. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ECU/15 
5 de octubre de 2006 
 (06-4771) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  ECUADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:        
2. Organismo responsable:  Servicio Ecuatoriano de Sa nidad Agropecuaria - SESA  
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aves para la reproducción, huevos  fértiles, y productos de origen 
avícola, de las especies gallus domesticus y gallopavo, procedentes del Estado de Río Grande do 
Sul, de la República de Brasil.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Brasil  
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  Resolución 027 (1 página)  
6. Descripción del contenido:  En vista de que la enfermedad conocida como Newcastle ha sido 
reportada en el Municipio de Valle Real, Esta do de Río Grande do Sul, Brasil, se decide 
suspender la importación como también prohibir la desaduanización de aves para la 
reproducción, huevos fértiles, y productos de origen avícola, de las especies gallus domesticus y 
gallopavo, procedentes del Estado de Río Grande Do Sul, de la República Federativa del Brasil 
por un período de ciento ochenta (180) días. 
El plazo de la medida sanitaria establecido en el Art. 1 de la presente resolución puede ser 
acortado o ampliado luego de las evaluaciones de la  información sanitaria que reciba el SESA, o 
a la verificación in situ de las medidas sanitari as aplicadas por el Ministerio de Agricultura, 
Pecuaria y Abastecimiento de Brasil.  
7. Objetivo y razón de ser: [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas        
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:  El 
Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abast ecimiento de la República de Brasil (MAPA), 
mediante notas técnicas 28/2006 y 29/2006 notifica el aparecimiento de la enfermedad conocida como Newcastle en el Municipio de Valle Real, Estado de Río Grande do Sul, Brasil.  G/SPS/N/ECU/15 
Página 2  
 
  9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [   ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:       
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución No. 027 
(Disponible en español, 1 página)  
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  30 de agosto de 2006.
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección,  número 
de telefax y dirección de correo electrónic o (si la hay) de otra institución:        
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacion al encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección,  número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Av. Amazonas y Eloy Alfaro, Ed. MAG, piso 9 
Quito, Ecuador 
Punto de Contacto: Responsable:
  M.Sc. Edwin Cáceres  
Correo electrónico:  ecaceres@mag.gov.ec  ó lherrera@mag.gov.ec  
Tel:  (593) 2 2567-232 ext. 116 ó 105 
Fax:  (593) 2 2567-232 ext. 201 
Página web:  http://www.sesa.mag.gov.ec