. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/49 
15 décembre 2005 
 (05-6023) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais/ 
 français 
 
  
GUINÉE-BISSAU 
 
Déclaration de S.E. M. Pascoal Domingos Baticam
 
Ministre du commerce, de l'industrie  
et de l'artisanat  
  
 C'est un grand plaisir et une grande satisfac tion pour la délégation de Guinée-Bissau de 
participer à cette Conférence ministérielle de l' OMC de Hong Kong.  Nous  remercions l'OMC pour 
cette opportunité et nous remercions  particulièrement les autorités de Hong Kong pour leur grande 
hospitalité et pour l'efficacité dans l'organisation de cette Conférence. 
  Au nom du gouvernement de Guinée-Bissau, je ve ux souligner l'engagement sérieux de notre 
pays dans le cadre de l'OMC à contribuer au tr avers des échanges commerciaux à un monde qui soit 
économiquement intégré non seulement sur la base des conditions de marché mais aussi sur la base de 
la solidarité internationale avec les seuls objectifs d' éliminer la pauvreté absolue et les incidences de 
grandes épidémies dans le monde.   Avec cette proposition, je veux souligner qu'au travers du commerce il est possible de générer 
des fonds et de l'épargne pour investir dans l'amé lioration des conditions de vie de nos peuples.  Je 
pense que Hong Kong représente un bon modèle pour ce succès:  le développement à travers le 
commerce.  Cet aspect ou plus encore ce modèle de développement est tellement vital pour le 
continent africain.  Ainsi, pour réussir les objectifs relatifs à l'amélioration du niveau de vie de notre 
peuple, le Programme de Doha doit être mis en œuvr e comme il est bien décrit dans les orientations 
de l'OMC.  La Guinée-Bissau souscrit entièrement  à ces orientations ou plutôt à l'approche du 
développement par le commerce. 
  En conséquence, la mise en œuvre réussie du Programme de Doha impliquera des réformes 
du secteur du commerce, des réformes qui incluron t une libéralisation éc onomique, l'ouverture des 
marchés et une facilité d'accès;  des réductions tari faires et l'élimination des obstacles non tarifaires 
ainsi que des subventions ou de toutes autres interv entions sur le marché qui puissent avoir un impact 
nuisible sur la compétitivité de nos  entreprises et nos économies, i nduire une distorsion du marché et 
avoir un impact négatif surtout sur la stabilisa tion des prix de nos commodités sur le marché 
international.  Ces réformes nécessiteront l'engageme nt de nous tous, c'est-à-dire les pays développés 
ainsi que les pays en voie de développement. 
 
 Dans le secteur de l'agriculture, nous devons  placer une attention toute particulière aux 
besoins en capitaux d'investissement pour les PMA pour permettre l'allocation de fonds suffisants 
pour mieux organiser et accroître leurs capacités pr oductives et de mise sur le marché, permettant, en 
conséquence, à ces pays de placer des produits de meilleure qualité et à un prix plus élevé sur les 
marchés internationaux.  Ceci implique que les ajus tements législatifs, régulateurs et structurels à 
réaliser doivent être également accompagnés par des investissement s dans les moyens de production WT/MIN(05)/ST/49 
Page 2  
 
 et dans les infrastructures ainsi que dans le renf orcement de nos capacités techniques et commerciales 
pour augmenter notre produc tion de produits de haut e qualité à un meilleur prix. 
  Le secteur du commerce, principalement la mi se sur le marché de nos produits agricoles, 
contribue en moyenne à plus de 40 pour cent à la  formation du PIB des PMA.   Par conséquent, le 
commerce est un vecteur essentiel pour une croiss ance économique proportionnée dans les PMA.  
Ainsi, pour nous, l'OMC est le forum approprié et détient une noble mission.  Une mission que nous 
devons tous soutenir dans ce tte Conférence de Hong Kong. 
  Les objectifs du Programme de Doha relatif s à la promotion du développement sont 
également nobles et gratifiants.  En conséquen ce, nous espérons et nous engageons pour le succès de 
cette Conférence et qu'elle puisse commencer à créer les conditions pour l'amélioration de la mise sur 
le marché des produits agricoles mais également pour d'autres produits et services non agricoles qui 
ont une grande importance pour les économies des pays développés ou industrialisés.  Néanmoins, 
nous demandons que le secteur agricole soit considér é de manière globale, c'est-à-dire de rechercher 
non seulement des solutions équilibrées pour le sous -secteur du coton mais également considérer 
toutes les séries de produits qui sont vitaux pour  la croissance économique et l'allègement de la 
pauvreté;  et ces produits créent des avantages co mparatifs pour les PMA et les pays en voie de 
développement en général.  Pour la Guinée-Bissau, l'économie de la noix de cajou est vitale pour la 
croissance économique et l'industrialisation de not re pays.  C'est une commodité pour laquelle nous 
prévoyons une industrialisation accélérée de notre pays et de bâtir une plate-forme supérieure de mise 
sur la marché parce que c'est en effet la seu le manière pour que la Guinée-Bissau soit capable 
d'accomplir ses objectifs pour le Millénium.  Co mme je l'ai dit précédemment, la Guinée-Bissau, 
comme tous les pays en voie de développement et surtout les PMA, manque surtout de capitaux d'investissement.  
 Nous croyons dans la créati on d'une économie mondiale intégrée pour la réussite des objectifs 
du Millénium.  Nous devrions tous  y contribuer à travers une meille ure coopération au sein de l'OMC 
pour un monde meilleur, pour un monde plus sûr et pour un monde plus stable socialement et 
économiquement.   
__________