. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/952/Add.10 
15 de agosto de 2007  
 (07-3449) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de a gosto de 2007, se distri buye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Bromoxinil, diclofop-metilo, dicofol, diquat, etridiazol y otros – Niveles de tolerancia
 
 Mediante la norma notificada:  
La EPA modifica el nivel de tolerancia de los residuos de folpet en el interior o en la 
superficie de "aguacate (palta)" y lo establece en 25 ppm como una tolerancia con registro regional, 
porque el empleo de folpet en los aguacates está limitado al Estado de Flor ida, y es innecesaria una 
tolerancia nacional.  Se requerirían datos adicional es sobre residuos para establecer una tolerancia de 
los residuos derivados del uso de folpet en  los aguacates fuera del Estado de Florida. 
 
Con la excepción de "aguacate (palta)" y "con os de lúpulo secos", el titular del registro 
incluye las restantes tolerancias de folpet para  productos importados solamente, y la EPA las 
denomina tolerancias de importación sin registro en los Estados Unidos.  Por lo tanto, la EPA 
modifica determinadas tolerancias de  residuos de folpet para reflejar  los datos disponibles de pruebas 
de campo más fiables.  En consecuencia, el empleo  de folpet fuera de los Estados Unidos deberá 
respetar el índice máximo de uso, el interval o de precosecha mínimo y el intervalo entre las 
aplicaciones establecidos en el documento notificado.   Todo régimen de empleo que no cumpla los 
índices máximos de aplicación individual y estaciona l, los intervalos de precosecha mínimos y el 
intervalo mínimo entre las aplicaciones puede te ner como resultado unos niveles de residuos 
superiores a los valores de toleranc ia fijados en los Estados Unidos. 
 
La EPA reduce de 25,0 ppm a 5,0 ppm el  nivel de tolerancia en "manzana". 
 
La EPA reduce de 25,0 ppm a 15,0 ppm la tolera ncia fijada para "arándano agrio" en el 
párrafo 40 CFR 180.191(a).  
La EPA reduce la tolerancia de residuos de folpet en "cebolla en bulbo seco" de 15,0 ppm 
a 2,0 ppm, y en "fresa (frutilla)" de 25,0 ppm a 5,0 ppm ;  aumenta el nivel de tolerancia para "uva" 
de 25 ppm a 50,0 ppm;  establece una tolerancia  de 80,0 ppm para "pasa de uva", y reduce las 
tolerancia en pepino a 2,0 ppm y en melón a 3,0 ppm.  
Las tolerancias establecidas para "lechuga" y "tom ate" se mantendrán en  los niveles vigentes 
de 50,0 ppm y 25,0 ppm, respectivamente, solament e para los productos im portados.  No existen 
registros en los Estados Unidos para el us o de folpet en los productos mencionados. G/SPS/N/USA/952/Add.10 
Página 2  
 
   
La EPA revisa la designación cebolla en bulbo seco par sustituirla por cebolla en bulbo.  La 
medida se justifica porque su adopción no tiene efect o práctico en el uso del ingrediente activo del 
plaguicida (folpet) ni en la exposición a él por su  empleo en este producto, y se consigue, en cambio, 
que las tolerancias se expresen de acuerdo con la práctica actual de la Agencia. 
 
La disposición notificada entra en vigor el 30 de octubre de 2007.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia debían recibirse a más tard ar el 1º de octubre de 2007, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2004-0154. 
 
The full text of this addendum (Final Rule) can be found at the address below. 
Federal Register  de 1º agosto de 2007 (Volumen 72, Nº 147) , Normas y reglamentos, 
páginas 41913 a 41931:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/August/Day-01/p14895.htm
 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso publicado en el Federal Register  de 4 de 
agosto de 2004 en el que la EPA anunció la propuesta de modificación de  los niveles de tolerancia del 
plaguicida folpet, entre otros.    
El aviso mencionado se puede consultar en:  
Federal Register  de 4 de agosto de 2004 (Volumen 69, Nº 149), Propuestas de normas, 
páginas 47051 a 47068:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/August/Day-04/p17508.htm
 
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________