. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/103 
25 de noviembre de 2009  
 (09-5924) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Artefactos de uso doméstico para cocinar que utilizan combustibles 
gaseosos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de seguridad de productos de gas - seguridad (14 páginas, en Español)     
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para los artefactos de uso dom estico para cocinar que utilizan combustibles 
gaseosos desde el punto de vista de segurid ad, de acuerdo al alcance y campo de aplicación 
de las normas chilenas oficiales NCh927/ 1.Of2007, NCh927/2.Of2007, NCh927/3.Of2007 
y NCh927/4.Of2008 y que cubre los siguient es productos: Encimeras independientes; 
Encimeras empotrables; Encimera con gratin ador; Encimeras vitrocéramicas; Cocinas 
independientes; Cocinas empotradas; Cocina de mesa con horno; Hornos independientes; 
Hornos empotrables; Hornos y/o gratinadores de convección forzada; Gratinadores por radiación independientes; Gratinadores por  radiación empotrados; Gratinadores por 
contacto. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   Protocolo de análisis y/o ensay os de seguridad de productos de 
gas - seguridad   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para 
el análisis de los comentarios recibidos.   G/TBT/N/CHL/103 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de enero de 2009 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 Teléfono:(+56)-2-8275100 Fax:(+56)-2-3809494 Correo electrónico:tbt_chile@direcon.cl  
Texto disponible en: 
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLO
S%20EN%20CONSULTA/PROTOCOLO_P C_N_108_ANTEPROYECTO_JULIO_2009.
DOC   
y esta disponible aqui: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/chl/09_4087_00_s.pdf