. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/95 
17 de diciembre de 2011 
 
 (11-6677) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
SUDÁN 
 
Declaración del Excmo. Sr. Abdelrahim Eltayeb 
Secretario General Interino - Ministerio de Cooperación Internacional 
(en calidad de observador) 
   Permítanme expresar mi agradecimiento al Presidente, al Director General, y a sus ayudantes 
por la excelente organización de la presente Conferencia. 
 En primer lugar, mi delegación desea sumarse a las declaraciones formuladas por Bangladesh, 
en nombre de los PMA;  Kenya, en nombre del Gru po Africano;  el Reino de la Arabia Saudita, en 
nombre del Grupo Árabe;  y Mauricio, en nombr e del Grupo ACP.  Acogemos con satisfacción la 
adhesión de la Federación de Rusia, Samoa, Va nuatu y Montenegro, que, sin duda, contribuirá a 
fortalecer el sistema multilateral de comercio así como  a lograr su universalidad.  La delegación de mi 
país apoya también plenamente la solicitud de la condición de obser vador presentada por Palestina a 
esta Organización, así como la de los Estados de la Liga Árabe. 
 La Octava Conferencia Ministerial de la OMC se celebra 10 años después de la puesta en 
marcha del Programa de Trabajo de Doha, en un entorno económico mundial que plantea muchos 
retos para todos los países.  Si bien los esfue rzos desplegados para alcanzar una conclusión 
satisfactoria de la Ronda de Doha  aún no han dado el resultado espera do, cabe señalar el valor de un 
sistema multilateral de comercio basado en normas que atiende las necesidades legítimas de los países 
en desarrollo, en particular de los países me nos adelantados.  Es imprescindible que todos 
aprovechemos la oportunidad que nos brinda la prese nte Conferencia de fortalecer la OMC y renovar 
el impulso necesario para la Ronda de Doha. 
 Si bien respaldamos la primacía de la OMC como guardián del sistema multilateral de 
comercio basado en normas, es importante subrayar que mi país considera fundamental conseguir que 
este sistema sea más universal y representativo de lo s intereses de todos los países, tanto los grandes 
como los pequeños.  Para lograr la universalidad  del sistema multilateral de comercio es necesario 
facilitar la adhesión a la OMC de todos los PMA, sin excepción alguna.  El Sudán acoge 
favorablemente el proyecto de decisión sobre la adhesión de los PMA presentado por el Consejo 
General ante la Conferencia.  Esperamos que la a dopción de esta decisión refuerce, simplifique y haga 
efectivo el proceso de adhesión de los PMA. 
 La delegación de mi país desea reitera r la determinación del Sudán de retomar las 
negociaciones sobre su adhesión, suspendidas desde 2004.  Pedimos a los países Miembros de la OMC que apoyen la reanudación, sin más demo ra, de las negociaciones de adhesión, que tanto 
tiempo llevan estancadas.  El Gobierno del Sudán está dispuesto a trabajar de forma constructiva con 
todas las partes interesadas para acelerar el  proceso.  En este sentido, tomamos nota con 
reconocimiento de la afirmación del Director Genera l en su informe anual de 2011 a la OMC de que 
"los expedientes de adhesión seguirán siendo una cues tión a la que, como Director General, prestar[á] WT/MIN(11)/ST/95 
Página 2  
 
  atención preferente".  Si bien somos conscientes de  que la responsabilidad de hacer avanzar el proceso 
recae en primer lugar en nuestro país, especialmente la labor técnica que aún ha de completarse, consideramos que los Miembros y la Secretaría de  la OMC deben contribuir en mayor medida a este 
proceso, en particular mediante la prestación de as istencia técnica y creación de capacidad que tanto 
se necesita. 
 Para concluir, añadiré que la delegación de mi país está firmemente  convencida de que un 
sistema multilateral de comercio robusto, inclusivo y transparente es ciertame nte indispensable para 
todos nosotros. 
 
__________