ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CRI/26 
7 de enero de 2010 
 (10-0033) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de j unio de 2009, se distribuye a petición de la 
Delegación de Costa Rica .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción (cuadro DS.2) . G/AG/N/CRI/26 
Página 2  
 
  Cuadro DS:2 
 
 
AYUDA INTERNA:  Costa Rica 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida:   Programa de Fomento de la Producción 
Agropecuaria Sostenible Contrato de Préstamo No.1436/OC-CR  
 
2) Referencia a la legislación nacional:    
 
 Ley No.8408 publicada en La Gaceta del martes 27 de abril del 2004. 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
 Componente I:   Inversiones y Asistencia Técnica en Producción Agropecuaria Sostenible 
(8,8 millones de dólares EE.UU.).  Brindar so luciones a los problemas interrelacionados de 
competitividad y de manejo sostenible de los r ecursos naturales, que afectan a los pequeños y 
medianos productores de Costa Rica.  Este componente incluye los fondos provenientes del 
préstamo por un total de 6,3 millones de dólar es EE.UU. y la contrapartida nacional por 
2,5 millones de dólares EE.UU.  Esta contrapartida nacional no tiene compromiso de transferencia de fondos a la UCP, ya que se reconoce "en especie" esta contrapartida, la que 
incluye el personal del MAG comprometido en la ejecución del proyecto y las inversiones 
posteriores que se hagan en la finca, así como los proyectos de asistencia técnica. 
  Componente II:  Capacitación e información (2,35 millones de dólares EE.UU.).  Este 
componente tiene tres objetivos: i) fortalecer la capacidad de las organizaciones de productores, organizaciones de mujeres, y la juventud rural, para que estos grupos puedan 
operar en forma empresarial y gradualmente independizarse de la asistencia técnica por parte 
del gobierno; ii) capacitar a los extensionistas del MAG y los proveedores de servicios para 
que hagan frente a las nuevas exigencias de las organizaciones en temas no tradicionales y de competitividad;  y iii) adecuar el sistema de información Infoagro, interconectando el sistema 
central con todas las redes de las Agencias de  Servicios Agropecuarios (ASA) dependientes 
del MAG, para ofrecer a los productores la in formación necesaria para la competitividad del 
sector.  El componente incluye los fondos provenientes del préstamo por un total de 2,07 millones de dólares EE.UU. y la contrapartida nacional por 0,280 millones de dólares EE.UU.  Al igual que en el componente I, no hay transferencia de fondos.  Se acepta esta contrapartida en "especie" por el tiempo dedi cado por los técnicos del MAG en capacitación y 
el tiempo de los agricultores por su particip ación en la capacitación se le asigna un valor del 
10 por ciento del costo de la capacitación, lo  que se reconoce como contrapartida nacional. 
  Componente III:  Estudios para apoyar la competitividad del sector agropecuario 
(1,6 millones de dólares EE.UU.).  El objetivo de este componente es proveer al MAG los instrumentos necesarios para d esarrollar su política en el sector frente a los nuevos retos de 
competitividad, e incentivar el desarrollo de ac tividades agropecuarias dentro de un marco de 
sostenibilidad ambiental. 
  G/AG/N/CRI/26 
 Página 3 
 
 
   Supervisión, administración, auditorías:  Es te rubro corresponde a la Unidad Coordinadora 
del Programa (UCP). Del total presupuestado (2,1 millones de dólares EE.UU.), corresponde 
a la contrapartida nacional un total de 0,3 m illones  de dólares EE.UU.  Esto corresponde al 
aporte por medio de la Secretaría de Plan ificación del Sector Agropecuario (SEPSA) y al 
igual que los otros componentes, se trata de aporte en "especie", principalmente en las 
responsabilidades que le asigna el Programa en seguimiento y evaluación, y en la evaluación 
ex post . 
  La medida se ajusta a los criterios general es del párrafo 1 del anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura en cuanto a que la ayuda se pr oporciona por medio de un programa estatal 
financiado con fondos públicos que no conlleva transferencias de los consumidores; y en 
cuanto a que la medida no se brinda con el efect o de prestar ayuda en materia de precios a los 
productores. 
  La medida se ajusta a los criterios general es del párrafo 11 del anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura sobre la asistencia para el reajus te estructural otorgada mediante ayudas a la 
inversión. 
 4) Costo de la medida: Financiamiento externo original: dólares EE.UU. 14.400.000,00 
    Financiamiento externo actual: dólares EE.UU. 3.634.993,33     Contrapartida nacional: dólares EE.UU. 3.200.000,00  
5) Fecha de entrada en vigor:  27 de abril del 2004.  
 6) Período de aplicación:  De abril del 2004 a marzo del 2009.
 
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Cooperativas, asociaciones, beneficios, cáma ras, centros agríco las, federaciones.  
 G/AG/N/CRI/26 
Página 4  
 
  Cuadro DS:2 
 
AYUDA INTERNA:  Costa Rica 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida:   Fideicomiso para la protección y el fomento 
agropecuario de pequeños y medianos productores (FIDAGRO) 
 
2) Referencia a la legislación nacional:    
 
 Ley 8147 del 24 de octubre del 2001. La Ga ceta Nº 216 del 9 de noviembre del 2001. 
Reformada posteriormente con las leyes Nº 8332, Nº 8390 y Nº 8427 y  Reglamento Operativo Decreto N° 32101-MAG y modificaciones. 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
 FIDAGRO coadyuva con el desarrollo económico y social del país mediante la rehabilitación 
financiera (compra y readecuación de deudas) y el reintegro a la actividad productiva de 
pequeños y medianos productores agropecuarios,  quienes por embates de la naturaleza, el 
comportamiento errático de los precios intern acionales e internos de los productos e insumos 
agropecuarios y particularidades del mercado, de jaron de ser autosuficientes en materia de 
recursos financieros y además no son sujetos de crédito por parte de los intermediarios 
financieros.  
 
 Las deudas compradas son readecuadas a un plazo máximo de quince años, con tres años de 
gracia sobre principal e intereses, a una tasa de  interés fija de dos puntos porcentuales por 
debajo de la básica pasiva más baja calcula da por el Banco Central de Costa Rica.  
  La medida se ajusta a los criterios general es del párrafo 1 del anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura en cuanto a que la ayuda se pr oporciona por medio de un programa estatal 
financiado con fondos públicos que  no conlleva transferencias de los consumidores;  y en 
cuanto a que la medida no se brinda con el efect o de prestar ayuda en materia de precios a los 
productores. 
 
 La medida se ajusta a los criterios general es del párrafo 11 del anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura sobre la asistencia para el reajus te estructural otorgada mediante ayudas a la 
inversión. 
 4) Costo de la medida:  El patrimonio de FIDAGRO se conformó con los siguientes recursos: 
a) una contribución obligatoria de los bancos  comerciales del Estado, las entidades públicas o 
privadas autorizadas para la in termediación financiera y los grupos financieros privados 
autorizados y fiscalizados por la Superinte ndencia General de Entidades Financieras;  
b) donaciones y transferencias de toda índole que  las personas físicas, las entidades públicas y 
privadas y los organismos nacionales e internacionales realicen a su favor. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  9 de noviembre del 2001, fech a de publicación de la Ley 8147.  
  G/AG/N/CRI/26 
 Página 5 
 
 
  6) Período de aplicación:  FIDAGRO funciona durante el período noviembre 2001 a mayo 
2008, fecha en que entra en vigencia la Ley 8634 "Sistema de Banca para el Desarrollo", 
publicada en la Gaceta N° 87 del día 7 de ma yo 2008 y que deroga la Ley 8147 de creación 
de este instrumento. 
 7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Pequeños y medianos productores agropecu arios principalmente los dedicados a 
las actividades de café, granos básicos, gana do vacuno, frutas, hortalizas, raíces tropicales, 
palmito, caña de azúcar, pesca, cunicultura, gana do porcino, avicultura, apicultura, flores y 
plantas ornamentales, entre otras. 
 
__________