des forêts et le reboisement 
• Dons 
• 2003-2004 
• Sylviculteurs Faciliter la plantation et la 
restructuration des forêts et le reboisement. 
• Aide à la promotion des 
zones rurales 
• Dons 
• 2003-2004 
• Producteurs, 
organisations Aide à la mise au poi nt de projets dans 
le domaine de la protection agro-environnementale  
• Aide à la protection des 
terres arables 
• Dons 
• 2003-2004 
• Producteurs, institutions, 
entreprises s'occupant de 
la protection des terres 
cultivables Améliorer la qualité des terres 
cultivables soumises à l'érosion, des 
eaux intérieures et des terres acides, 
alcalines ou sableuses;  aider à la 
recherche liée à la protection 
quantitative et qualitative des terres 
cultivables. 
• Aide à la mise en œuvre 
du Programme national 
de protection de 
l'environnement dans le 
secteur agricole 
• Dons 
• 2003-2004 
• Producteurs, 
organisations Cofinancement des coûts du maintien 
d'une agriculture respectueuse de 
l'environnement.    
• Aide aux forêts privées 
• Dons 
• 2003-2004 
• Sylviculteurs privés et 
coopératives, organismes 
dans le domaine de la 
sylviculture Cofinancement du secteur privé en 
matière de gestion des forêts  WT/CTE/EDB/5 
Page 52  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Fonds central de 
protection de 
l'environnement 
• Dons, contributions 
financières 
remboursables, sans 
intérêt ou à taux bonifiés, 
garanties de crédit 
• Pas de limite dans le 
temps 
• Personnes morales 
nationales, organisations 
nationales n'ayant pas la 
personnalité juridique, 
travailleurs indépendants, 
personnes physiques de 
nationalité hongroise Faciliter la mise en place de structures 
économiques respectueuses de 
l'environnement, lutter contre les 
nuisances et réduire ou atténuer les 
dégâts causés à l'environnement. 
 
• Aide à l'entretien de 
parcs forestiers naturels 
et de loisirs 
• Dons 
• 2003-2004 
• Exploitants d'installations 
forestières Cofinancer les coûts de l'entretien 
d'installations forestières telles que jardins botaniques, aires de 
stationnement, pa rcours verts et 
chemins de randonnée. 
• Aide au commerce de 
produits issus de la pêche 
écologique de la carpe 
argentée dans le lac 
Balaton 
• Dons 
• 2003-2004 
• Producteurs Soutenir la pêche de la carpe argentée à 
des fins de protection de 
l'environnement 
• Aide au développement 
de la génétique 
• Dons 
• 2003-2004 
• Producteurs Aider à la préservation ou au 
développement des ba ses biologiques, à 
l'établissement de plantations pour la 
préservation du patrimoine génétique, à 
la modernisation des systèmes de 
qualification connexes, à la création et 
au fonctionnement d'exploitations à des 
fins éducatives et  promotionnelles.   
• Aide aux investissements 
technologiques dans 
l'industrie alimentaire 
• Dons et bonification 
d'intérêts 
• 2003-2004 
• Transformateurs Mise au point d'emballages respectueux 
de l'environnement, réduction de la 
consommation d'énergie et des 
dommages causés à l'environnement 
  WT/CTE/EDB/5 
 Page 53 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SCM/N/123/EEC/Add.12 Communauté 
européenne 
(Irlande) • Programme national de 
lutte contre la pollution 
dans les exploitations 
agricoles 
• Versements directs 
• De 1994 à 1999 
• Agriculteurs Permettre aux petits agriculteurs de 
lutter contre la pollution.  
G/SCM/N/123/EEC/Add.13 Communauté 
européenne (Italie) • Loi n° 10/91  
– Contribution à la 
réalisation du plan 
national en matière de 
ressources énergétiques 
visant à rationaliser 
l'utilisation de l'énergie et 
des sources d'énergie 
renouvelables 
• Dons 
• Aucune date limite n'a 
été fixée 
• Entreprises publiques et 
privées, et consortiums apparentés, opérant dans 
les secteurs de l'industrie 
et des services Utilisation rationnelle de l'énergie et 
protection de l'environnement 
 
 
• Soutien de l'aquaculture 
• Dons et contributions 
• 2003-2010 
• Entreprises et éleveurs 
travaillant dans 
l'aquaculture Améliorer les conditions sanitaires de la 
pisciculture. 
 G/SCM/N/123/EEC/Add.15 Communauté 
européenne 
(Lituanie) 
• Soutien de l'aquaculture 
biologique 
• Dons 
• 2003-2010 
• Personnes morales et 
physiques travaillant 
dans l'aquaculture 
biologique Encourager l'aquaculture biologique 
dans les bassins d'élevage. 
 
G/SCM/N/123/EEC/Add.16 Communauté 
européenne 
(Luxembourg) • Régime d'aide à la 
protection de 
l'environnement, à 
l'utilisation rationnelle de 
l'énergie et à la 
production d'énergie à 
partir de sources 
renouvelables en vigueur 
depuis le 4 mars 2004 
• Subvention en capital 
• Non déterminé Favoriser les investi ssements visant à la 
protection de l'environnement ainsi que 
la mise en œuvre de techniques 
nouvelles d'utilisation rationnelle de 
l'énergie et de production d'énergie à 
partir de sources d'énergie 
renouvelables. WT/CTE/EDB/5 
Page 54  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Entreprises respectant les 
critères énoncés à l'article 
premier de la Loi du 
22 février 2004 instaurant 
un régime d'aide à la 
protection de 
l'environnement, à 
l'utilisation rationnelle de 
l'énergie et à la 
production d'énergie   
• Programme de 
subventions "économie, 
écologie et technologie" 
• Dons 
• A pris fin en 
décembre 2003 
• Entreprises et instituts de 
recherche/universités  Permettre des innovations scientifiques 
et technologiques, qui favoriseront des 
procédés de production industrielle 
compatibles avec l'environnement, la 
conception de produits écologiques, et 
l'utilisation de matières premières et 
d'énergies renouvelables. 
• Programme de 
subventions pour des 
projets de référence 
concernant les 
technologies 
environnementales 
• Subvention (25 pour cent 
pour une première 
application d'une 
technologie et de 50 pour 
cent pour les programmes 
de mesure) 
• En cours d'élimination 
depuis le 
31 décembre 2002 
• Petites et moyennes 
entreprises Encourager les petites et moyennes 
entreprises à appliquer de nouvelles technologies environnementales 
contribuant à la réduction des coûts de 
production environnementaux.  G/SCM/N/123/EEC/Add.18 Communauté 
européenne 
(Pays-Bas) 
• (MPO) (Mécanisme de 
crédit en faveur du développement de 
produits respectueux de l'environnement) 
• Prêt couvrant au 
maximum 40 pour cent 
du coût total du projet. 
• Jusqu'à la fin de 2000 
• Recherche-
développement 
industrielle et 
préconcurrentielle Faciliter la mise en œuvre de projets de 
développement de pr oduits en vue de 
réduire considérablement l'impact sur 
l'environnement.   WT/CTE/EDB/5 
 Page 55 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Loi sur les écotaxes  
– Taxe sur les eaux 
souterraines  
• Avantage fiscal sous 
forme d'exonération ou 
de remboursement 
• Indéterminée 
• Entreprises qui extraient 
elles-mêmes les eaux 
souterraines Favoriser la protection de 
l'environnement.  
• Réglementation visant à 
encourager l'utilisation de 
modes de transport 
urbain des personnes et 
des marchandises, qui 
sont moins nuisibles pour 
l'environnement 
• Aide couvrant les 
surcoûts d'exploitation 
• Indéterminée 
• Différents types de 
projets Limiter la pollution de l'air due à la 
circulation dans l'environnement urbain. 
 
• Décision concernant les 
subventions aux 
programmes énergétiques 
• Dons 
• Aucune date d'expiration 
n'a été fixée 
• Entreprises et 
organisations à but non 
lucratif Promouvoir l'utilisation rationnelle de 
l'énergie et l'utilisation d'énergie 
renouvelable.  
• Programme de 
subventions en faveur des 
écotechnologies 
• Dons 
• Pas de délai fixé 
• Non précisé Encourager la mise au point et 
l'application plus large des nouvelles 
technologies environnementales de 
pointe. 
   
• Programme d'aides à la 
réduction des émissions 
de CO 2  
• Dons 
• Jusqu'à épuisement du 
budget 
• Projets de réduction des 
émissions de CO 2  Réduction des émissions de CO 2.  WT/CTE/EDB/5 
Page 56  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Programme de recherche-
développement sur 
l'assainissement, la 
protection et la qualité 
des sols.  Fondation pour 
le développement et le 
transfert des 
connaissances en 
pédologie 
• Dons 
• Dix ans 
• Industrie, universités, 
établissements de 
recherche publics et 
autres organismes publics Améliorer l'infrastructure des 
connaissances en matière de qualité des 
sols et organiser le transfert des 
connaissances dans ce domaine et ceux 
de la protection et l'assainissement des 
sols. 
• Règlement instituant une 
déduction pour 
investissements dans le 
secteur de 
l'environnement, 2001 et 
2002 
• Réduction fiscale 
• Indéterminée 
• Entreprises  Stimuler les inves tissements dans des 
biens d'équipement respectueux de l'environnement rendus possibles par 
l'application d'une réduction de l'assiette 
fiscale qui compense une partie des 
coûts. 
• Production d'électricité 
respectueuse de 
l'environnement 
• Dons 
• À compter du 
1er juillet 2003, pour 
dix ans 
• Non précisé Augmenter la part de la production 
d'énergies renouvelables et de la 
production combinée d' électricité et de 
chaleur.   
• Initiative nationale pour 
un développement 
durable (NIDO) 
• Dons 
• Dix ans 
• Programmes pertinents Réaliser des progrès importants sur la 
voie du développement durable, en établissant un lien entre la prospérité et 
le bien-être et entre la croissance 
économique et l'amé lioration du cadre 
de vie. 
 
G/SCM/N/123/EEC/Add.21   Communauté 
européenne 
(République 
slovaque) • Aide publique pour 
l'aménagement et la 
protection de 
l'environnement 
• Subventions 
• Un an 
• Projets d'investissement 
dans des villes  et villages Atteindre les objectifs 
environnementaux fixé s pour les projets 
d'investissement da ns des villes et 
villages 
  WT/CTE/EDB/5 
 Page 57 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Aide au développement 
régional. 
• Dons 
• Un an 
• Toutes les sociétés qui 
répondent aux exigences 
de la Commission 
d'évaluation des projets 
en faveur du 
développement régional  Financer les projets axés sur les 
économies de carburant et d'énergie.   
• Plan d'économies 
d'énergie et d'utilisation 
de ressources 
énergétiques récupérées 
• Dons 
• Un an 
• Toutes les sociétés dont 
les projets répondent aux 
exigences du Règlement 
du Conseil d'association Financer des projets axés sur les 
économies d'énergie et l'utilisation des 
énergies de substitution.  
• Programme de 
financement et de 
cofinancement du 
développement de la 
pêche en eau douce et en 
mer en 2003 et 2004 
• Dons 
• 1er janvier 2003- 
31 décembre 2006 
• Personnes physiques et 
morales actives dans la 
pêche Améliorer la conservation et la gestion 
des stocks, renforcer le contrôle des 
activités de pêche, réduire les 
déséquilibres structurels des activités de 
pêche en mer.  G/SCM/N/123/EEC/Add.22 
 Communauté 
européenne 
(Slovénie) 
• Investissements 
environnementaux 
• Prêts à des conditions 
favorables 
• 1er janvier 2003- 
31 décembre 2004 
• Sociétés commerciales et 
autres personnes morales, 
propriétaires individuels Encourager les investissements relatifs 
au traitement des eaux usées, à l'élimination des effets des eaux usées 
sur l'environnement, conformément à la 
Directive de la CIPV, à la rénovation du 
système d'approvisionnement en eau 
potable en vue d'éliminer les pertes 
d'eau potable, à la rénovation des 
infrastructures en vue de la limitation 
des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants 
organiques (Directive relative aux 
COV), à la rénovation des grandes 
installations de combustion en vue 
d'éliminer la pollution de l'air, à la 
rénovation des installations 
d'incinération et de co-incinération des 
déchets, à l'élimination des émissions, à 
des programmes de conservation de 
l'énergie, à des énergies renouvelables 
(énergie de la biomasse, énergie 
géothermique, énergie hydrique, énergie WT/CTE/EDB/5 
Page 58  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
solaire et énergie éolienne), à 
l'élimination de la pollution de l'air due 
à des sources de pollution diffuses en 
zone urbaine.   
• Aide en faveur des 
économies d'énergie et de 
l'utilisation de sources 
d'énergie renouvelables 
• Dons 
• Jusqu'au 
31 décembre 2006 
• Sociétés commerciales et 
propriétaires individuels, 
municipalités et 
institutions publiques Réduire le ratio consommation 
d'énergie/croissance du PIB, réduire 
l'intensité énergétique, soutenir les 
économies d'énergie dans tous les 
secteurs économiques, accroître 
l'utilisation des sources d'énergie 
renouvelables, accroître la 
sensibilisation du public aux économies 
d'énergie.  
 
• Promotion de 
l'aquaculture 
• Aide directe  
• 2000-2006 
• Entreprises du secteur de 
l'aquaculture Encourager les investissements 
matériels dans le domaine de 
l'aquaculture marine et continentale. 
 
 
• Plans nationaux de 
culture marine 
• Aide directe  
• Un an 
• Communautés autonomes 
qui participent à chacun 
des plans approuvés par 
JACUMAR  Mise en œuvre et exécution de plans 
nationaux de culture marine en vue de 
renforcer le développement harmonieux 
de l'aquaculture dans les Communautés 
autonomes.  
 G/SCM/N/123/EEC/Add.23 Communauté 
européenne 
(Espagne) 
• Promotion de 
l'exploitation des 
ressources minières non 
énergétiques 
• Subvention à fonds 
perdus et subvention 
remboursable 
• Jusqu'au 
31 décembre 2006 pour 
la partie consacrée à la prospection minière et à 
la protection de 
l'environnement 
• Entreprises, associations 
d'entreprises ou 
institutions Réduire l'impact sur l'environnement 
des activités d'exploitation des ressources non énergétiques. 
  WT/CTE/EDB/5 
 Page 59 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Programmes de 
recherches énergétiques 
• Dons ou prêts à 
remboursement 
conditionnel 
• À compter de 1975 pour 
une durée indéterminée 
• Entreprises et inventeurs, 
instituts de recherche et 
instituts de recherche 
mixtes Faciliter la transformation du système 
énergétique suédois afin d'en atténuer 
les effets sur l'environnement et le 
climat.  
 
• Fonds de promotion des 
technologies énergétiques 
• Dons, prêts bonifiés et 
garanties 
• À compter du 
1er juillet 1988 pour une 
durée indéterminée 
• Entreprises et inventeurs, 
instituts de recherche et 
instituts de recherche 
mixtes  Mettre l'accent sur les nouvelles 
technologies de production d'énergie et de protection de l'environnement. 
 
• Aide à la promotion des 
nouvelles technologies 
énergétiques 
• Dons 
• Durée indéterminée  
• Divers projets et secteurs Mise au point de technologies 
d'utilisation de sources d'énergie 
durables. 
 
• Aide à 
l'approvisionnement en 
énergie dans le sud de la 
Suède 
• Dons 
• Du 15 mai 1999 au 
31 décembre 2002 
• Divers projets et secteurs Mise au point de technologies 
d'utilisation de sources d'énergie durables. 
 G/SCM/N/123/EEC/Add.24 Communauté 
européenne 
(Suède) 
• Subventions à des 
programmes 
d'investissement locaux 
pour un développement 
durable du point de vue 
de l'écologie 
• Dons 
• À compter de 
février 1998 jusqu'au 
31 décembre 2001 
• Programmes 
d'investissement locaux 
administrés par des 
municipalités Augmenter les niveaux de protection de 
l'environnement compte tenu des 
exigences des normes internationales. 
 WT/CTE/EDB/5 
Page 60  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Subventions à 
l'investissement pour 
certains investissements 
dans le secteur 
énergétique 
• Dons 
• À compter de 
février 1998 jusqu'à 2005 
• Divers projets et secteurs Encourager l'utilisation de sources 
d'énergie durables dans  le secteur de la 
production d'électricité. 
  
• Aide à la production 
d'électricité à petite 
échelle 
• Aide concernant les coûts 
de production 
• Du 1er novembre 1999 au 
31 décembre 2002 
• Producteurs d'électricité à 
petite échelle Assurer la viabilité  de la production 
d'électricité à petite échelle qui utilise des sources d'énergie respectueuses de 
l'environnement et renouvelables. 
• Aide à la production 
d'énergie éolienne 
• Réduction fiscale 
• Jusqu'au 
31 décembre 2009 
• Producteurs d'énergie 
éolienne Assurer la viabilité  de la production 
d'énergie éolienne. 
 
• Allégement fiscal pour 
l'énergie 
• Réduction fiscale 
• À compter du 
1er juillet 1997, pour une 
durée indéterminée 
• Entreprises dont la 
production nécessite une 
grande consommation 
d'énergie Réduire les émissions de CO 2. 
 
• Allégement fiscal pour 
les déchets 
• Réduction fiscale 
• À compter du 
1er janvier 2000, 
jusqu'à 2004 Réduction fiscale pour certaines 
catégories de déchets pour des raisons 
d'ordre environnemental. 
   
• Subvention en faveur de 
programmes 
d'investissements axés 
sur le climat 
• Dons 
• De décembre 2003 
jusqu'à 2006 Réduction des émissions de gaz à effet 
de serre, passage à des sources d'énergie alternatives et éc onomies d'énergie. 
  WT/CTE/EDB/5 
 Page 61 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Programmes 
d'investissement locaux 
axés sur le climat 
administrés par des 
municipalités 
• Aide à l'ajustement de 
l'effort de pêche 
• Dons 
• 2000-2006 
• Entreprises de pêche Assurer un équilibre durable entre les 
ressources et leur exploitation. 
 
• Aide aux investissements 
pour la pêche intérieure 
• Dons 
• 2000-2006 
• Pêcheurs pratiquant la 
pêche en eaux intérieures Améliorer et sauvegarder un secteur de 
la pêche intérieure viable. 
.  
• Aide aux investissements 
pour la protection des 
eaux côtières 
• Dons 
• 2000-2006 
• Organismes publics Assurer un équilibre durable entre les 
ressources et leur exploitation. 
 
• Aide en cas d'arrêt 
temporaire d'une activité 
de pêche 
• Dons 
• 2000-2006 
• Entreprises de pêche Assurer un équilibre durable entre les 
ressources et leur exploitation. 
   
• Aide aux investissements 
collectifs pour la pêche 
côtière et la pêche en eau 
douce de petite échelle 
• Dons 
• 2000-2006 
• Associations de pêcheurs 
ou de familles de 
pêcheurs Assurer la viabilité écologique du 
secteur de la pêche.  
G/SCM/N/123/EEC/Add.25 Communauté 
européenne 
(Royaume-Uni) • Subventions en capital 
pour les technologies 
relatives aux énergies 
renouvelables 
• Dons 
• Jusqu'au 31 mars 2005 
• Entreprises du secteur 
des énergies 
renouvelables Aider le développement du secteur des 
énergies renouvelables. 
 WT/CTE/EDB/5 
Page 62  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Fonds du Carbon Trust 
pour l'investissement et 
l'innovation 
• Dons pour la  
recherche-développement 
• Au moins cinq ans 
• Universités et PME  Réduction des émissions de gaz à effet 
de serre, en particulier celles produites 
au Royaume-Uni. 
 
• Projet de revêtement en 
panneaux 
photovoltaïques du 
bâtiment CIS 
(Manchester)  
• Dons 
• Deux ans à compter de 
mars 2004 
• CIS (Co-operative 
Insurance Services PLC) Encourager l'utilisation de sources 
d'énergie renouvelables.  
• Échange de droits 
d'émission 
• Incitations financières 
aux réductions 
d'émissions 
• D'avril 2002 à mars 2007 
• Participants directs  Parvenir à une réduction importante en 
termes absolus des émissions à un coût 
raisonnable.  
• Programme en faveur des 
procédés permettant 
l'utilisation la plus 
efficace de l'énergie 
• Dons 
• Programme en cours 
• Entreprises 
immatriculées au 
Royaume-Uni (ce qui 
peut inclure les filiales au 
Royaume-Uni 
d'entreprises étrangères) 
ou organisations ayant 
leur siège au 
Royaume-Uni. Contribuer à atteindre les objectifs 
visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre que s'est fixés le 
Royaume-Uni en matière de 
changements climatiques en 
encourageant les entreprises à s'engager 
dans une économie à faible émission de 
carbone. 
   
• Droit d'accise pour le 
bioéthanol utilisé comme 
carburant pour 
automobiles 
• Allégement fiscal 
• Six ans 
• Producteurs Encourager les carburants de 
substitution qui présentent des 
avantages pour l'environnement.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 63 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Première phase du 
programme de 
démonstration 
d'installations 
photovoltaïques à grande 
échelle 
• Subventions en capital  
• De 2002 à 2006 
• Personnes et groupes Répondre aux besoins à long terme du 
Royaume-Uni en matière 
d'approvisionnement en électricité 
propre et à contribuer à la réduction des 
émissions de CO 2 en encourageant les 
personnes/organisations à investir dans 
des installations photovoltaïques. 
• Projet-pilote "Green Fuel 
Challenge" – Biogaz  
• Incitation fiscale 
• Cinq ans 
• Producteurs Répondre à des objectifs 
environnementaux.  
• Projet-pilote "Green Fuel 
Challenge" – Hydrogène  
• Allégement fiscal 
• Cinq ans à compter 
de 2003 
• Producteurs Répondre à des objectifs 
environnementaux. 
• Irlande du Nord – Taxe 
sur les agrégats  – Allégement fiscal pour 
les agrégats faisant l'objet 
d'une exploitation 
commerciale en Irlande du Nord 
• Allégement fiscal 
• Du 1
er avril 2004 au 
31 mars 2011 
• Entreprises enregistrées 
auprès du service des 
douanes et accises du 
Royaume-Uni pour la 
taxe sur les agrégats et 
qui exploitent des 
agrégats vierges en 
Irlande du Nord à des 
fins commerciales Soutenir le développement durable et 
encourager une utilisation efficace des ressources naturelles;  renforcer les 
avantages environneme ntaux de la taxe 
en Irlande du Nord. 
   
• Réduction du taux de 
droit d'accise sur le 
biodiesel (N804/01) 
• Allégement fiscal 
• Aucune date d'expiration 
n'a été fixée 
• Producteurs Encourager les carburants de 
substitution qui présentent des 
avantages pour l'environnement.   WT/CTE/EDB/5 
Page 64  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Recherche-
développement pour les 
énergies renouvelables et 
durables 
• Dons 
• Jusqu'à fin avril 2005 
avec possibilité de 
renouvellement 
• Entreprises du  
secteur de la 
recherche-développement 
sur les énergies 
renouvelables et durables Stimuler la recherche-développement 
dans le secteur des énergies 
renouvelables et durables. 
   
• Décret de 2005 sur 
l'obligation d'utiliser 
seulement les énergies 
renouvelables 
• Reconduction de 
paiements de rachats 
• Jusqu'en 2027/28 
• Entreprises du secteur 
des énergies 
renouvelables Aider le développement de l'industrie 
des technologies  renouvelables. 
 
 
G/SCM/N/123/ISL Islande • Accords sur des produits 
agricoles;  versements en 
faveur de la production 
de lait, de l'élevage 
d'ovins et de la 
production horticole  
• Versements directs 
• De 2004 jusqu'au 
31 août 2005 
(producteurs de lait), 
31 décembre 2007 
(éleveurs d'ovins) et 
31 décembre 2011 
(horticulteurs) 
• Producteurs de lait, 
éleveurs d'ovins et 
horticulteurs Intégrer les questions 
environnementales da ns la politique 
agricole. 
 
G/SCM/N/123/JPN Japon • Mise au point d'une 
technologie de synthèse 
pour le remplacement du 
fluorocarbone permettant 
une utilisation rationnelle 
de l'énergie 
• Contrat 
• Avril 2002-mars 2007 Encourager l'utilisation d'un produit de 
substitution du fluorocarbone qui n'ait 
pas d'effets dommageables pour la 
couche d'ozone et dont l'effet de serre 
soit minime.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 65 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Organisation pour le 
développement de 
nouvelles technologies 
énergétiques et 
industrielles  
• Subvention du coût du 
développement en vue de 
la production d'électricité 
à partir des déchets 
• Dons 
• Avril 2003-mars 2004 
• Producteurs d'électricité 
dérivée de déchets Contribuer à la construction de centrales 
utilisant les déchets en vue de propager 
l'utilisation de l'énergie dérivée des 
déchets.  
• Programme concernant 
les effets sur 
l'environnement  
– Recherche sur les effets 
de l'énergie 
hydroélectrique 
• Contrat 
• Avril 2002-mars 2004 
• Association japonaise de 
génie électrique civil Protéger l'environnement fluvial en 
réalisant une étude sur la méthode 
optimale pour réparer les effets des 
centrales hydroélectriques sur 
l'environnement.  
• Programme d'évaluation 
des centrales d'énergie  
– Recherche sur les effets 
de la consommation en 
eau et du drainage dans 
les grandes centrales 
d'énergie 
• Contrat 
• Exercice 1976- 
exercice 2008 
• Institut de recherche sur 
l'écologie marine Établir des technologies visant à évaluer 
les effets qu'a l'eau de refroidissement 
absorbée et déversée par les centrales 
thermiques ou nucléaires sur 
l'environnement, ainsi que des 
technologies destinées à harmoniser 
l'intégration de la niche nouvellement 
créée autour des centrales dans 
l'écosystème marin existant.   
• Subvention pour les prêts 
au Fonds de prévention 
de la pollution 
• Dons 
• Programme en cours 
depuis 1973 
• Subvention accordée 
sous forme de prêts aux 
titulaires de droits 
d'extraction, par 
l'intermédiaire de la 
Compagnie nationale des 
pétroles, du gaz et des 
métaux Lutter de façon cohé rente et efficace 
contre la pollution causée par les mines 
métallifères. WT/CTE/EDB/5 
Page 66  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Programme d'abandon de 
puits de pétrole  
– Subvention pour 
abandon de puits de 
pétrole  
• Contrat, dons 
• Exercice 2003- 
exercice 2008 
• Autorités locales qui 
abandonnent un puits Empêcher que les puits de pétrole 
abandonnés ne soient une source de 
pollution. 
• Fonds pour les projets 
mis en œuvre par les 
gouvernements régionaux 
pour promouvoir des 
pêcheries durables 
• Fonds publics 
• Décidée pour chaque 
exercice 
• Administrations des 
préfectures Mettre en œuvre de vastes programmes 
consacrés à la promotion de 
l'amélioration des stocks et des 
techniques d'aquaculture durables et à la 
protection de l'environnement côtier. 
• Fonds pour les activités 
mises en œuvre par des 
organisations non 
gouvernementales pour 
promouvoir des pêcheries 
durables 
• Fonds publics 
• Décidée pour chaque 
exercice 
• Organisations non 
gouvernementales Mettre en œuvre de vastes programmes 
consacrés à la promotion de 
l'amélioration des stocks et des 
techniques d'aquaculture durables et à la 
protection de l'environnement côtier. 
• Avantages fiscaux dans 
le secteur forestier:  
Fonds d'affectation 
spéciale pour les forêts et 
imposition fondée sur 
une moyenne de cinq ans  
• Avantages fiscaux 
• Programme en cours 
depuis 1965 
• Propriétaires forestiers Promouvoir l'utilisation durable des 
ressources forestières.    
• Subventions pour la 
planification de la gestion 
forestière 
• Dons 
• Programme en cours 
depuis 1971 Encourager la planifi cation de la gestion 
forestière comme mesure de base pour 
promouvoir l'aménagement durable des 
forêts.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 67 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
• Toutes les catégories de 
propriétaires forestiers et 
tous les types 
d'exploitations forestières    
• Subventions au secteur 
forestier à des fins 
industrielles et 
environnementales 
• Dons 
• Programme en cours 
depuis 2004 
• Toutes les catégories de 
propriétaires forestiers et 
tous les domaines 
forestiers représentant 
plus d'un hectare de 
terrains forestiers 
productifs Renforcer les valeurs écologiques liées 
à la biodiversité, aux paysages, au 
patrimoine culturel et aux loisirs. 
 
G/SCM/N/95/LVA Lettonie • Aides à la protection de 
l'environnement 
• Prêts à des conditions de 
faveur 
• Projets conformes aux 
priorités établies par le Ministère de la protection 
de l'environnement et du développement régional 
de la République de 
Lettonie Protection de l'environnement.  
• Programme de rachat de 
bateaux de pêche 
• Dons 
• De juillet 2000 à 
décembre 2004 
• Propriétaires de bateaux 
de pêche, de toutes 
catégories, avec licence 
de pêche valable Assurer une exploitation durable des 
ressources marines.  G/SCM/N/95/TPKM Territoire 
douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen 
et Matsu 
• Programme d'aide à la 
réduction des activités de 
pêche 
• Dons 
• De janvier 2003 à 
décembre 2003 
• Toutes les catégories de 
bateaux de pêche, avec 
licence de pêche valable Assurer une exploitation durable des 
ressources marines. WT/CTE/EDB/5 
Page 68  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Développement de la 
réutilisation de l'eau des 
étangs aux fins du 
programme d'aquaculture  
• Dons 
• Exercices budgétaires 
1984 à 2004 
• Aquaculteurs  Réduire la consommation d'eaux 
souterraines.  
 
D. ACCORD SUR L 'AGRICULTURE  
16. En 2005, sur les 148 notifications23 présentées par les Membres au titre de l'Accord sur 
l'agriculture, 25 (environ 16,9 pour cent) étaient liées à l'environnement.24  Elles ont été présentées au 
titre des mesures de la "catégorie verte" et de l'ar ticle 18:3 relatif à toute nouvelle mesure de soutien 
interne ou toute modification d'une mesure existante;  et au titre de l'article 16 relatif aux projets 
d'aide bilatérale destinés aux pays les moins avan cés importateurs nets de produits alimentaires.   
17. Ces mesures liées à l'environnement incluaient le  soutien interne à la recherche, les services 
d'infrastructure, les services de formation, d'édu cation et de consultation, les services sanitaires et 
phytosanitaires, les services quarantenaires et vétéri naires, les services d'inspection, de surveillance et 
de contrôle, les programmes environnementaux et  régionaux, les programmes de préservation des 
végétaux et de protection de la santé des animaux, les programmes relatifs à la salinité et à la qualité 
des eaux, les programmes d'aide aux exploitations agri coles, de conservation rurale et d'utilisation des 
terres, les systèmes d'irrigation et de drainage d es sols, les initiatives en matière de gestion et de 
durabilité des ressources naturelles, les programmes de préparation à la lutte contre des maladies 
exotiques et de la faune sauvage, et l'application de la législation.   
18. Ces mesures avaient pour objectif la lutte contre  les parasites et les maladies, la préservation 
des végétaux et la protection de la santé des animaux, la conservation d es sols et de l'eau, le boisement 
et le reboisement, la réduction des incidences néga tives sur l'environnement des activités agricoles et 
de l'utilisation de pesticides et de produits agro chimiques, la promotion de pratiques agricoles 
biologiques et respectueuses de l'environnement, la  promotion d'une utilisation des terres et d'une 
agro-industrie durables, l'amélioration de la gestion des ressources naturelles, l'aide à la conservation 
de la biodiversité et des écosystèmes, la poursuite de la diversification des ressources et de la 
recherche d'autres utilisations pour les ressources, ainsi que l'amélioration d es revenus ruraux et des 
conditions de vie dans le cadre d' un développement durable à long terme. 25  
                                                      
23 Ce chiffre inclut toutes les révisions ainsi que tous les addenda et corrigenda. 
24 Voir le graphique 12. 
25 Voir le tableau 6.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 69 
 
 
  Graphique 12:  Notifications concernant l'agriculture liées  
à l'environnement (1997-2005 ) 
 
20222840 40
3234
29
25
051015202530354045
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
 
 WT/CTE/EDB/5 
Page 70  
 
  Tableau 6:  Notifications concernant l'agriculture liées à l'environnement (2005
) 
 
Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification Description de la mesure 
ou du programme Objectif 
G/AG/N/ARM/5 Arménie 
(2004) 
Mesures de la 
"catégorie verte"   
Services de 
caractère général  Services d'infrastructure   Tests visant à contrôler la qualité et le niveau 
de la nappe phréatique par le biais de la 
société d'État par actions "Amélioration". 
Travaux de base pour l'entretien et la 
conservation des forêts et  le reboisement par le 
biais de l'organisme gouvernemental non 
commercial "Hayantar". 
Mesures hydrométéorologiques pour mener à 
bien des programmes environnementaux et 
mettre en œuvre d'autres programmes par le 
biais de la société d'État par actions 
"Hydrometservice". 
Recherche Tests visant à contrôler la qualité et le niveau 
de la nappe phréatique par le biais de la 
société d'État par actions "Amélioration". 
Lutte contre les parasites et les maladies Mise en œuvre de mesures de protection des 
végétaux. 
Organisation des travaux de base pour la 
bonification des terres Travaux de base pour l'afforestation et la 
reforestation par le biais de l'organisme 
gouvernemental non commercial "Hayantar" 
("Armforest"). G/AG/N/ARM/5/Rev.1 
 Arménie 
(2004) 
Mesures de la 
"catégorie 
verte" 
Services de 
caractère 
général 
 
Élevage d'animaux et 
production de semences 
par sélection 
 Principales mesures hydrométéorologiques 
pour mener à bien des programmes 
environnementaux et mettr e en œuvre d'autres 
programmes par le biais de la société d'État 
par actions "Hydrometservice". 
G/AG/N/ARM/6 
 Arménie 
(2005) 
Notification au 
titre de l'article 18:3   
Services de 
caractère 
général Services d'infrastructure Mise en place d'équipements destinés à 
l'alimentation en eau ou au drainage des 
pâturages et  protecti on de l'environnement.  
Amélioration du niveau d'utilisation des terres 
à des fins agricoles et de la situation de la 
protection de l'environnement.  
Amélioration de la situation de la protection 
de l'environnement et du niveau d'utilisation 
des terres à des fins agricoles. 
Recherche-développement dans le 
secteur de la viande 
 Améliorer la productivité et les résultats 
commerciaux du secteur de l'élevage et de la 
viande et promouvoir une  utilisation et une 
gestion écologiquement viables des ressources 
naturelles. 
Recherche-
développement pour le 
secteur rural 
  Aide à la gestion des programmes de 
recherche-développement destinés au secteur 
rural, l'accent étant mis sur des productions 
végétales et anima les nouvelles ou en 
expansion et sur des programmes génériques 
dans des domaines comme l'agro-industrie, la 
vulgarisation, l'ensei gnement rural et les 
changements climatiques. G/AG/N/AUS/58 
 Australie 
(2003-2004) 
Mesures de la 
"catégorie 
verte"   
Services de 
caractère général 
 
Recherche-
développement dans le 
secteur du sucre Recherche destinée à promouvoir une 
industrie sucrière viable  et compétitive sur le 
plan international.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 71 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification Description de la mesure 
ou du programme Objectif 
Recherche-
développement dans le 
secteur du tabac Recherche destinée à améliorer la production 
de feuilles de tabac et à accroître la viabilité 
du secteur. 
Recherche-développement en matière 
de ressources en sols et en 
eau Gestion rentable et viable des ressources en 
sols et en eau et des ressources végétales qui 
constituent la base des industries du secteur 
primaire et des co mmunautés régionales 
d'Australie. 
Stratégie nationale de 
contrôle des animaux 
sauvages Réduction des dégâts causés à l'agriculture et à 
l'environnement par des animaux sauvages.  
Programme national de lutte contre les adventices Atténuer les effets préjudiciables des plantes 
adventices les plus ré pandues sur la viabilité 
de l'écosystème et la capacité de production. 
Programme de 
préparation à la lutte 
contre des maladies 
exotiques et de la faune 
sauvage Contribuer à la préparation à la lutte contre 
toute maladie animale exotique qui 
apparaîtrait, par l'élaboration de stratégies 
pratiques d'éradication et de contrôle des 
animaux sauvages sur le terrain.  
Élaboration d'une 
approche nationale en 
matière de santé animale 
et de préservation des 
végétaux Aide visant à améliorer l'infrastructure 
sanitaire pour les anima ux et les végétaux en 
Australie, la prévention des parasites et des 
maladies et la capacité de réaction en cas 
d'urgence. 
AAA – Programme 
FarmBis  Mettre en place une formation unique et 
adaptée à l'intention des producteurs du secteur primaire en vue de renforcer les 
compétences en matière de gestion des 
entreprises et d'accroître la viabilité des 
exploitations. 
Plan d'action national 
pour la salinité et la 
qualité des eaux Aide aux organismes régionaux d'intérêt 
collectif pour l'élaborati on de plans intégrés de 
gestion des bassins versants ou des ressources 
naturelles régionales ciblés sur la salinité et la 
qualité des eaux. 
Initiative pour la viabilité 
du Grand bassin artésien Éliminer les gaspillages d'eau et  gérer les 
ressources en eau artésienne, en préservant ainsi des options pour l'avenir. 
Recherche:  
Nouvelle-Galles du Sud Développement de tec hnologies et pratiques 
permettant d'accroître l'efficacité et la viabilité 
écologique de la produc tion de fibres et 
d'aliments.   
Recherche:  
Queensland 
Programme de gestion des 
ressources naturelles 
 Recherche et collecte de données sur les sols, 
l'eau et la végétation indigène (y compris les éléments nutritifs, le sel, les produits 
chimiques agricoles et  les pesticides) pour 
limiter la dégradation des sols, déterminer 
l'impact sur les récoltes, prévoir la dispersion 
par l'environnement et trouver les moyens de 
comprendre, de reconnaître et d'assurer la 
viabilité à long terme.  WT/CTE/EDB/5 
Page 72  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification Description de la mesure 
ou du programme Objectif 
Recherche:  
Tasmanie Mise au point de pratiques agricoles efficaces 
et écologiquement viables et amélioration des 
pratiques existantes.  
Recherche:  Australie occidentale Gestion des sols écologiquement viable et 
lutte contre les parasites et les maladies. 
Lutte contre les parasites et les maladies 
Queensland  
Services responsables de 
la lutte contre les parasites 
et des chemins affectés au 
bétail Préservation des végétaux, protection de la 
santé des animaux et lutte contre les parasites. 
Lutte contre les parasites et les maladies 
Victoria 
Contrôle des populations 
de lapins et gestion des 
animaux parasites Services de consultation en vue de réduire au 
minimum l'impact économ ique, écologique et 
social des animaux parasites existants et 
potentiels (y compris les lapins) sur tout le 
territoire de l'État de Victoria. 
Services de formation 
Nouvelle-Galles du Sud Formation dans les domai nes de la gestion des 
exploitations, de l'amélioration de la productivité et de l'application de pratiques de 
production agricole écologiquement viables. 
Services de formation 
Queensland – Formation 
FarmBis Formation en matière de gestion en vue 
d'accroître la productivité, la rentabilité et la 
viabilité des exploitations des agriculteurs. 
Services de vulgarisation 
et de consultation Australie méridionale Promouvoir un développement économique 
durable. 
Services d'inspection 
Territoire de la capitale 
fédérale – Santé animale Services d'inspection pour la lutte contre les 
parasites et les maladies menaçant les 
productions animales. 
Australie méridionale  
– Santé des animaux et 
préservation des végétaux Services d'inspection pour la lutte contre les 
parasites et les maladies menaçant les 
productions animales et la production 
végétale. 
Services d'infrastructure 
Tasmanie Aide à la mise en place d'infrastructures 
rurales et à la fourniture  de services connexes 
en vue d'assurer le développement continu 
d'une agriculture efficiente et viable. 
Programmes de protection 
de l'environnement 
NHT – Programme 
national de protection des 
terres Versements aux États pour la gestion des 
ressources naturelles.   
NHT – Protection de la 
brousse Aide aux groupes locaux en vue d'enrayer la 
dégradation de la couverture végétale 
naturelle.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 73 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification Description de la mesure 
ou du programme Objectif 
NHT – Programme 
national de protection des 
cours d'eau Aide aux communautés en vue de promouvoir 
la gestion durable, la remise en état et la 
préservation des cours d'eau et d'améliorer 
l'état général des systèmes fluviaux. 
NHT – Murray-Darling 
2001 Promotion et coordination d'une planification et d'une gestion efficaces aux fins d'une utilisation équitabl e, rationnelle et 
respectueuse de l'environnement de l'eau, des 
sols et des autres ressources écologiques du 
bassin des fleuves Murray et Darling. 
Territoire de la capitale 
fédérale – Fonds de 
conservation rurale Assistance financière à des projets portant sur 
des critères de préservation tels que la gestion 
des espèces protégées, ainsi que du milieu 
naturel et de l'écosystème aquatique. 
Nouvelle-Galles du Sud 
 Financement de progra mmes de prévention et 
de limitation de la dégradation des sols et des 
ressources en eaux li ée à la production 
agricole. 
Territoire du Nord  
– Gestion des ressources 
naturelles 
 Identifier les ressources foncières et évaluer 
les possibilités et les contraintes qu'elles 
présentent pour garantir des pratiques de 
gestion appropriée des sols qui conservent, 
améliorent et, au besoin, réhabilitent ces 
ressources. 
Tasmanie 
 Fourniture aux producteurs agricoles de 
services concernant les cadres politique et réglementaire, afin de garantir un 
approvisionnement en eau x superficielles et 
souterraines équitable et écologiquement 
viable et de limiter les atteintes à 
l'environnement et d'encourager de bonnes 
pratiques afin de réduire au minimum l'érosion 
des sols, la salinisation et les dégâts causés par 
l'eau. 
Australie occidentale 
– Gestion de la salinité et 
des ressources naturelles  
 Surveillance de la salinité, conservation des 
sols et gestion des éléments nutritifs;  
évaluation et surveillance des ressources en 
sols;  gestion des infrastructures et des cours 
d'eau. 
Programmes d'aide 
régionale 
Programme de 
partenariats ruraux 
 Favoriser un changement à long terme et  
mettre en place des secteurs ruraux rentables, autonomes et compétitifs, capables de 
s'adapter à l'évolution des conditions 
économiques, du marché ou de l'offre de 
ressources;   permettre une gestion durable des 
ressources naturelles;  rendre les communautés 
rurales plus solides, éq uitables et prospères.   
Programme d'aide en 
faveur des exploitations 
agricoles situées dans les 
régions du centre, du nord 
et de l'est de l'Australie 
méridionale Promouvoir l'ajustement structurel dans les 
régions du centre, du nord et de l'est de 
l'Australie méridionale en facilitant les bonnes 
décisions commerciales et en encourageant la 
viabilité, l'innovation et l'autonomie. WT/CTE/EDB/5 
Page 74  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification Description de la mesure 
ou du programme Objectif 
G/AG/N/AUS/59 
 Australie 
2002 Programme de réforme de 
l'industrie sucrière pour 
2004 – Programme 
d'élaboration de plans 
d'activités commerciales 
et de projets 
régionaux/d'intérêt 
collectif Aide aux projets allant  dans le sens d'une 
diversification et d'util isations de la canne à 
d'autres fins, telles que la production d'éthanol 
et de biocombustibles, la cogénération et la 
fabrication de matières  plastiques biologiques. 
Recherche Recherche de caractère général, recherche liée 
aux programmes de protection de l'environnement. 
Lutte contre les parasites et les maladies Mesures générales et mesures par produit, 
telles que les systèmes d'avertissement rapide, 
la quarantaine et l'éradication. G/AG/N/BRA/22 
 Brésil 
(1998/99- 2002/03) 
Mesures de la 
"catégorie 
verte"   
Services de 
caractère général Services d'infrastructure 
 Réseaux électriques, les routes et autres 
moyens de transport, les marchés et les installations portuaires, les systèmes 
d'alimentation en eau, les barrages et les 
systèmes de drainage, et  les infrastructures de 
programmes de protecti on de l'environnement. 
G/AG/N/CAN/53 
 Canada 
(2000) 
Mesures de la 
"catégorie verte"   Programmes de protection 
de l'environnement 
 Remplacer les programmes de conservation et 
de gestion du sol et de l'eau, ainsi que 
l'amélioration de la gestion des fumiers 
(Québec);  comprend aussi le Programme de 
conservation des sols (G/AG/N/CAN/38) et le 
Programme d'environnement durable à la 
ferme (Nouveau-Brunswick) 
(G/AG/N/CAN/44). 
G/AG/N/CHE/34 
 Suisse 
(1999-2001) 
Mesures de la 
"catégorie 
verte" 
 Programmes de protection 
de l'environnement Contributions pour des prestations écologiques 
particulières (productio n intensive, culture 
biologique, aménagement et exploitation de 
surfaces de compensation écologique, 
programmes de détention des animaux). 
Contribution pour des prestations 
particulièrement écolo giques en faveur des 
producteurs d'œufs. 
Services phytosanitaires 
 Renforcement des actions de prévention et de 
lutte contre les maladies des animaux et des 
végétaux.  Contrôle de la qualité des intrants 
agricoles et enregistrement des obtentions 
végétales. 
Subventions à 
l'investissement 
généralement disponibles 
pour l'agriculture  Soutien à la création de nouvelles plantations 
autochtones et à l'entretien des plantations 
existantes;  promo tion du reboisement. G/AG/N/COL/30 
 Colombie 
(2000-2003) 
Mesures de la 
"catégorie 
verte"   
Services de 
caractère 
général 
Soutien destiné à 
encourager le 
remplacement des 
cultures de plantes 
narcotiques illicites Soutien aux communautés concernées par les 
cultures illicites au moyen d'investissements 
dans des projets de pr oduction, la technologie, 
la remise en état de l'environnement et le 
développement rural (2000-2001).  WT/CTE/EDB/5 
 Page 75 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification Description de la mesure 
ou du programme Objectif 
Services de recherche Recherche liée aux programmes de protection 
de l'environnement. 
Services d'infrastructure Développe ment de zones et de régions 
d'élevage et autres travaux d'infrastructure 
destinés à l'élevage (notamment travaux 
relatifs à la protection de l'environnement, tels 
que le traitement des déchets, etc.) G/AG/N/CYP/15 
 Chypre 
(2003) 
Mesures de la 
"catégorie 
verte"   
Total des 
services de 
caractère 
général 
 Programmes de 
développement 
Subventions à 
l'investissement généralement disponibles 
pour l'agriculture Aide financière pour les travaux liés à la 
conservation des sols en vue de développer 
l'agriculture. 
Programme trinational de 
développement durable du 
bassin supérieur du 
Lempa 
 Amélioration de la qualit é de vie des habitants 
du bassin supérieur du Lempa grâce à des 
mesures visant à promouvoir le 
développement durable  dans la zone 
d'intervention, en vue de briser le cycle 
pauvreté-dégradation des ressources 
naturelles. République du 
Honduras 
2003-2004 
Mesures de la 
"catégorie 
verte"   
Services de 
caractère général Aménagement du 
territoire et protection des bassins versants et des 
zones protégées Conservation, délimitation et légalisation dans 
les départements de Oc otepeque, Intibucá et 
Colón, de petits bassins versants et de sources 
d'eau, avec la partic ipation des communautés 
locales. G/AG/N/HND/19 
 
 Projet de développement 
de l'agro-industrie et de conservation des sols et 
de l'eau du bassin du 
Jicatuyo Favoriser le développement économique et 
social de la région, par l'augmentation des revenus familiaux fondée sur une production 
agricole durable. 
G/AG/N/HND/20 
 Honduras 
(juin 2003- 
mai 2005) 
Notification au 
titre de l'article 18:3  Projet de développement 
de l'agro-industrie et de 
conservation des sols et 
de l'eau du bassin du 
Jicatuyo (DINADERS)  Favoriser le développement économique et 
social de la région, par l'augmentation des 
revenus familiaux fondée sur une production 
agricole durable. 
G/AG/N/ISL/26 
 Islande 
(2001-2003) 
Mesures de la 
"catégorie 
verte"   Programmes de protection 
de l'environnement Financer des progra mmes environnementaux 
de reboisement. 
Services fournis aux agriculteurs Département de la cons ervation des sols et du 
drainage. G/AG/N/ISR/37 Israël  
(2003) 
Mesures de la 
"catégorie 
verte"   
Services de 
caractère 
général Programmes d'aide 
régionale 
Projet Clean Arava  Projet destiné à éliminer les pesticides de la 
région d'Arava (dans le cadre du projet de lutte 
contre la mouche des fruits méditerranéenne). WT/CTE/EDB/5 
Page 76  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification Description de la mesure 
ou du programme Objectif 
Recherche Recherche de caractère général, recherche 
dans le cadre de programmes 
environnementaux, et programmes de 
recherche concernant des produits particuliers. 
Programmes de protection 
de l'environnement 
Versements aux fins de 
reconversion dans la 
culture de plantes autres 
que le riz Versements destinés à conserver les rizières en 
bon état d'un point de vue écologique par la 
culture de plantes autres que le riz ou par 
d'autres mesures appropriées. G/AG/N/JPN/108 
 Japon 
(2001-2002) 
Mesures de la 
"catégorie 
verte"   
Services de 
caractère 
général 
Programme de soutien 
pour réduire la pression 
que l'élevage laitier fait 
peser sur l'environnement Versements aux producteurs laitiers qui 
pratiquent une gestion propre à faire face aux 
problèmes environnementaux. 
G/AG/N/MAR/32 
 Maroc 
(2002) 
Mesures de la 
"catégorie 
verte"   Autres services  Projet pilote de réutilisation des eaux usées, 
projet de gestion de l'environnement. 
Services de caractère général 
 G/AG/N/MKD/4 
 Ex-République 
yougoslave de 
Macédoine 
(2003) 
Mesures de la 
"catégorie 
verte"   Programme de protection 
de la santé animale Fourniture de services  vétérinaires (par 
exemple, inspection pé riodique, vaccination, 
etc.) pour prévenir et combattre la 
dissémination des mala dies affectant les 
animaux (paragraphe 2 b));  préservation des 
terres et des aliments pour animaux contre la 
pollution (issue par exemple de polluants 
biologiques et chimiques) (paragraphe 2 b)).  
Services de caractère 
général 
Recherche 
 Recherche et promotion pour une sylviculture 
durable et pour f aciliter l'accès à l'information 
en matière de sylviculture. G/AG/N/NIC/18 
 Nicaragua 
(2003-2004) 
Mesures de la 
"catégorie 
verte"   
 Service de formation et de 
consultation 
 Appui à l'initiative pour le développement 
rural grâce à la promotion de techniques de production visant à stimuler la productivité, à 
réduire les coûts et la vulnérabilité face au 
climat et à l'environnement. 
Appui à l'initiative pour le développement 
rural grâce à l'élaboration participative d'une 
méthode d'analyse, de  diagnostic et de 
conception des politiques de développement 
rural.  Promotion de techniques de production 
visant à stimuler la pr oductivité, à réduire les 
coûts et la vulnérabilité face au climat et à 
l'environnement. 
Plan directeur de formation en vue de la mise 
en place et de la gestion de pépinières et de plantations forestières, de systèmes 
d'agroforesterie, de la conservation des sols, 
de la création de jardin s potagers familiaux, de 
la formation aux questi ons environnementales 
et de la gestion des forêts naturelles.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 77 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification Description de la mesure 
ou du programme Objectif 
  Autres services Appui aux m unicipalités vertes en vue de 
transformer et de diversifier durablement la 
production et d'offrir une formation aux 
questions environnementales. 
Soutien de programmes visant à résoudre les 
problèmes de dé gradation de l'environnement 
et prévoyant des activités de réhabilitation en 
vue d'augmenter la productivité des ressources 
naturelles.  
Services de caractère 
général 
Application de la 
législation en matière 
agricole et alimentaire 
 Application de la législation au moyen 
d'enquêtes et et de poursuites ultérieures 
lorsqu'une activité illicite est constatée.  Les 
prescriptions juridiques sont notamment celles 
de la Loi sur les composés agricoles et les médicaments vétérinaires, de la Loi sur les 
produits alimentaires, de la Loi sur les forêts, 
de la Loi sur les produits d'origine animale, de 
la Loi sur les substances dangereuses et les 
nouveaux organismes et de la Loi sur les 
végétaux. 
Inspection à la frontière et mesures sanitaires 
 Élaboration de normes relatives à l'inspection 
à la frontière, aux installations de transit et au 
confinement, et accréditation pour leur mise 
en œuvre.  Contrôle des risques sanitaires à la 
frontière et isolement sanitaire après l'entrée 
dans le pays, conformément aux dispositions 
de la Loi de 1993 sur la biosécurité. 
Service de surveillance 
des maladies et des 
parasites et service de 
réaction rapide en cas 
d'apparition de maladies 
et de parasites Surveillance sanitaire des populations 
animales et végétales nationales, notification 
internationale de l'état de santé des 
populations animales et vé gétales nationales et 
détection des organismes indésirables qui 
apparaissent.  Gestion d' un système permettant 
de déceler l'apparition d'organismes 
indésirables dangereux non répertoriés, pour 
les animaux, les végéta ux ou les peuplements 
forestiers, et d'y réagir, et achat de services 
pour lutter contre ces organismes. 
Administration de normes 
de biosécurité et stratégies de lutte contre les 
parasites 
 Élaboration de normes sanitaires d'importation 
et de normes nationales pour aider à lutter efficacement contre les maladies et les 
parasites ou à les éradiquer.  Vérification du 
respect, par les entreprises et les fournisseurs 
de services, des normes de biosécurité 
pertinentes du Ministère de l'agriculture et des 
forêts. G/AG/N/NZL/41 
 Nouvelle-
Zélande 
(2002-2003) 
Mesures de la 
"catégorie 
verte"   
 
Contrôle des vecteurs de 
la tuberculose Contrôle des populations d'animaux sauvages, 
en particulier les opossu ms, effectué dans les 
secteurs où des membres de ces populations 
atteints par la tube rculose risquent de 
transmettre la maladie aux bovins et aux 
cervidés.  Les mesure s de contrôle sont 
effectuées dans les expl oitations agricoles et 
sur les terres adjacentes appartenant à la 
Couronne. WT/CTE/EDB/5 
Page 78  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification Description de la mesure 
ou du programme Objectif 
Fonds pour l'agriculture 
durable 
 Appuyer les programmes intéressant la 
collectivité destinés à améliorer les résultats 
financiers et le respect de l'environnement des 
secteurs en rapport avec l'exploitation des 
terres.  
Crédits pour le reboisement de  
la Côte Est Octroi de crédits aux producteurs agricoles et 
autres pour encourager le  reboisement, surtout 
sur les terres fortement exposées à l'érosion.   
Gestion des programmes 
de conservation des sols 
par les conseils régionaux Ces programmes s'inscrivent dans le cadre de 
la politique nationale de gestion durable, 
conformément aux dispositions de la Loi sur la 
gestion des ressources et de la Loi sur la 
conservation des sols et le contrôle des 
rivières.   
Services de caractère général 
Services d'information et 
services de formation 
Programmes relatifs à 
l'agriculture de subsistance et à 
l'agriculture durable, y 
compris la promotion des 
cultures, l'utilisation de 
technologies accessibles 
et la protection de 
l'environnement Programmes d'aide et de formation destinés aux 
agriculteurs de subsistance des régions reculées, 
y compris les programmes destinés à améliorer 
et la durabilité des ressources productives. 
 
Services de vulgarisation, 
de consultation et de 
transfert 
Programme de production 
et de distribution de semences:  Institut de 
recherche agricole 
(IDIAP) Aider les agriculteurs à améliorer les variétés 
végétales et les espèces animales et à accroître 
l'efficacité des méthodes de culture ou 
d'alimentation du bétail;  contrôler les effets des 
pesticides et des autres  moyens utilisés dans 
l'agriculture pour assurer la protection de la 
santé humaine.  G/AG/N/PAN/11 
 Panama 
(1997-2002) 
Mesures de la 
"catégorie 
verte"   
 
Services d'inspection pour 
des raisons de santé, de 
sécurité, de normalisation, etc. 
Programme de 
préservation des végétaux 
 Renforcer les services de formation des 
techniciens et des producteurs en matière de 
normes, de surveillance, de  tenue de registres et 
de contrôle des pesticides et autres produits 
chimiques pour l'agriculture. 
Améliorer les services de base d'analyse et de 
diagnostic phytosanitaires. 
Réduire les pertes économiques et les 
dommages à l'environnement et à la santé 
humaine causés par la phytoprotection. 
Contribuer à faire approuver les normes, 
protocoles et règlements nationaux et 
internationaux.    WT/CTE/EDB/5 
 Page 79 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification Description de la mesure 
ou du programme Objectif 
G/AG/N/SVK/45 République 
slovaque 
(2003) 
Mesures de la 
"catégorie verte"   Programmes de protection 
de l'environnement 
 Procédures écologiques. 
Conservation des ressources génétiques. 
G/AG/N/THA/51  Thaïlande 
(2001-2001) 
Mesures de la 
"catégorie 
verte"   Services de caractère 
général 
Programmes pour le 
respect de 
l'environnement 
 Encourager les producteurs à utiliser les 
ressources en sol et en eau de façon appropriée 
afin de prévenir les problèmes liés au sol et à 
l'eau qui risquent d'affecter l'environnement, à 
promouvoir les techniques simples pour 
résoudre les problèmes de  dégradation des sols 
et de pollution de l'eau et à favoriser l'emploi 
de substances non chimiques dans 
l'agriculture. 
G/AG/N/TUN/32 
 Tunisie 
(2002) 
Mesures de la 
"catégorie 
verte"   Services de caractère 
général 
Conservation du milieu 
naturel  Travaux du sol et de forestation. 
G/AG/N/TUN/36 
 Tunisie 
(2003-2004) 
Mesures de la 
"catégorie 
verte"  Services de caractère 
général Conservation du milieu naturel par des travaux 
du sol et de forestation. 
Services de caractère général 
Conservation des 
ressources et gestion de l'environnement Encourager l'utilisation durable des ressources 
agricoles naturelles, à savoir le sol, les 
ressources en eau et la végétation, ainsi que la 
protection de l'environnement. 
Services auxiliaires et 
connexes Fourniture de services  auxiliaires dans les 
domaines contribuant aux activités de 
conservation des sols. 
Services de génie agricole Encourager l'utilisation durable des ressources 
agricoles naturelles. G/AG/N/ZAF/54 
 Afrique du Sud 
(2003) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
 
Programmes de protection 
de l'environnement 
Conservation des sols Financement d'activités essentielles en matière 
de conservation des sols en vue de les 
améliorer et de les protéger. 
 WT/CTE/EDB/5 
Page 80  
 
  E. A
CCORD ANTIDUMPING  
19. En 2005, sur les 120 notifications présentées par l es Membres au titre de l'Accord sur la mise 
en œuvre de l'article VI du GATT de 1994, ou  Accord antidumping, aucune n'était liée à 
l'environnement.   
F. ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D 'IMPORTATION (PLI) 
20. En 2005, sur les 39 notifications présentées par les Membres au titre de l'Accord PLI, 15 
(38,5 pour cent) étaient liées à l'environnement.26  
21. Les mesures notifiées étaient, en tre autres, des interdictions et prohibitions, des permis, des 
licences d'importation automatiques et non automatiqu es, des contingents d'importation, des licences 
d'exportation et le contrôle du transit des an imaux sauvages, des végétaux, des poissons, des 
substances qui appauvrissent la c ouche d'ozone, des déchets et des produits chimiques dangereux, qui 
avaient pour objet de protéger l'envir onnement et de préserver la biodiversité.27  Un nombre important 
de ces mesures concernaient le respect des ob ligations internationale s découlant d'accords 
environnementaux multilatéraux (AEM), comme la CI TES sur les espèces menacées d'extinction, le 
Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et la Convention 
de Bâle sur les déchets dangereux et toxiques. 
Graphique 13:  Notifications concernant les procédures de licences  
d'importation (PLI) liées à l'environnement (1997-2005 ) 
 
1520
1017
71316
1215
0510152025
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
 
                                                      
26 Voir le graphique 13. 
27 Voir le tableau 7.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 81 
 
 
  Tableau 7:  Notifications concernant les procédures de licences  
d'importation (PLI) liées à l'environnement (2005 ) 
 
Cote du document Membre 
ayant 
présenté la 
notification Description de la mesure ou du produit Objectif 
G/LIC/N/1/BRA/2 
G/LIC/N/2/BRA/2 
G/LIC/N/3/BRA/4 
 Brésil Prescriptions en matière de licences non 
automatiques applicables à certains 
produits qui peuvent nuire à la santé des 
personnes et des animaux ou à la préservation des végétaux ou à 
l'environnement Protéger l'environnement 
et se conformer aux 
accords internationaux, 
tels que la Convention de  Bâle et le Protocole de 
Montréal. 
G/LIC/N/1/BRA/2/Rev.1 
G/LIC/N/2/BRA/2/Rev.1 
G/LIC/N/3/BRA/4/
Rev.1 Brésil Prescriptions en matière de licences non 
automatiques applicables à certains 
produits qui peuvent nuire à la santé des personnes et des animaux ou à la 
préservation des végétaux ou à 
l'environnement Protéger l'environnement 
et se conformer aux 
accords internationaux, tels que la Convention de  
Bâle et le Protocole de 
Montréal. 
G/LIC/N/3/CHN/4  Chine, 
République 
populaire de Licence d'importation pour les 
substances qui appauvrissent la couche 
d'ozone Se conformer aux 
obligations découlant des 
accords internationaux.  
G/LIC/N/3/COL/3 Colombie Certificat de contrôle visant à protéger la 
couche d'ozone Protéger la couche 
d'ozone. 
G/LIC/N/3/HRV/3 
 Croatie Régime de licences d'importation, y 
compris les prescriptions en matière de 
licences d'importation applicables aux 
substances qui appauvr issent la couche 
d'ozone  Protéger l'environnement 
et se conformer aux 
accords internationaux. 
Licences et certificats d'importation pour les substances qui appauvrissent la 
couche d'ozone Protéger l'environnement.   
Régime de licences d'importation 
applicable aux animaux et aux végétaux 
d'espèces menacées d'extinction Protéger les espèces 
menacées d'extinction et 
en empêcher la surexploitation, 
conformément à la CITES. G/LIC/N/3/HKG/9 
 
 
 
  Hong Kong 
Restriction à l'importation applicable au 
bromure de méthyle (substance appauvrissant la couche d'ozone);  
interdictions à l'importation visant le 
bromure de méthyle en provenance de pays qui ne sont pas parties au Protocole 
de Montréal  Se conformer au Protocole 
de Montréal.   WT/CTE/EDB/5 
Page 82  
 
  Cote du document Membre 
ayant 
présenté la 
notification Description de la mesure ou du produit Objectif 
  Permis d'importation pour les déchets; 
interdictions à l'importation visant les 
déchets dangereux en provenance des pays développés, y compris le 
Liechtenstein et les États membres de 
l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et 
des Communautés européennes (CE) 
 Garantir qu'il ne sera 
procédé à aucune 
expédition de déchets sans le consentement préalable 
des autorités compétentes 
des pays exportateurs, importateurs ou de transit 
concernés;  faciliter la 
poursuite du commerce légitime des déchets tout en 
empêchant les expéditions 
illégales;  exécuter les obligations internationales 
dans le cadre de la 
Convention de Bâle et 
garantir une gestion 
écologiquement rationnelle des déchets.  
G/LIC/N/3/IND/7 
 Inde Régime de licences d'importation  Raisons de sûreté, de 
sécurité et de protection de 
l'environnement. 
Autorisation d'importation pour les thons rouges et les thons obèses  Observer la résolution de 
la Commission 
internationale pour la 
conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA). 
Licences d'importation pour les 
médicaments, les produits chimiques et 
les vaccins contre la fièvre aphteuse. Protection de la vie et de la 
santé des personnes et des 
animaux et préservation des végétaux. 
Contingent d'importation pour les 
animaux et les plantes inclus dans 
l'Appendice I de la CITES   Se conformer à la CITES. 
Contingent et autorisation d'importation 
pour les substances réglementées 
énumérées dans le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent 
la couche d'ozone Se conformer au Protocole 
de Montréal. G/LIC/N/3/JPN/4 
 
 
  
 Japon  
Autorisation d'importation pour certains 
déchets dangereux   Se conformer à la 
Convention de Bâle.  
G/LIC/N/3/KOR/4  Corée Prescriptions liées à l'importa tion Protéger la santé et la vie 
des animaux, préserver les 
végétaux et protéger 
l'environnement, etc.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 83 
 
 
  Cote du document Membre 
ayant 
présenté la 
notification Description de la mesure ou du produit Objectif 
Licence d'importation pour les animaux 
vivants, les viandes, les produits 
animaux, les légumes, les plantes vivantes et les blancs de champignon   Protéger la santé des 
animaux et prévenir 
l'introduction et la propagation de maladies et 
de parasites qui détruisent 
les plantes.  
Licence d'importation et restriction quantitative pour les substances 
appauvrissant la couche d'ozone; 
interdiction d'importation si elles proviennent de pays qui ne sont pas 
parties au Protocole de Montréal Se conformer au Protocole 
de Montréal. G/LIC/N/3/MAC/8 
 Macao, 
Chine 
Licence d'importation, licence 
d'exportation et certificats d'origine pour 
les espèces menacées d'extinction 
 Se conformer à la CITES 
et faire en sorte que le 
commerce international 
des spécimens d'animaux et de végétaux sauvages ne 
menace pas leur survie.  
Licence d'importation pour les animaux 
vivants, les viandes, les produits animaux, les légumes, les plantes 
vivantes et les blancs de champignons  Protéger la santé des 
animaux et prévenir l'introduction et la 
propagation de maladies et 
de parasites qui détruisent les plantes.  
Licence d'importation et restriction 
quantitative pour les substances 
appauvrissant la couche d'ozone; interdiction d'importation si elles 
proviennent de pays qui ne sont pas 
parties au Protocole de Montréal Se conformer au Protocole 
de Montréal. G/LIC/N/3/MAC/7 
 Macao, 
Chine 
Licence d'importation, licence 
d'exportation et certificats d'origine pour 
les espèces menacées d'extinction 
 Protéger la vie et la santé 
des animaux, préserver les 
végétaux, et empêcher 
l'exploitation des espèces 
sauvages menacées 
d'extinction conformément à la CITES 
G/LIC/N/3/MDG/2 
 Madagascar 
 Réglementations et autorisations 
préalables ou spéciales pour certaines 
importations (y compris les substances 
qui appauvrissent la couche d'ozone)   Protéger l'environnement.  
G/LIC/N/1/MAR/1/
Add.2 
G/LIC/N/3/MAR/4 Maroc Prescriptions en matière de licences 
d'importation applicables aux substances 
qui appauvrissent la couche d'ozone  Se conformer au Protocole 
de Montréal. 
G/LIC/N/1/ROU/3 Roumanie Régime d'importation applicable aux 
produits dangereux et aux déchets Protéger l'environnement.  WT/CTE/EDB/5 
Page 84  
 
  Cote du document Membre 
ayant 
présenté la 
notification Description de la mesure ou du produit Objectif 
G/LIC/N/2/ROU/4 
 
  Roumanie Procédures de licences applicables aux 
déchets non dangereux, aux engrais et 
aux produits dangereux pour l'environnement Protéger l'environnement.  
 
G. ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
22. En 2005, sur les 47 notifications présentées pa r les Membres au titre de l'Accord sur les 
sauvegardes, une (2,1 pour cent) était liée à l'environnement.28,29 
 
Graphique 14:  Notifications concernant les sauvegardes liées  
à l'environnement (1997-2005 ) 
  
01111112
1
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
 
                                                      
28 Voir le graphique 14. 
29 Voir le tableau 8.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 85 
 
 
  Tableau 8:  Notifications concernant les sauvegardes  
liées à l'environnement (2005 ) 
Cote du document Membre 
ayant 
présenté la 
notification Description de la mesure ou du produit Objectif 
G/SG/N/8/IND/14 
 Inde  Ouverture d'une enquête en matière de 
sauvegardes concernant les importations d'amidons et fécules  
 L'un des points de vue des 
producteurs nationaux:  les importations à bas prix ont 
eu une incidence négative 
sur le taux d'utilisation des capacités de production de 
la société et nombreuses 
sont les petites unités qui ont dû fermer leurs portes 
en raison d'un manque de 
marché pour leurs 
produits.  Les superficies 
consacrées à la culture ont diminué et sont devenues 
stériles, ce qui a provoqué 
à la fois des problèmes en matière d'environnement et 
un fort chômage. 
 
H. ACCORD SUR L 'ÉVALUATION EN DOUANE  
23. En 2005, sur les 12 notifications présentées au titre de l'Accord sur l'évaluation en douane, 
une (8,3 pour cent) était liée à l'environnement.30,31 
                                                      
30 Voir le graphique 15. 
31 Voir le tableau 9. WT/CTE/EDB/5 
Page 86  
 
  Graphique 15:  Notifications con cernant l'évaluation en douane 
 
liées à l'environnement (1997-2005 ) 
  
0113
11
001
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
 
 
Tableau 9:  Notifications concernant l'évaluation en douane  
liées à l'environnement (2005 ) 
 
Cote du document Membre 
ayant 
présenté la 
notification Description de la mesure ou du produit Objectif 
Système de valeurs minimales pour les 
véhicules automobiles usagés 
 Réduire les menaces pour 
la santé et la pollution de 
l'environnement causés par 
l'importation non réglementée de véhicules 
automobiles usagés.  G/VAL/N/4/LKA/3 Sri Lanka 
Réglementation nationale sur les 
véhicules automobiles construits ou 
importés à Sri Lanka (cette 
réglementation s'applique essentiellement aux véhicules 
automobiles usagés). Énoncer les normes 
d'émission pour les 
véhicules automobiles 
construits ou importés à Sri Lanka. 
  WT/CTE/EDB/5 
 Page 87 
 
 
  I. COMMERCE D 'ÉTAT  
24. En 2005, sur les six notifications présentées au titre du commerce d'État, une (16,6 pour cent) 
était liée à l'environnement.32,33 
Graphique 16:  Notifications concernant le commerce d'État  
liées à l'environnement (1997-2005 ) 
 
01
00123
01
00.511.522.533.5
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
 
 
                                                      
32 Voir le graphique 16. 
33 Voir le tableau 10. WT/CTE/EDB/5 
Page 88  
 
  Tableau 10:  Notifications concernant le commerce d'État liées à l'environnement (2005
) 
 
Cote du document Membre 
ayant 
présenté la 
notification Description de la mesure ou du produit Objectif 
Programme de production et de 
distribution d'isotopes au sein du Ministère de l'énergie  L'une des missions du 
programme est de garantir que l'infrastructure 
nécessaire à la production 
d'isotopes d'importance critique est utilisée d'une 
manière sûre, respectueuse 
de l'environnement et rentable.  G/STR/N/10/USA États-Unis 
Bonneville Power Administration et 
Western Area Power Administration sont 
maintenues au sein du Ministère de l'énergie. 
Les Power Marketing Administrations 
(PMA) ou "administrations de commercialisation de l'électricité" 
vendent en gros l'électricité produite par 
les barrages hydroélectriques que possèdent et gèrent l'United States Army 
Corps of Engineers (le Génie militaire) et 
l'United States Bureau of Reclamation 
(la Direction de l'aménagement du 
territoire). Le Génie militaire et la 
Direction exploitent ces 
installations pour fournir ou gérer l'eau à des fins 
multiples telles que 
l'irrigation, la prévention des inondations, la 
navigation, les loisirs, 
l'alimentation en eau et l'amélioration de 
l'environnement. 
Bonneville est tenue 
d'encourager la 
conservation d'énergie, de développer des sources 
d'énergie renouvelables et 
de protéger et d'améliorer la faune sauvage (poissons 
et autres) du fleuve 
Columbia et de ses affluents. 
 
J. ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX (ACR)  Y COMPRIS LE MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR 
L'INTERPRÉTATION DE L 'ARTICLE XXIV  DU GATT  DE 1994 
25. En 2005, sur les 23 notifications présentées au titr e de l'Accord sur les ACR, aucune n'était 
liée à l'environnement.  
K. ACCORD SUR LES ASPECTS DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUI TOUCHENT AU 
COMMERCE (ADPIC) 
26. En 2005, sur les 40 notifications présentées par les Membres au titre de l'article 63:2, deux 
(5 pour cent) concernaient des dispositions liées à l'environnement.34   
                                                      
34 Voir le graphique 17.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 89 
 
 
  27. Ces mesures concernaient des réglementations géné rales et l'exclusion de la protection par les 
brevets.35 
Graphique 17:  Notifications concernant les ADPIC liées à l'environnement (1997-2005 ) 
 
0135516
57
2
024681012141618
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
 
Tableau 11:  Notifications concernant les ADPIC liées à l'environnement (2005 ) 
Cote du 
document Membre 
ayant 
présenté la 
notification Description de la mesure ou du produit Objectif 
IP/N/1/JPN/P/5 
 
 
 Japon  La Loi sur les semences et plants – système 
concernant l'enregistrement des obtentions 
végétales à des fins de protection des nouvelles 
obtentions végétales et règles relatives à 
l'étiquetage des semences et des plants désignés – dispose que, s'il existe des dispositions 
spécifiques relatives à la protection des nouvelles 
obtentions végétales dans une convention quelconque, ces dispositions prévaudront.  
IP/N/1/PNG/I/1 
 
  Papouasie-
Nouvelle-
Guinée Conformément aux principales lois et 
réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle, une invention n'est pas brevetable si son exploitation commerciale risque de porter 
gravement atteinte à l'environnement.   
 
                                                      
35 Voir le tableau 11. WT/CTE/EDB/5 
Page 90  
 
  L. A
CCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS) 
28. En 2005, sur les 54 notifications présentées au titre du paragraphe 3 de l'article III de l'Accord 
général sur le commerce des services, une (1,8 pour cent) était liée à l'environnement.36,37  
 
Graphique 18:  Notifications AGC S liées à l'environnement (1997-2005 ) 
01
0007
04
1
012345678
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
 
Tableau 12:  Notifications AGCS liées à l'environnement (2005 ) 
 
Cote du document Membre ayant présenté 
la notification Description de la 
mesure ou du 
programme Objectif 
S/C/N/357 Albanie  Loi n° 8405 sur 
l'aménagement urbain Protéger l'environnement. 
 
                                                      
36 Voir le graphique 18 . 
37 Voir le tableau 12.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 91 
 
 
  M. RESTRICTIONS QUANTITATIVES  
29. En 2005, une notification présentée au titre de la Décision sur les procédures de notification 
des restrictions quantitatives concernait d es questions relatives à l'environnement.38,39 
Graphique 19:  Notifications concer nant les restrictions quantitatives  
liées à l'environnement (1997-2005 ) 
03
25
24
27
1
012345678
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
 
Tableau 13:  Notifications concernant les restrictions quantitatives  
liées à l'environnement (2005 ) 
 
Cote du document Membre ayant présenté la 
notification Description de la mesure 
ou du programme Objectif 
 Macao, Chine Restrictions visant les 
véhicules automobiles 
neufs et d'occasion et d'autres véhicules 
automobiles, les 
tracteurs, les motocycles et leurs parties et 
accessoires. Protéger 
l'environnement.  
 
                                                      
38 Voir le graphique 19. 
39 Voir le tableau 13. WT/CTE/EDB/5 
Page 92  
 
  Cote du document Membre ayant présenté la 
notification Description de la mesure 
ou du programme Objectif 
  Restrictions visant les 
substances qui 
appauvrissent la couche d'ozone Satisfaire aux obligations 
découlant du Protocole 
de Montréal sur les substances qui 
appauvrissent la couche 
d'ozone. 
 
N. ACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU COMMERCE 
(MIC) 
30. En 2005, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée au titre de l'Accord sur 
les MIC. 
O. MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LES DISPOSITIONS DU GATT  DE 1994  RELATIVES À LA 
BALANCE DES PAIEMENTS  
31. En 2005, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée au titre du Mémorandum 
d'accord sur les dispositions rela tives à la balance des paiements. 
P. ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS  
32. En 2005, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée au titre de l'Accord sur 
les textiles et les vêtements. 
Q. ACCORD SUR L 'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
33. En 2005, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée au titre de l'Accord sur 
l'inspection avant expédition. 
R. ACCORD SUR LES RÈGLES D 'ORIGINE  
34. En 2005, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée au titre de l'Accord sur 
les règles d'origine. 
S. ACCORDS COMMERCIAUX PLURILATÉRAUX :  ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
35. En 2005, sur les onze notifications présentées au titre de l'Accord sur les marchés publics, 
cinq (45,4 pour cent) étaient liées à l'environnement.40  Ces notifications concernaient les statistiques 
relatives aux marchés publics portant sur des servi ces environnementaux et les textes législatifs 
encourageant l'achat de marchandises et de  services respectueux de l'environnement.41 
                                                      
40 Voir le graphique 20. 
41 Voir le tableau 14 .  WT/CTE/EDB/5 
 Page 93 
 
 
  Graphique 20:  Notifications concernant les marchés publics  
liées à l'environnement (1997-2005 ) 
2
00029
015
012345678910
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
 
Tableau 14:  Notifications concernant les marchés publics liées à l'environnement (2005 ) 
 
Cote du document Membre ayant présenté la 
notification Description de la mesure 
ou du programme Objectif 
GPA/76/Add.4 
 Norvège  Rapport statistique 2002 
sur les marchés publics, 
comprenant des renseignements sur les 
services 
environnementaux  
GPA/80/Add.2  Norvège  Rapport statistique 2003 
sur les marchés publics, 
comprenant des 
renseignements sur les services 
environnementaux  
GPA/70/Add.3 
 Japon  Rapport statistique 2001 
sur les marchés publics, comprenant des 
renseignements sur les 
services de nettoyage de bâtiments et les services 
environnementaux  WT/CTE/EDB/5 
Page 94  
 
  Cote du document Membre ayant présenté la 
notification Description de la mesure 
ou du programme Objectif 
GPA/76/Add.3 
 Japon  Rapport statistique 2002 
sur les marchés publics, 
comprenant des renseignements sur les 
services de nettoyage de 
bâtiments et les services environnementaux  
GPA/37/Add.2 
 Japon Révision des principes de 
base pour la promotion 
des marchés publics de marchandises et de 
services respectueux de 
l'environnement pour des articles désignés faisant 
l'objet de marchés publics 
tels que le papier recyclé, les articles de papeterie et 
les meubles en matériaux 
recyclés, les chauffe-eau et les véhicules à bonne 
efficacité énergétique et à 
faible consommation de carburant, le matériel 
d'éclairage fluorescent, 
les systèmes de 
production d'énergie 
solaire et les systèmes de chauffage fonctionnant à 
l'énergie solaire, les 
équipements de compostage, les machines 
produisant peu 
d'émissions, le recyclage et les services de 
diagnostic en matière 
d'économie d'énergie.    
 
T. TECHNOLOGIES DE L 'INFORMATION  
36. En 2005, aucune notification liée à l'environnement  n'a été présentée au titre de la Déclaration 
ministérielle sur le commerce des produits des technologies de l'information. 
U. AUTRES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE NOTIFICATION  
37. En 2005, sur les trois notifications présentées au Comité du commerce et du développement, 
une (33,3 pour cent) était liée à l'environnement.42 
                                                      
42 Voir le tableau 15.  WT/CTE/EDB/5 
 Page 95 
 
 
  Tableau 15:  Notifications présentées au Comité du commerce  
et de l'environnement liées à l'environnement (2005 ) 
 
Cote du document Membre ayant présenté 
la notification Description de la 
mesure ou du 
programme Objectif 
WT/COMTD/N/21 
 Ghana au nom des États 
membres de la 
Communauté 
économique des États de l'Afrique de l'Ouest 
(CEDEAO) Traité révisé de la 
CEDEAO 
 La portée de l'Accord 
inclut l'harmonisation et 
la coordination des 
politiques en vue de la protection de 
l'environment. 
 
II. EXAMENS DES POLITIQUES COMMERCIALES 
38. En 2005, il y a eu 16 examens de politiques commerc iales.  Il est question ici des mesures et 
des dispositions ou programmes liés à l'environnement contenus dans les rapports du Secrétariat et des 
gouvernements sur ces examens (rapports MEPC).  Les références à l'environnement concernent pour 
la plupart des restrictions à l'importation ou à l'e xportation, certaines mises en place en application 
d'accords environnementaux multilatéraux (AEM), ai nsi que des programmes nationaux de protection 
de l'environnement et de conservation des r essources.  Les renseignements sont récapitulés43 sous 
trois rubriques:  "Cadre de la politique commerciale ";  "Politique et pratiques commerciales – Analyse 
par mesure";  et "Politique commerciale – Analyse par secteur".44  
A. BOLIVIE  
Cadre de la politique commerciale  
 • Accord commercial préférentiel avec le Chili contenant des dispositions 
concernant l'environnement.  (S-II§54) 
• Plan prévoyant l'utilisation de ressources naturelles renouvelables.  (G-II§23) 
• Participe au Traité de coopération amazonienne visant à promouvoir la 
protection de l'environnement et le développement durable.  (G-III§80) 
• Conformité avec le Protocole de Carthagène sur la biosécurité exigée.  
Comité établi en vue de fournir des conseils et un soutien technique pour les activités relatives à la biosécurité.  (S-III§104) 
• Convention sur la diversité biologique mise en œuvre.  (S-III§104) 
                                                      
43 Pour chaque point, il est fait référence au numéro du paragraphe ("§") du document original 
d'examen des politiques commerciales, le rapport du Secrétariat étant indiqué par "S" et celui du gouvernement 
par "G".   
44 En règle générale, le "Cadre de la politique commerciale" inclut les politiques, plans, programmes et 
politiques en matière d'environnement et d'investissement des pouvoirs publics, ainsi que des renseignements 
relatifs aux Accords de l'OMC.  La partie "Politique et pratiques commerciales – Analyse par mesure" inclut les 
restrictions quantitatives (telles que les interdictions et prohibitions, les contingents, les mesures de contrôle, les 
licences et permis);  les prescriptions techniques (telles que les notifications, les enregistrements, les procédures 
douanières, les prescriptions en matière d'étiquetage, les normes et les règlements techniques);  les taxes, prélèvements et subventions,  ainsi que d'autres mesure s affectant la production et les échanges (telles que la 
recherche ou le soutien accordé par les pouvoirs publics). WT/CTE/EDB/5 
Page 96  
 
  Politique et pratiques commerciales – Analyse par mesure    
Prohibitions et 
restrictions à l'importation et 
licences d'importation
 • Prohibition à l'importation des marchandises nocives pour l'environnement, 
la santé et la vie des personnes et des animaux ou la préservation des végétaux.  (S-III§59) 
• Autorisation préalable exigée pour l'importation de marchandises pour des 
motifs liés à la protection de l'environnement.  (S-III§63) 
Prohibitions et 
restrictions à 
l'exportation et licences d'exportation • L'exportation des espèces de végétaux  et d'animaux menacées d'extinction 
nécessite un certificat CITES délivré par le gouvernement.  (S-III§114, 120) 
• L'exportation de produits peut être interdite pour des motifs liés à la 
préservation de la faune et de la flore.  (S-III§119) 
Normes et autres prescriptions techniques • Normes ayant pour objectif la protectio n de l'environnement, de la santé des 
personnes et des animaux ou la préservation des végétaux.  (S-III§74) 
• Aide aux laboratoires en vue de renforcer les capacités en ce qui concerne les 
normes techniques relatives à l'environnement.  (S-III§82) 
Incitations  • Incitations en faveur du boisement, du reboisement, de la production 
agroécologique et de l'amélioration des procédés de production écoefficients.  
(S-III§178) 
• Incitations fiscales à l'intention des entreprises qui présentent des plans 
d'investissement contenant des études d'impact sur l'environnement.  (S-III§184) 
Politique sectorielle    
Agriculture 
 • La production expérimentale de soja au moyen de semences génétiquement 
modifiées a commencé.  (S-IV§16) 
• Politiques et programmes de promotion de pratiques durables.  (S-IV§19) 
Sylviculture  • Une certification volontaire pour la ge stion durable des forêts est prévue.  
(S-IV§35) 
• Système de réglementation des ressour ces naturelles renouvelables, mis en 
application en 2002, dans le secteur forestier, mais aucune loi sur le 
développement écologique n'a été établie ;  malgré les progrès accomplis en 
ce qui concerne le cadre réglementaire,  ce n'est pas suffisant pour prévenir 
les pratiques non durables.  (S-IV§36) 
Industries extractives  • Des études d'impact sur l'environnement sont menées.  (S-IV§44) 
• Une licence environnementale est ex igée pour exercer des activités de 
prospection et d'exploration, d'exploitation, de concentration, de fonderie 
ainsi que de raffinage.  (S-IV§46) 
Énergie  • Les licences de production au moyen de ressources naturelles renouvelables 
sont exonérées de droits.  (S-IV§93) 
• Financement et crédits pour  des projets qui développent l'accès à l'électricité 
dans les zones rurales au moyen de sources d'énergie renouvelables.  (S-IV§98) 
Services • Mesures restrictives visant les serv ices environnementaux.  (S-IV§104) 
• Politique de protection de l'environnement dans le secteur des services de 
transport terrestr e.  (S-IV§179) 
  WT/CTE/EDB/5 
 Page 97 
 
 
  B. ÉQUATEUR  
Cadre de la politique commerciale  
 • La Constitution accorde certains droits exclusifs à l'État en ce qui concerne 
l'utilisation des ressources naturelles no n renouvelables et la biodiversité.  
(S-II§24) 
• Décisions de mener des négociations sur les questions touchant à 
l'environnement dans le cadre d'un  accord de libre-échange avec les 
États-Unis, la Colombie et le Pérou.  (S-II§60) 
Politique et pratiques commerciales – Analyse par mesure    
Prohibitions et 
restrictions à l'importation et 
licences d'importation • Prohibitions à l'importation visant certaines marchandises pour des motifs 
liés à la protection de l'environnement.  (S-III§58) 
• Licence exigée pour les importations de déchets dangereux effectuées dans le 
cadre d'un régime douanier spécial.  (S-III§63) 
• L'Équateur est en train d'élaborer un ca dre réglementaire pour la sécurité en 
matière de biotechnologie;  début 2005, il n'était pas prouvé que les importations étaient exemptes d'organismes génétiquement modifiés.  
(S-III§106) 
Autorisations et 
prohibitions à 
l'exportation, licences 
d'exportation et autres restrictions à 
l'exportation • Une autorisation préalable est exigée pour  les exportations de spécimens de 
flore et de faune sauvages et leurs produits.  (S-III§119) 
• Restrictions à l'exportation visant certains produits conformément à la 
CITES, à la Convention de Bâle et au Protocole de Montréal.  (S-III§126). 
• Les exportations de bois rond et de produits forestiers semi-ouvrés sont 
interdites, sauf dans certa ines conditions spécifiées .  (S-III§127) 
Subventions, avantages 
fiscaux et autres incitations • Il peut être mis fin à un programme offra nt des avantages tarifaires et fiscaux 
si certaines activités génèrent des substances polluantes ou nocives pour l'environnement.  (S-III§138) 
• Programme financé par la Banque interaméricaine de développement dans le 
cadre duquel des crédits pour des projets d'innovation et de modernisation technologique dans le domaine de l'environnement et des ressources 
naturelles ont été accordés.  (S-III§182) 
Droits de propriété 
intellectuelle • En ce qui concerne les brevets, il exis te certaines exclusions et limitations 
visant les inventions dont l'exploita tion commerciale doit être empêchée pour 
protéger l'environnement.  (S-III§206) 
Politique sectorielle    
Agriculture  • L'objectif fondamental de la politique agricole est de réorienter le secteur 
vers un modèle de développement durable.  (S-IV§5) 
Pêche  • La politique en matière de pêche vise  une gestion durable des ressources 
halieutiques et de leurs écosystèmes.  (S-IV§31) 
Industries extractives et énergie  • Le secteur des industries extractives  est régi par un certain nombre de 
règlements sur l'environnement.  (S-IV§42) 
• Dans le secteur de l'électricité, un permis  peut être refusé si l'entreprise ne 
respecte pas les lois sur la protection de l'environnement.  (S-IV§79) 
 WT/CTE/EDB/5 
Page 98  
 
  C. É
GYPTE  
Cadre de la politique commerciale  
 • Le gouvernement égyptien a investi dans un programme qui harmonise les 
normes nationales avec les normes internationales, et il a fait une distinction 
entre les prescriptions essentielles en matière de protection de 
l'environnement et les autres prescriptions.  (G-II§24) 
Politique et pratiques commerciales – Analyse par mesure    
Prohibitions et 
restrictions à 
l'importation et licences d'importation • Prohibitions à l'importation visant certains produits tels que les produits 
chimiques dangereux, etc., pour des raisons liées à la protection de 
l'environnement. 
• Importations de produits contenant/utilisant des substances qui appauvrissent 
la couche d'ozone interdites conformément au Protocole de Montréal.  
(S-III§41) 
Initiatives  • La recherche-développement financée sur fonds publics est axée sur les 
technologies de l'environnement.  (S-III§105) 
Droits de propriété 
intellectuelle • Aucun brevet ne peut être délivré pour les innovations qui causent de graves 
dommages à l'environnement.  (S-III§129) 
 
D. ISRAËL  
Cadre de la politique commerciale  
 • Les objectifs de la politique commerciale israélienne incluent la poursuite de 
l'intégration de l'économie israélienne dans le système commercial mondial, par des moyens d'intervention intéressant, entre autres, l'environnement.  
(G-VII§57) 
Politique et pratiques commerciales – Analyse par mesure    
Prohibitions à 
l'importation • Prohibitions à l'importation pour des motifs liés à l'environnement, par 
exemple conformément à la Convention de Bâle, du Protocole de Montréal et 
de la CITES.  (S-III§27, 28) 
Normes et autres 
prescriptions 
techniques • Normes dans le domaine de la protection de l'environnement.  (S-III§40) 
• Pas de prescriptions en matière d'étiquetage pour les OGM.  (S-III§53) 
• Certification ISO pour les systèmes de gestion de l'environnement; 
certification et étiquetage pour les programmes respectueux de l'environnement.  (S-III§43, 54) 
• Des normes obligatoires s'appliquent aux lignes tarifaires correspondant à 
des produits chimiques, y compris les substances dangereuses.  (S-IV§47) 
Politique sectorielle    
Énergie • L'énergie solaire est une source d'én ergie locale importante.  (S-IV§30) 
  WT/CTE/EDB/5 
 Page 99 
 
 
  E. JAMAÏQUE  
Cadre de la politique commerciale  
 • Selon le type d'activité envisagé, une entreprise peut être tenue d'obtenir une 
étude d'impact sur l'environnement effectuée par l'autorité compétente. 
(S-II§30) 
• La coopération technique a joué un rôle déterminant dans l'exécution de 
programmes de développement durable et de protection de l'environnement.  (S-II§84) 
• Les instructions relatives à la rédaction d'un projet de loi sur la biosécurité 
attendent l'approbation du Conseil des ministres;  ce texte permettra à la Jamaïque d'adhérer à la Convention sur la diversité biologique et de mettre en œuvre le protocole sur la biosécurité  relatif à la Convention, qui concerne 
les OGM.  (S-III§97) 
Politique et pratiques commerciales – Analyse par mesure    
Prohibitions et  
restrictions à 
l'importation et à 
l'exportation et licences d'importation 
et d'exportation • Licences d'importation exigées pour les produits qui présentent un risque 
pour l'environnement.  (S-III§7, 60) 
• Des prohibitions à l'importation sont appliquées pour des raisons liées à 
l'environnement;  les articles prohibés incluent ceux visés par la Convention de Bâle, le Protocole de Montréal et la CITES.  (S-III§56) 
• Restrictions quantitatives visant les CFC, afin de respecter les obligations 
découlant du Protocole de Montréal;  le contingent sera supprimé en 2006, moment auquel la consommation de CFC devrait avoir cessé.  (S-III§57) 
• L'exportation de certains animaux est interdite;  des licences d'exportation 
sont exigées pour des considérations  d'ordre environnemental, y compris 
celles énoncées dans la CITES.  (S-III§102, 103) 
Normes et prescriptions 
techniques • Les règlements techniques notifiés à l'OMC concernent surtout 
l'environnement;  les produits visés sont notamment les  produits dangereux 
pour l'environnement.  (S-III§85) 
Marchés publics • Les organismes acheteurs doivent aussi se conformer à la législation sur la 
préservation et la protection de l'e nvironnement et évaluer dans quelle 
mesure leurs programmes respectent l'environnement.  (S-III§166) 
Politique sectorielle    
Agriculture  • La Convention sur l'Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture 
contribue à encourager une utilisati on et une gestion plus efficaces des 
ressources naturelles et de l' environnement.  (S-IV§21) 
• Les projets agricoles incluent des objectifs tels que la promotion du 
développement durable et des mesures visant à la préservation de l'environnement.  (S-IV§35, 37) 
Industries extractives et énergie • Un institut de recherche est chargé de  présenter des recommandations sur le 
contrôle de la pollution et d'autres programmes de protection de l'environnement.  (S-IV§50) 
• Afin d'entreprendre des activités minières, un requérant doit détenir un 
permis environnemental.  (S-IV§52) 
• Le gouvernement a accordé une attention particulière aux questions 
concernant les énergies renouvelables et, en 2004, la première centrale éolienne commerciale a été commandée .  (S-IV§74) WT/CTE/EDB/5 
Page 100  
 
  Services • Les principales politiques en matière de tourisme encouragent les liens entre 
le tourisme et la gestion de l'environnement.  (S-IV§166) 
 
F. MALAISIE  
Cadre de la politique commerciale  
 • Les questions relatives aux mines, aux forêts et à la gestion des ressources 
marines relèvent désormais du Ministère des ressources naturelles et de 
l'environnement.  (S-II§10) 
• Rédaction de directives par un organisme établi par le gouvernement 
malaisien afin de traiter les questions de  sécurité pour l'environnement liées à 
la dissémination d'OGM et de produits contenant des OGM dans 
l'environnement.  (S-III§85) 
Politique et pratiques commerciales – Analyse par mesure    
Droits de douane  • Exemption d'articles du CEPT de l'ANASE, pour des motifs liés à la 
protection de la vie et de la santé des personnes et des animaux ou à la préservation des végétaux.  (S-III§34). 
Prohibitions, restrictions 
quantitatives et 
licences d'importation  • Prohibitions à l'importation et formalités de licences pour des motifs liés à la 
protection de l'environnement.  (S-III§3, 36) 
Prohibitions, restrictions et impositions à 
l'exportation • Restrictions à l'exportation visant certains articles pour des motifs liés à la 
protection de la faune et de la flore sauvages.  (S-III§57). 
• Droits d'exportation perçus sur les animaux sauvages et les oiseaux;  leur 
exportation est découragée.  (S-III§53)  
Normes et autres 
prescriptions 
techniques • Meilleur alignement sur les normes internationales dans le domaine de la 
gestion de l'environnement.  (S-III§73) 
• Le gouvernement a entériné une plus grande adoption de normes obligatoires 
afin de protéger l'environnement.  (S-III§74). 
• Maintien et mise en œuvre de me sures SPS reconnues sur le plan 
international ayant pour objectif la préservation des végétaux et la protection 
de la santé des animaux et leur conservation.  (S-III§79, 80, 82) 
Incitations • Des incitations fiscales, directes et indirectes, s'appliquent aux 
investissements effectués dans les activités de protection de l'environnement.  
(S-III§7, 92). 
Politique sectorielle    
Agriculture • Accent mis sur l'adoption de biotec hnologies pour les méthodes de 
production agricole.  (S-IV§20). 
Sylviculture  • Élaboration d'une politique de gestion concernant les pratiques en matière 
d'exploitation forestière visant à maximiser les avantages environnementaux. 
Mise en place d'un système de certifi cation pour faire en sorte que les 
produits du bois proviennent de sources licites et durables;  interdiction 
frappant l'importation illicite de grumes  de bois tropicaux, y compris les 
essences menacées d'extinction, en  provenance de l'Indonésie imposée 
en 2004.  (S-IV§19)  WT/CTE/EDB/5 
 Page 101 
 
 
   • Restrictions à l'exportation de grumes imposées pour encourager la 
transformation d'aval afin de préserve r les forêts pluviales malaisiennes.  
(S-IV§16) 
Secteur manufacturier  • L'exemption des droits de douane pour les machines peut être envisagée à 
des fins de protection de l'environnement.  (S-IV§34) 
Services • Plusieurs mesures (par exemple, exemption de l'impôt sur le revenu, du droit 
d'importation ou de la taxe sur les ventes) visant à inciter les sociétés étrangères à établir des services de ge stion de l'environnement.  (S-IV§70) 
 
G. MONGOLIE  
Cadre de la politique commerciale  
 • Lois sur le régime de licences réglementant les activités commerciales 
susceptibles de nuire à l'e nvironnement.  (S-II§17) 
• L'Accord entre la Mongolie et la CEE identifie la protection de 
l'environnement comme domaine de coopération.  (S-II§28) 
• Depuis l'accession de la Mongolie, le  gouvernement a pr is une série de 
mesures destinées à améliorer la Loi sur la protection de l'environnement et à 
la mettre en conformité avec les pr escriptions de l'OMC.  (G-III§45) 
• Le gouvernement entend apporter le soutien nécessaire à la production de 
produits écologiquement propres.  (G-IV§62) 
• Dans les négociations sur l'agriculture, la Mongolie a soutenu et continuera 
de soutenir les questions liées à l'environnement.  (G-V§101) 
Politique et pratiques commerciales – Analyse par mesure    
Prohibitions, 
procédures et 
impositions à l'importation • Les substances chimiques incluses dans le Protocole de Montréal, les parties 
d'animaux rares, les végétaux naturels, etc., font l'objet de restrictions.  
(S-III§37) 
• Des procédures accélérées s'applique nt pour certaines marchandises 
dangereuses, ainsi que pour les produits chimiques toxiques et les animaux.  
(S-III§11) 
• Des droits d'accise sont perçus sur les produits considérés comme nocifs 
pour l'environnement.  (S-III§32) 
Politique sectorielle    
Agriculture et activités 
connexes  • La politique alimentaire et agricole adoptée en 2003 vise à produire des 
produits alimentaires écologiquement propres et sûrs jusqu'en 2015.  (G-IV§61) 
Sylviculture • La politique forestière donne plus d'importance à la conservation et à la 
protection;  l'exploitation commerciale est limitée à certaines zones, mais les forêts sont surexploitées en raison de l' abattage clandestin, etc.;  l'État affecte 
des ressources limitées à des programmes de reboisement.  (S-IV§4, 24, 26) 
• En ce qui concerne l'exploitation commerciale, un quota annuel d'abattage 
est déterminé sur la base de l'évaluation écologique du bois rond et du bois 
de feu, mais il est supérieur aux niveaux soutenables.  (S-IV§25) WT/CTE/EDB/5 
Page 102  
 
  Énergie • Une loi sur les économies d'énergie deva it être adoptée en 2004.  Elle porte 
création d'un fonds pour promouvoir les économies d'énergie et l'amélioration du rendement énergétique  et d'un mécanisme de crédit pour 
aider les entreprises à investir dans des équipements économes en énergie .  
(S-IV§41) 
• Le gouvernement prévoit de mettre en œuvre des programmes pour 
l'utilisation de sources d'énergie alte rnatives comme l'én ergie solaire et 
l'énergie éolienn e.  (G-IV§71) 
Industries extractives  • À l'avenir, une attention particulière devra être accordée à la réhabilitation 
environnementale des régions minières.  (G-IV§57) 
Services  • Le gouvernement mongol encourage une politique de développement 
touristique respectueuse de l'environnement.  (G-IV§96) 
• L'entrée dans les zones nationales protégées est subordonnée à une 
autorisation, délivrée tant aux voyagistes étrangers que nationaux, afin de préserver l'environnement.  (S-IV§96) 
 
H. NIGÉRIA  
Cadre de la politique commerciale  
 • Le Nigéria est confronté à la tâche écrasante consistant à assurer un 
environnement durable.  (S-I§4) 
• Incertitude quant aux préférences dans le cadre des arrangements 
commerciaux préférentiels non réciproques renforcée en raison de la prise en 
compte de préoccupations environnementales en tant que condition régissant l'accès aux préférences.  (S-II§38) 
• Les principaux objectifs des accords de partenariat économique sont 
d'encourager le développement durable.  (S-II§41) 
Politique et pratiques commerciales – Analyse par mesure    
Prohibitions et 
restrictions 
quantitatives à 
l'importation, et licences d'importation • Législation relative aux interdictions à l'importation visant les espèces 
menacées.  (S-II§10) 
• L'importation de textiles contenant des substances chimiques dangereuses est 
interdite.  (S-III§27) 
Normes et autres 
prescriptions 
techniques  • Plusieurs normes et prescriptions tech niques ont été établies pour protéger 
l'environnement . (S-III§54, 56) 
Politique sectorielle    
Agriculture  
 • La dégradation des sols est à l'origine des mauvais résultats de l'agriculture.  
(S-IV§18) 
• Le programme économique actuel en courage les pratiques agricoles 
respectueuses de l'environnement et les bonnes pratiques de restauration et 
de gestion de l'environnement.  (S-IV§20) 
Pêche • Le secteur de la pêche est confronté au problème de la dégradation de 
l'environnement.  (S-IV§36) 
• Programme de soutien à un projet envi ronnemental de pêche à la crevette.  
(S-IV§35)  WT/CTE/EDB/5 
 Page 103 
 
 
  Sylviculture • L'objectif global du gouvernement pour le secteur des forêts est de prévenir 
une déforestation accrue et de reconstitu er la couverture forestière sur les 
terres fragiles déjà déboisées, et d'assurer la protection de l'environnement et 
la conservation de la faune sauvage, etc.  (S-IV§39) 
Industries extractives et énergie • Parmi les problèmes auxquels est confront é le secteur du pétrole figurent les 
émeutes locales imputables à la dégradation de l'environnement.  (S-IV§49) 
• La production de gaz brûlé à la torche a entraîné une importante pollution de 
l'environnement en 2003.  (S-IV§59) 
• Mise au point d'une stratégie de réforme dans le secteur du gaz afin de mieux 
réagir aux questions d'e nvironnement.  (S-IV§60) 
• Certaines activités minières entraîne nt des pratiques préjudiciables à 
l'environnement.  (S-IV§63) 
• Le passage à des sources d'énergie respectueuses de l'environnement a 
empêché l'amélioration des résultats dans le secteur minier en 2003.  
(G-II§24) 
Services • La politique nationale dans le secteur des transports vise à aménager les 
infrastructures de manière à préser ver l'environnement.  (S-IV§100) 
 
I. PARAGUAY  
Cadre de la politique commerciale  
 • Les principaux partis politiques ont appuyé les propositions de réformes 
économiques orientées vers le développement durable.  (G-I§4) 
• Le Conseil du développement a pour fonction de promouvoir le 
développement durable.  (S-II§16) 
• La coordination est renforcée dans des domaines en rapport avec 
l'environnement, dans le cadre d'un programme diversifié du MERCOSUR.  (S-II§67) 
• Sur le plan bilatéral, un programme de coopération technique vise à mettre 
en place un cadre de référence pour la  coopération technique interinstitutions 
dans des domaines tels que la biosécurité.  (S-III§121) 
Politique et pratiques commerciales – Analyse par mesure    
Prohibitions et 
restrictions à 
l'importation et 
licences d'importation • Des autorisations préalables sont exigées pour les produits soumis à des 
contrôles environnementaux;  formalités  de licences et nouvelles prohibitions 
à l'importation pour des motifs liés à la protection de l'environnement.  
(S-III§74, 75, 76) 
Normes et autres 
prescriptions 
techniques  
 • L'importation d'OGM n'est pas interd ite, mais une Commission a été créée 
pour assurer le respect des normes de sécurité relatives à leur utilisation et à 
leur dissémination dans l'environnement.  (S-III§120) 
• Certificat requis pour les marchandis es contenant des substances pouvant 
être dommageables à l'envi ronnement.  (S-III§18) 
Taxes, impositions et 
prélèvement à 
l'exportation • Les ressources tirées des taxes à l'export ation des fèves de soja sont destinées 
à financer des projets envi ronnementaux.  (S-III§130) WT/CTE/EDB/5 
Page 104  
 
  Prohibitions et 
restrictions à l'exportation et 
licences d'exportation • Interdiction d'exporter quatre essences de  bois tropical scié en 1991, étendue 
à tous les bois bruts ou semi-ouvrés de toutes essences en 1994.  (S-III§133) 
• La Loi interdit la chasse, l'exploitation commerciale et l'exportation 
d'animaux sauvages afin d'assurer la protection de la biodiversité.  
(S-III§134) 
• Des autorisations préalables sont requises afin de remplir les obligations 
découlant des AEM ratifiés par le Paraguay, tels que la CITES et la 
Convention de Bâle.  (S-III§136) 
Droits de propriété 
intellectuelle • Les inventions non brevetables incluent les inventions dont il est nécessaire 
d'empêcher l'exploitation commerciale pour protéger l'environnement.  
(S-III§219) 
Politique sectorielle    
Agriculture 
 • Différents facteurs comme les activités agricoles, la pression exercée par la 
population, etc., ont contribué au rythme élevé de disparition du manteau 
forestier.  (S-IV§12) 
• Les activités de recherche incluent l'aménagement et la régénération des sols.  
(S-IV§30, 49) 
Sylviculture  • S'agissant des produits forestiers, les licences forestières (à savoir les 
certificats), qui garantissent que les produits sont conformes aux normes 
environnementales, sont exigées pour leur vente sur le marché intérieur et 
pour leur exportation.  (S-III§136) 
• L'exportation de toutes les essences  forestières non transformées a été 
interdite en 1994.  L'abattage et l'exportation illicites se sont toutefois 
poursuivis;  les données montrent un accroissement du déboisement.  
(S-IV§69) 
• La politique en matière de sylviculture est entrée en vigueur en 1975;  le 
Service national des forêts est chargé de gérer les forêts et l'utilisation des 
sols;  des incitations telles que des exemptions de taxes et des subventions sont prévues pour les investissements dans le boisement ou le reboisement.  
(S-IV§71, 72) 
Énergie • La politique relative au mélange d'éthanol et d'essence a entre autres pour 
objectif de mettre en œuvre des mesures qui contribuent à  protéger 
l'environnement.  (S-IV§99) 
 
J. QATAR  
Politique et pratiques commerciales – Analyse par mesure    
Prohibitions et 
restrictions à 
l'importation et 
licences d'importation • Prohibitions à l'importation pour des motifs liés à l'environnement.  
(S-III§27) 
Politique sectorielle    
Pêche  • La pêche à la crevette est interdite pour des raisons de protection de 
l'environnement.  (S-IV§9)  WT/CTE/EDB/5 
 Page 105 
 
 
  Industries extractives 
et énergie • Les principaux objectifs de la politique extractive incluent la protection de 
l'environnement, notamment  par une consommation accrue de gaz naturel.  
(S-IV§25) 
Services • Dans le cadre de l'AGCS, le Qatar a pris des engagements concernant les 
services environnementaux.  (S-IV§67) 
 
K. RÉPUBLIQUE DE GUINÉE  
Cadre de la politique commerciale  
 • La protection de l'environnement et la promotion d'une utilisation rationnelle 
et durable des ressources naturelles font partie des domaines d'intervention.  (S-IV§20, 21, 25) 
Politique et pratiques commerciales – Analyse par mesure      
Prohibitions et  
restrictions à l'importation et à 
l'exportation et 
licences d'importation et d'exportation • L'importation de marchandises peut être soumise à des formalités de licences 
pour des motifs liés à la préservation des végétaux, à la protection des animaux et à la protection de l'environnement.  (S-III§53). 
• Mise en place d'un cadre réglementaire en ce qui concerne l'importation et la 
réexportation de substances appauvrissant la couche d'ozone et d'équipements en contenant, en conformité avec le Protocole de Montréal.   
(S-III§56) 
Normes et autres 
prescriptions 
techniques  • Commissions chargées de l'élaboration, de l'adoption ou de la révision des 
normes dans le domaine de l'environnement.  (S-III§62) 
• Des normes peuvent devenir obligatoires pour des raisons de protection de 
l'environnement.  (S-III§63).  
• Les produits phytosanitaires sont obligatoirement et préalablement soumis 
aux procédures d'essai et d'homologation avant leur mise sur le marché.  
(S-III§55) 
 
L. ROUMANIE  
Cadre de la politique commerciale  
 • L'Accord européen conclu entre la Roumanie et les CE contient des 
dispositions relatives à l'environnement.  (S-II§20) 
• Lors de l'adhésion de la Roumanie aux CE, en 2004, la présidence, dans ses 
conclusions, a dit que la Roumanie serait capable d'assumer toutes les 
obligations liées à l'adhésion à la date  prévue, à condition qu'elle parachève 
toutes les réformes nécessaires et re specte les engagements pris en ce qui 
concerne l'environnement.  (S-II§23) 
• La protection de l'environnement cons titue un domaine de coopération dans 
le cadre de la BSEC.  (S-II§31) WT/CTE/EDB/5 
Page 106  
 
  Politique et pratiques commerciales – Analyse par mesure    
Prohibitions et  
restrictions à l'importation et à 
l'exportation et 
licences d'importation et d'exportation • La Roumanie peut interdire l'importation (ou l'exportation) de cinq 
catégories de produits pour des motifs lié s à la protection de l'environnement. 
(S-III§38) 
• Le régime de licences d'importation (ou d'exportation) de la Roumanie 
s'applique aux produits faisant l'objet de prohibitions ou de restrictions pour 
des motifs liés à l'environnement.  (S-III§39) 
• Certaines marchandises sont assujetties à un contrôle à l'importation pour des 
motifs liés à l'environnement.  (S-III§40) 
• Certaines exportations sont interdites ou réglementées pour des motifs liés à 
la protection de l'environnement.  (S-III§76) 
Normes et autres 
prescriptions 
techniques  • Le cadre juridique des normes de produit, des essais et de la certification a 
pour objet de faire en sorte que les produits ne portent pas atteinte à 
l'environnement.  (S-III§50) 
• Des normes obligatoires sont en vigueur afin de protéger l'environnement.  
(S-III§52) 
• La certification de la gestion environnementale a beaucoup progressé;  en 
juin 2005, neuf organismes de certification des systèmes de gestion environnementale avaient ét é accrédités.  (S-III§54, 55) 
Incitations • La non-violation de la législation relative à l'environnement est une condition 
préalable pour bénéficier d'incitations au titre du programme concernant les 
investissements.  (S-III§86) 
Politique sectorielle    
Agriculture et activités 
connexes • Dans le secteur agricole, le gouvernem ent a pour objectif  d'encourager une 
gestion durable des forêts.  (G-II§20) 
• Élaboration d'une stratégie pour le développement durable de l'agriculture et 
de l'industrie alimentaire pour 2004-2005.  (S-IV§8)  
Sylviculture • Pour la période 2005-2008, la Roumanie  entend mettre en place un système 
de gestion durable des forêts.  (S-II§11) 
• Pour protéger les forêts vierges de la dégradation, des plafonds annuels de 
production pour le bois coupé ont été fixés;  un cadastre national a été créé afin d'améliorer la gestion globale des terres forestières.  (S-IV§28) 
• Création et affectation de fonds sp éciaux pour la préservation et la 
regénération des forêts.  La Banque mondiale a octroyé un prêt en 2002 pour l'aider à préserver et à gérer ses forêts.  (S-IV§29) 
Pêche • La production halieutique a baissé en raison de la pollution et de l'inefficacité 
de la gestion des ressources.  (S-IV§7) 
Industries extractives et énergie  • Adoption d'une stratégie dans le secteu r des industries extractives afin de 
protéger l'environnement.  (S-IV§33) 
• Le détenteur d'une licence permettant d'exercer des activités minières doit 
protéger et restaurer l'e nvironnement.  (S-IV§35) 
• Adoption d'une stratégie dans le domaine de l'énergie en vue de protéger 
l'environnement et d'accroîtr e la part des énergies renouvelables d'ici à 2010.  
(S-IV§36) 
• Le détenteur de concessions pour des activités pétrolières doit protéger et 
restaurer l'environnement.  (S-IV§40)  WT/CTE/EDB/5 
 Page 107 
 
 
  • La Loi de 2003 sur l'électricité prévo it la promotion des sources d'énergie 
renouvelables.  (S-IV§45) 
• Les règlements en vigueur sur le marché de l'électricité favorisent le recours 
à des sources d'énergie renouvelables et l'acquisition de ces sources.  
(G-III§61) 
Secteur manufacturier • La politique industrielle a pour objectif la promotion d'une gestion durable 
des ressources et de la protection de l'environnement.  (G-II§26) 
• Les entreprises du secteur sidérurgique ont droit à des incitations spécifiques 
pour la protection de l'environnement.  (S-IV§57) 
Services • La stratégie en matière de transpor t a pour objectif la protection de 
l'environnement.  (S-IV§89) 
• Adoption d'une loi sur les restrictions liées au bruit dans le secteur du 
transport aérien.  (S-IV§99) 
• Le gouvernement procède à des contrôle s environnementaux dans le secteur 
du tourisme.  (S-IV§109) 
 
M. SIERRA LEONE  
Cadre de la politique commerciale  
 • Commission créée en 2003;  son prog ramme de travail pour 2004-2006 
comprend l'examen des lois relatives à la  sylviculture et à l'environnement.  
(S-II§15)  
• Adoption d'une politique nationale de l'environnement en 1994 et d'une loi 
sur la protection de l'environnement en 2000 dans le but de parvenir à un 
développement durable grâce à une gestion rationnelle de l'environnement, 
prenant en considération les questions re latives à la gestion des ressources en 
eau, à la biodiversité, aux forêts, et à la  faune et la flore sauvages, etc.;  une 
attestation d'étude d'impact sur l'e nvironnement est ex igée avant qu'un 
nouvel établissement commercial puisse  commencer à mener ses activités.  
(S-III§8, 100) 
Politique et pratiques commerciales – Analyse par mesure    
Prohibitions et  
restrictions à l'importation et à 
l'exportation et 
licences d'importation et d'exportation • Quelques restrictions et prohibitions à l'importation sont maintenues pour des 
motifs liés à la protection de l'environnement.  (S-III§5, 37) 
• Les importations de produits agricoles sont soumises à des formalités de 
licences d'importation spéciales pour des motifs liés à la protection de 
l'environnement.  (S-IV§17) 
• Certaines restrictions à l'exportation sont maintenues pour des raisons liées à 
la protection de l'environnement.  (S-III§6, 71) 
Politique sectorielle    
Agriculture, 
sylviculture et pêche  
 • Le développement du secteur agricole est essentiel pour la protection de 
l'environnement.  (G-IV§68) 
• Les principales menaces pour la sécu rité alimentaire étaient liées au 
déboisement;  politiques visant à l'accroi ssement de la productivité agricole 
et des revenus ruraux et à la création d'emplois ruraux, tout en assurant une 
protection adéquate de l'environnement.  (S-IV§13) WT/CTE/EDB/5 
Page 108  
 
  Sylviculture  • Depuis 1990, le déboisement s'est accéléré;  l'objectif de la politique 
forestière est de préserver les forêts pour assurer la conservation des sols et des ressources hydriques.  (S-IV§26, 27) 
• Restrictions à l'exportation de plantes et de charbon de bois afin de réduire 
au minimum le déboisement et de prévenir l'extinction de certaines essences; création d'un fonds de reboisement.  (S-IV§2, 28) 
Pêche  • Politique et mesures contre l'épuisement  des ressources marines.  (S-IV§31) 
Industries extractives  • Le principal objectif de la politique minière de base est de limiter et 
d'atténuer l'incidence négative des activités minières sur l'environnement.  
(S-IV§36) 
Services • S'agissant des engagements concernant les services environnementaux 
contractés par la Sierra Leone dans le cadre de l'AGCS, la présence de personnes physiques et la fourniture transfrontières de services 
environnementaux ne sont pas consolidées.  (S-IV§66) 
• Les fonctions de l'organisme réglementaire chargé des services de transport 
maritime incluent la protection de l'environnement marin.  (S-IV§83) 
 
N. PHILIPPINES  
Cadre de la politique commerciale  
 • Les Philippines ont proposé l'Initiative sur les océans afin de promouvoir la 
coopération en matière de protection de l'environnement marin.  (S-II§41) 
• Les projets de gestion de l'environnement et des déchets solides et les projets 
portant sur l'environnement sont demeurés une priorité en matière d'investissement en 2004.  (S-II§49) 
Politique et pratiques commerciales – Analyse par mesure    
Prohibitions et 
restrictions  • Les importations de produits chimiques dangereux qui représentent un risque 
déraisonnable pour l'environnement sont soumises à restrictions ou 
prohibées;  l'entrée ou le transit de  déchets dangereux et de déchets 
nucléaires, ainsi que l'importation et la consommation de halons sont interdites;  l'importation de CFC est autorisée jusqu'en 2009 .  (S-III§27)  
• Les importations d'espèces exotiques de  poissons vivants et de crevettes 
vivantes sont interdites pour  certains motifs.  (S-III§28) 
• Régime de licences d'importation réglementé pour motifs liés à la protection 
de l'environnement.  (S-III§31) 
• Interdiction visant les motocycles, pièces  détachées et véhicules automobiles 
d'occasion liée à la protection de l'envi ronnement, qui n'est pas appliquée.  
(S-IV§73) 
Prohibitions et restrictions à 
l'exportation et licences d'exportation • La liste des exportations réglementées ou prohibées comprend les espèces de 
faune et de flore sauvages menacées, les animaux vivants et ce qui relève de 
la CITES;  les exportations de grumes provenant de forêts indigènes sont interdites pour des raisons environnementales . (S-II§85) 
Normes et autres 
prescriptions 
techniques • Tous les véhicules importés doivent être conformes aux normes d'émission .  
(S-IV§73) 
• Toutes les importations de végéta ux et produits végétaux génétiquement 
modifiés doivent être autorisées et être accompagnées d'un certificat. 
(S-III§62)  WT/CTE/EDB/5 
 Page 109 
 
 
  • En ce qui concerne les fabricants de savons et de détergents, l'utilisation de 
surfactants durs est interdite pour des raisons environnementales.  (S-III§79) 
Incitations • Les projets de gestion de l'environnement et des déchets solides, les 
entreprises qui produisent des combustib les non classiques et les matériels 
utilisant des sources d'énergie non classiques peuvent bénéficier d'incitations fiscales.  (S-III§101, 102)(S-II§50) 
Politique sectorielle    
Agriculture • Le Code des pêches de 1998 a pour but de préserver et de protéger les stocks 
de poissons et d'assurer une gestion durable de la pêche;  on a cherché à introduire des pratiques de gestion durable de la pêche au moyen de diverses 
lois, mais malgré les efforts déployés à cet effet, la surexploitation a 
beaucoup contribué à épuiser les stocks de poissons, parce que la gestion 
durable n'a pas été mise en œuvre.  (S-IV§26, 27) 
• La réglementation concernant les espèces exotiques de poissons vivants et 
les crevettes vivantes est fondée sur les lois existantes relatives à la biosécurité.  (S-IV§28) 
Énergie • Le principal objectif du Plan énergie 2 004-2013 est de doubler la capacité en 
énergies renouvelables.  (S-IV§31) 
• La mise en valeur de sources d'énergie renouvelables donne droit à des 
incitations non fiscales spécifiques.  (S-IV§34) 
• Le gouvernement envisage de faire adopter une loi qui contraindra les 
compagnies pétrolières à mélanger à leurs produits des pourcentages donnés d'éthanol dans le but de protéger l'environnement.  (S-IV§38) 
• Le gouvernement entend promouvoir le gaz naturel en tant que source 
d'énergie propre.  (S-IV§42) 
• Taxe environnementale pour les consommateurs d'électricité.  (S-IV§51) 
 
O. TRINITÉ -ET-TOBAGO  
Cadre de la politique commerciale  
 • La Trinité-et-Tobago est membre de l'Association des États des Caraïbes 
(AEC), qui encourage la coopération en  matière de tourisme durable.  
(S-II§58) 
Politique et pratiques commerciales – Analyse par mesure    
Prohibitions à 
l'importation, licences 
d'importation et restrictions 
quantitatives à 
l'importation • Certaines marchandises nécessitent des licences pour des motifs liés à 
l'environnement ou au titre du Prot ocole de Montréal.  (S-III§62, 63) 
• Restrictions quantitatives appliquées aux substances qui appauvrissent la 
couche d'ozone; conformément au Protocole de Montréal, élimination progressive de la consommation de CFC;  régime de contingentement 
applicable aux importateurs de CFC.  (S-III§69) 
• L'importation de tous animaux vivants et de tous végétaux exige un permis 
d'importation, l'importation d'animaux sauvages et d'oiseaux exige un certificat CITES.  (S-III§102, 105) 
Licences d'exportation • L'exportation de toutes les espèces anim ales énumérées dans la CITES et de 
toutes les espèces menacées dans la Trinité-et-Tobago exige une licence.  
(S-III§114) WT/CTE/EDB/5 
Page 110  
 
  Normes et règlements 
techniques • Les normes obligatoires ont notamment pour objectif la protection de 
l'environnement.  (S-III§87, 88, 92) 
• Projets visant à élaborer un régime ré glementaire en matière de biosécurité;  
pas de prescriptions en matière d'étiquetage pour les OGM.  (S-III§105) 
Incitations et 
assistance • Assistance technique et aide financière pour les systèmes de gestion de 
l'environnement.  (S-III§161) 
Politique sectorielle    
Agriculture  • Politique en faveur de la gestion des ressources naturelles renouvelables, de 
la protection de l'environnement contre la dégradation résultant des pratiques 
de production agricole et de pêche, et de la préservation de la biodiversité. 
(S-IV§18, 21) 
• Incitations en faveur des efforts de restauration.  (S-IV§32)  
Énergie • La fiscalité pétrolière inclut un "prélèvement au titre du Fonds vert".  
(S-IV§58) 
Services • Pour pouvoir pratiquer le cabotage, les bateaux doivent se conformer aux 
directives environnem entales.  (S-IV§134) 
• Pour donner droit à certaines incitations , tout projet hôtelier doit apporter ou 
être susceptible d'apporter une contri bution au développement durable de 
l'industrie touristique.  (S-IV§154)  
 
P. TUNISIE  
Cadre de la politique commerciale  
 • En Tunisie, une réflexion s'est enga gée sur les moyens à mettre en œuvre 
pour augmenter la part des services environnementaux dans l'économie.  (S-II§13) 
• Politique de sensibilisation du public  à la dégradation des ressources 
naturelles, à la gestion de l'infrastruct ure hydrique, à l'espace sylvo-pastoral 
et à la conservation des sols.  (S-IV§8) 
Politique et pratiques commerciales – Analyse par mesure    
Prohibitions et autres 
restrictions à l'importation  • Certains produits sont exclus de la liberté d'importation pour assurer la 
protection de la faune et de la flore.  (S-III§44)  
• La Tunisie a adhéré à la Convention de Bâle sur les mouvements 
transfrontières de déchets dangereux et leur élimination et elle a ratifié la 
Convention de Bamako sur l'interdiction d'importation en Afrique de déchets 
dangereux;  l'importation de déchets dangereux est strictement interdite.  (S-III§83) 
• La Tunisie a ratifié la Convention de Stockholm sur les polluants organiques 
persistants et elle interdit la produc tion, l'utilisation, l'importation et 
l'exportation de certaines substances chimiques.  (S-III§84) 
• La Tunisie a ratifié la CITES et l'importation de certaines espèces de faune et 
de flore nécessite un permis.  L'importation de toutes espèces végétales et 
animales nécessite un permis.  (S-III§85) 
• Les produits visés par le Protocole de Montréal sont soumis à licence 
d'importation.  (S-III§86)  WT/CTE/EDB/5 
 Page 111 
 
 
  Droits et taxes 
 • Taxe pour la protection de l'environnement sur les produits chimiques, les 
piles, les batteries, etc.  (S-III§31) 
• Une taxe dont le produit est destiné au fonds de dépollution est perçue sur les 
ventes et sur les importations de produ its tels que les huiles de pétrole, les 
batteries et les polymèr es, etc.  (S-III§87) 
Normes et autres 
prescriptions 
techniques • La Tunisie est partie contractante à la Convention sur la diversité biologique 
et au Protocole de Carthagène sur la prévention des risques 
biotechnologiques et est en train de finaliser un cadre juridique national qui permettra la réglementation des espèces génétiquement modifiées.  
(S-III§82) 
Initiatives  • Subventions publiques pour encourager la protection de l'environnement.  
(S-III§125) 
Politique sectorielle    
Agriculture et activités 
connexes • Rapports faisant état d'une érosion très forte des sols, d'une baisse de fertilité 
et d'un accroissement de la désertification en 1997.  (S-IV§8) 
Sylviculture  • En 2002, la Tunisie a fait état de dépenses dans le cadre de programmes de 
conservation des eaux et des sols et de boisement.  (S-IV§21) 
• Le Code forestier de 1988 vise à l'amélioration du couvert végétal et au 
reboisement.  (S-IV§51) 
Pêche  • Nouvelles réglementations dans le secteur de la pêche imposant des périodes 
de repos biologique, la fixation des tailles autorisées pour l'exploitation de 
certaines espèces et l'interdiction de la pêche de certaines espèces.  (S-IV§48) 
Énergie • Une Commission a été établie pour en courager l'utilisation rationnelle de 
l'énergie et le développement de sources d'énergie renouvelables et la 
ratification du Protocole de Kyoto.  (S-IV§56) 
 
 
_______________ 
 WT/CTE/EDB/5 
Page 112  
 
  ANNEXE I 
 
NOTIFICATIONS LIÉES À L'ENVIRONNEMENT:   
MOTS CLÉS 
 
 
Arbre 
Bio Biologique Bois Convention de Bâle 
Carbone 
Carthagène CFC CITES 
Climat 
Conservation Conserver Dangereux Déchets 
Désertification 
Diversité Durable Écoétiquetage Économie 
Écologie 
Effet de serre Embal(lage) Émissions 
Énergie 
Environnement Érosion Érosion du sol  Espèces 
Extinction Faune Flore Forêt 
Gaz à effet de serre 
Génétique HCFC Indigène 
Marquage 
Menacé d'extinction Nouveau Organisme modifié Ozone 
Poissons 
Pollution Préservation Préserver Propre 
Protocole de Kyoto 
Protocole de Montréal Recycler Renouvelable 
Ressources naturelles 
Toxique Vie sauvage  
  WT/CTE/EDB/5 
 Page 113 
 
 
  ANNEXE II 
 
ABRÉVIATIONS 
 
 AEM Accords environnementaux multilatéraux 
BID Banque interaméricaine de développement c.a.f Coût–assurance–fret  CDB Convention sur la diversité biologique CFC Chlorofluorocarbones 
CICTA Commission internationale pour la conservation des thonidés de 
l'Atlantique 
CITES Convention sur le commerce interna tional des espèces de faune et de 
flore sauvages menacées d'extinction 
CO
2 Dioxyde de carbone 
EEE Espace économique européen 
EIE Étude d'impact sur l'environnement FAO Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture HCFC Hydrochlorofluorocarbones IFOP Instrument financier d'orientation de la pêche MGS Mesure globale du soutien 
OGM Organismes génétiquement modifiés 
OIBT Organisation internationale des bois tropicaux ONG Organisations non gouvernementales OTC Obstacles techniques au commerce OVM Organismes vivants modifiés 
PESCA Initiative communautaire concernant la restructuration de la pêche 
PMA Pays les moins avancés PME Petites et moyennes entreprises PNUE Programme des Nations Unies pour l'environnement Protocole de Carthagène Protocole de Ca rthagène sur la prévention des risques 
biotechnologiques annexé à la Conve ntion sur la diversité biologique 
Protocole de Kyoto Protocole de Kyoto anne xé à la Convention–cadre des Nations Unies 
sur les changements climatiques 
Protocole de Montréal Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la 
couche d'ozone 
R&D Recherche–développement 
SACO Substances qui appauvris sent la couche d'ozone 
SO
2 Dioxyde de soufre 
SPS Sanitaires et phytosanitaires 
  
__________