. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/20 
16 décembre 2011 
 
 (11-6565) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   espagnol 
 
  
PANAMA 
 
Déclaration de S.E. M Ricardo Quijano 
Ministre des relations extérieures, du  
commerce international et du culte 
 
  Je suis heureux de participer à cette huitiè me Conférence ministérielle de l'Organisation 
mondiale du commerce en ce moment historique pour la République du Panama:  en effet, sa 
croissance économique et ses échanges internationaux atteignent des niveaux sans précédent, grâce 
surtout à des activités économiques liées au secteur ex térieur, telles que les activités portuaires, les 
transports aériens, le tourisme et les activités de la zone franche de Colón. 
  Selon les chiffres de différents organismes  et entités internationaux, le Panama est 
actuellement le pays d'Amérique latine pour lequel  les perspectives de croissance de l'économie au 
cours des prochaines années sont les meilleures.  Celle-ci a été de 7,5 pour cent en 2010 et la 
croissance cumulée des mois écoulés de cette année est de 10,5 pour cent.  On estime donc que la croissance sera à deux chiffres aussi bien cette année que l'année prochaine. 
 
 Les facteurs de notre croissance sont nombreux:   ils vont d'une vision claire de la stratégie 
nationale de développement à une gestion fiscale et budgétaire rigoureuse, qui a permis au Panama 
d'être l'un des rares pays d'Amérique latine à se qualifier comme ayant un risque de crédit de la 
catégorie "investissement".  Un des éléments fondamentaux de cette st ratégie nationale est 
l'engagement de notre pays concernant l'élaborati on de la politique extérieure et la croissance des 
échanges avec nos partenaires commerciaux, en ta nt que moyen indispensable de parvenir à la 
croissance de notre pays et au bien-être de nos citoyens. 
  Pour le Panama, il ne fait aucun doute que le renforcement des bases et des règles 
multilatérales est indispensable pour garantir une in teraction juste et bénéfique au sein de la 
communauté commerciale internationale, parallèleme nt à la création par les Membres de synergies 
régionales ou bilatérales qui rapproc hent nos conceptions et objectif s commerciaux et nous permettent 
d'accroître nos exportations et nos investissements.   Nombreux étaient ceux qui voyaient dans la C onférence ministérielle de Doha le début d'une 
épreuve décisive, tentée dans l' espoir que de nouvelles formules plus  équitables du point de vue de 
leurs principes et de la répartition des avantages se raient élaborées à l'OMC.  Malheureusement, le 
Cycle de Doha n'a pas évolué.  Or nous avons notamment pour tâche aujourd'hui de déclarer de manière claire et nette que l'Organisation et le  système multilatéral sur lequel elle repose ont une 
valeur inestimable pour la sécurité économique qu otidienne de nos peuples, qui auraient sinon des 
difficultés à pouvoir tirer profit des progrès économiques et sociaux des dernières décennies.  
 Lors des sixième et septième Conférences ministérielles de l'Organisation, les pays Membres 
ont renouvelé leur engagement de réaliser  les objectifs du Programme de Doha pour le WT/MIN(11)/ST/20 
Page 2  
 
  développement.  Depuis lors, le monde nous a fait sa voir à plusieurs reprises qu'il était temps de les 
réaliser et de donner effet à nos déclarations.  N ous devons également mener ici de nouveaux travaux 
importants.  La crise financière et économique mondiale qui persiste nous oblige à redoubler nos 
efforts pour atteindre cet objectif.  
 Au cours des négociations dans  le cadre du Cycle du développement, le Panama a soutenu 
l'élimination des pratiques commerciales ayant d es effets de distorsion, notamment celle des 
subventions à l'exportation des produits agricole s qui représente une des promesses les plus 
importantes du Cycle.  
 Dans le cadre de cette brève intervention, nous ne pouvons pas formuler des observations 
exhaustives aux fins de la présente Conférence.  Cependant, nous nous permett ons d'en faire deux sur 
des points précis:  
 Le Panama réaffirme l'engagement de r ésister fermement au protectionnisme ainsi 
que celui de parvenir à des progrès impor tants en matière d'ouverture du commerce 
des services, d'une manière générale, en pa rticulier dans les secteurs des services 
relatifs au tourisme, maritimes et fina nciers, dont la compétitivité fondée sur 
l'ouverture et la gestion prudente a permis à notre pays de relever avec succès les 
défis de la crise financière. 
 Au terme de près de deux décennies de différends commerciaux,  l e  P a n a m a  e s t  
satisfait de la conclusion, il y a deux ans,  des "Accords de Genève sur le commerce 
des bananes" qui permettront d'exporter d es bananes d'Amérique latine et d'autres 
produits tropicaux vers l'Union européenne dans des conditions plus justes.  Ces 
accords sont une solution bénéfique, du poi nt de vue économique, et juridiquement 
durable pour toutes les parties à ce différend ancien.  Le Panama lance un appel à toutes les parties qui doivent soutenir directement ou indirectement ce processus pour qu'elles réglementent définitivement l'application des accords et notifient qu'elles ont 
mis en œuvre les procédures internes nécessaires à leur ratification.  Dans le contexte 
plus large du système multilatéral, l'accord  sur les produits tropicaux peut avoir un 
effet de catalyseur qui relance le Cycle de Doha, dont l'achèvement n'a que trop tardé, 
étant donné qu'il est à ce jour le seul cas de résultat précoce lié à la conclusion de 
l'engagement unique. 
 Enfin, le Panama souhaite la bienvenue aux quatre Membres dont l'accession est la plus 
récente:  le Monténégro, la Russie, le Samoa et le  Vanuatu.  Nous nous réjouissons à la perspective 
des décisions que nous allons prendre à la prése nte Conférence, concernant les situations de 
non-violation dans le cadre de l'Accord sur l es ADPIC et le commerce électronique, étant entendu 
qu'elles sont importantes pour fair e avancer le système multilatéral. 
 
 Nous vous félicitons pour l'or ganisation de la Conférence et nous espérons entreprendre un 
travail productif qui aboutira aux résultats souhaités.   
__________