ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/NIC/24 
20 de abril de 2010 
 (10-1994) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de ma rzo de 2010, se distribuye a petición de la 
Delegación de Nicaragua .  La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinen tes) correspondientes a los años 2005, 2006, 2007 y 
2008 . 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (inciso ii) de la página 11 
del documento (G/AG/2), Nicaragua notifica que en los años 2005, 2006, 2007 y 2008 se prestó ayuda 
interna a los productores del sector agropecuario por  conducto del Ministerio Agropecuario y Forestal 
(MAGFOR), el Instituto Nicaragüense de Tecnol ogía Agropecuaria (INTA) y el Ministerio de 
Hacienda y Crédito Público (MHCP). Esta ayuda está  comprendida en la categoría de ayuda interna 
exenta de los compromisos de reducción en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura.  En el cuadro 
justificante DS.1 adjunto se dan detalles de estas medidas exentas. 
     
  G/AG/N/NIC/24 
Página 2 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Nicaragua  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2005  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"  
 
Categoría a la que pertenece la 
medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la medida  
 
(Miles de dólares EE.UU.1) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
    
a) Servicios generales    
Lucha de plagas y 
enfermedades  Programa de Erradicación del Gusano Barrenador  
Control y erradicación de la mosca del gusano barrenador, a través del 
establecimiento y mantenimiento de una barrera de control, que conlleva la 
dispersión de moscas estériles en Nicaragua,  a través de la planta en 
funcionamiento 
Así mismo, la prevención de la fiebre Aftosa y enfermedades exóticas, 
mediante toma de muestras y aplicación de tratamiento e inspección, a 40.000 
animales 
 113,54 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
Servicio de formación y 
asesoramiento  Programa Nacional de Tecnología y Formación Técnica Agropecuaria  
Tiene como objetivo, la asistencia t écnica y la capacitación, para tener un 
sistema de tecnología agropecuaria más integrado, a través de la vinculación 
de la investigación entre Universi dades y gremios de productores 
 471,01 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 Adecuación de los Servicios de Sani dad Agropecuaria y Sanidad Vegetal  
Asegurar que los principales productores de origen animal y vegetal, cumplan 
con los requisitos, normas y estándares de l comercio nacional e internacional, 
por medio de la adecuación de la calid ad de la provisión de los servicios 
fitozoosanitarios y de inocuidad alimentaria 180,70 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
b) Ayuda alimentaria  interna  
 Apoyo a las familias rurales en zonas afectadas por sequías e inundaciones  
Establecer programas que tiendan a solucionar problemas de pobreza extrema 
y deterioro del medio ambi ente, en zonas afectadas por desastres naturales 
recurrentes (sequías e inundaciones) a través de la entrega de alimentos 358,43 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP)  
   G/AG/N/NIC/24
 Página 3Categoría a la que pertenece la 
medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la medida  
 
(Miles de dólares EE.UU.1) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Asistencia  alimentaria para personas afectada s por desastres  
Contribuir a prevenir la agudización de la desnutrición entre los niños/as y 
familias que están en situación de alta inseguridad alimentaria y expuesta a 
fenómenos climátic os recurrentes 272,39 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
TOTAL  1.396,07  
 
1 Tipo de cambio promedio del año 2005: 16,7333 córdobas por dólar de EE.UU. (Fuente: Banco Central de Nicaragua) 
 
   
  G/AG/N/NIC/24 
Página 4 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Nicaragua  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2006  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"  
 
Categoría a la que pertenece la 
medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la medida  
 
(Miles de dólares EE.UU.1) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
    
a) Servicios generales    
Lucha de plagas y 
enfermedades  Programa de Erradicación del Gusano Barrenador   
Control y erradicación de la mosca del gusano barrenador, a través del 
establecimiento y mantenimiento de una barrera de control, que conlleva la 
dispersión de moscas estériles en Nicaragua, a través de la planta en 
funcionamiento 
Así mismo, la prevención de la fiebre Aftosa y enfermedades exóticas, 
mediante toma de muestras  y aplicación de tratamie nto e inspección a 40.000 
animales 
 113,54 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
Servicio de formación y 
asesoramiento  Proyecto de Tecnología Agrícola Fase II  
Proveer a hogares rurales y comunidades un amplio acceso a servicios de 
manejo e innovación en agricultura, r ecursos naturales, estimulado mayor 
productividad agrícola 69,04 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 Adecuación de los Servicios de Sani dad Agropecuaria y Sanidad Vegetal  
Asegurar que los principales productores de origen animal y vegetal, cumplan 
con los requisitos, normas y estándares de l comercio nacional e internacional, 
por medio de la adecuación de la calid ad de la provisión de los servicios 
fitozoosanitarios y de inocuidad alimentaria 114,40 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 Mejora de la situación de pequeños y medianos productores cafetaleros de la 
cuenca del Rio San Juan  
Desarrollar un sistema de clasificación que permita aprovechar el potencial 
de calidad del café de Nicaragua manten iendo consistencia con la calidad que 
demanda el mercado internacional 34,14 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP)  
   G/AG/N/NIC/24
 Página 5Categoría a la que pertenece la 
medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la medida  
 
(Miles de dólares EE.UU.1) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
b) Ayuda alimentaria  interna  
 Apoyo a las familias rurales en zonas afectadas por sequías e inundaciones  
Establecer programas que tiendan a solucionar problemas de pobreza extrema 
y deterioro del medio ambi ente, en zonas afectadas por desastres naturales 
recurrentes (sequías e inundaciones) a través de la entrega de alimentos 369,82 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 Asistencia  alimentaria para personas afectada s por desastres  
Contribuir a prevenir la agudización de la desnutrición entre los niños/as y 
familias que están en situación de alta inseguridad alimentaria y expuesta a 
fenómenos climátic os recurrentes 396,56 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
TOTAL  1.097,50  
 
1 Tipo de cambio promedio del año 2006: 17,5700 córdobas por dólar de EE.UU. (Fuente: Banco Central de Nicaragua) 
 
 
  
  G/AG/N/NIC/24 
Página 6 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Nicaragua  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2007  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"  
 
Categoría a la que pertenece la 
medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la medida  
 
(Miles de dólares EE.UU.1) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
    
a) Servicios generales    
Lucha de plagas y 
enfermedades  Programa de Erradicación del Gusano Barrenador  
Control y erradicación de la mosca del gusano barrenador, a través del 
establecimiento y mantenimiento de una barrera de control, que conlleva la 
dispersión de moscas estériles en Nicaragua,  a través de la planta en 
funcionamiento 
Así mismo, la prevención de la fiebre Aftosa y  enfermedades exóticas, 
mediante toma de muestras y aplicación de tratamiento e inspección, a 40.000 
animales 
 101,61 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
Servicio de formación y 
asesoramiento  Proyecto de Tecnología Agrícola Fase II (continuación)  
Proveer a hogares rurales y comunidades un amplio acceso a servicios de 
manejo e innovación en agricultura, r ecursos naturales, estimulado mayor 
productividad agrícola 139,68 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)   
Instituto Nicaragüense de 
Tecnología Agropecuaria 
(INTA) 
        Ministerio de Hacienda 
y Crédito Público (MHCP) 
 Adecuación de los Servicios de Sani dad  Agropecuaria y Sanidad Vegetal  
Asegurar que los principales productores de origen animal y vegetal, cumplan 
con los requisitos, normas y estándares de l comercio nacional e internacional, 
por medio de la adecuación de la calid ad de la provisión de los servicios 
fitozoosanitarios y de inocuidad alimentaria 150,49 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 Mejora de la situación de pequeños y medianos productores cafetaleros de la 
cuenca del Rio San Juan  
Desarrollar un sistema de clasificación que permita aprovechar el potencial 
de calidad del café de Nicaragua manten iendo consistencia con la calidad que 
demanda el mercado internacional 62,74 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP)  
   G/AG/N/NIC/24
 Página 7Categoría a la que pertenece la 
medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la medida  
 
(Miles de dólares EE.UU.1) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Apoyo a la implementación de condici ones de exportación de productores 
agroalimentarios nicaragüenses  
Facilitar a los productores todas las normas sa nitarias y fitosanitarias para 
fortalecer y desarrollar la s exportaciones de productos agropecuarios de 
Nicaragua hacia el mercado de la Unión Europea, especialmente en los rubros 
de carne bovina, camarones de cultivo, cacao y café 29,93 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 Fortalecimiento de las capacidades locales para el manejo de cuencas y 
prevención de desastres naturales y formación de recursos humanos  
Contribuir a la reducción de la vulnerabilidad a los desastres naturales y 
mejorar la calidad de vida de  la población en Nicaragua 
Se pretende capacitar a productores, au toridades municipales y técnicos del 
INTA en temas relacionados para el manejo de cuencas hidrográficas 37,68 Instituto Nicaragüense de 
Tecnología Agropecuaria 
(INTA) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
b) Ayuda alimentaria  interna  
 Apoyo a las familias rurales en zonas afectadas por sequías e inundaciones  
Establecer programas que tiendan a solucionar problemas de pobreza extrema 
y deterioro del medio ambi ente, en zonas afectadas por desastres naturales 
recurrentes (sequías e inundaciones) a través de la entrega de alimentos 328,81 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 Asistencia  alimentaria para personas afectada s por desastres  
Contribuir a prevenir la agudización de la desnutrición entre los niños/as y 
familias que están  en situación de a lta inseguridad alimentaria y expuesta a 
fenómenos climátic os recurrentes 335,22 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 Programa Productivo Alimentario - PPA  
Erradicar el hambre, la desnutrición crónica, la pobreza extrema y el 
desempleo en 80.000 familias rurale s pobres, mediante el incremento 
cuantitativo y cualitativo de la pr oducción y el consumo de alimentos 
proteicos, favoreciendo a la vez la dism inución del consumo de leña a través 
de distintas formas de cocinar,  biogás, fogones mejorados, etc. 9.951,07 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
TOTAL  11.137,23  
 
1 Tipo de cambio promedio del año 2007: 18,4485 córdobas por dólar de EE.UU. (Fuente: Banco Central de Nicaragua) 
 
 
  
  G/AG/N/NIC/24 
Página 8 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Nicaragua  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2008  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"  
 
Categoría a la que pertenece la 
medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la medida  
 
(Miles de dólares EE.UU.1) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
    
a) Servicios generales    
Lucha de plagas y 
enfermedades  Programa cooperativo de prevención de la s enfermedades exóticas del ganado  
Mantener el territorio nacional, libre de enfermedades exóticas tales como: 
Fiebre Aftosa, Peste Porcina Africana, Influenza Aviar y la Encefalopatía 
espongiforme Bovina 129,05 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
Servicio de formación y 
asesoramiento  Proyecto de Tecnología Agrícola Fase II (continuación)  
Proveer a hogares rurales y comunidades un amplio acceso a servicios de 
manejo e innovación en agricultura, r ecursos naturales, estimulado mayor 
productividad agrícola 204,23 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR) 
Instituto Nicaragüense de 
Tecnología Agropecuaria 
(INTA) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 Adecuación de los Servicios de Sani dad  Agropecuaria y Sanidad Vegetal  
Asegurar que los principales productores de origen animal y vegetal, cumplan 
con los requisitos, normas y estándares de l comercio nacional e internacional, 
por medio de la adecuación de la calid ad de la provisión de los servicios 
fitozoosanitarios y de inocuidad alimentaria 101,22 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 Mejora de la situación de pequeños y medianos productores cafetaleros de la 
cuenca del Rio San Juan  
Desarrollar un sistema de clasificación que permita aprovechar el potencial 
de calidad del café de Nicaragua manten iendo consistencia con la calidad que 
demanda el mercado internacional 72,68 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP)  
   G/AG/N/NIC/24
 Página 9Categoría a la que pertenece la 
medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la medida  
 
(Miles de dólares EE.UU.1) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Apoyo a la implementación de condici ones de exportación de productores 
agroalimentarios nicaragüenses  
Facilitar a los productores todas las normas sa nitarias y fitosanitarias para 
fortalecer y desarrollar la s exportaciones de productos agropecuarios de 
Nicaragua hacia el mercado de la Unión Europea, especialmente en los rubros 
de carne bovina, camarones de cultivo, cacao y café 101,22 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
b) Ayuda alimentaria  interna  
 Apoyo a las familias rurales en zonas afectadas por sequías e inundaciones  
Establecer programas que tiendan a solucionar problemas de pobreza extrema 
y deterioro del medio ambi ente, en zonas afectadas por desastres naturales 
recurrentes (sequías e inundaciones) a través de la entrega de alimentos 322,09 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 Asistencia  alimentaria para personas afectada s por desastres  
Contribuir a prevenir la agudización de la desnutrición entre los niños/as y 
familias que están  en situación de a lta inseguridad alimentaria y expuesta a 
fenómenos climátic os recurrentes 307,97 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 Programa Productivo Alimentario - PPA  
Erradicar el hambre, la desnutrición crónica, la pobreza extrema y el 
desempleo en 80.000 familias rurale s pobres, mediante el incremento 
cuantitativo y cualitativo de la pr oducción y el consumo de alimentos 
proteicos, favoreciendo a la vez la dism inución del consumo de leña a través 
de distintas formas de cocinar,  biogás, fogones mejorados, etc. 9.551,93 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAGFOR)          
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
TOTAL  10.790,39  
 
1 Tipo de cambio promedio del año 2008: 19,3719 córdobas por dólar de EE.UU. (Fuente: Banco Central de Nicaragua)  
 
 
__________