ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/29 
17 décembre 2011 
 
 (11-6654) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
RÉUNION DES MINISTRES/CHEFS DE DÉLÉGATION DES PAYS ARABES 
Genève, 15 décembre 2011 
 
 
 La communication ci-après, datée du 15 décembre 2011, est distribuée à la demande de la délégation du Royaume d'Arabie saoudite au nom du Groupe des pays arabes.  
_______________ 
 
 
COMMUNIQUÉ 
 
 1. Nous , Ministres et Chefs de délégation du Groupe des pays arabes, avons participé à une 
réunion à Genève le 15 décembre 2011 à l'occasi on de la huitième Conférence ministérielle 
de l'Organisation mondiale du commerce. 
2. Nous reconnaissons  l'importance du système commercial multilatéral et de l'OMC.  Tous 
deux contribuent à l'établissement d'un enviro nnement économique et commercial plus ouvert 
et plus dynamique, propice à la croissance économique mondiale.  En ces temps difficiles, il 
est essentiel que les Membres réaffirment leur soutien au cadre existant et s'engagent à 
continuer de respecter les principes et les règles qui en sont le fondement.  Pour renforcer le système et l'adapter à un environnement ch angeant, il est important que les Membres 
s'engagent à l'améliorer.  Pour ce faire, les Ministres doivent convenir d'une feuille de route 
claire et spécifique pour les mois et les années à venir, afin de préserver l'efficacité du système dans l'intérêt de tous les Membres. 
3. Nous réaffirmons notre attachement à la dimension développement du système commercial 
multilatéral.  Ce système doit rester au servi ce du développement, par ticulièrement pour les 
Membres aux petites économies les plus fragiles, et au service d'une croissance économique équilibrée.  Le développement doit aussi être au  centre de nos réflexions sur l'évolution du 
système et de nos négociations.  Les Membres doivent faire en sorte que les Membres les 
moins avancés profitent véritablement de la libéralisation des échanges et puissent exercer 
leurs droits et remplir leurs obligations d'une ma nière effective.  Il faut adapter les règles aux 
réalités auxquelles sont confrontés les pays en développement et les pays les moins avancés 
Membres. 
4. Nous regrettons profondément l'impasse dans laquelle se trouve le Programme de Doha 
pour le développement.  Nous reconnaissons les divergences de vues des Membres sur des 
questions de fond, mais nous apprécions aussi  l'importance du travail accompli depuis le 
lancement des négociations.  Nous  restons convaincus que le PDD offrira les résultats promis 
dont l'économie mondiale a tant besoin et deme urons résolus à travailler d'une manière active 
et constructive pour parvenir à une  solution mutuellement acceptable. WT/MIN(11)/29 
Page 2  
 
  5. Nous attachons  une grande importance au niveau d'ambition et à la portée du PDD.  Un 
résultat ambitieux et équilibré contribuera  à répondre à nos besoins en matière de 
développement, à promouvoir la croissance économique , ainsi qu'à améliorer et à renforcer le 
système commercial multilatéral.  Conformé ment au mandat initialement convenu, nous 
restons attachés à la conclusion d'un engageme nt unique qui soit bénéfique pour tous les 
Membres.  Dans l'intervalle, toute récolte précoce sur des questions convenues par consensus 
conformément au paragraphe 47 de la Déclarati on ministérielle de Doha  devrait concerner les 
questions de développement à titre de priorité. 
6. Nous soulignons  l'importance des principes de la transpar ence, de l'inclusion et de la pleine 
participation (TIP), qui doivent être stri ctement observés dans tous les domaines des 
négociations pour faire en sorte que les résultats de  celles-ci reflètent les intérêts de tous les 
Membres. 
7. Nous nous engageons  à rechercher collectivement et i ndividuellement des solutions et à 
envisager dans un esprit d'ouverture toutes les options pour la conclusion du PDD.  Nous exhortons les Membres à intensifier encore le urs efforts et à convenir d'un programme de 
travail spécifique.  Le souhait exprimé par le s Membres de mener à bien le PDD doit se 
traduire par des actes pour redonner confiance dans le système et produire des résultats 
tangibles. 
8. Nous saluons  l'accession du Vanuatu et du Samoa à l'OMC et nous attendons avec intérêt 
l'accession imminente de la Fédération de Ru ssie cette semaine puis celle du Monténégro.  
Chaque accession menée à bonne fin accentue le car actère véritablement mondial du système 
commercial et de l'OMC et se traduit par de r éels avantages pour tous les Membres.  Nous 
sommes favorables à l'accélération des processus d'accession et des négociations en cours dans des conditions équitables et nous accue illons avec satisfaction la reconnaissance 
unanime de la contribution des accessions au renforcement du système commercial multilatéral ainsi que de la néces sité d'un engagement à faciliter les accessions, en particulier 
celles des pays les moins avancés (PMA), et nous  nous félicitons à cet égard de la décision 
qui va être adoptée en ce qui les concerne. 
9. Nous affirmons  notre soutien continu et inébranlable à la demande présentée par la Palestine 
pour obtenir le statut d'observateur auprès du Cons eil général et de ses organes subsidiaires.  
Le caractère mondial du système commercial exige que tous les Membres examinent de 
manière juste et objective de telles demandes.  Nous voyons un parallèle entre les demandes 
d'accession et les demandes de statut d'observate ur car elles témoignent de la reconnaissance 
de l'OMC et du système qu'elle défend.  Afin de renforcer davantage le caractère légitime et 
inclusif de l'OMC, nous estimons que les dema ndes de statut d'observateur ne peuvent pas 
être rejetées sur la base de considérations politiques. 
10. Nous regrettons  que les demandes présentées par la Ligue des États arabes pour obtenir le 
statut d'observateur auprès de la Conférence ministérielle et du Con seil général et de ses 
organes subsidiaires demeurent sans suite, et nous demandons à tous les Membres d'accéder à 
ces demandes comme pour les demandes similaires émanant d'autres organisations intergouvernementales régionales.  Ces demandes sont conformes aux prescriptions existantes 
et aucune justification technique ou objective ne permet de refuser à la Ligue des États arabes, organisation internationale intergouvernementa le reconnue qui est composée essentiellement 
de Membres de l'OMC, le statut d'observa teur.  Nous demandons à nouveau que toutes les 
demandes de statut d'observateur soient examinées de manière juste et objective.  WT/MIN(11)/29 
 Page 3 
 
 
  11. Nous affirmons  l'importance du Mécanisme d'examen  des politiques commerciales (MEPC) 
et saluons les conclusions de la quatrième évaluation du MEPC.  La transparence est un 
élément clé du système commercial multilatéral et les examens des politiques commerciales 
et autres dispositions en matière de transparen ce des Accords de l'OMC aident les Membres à 
examiner régulièrement et à améliorer leur s politiques et mesures commerciales.  Nous 
accueillons avec satisfaction les améliorations apportées au MEPC qui aideront davantage 
encore les pays en développemen t Membres dans leurs examens. 
12. Nous notons  que l'arabe est la cinquième langue la pl us parlée dans le monde en tant que 
langue maternelle.  La reconnaissance de l'arabe comme langue de travail de l'OMC 
permettrait une participation accrue des gouvern ements des États arabes et contribuerait à 
faire mieux connaître le système commercial mondi al et l'OMC dans le monde arabe.  Nous 
invitons les Membres à envisager de faire de  l'arabe une langue officielle de l'OMC pour 
contribuer au renforcement et au développement du système. 
13. Nous soulignons  le caractère particulière ment sensible de la ques tion de la disponibilité des 
produits alimentaires à un prix abordable pour  les pays importateurs nets de produits 
alimentaires.  Nous souscrivons à la mise en œuvre de règles accordant un traitement spécial 
et différencié aux pays en développement impor tateurs nets de produits alimentaires et aux 
PMA. 
14. Nous réaffirmons  notre confiance dans un système commercial multilatéral fondé sur des 
règles et dans l'OMC en tant qu'institution ré gissant ce système.  Nous réitérons notre 
intention collective d'œuvrer avec tous les Membres au renforcement du système pour servir 
le développement économique mondial et dé velopper les relations avec les partenaires 
commerciaux en vue d'accroître les avantages mutuels du libre-échange. 
__________