. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/922 
13 de mayo de 2009 
 
 (09-2361) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
INFORMACIÓN SOBRE LOS BROTES DEL VIRUS DE 
LA GRIPE HUMANA A (H1N1)  
Comunicación del Brasil
 
 La siguiente comunicación, recibida el 12 de mayo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
_______________ 
1. El 7 de mayo de 2009 el Gobierno del Brasil c onfirmó cuatro casos del nuevo virus de gripe 
por A (H1N1) en el país:  dos en el Estado de Sao Paulo, uno en Río de Janeiro y otro en Minas 
Gerais.  Las personas afectadas contrajeron la in fección en el extranjero y fueron ingresadas de 
inmediato en hospitales brasileños en aislamiento.  Tras el brote de la gripe aviar hace algunos años, 
que no afectó al Brasil, el Gobierno elaboró su pr opio Plan de Preparación para una Pandemia de 
Influenza, que se puso en marcha en cuanto la OM S notificó el primer caso de gripe por A (H1N1). 
2. En el Brasil, la producción y la elaboración de carne de cerdo y sus derivados se realiza en el 
marco de un sistema integrado que reduce los riesgos  de contaminación y propagación del virus.  No 
hay una relación epidemiológica entre la infección hu mana por el virus A (H1N1) y las explotaciones 
de ganado porcino.  El Gobierno ha adoptado nuevas medidas destinadas  a impedir cualquier 
contaminación de los criaderos y de las plantas de  elaboración de productos cárnicos en el Brasil:  
aplicación efectiva de procedimientos de vigilancia en lo referente a las condiciones de bioseguridad 
en las explotaciones agropecuarias, la intensificaci ón de las visitas de inspección a las plantas de 
elaboración, la aplicación efectiva de medidas de cont rol clínico de los trabajadores agropecuarios que 
están en contacto con cerdos y la limitación del acceso a las instalaciones de elaboración.  Gracias a 
esas medidas, el Gobierno del Brasil puede garant izar a todos los Miembros que el consumo de 
productos de cerdo certificados por el Sistema de  Inspección de Productos de Origen Animal del 
Brasil es totalmente seguro. 
3. El Brasil está profundamente preocupado por las recientes restricciones al comercio 
internacional impuestas por algunos países como consecuencia del brote de la epidemia por el virus gripal A (H1N1). 
4. En cuanto se informó del primer caso de gr ipe por A (H1N1) surgieron malentendidos con 
respecto al nuevo virus, que fue asociado err óneamente con la gripe porcina.  Aunque las 
organizaciones internacionales se apresuraron a recomendar a los gobiernos que no adoptaran medidas restrictivas, algunos países impusieron proh ibiciones o restricciones a las importaciones de 
carne de cerdo y sus productos. 
5. Desde entonces, la comunidad internaciona l ha confirmado que no hay indicios de 
transmisión del virus A (H1N1) por los alimentos y que, en consecuencia, no existe justificación 
alguna para la imposición de restricciones al co mercio de los productos porcinos.  Tampoco se ha G/SPS/GEN/922 
Página 2  
 
  podido establecer que el brote de este nuevo tipo de virus humano sea una consecuencia de la gripe 
porcina.  Además, el 7 de mayo de 2009 la FAO, la OMS y la OIE publicaron una declaración conjunta en la que afirmaban que no se tenía constancia de que los virus de la gripe se pudieran 
transmitir al ser humano por ingestión de carne de cerdo procesada u otros productos obtenidos del 
cerdo.  El calor aplicado habitualmente durante la  cocción inactiva inmediatamente cualquier virus 
que pudiera encontrarse en los pr oductos que contengan carne cruda. 
6. El Brasil considera necesario que los Miembros  que han impuesto restricciones sanitarias 
relacionadas con la gripe por A (H1N1) deben no tificarlas de inmediato al Comité de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias conforme a las obligaciones que les incumben en virtud del Acuerdo MSF.  
De conformidad con las disposici ones del párrafo 7 del artículo 5 del Acuerdo MSF, los Miembros 
que consideren que las pruebas científicas pres entadas por las organizaciones internacionales 
pertinentes son insuficientes, deben presentar info rmación científica suplementaria que justifique la 
imposición de restricciones comerciales y revisar su s medidas en consecuencia en un plazo razonable. 
 
__________