. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/221/Add.1 
22 de diciembre de 2006 
 (06-6145) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________  
 
 
Ampliación del período de presentación de observaciones  
 
 Homologación de la producción y de la navegabilidad  Organismo:  Administración Federal de Aviaci ón (FAA), Departamento de Transportes (DOT) 
 
El 5 de octubre de 2006, la FAA publicó un  Aviso de una propuesta reguladora titulada 
Homologación de la producción y de la navega bilidad, marcado de partes y piezas sueltas y 
propuestas diversas (71 FR 58915).  Las observacion es sobre ese documento debían presentarse a más 
tardar el 3 de enero de 2007.  En una carta de fecha 5 de diciembre de 2006, la Aeronautical Repair 
Station Association  (ARSA) solicitó a la FAA una ampliaci ón de 90 días del período de presentación 
de observaciones, porque estimó que se necesitaba  esa ampliación del plazo dado el alcance y la 
amplitud de los cambios incluidos en la propuesta reguladora, el calendario de su aplicación y sus efectos en las pequeñas empresas.  Asimismo, la asociación mencionada solicitó que se ampliara en 
90 días el plazo de recepción de observaciones sobre los proyectos de Advisory Circulars  (circulares 
de asesoramiento).  En una carta de fecha 6 de diciembre de 2006, la Aerospace Industries 
Association  (AIA) y la General Aviation Manufacturers Association  (GAMA) solicitaron a la FAA 
que se ampliara en 45 días el plazo de recepción de observaciones.  Las asociaciones AIA y GAMA 
citaron diversos factores que, en su opinión, hacían necesaria la ampliación, incluido el tiempo transcurrido desde que se presentara a la FAA la recomendación del Comité asesor en materia de 
normas para la aviación, además del alcance y las consecuencias de la propuesta y el recorte efectivo 
del período de presentación de observaciones a causa de las fechas festivas.  Si bien se admite la 
ampliación del período de presentación de observaciones, la FAA no considera necesaria una prórroga 
de 45 o de 90 días.  Ya se había establecido un pl azo de 90 días, y otro período adicional idéntico 
sumaría seis meses completos. Aunque se reconoce la  posible necesidad de una prórroga para la 
presentación de observaciones, esta necesidad debe ar monizarse con la de llevar adelante prontamente 
un proceso regulador que afectó a la producción in dustrial por primera vez a raíz de una propuesta 
reguladora del Comité asesor en materia de normas pa ra la aviación elaborada en 1993.  Por tanto, se 
considera adecuado un período adicional de 30 dí as para que las partes interesadas aporten 
observaciones significativas.  A menos que se present en circunstancias extraordinarias, no se prevé 
ninguna ampliación posterior para la presentaci ón de observaciones sobre esta propuesta reguladora.
 
 G/TBT/N/USA/221/Add.1 
Página 2  
 
  FECHAS:  Las observaciones deben recibirse a más tardar el 5 de febrero de 2007.  
 DIRECCIONES:  Las observaciones, identificadas con la referencia Docket Nº FAA-2006-25877 , 
pueden presentarse por cualquiera de los siguientes métodos:  
Sitio Web DOT Docket : Entrar en:  http://dms.dot.gov y segui r las instrucciones para presentar las 
observaciones por medios electrónicos.
 
Sitio Web de las propuestas reguladoras del Gobierno:  Entrar en:  http://www.regulations.gov y seguir 
las instrucciones para presentar las observaciones por medios electrónicos.  
Por correo: Docket Management Facility  
U.S. Department of Transportation 
400 Seventh Street, SW. 
Nassif Building, Room PL-401 
Washington, DC 20590-0001.  Telefax:  (+1 202) 493 2251
 
 
Entrega en mano:  
Room PL-401 en el nivel de la plaza del Nassif Building, 400 Seventh Street, SW., Washington,DC 
De lunes a viernes, de 9 a 17 horas, excepto festivos federales.  
Los detalles adicionales están disponibles en línea en la siguiente dirección de Internet: 
http://frwebgate1.access.gpo.gov/cgi-
bin/waisgate.cgi?WAISdocID=6337613 27450+1+0+0&WAISaction=retrieve 
 
 
__________