ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/614 
20 de marzo de 2009 
 
 (09-1395) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original:   inglés 
  
 
CUESTIONES RELATIVAS AL COMERCIO DE TEXTILES  
 
Una compilación de los estudios recientes sobre las principales tendencias después 
 
de la eliminación progresiva de las restricciones cuantitativas y sobre  
las preocupaciones relativas al desarrollo  
 
Comunicación de Turquía  
   La siguiente comunicación, de fecha 13 de ma rzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
 
_______________ 
 
 
Una compilación de los estudios recientes so bre las principales tendencias después  
de la eliminación progresiva de las restricciones cuantitativas y sobre  
las preocupaciones relativas al desarrollo 
 
 1. El sector de los textiles y el vestido es esencial para sentar las bases del desarrollo de muchos 
países.  El desarrollo económico inicial de todas las economías más avanzadas como China, el Japón, 
Alemania, el Reino Unido y los Esta dos Unidos se basó en este sector.
1  Según las estadísticas, el 
comercio de los textiles y prendas de ves tir, cifrado en 583.400 millones de dólares EE.UU., 
representa actualmente un porcentaje importante del comercio mundial de mercancías2, y las 
economías en desarrollo realizan más de dos terc ios de las exportaciones mundiales de prendas de 
vestir y más de la mitad de las exportaciones mundiales de textiles.3  El sector representa hasta el 
85 por ciento del comercio de mercancías en al gunas economías nacionales.  El conjunto de estas 
estadísticas revela la importancia del sector.  (Véanse los cuadros 1 y 2.) 
2. A este respecto, en la reunión del Consejo de l Comercio de Mercancías (CCM) de la OMC 
celebrada el 1º de octubre de 2004, en vísperas de  la expiración del Acuerdo sobre los Textiles y el 
Vestido (ATV), Turquía señaló a la atención de los participantes la evolución del sector y las 
cuestiones pertinentes del mismo relacionadas con el comercio.  La cuestión pasó a ser un punto del 
orden del día con el título "Cuestiones relacionadas con el comercio de textiles" en la reunión del 
CCM celebrada el 11 de marzo de 2005 y desde ent onces la cuestión de los textiles y el vestido ha 
sido objeto de un animado debate entre los Miembros .  Un punto de inflexión de los debates fue la 
                                                      
1 Paul Brenton y Mombert Hoppe, "Clothing and Export  Diversification:  Still a Route to Growth for 
Low-Income Countries?", World Bank Policy Research Working Paper,  4343 (2007), página 3;  Comisión 
Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) de las Naciones  Unidas, "Unveiling Protectionism:  
Regional Responses to Remaining Barriers in the Tex tiles and Clothing Trade", CESPAP (2008), página 4. 
2 Datos procedentes de Estadísticas del comercio internacional , publicación de la Organización 
Mundial del Comercio, Ginebra (2008). 
3 Organización Mundial del Comercio, Informe sobre el Comercio Mundial 2008:  El comercio en un 
mundo en proceso de globalización , Ginebra (2008), página 20. G/C/W/614 
Página 2  
 
  propuesta de "establecer un programa de trabajo para la realización de exámenes completos y 
periódicos de la producción, exportación y circuns tancias del mercado mundial de los textiles y 
prendas de vestir, que permita ela borar los remedios adecuados en el marco del sistema multilateral de 
comercio".
4  En la propuesta se pedía a la Secretaría de la OMC "examinar las cuestiones relativas al 
ajuste y recomendar medidas con objeto de ayudar a los países en desarrollo y menos adelantados que 
experimentan dificultades a corto y mediano pl azo como resultado de la expiración del ATV".5  
Después de que se hubiera debatido la propuesta, en la comunicación G/C/W/599 de 21 de mayo 
de 2008 se hacía hincapé en la necesidad de trabajar en una compilación de los estudios 
internacionales recientes, idea que concitó un amplio apoyo en el CCM.6  Por último, en la reciente 
reunión del 18 de noviembre de 2008, Turquía7 propuso presentar un nuevo doc umento para examinar 
las principales conclusiones de estos estudios. 
3. El objetivo de todas estas iniciativas es entende r mejor las repercusiones de la eliminación 
progresiva de las restricciones cuantitativas y poder re visar los diferentes aspectos para obtener la 
perspectiva correcta del cuadro de conjunto, en pa rticular respecto de los países en desarrollo y los 
PMA.  Como continuación de este trabajo, la presente comunicación es una compliación de los 
estudios realizados por las Naciones Unidas, el Banco Mundial, la Organización Mundial del 
Comercio (OMC) y la Organización de C ooperación y Desarrollo Económicos (OCDE). 
4. El ATV preveía un calendario que constaba de cu atro etapas que se completarían en 10 años.  
El texto del ATV reflejaba el espíritu de integr ación y liberalización del sector de conformidad con 
los principios de la OMC.  De los cuatro inte rlocutores comerciales que imponían contingentes, a 
saber, la Unión Europea, el Canadá, los Estados Un idos y Noruega, sólo este último país aplicó el 
ATV en tres etapas, mientras que los demás esperaron al  1º de enero de 2005 para la liberalización 
plena.  Según la OMC, el 20 por ciento del comercio  total estaba integrado en las primeras tres etapas 
mientras que el 80 por ciento restante, que abar caba los artículos sensibles de quienes imponían 
contingentes se integró en la etapa final.8 
5. Mientras que algunos países abogaban por poner fin al sistema de contingentes para impulsar 
su producción y exportación, otros simplemente debí an a este sistema el comienzo del sector nacional 
de los textiles y el vestido.  De hecho, para mu chos países el sistema de contingentes no sólo ha 
servido como garantía de acceso a los mercados9, sino que ha contribuido a la expansión de la 
industria.10  En otras palabras, los contingentes configuraron la estructura de las corrientes de 
                                                      
4 Comunicación al CCM, G/C/W/52 2 (30 de junio de 2005). 
5 Ibid. 
6 Véase el programa de trabajo en los documentos G/C/W/549 (28 de abril de 2006) y G/C/W/573 (9 de 
marzo de 2007). 
7 Las comunicaciones de Turquía al CCM fueron las siguientes:  G/C/W/497 (25 de octubre de 2004), 
G/C/W/522 (30 de junio de 2005), G/C/W/549 (28 de abril de 2006), G/C/W/573 (9 de marzo de 2007) y 
G/C/W/599 (21 de mayo de 2008). 
8 Órgano de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC, "Revista general de la evolución del 
entorno comercial internacional, Informe Anual", WT/TPR/OV/8 (15 de noviembre de 2002), párrafo 41. 
9 CESPAP, "Unveiling Protectionism:  Regional Responses to Remaining Barriers in the Textiles and 
Clothing Trade," capítulo 1;  Sanjay Kathuria y Anjali Bhardwaj, "Export Quotas and Policy Constraints in the 
Indian Textile and Garment Industries", World Bank  Policy Research Working Paper 2012 (noviembre 
de 1998), página 24. 
10 Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos, "Textiles and Apparel:  Assessment of 
the Competitiveness of Certain Foreign Suppliers to the U. S.  Market", carácter reservado suprimido en 2004, 
páginas 2-7.  G/C/W/614 
 Página 3 
 
 
  inversión y abrieron vías para la llegada de inversi ón extranjera y para poner en marcha una industria 
de prendas de vestir.11 
6. Huelga decir que estas ventajas eran características del período de los contingentes y su 
eliminación progresiva hizo que corrieran peligro de  desaparición, ya que en el período posterior 
al ATV, los inversores, en busca de beneficios, desplazarán la inversión hacia los exportadores de 
bajo costo, lo que puede dar lugar a la consolid ación de las exportaciones de texitles y prendas de 
vestir en pocos países.12 
7. Uno de los estudios sobre el período posterior  al ATV ha sido elaborado por el Banco 
Mundial.  Según este estudio, el período posterior al ATV es un período sombrío en lo que atañe a facilitar que los países de bajos ingresos aumenten su s exportaciones y activen la industrialización.  El 
documento sostiene que a pesar de que el sector es un motor que puede "permitir a algunos países 
salir del grupo de países de menores ingresos", el fu turo no es prometedor, debido a la aparición de 
los grandes exportadores y de las cadenas mundiales de  producción, así como al lento crecimiento de 
la demanda en los países en desarrollo, todo lo cu al restringe las oportunidades de diversificación de 
las exportaciones y de crecimiento económico.
13 
8. Otro estudio, realizado por la C ESPAP, sostiene que los productores  de bajo costo y alta 
productividad  como China, la India, el Pakistán y Viet Nam han disfrutado de una importante 
oportunidad de acceso a mercados ampliados generada por  la eliminación progresiva del ATV.  Sin 
embargo, mientras tanto, un importante desafío al que se enfrentaban la OCDE y los productores de 
pequeños países era encontrar formas de afrontar la  disminución de la demanda de mano de obra en 
las industrias de los textiles y el vestido.14 
9. Sin embargo, el efecto inmediato de la elim inación progresiva no se dejó sentir de manera 
contundente debido principalmente al efecto amorti guador de las restricciones cuantitativas aplicadas 
por la UE y los Estados Unidos, que en el primer  caso estuvieron en vigor hasta el 31 de diciembre 
de 2007 y en el segundo hasta el 31 de diciembre de 2008.  A pesar de ello, la liberación del mercado 
fue la semilla de un desempleo masivo tras la elimin ación progresiva de los contingentes.  Entretanto, 
para 2005, muchos países ya habí an perdido cuota de mercado.15 
10. El documento de la OCDE sobre los efectos de  la eliminación progresiva también subraya la 
liberación del mercado.  El estudio sostiene que quienes no estén en condiciones de adecuarse a las 
circunstancias cambiantes están destinados a sa lir del mercado y pagar los "costos del ajuste"16, a 
                                                      
11 Según un estudio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo 
(UNCTAD), "para superar las limitaciones que imponían los contingentes, pasar de un país a otro en búsqueda 
de proveedores que pudieran ensamblar prendas de vestir a bajo costo, fue una tendencia que llevó al desarrollo 
de la estructura del grupo de países exportadores, que no se basa necesaria ni totalmente en una ventaja 
comparativa y que fabrica productos similares".  Michiko Hayashi, "Trade in Textiles and Clothing:  Assuring 
Development Gains in a Rapidly Changing Environment", UNCTAD (2007), página. 7. 
12 Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos, "Textiles and Apparel:  Assessment of 
the Competitiveness of Certain Foreign Supplie rs to the U.S.  Market", páginas 2-7. 
13 Brenton y Hoppe, "Clothing and Export Diversification:  Still a Route to Growth for Low-Income 
Countries?".  Véase una opinión opuesta en Alessandro Ni cita, "Export Led Growth, pro poor or not?  Evidence 
from Madagascar's Textile and Apparel Industry", World Bank Research Working Paper,  WPS3841 (febrero 
de 2006). 
14 CESPAP, "Unveiling Protectionism:  Regional Responses to Remaining Barriers in the Textiles and 
Clothing Trade", página 49. 
15 La tendencia continuó en 2007.  Véase OCDE, "Economic Impacts of the Phase-out in 2005 of 
Quantitative Restrictions under the Agreement on Textiles and Clothing", de próxima aparición. 
16 OCDE, "Economic Impacts of the Phase-out in  2005 of Quantitative Restrictions under the 
Agreement on Textiles and Clothing", 12 de junio de 2007. G/C/W/614 
Página 4  
 
  pesar de que el sector genera abundante empleo.  Absorber las masas de desempleados en otros 
sectores es un trabajo hercúleo;  y verdaderamente  los países, especialmente los PMA "que se ven 
seriamente afectados por la eliminación de contingentes necesitan recibir mucha asistencia técnica […] para aumentar su capacidad de oferta y estab lecer eslabonamientos productivos hacia adelante y 
hacia atrás en las industrias de textiles y prendas de vestir".
17  Otro documento de la OCDE indica que 
"en un período de ajustes mundiales de la industria de  los textiles y el vestido, en el que las empresas 
se ven presionadas para seguir siendo competitivas en términos de precio, calidad y entrega a tiempo, 
un efecto de cascada sobre el empleo y las condiciones laborales en el extremo de la cadena de suministro es una preocupación fundamental".
18 
11. Sin embargo, además de los costos del ajuste, también los resultados desiguales de la 
eliminación progresiva causan dificultades.  Para decirlo con más precisión, las exportaciones de 
prendas de vestir de Turquía registraron un ínfimo cr ecimiento del 4 por ciento en los mercados de la 
UE en 2005, mientras que las de algunos países crecieron 10 veces más.  Lo mismo cabe decir de las exportaciones de textiles, que en el caso de Turquí a disminuyeron alrededor del 2 por ciento, mientras 
que en el de otros países crecieron más del 20 por ciento.
19  El estudio de la OCDE sostiene que esto 
se debe principalmente a la eficiencia;  sin embargo, se afirma que determinadas ayudas 
gubernamentales que contradicen los acuerdos sobr e comercio internacional han desempeñado un 
papel muy notable sustancial en este éxito.20 
12. Examinando los datos de los cuadros 9 y 10, pu ede observarse una determinada tendencia de 
algunos países cuya participación en los mercad os de la UE y los Estados Unidos sigue 
disminuyendo.  Para enumerar algunos, entr e 2004 y 2007, México, el Pakistán, Honduras, 
El Salvador, Guatemala, Turquía, Nepal, Colomb ia, Jamaica y Mauricio experimentaron un visible 
descenso de su comercio de textiles y prendas de vest ir con los Estados Unidos.  En cuanto a la UE, la 
lista incluye a Turquía, Bangladesh, el Paki stán, Corea, Maldivas, Filipinas y Sudáfrica. 
13. Además, a pesar de las restricciones cuantitativ as de la UE y los Estados Unidos, algunos 
Miembros lograron aumentar su cuota de mercado en  unas condiciones de relati va igualdad para todos 
los participantes.  También este aumento se había logrado a expensas de otros países en desarrollo, lo 
que contribuye a demostrar que algunos países obtenían verdaderamente la parte del león.21 
Conclusión 
 
14. Los estudios sobre el período posterior al ATV han señalado todos ellos que muchos países en 
desarrollo corren, a corto plazo, el riesgo de perder  un número intolerable de empleos, así como de 
ingresos de exportación. 
                                                      
17 UNCTAD, "Módulo de capacitación en el comercio de  los textiles y el vestido, el contexto posterior 
al ATV", UNCTAD/DITC/TNCD/2005/19 (enero de 2008), página 89. 
18 Véase Barbara Fliess, Hyung-Jong Lee, Olivia L.  Dubreuil y Osvaldo Agatiello, "CSR and Trade:  
Informing Consumers about Social and Environmental Conditions of Globalised Production, Part II- Case 
Studies", TD/TC/WP(2006)17/ANN/FINAL (10 de enero de 2007), página 38. 
19 OCDE, "Economic Impacts of the Phase-out in  2005 of Quantitative Restrictions under the 
Agreement on Textiles and Clothing", de próxima aparición. 
20 Véase la comunicación de la OMC WT/DS387/1 G/L/879 G/SCM/D8 1/1 G/AG/GEN/79 (7 de enero 
de 2009);  para más información, véase también el s itio Web del Consejo Nacional de Organizaciones Textiles. 
21 Además de los cambios en la cuota de mercado, el sector de los textiles y el vestido desempeña 
también un papel importante en las balanzas comerciales de las economías regionales.  Según un estudio, los déficit comerciales de los países de la OCDE con estos países, que oscilan entre el 5 y el 65 por ciento, están 
ampliamente dominados por las importaciones de textiles y vestidos.  OCDE, "China's Trade and Growth:  
Impact on Selected OECD Countries", TD/TC/WP(2006)10/FINAL (24 de abril de 2006).  G/C/W/614 
 Página 5 
 
 
  15. Las estimaciones iniciales han comenzado a ser realidad, mientras que la crisis económica 
mundial coincidente ha multiplicado en forma exp onencial los efectos nega tivos de la eliminación 
progresiva de los contingentes.  La actual situaci ón, de hecho, requiere que se declare un estado de 
emergencia para la mayoría de los países en  desarrollo y menos adelantados productores o 
exportadores de textiles y prendas de vestir, dado que los movimientos proteccionistas también están 
ganando terreno. 
16. Aunque puede aducirse que la responsabilidad de formular las políticas necesarias incumbe 
principalmente a los gobiernos nacionales, la gl obalización de la economía mundial ha llevado a una 
creciente interacción entre las políticas de los distin tos gobiernos.  La coherencia internacional de las 
políticas económicas nacionales (que abarcan, aunque no exclusivamente, aspectos estructurales, 
macroeconómicos, comerciales, financieros y de desarrollo) "es un elemento importante y valioso 
para acrecentar su eficacia en el ámbito nacional". 
17. A este respecto, además de proseguir con su act ual esfuerzo, la OMC debe cooperar con otras 
organizaciones internacionales, desempeñar un papel de  vanguardia y ser la plataforma adecuada para 
elaborar políticas que correspondan al período posterior a la eliminación progresiva. 
18. En otras palabras, la OMC es el organismo principal para abordar las preocupaciones 
relacionadas con el comercio y las cuestiones relativ as al desarrollo resultantes de la reestructuración 
de los mercados textiles y del vestido a escala mundial  tras la expiración del ATV.  En estos tiempos 
difíciles, la supervisión de la evolución de los me rcados y la presentación de informes al respecto al 
CCM sería una excelente mejora para mantener una plataforma abierta sobre este sector estratégico. 
19. Considerando que: 
- los textiles y prendas de vestir contri buyen con 583.000 millones de dólares EE.UU. 
al comercio total de mercancías; 
- las economías en desarrollo realizan más del 50 por ciento del comercio de textiles y 
vestido;  y 
- para algunos países, el sector representa más de tres cuartas partes del comercio de 
mercancías; 
es importante destacar que el sector es fundamental pa ra muchos países en desarrollo y que la función 
de coordinación e innovación de la OMC es muy impor tante para superar las dificultades del período 
posterior al ATV derivadas del descenso de la cuota de mercado y el aumento del desempleo. 
  
_______________ 
  
  G/C/W/614 
Página 6 Cuadro 122:  Participación de las exportaciones de textil es en las exportaciones totales de mercancías 
0102030405060Bangladesh  
b,  c  Belarús  
Ch
ina  d  Colombi
a  Egipto
  c  Unión Eur
opea
 (27)  Ho
ng 
Kong
, Ch
ina  
India  Irán, Re
p. Islámica del  c  Core
a, Rep. 
de  Macao,
 Ch
ina  Malasi
a  d  Mau
ricio  c,  d  México  d
  Nepal  c
  Pakistán 
 Sudá
frica  c  Sri Lanka  c  
Ta
ipei C
hino 
 Tai
landia  
Túnez
  Turqu
ía  
c  Porcentaje2000
2007 a
 
                                                      
22 Para los cuadros 1 y 2:  a:  año más próximo;  b:  incluye las estimaciones de la Secretaría;  c:   las cifras se refieren al e jercicio fiscal;  d:  incluye exportaciones 
significativas de zonas de elaboración para la exportación.  Datos procedentes de Estadísticas del comercio internacional, publi cación de la OMC.  
   G/C/W/614
 Página 7Cuadro 2:  Participación de las exportaciones de prend as de vestir en las exportaciones totales de mercancías23 
0102030405060708090
Bangladesh  b,  c  
Belarús  
China  d  
Colombia  
Egipto  b  Hong Kong, China  
India  
Indonesia  
Corea, Rep. de  
Macao, China  
Malasia  d  
Mauricio  b,  d  
México  d  
Marruecos  d   
Pakistán  
Perú  
Sri Lanka  b  
Taipei Chino  
Tailandia  
Túnez  
Turquía  b  Porcentaje2000
2007a
 
 
                                                      
23 Datos procedentes de Estadísticas del comercio internacional , publicación de la OMC .  
  G/C/W/614 
Página 8 Cuadro 3:  Exportaciones de te xtiles de determinadas regiones24 
 
0102030405060
Asia China Otras economías de
AsiaEuropa América del NorteParticipación en las
exportacionesmundiales (2000)
Participación en lasexportacionesmundiales (2007)
 
                                                      
24 Datos procedentes de Estadísticas del comercio internacional , publicación de la OMC.  
   G/C/W/614
 Página 9Cuadro 4:  Exportaciones de prendas de vestir de determinadas regiones25 
0102030405060
Asia China Otras economías de
AsiaEuropa América del Sur y
CentralParticipación en las
exportacionesmundiales (2000)
Participación en lasexportacionesmundiales (2007)
 
 
                                                      
25 Datos procedentes de Estadísticas del comercio internacional , publicación de la OMC. G/C/W/614 
Página 10  
 
  Cuadro 5:  Importaciones de textiles de la UE -25 por países y regiones en 2005-2008 (miles de 
millones de euros)
26 
13,4
2,4
1,7
1,3
0,8
0,8
0,6
0,6
0,5
0,3
0,3
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,114,4
2,8
1,9
1,4
0,9
0,8
0,7
0,5
0,5
0,4
0,3
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,114,9
3
2,1
1,6
0,9
0,9
0,8
0,6
0,5
0,4
0,4
0,3
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,1
0,113,9
3
1,9
1,5
0,8
0,8
0,7
0,5
0,5
0,3
0,4
0,4
0,3
0,2
0,2
0,2
0,2
0,1
0,1
0,1
0,10 2 4 6 8 10 12 14 16
A escala mundial, excluido el
comercio interno de la UE-25
China
Turquía
India
Estados Unidos
Suiza
Pakistán
Corea del Sur
Japón
Indonesia
Rumania
Taipei Chino
Australia
Tailandia
Egipto
Bulgaria
Israel
Sudáfrica
Irán
Nueva Zelandia
Túnez
2005 2006 2007 2008 P
 
                                                      
26 Reproducido de:  OCDE, "Economic Impacts of the Phase-out in 2005 of Quantitative Restrictions 
under the Agreement on Textiles and Clothing" (datos de Eurostat y la Oficina de Textiles y Prendas de Vestir 
(OTEXA)), de próxima aparición.  G/C/W/614 
 Página 11 
 
 
  Cuadro 6:  Importaciones de prendas de vestir  de la UE-25 por países y regiones en 2005-2008 
(miles de millones de euros)27 
59,8
18,7
9,3
4
3,7
3,8
2,6
2,3
1,7
1,4
1,1
1,2
0,8
0,8
0,8
0,6
0,4
0,5
0,4
0,4
0,366,7
21,1
9,4
4,6
4,8
3,7
2,6
2,4
2,5
1,6
1,3
1,5
1,1
1
0,9
0,6
0,5
0,5
0,5
0,5
0,469,3
24,3
10,2
4,7
4,6
3
2,7
2,6
1,7
1,7
1,3
1,2
1,2
1,1
0,8
0,7
0,5
0,5
0,5
0,5
0,534,1
12,9
4,6
2,3
2,4
1,2
1,3
1,3
0,7
0,8
0,6
0,6
0,6
0,6
0,4
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,20 1 02 03 04 05 06 07 08 0
A escala mundial, excluido el
comercio interno de la UE-25
China
Turquía
India
Bangladesh
Rumania
Túnez
Marruecos
Hong Kong, China
PakistánBulgaria
Indonesia
Viet Nam
Sri Lanka
Tailandia
Suiza
Egipto
Camboya
Estados Unidos
Mauricio
ex Rep. Yugoslava de Macedonia
2005 2006 2007 2008 P
 
                                                      
27 Reproducido de:  OCDE, "Economic Impacts of the Phase-out in 2005 of Quantitative Restrictions 
under the Agreement on Textiles and Clothing" (datos de Eurostat y la Oficina de Textiles y Prendas de Vestir 
(OTEXA)), de próxima aparición. G/C/W/614 
Página 12  
 
  Cuadro 7:  Importaciones de textiles de los Estados Unidos por países y regiones en 2005-2008 
(miles de millones de dólares de los Estados Unidos)
28 
59,8
18,7
9,3
4
3,7
3,8
2,6
2,3
1,7
1,4
1,1
1,2
0,8
0,8
0,8
0,6
0,4
0,5
0,4
0,4
0,366,7
21,1
9,4
4,6
4,8
3,7
2,6
2,4
2,5
1,6
1,3
1,5
1,1
1
0,9
0,6
0,5
0,5
0,5
0,5
0,469,3
24,3
10,2
4,7
4,6
3
2,7
2,6
1,7
1,7
1,3
1,2
1,2
1,1
0,8
0,7
0,5
0,5
0,5
0,5
0,534,1
12,9
4,6
2,3
2,4
1,2
1,3
1,3
0,7
0,8
0,6
0,6
0,6
0,6
0,4
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,20 1 02 03 04 05 06 07 08 0
A escala mundial
China
India
Pakistán
Canadá
México
Italia
Corea
Turquía
Taipei Chino
Japón
Tailandia
Alemania
Brasil
Francia
Reino Unido
Indonesia
Israel
Bélgica
Portugal
Viet Nam
2005 2006 2007 2008 P
 
                                                      
28 Reproducido de:  OCDE, "Economic Impacts of the Phase-out in 2005 of Quantitative Restrictions 
under the Agreement on Textiles and Clothing" (datos de Eurostat y la Oficina de Textiles y Prendas de Vestir 
(OTEXA)), de próxima aparición.  G/C/W/614 
 Página 13 
 
 
  Cuadro 8:  Importaciones de prendas de vestir  de los Estados Unidos por países y regiones 
en 2005-2008 (miles de millones de dólares de los Estados Unidos)29 
68,7
15,1
6,1
2,7
2,9
3
2,4
2,6
1,7
3,5
1,8
1,8
0
1,3
1,6
1,8
1,4
1,1
1,8
1,2
0,771,6
18,5
5,3
3,2
3,2
3,2
2,9
2,4
2,1
2,8
1,8
2
1,7
1,4
1,4
1,7
1,3
1,3
1,5
1,2
0,973,9
22,7
4,5
4,4
4,4
3,2
3,1
2,5
2,4
2
1,8
1,7
1,6
1,5
1,5
1,5
1,4
1,1
1,1
1
0,970,9
21,8
4
5,4
5,4
3
3,3
2,6
2,4
1,9
1,8
1,4
1,4
0,15
1,6
1,4
1,4
1
0,8
1
0,90 1 02 03 04 05 06 07 08 0
A escala mundial, excluido el
comercio interno de la UE-25
China
México
Viet Nam
Indonesia
India
Bangladesh
Honduras
Camboya
Hong Kong, China
Tailandia
Filipinas
Sri Lanka
Pakistán
El Salvador
Guatemala
Italia
Jordania
Rep. Dominicana
Macao
Nicaragua
2005 2006 2007 2008 P
 
                                                      
29 Reproducido de:  OCDE, "Economic Impacts of the Phase-out in 2005 of Quantitative Restrictions 
under the Agreement on Textiles and Clothing" (datos de Eurostat y la Oficina de Textiles y Prendas de Vestir 
(OTEXA)), de próxima aparición.  
  G/C/W/614 
Página 14 Cuadro 9:  Variaciones anuales de las importaciones de textiles y prendas de vestir de la UE30 
-80,00%-60,00%-40,00%-20,00%0,00%20,00%40,00%60,00%
China
Turquía
India
Bangladesh
Túnez
Marruecos
Pakistán
Hong Kong, China
Indonesia
Suiza
Estados Unidos
Viet Nam
Tailandia
Sri Lanka
Corea, Rep.
Egipto
Japón
Taipei Chino
Maldivas
Filipinas
Myanmar
Nepal
Sudáfrica2004/1995
2007/2004
Participación en el mercado en 2007
 
                                                      
30 Datos procedentes de OITP, "Evolution of Textile and Clothing Imports into the United States  (1990-2007)." (datos del Departamento de Comercio de los Estados 
Unidos).  
   G/C/W/614
 Página 15Cuadro 10:  Variaciones anuales de las importaciones de  textiles y prendas de vestir de los Estados Unidos31 
-40,00%-30,00%-20,00%-10,00%0,00%10,00%20,00%30,00%40,00%
China
México
India
Indonesia
Bangladesh
Pakistán
Honduras
Camboya
Hong kong, China
Tailandia
Filipinas
Sri Lanka
El Salvador
Guatemala
Taipei Chino
Corea, Rep.
Turquía
Mongolia
Nepal
Colombia
Jamaica
Mauricio
Sudáfrica
Swazilandia
África Subsahariana2004/1995
2007/2004
Participación en el mercado en 2007
 
 
                                                      
31 Datos procedentes de OITP, "Evolution of Textile and Clothing Imports into EU-25  (1995-2007)" (datos de Eurostat). G/C/W/614 
Página 16  
 
  Lista de estudios seleccionados sobre la evolución del sector de los textiles  
y el vestido en el período posterior al ATV 
 
Adhikari, Ratnakar y Chatrini Weeratunge.  "Textiles&Clothing Sector in South Asia:  Coping with Post-quota Challenges," capítulo 4 en B.  S.  Chim ni, B.  L.  Das, Saman Kelegama, Mustafizur 
Rahman (editores), South Asian Yearbook of Trade and Development, Centre for Trade & 
Development (India, 2007). 
 Amiti, Mary, John Romalis.  "Will the Doha Round L ead to Preference Erosion?," IMF Staff Papers 
(1º de julio de 2007). 
 
Servicio de Asesoría sobre Inversión Extranjera (FIAS) y Business for Social Responsibility (BSR) 
(del Banco Mundial), "Competitiveness and Corporat e Social Responsibility in the Jordanian Apparel 
Industry", enero de 2008.  
Gelb, Bernard A. "Textile and Apparel Quota Phase out:  Some Economic Implications", CRS Report 
for Congress, 10 de junio de 2005.  Organización Internacional del Trabajo.  "Promoción de una globalización justa en el sector de los 
textiles y el vestido tras la expiración del Acue rdo Multifibras" (TMTC-PMFA/2005, Ginebra, 2005). 
 
Love, Patrick, y Ralph Lattimore.  "Inter national Trade:  Free, Fair and Open?", OECD Insights , de 
próxima aparición.  Ministerio de Industria y Comercio.  "Tekstil, Haz ır Giyim, Deri ve Deri Ürünleri Sektörlerine 
Yönelik Strateji Belgesi", [Document on Strategy for Sectors of Textiles, Clothing and Leather 
Products] (septiembre de 2008). 
 OCDE.  "Facilitating Trade and Structural Adjustment:  Experiences in Non-Member Economies, Country Case Study on Thailand", TAD/TC/WP(200 7)6/PART2/E/FINAL (7 de enero de 2008). 
 OCDE.  "Logistics and Time as a Trade Barrier",  TD/TC/WP(2006)3/REV1 (15 de marzo de 2006). 
 
OCDE.  Trade and Structural Adjustment:  Embracing Globalisation , OCDE, 2005. 
 Onodera, Osamu.  "Trade and Innovation Project Case Study 3:  The Ending of the Multi-fiber 
Agreement and Innovation in Sri Lankan Textile and Clothing Industry", OE CD Working Paper No. 
75, TAD/TC/WP(2008)6/PART2/C/FINAL (29 de julio de 2008). 
 Banco Mundial, "Vertical and Re gional Integration to Promote African Textiles and Clothing 
Exports:  A Close Knit Family?", Informe Nº 39994-AFR (julio de 2007).  Banco Mundial.  "Bangladesh:  End of MFA Q uotas;  Key Issues and Strategic Options for 
Bangladesh Readymade Garment Industry", In forme Nº 34964-BD (enero de 2006). 
 Banco Mundial.  "Morocco, Tunisia, Egypt and Jord an after the End of the Multi-Fiber Agreement", 
Informe Nº 35376 MNA (diciembre de 2006).  
Organización Mundial del Comercio.  Los textos jurídicos:  Los Resultados de la Ronda Uruguay de 
Negociaciones Comerciales Multilaterales,  Publicaciones de la OMC:  Ginebra (2002). 
 Yang, Yongzheng and Monthfort Mlachila.  "The End of Textiles Quotas:  A Case Study of the 
Impact on Bangladesh", Journal of Development Studies , 43:4 (mayo de 2007). 
  G/C/W/614 
 Página 17 
 
 
  Bibliografía  
 
Paul Brenton y Mombert Hoppe.  "Clothing and Expor t Diversification:  Still a Route to Growth for 
Low-Income Countries?", World Bank Policy Research Working Paper, Nº 4343, (2007). 
 
Fliess, Barbara, Hyung-Jong Lee, Olivia L. Dubreuil y Osvaldo Agatiello, "CSR and Trade:  
Informing Consumers about Social and Environmen tal Conditions of Globalised Production", Partes I 
y II, TD/TC/WP(2006)17/FINAL (10 de enero de 2007).  Hayashi, Michiko.  "Trade in Textiles and Clothing:  Assuring Development Gains in a Rapidly 
Changing Environment", UNCTAD/DITC/TNCD/2006/9 (2007). 
 Kathuria, Sanjay y Anjali Bhardwaj.  "Export Quotas and Policy Constraints in the Indian Textile and 
Garment Industries", World Bank Policy Research Working Paper,  Nº 2012 (noviembre de 1998). 
 
Nicita, Alessandro.  "Export Led Growth, pro poor or not?  Evidence from Madagascar's Textile and 
Apparel Industry", World Bank Research Working Paper,  WPS3841 (febrero de 2006). 
 OCDE.  "China's Trade and Growth:  Impact on Selected OECD Countries-Annexes and Tables", 
TD/TC/WP(2006)10/ANN (24 de abril de 2006).  
OCDE.  "Economic Impacts of the Phase-out in 2005 of Quantitative Restrictions under the 
Agreement on Textiles and Clothing", T AD/TC/WP(2007)14 (12 de junio de 2007). 
 OCDE Working Party of Trade Committee.  "Economic Impacts of the Phase-out in 2005 of Quantitative Restrictions under the Agreement on Te xtiles and Clothing", de próxima aparición. 
 
OCDE.  Trading Up:  Economic Perspectives on D evelopment Issues in the Multilateral Trading 
System , OCDE (2006). 
 Conferencia de las Naciones Unid as sobre Comercio y Desarrollo , "Módulo de capacitación en el 
comercio de los textiles y el vestido, el cont exto posterior al ATV", UNCTAD/DITC/TNCD/2005/19 
(enero de 2008). 
 Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico de las Naciones Unidas.  "Unveiling 
Protectionism:  Regional Responses to Remaining Barriers in the Textiles and Clothing Trade", 
CESPAP, 2008. 
 
Comisión de Comercio Internacional de los Estados  Unidos.  "Textiles and Apparel:  Assessment of 
the Competitiveness of Certain Foreign Suppliers to the U.S.  Market", carácter reservado suprimido en 2004.  Órgano de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC, " Revista general de la evolución del 
entorno comercial internacional, Informe Anual ", WT/TPR/OV/8 (15 de noviembre de 2002). 
 Organización Mundial del Comercio, Estadísticas del comercio internacional , Ginebra (2008). 
 Organización Mundial del Comercio, Informe sobre el Comercio Mundial 2008:  El comercio en un 
mundo en proceso de globalización , Ginebra (2008). 
 
__________