. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1059 
3 de mayo de 2005 
 (05-1837) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura, Servicio de Inspección Zoosanitaria 
y Fitosanitaria (APHIS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Cactus de navidad y cactus de pascua en 
medio de cultivo 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Dinamarca y los Países Bajos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Importation of Christmas 
Cactus and Easter Cactus in Growing Me dia from the Netherlands and Denmark  
(Importación de cactus de navidad y cactus de pascua en medio de cultivo, procedentes de 
los Países Bajos y Dinamarca), Federal Register  de 27 de abril de 2005 (Volumen 70, Nº 
80) [páginas 21679 a 21682]  
http://www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webrepor/all.html  
o bien: 
http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getd oc.cgi?dbname=2005_regis ter&docid=fr27ap05-
26 
6. Descripción del contenido:  El APHIS propone la modificación de las normas relativas a la 
importación de vegetales y sus productos con el fin de que, a la lista de plantas de 
importación autorizada en un medio de cultivo aprobado, se añadan el cactus de navidad (Schlumbergera  spp.) y el cactus de pascua ( Rhipsalidopsis  spp.) procedentes de los Países 
Bajos y Dinamarca, siempre que se ajusten a las especificaciones prescritas para el cultivo, 
la inspección y la certificación.  Se adopta la medida en respuesta a una solicitud de los 
Países Bajos y Dinamarca, una vez que se ha determinado que los cactus de navidad y de 
pascua enviados en un medio de cultivo se pueden importar sin peligro de introducción ni 
propagación en los Estados Unidos de plagas ve getales ni malas hierbas.  La modificación 
propuesta permitirá que los cactus de navidad y de pascua en un medio de cultivo procedentes de los Países Bajos y de Dinamarca se importen en los Estados Unidos en condiciones específicas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/USA/1059 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:   Se anunciará 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Se anunciará 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   
27 de junio de 2005 ( Docket Nº 04-082-1 ) 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
Ms. Julie Morin, Acting United States SPS Enqui ry Point Officer, Food Safety and Technical 
Services Division, USDA/ Foreign Agricultural Service 
Teléfono:  202 720-4051;  telefax:  202 690-0 677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:    
Ms. Julie Morin, Acting United States SPS Enqui ry Point Officer, Food Safety and Technical 
Services Division, USDA/Foreign Agricultural Service.   
Teléfono:  202 690-1642;  telefax:  202 720-7 772;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov