. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/33 
30 de noviembre de 2007 
 (07-5256) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADO DE QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar  
Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR  
Teléfono: (+974) 4139555 
Telefax: (+974) 4139413 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparatos eléctricos destinados al uso en régimen de baja tensión 
(desde 50,4).  Aparatos eléctricos destinados al uso en régimen de baja tensión (de 50V 
a 1.000 V para corriente alterna y de 75 V a 1.500 V para corriente continua) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Draft of Technical Regulation for Conformity Assessment.  Electrical Appliances that are 
designed to be used in Low Voltage Domain  (Proyecto de reglamento técnico para la 
evaluación de la conformidad – Aparatos eléctri cos destinados al uso en régimen de baja 
tensión) – 20 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:    
La Organización de Normalización del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del 
Golfo (GSO) ha elaborado un proyecto de eval uación de la conformidad en la región del 
Consejo de Cooperación del Golfo para aplicar en  la Unión Aduanera y de entrada para las 
mercancías o productos importados o los de producción o fabricación nacional.  
El proyecto notificado de reglamento técnico ab arca los aparatos eléctricos destinados al 
uso en régimen de baja tensi ón, con valores nominales de 50 a 1.000 V en corriente alterna 
y de 75 a 1.500 V en corriente continua.  Se incluyen definiciones  y  prescripciones  básicas G/TBT/N/QAT/33 
Página 2  
 
  para los dispositivos de baja tensión (condici ones generales, protección contra los peligros 
debidos al equipo eléctrico, protección contra peligros debidos a influencias exteriores al 
equipo eléctrico, marcado y folleto de instrucciones).  
También se incluyen en los anexos los proced imientos de evaluación de la conformidad y 
las normas pertinentes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud de los consumidores y personas del entorno, sanidad animal y protección de 
la seguridad  
8. Documentos pertinentes:   Directivas 73/23/CEE y 93/68/CEE, Norma GSO 576 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2008 
Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
(Organización General de Normalización y Metrología de Qatar) 
Teléfono:  (+974) 4139555 
Telefax:  (+974) 4139413 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa