. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NIC/47 
22 de septiembre de 2008  
 (08-4431)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio Agropecuario y Forestal 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  Frutas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Acuerdo Ministerial 
N° 007-2008 Establecimiento de Cuarentena Interna para Mosc as de la Fruta en la Zona 
Norte del Lago Xolotlan (disponible en español, 4 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Establecer medidas fitosanitarias a fin de garantizar la 
cuarentena interna para Moscas de la Fruta en la zona norte del lago Xolotlan en un área de 
633 kilómetros cuadrados ubicados entre los Municipios de San Francisco Libre y El Jicaral, bajo la jurisdicción de los Departamen tos de Managua y León respectivamente. 
Dictar y aplicar medidas cuarentenarias para evitar la introducción de Moscas de la Fruta 
como una medida de protección fitosanitaria para mantener dicha área como libre de Moscas 
de la Frutas, en cumplimiento a la Normas Internacionales de Medidas Fitosanitarias (NIMFs 
N° 4 y 26). 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brev emente las diferencias con ella:  NIMF N° 4 y 
NIMF N° 26 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Acuerdo Ministerial N° 007-2008   G/SPS/N/NIC/47 
Página 2  
 
  10. Fecha propuesta de adopción:  A la fecha de su publicación en el Diario Oficial 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por definir 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 MIFIC 
 Km 6 carretera a Masaya, Managua, Nicaragua  Tel:  +(505) 267 5356, ext 1276  Fax:  +(505) 267 4551, ext 1228  Correo electrónico  dtnm@mific.gob.ni o nsolano@mific.gob.ni 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 Ministerio Agropecuario y Forestal 
 Km 3 1/2 carretera a Masaya, Managua, Nicaragua  Fax:  +(505) 278 5042 o 270 9972 
 E-mail:  dgpsa@dgpsa.gob.ni