. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/155 
23 de octubre de 2009  
 (09-5242) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 – REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 17574880 
Telefax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh. 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Repollo (ICS:  67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Cabbage  (Repollo) – 11 páginas, dis ponible en árabe;  8 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de regl amento técnico especifica las 
prescripciones de carácter oblig atorio que figuran en la norma del Golfo GSO "Repollo", en 
los puntos 7.1 y 10 (envasado y etiquetado).  Se establecen las siguientes disposiciones:  
1. Las cabezas de repollo se pueden distribu ir en envoltorios adecuados o a granel. 
2. En los envoltorios, la cabeza más grande no  tendrá un peso superior al doble del peso 
de la cabeza más pequeña. 
3. Las cabezas de repollo serán uniformes en tamaño y color. 
4. Los envoltorios serán adecuados e higiénic os, y no ocasionarán daños internos ni 
externos en el producto. 
De acuerdo con las prescripciones especifi cadas para el etiquetado de los productos 
preenvasados, en  el  proyecto no tificado  de Reglamento  se dispone que  en  el lateral de cada G/TBT/N/BHR/155 
Página 2  
 
  envoltorio, impresas con letras claras, legibles e inalterables en árabe y en cualquier otra 
lengua incluida además del árabe, fi gurarán las siguientes indicaciones: 
- El nombre del producto (repollo) si el contenido no es visible; 
- Nombre y dirección del envasador o exportador; 
- País de origen; 
- Peso en unidades del SI; 
- Clase. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la  protección del consumidor y de la inocuidad alimentaria 
8. Documentos pertinentes:    
Norma GSO, Repollo 
Norma de Jordania Nº 982:1994, Ho rtalizas frescas:  Repollo 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: