. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MYS/7 
5 de febrero de 2007 
 (07-0481) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   MALASIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Transporte de Malasia 
Block D5, Parcel D - Centro Ad ministrativo del Gobierno Federal 
62616 Putrajaya - MALASIA 
Teléfono:  (+603) 8886 6000;   telefax:  (+603) 8889 1569 
Sitio Web:  http://www.mot.gov.my 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Neumáticos (llantas neumáti cas) (ICS:  83.160;  SA:  40.11) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Road Transport Act 
1987, Motor Vehicles (Construction and Use) (Amendment) Rules 2007  (Ley del Transporte 
por Carretera, 1987 – Normas de constru cción y uso de vehículos automóviles, 
modificación 2007) – 3 páginas, disponible en inglés y en malayo  
Se modifican las normas Nº 30 (todos los ve hículos) y Nº 46 (vehículos de servicios 
públicos) para incluir las prescripciones conformes a las especificaciones que abarcan a 
los neumáticos. 
6. Descripción del contenido:   Los neumáticos comprendidos en el apartado 1 de las normas 
Nº 30 y Nº 46 se ajustarán a las siguientes especificaciones: 
a) Norma de Malasia MS 1394 – Especificaci ón relativa a los neumáticos nuevos para 
vehículos de carretera excepto vehículos de pasajeros, o Reglamento CEPE/ONU 54, 
Neumáticos para vehículos industriales y Reglamento CEPE/ONU 75, Neumáticos para 
vehículos de motor de dos y tres ruedas y cuadri ciclos o Norma federal de seguridad de los 
vehículos automóviles Nº 119, Neumáticos nuevos  para vehículos de carretera distintos de 
los de pasajeros; 
b) Norma de Malasia MS 149 – Especificaci ón relativa a los neum áticos nuevos para 
vehículos  de  pasajeros,  o  Reglamento  CEPE/ONU  30,  Neumáticos  para  vehículos  de G/TBT/N/MYS/7 
Página 2  
 
  pasajeros (turismos) o Norma federal de segur idad de los vehículos automóviles Nº 109, 
Neumáticos nuevos para ve hículos de pasajeros; o 
c) Norma de Malasia MS 224 – Neumáticos recauchutados, de caucho, para vehículos 
de pasajeros y vehículos industriales:  Especificación, o Reglamento CEPE/ONU 108, 
Neumáticos recauchutados para vehículos automóviles y Reglamento CEPE/ONU 109, 
Neumáticos recauchutados para vehículos industriales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud del consumidor, prescr ipciones de etiquetado y prevención de 
prácticas que puedan inducir a error. 
8. Documentos pertinentes:    
a) MS 149:1992 – Especificación relativa a los neumáticos nuevos para vehículos de 
pasajeros – Revisión 1 
b) MS 1394:1996 – Especificación relativa a lo s neumáticos nuevos para vehículos de 
carretera excepto vehículos de pasajeros 
c) MS 224:2005 – Neumáticos recauchutados, de  caucho, para vehículos de pasajeros 
y vehículos comerciales – Especificación – Revisión 2 
d) Reglamento CEPE/ONU 30 – Neumáticos para  vehículos de pasajeros (turismos) 
e) Reglamento CEPE/ONU 54 – Neumáticos para vehículos industriales 
f) Reglamento CEPE/ONU 75 – Neumáticos pa ra vehículos de motor de dos y tres 
ruedas y cuadriciclos 
g) Reglamento CEPE/ONU 108 – Neumáticos  recauchutados para vehículos 
automóviles 
h) Reglamento CEPE/ONU 109 – Neumáticos  recauchutados para vehículos 
industriales 
i) Norma federal de seguridad de los vehí culos automóviles Nº  119, Neumáticos 
nuevos para vehículos de carretera  distintos de los de pasajeros 
j) Norma federal de seguridad de los vehí culos automóviles Nº  109, Neumáticos 
nuevos para vehículos de pasajeros. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Las normas mencionadas se pueden adquirir en: 
Information Resource Section (Sección de recursos de información) 
SIRIM Berhad - No. 1, Persiaran Dato Menteri - Section 2, 40911 Shah Alam 
Selangor D.E - MALASIA 
Teléfono:  (+603) 5544 6113 
Telefax:  (+603) 5544 6114 
Correo electrónico:  abd.rahman_mohd@sirim.my 
Las Normas de Malasia también están dispon ibles en línea en la siguiente dirección: 
http://msonline.sirim.my