ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/726 
26 de junio de 2008 
 
 (08-3051) 
 Original:   inglés 
  
 
REUNIÓN DE LOS MINISTROS DE COMERCIO DEL APEC 
 
Arequipa (Perú ) 
31 de mayo y 1º de junio de 2008  
 
Comunicación del Perú 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 24 de j unio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú.  
_______________ 
 
 
REUNIÓN DE LOS MINISTROS DE COMERCIO DEL APEC 
 
Arequipa (Perú) 
31 de mayo y 1º de junio de 2008 
 
Declaración de la Presidencia 
 
  Nosotros, los Ministros de Comercio del APEC, nos reunimos los días 31 de mayo y 1º de 
junio en Arequipa (Perú), bajo la presidencia de  la Excma. Sra. Mercedes Araoz, Ministra de 
Comercio Exterior y Turismo del Perú.   Acogimos con satisfacción la participación en la reunión del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC), del Con sejo Consultivo Empresarial del APEC (ABAC)  
y de la secretaría del APEC. 
 
 Nuestros debates, encaminados a hacer avanzar la labor del APEC, este año giraron en torno 
al lema del APEC en 2008:  "Un nuevo compromiso para el desarrollo de Asia y el Pacífico".  Aprovechamos esa oportunidad para alentar las inicia tivas que contribuyeran de manera sustancial al 
logro de los objetivos del APEC de liberalizar y fa cilitar el comercio y las inversiones en la región y 
reforzar la atención en la dimens ión social del programa del APEC. 
 
 Acogimos favorablemente el informe del Presi dente de la Reunión de  Altos Funcionarios 
del APEC sobre los progresos de la labor del APEC y alentamos a los funcionarios a que prosiguieran 
sus esfuerzos a fin de lograr resultados signifi cativos para cuando volviéramos a reunirnos en 
noviembre, en la Reunión Ministerial del APEC. WT/L/726 
Página 2  
 
  Apoyo continuo al sistema multilateral de comercio 
 
 Intercambiamos opiniones sobre la forma de apoy ar el sistema multilateral de comercio, para 
lo cual valoramos enormemente el informe y las observaciones del Director General de la OMC, el Sr. Pascal Lamy, sobre la situación actual del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD). 
 
 Destacamos la importancia fundamental del sistema multilateral de comercio basado en las 
normas de la OMC y convinimos en la urgente ne cesidad de lograr que las negociaciones del PDD 
concluyeran pronta y satisfactoriamente este año.  Reafirmamos nuestro elevado nivel de ambición en 
la agricultura, el acceso a los mercados para los productos no agrícolas (AMNA) y todas las demás 
esferas de las negociaciones a fin de obtener un resu ltado equilibrado y signi ficativo que abordase de 
forma adecuada la dimensión de  desarrollo de esta Ronda.  Emiti mos una declaración separada sobre 
el PDD en la que señalamos que el Programa había entrado en una fase nueva y crucial con la publicación de los textos revisados de negociación sobr e la agricultura y el acceso a los mercados para 
los productos no agrícolas y de otros informes de lo s Presidentes sobre servicios y normas.  Instamos 
a todos los Miembros de la OMC a que participen  de manera constructiva y trabajen con un sentido 
urgencia para lograr una conclusión am biciosa y satisfactoria de la Ronda. 
  Nos complacen los progresos realizados en la adhesión de la Federación de Rusia a la OMC y reafirmamos nuestro firme apoyo a la rápida conclusión de las negociaciones.  Promoción de la integración económica regional 
 
 Subrayamos la importancia de la labor del APEC para reforzar la integración económica en la 
región de Asia y el Pacífico.  A este respecto, reafirmamos nuestro compromiso con los objetivos de Bogor como principio organizador fundamental y mo tor del APEC, y examinamos diversos modos de 
alcanzar el objetivo del APEC de promover el crec imiento económico y la pr osperidad mediante la 
liberalización y la apertura del comercio y las inversiones y una mayor integración económica 
regional, en particular el proyecto a largo plazo de una Zona de libre comercio de Asia y el Pacífico. 
  El Informe de los dirigentes sobre el fortal ecimiento de la integración económica regional, 
de 2007, constituye un plan de trabajo amplio y ambicioso para el programa del APEC.  Estamos 
resueltos a aplicar las medid as acordadas como una forma de lograr que todas las economías 
del APEC cumplan los objetivos de Bogor.  Acogimos con satisfacción el informe del Presidente de la 
reunión de Altos Funcionarios del APEC sobre l as prioridades de la integración económica regional 
para 2008 y adoptamos la lista de resultados fija dos para 2008 como elemento esencial para hacer 
avanzar el programa de integración económica regi onal de manera sistemática en el marco de 
cuestiones concretas. 
  Reiteramos la importancia de seguir analizando el  proyecto de una Zona de libre comercio de 
Asia y el Pacífico, así como sus implicaciones, y dimos instrucciones a los funcionarios para que 
prosiguieran el programa de trabajo intensivo que  se estaba llevando a cabo a ese respecto.  Acogimos 
con satisfacción el informe del Diálogo sobre Polític as, celebrado con ocasión de la Reunión de Altos 
Funcionarios, sobre el Estudio de las convergen cias y divergencias entre los acuerdos comerciales 
regionales y los acuerdos de libre comercio del APEC.  Este estudio analítico es un útil instrumento para promover una mejor comprensión de las semeja nzas y diferencias entre las disposiciones de los 
acuerdos comerciales regionales y los acuerdos de libre comercio vigentes en la región, y permite a las economías del APEC identificar modos concreto s de seguir estudiando la idea de una Zona de 
libre comercio de Asia y el Pacífico. 
  Dimos instrucciones a los funcionarios para que  completaran los resultados fijados para 2008 
y elaboraran el informe de situación solicitado por  los dirigentes en 2007 para la Reunión Ministerial 
del APEC en noviembre.  Por último, instamos a lo s funcionarios a que identificaran propuestas sobre  WT/L/726 
 Página 3 
 
 
  las medidas concretas que debían adoptarse en el futuro para lograr una avance significativo en el 
programa de integración económica regional a partir de 2009.  
Fomento de la liberalización y fac ilitación del comercio y las inversiones 
  Acogimos favorablemente el plan de trabajo del APEC sobre la liberalización y facilitación 
del comercio y las inversiones, que contribuye al  desarrollo de la región de Asia y el Pacífico. 
  Reconocimos los progresos realizados en las siguientes esferas:  
 - Acuerdos comerciales regional es y acuerdos de libre comercio 
  Estuvimos de acuerdo en que acuerdos comerciales regionales y acuerdos de libre comercio amplios y de gran calidad son esenciales para refo rzar la integración económica regional y lograr los 
objetivos de Bogor del APEC, al aumentar la lib eralización del comercio y las inversiones en la 
región y aportar al mismo tiempo los elemento s básicos para seguir desarrollando el sistema 
multilateral de comercio.   Reafirmamos que el APEC debía mantener una  función activa en la promoción de acuerdos 
comerciales regionales y acuerdos de libre comercio de gran calidad.  Un aspecto fundamental de esta 
función es la elaboración de modelos de medidas para los capítulos de los acuerdos comerciales 
regionales y los acuerdos de libre comercio como in strumentos de creación de capacidad y referencias 
no vinculantes para ayudar a las economías del APEC a lograr esos acuerdos amplios y de gran calidad y promover una mayor uniformidad y cohere ncia entre los acuerdos comerciales regionales y 
los acuerdos de libre comercio de la región.  Aprobamos modelos de medidas para los capítulos 
referentes a la política de competencia, el medio ambiente y la entrada temporal de personas por 
motivos de negocios, y dimos instrucciones a nuest ros funcionarios para que intensificaran sus 
esfuerzos a fin de finalizar los trabajos relativos al resto de modelos de medidas a tiempo para la 
Reunión Ministerial del APEC en noviembre.   Nos congratulamos por la labor llevada a ca bo para responder a las preocupaciones de la 
comunidad empresarial con respecto a las complicaciones que podía suscitar la proliferación de 
acuerdos comerciales regionales y acuerdos de libre co mercio en la región y la posibilidad de que se 
produjera una desviación del comercio, en partic ular en la esfera de las normas de origen 
preferenciales.  Alentamos a los funcionarios a que siguieran interactuando con el sector privado y otros colectivos interesados para asegurarse de que la labor del APEC respecto de los acuerdos comerciales regionales y los acuerdos de libre comerc io tuviera en cuenta sus intereses y respondiera 
a ellos. 
  - Facilitación del comercio   Reafirmamos nuestro compromiso con la la bor del APEC relativa a la facilitación del 
comercio y reconocimos su creciente importancia pa ra nuestra comunidad empresarial, en particular 
en las esferas clave de los procedimientos aduaneros, las normas y la conformidad, el comercio 
electrónico y la movilidad del personal de empresas.   Acogimos con agrado los progresos realizados en la aplicación del segundo Plan de acción para la facilitación del comercio (TFAP II) con el obje tivo de reducir en otro 5 por ciento los costos 
de las transacciones comerciales para 2010.  A este respecto, adoptamos los indicadores básicos de 
resultados y los métodos de presentación de informes elaborados por los órga nos subsidiarios para 
medir los progresos obtenidos por las medidas e in iciativas colectivas en la aplicación del TFAP II y 
alentamos el perfeccionamiento de los métodos de presentación de informes. WT/L/726 
Página 4  
 
   También nos felicitamos por los esfuerzos destinados a estrechar las relaciones entre 
el APEC, la comunidad empresarial y otros col ectivos interesados, incluidos los organismos 
regionales de especialistas del APEC encargados de cuestiones relativas a la facilitación del comercio, 
a fin de realizar una serie de actividades centradas  en la comunicación y divulgación y en la creación 
de capacidad. 
 
 - Derechos de Propiedad Intelectual   Reconocimos que los derechos de propiedad intelectual (DPI) eran un instrumento para el 
desarrollo tecnológico, económico y social.  A este r especto, señalamos la importancia de contar con 
sistemas de propiedad intelectual amplios y equ ilibrados, así como con un entorno favorable a la 
creación e innovación que proporcionara las herramie ntas necesarias para lograr una gestión y 
explotación satisfactorias de los DPI.  También rec onocimos la importancia de mejorar la creación de 
capacidad y alentamos a que siguieran aplicándose las directrices sobre la creación de capacidad en materia de DPI.  
 Reafirmamos nuestro compromiso de prose guir nuestros esfuerzos para fortalecer la 
protección y la observancia de los DPI en la región.  Instamos a que se trabajase en el problema de los 
robos de señales de satélite y cable, como se i ndica en la Declaración de la Reunión Ministerial 
del APEC de 2007, y celebramos la continuación de  la labor encaminada a mejorar la educación en 
materia de DPI a fin de ayudar a las PYMES a proteger mejor sus derechos, así como la labor encaminada a cumplir los objetivos de la Iniciativ a de Cooperación del APEC sobre procedimientos 
de adquisición de patentes. 
  Reconocimos la impor tancia de seguir adoptando medi das, a través de la cooperación 
internacional y el intercambio de información entr e los organismos encargados de los DPI, los 
titulares de derechos, las autoridades responsables de la observancia y el sector privado, para poner fin 
a la proliferación de la falsificación y la piratería de mercancías.  A este respecto, pedimos a las 
economías que siguieran aplicando la Iniciativa del A PEC contra la falsificación y la piratería.  
También acogimos con satisfacción la celebraci ón de la primera reunión conjunta del Grupo de 
Expertos en Propiedad Intelectual y el Subcomité  de Procedimientos Aduaneros e instamos a las 
economías a que intensificaran sus propios esfuerz os, aumentaran la cooperación y ampliaran los 
programas de formación y creación de capacidad en esta esfera. 
 
 Reafirmamos la importancia de los debates intern acionales en curso, en particular en la OMC, 
incluida la relación entre el Acuerdo sobre los ADP IC y el Convenio de las Naciones Unidas sobre la 
Diversidad Biológica, con respecto a los recursos  genéticos y la protección de los conocimientos 
tradicionales y el folclore.  Seguiremos foment ando la labor de concienciación y promoción de 
objetivos comunes en relación con estas cuestiones. 
  - Economía digital   Acogimos con satisfacción la labor del APEC re lativa al comercio y la economía digital y 
reconocimos los esfuerzos que se están haciendo en  el APEC para garantizar que las economías se 
beneficien de la economía digital.  En este sentido,  dimos instrucciones a los funcionarios para que 
siguieran ayudando a las economías a promover el  uso y el desarrollo de tecnologías de la 
información y las comunicaciones (TIC), completando una lista de cuestiones sobre política y reglamentación a fin de que las economías del APEC  realicen progresos en la esfera digital.  
Alentamos una mayor participación en la Iniciativa sobre los principios seleccionados en materia de 
tecnología, así como la creación de capacidad para sal var la brecha en tecnológica digital existente en 
la región.  WT/L/726 
 Página 5 
 
 
   Reafirmamos la importancia de que existiera un libre flujo de información en toda la región 
de Asia y el Pacífico.  Para lograr este objetivo, celebramos la constante labor desarrollada por el Grupo Directivo sobre Comercio Electrónico con respect o a la Iniciativa sobre la confidencialidad de 
los datos, que promueve un intercam bio responsable de corrientes transfronterizas de información y la 
protección eficaz de la confidencialidad, sin crear obs táculos innecesarios a esas corrientes y alienta a 
las economías a que se unan a esa iniciativa. 
  Reafirmamos la importancia de  la función que ha desempeña do el Acuerdo sobre Tecnología 
de la Información (ATI) en la promoción del come rcio, las inversiones y el crecimiento económico en 
las economías del APEC en el último decenio.  Expresamos nuestra preocupación por los productos 
abarcados por el ATI que ya no pudieran recibir un trato de franquicia arancelaria debido a sus 
innovaciones tecnológicas.  También mostramos pr eocupación por el hecho de que esos cambios 
recientes socavasen el ATI y acordamos colaborar para  garantizar el mantenimiento de la integridad 
del ATI.  
 - Inversiones 
  Reafirmamos el papel esencial de la libera lización y facilitación de las inversiones para 
fomentar el crecimiento económico en la región y su  importante contribución a la mejora del clima de 
inversiones en nuestras economías, garantizando el  desarrollo sostenible, acelerando la integración 
económica regional y reduciendo los obstáculos a la inversión. 
 
 Acogimos con satisfacción la continuación de labor de algunos funcionarios en un estudio, 
realizado con objeto de elaborar principios básico s para los acuerdos de inversión, de los acuerdos 
bilaterales de inversión y los elementos básicos re lacionados con las inversiones de los acuerdos de 
libre comercio existentes en la región. 
 
 Adoptamos el Plan de acción para la fac ilitación de las inversiones (IFAP) para 2008-2010, 
que es un logro significativo del APEC este año.  Está destinado a fortalecer la integración económica 
regional, la competitividad y el crecimiento económic o sostenible y, por consiguiente, contribuirá a 
aumentar la prosperidad y las oportunidades de empleo  en la región de Asia y el Pacífico y a lograr 
los objetivos de Bogor. 
 
 Dimos instrucciones a los funcionarios para que siguieran trabajando en el IFAP elaborando un programa de trabajo sobre la aplicación de las medidas acordadas en el Plan, incluida la elaboración de métodos para inform ar sobre los avances realizados. 
 
 Reafirmamos la importancia de la creación de capacidad y el diálogo entre los sectores 
público y privado en el marco del IFAP para me jorar el clima de inversiones de las economías 
del APEC.   - Bienes y servicios ambientales  
 Recordando nuestras instrucciones a los funcionari os del APEC de que "prosiguieran su labor 
relativa a los bienes y servicios ambientales", celebra mos los progresos realizados en el APEC en esta 
esfera.  Ahora encomendamos a los funcionarios la elaboración de un programa de trabajo para hacer 
avanzar la labor del APEC con respecto a los bienes y servicios ambientales.   Estos esfuerzos contribuirían a que las políticas relativas al cambio climático y las políticas 
comerciales internacionales se reforzasen mutuamente, en particular en la OMC. WT/L/726 
Página 6  
 
   - Planes de Acción Individuales (PAI) 
 Como Ministros de Comercio, reconocimos la  importancia del papel desempeñado por los 
Planes de Acción Individuales (PAI) y el proceso de examen por homólogos de dichos Planes para que las economías aprendiesen de las experiencias de las otras economías y siguieran sus progresos 
hacia el logro de los objetivos de Bogor.  Nos felicitamos por la conclusión satisfactoria de los 
exámenes por homólogos de los PAI de l Canadá, el Perú y los Estados Unidos, realizados en marzo, y 
esperamos con interés la conclusión de los exámen es de Chile, México y Singapur más avanzado el 
año.   Resaltamos la importancia de proporcionar in formación completa y transparente sobre los 
regímenes de comercio e inversiones de las distint as economías para lograr el mayor grado posible de 
responsabilización del APEC en su labor de vigilancia de los avances de las economías miembros hacia la liberalización y facilitación del comercio y las inversiones.  
Mejora del entorno empresarial y reforma estructural 
 
 Volvimos a subrayar la importancia de la re forma estructural para promover el crecimiento 
sostenible en la región y aumentar la prosperidad en  Asia y el Pacífico mediante la mejora de la 
eficiencia del mercado.  Señala mos que la reducción de los obstáculos más allá de las fronteras 
mediante la ejecución de reformas estructurales complementa firmemente la labor del APEC en materia de liberalización y facilitación del comercio y la inversión.  En este sentido, acogimos con 
satisfacción los esfuerzos del Comité  Económico por intensificar los trabajos en curso en las cinco 
esferas prioritarias de la Agenda de los Líderes para Implementar la Refo rma Estructural (LAISR) 
para 2010.   Señalamos la importante func ión del APEC en la promoción y el apoyo de la reforma 
estructural en las economías miembros, mediante el intercambio de información y experiencias, la 
investigación y el análisis específicos y las actividades de creación de capacidad. 
  Reconocimos la importancia de  proporcionar apoyo de alto nive l para mantener el impulso 
del programa de reforma estructural, y acogimos con satisfacción el éxito del Diálogo sobre Políticas 
en la Reunión de Altos Funcionarios .  Examinamos los preparativos de la Reunión Ministerial sobre 
Reforma Estructural que se celebrará  en Melbourne, Australia, los días 3 a 5 de agosto de 2008, y que 
dará un nuevo impulso al programa del APEC en materia de reforma es tructural abordando las 
dificultades políticas que conlleva la ejecución de las reformas económicas es tructurales, centrándose 
en la forma en que las políticas de reforma de  la reglamentación pueden impulsar la reforma 
estructural, e identificando las prioridades futuras en materia de reforma estructural para la labor y la 
creación de capacidad del APEC. 
  Acogimos con satisfacción el plan de trabajo revisado para acelerar las actividades que se realizan en el marco del Plan de Desarrollo del Sect or Privado, que tiene por objeto mejorar el entorno 
empresarial en la región mediante, entre otras cosas, la mejora de las prácticas de reglamentación, la transparencia y el acceso a la fi nanciación.  Convenimos en que el APEC debería proseguir sus 
esfuerzos con miras a crear un entorno propicio para  las pequeñas y medianas empresas, y a mejorar 
su competitividad.  
Cooperación Técnica y Económica (ECOTECH): creación de capacidad e intercambio de 
conocimientos y asistencia técnicos 
 
 El refuerzo de la integración económica regional contribuye al desarrollo económico 
mediante la creación de un mejor entorno empresarial y el logro de niveles más altos de comercio e 
inversión.  Expresamos nuestro firme apoyo al d esarrollo de un enfoque más centrado y a más largo  WT/L/726 
 Página 7 
 
 
  plazo respecto de las actividades de creación de capacidad del APEC.  Encomendamos a los 
funcionarios que elaboraran una propuesta concre ta para aplicar ese nuevo enfoque con el fin de 
lograr resultados más significativos y efectivos que beneficien directamente a nuestras comunidades. 
 Acogimos favorablemente los trabajos en curs o destinados a examinar las posibilidades de 
acuerdos de hermanamiento entre economías del APEC  para ayudar a las economías en desarrollo a 
acceder a los conocimientos técnicos y a aumentar  esos conocimientos en sus respectivos sectores 
públicos.  Expresamos nuestra confianza en que el programa ayudará a establecer y reforzar las relaciones interinstitucionales en el marco del APEC .  También esperamos con interés que se refuerce 
el compromiso del APEC con otras organizaciones mu ltilaterales y el ABAC pa ra hacer un uso eficaz 
y adecuado de los conocimientos y recursos dis ponibles que beneficie a largo plazo a las economías 
de la región. 
 
Escalada de los precios de los alimentos 
 
 Examinamos la crisis provocada por los notab les aumentos que han registrado recientemente 
los precios de muchos productos alimenticios y que  socavan nuestra lucha contra la pobreza y agravan 
los problemas económicos y sociales de la región.   Los aumentos de los precios de muchos producto s básicos importantes, incluidos el trigo, el 
arroz y el maíz, están teniendo un efecto profundamente perjudicial, sobre todo, en las familias más pobres de nuestra región.  Convenimos en que las economías del APEC pueden desempeñar una 
función importante en la respuesta mundial a esta cr isis manteniendo nuestro compromiso de apertura 
de mercados y liberalización del comercio y la inversión.   La actual escalada de los precios de los alimentos ha hecho más urgente la necesidad de lograr mejoras sustanciales en materia de acceso a los mercados y reducciones de medidas causantes 
de distorsión del mercado en el comercio mundial de productos agropecuarios.  Convenimos en que la 
rápida conclusión de la Ronda de Doha de la OMC, con un resultado ambicioso y equilibrado, sería 
un factor importante para superar esta grave situación internacional.   Las restricciones de las exportaciones de pr oductos alimenticios pueden prolongar y agravar 
la magnitud de la crisis al poner bajo mayo r presión los precios mundiales de los productos 
alimenticios y desalentar la inversión que ahora se n ecesita en el sector agrícola para aumentar la 
producción en el futuro.   Convenimos en que el aumento de la productividad agrícola en todo el mundo es decisivo para el bienestar a escala mundial, en particular en las economías en desarrollo, y para garantizar a 
largo plazo suministros suficient es de alimentos en todo el mundo.  A este respecto, reafirmamos la 
importancia de que existan niveles suficientes de inversión en tecnologías agrícolas, así como cooperación económica y técnica, para aumentar la  productividad agrícola.  También convenimos en 
la importancia de reforzar el resp aldo a los programas de ayuda alimenta ria, y de asegurar que éstos se 
gestionen de manera que no distorsionen los mercados.  
 La Conferencia de Alto Nivel de la FAO br inda una oportunidad para celebrar debates serios 
sobre esa cuestión con el fin de llegar a comprender mejor las causas, los efectos y las posibles soluciones.   Acogimos favorablemente la propuesta del ABAC  para examinar el Sistema Alimentario 
del APEC y actualizarlo habida cuenta de los de safíos que actualmente enfrentamos en materia 
alimentaria. WT/L/726 
Página 8  
 
  Respuesta a los desafíos en materia de seguridad de las personas y garantía de la sostenibilidad de 
la facilitación de las actividades empres ariales y la liberalización del comercio 
 
 Confirmamos que la seguridad de las person as es fundamental para el crecimiento económico 
sostenible y la prosperidad de las economías del APEC. 
 Entendemos los riesgos que plantean a las econo mías del APEC la actividad terrorista y los 
desastres naturales, así como la amenaza que repres entan para nuestra prosperidad común.  Acogimos 
con satisfacción la labor en  materia de recuperación comercial, defensa alimentaria y lucha contra la 
financiación del terrorismo, concretamente en lo relativo al uso indebido de organizaciones sin fines 
lucrativos por grupos terroristas, el contrabando  de grandes sumas de dinero en efectivo y la 
mensajería ilícita de dinero.  También reconocimos la  necesidad de reforzar la seguridad a través de la 
seguridad cibernética, la seguridad del transporte , la inocuidad de los alimentos, la seguridad 
energética, el fomento de asociaciones en las que par ticipen el sector público y el sector privado para 
combatir el terrorismo y otras cuestiones crucia les relativas a la colaboración entre las economías 
del APEC. 
 
 Expresamos nuestra más sincer a solidaridad con la República Popular China por los enormes 
daños y numerosas víctimas causados por el reciente te rremoto ocurrido en la provincia de Sichuan.  
El APEC sigue desempeñando una función important e en las actividades regionales destinadas a la 
preparación y respuesta frente a esos desastres natura les.  A este respecto, nos felicitamos de los 
esfuerzos del APEC por elaborar y ejecutar un programa de proyectos de creación de capacidad 
concebido para fortalecer la capacidad de las com unidades de hacer frente a los desastres naturales y 
otras emergencias, y alentamos el compromiso existe nte con el sector privado para ayudar a mitigar la 
perturbación de las actividades comerciales.  Indi camos que esperábamos con interés los resultados 
del Seminario de jefes ejecutivos sobre la gestión de situaciones de emergencia que se celebrará en 
Perú en agosto. 
 
 Acogimos favorablemente iniciativas para reforzar las normas y prácticas en materia de inocuidad de los alimentos y los productos de consumo en la región, mediante una mayor 
coordinación y programas para garantizar la salud y la seguridad de nuestras poblaciones, sin crear 
obstáculos innecesarios al comercio.  En particular , señalamos la importancia de los nuevos proyectos 
multianuales de creación de capacidad para el desarro llo de infraestructura técnica y para el aumento 
de la inocuidad de los alimentos y los productos.   Alentamos a que se prosiguiera la labor para 
mejorar la inocuidad de los produc tos y facilitar el comercio, entre otras formas, mediante actividades 
en materia de inocuidad de los productos por sectores  específicos y mediante la labor de promoción 
de las buenas prácticas de reglamentación.  
 Reiteramos nuestro constante apoyo a la In iciativa sobre comercio seguro en la región 
del APEC (STAR) e indicamos que esperábamos con interés el éxito de la Sexta Conferencia STAR, 
que se celebrará en Lima en agosto de este año.  La STAR VI impulsará el programa en materia de comercio seguro mediante la colaboración con el sector  privado a fin de identificar formas de reducir 
los riesgos de seguridad sin compro meter las corrientes comerciales. 
 Promoción de la transparencia y lucha contra la corrupción 
 
 Nos felicitamos de que el APEC continúe haci endo una valiosa contribución para combatir la 
corrupción y asegurar la transparencia en la región.  Respaldamos la aplicación por todas las economías del Código de Conducta del APEC para las Empresas, los Principios del Código de 
Conducta para Funcionarios Públicos y los Principi os complementarios de lucha contra la corrupción 
para los sectores público y privado, con arreglo a los principios fundamentales del sistema jurídico de 
cada economía.  También apoyamos la aplicación de las medidas de l APEC en materia de lucha 
contra la corrupción mediante una mejor cooperaci ón jurídica internacional, lo que confirma nuestra  WT/L/726 
 Página 9 
 
 
  firme determinación de perseguir los actos de corr upción y reforzar la cooperación en materia de 
extradición, asistencia jurídica mutua y recuperación y devolución de lo obtenido por corrupción.   Convenimos en seguir reforzando la cooperación internacional para combatir el blanqueo de 
dinero y alertar respecto de los desafíos financ ieros ilícitos que plantean a nuestras economías el 
crimen organizado transnacional y las entidades co rruptas.  Reiteramos nuestro firme apoyo a las 
economías miembros que aún debían ratificar y apli car la Convención de las Naciones Unidas contra 
la Corrupción para que así lo hicieran. 
 
Género 
 
 Acogimos con satisfacción los informes de la  Red de servicios de información sobre 
cuestiones de género y la Red de Mujeres Dirigent es, y reconocimos la impor tancia de integrar las 
consideraciones de género en la elaboración de l as políticas comerciales, así como la necesidad de 
reforzar la capacidad del APEC a ese respecto. 
 
 Acogimos favorablemente iniciativas para la promoción de las mujeres exportadoras en la 
región del APEC, en particular en los países en desarrollo, y confirmamos la importancia de una 
cooperación constante entre el APEC y la comunida d empresarial para gara ntizar que las mujeres 
empresarias puedan tanto contribuir al libre comerc io en la región de Asia y el Pacífico como 
beneficiarse del mismo. 
 
Desarrollo de la responsabilidad social de las empresas en Asia y el Pacífico  
 
 Examinamos la función que el APEC puede dese mpeñar en el desarrollo de la responsabilidad 
social de las empresas (RSE) en Asia y el Pacífico .  La RSE se ha desarrollado a distintas velocidades 
y en distintas direcciones en todas las economías de l APEC en los últimos años, y cada uno de los 
enfoques refleja factores locales y distintas culturas empresariales y estructuras económicas.  Se trata 
de una cuestión que complementa y apoya el progr ama del APEC para la promoción del desarrollo 
económico y la mejora del entorno empresarial en la región.  Las políticas en materia de 
responsabilidad social de las empr esas de gran envergadura son cad a vez más importantes para el 
éxito de sus actividades comerciales y de in versión internacionales.  La integración de 
consideraciones económicas, sociales y ambientale s en las prácticas comerciales corrientes es 
fundamental para fomentar el desarrollo sostenible en la región.   La RSE es más eficaz cuando la dirige el sect or privado y tiene en cuenta diferentes enfoques 
de desarrollo para diferentes niveles de d esarrollo.  Muchas economías miembros, empresas y 
organizaciones internacionales han desarrollado práctic as y directrices eficaces en materia de RSE 
que podrían servir de modelos útiles para otras em presas en nuestra región.  Convinimos en que 
el APEC, sobre todo a través del ABAC, podría dese mpeñar una función de fomento y facilitación por 
lo que respecta a la sensibilización y las mejores prácticas en materia de RSE tanto en el sector 
público como en el privado.  Alentamos a los func ionarios a que trabajaran en estrecha colaboración 
con el ABAC para elaborar un pr ograma del APEC sobre RSE que se so metiera a la consideración de 
los dirigentes del APEC en 2008. 
 
Interacción con la comunidad empresarial 
 
 - Diálogo con el Consejo Consultiv o Empresarial del APEC (ABAC) 
 
 Reiteramos la valiosa función del ABAC al asesorar sobre cómo mejorar el entorno empresarial en la región de Asia y el Pacífico, y subrayamos la necesidad de seguir fortaleciendo los 
vínculos entre los sectores público y privado. WT/L/726 
Página 10  
 
   Acogimos con satisfacción la colaboración más estrecha lograda con el ABAC para hacer 
avanzar la labor en todas las esferas del programa del APEC, incluido el apoyo a las negociaciones de 
Doha, la integración económica regiona l y la liberalización y facilitación del comercio y la inversión. 
 Acogimos favorablemente la carta dirigida por el ABAC a los Ministros de Comercio, en la 
que se identifican algunos desafíos comerciales funda mentales que es necesario abordar, y acordamos 
tenerlos en cuenta en nuestra labor futura .  Nos comprometimos a tomar en cuenta las 
recomendaciones del ABAC, cuando fuera procedente , al llevar adelante un programa ambicioso y 
perseguir resultados concretos.   - Diálogos de las ramas de producción 
 
 Acogimos con satisfacción la labor realizada mediante lo s diálogos de las ramas de 
producción a fin de dar a conocer iniciativas ajenas al APEC que pudieran afectar al comercio y la 
competitividad de las ramas de producción de la región.  
 Reconocimos la importancia de la labor de cooperación realizada por los sectores público y 
privado en el marco de los diálogos de las rama s de producción, como esfuerzo para mejorar la 
facilitación del comercio, la transparencia y la reducci ón de los obstáculos al comercio y la inversión. 
  Celebramos los progresos realizados en la aplic ación del Plan Estratégico de Ciencias de la 
Vida, incluida la elaboración del estudio sobre los be neficios de la inversión en las innovaciones en 
materia de salud y de las listas de los agentes que po sibilitan la inversión en esa importante esfera;  así 
como la amplia variedad de proyectos de creaci ón de capacidad, incluidos los relativos a medidas 
contra la falsificación, armonización de la reglamentación y asociaciones en las que participen el sector público y el sector privado en la esfera de la innovación en ciencias de la vida.  
 También subrayamos nuestras preocupaciones con respecto a la potencial repercusión 
negativa de la política de la UE con respecto a lo s productos químicos (REACH), y reiteramos nuestra 
posición de que esas medidas no deberían constituir obstáculos innecesarios al comercio de productos 
químicos y productos de elaboración avanzada.  Resp aldamos el Informe sobre mejores prácticas para 
la reglamentación de los productos químicos y el informe del Grupo Virtual del Sistema Armonizado 
Mundial como contribuciones del APEC al Enfoqu e estratégico para la gestión de los productos 
químicos a nivel internacional (SAICM), y acogimos favorablemente el inicio, en el marco del 
Diálogo sobre los productos químicos, del Foro de or ganismos reguladores de los productos químicos. 
 
Reforma del APEC:  mantenimiento del APEC en la vanguardia de la integración económica 
regional 
 
 Mantenemos nuestro compromiso de asegurar que el APEC sea un foro preeminente para la cooperación y la integración económicas en Asia y el  Pacífico.  Por consiguiente, nos complace que 
ya esté en marcha el proceso para la creación de  una Unidad de Apoyo a las Políticas adjunta a la 
secretaría del APEC.  Esa Unidad ofrecerá capacidad  analítica, apoyo a las políticas y asistencia para 
guiar las actividades de creación de capacidad conexas en el marco del programa del APEC en 
materia de comercio, inversión y reforma económica, así como las ac tividades conexas en el marco de 
la ECOTECH.  También señalamos la labor actualmente en curso con miras a definir las condiciones, las funciones y los mecanismos de rendición de cuentas propuestos en relación con el nombramiento de un Director Ejecutivo del APEC para un mandato de plazo fijo.  
__________