. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/189/Add.2 
17 de septiembre de 2008 
 (08-4333) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2008, se distribuye a petición de la delegación del Canadá
. 
 
_______________ 
 
Propuesta de Reglamento por el que el sulfonato de perfluorooctano y sus sales se añaden a la Lista de 
eliminación virtual  
  El objetivo de la propuesta de Reglamento por  el que el sulfonato de perfluorooctano y sus 
sales se añaden a la Lista de eliminación virtual (en adelante, la propuesta de Reglamento) es 
demostrar que el Gobierno del Canadá mantiene su  compromiso de eliminar casi por completo el 
sulfonato de perfluorooctano (PFOS) y cumplir las di sposiciones de la Ley de  eliminación virtual del 
sulfonato de perfluorooctano. Por lo tanto, la prop uesta de Reglamento añade el PFOS y sus sales a la 
Lista de eliminación virtual elaborada con arregl o a la Ley de Protección del Medio Ambiente del 
Canadá, 1999 (CEPA 1999). 
 
Antecedentes
 
  Los sulfonatos de perfluorooctano no se manufactur an en el Canadá ni se exportan desde el 
país. Sin embargo, en épocas pasadas se importa ban como productos químicos sin elaborar y en 
productos y formulaciones. Un estudio de las te ndencias de empleo realizado en 2000 por el 
Ministerio de Medio Ambiente del Canadá indicó que desde 1997 hasta 2000 se habían utilizado unas 
318 toneladas de PFOS en el país. Los empleos princi pales de estas sustancias  eran aplicaciones en el 
agua, el aceite, como repelentes de grasa en los te jidos, el cuero, los envases y tapices y alfombras, 
tanto en el uso doméstico como en el comercial, y como aditivos para espumas de extintores de incendios y para pinturas y revestimientos. De 2000 a 2002, el principal fabricante internacional de 
PFOS voluntariamente eliminó progresivamente la producción de estos producto s. En consecuencia, 
la tendencia de empleo en el Canadá  decayó significativamente desde 2002.  
  Gracias a la voluntaria eliminación progresiva de la producción de PFOS, al actual bajo nivel 
de las importaciones de PFOS y a las medidas re guladoras adoptadas por el Gobierno del Canadá 
(G/TBT/N/CAN/164 y G/TBT/N/CAN/189), se gestiona el uso y la distribución de los PFOS y sus 
sales. Mediante la inclusión de los PFOS y sus sales en la Lista de la eliminación virtual, el Gobierno del Canadá demuestra su compromiso para alcanzar la eliminación casi total de las emisiones de PFOS en el medio ambiente.    Las partes interesadas podrán presentar obser vaciones sobre el documento notificado al 
Servicio de información del Canadá  hasta el 6 de octubre de 2008. G/TBT/N/CAN/189/Add.2 
Página 2  
 
   
 El texto completo de la propuesta de Re glamento se puede descargar de las siguientes 
direcciones:   http://canadagazette.gc.ca/partI/2008/20080906/html/regle1-f.html#k101
 (francés) 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2008/20080906/html/regle1-e.html#k101  (inglés) 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2008/20080906/pdf/g1-14236.pdf  (páginas 2587-2590) 
 También se puede solicitar a:  
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  +(613) 238 3222 
Telefax:  +(613) 569 7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca
  
 
__________