ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/2/ARG/10 
15 de septiembre de 2006 
 
 (06-4414) 
Comité de Licencias de Importación Original:   español 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5
 
 
ARGENTINA 
 Se ha recibido de la delegación de la Repúb lica de Argentina la siguiente notificación, de 
fecha 12 de septiembre de 2006.  
_______________ 
 
 
 Tengo el agrado de dirigirme a usted a fin de remitirle, de conformida d con el artículo 5 del 
Acuerdo sobre Procedimientos para  el Trámite de Licencias de Importación, la Resolución n° 689/06 
del Ministerio de Economía y Producción, relativa a la aplicación de licencias no automáticas para la 
importación de mercaderías pertenecientes a algunas líneas del sector motocicletas. 
 
_______________ 
 
Ministerio de Economía y Producción
 
Importaciones  
 
Resolución 689/2006  Establécese para mercaderías comprendidas en determinadas posiciones arancelarias de la 
Nomenclatura Común del MERCOSUR, el Certif icado de Importación de Motocicletas, que 
será exigible exclusivamente para  las solicitudes de destinación de importación definitiva para 
consumo. 
 
Bs. As., 30/8/2006 
 
VISTO el Expediente Nº S01:0308004/2006 del Registro del  
MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION, y 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que la Ley Nº 24.425 aprueba el acta final en la  que se incorporan los resultados de la Ronda 
Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales; las decisiones, declaraci ones y entendimientos 
ministeriales y el Acuerdo de Marrakech, por el que se establece la ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC). G/LIC/N/2/ARG/10 
Página 2  
 
  Que entre los Acuerdos que contiene el Anexo 1 A del Acuerdo de Marrakech se encuentra el 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de las Licencias de Importación. 
 
Que en tal sentido, en los casos que se consideren  debidamente justificados, la gestión de las 
solicitudes de destinación de importación definiti va para consumo puede  quedar sujeta a la 
tramitación anticipada de licencias previas de impor tación de carácter automático y/o no automático. 
  Que en algunos tipos de motocicletas se han det ectado cambios significativos en los flujos de 
comercio cuyo comportamiento resulta conveniente evaluar. Que, por ello, es necesario establecer un mecanismo de verificación previo al libramiento a plaza de 
dichas mercaderías con el objeto de efectuar el seguimiento y control de las importaciones. 
  Que, por otra parte corresponde exceptuar de  la aplicación del régimen establecido por la 
Resolución Nº 820 de fecha 30 de junio de 1999 del ex – MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS a las mercaderías en cuestión. 
 
Que la presente medida se fundamenta en las di sposiciones del Acuerdo sobre Procedimientos 
para el Trámite de Licencias de Importaci ón aprobado por la ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL 
COMERCIO (OMC), incorporado al ordenamiento jurí dico nacional a través de la Ley Nº 24.425, así 
como también en las del Acuerdo General Sobre Ar anceles y Comercio (GATT) de 1994, el Anexo I 
del Tratado de Asunción, aprobado por la Ley Nº  23.981 y el Tratado de Montevideo de 1980, 
aprobado por la Ley Nº 22.354. 
 
Que la SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA 
EMPRESA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION ha tomado intervención en la presente medida. 
 
Que la SECRETARIA DE POLITICA ECONOMICA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y 
PRODUCCION ha tomado la intervención que le compete.  
Que la Dirección General de Asuntos Jurídicos del MINISTERIO DE ECONOMIA Y 
PRODUCCION ha tomado la intervención que le compete. 
 
Que la presente resolución se dicta en función de lo establecido en la Ley Nº 24.425, en la 
Ley de Ministerios (texto ordenado por Decreto Nº 438/92) modificada por las Leyes Nros. 24.190 y 
25.233 y en uso de las facultades conferidas por el  Reglamento de Procedim ientos Administrativos, 
Decreto Nº 1.759/72 T.O. 1991 y el Decreto Nº 1.283 de fecha 24 de mayo de 2003. 
 
Por ello,  
LA MINISTRA DE ECONOMIA Y PRODUCCION 
 
RESUELVE: 
 
Artículo 1º — Establécese para las mercaderías comprendidas en las posiciones arancelarias de la 
Nomenclatura Común del MERCOSUR (N.C.M.) que a continuación se detallan el Certificado de 
Importación de Motocicletas (C.I.M.) que será exig ible exclusivamente para las solicitudes de 
destinación de importación definitiva para consumo. 
 
8711.10.00;  8711.20.10;  8711.20.20;  8711.20.90 
  G/LIC/N/2/ARG/10 
 Página 3 
 
 
  Artículo 2º — El procedimiento para la tramitación del Certificado de Importación de Motocicletas 
(C.I.M.) que se instituye por el Artículo 1º de la presente resolución se consigna en el Anexo que en 
DIEZ (10) planillas forma parte integrante de la presente medida. 
 
Artículo 3º — Exceptúase de la aplicación del régimen es tablecido por la Resolu ción Nº 820 de fecha 
30 de junio de 1999 del ex – MINISTERIO DE  ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS 
a las mercaderías comprendidas en las posiciones arancelarias de la Nomenclatura Común del MERCOSUR (N.C.M.) 8711.10.00 y 8711.20.10. 
 
Artículo 4º — La SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y DE LA PEQUEÑA Y 
MEDIANA EMPRESA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION, será la Autoridad de 
Aplicación de la presente resolución, quedando en  tal carácter facultada para realizar las 
interpretaciones de la misma y efectuar las aclar aciones que estime conveniente, así como también, 
realizar los ajustes que estime pe rtinentes en el listado de producto s comprendidos en las posiciones 
arancelarias consignadas en el Artículo 1º de la presente resolución.  
Artículo 5º — Quedarán exceptuadas de lo dispuesto en la presente norma aquellas mercaderías que a 
la fecha de entrada en vigencia de la presente resolución se encuentren en alguna de las siguientes 
situaciones:  
a) expedidas con destino final al territorio a duanero por tierra, agua o aire y cargadas en 
el respectivo medio de transporte; 
 b) en zona primaria aduanera  por haber arribado con anterioridad al territorio aduanero. 
 Las excepciones aludidas en este ar tículo caducarán si no se registrare la solicitud de importación 
dentro del término de SESENTA (60) días corridos c ontados a partir de la fecha de entrada en 
vigencia de la presente resolución. 
 
Artículo 6º — La presente resolución comenzará a regir a partir del día siguiente al de su publicación 
en el Boletín Oficial. 
 
Artículo 7º — Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y 
archívese. — Felisa Miceli.  G/LIC/N/2/ARG/10 
Página 4  
 
  ANEXO A LA RESOLUCION Nº 689/2006 del MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION 
PROCEDIMIENTO PARA EL TRAMITE DEL CERTIFICADO DE IMPORTACION DE 
MOTOCICLETAS (C.I.M.) 
 1. Las personas físicas y/o jurídicas interesadas en obtener el Certificado de Importación de 
Motocicletas (C.I.M.) deberán cumplir con lo establecido en el presente procedimiento. 
2. Las solicitudes de extensión del Certificado de  Importación de Motocicletas (C.I.M.) deberán 
realizarse por nota dirigida a la Dirección de Importaciones de la Dirección Nacional de Gestión Comercial Externa, dependiente de la  SUBSECRETARIA DE POLITICA Y GESTION 
COMERCIAL de la SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y DE LA PEQUEÑA Y 
MEDIANA EMPRESA de este Ministerio, ante el Departamento de Mesa de Entradas y 
Notificaciones del Area de Industria, Comercio y de  la Pequeña y Mediana Empresa de la Dirección 
de Mesa de Entradas y Notificaciones de la Dirección General de Despacho y Mesa de Entradas dependiente de la SUBSECRETARIA DE ADMINISTRACION Y NORMALIZACION PATRIMONIAL de la SECRETARIA LEGAL Y ADMINISTRATIVA del MINISTERIO DE 
ECONOMIA Y PRODUCCION, sita en la Avenida Julio Argentino Roca Nº 651, Planta Baja, 
Sector 12, de la CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES acompañada del modelo de formulario de solicitud que más abajo se detalla. 
Las presentaciones deberán incluir un formulario  de solicitud por cada una de las posiciones 
arancelarias desagregadas a nivel SIM así como ta mbién por los correspondientes sufijos de valor y 
estadística de la Nomenclatura Común del MERCOSU R (N.C.M.) involucrados. Aunque se trate de 
un mismo tipo de mercadería, también deberá presenta rse un formulario de soli citud adicional cuando 
los países de origen de la misma fuesen diferentes.  
La información consignada en dichos formulario s deberá estar contenid a, además, en soporte 
magnético (diskette de 31/2¨), que se adjuntará a la presentación. 
A los efectos de facilitar la tramitación de la solic itud del Certificado de Importación de Motocicletas 
(C.I.M.), los importadores deberán concurrir a la Dirección de Importaciones de la Dirección Nacional de Gestión Comercial Externa, munidos de soporte magnético (diskette de 31/2¨), con el fin 
de proceder a la carga del modelo de formulario de solicitud o bien obtenerlo a través de la página 
web de la citada Secretaría:  (http://www. mecon.gov.ar/sicym/comercio/default1.htm). 
 
MODELO DE SOLICITUD DE EXTENSION DEL CERTIFICADO DE IMPORTACION DE 
MOTOCICLETAS (C.I.M.)  
I. DATOS DEL IMPORTADOR 
1. APELLIDO y NOMBRE/RAZON SOCIAL: 
2. Nº DE C.U.I.T.: 
3. DOMICILIO REAL: 
4. DOMICILIO ESPECIAL: 
5. TELEFONO Y FAX: 
II. DATOS DEL EXPORTADOR 
1. APELLIDO y NOMBRE/RAZON SOCIAL:  G/LIC/N/2/ARG/10 
 Página 5 
 
 
  2. DOMICILIO: 
3. PAIS: 
III. INFORMACION SOBRE LA MERCADERIA A IMPORTAR 
1. DESCRIPCION (denominación técnica y/o comercial): 
MARCA: 
 
MODELO:  VERSION:  
CODIGO VIN: (WMI + VDS) del número VIN según Ar tículo 33, inciso e) del Anexo 1 del Decreto 
Nº 779/95 y norma ISO 3779  L.C.M. Nº:  
2. POSICION N.C.M. (SIM): 
3. SUFIJOS DE VALOR Y ESTADISTICA: 
4. VALOR FOB TOTAL 
4.1 EN MONEDA DE ORIGEN 
 4.2 EN DOLARES ESTADOUNIDENSES (indicando, de corresponder fecha de cambio y tipo 
de cambio) 
 5. CANTIDAD EN UNIDADES: 
6. PAIS DE ORIGEN: 
7. PAIS DE PROCEDENCIA: 
………………………………….. 
FIRMA 
 
………………………………….. 
ACLARACION 
 
………………………………….. 
CARACTER DEL FIRMANTE 
 
3. Previo a la presentación a la que se alude en el punto 2. el importador deberá acompañar, 
mediante nota dirigida a la Dirección de Importaciones, ante el citado Departamento de Mesa de 
Entradas y Notificaciones del Area de Industria, Co mercio y de la Pequeña y Mediana Empresa, 
adicionalmente y por única vez en la medida que no sea modificada, la siguiente documentación: 
a) Fotocopia de los Estatutos Sociales de la Empresa o fotocopia del Documento Nacional de 
Identidad, según corresponda. 
b) Fotocopia del Acta de Directorio con la última distribución de cargos. G/LIC/N/2/ARG/10 
Página 6  
 
  c) Acreditación de la representación invocad a por el presentante, de corresponder. 
d) Fotocopia del Documento Nacional de Identid ad de la persona autorizada a realizar 
presentaciones y a gestionar la solicitud. 
La documentación mencionada precedentement e deberá cumplimentar los requisitos 
establecidos en los Artículos 31 y 32 del Reglamento  de Procedimientos Administrativos, Decreto Nº 
1759/72 T.O. 1991 o, en su defecto, estar autenticada por Escribano Público. 
4. Las solicitudes establecidas en el punto 2. de l presente Anexo deberán estar acompañadas por 
una copia de la Licencia para Configuración de M odelo (L.C.M.) correspondiente a la mercadería 
objeto de la solicitud, emitida por la Direcci ón Nacional de Industria  dependiente de la 
SUBSECRETARIA DE INDUSTRIA de la SE CRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y DE 
LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION, en 
los términos de lo establecido en la Ley Nº 24.449,  el Decreto Nº 779 de fecha 20 de noviembre de 
1995 y la Resolución Nº 838 de fecha 11 de  noviembre de 1999 del ex–MINISTERIO DE 
ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS. Adicionalmente, deberán presentar los números del VIN correspondientes a la identificación del productor (WMI) y la sección de descripción del 
vehículo (VDS) conforme el Artículo 33, inciso e)  del Anexo 1 del Decreto Nº 779 de fecha 20 de 
noviembre de 1995 y norma ISO 3779. 
En los casos que se trate de mercaderías completas o terminadas, desmontadas o sin montar 
todavía o incompleta o sin terminar, desmontada o si n montar todavía en los términos de la Regla 
General para la Interpretación de l Sistema Armonizado (R.G.I.) 2 a) (CKD), deberán acompañar copia 
de la Licencia para Configuración de Modelo (L.C.M.) correspondiente al bien final al que las mismas 
serán aplicadas. Adicionalmente, deberán adjunt ar los números del VIN correspondientes a la 
identificación del productor (WMI) y la sección de descripción del vehículo (VDS) conforme el Artículo 33, inciso e) del Anexo 1 del Decreto Nº 779 de fecha 20 de noviembre de 1995 y norma 
ISO 3779.  
5. Las mercaderías comprendidas en la posición arancelaria de la Nomenclatura Común del 
MERCOSUR (N.C.M.) 8711.10.00 e incluidas en el  Anexo I, Artículo 28 del Decreto Nº 779/95, 
Características Técnicas: 1.1 Categoría L1, como así también aquellas que, estando incluidas en las 
posiciones arancelarias consignadas en el Artículo 1º  de la presente medida, constituyan motocicletas 
no aptas para circular por la Vía Pública, deberán adjuntar la Constancia de Excepción a la Licencia 
para Configuración de Modelo (L.C.M.) extendida por la Dirección Nacional de Industria en los 
términos de lo establecido en la Ley Nº 24.449, el Decreto Nº 779 de fecha 20 de noviembre de 1995 
y la Resolución Nº 838 de fecha 11 de noviem bre de 1999 del ex–MINISTERIO DE ECONOMIA Y 
OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS. 
6. La Dirección de Importaciones remitirá a la Dire cción Nacional de Indus tria dependiente de 
la SUBSECRETARIA DE INDUSTRIA de la SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y DE 
LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION la 
presentación aludida en el punto 2. a efectos de que informe si la documentación presentada se ajusta 
a lo establecido en la Ley Nº 24.449, el Decret o Nº 779 de fecha 20 de noviembre de 1995 y la 
Resolución Nº 838 de fecha 11 de noviembre de 1999 del ex–MINISTERIO DE ECONOMIA Y 
OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS. 
7. Las mercaderías indicadas en el Artículo 1º de la  presente medida estarán sujetas al Control 
de Origen No Preferencial en los términos de lo  dispuesto por las Resoluciones Nros. 763 de fecha 7 
de junio de 1996 y 381 de fecha 1 de no viembre de 1996 ambas de l ex-MINISTERIO DE 
ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS y por la Instrucción General Nº 53 de fecha 11 de julio 2002 de la Dirección General de Adua nas dependiente de la ADMINISTRACION FEDERAL  G/LIC/N/2/ARG/10 
 Página 7 
 
 
  DE INGRESOS PUBLICOS, entidad autárquica en el ámbito del MINISTERIO DE ECONOMIA Y 
PRODUCCION. 
8. Cuando las mercaderías indicadas en el Artículo 1º  de la presente resolución, estén sujetas a 
un proceso de investigación en los términos de lo dispuesto por el Artículo 20 de la Resolución Nº 
763/96 del ex-MINISTERIO DE ECONOMIA Y OB RAS Y SERVICIOS PUBLICOS, a los efectos 
de corroborar el origen declarado, el otorgamien to de nuevas licencias podrá supeditarse al resultado 
de dicha investigación o a la presentación por parte de los interesados de documentación complementaria que a tal efecto disponga la  SUBSECRETARIA DE POLITICA Y GESTION 
COMERCIAL de la SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA de este Ministerio. 
9. La Dirección Nacional de Gestión Comerc ial Externa de la SUBSECRETARIA DE 
POLITICA Y GESTION COMERCIAL podrá, en cu alquier momento durante la tramitación del 
Certificado de Importación de Motocicletas (C.I.M.), requerir al importador información o 
documentación sobre cualquier aspecto comercial de la operación, incluyendo folletos u otros 
antecedentes técnicos del producto a ser importado. 
10. Los Certificados de Importación de Motocicl etas (C.I.M.) tendrán un plazo de validez de 
SESENTA (60) días corridos contados a partir de la fecha de su emisión, serán de carácter nominativo 
e intransferible y serán entregados sólo a sus titu lares o a los representant es legales o apoderados de 
los mismos debidamente acreditados como tales. 
11. Los certificados emitidos consignarán los datos de tallados más abajo y serán suscriptos por la 
señora Subsecretaria de Política y Gestión Comercial. 
MODELO DE CERTIFICADO DE IMPORTACION DE MOTOCICLETAS (C.I.M.) 
1) Sobre la base de las circunstancias obran tes en el Expediente Nº....... del Registro del 
MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION, la SUBSECRETARIA DE POLITICA Y 
GESTION COMERCIAL dependiente de la SEC RETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y DE 
LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION 
certifica que la firma..............., C.U.I.T. Nº............, con domicilio en.........................., ha dado 
cumplimiento a los requerimien tos establecidos por la Resolución Nº......... de fecha................. de 
2006 del MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCI ON para la importación definitiva de las 
mercaderías cuyas descripciones, pos iciones arancelarias, marcas, modelos, versiones y orígenes se 
detallan en el punto 2) de este cer tificado que consta de....... planillas. 
 
El presente Certificado de Importación de Moto cicletas (C.I.M.), que ampara la cantidad de............ 
(.........)unidades por un valor FOB total (en DOLARES ESTADOUNIDENSES) de............ (...........), se extiende para ser presentado ante la Direcc ión General de Aduanas dependiente de la 
ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS entidad autárquica en el ámbito del MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION. El mismo tendrá una validez de SESENTA (60) 
días corridos desde la fecha de su emisión y se otor ga en virtud de lo establecido por la Resolución 
Nº...... de fecha.......... de 2006 del MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION. 
BUENOS AIRES, 
………………………………….. 
FIRMA AUTORIZADA G/LIC/N/2/ARG/10 
Página 8  
 
  CERTIFICADO DE IMPORTACION DE MOTOCICLETAS (C.I.M.) Nº 
2) 
N° DE L.C.M. 
/VIN/ 
CONSTANCIA DE 
EXCEPCION, 
SEGUN 
CORRESPONDA    DESCRIPCION DE LA MERCADERIA 
INCLUYENDO POSICI ON ARANCELARIA, 
MARCA, MODELO/S, VERSION/ES Y ORIGEN/ES    
………………………………….. 
FIRMA  
………………………………….. 
FIRMA AUTORIZADA 
 
CERTIFICADO DE IMPORTACIÓN DE MOTOCICLETAS (C.I.M.) Nº 
12. Los Certificados de Importación de Motociclet as (C.I.M.) deberán ser presentados ante la 
Dirección General de Aduanas dependiente de la ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS, junto con el resto de la document ación complementaria habitualmente exigida al 
momento de registrarse la correspondiente solicit ud de autorización para el despacho a plaza de las 
mercaderías. 
13. Las cantidades y/o valores FOB, en Dólares Es tadounidenses, declarados en las solicitudes de 
destinación de importación para consumo, podrán  ser sólo hasta un CINCO POR CIENTO (5 %) 
superiores o inferiores a los consignados en los Cer tificados de Importación de Motocicletas (C.I.M.). 
14. La Dirección General de Aduanas, comunicará  con periodicidad mensual el detalle de las 
solicitudes de destinación de importación para cons umo a las que se hayan afectado Certificados de 
Importación de Motocicletas (C.I.M.), identificadas por importador, posición arancelaria, valor FOB, cantidad, detalle de las mercaderías import adas y número de certificado correspondiente. 
__________