. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ITA/12 
10 de febrero de 2010 
 (10-0741) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ITALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio del Interior 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económico 
Departamento de Empresa e Internacionalización 
Dirección general de comercialización, compet encia, consumo, vigilancia y normalización 
técnica, División XVIII - Normalización técnica 
00187 Roma I – Via Sallustiana, 53 
Teléfono:  +39 06 4705.5430 Telefax:  +39 06 48.21.702 
Correo electrónico:  tbt.Italia@sviluppoeconomico.gov.it 
vincenzo.correggia@sviluppoeconomico.gov.it Servicio de información OTC de la Comisión Europea:  ec-tbt@cec.eu.int 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Instrumentos de autodefensa (pulverizadores de principios 
activos no susceptibles de causar lesiones) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Regulation, pursuant 
to Article 3 (32) of Law No. 94 of 15 July 2009 (Public Safety Provisions)  (Reglamento, 
conforme al artículo 3 (32) de la  Ley Nº 94 de 15 de julio de 2009 [Disposiciones relativas 
a seguridad pública ]) (3 páginas, disponible en italiano). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado comprende tres artículos.  El artículo 1 
establece las características que han de tener los artículos destinados  a defensa personal que 
pulverizan una mezcla irritante a base de Oleoresin Capsicum  para que no sean 
considerados armas según el artículo 30 de la  Ley de Seguridad Pública (refundida).  
El artículo 2 especifica la información de carácter obligatorio que deben mostrar los productos en cuestión y su embalaje, para autori zar su importación en el territorio de Italia.  G/TBT/N/ITA/12 
Página 2  
 
  El artículo 3 especifica que los productos que no sean conformes a las características a que 
se hace mención en el artículo 1 seguirán rigiéndose por el reglamento relativo a armas especiales, y que en lo que resp ecta al etiquetado de los producto s (artículo 2) se aplicarán 
las disposiciones de los artículos 11 y 12 del Decreto Legislativo Nº 206 de 6 de septiembre 
de 2005, así como las disposiciones relativas a la seguridad de los productos del citado 
decreto legislativo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  La adopción del reglamento notificado, con arreglo a la Ley Nº 94 de 15 de julio 
de 2009, "Disposiciones relativas a seguridad  pública", tiene por objeto excluir los 
productos citados, no susceptibles de causar lesi ones, del alcance del reglamento relativo a 
armas.  De esta manera se puede permitir la venta al público de estos  artículos liberándolos 
de las restricciones y procedimientos establecidos en el reglamento relativo a armas especiales. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Febrero de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  2 de febrero de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Ministero dello Sviluppo Economico 
Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione D. G. per il mercato, la concorrenza, il consumatore, la vigilanza e la normativa tecnica 
Divisione XVIII – Normativa tecnica 
00187 Roma I – Via Sallustiana, 53 
Teléfono:  +39 06 4705.5430 Telefax:  +39 06 48.21.702; Correo electrónico:  tbt.Italia@sviluppoeconomico.gov.it 
vincenzo.correggia@sviluppoeconomico.gov.it 
Servicio de información OTC de la Comisión Europea:  ec-tbt@cec.eu.int Los textos están disponibles en la siguiente dirección:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/index_it.htm
 
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/ita/10_0494_00_x.pdf