RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CGR/30 
17 de octubre de 2008 
 
 (08-5010) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Montenegro Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2008, se distribuye a petición de la delegación de la República de Montenegro.   
_______________ 
  WT/ACC/CGR/30 
Página 2  
 
  ÍNDICE 
 
II.
 POLÍTICAS ECONÓMICAS..................................................................................................4  
- Propiedad del Estado y privatización .....................................................................................4  
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y LA APLICACIÓN DE LAS 
POLÍTICAS ...................................................................................................................... ........4  
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS ...............................4  
- Derechos de  comercio ........................................................................................................... ....4 
A. REGLAMENTOS  DE IMPORTACIÓN ..................................................................................10  
- Derechos de aduana propiamente dichos..............................................................................10  
- Los demás derechos y cargas .................................................................................................11  
- Contingentes arancelarios, exenciones arancelarias............................................................11  
- Derechos y cargas por servicios prestados............................................................................11  
- Aplicación de impuestos intern os a las importaciones ........................................................12  
- Restricciones cuantitativas a la importació n, con inclusión de las prohibiciones, 
los contingentes y los si stemas de licencias ...........................................................................14  
- Valoración en aduana........................................................................................................... ..17 
- Normas de origen ............................................................................................................... .....18  
- Inspección previa a la expedición ..........................................................................................18  
- Regímenes de derechos antidumping y compensatorios y de salvaguardias .....................18  
B. REGLAMENTOS  DE EXPORTACIÓN..................................................................................19  
- Aranceles aduaneros, derechos y cargas  por servicios prestados, aplicación de 
impuestos internos a las exportaciones .................................................................................19  
- Restricciones a la exportación................................................................................................1 9 
- Subvenciones a la exportación ...............................................................................................20  
- Política industrial, con inclusión de las subvenciones..........................................................20  
- Obstáculos técnicos al comerc io, normas y certificación.....................................................21  
- Medidas sanitarias y fitosanitarias........................................................................................22  
- Medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio......................................26  
- Empresas comerciales del Estado..........................................................................................26  
- Zonas francas, zonas económicas esp eciales.........................................................................27  
- Compras del sector público....................................................................................................2 8 
- Tránsito....................................................................................................................... .............28  
- Políticas agropecuarias........................................................................................................ ...28 
- Comercio de aeronaves civiles ...............................................................................................29  
V. RÉGIMEN DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADO CON EL 
COMERCIO....................................................................................................................... .....29  
- ASPECTOS GENERALES....................................................................................................29  
- NORMAS SUSTANTIVAS DE PROTECCIÓN, CON INCLUSIÓN DE LOS 
PROCEDIMIENTOS PARA LA ADQUISICIÓN Y MANTENIMIENTO DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL......................................................29
 
- Derecho de autor y derechos conexos....................................................................................29  
- Marcas de fábrica y de comercio, con inclusión de las marcas de servicio........................31   WT/ACC/CGR/30 
 Página 3 
 
 
  - Requisitos relativos a la información no divulgada, con inclusión de los secretos 
comerciales y los datos de pruebas ........................................................................................32  
- MEDIDAS DE CONTROL DE LOS ABUSOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.............................................................................................32
 
- OBSERVANCIA.................................................................................................................... .32 
- Medidas provisionales .......................................................................................................... ..32 
- Medidas especiales en frontera ..............................................................................................32  
- Procedimientos penales ......................................................................................................... .33 
VI. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE SERVICIOS...................................34  
VII. TRANSPARENCIA................................................................................................................35  
- Publicación de información comercial ..................................................................................35  
- Notificaciones ................................................................................................................. .........36  
VIII.  ACUERDOS COMERCIALES.............................................................................................36 
ANEXO ......................................................................................................................... .......................37 
 WT/ACC/CGR/30 
Página 4  
 
  II. POLÍTICAS ECONÓMICAS 
- Propiedad del Estado y privatización 
Pregunta 1
 
 Proponemos el siguiente compromiso para esta sección de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1 
en forma de párrafo 30 bis: 
 "La representante de Montenegro confirmó que, para garantizar la plena transparencia 
y mantener informados a los Miembros de la OMC acerca de los prog resos realizados en la 
reforma en curso de su régimen económico y comercial, Montenegro presentaría informes 
anuales a los Miembros de la OMC sobre las novedades en su programa de privatización, 
incluida la identificación de las empresas pr ivatizadas recientemente y las empresas cuya 
privatización esté prevista, así como sobre las medidas jurídicas relacionadas con el programa 
de privatización de Montenegro.  El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso."  
Respuesta  
 Montenegro acepta el compro miso en la forma propuesta. 
Pregunta 2  
 Sugerimos que las secciones sobre privatizació n y empresas comerciales del Estado del 
informe del Grupo de Trabajo se refundan como en otros informes de Grupos de Trabajo.  
Respuesta  
 Montenegro acepta la sugerencia. 
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y LA APLICACIÓN DE LAS POLÍTICAS 
Pregunta 3  
 Apoyamos el texto de compromiso de los párrafos 49 y 52 de 
WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1.  
Respuesta  
 Montenegro agradece al Miembro su apoyo. 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
- Derechos de comercio 
Pregunta 4  
Párrafos 53-54 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1:  Entendemos que una persona jurídica 
extranjera puede registrar una sucursal en Mont enegro o "parte de una empresa extranjera". 
 ¿Qué prescripciones en materia de información, derechos, presencia física y requisitos 
de capital mínimo están relacionadas con estas formas de registro?  WT/ACC/CGR/30 
 Página 5 
 
 
   ¿Qué es "parte de una empr esa extranjera" en términos operativos?  ¿Sería lo mismo 
que si la "empresa extranjera" se registra en Mo ntenegro?  ¿Puede una "parte de una empresa 
extranjera" actuar de declarante o importador registrado? 
 ¿Puede una sucursal actuar de d eclarante o importador registrado?  
Respuesta  
 Una "parte de una empresa extranjera" no es lo mismo que el registro de una "empresa 
extranjera" en Montenegro.  El registro de una empresa extranjera en Montenegro es la situación en 
que una empresa extranjera registra una nueva empres a en Montenegro, de conformidad con la Ley de 
Sociedades, cumpliendo todos los requisitos prescrito s (forma de la organización, capital mínimo).  
Después del registro, dicha empresa, propiedad de una persona extranjera, funciona como cualquier 
otra empresa registrada en Montenegro. 
 La sucursal en forma de "parte de una empresa extranjera" está prevista como una manera de 
facilitar el funcionamiento de empresas extranjeras en Montenegro.  Con arreglo a este sistema, la 
empresa extranjera puede funcionar en Montenegro  sin necesidad de establecer y registrar la nueva 
empresa en el país.  Sin embargo, toda entidad de  esa índole debe funcionar en cumplimiento de las 
leyes y reglamentos vigentes en Montenegro.  No existen derechos ni requisitos de capital mínimo 
vinculados a esta forma de registro.  No es necesaria la presencia física para el registro de la "parte de una empresa extranjera".  Cualquier "parte de una empresa extranjera"/sucursal registrada en Montenegro puede actuar de decl arante o importador registrado. 
 Se debe suministrar la siguiente información pa ra el registro de la "parte de una empresa 
extranjera": 
 - Dirección en Montenegro 
 - Descripción de las actividades  - Nombre y forma de organización de la empresa matriz, y el nombre de la parte de la 
empresa, si es diferente del de la empresa matriz 
 - Copia certificada de la escritura de constitución de la empresa matriz y su traducción 
certificada 
 - Nombre(s) y dirección(es) de la(s) persona(s) autorizada(s) a representar a la empresa 
matriz en sus transacciones con terceros;  y 
 - Nombre(s) y dirección(es) de la(s) persona(s), residente(s) en Montenegro, 
autorizada(s) a representar a la empresa matriz en procedimientos legales. 
Pregunta 5
 
Párrafo 55 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1:  En tendemos que como una persona extranjera 
ubicada fuera de Montenegro no puede registrarse como empresario, ello supone en la práctica 
que esa persona no puede ser un "declarante" o "importador registrado" que importa una 
mercancía para un cliente en Montenegro. 
 ¿Se sigue dando esta situación después de las enmiendas del Código de Aduanas, que 
prevén el nombramiento de un agente que realic e actividades comerciales en nombre de una 
persona extranjera? WT/ACC/CGR/30 
Página 6  
 
   De ser así, esta limitación no cumpliría las obligaciones en materia de derechos de 
comercio que incumben a Montenegro de conf ormidad con los artículos III y XI del GATT y 
tendría que ser modificada.  
Respuesta
 
 La situación ha cambiado a raíz de las enmie ndas del Código de Aduanas.  Cualquier persona 
extranjera (persona no establecida  en Montenegro) ya puede ser impor tador registrado.  Dicha persona 
no necesita registro de ningún tipo en Montenegro y no se exige una garantía relacionada con la 
importación al importador registrado que no esté establecido en Montenegro. 
 Toda persona extranjera debe estar representada  por un agente en el procedimiento aduanero 
administrado por la autoridad aduanera.  Sin emba rgo, un agente no realiza en absoluto actividades 
comerciales en nombre de personas extranjeras, incluidas las personas físicas extranjeras.  
El importador registrado sigue siendo en todo momento el propietario exclusivo de las mercancías y es el único que tiene derecho a di sponer de ellas y que está obliga do a pagar todos los derechos y 
cargas hasta que finalice el proceso de despacho de a duana.  La finalidad exclusiva del agente tiene un 
carácter de procedimiento.  Es preciso que las autoridades aduaneras cuen ten con una persona que 
pueda recibir las notificaciones oficiales en nombre de  la persona extranjera.  Ésta puede designar a 
cualquier empresa o empresario establecido en Monten egro y registrado con la s autoridades aduaneras 
para que sea su agente.  La úni ca obligación de registro de un agente es la presentación a las 
autoridades aduaneras de la solicitud por escrito y la copia del Certificado de Registro expedido por el 
Registro Mercantil. 
 Montenegro cree que este sistema es prácticamen te idéntico al que se aplica en los Estados 
Unidos, que se expone en la Publicación Nº 0000- 0504 de la Oficina de Aduanas y Protección de 
Fronteras (CBP) de los Estados Unidos, según el cual: i) toda empresa extranjera en cuyo nombre se 
importen mercancías debe tener un agente resident e en el Estado donde esté situado el puerto de 
entrada que esté autorizado a recibir notificaciones oficiales en nombre de la empresa extranjera, 
y ii) toda persona, asociación o empresa extranjera  no residente puede otorgar poder notarial a un 
empleado permanente, un agente de aduanas, un socio, o un funcionari o de la empresa para que actúe 
en los Estados Unidos en nombre del empleador no residente, y la persona designada en el poder 
notarial debe ser un residente en los Estados Unidos  que haya sido autorizado a recibir notificaciones 
oficiales en nombre de la persona u organización que otorgue ese poder. 
 Además, cabe señalar que toda persona extranjera (jurídica o física) puede elegir el 
distribuidor o los distribuidores que desee siempre que  éstos tengan derecho a distribuir el producto o 
los productos de que se trate en Montenegro.  Mont enegro no aplica ni aplicará restricción alguna a la 
elección del distribuidor o los distribuidores, ni en lo relativo al tipo de empresa o la nacionalidad del distribuidor.  Sin embargo, las personas extranjer as no establecidas en Montenegro no tienen derecho 
a distribuir mercancías en el país. 
 Además de las enmiendas de la  Ley de Aduanas, se ha enmendado una serie de leyes, entre 
ellas la Ley de Medicamentos, para establecer una  distinción clara entre importación y distribución y 
otorgar a las personas no establecidas en Montenegro el derecho de importar mercancías en el país, o 
sea, de ser importadores registrados.  Por lo tanto, Montenegro cree firmemente que su sistema no contraviene los artículos III y XI del GATT. 
Pregunta 6
 
Párrafos 58-63 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1:  ¿Cuáles son los criterios/requisitos para 
conceder a una empresa ubicada fuera de Mont enegro una licencia de actividad para la  WT/ACC/CGR/30 
 Página 7 
 
 
  importación de los siguientes productos: i) ta baco/productos del tabaco, ii) medicamentos, iii) 
instrumentos médicos, iv) fertilizantes, y v) plaguicidas? 
 El derecho en concepto de licencia de mayoris ta de tabaco no está vinculado al costo de 
proporcionarla, y en consecuencia no puede p ercibirse por el derecho de importar y exportar. 
 Sírvanse también presentar las citas jurídica s pertinentes de esos criterios y un ejemplar 
de las leyes pertinentes para su examen por el Grupo de Trabajo, en caso de que no se hayan 
presentado ya.  
Respuesta  
 Los criterios/requisitos para conceder a una empresa ubicada fuera de Montenegro una 
licencia de actividad para la importación son los siguientes: 
Tabaco/productos del tabaco  
 Según el artículo 16 de la Ley del Tabaco , una empresa o un empresario puede importar 
tabaco, tabaco elaborado y producto s del tabaco a condición de que: 
 - esté registrado en el Registro del Tribunal Comercial para realizar actividades de 
comercio exterior; 
 - cumpla los requisitos técnicos mínimos prescritos para la venta al por mayor de 
mercancías; 
 - haya celebrado el contrato de compra de  tabaco, tabaco elaborado o productos del 
tabaco con el productor extranjero o el  distribuidor autorizado del productor 
extranjero de tabaco, tabaco elaborado o productos del tabaco, así como que el 
importador de cigarrillos esté autorizado por el productor extranjero o el distribuidor 
autorizado del productor extranjero para la distribución de dichos cigarrillos en el 
mercado de Montenegro; 
 - la empresa, el empresario o la persona responsable en una empresa no haya sido 
condenado por un delito de comercio o producción ilícitos de tabaco, tabaco 
elaborado y productos del tabaco en los tr es años inmediatamente anteriores a la 
presentación de la solicitud de e xpedición de la aprobación;  y 
 - se haya pagado el derecho prescrito. Medicamentos
 
 De conformidad con el artículo 61 de la Le y de Medicamentos, toda empresa, tanto de 
Montenegro como extranjera, puede exportar o impor tar medicamentos siempre que esté registrada en 
el Organismo de Drogas.  Para registrarse en el  Organismo, la empresa debe presentar una solicitud 
por escrito acompañada de la documentación prescrita por el Ministerio de Sanidad. 
 Si el importador no tiene una licencia para  la distribución y venta al por mayor de 
medicamentos en Montenegro, los medicament os importados podrán entregarse únicamente a 
empresas que tengan licencia de distribución y venta al por mayor. WT/ACC/CGR/30 
Página 8  
 
  Instrumentos médicos
 
 La Ley sobre Instrumentos Médicos se en cuentra aún en vías de aprobación por el 
Parlamento.  No obstante, esa ley contará con disposiciones sobre la importación idénticas a las de la Ley sobre Medicamentos. 
Fertilizantes
 
 Con arreglo al artículo 24 de la Ley sobr e Fertilizantes (Boletín Oficial de la RM 
Nº 48/2007), toda empresa o empresario, tanto de  Montenegro como extranjero, que tenga un acuerdo 
de distribución para el territorio de Montenegro con el fabricante de fertilizante puede importarlo si: 
 - es propietario o arrendatario de un depósito  de aduanas que cumpla las prescripciones 
en materia de almacenamiento de fertilizantes; 
 - tiene un empleado con al menos un título uni versitario en la esfera de la agricultura 
que se encargue de la adquisición, el almacenaje y la manipulación de fertilizantes;  y 
 - esté registrado en el Registro de Importadores mantenido por el Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Gestión del Agua. 
Para registrarse como importador, la parte interesada debe presentar una solicitud por escrito 
acompañada de la documentación prescrita por el Ministerio. 
Plaguicidas  
 De conformidad con el artículo 41 de la Ley de Plaguicidas (Boletín Oficial de Montenegro 
Nº 51/2008), toda empresa o empresario, tanto de  Montenegro como extranjero, puede importar 
plaguicidas cuyo uso esté autorizado en Montenegro.  El único requisito relacionado con la importación es el registro en el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión del Agua, que 
mantiene el Registro de Importadores.  Para regi strarse como importador, la parte interesada debe 
presentar una solicitud por escrito acompañada de la documentación prescrita por el Ministerio. 
 Si el importador no tiene una licencia para la distribución y venta al por mayor de plaguicidas 
en Montenegro, los plaguicidas importados podr án entregarse únicamente a empresas que tengan 
licencia de distribución y venta al por mayor. 
 Con arreglo al párrafo 5 del ar tículo 22 de la Ley sobre el Tab aco, toda empresa o empresario 
registrado como mayorista de tabaco o productos del tabaco que haya pagado el derecho de licencia 
de venta al por mayor no tiene que pagar ningún de recho por la licencia de importación y exportación. 
 Los ejemplares de las leyes que no se hayan presentado aún se transmitirán al Grupo de 
Trabajo antes de su siguiente reunión. 
Pregunta 7
 
Párrafo 65 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1:  Acogemos con satisfacción las medidas que 
Montenegro ha adoptado para poner su régim en de importación en conformidad con las 
obligaciones en materia de derechos de comercio  en el marco de la OMC, pero deseamos una 
aclaración de Montenegro en el informe del Gr upo de Trabajo sobre las disposiciones de la 
nueva legislación, a saber, el Código de Aduanas, la Ley de Comercio Exterior, la Ley de 
Medicamentos y la Ley de Instrumentos Médicos enmendadas.  WT/ACC/CGR/30 
 Página 9 
 
 
   En cuanto a las enmiendas del Código de Aduanas, la Ley de Comercio Exterior y la Ley 
sobre Medicamentos, sírvanse especificar los requisitos de registro para que las empresas ubicadas fuera de Montenegro puedan importar. 
 ¿Cuáles son los requisitos para establecer una "sucursal" en Montenegro?  ¿Exigen 
inversiones, o basta con registrarse y obtener una dirección local? 
 Sírvanse explicar la finalidad y la func ión del "agente de aduanas" que ahora es 
obligatorio para que las empresas ubicadas fu era de Montenegro puedan importar.  ¿Podría 
una empresa extranjera dar instrucciones a su "s ucursal" para que actúe en calidad de agente o 
declarante suyo? 
 Los importadores extranjeros deberían pod er importar productos y mantener el control 
del producto y la obligación de pagar todos lo s derechos y cargas hasta la finalización del 
proceso de despacho de aduana.  En nuestra opinión, exigir un agente para tal fin no sería 
compatible con las obligaciones de Montenegro en  materia de derechos de comercio en virtud de 
los artículos III y XI del GATT. 
 ¿Cuándo podremos examinar el reglamento detallado de la Ley sobre Medicamentos 
que permite la importación de productos farma céuticos sin una licencia de actividad para la 
venta al por mayor? 
 ¿Cuándo podremos examinar un ejemplar de la Ley sobre Instrumentos Médicos 
revisada? 
 Deseamos colaborar con Monten egro para aclarar estos aspectos en el texto del Grupo 
de Trabajo. 
 Presentaremos observaciones sobre la nueva legislación que obra en nuestro poder.  
Respuesta
 
 En general, las empresas ubicadas fuera de Montenegro no tienen que estar registradas para 
poder importar.  No obstante, las empresas que importen determinadas mercancías específicas 
(medicamentos, instrumentos médicos, plaguici das, fertilizantes) deben registrarse en los 
ministerios/organismos competentes.  Tengan la bond ad de consultar los detalles en la respuesta a la 
pregunta 6 supra . 
 El registro de una "sucursal" en Montenegro  no exige inversiones.  Tengan la bondad de 
consultar los detalles en la respuesta a la pregunta 4 supra . 
 Una "sucursal" puede actuar en calidad de declarante/importador registrado.  Tengan la 
bondad de consultar los detalles sobre el "agente de aduanas" en la respuesta a la pregunta 5 supra . 
 Como se indicó en la respuesta a la pregunta 5 supra , el importador regist rado sigue siendo en 
todo momento el propietario exclusivo de las mercan cías y es el único que tiene derecho a disponer de 
las mercancías y que está obligado a pagar todos los derechos y cargas hasta la finalización del 
proceso de despacho de aduana.  Montenegro cr ee firmemente que ese sistema no contraviene los 
artículos III y XI del GATT. 
 Se está preparando el reglamento detallado de  la Ley sobre Medicamentos que permite la 
importación de productos farmacéuticos sin una licencia de actividad para la venta al por mayor y se 
presentará al Grupo de Trabajo para su examen antes de su próxima reunión. WT/ACC/CGR/30 
Página 10  
 
   La Ley de Instrumentos Médicos se encuentra aún en vías de aprobación por el Parlamento.  
Se presentará al Grupo de Trabajo un ejemplar de la Ley revisada para su examen antes de su próxima 
reunión. 
Pregunta 8
 
Párrafos 58 y 59 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1:  Sírvanse aclarar lo siguiente:  Si una 
persona desea importar productos del tabaco en  Montenegro y al mismo tiempo quiere fabricar 
productos del tabaco en Montenegro, ¿se la obli garía a pagar dos veces para poder obtener las 
licencias correspondientes? 
 Sírvanse formular observaciones sobre la cuan tía de los derechos pagaderos a la luz del 
apartado a) del párrafo 1 del artículo VIII del GATT de 1994.  
Respuesta  
 De conformidad con el párrafo 5 del artículo 22 de la Ley sobre el Tabaco, las empresas o 
empresarios registrados como productores de tabaco  o de productos del tabaco que hayan pagado el 
derecho de licencia de productor no tienen que pa gar ningún derecho por la licencia de comercio 
mayorista de productos del tabaco. 
 Las observaciones sobre la cuantía de los de rechos se presentarán en una fase posterior. 
Pregunta 9  
Párrafo 62 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1:  Sírvanse indicar la cuantía del derecho de 
licencias para la circulación de medicamentos.  
Respuesta  
 El derecho de la licencia de actividad para la  circulación de medicamentos es de 1.250 euros, 
que cubre los costos del examen del cumplimien to de los requisitos para la circulación de 
medicamentos y de la expedición de la licencia de actividad. 
A. REGLAMENTOS  DE IMPORTACIÓN 
- Derechos de aduana propiamente dichos 
Pregunta 10  
 Pedimos que Montenegro confirme en el texto del Grupo de Trabajo que tiene la 
intención de consolidar todos sus tipos arancel arios de derechos sobre todas las mercancías 
importadas.  
Respuesta  
 Montenegro está de acuerdo en que su intención de consolidar todos sus tipos arancelarios de 
derechos sobre todas las mercancías importadas se confirme en el Informe del Grupo de Trabajo.  WT/ACC/CGR/30 
 Página 11 
 
 
  Pregunta 11  
 Sírvanse indicar que la nomenclatura del SA se utiliza en negociaciones bilaterales.  Si es 
diferente del SA2007, sírvanse confirmar en el texto que Montenegro proporcionará una concordancia para la transformación del arancel  consolidado y la verificación de las listas.  
Respuesta
 
 La nomenclatura utilizada en negoc iaciones bilaterales es el SA 2007. 
Pregunta 12  
Párrafo 68 a) de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1:  Sí rvanse añadir un texto de compromiso en un 
nuevo párrafo: 
 "Montenegro emprendió negociaciones bila terales de acceso a los mercados de 
mercancías con miembros del Grupo de Trabajo.   Los resultados de esas negociaciones figuran 
en la Lista de concesiones y compromisos en  materia de mercancías (documento […])."  
Respuesta  
 Montenegro acepta el compromiso propuesto. 
- Los demás derechos y cargas 
Pregunta 13  
 Apoyamos un compromiso semejante al sugerido para el párrafo 70 de 
WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1.  
Respuesta  
 Montenegro agradece al Miembro su apoyo. 
- Contingentes arancelarios, exenciones arancelarias 
Pregunta 14  
 Apoyamos un compromiso semejante al sugerido para el párrafo 74 de 
WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1.  
Respuesta  
 Montenegro agradece al Miembro su apoyo. - Derechos y cargas por servicios prestados 
Pregunta 15
 
 El artículo 291 de la Ley de Aduanas declar a que el derecho de aduana de Montenegro 
debe guardar relación con el costo del servicio prestado y que el Gobierno "prescribirá el tipo, la cuantía y la forma de pago del derecho". WT/ACC/CGR/30 
Página 12  
 
   Sírvanse describir en el texto del Grupo de Trabajo la tasa que sustituyó a los derechos 
ad valorem  que se describen en el párrafo 75 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1 y presentar la 
cita jurídica. 
 Sírvanse confirmar en el texto que Mo ntenegro ya no impone ningún derecho 
ad valorem  aplicado a la importación y exportación o con motivo de ellas.  
Respuesta
 
 La tasa aduanera se rige por el Reglamento sobre el tipo, la cuantía y la forma de pago de 
derechos por los servicios prestados por la auto ridad aduanera (Boletín Oficial de Montenegro 
Nº 47/08).  Los derechos son pagaderos por los siguientes conceptos: 
 - administración del procedimiento aduane ro en un lugar que no esté designado para 
esa finalidad, a solicitud del declarante;  y 
 - administración del procedimiento aduanero fuera del horario laboral normal, a 
solicitud del declarante. 
En ambos casos, el derecho es de 15 euros por  cada funcionario de aduanas que intervenga. 
 Montenegro confirma que ya no aplica ningún derecho ad valorem  a la importación y 
exportación o con motivo de ellas. 
Pregunta 16  
 Apoyamos un compromiso semejante al sugerido para el párrafo 80 de 
WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1.  
Respuesta  
 Montenegro agradece al Miembro su apoyo. - Aplicación de impuestos internos a las importaciones 
Pregunta 17
 
 El cuadro 4 no es útil.  Sírvanse facilitar  información sobre los productos que estén 
siendo gravados y aclarar las categorías de la cuantía del impuesto aplicadas.  
Respuesta  
 Montenegro se disculpa por el e rror.  Sírvanse ver el cuadro 4 corregido (ahora cuadro 1) en 
el Anexo. 
Pregunta 18  
 En el caso de las bebidas fermentadas (v inos de uva y otras frutas, otras bebidas 
fermentadas) existe una pronunciada diferencia en el tipo de impuesto aplicado a vinos no 
espumosos (220421 y 220429, cero) y los tipos ap licados a otras bebidas fermentadas, con 
inclusión de mercancías similares como vinos de otras frutas. 
 ¿Produce vino Montenegro? ¿De uva o de ot ras frutas? ¿Qué otras bebidas fermentadas 
se producen localmente?  WT/ACC/CGR/30 
 Página 13 
 
 
   Sírvanse explicar cómo esta tributación diferencial asegura no obstante que, por 
ejemplo, el vino de uva importado no sea gr avado a un tipo menos favorable que un producto 
importado o nacional "similar", como lo  exigen los artículos I y III del GATT.  
Respuesta  
 Montenegro produce vinos de uva.  Otras bebid as fermentadas son la cerveza y el brandy de 
uva (grapa). 
 De conformidad con el artículo 2 de la Ley del Impuesto sobre el Consumo (Boletín Oficial 
de la RM Nº 65/01, 12/02, 76/05), se debe paga r el impuesto sobre el consumo respecto de los 
productos que tengan que pagar dicho impuesto produc idos en Montenegro e importados.  La cuantía 
del impuesto es idéntica tanto para los productos de  producción nacional como para los importados.  
En consecuencia, el vino de uva importado y el vino de uva producido en Montenegro están sujetos al 
mismo impuesto sobre el consumo.  Esta regla no tiene excepción. 
Pregunta 19  
 En el caso del mosto, el vermut y otras bebidas fermentadas (220430, 2205 y 2206), las 
categorías impositivas en la tercera columna coin ciden parcialmente (por ejemplo, entre el 10 
por ciento y el 15 por ciento, 40 euros, y entre el 1,2 y el 22 por ciento, 70 euros).  Sírvanse 
aclarar y actualizar.  
Respuesta  
 Tengan la bondad de consultar el cuadro 1 actua lizado (anteriormente cuadro 4) en el Anexo. 
Pregunta 20  
 En el caso del alcohol destilado (2207) y las bebidas destiladas (2208), no se prevé un 
nivel impositivo en la tercera columna para la s bebidas con un grado alcohólico superior al 
1,2 por ciento.  Sírvanse actualizar. 
 También sugerimos que podría tr asladarse al final del informe. 
 Apoyamos un compromiso semejante al sugerido para el párrafo 89 de 
WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1.  
Respuesta  
 Sírvanse consultar el cuadro 1 actualizado (anteriormente cuadro 4) en el Anexo. 
Pregunta 21  
Párrafo 84 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1:  Sír vanse indicar en qué punto de la base fiscal 
para la aplicación del IVA a productos nacion ales se incluye el impuesto sobre el consumo.  
Respuesta  
 La base fiscal para la aplicación del IVA a productos nacionales incluye el impuesto sobre el 
consumo en el momento en que se coloca el produc to en el mercado para su consumo final. WT/ACC/CGR/30 
Página 14  
 
  - Restricciones cuantitativas a la importación,  con inclusión de las prohibiciones, los 
contingentes y los sistemas de licencias 
Pregunta 22
 
Párrafo 94 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1:  Desearíamos confirmar que Montenegro no 
denegará una solicitud de licencia de import ación por errores tipográficos de menor 
importancia que no afecten al fondo de los datos.  En aras de una mayor claridad, sugerimos 
una adición al párrafo 94 del Informe del Grupo de  Trabajo.  Sírvanse añadir el siguiente texto, 
después de la segunda oración: 
 "No se denegará ninguna solicitud por errores documentales de menor importancia que 
no alteren los datos básicos."  
Respuesta  
 El artículo 25 de la Ley de Comercio Exterior (Boletín Oficial de la RM Nº 28/04) contiene 
una disposición idéntica.  No obstante, Montenegro  acepta la adición al párrafo 94 del Informe del 
Grupo de Trabajo que se sugiere. 
Pregunta 23  
Párrafo 98 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1:  Mont enegro declara que se van a suprimir las 
licencias de importación de fertilizantes y plaguic idas porque Montenegro pasó a un sistema de 
licencias para las actividades en junio de 2007.  Sírvanse confirmar en el texto del informe del 
Grupo de Trabajo que se han suprimido en con secuencia todos los requisitos en materia de 
licencias de importación para fertilizantes y plaguicidas.  
Respuesta  
 Montenegro confirma que se han suprimido to dos los requisitos en materia de licencias de 
importación para fertilizantes y plaguicidas y acepta que esta confirmación se incluya en el informe 
del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 24  
Párrafo 99 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1:  Apreciamos las continuas medidas que 
Montenegro ha adoptado para reducir la lista de mercancías sujetas a licencia de importación. 
 Teniendo presente la legislación enmendada, "la Decisión relativa a la Lista de control 
para la exportación, la importación y el tránsi to de mercancías", que entró en vigor en julio 
de 2007, pedimos que Montenegro facilite un cuest ionario actualizado sobre los procedimientos 
para el trámite de licencias de importación.  También pedimos un cuadro en el que se enumeren 
todas las mercancías sujetas al régimen de licencias de importación y exportación. 
 ¿Por qué exige Montenegro una licencia no au tomática para la exportación de chatarra 
ferrosa y no ferrosa, designada "desechos no peligrosos"? ¿Cuáles son los criterios que se 
aplican para conceder o denegar una licencia? ¿Q ué cuestión "ambiental" o disposición del 
artículo XX o XXI del GATT de 1994 entran en ju ego para exigir la licencia de exportación? 
 ¿Dónde podemos encontrar en las leyes y reg lamentos de Montenegro las disposiciones 
jurídicas que den aplicación a las prescripcio nes de procedimiento del Acuerdo sobre  WT/ACC/CGR/30 
 Página 15 
 
 
  Procedimientos para el Trámite de Licencias de  Importación, por ejemplo, las que figuran en 
los artículos 1-3?  
Respuesta  
 El cuestionario actualizado sobre los procedimient os para el trámite de licencias se presentará 
en una fase posterior. 
 Se presentará una aclaración en una fase posterior. 
 Las disposiciones jurídicas que dan aplicación a las prescripciones en materia de 
procedimiento del Acuerdo sobre Pr ocedimientos para el Trámite de  Licencias de Importación, con 
inclusión de las que figuran en los artículos 1-3, se pueden encontrar en la Ley de Comercio Exterior 
(artículos 19-27a) y en el Reglamento de aplicación de  la Ley de Comercio Exterior (artículos 3-7).  
La Ley y su Reglamento de aplicación se presen taron al Grupo de Trabajo en julio de 2007. 
Pregunta 25  
Pregunta 31 de WT/ACC/CGR/28 (página 15):  Agradecemos la respuesta de Montenegro y 
apreciamos sus esfuerzos por igualar los derechos para obtener licencias de importación de los 
organismos competentes del Gobierno. 
 ¿Puede Montenegro aclarar la razón de que las licencias obtenidas de diferentes 
organismos del Gobierno tengan plazos de validez  distintos? ¿Ha adoptado Montenegro alguna 
medida para igualar estos plazos de validez?  
Respuesta  
 En el cuadro 2 infra  se facilita información sobre licencias, autoridades expedidoras y plazos 
de validez.  Todas las licencias expedidas por el Mi nisterio de Desarrollo Económico y el Ministerio 
de Turismo y Protección Ambiental son válidas durante un año.  Como se indicó en la respuesta a la 
pregunta 23 supra , se han suprimido las licencias para fertiliz antes y plaguicidas que solía expedir el 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión del Agua y han sido sustituidas por el sistema de 
licencias de actividad.  Las únicas licencias con un  plazo de validez inferior a un año son las 
expedidas por el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social.  Montenegro cree que ese plazo 
de validez reducido es justificable por la naturaleza de las mercancías sujetas a licencia.  El arsénico, 
los estupefacientes y los precursores son su stancias sumamente peligrosas que exigen una 
fiscalización más estricta y frecuente, lo que justifi ca un plazo de validez de la licencia más corto. WT/ACC/CGR/30 
Página 16  
 
  Cuadro 2 - Validez de las licencias
 
 Se exigen licencias para Las licencias 
son válidas 
Ministerio de Desarrollo Económico -  Derivados solamente nitrados o solamente 
nitrosados (1 partida arancelaria del capítulo 29) -  Productos explosivos y pirotécnicos (6 partidas 
arancelarias del capítulo 36) 
-  Policarbonatos (1 partida arancelaria del capítulo 39) -  Metales preciosos y chapados de metales preciosos (15 partidas arancelarias del capítulo 71) 
-  Tanques y demás vehículos blindados de 
combate (1 partida arancelaria del capítulo 87); -  Buques de guerra (1 partida arancelaria del capítulo 89) -  Láseres y los demás aparatos e instrumentos de 
óptica (2 partidas arancelarias del capítulo 90);  y 
-  Armas y municiones (28 partidas arancelarias del capítulo 93)  Un año 
Ministerio de Turismo y 
Protección Ambiental -  Minerales y concentrados de uranio y torio (4 
partidas arancelarias del capítulo 26) -  Uranio natural (25 pa rtidas arancelarias del 
capítulo 28) 
-  Reactores nucleares (4 partidas arancelarias del capítulo 84) -  Aparatos de rayos X o que utilicen las radiaciones alfa, beta o gamma (3 partidas 
arancelarias del capítulo 90) 
-  Desechos -  Especies amenazadas y protegidas de fauna y flora silvestres -  Sustancias que dañan la capa de ozono;  y -  Especies vegetales y animales protegidas, raras, 
escasas, endémicas y en peligro 
 Un año 
Ministerio de Sanidad, 
Trabajo y Bienestar Social -  Arsénico (1 partida arancelaria del capítulo 28) 
-  Estupefacientes - incluidos sus derivados y sales (48 partidas arancelarias del capítulo 12, 13 y 29);  y -  Precursores (22 partidas arancelarias del 
capítulo 28 y 29) 
 De 1 a 4 meses 
Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Gestión del Agua -  Fertilizantes (37 partidas arancelarias del 
capítulo 31);  y -  Plaguicidas (21 partidas arancelarias del capítulo 38)  60 días 
 
  WT/ACC/CGR/30 
 Página 17 
 
 
  Pregunta 26  
Párrafo 100 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1:  ¿Podría confirmar Montenegro que el nuevo 
derecho de licencia uniforme se aplica a las licencias para todos los productos, con 
independencia del Ministerio al que deba dirigir la solicitud el importador? ¿Cuál es la cuantía 
del derecho de licencia uniforme? ¿Qué relació n guarda el derecho con el servicio prestado?  
Respuesta  
 Montenegro confirma que el nuevo derecho unifo rme de licencia en la cuantía de 50 euros se 
aplica a las licencias  para todos los productos, con independencia del Minister io al que deba dirigir la 
solicitud el importador. 
Pregunta 27  
 Apoyamos un compromiso semejante al sugerido para el párrafo 101 de 
WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1.  Sugerimos que se suprima "requisitos en materia de licencias" 
de la cuarta línea del párrafo 101 dado que en  esa oración se incluye con anterioridad la 
expresión "licencias".  
Respuesta  
 Montenegro está de acuerdo con la sugerencia. 
- Valoración en aduana 
Pregunta 28  
Párrafo 104 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1:  Agradecemos a Montenegro la información 
suplementaria sobre su sistema de garantía de la deuda aduanera.  No obstante, basándonos en 
el texto, no podemos apreciar si este sistema (p revisto en los artículos 194-200 de la Ley de 
Aduanas) prevé con precisión lo siguiente: 
 Si, en el curso de la determinación del val or en aduana de las mercancías importadas 
resultase necesario demorar la determinación de finitiva de ese valor, el importador de las 
mercancías podrá no obstante retirarlas de la aduana si, cuando así se le exija, presta una 
garantía suficiente en forma de fianza, depósito u otro medio apropiado que cubra el pago de los 
derechos de aduana a que puedan estar sujetas en  definitiva las mercancías.  Esta posibilidad 
deberá preverse en la legislación de cada Miembro. 
 ¿Dispone la legislación de Montenegro  que el importador "podrá retirar" sus 
mercancías de la aduana previa prestación de una  "garantía suficiente" en "forma de fianza"? 
Al parecer, es bastante más limitada.  
Respuesta  
 Sí, lo dispone.  De conformidad con el artícul o 42 de la Ley de Aduanas y los párrafos 2 y 3 
del artículo 126 de su Reglamento de aplicación, el importador puede retirar las mercancías (las 
mercancías podrán entregarse al importador) si prest a una fianza en forma de depósito en efectivo o 
garantía bancaria que cubra el pago de los der echos de aduana a que puedan estar sujetas las 
mercancías. WT/ACC/CGR/30 
Página 18  
 
  Pregunta 29
 
 Estamos examinando la legislación revisada de Montenegro en materia de valoración en 
aduana y esperamos encontrar la s Notas Interpretativas faltan tes previstas en la misma. 
 Apoyamos un compromiso semejante al sugerido para el párrafo 106 de 
WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1.  Sin embargo, no  podemos convenir en aceptarlo hasta que 
estemos seguros de que todas las Notas Interpretat ivas están incorporadas íntegramente en las 
leyes de Montenegro. 
 Sugerimos las siguientes revisiones del párra fo 106: Sírvanse añadir en la primera 
oración "… SU Anexo I (Notas Interpretati vas)", y comenzar la segunda oración con "LA 
ORADORA CONFIRMÓ ADEMÁS QUE, A ESOS EFECTOS, Montenegro no utilizaría 
ninguna forma …".  
Respuesta  
 Montenegro acepta el texto de compromiso sugerido. 
- Normas de origen 
Pregunta 30  
 Apoyamos un compromiso semejante al sugerido para el párrafo 110 de 
WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1.  
Respuesta  
 Montenegro agradece al Miembro su apoyo. 
- Inspección previa a la expedición 
Pregunta 31  
 Apoyamos un compromiso semejante al sugerido para el párrafo 113 de 
WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1, pero sugerimos la siguiente aclaración de redacción:  en la 
octava línea, sírvanse añadir "y" antes de "Nor mas de Origen" y comiencen la segunda oración 
de este párrafo con "LA ORADORA CONFIR MÓ ADEMÁS QUE Montenegro velaría por 
que …".  
Respuesta  
 Montenegro acepta el texto de compromiso sugerido. 
- Regímenes de derechos antidumping y compensatorios y de salvaguardias 
Pregunta 32  
 Seguimos examinando la legislación rev isada presentada sobre medidas comerciales 
correctivas. 
 Agradecemos a Montenegro sus garantías so bre la utilización de medidas comerciales 
correctivas, y creemos que se puede redactar un texto de compromiso idóneo.  WT/ACC/CGR/30 
 Página 19 
 
 
   Presentaremos nuestras sugerencias sob re ambas cuestiones por escrito cuando 
hayamos terminado el examen.  
Respuesta  
 Montenegro agradece al Miembro su apoyo y espera con interés recibir las sugerencias. 
B. REGLAMENTOS  DE EXPORTACIÓN 
- Aranceles aduaneros, derechos y cargas por servicios prestados, aplicación de impuestos 
internos a las exportaciones 
Pregunta 33  
Párrafo 118 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1:  Sírvanse añadir el texto de compromiso 
siguiente como última oración del párrafo 118: 
 "La representante de Montenegro confirmó que  a partir de la fecha de su adhesión 
Montenegro no aplicará o reintroducirá ningún derech o a la exportación.  El Grupo de Trabajo 
tomó nota de este compromiso."  
Respuesta  
 Montenegro acepta el compromiso sugerido. - Restricciones a la exportación 
Pregunta 34
 
 Otorgamos gran valor a la supresión por Mo ntenegro de su derecho a la exportación 
sobre chatarra ferrosa y tomamos nota de que Montenegro se propone aplicar sus restricciones 
a la exportación de forma compatible con la OMC.  No obstante, desearíamos disponer de 
información en un cuadro sobre las mercancías su jetas a licencias de exportación, con inclusión 
de la chatarra ferrosa y no ferrosa. 
 Colaboraremos con Montenegro y otras dele gaciones para confirmar sus intenciones en 
ambas esferas con los compromi sos pertinentes para el informe del Grupo de Trabajo.  
Respuesta  
 En el cuadro 3 infra  se facilita la lista de mercancías sujetas a licencias de exportación. 
Cuadro 3 - Lista de mercancías sujetas a licencias de exportación  
Autoridad encargada Mercancías sujetas a licencias de exportación 
Ministerio de Desarrollo 
Económico -  Derivados solamente nitrados o solamente nitrosados (1 partida 
arancelaria del capítulo 29) 
-  Armas y municiones (28 partid as arancelarias del capítulo 93) WT/ACC/CGR/30 
Página 20  
 
  Autoridad encargada Mercancías sujetas a licencias de exportación 
Ministerio de Turismo y 
Protección Ambiental -  Minerales y concentrados de uran io y torio (4 partidas arancelarias 
del capítulo 26), uranio natura l (25 partidas arancelarias del 
capítulo 28) 
-  Reactores nucleares (4 partidas arancelarias del capítulo 84) 
-  Aparatos de rayos X o que utilicen las radiaciones alfa, beta o gamma 
(3 partidas arancelarias del capítulo 90) 
-  Desechos -  Especies amenazadas y protegidas de fauna y flora silvestres  
-  Sustancias que dañan la capa de ozono;  y 
-  Especies vegetales y animales protegidas, raras, escasas, endémicas y 
en peligro 
Ministerio de Sanidad, 
Trabajo y Bienestar Social -  Arsénico (1 partida arancelaria del capítulo 28) 
-  Estupefacientes - incluidos sus derivados y sales (48 partidas 
arancelarias del capítulo 12, 13 y 29);  y 
-  Precursores (22 partidas arancelarias del capítulo 28 y 29) 
Ministerio de Cultura, 
Deportes y Medios de 
Comunicación -  Obras de arte, artículos de coleccionistas y antigüedades (7 partidas 
arancelarias del capítulo 97). 
  - Subvenciones a la exportación 
Pregunta 35
 
 ¿Aclara la Ley de Aduanas y/o el decreto de  aplicación conexo que toda remisión de los 
derechos de importación en virtud del plan de devolución de derechos de Montenegro no excederá de las cargas originales sobre las mercancías importadas?  
Respuesta
 
 Sí, lo aclara.  La cuantía remitida en virt ud del plan de devoluci ón de derechos no puede 
exceder en ninguna circunstancia de la cuantía de los derechos pagados respecto de las mercancías 
importadas. 
- Política industrial, con inclusión de las subvenciones 
Pregunta 36  
 Agradecemos el proyecto de notificación  de subvenciones adicional referente a 2007 
(WT/ACC/CGR/15/Add.2), y apoyamos el compromi so de presentar una notificación completa 
antes de la fecha de adhesión. 
 Tendremos preguntas en relación con determ inados programas descritos en el proyecto 
de notificación y su versión anterior referente a 2006 (WT/ACC/CGR/15/Add.1). 
 Apoyamos el compromiso de Montenegro de no introducir subvenciones prohibidas en 
el sentido del artículo 3 del Acuerdo SMC.  WT/ACC/CGR/30 
 Página 21 
 
 
   Apoyamos un compromiso semejante al sugerido para el párrafo 127 de 
WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1.  
Respuesta  
 Montenegro agradece al Miembro su apoyo y espera con interés recibir las preguntas. 
- Obstáculos técnicos al comercio, normas y certificación 
Pregunta 37  
 Esta sección del informe está evolucionando  bien, y recoge los considerables progresos 
que Montenegro ha realizado en la esfera de Ob stáculos Técnicos al Comercio a medida que ha 
avanzado el proceso de adhesión. 
 Estamos examinando la documentación y la  legislación disponibles.  Pedimos que 
Montenegro presente los proyectos más recientes y la legislación completada en traducción al 
Grupo de Trabajo lo antes posible. 
 Agradecemos a Montenegro su documentació n más reciente para ayudarnos a evaluar 
la legislación.  
Respuesta  
 La legislación completada se presentará en una fase posterior. 
Pregunta 38  
 Tomamos nota de que Montenegro  indica en el párrafo 130 de 
WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1 que su Órgano de Acreditación ya estaba en pleno funcionamiento y la información suplementa ria facilitada sobre el establecimiento en 
Montenegro de procedimientos de evaluación  de la conformidad no discriminatorios que 
permiten a órganos extranjeros demostrar la conformidad con los reglamentos técnicos de 
Montenegro sin necesidad de un acuerdo de reconocimiento mutuo. 
 Sírvanse presentar un ejemplar del reglamento previsto para su adopción "a más tardar 
en junio de 2008" en el que se prevé la aceptaci ón de los certificados de conformidad y las 
marcas de conformidad expedidos en el extranjero.  
Respuesta
 
 Se presentará un ejemplar del reglamento en una fase posterior. 
Pregunta 39  
 Celebramos la labor que Montenegro ha lle vado a cabo para poner su anterior sistema 
de control de la "calidad" en conformidad co n el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio de la OMC, y su decisión de utilizar  normas internacionales como base de sus 
requisitos técnicos y normas voluntarias. 
 También tomamos nota del comp romiso en el sentido de que, a partir de la fecha de 
adhesión, los reglamentos técnicos y demás prescripciones obligatorias se aplicarán de conformidad con el Acuerdo OTC, o se les dará carácter voluntario. WT/ACC/CGR/30 
Página 22  
 
   Presentaremos nuestras observaciones resumida s sobre esta sección, así como sobre la 
legislación de Montenegro, por escrito en breve. 
 Se incluirá un proyecto de texto de compro miso que es más amplio que el que se ofrece 
en el párrafo 138 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1.  
Respuesta
 
 Montenegro agradece al Miembro su apoyo y espera con interés recibir las observaciones. 
- Medidas sanitarias y fitosanitarias 
Pregunta 40  
 Felicitamos a Montenegro por adoptar su nueva Ley sobre la Inocuidad de los 
Alimentos y su Reglamento sobre Procedimientos  de Notificación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias (párrafos 139 y 147 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1). 
 Tras un examen realizado en julio de 2008 de  los sitios Web de la Comisión del Codex 
Alimentarius y la Convención Internacional de  Protección Fitosanitaria (CIPF), se observa que 
Montenegro no ha ingresado aún en esas organiz aciones internacionales.  ¿Podría Montenegro 
explicar las actividades en curso para ing resar plenamente en esas organizaciones y los 
correspondientes calendarios para hacerlo (p árrafo 140 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1)?  
Respuesta  
 Tras haber pasado a ser Miembro de la FAO,  Montenegro ha iniciado las actividades 
necesarias para ingresar en la Comisión del Codex Alimentarius y la Convención Internacional de 
Protección Fitosanitaria (CIPF). 
 El proceso de ratificación de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria está en 
marcha.  Cuando el Parlamento la ratifique, se presen tará la solicitud de ingreso como miembro pleno. 
 De conformidad con el artícul o 4 del Decreto sobre el Establecimiento del Instituto de 
Normalización de Montenegro ("Bole tín Oficial de la RM", Nº 21/07, de 13 de abril de 2007), se ha 
designado servicio de información para el Codex Alim entarius al Instituto de Normalización.  El 
Instituto está a cargo de todas las actividades relaci onadas con el ingreso en el Codex Alimentarius. 
 Montenegro espera que ambos procesos estén ultimados en breve. 
Pregunta 41  
 Sugerencia de redacción: El párrafo 140 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1 
(páginas 58-59) declara que Montenegro habí a pasado a ser miembro de la "Oficina 
Internacional de Epizootias" (OIE) el 10 de julio de 2007.  Recomendamos que se utilice la 
"Organización Internacional de Sanidad Animal " puesto que ese es el nombre actual.  En 2003, 
la Oficina Internacional de Epizootias pasó a ser la Organización Internacional de Sanidad 
Animal, pero mantuvo su histórica sigla OIE.  
Respuesta  
 Montenegro acepta las enmiendas del texto de compromiso del párrafo 140 que se sugieren.  WT/ACC/CGR/30 
 Página 23 
 
 
  Pregunta 42  
 El párrafo 146 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1 declara que "[l]as etiquetas debían 
corresponderse con los datos indicado s en las especificaciones del productor y con los requisitos 
establecidos en la Ley sobre la Inocuidad de los Alimentos." Ésta última declara que "los 
requisitos detallados del contenido, el tipo de los datos y la forma de su presentación en la 
declaración, así como la forma de etiquetado de  los alimentos de origen vegetal en el nivel 
primario de producción, los alimentos de origen  animal, los alimentos mixtos y los piensos se 
prescribirán en el reglamento publicado por el Mini sterio de Agricultura, o, en el caso de los 
alimentos de origen vegetal después de la pro ducción primaria, los alimentos mixtos y otros 
alimentos, en el reglamento publicado por el Ministerio de Sanidad". 
 ¿Podría confirmar Montenegro que sus interlocutores comerciales tendrán la 
oportunidad de formular observaciones sobre los reglamentos que exijan el etiquetado de los 
alimentos según lo prescriban los Ministerios de Ag ricultura y de Sanidad, antes de su adopción 
(párrafo 146 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1)?  
Respuesta  
 Montenegro confirma que sus interlocutores co merciales tendrán la opor tunidad de formular 
observaciones sobre los reglamentos que exijan el et iquetado de los alimentos según lo prescriban los 
Ministerios de Agricultura y de Sanidad, antes de su adopción. 
Pregunta 43  
Párrafo 146 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1, pági na 61:  En cuanto a la última oración, 
observamos que el artículo 23 de la Ley sobre la Inocuidad de los Alimentos dice así: "Al 
determinar la inocuidad de los alimentos, se tend rá en cuenta lo siguiente: … La información 
facilitada al consumidor, con inclusión de la info rmación en la etiqueta y su conformidad con las 
especificaciones del productor, u otra información generalmente disponible para el consumidor 
relativa a la prevención de efectos perjudiciales para la salud humana de una categoría concreta 
de alimentos." 
 Sírvanse aclarar si los requisitos de etiqueta do del productor, además de los requisitos 
de etiquetado del Gobierno montenegrino, son obligatorios para importar en el mercado de 
Montenegro.  
Respuesta  
 No, no existen requisitos de etiquetado adicionales. 
Pregunta 44  
 Tenemos las siguientes preguntas a cerca del proyecto de Reglamento sobre 
Procedimientos de Notificación de Medidas Sani tarias y Fitosanitarias.  Las mismas preguntas 
se aplicarán si procede a la versión de finitiva de esta medida (párrafo 147 de 
WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1). 
 Tomamos nota de que el servicio de in formación de Montenegro no facilitará 
información sobre la integración y participación en arreglos bilaterales y multilaterales dentro 
del ámbito del Acuerdo MSF, los textos de eso s reglamentos, y previa solicitud, información 
sobre la participación en arreglo s bilaterales o multilaterales de equivalencia.  ¿Podría indicar 
Montenegro las entidades que  facilitan esa información?  WT/ACC/CGR/30 
Página 24  
 
  Respuesta
 
 Montenegro respetuosamente discrepa.  El artíc ulo 3 del Reglamento sobre Procedimientos de 
Notificación de MSF (Boletín Oficial de Montenegro Nº 13/2008) indica con claridad que el Servicio 
de Información es el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión del Agua.  Conforme al 
artículo 4 del Reglamento, el Servicio de Información  facilita información, entre otras cosas, sobre la 
integración y participación de Montenegro o sus órganos en organizaciones y sistemas sanitarios y 
fitosanitarios internacionales, en acuerdos y arreglos bilaterales y multilaterales y facilita los textos de 
dichos acuerdos y arreglos a las partes interesadas. 
 Los detalles del servicio de información son los siguientes: Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión del Agua 
Rimski trg br.  46, PC "Vektra" 81000 Podgorica, Montenegro 
Teléfono:  (+381) 81 482-109;  Fax:  (+381) 81 234-306 Sitio Web:  www.minpolj.vlada.cg.yu 
Pregunta 45
 
 El artículo 6 dispone que "El Ministerio notificará los reglamentos sanitarios o 
fitosanitarios a las organizaciones internacio nales competentes, incluida la Organización 
Mundial del Comercio, salvo que las reglas aplic ables de las organizaciones internacionales 
competentes o la legislación de Montenegro disp ongan otra cosa." ¿Podría indicar Montenegro 
legislación o legislaciones en vigor que impi dan a Montenegro notificar reglamentos MSF o 
relacionados con MSF? ¿Podría indicar Monten egro los reglamentos MSF o relacionados con 
MSF que los Miembros de la OMC no hayan  tenido la oportunidad de examinar?  
Respuesta  
 No existe legislación que impida a Montenegro  notificar reglamentos MSF o relacionados con 
MSF.  No existen reglamentos MSF o relacionados con MSF que los Miembros de la OMC no hayan 
tenido la oportunidad de examinar. 
Pregunta 46  
 El artículo 10 dice que "El Ministerio deci dirá acerca de la necesidad de presentar una 
notificación a la organización internacional competente sobre la base del aviso recibido 
mencionado en el párrafo 1 del artículo 9 de l presente Reglamento."  ¿Podría explicar 
Montenegro qué criterios se aplicarán para orientar esa decisión?  
Respuesta  
 Los criterios aplicados para orientar la deci sión del Ministerio son los que figuran en el 
artículo 2 del Reglamento, en el que se definen las medidas MSF. 
Pregunta 47  
 Además, el artículo 14 dice así:  "Las disposiciones de los artículos 6-11 del presente 
Reglamento se aplicarán a toda modificación o enmienda importante de los reglamentos sanitarios o fitosanitarios, así a como a toda  modificación del alcance de los productos 
abarcados."  El artículo 14 parece dar a entender que Montenegro se reserva el derecho de no 
notificar modificaciones o enmiendas importante s de los reglamentos MSF, con arreglo a lo  WT/ACC/CGR/30 
 Página 25 
 
 
  dispuesto en el artículo 10.  ¿Podría explicar Mo ntenegro la correlación entre el artículo 10 y el 
artículo 14?  
Respuesta  
 No, es todo lo contrario.  El sentido del artículo 14 es que las modificaciones o enmiendas 
importantes de los reglamentos MSF deben notificar se de la misma forma que  los nuevos reglamentos 
que introduzcan medidas MSF. 
Pregunta 48  
Párrafo 148 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1, página  62:  Sírvanse aclarar si el "Reglamento" 
a que se hace referencia en este párrafo es el Regl amento sobre Procedimientos de Notificación 
de Medidas MSF.  De ser así, el párrafo 148 dice que el Ministerio está obligado a publicar un 
aviso acerca de la intención de adoptar medidas "sanitarias-veterinarias".  Sírvanse confirmar 
que las medidas fitosanitarias tambié n están abarcadas en este Reglamento. 
 Igualmente, una sugerencia de redacción: sust ituyan "medida sanitaria-veterinaria" por 
"medida MSF".  
Respuesta  
 Montenegro confirma que el "Reglamento" a que se hace referencia en el párrafo 148 es el 
Reglamento sobre Procedimientos de Notificación de  Medidas MSF y que las medidas fitosanitarias 
están también abarcadas en este Reglamento.  Mont enegro agradece la sugerencia de redacción. 
Pregunta 49  
Párrafo 148 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1, pági na 62:  Apreciamos que Montenegro prevea 
un plazo de 75 días entre la publicación y la adopción de una medida.  ¿Existe una ley o 
reglamento que proporcione orientación sobre el  plazo entre la adopción y la aplicación? 
Señalamos que, en la Conferencia Ministerial de  Doha, los Ministros adoptaron la siguiente 
decisión:  "Cuando el nivel adecuado de protección sanitaria y fitosanitaria permita el establecimiento gradual de nuevas medidas sani tarias y fitosanitarias, se entenderá que la 
expresión "plazos más largos para su cumplimiento" a que se hace referencia en el párrafo 2 del 
artículo 10 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias significa 
normalmente un período no inferior a seis meses."  (WT/MIN(01)/17, párrafo 3.1) 
Respuesta
 
 De conformidad con el ordenamiento jurídico de Montenegro, el plazo de 75 días es un plazo 
habitual de "debate público" en relación c on toda legislación que adopte el Gobierno. 
 Gracias por su sugerencia.  Montenegro confir ma que la legislación cumple la Decisión sobre 
cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicaci ón adoptada el 14 de noviembre de 2001 en la 
Cuarta Conferencia Ministerial en Doha (Qatar). 
Pregunta 50  
Párrafo 151 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1, páginas 63-64:  Apreciamos la información 
adicional sobre la labor continua de Monteneg ro para poner su régimen MSF en conformidad 
con sus obligaciones en el marco de la OMC.  ¿Podrían ustedes presentar una actualización de 
la situación de esas actividades, en particul ar las esbozadas en el párrafo 151? Además, WT/ACC/CGR/30 
Página 26  
 
  señalamos que la Lista ilustrativa de cuestiones en materia de MSF (WT/ACC/CGR/19) no se 
ha actualizado desde febrero de 2007.  Agrad eceríamos que Montenegro actualizara la lista 
ilustrativa. 
 Nos preocupa el trato en el informe del Gr upo de Trabajo de las mercancías importadas 
basadas en biotecnología.  No se desprende con claridad del texto que Montenegro cuente con 
un sistema idóneo de registro y distribución de es os productos.  Presen taremos preguntas para 
su aclaración sobre esta cuestión. 
 En este momento no estamos dispuestos a aceptar que el régimen MSF de Montenegro 
vaya a ser compatible con las normas de la OMC d esde la fecha de adhesión.  Esperamos poder 
adoptar una decisión más definitiva al respect o después de que recibamos las respuestas de 
Montenegro a nuestras preguntas y observaciones.  
Respuesta
 
 Montenegro actualizará su Lista ilustrativa en  materia de MSF y la presentará al Grupo de 
Trabajo antes de su próxima reunión.  Montenegro  desearía reiterar su compromiso de establecer un 
régimen MSF que cumpla plenamente las normas de la OMC.  Para alcanzar esa meta, todas las 
sugerencias son útiles y Montenegro espera con in terés recibir preguntas adicionales y facilitar las 
aclaraciones necesarias. 
- Medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio 
Pregunta 51  
 Agradecemos a Montenegro la pronta adopci ón de medidas para suprimir sus requisitos 
de aportación nacional para el tabaco. 
 Agradeceríamos recibir un ejemplar de la ley por la que se establece el nuevo régimen. 
 Apoyamos un compromiso semejante al sugerido para el párrafo 153 de 
WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1, con la siguiente modificación gramatical: 
153. La representante de Monten egro confirmó que, a partir de la fecha de adhesión, 
Montenegro aplicaría su régimen de inversion es en forma no discriminatoria respecto de las 
importaciones de todos los Miembros de la OM C y de las mercancías de producción nacional, 
de manera conforme con el Acuerdo sobre la OM C, incluido el Acuerdo sobre las Medidas en 
materia de Inversiones relacionadas con el Come rcio (MIC).  El Grupo de Trabajo tomó nota 
de estos compromisos.  
Respuesta  
 Montenegro acepta la modificación del texto de compromiso del párrafo 153 que se sugiere. 
- Empresas comerciales del Estado 
Pregunta 52  
 Agradecemos la aclaración que Monteneg ro ha facilitado acerca de sus mayores 
empresas de propiedad del Estado.  Pedimos conf irmación de la interpretación de Montenegro 
en el sentido de que las obligaciones sustantivas  del artículo XVII del GATT abarcan no sólo a 
empresas que gozan de privilegios especiales o exclusivos, sino también a empresas de  WT/ACC/CGR/30 
 Página 27 
 
 
  propiedad del Estado o controladas por éste, en  cuyo caso la declaración introductoria del 
párrafo 154 -en la que Montenegro afirma que "n o tenía ninguna empresa a la que se aplicasen 
las disposiciones del artículo XVII del GATT de 1994"- es evidentemente errónea y tendrá que 
ser revisada para dar a cabida a esa interpretación.  
Respuesta  
 Montenegro entiende claramente el senti do y el ámbito del artículo XVII del GATT.  
No obstante, Montenegro sigue creyendo que, aunq ue existen compañías de propiedad del Estado o 
controladas por éste (sírvanse ver la respuesta a la pregunta 42 en WT/ACC/CGR/27), ninguna de 
ellas funciona en contravención del artículo XVII del GATT.  Todas esas empresas, en sus compras o ventas que implican importaciones o exportaciones, act úan de manera compatible con los principios 
generales del trato no discriminatorio prescritas en  el GATT para las medidas gubernamentales que 
afectan a las importaciones o exportaciones de comerc iantes privados.  Las compras o ventas de esas 
empresas se efectúan exclusivamente atendiendo a co nsideraciones comerciales, incluso en materia de 
precio, calidad, comerciabilidad, transporte y otr as condiciones de compraventa.  Todas las demás 
empresas, tanto nacionales como extranjeras, tiene n las facilidades necesarias, de conformidad con las 
prácticas comerciales corrientes, para pode r participar en esas ventas o compras. 
 Montenegro tiene la intención de privatizar t oda su economía.  La mayor parte de la economía 
ya está privatizada -el 85 por ciento.  El 15 por ci ento restante se privatizará con la mayor rapidez 
posible.  Sin embargo, para poder atender a las preocupaciones del Miembro, Montenegro aceptará 
una enmienda del texto de compromiso del pá rrafo 154 que atienda a las preocupaciones del 
Miembro. 
Pregunta 53
 
 Apoyamos un compromiso semejante al sugerido para el párrafo 155 de 
WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1, pero sugerimos la siguiente aclaración de redacción: 
 La segunda oración del compromiso debe corregirse por una cuestión gramatical para 
que rece así:  "La oradora confirmó además que  las empresas que son propiedad del Estado o 
controladas por éste, así como las empresas que gozaran de privilegios especiales o exclusivos, 
también actuarían en conformidad con otras disposiciones de la OMC." 
Respuesta  
 Montenegro acepta la modificación del texto de compromiso del párrafo 155 que se sugiere. 
- Zonas francas, zonas económicas especiales 
Pregunta 54  
 Agradecemos a Montenegro sus garantías de  que sus restantes medidas en materia de 
zonas francas que violan las disposiciones de la  OMC serán suprimidas antes de la adhesión.  
Estamos examinando la ley revisada y formularemos observaciones en breve. 
 El texto de compromiso del párrafo 162  de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1 no incluye 
una referencia al artículo 23 de la Ley de Zo nas Francas, mencionado en el párrafo 161. 
 ¿Fue esta omisión intencionada? Sírvanse acla rar, y enmendar el compromiso para que 
abarque el párrafo 161. WT/ACC/CGR/30 
Página 28  
 
   Sírvanse incluir en el párrafo 161 una descripción de la forma en que Montenegro ha 
puesto su régimen de zonas francas en confor midad con las disposiciones de la OMC.  
Apoyamos un compromiso semejante al sugerido para el párrafo 162, pero sugerimos la 
siguiente aclaración de redacción: en la línea 9 del párrafo 162, sírvanse sustituir "formalidades 
aduaneras habituales" por "for malidades aduaneras normales".  
Respuesta
 
 Montenegro cree que no fue intencionada.  Se  debería haber mencionado el artículo 23 y el 
compromiso debería haber abarcado el párrafo 161.   Montenegro pondrá el sistema en conformidad 
con las disposiciones de la OMC derogando para ello las disposici ones incompatibles de su Ley de 
Zonas Francas.  Montenegro acepta  la modificación del texto de compromiso del párrafo 153 que se 
sugiere. 
- Compras del sector público 
Pregunta 55  
 Apoyamos un compromiso semejante al sugerido para el párrafo 167 de 
WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1.  
Respuesta  
 Montenegro agradece al Miembro su apoyo. 
- Tránsito 
Pregunta 56  
 Apoyamos un compromiso semejante al sugerido para el párrafo 170 de 
WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1, pero sugerimos la siguiente aclaración de redacción: Sírvanse 
añadir ", a partir de la fecha de adhesión," después de "confirmó que".  
Respuesta  
 Montenegro acepta la modificación del texto de compromiso del párrafo 153 que se sugiere. 
- Políticas agropecuarias 
Pregunta 57  
 Agradecemos a Montenegro su declaración rel ativa a su buena disposición a consolidar 
en su Lista de concesiones del GATT que no utiliza subvenciones a las exportaciones agropecuarias.  
Respuesta
 
 Montenegro agradece al Miembro su apoyo y reitera el compromiso.  WT/ACC/CGR/30 
 Página 29 
 
 
  - Comercio de aeronaves civiles 
Pregunta 58  
 Instamos a Montenegro a que presente una declaración para esta sección del informe 
sobre las intenciones de Montenegro en rel ación con el Acuerdo sobre el Comercio de 
Aeronaves Civiles y la aplicación de derechos ar ancelarios a las importaciones de aeronaves y 
piezas de aeronaves.  
Respuesta  
 Montenegro tiene la intención de iniciar negoc iaciones para su adhesión al Acuerdo sobre el 
Comercio de Aeronaves Civiles con pos terioridad a su adhesión a la OMC. 
V. RÉGIMEN DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADO CON EL 
COMERCIO 
- ASPECTOS GENERALES 
Pregunta 59  
 Aunque celebramos los progresos realizados  por Montenegro hasta la fecha para 
establecer un régimen para la protección de la propiedad intelectual que cumpla el Acuerdo 
sobre los ADPIC, existen alguna s esferas de preocupación en la s que necesitamos aclaraciones. 
 Desearíamos recibir una relación definitiva de la legislación en vías de elaboración que 
aborde las cuestiones finales planteadas. 
 Cuando hayamos terminado nuestro examen  de la legislación enmendada, podremos 
ayudar a preparar un texto de compromiso idóneo para esta sección.  
Respuesta  
 Montenegro agradece al Miembro su apoyo y espera con interés recibir las sugerencias 
relativas al texto de compromiso. 
- NORMAS SUSTANTIVAS DE PROTECCIÓN, CON INCLUSIÓN DE LOS 
PROCEDIMIENTOS PARA LA ADQUISICIÓN Y MANTENIMIENTO DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
- Derecho de autor y derechos conexos 
Pregunta 60
 
 En el caso del derecho de autor, ¿sigue siendo la ley de 2004 (Ley Nº 2004/61) la norma 
vigente? ¿Ha habido enmiendas recientes o se han elaborado o promulgado últimamente nuevos reglamentos?  
Respuesta
 
 Sigue siendo la misma Ley.  Sírvanse tomar nota de que se trata de la Le y de la antigua Unión 
de Estados de Serbia y Montenegro, que se apli ca todavía en Montenegro.  El Parlamento de 
Montenegro no puede enmendar esa ley, porque no la  aprobó en un principio.  Montenegro tiene la WT/ACC/CGR/30 
Página 30  
 
  intención de promulgar nuevas leyes sobre propiedad  intelectual que abarquen todos los derechos de 
propiedad intelectual, incluido el derecho de auto r.  Las dos primeras leyes que han sustituido a 
antiguas leyes de la Unión son la Ley de Patentes y la Ley sobre Indicaciones de Origen Geográfico.  
Las demás leyes aparecerán en breve.  Las capacida des del país son limitadas, pero Montenegro se 
está esforzando y está resuelto a mantener su régimen de protección de los DPI en pleno 
cumplimiento del Acuerdo sobre los ADPIC.  Se in formará a los Miembros de la OMC de todas las 
novedades. 
Pregunta 61
 
Párrafo 195 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1:  Monten egro indica que cumple el artículo 18 del 
Convenio de Berna.  El texto del párrafo 195, sin embargo, no recoge íntegramente ese aspecto.  
Indica que:  "Con arreglo a este artículo (el ar tículo 18 del Convenio de Berna), la protección 
del derecho de autor era extensiva a todas las ob ras que, en el momento de la entrada en vigor 
de la Ley, no hubieran caído en el dominio públic o.  Las obras que hubieran caído en el dominio 
público no podían protegerse de nuevo." 
 Esto no es totalmente exacto.  El artícu lo 18 del Convenio de Berna dispone que esa 
protección se extienda a las obras que no han ca ído en el dominio público como consecuencia de 
la expiración del plazo de protección.  No obst ante, crea la obligación de restablecer el derecho 
de autor a obras que hayan caído en el domini o público como consecuencia de deficiencias de 
tramitación.  Las actuales declaraciones en el párrafo 195 hacen caso omiso de esta distinción. 
 Sírvanse confirmar que la Ley de Derecho de Autor de Montenegro prevé la plena 
protección del artículo 18 del Convenio de Berna, es decir, que "la protección del derecho de 
autor era extensiva a todas las obras que, en el mo mento de la entrada en vigor de la Ley, no 
hubieran caído en el dominio público por expiraci ón del plazo de protección.  Las obras que 
hubieran caído en el dominio público por expiración del plazo de protección no podían protegerse de nuevo." 
 En caso afirmativo, sírvanse reflejarlo en el texto del párrafo 195.  
Respuesta
 
 Montenegro confirma que la Ley de Dere cho de Autor prevé la plena protección del 
artículo 18 del Convenio de Berna, y está de acuer do en que se enmiende el párrafo 195 como se 
sugiere para reflejar ese aspecto. 
Pregunta 62  
 El párrafo 196 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1 dice que Montenegro tendrá que 
enmendar el artículo 125 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos. 
 Sírvanse presentar un informe de situació n sobre la promulgación de esta enmienda.  
Respuesta  
 Sírvanse consultar la respuesta a la pregunta 60 supra . 
Pregunta 63  
 La Ley de Derecho de Autor de Monten egro otorga determinados derechos a los 
productores de videogramas (véanse los artículos 126-130).  WT/ACC/CGR/30 
 Página 31 
 
 
   ¿Es la materia objeto de protección de  estos artículos la misma que las obras 
cinematográficas en virtud el Convenio de Berna? 
 De ser así, ¿qué relación guardan los derechos de los productores de videogramas con 
los derechos de los propietarios de derechos de autor en obras cinematográficas en virtud de 
otros artículos de la Ley de Derecho de Autor? 
 Como se señala en el párrafo 191 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1, la Ley de Derecho 
de Autor dispone que los productores de videogr amas gozarán de un plazo de protección que se 
extiende durante 50 años a partir de la fecha de producción del videograma, o, si el videograma, 
dentro de ese plazo de 50 años, es a) publicad o lícitamente, o b) comunicado lícitamente al 
público, el plazo se extenderá a 50 años a part ir de la fecha de esa primera publicación o 
comunicación al público, "si ésta ocurre antes."  (Véase el párrafo 2) del artículo 144 de la Ley 
de Derecho de Autor y Derechos Conexos de 2004.) 
 Si los videogramas son materia objeto de pr otección del Convenio de Berna, este método 
de calcular el plazo de protección no parece cump lir con el artículo 12 del Acuerdo sobre los 
ADPIC, que prescribe que el plazo sea de 50 años desde la producción, o, en caso de publicación 
autorizada en esos 50 años, de 50 años a partir de la publicación autorizada. 
 El artículo 12 del Acuerdo sobre los ADP IC no hace referencia a la comunicación 
autorizada al público, y la expresión "publicación" en el artículo 12 del Acuerdo sobre los ADPIC exigiría algo más que la mera comunicación  al público (véase, por ejemplo, el párrafo 3) 
del artículo 3 del Convenio de Berna, que declara que no constituyen "publicación" la 
ejecución, transmisión o radiodifusión).  Pare ce que en un caso en que un productor de un 
videograma, dentro de los 50 años de la pr oducción del videograma, autoriza primero una 
comunicación al público, y más tarde autoriza una  publicación del videograma, el párrafo 2) del 
artículo 144 de la Ley de Derecho de Autor di spondrá un plazo de protección que es demasiado 
corto. 
 Sírvanse explicar la forma en que Monten egro se propone abordar esta preocupación. 
Respuesta
 
 Montenegro comprende la preocupación.  En cierta medida, se trata de una cuestión 
lingüística emanante del texto original de la ley,  que no era suficientemente preciso, y su posterior 
traducción.  No obstante, Montenegro se pr opone promulgar una ley de derecho de autor 
completamente nueva.  Sírvanse consultar los detalles en la respuesta a la pregunta 60 supra .  
Además, Montenegro está dispuesto a aceptar un compromiso, que atendería a la preocupación 
expresada en esta pregunta e invita al Miembro a que proponga el texto de compromiso. 
- Marcas de fábrica y de comercio, con inclusión de las marcas de servicio 
Pregunta 64  
 ¿Cuál es la situación de las enmiendas de la Ley de Marcas de Fábrica y de Comercio?  
Respuesta  
 Sírvanse consultar la respuesta a la pregunta 60 supra . WT/ACC/CGR/30 
Página 32  
 
  - Requisitos relativos a la información no divulgada, con inclusión de los secretos 
comerciales y los datos de pruebas 
Pregunta 65
 
Página 31:  Montenegro no está de acuerdo con nuestra opinión de que la inclusión de 
"o promover" amplía la excepción más allá de lo  permitido según el párrafo 3 del artículo 39 
del Acuerdo sobre los ADPIC.  Concretamente, Mo ntenegro afirma que el significado de la 
salvedad "para proteger al público" del párrafo 3 del artículo 39 es suficientemente amplio para incluir la protección y el fomento de la salud pública, la protección del medio ambiente y el interés público. 
 Señalaríamos que el párrafo 3 del artículo 39 sólo emplea la expresión "proteger" que 
ya está incluida en la ley de Montenegro.  Por lo  tanto, debe considerarse que la inclusión de 
"promover" en la ley de Montenegro amplía la  salvedad.  Además, la salvedad también exige 
que la divulgación sea "necesaria" para proteger al público. 
 Probablemente existen muchas justificac iones para la divulgación basada en 
"promover" el interés público que no son necesarias para "proteger" al público. 
 En consecuencia, expresamos una vez más nu estra opinión de que el artículo 9.3.1 de 
"La Ley de Protección de la Información no  Divulgada" debe ser enmendado y aclarado.  
Respuesta
 
 Montenegro enmendará la Ley de Protección de  la Información no Divulgada y suprimirá la 
expresión "promover" de la corres pondiente disposición de la Ley. 
- MEDIDAS DE CONTROL DE LOS ABUSOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD 
INTELECTUAL 
- OBSERVANCIA 
- Medidas provisionales 
Pregunta 66  
Párrafo 226 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1:  Sírvanse confirmar que las medidas 
provisionales pueden ordenarse inaudita altera parte  en casos de daño irreparable al titular de 
los derechos como dispone el párrafo 2 de l artículo 50 del Acuerdo sobre los ADPIC.  
Respuesta  
 Montenegro confirma que las medidas provisionales pueden ordenarse inaudita altera parte  
en casos de daño irreparable al titular de los derec hos como dispone el párrafo 2 del artículo 50 del 
Acuerdo sobre los ADPIC. 
- Medidas especiales en frontera 
Pregunta 67  
Párrafo 229 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1:  Sír vanse confirmar que el titular de los derechos 
está obligado a presentar pruebas suficientes de una infracción prima facie  que satisfagan a las  WT/ACC/CGR/30 
 Página 33 
 
 
  autoridades competentes en una solicitud de susp ensión del despacho de mercancías infractoras 
como lo exige el artículo 52 del Acuerdo sobre los ADPIC.  
Respuesta  
 Montenegro confirma que el titular de lo s derechos está obligado a presentar pruebas 
suficientes de una infracción prima facie  que satisfagan a las autoridades competentes en una solicitud 
de suspensión del despacho de mercancías infractoras  como lo exige el artículo 52 del Acuerdo sobre 
los ADPIC. 
Pregunta 68  
Párrafo 232 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1:  El artículo 55 del Acuerdo sobre los ADPIC 
dispone un plazo de duración de la suspensión "no superior a 10 días hábiles contado a partir 
de la comunicación de la suspensión al de mandante mediante aviso".  Según determinadas 
interpretaciones, el Reglamento enmendado en marzo de 2008 que prevé un plazo de suspensión 
de 15 días naturales, renovable una vez, tal vez no cumpla ese requisito.  ¿Tiene la intención 
Montenegro de armonizar su legislación con el  Acuerdo sobre los ADPIC enmendándola con la 
formulación de "10 días hábiles"?  
Respuesta  
 La legislación ha sido enmendada para in cluir la formulación de "10 días hábiles". 
- Procedimientos penales 
Pregunta 69  
Párrafo 234 de WT/ACC/SPEC/CGR/4/Rev.1:  El artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC 
dispone que los Miembros establecerán procedimient os y sanciones penales que se aplicarán al 
menos en casos de falsificación dolosa de marcas de fábrica o de comercio o de piratería lesiva 
del derecho de autor a escala comercial.  Monten egro declara que su legislación no prescribía el 
nivel de actividad infractora necesario para incoar un procedimiento penal y que cualquier 
nivel de infracción podía estar sujeto a dicho procedimiento.  Esta ausencia de legislación 
específica que tipifique las infracciones sujeta s a procedimientos y sanciones penales es 
problemática, ya que introduce un nivel innecesario de discreción e incertidumbre en relación 
con la incoación de procedimientos penales.  Este régimen jurídico tendría probablemente una 
repercusión negativa en los usos legítimos de los derechos de propiedad intelectual.  ¿Tiene la intención Montenegro de armonizar su legislación con el artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC aclarando para ello los tipos de infrac ción de los derechos de propiedad intelectual 
sujetos a procedimientos y sanciones penales?  
Respuesta
 
 Se trata al parecer de un malentendido.  El Código Penal de Montenegro indica claramente los 
tipos de infracción para los que existen procedimie ntos y sanciones penales.  Estas disposiciones 
cumplen el artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC.  La traducción de las disposiciones pertinentes 
del Código Penal se presentó al Grupo de Trabajo en febrero de 2007.  Para su comodidad, dichas 
disposiciones se han presentado de nuevo a la Secretaría (documento WT/ACC/CGR/30/Add.1). 
 El párrafo 234 debe leerse en combinación con el párrafo 233.  La declaración en el 
párrafo 234 es parte de una respuesta a una pregunta anterior, en la que el Miembro deseaba saber qué 
nivel de actividad infractora era necesario para inco ar un procedimiento penal, en el caso de cada uno WT/ACC/CGR/30 
Página 34  
 
  de los delitos tipificados en el Código Penal.  Y la  respuesta sigue siendo la misma.  El nivel de 
actividad infractora no es pertinente al enjuiciamiento ;  no obstante, sí lo es pa ra la condena.  Según el 
nivel de la actividad infractora, el tribunal determin ará la condena dentro de los límites prev istos en el 
Código Penal para el delito de que se trate. 
VI. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE SERVICIOS 
Pregunta 70
 
 A continuación figura un texto de compromiso propuesto para esta sección que se ocupa 
de la transparencia en materia de concesión de licencias del derecho de prestar servicios: 
236. La legislación de Montenegro no impo nía a las transacciones de capital ninguna 
restricción que afectase al suministro de servicios, al valor total de las transacciones o a los 
activos de servicios, al número total de operacion es de servicios, a la cantidad total de los 
servicios producidos, ni al número total de la s personas físicas que pudieran emplearse en un 
determinado sector de servicios.  El número de proveedores de servicios no estaba sujeto a ninguna limitación, aunque no se permitía a las personas extranjera s establecer empresas de 
servicios que participasen en el comercio de ar mas o que estuviesen situadas en algunas zonas 
restringidas (por ejemplo, "la franja fronteriza" y los parques nacionales).  También había 
algunas restricciones o requisitos en cuanto al tipo de las entidades jurídicas que podían 
establecerse.  Los bancos y compañías comercial es dedicados a la correduría, a las operaciones, 
a la gestión y garantía de las inversiones, por ej emplo, tenían que constituirse en sociedades 
anónimas.   
236bis.   [Nuevo párrafo]  La oradora añadió que al gunos sectores de servicios, entre ellos la 
banca, los seguros, los servicios médicos, educati vos y de transporte, estaban sujetos a licencias.  
La oradora facilitó, en los cuadros 7 a) y 7 b), una lista de los órganos estatales y no estatales 
encargados de la expedición de licencias de serv icios.  Las licencias de transporte fletado por 
carretera estaban sujetas a reciprocidad.  Además , los extranjeros empleados en una sucursal o 
en una entidad comercial sujeta a un acuerdo de cooperación, los extranjeros dedicados a 
actividades educativas en los idiomas nacional  o de minorías étnicas;  los deportistas 
profesionales;  y los cónyuges e hijos de una p ersona extranjera con permiso de residencia 
permanente recibían permisos de trabajo de conformidad con acuerdos internacionales. 
236ter.   En respuesta a preguntas específicas fo rmuladas por un Miembro, la representante de 
Montenegro confirmó que, con respecto a lo s servicios comprendidos en la Lista de 
compromisos específicos de Mont enegro, su país velaría por que sus procedimientos y 
condiciones para el trámite de licencias no entrañ asen por sí mismos obstáculos al acceso a los 
mercados.  Confirmó también, en particular, que, a partir de la fecha de adhesión, i) 
Montenegro publicaría sus procedimientos y condici ones para el trámite de licencias antes de su 
entrada en vigor;  ii) Montenegro establecería plazos prudenciales en sus procedimientos y condiciones para el trámite de licencias para que todas las autoridad es competentes pudieran 
examinarlos y adoptar decisiones al respecto;  iii)  los solicitantes podrían solicitar licencias sin 
que se les invitara expresamente a hacerlo;  iv) los derechos percibidos, que se consideraba no 
incluían derechos determinados a través de un proceso de subasta o de licitación, serían 
proporcionados al costo administrativo de la tram itación de una solicitud;  v) después de recibir 
una solicitud, las autoridades competentes de Mont enegro informarían al solicitante de si se 
consideraba completa conforme a las leyes y regla mentos nacionales y, en el caso de solicitudes 
incompletas, señalarían la in formación necesaria para comple tar la solicitud y darían al 
solicitante la oportunidad de subsanar las de ficiencias;  vi) las decisiones sobre todas las 
solicitudes se adoptarían con prontitud;  vii) si una solicitud se cancelaba o denegaba, se informaría al solicitante, por escrito y sin demora , de la razones de esa medida.  El solicitante  WT/ACC/CGR/30 
 Página 35 
 
 
  tendría la posibilidad de presentar, si lo  deseaba, una nueva solicitud que subsanara las 
deficiencias que motivaron la cancelación o de negación;  y viii) se programaría a intervalos 
razonables la realización de los exámenes qu e se exigieran para conceder licencias a 
profesionales.  El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos. 
236quater .  Además, la representante de Montenegro confirmó que, a partir de la fecha de 
adhesión, su país a) publicaría por anticipado el texto de todo reglamento o medida de otra 
índole de aplicación general, relacionado con el comercio de servicios o que afectase a ese 
comercio, que se propusiera adoptar, su finalidad, su fecha de entrada en vigor y el ámbito de los servicios o actividades afectados;  b) bri ndaría a las personas interesadas y a los demás 
Miembros una oportunidad razonable de fo rmular observaciones sobre ese proyecto de 
reglamento o de medida de aplicación;  y c) pr evería un plazo prudencial entre la publicación de 
la versión definitiva del reglamento o de la medida  de aplicación y su fecha de entrada en vigor.  
El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos. 
236quinquies .  La representante de Montenegro conf irmó también que, en el momento de la 
adhesión, Montenegro publicaría una lista de todas las organizaciones que tuvieran 
competencia para autorizar, aproba r o reglamentar las actividades de cada sector de servicios, y 
publicaría en su boletín oficial, cuando se a dhiriese a la OMC, todos los procedimientos y 
condiciones en materia de licencias.  El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos.  
Respuesta
 
 Montenegro acepta el texto de compromiso que se sugiere. 
VII. TRANSPARENCIA 
- Publicación de información comercial 
 A continuación figura un texto de compromiso propuesto para esta sección. 242. La representante de Montenegro confir mó que todas las leyes y reglamentos se 
publicaban en el Boletín Oficial de Montenegro inmediatamente después de su adopción.  Ningún texto jurídico de aplicación general podía entrar en vigor sin haber sido publicado antes 
en el Boletín Oficial.  Así pues, a partir de la fecha de la adhesión, todas las leyes, reglamentos, 
decretos, decisiones judiciales y resoluciones admi nistrativas de aplicación general relacionados 
con el comercio de mercancías, el comercio  de servicios o los ADPIC se publicarían con 
prontitud de una manera que cumpliese los requisi tos de la OMC, y ninguna ley ni reglamento 
relacionados con el comercio internacional entrar ía en vigor antes de su publicación en el 
Boletín Oficial.  La oradora confirmó adem ás que, después de su adhesión, Montenegro 
colocaría en el sitio Web del Gobierno el cont enido de números actuales y anteriores del Boletín 
Oficial y los mantendría actualizados.  Por otra parte, todos los reglamentos y demás 
disposiciones normativas o medidas relacionados con el comercio de mercancías, el comercio de 
servicios o los ADPIC, o que afectasen a ese comercio o a los ADPIC, se publicarían sin demora en una única fuente oficial, y que ninguno de esos reglamentos o disposiciones normativas o 
medidas de otra índole entraría en vigor ni se ejecutaría antes de dicha publicación.  La oradora 
confirmó asimismo que, dentro  de los dos años siguientes a la adhesión, Montenegro 
establecería o designaría una publicación oficial o un sitio Web, que se publicaría o actualizaría 
periódicamente y sería fácilmente accesible a los Miembros de la OMC, los particulares y las 
empresas, dedicado a la publicación de todos los reglamentos y demás medidas relacionadas con 
el comercio de mercancías o de servicios y lo s ADPIC, o que afectasen a ese comercio o a los 
ADPIC, antes de su promulgación.  También confirmó que Montenegro concedería un plazo 
prudencial, es decir, no menos de 30 días, para   formular observaciones ante las autoridades WT/ACC/CGR/30 
Página 36  
 
  competentes, antes de la aplicación de esas me didas, excepto los reglamentos y demás medidas 
en casos de urgencia nacional o que afectaran a la seguridad de la nación, o cuya publicación 
impidiera la aplicación de la ley.  En la pub licación de esos reglamentos y demás medidas se 
incluiría, siempre que fuera posible, la fecha de entrada en vigor de las medidas y se enumerarían los productos y servicios afectados por la medida de que se tratase, identificados 
por su correspondiente línea y clasificación aran celarias.  El Grupo de Trabajo tomó nota de 
estos compromisos.  
Respuesta
 
 Montenegro acepta el texto de compromiso que se sugiere. 
- Notificaciones 
Pregunta 71  
 A continuación figura un texto de compromiso propuesto para esta sección:  
242bis.  La representante de Montenegro dijo que , salvo que en el presente Informe se disponga 
otra cosa, cuando entrara en vigor del Protocolo de Adhesión, su país presentaría todas las notificaciones iniciales prescri tas por cualquiera de los Acuerdos que formaban parte del 
Acuerdo sobre la OMC.  Toda reglamentación aprobada posteriormente por Montenegro para 
dar efecto a las leyes promulgadas a los fines de la aplicación de cualquier Acuerdo que formase parte del Acuerdo sobre la OMC se ajustaría también a los requisitos de dicho Acuerdo.  
El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos. 
Respuesta
 
 Montenegro acepta el texto de compromiso que se sugiere. VIII.  ACUERDOS COMERCIALES 
Pregunta 72
 
 A continuación figura un texto de compromiso propuesto para esta sección:  
247bis.  La representante de Montenegro confirmó que, en su participación en los acuerdos 
comerciales preferenciales, su país respetaría to das las disposiciones de la OMC, incluidos el 
artículo XXIV del GATT de 1994 y el artículo V del AGCS.  A tal efecto, Montenegro velaría, 
desde la fecha de su adhesión, por que sus ac uerdos comerciales preferenciales cumpliesen las 
disposiciones del Acuerdo sobre la OMC relativas a los requisitos de notificación, de consulta y 
los demás relacionados con zonas de libre comerci o y uniones aduaneras.  La oradora confirmó 
asimismo que Montenegro, desde el momento de su adhesión, presentaría al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) notifi caciones y ejemplares de sus acuerdos sobre 
zonas de libre comercio y uniones aduaneras.  Confirmó además que toda legislación o 
reglamento que hubiera de modificarse en virtud de sus acuerdos comerciales seguiría siendo 
compatible con las disposiciones de la OMC y, en cualquier caso, se notificaría al CACR 
durante su examen del mismo.  El Grupo de  Trabajo tomó nota de estos compromisos. 
Respuesta
 
 Montenegro acepta el texto de compromiso que se sugiere.  WT/ACC/CGR/30 
 Página 37 
 
 
  ANEXO 
 
Cuadro 1 - Productos sujetos al impuesto sobre el consumo (anteriormente cuadro 4 ) 
  
Código arancelario Descripción Cuantía del impuesto sobre 
el consumo (tipo) 
2402 20 10 00 
2402 20 90 00 
2402 90 00 00 Cigarrillos -  Específico 1,00 €/1000 unidades 
-  Proporcional 26% de su precio de 
venta al por menor 
2402 10 00 00 
2402 90 00 00 Cigarros y puritos 10,00 €/kg 
2403 10 10 00 
2403 10 90 00 Picadura 20,00 €/kg 
2403 10 90 00 Tabaco para fumar 15,00 €/kg 
2203 
2206 00 39 00 2206 00 59 00 
2206 00 89 00 Cerveza 1,90 € por contenido volumétrico de 
alcohol por hectolitro de cerveza 
2204 21 
2204 29 
2205 10 10 00 2205 90 10 00 Vinos de mesa: 
1.  Con un contenido de alcohol 
superior al 1,2%, pero inferior al 
15%, del volumen siempre que el contenido de alcohol del producto final derive totalmente de la 
fermentación;  y 
2.  Con un contenido de alcohol 
superior al 15%, pero inferior al 
18%, del volumen, siempre que el 
contenido de alcohol del producto final derive totalmente de la 
fermentación y no esté enriquecido. 0 € (cero) por hectolitro de vino de 
mesa 
2204 10 
2205 Vinos espumosos: 
1.  En botellas con corchos de forma 
de champiñón importados o 
presentados bajo una presión por 
dióxido de carbono de 3 bar o más;  
y 
2.  Con un contenido alcohólico 
superior al 1,2%, pero inferior al 15%, del volumen, siempre que el contenido de alcohol del producto 
final derive totalmente de la 
fermentación. 35 € por hectolitro de vino espumoso WT/ACC/CGR/30 
Página 38  
 
  Código arancelario Descripción Cuantía del impuesto sobre 
el consumo (tipo) 
2204 
2205 
2206 Otras bebidas fermentadas, salvo la 
cerveza y el vino: 
1.  Con un contenido de alcohol 
superior al 1,2%, pero inferior al 
10%, del volumen;  y 
2.  Con un contenido de alcohol 
superior al 10%, pero inferior al 15%, del volumen, siempre que el 
contenido de alcohol del producto 
final derive totalmente de la 
fermentación. 40 € por hectolitro de otras bebidas 
fermentadas 
2204 21 95 00 
2204 21 96 00 2204 21 98 00 2204 29 95 00 2204 29 96 00 
2204 29 98 00 
2205 10 90 00 2205 90 90 00 2206 Bebidas con un contenido medio de 
alcohol: 
-  Con un contenido de alcohol 
superior al 1,2%, pero inferior al 22%, del volumen. 70 € por hectolitro de bebidas con un  
contenido medio de alcohol 
2207, 2208 
  2204, 2205, 2206 Alcohol etílico: 
-  Con un contenido de alcohol 
superior al 1,2%, tanto si forman parte integrante de un producto con 
un código arancelario distinto como 
en caso contrario; 
-  Con un contenido de alcohol 
superior al 22%;  y 
-  Otras bebidas alcohólicas con un 
contenido de alcohol etílico, en solución o no, salvo las indicadas en 
los artículos 38 a 41 de esta Ley. 
 550 € por hectolitro de alcohol puro 
2710 11 31 00 Gasolinas para aviación 0,12 €/kg 
2710 11 41 00 
2710 11 45 00 
2710 11 49 00 Gasolinas sin plomo para motores 0,364 €/l 
2710 11 70 00 Carburantes del tipo de gasolina 
para reactores 0,12 €/kg 
2710 11 51 10 
2710 11 51 90 
2710 11 59 00 Otras gasolinas para motores 0,364 €/l 
2710 19 21 00 Queroseno para motores 0,12 €/kg  WT/ACC/CGR/30 
 Página 39 
 
 
  Código arancelario Descripción Cuantía del impuesto sobre 
el consumo (tipo) 
2710 19 21 00 Carburantes del tipo de queroseno 
para reactores 0,12 €/kg 
2710 19 25 00 Los demás tipos de queroseno 0,12 €/kg 
2710 19 21 00 Carburantes del tipo de queroseno 
para reactores utilizados como 
combustible para calefacción 0,069 €/kg 
2710 19 41 10 
2710 19 45 10 2710 19 49 10 Combustibles diesel 0,27 €/l 
2710 19 41 10 
2710 19 45 10 
2710 19 49 10 Combustibles diesel utilizados como 
combustibles para calefacción 0,12 €/l 
2710 19 49 20 Combustibles para buques 0,27 €/l 
2710 19 49 90 Los demás gasóleos  0,12 €/l 
2710 19 61 00 Petróleo de bajo contenido en azufre 
para metalurgia 0,023 €/kg 
2710 19 61 00 
2710 19 63 00 
2710 19 65 00 2710 19 69 00 Los demás petróleos combustibles 0,023 €/kg 
2711 19 00 00 Gases de petróleo: 
-  Mezclas de propano y butano 0,069 €/kg 
2711 19 00 00 Los demás gases de petróleo 0,069 €/kg 
 
 
 
__________