. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/20 
15 de julio de 2005 
 
 (05-3192) 
Comité de Agricultura  
  
 
PROPUESTA DEL GRUPO AFRICANO EN EL CONTEXTO DEL EXAMEN DE  
TODAS LAS DISPOSICIONES SOBRE TR ATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO  
POR EL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN  
SESIÓN EXTRAORDINARIA 
 
Informe al Consejo General
 
  
El informe se presenta bajo la responsabilidad  del Presidente, Dr. Magdi Farahat, según lo 
acordado por el Comité en su reunión del 2 de junio de 2005. 
 
_______________ 
  
1. El presente informe se refiere al examen por  el Comité de una propuesta presentada por el 
Grupo Africano en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos 
del programa de reforma en los países menos adelan tados y en los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios.  La propuesta dice lo siguiente:  
"En el contexto de … [la] Decisión [sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en 
desarrollo importadores netos de productos alimen ticios] y de la Decisión Ministerial sobre 
las cuestiones y preocupaciones relativas a la  aplicación, queda entendido que los países 
desarrollados Miembros incorporarán a sus co rrespondientes listas compromisos relativos a 
contribuciones a un fondo rotatorio en pro de niveles normales de importaciones de productos 
alimenticios, el suministro de ayuda alimentaria en forma de donación total y el mantenimiento de niveles de ayuda alimentaria acordes con las recomendaciones y normas 
del Convenio sobre la Ayuda Alimentaria" (TN/CTD/W/3/Rev.2, párrafo 52). 
2. El Consejo General remitió esa propuesta al Co mité de Agricultura, en el entendimiento de 
que encomendaba a todos los órganos de la OMC a los que se habían rem itido propuestas específicas 
de la categoría II "que concluy[esen] rápidamente el examen de las mismas y rind[iesen] informe al 
Consejo General, con recomendaciones claras para la  adopción de una decisión lo antes posible pero 
no más tarde de julio de 2005" (párrafo 1.d de l documento WT/L/579, Decisión adoptada por el 
Consejo General el 1º de agosto de 2004).  3. En vista de que su debate anterior acerca de la propuesta
1 no fue concluyente, en su reunión 
de 23 de septiembre de 2004 el Comité acordó volve r a examinar este asunto sobre la base de la 
recomendación contenida en el informe del Comité al  Consejo General sobre las cuestiones relativas a 
la aplicación (G/AG/16):  
                                                     
 
1 La propuesta se examinó por primera vez en la reunión de junio de 2003, a petición del Presidente del 
Consejo General (véanse los informes del Comité al Consejo General, G/AG/17 y Corr.1). G/AG/20 
Página 2  
 
  "… que, a partir de la labor ya realizada incl uida la Mesa redonda de  la OMC celebrada el 
19 de mayo de 2003, el Comité continúe estudia ndo con carácter prioritario, sobre la base de 
propuestas presentadas por los Miembros, opciones y soluciones en el marco de la Decisión 
de Marrakech sobre los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios 
para hacer frente a las dificultades a corto pl azo de los PMA y de los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios Miem bros de la OMC en la financiación de las 
importaciones comerciales de productos alimentic ios básicos" (párrafo 19 c) del documento 
G/AG/16). 
 4. El Presidente señaló en aquel momento que esa recomendación, en la que se invita a los 
Miembros a presentar propuestas nuevas o modificadas, debería indicar el camino a seguir para tratar 
las preocupaciones subyacentes en lo  que respecta a las dificultades a corto plazo de financiación en 
el marco de la Decisión de Marrakech sobre medi das relativas a los posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos adelantados  y en los países en desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios, reconociendo al mi smo tiempo que la propuesta del Grupo Africano 
contenía otros elementos relacionados con la ayuda alimentaria (párrafos 61-65 del documento 
G/AG/R/40).  5. La propuesta del Grupo Africano también figur aba en el orden del día de las siguientes 
reuniones del Comité, celebradas en noviembre de 2004,  marzo de 2005 y junio de 2005.  Además, en 
mayo de 2005 el Presidente celebró consultas in formales con las delegaciones interesadas en esta 
cuestión.  Durante las consultas, Kenya indi có que el Grupo Africano estaba preparando una 
propuesta complementaria.  Varios Miembros donantes manifestaron que estaban dispuestos a 
entablar debates una vez presentada la propuesta.  Hay en el Comité un entendimiento común en el 
sentido de que éste examinará con celeridad cualqu ier propuesta complementaria presentada por el 
Grupo Africano. 
 
 
__________