RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/CSS/W/118/Add.1 
16 de abril de 2010 
 
 (10-1946) 
Consejo del Comercio de Servicios en 
Sesión Extraordinaria  
 
 
 
LAS PRUEBAS DE NECE SIDADES ECONÓMICAS 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Addendum  
  1. En la reunión celebrada el 8 de octubre de 2009, el Comité de Compromisos Específicos 
solicitó a la Secretaría que actualizara su anteri or Nota sobre las pruebas de necesidades económicas 
(PNE), distribuida con la signatura S/CSS/W/118 el  30 de noviembre de 2001.  Se convino en que en 
la actualización se examinarían únicamente las lista s de los Miembros que se hubieran adherido a 
la OMC después del 30 de noviembre de 2001.  La presente Nota se ha preparado como adición al 
documento S/CSS/W/118 con el fin de responder a dicha solicitud.  Se adjunta una relación de 
las PNE consignadas por dichos Miembros. 
I. OBSERVACIONES GENERALES 
2. Cuatro de los once Miembros que se adhirieron a la OMC después del 30 de noviembre de 
2001 han consignado PEN en sus listas, con un total de ocho anotaciones.  De ellas, siete se han 
consignado en la sección sectorial de la lista, en  el modo 3, como limitaciones del acceso a los 
mercados, y una, en la sección horizontal, en el modo 4.   
3. Sólo en dos de las nuevas anotaciones se ofrece alguna indicación respecto de los criterios en 
que se basa la prueba.  En una de ellas se señala que  la prueba está basada en la relación entre el 
número de agencias de viajes y la población total;  en la otra se indica que entre los criterios 
principales de la prueba de necesidades económi cas figuran el número de proveedores de servicios 
presentes en una determinada zona geográfica, la est abilidad del mercado y la dimensión geográfica.   
4. Con las nuevas anotaciones, el número total de PEN consignadas en las listas asciende a 261 
(frente a 253 en 2001) y el número de Miembros que  han consignado PEN, a 94 (frente a 90 en 2001).  
De las 261 anotaciones, 50 están inscritas en la sección horizontal (39 en el modo 4 y 10 en el 
modo 3) y 211 son específicas para determinados sect ores y están consignadas en su inmensa mayoría 
(153) en el modo 3. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
  S/CSS/W/118/Add.1 
Página 2 Lista Modo Sector Prueba de necesidades económicas y criterios mencionados 
Cabo Verde 3 SERVICIOS DE TURISMO Y 
SERVICIOS RELACIONADOS  
CON LOS VIAJES  
A. Hoteles y restaurantes  En la explotación de hoteles se puede optar por tratar de aprovechar los incentivos a la inversión 
previstos en la Ley de Turismo;  los restaurantes que deseen tratar de apro vechar los incentivos a la 
inversión previstos en la Ley de Turismo están sujetos a una prueba de necesidades económicas . 
China 3 SERVICIOS PRESTADOS A LAS 
EMPRESAS  
A. Servicios profesionales 
h) Servicios médicos y dentales 
(CPC 9312) Los proveedores de servicios extran jeros están autorizados para establecer hospitales o clínicas como 
empresas conjuntas con socios chinos, con limita ciones cuantitativas acordes con las necesidades de 
China , permitiéndose la propiedad extranjera mayoritaria.  
 3 SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN  
(CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 
517, 519) ( se omiten las notas de pie 
de página originales ) Las empresas de propiedad exclusivamente extranjera sólo pueden realizar los cuatro tipos siguientes de 
obras de construcción: 
... 
3. ... Obras de construcción de empresas conjuntas chinas y extranjeras con inversión extranjera inferior 
al 50 por ciento pero de difícil ejecución por empresas de construcción chinas por sí solas . 
4. Las obras de construcción con inversión china de  difícil realización por empresas de construcción 
chinas por sí solas  pueden realizarse por empresas de constr ucción chinas y extranjeras mediante la 
aprobación del gobierno provincial. 
 3 SERVICIOS DE TRANSPORTE  
C. Servicios de transporte aéreo 
d) Mantenimiento y reparación de 
aeronaves (CPC 8868) El otorgamiento de licencias para el establecimiento de empresas conjuntas está sujeto a la prueba de 
necesidades económicas . 
Arabia Saudita 3 SERVICIOS DE TURISMO Y 
SERVICIOS RELACIONADOS  
CON LOS VIAJES  
B. Servicios de agencias de viajes 
y organización de viajes en grupo 
  (CPC 7471) (Con exclusión de 
los relacionados con el Umra y 
el Hajj) Ninguna, excepto que se aplica una  prueba de necesidades económicas
 a las agencias de viajes 
únicamente, sobre la base de la relación entre el número de agencias y la población total.  
   S/CSS/W/118/Add.1
 Página 3Lista Modo Sector Prueba de necesidades económicas y criterios mencionados 
Viet Nam 4 Horizontal b) Demás personal  
A los gerentes, ejecutivos y especialistas -definidos en el punto a) supra - empleados fuera del territorio 
de Viet Nam por una empresa extranjera que haya establecido una presencia comercial en Viet Nam con 
miras a participar en las actividades de dicha empr esa en el país, y que no puedan ser sustituidos por 
vietnamitas , se les permitirá la entrada y se les concederá un permiso de estancia de conformidad con el 
plazo del contrato de empleo correspondiente, o por un período inicial de tres años, si este es más breve, 
que se podrá prorrogar de acuerdo con el contrato de empleo concertado entre ellos y la presencia 
comercial. 
 3 SERVICIOS PRESTADOS A LAS 
EMPRESAS  
A. Servicios profesionales 
c) Servicios de asesoramiento 
tributario Las licencias se concederán caso por caso y el Mi nisterio de Hacienda decidirá el número de 
proveedores de servicio s según las necesidades  y las posibilidades de desarrollo del mercado vietnamita.  
 3 SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN  
C. Servicios comerciales al por 
menor 
 (CPC 631 + 632, 61112, 6113, 
6121) ( se omite la nota de pie 
de página original ) El establecimiento de puntos de venta para servicios al por menor (excepto el primero) se autorizará 
sobre la base de una prue ba de necesidades económicas .  (Las solicitudes de establecimiento de más de 
un punto de venta estarán sujetas a procedimientos preestablecidos de disponibilidad general, y la 
autorización se basará en criterios obj etivos.   Entre los criterios princi pales de la prueba de necesidades 
económicas figuran el número de proveedores de  servicios presentes en una determinada zona 
geográfica, la estabilidad del mercado y la dimensión geográfica.) 
 
 
__________