ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/UKR/44 
12 de enero de 2011 
 (11-0211) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Sanidad de Ucrania 
Grushevskogo str., 7 
01601, Kiev, UCRANIA 
Teléfono:  +(3 8044) 253 72 90 Correo electrónico:  moz@moz.gov.ua Sitio Web:  http://www.moz.gov.ua/
 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios para niños 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  The draft Law of Ukraine "On amendments to Law of 
Ukraine on children's nutrition", registered in the Verkhovna Rada of Ukraine as No.2746-
VI of 2 December 2010 (Proyecto de Ley de Ucrania - Modificaciones de la Ley de Ucrania 
sobre alimentación infantil, registrado en el Verkhovna Rada  [Parlamento]  de Ucrania con 
el Nº 2746-VI, de 2 de diciembre de 2010) - Idioma:   ucranio - Número de páginas:  8 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de ley notificado establece una nueva 
terminología que diferencia los distintos ti pos de productos alimenticios para niños en 
función de su utilización y su composición.  Se amplían las prescripciones de calidad e 
inocuidad del agua embotellada utilizada en las bebidas y preparaciones alimenticias para 
niños y se precisan las normas relativas a las materias primas que pueden utilizarse en la elaboración de productos alimenticios para niños. 
La Ley prohíbe el empleo, en la elaboración de productos alimenticios para niños, de 
materias primas que se hayan obtenido de organi smos modificados genéticamente o que los 
contengan.  Además, establece la prohibición de utilizar materias primas que no cumplan 
las normas sanitarias nacionales y propone la el iminación de la prohibi ción del empleo de 
almidón y de harina de trigo en los productos alimenticios para niños. G/SPS/N/UKR/44 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] conservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El proyecto de ley 
notificado se elaboró tomando en cuenta las le yes de Ucrania sobre la nutrición infantil, 
sobre la calidad y la inocuidad de los produc tos alimenticios, sobre la protección de los 
derechos de los consumidores, sobre medicina  veterinaria y sobre la protección sanitaria y 
epidemiológica de la población (documentos en ucranio). 
Directiva 2006/141/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, relativa a los 
preparados para lactantes y preparados de  continuación y por la que se modifica la 
Directiva 1999/21/CE. 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Primer trimestre de 2011 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Primer trimestre de 2011 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  90 días después de la fecha de publicación 
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/UKR/44 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  12 de marzo de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Información y Tramitación de la Información de la OMC) 04655 Kiev, Lvivska Square, 8 UCRANIA Teléfono:  +(380 44) 272-11-47 Fax:  +(380 44) 272-15-78 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Información y Tramitación de la Información de la OMC) 04655 Kiev, Lvivska Square, 8 UCRANIA  
Teléfono:  +(380 44) 272-11-47 
Fax:  +(380 44) 272-15-78, Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua 
Sitio Web en el que está disponible el texto (documento en ucranio): 
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z web_n/webproc4_1? id=&pf3511=35412