ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EU/44 
25 de mayo de 2012 
 
 (12-2765) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6.  
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vino  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Implementing Regulation amending Regulati on (EC) No 607/2009 laying down detailed 
rules for the application of Council Regulatio n (EC) No 479/2008 as regards protected 
designations of origin and ge ographical indications, traditional terms, labelling and 
presentation of certain wine sector products  (Proyecto de Reglamento de Ejecución de la 
Comisión por el que se modifica el Reglamento  (CE) Nº 607/2009, por el que se establecen 
determinadas disposiciones de aplicación de l Reglamento (CE) N° 479/2008 del Consejo 
en lo que atañe a las denominaciones de orig en e indicaciones geográficas protegidas, a los 
términos tradicionales, al etiquetado y a la presentación de determinados productos 
vitivinícolas).  Documento en francés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento notificado modifica el 
Reglamento (CE) N° 607/2009 de la Comisión en lo relativo a las prescripciones de etiquetado de alérgenos en los casos en que  los ingredientes utilizados durante la 
producción del vino estén presentes en el producto final. 
El principal objetivo del proyecto de Reglam ento notificado es aplicar nuevas modalidades 
de etiquetado y, en particular, especificar lo s símbolos que se pueden utilizar si el producto 
final vendido al consumidor todavía contiene  uno o más alérgenos.  El proyecto también 
prevé indicar a qué productos afectan las pres cripciones de etiquetado de los alérgenos en 
función del año de cosecha y del orig en de los productos en cuestión. G/TBT/N/EU/44 
Página 2  
 
  En particular, se indica que la obligación de especif icar en la etiqueta los alérgenos de leche 
y huevo solo se aplica a los productos incluidos en el Anexo XIb del Reglamento (CE) N° 
1234/2007 producidos con uvas recogidas en 2012 o posteriormente y etiquetados después 
del 30 de junio de 2012. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Uniformizar y clarificar las normas para todos los vinos del mundo a fin de 
evitar prácticas que puedan inducir a error y proteger la salud de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) Nº 607/2009 de la Comisión, de 14 de julio 
de 2009, por el que se establecen determinad as disposiciones de aplicación del Reglamento 
(CE) N° 479/2008 del Consejo en lo que atañe a las denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas, a los términos tradicionales, al etiquetado y a la presentación de determinados productos vitivin ícolas (DO L 193, 24 de julio de 2009, 
páginas 60 a 139). 
 http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2009:193:0060:0139:ES:PDF 
(http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2009:193:0060:0139:EN:PDF ) 
Reglamento (CE) Nº 479/2008 del Consejo, de 29  de abril de 2008, por el que se establece 
la organización común del mercado vitivinícola, se modifican los Reglamentos (CE) Nº 
1493/1999, (CE) Nº 1782/2003, (CE) Nº 1290/ 2005 y (CE) Nº 3/2008 y se derogan los 
Reglamentos (CEE) Nº 2392/86 y (CE) Nº 1493/ 1999 (DO L 148, de 6 de junio de 2008, 
páginas 1 a 61). 
 http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2008:148:0001:0061:ES:PDF 
(http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2008:148:0001:0061:EN:PDF ) 
Reglamento (CE) N° 1234/2007 del Consejo, de  22 de octubre de 2007, por el que se crea 
una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agríco las (Reglamento de la OCM única) 
 http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2007:299:0001:0149:ES:PDF 
(http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2007:299:0001:0149:EN:PDF )  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Junio de 2012 
3 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   G/TBT/N/EU/44 
 Página 3 
 
 
  Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_2023_00_e.pdf