ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/8/ARG/5/Suppl.1 
G/SG/N/10/ARG/5/Suppl.1 
G/SG/N/11/ARG/5/Suppl.1 
28 de junio de 2007 
 
 (07-2752) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
 
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO b) DEL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA  
A LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O  
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO 
DE LAS IMPORTACIONES 
 
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL APARTADO c) DEL  
PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 Y DE LA NOTA 2  
A PIE DE PÁGINA AL ARTÍCULO 9 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
ARGENTINA 
Discos compactos grabables por única vez (CD-R ) 
 
Suplemento  
 
  Se ha recibido de la Misión Permanente de la  Argentina la siguiente comunicación, de fecha 
1º de junio de 2007.  
_______________ 
 
  De conformidad con lo establecido en el aparta do c) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias, la Misión Permanente de la Argentina tiene el agrado de remitir copia de la 
Resolución Nº 351/07 del Ministerio de Economía y Producción del 29 de mayo de 2007, publicada 
en el Boletín Oficial el día 30 de mayo de 2007, por la cual se dispuso el cierre de investigación por 
salvaguardias a las importaciones de discos compactos grabables por única vez (CD-R).   Asimismo, se impuso una medida de salvaguard ia consistente en la aplicación de un Derecho 
de Importación Específico Mínimo (DIEM) por un plazo de tres años. 
 
 G/SG/N/8/ARG/5/Suppl.1 
G/SG/N/10/ARG/5/Suppl.1 G/SG/N/11/ARG/5/Suppl.1 
Página 2 
  
  Ministerio de Economía y Producción 
 COMERCIO EXTERIOR  
 
Resolución 351 / 2007  Declárase el cierre de la investigación po r salvaguardia para las operaciones con discos 
compactos grabables por única vez, que fuera di spuesta por la Resolución Nº 158/2006 de la 
Secretaría de Industria, Comercio y de  la Pequeña y Mediana Empresa.  
 
Buenos Aires, 29 de mayo de 2007 
 VISTO el Expediente Nº S01:0446557/2005 de l Registro del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y 
PRODUCCIÓN, y  
 CONSIDERANDO:   Que mediante el expediente citado en el Visto la CÁMARA ARGENTINA DE FABRICANTES DE MEDIOS MAGNÉTICOS Y ÓPTICO S (CAFMO) solicitó la apertura de una 
investigación para la aplicación de una medida de salvaguardia a las operaciones de exportación hacia 
la REPÚBLICA ARGENTINA de discos compactos grabables por única vez (CD-R), mercadería que clasifica en la posición arancelaria de  la Nomenclatura Común del MERCOSUR 
(N.C.M.) 8523.90.10.  
 Que mediante la Resolución Nº 158 de fech a 6 de junio de 2006 de la SECRETARÍA DE 
INDUSTRIA, COMERCIO Y DE LA PEQUEÑA MEDIANA EMPRESA del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y PRODUCCIÓN, se declaró procedente la  apertura de investigación por salvaguardia 
a las operaciones de exportación hacia la REPÚBL ICA ARGENTINA de disco s compactos grabables 
por única vez (CD-R).  
 Que con posterioridad a la apertura de la investigación, el día 8 de agosto de 2006, en 
cumplimiento de lo prescripto en el Artículo 3 del Acuerdo sobre Salvaguardias aprobado por la 
Ley Nº 24.425 y el Artículo 13, inciso e) del Decreto Nº 1059 de fecha 19 de septiembre de 1996 
reglamentario de la Ley Nº 24.425, se celebró  una audiencia pública a fin de que las partes 
intervinientes en la investigación expusieran sus argumentos. 
 
 Que, por su parte, la Dirección de Competen cia Desleal dependiente de la Dirección Nacional 
de Gestión Comercial Externa de la SUBSECRETARÍA DE POLÍTICA Y GESTIÓN COMERCIAL de la SECRETARÍA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y PRODUCCIÓN elevó el Informe Final Relativo a la Investigación por Salvaguardia a la impor tación de discos compactos grabables por única 
vez (CD-R). 
  Que el Informe citado en el considerando inmediato anterior fue conformado por la 
SUBSECRETARÍA DE POLÍTICA Y GESTIÓN CO MERCIAL dependiente de la SECRETARÍA 
DE INDUSTRIA, COMERCIO Y DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA. 
 
 Que la COMISIÓN NACIONAL DE COMERCIO EXTERIOR organismo desconcentrado en el ámbito de la SECRETARÍA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y PRODUCCIÓN se expidió en el marco de su competencia mediante el Acta de Directorio Nº 12 04 de fecha 2 de febrero de 2007 concluyendo que  G/SG/N/8/ARG/5/Suppl.1 
 G/SG/N/10/ARG/5/Suppl.1  G/SG/N/11/ARG/5/Suppl.1 
 Página 3 
  
  "...existen suficientes pruebas de que, como c onsecuencia de la evolución imprevista de las 
circunstancias y por efecto de las obligaciones c ontraídas por la Argentina, las importaciones de 
'discos compactos grabables por única vez (CD-R)' ha n aumentado en tal cantidad y se realizan en 
condiciones tales que causan daño grave a la rama de Producción nacional de los productos similares 
o directamente competidores".   Que la peticionante ha presentado un plan de reajuste asumiendo el compromiso de aplicarlo 
y cumplir las metas que allí se han establecido, bajo el seguimiento de la Autoridad de Aplicación. 
 
 Que la SECRETARÍA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA de este Ministerio en el ámbito de su competencia propició la adopción de una medida de 
salvaguardia.  
 
 Que habiéndose comprobado la existencia de un aumento de las importaciones en condiciones 
tales que causan un daño grave a la producci ón nacional, conforme el Artículo 18 del 
Decreto Nº 1059/96, y habiendo analizado la  SECRETARÍA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y DE 
LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA, los informes técnicos previstos en el Artículo 15 de la norma citada, se concluye que se encuentran reuni das las condiciones legales y demás razones de 
oportunidad, mérito y conveniencia que ameritan  la aplicación de una medida de salvaguardia. 
 
 Que en cumplimiento de lo establecido en el  Artículo 5, apartado 1 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias la medida que se propicia repara el daño grave y facilita el reajuste de la rama de 
producción nacional afectada.  
 Que por ello, y a fin de hacer efectiva la me dida, la misma adoptará la forma de Derechos 
Específicos Mínimos para la posición arancelar ia de la Nomenclatura Común del MERCOSUR 
correspondiente al producto investigado, tal como se detalla en el Anexo que forma parte integrante 
de la presente resolución.   Que fueron cumplimentadas las notificaciones al Comité de Salvaguardias prescriptas en el 
Artículo 12, apartado 1, y en la nota al pie de pá gina del Artículo 9, apar tado 1 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias.   Que el Artículo 9, apartado 1 del Acuerdo s obre Salvaguardias aprobado por la Ley Nº 24.425 
dispone que no se aplicarán medidas de salvaguardia  a las importaciones originarias de un país en 
desarrollo Miembro de la ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO que no superan el 
TRES POR CIENTO (3%) individualmente considerados y no exceden el NUEVE POR CIENTO (9%) en conjunto.   Que se ha determinado que las importaciones originarias de la REPÚBLICA POPULAR CHINA, HONG KONG, ESTADOS UNIDOS  MEXICANOS, REPÚBLICA POPULAR 
DEMOCRÁTICA DE COREA, REPÚBLICA DE INDONESIA, REPÚBLICA DE COREA, 
REPÚBLICA ISLÁMICA DE PAKISTÁN, REPÚBLICA DE SINGAPUR, REPÚBLICA DE FILIPINAS, REPÚBLICA DE CHILE y REPÚBLICA DE PANAMÁ quedan excluidas de la aplicación de la medida de salvaguardia por estar  comprendidas en el Artículo 9, apartado 1 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
 Que la presente medida deberá ejercerse resp etando los convenios internacionales vigentes, 
ya sean multilaterales, regionales o bilaterales.  G/SG/N/8/ARG/5/Suppl.1 
G/SG/N/10/ARG/5/Suppl.1 G/SG/N/11/ARG/5/Suppl.1 
Página 4 
  
   Que el efecto de la medida respecto de la importación de mercaderías originarias y 
procedentes de los Estados Parte del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) debe ejercerse con arreglo a las disposiciones vigentes en dicho ámbito. 
 
 Que las Resoluciones N
os 763 de fecha 7 de junio de 1996 y 381 de fecha 1 de noviembre de 
1996, ambas del ex MINISTERIO DE ECO NOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS, 
instituyen el contenido y los pr ocedimientos referidos a la presentación de un certificado en los 
términos del denominado control de  origen no preferencial, para el trámite de las importaciones 
sujetas a tal requerimiento, de acuerdo a lo prev isto en el Acuerdo sobre Normas de Origen que 
integra el Acuerdo General sobre Aranceles Adua neros y Comercio de 1994, aprobado por la 
Ley Nº 24.425.   Que de acuerdo a lo dispuesto por las resoluci ones citadas en el considerando precedente, la 
SECRETARÍA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA es 
la Autoridad de Aplicación del referido régimen y en tal carácter dispone los casos y modalidades en 
que corresponda cumplimentar tal control.   Que a tal efecto puede decidir la exigencia de certificados de origen cuando la mercadería esté 
sujeta a la aplicación de derechos antidumping o compensatorios o específicos o medidas de 
salvaguardia de acuerdo a lo dispuesto por el Artícul o 2º, inciso b) de la Resolución Nº 763/96 del 
ex MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS.   Que en razón de lo expuesto en los considera ndos anteriores, resulta necesario notificar a la 
Dirección General de Aduanas dependiente de la ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE INGRESOS 
PÚBLICOS entidad autárquica en el ámbito  del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y PRODUCCIÓN a 
fin de mantener la exigencia de los certificados de origen.   Que ha tomado la intervención que le compete la SECRETARÍA DE POLÍTICA ECONÓMICA del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y PRODUCCIÓN.  
 Que la Dirección General de Asuntos Jurídicos del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y 
PRODUCCIÓN ha tomado la intervención que le compete.   Que la presente medida se dicta en uso de las facultades conferidas por el Acuerdo sobre Salvaguardias, incorporado a nuestro ordenamiento  jurídico mediante la Ley Nº 24.425 y el 
Decreto Nº 1059/96. 
 Por ello,  LA MINISTRA DE ECONOMÍA Y PRODUCCIÓN   
RESUELVE:  
 
Artículo 1º - Declárase el cierre de la investigación por salvaguardia para las operaciones de 
exportación hacia la REPÚBLICA ARGENTINA de  discos compactos grabables por única vez 
(CD-R), mercadería que clasifica en la posición arancelaria de la Nomenclatura Común del 
MERCOSUR (N.C.M.) 8523.90.10.  
 
Artículo 2º - Impónese una medida de salvaguardia consiste nte en la fijación de Derechos Específicos 
Mínimos a las operaciones de importación del producto descripto en el Anexo que forma parte integrante de la presente resolución, el cual in cluye el correspondiente cronograma de liberalización.  G/SG/N/8/ARG/5/Suppl.1 
 G/SG/N/10/ARG/5/Suppl.1  G/SG/N/11/ARG/5/Suppl.1 
 Página 5 
  
  Artículo 3º - La medida de salvaguardia fijada en el Artículo 2º de la presente resolución, será 
liberalizada progresivamente de conformidad con el cronograma establecido en el citado Anexo.  
 
Artículo 4º - Quédanse excluidas de la aplicación de la medida impuesta las importaciones originarias 
de la REPÚBLICA POPULAR CHINA, HONG KONG, ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA, REPÚBLICA DE INDONESIA, REPÚBLICA DE COREA, REPÚBLICA ISLÁMICA DE PAKISTÁN, REPÚBLICA DE SINGAPUR, REPÚBLICA DE FILIPINAS, REPÚBLICA DE CHILE y REPÚBLICA DE 
PANAMÁ por encontrarse comprendidas en la excepc ión prevista en el Artículo 9, apartado 1  del 
Acuerdo sobre Salvaguardias incorporado a nuestro orde namiento jurídico mediante la Ley Nº 24.425.  
 
Artículo 5º - Notifíquese a la Dirección General de A duanas dependiente de la ADMINISTRACIÓN 
FEDERAL DE INGRESOS PÚBLICOS entidad autárquica en el ámbito del MINISTERIO DE 
ECONOMÍA Y PRODUCCIÓN, que las operaciones de importación que se despachen a plaza del 
producto descripto en el Artículo 1º de la presente resolución, se encuentran  sujetas al régimen de 
control de origen no preferencial en los términos de lo dispuesto por el inciso b) del Artículo 2º de la 
Resolución Nº 763 de fecha 7 de junio de 1996 del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y 
SERVICIOS PÚBLICOS.   
Artículo 6º - El requerimiento a que se hace referencia en el artículo anterior se ajustará a las 
condiciones y modalidades dispu estas por las Resoluciones N
os 763/96 y 381 de fecha 1 de noviembre 
de 1996, ambas del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS.  
 
Artículo 7º - La medida de salvaguardia impuesta por la  presente resolución tendrá una vigencia de 
TRES (3) años y comenzará a regir a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial. 
 
Artículo 8º - Con respecto a las importaciones originari as y procedentes de los Estados Parte del 
Mercado Común del Sur (MERCOSUR) será de aplicación lo dispuesto en el Reglamento Relativo a la Aplicación de medidas de Salvaguardia a las importaciones provenientes de países no miembros del 
Mercado Común del Sur (MERCOSUR) aprobada por  la Decisión Nº 17 de fecha 17 de diciembre 
de 1996 del Consejo del Mercado Común. 
 
Artículo 9º - La publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial se tendrá a todos los fines 
como notificación suficiente . 
 
Artículo 10º  - Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y 
archívese. - Felisa Miceli.    
ANEXO 
 
 Año 1 
Del 30.5.2007 al 
29.5.2008 Año 2 
Del 30.5.2008 al 
29.5.2009 Año 3 
Del 30.5.2009 al 
29.5.2010 
DIEM (U$S por unidad) 0,13 0,11 0,08 
 
__________