. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/892 
20 de abril de 2012 
 
 (12-2137) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Tapones y obturadores de doble labio, de elastómeros, 
para los cilindros de los sistemas de frenos  hidraúlicos que utilizan un líquido de base 
sintética (ICS:  83.140.50, 43.040.40) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Elastomeric Cups and Seals for Cy linders for Hydraulic Braking Systems Using 
a Non-Petroleum Base Hydraulic Brake Fluid (Norma nacional de la República Popular 
China:  tapones y obturadores de doble labio, de elastómeros, para los cilindros de los 
sistemas de frenos hidraúlicos que utilizan un líquido de base sintética).  Documento en 
chino (18 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El Capítulo 5 de la norma notificada es obligatorio;  las 
demás disposiciones son recomendaciones.  Los contenidos obligatorios son las prescripciones para las pruebas de los produc tos acabados:  tapones y obturadores de doble 
labio, de elastómeros, para los cilindros de los sistemas de frenos hidraúlicos que utilizan 
un líquido de base sintética.  La norma notificada se aplica a los cierres moldeados de hasta 60 mm de diámetro que se utilizan en los cilindr os hidráulicos de los frenos de tambor y no 
se aplica a los cierres de los frenos de disco. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:   -  G/TBT/N/CHN/892 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) Teléfono:  +86 10 84603768/84603882;  Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_1416_00_x.pdf