. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BOP/R/79 
22 de julio de 2005 
 
 (05-3321) 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  
  
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CEL EBRADA EL 19 DE JULIO DE 2005 
1. El Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  se reunió el 19 de julio de 2005, bajo la 
presidencia del Sr. Víctor Echevarría Ugarte (España) , para examinar los trabajos sobre las cuestiones 
pendientes relativas a la aplicación de conformidad con el párrafo 12 b) de la Declaración Ministerial de Doha. 
2. El Presidente
 subrayó que, para esa reunión, actuaba en calidad de Amigo de la Presidencia 
del Comité de Negociaciones Comerciales (CNC).  Añadió que la reunión del Comité convocada para 
el 20 de junio se había aplazado a fin de que se dispus iera de más tiempo para el proceso de consultas 
informales. 
3. Recordó que en la reunión del Comité celebrada el 26 de abril había distribuido un documento 
no oficial sobre las cuestiones pendientes relativas a la aplicación (JOB(05)/60) que contenía 
sugerencia para la redacción de l párrafo 14 del documento WT/BOP /R/66, que se habían formulado 
durante el proceso de consultas info rmales.  Este texto era fruto de la labor realizada por el Comité 
en 2002.  En la reunión de abril, el Comité tamb ién estuvo de acuerdo con el Presidente en que, pese a 
la persistencia de diferencias, el Comité podía contribuir a que se examinaran más detenidamente las 
preocupaciones reflejadas en el inciso 3 del documento JOB(01)/152/Rev.1.  Tras la reunión, el 
Presidente, en calidad de Amigo de la Preside ncia del CNC, informó sobre esas conclusiones al 
Director General. 
4. A la luz del acuerdo alcanzado en el Consejo Ge neral el 26 de mayo de continuar el proceso 
consultivo para cumplir el mandato establecido en la  Decisión de julio de 2004, el Presidente celebró 
consultas informales el 2 de junio, fecha en  que se propusieron nuevas revisiones del párrafo.  
Deseaba expresar su agradecimiento y reconocimient o a las delegaciones que habían participado en 
las consultas por su compromiso y participación constr uctiva, y agradecer a la Secretaría el apoyo que 
había prestado. 
5. En una consulta informal posterior, celebrad a el 29 de junio, a pesar de los esfuerzos 
concertados por parte de los delegados residentes en Ginebra para salvar las diferencias, el Presidente 
había llegado a la conclusión de que no se podía al canzar ningún otro acuerdo en esa etapa y de que, 
de hecho, persistían las divergencias que había iden tificado en la última reunión.  Ello se debía en 
parte a las consecuencias sistémicas de la cuestión.   Por consiguiente, si bien esperaba poder informar 
al Comité y al Presidente del CNC, a tiempo para la "primera aproximación", de que se habían realizado suficientes progresos, temía que no era la situación.  No obstante, deseaba asegurarse de que 
los Miembros estuvieran informados respecto del est ado de sus consultas sobre la aplicación, y quería 
brindarles la oportunidad de formular preguntas u ob servaciones en esa etapa.  Señaló que tenía la 
intención de informar al Presidente del CNC de que , en su opinión, a fin de avanzar en los aspectos 
técnicos de la cuestión de relativa a aplicación, di cha cuestión exigía atención a nivel político, debido 
en parte a las consecuencias sistémicas que acababa de mencionar. 
6. No se formularon observaciones. WT/BOP/R/79 
Página 2  
 
7. Antes de levantar la sesión, el Presidente dijo que había informado al Comité acerca de la 
labor que se había llevado a cabo, cumpliendo así el mandato establecido en la Decisión del Consejo 
General de 26 de mayo de 2005. 
__________