ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/544 
26 de octubre de 2009 
 
 (09-5300) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
 
 
EVALUACIONES DE LAS NECESIDADES PRIORITARIAS DE LOS 
PAÍSES MENOS ADELANTADOS MIEMBROS:  LA 
INICIATIVA DE AYUDA PARA EL COMERCIO 
Y EL MARCO INTEGRADO MEJORADO 
 
Nota de la Secretaría  
   
 
    
I. INTRODUCCIÓN 
1. En su reunión de los días 8 y 9 de junio de  2009, el Consejo de los ADPIC prosiguió su 
debate de las necesidades prioritarias de los países menos adelantados (PMA) Miembros en materia de cooperación técnica y financiera.
1  Varias delegaciones solicitaron a la Secretaría que se pusiera en 
contacto con la secretaría del Marco Integrado me jorado y el coordinador de la Ayuda para el 
Comercio con miras a recabar y presentar, en la re unión del Consejo de octubre de 2009, información 
sobre la manera en que se podrían utilizar est os mecanismos multilaterales existentes y los 
conocimientos y fondos disponibles para la asistenci a técnica relacionada con el comercio a fin de 
ayudar a los países menos adelantados Miembros  a realizar evaluaciones de sus respectivas 
necesidades prioritarias.  Al concluir el debate en  el marco del punto del or den del día relativo a la 
cooperación técnica y la creación de capacidad, el Pres idente solicitó a la Secretaría que se pusiera "en 
contacto con la secretaría del MI mejorado y el c oordinador de la iniciativa de Ayuda para el 
Comercio para ultimar los detalles y el contenido, así como el formato de sus contribuciones", con 
destino a la reunión de octubre del Consejo.2  En consecuencia, en la presente nota la Secretaría ha 
recopilado la información recibida sobre las respec tivas funciones de la iniciativa de Ayuda para el 
Comercio y el MI mejorado con respecto al proceso  de evaluación de las necesidades de los PMA. 
                                                      
1 Véase la Decisión del Consejo de los ADPIC de 29 de noviembre de 2005 sobre la prórroga del 
período de transición previsto en el párrafo 1 del artículo 66 para los países menos adelantados Miembros (IP/C/40) que dispone, entre otras cosas, que "con mira s a facilitar la realización de programas de cooperación 
técnica y financiera específica, todos los países menos adelantados Miembros suministrarán al Consejo de los 
ADPIC, preferentemente no más tarde del 1º de enero de 2008, la mayor información posible sobre sus respectivas necesidades prioritarias en materia de coope ración técnica y financiera, a fin de poder ayudarlos a 
adoptar las medidas necesarias para ap licar el Acuerdo sobre los ADPIC". 
2 IP/C/M/60, párrafo 90. El presente documento ha sido elabor ado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría  sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus 
obligaciones y derechos en el marco de la OMC. IP/C/W/544 
Página 2  
 
  II. LA INICIATIVA DE AYUDA PARA EL COMERCIO 
A. ¿Q
UÉ ES LA AYUDA PARA EL COMERCIO ? 
2. La Ayuda para el Comercio tiene como objetivo ayudar a los países en desarrollo, en 
particular a los PMA, a crear la capacidad de oferta y la infraestructura relacionada con el comercio que necesitan para poder aplicar los Acuerdos de la OMC y beneficiarse de ellos y, más en general, 
para aumentar su comercio.  La Ayuda para el Come rcio forma parte de la As istencia oficial para el 
desarrollo (AOD) global -donaciones y préstamos en  condiciones de favor- destinada a programas y 
proyectos relacionados con el comercio.  Debido a que el comercio es una actividad amplia, la ayuda para el comercio es un concepto amplio que no es fácil definir. 
3. En la Conferencia Ministerial de Hong Kong, celebrada en diciembre de 2005, se acordó un 
programa de trabajo sobre Ayuda para el Comerc io, que hizo operativo un Equipo de Trabajo que 
presentó un informe en julio de 2006.
3  El Equipo de Trabajo recomendó que la definición de la 
Ayuda para el Comercio se basara en su identificación como una prioridad para el desarrollo relacionado con el comercio en las estrategias nacionales de desarrollo del país asociado.
4  El Equipo 
de Trabajo identificó seis categorías que abarcaban la Ayuda para el Comercio: 
a) Políticas y reglamentos comerciales, con inclusión de: 
 
 Formación de funcionarios de servicio s comerciales, análisis de propuestas y 
posiciones y de su repercusión, apoyo a las partes interesadas nacionales para 
articular los intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas recíprocas, cuestiones relativ as a diferencias, apoyo institucional y 
técnico para facilitar la aplicación de acuer dos comerciales y para la adaptación a las 
disposiciones y las normas y su cumplimiento. 
 
 b) Fomento del comercio, con inclusión de: 
 
 Promoción de las inversiones, análisis  y apoyo institucional del comercio de 
servicios, servicios e instituciones de ayuda a las empresas, creación de redes de los 
sectores público y privado, comercio electrónico, financiación del comercio, promoción del comercio, análisis  y desarrollo de los mercados. 
 
 c) Infraestructura relacionada con el comercio, con inclusión de: 
 
  Obras de infraestructura.  
 d) Creación de capacidad productiva 
 
 e) Ajuste relacionado con el comercio, con inclusión de: 
 
 Ayuda a los países en desarrollo para que  apliquen medidas complementarias que les 
permitan beneficiarse de la liberalización del comercio. 
 
 f) Otras necesidades relacionadas con el comercio 
 
                                                     
 
3 WT/AFT/1. 
4 Véase el documento WT/AFT/1.  IP/C/W/544 
 Página 3 
 
 
  B. MARCO DE VIGILANCIA DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO  
4. El Equipo de Trabajo de la OMC subrayó la necesidad de reforzar la responsabilidad a escala 
mundial de las corrientes de Ayuda para el Comerc io.  Puso de relieve el  hecho de que todos los 
suministradores y beneficiarios de la Ayuda para el  Comercio tienen la obligación de informar sobre 
los progresos y los resultados y de aumentar la co nfianza en que la Ayuda para el Comercio se 
prestará y utilizará de manera eficaz.  A fin de desempeñar esta función, la OCDE y la OMC 
establecieron un marco de vigilancia y evaluación que se perfecciona constantemente.  El elemento 
central del marco de vigilancia es la publicación co njunta "La Ayuda para el Comercio en síntesis".  
Se han publicado dos ediciones de este docum ento:  una en 2007 y la otra en 2009.5  La edición 
de 2009 incluía análisis de las corrientes de ayuda, cuestionarios de autoevaluación y hojas 
informativas sobre la Ayuda para el Comerc io correspondientes a los países asociados que 
respondieron al cuestionario conjunto OCDE/OMC (88 en total). 
5. En términos de valor, la Ayuda para el Co mercio se estimó en 25.400 millones de dólares 
EE.UU. en 2007, es decir, 4.300 millones de dólares EE. UU. por encima de la cifra registrada en el 
período de referencia de 2002-2005.  Además, este aumento de la  Ayuda para el Comercio no se 
produjo a costa de la asistencia exterior para el desarr ollo otorgada en otras esferas, como la salud o la 
enseñanza. 
C. VIGILANCIA DE LA ASISTENCIA RELACIONA DA CON LOS DERECHOS DE PROPIEDAD 
INTELECTUAL  
6. La ayuda en materia de políticas y reglamentos comerciales contribuye a que los países de 
bajos ingresos desarrollen estrategias comercial es, negocien acuerdos comerciales y apliquen sus 
resultados.  En general, los programas de asi stencia técnica destinados a crear capacidades 
institucionales y humanas relacionadas con el comerc io son relativamente bara tos en comparación con 
los proyectos de uso intensivo de capital, como el d esarrollo de la infraestructura.  En consecuencia, la 
participación de esta categoría en la Ayuda para el Comercio total sólo representó un 3 por ciento, es 
decir, aproximadamente 685 millones de dólares EE.UU. en 2007. 
7. Con arreglo a las seis categorías establecidas por el Equipo de Trabajo sobre la Ayuda para el 
Comercio (enumeradas anteriormente), las actividad es de asistencia en apoyo de los derechos de 
propiedad intelectual relacionados con el comercio se  registran normalmente en la categoría de ayuda 
en materia de políticas y reglamentos comerciales.  No obstante, los donantes que informan al Sistema 
de notificación por parte de los países acreedores de  la OCDE no desglosan  la asistencia prestada 
dentro de esta categoría.6  Por ello, un proyecto de varios millones de dólares que otorga asistencia 
para la creación de capacidad comercial puede abar car cuestiones relacionadas con los derechos de 
propiedad intelectual.  No obstante, la asistencia no se clasificará como asistencia relacionada específicamente con los derechos de propiedad inte lectual.  La única forma de descubrir si esos 
derechos están abarcados será ponerse en contacto c on el beneficiario o el equipo encargado de la 
ejecución del proyecto.  Además, las actividades relacionadas con los derechos de propiedad 
intelectual también pueden registrarse en otras categorías de asistencia en el marco de la Ayuda para 
el Comercio, incluidos el fomento del comercio  y la creación de capacidad productiva.  Aquí de 
nuevo puede surgir el mismo problema, ya que es imposible identificar la asistencia destinada 
específicamente a los derechos de propiedad inte lectual en proyectos con objetivos mucho más 
                                                     
 
5 La Ayuda para el Comercio en síntesis 20 07 está disponible en línea en la dirección: 
http://www.oecd.org/document/56/0,3343,en_2649_34665_42835064_1_1_1_1,00.html . 
La Ayuda para el Comercio en síntesis 2 009 está disponible en línea en la dirección: 
http://www.oecd.org/document/56/0,3343,en_2649_34665_42835064_1_1_1_37413,00.html . 
6 Los datos sobre la Ayuda para el Comercio de la  OCDE están disponibles en línea en la dirección:  
http://www.oecd.org/document/21/0,3343,en_2649_34665_43230357_1_1_1_1,00.html . IP/C/W/544 
Página 4  
 
  amplios, como los programas de competitividad por sect or.  La consulta de los datos del Sistema de 
notificación por parte de los países acreedores pone de  relieve que, en la cate goría de la ayuda en 
materia de políticas y reglamentos comerciales, a veces se identifican activ idades específicamente 
relacionadas con los derechos de propiedad intelectual. 
8. Antes de 2008, la Base de Datos conjunta OMC-OCDE sobre creación de capacidad 
relacionada con el comercio del Programa de Doha para el Desarrollo utilizab a los datos comunicados 
por los donantes al Sistema de notificación por part e de los países acreedores y los agrupaba con 
arreglo a categorías específicas de asistencia técn ica relacionada con el comercio, incluidos los 
derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.  En la Base de Datos sobre creación 
de capacidad relacionada con el comercio existen unas 588 entradas para las act ividades relativas a los 
derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio correspondientes a los años 2001 
a 2007 (para 2007 sólo se dispone de datos correspondi entes a parte del año).  La asistencia está 
clasificada como procedente de 15 fuentes diferentes,  entre ellas, Miembros de la OMC (Australia, las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros, Corea, el Japón y Noruega) y organizaciones internacionales (con inclusión del APEC, el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Islámico 
de Desarrollo, la Comisión Económica y Social de  las Naciones Unidas para Asia Occidental 
(CESPAO), la OMC y la OMPI).  La información  muestra que también existen programas de 
asistencia específicos para promover la aplicación de los regímenes de derechos de propiedad 
intelectual. 
9. Con arreglo a los datos de la Base de Datos sobre creación de capacidad relacionada con el 
comercio, entre 2002-2005 el valor medio anual de la  asistencia en materia de propiedad intelectual 
relacionada con el comercio fue de unos 12,1 millones de dólares EE.UU., cifra que ascendió a 
27,4 millones de dólares EE.UU. en 2007.
7  No obstante, esta cifra tiene que tratarse con cautela 
debido a la presentación de comunicaciones incompletas (es decir, puede que no se hayan comunicado todas las actividades de los donantes) y a la clasifi cación distinta en los informes (es decir, las 
actividades se contabilizaron como algo diferente, po r ejemplo, ayuda general a la política comercial, 
como en el caso citado anteriormente).  Los nivel es reales de la asistencia pueden ser mayores, quizá 
considerablemente más elevados.  La información de la Base de Datos sobre creación de capacidad 
relacionada con el comercio es útil para dar una id ea del tipo de asistencia ofrecida y los proveedores 
de ésta.  No obstante, se trata de una instantánea, no de una imagen completa. 
10. La propiedad intelectual se ha tratado en los debates mantenidos en las diversas reuniones 
nacionales y regionales sobre la Ayuda para el Co mercio desde 2007 y en los dos exámenes globales 
realizados en 2007 y 2009.  No obstante, el único tratamiento sistemático de la propiedad intelectual 
como tema específico tuvo lugar en una actividad n acional sobre la Ayuda para el Comercio que tuvo 
lugar en el Perú, en marzo de 2009.  Durante esta actividad, dos consultor es del Banco Interamericano 
de Desarrollo presentaron un Plan de acción sobr e propiedad intelectual.  A medida que las 
evaluaciones de las necesidades prioritarias de lo s PMA ofrezcan información con respecto a la 
aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, tal vez sea posible presentar estas necesidades en futuras 
actividades relacionadas con la Ayuda para el Comercio. 
D. S
OLICITUD DE ASISTENCIA EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO  
11. La Ayuda para el Comercio no es un nuevo fondo de desarrollo mundial, sino parte integral 
de la AOD normal programable.  De hecho, la asistencia para crear capacidad de oferta y, en términos más concretos, capacidad comercial en los países en desarrollo es una actividad de larga data.  Todos 
los años, aproximadamente una quinta parte de la AOD se dedica a la creación de capacidad de oferta, 
lo que, entre otros objetivos, tiene la finalidad de ayudar a los países de ingresos bajos y medianos a 
                                                     
 
7 Los datos de la Base de Datos conjunta OMC-OC DE sobre creación de capacidad relacionada con el 
comercio están disponibles en línea en la dirección:  http://tc bdb.wto.org/index.aspx?lg=en& .  IP/C/W/544 
 Página 5 
 
 
  participar en el comercio internacional.  En pocas palabras, la iniciativa de Ayuda para el Comercio, 
que se puso en marcha en 2005 durante la Conferenci a Ministerial de Hong Kong, no se tradujo en un 
nuevo tipo de AOD.  Los mecanismos existentes se utilizan  para canalizar la asistencia.  Esto significa 
dar a conocer las necesidades relacionadas con el co mercio en conversaciones con los asociados para 
el desarrollo. 
12. Parte de las recomendaciones del Equipo de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio se 
refiere al fortalecimiento del "lado de la demanda" -en pocas palabras, a asegurarse de que se exprese la demanda de asistencia en materia de Ayuda para el Comercio-.  Habida cu enta de que esta demanda 
se basa en enfoques impulsados por los gobiernos y b asados en la identificación de los países con las 
actividades, el Equipo de Trabajo hace recaer en los gobiernos la carga de "incorporar" plenamente el 
comercio en sus estrategias de desarrollo.  A trav és de este proceso de integración, las prioridades de 
asistencia en materia de A yuda para el Comercio se reflejan como parte del diálogo entre el Gobierno 
y los asociados para el desarrollo.  El MI me jorado desempeña una función fundamental en este 
proceso de integración, como se indica a continuación. 
13. La aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC es  una cuestión que puede surgir y de hecho 
surge en el proceso de integración y a continuación se identifica como una prioridad en el diálogo con 
los asociados para el desarrollo.  La evaluación de las necesidades en materia de derechos de 
propiedad intelectual puede desempeñar una  función potencialmente útil en este sentido 
contribuyendo a que la propiedad intelectual sea iden tificada como una esfera prioritaria en el proceso 
de integración y en el diálogo con los asociados para el desarrollo. 
E. C
ONCLUSIÓN  
14. Debido a problemas relacionados con el desglose de los datos, es imposible dar una imagen 
exacta de la asistencia ofrecida para apoyar las actividades relacionadas con los derechos de 
propiedad intelectual.  No obstante, está claro que la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC es un componente integral de la Ayuda para el Comercio, tanto en el plano práctico de los proyectos sobre 
el terreno como en el plano conceptual del alcance de la definición de la Ayuda para el Comercio. 
15. La iniciativa de Ayuda para el Comercio se ejecuta a través de los mecanismos existentes;  no 
se previeron nuevos mecanismos.  Por ello, corresponde  a los países en desarrollo "incorporar" las 
necesidades relacionadas con el comercio en sus planes nacionales de desarrollo y dar prioridad a 
estas necesidades en las conver saciones con sus asociados para el desarrollo.  El MI mejorado 
desempeña una función fundamental para los PMA en este proceso.  Lo mismo cabe decir de las 
conclusiones que pueden emanar de las evaluacion es de las necesidades prio ritarias de los PMA en 
materia de propiedad intelectual o los proyectos pr esentados con arreglo a la Decisión del Consejo de 
los ADPIC de 29 de noviembre de 2005 sobre la pró rroga del período de transición previsto en el 
párrafo 1 del artículo 66 para los pa íses menos adelantados Miembros.
8  Si así lo solicitaran los PMA, 
estas evaluaciones de las necesidades podrían ayudarles a incluir los derechos de propiedad intelectual 
en sus procesos de integración e identificarlos como una esfera prioritaria en el diálogo con sus 
asociados para el desarrollo. 
III. EL MARCO INTEGRADO MEJORADO 
A. ¿QUÉ ES EL MI/MI  MEJORADO ? 
16. El Marco Integrado (mejorado) es una manifestaci ón concreta de la Ayuda para el Comercio 
en favor de los PMA.  Las estructuras y procesos del MI mejorado son los elementos fundamentales 
de que disponen los PMA para hacer operativa la A yuda para el Comercio, que les ayudan a integrar 
                                                      
8 IP/C/40. IP/C/W/544 
Página 6  
 
  sus necesidades relacionadas con el comercio en sus estrategias de desarrollo y a identificarlas como 
esferas prioritarias en el diálogo con sus asociados pa ra el desarrollo.  El Marco Integrado mejorado 
es una iniciativa internacional mediante la cual el Banco Mundial, el CCI, el FMI, la OMC, el PNUD 
y la UNCTAD (los "organismos participantes" del MI) aúnan esfuerzos con los países menos 
adelantados, los donantes y otros asociados para el desarrollo, como la ONUDI, para responder a las 
necesidades de esos países en materia de fomento de l comercio a fin de que puedan participar plena y 
activamente en el sistema multilateral de comercio y beneficiarse de él.  La experiencia con el MI 
hasta el momento muestra que esas necesidades de fomento del comercio abarcan una amplia esfera, que va del aumento de la estabilidad macroeconómi ca, el desarrollo de la política comercial y la 
capacidad de administración comercial y la mejora de  la gestión eficiente de  los procedimientos de 
importación y exportación a las limitaciones de la oferta, el cumplimiento de las normas 
internacionales, el desarrollo de la infraestructura, el  fortalecimiento de la capacidad de promoción de 
las exportaciones y el desarrollo de sectores económic os determinados.  Los PMA están liderando este 
proceso.  El mecanismo fue creado por los asociados del MI en la OMC, en 1997, y desde entonces ha 
sido objeto de constantes mejoras.  Esta evolución ha c onducido al actual MI mejorado, que consolida 
una identificación más intensa de los PMA con el MI, una mayor coordinación entre los asociados y 
la mejora de los compromisos de éstos y de las estructuras de gobernanza mundial.  El Marco 
Integrado mejorado no es una iniciativa nueva, si no una versión mejorada del MI que ha ido 
evolucionando desde su creación.  El MI me jorado se aplica automáticamente a todos los 
beneficiarios del MI. 
17. El MI mejorado está disponible exclusivamente para los PMA.  Casi todos los PMA 
participan en el proceso del MI mejorado en dive rsas etapas.  Éste tiene por objeto constituir el 
principal mecanismo que permita a los PMA determinar la totalidad de sus necesidades prioritarias en materia comercial (en todas las fases del proceso)
 integrar esas necesidades en sus estrategias 
nacionales de desarrollo, dirigirse a la comunida d de donantes en busca de colaboración y de la 
financiación necesaria, además de la que les ofrece el Fondo Fiduciario propio del MI mejorado.  Por 
lo tanto, el MI mejorado establece el vínculo entre la  demanda de asistencia de los PMA y la respuesta 
de la comunidad de donantes en forma de Ayuda para el Comercio.  Apoya a los PMA en sus 
esfuerzos por crear capacidad comercial e integrar  las cuestiones comerciales en sus estrategias 
nacionales de desarrollo globales, de modo que el  comercio pueda efectivamente contribuir al 
desarrollo económico y al crecimiento de sus economí as.  La aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC 
es, por lo tanto, una parte integr al del MI/MI mejorado, siempre que los PMA la consideren prioritaria 
en su proceso del MI mejorado. 
18. Los objetivos del MI mejorado son: 
• integrar el comercio en los planes naciona les de desarrollo, como los documentos de 
estrategia de lucha contra la pobreza (DELP); 
 
• contribuir a la prestación coordinada de asistencia relacionada con el comercio en 
respuesta a las necesidades identificadas por los países menos adelantados;  y 
 
• desarrollar la capacidad de los PMA para el comercio, incluso mediante la creación 
de capacidad y la superación de las lim itaciones relacionadas con la oferta. 
 19. El proceso del MI mejorado consta de cuatro fases, a saber: 
• concienciación sobre la importancia del co mercio para el desarrollo de los PMA 
beneficiarios, y establecimien to/fortalecimiento de la estructura de gobernanza del MI 
mejorado en los países; 
  IP/C/W/544 
 Página 7 
 
 
  • elaboración de un EDIC o de una actualiz ación del EDIC para identificar las 
limitaciones que afectan a la competitividad mundial y las cadenas de suministro y los 
sectores con mayor potencial de exportación.  El EDIC incluye una matriz de acción -una lista de prioridades comerciales- para una mejor integración en el sistema 
mundial de comercio, así como una descripción de la estrategia de los PMA para la 
aplicación del MI mejorado;  y la ejecución de esta estrategia; 
 
• integración del comercio en la estrategia nacional de desarrollo; 
 
• búsqueda de financiación procedente de los asociados para el desarrollo con destino a 
acciones prioritarias que requieren fondos externos. 
 20. El EDIC es una parte importante del proceso de l MI mejorado.  Es un análisis detallado que 
realizan los PMA para identificar  las limitaciones que afectan a la  competitividad mundial y las 
cadenas de suministro y los sectores con mayor potencia l de exportación.  El EDIC incluye una matriz 
de acción -una lista de prioridades comerciales- para una mejor integración en la economía mundial, 
así como una descripción de la estrategia de los PMA para la aplicación del MI (mejorado).  La 
incorporación o integración de las prioridades comerc iales en la estrategia nacional de desarrollo del 
país, por ejemplo en el documento de estrategia de lucha contra la pobreza (DELP) u otro, permitirá 
que éstas se incluyan en el diálogo entre los PMA y sus donantes.  Esto a su vez facilitará la obtención 
de la mayor parte de la financiación necesaria pa ra las prioridades resultantes del proceso del MI 
mejorado.  De hecho, numerosos donantes exigen que cualquier actividad sea incorporada en la 
estrategia nacional de desarrollo del país para considerarla a los efect os de una posible financiación. 
21. El proceso del MI mejorado posee una estructura de gobernanza tanto mundial como 
nacional, y un Fondo Fiduciario multilateral anexo.   La administradora del Fondo Fiduciario del MI 
mejorado es la Oficina de Servicios para Proyectos  de las Naciones Unidas (UNOPS), que sucedió al 
PNUD como administrador fiduciario del Fondo Fiduciario del MI (anterior). 
22. La financiación de las medidas identificadas en el EDIC y su matriz de acción puede 
obtenerse a través de tres vías diferentes: 
• el Fondo Fiduciario multilateral del MI mejorado;  o 
 
• donantes locales, regionales o multilaterales activos en el correspondiente PMA 
beneficiario del MI mejorado;  o 
 
• el presupuesto nacional. 
  Las actividades propuestas para su financiación con cargo al Fondo Fiduciario del MI 
mejorado deberían traducirse en proyectos del escalón  1 ó 2.  Las propuestas de proyectos deberían 
concebirse y adoptarse a nivel local antes de ser pre sentadas para su aprobación por la Junta del MI 
mejorado.  Se aplican procedimientos específicos pa ra garantizar la responsabilidad y la identificación 
de los países con el MI.
9  Para obtener fondos a través de la acción de los donantes locales, regionales 
o multilaterales, es aconsejable que en todo el pr oceso del MI mejorado, los PMA mantengan a sus 
donantes locales informados y consigan  que participen desde el comienzo para permitir que integren 
las prioridades comerciales en sus ciclos de ayuda y que contribuyan al diseño de los proyectos.  La 
integración de los EDIC y sus matrices de acción en  los planes nacionales de desarrollo de los PMA 
                                                      
9 Consulte el sitio Web del MI mejorado:  http://www.integratedframework.org / o póngase en contacto 
con la secretaría ejecutiva del MI mejorado (en la OMC) para obtener información sobre los procedimientos 
detallados. IP/C/W/544 
Página 8  
 
  facilitará considerablemente esta labor, dado que lo s donantes a menudo tienen en cuenta estos planes 
para adoptar sus decisiones generales relativas a la programación de la ayuda. 
 23. Los recursos del Fondo Fiduciario del MI mejo rado no se pueden destinar específicamente a 
la asistencia técnica relacionada con los derech os de propiedad intelectual porque son fondos 
conjuntos.  No obstante, la financiación de las acciones identificadas en el EDIC y su matriz de acción 
se puede obtener a través de tres vías diferentes, y el Fondo Fiduciario del MI mejorado es sólo una de 
las posibilidades.  Los donantes locales, regionale s o multilaterales activos en el respectivo PMA 
beneficiario del MI mejorado pueden haber r eservado o destinado fondos específicos para los 
derechos de propiedad intelectual. 
B. F
INANCIACIÓN DE LA EVALUACIÓN DE LA S NECESIDADES PRIORITARIAS DE LOS PMA  EN 
MATERIA DE DERECHOS DE PROPIED AD INTELECTUAL EN EL CONTEXTO DEL MARCO 
INTEGRADO MEJORADO  
24. La financiación en el contexto del MI me jorado, a través del Fondo Fiduciario de éste o 
procedente de fuentes bilaterales o regionales, sólo es factible si los PMA han identificado sus 
necesidades relacionadas con los derechos de propi edad intelectual como una prioridad en su 
EDIC/matriz de acción (actualizado).  Por ello, en  los casos en los que los PMA han incluido o han 
mencionado como una prioridad los proyectos de  evaluación de las necesidades prioritarias 
relacionadas con los derechos de propiedad intelect ual en sus respectivos EDIC, la financiación sería 
posible. 
25. El MI mejorado también prevé la posibilidad de  actualizar los EDIC.  Algunos PMA lo están 
haciendo y podrían optar por inclui r la asistencia relacionada c on los derechos de propiedad 
intelectual.  En lo que respecta a la elección de la financiación, corresponde a los PMA decidir si la 
prioridad de las necesidades relacionadas con los derechos de propiedad intelectual, una vez 
enumeradas en su EDIC, es tal que pueden solic itar financiación del Fondo Fiduciario del MI 
mejorado.  La solicitud se realiza con arreglo a proced imientos específicos.  La otra alternativa sería 
que, una vez que hubieran incluido esas necesidades como una prioridad en su EDIC, los PMA se 
dirigieran a sus donantes bilaterales o regi onales directamente y les solicitaran ayuda. 
26. Para aplicar la asistencia técnica financiada a través del MI mejorado, los PMA pueden elegir 
a cualquier asociado, incluida la OMPI, y no tie nen que limitarse a los organismos participantes u 
observadores del MI mejorado.  El propio país po dría ser incluido como un asociado encargado de la 
aplicación.  La base será un acuerdo de asociación exis tente o nuevo entre el asociado encargado de la 
aplicación y la administradora del Fondo Fiduciario del MI mejorado (UNOPS). 
 
__________