PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/332 
10 de junio de 2005 
 
 (05-2416) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 21 de abr il de 2005, de la delegación de la República de 
Albania, se distribuye a los miembros de l Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
República de Albania 
 
2. Notificación hecha en virtud de: 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
Ley Nº 8530, de fecha 23 de septiembre de 1999,  sobre los servicios postales en la República 
de Albania;  Ley N° 9223, de fecha 23 de septie mbre de 1999, enmiendas y suplementos de la 
Ley N° 8530, de fecha 29 de abril de 1999, sobr e los servicios postales en la República de 
Albania. 
 
Duración:  
 
Indefinida  
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones 
 
5. Descripción de la medida: 
Esta ley regula el suministro de servicios de correos, la función del Estado en los servicios de 
correos, y los derechos y obligaciones de los operadores y usuarios. 
 Los procedimientos de trámite de licencias pa ra los proveedores extranjeros son los mismos 
que para los proveedores nacionales. 
  
 Esta medida abarca el modo 3 del sector 2.a)  Servicios postales - Encomiendas (75112). S/C/N/332 
Página 2  
 
 6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
 
7. Textos disponibles en: 
Albanian Secretariat for WTO Re lations and Economic Integration 
 
 Dirección: Ministry of Economy   Bul "Zhan D'Ark" Nr. 2, Tirana  Teléfono: (+355 4) 222 652  Fax:  (+355 4) 362 581 
 Correo electrónico: obtminek@yahoo.com 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/988/Add.1 
5 de diciembre de 2007  
 (07-5372) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 29 de noviembre de 2007, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 Acetamiprid – Niveles de to lerancia de plaguicidas
 
 
El reglamento notificado establece niveles de tolerancia de residuos de acetamiprid en el 
interior o en la superficie de los siguientes productos: cáscara de almendra:  5 ppm;  grupo 12, frutas 
de hueso excepto ciruela, pruna:  1,2 ppm;  nuez de árbol, grupo 14:  0,1 ppm;  subgrupo 6 B, guisante 
y alubia, frescos desgranados:  0,4 ppm;  pistacho:  0,1 ppm;  ciruela y ciruela pruna, pasa:  0,4 ppm; ciruela y ciruela pruna, fresca:  0,2 ppm;  hortalizas cucurbitáceas, grupo 9:  0,5 ppm y subgrupo 6A, legumbres de vaina comestible:  0,6 ppm.  
La disposición notificada entró en vigor el 28 de noviembre de 2007.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tard ar el 28 de enero de 2008, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0105. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 28 de noviembre de 2007 
(Volumen 72, Nº 228), Normas y reglamentos, páginas 67256 a 67262: 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2007/November/Day-28/p23055.htm
. 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 15 de septiembre 
de 2004 en el que la Agencia anunció las modificaci ones de las tolerancias vigentes para los residuos 
de acetamiprid.  No se recibió ninguna observación relativa a la solicitud. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 15 de septiembre de 2004 
(Volumen 69, Nº 178), Avisos, páginas 55625 a 55629: 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2004/September/Day-15/p20680.htm . 
 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/C/W/670 
30 de mayo de 2012  
 
(12-2821) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
  
 
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE COREA 
 
NOTIFICACIÓN DE TRATO ARANCELA RIO PREFERENCIAL PARA LOS PMA 
(EN APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 2 DEL DOCUMENTO WT/L/304 Y DEL 
DOCUMENTO WT/L/759) Y MECANISMO DE TRANSPARENCIA 
PARA LOS ARREGLOS COMERCIALES PREFERENCIALES 
(EN APLICACIÓN DE LOS DOCUMENTOS WT/L/806 
Y WT/COMTD/73) 
 
 
 Se ha recibido de la delegación de la República de Corea la siguiente comunicación. 
 
_______________ 
 
 
La República de Corea quisiera presentar al Consejo del Comercio de Mercancías el 
documento WT/COMTD/N/12/Rev.1/Add.1,  de fecha 20 de marzo de 2012. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/JPN/174 
18 décembre 2006 
 (06-6023) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:   
2. Organisme responsable:  Ministère de la santé, du travail et de la prévoyance sociale 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):   Additifs alimentaires 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   
Tous pays 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Withdrawal of existing food 
additives  (Retrait d'additifs alimentaires existants) – Disponible en anglais, 3 pages 
6. Teneur:  Quarante-deux (42) additifs alimentaires vont  être retirés de la Liste des additifs 
alimentaires existants (liste d'additifs alimenta ires non synthétiques).  Ces additifs ne sont 
plus commercialisés au Japon 
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les maladies 
ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Loi sur l'hygiène alimentaire.  La liste de ces additifs alimentaires sera publiée au Journal 
officiel (KAMPO, disponible en japonais) après adoption 
10. Date projetée pour l'adoption:  Au plus tard en septembre 2007 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Au plus tard en septembre 2007 G/SPS/N/JPN/174 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.    WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS294/38/Add.2 
20 August 2010 
 (10-4416) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – LAWS, REGULATIONS AND METHODOLOGY 
FOR CALCULATING DUMPING MARGINS ("ZEROING") 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 19 Augus t 2010, from the delegation of the United 
States to the Chairman of the Dispute Settlement Bo dy, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Laws, Regulations and Methodology for  
Calculating Dumping Margins ("Zeroing")  
(WT/DS294)  
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
  On 9 May 2006, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in United States – Laws, Regulations and Methodology for Calculating Dumping Margins 
("Zeroing") (DS294). At the following DSB meeting on 30 May 2006, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter. The United States and the European Communities ("EC") agreed that the reasonable 
period of time for the United States to implemen t the recommendations and rulings of the DSB would 
end on 9 April 2007. 
 
 The United States has taken a number of step s to comply with the recommendations and 
rulings of the DSB in this dispute.  With respect  to the "as such" claims, as of 22 February 2007, the 
United States is no longer performing average-to-ave rage comparisons in anti-dumping investigations 
without offsets.   
 
 With respect to the 15 anti-dumping investigati ons at issue in this dispute, three of the 
anti-dumping orders in question had been revoked before the DSB adopted its recommendations and 
rulings.  With respect to the remaining 12, the US  Department of Commerce issued 11 determinations 
on 9 April 2007 and one determination on 31 August, 2007.  In those determinations, the Department 
used an average-to-average comparison in which offs ets were provided.  As a result, in two of these 
determinations, the Department found no dumping, and the Departme nt revoked the orders.  The 
margins for the others were adju sted accordingly, and in sever al cases, the Department found no WT/DS294/38/Add.2 
Page 2  
 
  dumping by individual companies. The Department  revoked the orders with respect to those 
companies.  Additionally, four of the remain ing anti-dumping orders were revoked as a result of 
sunset reviews, with effect prior to the end of the reasonable period of time.   On 11 June 2009, the DSB adopted the Appella te Body report and the panel report, as 
modified by the Appellate Body report, regarding th e recourse to Article 21.5 of the DSU by the EC.  
The United States will continue to consult with in terested parties in order to address the findings 
contained in these reports.   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/996 
5 March 2010 
 (10-1212) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
REPORT ON SPS ACTIVITIES OF THE  
PLANT QUARANTINE AND PHYTOSANITARY SERVICE 
 
Communication from Zambia
 
 
 
 The following communication, received on 4 March 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of Zambia . 
 
_______________ 
 
 A. S
TRENGTHENING OF THE NATIONAL SPS  COMMITTEE (NSPSC)   
1. On 26 February 2010, with the help of the Common Market for Eastern and Southern Africa 
(COMESA) and the African Union - Inter Bureau for Animal Resources (AU-IBAR), and funded by the European Union, Zambia held a national wo rkshop with the objective to examine modalities to 
strengthen the National SPS Committee (NSPSC).  All members (plant health, animal health, food 
safety, Zambia Bureau of Standards, Ministry of Commence, Trade and Industry, Zambia Revenue 
Authority) participated.  We inte nd to have another workshop where the private sector will be invited 
to participate. 
B. R
EGIONAL SPS  MEETING  
2. Zambia hosted selected countries in the COM ESA region for a regional SPS workshop with 
the objective of introducing the PAN-SPS Project housed at COMESA, Lusaka, Zambia.  One of the 
objectives of the project is to assist participation of African nations in th e International Standard-
Setting Bodies. 
C. SPS  WORKSHOP FOR FARMERS  
3. Through the financial assistance of the Southern Africa Confederation of Agricultural Unions 
(SACAU), through the Zambia National Farmers Union (ZNFU), Zambia had a training workshop 
with farmers on SPS matters.  This was to enlight en Zambian farmers on SPS issues and international 
trade. 
D. SURVEY PROGRAMMES  
Seed crop inspection: 
4. Zambia has just finished the Seed Crop Inspec tion across the country.  This activity is done 
yearly in all farms growing seed for export so as to ensure that the parent plants are inspected during 
active growth and all pests found are recorded in order to facilitate safe trade.  G/SPS/GEN/996 
Page 2  
 
  Pest 
Survey: 
5. The pest survey is a continuous activity.  It includes surveys for fruit flies, Potato Cysts 
Nematodes, Banana Bunchy Top Virus, Cassava Mosaic Virus and American Foulbrood. 
E. ACKNOWLEDGEMENT  
6. We wish to thank SACAU, COMESA, AU-IBAR, the European Union and the WTO for their 
continual support. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TPKM/209/Add.2 
25 August 2011  
 (11-4220) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 24 Augus t 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________  
  
Amendments of "Good Hygiene Practice for Vacuum Packed Food" 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to Good Hygiene Practice for Va cuum Packed Food form dated 29 October 2010 
(G/SPS/N/TPKM/209).  The amendment entered into force on 22 August 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_2800_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_2800_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:    
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan  Tel:  +(886 2) 27878000, ext 7356 Fax:  +(886 2) 26531062 E-mail:  griffey@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/209/Add.2 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan  
Tel:  +(886 2) 27878000, ext 7356 
Fax:  +(886 2) 26531062 E-mail:  griffey@fda.gov.tw  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVN/32 
2 de marzo de 2005 
 (05-0907) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESLOVENIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministrstvo za obrambo (Ministerio de Defensa), Uprava za 
zaščito in reševanje,  Kardeljeva ploš čad 21, 1000, Liubliana.   
Correo electrónico:  ales.zupanc@urszr.si  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Protección contra incendios – Extin tores de incendios (ICS:  13.220) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Regulation of 
choosing and placing fire extinguishers  (Reglamento relativo a la elección y la instalación 
de extintores de incendio) – Disponible en esloveno, 5 páginas 
6. Descripción del contenido:   El Reglamento notificado define  la manera de determinar el 
número mínimo de extintores.  En la primera etapa se define el número mínimo de unidades 
de agente extintor, teniendo en  cuenta la actividad y el campo de acción.  La relación entre 
el número de unidades de agente extintor y la  capacidad de extinción da como resultado el 
número de extintores de incendio.  Se c ontemplan excepciones para algunas zonas 
específicas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   Ley relativa a la protección contra incendios (Gaceta Oficial de 
la República de Eslovenia – GORE N° 71/1993 y N° 87/2001) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } 3 de mayo de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.69 
19 August 2008 
 
 (08-3929) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 18 August 2008, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.     On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.   Legislation that would implement the DSB's re commendations and rulings with respect to the 
US anti-dumping duty statute was introduced in th e last Congress.  The US Administration continues 
to support specific legislative amendments that  would implement the DSB's recommendations and 
rulings in this regard and is working with the cu rrent US Congress to pass amendments to this end. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/220 
22 mai 2006 
 (06-2457) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics lo caux concernés:        
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage  
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le 
cas échéant):  Semences de fruits  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
États-Unis  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Resolución que incorpora a la 
Resolución N° 3.306 del 2003 semillas de especies  frutales cuyo origen es Estados Unidos 
(Décision relative à l'adjonction des semences de  fruits provenant des États-Unis à la Décision 
n° 3.306 de 2003), disponible en espagnol, 1 page.  
6. Teneur:  Establece requisitos de internación para aut orizar el ingreso desde Estados Unidos 
de semillas de especies frutales  (Définit les conditions d'admission requises pour 
l'introduction de semences  de fruits en provenance des États-Unis)  
7. Objectif et raison d'être:  [   ] innocu ité des produits alimentaires, [   ] santé des 
animaux, [ X ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les maladies ou les parasites des animaux/des pl antes, [   ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites.  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[   ] Commission du Codex Alimentarius, [    ] Office international des épizooties, 
[ X ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [    ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Proyecto de Resolución del Se rvicio Agrícola y Ganadero  (Projet de Décision du Service de 
l'agriculture et de l'élevage), disponible en espagnol  
10. Date projetée pour l'adoption:  Dès sa publication au Diario Oficial  (Journal officiel)  
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  20 juillet 2006  G/SPS/N/CHL/220 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  5 juillet 2006  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X ] point d 'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:        
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X ] point d'informatio n national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/TPKM/244/Add.1 
1º de febrero de 2012 
 
 (12-0634) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 30 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
Prescripciones de cuarentena para la importación de vegetales y sus productos  
 Se informa de la adopción de la versión fina l de las prescripciones de cuarentena para la 
importación de vegetales y sus productos (propu esta notificada en G/SPS/N/TPKM/244, de 15 de 
diciembre de 2011).  Las prescripciones definitivas entraron en vigor el 16 de enero de 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_0391_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica G/SPS/N/TPKM/244/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal) 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2 
Taipei 100, Taiwán Teléfono:  +(886) 2 3343 2084 Fax:  +(886) 2 2343 1400 Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal) 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2 
Taipei 100, Taiwán Teléfono:  +(886) 2 3343 2084 Fax:  +(886) 2 2343 1400 Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/GTM/43 
2 août 2006 
 (06-3745) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  GUATEMALA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
ICS 67.060 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   RTCA 67.01.15:06  Harinas. 
Harina de Trigo Fortificada.  Especificaciones (RTCA 67.01.15:06.  Farines.  Farine de blé 
fortifiée.  Spécifications) – 9 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Ce règlement technique établit les caractéristiques et les spécifications 
obligatoires de la farine de blé fortifiée 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé et de la vie des personnes 
8. Documents pertinents:   Norme du Codex pour la fari ne de blé CX-STAN 152 (1985) 
(Rev. 1 - 1995) 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la date de publication au Journal officiel 
(La Gaceta ). 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/JPN/396 
29 de junio de 2012 
 
 (12-3476) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio del Interior y de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Radares de alta resolución que  funcionan en la banda de 
frecuencia de 79 GHz 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ministerial ordinance 
regarding partial amendment of Regulations for Radio Equipment  (Orden Ministerial por 
la que se modifica parcialmente el Reglamento aplicable a los equipos de 
radiocomunicación) - Documento en inglés (2 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado establece un reglamento relativo a 
los radares de alta resolución que funcio nan en la banda de frecuencia de 79 GHz. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Se ha introducido un sistema de detecc ión de vehículos y de asistencia al 
conductor a fin de reducir el número de accident es de tráfico mediante radares a bordo que 
funcionan en bandas milimétricas.  Para gara ntizar la seguridad de los peatones y los 
ciclistas, recientemente se ha previsto e quipar los vehículos con radares que tienen una 
resolución superior a la de los radares conve ncionales.  Por consiguiente, se establece una 
norma técnica a fin de permitir la introducción de  los radares de alta resolución en la banda 
de frecuencias de 79 GHz. 
8. Documentos pertinentes:   Orden reguladora de los equipos de radio (Orden Ministerial) y 
las notificaciones pertinentes.  Un a vez adoptadas, se publicarán en KANPO  (Gaceta 
Oficial del Gobierno). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Septiembre de 2012 
Fin de septiembre de 2012 G/TBT/N/JPN/396 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  4 de septiembre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point 
(Servicio de información del Japón) 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax:  +81 3 5501 8343 
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/JPN/12_2415_00_e.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/153/NZL 
1º de febrero de 2007 
 (07-0445) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
NUEVA ZELANDIA 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2006 presentado por Nueva Zelandia . G/SCM/N/153/NZL 
Página 2  
 
  Anexo 1A 
 
 
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES  
(Al 31 de diciembre de 2006) 
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición (examen) 
Unión Europea Melocotones (duraznos) en 
conserva 9.1.1998 (18.12.2003) 
 
  
Anexo 1B 
  
COMPROMISOS VIGENTES  
(Al 31 de diciembre de 2006) 
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición (examen) 
Ninguno 
 
  
Anexo 2 
 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS EN MATERIA 
DE DERECHOS COMPENSATORIOS  
(1º de julio - 31 de diciembre de 2006) 
País/territorio aduanero Producto Fecha de la revocación 
Ninguno 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/LTU/2 
11 de mayo de 2009 
 
 (09-2295) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente notificación de Lituania , de fecha 6 de mayo de 2009, se distribuye a petición de 
la delegación de las Comunidades Europeas .  La notificación, correspondiente a los años 2001 , 2002  
y 2003 , se refiere a los compromisos en mate ria de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo 2 del artíc ulo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el 
Gobierno de la República de Lituania desea notif icar que no mantuvo subvenciones a la exportación 
durante el período comprendido entre el 1º de junio y el 31 de diciembre de 2001, ni durante los años 2002 y 2003.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/82 
4 August 2009  
 (09-3785) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standards Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  HS: 19, ICS: 67.100 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf SPS Measures:  FLAVOURED LABAN (available in Arabic, 11 pages & English, 8 pages).         
6. Description of content:  This SAUDI /Gulf draft technical regulation concerns with 
Flavoured Laban fit for human consumption.  Items related to requirements, packaging, 
transportation & storage conditions and labelling (items 4, 7, 8 & 9) are compulsory.  The 
remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
The preservation of a health, the safety of human and the prevention of cheat  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa  http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GTM/43 
2 August 2006 
 (06-3745) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  GUATEMALA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.060 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   RTCA 67.01.15:06:  
Harinas. Harina de Trigo For tificada.  Especificaciones (Central American Technical 
Regulation (RTCA) No. 67.01.15:06:  Flours.  Fortified wheat flour.  Specifications) 
(9 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Technical Regulation establishes the characteristics 
of and requirements for fortified wheat flour. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Protection of human life and health  
8. Relevant documents:   Codex Standard for Wheat Flour: Codex Stan 152-1985 
(Rev. 1-1995). 
Proposed date of adoption:   Upon publication in the Official Journal, La 
Gaceta . 9. 
Proposed date of entry into force:    
To be determined 
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Website addresses, if available, of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EGY/5/Add.2 
16 novembre 2006 
 
 (06-5532) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 8 novembre 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Égypte.  
_______________ 
  
Report de la mise en application de la décisi on de la GOVS mentionnée dans la notification 
G/SPS/N/EGY/5  
  La décision de la GOVS sur l'importation de viande issue uniquement d'abattoirs inspectés par le Comité technique de la GOVS pour l'abatta ge conforme aux règles islamiques et agréés par la 
direction de la GOVS a été notifiée précédemment dans le document G/SPS/N/EGY/5. 
  La date d'entrée en vigueur de cette  décision est remise au 31 janvier 2007. 
 
Pour toute demande, prière de s'adresser à: 
Point d'information national: 
Department of Foreign Agricultural Relations Ministry of Agriculture and Land Reclamation Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt Téléphone: +(20) 2 337 65 89 Fax: +(20) 2 335 29 37 
Courrier électronique: enq_egy_sps@yahoo.com 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/460 
17 de septiembre de 2008 
 (08-4324) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Fenoxaprop- p-etilo, concentrados emulsionables (ICS: 65.100.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
National Standard of the P.R.C., Fenoxaprop-P-ethyl Emulsifiable Concentrates 
(Norma Nacional de la Repúb lica Popular China – Fenoxaprop- p-etilo, concentrados 
emulsionables) – 12 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones relativas a la 
calidad, métodos de prueba, símbolos, etique tado, embalaje, almacenamiento y transporte 
de concentrados emul sionables de fenoxaprop- p-etilo.  Abarca los concentrados 
emulsionables de fenoxaprop- p-etilo preparados con el producto de grado técnico y el 
agregado de los disolventes adecuados y de cualquier emulsionante necesario. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y la sanidad de animales y plantas y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/460 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2832_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS423/1 
G/L/954 7 de marzo de 2011 
 
 
(11-1111) 
 Original:   inglés 
  
 
UCRANIA - IMPUESTOS SOBRE LOS AGUARDIENTES 
Solicitud de celebración de c onsultas presentada por Moldova
 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de ma rzo de 2011, dirigida por la delegación de 
Moldova a la delegación de Ucrania y al Presi dente del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 Las autoridades de mi país me han encomenda do que solicite la celebración de consultas con 
el Gobierno de la República de Ucrania ("Ucrani a") de conformidad con los artículos 1 y 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD") y el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 
("GATT de 1994") con respecto a la tributación discriminatoria aplicada por Ucrania a las bebidas 
alcohólicas importadas.  Esta discriminación af ecta desfavorablemente a las exportaciones de 
aguardientes (código 22.08 del Sistema Armonizado)  de la República de Moldova a Ucrania. 
 En particular, las modificaciones introducidas en 2008 en la Ley N° 178 de 7 de mayo 
de 1996, relativa a los tipos del impuesto especial so bre el alcohol etílico y las bebidas alcohólicas, 
parecen aplicar a los productos nacionales un tipo impositivo inferior al que se aplica a otros 
aguardientes similares importados  de la República de Moldova, in fringiendo de ese modo la primera 
frase del párrafo 2 del artículo III del GATT.  Esas modificaciones también parecen aplicar a los 
productos nacionales un tipo impositivo inferior al que se  aplica a otros aguardie ntes importados de la 
República de Moldova directamente competidores o que pueden sustituirlos di rectamente, de manera 
que se protege la producción naci onal, infringiendo así la segunda frase  del párrafo 2 del artículo III 
del GATT. 
 Habida cuenta de que las consultas bila terales que se vienen celebrando con Ucrania 
desde 2009 no han permitido resolver la cuestión, la República de Moldova ha decidido solicitar la 
celebración de consultas en el marco de la OM C, puesto que el régimen ucranio de impuestos 
especiales sobre los aguardientes parece ser inco mpatible con las obligaciones que corresponden a 
Ucrania en virtud del GATT de 1994. 
 La República de Moldova se reserva el derec ho de abordar, durante la celebración de las 
consultas, medidas y alegaciones adicionales al am paro de otras disposiciones del Acuerdo sobre 
la OMC con respecto a las cuestiones antes mencionadas. 
La República de Moldova espera con interés r ecibir oportunamente una respuesta de Ucrania 
a la presente solicitud.  La República de Moldova está dispuesta a examinar con Ucrania fechas y 
lugares mutuamente convenientes para celebrar las consultas. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/325/Add.1 
25 de abril de 2008  
 (08-2008) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas . 
 
_______________  
  
Animales producto de la acuicultura (peces, mo luscos y crustáceos) incluidos los animales 
acuáticos ornamentales  
 
El "Proyecto de Reglamento de la Comisión rela tivo a los requisitos zoosanitarios para la 
comercialización e importación de anima les de acuicultura y sus productos ", notificado mediante el 
documento G/SPS/N/EEC/325, de fecha 3 de marzo de 2008, se ha modificado para incorporar las 
observaciones presentadas por los interl ocutores comerciales de las CE.  
 
La modificación, " Proyecto de Reglamento de la Co misión por el que se aplica la 
Directiva 2006/88/CE en lo que respecta a las condiciones y requisitos de certificación para la 
comercialización e importación en la Comunidad de animales de acuicultura y sus productos, y por el 
que se establece una lista de especies portadoras ", amplía el campo de aplicación de las disposiciones 
transitorias e incluye una lista de las especies portadoras (Anexo I de la Decisión).   
El documento notificado se puede solicitar al  Servicio de información de las CE: 
sps@ec.europa.eu
  
 
También está disponible en: 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_1236_00_e.pdf  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/259 
25 June 2012  
 (12-3351) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and varnishes, 
(87.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 184, 
Emulsion paint - Specification ( 17 pages, in English)     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements for 
three grades of emulsion paint that are based on synthetic polymers dispersed in a water phase 
for application over interior plaster or other ma sonry substrates, as one or more coats of the 
same grade. These three grades are suitable for both interior and exterior use.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer hea lth and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    10 August 2012 
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_2344_00_e.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/M/31/Corr.1* 
3 October 2007 
 (07-4191) 
Committee on Safeguards  
  
 
 
MINUTES OF THE REGULAR MEETING 
HELD ON 23 APRIL 2007   
 
Corrigendum
 
 
  In document G/SG/M/31, dated 19 September 2007, the following text should be added to 
paragraph 19:  
 The representative of Jordan
 stated that he understood the notification to be sufficiently clear 
of itself, and also stated that Jordan would follow up with Egypt. 
  
__________ 
  
                                                     
 
* In English only.