ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EU/12 
30 de marzo de 2012 
 
 (12-1693) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea, Dirección General de Sanidad y Protección 
de los Consumidores  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Cereales (SA:  1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 
1006, 1007, 1008), productos alimenticios de origen animal (SA:  0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210) y determina dos productos de origen vegetal, incluidas 
las frutas y las hortalizas. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Proposed MRLs for Isoprothiolane in the "Draft 
Commission Regulation amending Annexes II and I II to Regulation (EC) No 396/2005 of 
the European Parliament and of the Counc il as regards maximum residue levels for 
bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, 
oxadixyl and phosmet in or on certain products"  (LMR propuestos para el isoprotiolan en 
el "Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento [CE] Nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a 
los límites máximos de residuos de bifenazato, captano, ciprodinilo, fluopicolida, 
hexitiazox, isoprotiolan, metaldehído, oxadixilo y fosmet en el interior o en la superficie de 
determinados productos") - Idioma(s):  inglés - Número de páginas:  8 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_1131_00_e.pdf 
6. Descripción del contenido:  El Reglamento (CE) N° 396/ 2005 establece límites máximos 
de residuos (LMR) para el isoprotiolan.  En el documento notificado se proponen límites 
más altos para determinados productos a fin de  dar cabida a usos de las sustancias en la 
Unión Europea y en terceros países que e xportan determinados productos a la Unión 
Europea. 
La Autoridad Europea de Seguridad Alimen taria aún debe recibir estudios sobre las 
características del isoprotiolan en productos cocidos o hervidos.  Una nueva evaluación de 
estos datos puede conducir a la modificación de los LMR. G/SPS/N/EU/12 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Reglamento (CE) Nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero 
de 2005, relativo a los límites máximos de resi duos de plaguicidas en alimentos y piensos 
de origen vegetal y animal y que modi fica la Directiva 91/414/CEE del Consejo 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=CONSLEG:2005R0 396:20080410:ES:PDF " 
La Autoridad Europea de Seguridad Alimenta ria ha publicado un dictamen motivado sobre 
los nuevos LMR para el isoprotiolan en arroz. 
http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2607.pdf 
Documento en inglés. 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Julio de 2012 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Octubre de 2012 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  Noviembre de 2012 
[X] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/EU/12 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) :  29 de junio de 2012.  Las 
observaciones deben referirse solamente a los LM R actualizados (en negrita en los anexos 
adjuntos). 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales Rue Froissart 101 B - 1049 Bruselas 
Bélgica 
Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922;  Fax:  +(32 2) 2998090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Direc ción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales 
Rue Froissart 101 B - 1049 Bruselas Bélgica Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922;  Fax:  +(32 2) 2998090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu