PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/162 
28 January 2010  
 (10-0424) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard department  P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Canned pear (Elagas)  
(ICS : 67.080.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Canned pear (Elagas)  
(9 pages in Arabic, 6 pages in English)     
6. Description of content:  This draft technical regulation is co ncerned with different shapes of 
canned pears (Elagas), definitions , classification, requirements, packaging, transportation and 
storage, sampling, methods of examination and test and labelling.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   GSO 1314   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the offici al journal         
6 months as from the date of application in the official journal G/TBT/N/QAT/162 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard department  Email: standard@qatar.net.qa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q2/JPN/53 
23 January 2012 
 (12-0444) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions Posed by AUSTRALIA Regarding the  
New and Full Notification of JAPAN1 
  
 The following communication, dated 20 January 2 012, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia.   
 
_______________ 
  
Geothermal Energy Program 
 
 This programme aims to assist with the cons truction of geothermal power plans and surveys 
of geothermal development for the diffu sion of geothermal energy utilization. 
 
Question 1 
  Can Japan please provide details of the elig ibility criteria and guidelines for access to this 
programme.    
Reserve for Special Repairs 
 
 This scheme equalizes each year's cost of repa irs, by offering tax deferrals to corporations 
possessing blast furnaces etc. 
 
Question 2 
 
 Can Japan please provide the total amount of support provided and the number of entities 
assisted under this programme? 
 
Fisheries Modernization Fund Interest Subsidy 
 
Question 3   The central government provides interest subs idies to fisheries organisations.  How is 
eligibility for the grants determined?  
__________  
                                                      
1 G/SCM/N/220/JPN.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/LAO/18/Add.1 
1er juin 2010 
 (10-3023) 
Groupe de travail de l'accession de 
la République démocratique populaire lao Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Législation 
 
Addendum  
  
 Les communications ci-après, adressées par le gouvernement de la République démocratique 
populaire lao, peuvent être consultées
1 au Secrétariat (bureau 154) et obtenues sous forme 
électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.  
_______________ 
  
1. Loi n° 02/NA du 8 juillet 2009 sur la promotion des investissements;  
2. Décret n° 228/PM du 22 avril 2010 sur l'origine des marchandises d'importation et 
d'exportation;  et  
3. Notification n° 2151/MOIC.DIMEX du 30 oct obre 2009 sur la liste de marchandises 
contrôlées assujetties à des procédures de li cences d'importation et d'exportation non 
automatiques en République démocratique populaire lao. 
  
__________ 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/1/GAB/1/Corr.1 
G/SCM/N/1/GAB/1/Corr.1 
G/SG/N/1/GAB/1/Corr.1 
17 February 2011 
 
 (11-0826) 
Committee on Anti-Dumping Practices Committee on Subsidies and Countervailing Measures 
Committee on Safeguards Original:   French 
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6 OF THE AGREEMENTS 
 
GABON 
 
Corrigendum
 
 
 
 The following communication, dated 15 February 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of Gabon.  
_______________ 
  
 Please note that the notification circul ated as G/ADP/N/1/GAB/1-G/SCM/N/1/GAB/1- 
G/SG/N/1/GAB/1 and dated 26 Oc tober 2010 is null and void. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/195 
15 January 2010 
 (10-0185) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
 1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Implementation of Articl e VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994,  Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken within  the preceding six months.   
 2. All Members are therefore invited to subm it their semi-annual reports covering the period 
1 July – 31 December 2009 not later than 12 March 2010
.  Members that have not taken any action 
within the reporting period are also invited to inform the Committee accordingly.   
 3. Members are requested henceforward to u se the revised format adopted by the Committee 
(G/ADP/1/Rev.1, 3 November 2008) when preparing th eir reports.  Members are reminded that the 
revised format contains tables reporting original investigations separately from reviews and other 
subsequent measures, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) in force as of 
the end of the reporting period; information on re fund requests;  and term inations of definitive 
measures.  Members are free to include any additional annexes that they may wish.   
 4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.   
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/511/Add.1 
19 May 2010  
 (10-2805) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 11 May 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Damage Tolerance and Fatigue Eval uation of Composite Rotorcraft Structures 
 AGENCY:  Federal Aviation Administration (FAA), DOT.  ACTION:  Re-opening of the comment period. 
 
SUMMARY:  On 6 January 2010, the FAA published a NPRM proposing to revise airworthiness standards for type certification requirements of normal and transport category rotorcraft.  The 
amendment would address advances in composite st ructures technology and pr ovide internationally 
harmonized standards.  The public was invited to comment for a 90-day period.  The comment period 
closed on 6 April 2010; however, the FAA is reope ning the comment period until 16 July 2010 in 
response to a request from the European Aviati on Safety Agency (EASA).  Reopening of the 
comment period would allow the rulemaking processes of the FAA and EASA to better align and facilitate achieving the objective of common international standards.  DATES:  The comment period for the NPRM publis hed on 6 January 2010 (75 FR 793) closed on  
6 April 2010, and is re opened until 16 July 2010. 
 URL:  http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-10578.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-10578.pdf  
 
    
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG250/N/1 
27 de agosto de 2008 
 
 (08-3993) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):    
Ucrania 
2. Fecha de la notificación:    
18 de agosto de 2008 
3. Notificación hecha en virtud del  
[X] apartado a) del párrafo 7 del articulo XXIV del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del articulo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:         
Ucrania y la Federación de Rusia 
5. Fecha de la firma:         
24 de junio de 1993 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:    
21 de febrero de 1994 
7. Breve descripción del Acuerdo:    
Acuerdo de Libre Comercio entre el Consejo de  Ministros de Ucrania y el Gobierno de la 
Federación de Rusia 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[ ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:       
Texto del Acuerdo en inglés
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/431 
16 January 2008 
 (08-0184) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
  
 The following notification, dated 8 January 200 8, from the delegation of the Republic of 
Albania, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
  
_______________ 
   
 1. Member notifying: 
 Republic of Albania 
  
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force:  
15 August 2000  
 Decision No. 60 of the Supervisory Council of the Bank of Albania, dated 5 July 2000, on the 
 approval of the Regulation “On supervisi on norms of non-bank entities”, as amended 
 
 Duration: 
 
 Indefinite 
 
4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
 Bank of Albania 
 
5. Description of the measure: 
 The purpose of this regulation is to establis h supervision norms for all “non-bank entities” 
 that conduct the activities provided in paragra ph 1.4 of the “Regulation on granting a license 
 to non-bank entities for conducting financia l activity in the Republic of Albania”. 
  The mode of supply covered by this measure:  (3) Commercial presence of financial services. 
 
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 S/C/N/431 
Page 2  
 
  7. Text available from: 
WTO Secretariat 
Trade in Services Division Geneva  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/173 
23 février 2010 
 (10-0977) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Qatar General Organization for Standards and Metrology – QS 
(Organisation générale des normes et de la métrologie du Qatar) 
P.O. BOX:  23277 
Doha – Qatar 
Téléphone: (+974) 4139550 
Téléfax: (+974) 4139543 Courrier électronique: mailto:standards@qatar.net.qa
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Véhicules automobiles (ICS 43.140.00) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Motor Vehicles:  Methods of Test 
for Braking System – Part 6:  Dete rmination of Coefficient of Adhesion (Véhicules 
automobiles:  Méthodes d'essai applicables au système de freinage – Partie 6:  Détermination 
du coefficient d'adhérence).  6 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme notifiée porte sur la méthode d'essai en ra pport avec le coefficient 
d'adhérence du système antiblocage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité publique  
8. Documents pertinents:   Règlement 13-H:2008 de la CEE/ONU 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/QAT/173 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Qatar General Organization for Standards and Metrology  – QS 
(Organisation générale des normes et de la métrologie du Qatar) 
Téléphone: (+974) 4139550 
Téléfax: (+974) 4139543 
Courrier électronique: mailto:standards@qatar.net.qa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/181 
1º de octubre de 2009  
 (09-4632) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Gases de uso médico (ICS:  11.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  DKS 2170-4 Medical 
Gases – Specification. Part 4: Medical Carbon Dioxide  (Proyecto de Norma de Kenya 
DKS 2170-4 – Gases de uso médico  – Especificación – Parte 4:   Dióxido de carbono de uso 
médico) – 22 páginas, disp onible en inglés     
6. Descripción del contenido:  La Parte 4 notificada del pr oyecto DKS 2170 establece las 
prescripciones y los métodos de prueba relativos  al dióxido de carbono comprimido destinado 
a uso médico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
− Farmacopea Británica 2008 (en línea),  Monografía – Dióxido de carbono 
− Farmacopea Británica 2008 (en línea) - Tubos  de detección de gases (Farmacopea 
Europea, 2.1.6)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  27 de julio de 2009   
Fecha de publicación por el Ministerio de 
Industria 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación G/TBT/N/KEN/181 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi – KENYA  
Teléfono:  +(+254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Telefax:  +(254 020) 609660/604031 Correo electrónico:  info@kebs.org
 
Sitio Web:  http://www.kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/RO/N/64 
9 de abril de 2010 
 
 (10-1871) 
Comité de Normas de Origen Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
 
Normas de origen preferenciales
 
 
 
1. De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de 
Origen, los Miembros facilitarán prontamente a la S ecretaría sus normas de origen preferenciales, con 
una lista de los acuerdos preferenciales correspondien tes, las decisiones judici ales y las disposiciones 
administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen preferenciales vigentes en 
la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC para el Miembro de que se trate.  Los 
Miembros comunicarán lo antes posible a la Secretaría las modificaciones de sus normas de origen preferenciales o sus nuevas normas de origen preferenciales.  La Secretaría distribuirá a los Miembros listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos. 
2. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas 
anteriormente.  Las nuevas notificaciones que se han recibido son las siguientes
1: 
UCRANIA 
(Notificación en inglés)   - Modificaciones a la Resolución relativa a las normas para determinar el país de origen 
de los productos (CEI). 
 
 
__________  
                                                     
 
1 Las notificaciones pueden consultarse en la Secr etaría (División de Acceso a los Mercados).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NZL/51/Add.1/Corr.1* 
31 July 2009  
 (09-3715) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, received on 24 July 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand
. 
 
_______________ 
 
 
Under Paragraph headed SUMMARY, the second sentence should read:  The amendments are proposed in order to add or re vise a number of energy efficiency standards under 
Schedules 1 and 2 of the Regulations no earlie r than 1 October 2009 and no later than  
1 April 2010. 
 
   
__________  
 
                                                     
 
* In English only.
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/236 
17 de marzo de 2011 
 (11-1318) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
Lista LXXXIV - Estado Plurinacional de Bolivia
 
Comunicación de la Secretaría1 
 De conformidad con el párrafo  13 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, incluidas las modificaciones adoptadas en 
diciembre de 20103, se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 19804 las 
modificaciones adjuntas de la Lista LXXXIV - Estado Plurinacional de Bolivia.5  El anexo ha sido 
elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2002 que fue 
aprobado por los Miembros durante la reunión de  examen multilateral celebrada el 30 de julio 
de 2007.  Es aplicable a este fichero el pro cedimiento especial previsto en el párrafo 12 bis del 
procedimiento modificado, y al 13 de enero de 2011 no se había presentado ninguna reserva. 
_______________ 
 
  Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LXXXIV - 
Estado Plurinacional de Bolivia se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 Decisión de 14 de diciembre de 2010, documento WT/L/807. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. 
5 En español solamente. G/MA/TAR/RS/236 
Página 2  
 
  PP 3 - 109 Offset (fichero en mdb atado)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/266 
15 February 2008 
 (08-0685) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
National Institute of Metrology, Standard ization and Industrial Quality - Inmetro 
 Tel: (+55) 21 2563 2821 
Fax: (+55) 21 2502 6542 
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Baby Feeding Bottles 
(HS:  4016.90) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Ministerial Act 
number 434, 4 December 2007 (Portaria No 434, de 4 de dezembro de 2007), issued by 
Inmetro, on compulsory technical requirements and procedures to access the conformity of Baby Feeding Bottles (19 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:   Draft  technical regulation and conformity assessment procedure 
which lays down technical requirements for Baby Feeding Bottles. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Health protection. 
8. Relevant documents:   1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), page 78, 
6 December 2007; 2) Ministerial Act number 434, 4 December 2007 (Portaria No 434, de 4 
de dezembro de 2007), issued by Inmetro, 3) Ministerial Act 11.265, 3 January 2006 (Lei n.º 11.265, de 3 de Janeiro de 2006), 4) R esolution 221 issued by the Brazilian Sanitary 
Agency – Anvisa (RDC 221, de 05 de agosto de  2002, da Agência Nacional de Vigilância 
Sanitária – Anvisa), and Standard 10334 of 2 003 issued by the Brazilian Standardization 
Office - ABNT (NBR 10334, de 2003, da Asso ciação Brasileira de Normas Técnicas – 
ABNT). G/TBT/N/BRA/266 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
Immediately after publication 
10. Final date for comments:   Not applicable 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001247.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PRY/12 
28 April 2006 
 (06-2032) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   PARAGUAY  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas , 
SENAVE (National Plant and Seed Quality and Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Methamidophos-based products at all concentrations 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
trading partners of Paraguay 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución del SENAVE 
N° 68, de 17 de marzo de 2006 “Por la cual se  suspende temporalmente el registro y la 
importación en el país de productos formulados a base de metamidofós en todas sus 
concentraciones" (Resolution No. 68 of 17 March 2006 of the National Plant and Seed 
Quality and Health Service te mporarily suspending the registration and importation into 
Paraguay of methamidophos-based products at all concentrations) (4 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Resolution establishes a temporary suspension on the 
registration of, issue of pr ior authorizations for and importation into  Paraguay of 
methamidophos-based products at all concentra tions and provides for a reassessment of the 
toxicological and ecotoxicological risks of such products. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection,   
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests  
8. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   National Plant and 
Seed Quality and Health Service (SENAV E) Resolution (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:   17 March 2006 
11. Proposed date of entry into force:   17 March 2006 G/SPS/N/PRY/12 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:    
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE) 
Secretaría de Relaciones Internacionales Humanita 145 entre Independencia Naci onal y Nuestra Señora de la Asunción 
Asunción, Paraguay Tel.: (595) 21 441 549 / 21 445 769 
E-mail: sri_senave@telesurf.com.py
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SWE/119 
16 July 2012  
 (12-3841) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SWEDEN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):   T h e  M e d i c a l  
Product  Agency   
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Board of Trade 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tattoo colours 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Medical Products 
Agency's Provisions (LVFS 2012:xx) on Tattoo Colours, (10 pages, in Swedish)     
6. Description of content:  The provisions regulate the use of certain substances in tattoo 
colours. There is also an obligation for the ma nufacturer or importer of a tattoo colour to 
make a safety assessment of th e product, and to keep the safe ty assessment report accessible 
for the Medical Products Agency. Moreover, th e provisions lay down obligations to notify on 
the part of manufacturers and importers,  and also certain la belling obligations.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The provisions aim is to protect public health by  preventing content of harmful substances in 
tattoo colours and by ensuring an effective su pervision of tattoo colours on the Swedish 
market.  
Intolerance reactions, such as eczema, phototoxic reactions or contact dermatitis have been 
documented after use of tattoo colours. Chemic al analysis of existing tattoo colours has 
shown that products of this natu re can contain harmful substances. The substances that have 
been found are, for example, heavy metals, az o dyes, (which may give off carcinogenic 
amines) and substances categor ised as carcinogenic, mutage nic or as having reproductive 
toxicity (CMR). There is therefore an urgent ne ed to ban the use of such substances in the 
manufacture of tattoo colours and to lay dow n further requirements for tattoo colours. 
8. Relevant documents:   -   G/TBT/N/SWE/119 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } End of 2012 
10. Final date for comments:  21 September 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/SWE/12_2660_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/209 
3 de febrero de 2006 
 (06-0454) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carnes de aves de corral fresca enfriada o 
congelad, exceptuando ratites 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible: Todos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución que establece 
las exigencias sanitarias para la internación de aves de corral fresca o congelada y deroga la 
Resolución que indica (5 páginas en español) 
6. Descripción del contenido:   Establece requisitos que se deben cumplir para autorizar el 
ingreso a Chile de carnes de aves de corral fresca enfriada o congelada a excepción de ratites y deroga la Reso lución que indica 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [X ] sanidad animal,  
[  ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Gana dero, disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   10 de abril de 2006 G/SPS/N/CHL/209 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de marzo de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
13. Textos disponibles en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/265 
16 March 2010 
 (10-1408) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0602.90.90.00:  In vitro  banana seedlings 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Panama  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 05-2009-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Resolution establishes specific mandatory 
phytosanitary requirements for the importation into Peru of in vitro  banana seedlings from 
Panama. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/265 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  31 January 2009 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  31 January 2009 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  31 January 2009 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/L/822 
30 septembre 2011 
 (11-4754) 
 Original:  anglais 
  
 
HUITIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
 
Demande de statut d'observateur présentée par la Palestine 
  
 La communication ci-après, datée du 28 septembre 2011, a été reçue de la Mission 
permanente d'observation de la Pa lestine auprès de l'Organisation des Nations Unies et d'autres 
organisations internationales qui a demandé qu'elle  soit portée à l'attention du Conseil général. 
 
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de demander l'admi ssion de la Palestine en tant qu'observateur à la Conférence 
ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce qui se tiendra à Genève (Suisse) en décembre 2011.  
 Sa participation en tant qu'obser vateur à la Conférence ministér ielle permettrait à la Palestine 
de préparer l'élaboration de politiques en vue de l'intégration dans le sy stème commercial multilatéral 
et de l'accession ultérieure à l'OMC, dans le cont exte des efforts qu'elle déploie pour sortir d'une 
longue récession économique.  Elle lui donnerait aussi  la possibilité de bien s'informer de la 
dynamique des négociations commerciales multila térales à un moment important du Cycle du 
développement de Doha. 
  J'espère que vous voudrez bien inscrire ce point à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Conseil général et qu'il fera l'objet de la plus gr ande attention de la part de tous les Membres. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/139/PRY 
22 April 2008 
 (08-1894) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   Spanish 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
PARAGUAY 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July to 31 December 2005 
from Paraguay . 
 G/ADP/N/139/PRY 
Page 2  
 
  ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE 
 
(At 31 December 2005) 
  
Country/Customs territor y Product Date imposed 
Brazil Normal cement, MERCOSUR 
Common Nomenclature (NCM) 
tariff heading 2523.29.10 20.10.2004 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/177 
14 July 2006 
 (06-3402) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Narcotics and 
Psychotropics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to the 
Cabinet Order on Narcotics and Psychotropi cs Control law and Cabinet Ordinance of 
Designation of Narcotics, Narcotic Plant, Psychotropics and Narcotics/Psychotropics Raw 
Material, (1 pages, available in English).  
6. Description of content:   Under the provision of Article 50-9, Table Ⅰ(75) and Table Ⅲ(11) 
of the  Narcotics and Psychotropics control law,  Ministry of Health and Labour and Welfare 
designates new substances as Narcotics and Psychotropics. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To achieve a purpose of Narcotics and Psychotropics Control law. 
8. Relevant documents:   Narcotics and Psychotropics Control Law. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    The beginning of September 2006 
The beginning of October 2006 
10. Final date for comments:   11 August 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/296 
24 avril 2009 
 (09-1953) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Ministry of Health, Labour and Welfare  – MHLW (Ministère de 
la santé, du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division  (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax:   (+81 3) 5501 8343 
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Médicaments, produits parapharmaceutiques, produits cosmétiques et dispositifs médicaux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Partial amendment to the 
Standard for Biological Ingredients  (Modification partielle de la norme concernant les 
ingrédients biologiques).  1 page, en anglais 
6. Teneur:   Autorisation de l'utilisation de matéri els issus de ruminants canadiens dans 
certaines gammes de médicaments, produits pa rapharmaceutiques, produits cosmétiques et 
dispositifs médicaux, tels les médicaments pr oduits à partir de banques de cellules dans 
l'élaboration desquels des matériels issus de ruminants canadiens ont été employés. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Autorisation de l'utilisation de matériels issus de ruminants canadiens dans les médicaments 
et dans d'autres produits, à l'instar des matériels issus de ruminants américains 
8. Documents pertinents:   Le texte de base est la Loi relative aux affaires pharmaceutiques. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Juin 2009 G/TBT/N/JPN/296 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   19 juin 2009 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/CSC/M/43 
12 January 2007 
 (07-0159) 
Committee on Specific Commitments  
  
 
 
REPORT OF THE MEETING HELD ON 1 DECEMBER 2006 
 
Note by the Secretariat
1 
 
 
1. The Committee on Specific Commitments (CSC) held a meeting on 1 December 2006.  The 
agenda for the meeting is contained in WTO/AI R/2937.  As no issues were raised under Other 
Business, the agenda was adopted  as proposed in the airgram. 
A. R ELATIONSHIP BETWEEN OLD AND NEW COMMITMENTS  
2. The discussion of this agenda item was conducted in informal mode.  It was agreed  that the 
Chairman update his informal, non-attributable summary in light of the discussion, and that the Committee revert to the item at the next meeting. 
B. C
LASSIFICATION ISSUES  
3. The discussion of this agenda item was he ld in informal mode.  It was agreed  that the 
Chairman prepare an informal summary of the delib erations, and that the Committee revert to the item 
at the next meeting. 
C. SCHEDULING ISSUES  
4. No delegation spoke under the agenda item "Scheduling Issues".  
D. OTHER BUSINESS  
5. The Chairman  suggested that the next meeting of the Committee be held on during the cluster 
of informal meeting at the end of January 2007.   
6. It was so agreed . 
__________ 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG228/N/1 
S/C/N/393 4 de mayo de 2007 
 
 
(07-1861) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
1. Miembro o Miembros que notifican: 
La India y Singapur 
2. Fecha de la notificación: 
3 de mayo de 2007 
3. Notificación de conformidad con el: 
[ X ] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[ X ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[   ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo: 
La India y Singapur 
5. Fecha de la firma: 
29 de junio de 2005 
6. Fecha o fechas de entrada en vigor: 
1º de agosto de 2005 
7. Breve descripción del Acuerdo: 
El Acuerdo abarca el comercio de mercancías, el comercio de servicios, la protección de las 
inversiones y otras esferas.  Los acuerdos de reconocimiento mutuo eliminarán la 
duplicación de los procedimientos de prueba y certificación de productos en sectores específicos, y en los capítulos dedicados a la cooperación se alentará y facilitará la 
cooperación bilateral en varios sectores.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[   ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) [ X ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet: 
La India - http://www.commerce.nic.in/ceca/toc.htm
 
Singapur - http://www.fta.gov.sg  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/368 
22 juin 2006 
 
 (06-3040) 
Conseil du commerce des services Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE V:7 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
  
 La notification ci-après, datée du 20 juin 2006 et adressée par la délégation du Honduras, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
  1. Membre adressant la notification:  
 
 République du Honduras  
2. Notification au titre de l'article:  
  Article V de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur:  
 
 1
er juin 2001 
 
4. Organisme responsable de l'application de la mesure:  
 
 Secrétariat d'État à l'industrie et au commerce  
5. Description complète de la mesure: 
 
 Traité libéralisant le commerce des services entre les parties du même type que celui qui est 
visé aux paragraphes 1 et 3 de l'article V de l'AGCS 
 
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 
El Salvador, Guatemala, Honduras et Mexique 
 
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
 
Secrétariat d'État à l'industrie et au commerce,  Direction générale de l'intégration économique 
et de la politique commerciale, Edificio San Jo sé, antiguo Edificio de Fenaduanah, Boulevard 
José Cecilio del Valle, Cuarto Nivel, Tegucigalpa (Honduras), http://www.sic.gob.hn/ 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/178/BRA 
6 août 2008 
 
 (08-3731) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE 
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
 
BRÉSIL 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Brésil  pour la période du 1er janvier 
au 30 juin 2008.   
 
  G/SCM/N/178/BRA 
Page 2 Membre présentant le rapport:  BRÉSIL  
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2008 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Ouverture de 
l'enquête Mesures 
provisoires 
Droit définitif Engagement en 
matière de prix Absence de 
subvention Absence de 
dommage Retrait du 
recours Autre Pays/ 
territoire 
douanier Marchandises/ 
produit  
Date Date 
(mesure 
compensatoire) Date 
(montant de la 
subvention) Date 
(montant de la 
subvention) Date Date Date Date Volume 
des 
échanges Importations 
subventionnées 
en % de la 
consommation 
intérieure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
Inde Films poly (éthylène 
téréphtalate) 
3920.62.19 
3920.62.91 3920.62.99 
3920.63.00 
3920.69.00 08.03.07       21.02.08
1   
 
  
                                                     
 
1 L'enquête a été prolongée de 180 jours.   G/SCM/N/178/BRA 
Page 3 
 
 
  MESURES COMPENSATOIRES 
(applicables au 30 juin 2008)  
 
Pays/territoire douanier Marchandise s Date d'entrée en vigueur des 
mesures définitives 
Inde Barres en acier inoxydable 08.10.2004 
 
 
__________