. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/218 
1º de julio de 2009  
 (09-3190) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed Principles 
and Checklist for On-site Sanita ry Inspections on Manufacturing Facilities in the Exporting 
Country for Registra tion of Good Importer  (Propuesta de Principios y lista de verificación 
para la inspección sanitaria in situ  de las instalaciones de elaboración situadas en 
países exportadores, realizada antes de la inscripción en  el registro de importadores de 
mercancías) – 8 páginas, disponible en coreano  
6. Descripción del contenido:  Con objeto de reforzar la vigila ncia de la inocuidad de los 
productos alimenticios importados,  se revisó la Ley de Higien e Alimentaria con fecha 6 de 
febrero de 2009 a fin de establec er un sistema de inscripción en el registro, en virtud del que 
los importadores llevarán a cabo inspecciones sanitarias de las instalaciones de los fabricantes en los países exportadores, antes de incluirlos en  la lista de importador es de mercancías.  Con 
estos antecedentes, la reglamen tación propuesta prevé una detallad a lista de verificación para 
el registro de importadores de mercancías que abarca la fiscalización de materias sin elaborar, 
el mantenimiento de las instal aciones y los equipos, la form ación del personal, etc.  La 
inspección sanitaria estará a car go del importador, y será confir mada por la Administración de 
Alimentos y Medicamentos de Corea. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la inocuidad de los alim entos y protección de la salud pública 
8. Documentos pertinentes:   Directiva Nº 2009-169 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 19 de junio de 2009 (disponible en coreano)   G/TBT/N/KOR/218 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Los documentos están disponibles en el sitio  Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  http://www.kfda.go.kr/ .  También se puede solicitar a: 
International Trade & Statistics Office (Ofici na de Comercio Internacional y Estadísticas) 
Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 
REPÚBLICA DE COREA   
Teléfono:  (+82 2) 380 1661 
Telefax:  (+82 2) 356 2893 Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr