. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/690/Add.9 
30 de abril de 2009  
 (09-2093) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de abril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________  
  
Guía para pequeñas empresas:  Cumplimiento del avis o previo de envíos de alimentos importados –
 
Disponibilidad  
 
El 24 de abril de 2009, la Administración de  Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) 
de los Estados Unidos publicó en el Federal Register  un aviso de disponibili dad de una guía para 
pequeñas empresas de la norma definitiva para el cumplimiento del aviso previo de envíos de 
alimentos importados.  La Norma definitiva para el  cumplimiento del aviso previo de envíos de 
alimentos importados se publicó, en virtud de las disposiciones de la Ley de 2002 seguridad de la 
salud pública y preparación y respuesta en caso de bioterrorismo (Ley contra el Bioterrorismo), en el Federal Register  de 7 de noviembre de 2008 (73 FR 66294).  La guía para pequeñas empresas se 
titula What you Need to Know About Prior Notice of Imported Food Shipments – A Small 
Entity Compliance Guide , y su objetivo es facilitar a las pequeñas empresas comerciales el 
entendimiento de la regulación relativa al aviso previo.  La guía notificada se puede consultar 
en:  http://www.cfsan.fda.gov/guidance.html
.  El texto completo del aviso publicado en el 
Federal Register , 74 FR 18736 (disponible en inglés), se puede descargar de la siguiente dirección de 
Internet:  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E9-9358.pdf . 
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [ X ] Otro aspecto:  aviso de disponibilidad de un documento de orientación 
 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de  distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  Podrán presentarse observ aciones en cualquier momento. G/SPS/N/USA/690/Add.9 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
 
Las observaciones sobre el documento de orientación que se presenten por escr ito deben enviarse a la 
siguiente dirección:  Division of Dockets Mana gement (HFA-305), Food and Drug Administration, 
5630 Fishers Lane, rm. 1061, Rockville, MD 20852.  Sírvanse enviar las observaciones por medios 
electrónicos a la siguiente dirección:  http://www.regulations.gov
. 
 
Texto disponible en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de 
otro organismo:  
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov    
__________