ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/166 
16 de julio de 2010 
 
 (10-3896) 
  
  
 
NOTA INFORMATIVA DEL DIRECTOR GENERAL
 
 
DÍA DE PUERTAS ABIERTAS DE LA OMC  
 
19 de septiembre de 2010 
 
  En relación con mi comunicación de 12 de mayo  de 2010, la presente nota tiene por objeto 
informar a las delegaciones sobre el programa deta llado y las cuestiones logísticas relacionadas con el 
Día de puertas abiertas de la OMC que se celebr ará el domingo 19 de septiembre de 2010.  También 
se incluye un formulario de inscripción para l as delegaciones interesadas en contribuir a las 
actividades del Día de puertas abiertas instalando un puesto nacional. Hay 19 puestos en total y 
quedan 4 disponibles .  
 
 El año pasado este evento familiar atrajo a aproximadamente 5.000 visitantes a lo largo del 
día, incluidos residentes locales y Miembros y pe rsonal de la OMC, así como a la comunidad 
internacional de Ginebra.  Pueden encontrar más información en el sitio Web del Día de puertas 
abiertas: http://www.wto.org/spanish/forums_s/ open_day_s/open_day1 0_s/open_day10_s.htm  
 
Puestos nacionales 
   Si su delegación está interesada en contribui r al Día de puertas abiertas instalando un puesto 
para ofrecer al público algunas de sus comidas y bebidas nacionales o productos típicos, sírvanse 
tomar nota de la siguiente información.    
1. Aportación de la OMC 
 
La OMC habilitará una zona cubi erta para puestos de comida en la terraza frente al lago, 
donde las delegaciones podrán instalar sus puestos de  comida nacional, así como una zona cubierta 
con mesas y bancos para comer.    La OMC les facilitará el siguiente material: 
 
• Mesas de 2 m x 80 cm para las delegaciones en la zona cubierta de puestos de 
comida nacional 
• Una toma de corriente en cada puesto 
• Platos, vasos, tenedores, cuch illos y cucharas desechables  
• Manteles y servilletas  
 
Asimismo, la OMC pondrá a su disposición: 
 
• Una máquina de hielo para uso común   
• Un puesto con refrescos fríos  
• Un puesto con agua y café WT/INF/166 
Página 2  
 
  2. Aportación de los Miembros 
 
• Una selección de platos nacionales que incluya comida fría y caliente y postre 
• Pequeños aparatos eléctricos para calenta r la comida, aunque sería preferible 
que no utilizaran dispositivos eléctricos 
• Productos nacionales  
• Bebidas nacionales 
 
Se invita a las delegaciones a que donen los bene ficios obtenidos de la venta al público de los 
productos nacionales.  Las ganancias obtenidas en el  Día de puertas abiertas de la OMC se donarán a 
la asociación " J'aime ma planète ", una iniciativa benéfica de Gi nebra cuya misión consiste en 
sensibilizar, educar  y actuar para proteger la Tierra y promover un modo de desarrollo sostenible, basado en valores de respeto a uno mismo, a los demás y al medioambiente.  Sus objetivos son 
promover la educación al medioambiente y al desarrollo  sostenible en los cole gios, desde la edad más 
temprana; lograr que se integren al sistema educat ivo y a la formación continua del cuerpo docente, 
los conocimientos, valores y competencias necesario s para un modo de vida sostenible; fomentar 
comportamientos que reduzcan nuestro impacto en el medioambiente; proponer actividades en la naturaleza y sensibilizar sobre la necesidad de proteger la; y participar en actividades de solidaridad en 
el resto del mundo.  Pueden encontrar más info rmación sobre las actividades y la labor de esta 
iniciativa en:  http://www.jaimemaplanete.name/index.html
 
  Si están interesados en contribuir a este evento instalando un puesto de comida nacional, sírvanse rellenar el formulario de inscripción adjunto y devolverlo a openday@wto.org
 a más tardar el 
viernes 30 de julio de 2010 .   
 
 Si tienen alguna pregunta o sugerencia, sírvan se ponerse en contacto con la Sra. Anoush Der 
Boghossian (teléfono:  739 50 75, correo electrónico:  anoush.derboghossian@wto.org ) o con la Sra. 
Beatriz Alvarez Castillo (teléfono:  739 50 71, correo electrónico:  beatriz.alvarez@wto.org ), de la 
División de Información y Relaciones Exteriores.  Su  participación será decisiva para lograr que este 
evento sea significativo y fructífero. 
 
 
_______________ 
 
  WT/INF/166 
 Página 3 
 
 
   
 
  
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN PARA LAS DELEGACIONES INTERESADAS EN 
 
INSTALAR UN PUESTO NACIONAL EL DÍA DE PUERTAS ABIERTAS  
 
 
Datos 
 
Misión:       _________________________________________________________________________   
Nombre del coordinador de la delegación para la in stalación del puesto nacional:       Sr., Sra.  
 
Apellidos:        _________________________  Nombre:      _______________________________  
 
Teléfono:        __________________________  Teléfono móvil:       _________________________  
 Fax:       ____________________________________________________________________________   Correo electrónico:        _______________________________________________________________  
 
 Información sobre el puesto nacional 
  Indiquen qué tipo de aparato(s) electrónico(s ) prevén traer (si pro cede):       ___________________  
 
Sírvanse indicar la cantidad y el tipo de comida que traerán:  
 Plato(s) frío(s ):      ___________________________________________________________________  
 
Platos(s) caliente( s):      _______________________________________________________________  
 Postre(s):        ________________________________________________________________________  
 
Sírvanse indicar si prevén ofrecer bebidas nacionales.  De ser así, sírvanse enumerarlas:       _____  
 
 
 
Sírvanse enviar el formulario cumplimentado por correo electrónico o por fax a:  
Correo electrónico : openday@wto.org   
Fax: +41 22 739 57 77 
 
 
__________