ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/196/Add.4 
3 de agosto de 2007 
 
 (07-3327) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 31 de julio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas . 
 
_______________ 
 
 
Cereales, productos alimenticios de origen animal  y determinados producto s de origen vegetal 
incluidas las frutas y hortalizas  
  Complementariamente al Anexo I notificado en el documento G/SPS/N/EEC/196/Add.3, de 
fecha 24 de agosto de 2005, las Comunidades Eu ropeas notifican dos proyectos de propuestas 
(Documentos de la Comisión Europea SANCO/ 1825/2007 rev 0 y SANCO 10210/2007 rev. 0). Esos 
documentos contienen: 
• la propuesta de un Anexo III del Reglamen to (CE) Nº 396/2005 que comprende 167 
sustancias activas. Los LMR armonizados temporales propuestos se incluyen de 
conformidad con el Anexo I del Reglam ento (CE) Nº 396/2005. (Documento 
SANCO/1825/2007 rev 0); 
• la lista de sustancias activas que, de acue rdo con la información actual, no se incluirán 
en ninguno de los Anexos del Reglamento (CE) Nº 396/2005 y a las que se aplicará el valor por defecto de 0,01 mg /Kg (SANCO 10210/2007 rev. 0). 
Fecha propuesta de adopción:  Diciembre de 2007 
Fecha propuesta de adopción:  Junio de 2008 
Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de notificación 
 
 
Antecedentes 
 
1. En el documento G/SPS/N/EEC/196, de 11 de abril de 2003, las Comunidades Europeas (CE) 
notificaron una " Propuesta de Reglamento del Parlamento  Europeo y del Consejo relativo a los 
límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal " 
(COM(2003)117 final; 2003/0052 (COD)), cuyo objetivo era reemplazar y simplificar las cuatro Directivas del Consejo vigentes relativas a los lím ites máximos de residuos (LMR) de los protectores 
fitosanitarios, a saber: 1) 76/895/CEE: Directiva del Consejo, de 23 de noviembre de 1976, relativa a 
la fijación de los contenidos máximos de resi duos de plaguicidas en las frutas y hortalizas  (Diario 
Oficial Nº L 340, 9 de diciembre de 1976, páginas 26 a 31);  2) Directiva 86/362/CEE del Consejo 
de 24 de julio de 1986 relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas 
sobre y en los cereales  (Diario Oficial Nº L 221, 7 de a gosto de 1986, páginas 37 a 42);  G/SPS/N/EEC/196/Add.4 
Página 2  
 
  3) Directiva 86/363/CEE del Consejo de 24 de julio de 1986 relativa a la fijación de contenidos 
máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en  los productos alimenticios de origen animal  
(Diario Oficial Nº L 221, 7 de agos to de 1986, páginas 43 a 47) y 4) Directiva 90/642/CEE del 
Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de 
plaguicidas en determinados productos de origen  vegetal, incluidas las frutas y hortalizas  
(Diario Oficial Nº L 350, 14 de di ciembre de 1990, páginas 71 a 79). 
2. El objetivo de la propuesta era la armonizaci ón en el ámbito comunitario de todos los LMR 
de plaguicidas después de un período de transición.   Se anticipaba que, en todos los casos en que un 
fitoprotector particular no estuviese autorizado para su empleo en un producto o no se dispusiera de 
datos para demostrar que sus residuos no constituiría n un peligro para la sal ud de los consumidores, 
en ningún producto agrícola se autorizaría un nive l superior a 0,01 mg/Kg de residuos de ese 
fitoprotector.  Asimismo, se adelantaba que se establecerían niveles inferiores a 0,01 mg/Kg, si fuera necesario para proteger a los consumidores.  
3. Posteriormente, en el documento G/SPS/N/ EEC/196/Add.2, de fecha 14 de abril de 2005, 
las CE notificaron la adopción del "Reglamento (CE) Nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a lo s límites máximos de residuos de plaguicidas en 
alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo"  
(Diario Oficial L 70, 16 de marzo de 2005, páginas 1 a 16).  Este Reglamento prevé que la Comisión 
establezca los Anexos II, III y IV. 
○ El Anexo II  contiene la lista de los LMR ya arm onizados en el marco jurídico vigente 
(Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE, 90/642/CEE). 
 
○ El Anexo III  incluirá los LMR comunitarios temporales
;  estos valores se basarán en 
los LMR nacionales en los casos en que la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) haya realizado una evaluación del riesgo. 
 
○ El Anexo IV  contendrá las sustancias ya evaluad as en el ámbito de las CE para las 
que no sea necesario establecer LMR. 
 
4. En el documento G/SPS/N/EEC/196/Add.3,  de fecha 24 de agosto de 2005, las CE 
notificaron una propuesta que se adoptó con el título de "Reglamento (CE) Nº 178/2006 de la 
Comisión, de 1 de febrero de 2006, por el que  se modifica el Reglamento (CE) Nº 396/2005 del 
Parlamento Europeo y del Consejo con vistas a estab lecer el anexo I que incluye la lista de alimentos 
y piensos a los que se aplican contenidos máximos de residuos de plaguicidas"  (Diario Oficial 
Nº L 29, 2 de febrero de 2006, páginas 3 a 25) .  Este Reglamento establece el Anexo I del 
Reglamento (CE) 396/2005, es decir, la lista de pr oductos agrícolas (productos básicos) a los que se 
aplicarán los LMR para las diferentes sustan cias activas con arreglo a las disposiciones del 
Reglamento (CE) 396/2005.  Los productos básicos de que se trata son aquellos para los que existe 
actualmente un LMR comunitario o nacional, así como aquellos para los corresponde establecer 
LMR armonizados. 
Explicaciones complementarias pa ra los interlocutores comerciales 
 
5. Como complemento de las notificaciones mencionadas supra , las Comunidades Europeas, en 
el documento G/SPS/GEN/557 de fecha 29 de marz o de 2005, presentaron una comunicación relativa 
a las preguntas y respuestas sobre el procedimiento de obtención de tolerancias en las importaciones y 
la inclusión en la lista de las Comunidades Europ eas de sustancias activas para usos fitosanitarios.  
Esta comunicación dio respuesta a un número de preguntas relacionadas con la retirada de las sustancias activas de la Directiva 91/414/CEE relativa a la  comercialización de productos 
fitosanitarios  (Diario Oficial L 230, 19 de agosto de  1991, páginas 1 a 32), presentadas como  G/SPS/N/EEC/196/Add.4 
 Página 3 
 
 
  observaciones a las propuestas de las CE notificadas en el marco del Acuerdo o formuladas durante 
las sesiones de preguntas en la OMC, en el ma rco del Mecanismo de Examen de las Políticas 
Comerciales (MEPC) de las Comunidades Europeas .  Asimismo, se respondía a reiteradas preguntas 
formuladas en las reuniones ordinarias del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias relacionadas 
con:  1) la eliminación sistemática de los LM R establecidos por el Codex cuando se anulara una 
autorización para comercializar una sustancia activa y 2) el establecimiento de un LMR para 
productos agrícolas importados (es decir, "tolerancias de importación"), o 3) la inscripción de sustancias activas en el registro  de las Comunidades Europeas. 
 
 Los documentos notificados se pueden solicitar al Servicio de información de las CE:  
sps@ec.europa.eu 
 
__________