ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SLV/131 
1° de septiembre de 2009  
  (09-4081) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Colonia Medica Avenida Dr. Emilio 
Álvarez y Pasaje Dr. Guillermo Rodriguez Pacas N° 51 San Salvador, El Salvador Centroamérica     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Flujo de Agua en Conductos Ce rrados Totalmente Llenos. Agua 
Potable Fría y Caliente, (ICS 23.060.01) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   NSO 23.46.09:09 
“Medición de Flujo de Agua en Conductos Cerrados Totalmente Llenos. Medidores Para 
Agua Potable Fría y Caliente Parte 1.Equipo s y Métodos de Ensayo” (86 páginas, en 
español).  
6. Descripción del contenido:   Esta norma comprende, obj eto, referencias normativas, 
definiciones, requisitos comunes a todos los ensay os, ensayos para determinar los errores de 
indicación, ensayos de precisión estática, ensayos de pérdidas de presión, ensayos de desgastes acelerado, ensayos de desempeño para medidores de agua electrónicos y 
mecánicos que tienen dispositivos electrónicos,  programas de ensayos para aprobación de 
los patrones, ensayos para la verificación inic ial, informe de ensayo, Anexo A (Normativo) 
Cálculo del error relativo de la indicación de  un medidor de agua, Anexo B (normativo) 
Equipo de ensayo de perturbación del flujo, Ane xo C(Informativo) distribuidor. ejemplos de 
métodos y componentes usados para ensa yar medidores de agua concéntricos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La protección de los consumidores como parte de metrología legal. G/TBT/N/SLV/131 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
• IEC 60068-2-64:1993, Environmental Testing. Pa rt 2: Test Methods. Test Fh: Vibration, 
Broad- band Random (Digital Control) and Guidance. 
• IEC 60068-3-1:1974, Environmental Testing.  Part 3: Background Information. Section 
One: Cold and Dry Heat Tests. 
• IEC 60068-3-4:2001, Environmental Testing.  Part 3-4: Supporting Documentation and 
Guidance. Damp Heat Tests. 
• IEC 61000-4-2:1995, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 4: Testing and 
Measurement Techniques – Section 2: Electrostatic Discharge Immunity Test. Basic EMC Publication. 
• IEC 61000-4-3, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 4-3: Testing and 
Measurement Techniques . Section 2: Radiat ed, Radio-Frequency, Electromagnetic Field 
Immunity Test. 
• IEC 61000-4-4:1995, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 4-5: Testing and 
Measurement Techniques. Surge Immunity Tests. 
• IEC 61000-4-5:1995, Electromagnetic Compa tibility (EMC). Testing and Measurement 
Techniques. Part 4-5: Surge Immunity Tests. 
• IEC 61000-4-11:1994, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 4-11: Testing and 
Measurement Techniques. Voltage Dips, Shor t Interruptions and Voltage Variations 
Immunity Tests. 
• ENV 50204:1995, Radiated Electromagnetic  Field from Digital Radio Telephones. 
Immunity Test. 
• OIML D 11:1994, General Requirements for Electronic Measuring Instruments. • OIML G 13:1989, Planning of Metrology and Testing Laboratories (P 7)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial   6 meses posteriores a su publicación en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/SLV/131 
 Página 3 
 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador 
El Salvador Teléfono:  (503) 2231 5788            Fax:  (503) 2231 5789 Correo electrónico:  ezelada@minec.gob.sv 
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvar ez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51 
Teléfono: (503) 2226 2800        Fax: (503) 2225 6255 Correo electronico: rharri@conacyt.go b.sv; evanegas@conacyt.gob.sv  
Sitio Web: http://www.infoq.org.sv