ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/GEN/N/127 
6 de diciembre de 2011 
 
 (11-6330) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE JULIO DE 2011  
 
Nota de la Secretaría 
    
 
  
 
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (concluido en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de julio de 2011, que 
suman un total de 123 notificaciones nuevas presentadas por 29 Miembros. 
 
_______________ 
 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin prejuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC .  
  G/TBT/GEN/N/127 
Página 2 
Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Argentina G/TBT/N/ARG/263 
19 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Principio Activo Grado Técnico (TC) y/o 
Técnico Concentrado (TK) y sus formulados Protección del medio 
ambiente y de la salud de las personas 17 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Australia G/TBT/N/AUS/69 
1º de julio de 2011 [X] 2.9.2 Los productos abarcados en las normas 
mínimas para el consumo de agua son las máquinas para lavar ropa y las combinadas para lavar y para secar que 
empleen agua en el modo secadora, 
comprendidas en la partida 84.51 del SA.  Los productos abarcados en la 
certificación para la marca de consumo de 
agua son todos los que están sujetos al 
etiquetado y normas relativos al consumo 
de agua (WELS) excepto lavavajillas y máquinas para lavar ropa (es decir, 
inodoros, urinarios, duchas, grifos y 
reguladores de caudal) Protección del medio 
ambiente 30 de agosto de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Bahrein, Reino de G/TBT/N/BHR/241 
13 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Productos cárnicos envasados que 
contienen hortalizas y salsa, ICS:  67.120.10 Protección del consumidor e 
inocuidad alimentaria 11 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Bahrein, Reino de G/TBT/N/BHR/242 
13 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Preparaciones cárnicas:  Carnes prensadas 
tratadas térmicamente, ICS:  67.120.10 Protección del consumidor e 
inocuidad alimentaria 11 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Bahrein, Reino de G/TBT/N/BHR/243 
13 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Preparaciones cárnicas:  Carne tratada con 
salmuera y térmicamente,  ICS:  67.120.10 Protección del consumidor e 
inocuidad alimentaria 11 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Bahrein, Reino de G/TBT/N/BHR/244 
13 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Granos de arroz,  ICS:  67.060 Protección del consumidor e 
inocuidad alimentaria 11 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Bahrein, Reino de G/TBT/N/BHR/245 
13 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Chips de maíz fritos (chips de maíz, chips 
de tortilla y tortillas fritas para tacos),   ICS:  67.060 Protección del consumidor e 
inocuidad alimentaria 11 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Bahrein, Reino de G/TBT/N/BHR/246 
15 de julio de 2011 [X] 2.10.1 Cemento Portland,  SA:  2523;   
ICS:  91.100.10 Seguridad No se aplica  
   G/TBT/GEN/N/127
 Página 3Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Bahrein, Reino de G/TBT/N/BHR/247 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Concentrados de tomate,  ICS:   67.080.20 Protección del consumidor e 
inocuidad alimentaria 18 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Bahrein, Reino de G/TBT/N/BHR/248 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Repostería,  ICS:  67.060 Motivos religiosos 18 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Brasil G/TBT/N/BRA/438 
8 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Hornos de microondas (S A:  8516.50) Protección del cons umidor 21 de julio de 2011  
Brasil G/TBT/N/BRA/439 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Medicamentos Protección de la salud de las 
personas  30 de agosto de 2011 
Brasil G/TBT/N/BRA/440 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Dispositivos médicos Protección de la salud de las 
personas 1º de septiembre de 2011  
Canadá G/TBT/N/CAN/337 
4 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Sustancias medicamentosas para uso 
humano, de venta con receta (ICS:  11.220) Protección de la salud de las 
personas 5 de septiembre de 2011 
Canadá G/TBT/N/CAN/338 
13 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Sustancias medicamentosas para uso 
humano, de venta con receta (ICS:  11.120) Protección de la salud de las 
personas 13 de septiembre de 2011 
Canadá G/TBT/N/CAN/339 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2 Apoyacabezas (reposacabezas) para 
vehículos automóviles  (ICS:  43.040) Reducir la frecuencia y la 
gravedad de las lesiones en el cuello producidas por 
colisiones traseras y por otros 
tipos de colisiones  No se indica 
Canadá G/TBT/N/CAN/6/Rev.2 
22 de julio de 2011 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2  Faros, dispositivos reflectantes y equipo 
conexo (ICS:  43.040) Protección de la seguridad de 
las personas No se aplica  
Chile G/TBT/N/CHL/176 
20 de julio de 2011 [X] 5.6.2 Lámparas halógenas de tungsteno para uso 
doméstico y propósitos similares de 
iluminación general  Seguridad 12 de septiembre de 2011  
Chile G/TBT/N/CHL/177 
20 de julio de 2011 [X] 5.6.2  Lámparas halógenas de tungsteno para uso 
doméstico y propósitos similares de 
iluminación general Seguridad 12 de septiembre de 2011  
Colombia G/TBT/N/COL/160 
19 de julio de 2011 [X] 2.9.2  Frutas Protección de la salud y la 
seguridad de las personas y prevención de prácticas que puedan inducir a error 14 de octubre de 2011   
  G/TBT/GEN/N/127 
Página 4 
Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Colombia G/TBT/N/COL/161 
19 de julio de 2011 [X] 2.9.2  Hortalizas Protección de la salud y la 
seguridad de las personas y prevención de prácticas que puedan inducir a error 14 de octubre de 2011  
Costa Rica G/TBT/N/CRI/119 
13 de julio de 2011 [X] 2.9.2  ICS:  11.120.01 Protección de la salud de las 
personas 11 de septiembre de 2011  
Costa Rica G/TBT/N/CRI/120 
13 de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  11.040 Protección de la vida y la 
salud humanas 11 de septiembre de 2011  
Costa Rica G/TBT/N/CRI/121 
27 de julio de 2011 [X] 2.9.2  ICS:  77.140 Salvaguardar la vida y la 
integridad humanas 25 de septiembre de 2011  
Ecuador G/TBT/N/ECU/75 
25 de julio de 2011 [X] 2.9.2  8530801000 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  
Protección del medio 
ambiente  18 de septiembre de 2011 
Ecuador G/TBT/N/ECU/76 
25 de julio de 2011 [X] 2.9.2  1103110000, 1103130000, 1904100000, 
1904200000, 2301101000 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  Prevención de prácticas que puedan inducir a error 18 de septiembre de 2011  
Ecuador G/TBT/N/ECU/77 
25 de julio de 2011 [X] 2.9.2  3208100000, 3208200000, 3208900000, 
3209100000, 3209900000, 3210001000, 3210002000, 3210009000 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  Protección del medio 
ambiente;  Prevención de 
prácticas que puedan inducir a error 18 de septiembre de 2011  
Ecuador G/TBT/N/ECU/78 
25 de julio de 2011 [X] 2.9.2  7325.10.00.00, 7616.99.90.00, 
8481.80.60.00 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  Protección del medio 
ambiente;  Prevención de 
prácticas que puedan inducir a error 18 de septiembre de 2011  
El Salvador G/TBT/N/SLV/154 
1º de julio de 2011 [X] 2.9.2  Productos farmacéuticos 
ICS:  11.120.01 Protección de la salud de las 
personas 30 de agosto de 2011,  
60 días a partir de la fecha 
de notificación  
   G/TBT/GEN/N/127
 Página 5Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Unión Europea G/TBT/N/EEC/384 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2  Preparados para lactantes, preparados de 
continuación, alimentos elaborados a base de cereales y otros alimentos infantiles y alimentos destinados a fines médicos 
específicos Información al consumidor 18 de octubre de 2011, 
90 días a partir de la fecha de notificación 
Unión Europea G/TBT/N/EEC/385 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2  Secadoras de ropa domésticas de tambor Protección del medio 
ambiente  18 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de notificación 
Unión Europea G/TBT/N/EEC/386 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2  Secadoras de ropa domésticas de tambor Información al consumidor y 
etiquetado;  Protección del 
medio ambiente  18 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de notificación 
Unión Europea G/TBT/N/EEC/387 
25 de julio de 2011 [X] 2.9.2  Abonos (SA:  31) Información al consumidor y 
etiquetado 23 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Unión Europea G/TBT/N/EEC/388 
25 de julio de 2011 [X] 2.9.2  Bombas de agua Lucha contra el cambio 
climático, incremento del rendimiento energético en la UE 23 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Unión Europea G/TBT/N/EEC/389 
26 de julio de 2011 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2 Combustibles líquidos Protección del medio 
ambiente y de la salud de las personas 24 de octubre de 2011, 
90 días a partir de la fecha de notificación 
Unión Europea G/TBT/N/EEC/390 
27 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Sustancias químicas Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 25 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Honduras G/TBT/N/HND/69 
1º de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  11.120.01 Protección de la salud de las 
personas 30 de agosto de 2011 
Israel G/TBT/N/ISR/514 
25 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Microbiología de productos alimenticios y 
alimentos para animales (ICS:  07.100.30) Protección de la salud de las 
personas y flexibilización de los obstáculos al comercio 23 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Israel G/TBT/N/ISR/515 
25 de julio de 2011 [X] 2.9.2  Microbiología de productos alimenticios y 
alimentos para animales (ICS:  07.100.30) Protección de la salud de las 
personas y flexibilización de los obstáculos al comercio 23 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Israel G/TBT/N/ISR/516 
25 de julio de 2011 [X] 2.9.2  Microbiología de productos alimenticios y 
alimentos para animales (ICS:  07.100.30) Protección de la salud de las 
personas y flexibilización de los obstáculos al comercio 23 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación  
  G/TBT/GEN/N/127 
Página 6 
Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Israel G/TBT/N/ISR/517 
25 de julio de 2011 [X] 2.9.2  Microbiología de productos alimenticios y 
alimentos para animales (ICS:  07.100.30) Protección de la salud de las 
personas y flexibilización de los obstáculos al comercio 23 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Israel G/TBT/N/ISR/518 
25 de julio de 2011 [X] 2.9.2  Microbiología de productos alimenticios y 
alimentos para animales (ICS:  07.100.30) Protección de la salud de las 
personas y flexibilización de los obstáculos al comercio 23 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Israel G/TBT/N/ISR/519 
25 de julio de 2011 [X] 2.9.2  Microbiología de productos alimenticios y 
alimentos para animales (ICS:  07.100.30) Protección de la salud de las 
personas y flexibilización de los obstáculos al comercio 23 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Israel G/TBT/N/ISR/520 
25 de julio de 2011 [X] 2.9.2  Microbiología de productos alimenticios y 
alimentos para animales (ICS:  07.100.30) Protección de la salud de las 
personas y flexibilización de los obstáculos al comercio 23 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Israel G/TBT/N/ISR/521 
25 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Microbiología de productos alimenticios y 
alimentos para animales (ICS:  07.100.30) Protección de la salud de las 
personas y flexibilización de los obstáculos al comercio 23 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Israel G/TBT/N/ISR/522 
25 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Microbiología de productos alimenticios y 
alimentos para animales (ICS:  07.100.30) Protección de la salud de las 
personas y flexibilización de los obstáculos al comercio 23 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Japón G/TBT/N/JPN/360 
1º de julio de 2011 [X] 2.9.2 Sistema de identificación por 
radiofrecuencia (etiquetas RFID) que funciona en la gama de frecuencias 
de 915 – 930MHz Progreso técnico 1º de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Reino de la Arabia Saudita G/TBT/N/SAU/245 
4 de julio de 2011 [X] 2.9.2 SA:  1601;  ICS:  67.120 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  
Prevención de prácticas que 
puedan inducir a error 2 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de distribución 
Reino de la Arabia 
Saudita G/TBT/N/SAU/246 
4 de julio de 2011 [X] 2.9.2 SA:  1601;  ICS:  67.120 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  Prevención de prácticas que puedan inducir a error 2 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de distribución 
Reino de la Arabia Saudita G/TBT/N/SAU/247 
4 de julio de 2011 [X] 2.9.2 SA:  1601;  ICS:  67.120 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  
Prevención de prácticas que 
puedan inducir a error 2 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de distribución  
   G/TBT/GEN/N/127
 Página 7Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Reino de la Arabia 
Saudita G/TBT/N/SAU/248 
4 de julio de 2011 [X] 2.9.2 SA:  1904;  ICS:  67.200 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  Prevención de prácticas que puedan inducir a error 2 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de distribución 
Reino de la Arabia Saudita G/TBT/N/SAU/249 
8 de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  29.140.20 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  Prescripciones de calidad 6 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de distribución 
Reino de la Arabia Saudita G/TBT/N/SAU/250 
8 de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  33.120.10 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  Prescripciones de calidad  6 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de distribución 
Reino de la Arabia Saudita G/TBT/N/SAU/251 
8 de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  29.140.40 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  
Prescripciones de calidad 6 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de distribución 
Reino de la Arabia 
Saudita G/TBT/N/SAU/252 
8 de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  29.140.10 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  
Prescripciones de calidad 6 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de distribución 
Reino de la Arabia 
Saudita G/TBT/N/SAU/253 
8 de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  29.140.40 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  
Prescripciones de calidad 6 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de distribución 
Reino de la Arabia 
Saudita G/TBT/N/SAU/255 
8 de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  29.140.30 Prescripciones de calidad 6 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de distribución 
Reino de la Arabia 
Saudita G/TBT/N/SAU/254 
11 de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  29.240.20 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  
Prescripciones de calidad 9 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de distribución 
Reino de la Arabia 
Saudita G/TBT/N/SAU/256 
8 de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:11.040  Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  
Prescripciones de calidad 6 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de distribución 
Reino de la Arabia 
Saudita G/TBT/N/SAU/257 
8 de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  11.040  Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 6 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de distribución 
Reino de la Arabia 
Saudita G/TBT/N/SAU/258 
8 de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  11.040 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  Prescripciones de calidad 6 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de distribución  
  G/TBT/GEN/N/127 
Página 8 
Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Reino de la Arabia 
Saudita G/TBT/N/SAU/259 
8 de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  29.140.20 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  Prescripciones de calidad 6 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de distribución 
Corea, República de G/TBT/N/KOR/152/Rev.1 
8 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Organismos vivos modificados Introducir las modificaciones 
necesarias para reflejar la evolución interna y externa de los últimos tres años, 
desde la entrada en vigor del 
aviso refundido (enero de 2008)  6 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Corea, República de G/TBT/N/KOR/314 
15 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Cosméticos Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  
Información al consumidor  13 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de notificación 
Corea, República de G/TBT/N/KOR/214/Rev.1 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Organismos vivos modificados Se proponen las 
modificaciones necesarias 
para reflejar los cambios del 
medio ambiente en el país y en el mundo en tantos años 
desde la entrada en vigor de 
la ley (marzo de 2001) hasta su aplicación (enero de 2008) 18 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de notificación  
Corea, República de G/TBT/N/KOR/315 
22 de julio de 2011 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2  Protectores de pecho para madres 
lactantes, bolsas térmicas Protección del consumidor, 
de conformidad con el artículo 22 de la Ley de 
gestión de la calidad y 
vigilancia de la seguridad de los productos industriales 20 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Corea, República de G/TBT/N/KOR/316 
22 de julio de 2011 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2 Persianas, alarmas portátiles, cinta 
adhesiva para levantar los párpados Protección del consumidor, 
de conformidad con el artículo 22 de la Ley de 
gestión de la calidad y 
vigilancia de la seguridad de 
los productos industriales 20 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Corea, República de G/TBT/N/KOR/317 
27 de julio de 2011 [X] 5.7.1 Aparatos eléctrico s Protección del consumidor 25 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de notificación  
   G/TBT/GEN/N/127
 Página 9Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Kuwait G/TBT/N/KWT/61 
4 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Confituras, jaleas y merm eladas Protección del consumidor 2 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Kuwait G/TBT/N/KWT/62 
4 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Concentrados de toma te Protección del consumidor 2 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Kuwait G/TBT/N/KWT/63 
4 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Especificación de las guinda s desecadas Protección del consumidor 2 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Nicaragua G/TBT/N/NIC/116 
6 de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  11.120.01 Protección de la salud de las 
personas 4 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Omán G/TBT/N/OMN/121 
13 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Dispositivo de protección  trasera contra el 
empotramiento en camiones y remolques Seguridad de consumidor 11 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Omán G/TBT/N/OMN/122 
13 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Dispositivos de protección delantera 
contra el empotramiento en camiones Seguridad de consumidor 11 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Omán G/TBT/N/OMN/123 
13 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Dispositivo de protección lateral en 
camiones y remolques Seguridad de consumidor 11 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Perú G/TBT/N/PER/38 
13 de julio de 2011 [X] 2.9.2 2501.00.10.00:  sal de mesa Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 3 de octubre de 2011 
Filipinas G/TBT/N/PHL/139 
4 de julio de 2011  Inodoros Garantía de calidad y 
desempeño del producto  27 de abril de 2011  
Filipinas G/TBT/N/PHL/140 
4 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Accesorios de fontanería de material 
cerámico Garantía de calidad del 
producto  27 de abril de 2011 
Filipinas G/TBT/N/PHL/141 
12 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Sellantes elastoméricos para juntas Garantía de calidad del 
producto  28 de agosto de 2011 
Filipinas G/TBT/N/PHL/142 
12 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Masillas para calafateo, a base de aceites y 
resinas Salud y seguridad 28 de agosto de 2011 
Filipinas G/TBT/N/PHL/143 
12 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Sellantes monocomponente de fraguado 
por evaporación del solvente Salud y seguridad 28 de agosto de 2011  
  G/TBT/GEN/N/127 
Página 10 
Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Filipinas G/TBT/N/PHL/144 
27 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Cintas adhesivas de obturación 
preformadas Salud y seguridad 17 de septiembre de 2011 
Filipinas G/TBT/N/PHL/145 
27 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Cintas adhesivas de obturación 
preformadas Salud y seguridad 17 de septiembre de 2011 
Filipinas G/TBT/N/PHL/146 
27 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Cintas adhesivas de obturación 
preformadas Salud y seguridad 17 de septiembre de 2011  
Filipinas G/TBT/N/PHL/147 
27 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Cintas adhesivas de obturación 
preformadas Salud y seguridad 17 de septiembre de 2011  
Filipinas G/TBT/N/PHL/148 
27 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Cintas adhesivas de obturación 
preformadas Salud y seguridad 17 de septiembre de 2011  
Filipinas G/TBT/N/PHL/149 
27 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Cintas adhesivas de obturación Salud y seguridad  17 de septiembre de 2011  
Filipinas G/TBT/N/PHL/150 
27 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Material del soporte de obturación 
(sellador de juntas) Salud y seguridad  17 de septiembre de 2011  
Filipinas G/TBT/N/PHL/151 
27 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Sellantes estructurales Salud y seguridad 17 de septiembre de 2011  
Filipinas G/TBT/N/PHL/152 
27 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Cintas adhesivas de obturación 
preformadas Salud y seguridad  17 de septiembre de 2011  
Qatar G/TBT/N/QAT/235 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Granos de arroz (ICS:  68.040) Garantía de la calidad del 
producto, protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países 
del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del 
Golfo e inocuidad de los 
productos alimenticios 18 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Qatar G/TBT/N/QAT/236 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Concentrados de tomate (ICS:  68.080) Garantía de la calidad del 
producto, protección del consumidor, relaciones comerciales con los países 
del Consejo de Cooperación 
de los Estados Árabes del 
Golfo e inocuidad de los 
productos alimenticios 18 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación  
   G/TBT/GEN/N/127
 Página 11Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Qatar G/TBT/N/QAT/237 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Chips de maíz fritos (chips de maíz, chips 
de tortilla y tortillas fritas para tacos)   (ICS:  68.200) Garantía de la calidad del 
producto, protección del consumidor, relaciones comerciales con los países 
del Consejo de Cooperación 
de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los 
productos alimenticios 18 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Qatar G/TBT/N/QAT/238 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Confituras, jaleas y mermeladas 
(ICS:  68.180) Garantía de la calidad del 
producto, protección del 
consumidor, relaciones 
comerciales con los países 
del Consejo de Cooperación 
de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los 
productos alimenticios 18 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de notificación 
Qatar G/TBT/N/QAT/239 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Productos cárnicos envasados que 
contienen hortalizas y salsa 
(ICS:  68.120) Garantía de la calidad del 
producto, protección del 
consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación 
de los Estados Árabes del 
Golfo e inocuidad de los productos alimenticios 18 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de notificación 
Qatar G/TBT/N/QAT/240 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Preparaciones cárnicas:  Carne tratada con 
salmuera y térmicamente (ICS:  68.120) Garantía de la calidad del 
producto, protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países 
del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del 
Golfo e inocuidad de los 
productos alimenticios 18 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación  
  G/TBT/GEN/N/127 
Página 12 
Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Qatar G/TBT/N/QAT/241 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Productos cárnicos elaborados:  productos 
cárnicos prensados, tratados térmicamente(ICS:  068.120) Garantía de la calidad del 
producto, protección del consumidor, relaciones comerciales con los países 
del Consejo de Cooperación 
de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los 
productos alimenticios 18 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Qatar G/TBT/N/QAT/242 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Cereales, legumbres y productos 
derivados:  macarrones, espaguetis y 
vermichelis 
(ICS:  68.060) Garantía de la calidad del 
producto, protección del 
consumidor, relaciones 
comerciales con los países 
del Consejo de Cooperación 
de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los 
productos alimenticios 18 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de notificación 
Qatar G/TBT/N/QAT/243 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Cacao en polvo (cacaos) y mezclas de 
cacao y azúcares (ICS:  68.140) Garantía de la calidad del 
producto, protección del 
consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación 
de los Estados Árabes del 
Golfo e inocuidad de los productos alimenticios 18 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de notificación 
Qatar G/TBT/N/QAT/244 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Especificación de las guindas desecadas 
(ICS:  68.080) Garantía de la calidad del 
producto, protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países 
del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del 
Golfo e inocuidad de los 
productos alimenticios 18 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/137 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Bebidas enriquecidas que contienen 
cafeína - SA:  2202;  Partida del arancel 
nacional:  Agua, incluidas el agua mineral 
y la gaseada, con adición de azúcar u otro 
edulcorante o aromatizada  Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 20 de septiembre de 2011   
   G/TBT/GEN/N/127
 Página 13Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Suecia G/TBT/N/SWE/110 
8 de julio de 2011 [X] 2.9.2  Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 29 de agosto de 2011 
Suecia G/TBT/N/SWE/111 
13 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Dispositivos de alimentación de cercas 
electrificadas Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 16 de septiembre de 2011  
Suecia G/TBT/N/SWE/112 
19 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Combustibles Protección del medio 
ambiente  30 de septiembre de 2011 
Suiza G/TBT/N/CHE/134 
6 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Equipos de telecomunicación:  equipos 
radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación Progreso técnico 1º de septiembre de 2011 
Suiza G/TBT/N/CHE/135 
8 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Principios activos:   
Bifentrina (Nº CAS 82657-04-3), Fenoxicarb (Nº CAS 72490-01-8), Ácido 
nonanoico (Nº CAS 112-05-0), (Z,E)-
tetradeca-9,12-dienil acetato (Nº CAS 30507-70-1) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  Protección del medio 
ambiente;  Armonización 6 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/102 
4 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Todas las sustancias químicas nuevas que 
no figuren en el cat álogo de sustancias 
químicas vigente elaborado por el Consejo 
de Asuntos Laborales Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 2 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Tailandia G/TBT/N/THA/388 
13 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Sustancias peligrosas 
(SA:  29;  ICS:  13.030.30) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas;  
Protección del medio 
ambiente  11 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de notificación 
Emiratos Árabes 
Unidos G/TBT/N/ARE/80 
1º de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  67.120 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 30 de agosto de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Emiratos Árabes Unidos G/TBT/N/ARE/81 
1º de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  67.200 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 30 de agosto de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Emiratos Árabes Unidos G/TBT/N/ARE/82 
1º de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  67.040 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 30 de agosto de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Emiratos Árabes Unidos G/TBT/N/ARE/83 
1º de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  67.120 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 30 de agosto de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación  
  G/TBT/GEN/N/127 
Página 14 
Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Emiratos Árabes 
Unidos G/TBT/N/ARE/84 
1º de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  67.120 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 30 de agosto de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Emiratos Árabes Unidos G/TBT/N/ARE/87 
13 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Neumáticos para furgonetas, camiones, 
autobuses y remolques (ICS:  83.160) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 11 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Emiratos Árabes Unidos G/TBT/N/ARE/85 
13 de julio de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  67.060 - Cereales, legumbres y 
productos derivados Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 11 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Emiratos Árabes Unidos G/TBT/N/ARE/86 
13 de julio de 2011 [X] 2.9.2 67.060 - Cereales, legumbres y productos 
derivados Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 11 de septiembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha de notificación 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/635 
6 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Calderas, aparatos de aire acondicionado y 
bombas de calor centrales de uso residencial (SA:  8514, 8415, 8418;   
ICS:  13.020, 23.120, 27.060, 27.080) Protección del medio 
ambiente  17 de octubre de 2011 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/636 
6 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Ventiladores, sopladores y campanas 
extractoras, de uso comercial o industrial 
(SA:  8414;  ICS:  13.020, 23.120) Protección del medio 
ambiente  28 de julio de 2011 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/637 
6 de julio de 2011 [X] Otros Lentes de contacto (colorantes)  
(SA:  9001.30;  ICS:  11.120, 71.100) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas Por determinar (podrán 
presentarse observaciones 
en cualquier momento a 
partir del 28 de junio de 2011.  No obstante, si 
se promulgase una norma 
definitiva, sólo se tendrían en cuenta las 
observaciones recibidas 
antes de la publicación de la norma)  
   G/TBT/GEN/N/127
 Página 15Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/638 
6 de julio de 2011 [X] Otros Lentes de contacto (colorantes)   
(SA:  9001.30;  ICS:  11.120, 71.100) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas Por determinar (podrán 
presentarse observaciones en cualquier momento a partir del 28 de junio 
de 2011.  No obstante, si 
se promulgase una norma definitiva, sólo se 
tendrían en cuenta las 
observaciones recibidas antes de la publicación de 
la norma)  
Estados Unidos G/TBT/N/USA/639 
19 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Combustibles y aditivos para combustible 
(SA:  2710;  ICS:  13.020, 75.160) Protección del medio 
ambiente  11 de agosto de 2011 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/640 
19 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Glymes (éteres dimetílicos, dietílicos y 
dibutílicos de etilenglicoles y 
polietilenglicoles) (ICS:  13.020, 71.100)  Protección del medio 
ambiente  12 de septiembre de 2011 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/641 
20 de julio de 2011 [X] 2.9.2 Lámparas, dispositivos reflectantes 
(SA:  8703;  ICS:  43.040)  Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 12 de septiembre de 2011 
 
__________