. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/37 
1er décembre 2009 
 (09-6104) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET MATSU 
 
Déclaration de S.E. M. Yen-Shiang Shih
 
Ministre des affaires économiques  
   C'est avec un grand plaisir que je participe, au  nom du Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu, à la septième Conférence ministérielle de l'OMC.  Je tiens à remercier 
aussi bien le Directeur général, M. Pascal Lamy, que le Président du Conseil général, 
M. l'Ambassadeur Mario Matus, des efforts qu' ils ont déployés pour organiser la Conférence 
ministérielle à ce moment décisif.  J'espère que, collectivement, nous pourrons saisir cette occasion 
pour parvenir à un consensus sur la marche à suivre et démontrer la véritable valeur que représente le 
système commercial multilatéral pour nos populations. 
 
 La crise financière et économique mondiale remonte maintenant à plus d'un an.  Nous 
sommes encouragés de voir que grâce aux initiati ves prises par les Membres pour s'attaquer aux 
problèmes financiers les plus graves que nous  ayons connus depuis les années 1930, l'économie 
mondiale commence à se redresser et le commerce re vient à la normale.  Malgré la résurgence des 
craintes concernant le protectionnisme, les mécanism es de surveillance et de transparence de l'OMC, 
ainsi que le travail considérable accompli par les Membres dans d'autres instances comme l'APEC et 
le G-20, ont heureusement permis d'em pêcher une large propagation du phénomène. 
  Membre de l'OMC fortement tributaire du commerce, nous savons par expérience que les 
mesures visant à libéraliser et fac iliter les échanges sur la base des règles de l'OMC et les principes de 
transparence et de non-discrimination sont les meilleurs moyens d'assurer un développement 
économique sain, durable et équilibré.  Forts de cet te conviction, nous avons signé l'Accord sur les 
marchés publics en juillet dernier, démontrant une  fois de plus notre adhésion aux objectifs de 
l'ouverture et de la libéralisation du commerce.  Nous considérons que l'élargissement de la 
participation à l'AMP et de la portée des e ngagements peuvent être des outils efficaces pour 
développer les échanges et endiguer le protectionnisme. 
  Je pense qu'une fois encore, nous avons tous appris, en raison non seulement de la crise 
économique actuelle mais aussi de plusieurs dé fis auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui 
comme le virus H1N1, le changement climatique et  la sécurité alimentaire, que nous n'avons pas 
d'autre choix que coopérer pour coexister et prospé rer.  Les problèmes mondiaux exigent des solutions 
coordonnées à l'échelle mondiale.  Maintenant plus  que jamais, nous devons  œuvrer ensemble pour 
répondre aux principales préoccupations des Membr es, à savoir relancer l'économie, endiguer le 
protectionnisme, protéger la santé publique et atténuer les effets du réchauffement de la planète.  Il en 
va de même pour ce qui est de trouver les moyens de renforcer davantage l'OMC pour qu'elle puisse 
mieux répondre aux défis m ondiaux qui nous attendent. 
 WT/MIN(09)/ST/37 
Page 2  
 
   Je suis fermement convaincu qu'à cette fin, une  conclusion rapide, subs tantielle et équilibrée 
du Cycle de Doha est le moyen le plus efficace de redynamiser la croissance économique mondiale et 
de renforcer le système commercial multilatéral pour répondre à ces défis.  J'invite donc instamment 
les Membres à exercer leur volonté politique et à fa ire preuve de flexibilité pour que les négociations 
soient menées à bonne fin. 
 
 Tout en gardant à l'esprit que l'objectif ultime de nos négociations est de  permettre à tous nos 
Membres de bénéficier d'une croissance et d'av antages durables, nous ne devrions pas oublier 
l'importance que revêtent les besoins en matière de développement des pays  en développement, en 
particulier les PMA.  En outre, nous demandons in stamment que les préoccupations du G-10, groupe 
des importateurs nets de produits alimentaires, so ient prises en considération dans les modalités 
concernant l'agriculture et qu'il soit dûment tenu co mpte dans le Cycle des engagements de vaste 
portée pris par les Membres ayant accédé récemment (MAR) au cours de leur accession.  Les membres du Groupe des MAR ont aussi exprimé claire ment leurs préoccupations dans le cadre du 
présent cycle, y compris leurs arguments en faveur d'un traitement spécial, dans la communication 
portant la cote WT/MIN(09)/6 et datée du 27 novembre 2009. 
  Par ailleurs, étant donné l'importance du mécani sme de règlement des différends, j'encourage 
aussi les Membres à maintenir la dynamique des négociations et à obtenir un consensus avant la 
conclusion de l'engagement unique.  
 Hormis les négociations, je voudrais aussi  souligner qu'il importe de maintenir un 
environnement sain pour le développement de nouvelles industries au niveau mondial comme le 
commerce électronique.  À cet égard, nous réaffirm ons que nous sommes favorab les au maintien de la 
pratique actuelle des Membres qui est de ne pas im poser des droits de douane sur les transmissions 
électroniques jusqu'à notre prochaine session.  À ce titre, nous invitons instamment les Membres à 
appuyer le projet de décision inscrit à l'ordre du jour.  J'estime qu'un tel résultat sera le meilleur 
moyen d'instituer un équilibre entre la jurispruden ce fiscale et la facilitation des échanges.  En outre, 
je propose que l'OMC renforce encore sa coopé ration systématique avec les organisations 
internationales pertinentes, notamment en ce qui con cerne l'établissement de normes internationales et 
la mise en place d'un ordre financier et économique  mondial.  Cela permettra aux Membres d'atténuer 
l'incidence défavorable que des incidents ou crises graves au niveau mondial peuvent avoir sur le 
commerce. 
  Enfin, je tiens à souligner que l'OMC, qui est  conduite par les Membres, se trouve maintenant 
à un tournant décisif.  Il est essentiel que les Memb res agissent pour rétablir la confiance du monde 
dans le système commercial multilatéral. 
 
__________