. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NOR/20 
15 de septiembre de 2006 
 (06-4439) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NORUEGA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
Real Ministerio de Sal ud y Asistencia Sanitaria 
2. Organismo responsable:  Organismo de Seguridad Alimentaria de Noruega 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Productos de uso externo para el cuidado y 
marcado de los animales por medi os químicos:  sustancias o combinaciones de sustancias de 
uso externo empleadas para el cuidado de anim ales con fines higiénic os o de bienestar, 
apariencia o protección, y sustan cias para inyección intradérmica para marcar animales   El 
cuidado externo abarca también el de los orificios corporales (boca, dientes, etc.). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft of regulation 
of XXXX 2006 concerning products  for external use for care and marking using chemical 
means of animals  (Proyecto de Reglamento xx xx de 2006, relativo a los productos de uso 
externo para el cuidado y marcado de los an imales por medios quím icos) – Disponible en 
inglés y en noruego, 10 páginas 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado abarca to das las situaciones conexas con 
la elaboración, producción, importación, fabri cación, distribución, e xportación y venta de 
productos de uso externo para el cuidad y mar cado de los animales por medios químicos, y 
establece para el personal de atención veterinaria la obligatoriedad de informar acerca de los efectos secundarios que detecten a raíz del empleo de esos productos.  No se incluyen los productos para el cuidado ocular ni los que su ministran por vía oral.  No se incluyen los 
productos fijos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas:   
El proyecto notificado complementará la Ley Nº  126 de Noruega, de 21 de diciembre de 
2005, relativa a los productos cosméticos y de cu idado del cuerpo, etc.  Aunque los productos 
farmacéuticos de uso vete rinario están sujetos a una regulaci ón estricta, en la actualidad no 
existe una normativa explícit amente relativa a los productos cosméticos destinados a los 
animales.  No obstante, desde un punto de vista ético y del bienestar de  los animales, existen 
argumentos de peso para introducir esa regulaci ón. En primer lugar, lo s animales no deben ser G/SPS/N/NOR/20 
Página 2  
 
  expuestos a riesgos sanitarios  cuando se les apliquen productos cosméticos.  Tal como las 
personas, los animales pueden presentar reacciones alérgicas y lesiones intestinales crónicas ocasionadas por diversas sustancias.  Los es tudios demuestran que muchos ingredientes 
estrictamente regulados para su empleo en cosméticos destinados a las personas se usan con frecuencia y sin vigilancia en los productos destinados a los animales. 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
A.  Notificación TBT: G/ TBT/N/NOR/3 (de fecha 29 de noviembre de 2004)   
B.  Notificaciones SPS y TBT coincidentes de los tres Reglamentos de Noruega relativos a los 
siguientes temas:  
− productos para inyección intradérmica 
− productos para tatuaje y 
− productos sanitarios de uso externo 
Disponible en inglés y en noruego 
10. Fecha propuesta de adopción:  1º de enero de 2007 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2007 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de noviembre de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Organismo de Seguridad Alimentaria de Noruega 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
The Norwegian Food Safety Authority 
Head Office P.O. Box 383 N – 2381 – Brumunddal NORUEGA 
Telefax:  +47 23 21 68 01 
Correo electrónico:  postmottak@mattilsynet.no