. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/177/Add.1 
30 de noviembre de 2010 
 (10-6450) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de noviembre de 2010, se distribuye a petición de 
la delegación de Tailandia
. 
 
_______________ 
  
Ministerio de Salud Pública – Notificación Nº 2:  Sazonadores obtenidos por hi drólisis o fermentación 
de proteína de soja  
 Conforme a su política de vigilancia y prevenci ón de la insuficiencia de yodo en la población 
de Tailandia, el Ministerio de Salud Pública (MOP H) revisó la disposición vigente relativa a los 
sazonadores obtenidos por hidrólisis o fermentación de proteína de soja, y decidió que debía ser 
actualizada.  Por lo tanto, el MOPH señala que  la Notificación relativa a los sazonadores obtenidos 
por hidrólisis o fermentación de proteína de soja se modificará según se indica a continuación: 
 1. El contenido de yodo en los sazonadores obt enidos de la hidrólis is o fermentación de 
proteína de soja a lo largo del proceso de  elaboración no será inferior a 2 mg/litro (ppm) 
ni superior a 3 ppm. 
 2. En la etiqueta de los sazonadores obtenidos por hidrólisis o fermentación de proteína de 
soja destinados a las personas que deban lim itar el consumo de yodo figurará la frase 
"Indicado para dietas bajas en yodo". 
 3. El reglamento notificado no abarca los sazonadores obtenidos por hidrólisis o 
fermentación de proteína de soja que se exporten. 
Fecha de entrada en vigor:  28 de enero de 2011 
 http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/THA/10_4522_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    G/SPS/N/THA/177/Add.1 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  29 de enero de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos bási cos agrícolas y productos alimenticios – ACFS)  
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy (División de política de productos agrícolas y normas alimentarias) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900 TAILANDIA 
Teléfono:  (+662) 561 4204 
Fax:  (+662) 561 4034, 561 4088 
Correo electrónico: sps@acfs.go.th,     spsthailand@gmail.com Sitio Web:  http://www.acfs.go.th
 
 
__________