ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/KOR/47 
24 de abril de 2012 
 
 (12-2171) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Respuestas a las preguntas formuladas por AUSTRALIA1 en relación 
con la notificación nueva y completa de COREA2 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ab ril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Corea. 
_______________ 
Ayuda a la producción de maquinaria agrícola 
 Este programa tiene por objetivo apoyar la producción de maquinaria agrícola fuera de 
temporada y ayudar a los fabricantes a satisfa cer la fuerte demanda de maquinaria agrícola 
durante la campaña agrícola.  También tiene por objetivo promover la fabricación y la oferta de 
maquinaria agrícola de alta calidad fabricada en Corea mediante el suministro de recursos financieros para el establecimiento de inst alaciones de producción de maquinaria para 
automatizar y modernizar las instalaciones y la maquinaria agrícolas. 
Pregunta 1 
 ¿Podría Corea precisar los criterios de admisi bilidad y las directrices para tener acceso 
a este programa? 
Respuesta 
 El objetivo de este programa es prestar apoyo a lo s fabricantes de maquinaria agrícola para la 
adquisición de materias primas o la construcción de  instalaciones de producción.  El derecho a 
obtener la ayuda para materias primas se rige por dive rsos criterios, entre ellos la media de ventas de 
los dos últimos años, las cifras de venta de maquina ria agrícola favorable al medio ambiente, y la 
inversión en investigación y desarrollo.  En cuanto a la ayuda para las instalaciones de producción, la 
admisibilidad se determina en función de la capac idad financiera, técnica y administrativa del 
fabricante. 
                                                      
1 G/SCM/Q2/KOR/43. 
2 G/SCM/N/220/KOR. G/SCM/Q2/KOR/47 
Página 2  
 
  PESCA 
A. Ayuda para el desarrollo  de la pesca de altura 
Pregunta 2 
 Se otorgan donaciones a un "fondo de coopera ción" como compensación por los tipos de 
interés más bajos que concede.  ¿Cuál es la natu raleza del fondo de cooperación?  ¿Se trata de 
un organismo público o de una cooperativa del sector? 
Respuesta 
 La administración del fondo de cooperación está a cargo de la Federación Nacional de 
Cooperativas Pesqueras, una coope rativa del sector financiada y gestionada por los propios 
pescadores miembros. 
B. Ayuda para el desarrollo de la industr ia de elaboración de productos pesqueros 
Pregunta 3 
 ¿Se conceden donaciones y préstamos para a dquirir bienes de capital?  ¿Se conceden de 
manera discrecional?  ¿Cuáles son los criterios de admisibilidad? 
Respuesta 
 Las donaciones concedidas en virtud de este pr ograma están destinadas a adquirir, construir o 
instalar bienes de capital, mientras que los préstamos  tienen por objeto ayudar a sufragar los gastos de 
explotación.  El que haya una selección de los solicitantes no significa que la asistencia se concede de forma discrecional;  la selección se lleva a ca bo respetando rigurosamente las condiciones de 
admisibilidad prescritas por la ley.  Entre los criterios  de admisibilidad figuran los siguientes:  obtener 
una licencia de pesca, presentar la viabilidad come rcial del proyecto, disponer de un lugar de 
construcción de las instalaciones de elaboración de  productos pesqueros, y ofrecer las garantías 
suficientes que aseguren el pago del capital y de lo s intereses de conformidad con las condiciones de 
los programas. 
C. Ayuda para las actividades pesqueras 
Pregunta 4 
 ¿Se conceden los préstamos de forma di screcional?  ¿Cuáles son los criterios de 
admisibilidad? 
Respuesta 
 La financiación prevista en el programa no se concede de manera discrecional.  El solicitante 
debe demostrar que cumple todas las condiciones de admisibilidad reglamentarias, entre otras, poseer 
una licencia de acuicultura o un permiso de pesca vá lidos, o probar que participa en la pesquería que 
se indica.  Además, las cooperativas pesqueras que ad ministran los préstamos realizan una evaluación 
ordinaria de la capacidad crediticia de los solicitantes.  G/SCM/Q2/KOR/47 
 Página 3 
 
 
  D. Ayuda para el desarrollo de la acuicultura 
Pregunta 5 
 ¿Se conceden los préstamos de forma discrecion al?  En la notificación se indica que las 
condiciones de las donaciones conced idas para gastos dependen del tipo de actividad.  ¿Podría 
Corea precisar qué criterios se aplican? 
Respuesta 
 Los préstamos comprendidos en este programa no se conceden de manera discrecional.  Entre 
otros criterios generales, se exige que las pers onas y las entidades posean una licencia o un permiso 
válidos de conformidad con la Ley de Pesca, que describan la viabilidad comercial del proyecto y que 
se sometan a una evaluación de su capacidad cred iticia.  Los diversos subprogramas incluyen un 
programa de donaciones para comprar piensos com puestos ecológicos y un programa de préstamos 
para la rehabilitación de instalaciones acuícolas en mal estado. 
F. Ayuda para el desmantelamiento de embarcaciones 
Pregunta 6 
¿Cómo se determina la cuantía de la donación?  Es decir, ¿cómo se determina el valor 
de la embarcación? 
Respuesta 
 La cuantía de la asistencia prevista en este programa tiene dos componentes:  la 
compensación por la pérdida de oportunidades de pesca y la compensación por el precio corriente de 
la embarcación y del equipo de pesca.  En el primer  caso, la cuantía equivale a los ingresos medios 
acumulados de las embarcaciones pertinentes en lo s tres últimos años.  En el segundo caso, el precio 
corriente de la embarcación y del equipo de pesca es determinado por un tasador designado 
oportunamente por el Ministerio de Productos Alim enticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca o por 
los responsables de los respectivos gobiernos locales. 
__________