. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/NZL/447/Add.1 
7 de junio de 2011  
 (11-2780) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de j unio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 
Norma sanitaria de importación de gatos y perros  
 La norma se notificó el 27 de enero de  2011 a fin de que se presentaran observaciones 
(G/SPS/N/NZL/447). 
 Se establece un período de transición de un me s (desde el 27 de mayo hasta el 27 de junio 
inclusive) en el que los importadores podrán ajustars e a la anterior norma de importación relativa a la 
sanidad del país de exportación de la masco ta O BIEN a la nueva norma sanitaria.  
Períodos de cuarentena 
 Durante este período de cambio, las mascot as se someterán al período de cuarentena 
establecido en la norma antigua o en la nueva, i ndependientemente de las pruebas y tratamientos 
(conforme a la norma antigua o a la  nueva) que se hayan realizado.  
 Por ejemplo:  
 Las mascotas provenientes del Reino Unido, Ha wai, República de Irlanda, Noruega, Singapur 
y Suecia que entren en Nueva Zelandia antes del 27 de junio o en esta fecha no deben someterse a 
cuarentena.  
 Las mascotas provenientes de otros países para los que se reduce la cuarentena con arreglo a 
las nuevas normas (la mayor parte de los restantes países, incluidos los Estados Unidos y Sudáfrica) 
que entren en Nueva Zelandia antes del 26 de ju nio o en esta fecha se someterán al período de 
cuarentena reducida de diez días.  
 Las mascotas provenientes de Australia no están  sujetas a cuarentena.  Cabe señalar que 
desde el 28 de junio todos los controles aeroportu arios previos a la autorización de la entrada en 
Nueva Zelandia de las mascotas provenientes de Au stralia estarán a cargo de un veterinario, y se 
realizarán SOLO a determinadas horas (véase la guía).  
 Desde el 28 de junio de 2011, se podrá prohibir la importación en Nueva Zelandia de todos 
los animales que no se ajusten a las nuevas prescripciones fijadas para el país de origen de la mascota, 
o se exigirá que se sometan a pruebas y tratamientos durante la cuarentena.  G/SPS/N/NZL/447/Add.1 
Página 2  
 
   Las mascotas provenientes del Reino Unido, Ha wai, República de Irlanda, Noruega, Singapur 
y Suecia que entren en Nueva Zelandia a partir del 28 de junio deberán ir ac ompañados de un permiso 
de importación obtenido antes de la entrada, y se so meterán a una cuarentena de diez días después de 
su llegada. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/NZL/11_1794_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Sally Jennings, Asesora, Organizaciones Internaciona les, Política internacional, Bioseguridad de 
Nueva Zelandia, Ministerio de Agricultura y Silvicultura;  apartado postal 2526, Wellington, 
NUEVA ZELANDIA;  fax:  +(64 4) 894 0742;  correo electrónico:  Sally.Jennings@maf.govt.nz   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
Sally Jennings, Adviser, International Organisations , International Policy, Biosecurity New Zealand 
Ministry of Agriculture and Forestry, PO Box 2526, Wellington, NUEVA ZELANDIA Fax:  +(64 4) 894 0742;  correo electrónico:  Sally.Jennings@maf.govt.nz   
 
 
__________