ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BOP/S/14 
20 de abril de 2007 
 
 (07-1612) 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  
  
 
CONSULTAS CON BANGLADESH 
 
Documento de información preparado por la Secretaría
 
  
1. El presente documento se ha preparado de conf ormidad con el párrafo 12 del Entendimiento 
relativo a las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en 
materia de balanza de pagos. 
I. CONSULTAS ANTERIORES CON BANGLADESH 
2. El Comité de Restricciones por Balanza de Pagos mantuvo sus últimas consultas con 
Bangladesh el 29 de noviembre de 2004.  En ese mo mento, los Miembros reconocieron que en 2002 
se había concedido justificación a Bangladesh, de c onformidad con las disposiciones en materia de 
balanza de pagos, para imponer restricciones a la  importación de polluelos, huevos, sal común y 
cartón, hasta 2009.  Acogieron con beneplácito la eliminación de las demás restricciones con arreglo 
al calendario presentado en el documento WT/BOP/N /54 y esperaban con interés la notificación del 
Gobierno de Bangladesh sobre la eliminación defi nitiva de las restricciones cuantitativas relativas a 
esos productos el 1° de enero de 2005.  En el  entendimiento de que Bangladesh presentaría un 
calendario para la supresión de las restricciones restantes no más tarde de 2007, se acordó que las 
próximas consultas se celebrarían en la primavera de 2007.  
3. Desde las consultas anteriores, Bangladesh notificó a la OMC que había suprimido las 
restricciones respecto de los cartonajes en julio de 2005.
1 
II. EVOLUCIÓN MACROECONÓMICA Y COMERCIAL DESDE LAS ÚLTIMAS 
CONSULTAS 
A. RESULTADOS ECONÓMICOS RECIENTES  
4. La economía de Bangladesh continúa creciendo a un ritmo impresionante, llegando a un 6 por 
ciento en el ejercicio fiscal de 2005 y a un 6,7 por ciento en el de 2006, debido a una reactivación de la producción agropecuaria y a importantes expor taciones de prendas de  vestir, especialmente 
destacables en el segmento de los artículos de punto (cuadros 1 y 3).  El aumento del PIB per cápita 
también ha sido significativo.  La inflación aument ó ligeramente en los últimos dos años, debido al 
incremento de los precios de las importaciones de  alimentos, pero recientemente ha empezado a 
descender.  El presupuesto sigue siendo deficitario, ya  que el crecimiento de los ingresos aún es lento 
y los ingresos como porcentaje del PIB siguen estando  entre los más bajos del mundo.  Los resultados 
financieros de las empresas estatales continúan deteriorándose. 
                                                     
 
1 WT/BOP/N/63, 9 de agosto de 2005. WT/BOP/S/14 
Página 2  
 
  5. El crecimiento sostenido ha apoyado una redu cción constante de la extrema pobreza rural, y 
también resultan notables los progresos realizados respecto de la mayoría de los indicadores de desarrollo humano;  sin embargo, gran parte de la  población sigue estando por de bajo del umbral de la 
pobreza, y Bangladesh se enfrenta aún a formidables desafíos para hacer frente a las limitaciones 
infraestructurales y mejorar los servicios sociales. 
6. Después de haber registrado un déficit del 1 por ciento del PIB en el ejercicio fiscal de 2005, 
la cuenta corriente registró un superávit de cerca del 1,5 por ciento del PIB en el ejercicio fiscal 
de 2006, impulsado por el fuerte crecimiento de l as exportaciones y las remesas de los trabajadores, 
junto a una reducción del crecimiento de las im portaciones causada por el endurecimiento de la 
política monetaria y la depreciación del taka (cuadro 2).  Las reservas oficiales brutas aumentaron 
hasta 3.400 millones de dólares EE.UU., el equivalente de aproximadamente 2,5 meses de 
importaciones. 
CUADRO 1 
 
Algunos indicadores económicos - Ejercicios fiscales 2003 a 2006
 
 
Ejercicio fiscal (termina el 30 de junio) 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 
 (variación porcentual)    
PIB real 5,3 6,3 6,0 6,7 
Inflación (promedio anual) 4,4 5,8 6,5 7,2 
Crecimiento de las expor taciones 9,5 7,2 23,2 21,6 
Crecimiento de las impor taciones 13,1 13,0 20,6 12,1 
Presupuesto de la administración central (porcentaje del PIB)    
 Ingresos totales 10,3 10,2 10,5 10,6 
 Gastos totales 13,7 13,3 13,8 13,8 
 Saldo general -3,4 -3,1 -3,3 -3,2 
  Incluidas las donaciones -2,3 -3,9 -3,0 -2,8 
 Financiación naci onal 1,2 1,8 1,7 2,1 
 Financiación extranjera 2,1 1,3 1,6 1,2 
Fuente :  FMI. 
CUADRO 2 
 
Balanza de pagos - Ejercicios fiscales 2003 a 2006  
(en millones de dólares EE.UU.) 
 
Ejercicio fiscal (termina el 30 de junio) 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 
Balanza comercial -2.215 -2.881 -3.297 -2.879 
 Exportaciones 6.492 6.959 8.573 10.422 
 Importaciones 8.707 9.840 -11.870 -13.301 
Servicios -691 -874 -1.123 -1.100 
Transferencias 3.440 3.653 4.198 5.347 
 Remesas de los trabaj adores 3.062 3.063 3.759 4.802 
Balanza por cuenta corriente 76 -476 -888 572 
Balanza por cuenta de capital 1.009 477 923 218 
 Corrientes de ayuda neta 634 242 491 432 
  Inversión extranjera 378 391 776 743 
Otro tipo de capital (incluye errores y 
omisiones) -431 -460 -806 -1.588 
Saldo global 811 -355 35 790  WT/BOP/S/14 
 Página 3 
 
 
  Ejercicio fiscal (termina el 30 de junio) 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 
Pro memoria:     
Saldo de la cuenta corrien te/PIB 0,1 -0,8 -1,5 0,9 
Reservas brutas (en millones de $EE.UU.) 2.471 2.714 2.930 3.424 
 (En meses de importaciones de bienes y 
servicios no atribuibles a factores) 2,9 2,8 2,5 2,6 
Deuda pública externa a medio y a largo plazo 
(en millones de $EE.UU.) 16.953 17.196 17.687 18.119 
Deuda externa/PIB 32,8 30,4 29,3 29,1 
Coeficiente de servicio de  la deuda 8,0 7,1 6,3 5,5 
Tipo de cambio efectivo real (99 = 100)  90 89 86 83 
PIB nominal (en millones de  $EE.UU.) 57.719 56.554 60.299 62.245 
PIB per capita (en $E E.UU.) 389,2 417,9 440,1 448,5 
Fuente :  FMI. 
7. Las continuas reformas comerciales y la mayo r integración regional y mundial se reflejan en 
el incremento del comercio internacional, del 28 por ci ento del PIB en 2000 al 38 por ciento en 2006.  
Con respecto al comercio de mercancías, Banglad esh continúa dependiendo fuertemente de las 
exportaciones de vestido y, en menor grado, de te xtiles, aunque se observan ciertos progresos en las 
exportaciones de productos agropecuarios (cuadros 3 y 4). 
8. La gran mayoría de las exportaciones se destin an a América del Norte y Europa Occidental, 
mientras que casi un tercio de sus importaciones proced en de la India y China (gráficos 1 y 2).  Las 
cifras relativas al comercio no reflejan el consider able volumen de comercio no oficial (estimado en 
el 13 por ciento del comercio total en 2000), que se es tima se realiza particularmente con la India, el 
mayor vecino de Bangladesh, con el que comparte una larga frontera.2  
CUADRO 3 
 
Principales exportaciones  
(en millones de dólares EE.UU., por envío) 
 
 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 
TOTAL 5.986 6.548 7.603 8.655 10.526 
      
 Ropa de confección 3.125 3.258 3.538 3.598 4.084 
 Tejidos y artículos de punto 1.459 1.654 2.148 2.820 3.817 
 Camarones y pescado congelados 276 322 390 421 459 
 Productos de yute 242 257 246 307 361 
 Cuero y productos de cuero 207 191 211 221 257 
 Yute en bruto 61 82 80 96 148 
 Té 17 15 16 16 12 
Fuente :  FMI, sobre la base de información facilitada por las autoridades de Bangladesh. 
                                                      
2 OMC, Examen de las Políticas Comerciales de Bangladesh, TPR/S/168, 9 de agosto de 2006. WT/BOP/S/14 
Página 4  
 
  CUADRO 4 
 
Principales importaciones  
(en millones de dólares EE.UU.) 
 
 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 
TOTAL (c.i.f.) 8.540 9.658 10.903 13.146 14.746 
      
 Bienes de capital 2.617 2.735 2.875 2.814 1.539* 
 Textiles 1.063 1.106 1.295 1.571 1.728 
 Productos del petróleo/  481 620 770 1.253 1.400 
   petróleo crudo 242 267 252 350 604 
 Hilados y fibras discontinuas 332 311 380 468 577 
 Aceites y semillas ol eaginosas 323 428 544 528 563 
 Algodón 312 393 583 665 742 
 Cereales alimenticios 186 409 431 574 418 
 *Reclasificación en el ej ercicio fiscal de 2006. 
Fuente : FMI, sobre la base de información facilitada por las autoridades de Bangladesh.  WT/BOP/S/14 
 Página 5 
 
 
  GRÁFICO 1 
 
Bangladesh:  distribución geográfica del comercio exterior - 2001/2002 - 2005/2006  
(en porcentaje del total) 
 
 
GRÁFICO 2 
 
Bangladesh:  distribución geográfica del comercio exterior - 2001/2002 - 2005/2006  
(en porcentaje del total) 
 Importaciones
Otros 
57% 
China
16%India
15%Europa Occidental
12%
Exportaciones
Otros 
12% 
Estados Unidos
28%
Europa Occidental 
56% Canadá
4%WT/BOP/S/14 
Página 6  
 
  B. M
ARCO DE POLÍTICAS MACROECONÓMICAS , ESTRUCTURALES Y COMERCIALES  
9. Tal como se observó en el Examen de las Políticas Comerciales realizado en septiembre 
de 2006, se ha proseguido el proceso de estabili zación macroeconómica y reforma estructural para 
encauzar los resultados económicos por la senda de un mayor crecimiento y ayudar a un ajuste 
ordenado a la eliminación progresiva de los contingentes que implica el ATV.  
10. La política fiscal ha sido prudente, mientras que las reformas de la administración de los 
impuestos han dado lugar a ciertas mejoras en la recaudación del IVA y el impuesto sobre la renta a 
nivel nacional, pero aún han de traducirse en ga nancias de ingresos importantes.  El Arancel de 
Aduanas es el principal instrumento de política co mercial de Bangladesh, así como una fuente muy 
importante de ingresos públicos (el 26,4 por ciento de los ingresos fiscales totales).  Dado que los 
ingresos públicos dependen fuertemente de los impu estos relacionados con el comercio, un problema 
asociado a la liberalización del comercio es la pérd ida de ingresos arancelarios y su efecto en el saldo 
presupuestario.  
11. Tras las reducciones periódicas efectuadas en los últimos años, el promedio no ponderado del 
arancel aplicado ascendía al 12,5 por ci ento en el ejercicio fiscal de 2006.3  El Gobierno ha vuelto a 
reducir el promedio de los derechos de impor tación (incluidos los recargos) en 2,2 puntos 
porcentuales en el contexto del presupuesto para el ej ercicio fiscal de 2007.  Por lo que respecta a las 
restricciones cuantitativas, únicamente siguen aplicá ndose prohibiciones de las importaciones de aves 
de corral vivas y huevos y una restricción de las importaciones de sal común.  
12. El régimen de inversiones orie ntado a la exportación de Banglad esh ha atraído corrientes cada 
vez mayores de inversión extranjera directa -la inve rsión extranjera neta casi se ha duplicado en los 
dos últimos años-.  En la esfera  del despacho de aduana se han h echo enormes progresos en la lucha 
contra las demoras.  En la actualidad, todos los procedimientos aduaneros se completan en una hora, 
los trámites portuarios en dos horas, y las cargas de expedición se han reducido drásticamente.4 
13. Al igual que otros PMA, Bangladesh se bene ficia de acceso libre de derechos y de 
contingentes a la UE, pero las normas de origen de  ésta colocan al país en desventaja respecto de 
competidores con industrias basadas en factores locales más fuertes.  En el mercado estadounidense, 
las exportaciones de prendas de vestir proced entes de Bangladesh se enfrentan a aranceles 
relativamente elevados, y el Gobierno de Banglad esh sigue intentando obtener el acceso libre de 
derechos en los Estados Unidos.  Bangladesh se ha adherido a tres bloques de libre comercio 
regionales, a saber, la Zona de Libre Comercio de Asia Meridional, la Inicia tiva del Golfo de Bengala 
para la Cooperación Multisectorial Técnica y Económi ca y el Sistema de Comercio Preferencial entre 
los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica;  los detalles de estos acuerdos 
de libre comercio siguen siendo objeto de negociación. 
 
__________ 
                                                      
3 Economic Review, 2006. 
4 Banco Mundial, Poverty Reduction Strategy Paper:  Bangladesh , 30 de octubre de 2005.