. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/NZL/451/Add.1 
5 de julio de 2011  
 (11-3295) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de junio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
  
Norma sanitaria de importación de caballos 
 Se notifica, a efectos del comercio, que se ha publicado la Norma sanitaria de importación de caballos, de fecha 15 de junio de 2011, y que es tá disponible en el sitio Web del Ministerio de 
Agricultura y Silvicultura de Nueva Zelandia (MAF):  http://www.biosecurity.govt.nz/ihs/search .  Se 
trata de la versión revisada tras la consulta reali zada en mayo de 2011.  Las observaciones presentadas 
se pueden consultar en la dirección:  http://www.biosecurity.govt.nz/biosec/consult/archive . 
 La Norma notificada recoge nuevas medidas para los caballos procedentes de países 
autorizados por el MAF. Estos son los países actualmente autorizados: Australia Canadá Japón; 
Hong Kong, China; Estados Unidos; y los Estados miembros de la UE.  
 Deberá negociarse con los países citados el establecimiento de certificados veterinarios, 
conformes a la nueva norma sa nitaria de importación.  Hasta que se autoricen dichos 
certificados veterinarios, se permitirá el comercio en base a las siguientes normas sanitarias de importación: 
 - Norma sanitaria de importación de caballo s provenientes de Australia, 6 de enero 
de 2009 (horaniic.aus) 
 - Norma sanitaria de importación en Nueva Zelandia de caballos provenientes 
del Canadá, 1º de octubre de 2007 (horaniic.can) 
 - Norma sanitaria de importación en Nueva Zelandia de caballos provenientes de los 
Estados miembros de la UE, 1º de octubre de 2007 (horaniic.eu) 
 - Norma sanitaria de importación en Nu eva Zelandia de caballos provenientes de 
Hong Kong, China, 1º de octubre de 2007 (horaniic.hk) 
 - Norma sanitaria de importación en Nueva Zelandia de caballos provenientes 
del Japón, 1º de octubre de 2007 (horaniic.jpn) 
 - Norma sanitaria de importación en Nueva Zelandia de caballos provenientes de los 
Estados Unidos, 12 de ma yo de 2008 (horaniic.usa) 
 Una vez que se disponga de los nuevos cer tificados veterinarios, se derogarán las 
normas sanitarias de importación indicadas más arriba. G/SPS/N/NZL/451/Add.1 
Página 2  
 
   Sírvanse dirigir toda pregunta relacionada con la publicación de la Norma sanitaria 
de importación notificada a: 
Animal Imports (Importación de animales) 
animalimports@maf.govt.nz Tel.: 0800 008 333 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:    
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de la 
medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que 
puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días 
naturales como mínimo.  En ot ros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Sally Jennings, Adviser, International Organisat ions, International Policy, Policy, Science & 
Economic, Ministry of Agriculture and Forestry , Pastoral House 25 The Terrace, PO Box 2526 | 
Wellington, NUEVA ZELANDIA, Tel:  +(64-4 )-894 0431, Fax:  +(64-4)-894 0733  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
Sally Jennings, Adviser, International Organisat ions, International Policy, Policy, Science & 
Economic, Ministry of Agriculture and Forestry , Pastoral House 25 The Terrace, PO Box 2526 | 
Wellington, NUEVA ZELANDIA, Tel:  +(64-4 )-894 0431, Fax:  +(64-4)-894 0733 
 
__________