. /.   
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MDA/13 
26 de noviembre de 2007 
 (07-5209) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE MOLDOVA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Salud - Centro Nacional Ci entífico y Práctico de Medicina Preventiva 
67c rue Gheorghe Asachi, 2028 Chisinau Teléfono:  (+37) 32 72 9652/73 57 77;  telefax:  (+37) 32 72 9725 
Sitio Web:  www.sanepid.md 
Ministerio de Desarrollo de la Información  
42 Pushkin st., Chisinau Teléfono:  (+37) 3250 4965;  telefax:  (+37) 3222 8020 
Sitio Web:  www.mdi.gov.md 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Centro informativo de normalización y certificación  
Departamento de Normalización y Metrología 
28 E. Coca St., 2039 Chisinau 
Teléfono:  (+37) 3275 0981 int. 116;  telefax:  (+37) 3275 0581 
Correo electrónico/Internet:  standart@standart.mldnet.com 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Agua mineral natural embotellada, agua de mesa y bebidas sin alcohol 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Government 
Decisión No. 934 of 15 August 2007 on the Implementation of the Automated Information System "State Register of Bottled Natural Mineral Water, Table Water and Soft Drinks"  
(Decisión Nº 934 del Gobierno, de 15 de agosto de 2007, relativa a la aplicación del sistema 
de información automatizado para el "Registro estatal de agua minera l natural embotellada, 
agua de mesa y bebidas sin alcohol") – 46 páginas, disponible en inglés  G/TBT/N/MDA/13 
Página 2  
 
6. Descripción del contenido:    
- Normas de higiene relativas al consumo y la  distribución del agua mineral natural:  
especificarán los componentes (composición) de l agua mineral natural, potencialmente 
peligrosa para la salud humana, sus concentraci ones máximas admisibles, la fecha límite 
para la aplicación de esos valores máximos admisibles y las prescripciones relativas al 
etiquetado de determ inados componentes; 
- Normas de higiene relativas a la calidad del agua de mesa:  regularán la calidad del agua 
de mesa para proteger la salud de las pers onas evitando la contaminación o la infección del 
agua de mesa y asegurando su calidad de  agua pura y apta para el consumo;  
- Reglamento relativo a las bebidas sin alcohol:  establecerá las prescripciones para la 
calidad y seguridad de estas bebidas, así co mo las disposiciones adicionales sobre el 
etiquetado y la comercialización de las bebidas; 
- Reglamento relativo al agua mineral medici nal:  abarcará los mantos de agua mineral 
subterránea de características medicinales rec onocidas, establecerá los procedimientos de 
reconocimiento y aprobación relativos al a gua mineral medicinal, y estipulará las 
prescripciones en materia de calidad para proteger la salud de las personas contra la 
contaminación del agua mineral. El Reglamen to comprenderá el agua mineral medicinal 
reconocida como tal, embotellada para su  distribución como producto farmacéutico o 
destinada al consumo y aplicación externa en las condiciones de los establecimientos de 
balneología o los centros médicos sanitarios; 
- Reglamento relativo a los procedimientos de  marcado del agua mi neral embotellada, el 
agua de mesa y las bebidas sin alcohol con el  estampillado de la marca registrada nacional:  
abarcará los procedimientos de venta de las estampillas de marca regi strada nacional y de 
aplicación al agua mineral natural hervid a, agua de mesa y bebidas sin alcohol. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Inocuidad de los productos alimenticios y protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:    
Gaceta Oficial de la República de Moldova (" Monitorul Oficial ") Nº 131-135-970 de 24 de 
agosto de 2007 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Adoptada el 15 de agosto de 2007 
1º de enero de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   De acuerdo con las decisiones 
vigentes.  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Information Center of Standa rdization and Certification  
Department of Standards and Metrology 
28 E. Coca St., 2039 Chisinau 
Teléfono:  (+37) 3275 0981 int. 116 
Telefax:  (+37) 3275 0581 
Correo electrónico/Internet:  standart@standart.nldnet.com