RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/IND/Rev.1 
24 de agosto de 2005 
 (05-3745) 
Consejo del Comercio de Servicios en 
Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
INDIA 
Oferta revisada  
 El 12 de agosto de 2005 se recibi ó de la delegación de la India la siguiente oferta revisada con 
el ruego de que se distribuyera a los miembros  del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1. La India presenta a continuación su oferta condicional revisada en el marco de las 
negociaciones en curso en materia de comercio de servicios, con arreglo al artículo XIX del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios y de conf ormidad con la decisión adoptada por el Consejo 
General el 1° de agosto de 2004 y las recomendaciones adjuntas a esa decisión. 
2. La presente oferta revisada está supeditada a que  otros Miembros de la OMC formulen ofertas 
sustantivas y satisfactorias en los sectores y modos de  suministro por los que la India haya mostrado 
interés.  La India se reserva el derecho a retirar, modificar o reducir cualquier parte de la presente oferta y cualquier otra oferta condicional que pueda  presentar posteriormente, en su totalidad o en 
parte, en cualquier momento de las actuales negociaciones sobre servicios o al tiempo de su 
finalización, si las ofertas formuladas por los interlocutores comerciales de la India no fueran 
satisfactorias.   La India se reserva además el derecho de introducir modificaciones técnicas o 
correcciones en la presente oferta condicional revisa da y en cualquier otra oferta condicional que 
pueda presentar posteriormente.  
3. La presente oferta también está sujeta al resultado de las negociaciones en curso sobre la 
elaboración de disciplinas en materia de reglamentación nacional. 
4. En la medida de lo posible, cada sector y subsector se identifica de conformidad con la Lista 
de Clasificación Sectorial de los Servicios (MTN .GNS/W/120) y los códigos correspondientes de la 
Clasificación Central Provisional de Productos (CPC) de las Naciones Unidas. 
1. Compromisos específicos 
5. Basándose en las mejoras consignadas en la oferta inicial, la India se ha ofrecido a asumir 
amplios compromisos en varios nuevos sectores y sub sectores, incluidos los siguientes:  servicios de 
arquitectura,  servicios integrados de ingeniería y servicios de planificación urbana y de arquitectura 
paisajista; servicios veterinarios; servicios rel acionados con el medio ambiente; servicios de 
distribución; servicios de construcción y servicios  de ingeniería conexos; servicios de turismo; 
servicios de enseñanza; servicios de seguros de vida ; servicios auxiliares de los seguros; servicios de 
esparcimiento, culturales y deportivos y servicios de transporte aéreo.  Asimismo, se han ofrecido 
nuevos compromisos en el suministro transfronterizo de una amplia gama de servicios, a saber:  otros servicios prestados a las empresas; servicios profesionales; servicios de investigación y desarrollo ; servicios de arrendamiento o alquiler; servicios inmobiliarios, etc.  TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 2  
 
 6. También se han mejorado los compromisos actuales en varios sectores, en particular los 
siguientes:  servicios de ingeniería; servicios de informática y servicios conexos; servicios de 
investigación y desarrollo; servicios de telecomunica ciones básicas; servicios de telecomunicaciones 
con valor añadido; servicios de construcción y servi cios de ingeniería conexos; servicios bancarios; 
servicios de administración de activos y de más servicios financieros no bancarios.  
7. La India ya ha formulado una oferta inicial sustancial respecto del modo 4, al incluir todas las 
categorías de personas físicas, como las personas transferidas dentro de una misma empresa, visitantes en viaje de negocios, proveedores de servicios por contrato y profesionales independientes.  Se han 
introducido nuevas mejoras en la cobertura sectorial tanto de los proveedores de  servicios por contrato 
como de los profesionales independientes, y la defini ción y los parámetros de todas esas categorías se 
han puesto en conformidad con el documento de cat egorías comunes presentado por varios Miembros, 
entre los que se cuenta la India.  
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 3INDIA - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
I. COMPROMISOS HORIZONTALES    
TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN ESTA LISTA  3) En caso de colaboración con empresas del 
sector público o actividades del Estado en calidad de asociados en empresas conjuntas, 
se dará preferencia de acceso a los 
proveedores/entidades extranjeros de servicios que ofrezcan las mejores condiciones para la 
transferencia de tecnología.  
 3) y 4):  Puede negarse el acceso a las zonas 
designadas ("Scheduled areas") y las zonas 
tribal es ("Tribal areas") previstas en  los Anexos 
V y VI de la Constitución de la India.    3) La adquisi ción de acciones de sociedades 
indias está sujeta a la aprobación de la 
Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras.   
3) La repatriación de ingresos pro cedentes de 
la venta de bienes inmuebles está sujeta a la 
aprobación previa del Banco de la Reserva 
de la India.  
3) Rigen las leyes fiscales aplicables a los 
proveedores de serv icios nacionales y 
extranjeros, en particular la Ley del Impuesto sobre la Renta de 1961. 
3) De concederse, las subvenciones se reservan 
a los proveedores de servicios nacionales.   
  3) y 4):  Puede otorgarse un trato especial a las 
castas y tribus designadas así como a los 
sectores más vulnerables de la sociedad, 
según se establece  en la Constitución y en 
otros textos legislativos.    
3) y 4):  Puede negarse el acceso a las zonas 
designadas y las zonas tribales previstas en  
los Anexos V y VI de la Constitución de la 
India.    
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 4 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a 
las medid as que afecten a la entrada y estancia 
temporal de personas físicas de las siguientes 
categorías:  4) Sin consolidar, excepto en lo que se refi ere a 
las medidas indicadas en acceso a los 
mercados .  
 Ninguna en lo que se ref iere a las siguientes 
categorías:   
a) Visitantes en viaje de negocios  
Personas que visiten la India temporalmente 
por los motivos que se especifican más 
adelante en los incisos i)  y ii) y que no reciban 
remuneración dentro del país:  
i) para realizar negociaciones mercantiles, o  
Para vender servicios o concluir 
acuerdos de venta de esos servicios para 
ese proveedor de servicios (vendedor de 
servicios);  y/o 
ii) para preparar el establecimiento de una 
presencia comercial en la India    
Como empleados de una persona jurídica 
con el fin de establecer una presencia 
comercial de esa persona jurídica en la 
India. 
El acceso está sujeto a la condición de que: 
• Los representantes de esos 
proveedores de servicios o los 
empleados de esas personas 
jurídicas no participen en las 
ventas directas al público ni 
presten ellos mismos los servicios; 
• No reciban remuneración alguna de 
fuentes ubicadas en el territorio de 
India. 
• La estancia de las personas 
pertenecientes a esta categoría no durará más de 90
 180 días. Ninguna, excepto  la obligación de obtener 
el visado necesario  y las condiciones 
relacionadas con la entrada y estancia 
temporal en virtud de dicho visado, a 
saber:  i) posesión de los títulos de aptitud 
profesionales o la experiencia laboral  que 
se requiera ; ii) cumplimiento de las 
prescripciones especí ficas sobre  la 
información que se ha de adjuntar a la 
solicitud;  iii) prueba de la existencia de un 
contrato.  
Ninguna, excepto la obligación de obtener 
el visado necesario y  las condiciones 
relacionadas con  la entrada y estancia 
temporal en virtud de  dicho visado para 
cada una de las categorías especificadas en 
la columna de acceso a los mercados, que 
incluye: 
Para todas las categorías:  el cumplimiento 
de las prescripciones específicas relativas a 
la información que se ha de adjuntar a la 
solicitud y la documentación exigida 
Para las categorías c) y d): 
• Prueba de la existencia de un 
contrato ; 
• Posesión de las calificaciones 
académicas y profesionales 
exigidas que sean pertinentes para 
la prestación del servicio, con 
inclusión de experiencia laboral.    
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 5Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 b) Personas transferidas dentro de una misma 
empresa  
 Gerentes, ejecutivos y especialistas  
Categorías específicas de empleados 
enumeradas infra,  que han estado están  
empleados por una persona jurídica de otro Miembro durante un período no inferior a un 
año antes de la fecha de solicitud de entrada 
en la India  y son trasladados temporalmente a 
una filial u oficina de representación o a una 
persona jurídica de propiedad o bajo el control de la persona jurídica antes mencionada , en el 
contexto de la prestación de un servicio en 
la India .   
 i) Gerentes: 
Son personas que dirigen una filial o uno o 
más departamentos en calidad de jefes, o que 
supervisan o controlan las tareas de otro 
personal supervisor, profesional o directivo, y 
están facultadas para contratar o despedir al 
personal y ejercer una autoridad discrecional sobre las operaciones cotidianas.   
 ii) Ejecutivos: 
Son personas que ocupan cargos superiores en 
una persona jurídica, incluida una filial, cuya 
principal función es dirigir la gestión, tienen 
un amplio poder de decisión y son miembros del consejo de administración o bien reciben 
instrucciones del consejo o de la junta general 
de accionistas.    
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 6 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 iii) Especialistas: 
Son personas altamente calificadas que poseen 
conocimientos avan zados sobre las 
actividades de la socied ad o las actividades de 
investigación, el equipo, las técnicas o la 
gestión de la sociedad, y entre las cuales puede haber miembros de organismos 
profesionales reconocidos. 
La estancia de las personas pertenecientes a 
las categorías mencionadas tendrá una 
duración máxima de cinco años.    
 c)  Profesionales  
 Personas físicas que ha de contratar una 
persona jurídica en la India como parte de un 
contrato de servicios, para suministrar 
servicios profesionales para los que esas 
personas posean los necesarios títulos 
académicos y calificaciones profesionales, con 
tres años de experienci a en ciencias físicas, 
ingeniería u otras disciplinas de las ciencias 
naturales.  
 La estancia  de las personas pertenecientes a 
esta categoría durará un año como máximo;  
prorrogable por un período máximo de tres 
meses, previa solicitud de permiso.     
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 7Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 c) Proveedores de serv icios por contrato - 
Empleados de personas jurídicas 
 i) Empleados de una empresa o sociedad 
con sede en el extran jero que viajan a la 
India temporalmente por períodos de 
estancia cortos 1) de hasta un año, para 
prestar un servicio en cumplimiento de un 
contrato entre su empleador y un cliente o 
clientes situados en la  India, siempre que el 
empleador no disponga de filial y que la 
remuneración se pague únicamente al empleador; y 2)
  
 ii) Empleados de una empresa o sociedad 
con sede en el extran jero que viajan a la 
India temporalmente por períodos de 
estancia cortos de hasta un año, para 
cumplir las prescripciones en materia de títulos de aptitud y licencias cuando la 
presencia en la India sea condición esencial 
para el cumplimiento de dichas prescripciones.    
  El contrato de servicios tiene que referirse 
a uno de los sectores indicados a 
continuación, con sujeci ón a las condiciones 
adicionales establecida s en cada subsector: 
- Servicios de ingeniería 
- Servicios integrados de ingeniería 
- Servicios de arquitectura 
- Servicios de planificación urbana y de 
arquitectura paisajista 
- Servicios de informática y servicios 
conexos 
- Servicios de investigación y desarrollo    
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 8 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 - Servicios de consultores en 
administración (con exclusión de todos 
los servicios relacionados con 
consultorías jurídicas) 
- Servicios relacionados con los de los 
consultores en administración (con 
exclusión de todos los servicios 
relacionados con consultorías jurídicas) 
- Servicios de hoteles y restaurantes 
- Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo 
- Servicios de guías de turismo   
 En el marco de esta categoría, sólo se dará 
acceso al sector de servicios específico al 
que se refiera el cont rato y los empleados 
deben poseer las calificaciones académicas 
y profesionales adecuadas y pertinentes 
para la prestación del servicio.  
Puede negarse el acceso a las personas 
jurídicas cuando la prestación de serv icios 
por proveedores extranjeros sea objeto de 
un conflicto laboral.     
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 9Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 d) Profesionales independientes:  
 i) personas físicas que viajan a la India 
temporalmente  por períodos de estancia 
cortos,  1) de hasta doce meses, que pueden 
prorrogarse hasta por tres meses más  para 
prestar un servicio en cumplimiento de un contrato entre ellas y un cliente o clientes 
establecidos en la India.  Para ello, dichas 
personas poseen las aptitudes y los títulos 
académicos necesarios, se han inscrito, en 
su caso, ante el órgano profesional correspondiente, y serán ellas 
exclusivamente quienes reciban la 
remuneración; y 2) 
 ii)  Personas físicas que viajan a la India 
temporalmente por períodos de estancia 
cortos de hasta doce meses, para cumplir las prescripciones en materia de títulos de 
aptitud y licencias cuando  la presencia en la 
India sea condición esencial para el cumplimiento de dichas prescripciones.    
 El contrato de servicios tiene que referirse a 
uno de los sectores indicados a 
continuación, con sujeci ón a las condiciones 
adicionales establecida s en cada subsector: 
- Servicios de contabilidad y teneduría 
de libros 
- Servicios de ingeniería 
- Servicios integrados de ingeniería 
- Servicios de arquitectura 
- Servicios de planificación urbana y de 
arquitectura paisajista 
- Servicios de informática y servicios 
conexos 
- Servicios de investigación y desarrollo    
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 10 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 - Servicios de consultores en 
administración (con exclusión de todos 
los servicios relacionados con 
consultorías jurídicas) 
- Servicios relacionados con los de los 
consultores en administración ( con 
exclusión de todos los servicios 
relacionados con consultorías jurídicas) 
- Servicios de hoteles y restaurantes 
- Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo 
- Servicios de guías de turismo 
 En el marco de esta categoría, sólo se 
dará acceso al sector de servicios específico al que se refiera el contrato.    
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS    
1. SERVICIOS 
PRESTADOS A LAS 
EMPRESAS 
A. Servicios profesionales     
b) Servicios de 
contabilidad y 
teneduría de libros  
(CPC 862)  
 (excluidos los servicios 
de auditoría) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales y con sujeción a lo 
siguiente:  
a) Sólo se permite el acceso a los visitantes en 
viaje de negocios y a los profesionales 
independientes.  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales y con sujeción 
a la exigencia de obtener un seguro de 
responsabilidad profesional del país de 
origen del proveedor de servicios  de lo 
siguiente:  
a) Sólo se permite el acceso a los visitantes 
en viaje de negocios y a los profesionales 
independientes.  
b) Se exige la obtención de un seguro de 
responsabilidad profesional del p aís de 
origen del proveedor de servicios.    
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 11Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
d) Servicios de 
arquitectura 
(CPC 8671) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que el establecimiento se 
hará sólo mediante una sociedad colectiva 
constituida por arquitectos y, en el caso de 
los inversores extr anjeros que hayan 
colaborado previamente en ese mismo sector 
de servicios en la India, a condición de que 
obtengan la aprobación de la Junta de 
Promoción de las Inversiones Extranjeras. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales . 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
e) Servicios de ingeniería 
 (CPC 8672) 1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Sin consolidar  Ninguna 
3) Ninguna, excepto que el  establecimiento se 
hará  sólo mediante la constitución en sociedad 
anónima con un tope de participación extranjera 
del 51 por ciento  y, en el caso de los inversores 
extranjeros que ha yan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, a condición de que obtengan la aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras. 1) Sin consolidar
 Ninguna 
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 12 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
f) Servicios integrados de 
ingeniería (CPC 8673) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que el establecimiento se 
hará sólo mediante la co nstitución en sociedad 
anónima y, en el caso de los inversores 
extranjeros que hayan co laborado previamente 
en ese mismo sector de servicios en la India, a 
condición de que obtengan la aprobación de la 
Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
  
 
 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
g) Servicios de 
planificación urbana y 
de arquitectura 
paisajista (CPC 8674) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que el establecimiento se 
hará sólo mediante una sociedad colectiva 
constituida por arquitectos y, en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios en 
la India, a condición de que obtengan la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
 
 
 
 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
h) Servicios médicos y 
dentales (CPC 9312)  
j) Servicios 
proporcionados por 
parteras, enfermeras, 
fisioterapeutas y 
personal paramédico 
(CPC  93191)  1) Ninguna en lo que se refiere a la prestación 
de servicios de proveedor a proveedor, siempre que la transacción se realice entre 
instituciones médicas establecidas y en el 
contexto de una segunda opinión para ayudar en el diagnóstico de casos, o en el 
ámbito de la investigación. 
2) Ninguna 1) Ninguna 
 
 
 
  
 
2) Ninguna   
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 13Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 3) Sólo mediante la co nstitución en sociedad 
anónima con un tope de participación 
extranjera del 74 por ciento, a condición de 
que se aporte la tecnología de tratamiento 
más avanzada, y, en el caso de los inversores 
extranjeros que ha yan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, a condición de que obtengan la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras. 3) Es posible que los servicios financiados con 
fondos públicos se presten únicamente a los 
ciudadanos indios, o se ofrezcan a personas de otras nacionalidades  a precios distintos.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontal es.  Ninguna para 
fines benéficos. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
i) Servicios de 
veterinaria (CPC 932) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que, en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, se exigirá la aprobación de la 
Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
j) Servicios 
proporcionados por parteras, enfermeras, 
fisioterapeutas y 
personal paramédico (CPC 93191) 1) Ninguna en lo que se refiere a la prestación 
de servicios de proveedor a proveedor, siempre que la transacción se realice entre 
instituciones médicas establecidas y en el 
contexto de una segunda opinión para ayudar en el diagnóstico de casos, o en el 
ámbito de la investigación.  1) Ninguna   
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 14 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 2) Ninguna 
3) Sólo mediante la cons titución en sociedad 
anónima con un tope de participación extranjera del 74 por ciento, a condición de 
que se aporte la tecnología de tratamiento 
más avanzada, y, en el caso de los inversores extranjeros que ha yan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, a condición de que obtengan la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras. 2) Ninguna 
3) Es posible que los servicios financiados 
con fondos públicos se presten únicamente a los ciudadanos indios, o se 
ofrezcan a personas de otras 
nacionalidades a precios distintos. 
  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
B. Servicios de informática 
y servicios conexos  
(CPC 84) 
a) Servicios de consultores 
en instalación de equipo 
de informática  (CPC 
841) 
b) Servicios de aplicación 
de programas de 
informática (CPC 842)  
c) Servicios de 
procesamiento de datos 
(CPC 843)  
d) Servicios de bases de 
datos (CPC 844)  1) Sin consolidar  Ninguna 
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna, excepto que el  establecimiento se 
hará  sólo mediante la constitución en sociedad 
anónima con un tope de participación extranjera 
del 51 74 por ciento , y, e n el caso de los 
inversores extranjeros que hayan colaborado 
previamente  en ese mismo sector de servicios 
en la India, a condición de que obtengan la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar  Ninguna 
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna  
 
 
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
e) Servicios de 
mantenimiento y 
reparación de máquinas 
y equipo de oficinas, 
incluidas computadoras 
(CPC  845)     
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 15Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
C. Servicios de 
investigación y 
desarrollo     
a) Servicios de 
investigación y 
desarrollo en las 
siguientes ciencias naturales únicamente: 
Calor, luz, 
electromagnetismo, astronomía, pero con 
exclusión de la energía 
atómica y materias conexas (CPC 85101) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar* 
3) Ninguna, excepto que el  establecimiento se 
hará sólo mediante la constitución en sociedad 
anónima con un tope de participación extranjera 
del 51 por ciento , y en el caso de  los inversores 
extranjeros que ha yan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, a condición de que obtengan la 
aprobación de la Junta de Promoción de las Inversiones Extranjeras. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar* 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
Ingeniería y tecnología, 
incluidas la ciencia y 
tecnología aplicadas a 
los ámbitos de la 
fundición, los metales, la maquinaria, la 
electricidad, las 
comunicaciones, las naves y aeronaves, las 
obras de ingeniería 
civil, la construcción, la información, etc. 
(CPC 85103)    
Servicios de investigación y 
desarrollo de las ciencias 
agrícolas 
(CPC 85104)  1) Ninguna 
2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 16 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
b) Servicios de 
investigación y 
desarrollo de las 
ciencias sociales y las 
humanidades 
(CPC 852) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
D. Servicios 
inmobiliarios     
b) a comisión o por 
contrato (CPC 822)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna para los servicios de consultoría, a 
condición de que, al igual que los inversores 
extranjeros que ha yan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, se obtenga la aprobación de la 
Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
E. Servicios de 
arrendamiento o 
alquiler sin operarios     
a) Servicios de 
arrendamiento o 
alquiler de buques sin 
tripulación 
(CPC 83103) 
(con exclusión de los 
servicios de transporte 
internacional de carga 
propiamente dichos) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, a condición de que, en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, se obtenga la aprobación de la 
Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que se deben cumplir las 
normas prescritas de capitalización 
mínima. 
  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales    
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 17Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
b) Servicios de 
arrendamiento o 
alquiler de aeronaves 
sin tripulación 
(CPC 83104) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, a condición de que, en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, se obtenga la aprobación de la 
Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que se deben cumplir 
las normas prescritas de capitalización 
mínima.  
  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
c) Servicios de 
arrendamiento o 
alquiler de otros 
medios de transporte 
sin personal 
(CPC 83101+83102+ 
 83105) (con exclusión 
del transporte por 
ferrocarril y del 
transporte 
multimodal) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, a condición de que, en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, se obtenga la aprobación de la 
Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto que se deben cumplir 
las normas prescritas de capitalización 
mínima.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
d) Servicios de 
arrendamiento o 
alquiler de otro tipo 
de maquinaria y 
equipo sin operarios 
(CPC 83106-83109) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto que se deben cumplir las 
normas prescritas de capitalización 
mínima.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 18 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
e) Servicios de 
arrendamiento o 
alquiler relacionados 
con artículos 
personales y 
domésticos (CPC 832) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, con sujeción a la colaboración con 
un asociado indio, y asimismo a condición de 
que, en el caso de los inversores extranjeros 
que hayan colaborado previamente en ese 
mismo sector de servicios en la India, se 
obtenga la aprobación de la Junta de 
Promoción de las Inversiones Extranjeras. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto que se deben cumplir las 
normas prescritas de capitalización 
mínima.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
F. Otros servicios 
prestados a las 
empresas     
c) Servicios de 
consultores en 
administración, con 
exclusión de todos los 
servicios relacionados 
con consultorías 
jurídicas 
(CPC 86501**, 
86502**, 86503**, 
86505**, 86506**, 
86509**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, a condición de que, en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, se obtenga la aprobación de la 
Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
d) Servicios relacionados 
con los de los 
consultores en 
administración 
(CPC 86601) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, a condición de que, en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, se obtenga la aprobación de la 
Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales    
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 19Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
e) Servicios de ensayos y 
análisis técnicos 
(CPC 8676) 1) Sin consolidar Ninguna 
2) Sin consolidar Ninguna  
3) Ninguna, excepto que el  establecimiento se 
hará sólo mediante la constitución en sociedad 
anónima con un tope de participación extranjera 
del 51 por ciento , y en el caso de  los inversores 
extranjeros que ha yan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, a condición de que obtengan la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras. 1) Sin consolidar Ninguna  
2) Sin consolidar Ninguna  
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
g) Servicios relacionados 
con la pesca 
(CPC 882) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, a condición de que, en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, se obtenga la aprobación de la 
Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
j) Servicios relacionados 
con la distribución de 
energía (CPC 887**, 
con exclusión del 
comercio de la energía 
y las funciones de 
despacho de cargas) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, a condición de que, en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, se obtenga la aprobación de la 
Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 20 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
k) Servicios de 
colocación y 
suministro de 
personal (CPC 872) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, a condición de que, en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, se obtenga la aprobación de la 
Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
n) Servicios de 
mantenimiento y 
reparación de equipo 
(con exclusión de las 
embarcaciones, las 
aeronaves y demás 
equipo de transporte) 
(CPC 633) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, a condición de que, en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, se obtenga la aprobación de la 
Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
o) Servicios de limpieza 
de edificios (CPC 874) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, a condición de que, en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, se obtenga la aprobación de la 
Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 21Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
q) Servicios de empaque 
(CPC 876) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, a condición de que, en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, se obtenga la aprobación de la 
Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
s) Servicios prestados 
con ocasión de 
asambleas o 
convenciones 
(CPC 87909*) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, a condición de que, en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, se obtenga la aprobación de la 
Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
t) Servicios 
especializados de 
diseño (CPC 87907*) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que el establecimiento se 
hará sólo mediante una sociedad colectiva 
constituida por arquitectos y a condición de 
que, en el caso de los inversores extranjeros 
que hayan colaborado previamente en ese 
mismo sector de servicios en la India, se 
obtenga la aprobación de la Junta de 
Promoción de las Inversiones Extranjeras. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales    
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 22 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
p) Servicios fotográficos, 
con exclusión de la 
fotografía aérea, las 
imágenes de satélite y 
la fotografía por 
satélite (CPC 875**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que el establecimiento se 
hará sólo mediante la constitución en 
sociedad anónima con un tope de 
participación extranjera del 49 por ciento y, 
en el caso de los inversores extranjeros que 
hayan colaborado previamente en ese mismo 
sector de servicios en la India, a condición de 
que obtengan la aprobación de la Junta de 
Promoción de las Inversiones Extranjeras. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES    
C. Servicios de 
telecomunicaciones1 
a) Servicios de teléfonía 
vocal (CPC 7521**) 
 Limitados a los 
servicios locales/de 
larga distancia para uso 
público prestados por 
medio de una red 
pública de transporte de 
telecomunicaciones  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar Ninguna 
3) Se autorizará la prestación del servicio 
solamente después de la obtención de una 
licencia de la autoridad designada que 
deter minará si es necesario o no emitir nuevas 
licencias.   Las condiciones a que estará sujeta la 
licencia serán las establecidas por la autoridad 
designada o por el Gobierno, o por la 
legislación en vigor en el país.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar Ninguna  
3) Sin consolidar Las definiciones y principios 
relativos al marco reglamentario 
de los servicios de 
telecomunicaciones básicas 
suscritos por la India figuran en 
el anexo titulado "Documento explicativo de los compromisos 
adicionales de la India". 
                                                      
1 Excluidos los servicios de radiodifusión y las medidas que les af ectan.  La radiodifusión se define como una forma de telecomun icación unidireccional destinada a un 
gran número de usuarios dotados de las instalaciones receptoras adecuadas, que se realiza por medio de una red de radio o por c able. Puede abarcar la transmisión de sonidos, la 
de imágenes o bien otros tipos de transmisión. 
  
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 23Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
Por cable (para redes 
fijas de abonados)  Si los inversores extranjeros han colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, se necesitará la aprobación de la Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 
 Habrá una empresa de explotació n, aparte del 
Departamento de Telecomunicaciones 
[DOT]/Mahanagar Telephone Nigam Ltd. 
[MTNL], en cada zona de servicio durante un 
período de 10 años contados a partir de la 
concesión de la licencia, después de lo cual se 
volverá a examinar la situación . Sin embargo, 
podrá restringirse el número de licencias 
cuando haya escasez de recursos como los 
derechos de paso o la disponibilidad de 
bandas de frecuencia, siempre que se 
concedan, como mínimo , dos licencias en 
cada tipo de servicio. 
 La empresa de explotación privada deberá estar 
constituida en la India y la participación total de capital extranjero no  podrá exceder del 
2549 por ciento. 
 Solamente se autorizará a la empresa de 
suministro de servicios a prestar servicios de 
larga distancia dentro de la zona para la que se 
haya concedido la licencia. 
 No se autorizará  la reventa de servicios de 
telefonía.  Sin embargo, los titulares de 
licencias pueden otorgar concesiones, sobre la 
base de una comisión, para suministrar servicios 
de oficinas públicas de comunicaciones. 
 Las condiciones detalladas a que estará sujeta la 
prestación del servicio serán las indicadas en la 
licencia.  La cuestión de  la apertura a la 
competencia el se rvicio nacional 
de larga distancia que sobrepase 
la zona de servicio se 
reexaminará en el año  1999.  
Asimismo, la cuestión de la 
apertura del servicio 
internacional a la competencia 
se reexaminará en el año 2004.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 24 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
b) Servicios de 
transmisión de datos 
con conmutación de paquetes 
(CPC 7523**)  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar  Ninguna 
3) Solamente se autorizará la prestación del 
servicio después de la obtención de una 
licencia de la autoridad designada,  la cual  
determinará si es necesario o no emitir 
nuevas licencias.   Las condiciones a que 
estará sujeta la licencia serán las establecidas 
por la autoridad designada o por el 
Gobierno, o por la legislación en vigor en el 
país.  
 Si los inversores extranjeros han colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, se necesitará la aprobación de la Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 
 Habrá una empresa de explotación, aparte 
del Departamento de Telecomunicaciones 
[DOT]/Mah anagar Telephone Nigam Ltd. 
[MTNL], en cada zona de servicio durante 
un período de 10 años contados a partir de la 
concesión de la licencia, después de lo cual se 
volverá a examinar la situación . Sin 
embargo, podrá restringirse el número de 
licencias cuando haya escasez de recursos, 
como los derechos de paso o la disponibilidad 
de bandas de frecuencia, siempre que se 
concedan, como mínimo , dos licencias en 
cada tipo de servicio. 
 La empresa de explotación privada deberá 
estar constituida en la India y la participación total de capital extranjero no 
podrá exceder del 25 49 por ciento. 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  Ninguna 
3) Sin consolidar  
  Solamente se autorizará a la empresa de 
suministro de servicios a prestar servicios de 
larga distancia dentro de la zona para la que se haya concedido la licencia.    
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 25Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
  No se autorizará  la reventa de servicios de 
telefonía.  Sin embargo, los titulares de 
licencias pueden otorgar concesiones, sobre la base de una comisión, para suministrar 
servicios de oficinas públicas de 
comunicaciones . 
 Las condiciones detalladas a que estará 
sujeta la prestación del servicio serán las 
indicadas en la licencia.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
 los compromisos horizontales.  
Servicios buscapersonas 
(CPC 7523**)  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar  Ninguna 
3) Solamente se autorizará la prestación del 
servicio después de la obtención de una 
licencia de la autoridad designada,  la cual  
determinará si es necesario o no emitir 
nuevas licencias.   Las condiciones a que 
estará sujeta la licencia serán las establecidas 
por la autoridad designada o por el 
Gobierno, o por la legislación en vigor en el 
país.  
 Si los inversores extranjeros han colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios en la India, se necesitará la aprobación de la 
Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  Ninguna 
3) Sin consolidar   
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 26 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
  Habrá una empresa de explotación, aparte 
del Departam ento de Telecomunicaciones 
[DOT]/Mahanagar Telephone Nigam Ltd. 
[MTNL], en cada zona de servicio durante 
un período de 10 años contados a partir de la 
concesión de la licencia, después de lo cual se 
volverá a examinar la situación . Sin 
embargo, podrá restringirse el número de 
licencias cuando haya escasez de recursos, 
como los derechos de paso o la disponibilidad 
de bandas de frecuencia, siempre que se 
concedan, como mínimo , dos licencias en 
cada tipo de servicio. 
 La empresa de explotación privada deberá 
estar constituida en la India y la 
participación total de capital extranjero no 
podrá exceder del 25 49 por ciento. 
 Solamente se autorizará a la empresa de 
suministro de servicios a prestar servicios de 
larga distancia dentro de la zona para la que se haya concedido la licencia. 
 No se autorizará  la reventa de servicios de 
telefonía.  Sin embargo, los titulares de licencias pueden otorgar concesiones, sobre 
la base de una comisión, para suministrar 
servicios de oficinas públicas de 
comunicaciones . 
 Las condiciones detalladas a que estará 
sujeta la prestación del servicio  serán las 
indicadas en la licencia.    
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
 los compromisos horizontales.    
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 27Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
c) Servicios de 
transmisión de datos 
con conmutación de circuitos (7523**) 
d) Servicios de télex 
(CPC  7523**)  
e) Servicios de telégrafo 
(CPC  7522**)  1)  Sin consolidar  
2) Sin consolidar Ninguna  
3) Los proveedores de servicios de telefonía 
vocal titulares de li cencias podrán suministrar 
servicios de transmisión de datos por la 
RTPC2 en la zona de servicio abarcada por la 
licencia.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Sin consolidar   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizonta les. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
f) Servicios de facsímil 
(CPC 7521**  + 
7529**) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Los proveedores de servicios de telefonía vocal 
titulares de licencias podrán suministrar 
servicios de transmisión de datos por la RTPC  
en la zona de servicio abarcada por la licencia. Los concesionarios de los proveedores de 
servicios pueden prestar servicios comerciales 
de facsímil. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Sin consolidar  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
g) Servicios de circuitos 
privados arrendados 
(CPC 7522** + 
7523**) 1) Sin consolidar 
2) Sin cons olidar  Ninguna  
3)  Los proveedores de servicios de telefonía vocal 
titulares de licencias podrán suministrar 
circuitos arrendados a sus clientes para uso 
propio de éstos en la zona de servicio abarcada por la licencia.  No se autorizará la reventa de 
estos circuitos arrendados. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Sin consolidar  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
                                                      
2 La sigla RTPC se refiere a la  red de telefonía pública con c onmutación que opera el DoT/MTNL o una empresa de explotación titu lar de licencia.   
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 28 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
Los siguientes servicios de 
transmisión de datos y 
mensajes: 
h) Correo electrónico 
(CPC 7523**) 
i) Correo vocal 
(CPC 7523**) 1)  Ninguna 
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Sólo mediante la constitución en sociedad 
anónima con un tope de participación 
extranjera del 51 74 por ciento. 
 Si los inversores extranjeros han 
colaborado previame nte en ese mismo 
sector de servicios en la India, se necesitará 
la aprobación de la Junta de Promoción de 
las Inversiones Extranjeras. 1) Ninguna 
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
j) Extracción de 
información en línea y 
de bases de datos 
(CPC 7523**) 
l) Servicios de facsímil 
ampliados/de valor 
añadido, incluidos los 
de almacenamiento y 
retransmisión y los de almacenamiento y 
recuperación 
(CPC 7523**) 
n) Procesamiento de datos 
y/o información en 
línea (CPC 843**)     
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 29Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
o) Otros 
 i) Servicios V-SAT 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Solamente se autorizará la prestación del 
servicio después de la obtención de una 
licencia de la autoridad designada,  la cual  
determinará si es necesario o no emitir 
nuevas licencias.   Las condiciones a que 
estará sujeta la licencia serán las 
establecidas por la autorida d designada o 
por el Gobierno, o por la legislación en 
vigor en el país.  
 Sólo se autorizará el empleo de tecnología 
digital (GSM) y únicamente cuando esté 
basada en instalaciones terre stres . 
 La empresa de explotación privada deberá 
estar constituida en la India y la 
participación total de capital extranjero no 
podrá exceder del 25 49 por ciento. 
 Si los inversores extranjeros han 
colaborado previame nte en ese mismo 
sector de servicios en la India, se necesitará 
la aprobación de la Junta de Promoción de 
las Inversiones Extranjeras. 
 Las condiciones detalladas a que estará 
sujeta la prestación del servicio serán las 
indicadas en la licencia. 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Sin consolidar  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 30 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 ii) Servicios de 
telefonía móvil 
celular 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Solamente se autorizará la prestación del 
servicio después de la obtención de una 
licencia de la autoridad designada, la cual  
determinará si es necesario o no emitir nuevas 
licencias.   Las condiciones a que estará sujeta 
la licencia serán las establecidas por la 
autoridad designada o por el Gobierno, o por 
la legislación en vigor  en el país.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Sin consolidar  
  Sólo se autorizará el empleo de tecnología 
digital (GSM) y únicamente cuando esté 
basada en instalaciones terrenales.  
 La empresa de explotación privada deberá 
estar constituida en la India y la participación 
total de capital extranjero no podrá exceder 
del 25 49 por ciento. 
 Sin embargo, podrá restringirse el número 
de licencias cuando haya escasez de 
recursos como los derechos de paso o la 
disponibilidad de bandas de frecuencia, 
siempre que se concedan, como mínimo, 
dos licencias en cada tipo de servicio.   
  Si los inversores extranjeros han 
colaborado previame nte en ese mismo 
sector de servicios en la India, se necesitará 
la aprobación de la Junta de Promoción de las Inversiones Extranjeras. 
 Habrá dos empresas de servicios celulares en 
cada zona.   La situación se examinará 
nuevamente después de un período de 
10 años.   Está reservado el derecho del 
DoT/MTNL de operar en cada zona.     
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 31Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
  Las condiciones detalladas a que estará sujeta 
la prestación del servicio serán las indicadas 
en la licencia.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
D. Servicios audiovisuales  
a) Servicios de 
distribución de 
películas 
cinematográficas o cintas de vídeo 
(CPC 96113) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar* 3) i) Sólo a través de oficinas de representación, 
que se autorizarán a actuar como filiales de 
empresas constituidas en sociedades anónimas fuera de la India. 
ii) Importación limitada a 100 títulos por año. 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar* 
3) Ninguna Bajo reserva de que el organismo 
designado certifique que la película:  
a) ha ganado un premio en un festival 
internacional de cine reconocido  por el 
Ministerio de Información y Radiodifusión 
del Gobierno de la India;    o 
b) ha participado en alguna sección oficial de 
los festivales internacionales de cine 
reconocidos;  o  
c) ha sido objeto de comentarios elogiosos en 
la prensa especializada reco nocidos por el 
Ministerio de Información y Radiodifusión 
del Gobierno de la India.   
 4) Sin consolidar, excep to lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 32 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
3. SERVICIOS DE 
CONSTRUCCIÓN Y 
SERVICIOS DE INGENIERÍA 
CONEXOS    
A. Trabajos generales de 
construcción para la 
edificación (CPC 512)  1) Sin consolidar  Ninguna 
2) Sin consolidar  Ninguna 1) Sin consolidar  Ninguna 
2) Sin consolidar  Ninguna  
B. Trabajos generales de 
construcción para la 
ingeniería civil 
(CPC 513)  
Caminos y puentes 
únicamente:  
Construcción de carreteras, 
calles, vías férreas, pistas, 
puentes, túneles, 
subterráneos, vías de 
navegación, puertos, 
represas, tuberías, líneas de 
comunicación, líneas de 
energía y trabajos de 
construcción en instalaciones 
mineras e industriales no 
clasificadas en otra parte, por 
ejemplo, centrales 
generadoras, talleres de 
fundición de hierro, altos 
hornos y hornos de coque.  
Excluye los trabajos de 
construcción en almacenes y 
edificios indust riales, 
edificios residenciales y no 
residenciales   
(CPC Ex. 513)  3) Ninguna, excepto que el establecimiento se 
hará sólo mediante la constitución en 
sociedad anónima con un tope de 
participación extranjera del 51 por ciento , y en 
el caso de los inversores extranjeros que 
hayan colaborado previamente en ese 
mismo sector de servicios en la India, a 
condición de que obtengan la aprobación de la Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 
4) Sin consolidar, excep to lo indicado en los 
compromisos horizontales. 3) Ninguna 
  
 
  
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
     
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 33Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
C. Armado de 
construcciones 
prefabricadas y 
trabajos de instalación 
(CPC 514+516)     
D. Trabajos de 
terminación de 
edificios (CPC 517)     
E. Otros 
(CPC 511+515+518)     
4. SERVICIOS DE 
DISTRIBUCIÓN 
(CON EXCLUSIÓN 
DE ANIMALES 
VIVOS)    
A. Servicios de 
comisionistas que 
abarcan la venta a 
comisión o por 
contrata de:  
 Materias primas 
agrícolas 
(CPC 62111**) 
 Productos 
alimenticios, con 
exclusión de bebidas y  
tabaco (CPC 62112**) 
 Maquinaria, equipo 
industrial y vehículos 
no automotores, 
bicicletas y 
motocicletas 
(CPC 62114) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, siempre que lo autorice el Banco 
de la Reserva de la India/la Junta de 
Promoción de las Inversiones Extranjeras y 
de conformidad con la reglamentación de la 
Ley de Gestión de Divisas, en su caso, y 
asimismo con sujeción a la condición de 
que, cuando se trate de inversores 
extranjeros que hayan colaborado 
previamente en ese mismo sector de 
servicios en la India, se obtenga la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras.  
4) Sin consolidar, expert o lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
 
 
 
  
 
 
4) Sin consolidar, expert o lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 34 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 Muebles, artículos 
domésticos, artículos 
de ferretería y 
herrería  (CPC 62115)    
 Textiles, prendas de 
vestir y calzado 
(CPC 62116)    
B. Servicios comerciales 
al por mayor  
 Materias primas 
agrícolas (CPC 
6221**) 
 Productos 
alimenticios, con 
exclusión de bebidas y  
tabaco (CPC 6222**) 
 Textiles, prendas de 
vestir y calzado (CPC 
6223) 
 Aparatos, artículos y 
equipo doméstico 
(6224) 
 Bienes de consumo 
diversos (6226) 
 Maquinaria, equipo y 
suministros 
(CPC 6228) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3)  Ninguna, siempre que lo autorice el Banco 
de la Reserva de la India/la Junta de 
Promoción de las Inversiones Extranjeras y 
de conformidad con la reglamentación de la 
Ley de Gestión de Divisas, en su caso, y 
asimismo con sujeción a la condición de 
que, cuando se trate de inversores 
extranjeros que hayan colaborado 
previamente en ese mismo sector de 
servicios en la India, se obtenga la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras. 
4) Sin consolidar, experto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
  
 
  
 
 
4) Sin consolidar, expert o lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
5. SERVICIOS DE 
ENSEÑANZA 
 Servicios de 
enseñanza superior  
(CPC 923) 1) Ninguna, a condición de que los 
proveedores de los servicios acaten la 
reglamentación que se aplique a los 
proveedores nacionales en el país de origen. 1) Ninguna   
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 35Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 2) Ninguna 
3) Ninguna, a condición  de que los derechos 
que se cobren puedan ser fijados por una 
autoridad competente y no sean función del 
número de alumnos ni resulten excesivos.  
Con sujeción además a la  reglamentación 
ya establecida o a la que la autoridad 
reguladora competente  prescriba.  
 En el caso de que los inversores extran jeros   
hayan colaborado previamente en ese 
mismo sector de servicios en la India, se 
deberá obtener la aprobación de la Junta 
de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, experto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, expert o lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
6. SERVICIOS 
RELACIONADOS 
CON EL MEDIO 
AMBIENTE 
B. Servicios de 
eliminación de 
desperdicios 
(CPC 9402) 
C. Servicios de 
saneamiento y 
servicios similares 
(CPC 9403)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, a condición de la constitución en 
sociedad anónima y de que, en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan 
colaborado previamen te en ese mismo 
sector de servicios en la India, se obtenga la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras.  
4) Sin consolidar, experto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
  
 
 
4) Sin consolidar, expert o lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 36 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
7. SERVICIOS FINANCIEROS 
Los compromisos en materia de servicios financieros se contraen de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios y en el Anexo 
sobre Servicios Financieros.  Todos los comp romisos en este sector están sujetos a las prescripciones de entrada, las leyes int ernas, las normas y reglamentaciones, las 
directrices  y las condiciones establecidas por el Banco de la Reserva de la India, la Junta de Bolsa y Valores de la India y otras autorid ades competentes de la India. 
Los sectores/subsectores que se enumeran a continuación están en concordancia con el listado que figura en el Anexo sobre servi cios financieros 
A. Servicios de seguros y 
relacionados con los 
seguros     
Seguros de vida [5 a) i) A)]  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto que el establecimiento se 
hará mediante la cons titución en sociedad 
anónima con un tope de participación 
extranjera del 26 por ciento, y a condición 
de que, en el caso de inversores extranjeros 
que hayan colaborado previamente en ese 
mismo sector de servicios en la India, se 
obtenga la aprobación de la Junta de 
Promoción de las Inversiones Extranjeras  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna   
 4) Sin consolidar, experto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, expert o lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 37Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
Seguros distintos de los de 
vida [5 a) i) B)] 
Seguros distintos de los de 
vida, limitados a los seguros 
de flete   
Ex. 5 a) i) B)  
 1) Sin consolidar, excepto en el caso de seguros 
de flete, en que no se exige que las mercancías 
en tránsito hacia la India o procedentes de este país deban asegurarse exclusivamente con 
compañías de seguros de la India.  El seguro 
corre por cuenta del comprador o vendedor, de conformidad con el contrato respectivo.  Esta 
situación se mantendrá.  Cuando, en virtud de 
un contrato, el importador o exportador de la 
India conviene en asumir la responsabilidad 
por el seguro, por ejemplo en el caso de contratos f.o.b. de importaciones a la India o 
contratos c.i.f. de exportaciones de la India, el 
seguro debe establecerse exclusivamente con una compañía de seguros de la India. 1) Sin consolidar 
  
 2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar Ninguna, excepto que el 
establecimiento se hará mediante la 
constitución en sociedad anónima con un 
tope de participación extranjera del 26 por 
ciento, y a condición de que, en el caso de 
inversores extranjeros que hayan 
colaborado previamen te en ese mismo 
sector de servicios en la India, se obtenga la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar Ninguna  
 
 
 
  
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 38 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 Reaseguros y 
retrocesión 
5 a) ii) 1),2) Pueden contratarse reaseguros con compañías 
extranjeras sólo para los riesgos residuales no 
cubiertos localmente por los seguros obligatorios o reglamentarios con compañías 
de seguros de la India. 
3) Sin consolidar Ninguna, excepto que el 
establecimiento se hará mediante la 
constitución en sociedad anónima con un 
tope de participación extranjera del 26 por 
ciento, y a condición de que, en el caso de 
inversores extranjeros que hayan 
colaborado previamen te en ese mismo 
sector de servicios en la India, se obtenga la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
  
3) Sin consolidar  
 4) Sin consolidar, excep to lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 Intermediación de 
seguros, limitada a los 
reaseguros 
Ex. 5 a) iii) 1), 2) Pueden contratarse reaseguros de riesgos 
locales con compañías extranjeras por 
intermedio de agentes exteriores, en las 
condiciones mencionadas en los reaseguros y retrocesión. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar  
 3) i) Se autoriza a los corredores de países 
extranjeros a designar representantes residentes y oficinas de representación 
para obtener pedidos de reaseguros de las 
compañías de seguros de la India, en las condiciones mencionadas más arriba.  
Pueden también colocar operaciones de 
reaseguros de países extranjeros en compañías de seguros de la India. 3) Sin consolidar   
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 39Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
  ii) Los representantes y las oficinas de 
representación residentes sólo pueden 
efectuar en la India las operaciones y actividades mencionadas anteriormente. 
 iii) Los gastos contraídos por los 
representantes o las oficinas de representación residentes deben cubrirse 
con remesas del exterior, no pudiendo 
recibir en el país ingresos provenientes de 
residentes en la India.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
Servicios auxiliares de los 
seguros:  por ejemplo los 
de consultores, actuarios, 
evaluación de riesgos  
Ex. [5 a) iv)] 1) Ninguna 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, a condición de que las empresas 
extranjeras se establezcan mediante la 
constitución en sociedades anónimas con un 
tope de participación extranjera del 51 por 
ciento, y de que, en el caso de los inversores 
extranjeros que ha yan colaborado 
previamente en ese mismo sector de 
servicios en la India, se obtenga la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras. 
 En el caso de los servicios de actuarios y de 
asesores, se exigirá la certificación oficial de 
la Sociedad de Actuarios de la India. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar  
 4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 40 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
B. Servicios bancarios y 
otros servicios 
financieros (excluidos 
los seguros)  
1. i) Aceptación de 
depósitos y otros fondos reembolsables 
del público 
5 a) v) 
ii) Préstamos de todo 
tipo, con inclusión de créditos personales, 
factoring, créditos 
hipotecarios y financiación de 
transacciones 
comerciales, p
ero con 
exclusión de factoring  
Ex. 5 a) vi) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Para cada uno de los servicios indicados 
infra respecto de los que se contraigan 
compromisos relativos a empresas que 
presten servicios financieros bancarios y 
distintos de los bancarios, el acceso está 
sujeto al cumplimiento de normas de 
capitalización mínima.  
 Para todas las actividades enumeradas en 
esta sección de la lista, con exclusión del factoring , y el capital de riesgo 
i) Sólo aA través de las operaciones de una 
filial cuyo capital pertenezca íntegramente 
a un banco extranjero habilitado y supervisado 
como entidad bancaria en el país de origen y 
con sujeción a la reglamentación del Banco 
de la Reserva de la India.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Para todas las actividades enumeradas en 
esta sección de la lista, con exclusión del 
factoring , y el capital de riesgo 
 i) Los bancos extranjeros deben constituir 
Juntas Asesoras Locales, integradas, entre 
otros, por profesionales y personas con 
experiencia en esferas tales como la 
pequeña industria y las exportaciones.   El 
Presidente y los miembros de la Junta 
Asesora Local deben ser nacionales y 
residentes de la India, salvo el Jefe 
Ejecutivo que puede ser un extranjero.   La 
designación del Presidente y demás 
miembros  de la Junta está sujeta a la 
aprobación del Banco de la Reserva de la 
India.   
 ii) Concesión de licencia según lo permitido por 
la legislación vigente.  
ii) Un límite de 12  15 20 licencias por año, 
incluyendo bancos nuevos o ya establecidos. 
  ii) Las empresas del sector público pueden 
invertir los fondos excedentarios en depósitos a plazo únicamente con los bancos 
comerciales autorizados constituidos en la 
India; sus inversiones de los fondos 
excedentarios en depósitos a plazo en 
filiales cuyo capital pertenezca 
íntegramente a un banco extranjero 
habilitado estarán sujetas a las directrices 
del Banco de la Reserva de la India.    
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 41Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
iii) Todos los servicios de 
pago y transferencia 
monetaria, con inclusión de las tarjetas 
de crédito, de pago y 
similares, cheques de viajeros y giros 
bancarios 
5 a) viii)  iii) Se permite que los bancos instalen cajeros 
automáticos en las sucursales y en los demás 
lugares que determinen.  La instalación de cajeros automáticos en lugares distintos de 
filiales con licencia se considera como un 
nuevo local comercial y requiere licencia.  Las licencias expedidas para los cajeros 
automáticos instalados por bancos extranjeros 
no se incluirán en el límite de 12  15 20 
licencias a que se hace referencia en el 
punto iii) supra .   
iv) Garantías y 
compromisos 
5 a) ix) 
v) Intercambio comercial, 
por cuenta propia, de lo 
siguiente :  
 a) instrumentos del 
mercado monetario 
(incluidos cheques, letras 
y certificados de depósito)  
 b) divisas 
 c) valores transferibles
Ex. 5 a) x) A) B) E)    
vi) Adminis tración de 
activos, limitada a la 
Administración de 
carteras de valores, 
servicios de custodia y 
fiduciarios  
Ex. 5 a) xiii)  vi) Los bancos extranjeros deben someterse a los 
requisitos de no discriminación en la asignación de recursos.     
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 42 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
vii) Servicios de 
compensación para 
cheques, giros y otros instrumentos de otros 
bancos  
Ex. 5 a) xiv) vii)   Asimismo, los bancos extranjeros 
pueden invertir en bancos del sector 
privado por la vía de la inversión extranjera directa, con sujeción al tope 
de participación extranjera del 49 por 
ciento y a condición de que, en el caso de 
los inversores extr anjeros que hayan 
colaborado previame nte en ese mismo 
sector de servicios en la India, se 
obtenga la aprobación de la Junta de 
Promoción de las Inversiones Extranjeras.   
3. Corretaje de valores  
 Para los valores transferibles  [ 5 a) x) E)] 
viii) Además de lo anterior,  mediante el 
establecimiento de una empresa conjunta 
constituida en el país con un tope de participación extranjera del 
49% 74 por 
ciento . La participación extranjera quedará 
limitada a las compañías de corretaje 
extranjeras autorizadas. Para los valores transferibles  [ 5 a) x) E ]) 
iii) Sin consolidar, excepto para las entidades 
establecidas de conformidad con las 
limitaciones especificadas en la columna de acceso a los mercados.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
Para el factoring  
1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 
3) Se autoriza a las compañías extranjeras de 
servicios financieros (con inclusión
 exclusión 
de bancos) mediante constitución en 
sociedades anónimas con un tope de 
participación extranjera del 51  74 por ciento y 
a condición de que, en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios en la India, se obtenga la aprobación de la 
Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
Para el factoring
 
1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar, excepto para las entidades 
establecidas de conformidad con las limitaciones especificadas en la columna de 
acceso a los mercados.   
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 43Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
  Se autoriza en el caso de los bancos mediante 
constitución de sociedades anónimas, con un 
tope de participación extranjera del 51 por 
ciento.    
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 Capital de riesgo  
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar Capital de riesgo  
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar  
 3.i) Se autoriza a las compañías extranjeras de 
servicios financieros (con inclusión exclusión  
de bancos) mediante constitución en sociedades 
anónimas con un tope de participación 
extranjera del 51 74 por ciento  y a condición 
de que, en el caso de los inversores 
extranjeros que ha yan colaborado 
previamente en ese mismo sector de 
servicios en la India, se obtenga la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras. 
 Se autoriza en el caso de los bancos mediante 
constitución de sociedades anónimas, con un 
tope de participación extranjera del 51 por 
ciento.  
ii) La financiación ha de realizarse enteramente 
con cargo al capital social. 3)  Sin consolidar, excepto para las entidades 
establecidas de conformidad con las 
limitaciones especificadas en la columna de 
acceso a los mercados.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 44 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
2. Servicios de 
arrendamiento 
financieros 5 a) vii) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Se autoriza a las compañías extranjeras de 
servicios financieros (con inclusión exclusión  
de bancos) mediante constitución en sociedades 
anónimas con un tope de participación 
extranjera del 51 74 por ciento  y a condición 
de que, en el caso de los inversores 
extranjeros que ha yan colaborado 
previamente en ese mismo sector de 
servicios en la India, se obtenga la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar, excepto para la s entidades 
establecidas de conformidad con las 
limitaciones especificadas en la columna de 
acceso a los mercados.  Ninguna  
  
  Se autoriza en el caso de los bancos mediante 
constitución de sociedades anónimas, con un 
tope de participación extranjera del 5 1 por 
ciento.    
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
Administración de activos, 
limitada  por ejemplo   
administración de fondos en 
efectivo o  de carteras de 
valores, gestión de 
inversiones colectivas en 
todas sus formas, 
administración de fondos 
de pensiones,  servicios de 
depósito  y custodia, y 
servicios fiduciarios  
5 a) xiii) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto que el  establecimiento se 
hará mediante la constitución en sociedad 
anónima con un tope de participación 
extranjera del 26 por ciento, y a condición 
de que, en el caso de los inversores 
extranjeros que ha yan colaborado 
previamente en ese mismo sector de 
servicios en la India, se obtenga la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 45Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
2.3. Participación en 
emisiones de toda clase 
de valores, con inclusión de la 
suscripción y 
colocación como agentes (pública o 
privadamente) y el 
suministro de servicios 
relacionados con esas 
emisiones 5 a) xi). 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3.  i) Se autoriza a las sucursales de bancos 
extranjeros con licencia para operaciones 
bancarias en la India. 
 ii) Se autoriza a las compañías extranjeras de 
servicios financieros (con inclusión
 
exclusión de bancos) mediante 
constitución en sociedades anónimas con 
un tope de participación extranjera del 51  
74 por ciento y a condición de que, en el 
caso de los inversores extranjeros que 
hayan colaborado previamente en ese 
mismo sector de servicios en la India, se 
obtenga la aprobación de la Junta de 
Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 
 Se autoriza en el caso de los bancos mediante 
constitución de sociedades anónimas, con un  
tope de participación extranjera del 51 por ciento. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar, excepto para las entidades 
establecidas de conformidad con las 
limitaciones especificadas en la columna de 
acceso a los mercados.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
4. Corretaje de cambios 
5 a) xii) 1) 2) y 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) 2) y 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 46 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
5. Suministro y 
transferencia de 
información financiera y 
procesamiento de 
datos financieros y soporte lógico con 
ellos relacionado, por 
proveedores de otros 
servicios financieros 5 
a) xv)  1) y 2) Ninguna 
3) Sin consolidar  Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) y 2) Ninguna 
3) Sin consolidar  Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
4.6. Servicios de 
consultoría financiera, es decir, servicios de 
asesoramiento 
suministrados a clientes por consultores 
financieros sobre 
asuntos financieros, 
estudios y 
asesoramiento sobre inversiones y carteras, 
asesoramiento sobre 
adquisiciones, así como sobre reestructuración 
y estrategia de las 
empresas Ex. 5 a) xvi) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3.  i) Se autoriza a las sucursales de bancos 
extranjeros con licencia para operaciones 
bancarias en la India. 
 ii) Se autoriza a las compañías extranjeras de 
servicios financieros (con inclusión de los 
bancos) mediante constitución en 
sociedades anónimas con un tope de 
participación extranjera del 51 por ciento y 
a condición de que, en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan 
colaborado previame nte en ese mismo 
sector de servicios en la India, se 
obtenga la aprobación de la Junta de 
Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar, excepto para las entidades 
establecidas de conformidad con las 
limitaciones especificadas en la columna de 
acceso a los mercados .Ninguna   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 47Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
8. SERVICIOS 
SOCIALES Y DE 
SALUD 
A. Servicios de hospital  
(CPC 9311) 1) Sin consolidar*  Ninguna en lo que se refiere 
a la prestación de servicios de proveedor a 
proveedor, siempre que la transacción se realice entre instituciones médicas 
establecidas y en el contexto de una segunda 
opinión para ayudar en el diagnóstico de casos, o en el ámbito de la investigación. 
2)  
Sin consolidar  Ninguna  1) Sin consolidar*  Ninguna  
 
 
 
 
 2) Sin consolidar
 Ninguna   
 3) Sólo mediante la constitución en sociedad 
anónima con un tope de participación extranjera del 51
 74 por ciento , a condición de 
que se aporte la tecnología de tratamiento 
más avanzada, y en el caso de los inversores extranjeros que ha yan colaborado 
previamente en ese mismo sector de 
servicios en la India, a condición de que obtengan la aprobación de la Junta de 
Promoción de las Inversiones Extranjeras. 
Es posible que los servicios financiados con 
fondos públicos se presten únicamente a los 
ciudadanos indios, o que se ofrezcan a personas de otras nacionalidades a precios 
distintos.  3) Ninguna  
  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  Ninguna para 
fines benéficos.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 48 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
9.  SERVICIOS DE 
TURISMO Y 
SERVICIOS RELACIONADOS 
CON LOS VIAJES 
A. Servicios de hotelería y 
alojamientos análogos 
(CPC Ex. 641) 
  
1) Sin consolidar  * Ninguna 
2) Sin consolidar  Ninguna 
3) Sólo mediante la constitución en sociedad 
anónima con un tope de participación 
extranjera del 51 por ciento , y en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan 
colaborado previame nte en ese mismo 
sector de servicios en la India, a condición 
de que obtengan la aprobación de la Junta 
de Promoción de las Inversiones Extranjeras.   
1) Sin consolidar  * Ninguna  
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna 
  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
B. Servicios de agencias 
de viajes y 
organización de viajes 
en grupo  
 (CPC 747)  
 (CPC7471)  1) Sin consolidar * Ninguna 
2) Sin consolidar  Ninguna 
3) Sólo mediante la constitución en sociedad 
anónima con un tope de pa rticipación 
extranjera del 51 por ciento , y en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan 
colaborado previamente en ese mismo sector 
de servicios en la India, a condición de que 
obtengan la aprobación de la Junta de 
Promoción de las Inversiones Extranjeras. 1) Sin consolidar * Ninguna  
2) Sin consolidar  Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 49Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
C. Servicios de guías de 
turismo  
(CPC 7472) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Sólo mediante la cons titución en sociedad 
anónima, con sujeción a un tope de 500 guías 
de turismo que hablen en chino, español, 
portugués, francés y japonés y, en el caso de 
los inversores extr anjeros que hayan 
colaborado previamente en ese mismo sector 
de servicios en la India, se exige la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 4) Ninguna para los guías de turismo que 
hablen en chino, españo l, portugués, francés 
y japonés, con sujeción a un tope de 500.  
Para los demás:  Sin consolidar, excepto lo 
indicado en los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
10. SERVICIOS DE 
ESPARCIMIENTO, 
CULTURALES Y 
DEPORTIVOS 
(DISTINTOS DE LOS 
SERVICIOS 
AUDIOVISUALES)    
A. Servicios de 
espectáculos  
(incluidos los de 
teatro, bandas y 
orquestas y circos 
CPC 9619) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna y siempre que,  en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan 
colaborado previamente en ese mismo sector 
de servicios en la India, se obtenga la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 50 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
D. Servicios deportivos y 
otros servicios de 
esparcimiento  
(CPC 964**) (con 
exclusión de los 
servicios de loterías, 
juegos de azar y 
apuestas) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna y siempre que,  en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan 
colaborado previamente en ese mismo sector 
de servicios en la India, se obtenga la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales y siempre que 
exista reciprocidad. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE  
A. Servicios de transporte marítimo  
Los compromisos en materia de transporte marítimo se ajustan a las disposiciones del Acuerdo sobre el Comercio de Servicios.  T odos los compromisos están 
sujetos a las leyes nacionales, las prescri pciones de entrada, las normas y reglamento s, y las condiciones de la Dirección Gene ral de Transporte Marítimo, el Banco 
de la Reserva de la India y de cualquier ot ra autoridad competente de la India.  Únic amente las empresas reg istradas en la Indi a pueden prestar servicios 
auxiliares en relación con el tran sporte marítimo en el modo 3,  relativo a la presencia comercial.  
Transporte internacional  
(carga y pasajeros, 
excluidos los transportes de cabotaje y en mar abierto, 
según se definen en el 
anexo "A")  1) a)   Servicios de líneas regulares: Ninguna, 
excepto lo siguiente:  
- El 40 por ciento como mínimo de la carga 
transportada por las compañías de líneas 
regulares deberá reservarse a buques de 
pabellón indio. 
- Se dará preferencia a los buques de 
pabellón nacional para el transporte de 
carga del Gobierno, y para el transporte de carga perteneciente al Gobierno o 
controlada por éste. 
- Regirá la política del Gobierno sobre las 
importaciones FOB/ FAS y las 
exportaciones CIF / CyF . 1) a)  Servicios de lí neas regulares: Ninguna, 
excepto que en el tráfico de líneas 
regulares (no restringido al de las conferencias marítimas) entre la India y 
los países que sean partes contratantes en 
la Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas 
(Naciones Unidas), se aplicarán las 
disposiciones de dicha convención.  Acceso a los servicios 
portuarios y su utilización  
No se aplicará ninguna 
medida que niegue a los 
proveedores de servicios de 
transporte marítimo internacional el acceso en 
condiciones razonables y no 
discriminatorias a los siguientes servicios 
portuarios: 
1. Practicaje 2. Asistencia en materia de 
remolque y tracción  
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 51Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 - Los buques de pabellón nacional tendrán 
derecho de preferencia para el transporte 
de esa carga y sólo en caso de que lo rechacen podrán los buques de pabellón 
extranjero ser fletad os/arrendados a nivel 
internacional.   3. Aprovisionamiento de 
víveres, combustible y 
agua 
4. Recogida y eliminación 
de basuras, residuos y 
lastre 
   5. Servicios de capitán 
inspector, 
6. Ayuda a la navegación 
7. Servicios en tierra 
esenciales para la 
explotación de buques, 
incluidos los de comunicaciones y 
abastecimiento de agua y 
energía eléctrica 
8. Servicios de reparación 
de urgencia 
9. Servicios de fondeo, 
muellaje y atraque. 
 1) b)  Transporte marítimo a granel: Ninguna, 
excepto lo siguiente:  
i) Carga seca, líquidos o gas distinto del gas 
natural licuado:  
- Se dará preferencia a los buques de 
pabellón nacional para el transporte de 
carga del Gobierno, y para el transporte de carga perteneciente al Gobierno o 
controlada por éste. 
- Regirá la política del Gobierno sobre las 
importaciones FOB/ FAS y las 
exportaciones CIF / CyF . 1) b) Transporte marítimo a granel: Ninguna, 
excepto lo siguiente:  
i) Se dará preferencia a los buques de 
pabellón indio.  
- Se dará preferencia a los buques de 
pabellón nacional para el transporte de 
carga del Gobierno, y para el transporte de carga perteneciente al Gobierno o 
controlada por éste. 
- Regirá la política del Gobierno sobre las 
importaciones FOB/ FAS y las 
exportaciones CIF / CyF .   
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 52 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 - Los buques de pabellón nacional tendrán 
derecho de preferencia para el transporte 
de esa carga y sólo en caso de que lo rechacen podrán los buques de pabellón 
extranjero ser fletados/arrendados a nivel 
internacional. - Los buques de pabellón nacional tendrán 
derecho de preferencia para el transporte 
de esa carga y sólo en caso de que lo rechacen podrán los buques de pabellón 
extranjero ser fletad os/arrendados a nivel 
internacional.  
 ii) Gas natural licuado: Sin consolidar  ii) Gas natural licuado: Sin consolidar   
 1) c) Pasajeros: Ninguna  
2) Ninguna  1) c) Pasajeros: Ninguna  
2) Ninguna   
 3) a) Ninguna, con la condición de que, para 
explotar un buque de pabellón indio es 
necesario establecer una compañía 
registrada, o una sociedad cooperativa, de conformidad con una le y central o ley del 
Estado, que tenga su principal lugar de 
operaciones en la India.  3) a)  Ninguna   
 3) b) Otras formas de presencia comercial para 
la prestación de servicios de transporte 
marítimo internacional (según las 
definiciones):  Sin consolidar 3) b) Sin consolidar  
 4) a) Tripulaciones de los buques:  
Sin consolidar  
4) b) Personal clave en tierra:  Sin consolidar  4) a) Tripulaciones de los buques:   
Sin consolidar  
4) b) Personal clave en tierra:  Sin consolidar    
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 53Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
SERVICIOS 
MARÍTIMOS 
AUXILIARES     
Servicios de manipulación 
de carga objeto de 
transporte marítimo  1)  Sin consolidar* 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales / nota preliminar 
de la presente Lista y siempre que, en el 
caso de los inversores extranjeros que 
hayan colaborado previamente en ese 
mismo sector de servicios en la India, se 
obtenga la aprobación de la Junta de 
Promoción de las Inversiones Extranjeras. 1)  Sin consolidar* 
2)  Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales / nota preliminar de la presente Lista 
  
 4)  Ninguna 4) Ninguna  
Servicio de 
almacenamiento en los puertos  1) Sin consolidar* 
2)  Ninguna 3)  Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales / nota preliminar 
de la presente Lista y siempre que, en el 
caso de los inversores extranjeros que 
hayan colaborado previamente en ese 
mismo sector de servicios en la India, se 
obtenga la aprobación de la Junta de 
Promoción de las Inversiones Extranjeras. 
4)  Ninguna  1)  Sin consolidar* 
2)  Ninguna 3)  Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales / nota 
preliminar de la presente Lista 
 
 
 
 
4)  Ninguna  
Servicios de despacho de 
aduana  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3)  Sin consolidar 
4)  Sin consolidar  1)  Sin consolidar* 
2)  Ninguna 3) Sin consolidar 
4)  Sin consolidar   
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 54 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
Servicios de estaciones y 
depósitos de contenedores  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales / nota preliminar 
de la presente Lista y siempre que, en el 
caso de los inversores extranjeros que 
hayan colaborado previamente en ese 
mismo sector de servicios en la India, se 
obtenga la aprobación de la Junta de 
Promoción de las Inversiones Extranjeras. 
4) Ninguna  1) Sin consolidar* 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales / nota 
preliminar de la presente Lista 
 
 
 
 
4)  Ninguna  
Servicios de agencias 
marítimas  1)  Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales / nota preliminar 
de la presente Lista y siempre que, en el 
caso de los inversores extranjeros que 
hayan colaborado previamente en ese 
mismo sector de servicios en la India, se 
obtenga la aprobación de la Junta de 
Promoción de las Inversiones Extranjeras. 
4) Ninguna  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales / nota 
preliminar de la presente Lista 
 
 
 
 
4)  Ninguna  
Servicios de transitarios 
marítimos  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales / nota preliminar 
de la presente Lista y siempre que, en el 
caso de los inversores extranjeros que 
hayan colaborado previamente en ese 
mismo sector de servicios en la India, se 
obtenga la aprobación de la Junta de 
Promoción de las Inversiones Extranjeras. 
4)  Ninguna 1) Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales / nota 
preliminar de la presente Lista 
 
 
  
4) Ninguna    
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 55Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
Servicios de 
arrendamiento /fletamento 
internacional de buques con o sin tripulación 
(excepto el transporte de 
cabotaje y en mar abierto)  1) Sin consolidar 
2) Ninguna, salvo la obtención de un permiso 
del director General de Transporte Marítimo para fletar un buque de pabellón 
extranjero a falta de una embarcación india 
adecuada. 
3) Sin consolidar 
4)  Sin consolidar  1) Sin consolidar 
2)  Ninguna, excepto que los buques 
arrendados por nacionales indios se 
consideran buques extranjeros. 
 
 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar  
Mantenimiento y 
reparación de buques de navegación marítima  1) Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales / nota preliminar 
de la presente Lista y siempre que, en el 
caso de los inversores extranjeros que 
hayan colaborado previamente en ese 
mismo sector de servicios en la India, se 
obtenga la aprobación de la Junta de 
Promoción de las Inversiones Extranjeras. 
4)  Ninguna 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales / nota 
preliminar de la presente Lista 
 
 
  
4) Ninguna   
Servicios de corretaje 
marítimo (CPC 748**) 1) Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto lo  indicado en la nota 
preliminar y siempre que, en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan 
colaborado previame nte en ese mismo 
sector de servicios en la India, se obtenga la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras. 
4)  Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto lo  indicado en la nota 
preliminar  
  
 
 
4) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales    
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 56 Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
11 C. Servicios de  
transporte aéreo  
d) Mantenimiento y 
reparación de aeronaves 
(CPC 8868**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna y siempre que,  en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan 
colaborado previame nte en ese mismo 
sector de servicios en la India, se obtenga la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras. 
4)  Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
  
4) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 
 (*) Sin consolidar por no ser técnicamente viable.  TN/S/O/IND/Rev.1 
 Página 57 
 
 
 Documento explicativo sobre  
los compromisos adicionales de la India  
Alcance  
A continuación figuran definiciones y principios  relativos al marco reglamentario de los 
servicios de telecomunicaciones básicas. 
 Definiciones  
 Por usuarios  se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios. 
 Por instalaciones esenciales  se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que: 
a) sea suministrada exclusivamente o de ma nera predominante por  un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores;  y 
b) cuya sustitución con miras al suministro  de un servicio no sea factible en lo 
económico o en lo técnico. 
 Un proveedor importante  es un proveedor que tenga la cap acidad de afectar de manera 
importante las condiciones de participación (desde el  punto de vista de los precios y del suministro) 
en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de: 
a) el control de las instalaciones esenciales; o b) la utilización de su posición en el mercado. 
1. Salvaguardias de la competencia
 
Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que los proveedores de servicios 
empleen o sigan empleando prácticas anticompetitivas como las siguientes: 
a) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos; y 
b) no poner oportunamente a disposición de  los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios. 
2. Interconexión
 
2.1 Este artículo se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios 
públicos de transporte de telecom unicaciones, con objeto de que lo s usuarios de un proveedor puedan 
comunicarse con los usuarios de otro proveedor y te ner acceso a los servicios suministrados por otro 
proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos. 
2.2 Interconexión que se ha de asegurar  
La interconexión con un prov eedor importante quedará as egurada en cualquier punto 
especificado viable de la red, según se indique en la licencia.  Esta in terconexión se facilitará: TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 58  
 
 a) con una calidad no menos favorable que la  facilitada para sus propios servicios 
similares o para servicios similares de proveedores de servicios no afiliados o para 
sus filiales u otras sociedades afiliadas; 
b) previa solicitud, en puntos adicionales a lo s puntos de terminación de la red ofrecidos 
a la mayoría de los usuarios según las condiciones de la licencia, a un precio 
mutuamente acordado.  
2.3 Disponibilidad pública de los procedim ientos de negociaci ón de interconexiones
 
Se pondrán a disposición del público los proced imientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante.  
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión  
Se garantizará que todo proveedor importante  pondrá a disposición del público sus acuerdos 
de interconexión o una oferta de  interconexión de referencia. 
2.5 Interconexión: solución de diferencias  
Todo proveedor de servicios que solicite la in terconexión con un proveedor importante podrá 
presentar recurso: 
a) en cualquier momento, o 
b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente  ante un órgano nacional, para resolver dentro  de un plazo razonable las diferencias con 
respecto a los términos, condiciones y tarifas apro piados de interconexión, siempre que éstos no 
hayan sido establecidos previamente. 
3. Servicio universal
 
La India se reserva el derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener. No se considera que las obligaci ones de esa naturaleza sean anticompetitivas per se , ya que 
serán administradas de manera transparente y no discriminatoria. 
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias  
Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público: 
a) todos los criterios de concesión de licencias y 
b) los términos y condiciones de las licencias individuales. 
5. Órgano de reglamentación  
Las decisiones del órgano de reglam entación y los procedimientos apli cados serán 
imparciales con respecto a todos lo s participantes en el mercado.    
El órgano de reglamentación será independi ente de los proveedores de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante éstos. Las decisiones del órgano de 
reglamentación y los procedimientos aplicados  serán imparciales con respecto a todos los 
participantes en el mercado.   TN/S/O/IND/Rev.1 
 Página 59 
 
 
 6. Asignación y utilización de los recursos escasos  
Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las 
frecuencias, los números y los derechos de paso , se llevará a la práctica de manera objetiva y 
oportuna. Se pondrá a disposición del público el estado actual de las bandas de frecuencia 
asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las frecuencias asignadas a usos 
oficiales específicos. 
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 60  
 
 Definiciones relativas a la sección 11.A - Servicios de transporte marítimo
 
1. Por "Transporte internacional (carga y pasa jeros)" se entiende, a los efectos de esta 
lista, el transporte marítimo internacional de carga y pasajeros en buques de navegación 
marítima desde el puerto de carga en un país al puerto de descarga en otro país. 
2. Cabotaje: En esta lista no figura compro miso alguno sobre el "Cabotaje" ni los 
"Servicios de transporte marítimo de cabota je" que se describen como el transporte de 
pasajeros o mercancías entre un puerto situado en la India y otro puerto situado asimismo en la India y el tráfico que comienza y termina en el  mismo puerto situado en el país e incluye, 
además, el transporte de pasajeros o mercancías entre un puerto situado en la India e instalaciones y estructuras situadas en la  plataforma continental de la India. 
3. Por "Transporte en mar abierto" se entiende n, a los efectos de esta lista únicamente, los 
servicios de transporte marítimo que entrañen el  transporte de pasajeros y mercancías entre un 
puerto situado en la India y cualquier lugar, instalación o estructura relacionada o dedicada incidentalmente a la exploración o explotació n de recursos naturales de la plataforma 
continental de la India, los fondo s marinos de los mares costeros de la India y el subsuelo de los 
fondos marinos, o situado en la plat aforma continental de la India. 
4. Por "Otras formas de presencia comercial pa ra la prestación de servicios de transporte 
marítimo internacional" se entiende la capacida d de los proveedores de servicios de transporte 
marítimo internacional para llevar  a cabo las actividades locales necesarias para proporcionar a 
sus clientes un servicio de transporte parcial o to talmente integrado, en el que el transporte 
marítimo constituya un elemento considerable. 
 Entre estas actividades figura n, pero no son las únicas: 
a. la comercialización y venta de transpor te marítimo y servicios conexos mediante 
el contacto directo con los clientes, desde la cotización de precios a la facturación, operaciones que serán realizadas u ofrecidas por el propio proveedor del servicio o por otros prov eedores con los que el vendedor del 
servicio haya establecido acuerdos comerciales permanentes; 
b. adquisición por propia cuenta para sus clientes o en su nombre (y la reventa a 
sus clientes) de todo transporte y serv icios conexos, incluidos los de fondeo, 
muellaje y atraque, y servicios multim odales de reexpedición, sobre todo por 
carretera y ferrocarril y vías navegables inte riores, necesarios para el suministro 
de servicios integrados; 
c. la preparación de documentos de tr ansporte, de aduanas u otros documentos 
relacionados con el origen y carácter de las mercancías transportadas; 
d. el suministro de información comerc ial, incluso sistemas de información 
computadorizada e intercambio electrónico de datos; 
e. el establecimiento de disposicione s comerciales con cualquier agencia de 
transporte marítimo establecida loca lmente y la designación de personal 
contratado localmente (o, en el ca so de personal extranjero, sujeto a 
compromisos horizontales sobre el movimiento de personal); 
f. la organización de cualquier aspecto de la escala del buque o el hacerse cargo de 
las mercancías;  TN/S/O/IND/Rev.1 
 Página 61 
 
 
 g. prestación de servicios de gestor naval. 
NOTA: {Con el fin de aplicar determinadas  normas y condiciones que deben cumplir los 
proveedores de servicios de transporte maríti mo, y más concretamente los que proporcionan 
personal navegante y tripulaciones y los que se de dican a prestar servicios de gestor naval, y con 
el fin de garantizar que el armador, explotador, agente o gestor: 
- tiene capacidad para aplicar las no rmas internacionales así como las 
estipulaciones y recomendaciones de la OMI; 
- tiene la estructura financiera nece saria para responder y rendir cuentas; 
- tiene capacidad para aplicar los co ntroles en materia de seguridad y 
contaminación marina; 
- ha cumplido las prescripciones de la g estión de calidad y sus operaciones son 
transparentes; 
 en la India se está estudiando la posibilidad  de establecer un sistema de registro/régimen 
de licencias para los proveedores de  servicios de transporte marítimo} 
5. Por "Gestores navales" se entienden las perso nas que entran en la India como agentes o 
representantes del armador de un explotador de un buque a efectos de evaluar las necesidades, 
negociar y autorizar los gastos necesarios para el mantenimiento y funcionamiento de un buque, 
así como para la manipulación de la carga. 
6. Por "Servicios de manipulación de la carga objeto de transporte marítimo" se entienden 
las actividades ejercidas por empresas de car ga y descarga, incluso operadores de terminal, a 
excepción de las actividades directas de los tr abajadores portuarios, cuando esta fuerza de 
trabajo está organizada independientemente de las empresas de carga y descarga o de las 
compañías operadoras de terminales.  Las activi dades incluidas comprenden la organización y 
supervisión de: 
- la carga y descarga de un buque; - el amarre y el desamarre de la carga; 
- la recepción, entrega y la custodia de las mercancías antes y después de las 
operaciones de carga y descarga. 
 La organización y supervisión comprende la s disposiciones para 1) proveer trabajadores 
capacitados (trabajadores portuarios), 2) utilizar todo el equipo necesario para su utilización a 
bordo o en tierra y el espacio de almacenamiento adecuado, ya sea propio, arrendado o por otro 
medio, 3) la comprobación de los paquetes (bulto s), así como de sus marca s y rótulos, el pesado 
y medición de la carga, y 4) los deberes y responsabilidades de carácter administrativo 
relacionados con estos servicios. 
7. Por "Servicios de transitarios marítimos"  se entienden las actividades de organizar y 
vigilar las expediciones en nombre de usua rios proporcionando servicios tales como la 
disposición del transporte efectivo y servicios conexos, la consolidación, agregación, y el 
embalado de la carga, la preparación de la documentación y el suministro de información 
comercial. TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 62  
 
 8. Por "Servicios de agencias marítimas" se entienden las actividades de representación, 
en una zona geográfica determinada, de lo s intereses comerciales de una o más líneas o 
empresas de navegación para los fines siguientes: 
- comercialización y venta de transporte marítimo y actividades conexas desde la 
presentación de cotizaciones a la facturac ión (reserva de espacio para la carga y 
búsqueda de fletes); 
- expedición de conocimientos de em barque en nombre de las empresas; 
- adquisición y reventa de otros servicio s conexos necesarios (liquidación de 
desembolsos y reclamaciones) preparación de documentación, y suministro de información comercial; 
- actuar por cuenta de las empresas en la organización de la escala del buque o 
hacerse cargo de las mercancías; 
- tomar disposiciones para obtener todos los servicios portuarios que necesite el 
buque extranjero durante su permanencia en puertos indios; 
- designar a una empresa de carga y d escarga para que efectúe esas operaciones 
por cuenta de la empresa mandante; 
- cobrar el flete en nombre de la empresa mandante. 
9. Por "Servicios de despacho de aduana" (o bien agentes/corredores de aduanas) se 
entienden las actividades consistentes en realizar  por cuenta de otra parte trámites aduaneros 
relativos a la importación o exportación, o el tr ansporte directo de la carga independientemente 
de que ésta sea la actividad principa l o secundaria del proveedor del servicio. 
10. Por "Carga del Gobierno" se entiende la carga procedente de otros países (carga de 
importación como el petróleo crudo), subproduc tos del petróleo, hulla, gas natural, materias 
primas para fertilizantes, cereale s para piensos, etc.) adquirida por organismos/departamentos 
del Gobierno de la India, u obtenida sobre la base de acuerdos de préstamo/crédito celebrados 
con otros países, así como las exportaciones de  organismos/departamentos del Gobierno de la 
India, incluida la ayuda oficial. 
11. Por "Servicios de estaciones y depósitos de  contenedores" se entienden las actividades 
consistentes en almacenar contenedores, en zona s portuarias o en el interior, con miras a su 
llenado/vaciado, efectuar reparaciones y prepararlos para la expedición. 
12. Por "Mantenimiento y reparación de buques"  se entienden los servicios de reparación y 
mantenimiento de embarcaciones, el arreglo, restauración o la inspección de un buque, la 
gestión de la tripulación y del seguro maríti mo, en nombre de una empresa de transporte 
marítimo de pasajeros o carga, o una  compañía de arriendo de buques. 
13. Por "Arriendo internacional de buques con o sin tripulación" se entienden los servicios 
de arrendamiento y/o fletamento de embarcacio nes de navegación marítima con tripulación o 
fletados sin tripulación (con lo que la embarcación será tripulada por nacionales indios 
únicamente durante el período de arriendo/fleta mento) a efectos de comercio internacional 
(como buques cisterna, graneleros para carga seca, buques de carga, etc.). 
  
  TN/S/O/IND/Rev.1
 Página 63INDIA - LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
Sector o subsector  Descripción de la medida 
con indicación de su 
incompatibilidad con el 
artículo II Países a los que se aplica 
la medida  Duración prevista  Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención  
2.C Servicios de 
telecomunicaciones - 
Servicio internacional Medidas que incluyen la 
aplicación de tasas de 
distribución diferentes a diferentes empresas de 
explotación/países 
comprendidos en los acuerdos relativos a los servicios 
internacionales de 
telecomunicaciones concertados entre Videsh 
Sanchar Nigam Limited y 
varias empresas extranjeras.  Países comprendidos en los 
acuerdos relativos a los 
servicios internacionales de telecomunicaciones 
concertados entre Videsh 
Sanchar Nigam Limited y empresas de explotación 
extranjeras. Indefinida Los acuerdos bilaterales 
concertados entre Videsh 
Sanchar Nigam Limited y varias empresas de 
explotación extranjeras, 
relativos a distintos aspectos de su cooperación. 
2.C Servicios de 
telecomunicaciones - 
Servicio internacional Medidas que incluyen la 
aplicación de tasas de 
distribución diferentes a 
diferentes países vecinos 
comprendidos en los acuerdos 
de telecomunicaciones concertados por el Gobierno 
de la India con gobiernos de 
países vecinos. Países vecinos (Pakistán, 
Bangladesh, Nepal y Bhután) Indefinida Los acuerdos bilaterales 
concertados con gobiernos de 
países vecinos.  
 TN/S/O/IND/Rev.1 
Página 64 Sector o subsector  Descripción de la medida 
con indicación de su 
incompatibilidad con el 
artículo II Países a los que se aplica 
la medida  Duración prevista  Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención  
SERVICIOS 
AUDIOVISUALES Medidas que definen las 
normas para la coproducción 
de películas cinematográficas 
y programas de televisión con países extranjeros y conceden 
trato nacional a las películas 
cinematográficas y a los 
programas de televisión 
coproducidos con países extranjeros que mantienen un 
acuerdo de coproducción con 
la India. Todos los países Indefinida El objetivo de los acuerdos es 
promover los intercambios 
culturales.  
TRANSPORTE MARÍTIMO 
a) Participación en la carga 
de las partes en 
acuerdos bilaterales  
Igualdad en la supresión de 
fletes que se originen en los 
puertos de las partes en el acuerdo e igualdad en los 
ingresos por concepto de 
fletes.  
Bulgaria, Pakistán y la 
República Árabe Unida  
Indefinida  
En el contexto de las 
relaciones comerciales 
globales. 
b) Reserva de carga  Reserva de carga con arreglo 
a la Convención de las 
Naciones Uni das sobre un 
Código de Conducta de las 
Conferencias Marítimas.    
Participación en la carga de 
las líneas nacionales de los 
Estados Contratantes y de 
líneas de terceros países en la 
proporción 40:40:20 prevista 
en el Código.  Todos los países  Indefinida  La necesidad de cumplir las 
obligaciones dimanantes de la 
Convención.  
 
SERVICIOS DE 
ESPARCIMIENTO Suspensión de la prohibición 
de venta de billetes de lotería 
en la India.  Bhután Indefinida Forma parte de un amplio 
acuerdo comercial bilateral 
entre la India y Buthán. 
__________