ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/582 
7 de diciembre de 2007 
 
 (07-5408) 
Consejo General 
18 y 19 de diciembre de 2007  
 
 
 
CONSEJO GENERAL  
 
Proyecto de Informe Anual (2007 )1 
 
 
 El presente informe se ha preparado de conf ormidad con el procedimiento para una revista 
general anual de las actividades de la OMC y pa ra la presentación de informes en la OMC 
(WT/L/105), y en él se exponen las medidas adoptadas por el Consejo General desde la presentación 
de su último informe anual.2 
 
 En cumplimiento de su cometido, el Consej o General ha celebrado [ ...] reuniones después del 
período abarcado por el anterior informe.  Las act as de esas reuniones, donde que da constancia de los 
trabajos del Consejo General, figuran en los documentos WT/GC/M/107 - […].   En el informe figuran los asuntos siguientes:  
1.
 Labor en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo..............................................2  
a) Comité de Negociaciones Comerciales - Informes.....................................................................2  
b) Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías - Informes ...............................................5  
c) Programa de Trabajo sobre Trat o Especial y Diferenciado ........................................................6  
i) Informes del Presidente del Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión 
Extraordinaria ................................................................................................................. ...........6  
ii) Informes de los Presidentes de los de más órganos de la OMC a los que se han 
remitido propuestas sobre trat o especial y diferenciado............................................................6  
d) Normas de origen - Programa de Trabajo en materia de Armonización - Declaración 
del Presidente................................................................................................................. .............7  
e) Ayuda para el  Comercio ......................................................................................................... ....8 
i) Exámenes regionales de la Ayuda para el Comercio .................................................................8  
ii) Debate anual sobre la Ayu da para el Comercio.........................................................................8  
2. Falta de reconocimiento de derechos al amparo del párrafo 6 del artículo XXIV 
y del artículo XXVIII del GATT de 1994 - Comunicaciones de Honduras y Guatemala...................................................................................................................... ............9
 
3. Examen de la exención prevista en el párrafo 3 del GATT de 1994...................................10  
4. Párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias................................................................................................................. ......11  
                                                      
1 La versión final del informe reflejará también lo s debates que tengan lugar en la reunión de los 
días 18 y 19 de diciembre de 2007 del Consejo General, y los puntos se volverán a numerar según proceda.  
 
2 El informe anual del Consejo General correspondiente a 2006 se distribuyó con la signatura 
WT/GC/110. WT/GC/W/582 
Página 2  
 
  5.
 Transparencia para los acuerd os comerciales preferenciales.............................................11  
6. Comité de Asuntos Presupuestarios, Fina ncieros y Administrativos - Informes y 
recomendaciones ................................................................................................................ .....12  
7. Cuestiones relacionadas con la adhesión ..............................................................................13  
a) Comoras........................................................................................................................ ............13  
8. Exenciones ..................................................................................................................... ..........13  
a) Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 1996 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC - Argentina y Panamá.....................................................13  
b) Estados Unidos - Antiguo Territorio en Fi deicomiso de las Islas del Pacífico - 
Solicitud de prórroga de la exención.........................................................................................14  
c) Mongolia - Compromiso contraído en el ma rco de la adhesión en relación con la 
exportación de cachemira en brut o - Solicitud de exención .....................................................14  
d) Examen de exenciones de conformidad con el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo 
sobre la OMC................................................................................................................... .........14  
9. Declaraciones formuladas por el Para guay en nombre del Grupo Informal de 
Países en Desarrollo ........................................................................................................... .....15  
10. Medidas contempladas por los Estados Un idos que afectan a la importación de 
cigarros (puros) - Declaración de Honduras, Nicaragua y la República Dominicana..................................................................................................................... .........15
 
11. Séptimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial ................................................16  
12. Medidas administrativas para los Miem bros con contribuciones pendientes...................16  
13. Nombramiento de los presidentes de los órganos de la OMC.............................................17  
14. Elección del Presidente........................................................................................................ ...19 
 
 
1. Labor en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo 
a) Comité de Negociaciones Comerciales - Informes (WT/GC/M/107, 108, 109 y Corr.1, 110) 
 En Doha, los Ministros establecieron un Com ité de Negociaciones Comerciales, bajo la 
autoridad del Consejo General, para supervisar el desarroll o general de las negociaciones 
(WT/MIN(01)/DEC/1).  De conformidad con los principios y prácticas aprobadas por el Comité de Negociaciones Comerciales en su primera reunión, celebrada los días 28 de enero y 1º de febrero de 2002, el CNC rinde informe a cada una de  las reuniones ordinarias del Consejo General 
(TN/C/M/1). 
  En la reunión del Consejo Genera l celebrada el 7 de febrero de 2007
, el Director General, en 
su condición de Presidente del Comité de Negoc iaciones Comerciales, al informar sobre las 
actividades del CNC, dijo entre otras cosas que lo s Miembros habían reanudado plenamente las 
negociaciones en todas las esferas y que las condici ones políticas para la conclusión de la Ronda eran 
más favorables de lo que habían sido en mucho tie mpo.  El proceso seguiría siendo de acumulación 
progresiva, inclusivo y transparente, y sería dirigido por los Presidentes de los grupos de negociación.  El proceso multilateral seguiría siendo el más importante de las negociaciones y el único en el que podrían adoptarse decisiones.  Con respecto al calenda rio, los Miembros no debían intentar fijarse 
plazos falsos.  Todos eran conscientes de la urgencia  de la tarea, pero también era importante lograr 
un resultado sustantivo aceptable para todos.  En re lación con el algodón, anunció , sobre la base de las 
consultas, que los días 15 y 16 de marzo se celebr aría en Ginebra una sesión de alto nivel del Marco 
Consultivo sobre el Algodón.   WT/GC/W/582 
 Página 3 
 
 
   Hicieron uso de la palabra los representan tes de Benin (en nombre del Grupo Africano); 
Australia (en nombre del Grupo de Ca irns); Australia; el Brasil (e n nombre del G20); Barbados (en 
nombre de las economías pequeñas y vulnerables); el  Chad (en nombre de los copatrocinadores de la 
Iniciativa sectorial sobre el algodón); Filipinas (en nombre de los Miembros de la ASEAN); Sudáfrica 
(en nombre del AMNA-11); la Argentina; Indonesi a (en nombre del G33); Indonesia; Jamaica (en 
nombre del Grupo ACP); Hong Kong, China; la Repúb lica Bolivariana de Venezuela; el Paraguay; 
Nicaragua; Nigeria; Cuba; las Comunidades Europeas; el Japón; Zambia; los Estados Unidos; China; Colombia y la India, así como el Presidente.   El Consejo General tomó nota del informe de l Director General y de las declaraciones 
formuladas.
3 
 
 En la reunión del Consejo General celebrada el 9 de mayo de 2007 , el Director General, en su 
condición de Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales, al informar sobre las actividades 
del CNC, dijo entre otras cosas que algunos de los principales participantes habían reafirmado hacía 
poco su determinación de lograr un resultado satisfact orio de las negociaciones para el final de 2007, 
y se habían comprometido también a intensificar  sus esfuerzos para ha llar un terreno común que 
facilitase la conclusión de la R onda.  La reunión informal del CNC celebrada el 20 de abril se había 
caracterizado por una amplia convergencia sobre la forma que debía adoptar el proceso multilateral en 
las semanas siguientes, como lo había expuesto sucintamente en sus observaciones introductorias 
(JOB(07)/51), y en el marco de sus distintos pro cesos, los Presidentes de los Grupos de Negociación 
estaban trabajando para lograr textos revisados que pudieran convertirse en la base de un acuerdo.  
Estaba convencido de que era posible  concluir satisfactoriamente la Ronda, incluso en el poco tiempo 
de que se disponía hasta el final del año y pidi ó encarecidamente a todos que pusieran el máximo 
empeño y compromiso en la conclusión de la Ronda .  Antes de concluir, también informó sobre los 
preparativos de los tres exámenes regionales de la Ayuda para el Comercio que se celebrarían en el 
otoño. 
 
 Hicieron uso de la palabra los representantes de Singapur, Australia (en nombre del Grupo de 
Cairns), el Paraguay (en nombre del Grupo Informal de Países en Desarrollo), el Taipei Chino, 
Nicaragua, Uganda (en nombre del Grupo Africano), las Islas Salomón, Zambia (en nombre de 
los PMA), Nigeria y Cuba.  
 El Consejo General tomó nota del informe de l Director General y de las declaraciones 
formuladas. 4 
 
 En la reunión del Consejo General celebrada el 27 de julio de 2007 , el Director General, en su 
condición de Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales, al informar sobre las actividades 
del CNC, recordó la declaración que había hecho al  CNC el 26 de julio (JOB(07)/130) y dijo entre 
otras cosas que lo más importante que se había producido últimamente en las negociaciones había 
                                                      
3 A petición de las siguientes delegaciones, las declaraciones por ellas formuladas en la reunión 
informal del CNC del 31 de enero se incluyeron también en el acta de esa reunión (WT/GC/M/107):  Filipinas 
(en nombre de los Miembros de la ASEAN), Indonesia (en nombre del G33) y la República Bolivariana de Venezuela. 
 
4 A petición de las siguientes delegaciones, las declaraciones por ellas formuladas en la reunión 
informal del CNC del 20 de abril se incluyeron también en el acta de esa reunión (WT/GC/M/108):  Australia 
(en nombre del Grupo de Cairns), Australia, Barbados  (en nombre de las economías pequeñas y vulnerables), 
Benin (en nombre de los copatrocinadores de la Iniciativa sectorial sobre el algodón), el  Brasil, China, la India, 
Jamaica (en nombre del Grupo ACP), México, Nigeria, Rwanda, Singapur, Suiza (en nombre del G10) y 
Uganda (en nombre del Grupo Africano). 
 WT/GC/W/582 
Página 4  
 
  sido la distribución de los proyectos de texto sobr e las modalidades por los Presidentes del Grupo de 
Negociación sobre la Agricultura y del Grupo de  Negociación sobre el AMNA que, como habían 
destacado los Presidentes, eran proyectos de texto,  y no textos negociados ni  acordados y solamente 
eran un paso más en el proceso y tendrían que re visarse a la luz de las opiniones expresadas por los 
participantes.  Las delegaciones disponían del mes de agosto para reflexionar a fondo, tras lo cual 
deberían estar en condiciones de retomar el proceso preparadas para emprender negociaciones 
intensivas a partir del 3 de septiembre.  El objetivo inmediato no era solamente establecer modalidades plenas para la agricultura y el AM NA, sino también lograr un nivel equivalente de 
progreso en otras esferas de las negociaciones, de conformidad con todos los mandatos impartidos en 
Doha, en la Decisión de julio de 2004 y en la De claración Ministerial de Hong Kong.  Si bien era 
evidente que quedaban por resolver algunas diferenc ias importantes, la convergencia era posible si 
todos los Miembros estaban dispuestos a dar muestra s de la voluntad y la flexibilidad necesarias para 
colmar las brechas.  Tras haber escuchado atentame nte todas las declaraciones hechas en la reunión 
del CNC, seguía opinando que se podía llegar a un acuerdo.  
 Hicieron uso de la palabra los representant es del Taipei Chino, el Ecuador, Lesotho (en 
nombre de los PMA) y Benin (en nombre de los c opatrocinadores de la Iniciativa sectorial sobre el 
algodón), así como el Presidente.   El Consejo General tomó nota del informe de l Director General y de las declaraciones 
formuladas.
5  
 
 En la reunión del Consejo General celebrada el 9 de octubre de 2007 , el Director General, en 
su condición de Presidente del Comité de Negociaci ones Comerciales, dijo en tre otras cosas que las 
negociaciones habían empezado de nuevo a avanzar en serio y que, comenzando por la labor relativa a 
la agricultura, los participantes estaban demostra ndo el tipo de participación y de disposición para 
buscar avenencias que el Presidente y él venían pi diendo con insistencia desde hacía algún tiempo.  
La conclusión de la Ronda ya no sólo era técnic amente posible, sino también una necesidad política.  
A lo largo de las semanas anteriores se había seguido recibiendo este mensaje de los más altos niveles, lo cual denotaba una firme decisión de lo grar un resultado satisfactorio y ambicioso de la 
Ronda.  La única senda posible hacia un resultado de  la Ronda ambicioso, e quilibrado y orientado al 
desarrollo pasaba no sólo por el establecimiento de modalidades plenas para la agricultura y 
el AMNA, que eran necesarias para empezar la etapa de elaboración de las listas, sino también por el 
logro de progresos equivalentes en otras esferas de  las negociaciones, de conformidad con todos los 
mandatos impartidos en Doha, en la Decisión de Ju lio de 2004 y en la Declaración Ministerial de 
Hong Kong.   Hicieron uso de la palabra los representa ntes de Sudáfrica (en nombre del Grupo ACP, el 
Grupo Africano, el AMNA-11 y las economías pequeñas y vulnerables), la República Bolivariana de 
Venezuela, Jamaica, Benin, Barbados, China, Nicar agua, el Brasil, el Taipei Chino, Bolivia, las 
Comunidades Europeas, Cuba, Zambia, la Argentin a, la India, el Japón, Suiza, Burkina Faso, 
Noruega, los Estados Unidos, Côte d'Ivoire, México y el Congo, así como el Presidente. 
 
                                                     
 
5 Por sugerencia del Presidente, las declaraciones hechas por todas las delegaciones en la reunión 
del CNC de 26 de julio, recogidas en el acta de esa reunión que figura en el documento TN/C/M/27, quedaron incorporadas por referencia en el acta de la reunión del Consejo General (WT/GC/M/109 y Corr.1).  También 
por sugerencia del Presidente, y a petición de las siguientes delegaciones, las declaraciones por ellas formuladas  
en las reuniones del Comité de Agricultura en Sesión  Extraordinaria y del Grupo de Negociación sobre el 
AMNA que tuvieron lugar durante la semana del 23 de julio, se incluyeron en el acta de esa reunión:  las 
Comunidades Europeas, el Ecuador, Lesotho (en nombre de los PMA) y Sri Lanka. 
    WT/GC/W/582 
 Página 5 
 
 
   El Consejo General tomó nota del informe de l Director General y de las declaraciones 
formuladas.  b) Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Ec onomías - Informes (WT/GC/M/107, 108, 109 
y Corr.1, 110) 
 Los Ministros acordaron en Doha establecer un programa de trabajo, bajo los auspicios del 
Consejo General, para examinar cuestiones relativ as al comercio de las pequeñas economías, con el 
mandato de formular respuestas a las cuestiones re lativas al comercio identificadas con miras a la 
mayor integración de las economías pequeñas y vulnerab les en el sistema multilateral de comercio, y 
no crear una subcategoría de Miembros de la OM C (WT/MIN(01)/DEC/1, párrafo 35).  En su reunión 
de febrero y marzo de 2002, el Consejo General tomó  nota del marco y de los procedimientos para el 
desarrollo del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías, con arreglo a los cuales este Programa de Trabajo sería un punto permanente del or den del día del Consejo Ge neral.  En el marco y 
los procedimientos se preveía también que el Co mité de Comercio y Desarrollo (CCD) rindiera 
informe al Consejo General con regularidad sobr e el progreso de los trabajos en sus Sesiones 
Específicas sobre este tema.  Lo s Ministros encomendaron en Hong Kong al CCD que, bajo la 
responsabilidad general del Consejo General, pros iguiera los trabajos en Sesión Específica y 
supervisara el progreso de las propuestas de las pequeñas economías en los órganos de negociación y 
otros órganos, con la finalidad de aportar respuest as a las cuestiones relacionadas con el comercio de 
las pequeñas economías lo antes posible, pero no más tarde del 31 de diciembre de 2006.  En 
diciembre de 2006, sobre la base de un informe del Presidente del CCD en Sesión Específica, el 
Consejo General tomó nota de que los Miembros proseguirían la labor sustantiva relativa a este 
programa de trabajo.   En la reunión del Consejo Genera l celebrada el 7 de febrero de 2007
, el Presidente del CCD 
en Sesión Específica informó, entre otras co sas, que, si bien no se habían celebrado sesiones 
específicas formales desde diciembre de 2006, los proponentes se habían reunido en varias ocasiones 
para debatir sus propuestas en los diversos grupos de negociación y en otros órganos de la OMC, y 
habían participado en una serie de  reuniones bilaterales y plurilaterales sobre cuestiones relativas a la 
agricultura, el AMNA, los servicios, la f acilitación del comercio y las subvenciones. 
  Hicieron uso de la palabra los representant es de Barbados (en nombre de las economías 
pequeñas y vulnerables) y Nicaragua, así como el Presidente. 
  El Consejo General tomó nota del informe del Presidente del CCD en Sesión Específica y de las declaraciones formuladas.  
 En la reunión del Consejo Genera l celebrada el 9 de mayo de 2007
, el Presidente del CCD en 
Sesión Específica informó, entre otras cosas, que lo s proponentes habían dedicado los meses previos a 
concentrar sus esfuerzos en la revisión de propuestas anteriores y la preparación de nuevas 
comunicaciones.  Las nuevas comunicaciones, así co mo las cuestiones principales planteadas en 
propuestas anteriores, serían compiladas por la Se cretaría en un solo documento que se proponía 
abordar en consultas informales con lo s Miembros en las semanas siguientes. 
 
 Hicieron uso de la palabra los representant es de Barbados (en nombre de las economías 
pequeñas y vulnerables), Fiji, las Islas Salomón, Nicaragua, Zambia, y San Vicente y las Granadinas. 
  El Consejo General tomó nota del informe del Presidente del CCD en Sesión Específica y de 
las declaraciones formuladas. 
  En la reunión del Consejo Gene ral celebrada el 27 de julio 2007
, en ausencia del Presidente 
del CCD en Sesión Específica y a solicitud suya y en su nombre, el Presidente anterior del CCD WT/GC/W/582 
Página 6  
 
  informó, entre otras cosas, que en una reunión in formal celebrada el 24 de mayo para continuar 
supervisando el progreso de las propuestas presen tadas por los proponentes, la Secretaría había 
presentado un documento de recopilación para facilita r la labor de supervisión del CCD en Sesión 
Específica que la Secretaría tenía intención de  actualizar para recoger propuestas o novedades que 
pudieran producirse en el futuro. 
 
 Hicieron uso de la palabra los representant es de Barbados (en nombre de las economías 
pequeñas y vulnerables) y Nicaragua, así como el Presidente.   El Consejo General tomó nota del informe del Presidente del CCD en Sesión Específica y de 
las declaraciones formuladas. 
  En la reunión del Consejo General celebrada el 9 de octubre de 2007
, el Presidente del CCD 
en Sesión Específica informó, entre otras cosas, que  desde julio los proponentes, al igual que otras 
delegaciones habían estado ocupados en reunion es sobre los dos proyectos de texto sobre las 
modalidades para la agricultura y el AMNA.  También habían seguido examinando cuestiones de 
interés para las economías pequeñas y vulnerables en otras esferas del PDD, como las normas, la facilitación del comercio y los servicios.  El documento  de recopilación elaborado por la Secretaría se 
estaba actualizando, y seguiría actualizándose, para reflejar la situación más reciente y hacer un 
seguimiento de las cuestiones de  interés para las pequeñas econom ías debatidas en los grupos de 
negociación y otros órganos. 
 
 Hicieron uso de la palabra el representant e de Barbados (en nombre de las economías 
pequeñas y vulnerables) y el Presidente.   El Consejo General tomó nota del informe del Presidente del CCD en Sesión Específica y de 
las declaraciones formuladas. 
 c) Programa de Trabajo sobre Trato Especial y Diferenciado 
i) Informes del Presidente del Comité de Comerc io y Desarrollo en Sesión Extraordinaria 
(WT/GC/M/108, 109 y Corr.1) 
ii) Informes de los Presidentes de los demás órganos de la OMC a los que se han remitido 
propuestas sobre trato especial y dif erenciado (WT/GC/M/108, 109 y Corr.1) 
 En la Conferencia Ministerial de Hong Kong, los Ministros encomendaron al CCD en Sesión 
Extraordinaria que concluyera rápidamente el ex amen de todas las propuestas pendientes relativas a 
acuerdos específicos y rindiera informe al Consej o General, con recomendaciones claras para la 
adopción de una decisión, en diciembre de 2006 a más tardar.  En lo concerniente a las propuestas de 
la categoría II que se remitieron a otros órganos y grupos de negociación de la OMC, los Ministros 
encomendaron a estos órganos que concluyeran rápi damente el examen de las mismas y rindieran 
informe periódicamente al Consejo General, con el objetivo de asegurar que no más tarde de 
diciembre de 2006 se formulasen recomendaciones claras para la adopción de una decisión.  Asimismo, encomendaron al CCD en Sesión Extraord inaria que continuara coordinando sus esfuerzos 
con esos órganos para asegurar que esta labor se c oncluyera a tiempo.  Los Ministros encomendaron 
además al Comité en Sesión Extraordinaria que, dentro de los parámetros  del mandato de Doha, 
reanudase los trabajos sobre todas las demás cuest iones pendientes, incluidos los relativos a las 
cuestiones transversales, el mecanismo de vig ilancia y la incorporación del trato especial y 
diferenciado a la estructura de las normas de la OM C, y rindiera informe con regularidad al Consejo 
General.  En diciembre de 2006 el Consejo Gene ral tomó nota de que los Miembros pasarían a 
examinar las propuestas pendientes relativas a acu erdos específicos tanto en el CCD en Sesión 
Extraordinaria como en los demás órganos de la OMC a los que se habían remitido propuestas.  WT/GC/W/582 
 Página 7 
 
 
   En la reunión del Consejo Genera l celebrada el 9 de mayo de 2007 , el Presidente del CCD en 
Sesión Extraordinaria, al informar sobre la situaci ón de los trabajos de ese órgano desde diciembre, 
puso de relieve un informe detalla do que se había distribuido con la signatura TN/CTD/19.  Tras el 
informe del Presidente del CCD en Sesión Extrao rdinaria, el Consejo recibió informes de los 
Presidentes de los grupos de negociación y demás ór ganos de la OMC a los que se habían remitido 
ciertas propuestas sobre trato especial y difere nciado relativas a acuerdos específicos.  A este 
respecto, el Presidente del Consejo recordó la decl aración que había hecho el Presidente del Consejo 
de los ADPIC en la reunión del Consejo Genera l de mayo de 2006 acerca del examen de estas 
cuestiones en ese órgano.   
 Hicieron uso de la palabra los representantes de Cuba y Kenya, así como el Presidente. 
  El Consejo General tomó nota de los informe de los Presidentes y de las declaraciones formuladas.  
 En la reunión del Consejo Genera l celebrada el 27 de julio de 2007
, el Presidente del CCD en 
Sesión Extraordinaria, al informar sobre la situaci ón de los trabajos de e se órgano desde mayo, señaló 
a la atención de los presentes el informe detallado que había presentado por escrito, y que se había distribuido con la signatura TN/CTD/20.  Tras el informe del Presidente del CCD en Sesión Extraordinaria, el Consejo recibió informes de lo s Presidentes de los grupos de negociación y demás 
órganos de la OMC a los que se habían remitido cier tas propuestas sobre trato especial y diferenciado 
relativas a acuerdos específicos.  A este respecto, el  Presidente del Consejo r ecordó la declaración que 
había hecho el Presidente del Consejo de los ADP IC en la reunión del Consejo General de mayo 
de 2006 acerca del examen de estas cuestiones en ese órgano.   Hicieron uso de la palabra los representant es de Bangladesh, Lesotho (en nombre de 
los PMA), Uganda (en nombre del Grupo Africano) , Kenya, Jamaica (en nombre del Grupo ACP), 
Zambia y China, así como el Presidente.   El Consejo General tomó nota de los informe de los Presidentes y de las declaraciones formuladas.  
d) Normas de origen - Programa de Trabajo en materia de Armonización - Declaración del 
Presidente (WT/GC/M/109 y Corr.1) 
 El Programa de Trabajo en materia de Armonización de las normas de origen no 
preferenciales se inició en el Comité de Normas  de Origen (CNO) en julio de 1995.  Desde julio 
de 2002, fecha en la que el CNO remitió 94 cues tiones de política fundamentales al Consejo General 
para que éste procediera a su examen y decidiera al respecto, este asunto ha estado en manos del 
Consejo General, y la labor sustantiva se ha rea lizado en consultas informales celebradas por la 
Presidenta del CNO en nombre y a petición de la Pres idencia del Consejo General.  En julio de 2006, 
sobre la base de un informe de la Presidenta de l CNO, el Consejo General decidió prorrogar hasta 
julio de 2007 el plazo para concluir las negoci aciones sobre las cuestiones de política fundamentales 
identificadas en un informe del Presidente del CNO al  Consejo General, de julio de 2002, y acordó 
que, una vez resueltas estas cuestiones, el CNO ultimara  el resto de su labor técnica en relación con la 
estructura general y las cuestiones técnicas para el 31 de diciembre de 2007.    En la reunión del Consejo General celebrada el 27 de julio de 2007
, la Presidenta del CNO 
informó sobre las consultas que habí a celebrado, en nombre y a petici ón de la Presidencia del Consejo 
General, sobre las cuestiones de política fundamentales. 
  Hicieron uso de la palabra los representant es de México, Australia, Filipinas, la India, 
Nueva Zelandia, el Japón, Corea, Suiza y Hong Kong, China, así como el Presidente. WT/GC/W/582 
Página 8  
 
   El Presidente propuso -en vista del informe y las recomendaciones de la Presidenta del CNO 
y de las opiniones manifestadas en el Consejo-  que los Miembros se tomaran un tiempo para 
reflexionar sobre este asunto y considerar posibles formas de avanzar en los trabajos sobre las dos cuestiones fundamentales de política remitidas al Consej o, a saber, la cuestión de las repercusiones y 
el doble enfoque en el sector de la maquinaria, y que entretanto el CNO continuara trabajando para 
resolver todas las cuestiones técnicas,  incluidos los aspectos técnicos de la estructura general, lo antes 
posible.  A este respecto, señaló que, en cuanto a la  forma de proceder en adelante, las delegaciones 
habían pedido a la Presidenta de l CNO que continuaran los debates sobre cuestiones técnicas y sobre 
la estructura en el marco de la actividad ordi naria del Comité.  Propuso también que el Consejo 
volviera a ocuparse de este tema en una reunión futura .  Estaba dispuesto a celebrar consultas con los 
Miembros, como se había suge rido durante los debates.  
  El Consejo General tomó nota de la declar ación de la Presidenta del CNO y de las demás 
declaraciones y aprobó las propuestas del Presidente.  
e) Ayuda para el Comercio 
i) Exámenes regionales de la Ayuda para el Comercio (WT/GC/M/109 y Corr.1) 
 En la reunión del Consejo Genera l celebrada el 27 de julio de 2007
, el Director General 
proporcionó a los Miembros información actualizada sobre la hoja de ruta de la Ayuda para el 
Comercio, y señaló, entre otras cosas, que en abr il la OCDE había presentado al CCD una descripción 
preliminar de las corrientes de Ayuda para el Comercio que se perfeccionaría para el Examen Global  
que se llevaría a cabo en el Consejo General en noviem bre;  que el CCD había realizado una serie de 
exámenes periódicos a fin de dar a los Miembros la  oportunidad de analizar los diversos aspectos de 
la Ayuda para el Comercio;  y que la organización de los tres exámenes regionales que se celebrarían en el otoño en el Perú, Filipin as y Tanzanía, estaba bastante avanza da.  Todas estas actividades serían 
una contribución para el Examen Global que se lleva ría a cabo en el Consejo General en noviembre. 
 
 Hicieron uso de la palabra los representantes de Haití y Tanzanía, así como el Presidente.   El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
ii) Debate anual sobre la Ayuda para el Comercio (WT/GC/M/111
6) 
 El Equipo de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio establecido en 2006 de conformidad 
con las instrucciones impartidas por los Ministros en  Hong Kong recomendó, entre otras cosas, que se 
celebrara un debate anual sobre la  Ayuda para el Comercio en el Consejo General que proporcionase 
orientación política sobre dicha Ayuda (WT/AFT/1).  Las recomendaciones del Equipo de Trabajo fueron ratificadas por el Consejo General en octubre de 2006.  
 En su reunión de 21 de noviembre de 2007
, el Consejo General celebró su primer debate 
anual sobre la Ayuda para el Comercio, que cons tituyó la última parte del Examen Global de la 
Ayuda para el Comercio que se llevó a cabo en la  OMC del 19 al 21 de noviembre a fin de hacer 
balance de lo que estaba sucediendo en la esfera de la Ayuda para el Comercio, identificar lo que 
debería suceder después y mejorar los procesos de vi gilancia y evaluación de la OMC.  La reunión del 
Consejo dio a los Miembros la oportunidad de examinar  los resultados del proceso de vigilancia de la 
OMC hasta ese momento y de impartir orientación política acerca de las orientaciones futuras de los trabajos.  
                                                     
 
6 Por distribuir.  WT/GC/W/582 
 Página 9 
 
 
   Como ayuda a los debates, el Consejo escuchó un informe del Presidente del Comité de 
Comercio y Desarrollo sobre los exámenes periódicos de la Ayuda para el Comercio llevados a cabo 
en el CCD, al que siguió un informe resumido presentado por la Directora General Adjunta, Sra. Rugwabiza, en nombre del Director General.  
 Hicieron uso de la palabra los representantes de las Comunidades Europeas; Turquía; 
Uganda; Jamaica; Lesotho; el Paraguay; Benin; el Brasil; México; Corea; el Canadá; Australia; 
los Estados Unidos; el Pakistán; la Arabia Sa udita; Nueva Zelandia; Honduras; China; Suiza; 
el Japón; Suriname; Sri Lanka; Hong Kong, China; el Taipei Chino; Singapur; el Ecuador; Mongolia; 
Qatar; Rwanda; Noruega; Antigua y Barbuda; Filipin as; la India; Barbados; Nicaragua; la República 
Bolivariana de Venezuela; Bangladesh y las Islas Salomón, así como el Presidente y el Director 
General.   El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  2. Falta de reconocimiento de derechos al ampa ro del párrafo 6 del artículo XXIV y del 
artículo XXVIII del GATT de 1994 - Co municaciones de Honduras y Guatemala 
(WT/GC/M/107, 108, 109 y Corr.1, 110) 
 En diciembre de 2004, a petición de Honduras y Guatemala, el Consejo General examinó la 
cuestión de la falta de reconocimie nto de derechos para los procedim ientos previstos en el párrafo 6 
del artículo XXIV y el artículo XXVIII del GATT de 1994 en relación con la ampliación de las CE 
de 15 a 25 miembros y su paso a un régimen únicament e arancelario para el banano a partir del 1º de 
enero de 2006.  Este tema fue examinado por el Consejo General en todas sus reuniones ordinarias 
desde entonces sin que se tomara una decisión,  y en diciembre de 2006 el Consejo acordó que 
volvería sobre esta cuestión en su siguiente reunión, y que entretanto el Pres idente mantendría nuevas 
consultas con miras a hacer avanzar esta cuestión. 
 
 En la reunión del Consejo General celebrada el 7 de febrero de 2007
, el Presidente informó 
sobre las consultas que había mantenido hacía poc o tiempo y señaló que habían dado lugar a un claro 
entendimiento de que las partes directamente afect adas entablarían, en las siguientes semanas, un 
diálogo directo, sustantivo y de buena fe sobr e las cuestiones y preoc upaciones planteadas por 
Honduras y Guatemala. 
 
 Hicieron uso de la palabra los representantes de Honduras, Guatemala, Nicaragua, el Paraguay, México, Filipinas, las Comunidades Europeas, el Ecuador, Colombia, Costa Rica y Panamá.  
 El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas y acordó volver sobre esta 
cuestión en su siguiente reunión.   En la reunión que celebró el 9 de mayo de 2007
, el Consejo General volvió a examinar la 
cuestión.  
 Hicieron uso de la palabra los representantes de  Guatemala, Honduras, Nicaragua, Jamaica, el 
Ecuador, El Salvador, México, San Vicente y la s Granadinas, el Paraguay, el Camerún y las 
Comunidades Europeas.   El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas y acordó volver sobre esta 
cuestión en su siguiente reunión, y convino asimismo en que el Presidente examinaría la posibilidad 
de celebrar consultas entretanto, en la medida en que las considerara útiles. 
 WT/GC/W/582 
Página 10  
 
   En la reunión que celebró el 27 de julio de 2007
, el Consejo General volvió a examinar la 
cuestión y oyó un informe de la Presidente sobre sus consultas.   Hicieron uso de la palabra los represen tantes de Guatemala (en nombre de Honduras), 
Guatemala, Jamaica, Nicaragua, las Comunidades Europeas, el Ecuador, el Paraguay, Filipinas y 
Colombia. 
  El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas, acordó volver sobre esta cuestión en su siguiente reunión, y convino en que el Presidente estuviera disponible para celebrar nuevas consultas, si así lo deseaban los Miembros. 
 
 En la reunión que celebró el 9 de octubre de 2007
, el Consejo General volvió a examinar la 
cuestión y oyó un informe del Presidente sobre sus nuevas consultas.   Hicieron uso de la palabra los representantes de Honduras, Guatemala, el Paraguay, 
Côte d'Ivoire y las Comunidades Europeas. 
  El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas y acordó volver sobre esta cuestión en su siguiente reunión.  
3. Examen de la exención prevista en el párrafo 3 del GATT de 1994 (WT/GC/M/107) 
 El apartado a) del párrafo 3 del GATT de 1994 est ablece que las disposiciones de la Parte II 
del GATT de 1994 no se aplicarán a las medidas adoptadas por un Miembro en virtud de una 
legislación imperativa específica promulgada por ese Miembro antes de pasar a ser parte contratante del GATT de 1947 que prohíba la utilización, ve nta o alquiler de embarcaciones construidas o 
reconstruidas en el extranjero pa ra aplicaciones comerciales entre punt os situados en aguas nacionales 
o en las aguas de una zona económica exclusiva.  El 20 de diciembre de 1994 los Estados Unidos se 
acogieron a las disposiciones del apartado a) del pá rrafo 3 con respecto a una legislación específica 
que cumplía los requisitos de ese párrafo.  En el apartado b) del párrafo 3 del GATT de 1994 se prevé 
que esta exención se examinará a más tardar cinco años  después de la fecha de entrada en vigor del 
Acuerdo sobre la OMC y después, en tanto que la ex ención siga en vigor, cada dos años, con el fin de 
comprobar si subsisten las condici ones que crearon la necesidad de la exención.  El Consejo General 
examinó por última vez esta cuestión en su reunión de  diciembre de 2005, en la que tomó nota de que, 
de conformidad con el ciclo bianual establecido en el apartado b) del párrafo 3 del GATT de 1994, el 
siguiente examen tendría lugar normalmente en 2007.   En la reunión del Consejo General celebrada el 7 de febrero de 2007
, el Presidente propuso 
que a efectos de la realización del examen en 2007 , los Miembros procedieran de la misma manera 
que en 2005.  Por consiguiente, invitaría a todas las delegaciones interesadas a que hablaran, para que 
constara en acta, acerca del examen correspondien te al ciclo actual.  Invitaría también a las 
delegaciones interesadas a que formularan observ aciones e hicieran preguntas a los Estados Unidos 
con respecto a la aplicación de la legislación objeto de  la exención, a las que se invitaría a los Estados 
Unidos a responder.  Esas declaraciones, preguntas y respuestas, junto con el informe estadístico 
anual presentado por los Estados Unidos en virtud del apartado c) del párrafo 3 del GATT de 1994 
(WT/L/680), constituirían la base del examen del presente año.  A los efectos del examen, esta 
cuestión figuraría en el orden del día de ulteri ores reuniones del Consejo General en 2007, según lo 
estimara apropiado el Presidente o a petición de  un Miembro.  Además, el Consejo General 
examinaría de nuevo esta cuestión en su última reuni ón de este año, en la que tomaría nota de los 
debates mantenidos hasta entonces en el curso de l examen y adoptaría cualquier otra medida que 
pudiera acordarse.  El Consejo tomaría asimismo not a de que el siguiente examen se celebraría 
normalmente en 2009.   WT/GC/W/582 
 Página 11 
 
 
   Hicieron uso de la palabra los representant es de los Estados Unidos; Hong Kong, China; 
Noruega; el Japón; las Comunidades Europeas; Australia; Chile y Corea. 
  El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas y acordó volver sobre este punto en una futura reunión. 
 
4. Párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sob re Subvenciones y Medidas Compensatorias 
(WT/GC/M/109 y Corr.1) 
 
 En la reunión que celebró el 27 de julio de 2007
, el Consejo General examinó un proyecto de 
Decisión sobre el procedimiento para la continu ación de las prórrogas del período de transición 
concedidas a determinados países en desarrollo Miem bros con arreglo al párrafo 4 del artículo 27 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, que le había sido remitido por el Comité SMC (G/SCM/120).  
 El Presidente del Comité SMC hizo la presentación del proyecto de Decisión. 
  Hicieron uso de la palabra los representantes de  Bolivia, Barbados (también en nombre de la 
República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Jamaica, Mauricio, Antigua y Barbuda, Belice, 
Dominica, Fiji, Granada, Papua Nueva Guinea, Sant a Lucía, Saint Kitts y Nevis y San Vicente y las 
Granadinas), Nicaragua, Panamá (también en nombre de Jordania y el Uruguay), el Japón, Chile, Sri 
Lanka (también en nombre de Bolivia, Honduras y Kenya), los Estados Unidos, la República 
Dominicana, El Salvador, Guatemala, Jamaica, Mauricio, las Comunidades Europeas, Jordania y 
Costa Rica, así como el Presidente.   El Presidente propuso que el Consejo General adoptara el proyecto de Decisión que figuraba 
en el documento G/SCM/120 en el entendimiento de que se introduciría una rectificación en el 
párrafo 5 a) de la versión española del texto.   Hicieron uso de la palabra el representante de Chile y el Presidente.   El Consejo General tomó nota de las declar aciones formuladas y aprobó la propuesta del 
Presidente.
7 
 
 Hizo uso de la palabra la representante de Nicaragua.   El Consejo General tomó nota de la declaración formulada. 
 
5. Transparencia para los acuerdos comerci ales preferenciales (WT/GC/M/109 y Corr.1) 
 En diciembre de 2006, el Consejo General a doptó una Decisión sobre la transparencia para 
los acuerdos comerciales preferenciales (WT/L/672) en  la que se invitaba al Comité de Comercio y 
Desarrollo (CCD) a que examinara la cuestión de la transparencia de los acuerdos comerciales 
preferenciales concertados de conformidad con el párrafo 2 de la Cláusula de Habilitación (distintos 
de los ACR) e informara al Con sejo General en un plazo de seis meses para que éste adoptara las 
disposiciones apropiadas.   En la reunión del Consejo Genera l celebrada el 27 de julio de 2007
, en ausencia del 
Presidente del CCD, y a solicitud suya y en su nombre, el anterior Presidente del CCD informó, entre 
otras cosas, de que en la reunión del CCD celebrada en julio se había acordado que había que pedir al 
Consejo General más tiempo para tratar este asunto y, en consecuencia, pidió que se diera de plazo 
                                                      
7 La Decisión se distribuyó posteriormente en el documento WT/L/691. WT/GC/W/582 
Página 12  
 
  hasta diciembre de 2007 al CCD para considerar est a cuestión y presentar un informe al respecto a fin 
de que se adoptaran las medidas apropiadas.    Hicieron uso de la palabra los representantes del Brasil y la India.  
 El Consejo General tomó nota del informe del Presidente del CCD y de las declaraciones 
formuladas, y acordó que se prorrogara hasta dici embre de 2007 el plazo para que el CCD examinara 
esta cuestión e informara al respecto para que se adoptaran las medidas apropiadas. 
 
6. Comité de Asuntos Presupuestarios, Fina ncieros y Administrativos - Informes y 
recomendaciones (WT/GC/M/107, 108, 109 y Corr.1, 110) 
 En la reunión que celebró el 7 de febrero de 2007
, el Consejo General examinó un informe 
del Comité de Asuntos Presupuestarios sobre sus reuniones de septiembre y octubre de 2006 
(WT/BFA/91).  
 El Presidente del Comité hizo la presentación del informe. 
  El Consejo General tomó nota de la declaraci ón formulada y adoptó el informe del Comité de 
Asuntos Presupuestarios que figura en el documento WT/BFA/91.   En la reunión que celebró el 9 de mayo de 2007
, el Consejo General examinó un informe del 
Comité de Asuntos Presupuestarios sobre sus reuniones de noviembre y diciembre de 2006 
(WT/BFA/94).   El Presidente del Comité hizo la presentación del informe.  
 El Consejo General tomó nota de la declaraci ón formulada y adoptó el informe del Comité de 
Asuntos Presupuestarios que figura en el documento WT/BFA/94.   A continuación, el Consejo General exam inó el informe del Comité de Asuntos 
Presupuestarios sobre su reunión de marzo de 2007 (WT/BFA/95).  
 El Presidente del Comité hizo la presentación del informe. 
  Hicieron uso de la palabra el representante de  los Estados Unidos y el Director General. 
  El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas, aprobó las recomendaciones 
específicas del Comité de Asuntos Presupuestarios que figuran en los párrafos 23, 25, 33 y 35 de su 
informe, distribuido con la signatura WT/BFA/95, y adoptó el informe.   En la reunión que celebró el 27 de julio de 2007
, el Consejo General examinó un informe del 
Comité de Asuntos Presupuestarios sobre su reunión de mayo de 2007 (WT/BFA/96).  
 El Presidente del Comité hizo la presentación del informe. 
  El Consejo General tomó nota de la declaraci ón formulada y adoptó el informe del Comité de 
Asuntos Presupuestarios que figura en el documento WT/BFA/96.  
 A continuación, el Consejo General examinó las recomendaciones del Comité de Asuntos 
Presupuestarios derivadas de la reunión celebrada por el Comité en julio de 2007 (WT/BFA/97). 
  El Presidente del Comité hizo la presentación de las recomendaciones.  WT/GC/W/582 
 Página 13 
 
 
   El Consejo General tomó nota de la declar ación formulada y aprobó las recomendaciones del 
Comité de Asuntos Presupuestarios que figuran en el documento WT/BFA/97.   En la reunión que celebró el 9 de octubre de 2007
, el Consejo General examinó un informe 
del Comité de Asuntos Presupuestarios sobr e su reunión de junio de 2007 (WT/BFA/98). 
 
 El Presidente del Comité hizo la presentación del informe.   El Consejo General tomó nota de la declaraci ón formulada y adoptó el informe del Comité de 
Asuntos Presupuestarios que figura en el documento WT/BFA/98. 
 
 A continuación, el Consejo General examinó un informe del Comité de Asuntos Presupuestarios sobre su reunión de julio de 2007 (WT/BFA/99).   El Presidente del Comité hizo la presentación del informe. 
 
 El Consejo General tomó nota de la declaraci ón formulada y adoptó el informe del Comité de 
Asuntos Presupuestarios que figura en el documento WT/BFA/99.  
7. Cuestiones relacionadas con la adhesión 
a) Comoras (WT/GC/M/110) 
 En la reunión que celebró el 9 de octubre de 2007
, el Consejo General examinó una 
comunicación de las Comoras en la que solicitaban la adhesión al Acuerdo sobre la OMC de conformidad con el artículo XII de  dicho Acuerdo (WT/ACC/COM/1). 
  El Presidente propuso que el Consejo General ac ordara establecer un grupo de trabajo con el 
mandato uniforme y la composición que indicó a continuación. 
  El Consejo General así lo acordó.   Seguidamente, el Presidente invitó al representante de las Comoras a celebrar consultas con la División de Adhesiones de la Secretaría en cuan to al procedimiento que había de seguirse, en 
particular con respecto a la documentación básica que había de examinar el Grupo de Trabajo.  Invitó 
asimismo a las Comoras, en nombre del Consejo General, a asistir, en calidad de observador, a las reuniones del Consejo General y, según procediera , a las reuniones de otros órganos de la OMC 
durante el período en el que el Grupo de Trabajo llevara a cabo su labor.  
 Hicieron uso de la palabra los representant es de las Comoras (en calidad de observador), 
Mauricio, Lesotho (en nombre de los PMA), Ja maica (en nombre del Grupo ACP), el Paraguay (en 
nombre del Grupo Informal de Países en Desarrollo), la India, Suiza, Noruega, los Estados Unidos, 
Côte d'Ivoire, México, el Congo, Benin, Zambia, la Argentina y Burkina Faso, así como el Presidente. 
  El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas. 
 
8. Exenciones 
a) Introducción de los cambios del Sistema Arm onizado de 1996 en las Listas de concesiones 
arancelarias de la OMC - Argentina y Panamá (WT/GC/M/109 y Corr.1) 
 En la reunión que celebró el 27 de julio de 2007
, el Consejo General examinó las solicitudes 
de prórroga de las exenciones presentadas por la Argentina (G/L/815) y el Panamá (G/L/816) a fin de WT/GC/W/582 
Página 14  
 
  introducir los cambios del Sistema Armonizado de 1 996 en las Listas de concesiones arancelarias, así 
como los correspondientes proyectos de Decisi ón, que figuran en los documentos G/C/W/576 y 
G/C/W/575 respectivamente.   El Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías informó sobre el examen de los 
proyectos de Decisión por dicho Consejo. 
  El Consejo General tomó nota del informe y, con arreglo al Procedimiento de adopción de 
decisiones de conformidad con los artículos IX  y XII del Acuerdo sobre la OMC acordado en 
noviembre de 1995 (WT/L/93), adoptó las Decisiones (WT/L/692 - Argentina y WT/L/693 - Panamá). 
 
b) Estados Unidos - Antiguo Territorio en Fideicom iso de las Islas del Pacífico - Solicitud de 
prórroga de la exención (WT/GC/M/109 y Corr.1) 
 En la reunión que celeb ró el 27 de julio de 2007
, el Consejo General examinó una solicitud de 
prórroga de la exención de las disposiciones del párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 hasta 
el 31 de diciembre de 2016, presentada por los Estados Unidos, y el proyecto de Decisión 
correspondiente (G/C/W/570/Rev.1).   El Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías informó sobre el examen del proyecto de Decisión por dicho Consejo.  
 El Consejo General tomó nota del informe y, con arreglo al Procedimiento de adopción de 
decisiones de conformidad con los artículos IX  y XII del Acuerdo sobre la OMC acordado en 
noviembre de 1995 (WT/L/93), adoptó la Decisión (WT/L/694).  c) Mongolia - Compromiso contraído en el marco de la adhesión en relación con la exportación 
de cachemira en bruto - Solicitud de exención (WT/GC/M/109 y Corr.1) 
 En la reunión que celebró el 27 de julio de 2007
, el Consejo General examinó una solicitud, 
presentada por Mongolia, de exención de la obligación establecida en el párrafo 2 de su Protocolo de 
Adhesión al Acuerdo sobre la OMC -de reducir prog resivamente el derecho de exportación impuesto 
a la cachemira en bruto hasta su eliminación 10 años  después de la adhesión-  por un período de cinco 
años adicionales hasta el 29 de enero de 2012 (G/C/W/571), y el proyecto de Decisión 
correspondiente (G/C/W/580). 
  El Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías informó sobre el examen del proyecto de Decisión por dicho Consejo.  
 El Consejo General tomó nota del informe y, con arreglo al Procedimiento de adopción de 
decisiones de conformidad con los artículos IX  y XII del Acuerdo sobre la OMC acordado en 
noviembre de 1995 (WT/L/93), adoptó la Decisión (WT/L/695).  d) Examen de exenciones de conformidad con el pá rrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la 
OMC (WT/GC/M/109 y Corr.1) 
 De conformidad con el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, "[t]oda exención 
otorgada por un período de más de un año será objeto de examen por la  Conferencia Ministerial a más 
tardar un año después de concedida, y posteriorm ente una vez al año hasta que quede sin efecto". 
  En la reunión que celebró el 27 de julio de 2007
, el Consejo General examinó las siguientes 
exenciones que habían de ser objeto de examen de  conformidad con el párrafo 4 del artículo IX: 
  WT/GC/W/582 
 Página 15 
 
 
   i) Trato arancelario preferencial para los países menos adelantados (WT/L/304); 
  ii) PMA - Párrafo 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC con respecto a los 
productos farmacéuticos (WT/L/478); 
 
 iii) Albania - Aplicación de concesiones específicas (WT/L/610); 
 
iv) CE - Preferencias otorgadas por las Comunidades Europeas a Albania, Bosnia y 
Herzegovina, Croacia, Serbia y Monten egro, y la ex República Yugoslava de 
Macedonia (WT/L/654, WT/L/688). 
 
 En su examen, el Consejo General analiz ó un informe presentado por las Comunidades 
Europeas sobre la aplicación de su exención (WT/L/688).   En lo referente a la exención mencionada  en el subpunto ii) concedida a los PMA de 
conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC, el  Presidente recordó que, en relación con la 
aprobación del proyecto de exención en la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada en junio 
de 2002, el Presidente de dicho Consejo había indicado que quedaba entendido, con respecto al 
examen previsto en el párrafo 2 de esa exenci ón, que las circunstancias excepcionales que la 
justificaban seguirían existiendo para los países menos adelantados Miembros hasta su fecha de 
expiración de 1º de enero de 2016. 
 
 Hizo uso de la palabra el representante de Lesotho (en nombre de los PMA).   El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas y del informe que figura en el documento WT/L/688, y acordó volver a examinar, en su reunión de diciembre, las exenciones 
otorgadas por varios años en el marco del párra fo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC. 
 
9. Declaraciones formuladas por el Paraguay en nombre del Grupo Informal de Países en 
Desarrollo (WT/GC/M/108, 110) 
 En la reunión del Consejo Genera l celebrada el 9 de mayo de 2007
, el representante del 
Paraguay, en nombre del Grupo Informal de País es en Desarrollo, formuló una declaración con 
respecto al proceso de adhesión de los países en desarrollo a la OMC. 
  El Consejo General tomó nota de la declaración.   En la reunión del Consejo General celebrada el 9 de octubre de 2007
, el representante del 
Paraguay, en nombre del Grupo Informal de Países en Desarrollo, formuló una nueva declaración con 
respecto al proceso de adhesión de los países en desarrollo a la OMC. 
  El Consejo General tomó nota de la declaración.  
10. Medidas contempladas por los Estados Unidos  que afectan a la importación de cigarros 
(puros) - Declaración de Honduras, Nicaragua y la República Dominicana 
(WT/GC/M/110) 
En la reunión del Consejo General celebrada el 9 de octubre de 2007
, el representante de 
Nicaragua, hablando también en nombre de la  República Dominicana y Honduras, expresó su 
preocupación con respecto al texto legislati vo aprobado hacía poco por el Congreso estadounidense 
que, en caso de ser promulgado, aumentaría de manera significativa los tipos del impuesto especial de 
consumo aplicables a sus exportaciones a los Estados  Unidos de cigarros (puros) enrollados a mano. 
 WT/GC/W/582 
Página 16  
 
  Hicieron uso de la palabra los representantes del Brasil y los Estados Unidos. 
 El Consejo General tomó nota de las declaraciones.  
11. Séptimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial (WT/GC/M/110) 
 En la reunión del Cons ejo General celebrada el  9 de octubre de 2007
, el Presidente 
-actualizando la información proporcionada en di ciembre de 2006 por el anterior Presidente del 
Consejo con respecto a la próxima Conferencia Minist erial- dijo entre otras cosas que, a la luz de las 
consultas que había mantenido hacía poco con numerosos Miembros, estaba claro que seguían 
concurriendo los mismos factores que habían impe dido que los Miembros adoptaran una decisión con 
respecto a la fecha y el lugar de celebración de la próxima Conferencia Ministerial.  Todos los 
Miembros con los que había mantenido conversaciones admitían que, como consecuencia práctica de ello, no sería posible celebrar la Conferencia antes de  que concluyera 2007, lo cual implicaba a su vez 
que tampoco se podrían aplicar este año las disposic iones del párrafo 1 del ar tículo IV del Acuerdo 
sobre la OMC.  Este último punto había sido en sus consultas un motivo de especial preocupación 
para algunas delegaciones, y sabía que todos co mpartían el compromiso de defender todos los 
Acuerdos jurídicos en que se apoyaba esta Organización basada en normas.  Nadie quería verlos debilitados o socavados.  Los Miembros con los que había hablado estaban de acuerdo en que, si bien 
había que afrontar la realidad de la presente situación, en modo alguno se debía considerar que con 
ello se ponían en entredicho las disposiciones del pá rrafo 1 del artículo IV de l Acuerdo sobre la OMC 
o se sentaba un precedente para el futuro.  Propus o que el Consejo General volviera a tratar la 
cuestión tan pronto como se pudiese aclarar la situación y añadió que, entretanto, quedaba a la 
disposición de los Miembros para cualquier nueva consulta que éstos desearan celebrar. 
  El Consejo General tomó nota de la declaración.  12. Medidas administrativas para los Miembros con contribuciones pendientes 
(WT/GC/M/107, 108, 109 y Corr.1, 110) 
 En la reunión que celebró en mayo de 2006, el Consejo General aprobó una recomendación 
del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos acerca de la revisión de las 
medidas administrativas para los Miembros con atrasos en el pago de las contribuciones (WT/BFA/86), con arreglo a la cual, entre otras cosas, en todas las reuniones del Consejo General el 
Presidente del Comité de Asuntos Presupuestarios indicará qué Miembros están sujetos a medidas 
administrativas de las categorías II a IV, y el Presidente del Consejo General pedirá a los Miembros incluidos en las categorías III y IV que le informen antes de la siguiente reunión del Consejo General 
de cuándo cabe esperar el pago de los atrasos y co municará las respuestas de los Miembros en cada 
reunión subsiguiente. 
 
 En la reunión del Consejo Genera l celebrada el 7 de febrero de 2007
, con arreglo a las 
medidas administrativas revisadas, el Presidente del Comité de Asuntos Presupuestarios indicó qué Miembros estaban sujetos a medidas administrativas de las categorías II a IV.  También de conformidad con las medidas administrativas revisadas, el Presidente del Consejo General pidió a los Miembros incluidos en las categorías III y IV que le informaran antes de la siguiente reunión del 
Consejo General de cuándo cabía espe rar el pago de sus atrasos.  El Presidente comunicó al Consejo 
que desde la reunión de diciembre no había recibido  ninguna respuesta de los Miembros en cuestión. 
   El Consejo General tomó nota de las declaraciones.  
 En la reunión del Consejo Genera l celebrada el 9 de mayo de 2007
, con arreglo a las medidas 
administrativas revisadas, el Presidente del Comité de Asuntos Presupuestarios indicó qué Miembros estaban sujetos a medidas administrativas de las categorías II a IV.  También de conformidad con las  WT/GC/W/582 
 Página 17 
 
 
  medidas administrativas revisadas, el Presidente del Consejo General pidió a los Miembros incluidos 
en las categorías III y IV que le informaran ante s de la siguiente reunión del Consejo General de 
cuándo cabía esperar el pago de sus atrasos.  El Presidente comunicó al Consejo que desde la reunión de febrero no había recibido ninguna resp uesta de los Miembr os en cuestión. 
 
 Hizo uso de la palabra el representante del Paraguay. 
  El Consejo General tomó nota de las declaraciones.   En la reunión del Consejo General celebrada el 27 de julio de 2007
, con arreglo a las medidas 
administrativas revisadas, el Presidente del Comité de Asuntos Presupuestarios indicó qué Miembros 
estaban sujetos a medidas administrativas de las categorías II a IV y anunció que el Paraguay -un 
Miembro de la categoría IV- había manteni do conversaciones con la Secretaría sobre el 
establecimiento de un plan de pagos escalonados para  liquidar sus atrasos.  También de conformidad 
con las medidas administrativas revisadas, el Presidente del Consejo General pidió a los Miembros 
incluidos en las categorías III y IV que le inform aran antes de la siguiente reunión del Consejo 
General de cuándo cabía esperar el pago de sus atrasos.  El Presidente comunicó al Consejo que desde la reunión de mayo no había recibido ninguna  respuesta de los Miembros en cuestión. 
  El Consejo General tomó nota de las declaraciones.  
 En la reunión del Consejo General celebrada el 9 de octubre de 2007
, con arreglo a las 
medidas administrativas revisadas, el Presidente del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros 
y Administrativos indicó qué Miembros estaban su jetos a medidas administrativas de las categorías II 
a IV.  También de conformidad con las medidas ad ministrativas revisadas, el Presidente del Consejo 
General pidió a los Miembros incluidos en las ca tegorías III y IV que le informaran antes de la 
siguiente reunión del Consejo General de cuándo cabía esperar el pago de sus atrasos.  El Presidente 
comunicó al Consejo que desde la reunión de julio no había recibido ninguna respuesta de los Miembros 
en cuestión.   El Consejo General tomó nota de las declaraciones.  13. Nombramiento de los Presidentes de los órganos de la OMC (WT/GC/M/107) 
 En la reunión del Consejo General celebrada el 7 de febrero de 2007
, el Presidente dijo que, 
de conformidad con las Directrices para el nombr amiento de Presidentes de los órganos de la OMC 
aprobadas por el Consejo General en diciembre de 2002 (WT/L/510), él y su colega, el Sr. Muhamad 
Noor (Malasia), Presidente en funciones del Órgano de Solución de Diferencias, habían celebrado 
consultas con las delegaciones sobre una lista de candidatos para el nombramiento de Presidentes de 
los órganos incluidos en los Grupos 1, 2, 4 y 5 del ane xo de las Directrices.  En vista de la partida del 
Presidente del Grupo de Negociación sobre la Fac ilitación del Comercio, y de conformidad con las 
disposiciones en materia de estructura adoptadas por  el Comité de Negociaciones Comerciales en su 
primera reunión, en el sentido de que el Presidente del Consejo General celebrará consultas sobre las 
presidencias de los distintos órganos de negociaci ón dependientes del CNC, el Sr. Muhamad Noor y 
él habían aprovechado también esa oportunidad para celebrar consultas con delegaciones en relación 
con ese nombramiento.   Sobre la base de esas consultas, consideraba que la siguiente lista de candidatos contaba con 
consenso en relación con los nombr amientos para los órga nos de la OMC, excepción hecha del Grupo 
de Negociación sobre la Facilitación del Comercio: 
 WT/GC/W/582 
Página 18  
 
  Consejo General 
 Sr. Muhamad NOOR (Malasia) 
Órgano de Solución de Diferencias 
 Sr. Bruce GOSPER (Australia) 
Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales 
 Sr. Vesa HIMANEN (Finlandia) 
Consejo del Comercio de Mercancías 
 Sr. Karsten Vagn NIELSEN (Dinamarca) 
Consejo del Comercio de Servicios 
 Sr. C. Trevor CLARKE (Barbados) 
Consejo de los ADPIC 
 Sr. Yonov Frederick AGAH (Nigeria) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
 Sr. Shree Baboo Chekitan SERVANSING 
(Mauricio) 
Comité de Restricciones por Balanza 
de Pagos  Sr. Chitsaka CHIPAZIWA (Zimbabwe) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  Sr. Tony LYNCH (Nueva Zelandia) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente 
 Sr. Manuel A.J. TEEHANKEE (Filipinas) 
Comité de Acuerdos Comerciales 
Regionales  Sr. Julian METCALFE (Reino Unido) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y 
Finanzas  Sr. Ravi BANGAR (India) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología Sr. Kwabena BAAH-DUODU (Ghana) 
 
 En relación con el Grupo de Negociación sobr e la Facilitación del Comercio, el Presidente 
dijo que según se había desprendido de las cons ultas celebradas, había consenso sobre el 
nombramiento del Sr. Eduardo Ernesto SPERISEN-YUR T (Guatemala).  Con respecto a la duración 
de este nombramiento, propuso que, en consonancia  con la duración del mandato que había acordado 
el Consejo General en febrero de 2005 en el caso  de los nombramientos para los demás grupos de 
negociación, se invitara al Sr. Sperisen-Yurt a dese mpeñar sus funciones hasta el próximo período de 
sesiones de la Conferencia Ministerial. 
 
 El Consejo General tomó nota de la declaración y del consenso existente con respecto a la lista de candidatos para el nombramiento de Presidentes. 
  Hicieron uso de la palabra el Presidente de l Consejo del Comercio de Mercancías, el 
Presidente del Consejo del Comercio de Servicios y el Presidente. 
 
 El Consejo General tomó nota de las declaraciones.   WT/GC/W/582 
 Página 19 
 
 
  14. Elección del Presidente (WT/GC/M/107) 
 En la reunión del Consejo General celebrada el 7 de febrero de 2007 , el Presidente, en su 
condición de Presidente saliente del Consejo General, hizo una breve declaración. 
  A continuación, el Consejo General eligió por unanimidad al Sr. Muhamad Noor (Malasia) 
como Presidente. 
  Hicieron uso de la palabra los representantes de  Filipinas (en nombre de los miembros de la 
ASEAN), Benin (en nombre del Grupo Africano) , la ex República Yugoslava de Macedonia 
(en nombre de los miembros del ALCEC), Chile (e n nombre del GRULAC), Jamaica (en nombre del 
Grupo ACP), Viet Nam, los Estados Unidos, las Com unidades Europeas, Colombia y Corea, así como 
el Director General y el nuevo Presidente.   El Consejo General tomó nota de las declaraciones.  
 
__________