. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/99 
2 de enero de 2008 
 
 (08-0002) 
Grupo de Negociación sobre 
el Acceso a los Mercados Original:   inglés 
 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
 
Negociaciones sobre el acceso a lo s mercados para los productos  
no agrícolas (AMNA ) 
 
Comunicación de Albania 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 18 de dici embre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Albania. 
 
_______________ 
 
 
A. I
NTRODUCCIÓN  
1. En el párrafo 35 de la Declaración de Doha lo s Miembros convinieron en examinar cuestiones 
relativas al comercio de las pequeñas economías y en  el párrafo 41 de la Declaración de Hong Kong 
se insta a los Miembros a que adopten medidas espec íficas que faciliten la mayor integración de las 
economías pequeñas y vulnerables en el sistema multilateral de comercio. 
2. Albania ha venido desempeñando hasta la fecha un papel activo y constructivo en esta Ronda 
de negociaciones, en el marco del grup o de Miembros de reciente adhesión. 
3. En relación con el JOB(07)/126, de fecha 17 de  julio de 2007, "Presentación del proyecto de 
modalidades para el AMNA por el President e del Grupo de Negociación", sección "Economías 
pequeñas y vulnerables", Albania se considera co mo una economía pequeña y vulnerable que cumple 
el criterio de admisibilidad único basado en el valor del comercio de productos no agrícolas, es decir, 
menos del 0,1 por ciento del comercio mundial de esos productos. 
B. NIVEL DE DESARROLLO DE LA ECONOMÍA Y COMPROMISOS CONTRAÍDOS EN EL MARCO DE LA 
ADHESIÓN  
4. La economía de Albania se encuentra todavía en proceso de reforma y se considera una 
economía en transición. 
5. El comercio de Albania de productos no agrícolas es mucho más liberal que el de otras 
economías pequeñas y vulnerables y otros Miembros de  reciente adhesión.  El 33,5 por ciento del 
total de los productos no agrícolas está consolid ado a tipos nulos, es decir, con libre acceso al 
mercado.  Además, el 36,8 por ciento  de los tipos consolidados se sitúa en el 6,5 y el 5 por ciento, y el 
tipo máximo consolidado es del 20 por ciento. 
6. Con respecto a la estructura propuesta para l as economías pequeñas y vulnerables, Albania es 
un país cuyo nivel medio de consolidación arancelaria  es muy bajo (6,3 por ciento), es decir, más de TN/MA/W/99 
Página 2  
 
  dos veces inferior a las tres bandas arancelaria s propuestas como contribución de las economías 
pequeñas y vulnerables. 
C. P
ROPUESTA Y POSICIÓN DE ALBANIA EN RELACIÓN CON LAS NEGOCIACIONES SOBRE EL 
AMNA 
7. Habida cuenta de los hechos expuestos supra  y de las ofertas que Albania ya ha presentado a 
los demás Miembros, la posición de Albania con respecto a las negociaciones sobre el AMNA es que 
debería quedar exenta de los compromisos de reducci ón.  Pensamos en efecto que la contribución de 
Albania será mucho más elevada que la de otras economías pequeñas y vulnerables, y, en esa medida, la exclusión de Albania de las reducciones arancel arias sería la forma de equilibrar el nivel de 
compromisos entre las economías pequeñas y vulnerables Miembros. 
8. Albania espera con interés que se logre un resulta do equilibrado y fructífero en esta Ronda de 
negociaciones, en beneficio de todos los Miembros. 
 
__________