. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/25 
17 de diciembre de 2011 
 
 (11-6620) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
COMUNICADO MINISTERIAL DEL G-33
1 
 
Ginebra, 14 de diciembre de  2011  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2011, se distribuye a petición de la delegación de Indonesia.  
_______________ 
 
 1. Nosotros, los Ministros y representantes de los países Miembros del G-33, nos hemos reunido 
en Ginebra (Suiza) el 14 de diciembre de 2011, con ocasión de la Octava Conferencia Ministerial de 
la OMC, para hacer un balance de la situación actua l del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) 
y considerar cómo hemos de proceder en el futu ro con respecto al comercio agropecuario en las 
negociaciones del PDD. 
2. Acogemos con beneplácito la Octava Conferencia Ministerial de la OMC como una 
oportunidad importante para renovar el compromiso co lectivo de todos los Miembros de la OMC de 
mantener un sistema multilateral de comercio sólido,  previsible y basado en normas, en el que el 
desarrollo sea el elemento primordial de la labor de la OMC, y de asegurar que el PDD llegue a una 
conclusión multilateral satisfactoria. 
3. Dadas las actuales dificu ltades y retos que enfrenta la economía mundial, expresamos nuestra 
profunda preocupación por el estancamiento de l as negociaciones del PDD, en las que limitarse a 
frenar y arrancar no es una opción viable.  Reafirma mos nuestra determinación de concluir con éxito 
las negociaciones del PDD. 
4. Apoyamos enérgicamente el respeto del principi o del todo único para cumplir el mandato de 
desarrollo de Doha.  Subrayamos que cualesquiera resultados iniciales que se obtengan en esferas en 
las que surja el consenso, conforme a lo previsto en el párrafo 47 de la Declaración de Doha, deben 
dar prioridad a las cuestiones relativas a la agricultu ra y aprovechar los avances ya logrados en las 
decisiones multilaterales basadas en el consenso adoptadas de mane ra transparente e inclusiva. 
5. Ponemos de relieve que el programa de reformas actualmente en curso en la esfera de la 
agricultura debe conducir, lo antes posible, a la eliminación de las distorsiones que han afectado los 
medios de subsistencia de cientos de millones de agricultores pobres, así como la consecución de los 
                                                      
1 Los Miembros del G-33 son Antigua y Barbuda, Barbados, Belice, Benin, Botswana, China, Congo, 
Corea, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominica, El Salvador, Estado Plurinacional de Bo livia, Filipinas, Granada, 
Guatemala, Guyana, Haití, Honduras , India, Indonesia, Jamaica, Keny a, Madagascar, Mauricio, Mongolia, 
Mozambique, Nicaragua, Nigeria, Pakistán, Panamá, Perú, República Bolivariana de Venezuela, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Gr anadinas, Santa Lucía, Senegal, Sri Lanka, Suriname, 
Tanzanía, Trinidad y Tabago, Turq uía, Uganda, Zambia y Zimbabwe. WT/MIN(11)/25 
Página 2  
 
  objetivos de seguridad alimentaria y desarrollo ru ral en el mundo en desarrollo.  El G-33 estima que 
esta cuestión debe formar parte de la  labor que llevemos a cabo en 2012. 
6. Recordamos que el párrafo 13 de la Decl aración Ministerial de Doha exige que las 
disposiciones relativas al trato especial y difere nciado para los países en desarrollo en las 
negociaciones sobre la agricultura sean "operacionalm ente efectiv[as] y permita[n] a los países en 
desarrollo tener efectivamente en cu enta sus necesidades en materia de  desarrollo, con inclusión de la 
seguridad alimentaria y el desarrollo rural".  A la luz de esta disposición, s ubrayamos la importancia 
de la designación de productos especiales y del m ecanismo de salvaguardia especial como elementos 
fundamentales de ese trato especial y diferenciado. 
7. Seguimos decididos a participar de manera activ a y constructiva en las negociaciones, con el 
objetivo de lograr la pronta conclusión del PDD y un  resultado equilibrado y centrado en el desarrollo. 
 
__________