. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/AHG/W/174 
9 de febrero de 2006 
 
 (06-0569) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Grupo de Trabajo sobre la Aplicación Original:   inglés 
 
 
 
PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO 6 - REALIZACIÓN  
DE LA VERIFICACIÓN 
 
Documento del Brasil  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 8 de febr ero de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
_______________ 
 
  En la reunión del Comité de Prácticas Anti dumping celebrada en la primavera de 2003, los 
Miembros decidieron debatir, entre otros asuntos, lo s procedimientos relativos a las investigaciones 
in situ .  El Brasil cree que esta cuestión es una etapa importante en una investigación antidumping.  
Sin embargo, el Acuerdo Antidumping apenas da orientaciones sobre cómo abordar este asunto.  
  El Anexo I se limita a algunos aspectos de los pr ocedimientos y, a nuestro juicio, le falta   
claridad.  Por esta razón, la existencia de una explicación adicional contribuiría a una mejor 
comprensión de las partes que partic ipan en dichos procedimientos.  
 
 El Brasil desea aprovechar esta oportunidad pa ra exponer sus preocupaciones y experiencias 
con respecto al párrafo 7 del artículo 6 y el Anexo I del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del Acuerdo General sobre Arancel es Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo 
Antidumping). 
 
1. Notificación de investigaciones in situ   
El Brasil cree que en el cuestionario enviado a las empresas la autoridad investigadora debe 
informar de su intención de realizar investigaciones in situ .  Para cumplir esta obligación debería 
incluirse una mención expresa de esa intención en  la carta de acompañamiento del cuestionario. 
 2. Plazo para las notificaciones  
 Después de recibir toda la información solic itada a las empresas declarantes, la autoridad 
investigadora deberá analizar en primer lugar si  la información proporcionada es o no suficiente para 
justificar una investigación in situ .   
 
En caso afirmativo, el Brasil considera que la autoridad investigadora deberá informar a la 
empresa declarante, al menos 30 días antes de la vis ita, del día propuesto en el que desean realizar la 
investigación in situ  y del objeto de esas visitas (por ejemplo, verificación de las ventas, verificación 
de los costos, etc.).  G/ADP/AHG/W/174 
Página 2  
 
  Las empresas deben disponer de tres días para responder a la notificación aceptando las 
fechas propuestas o sugiriendo otros períodos para la visita.   
3. Notificación al gobierno del Miembro exportador  
Tan pronto como se obtenga el acuerdo de las empresas declarantes, se deberán notificar al 
gobierno del Miembro exportador los nombres y las direcciones de las empresas que se vayan a visitar 
así como las fechas previstas. 
 
4. Programa de verificación  
Al menos tres semanas antes de la visita, l as autoridades deberán enviar un programa de  
verificación e informar acerca de los datos que se  requerirán y que serán verificados durante la 
investigación in situ  así como los documentos que deberán presentarse. 
 
Hay que advertir a las empresas declarantes que las investigaciones in situ  no constituyen una 
oportunidad para presenta r información nueva.  
 
5. Posibilidad de presentar información  
Después de enviar el programa de verificaci ón, las autoridades no podrán aceptar ninguna 
corrección de la información anteriormente enviada ni admitir información adicional relacionada con 
los datos que se vayan a verificar.  
No obstante, al inicio de la visita los declarantes tendrán la oportunidad de presentar 
correcciones menores o aclaraciones respecto a la información anteriormente presentada.  
 
 
__________