PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
หนา   ๕๔ 
เลม   ๑๒๗    ตอนพิเศษ   ๑๖   ง ราชกิจจานุเบกษา  ๑   กุมภาพันธ   ๒๕๕๓  
 
 
 
ประกาศกระทรวงพล ังงาน  
เรื่อง  กําหนดคาประสิทธิภาพพลังงาน   หนวยงานทดสอบหาค าประสิทธิภาพพลังงาน    
มาตรฐานและว ิธีการทดสอบหาค าประสิทธิภาพพลังงานของพัดลมไฟฟาชนิดตั้งโตะ  ชนิดติดผนัง  
และชนิดตั้งพื้นที่มีประสิทธิภาพสูง 
พ.ศ.  ๒๕๕๒  
 
 
อาศัยอํานาจตามความในข อ  ๒  ขอ  ๔  และขอ  ๕  แหงกฎกระทรวงก ําหนดพัดลมไฟฟา 
ชนิดตั้งโตะ  ชนิดติดผนัง  และชนิดตั้งพื้นที่มีประสิทธิภาพสูง  พ.ศ.  ๒๕๕๒   ออกตามความใน
พระราชบัญญัติการสงเสริมการอนุรักษพลังงาน   พ.ศ.  ๒๕๓๕   ซึ่งแกไขเพิ่มเติมโดยพระราชบ ัญญัติ
การสงเสริมการอนุรักษพลังงาน   (ฉบับที่  ๒)  พ.ศ.  ๒๕๕๐   อันเปนกฎหมายที่มีบทบัญญัติ 
บางประการเก ี่ยวกับการจํากัดสิทธิและเสรีภาพของบุคคล   ซึ่งมาตรา   ๒๙  ประกอบกับมาตรา   ๓๓  
มาตรา   ๔๑  และมาตรา   ๔๓  ของรัฐธรรมนูญแหงราชอาณาจักรไทย   บัญญัติใหกระทําไดโดยอาศัย
อํานาจตามบทบ ัญญัติแหงกฎหมาย   รัฐมนตรีวาการกระทรวงพล ังงาน   จึงออกประกาศไว   ดังนี้ 
ขอ ๑ พัดลมไฟฟาที่มีประสิทธิภาพสูงตองมีคาประสิทธิภาพพลังงาน   ไมนอยกวา   
ที่กําหนดตามตารางต อไปนี้ 
ชนิดของพัดลมไฟฟา ขนาดระบุ 
(มิลลิเมตร ) คาประสิทธิภาพพลังงาน  
(ลูกบาศกเมตรตอนาทีตอวัตต) 
พัดลมไฟฟาชนิดตั้งโตะและพัดลม
ไฟฟาชนิดติดผนัง ๓๐๐  ๑.๐๑ 
๔๐๐  ๑.๒๑ 
พัดลมไฟฟาชนิดตั้งพื้น ๓๐๐  ๑.๐๑ 
๔๐๐  ๑.๒๑ 
ขอ ๒ การทดสอบหาค าประสิทธิภาพพลังงานของพัดลมไฟฟาชนิดตั้งโตะ  ชนิดติดผนัง  
และชนิดตั้งพื้น  ใหดําเนินการโดยหนวยงานที่ไดรับการรับรองความสามารถของห องปฏิบัติการทดสอบตาม   
มาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม   ขอกําหนดทั่วไปวาดวยความสามารถของห องปฏิบัติการทดสอบ  
และหองปฏิบัติการสอบเทียบ  มาตรฐานเลขท ี่  มอก .  ๑๗๐๒๕  - ๒๕๔๘   หรือหนวยงานที่ไดรับ  
การแตงตั้งเปนผูตรวจสอบผลิตภัณฑอุตสาหกรรมพัดลมไฟฟากระแสสลับชนิดตั้งโตะและติดผนัง  
มาตรฐานเลขท ี่  มอก.  ๙๒ – ๒๕๓๖   และผลิตภัณฑอุตสาหกรรม   พัดลมไฟฟากระแสสลับ  ชนิดตั้งพื้น  
มาตรฐานเลขท ี่  มอก.  ๑๒๗  - ๒๕๓๖   ตามประกาศกระทรวงอ ุตสาหกรรม     หนา   ๕๕ 
เลม   ๑๒๗    ตอนพิเศษ   ๑๖   ง ราชกิจจานุเบกษา  ๑   กุมภาพันธ   ๒๕๕๓  
 
 
 
ขอ ๓ มาตรฐานและว ิธีการทดสอบหาค าประสิทธิภาพพลังงานของพัดลมไฟฟาชนิด 
ตั้งโตะ  ชนิดติดผนัง  และชนิดตั้งพื้นใหดําเนินการ   ดังนี้ 
  (๓.๑) พัดลมไฟฟาชนิดตั้งโตะและชนิดติดผนัง  ใหใชวิธีการทดสอบ   หาคาอัตรา
การระบายอากาศและค ากําลังไฟฟาที่พัดลมใชตามมาตรฐานผล ิตภัณฑอุตสาหกรรมพ ัดลมไฟฟา
กระแสสลับ  ชนิดตั้งโตะและติดผนัง  มาตรฐานเลขท ี่  มอก.  ๙๒ - ๒๕๓๖   ขอ  ๘.๕  และขอ  ๘.๗ 
  (๓.๒) พัดลมไฟฟาชนิดตั้งพื้น  ใหใชวิธีการทดสอบหาค าอัตราการระบายอากาศ
และคากําลังไฟฟาที่พัดลมใชตามมาตรฐานผล ิตภัณฑอุตสาหกรรมพัดลมไฟฟากระแสสลับชนิดตั้งพื้น  
มาตรฐานเลขท ี่  มอก.  ๑๒๗  - ๒๕๓๖   ขอ  ๘.๕  และขอ  ๘.๗ 
ขอ ๔ ประกาศนี้ใหใชบังคับตั้งแตวันถัดจากวันประกาศในราชก ิจจานุเบกษาเปนตนไป  
 
ประกาศ   ณ  วันที่   ๙   ธันวาคม   พ.ศ.  ๒๕๕๒  
วรรณรัตน  ชาญนุกูล 
รัฐมนตรีวาการกระทรวงพล ังงาน
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/59 
24 mai 2011 
 (11-2581) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Standards and Metrology Department – KOW SMD (Département des normes et de la 
métrologie) Public Authority for Industry (Aut orité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: (+965) 25302630 
Téléfax: (+965) 25302625 Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  http://www.pai.gov.kw/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 43.060.40 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  - 
6. Teneur:  Spécification d'un essai de filtration à pa ssages multiples, avec injection continue 
de contaminant et application de la méthode de comptage en ligne des particules, pour 
l'évaluation de la performance des filtres à carburant diesel ou essence pour moteurs à 
combustion interne soumis à un débit constant de liquide d'essai  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
SÉCURITÉ  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer G/TBT/N/KWT/59 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry (Aut orité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït 
Téléphone: (+965) 25302630 
Téléfax: (+965) 25302625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  http://www.pai.gov.kw/  
Le texte peut être téléchargé à: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_1586_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_1586_00_x.pdf
PRESS RELEASE 
 
PRESS/569 
24 July 2009 
 
(09-3652) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Canada donated CAD700,000 to WTO development programmes 
Canada has donated CAD700,000 (about CHF670,000) to the Doha Development Agenda 
Global Trust Fund (DDAGTF), and the Standards and Trade Development Facility  (STDF). 
 
This assistance is intended to build the capacity of developing and least developed countries to 
negotiate effectively within the WTO and help implement WTO agreements as well as international 
standards. These are areas that are key to protecting the trade interests and development needs of the world’s poorest countries. 
 
“At a time of global economic crisis, I am please d that Canada’s support will provide much-needed 
tools and assistance to support the economic growth in developing countries through trade,” said 
the Honourable Beverley J. Oda, Canada’s Minist er of International Cooperation. “This project 
demonstrates Canada’s ongoing commitment to stimulating sustainable economic growth as an effective way to reduce poverty in developing countries.”  
 
A first donation  of CAD500,000 (about CHF456,000) was offered to the Doha Development 
Agenda Global Trust Fund . This contribution will be used to finance WTO technical assistance 
activities targeted especially at the needs of developing and least-developed countries, as well as 
economies in transition. The aim is to enhance their ability to participate effectively in the WTO negotiations and ensure they fully benefit from the results achieved during these negotiations. 
Over the last 7 years, Canada has continuously supported the DDAGTF. With this new donation, 
Canada’s contribution to the fund has reached a total of CHF4 million.   
“The Doha Round is a very critical component of  our Government’s trade agenda,” said Canadian 
Minister of International Trade, the Honourable Stockwell Day. “We continue to support negotiations and are working with our trading partners to build on the progress achieved so far to 
get to a successful conclusion.” 
 A second donation  of CAD200,000 (about CHF183,000) was provided to the Standards and 
Trade Development Facility . This contribution will assist developing countries in improving their 
expertise and their capacity to analyze and impl ement international sanitary and phytosanitary 
standards (SPS) thus enhancing their human, animal and plant health situation and ability to gain 
and maintain market access. With this new donation, Canada’s total contribution to the STDF has 
reached about CHF1 million.  PRESS/569 
Page 2 of 2 
 
 WTO Director General Pascal Lamy declared “ I welcome Canada’s donations to the WTO trust 
funds. These contributions will allow developing countries to expand their markets mainly through 
our technical assistance programmes. Complying with international standards is also a major step in securing market access. “ 
 
 
END
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/225 
12 de octubre de 2007 
 (07-4409) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Nacional de Alimentos (CONAL) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aguas minerales naturales bajas en sodio. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución “Código Alimentario Argentino – Ca pítulo XII – Bebidas Hídricas, Agua y 
Agua Gasificadas - Aguas minerales naturales bajas en sodio”(4 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto incorpora a la clasificación de las aguas minerales 
naturales existente en el Código Alimentario a las consideradas “bajas en sodio”. Esta agua 
deben contener menos de 20mg/l ión sodio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del Proyecto es actualizar la Legislación Alimentaria Nacional. 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de Resolución “Código Alimentario Argentino – 
Capítulo XII – Bebidas Hídricas, Agua y A gua Gasificadas - Aguas minerales naturales 
bajas en sodio”. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de su publicación en el Boletín 
Oficial. 
8 días a partir de su publicación en el 
Boletín Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de noviembre de 2007 G/TBT/N/ARG/225 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Buenos Aires 
Teléfono: +(54) 11 4349 4067 Fax:   +(54) 11 4349 4072  Email:  focalotc@mecon.gov.ar 
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/365 
7 June 2012  
 (12-3002) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX : 3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.120.50 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Miniature 
fuses - Part 6: Fuse-holders for miniature cartridge fuse-links (89 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifie s requirements for fuse-holders for miniature 
cartridge fuse-links.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality for fuse-holders for miniature cartridge fuse-links  
8. Relevant documents:   IEC 60127-6 /2002 Ed1.2   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/365 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/11 
31 May 2006 
 (06-2603) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   STATE OF QATAR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology   
PO Box 23277 State of Qatar  Tel: (+974) 4408555 Fax: (+974) 4478508 
E-mail: standard@qatar.net.qa    
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Cars (safety and testing) 
(ICS:  43.020.00);  Tires (ICS:  83.160.00) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   *Note that all 
standards are originally English due to the di rect adoption of International Standards.  
During adaptation, they are translated to the Arabic language. 
• MOTOR VEHICLE VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN) 
REQUIREMENTS (11 pages, in English). 
• MOTOR VEHICLES WORLD MANUFACTURER IDENTIFIER (4 pages, in 
English). 
• MOTOR VEHICLE VEHICLE IDEN TIFICATION NUMBER (VIN) - 
LOCATION AND ATTACHMENT (2 pages, in English). 
• MOTOR VEHICLE TYRES TREADWEAR, TRACTION AND TEMPERATURE 
RESISTANCE GRADING (6 pages, in English). 
MOTOR VEHICLE TIRES METHOD OF TESTING OF TIRE TEMPERATURE 
RESISTANCE GRADING (3 pages, in English) . 
6. Description of content:   Mainly the above standards deal with the vehicle identification 
number (VIN) of motor vehicles, tread wear, traction and temperature resistance grading of 
tires, and methods of testing. G/TBT/N/QAT/11 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain safety of vehicles, consumer pr otection, and marketi ng relations with GCC 
neighbours. 
8. Relevant documents:   SAUDI ARABIAN STANDARD  
SASO Standard 2249:  2004   SASO Standard 2252:  2004 
SASO Standard 2250:  2004   SASO Standard 2253:  2004 
SASO  Standard 2251:  2004 
9. Proposed date of adoption:  Upon publication in the official Journal 
Proposed date of entry into force:  Six (6) months as from the date of publication in 
the Official Journal.  
10. Final date for comments:   60 days from notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Eng. Abdulrahman Bin Yousif Al-Abdaljabbar  
Tel: (+974) 4408518 Fax:  (+974) 4478508 
E-mail: standard@qatar.net.qa 
E-mail: qastand@yahoo.com
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/186 
15 février 2010  
 (10-0860) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BAHREÏN
  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. BOX:  5479 (Royaume de Bahreïn) Téléphone:   +973 17574880 
Fax:              +973 17530730 
Courrier électronique:   bsmd@moic.gov.bh
 
Site Web:                       http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Crème anglaise en poudre (domaine 67 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Custard powder  (Crème anglaise 
en poudre).  En anglais, 6 pages  
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié désigne comme obligatoires les 
prescriptions des dispositions 5 et 9 (emballa ge et étiquetage) de la norme du Golfe 
GSO 853  relative à la crème anglaise en poudre.  Le  texte notifié dispose que le produit doit 
être conditionné dans des contenants propr es et adaptés n'ayant jamais été utilisés 
précédemment;  les contenants doivent être étanches à l'humidité de manière à ne pas 
modifier les propriétés du produit.  
Le texte notifié définit aussi des prescriptions en matière d'étiquetage, portant entre autres 
sur les points suivants:  
- le nom du produit et sa marque de commerce;  - les ingrédients; 
- la méthode de préparation; 
- les dates de fabrication et de péremption (mois et année). G/TBT/N/BHR/186 
Page 2  
 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   GSO 853  "Custard powder"  (norme du Golfe GSO 853  relative à 
la crème anglaise en poudre)    
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/92 
1 November 2011  
 (11-5529) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology  Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat  13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
E-mail: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ( ICS: 67.100.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Sweetened Condensed 
Milks, (8 pages in Arabic, 7 pages in English). 
6. Description of content:  This Kuwaiti draft te chnical regulation spec ifies the requirements 
stated in the Gulf standard GSO "Sweetened Condensed Milks" under clauses 8 (Labelling) as mandatory requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:     
- GSO "Sweetened Condensed Milks ". 
- Codex 282:1971 Codex Standard for swee tened condensed milk s, Revision 1:1999. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Shall enter into force 6 months after its official publication G/TBT/N/KWT/92 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_3594_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3594_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG227/N/1 
S/C/N/392 13 avril 2007 
 
 
(07-1501) 
Comité des accords commerciaux régionaux Conseil du commerce des services Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Panama et Singapour 
2. Date de la notification: 
4 avril 2007 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
Panama et Singapour 
5. Date de signature: 
1er mars 2006 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
24 juillet 2006 
7. Description succincte de l'accord: 
L'accord de libre-échange entre le Panama et Singapour a un large champ d'application qui 
englobe l'accès aux marchés pour le commerce des marchandises, les mesures commerciales 
correctives, le commerce transfrontières de services, les services financiers, les 
télécommunications, l'investissement, le commer ce électronique, la concurrence, les droits 
de propriété intellectuelle, les marchés publics, la transparence et le règlement des différends.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: 
Panama - http://www.mici.gob.pa  
Singapour - http://www.iesingapore.gov.sg  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/365 
13 December 2007 
 (07-5537) 
Dispute Settlement Body 
17 December 2007   
 
  
PROPOSED AGENDA 
 
 I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. U
NITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:   STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.61) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.61) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.36) 
D. UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING AND SUNSET REVIEWS :  STATUS 
REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS322/22/A DD.1) 
II. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 
2000:  IMPLEMENTATION OF THE RE COMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN COMMUNITIES AND JAPAN  
III. UNITED STATES – SUBSIDIES AND OTHER DOMESTIC SUPPORT FOR CORN 
AND OTHER AGRICULTURAL PRODUCTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CANADA (WT/DS357/12  AND CORR.1) 
IV. UNITED STATES – DOMESTIC SUPPORT AND EXPORT CREDIT GUARANTEES 
FOR AGRICULTURAL PRODUCTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY BRAZIL (WT/DS365/13) 
V. AUSTRALIA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF APPLES FROM 
NEW ZEALAND 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY NEW ZEALAND (WT/DS367/5) 
VI. BRAZIL – MEASURES AFFECTING IMPORTS OF RETREADED TYRES 
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS332/AB/R)  AND REPORT OF THE PANEL 
(WT/DS332/R) WT/DSB/W/365 
Page 2  
 
  VII. JAPAN – COUNTERVAILING DUTIES ON DYNAMIC RANDOM ACCESS 
MEMORIES FROM KOREA 
A. R
EPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS336/AB/R)  AND REPORT OF THE PANEL 
(WT/DS336/R) 
OTHER BUSINESS 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/37 
13 de enero de 2005 
 (05-0136) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Economía, Hacienda e Industria 
Dirección de Acción Regional y de la Pequeña y Mediana Industria 
Subdirección de Seguridad Industrial 
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos a presión 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté portant 
modification de l'arrêté du 15 mars 2000 relatif à l'exploitation des équipements sous 
presión  (Orden modificatoria de la Orden de 15 de marzo de 2000 relativa a la operación de 
equipos a presión) - 13 páginas   
6. Descripción del contenido:   El principal objeto de la modificación notificada es incorporar 
los cambios efectuados en el Decreto N° 99- 1046 de 13 de diciembre de 1999 relativo a la 
incorporación de la Directiva 97/23/CE de 29 de mayo de 1997 adoptados mediante el 
Decreto N° 2003-1249 de 22 de diciembre de 2003. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La Orden notificada modifica la Orden por la  que se establecen las normas de utilización, 
mantenimiento, reparación y modificación de los equipos a presión que, por sus 
características, presenten un riesgo potencial importante. 
8. Documentos pertinentes:   Decreto N° 99-1046 de 13 de diciembre de 1999 relativo a los 
equipos a presión, modificado por los Decretos  N° 2003-1249 de 22 de diciembre de 2003 y 
N°° 2003-1264 de 23 de diciembre de 2003. G/TBT/N/FRA/37 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción    
Fecha propuesta de entrada en vigor    }15 de marzo de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de febrero de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:         
 CINORTECH 
 AFNOR (Asociación Francesa de Normalización) 
 11, avenue Francis de Pressensé 
 93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE Cedex
PRESS RELEASE 
 
PRESS/398 
18 March 2005 
 
(05-1168) 
STANDARDS AND TRADE DEVELOPMENT FACILITY 
Canada donates 385,000 Swiss Fr ancs for the Standards and 
Trade Development Facility 
The Canadian Government, today, signed a Memorandum of Understanding with the WTO over a 
contribution of Canadian $400,000 (approximat ely CHF 385,000) to the Standards and Trade 
Development Facility, a programme which assists developing countries in improving their expertise 
and capacity to analyse and implement internatio nal sanitary and phytosanitary (SPS) standards. 
 
“I am grateful to the Canadian Government for its generous contribution to the Standards and 
Trade Development Facility,” said WTO Director-General Dr. Supachai Panitchpakdi. “It will allow us to meet developing countries’ additional demands for assistance in the implementation of 
sanitary and phytosanitary standards. Meeting export markets’ SPS standards is still too often an 
considerable obstacle for developing countries. Programmes like the Standards and Trade Development Facility, by informing developing co untry governments of new developments in SPS 
standards and assisting them in their implementation, have a direct impact on these countries’ 
capacity to export.”  
The Standards and Trade Development Facility (STDF) is a joint initiative between the World Trade 
Organization, the World Health Organization, the World Bank, the World Organization for Animal Health, and the Food and Agriculture Organization. It was established with initial funding from the 
World Bank Development Grant Facility and the WTO’s Doha Development Agenda Global Trust 
Fund.  
To date, five WTO Members have given funds to the STDF: France, the Netherlands, Denmark, the 
United Kingdom and Canada. The WTO Secretariat administers the STDF trust fund which finances the programme. 
 
  
END
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/6/TUR/6 
12 January 2006 
 (06-0148) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND  
THE REASONS FOR IT 
 
TURKEY 
 
(Footwear
) 
 
  The following communication, dated 11 January 2 006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
   Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agreem ent on Safeguards, Turkey hereby notifies the 
Committee on Safeguards that its competent authority  has initiated a safeguard investigation on the 
imports of footwear. 
 
1. Date of the investigation initiated
 
 
 The investigation was initiated on 5 January 2006.  The related Communiqué was published 
in the Official Gazette on the same date.   
 
2. Products subject to the investigation  
  The product under investigation is footwear, hereinafter referred to as "the product 
concerned". 
  The product concerned is currently classified  within the Turkish Customs Tariff Schedule 
64.02, 64.03 and 64.04.  
3. Reasons for the initiation of the investigation
 
  The investigation was initiated following an  evaluation of a safeguard petition from the 
domestic industry on the basis of the evidence and the information contained therein.    
 The data currently available shows a sharp increase in imports in absolute terms, and 
reduction in domestic production, capacity u tilization, sales volume and market share. 
 
IMPORTS 2001 2002 2003 2004 2005(01-10)
Volume (Pairs.) 7,234,989 11,989,318 22,245,279 23,543,989 26,956,421
Unit prices (USD/Pairs.) 10 8 7 12 13
 G/SG/N/6/TUR/6 
Page 2  
 
4. Further Information
 
  Interested parties must make themselves known within the period of 30 days after the 
initiation of the investigation.   
 Interested parties must submit their views and questionnaire replies or any other information 
within the period of 30 days after the initiation of the investigation.  The questionnaires can be 
obtained from http://www.dtm.gov.tr/ITHALAT/gozkor/ithalat.htm
 
  Interested parties may apply in writing to be heard by the competent authority within 30 days 
after the initiation of the investigation. 
  All submissions and requests made by interested  parties must be made in writing, and must 
indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers  of the interested party.  
 
 The address of the competent authority for correspondence is:  
 
 Undersecretariat for Foreign Trade 
 Directorate General for Imports  Department of Safeguards  Tel:  +90.312.204 77 01 
 Fax:  +90.312.212 87 65 - +90.312. 212 87 11 
 Web page: http://www.dtm.gov.tr  E-mail: korunma@dtm.gov.tr   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/247 
28 October 2009  
 (09-5361) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Korean Agency for Technology and Standards 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 KOREA Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 
E-mail: tbt@kats.go.kr 
Website: http://www.kats.go.kr
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Shoes for the elderly 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  One item subject to 
safety certification, one standard (Korean).      
6. Description of content:  The notification defines basic quality and performance of shoes for 
the elderly people s subject to safety or quality labelling according to the type of the shoes. 
The details are as follows:  
- The detection of formaldehyde from lining of shoes should be less than 30mg/kg; 
- The pH of lining and insole of shoes should be  not less than pH 4.0 and not more than pH 
7.0; 
- The chrome of lining and insole of shoes should be not more than 1 ppm. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Clause 3, article 22 unde r the Quality Management and Safe ty Control of Industrial Products 
Act. 
8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2009-  (13 October 2009)          G/TBT/N/KOR/247 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }November 2009, or later 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
TBT Division 
KATS 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 
KOREA Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 E-mail: tbt@kats.go.kr Website: http://www.kats.go.kr
 
Full texts are available on the Internet at URLs: http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/168/Corr.1
19 de enero de 2006 
 (06-0234) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
   La siguiente comunicación, de fecha 17 de enero de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
Medicamentos de uso humano de  venta libre que contengan fe nilpropanolamina -  Monografía 
definitiva preliminar  
  Deberán insertarse las siguientes correcciones en el documento E5-7646 de la norma propuesta, que comienza en la página 75988, en  el número del jueves 22 de diciembre de 2005: 
 
Artículo 310.545  [corregido] 
 1. En la página 75997, en la tercera colu mna, en el artículo 310.545(a)(6)(ii)(D), " Approved as 
of 23 January 2006 " (Aprobado el 23 de enero de 2006) debe decir lo siguiente:   
 
 " Approved as of [date 30 days after date of publication in the Federal Register] ." (Aprobado:  
fecha  [30 días después de la fecha de publicación en el Federal Register ]) 
 2. En la misma página y en la misma colu mna, en el artículo 310.545(a)(20)(ii), " Approved as of 
23 January 2006 " (Aprobado el 23 de enero de 2006) debe decir lo siguiente:   
 
 " Approved as of [date 30 days after date of publication in the Federal Register] ." (Aprobado:  
fecha [30 días después de la fecha de publicación en el Federal Register ]) 
 3. En la misma página y en la misma columna, en el artículo 310.545(d)(35), en la primera línea, 
"23 January 2006 " (23 de enero de 2006) debe decir lo siguiente:   
 
 "[ Date 30 days after date of publication in the Federal Register ]" (fecha:  30 días después de 
la fecha de publicación en el Federal Register ) 
 La versión completa del documen to notificado está disponible en las siguientes direcciones de 
Internet: 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/Z5-7646.htm
 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/Z5-
7646.pdf  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/144/Add.1 
20 January 2009  
 (09-0207) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 16 January 2009, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
. 
 
_______________  
  
Revocation of Water Insoluble Matter Limitation for Food Grade Salt
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed to revoke 
the requirement of water insoluble matter not more  than 0.01% for food grade salt.  The final 
amendment has entered into force on 15 January 2009. 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_0173_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_0173_01_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_0173_00_e.pdf  
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Bureau of Food Safety Department of Health No.80, Linsen N. Rd., Zhongshan District , Taipei City, Taiw an Postal Code 104 
Tel:  +(886) 2 8590 6666 ext. 6848 
Fax:  +(886) 2 25230056 
E-mail:  fswang@doh.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/144/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ X ] National Notification  Authority, [ X ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 Bureau of Food Safety Department of Health 
No.80, Linsen N. Rd., Zhongshan District, Taipei City, Taiwan Postal Code 104 
Tel:  +(886) 2 8590 6666 ext. 6848 Fax:  +(886) 2 25230056 E-mail:  fswang@doh.gov.tw   
  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS331/3 
11 de mayo de 2006 
 
 (06-2309) 
  
  
 
MÉXICO - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS TUBERÍAS 
DE ACERO PROCEDENTES DE GUATEMALA 
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición de Guatemala 
 
 
Nota de la Secretaría  
  
1. En su reunión de 17 de marzo de 2006, el Órga no de Solución de Diferencias estableció un 
Grupo Especial en respuesta a la solicitud presenta da por Guatemala en el documento WT/DS331/2, 
de conformidad con el artículo 6 del Entendimi ento sobre Solución de Diferencias (ESD). 
2. En esa reunión, las partes en la diferencia acordaron también que el Grupo Especial se 
estableciera con el mandato uniforme.  El mandato es, en consecuencia, el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por Guatemala en el documento  WT/DS331/2, el asunto sometido al OSD 
por Guatemala en ese documento y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer 
las recomendaciones o dictar las resoluci ones previstas en dichos acuerdos."  
3. El 4 de mayo de 2006, las partes convinieron en que la composición del Grupo Especial fuese 
la siguiente:  
Presidente: Sr. Julio Lacarte-Muró Miembros: Sr. Cristian Espinosa Cañizares 
  Sr. Álvaro Espinoza 
 4. China, las Comunidades Europeas, los Estados Unidos, Honduras y el Japón se reservaron sus 
derechos como terceros. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/9/IDN/5 
20 April 2012 
 (12-2108) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED WITH  
NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
 
INDONESIA 
 
(Conveyor belts or belting reinforced only with metal of a  
width exceeding 20 cm up to 230 cm, 
HS Code ex 4010.11.10.00) 
 
 
 The following notification, dated 17 April 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia.   
_______________ 
 
  Pursuant to Article 12 of the WTO Agreem ent on Safeguards, the Republic of Indonesia 
hereby wishes to notify the Committee on Safeguar ds that its competent authority terminated a 
safeguards proceeding concerning increased imports of  conveyor belts or belting reinforced only with 
metal of a width exceeding 20 cm up to 230 cm , without adopting a safeguard measures 
 
1. The product subject to investigation 
 
 Conveyor belts or belting reinforced only with metal of a width exceeding 20 cm up to 
230 cm classified under HS Code ex 4010.11.10.00. 
 
2. The date of initiation 
 
 The investigation was initiated on 3 November 2011.   
 
3. The WTO document containing the notification of initiation 
 
 G/SG/N/6/IDN/16 on 4 November 2011.  4. The date on which the investigation was terminated 
 
 The investigation was terminated on 13 April 2012. 
 
5. The reason for termination 
 
 Due to additional information as obtained and ve rified by the Investigating Authority after the 
notification of Article 12.1(b) of WTO Agreement on Safeguards, which s ubstantially altered the 
basic premises used by the Investigating Authorit y to conclude the existence of causal link between G/SG/N/9/IDN/5 
Page 2  
 
  increased imports and threat of serious injury  as notified previously (ref. G/SG/N/8/IDN/12-
G/SG/N/10/IDN/12), the Investigating Authority d ecided to terminate the investigation without 
recommendation to impose a safeguard measure.  
6. Reference for the published notice of termination 
 
 Published in Bisnis Indonesia daily newspaper on 13 April 2012. 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS27/96/Add.2 
10 March 2009 
 (09-1220) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION, 
SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS 
 
SECOND RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY ECUADOR 
 
Status Report by the European Communities
 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 9 March 2009, from the delegation of the European 
Communities to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Regime for the Importation, Sale and Distribution,  
of Bananas:  Second Recourse to Article 21.5 of the DSU by Ecuador  
(WT/DS27)  
  
The EC confirms its intention to bring itsel f into compliance with the recommendations and 
rulings of the DSB by modifying its scheduled tariff commitments on bananas.  
 
The EC has held initial discussions with Latin American banana supplying countries and has 
offered to re-engage immediately in negotiations in view of concluding promptly a comprehensive 
agreement on bananas that would establish, among other elements, the level of the new EC bound 
tariff duty. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/196/Add.11 
16 de julio de 2008  
 (08-3442) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de julio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas . 
 
 
_______________  
 
 Cereales, productos alimenticios de origen animal  y determinados producto s de origen vegetal 
incluidas las frutas y hortalizas  
 
Para dar respuesta a las peticiones internaciona les relacionadas con la complejidad de las 
cuestiones abarcadas por las dos prop uestas notificadas en los documentos: 
• G/SPS/N/EEC/196/Add.9 y 
• G/SPS/N/EEC/196/Add.10 
de fecha 28 de abril de 2008, se ha estableci do una ampliación del plazo de presentación de 
observaciones.  La nueva fecha límite para la pres entación de observaciones es el 4 de agosto de 2008. 
 
El texto completo notificado en las propuestas originales se puede solicitar al Servicio de 
información de las CE:  sps@ec.europa.eu 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/761 
25 October 2010  
 (10-5531) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drill rigs;  ICS:  91.220;   
HS:  8430 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Building Construction Machinery a nd Equipment - Safety Requirements of Drill 
Rigs(58 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Chapters 5, 6 and 7 of this standa rd are mandatory, the rest ones are 
recommended. The mandatory contents are the safety requirements and measures,   measures 
verification and provisions of sign for drill rigs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect the safety of  human and property  
8. Relevant documents:   – 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/761 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
And can be downloaded at: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_4079_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/GC/139/Rev.1* 
21 de noviembre de 2011 
 (11-6047) 
Consejo General 
30 de noviembre de 2011  
 
 
 
MEJORA DE LA SITUACIÓN EN MATERIA DE NOTIFICACIONES 
 
Comunicación de la Unión Europea 
 
Revisión 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2011, dirigida al Presidente del Consejo General, se distribuye a petición de la delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 
Deseo pedirle que añada también al orden del dí a el punto titulado "Mejora de la situación en 
materia de notificaciones".  Se pretende asimismo que este sea un elemento de las orientaciones 
políticas que se considerarán en la Octava Conferenci a Ministerial para su inclusión en el documento 
final correspondiente.  Próximamente presentare mos una propuesta de texto a este respecto. 
  
__________ 
                                                      
* En español solamente.