. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/1941/Add.1 
8 de junio de 2011  
 (11-2830) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de j unio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
Norma definitiva:  Importación de plantas para plan tar – Establecimiento de una categoría de plantas 
para plantar no autorizada sin previo análisis del riesgo de plagas – Expediente Nº APHIS-2006-0011 
 El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos propone el esta blecimiento de una nueva categoría de artículos 
reglamentados en el reglamento por el que se rige  la importación de material de vivero, también 
conocido bajo la denominación de plantas para planta r.  En esa categoría figurarán los taxones de las 
plantas para plantar cuya importación se autoriza sola mente después de realizar un análisis del riesgo 
de plagas.  Cuando las pruebas científicas indiquen que el taxon de las plantas para plantar es una plaga de cuarentena o un huésped de una plaga de cuarentena, se publicará el aviso relativo a la 
decisión de considerar a ese taxon una plaga de cuaren tena o un huésped de una plaga de cuarentena 
según las pruebas científicas disponibles, y se anunc iará el plazo para que el público presente 
observaciones sobre ese asunto.  Si no se reciben ob servaciones que puedan modificar la decisión, el 
taxon se agregará a la nueva categoría.  Se aceptarán todas las peticiones de realizar un análisis del 
riesgo de plagas para considerar si un taxon incluido en  la nueva categoría se puede eliminar de ella.  
Una vez completado el análisis del riesgo, se elim inará el taxon de la categoría, y se permitirá la 
importación conforme a las prescripciones generales o sujeta a restricciones específicas, o se prohibirá 
su importación.  Se tomarán en consideración las so licitudes de permisos para  importar, para fines 
experimentales o científicos en condiciones contro ladas, pequeñas cantidades de germoplasma de los 
taxones cuya importación se autoriza solamente después de realizar un análisis del riesgo de plagas.  La nueva categoría facultará al APHIS para adoptar  medidas inmediatas basadas en las pruebas de que 
la importación de un taxon de plantas para plantar puede significar un riesgo;  a la vez, se propiciará 
la continuidad de la participación del público en el  procedimiento.  La norma definitiva notificada 
entrará en vigor el 27 de junio de 2011. 
 La norma definitiva notificada está disponible en inglés en el Federal Register  de 27 de mayo 
de 2011 (Volumen 76, Nº 103), Avisos, página 31172.   En formato electrónico está disponible en:  
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html , sírvanse seleccionar 2011 FR Vol. 76, e introducir 
"31172"  (entre comillas) en la ventana de búsqueda. 
 La medida notificada se relaciona con una propuesta de norma publicada en el 
Federal Register  de 23 de julio de 2009 [2009 FR, Volumen 74, Nº 140, páginas 36403 a 36414, 
Docket  Nº APHIS-2006-0060], en la que el  APHIS anunció su intención de modificar el reglamento G/SPS/N/USA/1941/Add.1 
Página 2  
 
  relativo al material de vivero.  El aviso en formato electrónico está disponible en:  
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html , sírvanse seleccionar 2009 FR Vol. 74, e introducir 
"36403"  (entre comillas) en la ventana de búsqueda.  
 Se invitó a presentar observaciones sobre la  propuesta en un plazo de 90 días que finalizó 
el 21 de octubre de 2009.  Se recibieron hasta esa fecha 256 observaciones presentadas por 
productores, investigadores, importadores, sociedad es conservacionistas, grupos defensores del medio 
ambiente, representantes de un Estado y de Gobiernos  extranjeros, otros organismos federales y 
público en general. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:   Dr. Arnold Tschanz, Senior Plant Pathologist, 
Plants for Planting Policy, Risk Management a nd Plants for Planting Policy, RPM, PPQ, APHIS, 
4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737-1236;  +1 (301) 734-0627  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  fax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov   
 
__________