PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/700 
11 de mayo de 2012 
 
 (12-2553) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (717) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sustancias químicas (ICS:   13.020, 71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Significant New Use 
Rules on Certain Chemical Substances  (Normas de nuevo uso significativo de 
determinadas sustancias químicas) - Documento en inglés (16 páginas)  
6. Descripción del contenido:  De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias 
Tóxicas (TSCA), la EPA promulga normas de nuevo uso significativo de 23 sustancias 
químicas sujetas a la presentación de avisos previos a la producción.  Nueve de estas sustancias químicas están sujetas al requisito de orden de autorización por la EPA 
conforme a la TSCA.  La medida notificada establece que las personas interesadas en 
manufacturar, importar o procesar cualquiera de estas 23 sustancias para una actividad considerada un nuevo uso significativo en la norma propuesta deben presentar a la EPA el 
aviso pertinente al menos 90 días antes de inic iar la actividad de que se trate.  El aviso 
obligatorio permitirá que la EPA evalúe el us o previsto y, si fuera necesario, prohíba o 
limite esa actividad antes de su inicio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente y de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register  (FR) 24613, de 25 de abril de 2012;  Título 
40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 9 y 721.  Una vez adoptadas, las 
normas se publicarán en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/USA/700 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de mayo de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-25/html/2012-9965.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-25/pdf/2012-9965.pdf
. /.  
 ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/KOR/179 
7 février 2005 
 (05-0490) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés: 
2. Organisme responsable:   Office coréen de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires (KFDA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le 
cas échéant):  Produits alim entaires 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
pays 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Proposed amendment of the 
standards and specifications for Foods (Proposition de modification des normes et 
spécifications relatives aux aliments) – Disponible en coréen, 8 pages 
6. Teneur:  Établissement d'une norme et spécification intéressant le Saengsik  
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [  ] santé des animaux, 
[ ] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Préavis 
n° 2005-10 du KFDA du 25 janvier 2005 (disponible en coréen) 
10. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer G/SPS/N/KOR/179 
Page 2  
12. Date limite pour la présentation des observations:  28 février 2005 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:    
International Trade & Legal Affairs Office 
Korea Food & Drug Administration #5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku 
Séoul, 122-704 (République de Corée) 
Téléfax:  (82 2) 356 2893 Courrier électronique:  wtokfda@kfda.go.kr
 
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Documents accessibles sur le site web du KFDA (www.kfda.go.kr ).  Also available from: 
International Trade & Legal Affairs Office 
Korea Food & Drug Administration #5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku 
Séoul, 122-704 (République de Corée) 
Téléfax:  (82 2) 356 2893 Courrier électronique:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/346/Add.1 
26 de abril de 2011  
 (11-2113) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de abril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile
. 
 
_______________ 
  
Resolución General que establece exigencias para la emisión de certifica dos sanitarios para la 
internación de animales y productos de origen animal  
 A petición de Terceros países se realiza modificación de la fecha límite para la presentación 
de observaciones a La Notificación G/SPS/N/CHI/346  publicada con fecha 21 de febrero de 2011, 
hasta el 22 de mayo de 2011. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  22 de mayo de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Correo  electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/346/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Correo  electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/155/PRY 
28 April 2008 
 (08-2017) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994 and  
Article 25 of the Agreement on S ubsidies and Countervailing Measures  
 
PARAGUAY 
   The following notification, dated 16 April 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay
. 
 
_______________ 
 
  The Republic of Paraguay hereby notifies the Committee on Subsidies and Countervailing 
Measures, pursuant to the provisions of Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures and Article XVI:1 of the GATT 1994, and in conformity with the special 
procedure adopted for new and full notification every tw o years (currently in force), in force until this 
year (2007), that it does not grant or maintain on its  territory any subsidies falling within the meaning 
of Article 1.1 of the Agreement on Subsidies a nd Countervailing Measures and specific within the 
meaning of Article 2 of that Agreement. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/147 
3 de febrero de 2009 
 (09-0462) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS 
 
Lista XXIX – Nicaragua
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 13 del Procedimiento para la introducción de 
los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones
2, las modificaciones 
adjuntas de la Lista XXIX - Nicaragua3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 26 de marzo 
de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico 
conforme al SA 2002 que fue aprobado por los Mi embros durante la reunión de examen multilateral 
celebrada el 23 de mayo de 2006.   Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la 
Lista XXIX - Nicaragua se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 En español solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/147 
Página 2  
 
  PP 3 - 76 Offset (fichero en Access atado)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/364 
4 février 2008 
 (08-0486) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2): 
État de New York 
2. Organisme responsable:   État de New York (380) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Assemblyman Adam Bradley 
State of New York LOB 656 
Albany, NY 12248 
ÉTATS-UNIS 
Téléphone:  (+1 518) 455 5397 
Courrier électronique: bradlea@assembly.state.ny.us
 
Site Web: http://assembly.state.ny.us/leg/        
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   3.2 [X] 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Matelas et meubles rembourrés (SH 9404, domaine 13 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   An act to amend the general 
business law and the executive law, in relation to requiring mattresses and upholstered 
furniture to be fire retardant, A01417A  (Loi A01417A portant modification de la législation 
commerciale générale et des règlements d'app lication pour exiger l'ignifugation des matelas 
et des meubles rembourrés) - 3 pages, en anglais 
6. Teneur:   Le texte notifié exige l'ignifugati on des matelas et des meubles rembourrés. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes 
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/USA/364 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:    - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1
er janvier 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :   
Lien Internet: 
http://assembly.state.ny.us/leg/?bn=A01417&sh=t
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/STR/N/11/HKG 
23 March 2006 
 
 (06-1300) 
Working Party on 
State Trading Enterprises Original:   English 
 
 
 
STATE TRADING 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVII:4(a)  
of the GATT 1994 and Paragr aph 1 of the Understanding  
on the Interpretation of Article XVII  
 
HONG KONG, CHINA 
  
 The following communication, dated 20 March 2006, is being circulated at the request of the 
Hong Kong Economic and Trade Office.  
_______________ 
 
 
 Pursuant to the above, my authority has aske d me to notify that Hong Kong, China has not 
maintained any state trading enterp rises in accordance with the worki ng definition of such enterprises 
contained in paragraph 1 of  the above Understanding. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1684 
22 August 2007  
 (07-3525) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Corn 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  NOTICE:   N o t i c e  o f  
Filing of Pesticide Petitions for Residues of Pesticide Chemicals in or on Various 
Commodities (available in English, 3 pages) 
6. Description of content:  This notice announces EPA’s receip t of a proposal to establish a 
temporary exemption from the requirement of  a tolerance for residues of the plant-
incorporated protectant, Bacillus thuringiensis Vip3Aa20 insect control protein (vector pNOV1300), in or on food commodity corn.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   F e d e r a l  R e g i s t e r :  
8 August 2007 (Volume 72, Number 152) Notices Page 44521-44523; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2007/August/Day-08/p15485.htm  
10. Proposed date of adoption:  N/A 
11. Proposed date of entry into force:  This is a notice which may or  may not result in a future 
regulatory action. G/SPS/N/USA/1684 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 7 September 2007, and 
may be identified by docke t number EPA-HQ-OPP-2007-0574. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division, (7505P), Of fice of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Penn sylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if ava ilable) of other body:  United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 
202) 720-1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E- mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/140 
18 May 2010  
 (10-2786) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits, vegetables and 
derived products in general, 67.080.01 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS ISO 
5522:1981, Fruits, vegetables and derived products – Determina tion of total sulphur dioxide 
content (This standard is an adoption of th e International Standard ISO 5522:1981) (15 
pages, English)     
6. Description of content:  This standard specifies a method fo r the determination of the total 
sulphur dioxide content of fruits, vegetables and derived products, whatever the sulphur 
dioxide content.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To support value addition and improve mark et access for fruit products and provide 
guidance to industry in production and regulati on of fruit juices, dried fruits and related 
products.  
8. Relevant documents:   ISO 5522:1981, Fruits, vege tables and derived products – 
Determination of total sulphur dioxide content   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    4 July 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can also be 
downloaded here:  http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/uga/10_2027_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/AUS/67/Add.2 
4 octobre 2011  
 (11-4795) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 30 septembre  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie. 
 
_______________ 
  
 L'Australie informe les membres du Comité qu'à la suite de la publication de la notification 
G/TBT/N/AUS/67 relative au Projet de loi de 201 1 sur la banalisation des emballages des tabacs 
(Tobacco Plain Packaging Bill 2011 ), il est engagé des consultations additionnelles au sujet des 
exigences relatives à la banalisation des emballages des produits du tabac autres que les cigarettes.  La 
documentation additionnell e détaillée est accessible à l'adresse suivante: 
 
"http://www.yourhealth.gov.au/internet/yourhealth /publishing.nsf/Content/plainpack-non-cig-tob-
products " 
 
 La documentation additionnelle donne davantage de détails c oncernant l'approche proposée 
pour l'application des emballages banalisés pour l es produits du tabac autres que les cigarettes. 
    
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/Q2/CHN/3 
4 August 2010 
 (10-4132) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
 
Questions Posed by the UNITED STATES Regarding
 
the Semi Annual Report from CHINA1 
 
 
 The following communication, dated 2 August 2010, is being circulated at the request of the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
  The United States thanks China for its semi-a nnual report dated 19 March 2010, and for its 
corrected semi-annual report dated 10 May 2010.
2  At the Regular Meeting of the Committee on Anti-
Dumping Practices held on 28 April 2010, the Unite d States posed some specific questions to the 
Chinese delegation about information contained in it s semi-annual report.  In response to the Chinese 
delegation's request, we hereby provi de those questions in writing.   
  We note that China routinely does not provide sufficiently detailed disclosures of its actual dumping margin calculations, which limits the abi lity of interested parties to fully understand 
the margin calculation methodologies.  For exampl e, in China's antidumping investigations of 
Polyamide-6 ("PA-6") and Grain Oriented Electri cal Steel ("GOES") from the United States, neither 
the preliminary nor final determin ation explains in sufficient detail the methodology for determining 
the all others rate.  In addition, in both cases, the all others rate increased substantially from the 
preliminary determination to the fi nal determination, but there is no explanation of the facts that 
changed between the preliminary and final determina tions that caused such a significant increase in 
the all others rate.   
 
Question 1 
 
 Please explain the general methodology used by your investigating authority to calculate the 
all others rate in an tidumping investigations. 
 
Question 2  
 
 Please explain in detail why the all others rate assigned to US exporters in the antidumping investigations of PA-6 and GOES increased si gnificantly from the preliminary to the final 
determinations, when the calculated dumping marg ins for the US responding companies remained 
unchanged or changed only slightly.   
                                                     
 
1 G/ADP/N/195/CHN.   
2 G/ADP/N/195/CHN/Corr.1.   G/ADP/Q2/CHN/3 
Page 2  
 
  Question 3  
 
 Please identify the specific information that ch anged or specific new facts that became known 
between the preliminary and final determinations in  these investigations, which resulted in the higher 
all others rate in the final dete rminations for US exporters.   
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/GC/W/640 
12 de octubre de 2011 
 
 (11-5023) 
Consejo General 
26 y 27 de octubre de 2011  
 
 
 
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA 
OMC:  ELECCIÓN DE UN MIEMBRO TITULAR Y UN SUPLENTE 
 
Propuesta del Presidente del Consejo General 
  1. En el artículo 4 del Estatuto del Plan de  Pensiones de la OMC (WT/L/282 y WT/GC/W/552) 
se prevé que el Consejo de Administración estará integrado, entre otros, por un presidente, cuatro miembros titulares y cuatro suplentes elegidos por el Consejo General. 
2. El Consejo de Administración está compuesto actualmente por las siguientes personas 
elegidas por el Consejo General: 
 Presidente: Sr. Nicholas Niggli (Suiza) 
  Miembros titulares: Sr. Ken Schagrin (Estados Unidos)   Sra. Helen Stylianou (Australia) 
  Sr. Philip Tissot (Reino Unido) 
  Sr. Marhijn Visser (Países Bajos)   Suplentes: Sr. Jaime Ho (Singapur)   Sr. Jean-Marc Mignon (Francia) 
  Sr. Ahmad Mukhtar (Pakistán) 
  Sr. Rodney Neufeld (Canadá)  3. Se me ha informado de que la Sra. Stylianou no puede seguir ejerciendo sus funciones como 
miembro titular en el Consejo de Administración.  Por ello, es necesario que el Consejo General 
adopte una decisión con respecto a su sustitución.   En consecuencia, desearía comunicar a los 
Miembros que la siguiente representante ha teni do la amabilidad de acepta r que se propusiera su 
candidatura para ocupar el car go de miembro titular:  Sra. Trudy Witbreuk (Australia). 
4. También se me ha informado de  que el Sr. Neufeld no puede seguir ejerciendo sus funciones 
como suplente en el Consejo de Administración.  Por ello, es necesario que el Consejo General adopte 
una decisión con respecto a su sustitución.  En con secuencia, desearía comunicar a los Miembros que 
la siguiente representante ha tenido la amabilidad de aceptar que se propusiera su candidatura para 
ocupar el cargo de suplente:  Sra. Annie Ouellet (Canadá). 
5. Invito a los Miembros a que me comuniquen toda observación que pudieran tener respecto de 
las candidaturas propuestas antes del cierre de l as oficinas el 17 de octubre de 2011.  Tengo la 
intención de proponer a estos candidatos para  su elección como miembros del Consejo de 
Administración en la reunión del Consejo Gene ral que se celebrará los días 26 y 27 de octubre 
de 2011. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/222 
22 septembre 2006 
 (06-4549) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle 
(INMETRO) Téléphone: +(55) 21 2563.2821 Fax:  +(55) 21 2502.6542 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Site web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Contenu net des produits pré-emballés (ICS 17.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Portaria Nº 207, de 25 de agosto 
de 2006  (Projet d'arrêté ministériel n° 207 du 25 ao ût 2006).  22 pages, en portugais et en 
espagnol 
6. Teneur:   Projet de règlement technique énonçant des prescriptions concernant le contenu 
net des produits pré-emballés 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Information des consommateurs 
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) du 
25 août 2006, section 1, page 76;  2) projet d'arrêté ministériel n°  207 du 25 août 2006 
(Portaria Nº 207, de 25 de Agosto de 2006 ), émis par l'Institut national de la métrologie, de 
la normalisation et de la qualité industrielle  (INMETRO);  3) Journal officiel brésilien 
(Diário Oficial da União ) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Non indiquée. 29 août 2006 G/TBT/N/BRA/222 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   29 octobre 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001058.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1138/Add.1 
14 de marzo de 2006 
 (06-1120) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de ma rzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
  
Importación de pimientos de determinados países de América Central
 
  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fito sanitaria de los Estados Unidos modifica el 
reglamento de las importaciones de frutas y hortali zas, a fin de permitir que determinados tipos de 
pimientos  cultivados en centros de producción autori zados y registrados de Co sta Rica, El Salvador, 
Guatemala, Honduras y Nicaragua  se importen, en determinadas condiciones, en los Estados Unidos 
sin tratamiento.  Las condiciones a las que se suje tará la importación de pimientos, incluidos los 
procedimientos de instalación de trampas, de in spección previa a la cosecha y de expedición, se han 
elaborado con el fin de evitar la introducción en lo s Estados Unidos de plagas de cuarentena.  Esta 
medida permitirá que se importen pimientos proveni entes de los países mencionados de América 
Central, y al mismo tiempo mantendrá la protección c ontra la introducción de plagas de cuarentena en 
los Estados Unidos. 
 
  La norma notificada entró en vigor el 7 de marzo de 2006.   La norma definitiva se ha publicado en el Federal Register  de 7 de marzo de 2006 
(Volumen 71, Nº 44), páginas 11288 a 11293. 
  El documento notificado se puede solicitar a:   United States SPS Enquiry Point/National 
Notification Authority, USDA/FAS/ FSTSD, Attn: Julie Morin, South Agriculture Building, Stop 1027, 1400 Independence Ave. S.W., Washington DC 20250 
Teléfono:  202 720-4051;  te lefax:  202 690 0677, correo electrónico:  FSTSD@FAS. USDA.GOV 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/ISR/15 
28 de febrero de 2012 
 
 (12-1117) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Preguntas formuladas por la UNIÓN EUROPEA en relación 
con la notificación nueva y completa de ISRAEL1 
   La siguiente comunicación, de fecha 15 de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
_______________ 
 
 
 Con respecto a la sección V "Otros tipos de subvenciones", título del programa de 
subvenciones:  2.  Programa de consorcios. 
 
Pregunta 1 
  Sírvanse especificar los "determinados ámbitos designados" en los que deben operar los consorcios admisibles.   Con respecto a la sección V "Otros tipos de subvenciones", título del programa de 
subvenciones:  Incentivos para la inversión previs tos en la Ley de fomento de las inversiones de 
capital. 
 
Pregunta 2 
 
 Sírvanse especificar los criterios según los cu ales una zona se considera desfavorecida a los 
efectos del ámbito de aplicación de este programa.  
__________ 
                                                      
1 Documento G/SCM/N/155/ISR-G/SCM/N/186/ISR-G/SCM/N/220/ISR.
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/485 
10 juillet 2007 
 
(07-2941) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Suède offre 2,9 millions de fr ancs suisses pour le programme 
de formation de l'OMC en fave ur des pays en développement 
La Suède a fait un don de 2,9 millions de francs suisses (16 millions de couronnes suédoises) au 
Fonds global d'affectation spéciale pour le Prog ramme de Doha pour le développement (FGASPDD) 
pour 2007.  La totalité de ce montant a été versée en juillet. 
 La Suède est le plus gros contributeur et ce dernier don porte le total de sa contribution à 
16,6 millions de francs suisses. 
 Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique et des activités de formation à 
l'intention des pays en développement, des pays les moins avancés et des économies en 
transition.  Le but est de les aider à mieux adapter leurs pratiques et leur législation aux règles et disciplines de l'OMC, à améliorer la mise en œuvre de leurs obligations et à mieux exercer leurs 
droits en tant que Membres. 
 Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, s' est félicité de ce nouveau don, qui démontrait 
que la Suède était résolue à aider les pays en développement à tirer pleinement parti du système 
commercial multilatéral.  
L'Ambassadeur de Suède, Mme Mia Horn Af Rantzien, a indiqué:  "Cette contribution témoigne du 
soutien concret que la Suède ne cesse d'apporter aux efforts déployés pour aider les pays pauvres, développer leurs activités commerciales et mettre le commerce au service du développement et de 
la réduction de la pauvreté." 
  
FIN
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/163/JOR 
4 de septiembre de 2007 
 
 (07-3722) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Continuación de la prórroga prevista en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC  
del período de transición para la eliminac ión de las subvenciones a la exportación de  
conformidad con el procedimiento establ ecido en la Decisión del Consejo General  
que figura en el documento WT/L/691  
Solicitud de conformidad con el pá rrafo 1 a) del documento WT/L/691  
JORDANIA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de a gosto de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Jordania. 
_______________ 
  
 En relación con el procedimiento adoptado en el documento G/SCM/39 en la Cuarta 
Conferencia Ministerial, celebrada en Doha (Qatar), así como con la Decisión del Consejo General de 
27 de julio de 2007 (WT/L/691), el Gobierno del Re ino Hashemita de Jordania desea solicitar al 
Comité SMC una prórroga de su programa de subvenciones para el año civil 2008. 
 El programa para el que Jordania solicita la pr órroga prevista en el párrafo 4 del artículo 27 
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Comp ensatorias es la exención parcial o total del 
impuesto sobre la renta para los beneficios proced entes de las exportaciones, de conformidad con la 
Ley Nº 57 de 1985 modificada (G/SCM/79/Add.4). 
 Esta prórroga es muy necesaria para garantizar el mantenimiento de los resultados de los 
beneficiarios de este programa, cuya importancia  se explica en la notificación de actualización 
correspondiente al año 2006, que figura en el doc umento G/SCM/N/155/JOR, de fecha 17 de julio 
de 2007. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/88/Add.9 
9 November 2011 
 (11-5768) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
SAINT LUCIA 
 
Free Zone Act, No. 10 of 1999  
 
Decision of 26 October 2011 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2010 submitted by Saint Lucia 
pursuant to paragraph 1(c) of the Proce dures for the Free Zone Act No. 10 of 1999 
("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/88 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Saint Lucia to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Saint Lucia confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Saint Lucia's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2011, of its obliga tions with respect to the programme under the 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/226/LCA dated 18 October 2011.   G/SCM/88/Add.9 
Page 2  
 
  transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;     Hereby agrees to continue, until 31 December 2012, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/88 and Add.1-8 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/CPV/2/Rev.4 
21 September 2007 
 (07-3971) 
Working Party on the 
Accession of Cape Verde Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
ACCESSION OF CAPE VERDE 
 
Tariff Offer on Goods
 
 
Revision  
 
  The Delegation of the Republic of Cape Verde has submitted a revised Tariff Offer on Goods for 
consultation
1 from the Secretariat (Accessions Division, Room  1126) and available upo n request in electronic 
format from accessi ons@wto.org. 
 
 
 Groupe de travail de l'accession 
de la République du Cap-Vert  
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU CAP-VERT 
 
Offre tarifaire concernant les marchandises  
 
Révision  
 
 
 La délégation de la République du Cap-Vert a comm uniqué une offre tarifaire revisée concernant les 
marchandises, qui peut être consultée1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) et, sur demande, 
par voie électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
 
 
 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Cabo Verde  
 
 
ADHESIÓN DE CABO VERDE 
 
Oferta arancelaria sobre mercancías  
 
Revisión  
 
 
 La delegación de la República de Cabo Verde ha  presentado su oferta ar ancelaria revisada sobre 
mercancías, que se puede consultar1 en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) o pedirse en 
formato electrónico a:  accessions@wto.org. 
 
__________ 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CRI/58/Add.1 
26 de noviembre de 2010 
 (10-6349) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de noviembre de 2010, se distribuye a petición de 
la delegación de Costa Rica
. 
 
_______________ 
  
Modificación al listado de enfermedades  animales de declaración obligatoria
 
 Artículo 1º.- Modifíquese el Decreto Ejecutivo número 34669-MAG, Listado de 
enfermedades animales de declaración obligatoria, en el sentido de agregar un inciso 3.6.16 que se 
leerá de la siguiente manera: 
 "3.6.16 Samonelosis:  Salmonella Enteritidis y Salmonella Typhimurium" 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  25 de enero de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/CRI/58/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA) 
http://www.senasa.go.cr/sitio/documentosenconsultaOMC.html
 
Centro de Información y Notificación en  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
Apartado Postal 70-3006 Barreal de Heredia, Costa Rica Tel:  +(506)22 60 83 00 ext. 2065 
Fax:  +(506) 22 62 78 31 
Correo electrónico:  notificaciones@sfe.go.cr Sitio Web:  http://www.senasa.go.cr
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IDN/37/Add.1 
10 June 2010  
 (10-3178) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 2 June 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia
.  
 
_______________ 
  
Mandatory Implementation of Indonesia National Sta ndard for Glazed Ceramic –  Tableware, Closets 
and Ceramic Tiles  
 Addendum of mandatory implemen tation of Indonesia National Standard for Glazed ceramic – 
Tableware, Closets and Ceramic Tiles notified under G/TBT/N/IND/37, dated 24 March 2010. The 
final date for comments has been extended from 24 May 2010 to be 14 June 2010.   
 The text is available from: Centre for Cooperation on Standardization National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 – Indonesia Tel.:  +(6221) 574 7043, 574 7044 Fax:  +(6221) 574 7045 Email:  tbt.indonesia@bsn.or.id; tbt.indonesia@gmail.com  
Website:  http://www.bsn.go.id/
 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/172 
29 mai 2006 
 (06-2568) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Kori dofu  (crème de fèves de soja séchées) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft amendment of Quality 
Labelling Standard for Kori dofu  (Projet de modification de la norme relative à l'étiquetage 
de la qualité du Kori dofu ) – Correspond à cette notification seulement 
6. Teneur:    
• Définir clairement le Kori dofu , en incluant explicitement les poudres et diverses 
formes. 
• Inclure les appellations Koya dofu  et Shimi dofu  comme noms de produit pour tenir 
compte du fait que des noms autres que Kori dofu  sont utilisés en fonction des 
régions. 
• Faire passer la mention relative à la mét hode de préparation de l'aliment de la 
rubrique des points étiquetés collectivement à la rubrique des autres points 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Définir clairement le Kori dofu  et inclure des appellations autres que Kori dofu , compte tenu 
de l'évolution de la fabrication et de la distribution 
8. Documents pertinents:   Loi sur la normalisation et l'é tiquetage des produits agricoles et 
sylvicoles (Loi n°175 de 1950).  Publication de la modification notifiée au Journal officiel 
(KAMPO) après adoption 
9. Date projetée pour l'adoption:  Août 2006  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Annonce prévue au Journal officiel  G/TBT/N/JPN/172 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   3 août 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/169/Add.1 
17 de junio de 2010  
 (10-3308) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  La siguiente comunicación, de fecha 10 de j unio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
Telecomunicaciones-Radiocomunicación-Sistemas de radiocomunicación que emplean la técnica de 
espectro disperso-Equipos de radiocomunicación por salto de frecuencia y por modulación digital a 
operar en las bandas 902-928 MHz, 2400-2483,5 MHz y 5725-5850 MHz-Especificaciones, límites y 
métodos de prueba:  
   El 4 de junio de 2010, la Comisión Federal de Telecomunicaciones de México publicó en el 
Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx
), modificaciones al Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana PROY-NOM-121-SCT1-2008, Tel ecomunicaciones-Radiocomunicación-Sistemas 
de radiocomunicación que emplean la técnica de espectro disperso-Equipos de radiocomunicación por 
salto de frecuencia y por modulación digital a operar en las bandas 902-928 MHz, 2400-2483,5 MHz y 5725-5850 MHz-Especificaciones, límites y métodos de prueba, publicado el  25 de febrero de 2009, 
resultantes de la atención a los comentarios pro cedentes recibidos en la consulta pública. 
  Las modificaciones realizadas al Proyect o de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-121-
SCT1-2008 son no substanciales, en razón de que no se modificó el objetivo, ni el campo de 
aplicación, no se incluye especific ación adicional alguna, se elimin an especificaciones, se flexibiliza 
el cumplimiento con algunas especificaciones, se abren opciones para la evaluación de la conformidad 
y se corrigen errores. 
  Cualquier comentario dirigirlo a:   
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Website:  http://www.economia-noms.gob.mx/
 
E-mail:  normasomc@economia.gob.mx y figueroa@economia.gob.mx  Y esta disponible aquí: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_2367_00_s.pdf
 
 
 
__________