. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/354 
13 de septiembre de 2010 
 (10-4605) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Bureau of Tobacco Control  Department of Disease Control, Ministry of Public Health  
(Dependencia de Lucha contra el Tabaqui smo - Departamento de Lucha contra las 
Enfermedades, Ministerio de Salud Pública) TAILANDIA Teléfono:  (662) 580 9264 
Fax:  (662) 580 9237 
Sitio Web:  http://www.thaiantitobacco.com/
 
 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) Ministerio de Industria Teléfono:  (662) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (662) 202 3511, 3543041 
Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th
 
Sitio Web:  http://www.tisi.go.th/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS): 
Tabaco y productos del tabaco (SA:  2402;  ICS:  65.160). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Notification of the 
Ministry of Public Health Re :  Criteria, Proce dures and Conditions for Displaying Labels 
and Statements on Labels of Cigarettes  (Disposición del Ministerio de Salud Pública relativa 
a los criterios, procedim ientos y condiciones apli cables a las etiquetas y las menciones de las 
etiquetas de cigarrillos), de 2009 (E.B. 2552) - Documento en tailandés (6 páginas) y en 
inglés (6 páginas) (traducción no oficial).  G/TBT/N/THA/354 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  El documento notificado revoca la disposición N° 11 de 2006 
(E.B. 2549) del Ministerio de Salud Pública y sus modificaciones, así como la disposición 
N° 14 de 2007 (E.B. 2550) relativas a los criterio s, procedimientos y condiciones aplicables a 
las etiquetas y las menciones de advertencia de las etiquetas, en virtud de la Ley de lucha contra el tabaquismo,  de 1992 (E.B. 2535).  
Se especifican igualmente 10 ti pos de pictogramas y advertenci as, sus dimensiones, el lugar 
en que deben aparecer en los paquetes y los emba lajes de paquetes de cigarrillos, así como la 
frecuencia con que se han de alternar. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y educació n de nuevos fumadores potenciales  
8. Documentos pertinentes:   Gaceta Oficial, Vol. 126, parte especial 143 ngor., de 
30 de septiembre de 2009 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   - 
29 de marzo de 2010 y 26 de junio de 2010 
(productos fabricados o importados en el Reino de Tailandia antes del 29 de marzo de 2010). 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notif ication Authority (Centro nacional de 
notificación e información OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards In stitute (Instituto de Normas  Técnicas de Tailandia [TISI] ) 
Teléfono:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th
 
Disponible en:  http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html  
y en:  http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/THA/10_3361_00_x.pdf