PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TZA/28 
19 novembre 2010 
 (10-6185) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  TANZANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Tanzania Bureau of Standards  (Bureau des normes de la 
Tanzanie). Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Boisson alcoolique autre qu'à base de céréales (ICS 67.160.10;  SH 2203.00). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  TZS 1256:  2010 – Non cereal 
based alcoholic beverage  (TZS 1256:2010 – Boisson alcoolique autre qu'à base de céréales).  
7 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme de Tanzanie notifiée énonce des exigences et indique des méthodes 
d'échantillonnage et d'essai appl icables aux boissons alcooliques au tres qu'à base de céréales 
produites par fermentation d'extraits solubles d'ingrédients non céréalier s.  Cette norme ne 
contient pas de prescriptions pour les vins et  les boissons alcoolique s Ulanzi et Roselle. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des personnes  
8. Documents pertinents:   The Standards Act, 2009  (Loi sur les normes de 2009);  Avis 
gouvernementaux ( Government notice ) nos 404, 405 et 406 de 2009 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }1er décembre 2010 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/TZA/28 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards (Bureau des normes de la Tanzanie) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  9524 
Dar es-Salaam 
Téléphone: (+255) 22 2450206 
Téléfax:  (+255) 22 2450959 Courrier électronique: info@tbstz.org
 
Site Web:  http://www.tbstz.org/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/464 
28 October 2010  
 (10-5682) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Israel WTO–TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 E-mail:  mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Installation of LPG 
consuming appliances (ICS 23.020.30 and 75.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Installation for 
Liquefied Petroleum Gases (LPG):  Installation of LPG consuming appliances (4 pages, in 
Hebrew). 
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 158 part 3.  This 
amendment changes paragraph 7 dealing with chimneys and the conditions for installing 
domestic appliances.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 158 part 3 (January 2004) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/ISR/464 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI158Part3Amd1.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/352 
22 janvier 2008 
 (08-0320) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   State of New 
Jersey  (État du New Jersey) 
2. Organisme responsable:   State of New Jersey  (État du New Jersey).  363  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Assemblyman Reed Gusciora 
226 West State Street TRENTON, NJ 08608 (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE) 
Téléphone: +(609) 292 0500 
Site Web: http://www.njleg.state.nj.us/ 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Dispositifs électroniques (ICS 13.030, 13.020, 31.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Electronic Waste Recycling Act, 
A817  (Loi sur le recyclage des déchets électroniqu es.  Projet de loi 817 de l'Assemblée).  
19 pages, en anglais 
6. Teneur:   Établissement d'un système de recyclage;  il sera interdit aux fabricants qui ne 
seront pas en conformité de vendre leurs produits dans le New Jersey. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  - 1
er janvier 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - G/TBT/N/USA/352 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Liens Internet: 
http://www.njleg.state.nj.us/2008/Bills/A1000/817_I1.PDF 
http://www.njleg.state.nj.us/2008/Bills/A1000/817_I1.HTM
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS322/36/Add.8 
7 de mayo de 2010 
 (10-2643) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA 
REDUCCIÓN A CERO Y LOS EXÁMENES 
POR EXTINCIÓN 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2010, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas relativas  
a la reducción a cero y los exámenes por extinción  
(WT/DS322 ) 
 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD").   El 23 de enero de 2007, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas relativas a la 
reducción a cero y los exámenes por extinción  (WT/DS322).  En la siguiente reunión del OSD, 
celebrada el 20 de febrero de 2007, los Estados Un idos informaron a ese Órgano de su propósito de 
aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD re lativas a este asunto.  Los Estados Unidos y el 
Japón acordaron posteriormente que el plazo prudencia l para la aplicación por los Estados Unidos de 
las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 24 de diciembre de 2007. 
  El 6 de marzo de 2006, el Departamento de  Comercio publicó un aviso en el que solicitaba 
observaciones sobre su propósito de dejar de lle var a cabo comparaciones entre promedios en las 
investigaciones antidumping sin compensaciones.  El 26 de enero de 2007, el Departamento publicó 
un aviso en el que informaba de que la fecha d espués de la cual suspendería dichas comparaciones 
sería el 22 de febrero de 2007.  Por consiguien te, a partir del 22 de febrero de 2007, los 
Estados Unidos han dejado de lle var a cabo comparaciones entre promedios en las investigaciones 
antidumping sin compensaciones.  WT/DS322/36/Add.8 
Página 2  
 
   Respecto de la única investigación que el Japón impugnó "en su aplicación", los Estados 
Unidos publicaron una determinación revisada en re lación con esa investigación el 21 de diciembre 
de 2007.  El 20 de mayo de 2008, el Departam ento publicó un aviso de la aplicación de la 
determinación revisada, en la que calculaba los márgenes de derecho antidumping con compensaciones. 
 
 El 31 de agosto de 2009, el OSD adoptó el informe del Órgano de Apelación y el informe del 
Grupo Especial, modificado por el informe del Órgano de Apelación, relativos al recurso al párrafo 5 
del artículo 21 del ESD por el Japón.  Los Estados  Unidos continuarán celebrando consultas con las 
partes interesadas para ocuparse de las c onstataciones contenidas en esos informes. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  IP/N/1/KGZ/O/1 
1 March 2005 
 (05-0862) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English/ 
 anglais/ 
 inglés 
 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND 
REGULATIONS NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 
OF THE AGREEMENT 
 
KYRGYZ REPUBLIC 
 
 The present document reproduces the text1 of Law No. 64 of 11 May 2004 on Joining the 
Nairobi Treaty on the Protection of the Olympi c Symbol, done at Nairobi on 26 September 1981, as 
notified by the Kyrgyz Republic under Article 63.2  of the Agreement (see document 
IP/N/1/KGZ/1/Add.2).  
 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE 
 
 Le présent document contient le texte1 de la Loi nº 64 du 11 mai 2004 sur l'adhésion au Traité 
de Nairobi concernant la protection du symbole olympique adopté à Nairobi le 26 septembre 1981, 
notifiée par la République kirghize au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/KGZ/1/Add.2).
 
 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
REPÚBLICA KIRGUISA 
 
 En el presente documento se reproduce el texto1 de la Ley Nº 64 del 11 de mayo de 2004 
sobre la adhesión al Tratado de Nairobi sobre la Protección del Símbolo Olímpico, hecha en Nairobi 
el 26 de septiembre de 1981, que la República Kirguisa ha notificado en virtud del párrafo 2 del 
artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/KGZ/1/Add.2).  
                                                      
 1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.  IP/N/1/KGZ/O/1 
Page 2  
 
P. 2 Offset
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/332/Add.1 
25 March 2011 
 (11-1500) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 18 March 2011, is being circulated at the request 
of the delegation of Chile
. 
 
_______________ 
 
 
Amendment to Resolution No. 2.858 of 2008 establishing phytosanitary requirements for the 
importation into Chile of industrial crop seeds  
 The Republic of Chile hereby notifies that the draft Resolution of the Agriculture and 
Livestock Service "Amendment to Resolution No. 2.858 of 2008 establishing phytosanitary 
requirements for the importation into Chile of i ndustrial crop seeds" notified on 21 September 2010 
by the World Trade Organization in document G/ SPS/N/CHL/332, has been issued as Resolution 
No. 6.803, published in the Official Journal on 12 November 2010. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. G/SPS/N/CHL/332/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl 
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [ ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/498 
5 November 2009  
 (09-5536) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Highway Traffic Safety  Administration (NHTSA) (514) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pneumatic and Certain 
Specialty Tires  (HS: 4011, ICS: 83.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Federal Motor Vehicle 
Safety Standards; New Pneumatic and Certain Sp ecialty Tires (6 pages, English).      
6. Description of content:  This NPRM proposes to amend Federal Motor Vehicle Safety 
Standard (FMVSS) No. 109, New pneumatic and ce rtain specialty tires, to change the test 
pressure for the physical dimens ions test for T-type tires (temporary use spare tires) from 52 
pounds per square inch (psi)  to 60 psi. A 60-psi test pressure for the phy sical dimensions test 
would marginally increase the stringency of  the test while harmonizing FMVSS No. 109 with 
international and voluntary cons ensus standards. This NPRM responds to a petition for 
rulemaking from the Ti re & Rim Association.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life  
8. Relevant documents:   74 Federal Register (FR) 56166, 30 October 2009; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 571.  Will appear in the Fe deral Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  29 December 2009 
 
   G/TBT/N/USA/498 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs:  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-26135.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-26135.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TRIMS/W/71 
17 December 2009 
 (09-6579) 
Committee on Trade-Related Investment Measures Original:   English 
  
 
QUESTIONS FROM JAPAN ON INDONESIA'S REGULATIONS ON COMMUNICATION 
AND INFORMATION REGARDING THE SUPPLY OF THE UNIVERSAL 
TELECOMMUNICATION SERVICE OBLIGATION AND THE  
GUIDELINES FOR EVALUATION  OF THE ACHIEVEMENT  
OF DOMESTIC COMPONENT LEVEL IN  
TELECOMMUNICATION OPERATIONS 
 
  The following communication, dated 11 December 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan.   
 
_______________ 
 
 1. Regarding Indonesia's response No.1 in G/TRIM/S/W63, Japan understands that the provision of the Decree imposes obligations on the Service Obligation Operator or on the service providing 
operators.  In this regard, Japan would like to know if Indonesia's government activities carried out 
under the Decree No. 38/2007, as amended by the Decree No. 32/2008, are government procurement.  For example, would these government activities be regarded as government procurement defined under Article III:8(a) of the General Agreemen t on Tariffs and Trade 1994 (GATT1994) and/or 
Article XIII:1 of the General Agreement on Trade in Services (GATS)?  Is the "bidding process", 
referred to in the response No. 1, conducted in  accordance to the relevant domestic laws and 
regulations of the government procurement?     Could you also please provide explanations  on who would be eligible for the Service 
Obligation Operator?    
Taking into account the explanations from Indonesia, Japan would like to examine the 
relationship between the Decree and the TRIM Agre ement and put forward additional questions as 
necessary.    2. Regarding Indonesia's response to Questions 4 and 5 in G/TRIM/S/W63, Japan considers that, 
even if the regulations of the Decree are not dir ectly related to trade in goods, the imposition of the 
local procurement obligation by the Decree would even tually affect the distribution of goods.  More 
detailed explanations on the c onsistency between the Decree a nd the Article II of the TRIM 
Agreement would be appreciated.    
3. With respect to the guidelines for the ev aluation of the achievement of the domestic 
component level in telecommunication operation, Jap an would like to understand why the numerical 
target in Paragraph 1 of Article 2 in the Decr ee 07/2009 has been deleted and replaced by the 
introduction of the Decree 10/2009 which has entered into force on 16 October 2009.   
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/650 
26 September 2011  
 (11-4648) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Consumer Product Safety Commission (CPSC) (667) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Play yards (HS 9403, 
ICS 91.190, 97.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safety Standard for 
Play Yards (9 pages, in English) 
6. Description of content:  Section 104(b) of the Consumer Pr oduct Safety Improvement Act of 
2008 ("CPSIA") requires the United States Consumer Product Safety Commission 
("Commission", "CPSC", or "we") to promulga te consumer product safety standards for 
durable infant or toddler products. These stan dards are to be "substantially the same as" 
applicable voluntary standards or more stringent than the voluntary standard if the Commission concludes that more stringent re quirements would further reduce the risk of 
injury associated with the pr oduct. The Commission is proposing a safety standard for play 
yards in response to the directi on under Section 104(b) of the CPSIA.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life.  
8. Relevant documents:   76 Federal Register (FR) 58167,  20 September 2011; 16 CFR Part 
1221 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  5 December 2011 G/TBT/N/USA/650 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   Internet URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2011-09-20/html/2011-24101.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-09-20/pdf/2011-24101.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/AHG/W/176 
10 August 2007 
 (07-3371) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Working Group on Implementation Original:   English 
 
 
 
SUGGESTIONS FOR NEW TOPICS OF DISCUSSION IN 
THE WORKING GROUP ON IMPLEMENTATION 
 
Proposal by the European Communities  
 
  The following communication, dated 23 July 2007, is being circulated at the request of the Delegation of the European Commission.  
_______________ 
 
  At the meeting of the Working Group on Im plementation of 24-25 April 2007, Members were 
invited to reflect on new topics for discussion and to submit proposals.  
 The EC would like to respond to this invitation by submitting the following list of topics 
which may be interesting for discussion in the Group.     It is recognized that some of the proposed topics involve rather complex issues, which might 
be found not to be suitable for a recommendation.  They were nevertheless included in the list, since 
the discussions in the Group and the exchange of national practices and experiences may in itself 
already be very helpful and beneficial to other Members.  1. Article 2.2:  How do Members decide when to use export prices to third countries and when 
to use constructed normal value under Article 2.2? 
 
2. Article 2.4.1:  Foreign exchange fluctuations  (how do users of the instrument deal with 
currency fluctuations in the c ontext of dumping calculations?). 
 3. Article 3.2: Members' practices as concerns the calculation of the price undercutting margin? 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TPKM/229/Add.1 
11 August 2011  
 (11-4006) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, received on 9 Augus t 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
  
Sanitation Standard for Ready-to-Eat Foods 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Sanitation Standard for Ready-to-Eat Foods on 10 May 2011 (G/SPS/N/TPKM/229).  The final amendment entered into force on 5 August 2011. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/TPKM//11_2677_00_x.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM//11_2677_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/TPKM/229/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St., Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel:  +(886 2) 2787 7313 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 E-mail:  1587syj@fda.gov.tw   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/CRI/22 
2 mars 2009 
 (09-1063) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION  
 
 
 La communication ci-après, datée du 26 févrie r 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA.5 ) pour l'année 2008 .  
 
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 5 de l'Accord sur l' agriculture, le gouvernement de la République du 
Costa Rica fait savoir que, pour l'année 2008, il n'a re couru ni à la clause de sauvegarde spéciale pour 
les produits agricoles fondée sur le prix ni à la clause fondée sur le volume.  
_________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIORESTRICTED 
WT/BFA/W/278 
17 July 2012 
 (12-3875) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
STATEMENT OF OUTSTANDING CONTRIBUTIONS 
 
 
The attached table presents the situation of outstanding contributions as at 30 June 2012. 
 
 
 
Comité du budget, des finances  et de l'administration 
 
 
ÉTAT DES ARRIÉRÉS DE CONTRIBUTIONS  
 
 
 Le tableau ci-joint présente la situation d es arriérés de contributions au 30 juin 2012. 
 
 
 Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos 
 
 
ESTADO DE CONTRIBUCIONES PENDIENTES 
 
  En el cuadro adjunto se presenta la situación de las contribuciones pendientes al 30 de junio 
de 2012. 
   
 
   (P 3-6 offset - Excel files attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q1/MYS/3 
9 April 2008 
 
 (08-1630) 
Committee on Safeguards Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT  
 
Questions Posed by CHILE
 
Regarding the Notification of MALAYSIA1 
 
  The following communication, dated 8 April 2008, is being circulated at the request of the delegation of Chile.  
_______________ 
  1. With regard to Article 3 of the notified legisl ation, what are the criteria for appointing an 
investigating authority?  Do any such criteria exis t or are appointments at the sole discretion of the 
national authorities? 
2. With regard to Articles 16, 20.2, 23.2 and 26,  Chile would appreciate clarification of where 
notices of initiation of investigation and dete rminations by the Government are published. 
 
__________ 
                                                     
 
1 G/SG/N1/MYS/2.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVN/77 
21 November 2008  
 (08-5675) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SLOVENIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Slovenian Institute 
for standardization (SIST), Šmartinska cesta 152, SI 1000 Ljubljana - Slovenia 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 91.080.10, 91.010.30 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  
SIST EN 1993-3-2:2007/oA101:2009 National Anne x to Eurocode 3. Design of steel 
structure- Towers, masts and chimneys - Chimneys  (4 pages, Slovenian). 
6. Description of content:  This document is the national annex to SIST EN 1993-3-2:2007, 
according to items specified in the Foreword of EN 1993-3-2:2007  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety, consumer protection  
8. Relevant documents:   Standardisation Act (OJRS, no. 59/1999)    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }February 2009 
10. Final date for comments:  1 February 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Slovenian Institute for Standardization   SIST 
WTO TBT Enquiry Point Šmartinska cesta 152 SI 1000  Ljubljana- Slovenia E-mail: contact@sist.si
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/255/Corr.1 
25 April 2007 
 (07-1722) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
  
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 The following communication, dated 20 April 2007 , has been received from the delegation of  
the United States . 
 
_______________ 
 
 Notification G/TBT/N/USA/255 entitled:   National Emission Standards for Hazardous Air Pollu tants for Area Sources: Acrylic and Modacrylic 
Fibers Production, Carbon Black Production, Chemical Manufacturing: Chromium Compounds, 
Flexible Polyurethane Foam Pr oduction and Fabrication, Lead Ac id Battery Manufacturing, and 
Wood Preserving; Proposed Rule 
 
U.S. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA)  
was released in error. 
 
 This matter concerns a domestic matter that  has no impact on trade and should be ignored. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BOP/G/15/Add.1 
29 de abril de 2009 
 (09-2065) 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos Original: español 
  
 
CONSULTAS CON ECUADOR 
 
Documento básico presentado por Ecuador
 
 
RESUMEN GENERAL DE LA SITUACIÓN Y PERSPECTIVAS DE LA BALANZA DE 
PAGOS CON CONSIDERACIÓN DE LOS FACTORES INTERNOS Y EXTERNOS QUE 
INFLUYEN EN DICHA SITUACIÓN 
 
Addendum  
 
 
 WT/BOP/G/15/Add.1 
Página 2  
 
Escenarios fiscales del Ecuador:  Sector Público no Financiero 
Millones de dólares y porcentaje  
  2008 2009 2010 2011  2012 
Millones de dólares       
Ingresos Totales 21.744 17.029 18.596 20.270  21.692 
    Petroleros 8.899 3.001 4.296 5.070 5.510 
    No Petroleros 11.925 12.790 13.062 13.962 14.944 
    Resultado de Emp. Públicas 920 1.238 1.238 1.238  1.238 
      
Gastos Totales 22.345 18.010 18.966 20.179  20.776 
    Corrientes 15.102 12.913 13.565 14.641 15.092 
    Capital y Endeudamiento Neto 7.243 5.097 5.401 5.538 5.684 
Resultado Global -601 -981 -370 91  916 
      
Cambio absoluto ( millones de dólares)       
Ingresos Totales  -4.715 1.567 1.674  1.422 
    Petroleros  -5.898 1.295 774  440 
    No Petroleros  865 272 900  982 
    Resultado de Emp. Públicas  318 0 0  0 
      
Gastos Totales  -4.335 956 1213  597 
    Corrientes  -2.189 652 1076  451 
    Capital y Endeudamiento Neto   -2.146 304 137  146 
Resultado Global  -380 611 461  825 
      
Cambio relativo (porcentaje)       
Ingresos Totales  -22 9 9 7 
    Petroleros  -66 43 18 9 
    No Petroleros  7 2 7 7 
    Resultado de Emp. Públicas  35 0 0 0 
      
Gastos Totales  -19 5 6 3 
    Corrientes  -14 5 8 3 
    Capital y Endeudamiento Neto   -30 6 3 3 
Resultado Global  63 -62 -125 907 
      
PIB 52.572 50.985 55.759 60.587 65.631 
Crecimiento Real 5,3 2,8 3,6 3,7 5,3 
      
Porcentaje del PIB      
Ingresos Totales 41 33 33 33 33 
    Petroleros 17 6 8 8 8 
    No Petroleros 23 25 23 23 23 
    Resultado de Emp. Públicas 2 2 2 2 2 
      
Gastos Totales 43 35 34 33 32 
    Corrientes 29 25 24 24 23 
    Capital y Endeudamiento Neto 14 10 10 9 9 
Resultado Global -1,1 -1,9 -0,7 0,2 1,4 
 
Fuente :  "Perspectivas de la Economía Ecuatori ana 2008 - 2012".  Elaborado por: MF, BCE, MCPE. 
 Datos disponibles y provisi onales de febrero de 2009. 
  WT/BOP/G/15/Add.1 
 Página 3 
 
 
Oferta y utilización final de bienes y servicios 
Miles de dólares de 2000  
Variables      \    Años 2007 2008 2009 Variación 
2008 - 2007 Variación 
2009 - 2008 
  (p) (prev) (prev) (prev) % (prev) % 
   PIB a precios constantes  22.090.180 23.264.439 23.998.331 5,3 3,2 
   Importaciones 10.248.154 11.130.748 11.719.318 8,6 5,3 
       0,0 0,0 
   Consumo final total 16.919.639 17.808.722 18.598.707 5,3 4,4 
      Administraciones públicas 1.938,284 2.125.195 2.258.194 9,6 6,3 
      Hogares 14.981.355 15.683.527 16.340.513 4,7 4,2 
   Formación bruta de capital fijo total 5.922.251 6.760.447 7.190.834 14,2 6,4 
   Exportaciones 8.951.708 9.170.055 9.238.972 2,4 0,8 
            
 (p)   cifras provisionales 
(prev)   cifras de previsión 
Fuente :  BCE.  Datos disponibles y estimados a abril del 2009. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/6/DOM/4/Suppl.1 
3 May 2010 
 (10-2402) 
Committee on Safeguards Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12. 1(a) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION 
PROCEDURE AND THE REASONS FOR IT 
 
DOMINICAN REPUBLIC 
 
(Toilet Paper
) 
 
Supplement  
 
 
 The following communication, dated 30 April 2010, is being circulated at the request of the delegation of the Dominican Republic.  
_______________ 
  
 The Dominican Republic hereby no tifies Resolution CDC-RD-SG-068-2010
1 of 6 April 2010, 
whereby the Regulatory Commission on Unfair Tr ade Practices and Safeguard Measures of the 
Dominican Republic resolves as follows:  
ARTICLE 1:  Not to impose provisional measures on imports into the Dominican Republic 
of toilet paper classified under subheading 4818.10.00 of the Fourth Amendment to the Tariff 
of the Dominican Republic, for the reasons set out in the main body of the above-mentioned Resolution; 
 
ARTICLE 2:  To proceed with the investigation with a view to the application of a definitive 
safeguard measure to imports from all or igins of toilet paper classified under 
subheading 4818.10.00 of the Tariff of the Dominican Republic; 
 
ARTICLE 3:  To exclude from the investigation in question imports from Mexico, 
Guatemala, Ecuador, Panama, Turkey and Viet Na m, given that they are developing countries 
which collectively account for 1.66 per cent of the imports under investigation, pursuant to 
Article 9.1 of the WTO Agreement on Safeguards. 
 
__________ 
                                                     
 
1 A copy of Resolution CDC-RD-SG-068-2010 (in Spanish only) has been submitted electronically.  
To consult this document, please contact Mr s Budd (hilary.budd@wto.org) or Mrs Naville 
(delphine.naville@wto.org) of the Rules Division.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/STR/N/1/KWT 
G/STR/N/4/KWT 
G/STR/N/7/KWT G/STR/N/10/KWT G/STR/N/11/KWT G/STR/N/12/KWT 
8 de mayo de 2012 
 
(12-2445) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
  
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII  
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo  
a la interpretación del artículo XVII 
 
KUWAIT 
   La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2012, se distribuye a petición de la delegación de Kuwait.  
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 4 a) del ar tículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del ar tículo XVII, y en atención a las prescripciones en 
materia de notificación contenidas en los docum entos G/STR/N/1;  G/STR/N/2;  G/STR/N/3;  
G/STR/N/4;  G/STR/N/5;  G/STR/N/6;  G/STR/N/7;  G/STR/N/8;  G/STR/N/9;  G/STR/N/10;  G/STR/N/11;  G/STR/N/12;  G/STR/N/13;  y G/STR/N/14 que abarcan los períodos de notificación comprendidos entre 1995 y 2012, Kuwait notifica por  la presente que no ha mantenido ninguna 
empresa comercial del Estado en el sentido de la de finición de trabajo que figura en el Entendimiento 
mencionado supra . 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1759 
29 January 2008  
 (08-0412) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Alfalfa 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  NOTICE:   N o t i c e  o f  
Filing of Pesticide Petitions for Residues of Pesticide Chemicals in or on Various 
Commodities (available in English, 4 pages) 
6. Description of content:  This notice announces the receip t of a proposal to establish 
tolerances for residues of the insec ticide cyfluthrin; cyano (4-fluoro-3-
phenoxyphenyl)methyl-3-(2,2-dichloroethenyl)-2,2 -dimethyl-cyclopropanecarboxylate in or 
on food commodities alfalfa, forage at 5.0 ppm and alfalfa, hay at 15.0 ppm.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   F e d e r a l  R e g i s t e r :   
23 January 2008 (Volume 73, Number 15) Notices Page 3964-3967; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2008/January/Day-23/p1001.htm
 
10. Proposed date of adoption:  N/A 
11. Proposed date of entry into force:  This is a notice of availability which may or may not 
result in further regulatory action. G/SPS/N/USA/1759 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 22 February 2008, and 
may be identified by docke t number EPA-HQ-OPP-2007-0506. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Registration Division (7505P), Office of Pe sticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Aut hority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 
20250;  Tel:  +(1 202) 720-1301;  Fa x:  +(1 202) 690-0677;  E-mail:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/70 
10 January 2006 
 (06-0065) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Department of Health  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Calcium citrate 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
trading partners 
5. Title, language and number of pa ges of the notified document:  Draft of Scope, 
Application and Specification Standards for F ood Additive: Calcium Citrate (Available in 
English, 2 pages)  
6. Description of content:  To establish the application and specification standards for a new 
food additive, calcium citrate, as nutritional additive.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft of Scope, 
Application and Specification Standards for Food Additive: Calcium Citrate (22 December 
2005, Food No. 0940410206) available in English from the National No tification Authority, 
National Enquiry Point, and Department of Hea lth.  The standards will be published in the 
Official Government Gazette when adopted.  The full texts may be downloaded from the 
following website: http://food.doh. gov.tw/chinese/ruler/draft.htm.  
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/TPKM/70 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  19 February 2006 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
 Bureau of Food Safety 
 Department of Health 
 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taip ei, Taiwan, Postal Code 100 
 Tel:  886-2-23210151 ext 353  Fax:  886-2-23929723  E-mail:  fswang@doh.gov.tw
 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
 Bureau of Food Safety 
 Department of Health  12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taip ei, Taiwan, Postal Code 100 
 Tel:  886-2-23210151 ext 353  Fax:  886-2-23929723 
 E-mail:  fswang@doh.gov.tw
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHN/42/Add.3 
17 février 2006 
 
 (06-0677) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 15 février 2006, est distribuée à la demande de la République populaire de Chine  
_______________ 
 
 Matériaux d'emballage en bois
 
  La proposition notifiée dans le document G/ SPS/N/CHN/42 (daté du 8 décembre 2003) a été 
adoptée en tant qu'Avis n° 11 de 2005 de l'AQSI Q (G/SPS/N/CHN/42/Add.1), Avis n° 32 de 2005 de 
l'AQSIQ (G/SPS/N/CHN/42/Add.2) et Décret AQ SIQ n° 84; elle est entrée en vigueur le 
1
er janvier 2006.  
  Le texte intégral peut être téléchargé à partir du site Web:  http://www.aqsiq.gov.cn/ 
 
 Il est également disponible auprès du point d' information SPS pour l'OMC de la République 
populaire de Chine.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/64/Add.1 
6 août 2007 
 (07-3331) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 30 juillet 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________  
 
 Restrictions proposées à l'utilisation d'additifs alimentaires dans les produits alcooliques
 
 
Les normes d'hygiène pour les produits alcooliques ont été établies en 2004 et modifiées 
en 2006.  Le Ministère des finances va unilatérale ment modifier les actuelles normes d'hygiène pour 
les produits alcooliques, y compris celles concernant le  méthanol, le plomb et le dioxyde de soufre, en 
y incorporant les restrictions à l'utilisation de conser vateurs, de colorants et d'autres additifs dans les 
boissons alcooliques introduites à la place de la  disposition correspondante des normes générale et 
d'application concernant les additifs alimenta ires, publiée en 1987 et modifiée en 2007 par le 
Département de la santé.  La modification des nor mes d'hygiène pour les produits alcooliques sera 
promulguée conjointement par le Ministère des finances et le Départ ement de la santé. 
 
Le présent avis invite les Membres de l'OMC à formuler des observations sur la révision 
proposée des normes d'hygiène pour les produits alcooliques.  Les observations doivent être reçues dans un délai de 60 jours à compte r de la date de distribution. 
 
Le document peut être téléchargé dans  son intégralité à partir du site web 
http://www.nta.gov.tw/dbmode93/ShowAnnouncement.ASP?RecNo=574
 ou obtenu à l'adresse: 
  National Treasury Agency  Ministry of Finance 
 3F, 2 Ai Kuo West Road, Taipei, 100 Taiwan 
 Téléphone: +(886 2) 2322 8000 ext. 7443 
 Fax: +(886 2) 2357 8380  Courrier électronique: mavis@mail.nta.gov.tw
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/406/Corr.1 
29 juillet 2008 
 (08-3617) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 24 juillet 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
   
Prière de noter que le cont enu de la notification G/TBT/N/USA/406 datée du 24 juillet 2008 
est identique à celui du document G/TBT/N/US A/307.  Par conséquent, la notification 
G/TBT/N/USA/406 est nulle et non avenue.   
__________