ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/228/EEC 
14 de octobre de 2011 
 (11-5072) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
UNIÓN EUROPEA 
 
  En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2011 presentado por la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
    
  G/SCM/N/228/EEC 
Página 2 Miembro informante:  UNIÓN EUROPEA1 
  
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN  MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
2 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2011 
 
 
Investigaciones iniciales 
 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Medidas definitivas Ninguna 
medida 
definitiva/ 
terminación Otras 
actuacionesDatos sobre el comercio (tomados 
del o los informes publicados) Programas que dan 
lugar a medidas 
compensatorias  Derecho 
definitivo Compromiso 
Designación;  categoría 
de 6 dígitos del SA 
en la que está 
comprendido el producto 
investigado3;  número 
de identificación; 
(*) si se investiga 
más de un país  Fecha;  período de 
investigación 
(S-subvención;  
I-daño) Fecha de las 
medidas;  rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención;  
"otros" tipos;  
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, 
motivo] Fecha de los 
derechos;  rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención;  
"otros" tipos;  
[rango de los 
tipos aplicados si 
son diferentes, 
motivo] Fecha de 
aplicación;  
rango de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención o 
de los precios 
mínimos Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de los 
consignados en las
columnas 2/3 Volumen 
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales Nombre del o los 
programas de 
subvenciones 
que dan lugar 
a medidas 
compensatorias 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China, 
Rep. Pop. Papel fino estucado 
Códigos NC  ex 4810 13 20,  ex 4810 13 80,  ex 4810 14 20,  ex 4810 14 80,  ex 4810 19 10,  ex 4810 19 90,  ex 4810 22 10,  ex 4810 22 90,  ex 4810 29 30,  ex 4810 29 80,  ex 4810 92 10,  ex 4810 92 30,  ex 4810 92 90,  ex 4810 99 10,  ex 4810 99 30 y  ex 4810 99 90  AS557CH 17.4.2010 P 
1.1.2009-
31.12.2009  14.5.2011 
4%-12% 
Todos los demás
12%    n.d. 4% del 
consumo 
interno I)  Prestamos en 
condiciones preferenciales a la 
industria del papel 
estucado 
II)  Programas relativos 
al impuesto sobre 
sociedades 
III)  Programas 
relativos a la 
imposición indirecta y a 
los aranceles aduaneros 
IV)  Programas de 
subvenciones  
V)  Concesiones de 
bienes y servicios por 
parte del Gobierno a cambio de una 
remuneración inferior a 
la adecuada ("LTAR") 
                                                      
1 Dirección del sitio Web donde se encuentren los informes  publicados sobre las investigaciones:  http://trade.ec.europa.eu/tdi/notices.cfm . 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en  este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Como referencia únicamente.  
   G/SCM/N/228/EEC
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China, 
Rep. Pop. 
(Cont.) Módems para redes 
inalámbricos de área 
extensa 
Códigos NC ex 8517 62 
00, ex 8471 80 00 
AS564CH 16.9.2010 
IP:1.4.2009 - 
31.3.2010    3.3.2011 
Investigación 
terminada-
Reclamación 
retirada     
India Barras de acero inoxidable 
Códigos NC 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 
7222 20 39, 7222 20 81 y 7222 20 89 AS556INDI  1.4.2010 
SP1.4.2009 - 
31.3.2010 29.12.2010 
3,3% - 4,3% 
Los demás 4,3% 28.4.2011 
3,3% - 4,3% 
Todos los demás 
4,3%    n.d. n.d. a) Plan de la Cartilla de 
Derechos (Duty entitlement passbook 
scheme); b) Plan de 
Autorizaciones Previas 
(Advance authorisation scheme); 
c) Plan de los Bienes de 
Capital para el Fomento de la Exporrtación 
(Export promotion 
capital goods scheme); d) Plan de las Unidades 
Orientadas a la 
Exportación (Export oriented units scheme); e) Plan de créditos a la 
exportación (Export 
credit scheme). 
Elementos de sujeción de 
acero inoxidable 
Códigos NC 7318 12 10, 
7318 14 10, 7318 15 30, 
7318 15 51, 7318 15 61 y 7318 15 70  AS 573 INDI 13.5.2011IP: 
1.4,2010 -
31.3.2011         
Omán Politereftalato de etileno 
(PET) (*) 
Código NC 3907 60 20 
AS570SOM 16.2.2011 
IP:  1.1.2010-
31.12.2010         
Reino de 
la Arabia 
Saudita Politereftalato de etileno 
(PET) (*) Código NC 3907 60 20 
AS570SAR 16.2.2011 
IP: 1.1.2010-
31.12.2010         
Tailandia Ácido tereftálico 
purificado 
Código NC 
ex 2917 36 00  
AS 551 THAI 22.12.2009 P 
S:  12/2008 -
11/2009    20.1.2011 
Investigación 
terminada     
  
  G/SCM/N/228/EEC 
Página 4 Exámenes/Otros procedimientos ulteriores 
 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Resultados definitivos 
Revocación 
de medidas Otras 
actuaciones 
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio (si existen 
en el o los informes publicados 
sobre el procedimiento) Programas que 
dan lugar 
a medidas 
compen-
satorias Derecho 
definitivo Compromiso 
Designación;  categoría 
de 6 dígitos del SA en la 
que está comprendido el 
producto investigado3;  
número de 
identificación;  (*) si se 
investiga más de un país Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada en 
vigor;  rango de las 
distintas cuantías de 
la subvención;  
"otros" tipos;  
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, motivo] Fecha de entrada 
en vigor;  rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención;  
"otros" tipos;  
[rango de los 
tipos aplicados 
si son diferentes, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor;  rango de 
las cuantías de 
la subvención o 
de los precios 
mínimos;  otro 
resultado 
(clave) Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación  Volumen o valor de 
las importaciones 
(unidades/moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen 
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales Nombre del o 
los programas 
de subvenciones 
que dan lugar 
a medidas 
compensatorias 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Canadá Biodiésel(*) 
Códigos NC ex 1516 20 
98, ex 1518 00 91, ex 
1518 00 99, ex 2710 19 41, 3824 90 91, ex 3824 90 97 
AS532CA 12.8.2010 
AC 
IP:1.4.2009-
30.6.2010  11.5.2011 
237 € por t    197.772 t   
Estados 
Unidos Biodiésel(*) 
Códigos NC ex 1516 20 
98, ex 1518 00 91, ex 
1518 00 99, ex 2710 19 41, 3824 90 91, ex 3824 
90 97 
AS532USA 12.8.2010 
AC 
IP:1.4.2009-
30.6.2010  11.5.2011 
237 € por t    24 t 0%  
India Antibióticos de amplio 
espectro 
Códigos NC  ex 2941 10 00 y  ex 2941 90 00 AS372INDI 12.5.2010 
SNR 
1.4.2009-31.3.2010         
 Politereftalato de etileno 
Código NC 3907 60 20  
AS 426 INDI 10.6.2010  
PIR         
 Politereftalato de etileno 
(PET) 
Código NC 3907 60 20  
AS 426 INDI 2.4.2011 
PIR          
   G/SCM/N/228/EEC
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Israel Película de politereftalato 
de etileno (PET) 
Códigos NC  ex 3920 62 19 y  ex 3920 62 90 AS395ISR  6.1.2010 
NCR 
1.1.2003-
31.12.2003    3.3.2011 
Expiración 
normal     
Singapur Biodiésel (*) 
Códigos NC ex 1516 20 
98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 99, ex 2710 19 
41, 3824 90 91, ex 3824 
90 97 
AS532SI 12.8.2010 
AC 
IP:1.4.2009-
30.6.2010    11.5.2011 
Investigación 
terminada     
 
 CF - Información no facilitada por motivos de confidencialidad. 
 n.d. - No disponible. 
 LDR - Derecho inferior.  SNR - Examen por extinción. 
 IR -  Reconsideración provisional. 
 NCR  -  Examen de nuevos exportadores.  EXP - Expiración de la medida sin haberse realizado un examen. 
 PIR - Reconsideración provisional parcial. 
 AC - Medidas contra la elusión.  P - Fecha de publicación.  C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos. 
 
 G/SCM/N/228/EEC 
Página 6  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2011 
  
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación de 
la investigación Medida Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha de prórroga;  
referencia de la 
publicación 
Canadá Biodiésel 
AS532CA Derechos 11.5.2011 
L 122, página 1  
China, Rep. Pop. Papel fino estucado 
AS557CH Derechos 14.5.2011 
DO L 128, página 18  
Emiratos Árabes 
Unidos PET (tereftalato de 
polietileno) 
AS546UAE Derechos 29.9.2010 
DO L 254, página 10  
Estados Unidos Biodiésel  
AS532USA Derechos 10.7.2009 
DO L 179, página 1 11.5.2011 
L 122, página 1 
India Antibióticos de 
amplio espectro AS372 INDI Derechos 9.10.1998 
DO L 273, página 1 13.5.2005 
DO L 121, página 1 
Sistemas de electrodos de grafito  AS470 INDI Derechos 18.9.2004 
DO L 295, página 4 16.12.2010 
DO L 332, página 1 
PET (politereftalato de etileno) 
AS426 INDI Derechos 30.11.2000 
DO L 301, página 1 27.2.2007 
DO L 59, página 34 
Barras y varillas de acero inoxidable  
AS556 INDI Derechos 28.4.2011 
L 108, página 3  
Ácido sulfanílico 
AS445 INDI Derechos 
 
Compromisos 25.7.2002 
DO L 196, página 11 
26.1.2006 
DO L 22, página 52 17.10.2008 
DO L 276, página 3 
Irán PET (tereftalato de 
polietileno)  
AS546 IRAN Derechos 29.9.2010 
DO L 254, página 10  
Pakistán PET (tereftalato de 
polietileno) 
AS546PAK Derechos 29.9.2010 
DO L 254, página 10  
  G/SCM/N/228/EEC 
 Página 7 
 
 
  TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2011 
 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la terminación Motivo de la 
terminación 
Brasil Película de 
politereftalato de 
etileno (PET)  
AS395BRA 3.3.2011 
C 68, página 6 Período de expiración 
normal 
India Película de 
politereftalato de 
etileno (PET)  
AS395INDI 3.3.2011 
C 68, página 6 Período de expiración 
normal 
Israel Película de 
politereftalato de 
etileno (PET)  
AS395ISR 3.3.2011 
C 68, página 6 Período de expiración 
normal 
 
 
__________