ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
IP/N/1/FIN/3 
10 février 2012 
 
 (12-0813) 
Conseil des aspects de droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS 
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
FINLANDE 
 
  Par une communication datée du 10 février 2011, la  délégation de la Finlande a présenté la 
notification ci-après.  
_______________ 
 
  Conformément à l'article 63:2 de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle 
qui touchent au commerce (ADPIC), la Finlande no tifie par la présente communication au Conseil des 
ADPIC les lois et réglementations finlandaises ci -après se rapportant à l'Accord sur les ADPIC.   
 
 L'annexe I du présent document donne  la liste des lois et réglementations (principales lois et 
réglementations relatives à la propriété intellectue lle;  autres lois et réglementations) adoptées ou 
modifiées depuis la notification de la Finlande du 7 avril 2006, distribuée sous la cote IP/N/1/FIN/2 et 
datée du 6 février 2007.   
 
 L'annexe II de la présente notification donne, s ous forme de tableaux, de brèves descriptions 
des lois et réglementations adoptées ou modifiées depuis la précédente notification de la Finlande 
mentionnée plus haut.  L'annexe III
1 présente les textes mis à jour des principales lois et 
réglementations relatives à la propriété in tellectuelle en finnois et l'annexe IV1, en suédois.  
L'annexe V2 donne des traductions non officielles des textes en anglais.   
 
                                                      
1 Les textes présentés dans les annexes III et IV sont disponibles au Secrét ariat pour consultation. 
2 Les textes figurant dans l'annexe V seront distribués dans la série de documents IP/N/1/FIN/-.  
Veuillez noter que ces documents ne seront pas distribués  sur papier mais communiqués au moyen de la base de 
données "Documents en ligne" de l'OMC. IP/N/1/FIN/3 
Page 2  
 
  ANNEXE I 
LISTE DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS NOTIFIÉES 
 
Finlande 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONCERNANT 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 
  (Titre de l'instrument, date de publication et num éro de l'instrument, date d'entrée en vigueur) 
 
Droit d'auteur et droits connexes 
 Principaux instruments juridiques 
 
 
Loi sur le droit d'auteur1, adoptée le 8 juillet 1961/404, entrée en vigueur le 1er septembre 1961 
  - Tekijänoikeuslaki  - Upphovsrättslag  Loi portant modification des articles 25 b et 48 de la Loi sur le droit d'auteur, adoptée le 
30 avril 2010/307, entrée en vigueur le 1
er mai 2010 
 
 - Laki tekijänoikeuslain 25 b ja 48 §:n muuttamisesta  - Lag om ändring av 25 b och 48 i upphovsrättslagen 
 
Loi portant modification des articles 26 d et 26 l de la Loi sur le droit d'auteur, adoptée le 
22 décembre 2009/1442, entrée en vigueur le 1
er janvier 2010 
 
 - Laki tekijänoikeuslain 26 d ja 26 l §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 26 d och 26 l i upphovsrättslagen  
 
Loi portant modification de l' article 26 a de la Loi sur le  droit d'auteur, adoptée le 
31 octobre 2008/663, entrée en vigueur le 1er janvier 2009 
 
 - Laki tekijänoikeuslain 26 a §:n muuttamisesta  - Lag om ändring av 26 a § i upphovsrättslagen 
 
Loi portant modification de la Loi sur le droit d' auteur, adoptée le 28 décembre 2007/1436, entrée en 
vigueur le 1
er janvier 2008. 
 
 - Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta  - Lag om ändring av upphovsrättslagen 
 
Loi portant modification de la Loi sur le droit d' auteur, adoptée le 22 décembre 2006/1228, entrée en 
vigueur le 1
er janvier 2007 
 
 - Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta 
                                                      
1 Voir le document IP/N/1/FIN/C/2.  IP/N/1/FIN/3 
 Page 3 
 
 
   - Lag om ändring av upphovsrättslagen 
 
Loi portant modification de la Loi sur le droit d' auteur, adoptée le 21 juil let 2006/679, entrée en 
vigueur le 1er septembre 2006 
  - Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av upphovsrättslagen  
Loi portant modification de la Loi sur le droit d' auteur, adoptée le 5 mai 2006/345, entrée en vigueur 
le 1
er juin 2006 
 
 - Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta  - Lag om ändring av upphovsrättslagen  Décret sur le droit d'auteur
2, adopté le 21 avril 1995/574, entré en vigueur le 1er mai 1995 
 
 - Tekijänoikeusasetus  - Upphovsrättsförordning  
Décret du Conseil d'État portant modification de l' article 7 du Décret sur le droit d'auteur, adopté le 
18 décembre 2008, entré en vigueur le 1
er janvier 2009 
 
 - Valtioneuvoston asetus tekijänoikeusasetuksen 7 §:n muuttamisesta  - Statsrådets förordning om ändring av 7 § i upphovsrättsförordningen  
Décret du Conseil d'État portant modificatio n du Décret sur le droit d'auteur, adopté le 
3 janvier 2008/1, entré en vigueur le 14 janvier 2008  
 - Valtioneuvoston asetus tekijänoikeusasetuksen muuttamisesta  - Statsrådets förordning om ändring av upphovsrättsförordningen  
Décret du Conseil d'État portant modificatio n du Décret sur le droit d'auteur, adopté le 
14 décembre 2006/1173, entré en vigueur le 1
er janvier 2007 
 
 - Valtioneuvoston asetus tekijänoikeusasetuksen muuttamisesta  - Statsrådets förordning om ändring av upphovsrättsförordningen  Instruments juridiques connexes: 
 
Décret du Conseil d'État relatif à la redevance sur les cassettes vierges pe ndant l'année 2010, adopté 
le 10 décembre 2009/1043, entré en vigueur le 1er janvier 2010 
 
 - Valtioneuvoston asetus tallentamattomi en ääni- ja kuvanauhojen ja muiden 
tallennuslaitteiden valmistuksesta ja maahantuonnista suoritettavan maksun 
suuruudesta vuonna 2010 
  - Statsrådets förordning om storleken på  den upphovsrättsliga avgift som skall betalas 
vid tillverkning och import av oinspelade lj ud- och bildbandandra inspelningsmedier 
år 2010 
 
                                                      
2 Voir le document IP/N/1/FIN/C/3. IP/N/1/FIN/3 
Page 4  
 
  Décret du Conseil d'État relatif à la redevance sur les cassettes vierges pe ndant l'année 2009, adopté 
le 18 décembre 2008/1010, entré en vigueur le 1
er janvier 2009 
 
 - Valtioneuvoston asetus tallentamattomi en ääni- ja kuvanauhojen ja muiden 
tallennuslaitteiden valmistuksesta ja maahantuonnista suoritettavan maksun 
suuruudesta vuonna 2009 
  - Statsrådets förordning om storleken på  den upphovsrättsliga avgift som skall betalas 
vid tillverkning och import av oinspelade lj ud- och bildbandandra inspelningsmedier 
år 2009 
 
Décret du Ministère de l'éducation relatif à la  redevance sur les cass ettes vierges, adopté le 
20 décembre 2007/1357, entré en vigueur le 1
er janvier 2008 
 
 - Opetusministeriön asetus tallentamattomien ääni- ja kuvanauhojen ja muiden 
tallennuslaitteiden valmistuksesta ja maahantuonnista suoritettavan maksun 
suuruudesta 
  - Undervisningsministeriets förordning om  storleken på den upphovsrättsliga avgift 
som skall betalas vid tillverkning och import av oinspelade ljud- och bildband andra 
inspelningsmedier 
 
Décret du Ministère de l'éducation relatif à la  redevance sur les cass ettes vierges, adopté le 
20 décembre 2006/1241, entré en vigueur le 1
er janvier 2007 
 
 - Opetusministeriön asetus tallentamattomien ääni- ja kuvanauhojen ja muiden 
tallennuslaitteiden valmistuksesta ja maahantuonnista suoritettavan maksun 
suuruudesta 
  - Undervisningsministeriets förordning om  storleken på den upphovsrättsliga avgift 
som skall betalas vid tillverkning och import av oinspelade ljud- och bildband andra 
inspelningsmedier 
 
 
Marques de fabrique ou de commerce  
 
Loi sur les marques de fabrique ou de commerce3, adoptée le 10 janvier 1964/7, entrée en vigueur 
le 1er juin 1964 
 
 - Tavaramerkkilaki  
 - Varumärkeslag  
Loi portant modification de l'article 49 de la Lo i sur les marques de fabrique ou de commerce, 
adoptée le 14 mai 2010/393, entrée en vigueur le 1
er décembre 2010 
 
 - Laki tavaramerkkilain 49 §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 49 § i varumärkeslagen  
                                                      
3 Voir le document IP/N/1/FIN/T/5.  IP/N/1/FIN/3 
 Page 5 
 
 
  Loi portant modification de la Loi sur les ma rques de fabrique ou de commerce, adoptée le 
21 juillet 2006/680, entrée en vigueur le 1er septembre 2006 
 
 - Laki tavaramerkkilain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av varumärkeslagen 
 
Décret sur les marques de fabrique ou de commerce4, adopté le 29 mai 1964/296, entré en vigueur 
le 1er juin 1964, tel que modifié jusqu'en mai 2000 (370/2000) 
 
 - Tavaramerkkiasetus 
 - Varumärkesförordning  
 Loi sur les marques collectives
5, adoptée le 5 décembre 1980/795, entrée en vigueur le 
1er mars 1981 
  - Yhteismerkkilaki 
 - Lag om kollektivmärken  
 
Loi portant modifica tion de l'article 1
er de la Loi sur les marques collectives, adoptée le 
25 janvier 1993/40, entrée en vigueur le 1er février 1993 
 
 - Laki yhteismerkkilain 1 §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 1 § lagen om kollektivmärken   
Indications géographiques 
 Instruments juridiques connexes: 
 Décision du Ministère de l'agriculture et des forêts sur les indications géographiques et les 
appellations d'origine, adoptée le 17 oct obre 2007/907, entrée en vigueur le 1
er novembre 2007 
  - Maa- ja metsätalousministeriön asetus maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden 
nimisuojasta 
  - Jord- och skogsbruksministeriets beslut om namnskydd för jordbruksprodukter och 
livsmedel 
 
 
Dessins et modèles industriels 
 
Loi sur la protection des dessins et modèles6, adoptée le 12 mars 1971/221, entrée en vigueur le 
1er avril 1971 
 
 - Mallioikeuslaki  - Mönsterrättslag  
                                                      
4 Voir le document IP/N/1/FIN/T/6. 
5 Voir le document IP/N/1/FIN/T/7. 
6 Voir le document IP/N/1/FIN/D/5. IP/N/1/FIN/3 
Page 6  
 
  Loi portant modification de l'article  44 de la Loi sur la protection des dessins et modèles, adoptée le 
14 mai 2010/394, entrée en vigueur le 1
er janvier 2010 
 
 - Laki mallioikeuslain 44 §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 44 § i mönsterrättslagen 
 
Loi portant modification de la Loi sur la pr otection des dessins et modèles, adoptée le 
21 juillet 2006/685, entrée en vigueur le 1er septembre 2006. 
 
 - Laki mallioikeuslain muuttamisesta  - Lag om ändring av mönsterrättslagen 
 Décret sur la protection des dessins et modèles
7, adopté le 2 avril 1971/252, entré en vigueur le 
1er avril 1971, tel que modifié jusqu'en août 2002 (620/2002) 
  - Mallioikeusasetus 
 - Mönsterrättsförordning  
Brevets (y compris la protection des variétés vé gétales et la protection des modèles d'utilité) 
 
Principaux instruments juridiques 
 
Loi sur les brevets8, adoptée le 15 décembre 1967/550, entrée en vigueur le 1er janvier 1968 
  - Patenttilaki  - Patentlag 
 
Loi portant modification de l'article 70 de la Lo i sur les brevets, adoptée le 14 mai 2010, entrée en 
vigueur le 1
er décembre 2010 
 
 - Laki patenttilain 70 §:n muuttamisesta  - Lag on ändring av 70 § i patentlagen 
 
Loi portant modification de la Loi sur les brevets,  adoptée le 21 juillet 2006/684, entrée en vigueur le 
1
er septembre 2006 
 
 - Laki patenttilain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av patentlagen 
 
Loi portant modification de l'artic le 3 de la Loi sur les brevets,  adoptée le 21 avril 2006/295, entrée 
en vigueur le 1er mai 2006 
 
 - Laki patenttilain 3 §:n muuttamisesta  - Lag om ändring av 3 § i patentlagen 
 Décret sur les brevets
9, adopté le 26 septembre 1980/669, entré en vigueur le 1er octobre 1980 
  - Patenttiasetus 
 - Patentförordning 
                                                      
7 Voir le document IP/N/1/FIN/D/6. 
8 Voir le document IP/N/1/FIN/P/14. 
9 Voir le document IP/N/1/FIN/P/15.  IP/N/1/FIN/3 
 Page 7 
 
 
  Décret du Conseil d'État ajoutant un nouvel ar ticle 42 au Décret sur les brevets, adopté le 
11 septembre 2008/603, entré en vigueur le 1er octobre 2008 
 
 - Valtioneuvoston asetus uuden 42 a §:n lisäämisestä patenttiasetukseen  - Statsrådets förordning om fogande av en ny 42 a § till patentförordningen 
 
Décret du Conseil d'État portant modific ation du Décret sur les brevets, adopté le 
29 novembre 2007/1118, entré en vigueur le 13 décembre 2007 
 
 - Valtioneuvoston asetus patenttiasetuksen muuttamisesta 
 - Statsrådets förordning om ändring av patentförordningen 
 Loi sur la protection des variétés végétales
10, adoptée le 22 décembre 2009/1279, entrée en vigueur 
le 1er janvier 2010, abrogeant la Loi sur la pr otection des variétés végétales adoptée le 
21 août 1992/789 
 
 - Laki kasvinjalostajanoikeudesta  - Lag om växtförädlarrätt  Décret sur les droits attachés aux obtentions végétales
11, adopté le 9 octobre 1992/907, entré en 
vigueur le 15 octobre 1992 
 
- Asetus kasvinjalostajanoikeudesta 
- Förordning om växtförädlarrätt 
 
Décret du Conseil d'État portant modification du Décret sur les droits attachés aux obtentions 
végétales, adopté le 13 septembre 2007/844, entré en vigueur le 24 septembre 2007  
 - Valtioneuvoston asetus kasvinjalostajanoi keudesta annetun asetuksen muuttamisesta 
 - Statsrådets förordning om ändring av förordningen om växtförädlarrätt  Loi sur les modèles d'utilité
12, adoptée le 10 mai 1991/800, entrée en vigueur le 1er janvier 1992 
 
 - Laki hyödyllisyysmallioikeudesta  - Lag om nyttighetsmodellrätt  
Loi portant modification de l' article 45 de la Loi sur l es modèles d'utilité, adoptée le 
14 mai 2010/395, entrée en vigueur le 1
er décembre 2010 
  - Laki hyödyllisyysmallioikeudesta annetun lain 45 §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 45 § i lagen om nyttighetsmodellrätt 
 
Loi portant modification de la Loi sur les modèl es d'utilité, adoptée le 7 novembre 2008/700, entrée 
en vigueur le 1
er décembre 2008. 
 
- Laki hyödyllisyysmallioikeudesta annetun lain muuttamisesta 
- Lag om ändring av lage n om nyttighetsmodellrätt 
 
                                                      
10 Voir le document IP/N/1/FIN/P/16. 
11 Voir le document IP/N/1/FIN/P/17. 
12 Voir le document IP/N/1/FIN/P/18. IP/N/1/FIN/3 
Page 8  
 
  Loi portant modification de la Loi sur les modèl es d'utilité, adoptée le 21 juillet 2006/686, entrée en 
vigueur le 1
er septembre 2006. 
 
 - Laki hyödyllisyysmallioikeudesta annetun lain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av la gen om nyttighetsmodellrätt 
 
Loi portant modification de la Loi sur les modè les d'utilité, adoptée le 22 décembre 1995/1696, entrée 
partiellement en vigueur le 1er janvier 1996 et le 1er mars 1996 
 
 - Laki hyödyllisyysmallioikeudesta annetun lain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av la gen om nyttighetsmodellrätt 
 
Loi portant modification de la Loi sur les modè les d'utilité, adoptée le 8 décembre 1995/1396, entrée 
en vigueur le 1er janvier 1996 
  - Laki hyödyllisyysmallioikeudesta annetun lain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av la gen om nyttighetsmodellrätt 
 
Loi portant modification des articles 39 et 41 de  la Loi sur les modèles d'utilité, adoptée le 
21 avril 1995/720, entrée en vigueur le 1
er septembre 1995 
  - Laki hyödyllisyysmallioikeudesta annetun lain 39 ja 41 §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 39 och 41 §§ lagen om nyttighetsmodellrätt 
 
Loi portant modification de la Loi sur les modè les d'utilité, adoptée le 18 décembre 1992/1410, entrée 
en vigueur le 1
er janvier 1995 
  - Laki hyödyllisyysmallioikeudesta annetun lain 3 §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 3 § lagen om nyttighetsmodellrätt  
Loi portant modification de la Loi sur les modè les d'utilité, adoptée le 13 novembre 1992/1037, entrée 
en vigueur le 1
er mars 1993 
  - Laki hyödyllisyysmallioikeudesta a nnetun lain 46 §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 46 § lagen om nyttighetsmodellrätt  
Loi portant modification de la Loi sur les modèl es d'utilité, adoptée le 26 juin 1992/580, entrée en 
vigueur le 1
er septembre 1992 
 
 - Laki hyödyllisyysmallioikeudesta a nnetun lain 23 §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 23 § lagen om nyttighetsmodellrätt  Décret sur les modèles d'utilité
13, adopté le 5 décembre 1991/1419, entré en vigueur le 
1er janvier 1992 
 
 - Asetus hyödyllisyysmallioikeudesta  - Förordning om nyttighetsmodellrätt  Décret du Conseil d'État portant modification du Décret sur les modèles d'utilité, adopté le 
6 novembre 2008/701, entré en vigueur le 1
er décembre 2008 
 
                                                      
13 Voir le document IP/N/1/FIN/P/19.  IP/N/1/FIN/3 
 Page 9 
 
 
   - Valtioneuvoston asetus hyödyllisyysmallioikeudesta annetun asetuksen 
muuttamisesta 
 - Statsrådets förordning om ändring av förordningen om nyttighetsmodellrätt  
Instruments juridiques connexes: 
 
Loi sur la protection des inventions d'employé14, adoptée le 29 décembre 1967/656, entrée en 
vigueur le 1er janvier 1968 
 
 - Laki oikeudesta työntekijän tekemiin keksintöihin 
 - Lag om rätt till arbetstagares uppfinningar 
 
Loi portant modification de la  Loi sur la protection des inventions d'employé, adoptée le 
19 mai 2006/370, entrée en vigueur le 1er janvier 2007 
  - Laki oikeudesta työntekijän tekemiin keksintöihin annetun lain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av lagen om rätt till arbetstagares uppfinningar 
 Décret sur la protection des inventions d'employé
15, adopté le 10 juin 1988/527, entré en vigueur le 
1er octobre 1988, tel que modifié jusqu'en janvier 2001 (1218/2000) 
  - Asetus oikeudesta työntekijän tekemiin keksintöihin 
 - Förordning om rätt till arbetstagares uppfinningar  Loi sur la protection des inventions faites dan s des établissements d'enseignement supérieur
16, 
adoptée le 19 mai 2006/369, entrée en vigueur le 1er janvier 2007 
 
 - Laki oikeudesta korkeakouluissa tehtäviin keksintöihin  - Lag om rätt till uppfinningar vid högskolor  Loi sur les inventions importantes pour la défense nationale
17, adoptée le 15 décembre 1967/551, 
entrée en vigueur le 1er janvier 1968, telle que modifiée jusqu'en avril 1997 (245/1997) 
 
 - Laki maanpuolustukselle merkittävistä keksinnöistä  - Lag om uppfinningar av be tydelse för landets försvar 
  Schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés 
 Loi sur la protection des schémas de  configuration d'un circuit intégré
18, adoptée le 
11 janvier 1991/32, entrée en vigueur le 1er juillet 1991 
 
 - Laki yksinoikeudesta integroidun piirin piirimalliin 
 - Lag om ensamrätt till kretsmönster för integrerade kretsar 
 
Loi portant modification de l'article  44 de la Loi sur la protection des schémas de configuration d'un 
circuit intégré, adoptée le 14 mai 2010/396, entrée en vigueur le 1er décembre 2010 
                                                      
14 Voir le document IP/N/1/FIN/I/1. 
15 Voir le document IP/N/1/FIN/I/2. 
16 Voir le document IP/N/1/FIN/I/3. 
17 Voir le document IP/N/1/FIN/I/4. 
18 Voir le document IP/N/1/FIN/L/4. IP/N/1/FIN/3 
Page 10  
 
   - Laki yksinoikeudesta integroidun piir in piirimalliin annetun lain 44 §:n 
muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 44 § i lagen om ensa mrätt till kretsmönster för integrerade kretsar 
 
Loi portant modification de la Loi sur la protecti on des schémas de configuration d'un circuit intégré, 
adoptée le 21 juillet 2006/681, entrée en vigueur le 1
er septembre 2006 
 
 - Laki yksinoikeudesta integroidun piirin  piirimalliin annetun lain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av lagen om ensamrä tt till kretsmönster för integrerade kretsar 
 
Décret sur la protection des schémas de configuration d'un circuit intégré19, adopté le 
14 juin 1991/946, entré en vigueur le 1er juillet 1991, tel que modifié jusqu'en décembre 1999 
(694/1999) 
 
 - Asetus yksinoikeudesta integroidun piirin piirimalliin 
 - Förordning om ensamrätt till kretsmönster för integrerade kretsar 
  
Protection des renseignements non divulgués 
 Principaux instruments juridiques 
 
Loi sur les pratiques commerciales déloyales20, adoptée le 22 décembre 1978/1061, entrée en 
vigueur le 1er janvier 1979 
 
 - Laki sopimattomasta menettelystä elinkeinotoiminnassa 
 - Lag om otillbörligt förfarande i näringsverksamhet 
 
Loi portant modification de la Loi sur les pratiques commerciales déloyales, adoptée le 
29 août 2008/562, entrée en vigueur le 1er octobre 2008 
  
 - Laki sopimattomasta menettelystä elinke inotoiminnassa annetun lain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av lagen om o tillbörligt förfarande i näringsverksamhet 
 
Instruments juridiques connexes: 
 
Code pénal 1889/39:  Chapitre 3021:  Délits concernant les pratiques commerciales, adopté le 
24 août 1990/769, entré en vigueur le 1er janvier 1991 
 
 - Rikoslaki 30 luku:  Elinkeinorikoksista  - Strafflag 30 kapitel:  Om Näringsbrott  
Loi portant modification du Code pénal, adoptée le 14 août 2009/641, entrée en vigueur le 
1
er novembre 2009 
 
 - Laki rikoslain muuttamisesta  - Lag om ändring av strafflagen  
                                                      
19 Voir le document IP/N/1/FIN/L/5. 
20 Voir le document IP/N/1/FIN/U/3. 
21 Voir le document IP/N/1/FIN/E/1.  IP/N/1/FIN/3 
 Page 11 
 
 
  Loi portant modification du chapi tre 30 du Code pénal, adoptée le 19 décembre 2008/940, entrée en 
vigueur le 1er juillet 2009 
 
 - Laki rikoslain 30 luvun muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 30 kap. i strafflagen 
 
Loi portant modification du chapitre 30 du Code pénal, adoptée le 13 avril 2007/474, entrée en 
vigueur le 1er juillet 2007 
 
 - Laki rikoslain 30 luvun muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 30 kap. i strafflagen 
 
Loi portant modification du chapitre 30, article 12 du  Code pénal, adoptée le 8 juin 2006/467, entrée 
en vigueur le 1er juillet 2006 
  - Laki rikoslain 30 luvun 12 §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 30 kap. 12 § i strafflagen  Loi sur l'ouverture des activités gouvernementales
22, adoptée le 21 mai 1999/621, entrée en vigueur 
le 1er décembre 1999, telle que modifiée jusqu'en octobre 2005/701 
  - Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta 
 - Lag om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
Loi portant modification de l'ar ticle 24 de la Loi sur l'ouvert ure des activités gouvernementales, 
adoptée le 14 mai 2010/374, entrée en vigueur le 1
er décembre 2010 
 
 - Laki viranomaisten toiminnan julkis uudesta annetun lain 24 §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 24 § i lagen om  offentlighet i myndigheternas verksamhet 
 
Loi portant modification de l'ar ticle 24 de la Loi sur l'ouvert ure des activités gouvernementales, 
adoptée le 24 avril 2009/274, entrée en vigueur le 1er mai 2009 
 
 - Laki viranomaisten toiminnan julkis uudesta annetun lain 24 §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 24 § i lagen om  offentlighet i myndigheternas verksamhet 
 
Loi portant modification des articles 11 et 24 de la Loi sur l'ouverture des activités 
gouvernementales, adoptée le 15 juin 2007/713, entrée en vigueur le 1er janvier 2008 
 
 - Laki viranomaisten toiminnan julkisuudest a annetun lain 11 ja 24 §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 11 och 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet 
 
Loi portant modification de la Loi sur l'ou verture des activités gouvernementales, adoptée le 
30 mars 2007/385, entrée en vigueur le 1er octobre 2007 
 
 - Laki viranomaisten toiminnan julk isuudesta annetun lain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av lagen om offe ntlighet i myndigheternas verksamhet 
 
                                                      
22 Voir le document IP/N/1/FIN/U/4. IP/N/1/FIN/3 
Page 12  
 
  Décret sur l'ouverture des activités gouvernementales
23, adopté le 12 novembre 1999/1030, entré en 
vigueur le 1er décembre 1999, tel que modifié jusqu'en mai 2002/380  
 
 - Asetus viranomaisten toiminnan julk isuudesta ja hyvästä tiedonhallintatavasta  
 - Förordning om offentlighet och god informationshantering i myndigheternas 
verksamhet 
 
Décret du Conseil d'État sur la protection des données dans l'administr ation publique, adopté le 
1er juillet 2010/681, entré en vigueur le 1er octobre 2010 
  - Valtioneuvoston asetus tietotu rvallisuudesta valtionhallinnossa 
 - Statsrådets förordning on informationssäkerheten inom statsförvaltningen  
  
                                                      
23 Voir le document IP/N/1/FIN/U/5.  IP/N/1/FIN/3 
 Page 13 
 
 
  AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS 
 
Prévention d'un usage abusif des droits de propriété intellectuelle 
 Loi sur les restrictions concernant la concurrence, adoptée le 27 mai 1992/480, telle que modifiée 
jusqu'en mai 2004/318  
 - Laki kilpailunrajoituksista  - Lag om konkurrensbegränsningar  Loi portant modification de la Loi sur les rest rictions concernant la concurrence, adoptée le 
22 décembre 2009/1516, entrée en vigueur le 1
er janvier 2010 
 
 - Laki kilpailunrajoituksista annetun lain muuttamisesta  - Lag om ändring av lage n om konkurrensbegränsningar 
 
Loi portant modification de l'artic le 11 c de la Loi sur les restric tions concernant la concurrence, 
adoptée le 18 juillet 2008/528, entrée en vigueur le 1
er octobre 2008 
 
 - Laki kilpailunrajoituksista a nnetun lain 11 c §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 11 c § i lagen om konkurrensbegränsningar 
 
Loi portant modification de l'artic le 11 a de la Loi sur les restrictions concernant la concurrence, 
adoptée le 9 février 2007/143, entrée en vigueur le 15 février 2007 
 
 - Laki kilpailunrajoituksista a nnetun lain 11 a §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 11 a § i lagen om konkurrensbegränsningar 
 
Loi sur les pratiques commerciales déloyales, ado ptée le 22 décembre 1978/1061, telle que modifiée 
jusqu'en juillet 2002/461 
 
 - Laki sopimattomasta menettelystä elinkeinotoiminnassa 
 - Lag om otillbörligt förfarande i näringsverksamhet 
 
Loi portant modification de la Loi sur les pratiques commerciales déloyales, adoptée le 
29 août 2008/562, entrée en vigueur le 1er octobre 2008 
  - Laki sopimattomasta menettelystä elinke inotoiminnassa annetun lain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av lagen om o tillbörligt förfarande i näringsverksamhet 
 Procédures et mesures correctives judiciaires civiles
24 
 
Code de procédure judiciaire, tel que modifié jusqu'au 24 juin 2010/650, contenant les toutes 
dernières modifications de janvier 2011  
 - Oikeudenkäymiskaari  - Rättegångsbalk 
                                                      
24 Les principales dispositions concernant les moyens de faire respecter les droits de propriété 
intellectuelle figurent dans les lois pertinentes relatives  aux droits de propriété intellectuelle.  La Directive 
2004/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au respect des droits de propriété 
intellectuelle a été mise en œuvre en Finlande une fo is effectuées les modifications nécessaires des lois 
pertinentes, pendant l'année 2006. IP/N/1/FIN/3 
Page 14  
 
  Loi sur le Tribunal du commerce, adoptée le 28 décembre 2001/1527, abrogeant la Loi sur le 
Tribunal du commerce 1978/41 (Laki markkinatuomio istuimesta), telle que modifiée jusqu'au 
30 avril 2010 (323/2010) 
 
 - Markkinaoikeuslaki 
 - Marknadsdomstolslag 
 
Loi sur la protection des éléments de preuve dans les affaires civiles concernant des droits de 
propriété intellectuelle, adoptée le 7 avr il 2000/344, entrée en vigueur le 1
er mai 2000 
  - Laki todistelun turvaamisesta teollis- ja tekijänoikeuksia koskevissa riita-asioissa  
 - Lag om säkerställande av be visning i tvistemål som gäller immateriella rättigheter 
 
Loi portant modification de la Loi sur la protection des éléments de preuve dans les affaires civiles 
concernant des droits de propriété intellectuelle , adoptée le 21 juillet 2006/678, entrée en vigueur le 
1
er septembre 2006 
 
 - Laki todistelun turvaamisesta teollis- ja tekijänoikeuksia kos kevissa riita-asioissa 
annetun lain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av lagen om säkerhetstä llande av bevisning i tvistemäl som gäller 
immateriella rättigheter 
 
 
Mesures judiciaires provisoires 
 Code de procédure judiciaire, tel que modifié jusqu'au 24 juin 2010/650, contenant les toutes 
dernières modifications de janvier 2011  
 - Oikeudenkäymiskaari  - Rättegångsbalk  
Loi sur le Tribunal du commerce, adoptée le 28 décembre 2001/1527, abrogeant la Loi sur le 
Tribunal du commerce 1978/41 (Laki markkinatuomio istuimesta), telle que modifiée jusqu'au 
30 avril 2010 (323/2010) 
 
 - Markkinaoikeuslaki  - Marknadsdomstolslag 
 
 
Prescriptions spéciales concernant les mesures à la frontière 
 Loi sur les douanes, adoptée le 29 décembre 1994/1 466, telle que modifiée jusqu'en septembre 2010 
(533/2010) 
 
 - Tullilaki  - Tullag  
Procédures pénales et peines applicables 
 Code de procédure judiciaire, tel que modifié jusqu'au 24 juin 2010/650, contenant les toutes 
dernières modifications de janvier 2011 
 
 - Oikeudenkäymiskaari  IP/N/1/FIN/3 
 Page 15 
 
 
   - Rättegångsbalk 
 Code pénal 1889/39:  Chapitre 49
25:  Délits concernant certains droits de propriété intellectuelle, 
adopté le 21 avril 1995/578 
  - Rikoslaki 49 luku:  Eräiden aineettomien oikeuksien loukkaamisesta 
 - Strafflag 49 kapitel:  Om kränkni ng av vissa immaterialla rättigheter 
 
Loi portant modification de l'article 2 du chapitre 49 du Code pénal, adoptée le 
22 décembre 2009/1281, entrée en vigueur le 1
er janvier 2010 
 
 - Laki rikoslain 49 luvun 2 §:n muuttamisesta  - Lag om ändring 49 kap. 2 § i strafflagen  
Loi portant modificatio n du Code pénal, adoptée le 11 mai 2007/540, entrée en vigueur le 
1
er septembre 2007 
  
 - Laki rikoslain muuttamisesta  - Lag om ändring av strafflagen  
Loi portant modification du chapitre 49 du Code  pénal, adoptée le 14 octobre 2005/822, entrée en 
vigueur le 1
er janvier 2006 
 
 - Laki rikoslain 49 luvun muuttamisesta  - Lag om ändring av 49 kap. i strafflagen  Loi portant modification de l'article 1
er du chapitre 49 du Code pénal, adoptée le 3 avril 1998/251, 
entrée en vigueur le 15 avril 1998 
 
 - Laki rikoslain 49 luvun 1 §:n muuttamisesta  - Lag om ändring av 49 kap. 1 § i strafflagen  Loi portant modification du Code pénal, adoptée  le 21 août 1995/1010, entrée en vigueur le 
1
er septembre 1995 
 
 - Laki rikoslain muuttamisesta  - Lag om ändring av strafflagen 
 
Loi portant modification du Code pénal, adoptée le 21 avril 1995/578, entrée en vigueur le 
1
er septembre 1995 
 
 - Laki rikoslain muuttamisesta  - Lag om ändring av strafflagen 
 
 
Procédures et mesures correctives administratives et autres lois 
 
Loi sur la procédure régissant les appels interj etés devant l'Office national des brevets et de 
l'enregistrement, adoptée le 26 juin 1992/576, telle que modifiée jusqu'en janvier 2007 (2006/1266)  
 - Laki patentti- ja rekisteriha llituksen valitusasioiden käsittelystä 
                                                      
25 Voir le document IP/N/1/FIN/E/2. IP/N/1/FIN/3 
Page 16  
 
   - Lag om behandling av besvärsärenden vid patent- och registerstyrelsen 
 
Décret sur la procédure régissant les appels in terjetés devant l'Office na tional des brevets et de 
l'enregistrement, adopté le 21 août 1992/800, tel que modifié jusqu'en janvier 2003 (950/2002) 
  - Asetus patentti- ja rekisterihallituksen valitusasioiden käsittelystä 
 - Förordning om behandling av besvärsär enden vid patent- och registerstyrelsen 
 
Loi sur la procédure judiciaire administrative,  adoptée le 26 juillet 1996/586, abrogeant la Loi sur 
la procédure d'appel administrative 1950/154 (Laki m uutoksenhausta hallintoasioissa) et la Loi sur 
la procédure d'appel extraordinaire dans les affa ires administratives 1966/ 200 (Laki ylimääräisestä 
muutoksenhausta hallintoasioissa), telle qu e modifiée jusqu'en août 2010 (582/2010) 
 
 - Hallintolainkäyttölaki  - Förvaltiningsprocesslag 
 
Loi sur les noms commerciaux, adoptée le 2 février 1979/128, telle que modifiée 
jusqu'en novembre 2006 (910/2006) 
 
 - Toiminimilaki  - Firmalag 
  IP/N/1/FIN/3 
 Page 17 
 
 
  ANNEXE II 
 
BRÈVES DESCRIPTIONS DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS RELATIVES  
AUX DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 
 
Finlande 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONCERNANT 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 
 
TITRE 
DATES D'ADOPTION ET  
D'ENTRÉE EN VIGUEUR BRÈVE DESCRIPTION 
Droits d'auteur et droits connexes 
 
Principaux instruments juridiques 
 
Loi portant modification des articles 25 b et 48 de la 
Loi sur le droit d'auteur, adoptée le 30 avril 2010/307, entrée en vigueur le 1
er mai 2010 
- Laki tekijänoikeuslain 25 b ja 48 §:n muuttamisesta 
- Lag om ändring av 25 b och 48 i upphovsrättslagen  
 
 Loi portant modification des articles 26 d et 26 l de la 
Loi sur le droit d'auteur, adoptée le 
22 décembre 2009/1442,  entrée en vigueur le 
1
er janvier 2010 
- Laki tekijänoikeuslain 26 d ja 26 l §:n muuttamisesta 
- Lag om ändring av 26 d och 26 l i upphovsrättslagen 
 
 Loi portant modification de l'article 26 a de la Loi sur 
le droit d'auteur, adoptée le 31 octobre 2008/663, 
entrée en vigueur le 1
er janvier 2009 
- Laki tekijänoikeuslain 26 a §:n muuttamisesta 
- Lag om ändring av 26 a § i upphovsrättslagen 
 Loi portant modification de la Loi sur le droit d'auteur, 
adoptée le 28 décembre 2007 /1436, entrée en vigueur 
le 1
er janvier 2008. 
- Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta 
- Lag om ändring av upphovsrättslagen 
  
Loi portant modification de la Loi sur le droit d'auteur, 
adoptée le 22 décembre 2006 /1228, entrée en vigueur 
le 1
er janvier 2007 
- Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta - Lag om ändring av upphovsrättslagen 
  
   
Modification concernant l'autorisation d'utiliser des 
œuvres protégées par le droit d'auteur et des flashs d'information brefs présentant un grand intérêt 
diffusés par d'autres organismes de radiodiffusion 
télévisuelle, prévoyant l'obligation d'indiquer leur origine. (Mise en œuvre de  la Directive 2007/65/CE, 
article 3 k) 
 Modifications techniques:  les attributions du bureau 
public provincial – droit d'imposer une amende 
conditionnelle et d'inspecter les locaux du vendeur 
(rémunération de la revente) ou du fabricant, de 
l'importateur ou du revendeur (dédommagement équitable, redevance) – ont été transférées au bureau 
administratif régional. 
 Le Conseil d'État a été habilité à déterminer par décret 
les dispositifs soumis à la redevance imposée aux 
fabricants ou importateurs d'appareils d'enregistrement servant à la réalisation de copies à 
usage privé, ainsi que le montant de la redevance. 
 Modification concernant l'usage autorisé d'œuvres 
protégées par le droit d'auteur dans une bibliothèque 
habilitée à recevoir le dépôt légal d'une copie d'une œuvre au titre de la Loi sur le dépôt et la préservation 
des biens culturels et dans les Archives audiovisuelles 
nationales.  
Modification concernant le droit de l'auteur à une 
rémunération pour le prêt au public de copies d'une 
œuvre dans une bibliothèque publique, y compris des 
dispositions relatives à l'agrément de l'organisme chargé d'administrer la rémunération. 
 IP/N/1/FIN/3 
Page 18  
 
  TITRE 
DATES D'ADOPTION ET  
D'ENTRÉE EN VIGUEUR BRÈVE DESCRIPTION 
 
Loi portant modification de la Loi sur le droit d'auteur, adoptée le 21 juillet 2006/679, entrée en vigueur le 
1
er septembre 2006 
- Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta 
- Lag om ändring av upphovsrättslagen 
 Loi portant modification de la Loi sur le droit d'auteur, 
adoptée le 5 mai 2006/345, entrée en vigueur le 
1
er juin 2006 
- Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta 
- Lag om ändring av upphovsrättslagen 
 Décret du Conseil d'État portant modification de 
l'article 7 du Décret sur le droit d'auteur, adopté le 
18 décembre 2008/1004, entré en vigueur le 1
er janvier 2009 
- Valtioneuvoston asetus tekijänoikeusasetuksen 7 §:n 
muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av 7 § i 
upphovsrättsförordningen 
 Décret du Conseil d'État portant modification du 
Décret sur le droit d'auteur, adopté le 
3 janvier 2008/1, entré en vigueur le 14 janvier 2008 
- Valtioneuvoston asetus tekijänoikeusasetuksen 
muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av 
upphovsrättsförordningen 
 Décret du Conseil d'État portant modification du 
Décret sur le droit d'auteur, adopté le 
14 décembre 2006/1173, entré en vigueur le 1
er janvier 2007 
- Valtioneuvoston asetus tekijänoikeusasetuksen 
muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av 
upphovsrättsförordningen 
 
Marques de fabrique ou de commerce 
 
Loi portant modification de l'article 49 de la Loi sur les marques de fabrique ou de commerce, adoptée le 
14 mai 2010/393, entrée en vigueur le 
1
er décembre 2010 
- Laki tavaramerkkilain 49 §:n muuttamisesta 
- Lag om ändring av 49 § i varumärkeslagen  
  
Modifications concernant les sanctions applicables aux violations du droit d'auteur, principalement des 
injonctions.  En outre, modifications techniques des 
articles 56 g et 59 a (dans le cadre de la mise en 
œuvre de la Directive 2004/48/CE). 
 Modification des dispositions relatives à la 
rémunération de la revente (mise en œuvre de la 
Directive 2001/84/CE).  
 
 Modification de la désignation des organismes 
habilités à produire des matériels pédagogiques sous 
la forme de livres sonores pour les personnes souffrant d'une déficience visuelle. 
 
  
 
 Modifications techniques résultant des modifications 
de la Loi sur le droit d'auteur découlant de la Loi sur 
le dépôt et la préservation des biens culturels. 
 
  
 
 Abrogation des articles 24.1 et 34 du décret et 
modification des dispositions relatives à la 
compensation pour la reproduction d'une œuvre à usage privé. 
 
  
 
  
 
Ajout d'un nouvel article 49.2 à la Loi sur les marques de fabrique ou de commerce, concernant l'obligation 
d'un tribunal de notifier ses jugements auprès du 
système national d'information de l'administration 
judiciaire. 
  IP/N/1/FIN/3 
 Page 19 
 
 
  TITRE 
DATES D'ADOPTION ET  
D'ENTRÉE EN VIGUEUR BRÈVE DESCRIPTION 
 
Loi portant modification de la Loi sur les marques de fabrique ou de commerce, adoptée le 
21 juillet 2006/680, entrée en vigueur le 
1
er septembre 2006 
- Laki tavaramerkkilain muuttamisesta 
- Lag om ändring av varumärkeslagen   
Modification des articles relatifs aux contrefaçons de marques de fabrique ou de commerce et ajout de 
dispositions spéciales concernant la publication des 
jugements et des injonctions temporaires. 
 
 
Loi portant modification de l'article 1 de la Loi sur les marques collectives, adoptée le 25 janvier 1993/40, 
entrée en vigueur le 1
er février 1993 
- Laki yhteismerkkilain 1 §:n muuttamisesta - Lag om ändring av 1 § lagen om kollektivmärken  
Ajout d'une clause à l'article 1
er concernant l'obtention 
d'un droit exclusif sur des marques collectives par 
assertion. 
 
 
 
Indications géographiques 
 Décision du Ministère de l'agriculture et des forêts sur les indications géographiques et les appellations 
d'origine, adoptée le 17 octobre 2007/907, entrée en 
vigueur le 1
er novembre 2007 
- Maa- ja metsätalous ministeriön asetus 
maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden nimisuojasta 
- Jord- och skogsbruksministeriets beslut om namnskydd för jordbruksprodukter och livsmedel 
  
 
 
Réglementation nationale détaillée visant à mettre en œuvre les règlements (CE) n° 509/2006, n° 510/2006 
et n° 1898/2006 relatifs à la protection des produits 
agricoles en tant qu'indications géographiques  
 Dessins et modèles industriels 
 
Loi portant modification de l'article 44 de la Loi sur la 
protection des dessins et modèles, adoptée le 14 mai 2010/394, entrée en vigueur le 1
er janvier 2010 
- Laki mallioikeuslain 44 §:n muuttamisesta 
- Lag om ändring av 44 § i mönsterrättslagen  
Loi portant modification de la Loi sur la protection des 
dessins et modèles, adoptée le 21 juillet 2006/685, entré en vigueur le 1
er septembre 2006. 
- Laki mallioikeuslain muuttamisesta 
- Lag om ändring av mönsterrättslagen   
  
Ajout d'un nouvel article 44.2 à la Loi sur la 
protection des dessins et modèles, concernant l'obligation d'un tribunal de notifier ses jugements 
auprès du système national d'information de 
l'administration judiciaire.  
Ajout de nouveaux articles relatifs à la violation des 
droits sur des dessins et modèles industriels, concernant les injonctions et la publication des 
jugements. 
Brevets (y compris la pr otection des variétés 
végétales et la protectio n des modèles d'utilité) 
 
Loi portant modification de l'article 70 de la Loi sur 
les brevets, adoptée le 14 mai 2010, entré en vigueur le 
1er décembre 2010 
- Laki patenttilain 70 §:n muuttamisesta 
- Lag on ändring av 70 § i patentlagen 
  
 
 Ajout d'un nouvel article 70.2 à la Loi sur les brevets, 
concernant l'obligation d'un tribunal de notifier ses 
jugements auprès du système national d'information de l'administration judiciaire. 
 IP/N/1/FIN/3 
Page 20  
 
  TITRE 
DATES D'ADOPTION ET  
D'ENTRÉE EN VIGUEUR BRÈVE DESCRIPTION 
Loi portant modification de la Loi sur les brevets, 
adoptée le 21 juillet 2006/684, entré en vigueur le 1
er septembre 2006 
- Laki patenttilain muuttamisesta 
- Lag om ändring av patentlagen 
 
Loi portant modification de l'article 3 de la Loi sur les brevets, adoptée le 21 av ril 2006/295, entrée en 
vigueur le 1
er mai 2006 
- Laki patenttilain 3 §:n muuttamisesta - Lag om ändring av 3 § i patentlagen 
 Ajout de nouveaux articles relatifs à l'atteinte à un 
brevet, concernant les injonctions et la publication des jugements.  Modification du droit de bénéficier d'une 
compensation dans les cas où le droit de brevet a été 
abrogé depuis. 
 
Modification des exceptions au droit exclusif du titulaire de brevet d'utiliser l'invention à titre 
professionnel. 
 
Décret du Conseil d'État ajoutant un nouvel article 42 au Décret sur les brevets, adopté le 
11 septembre 2008/603, entré en vigueur le 
1
er octobre 2008 
 - Valtioneuvoston asetus uuden 42 a §:n lisäämisestä 
patenttiasetukseen 
- Statsrådets förordning om fogande av en ny 42 a § till patentförordningen 
 
Décret du Conseil d'État portant modification du Décret sur les brevets, adopté le 
29 novembre 2007/1118, entré en vigueur le 
13 décembre 2007 
- Valtioneuvoston asetus patenttiasetuksen 
muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av 
patentsförordningen 
 Loi sur la protection des variétés végétales, adoptée le 
22 décembre 2009/1279 entrée en vigueur le 
1
er janvier 2010, abrogeant la Loi sur la protection des 
variétés végétales adop tée le 21 août 1992/789 
- Laki kasvinjalostajanoikeudesta 
- Lag om växtförädlarrätt  
Loi portant modification de l'article 45 de la Loi sur 
les modèles d'utilité, adoptée le 14 mai 2010/395, entrée en vigueur le 1
er décembre 2010 
- Laki hyödyllisyysmallioikeudesta annetun lain 45 §:n 
muuttamisesta - Lag om ändring av 45 § i lagen om 
nyttighetsmodellrätt 
 
Loi portant modification de la Loi sur les modèles 
d'utilité, adoptée le 7 novembre 2008/700, entrée en vigueur le 1
er décembre 2008. 
- Laki hyödyllisyysmallioikeudesta annetun lain 
muuttamisesta - Lag om ändring av lagen om nyttighetsmodellrätt 
 
 Ajout d'un article concernant la signature électronique 
d'une demande. 
 
  
 
  
 
Modifications des articles concernant la limitation de la portée d'un droit de brevet, les renseignements à 
inclure dans la publication du brevet ainsi que 
l'abrogation et la limitation d'un brevet européen. 
 
  
 
 Réforme globale de la Loi sur la protection des 
variétés végétales. 
  
 
  
Ajout d'un nouvel article 45.2 à la Loi, concernant 
l'obligation d'un tribunal de notifier ses jugements auprès du système national d'information de 
l'administration judiciaire. 
  
 
 
Abrogation de l'article 45 e et modification de certains 
articles, y compris les règles relatives au critère de nouveauté de l'innovation, le caractère prioritaire 
d'une demande précédente et la clarification des 
domaines dans lesquels la protection est exigée.  Ajout d'articles concernant les prescriptions relatives 
aux demandes déposées précédemment et les voies de 
recours contre les décisions de l'autorité chargée de l'enregistrement.  IP/N/1/FIN/3 
 Page 21 
 
 
  TITRE 
DATES D'ADOPTION ET  
D'ENTRÉE EN VIGUEUR BRÈVE DESCRIPTION 
Loi portant modification de la Loi sur les modèles 
d'utilité, adoptée le 21 juillet 2006/686, entrée en vigueur le 1
er septembre 2006. 
- Laki hyödyllisyysmallioikeudesta annetun lain 
muuttamisesta 
- Lag om ändring av lagen om nyttighetsmodellrätt 
 Loi portant modification de la Loi sur les modèles 
d'utilité, adoptée le 22 décembre 1995/1696, entrée 
partiellement en vigueur le 1
er janvier 1996 et le 
1er mars 1996 
- Laki hyödyllisyysmallioikeudesta annetun lain 
muuttamisesta - Lag om ändring av lagen om nyttighetsmodellrätt 
 
Loi portant modification de la Loi sur les modèles d'utilité, adoptée le 8 décembre 1995/1396, entrée en 
vigueur le 1
er janvier 1996 
- Laki hyödyllisyysmallioikeudesta annetun lain muuttamisesta 
- Lag om ändring av lagen om nyttighetsmodellrätt 
 Loi portant modification des articles 39 et 41 de la Loi 
sur les modèles d'utilité, adoptée le 21 avril 1995/720, 
entrée en vigueur le 1
er septembre 1995 
- Laki hyödyllisyysmallioikeudesta annetun lain 39 ja 
41 §:n muuttamisesta - Lag om ändring av 39 och 41 §§ lagen om 
nyttighetsmodellrätt 
 Loi portant modification de la Loi sur les modèles 
d'utilité, adoptée le 18 décembre 1992/1410, entrée en 
vigueur le 1
er janvier 1995 
- Laki hyödyllisyysmallioikeudesta annetun lain 3 §:n 
muuttamisesta 
- Lag om ändring av 3 § lagen om nyttighetsmodellrätt  
Loi portant modification de la Loi sur les modèles 
d'utilité, adoptée le 13 novembre 1992/1037, entrée en vigueur le 1
er mars 1993 
- Laki hyödyllisyysmallioikeudesta annetun lain 46 §:n 
muuttamisesta - Lag om ändring av 46 § lagen om 
nyttighetsmodellrätt 
 
Loi portant modification de la Loi sur les modèles 
d'utilité, adoptée le 26 juin 1992/580, entrée en vigueur le 1
er septembre 1992 
- Laki hyödyllisyysmallioikeudesta annetun lain 23 §:n 
muuttamisesta - Lag om ändring av 23 § lagen om 
nyttighetsmodellrätt 
 Ajout de nouveaux articles relatifs à la violation d'un 
droit sur un modèle d'utilité, concernant les injonctions et la publication des jugements. 
 
 
 
 Ajout d'articles, y compris en ce qui concerne 
l'annulation d'une demande de brevet européen et le 
caractère prioritaire d'une demande précédente pour un même modèle d'utilité.  Modifications des articles 
relatifs à la publication et à l'absence d'utilisation du 
modèle d'utilité.  
 
Modifications multiples des articles concernant les demandes nationales et internationales et les 
procédures de demande relatives aux droits sur des 
modèles d'utilité.  
 
 Modifications concernant les sanctions relatives à la 
violation des droits sur un modèle d'utilité. 
 
 
  
 
 Ajout d'une exception limitant le droit exclusif du 
détenteur d'un droit sur un modèle d'utilité (exception 
relative aux importations parallèles).  
 
  
Les paiements relevant de la Loi sur les modèles 
d'utilité feront l'objet d'une réglementation distincte.  
 
  
 
 
Modification de l'article concernant les voies de 
recours contre les décisions de l'autorité chargée de l'enregistrement. 
 
 IP/N/1/FIN/3 
Page 22  
 
  TITRE 
DATES D'ADOPTION ET  
D'ENTRÉE EN VIGUEUR BRÈVE DESCRIPTION 
 
Décret du Conseil d'État portant modification du Décret sur les modèles d'utilité, adopté le 
6 novembre 2008/701, entré en vigueur le 
1
er décembre 2008 
- Valtioneuvoston asetus hyödyllisyysmallioikeudesta 
annetun asetuksen muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av förordningen 
om nyttighetsmodellrätt  
Modification, suppression et ajout de multiples articles, concernant les détails de la procédure de 
demande et les concordances entre les demandes 
nationales et internationales. 
 
 
 
Instruments juridiques connexes: 
 
Loi portant modification de la Loi sur la protection des inventions d'employé, adoptée le 19 mai 2006/370, 
entrée en vigueur le 1
er janvier 2007 
- Laki oikeudesta työntekijän tekemiin keksintöihin annetun lain muuttamisesta 
- Lag om ändring av lagen om rätt till arbetstagares 
uppfinningar  
 
 
Modification d'articles concernant les innovations réalisées dans les universités.   Ajout d'un article sur la 
création d'une nouvelle division consacrée aux 
inventions réalisées dans les universités au sein du Comité des inventions d'employé 
(työsuhdekeksintölautakunta en finnois). 
  
Loi sur la protection des inventions faites dans des établissements d'enseignement supérieur, adoptée le 19 mai 2006/369, entrée en vigueur le 1
er janvier 2007 
- Laki oikeudesta korkeakouluissa tehtäviin 
keksintöihin 
- Lag om rätt till uppfinningar vid högskolor 
 Cette nouvelle loi vise à rendre plus efficaces la 
reconnaissance et l'usage des inventions réalisées dans les établissements d'ense ignement supérieur en 
clarifiant les droits et les compensations attachés à ces 
inventions. 
 
 
Schémas de configuration (topographies) de circuits 
intégrés  
 
Loi portant modification de l'article 44 de la Loi sur la protection des schémas de configuration d'un circuit 
intégré, adoptée le 14 mai 2010/396, entrée en vigueur 
le 1
er décembre 2010 
- Laki yksinoikeudesta integroidun piirin piirimalliin 
annetun lain 44 §:n muuttamisesta - Lag om ändring av 44§ i lagen om ensamrätt till 
kretsmönster för integrerade kretsar 
 Loi portant modification de la Loi sur la protection des 
schémas de configuration d'un circuit intégré, adoptée 
le 21 juillet 2006/681, entrée en vigueur le 1
er septembre 2006 
- Laki yksinoikeudesta integroidun piirin piirimalliin 
annetun lain muuttamisesta - Lag om ändring av lagen om ensamrätt till 
kretsmönster för integrerade kretsar 
  
  
 
Ajout d'un article concernant l'obligation d'un tribunal de notifier ses jugements auprès du système national 
d'information de l'administration judiciaire. 
 
 
  
 
 Ajout de nouveaux articles concernant les injonctions, 
les ordres de suspension, les mesures correctives et la 
publication du jugement.  IP/N/1/FIN/3 
 Page 23 
 
 
  TITRE 
DATES D'ADOPTION ET  
D'ENTRÉE EN VIGUEUR BRÈVE DESCRIPTION 
 
Protection des renseignements non divulgués 
 
Principaux instruments juridiques 
 Loi portant modification de la Loi sur les pratiques 
commerciales déloyales, adoptée le 29 août 2008/562, entrée en vigueur le 1
er octobre 2008 
- Laki sopimattomasta menettelystä 
elinkeinotoiminnassa annetun lain muuttamisesta - Lag om ändring av lagen om otillbörligt förfarande i 
näringsverksamhet 
  
  
 
 
Ajout d'un article incluant une réglementation de la 
publicité comparative.  
 
Instruments juridiques connexes: 
 
Loi portant modification du Code pénal, adoptée le 
14 août 2009/641, entrée en vigueur le 
1er novembre 2009 
- Laki rikoslain muuttamisesta 
- Lag om ändring av strafflagen 
 Loi portant modification du chapitre 30 du Code 
pénal, adoptée le 19 décembre 2008/940, entrée en 
vigueur le 1
er juillet 2009 
- Laki rikoslain 30 luvun muuttamisesta 
- Lag om ändring av 30 kap. i strafflagen  
Loi portant modification du chapitre 30 du Code 
pénal, adoptée le 13 avril 2007/474, entrée en vigueur le 1
er juillet 2007 
- Laki rikoslain 30 luvun muuttamisesta 
- Lag om ändring av 30 kap. i strafflagen  
Loi portant modification du chapitre 30, Section 12 du 
Code pénal, adoptée le 8 juin 2006/467, entrée en vigueur le 1
er juillet 2006 
- Laki rikoslain 30 luvun 12 §:n muuttamisesta 
- Lag om ändring av 30 kap. 12 § i strafflagen  
Loi portant modification de l'article 24 de la Loi sur 
l'ouverture des activités gouvernementales, adoptée le 14 mai 2010/374, entrée en vigueur le 
1
er décembre 2010 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun 
lain 24 §:n muuttamisesta 
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet 
 
  
 
 Modifications du chapitre 30 du Code pénal, 
concernant, entre autres choses, l'attribution d'un 
caractère pénal à la commercialisation des produits alcooliques, le droit d'engager des procédures pénales 
et la responsabilité pénale d'une personne morale. 
 Ajout d'un article concernant les violations et les 
infractions commises à l'encontre des entreprises de 
voyage charter. 
 
  
Ajout d'un article concernant les infractions en 
matière d'audit.  
 
  
Modification de l'article concernant le droit d'engager 
des procédures pénales.  
 
  
Modification de l'article relatif aux documents 
confidentiels en possession d'une autorité concernant des renseignements sur les détenus. 
 
 
 
  
 IP/N/1/FIN/3 
Page 24  
 
  TITRE 
DATES D'ADOPTION ET  
D'ENTRÉE EN VIGUEUR BRÈVE DESCRIPTION 
Loi portant modification de l'article 24 de la Loi sur 
l'ouverture des activités gouvernementales, adoptée le 24 avril 2009/274, entrée en vigueur le 1
er mai 2009 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun 
lain 24 §:n muuttamisesta 
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i 
myndigheternas verksamhet  
Loi portant modification des articles 11 et 24 de la Loi 
sur l'ouverture des activités gouvernementales, adoptée le 15 juin 2007/713, entrée en vigueur le 
1
er janvier 2008 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 11 ja 24 §:n muuttamisesta 
- Lag om ändring av 11 och 24 § i lagen om 
offentlighet i myndigheternas verksamhet  
Loi portant modification de la Loi sur l'ouverture des 
activités gouvernementales, adoptée le 30 mars 2007/385, entrée en vigueur le 
1
er octobre 2007 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain muuttamisesta 
- Lag om ändring av lagen om offentlighet i 
myndigheternas verksamhet 
 Modification de l'article relatif aux documents 
confidentiels en possession d'une autorité concernant des renseignements sur le financement électoral. 
 
 
 
  
Modification limitant le droit des parties d'accéder 
aux renseignements concernant la saisie d'une propriété et modification d'un article relatif aux 
documents confidentiels en possession d'une autorité 
concernant des renseignements sur le revenu annuel d'une personne privée. 
 
  
Modification des articles relatifs au droit des parties 
concernées d'accéder aux re nseignements concernant 
les témoins et aux documents d'un procès;  aux 
documents confidentiels en possession d'une autorité 
contenant des renseignements personnels sur la personne accusée d' un délit;  et aux voies de recours 
contre les décisions d'une autorité en matière de 
publicité des documents. 
 
 
Décret du Conseil d'État sur la protection des données 
dans l'administration publique, adopté le 
1er juillet 2010/681, entré en vigueur le 
1er octobre 2010 
- Valtioneuvoston asetus tietoturvallisuudesta 
valtionhallinnossa - Statsrådets förordning on informationssäkerheten 
inom statsförvaltningen 
  
Ajout d'un article établissant les prescriptions 
relatives au traitement des renseignements 
confidentiels dans l'administration publique et la classification des documents en fonction des 
renseignements qu'ils contiennent. 
 
  IP/N/1/FIN/3 
 Page 25 
 
 
  AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS 
 
 
TITRE 
DATES D'ADOPTION ET D'ENTRÉE 
EN VIGUEUR BRÈVE DESCRIPTION  
Prévention d'un usage abusif des droits de 
propriété intellectuelle   
Loi portant modification de la Loi sur les restrictions 
concernant la concurrence, adoptée le 
22 décembre 2009/1516,  entrée en vigueur le 
1er janvier 2010 
- Laki kilpailunrajoituksista annetun lain 
muuttamisesta - Lag om ändring av lagen om 
konkurrensbegränsningar Modification des articles concernant le bureau 
administratif local et le droit de l'autorité nationale de 
la concurrence de recevoir des renseignements et d'effectuer une inspection. 
Loi portant modification de l'article 11 c de la Loi sur les restrictions concernant la concurrence, adoptée le 18 juillet 2008/528, entrée en vigueur le 
1
er octobre 2008 
- Laki kilpailunrajoituksista annetun lain 11 c §:n muuttamisesta 
- Lag om ändring av 11 c § i lagen om 
konkurrensbegränsningar Modification de l'article envisageant l'obligation de 
notifier à l'autorité chargée de la concurrence une acquisition d'entreprise pour laquelle une législation 
spéciale est par ailleurs appliquée. 
 
Loi portant modification de l'article 11 a de la Loi sur les restrictions concernant la concurrence, adoptée le 
9 février 2007/143, entrée en vigueur le 
15 février 2007 
- Laki kilpailunrajoituksista annetun lain 11a §:n 
muuttamisesta - Lag om ändring av 11 a § i lagen om 
konkurrensbegränsningar Modification envisageant un article relatif au calcul du 
chiffre d'affaires de l'entreprise. 
 
 
 
  
 
Loi portant modification de la Loi sur les pratiques 
commerciales déloyales, adoptée le 29 août 2008/562, entrée en vigueur le 1
er octobre 2008 
- Laki sopimattomasta menettelystä 
elinkeinotoiminnassa annetun lain muuttamisesta - Lag om ändring av lagen om otillbörligt förfarande i 
näringsverksamhet 
 Ajout d'un article incluant la réglementation de la 
publicité comparative. IP/N/1/FIN/3 
Page 26  
 
  TITRE 
DATES D'ADOPTION ET D'ENTRÉE 
EN VIGUEUR BRÈVE DESCRIPTION  
Procédures et mesures correctives judiciaires 
civiles1  
Code de procédure judiciaire, tel que modifié jusqu'au 
24 juin 2010/650, contenant les toutes dernières modifications de janvier 2011 
- Oikeudenkäymiskaari 
- Rättegångsbalk Règles de procédure générales du Tribunal civil. 
 
Loi sur le Tribunal du commerce, adoptée le 28 décembre 2001/1527, abrogeant la Loi sur le 
Tribunal du commerce 1978/41 (Laki 
markkinatuomioistuimesta), telle que modifiée jusqu'au 30 avril 2010 (323/2010) 
- Markkinaoikeuslaki 
- Marknadsdomstolslag Règles de procédure du Tribunal du commerce. 
 
Loi sur la protection des éléments de preuve dans les 
affaires civiles concernant des droits de propriété 
intellectuelle, adoptée le 7 avril 2000 /344, entrée en vigueur le 1
er mai 2000 
- Laki todistelun turvaamisesta teollis- ja 
tekijänoikeuksia koskevissa riita-asioissa  
- Lag om säkerställande av bevisning i tvistemål som 
gäller immateriella rättigheter Réglementation des procédures de sauvegarde en 
matière de propriété intellectuelle. 
 
Loi portant modification de la Loi sur la protection des éléments de preuve dans les affaires civiles concernant des droits de propriété intellectuelle, 
adoptée le 21 juillet 2006/678, entrée en vigueur le 
1
er septembre 2006 
- Laki todistelun turvaamisesta teollis- ja 
tekijänoikeuksia koskevissa riita-asioissa annetun lain 
muuttamisesta - Lag om ändring av lagen om säkerhetställande av 
bevisning i tvistemäl som gäller immateriella 
rättigheter Ajout d'articles sur le droit de recevoir des 
renseignements sur les procédures de sauvegarde.  
Mesures judiciaires provisoires  
Code de procédure judiciaire, tel que modifié jusqu'au 
24 juin 2010/650, contenant les toutes dernières 
modifications de janvier 2011 - Oikeudenkäymiskaari 
- Rättegångsbalk 
 Règles de procédure générales du Tribunal civil. 
 
                                                      
1 Les principales dispositions concernant les moyens de faire respecter les droits de propriété 
intellectuelle figurent dans les lois pertinentes relatives aux droits de propriété intellectuelle.  La 
Directive 2004/48/CE du Parlement europé en et du Conseil du 29 avril 2004 relative au respect des droits de 
propriété intellectuelle a été mise en œuvre en Finlande une  fois effectuées les modifications nécessaires des lois 
pertinentes, pendant l'année 2006.  IP/N/1/FIN/3 
 Page 27 
 
 
  TITRE 
DATES D'ADOPTION ET D'ENTRÉE 
EN VIGUEUR BRÈVE DESCRIPTION  
Loi sur le Tribunal du commerce, adoptée le 
28 décembre 2001/1527, abrogeant la Loi sur le 
Tribunal du commerce 1978/41 (Laki markkinatuomioistuimesta), telle que modifiée 
jusqu'au 30 avril 2010 (323/2010) 
- Markkinaoikeuslaki 
- Marknadsdomstolslag 
 Règles de procédure du Tribunal du commerce. 
 
Prescriptions spéciales concernant les mesures à la frontière  
Loi sur les douanes, adoptée le 
29 décembre 1994/1466, telle que modifiée jusqu'en septembre 2010 (533/2010) 
- Tullilaki 
- Tullag  Loi régissant les mesures à l'importation et à 
l'exportation et l'autorité de contrôle des douanes à la frontière. 
 
Procédures pénales et peines applicables  
Code de procédure judiciaire, tel que modifié jusqu'au 
24 juin 2010/650, contenant les toutes dernières 
modifications de janvier 2011 
- Oikeudenkäymiskaari - Rättegångsbalk 
 Règles de procédure générales du Tribunal civil. 
 
Code pénal 1889/39:  Chapitre 49:  Délits concernant certains droits de propriété intellectuelle, adopté le 21 avril 1995/578 
- Rikoslaki 49 luku:  Eräide n aineettomien oikeuksien 
loukkaamisesta - Strafflag 49 kapitel:  Om kränkning av vissa 
immaterialla rättigheter Attribution d'un caractèr e pénal aux infractions à 
l'encontre des droits de propriété intellectuelle.  
Loi portant modification de l'article 2 du chapitre 49 du Code pénal, adoptée le 22 décembre 2009/1281, entrée en vigueur le 1
er janvier 2010 
- Laki rikoslain 49 luvun 2 §:n muuttamisesta 
- Lag om ändring 49 kap. 2 § i strafflagen 
 Modification de l'article sur les infractions à l'encontre 
des droits de propriété industrielle qui sont protégés ailleurs dans la législation finlandaise. 
 
Loi portant modification du Code pénal, adoptée le 
11 mai 2007/540, entrée en vigueur le 1
er septembre 2007 
- Laki rikoslain muuttamisesta 
- Lag om ändring av strafflagen  Ajout d'un article concernant la responsabilité pénale 
d'une personne morale dans les affaires relatives au droit d'auteur. 
 IP/N/1/FIN/3 
Page 28  
 
  TITRE 
DATES D'ADOPTION ET D'ENTRÉE 
EN VIGUEUR BRÈVE DESCRIPTION  
Loi portant modification du chapitre 49 du Code 
pénal, adoptée le 14 octobre 2005/822, entrée en 
vigueur le 1er janvier 2006 
- Laki rikoslain 49 luvun muuttamisesta 
- Lag om ändring av 49 kap. i strafflagen 
 Modification des articles sur les infractions à 
l'encontre des droits de propriété industrielle protégés 
ailleurs dans la législation et le contournement des mesures de protection technique.  Ajout d'articles sur 
l'infraction de contournement des mesures de 
protection technique et de l'administration électronique et le droit d'engager des procédures 
pénales. 
 
Loi portant modification de l'article 1er du chapitre 49 
du Code pénal, adoptée le 3 avril 1998/251, entrée en 
vigueur le 15 avril 1998 
- Laki rikoslain 49 luvun 1 §:n muuttamisesta 
- Lag om ändring av 49 kap. 1 § i strafflagen 
 Modifications techniques découlant de l'inclusion de 
la protection des bases de données dans la Loi sur le 
droit d'auteur. 
 
Loi portant modification du Code pénal, adoptée le 21 août 1995/1010, entrée en vigueur le 
1
er septembre 1995 
- Laki rikoslain muuttamisesta - Lag om ändring av strafflagen 
 Modifications techniques découlant de l'inclusion de 
la protection des images photographiques dans la Loi 
sur le droit d'auteur et de l'abrogation de la Loi 
relative aux droits sur les images photographiques.  
Loi portant modification du Code pénal, adoptée le 21 avril 1995/578, entrée en vigueur le 1
er septembre 1995 
- Laki rikoslain muuttamisesta 
- Lag om ändring av strafflagen  Ajout du chapitre 49 au Code pénal. 
Procédures et mesures administratives et autres 
lois  
Loi sur la procédure régissant les appels interjetés 
devant l'Office national des brevets et de 
l'enregistrement, adoptée le 26 juin 1992/576, telle que modifiée jusqu'en janvier 2007 (2006/1266) 
- Laki patentti- ja rekisterihallituksen valitusasioiden 
käsittelystä - Lag om behandling av besvärsärenden vid patent- 
och registerstyrelsen 
 Réglementation de la procédure administrative d'appel 
auprès de l'Office national des brevets et de 
l'enregistrement.  
Décret sur la procédure régissant les appels interjetés devant l'Office national des brevets et de 
l'enregistrement, adopté le 21 août 1992/800, tel que 
modifié jusqu'en janvier 2003 (950/2002) - Asetus patentti- ja rekisterihallituksen valitusasioiden 
käsittelystä 
- Förordning om behandling av besvärsärenden vid 
patent- och registerstyrelsen 
 Règles spécifiques concernant la procédure d'appel. 
  IP/N/1/FIN/3 
 Page 29 
 
 
  TITRE 
DATES D'ADOPTION ET D'ENTRÉE 
EN VIGUEUR BRÈVE DESCRIPTION  
Loi sur la procédure judiciaire administrative, 
adoptée le 26 juillet 1996/586, abrogeant la Loi sur la 
procédure d'appel administrative 1950/154 (Laki muutoksenhausta hallintoasioissa) et la Loi sur la 
procédure d'appel extraordinaire dans les affaires 
administratives 1966/200 (Laki ylimääräisestä muutoksenhausta hallintoasioissa), telle que modifiée 
jusqu'en août 2010 (582/2010) 
- Hallintolainkäyttölaki - Förvaltiningsprocesslag 
 La Loi contient des dispositions concernant la 
procédure judiciaire administrative.  La Loi s'applique 
à la procédure judiciaire dans les tribunaux administratifs généraux.  Elle s'applique en outre dans 
les cas où une décision ad ministrative est contestée 
par voie d'appel ou d'appel extraordinaire auprès d'une autorité administrative, une cour d'appel ou toute autre 
autorité spéciale similaire.  La nouvelle loi abroge la 
Loi sur la procédure d'appel administrative 1950/154 et la Loi sur la procédure d'appel extraordinaire dans 
les affaires administratives 1966/200. 
Loi sur les noms commerciaux, adoptée le 
2 février 1979/128, telle que modifiée 
jusqu'en novembre 2006 (910/2006) 
- Toiminimilaki - Firmalag 
 Réglementation des noms commerciaux en tant que 
droit exclusif. 
 
 
__________