PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/216 
29 septembre 2008  
 (08-4575)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service 
national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  SH 06.02.10.90.00 Rameaux bourgeonnants de cacaoyer ( Theobroma 
cacao ) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
Équateur  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Décision directoriale  (Resolución 
Directoral ) nº 33-2008-AG-SENASA-DSV - (disponibl e en espagnol, 2 pages).  Le texte 
peut être téléchargé du site Web du SENASA via le lien:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Teneur:  Le texte notifié établit les exigences ph ytosanitaires spécifiques d'application 
obligatoire pour l'importation de ra meaux bourgeonnants de cacaoyer ( Theobroma cacao ) 
en provenance d'Équateur. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomma ndation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  10 septembre 2008   
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  10 septembre 2008   G/SPS/N/PER/216 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 Document disponible auprès de : 
 M. Moisés Pacheco Enciso 
 Director de Cuarentena Vegetal – SENASA  Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
 Téléphone:    +(511) 313 3300, poste  2001;  +(511) 340 1486, poste 2001 
 Courrier électronique:   mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/D/149 
29 de noviembre de 2006 
 (06-5730) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
HONG KONG, CHINA 
 
Comunicación del ponente
 
 
 
 De conformidad con el apartado iv) del párrafo  C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se 
indican a continuación los puntos principales que planteará el Excmo. Sr. Mario Matus (Chile), 
ponente, con ocasión del Examen de las Políticas Come rciales de Hong Kong, China, que tendrá lugar 
los días 13 y 15 de diciembre de 2006. 
 Se recuerda que el ponente interviene a título personal.  Tiene la intención de organizar sus 
observaciones con arreglo al siguiente plan general: 
 - entorno macroeconómico; 
  - régimen de política comercial, y 
 
 - políticas sectoriales.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CAN/285/Add.1 
18 July 2011  
 (11-3557) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 11 July 2011, is being circulated at the request of the delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 
 
 The proposed amendment notified in G/ TBT/N/CAN/285 (dated 13 October 2009) was 
adopted 23 June 2011 as the Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian 
Environmental Protection Act, 1999. 
 
 This Order entered into force on 23 June 2011.    The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:  
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-07-06/html/sor-dors140-eng.html  (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-07-06/html/sor-dors140-fra.html  (French)  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-07-06/pdf/g2- 14514.pdf#page=190  (SOR/2011-140)  
 
 
or requested from:  Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/FRA/62 
2 March 2007 
 (07-0889) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  FRANCE  
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:    
Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du Territoire  (Ministry of the Interior and 
Town and Country Planning) 
Direction de la Défense et de la Sécurité Civiles  (Directorate of Civil Defence and 
Security) 
Place Beauvau 
75800 Paris Cedex 08 Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Insulation products, 
co-generation facilities and fire extinguishers 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Arrêté portant 
approbation de diverses dispositions compléta nt et modifiant le règlement de sécurité 
contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public  
(Order approving certain provisions supplementing and amending the safety regulations 
governing fire and panic hazards in buildings open to the public)  (7 pages, in French). 
6. Description of content:   The notified Order deals mainly with insulation products, 
co-generation facilities, portable fire extinguishers and telephone lines for calling the fire 
brigade and emergency services. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 The text seeks to bring the existing regu lations into line with technical and legal 
developments. 
8. Relevant documents:   Order of 25 June 1980 approving the safety regulations governing 
fire and panic hazards in buildings open to the public, and the amending orders thereto, 
which have already been notified. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }May 2007 G/TBT/N/FRA/62 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   May 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and website addresses, if available, of other body:    
National enquiry point  
CINORTECH-AFNOR 
11 avenue Francis de Pressensé  
93571 Saint Denis La Plaine Cedex
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/80 
5 October 2005 
 (05-4434) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Bureau Animal Industry (BAI), Department of Agriculture (DA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Hides and skin of domestic or wild ruminants and pigs  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  DA Memorandum Order 
(MO) No. 16, Series of 2005, Importation of Fully Tanned Leather from All Countries  
6. Description of content:  This measure establishes the c onditions allowing the importation 
of fully tanned leather from all countries in view of the existing ban on the importation of animals, animal products and by-products (inc luding tanned leather for industrial purposes) 
of Foot and Mouth Disease (FMD)-susceptible animals from FMD-infected countries.  
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English 
10. Proposed date of adoption:  19 November 2005 
11. Proposed date of entry into force:  21 November 2005 
12. Final date for comments:  18 November 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   G/SPS/N/PHL/80 
Page 2  
 
 13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
 Philippine National SPS Enquiry Point 
 Office of the Director   Policy Research Service 
 Department of Agriculture  
 3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
 Diliman, Quezon City, Philippines  Tel:  (632) 9267439  Fax: (632) 9280590 
 E-mail:  epad.polreser@lycos.com
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/224 
29 de agosto de 2008 
 (08-4056) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sillas de ruedas manuales (SA: 8713; ICS: 11.180.10). 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Wheelchairs: Hand 
propelled chairs  (Sillas de ruedas:  Acci onadas a mano) – 5 páginas, disponible en hebreo;  
15 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma obligatoria vigente SI 1279, Parte 1, relativa a las 
sillas de rueda manuales, en adelante tendrá carácter voluntario. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Eliminación de obstáculos al comercio y facilitación del comercio 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/ISR/224 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/ISR/08_2567_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS362/12 
12 de mayo de 2009 
 
 (09-2329) 
 Original:   inglés 
  
 
CHINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA PROTECCIÓN 
Y OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE 
PROPIEDAD INTELECTUAL 
Comunicación de China y los Estados Unidos relativa al 
 
párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo  de 2009, dirigida por la delegación de China 
y la delegación de los Estados Unidos al President e del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye a petición de dichas delegaciones. 
_______________ 
 El Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones y resoluciones 
en la diferencia China - Medidas que afectan a la protección y observancia de los derechos de 
propiedad intelectual (DS362) el 20 de marzo de 2009.  En una carta dirigida al OSD, de fecha 15 de 
abril de 2009, China notificó a dicho Órgano que se proponía aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia y decl aró que necesitaría un plazo prudencial para la 
aplicación. 
 El párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por 
los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") establece que, a falta de un acuerdo entre las partes 
sobre un plazo, el plazo prudencial se determinará "mediante arbitraje vinculante dentro de los 90 días 
siguientes a la fecha de adopción de las recomend aciones y resoluciones".  A fin de que las partes 
dispongan de tiempo suficiente para mantener  conversaciones sobre un plazo fijado de común 
acuerdo, China y los Estados Unidos i) acuerdan que, en caso de que se solicite un arbitraje de 
conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD, se concluirá a más tardar 60 días después de 
la fecha de la designación de un árbitro, a menos que  éste, previa consulta con las partes, considere 
que se necesita más tiempo;  y ii) confirman, por la  presente, que cualquier laudo del árbitro (incluido 
el que no se emita dentro de los 90 días siguientes a la fecha de adopción de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD) se considerará un laudo emitido po r el árbitro a los efectos del párrafo 3 c) del 
artículo 21 del ESD en lo que respecta a la determin ación del plazo prudencial para que China aplique 
las recomendaciones y resoluciones del OSD. 
Por la República Popular China 
  Por los Estados Unidos de América 
 
Excmo. Sr. Sun Zhenyu 
Embajador Excmo. Sr. Peter F. Allgeier 
Embajador 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/233 
6 de julio de 2010 
 (10-3675) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   
Mantillas o chales para bebés (SA:  5501.30;  ICS:  59060.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
KS 2238:  2010  Specification for baby shawls (Norma KS 2238:  2010 - Especificaciones 
para las mantillas o chales de bebé) - (documento en inglés, 8 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Establece prescripciones para mantillas o chales que se 
utilizan para cubrir o envolver a los bebés 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prescripciones de calidad 
8. Documentos pertinentes:   Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   3 de agosto de 2010 
Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el carácter obligatorio de 
la norma en la Gaceta Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/KEN/233 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Servicio nacional de información OMC/OTC 
P.O.  Box 54974-00200 Nairobi, KENYA 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 Fax:  (+254 020) 609660/ 609665 Correo electrónico:  info@kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/38/Add.1 
18 March 2010 
 (10-1463) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 17 March 2010, is being circulated at the request 
of the delegation of Peru
. 
 
_______________ 
  
Addition of a phytosanitary requirement to Directorial Resolution No. 342-2002-AG-SENASA-DSV
 
 A further phytosanitary requirement for the importation into Peru of rice ( Oryza sativa ) 
seed from Colombia has been added to the above Directorial Resolution. 
This addendum concerns a : 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 G/SPS/N/PER/38/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal, SENASA Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, +(511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/341/Add.1 
12 de noviembre de 2010  
 (10-6049) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de novi embre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón
.  
 
_______________ 
  
 Se publica este addendum para señalar una modi ficación de la información que aparece en el 
punto 9 "Fecha propuesta de entrada en vigor" del documento G/TBT/N/JPN/341 . 
  Se señala que en lugar del 1° de abril de 2011 se ha fijado como fecha de entrada en vigor el 
1° de enero de 2011. 
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/166 
15 June 2010 
 (10-3251) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CIV - Central African Republic
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and 
Certification of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications 
to Schedule CIV - Central African Republic 3 are being circulated pursuant to the Decision of  
26 March 1980.4 The attachment has been prepared by the S ecretariat and reflects the contents of the 
HS96 electronic file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 5 March 2010.   
_______________ 
   
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this 
document, the rectifications and modificati ons to Schedule CIV - Central African Republic
 will be 
deemed to be approved and will be formally certified. 
 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/166 
Page 2  
 
  PP 3 – 51 Offset (Access file attached)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/6/KGZ/3 
25 October 2010 
 (10-5564) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE  
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF  
AN INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT 
 
KYRGYZ REPUBLIC 
 
(Poultry eggs
) 
   The following communication, dated 21 October 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Kyrgyz Republic.   
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 12.1(a) of the Agreement on Safeguards, Kyrgyz Republic hereby notifies 
the Committee on Safeguards with the following:   
 
1. Specify the date when the investigation was initiated 
  On 15 October 2010 in accordance with the Law of the Kyrgyz Republic on 
Safeguards N 141 dated 31 October 1998 the special investigation was brought into action by the 
competent authority of the Kyrgyz Republic (the Ministry of Economic Regulation of the Kyrgyz 
Republic) in relation to import of pou ltry's eggs to the Kyrgyz Republic. 
  A public notice was placed on local newspape r "Erkin Too" on 15 October 2010, N 97. 
 
2. Specify the product subject to investigation 
 
 Product subject to investigation is poultr y's eggs which is classified under HS code 
number 0407 00 300 0. 
 
3. Provide the reason for initiation of investigation 
  The results of preliminary analysis of fi nancial and economic indicators of domestic 
production of poultry's eggs during 2007 to 2009 are characterized of negative dynamics.    
 The volume of imports of poultry's eggs in the period of 2007-2009 has increased by 
2.4 times.  
 For the period from 2007 to 2009 local production has decreased by 4.9 per cent.  The share 
of this domestic product at the internal market has fallen by 8.2 per cen t.  The above-mentioned 
indicators for local producers point out on ne gative influence of growing import on domestic 
production of this product. G/SG/N/6/KGZ/3 
Page 2  
 
   On the basis of the above-mentioned factors,  the Ministry of Economic Regulation of the 
Kyrgyz Republic took a decision to initiate an invest igation in relation to im port of poultry's eggs to 
the Kyrgyz Republic. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/229/Add.1 
11 de mayo de 2009  
 (09-2284) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
 Title:  Organ-Specific Warnings; Internal Analgesi c, Antipyretic, and Antirheumatic Drug Products 
for Over-the-Counter Human Use; Final Monograph   (Advertencias específicas - Productos 
farmacéuticos analgésicos, antipiréticos y antirreumá ticos de uso interno destin ados a las personas, de 
venta libre - Prospecto definitivo) ORGANISMO:  Administración de Productos Alimen ticios y Farmacéuticos (FDA), Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA:  Norma definitiva 
 RESUMEN:  La Administración de Productos Alim enticios y Farmacéuticos (FDA) publica su norma 
definitiva con nuevas advertencias específicas impo rtantes y las correspondientes prescripciones de 
etiquetado para analgésicos, antipiréticos y antirreum áticos de uso interno de  venta libre.  La nueva 
etiqueta informa a los consumidores del riesgo de lesiones hepáticas por acetominofén y del riesgo de 
sangrado del estómago por medicamentos antiinflam atorios no esteroides. El nuevo etiquetado será 
obligatorio para todos los analgésicos, antipiréticos o antirreumáticos de uso in terno de venta libre, ya 
se comercialicen con prospecto de medicamento de ve nta libre o una solicitud aprobada de inscripción 
en registro de un nuevo medicamento. El texto completo incluye respuestas a las observaciones que formularon algunas partes interesadas. 
 
FECHAS:  Entrada en vigor:  29 de abril de 2010.  Cumplimiento efectivo:  29 de abril de 2010.  Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:   Arlene Solbeck 
Center for Drug Evaluation and Research (CDER) 
Food and Drug Administration 10903 New Hampshire Ave., Bldg. 22, MS 5411  Silver Spring, MD 20993 USA Teléfono: 301 796 2090 
Correo electrónico: arlene.solbeck@fda.hhs.gov 
 El texto completo está disponible en: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-9684.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-9684.pdf  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS311/2/Corr.11 
G/L/679/Add.1/Corr.1 G/SCM/D60/2/Corr.1 
9 mars 2007 
 
 
(07-0984) 
 Original:   anglais/ 
 français 
 
  
ÉTATS-UNIS – RÉEXAMENS DU DROIT COMPENSATEUR  
CONCERNANT LE BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX  
EN PROVENANCE DU CANADA 
 
Notification de la solution convenue d'un commun accord
 
 
Corrigendum  
 
 
 Prière de remplacer l'article V par le texte ci-après:  
ARTICLE V 
 
Engagements des États-Unis concernant les enquêtes sur 
les recours commerciaux et certaines autres mesures 
 
  Pendant la durée de l'ABR de  2006, y compris toute prolongati on en vertu de l'article XVIII, 
les États-Unis s'abstiennent de prendre l' une ou l'autre des mesures suivantes:   
 
 a) amorcer une enquête sur l'impositi on de droits antidumping ou de droits 
compensateurs en vertu du Titre VII de la Tariff Act of 1930 , telle qu'elle est 
modifiée, ou de toute loi qui la remplace (" Titre VII"), à l'égard des importations de 
produits de bois d'œuvre r ésineux du Canada.  Dans le cas où une requête est 
présentée en vertu du Titre VII à l'égard d'importations de produ its de bois d'œuvre 
résineux du Canada, les États-Unis la rejettent en se fondant sur les lettres 
irrévocables figurant à l'Annexe 5A (lettres de "non-préjudice") et la conclusion du 
USDOC figurant à l'Annexe 5B.  Ces lettres sont présentées par les parties américaines intéressées comptant pour plus de 60 pour cent de la production américaine de bois d'œuvre résineux en 2005 et par un ou plusieurs syndicats.  Les 
lettres des associations industrielles attestent de la production de leurs membres, mais 
les membres dont la production annuelle de bois d'œuvre résineux représente plus de 
200 millions de pieds-planche en 2005 doive nt présenter individuellement une lettre 
de "non-préjudice" pour être pris en compte dans le calcul du seuil de 60 pour cent de la production américaine.  Les lettres de "non-préjudice" signées sont annexées à 
l'ABR de 2006 à la date de prise d'effet; 
  b) prendre des mesures en vertu des articles 201 à 204 inclusivement de la Trade Act of 
1974 , telle qu'elle est modifiée, ou de t oute loi qui la remplace, à l'égard 
d'importations de produits de boi s d'œuvre résineux du Canada;   
 
                                                     
 
1 En français seulement. WT/DS311/2/Corr.1 
G/L/679/Add.1/Corr.1 G/SCM/D60/2/Corr.1 
Page 2 
  
   c) entreprendre une enquête ou prendre des mesures, y compris une mesure au titre 
d'une détermination préalable, en vertu d es articles 301 à 307 inclusivement de la 
Trade Act of 1974 , telle qu'elle est modifiée, ou de toute loi qui la remplace, à l'égard 
d'importations de produits de bois d'œuvre résineux du Canada; 
  d) prendre des mesures en vertu de l'article 204 de la Agricultural Act of 1956 , telle 
qu'elle est modifiée, ou de toute loi qui la remplace, à l'égard d'importations de 
produits de bois d'œuvre résineux du Canada. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHL/351/Add.1 
13 December 2011 
 (11-6459) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 25 Nove mber 2011, is being circulated at the 
request of the delegation of Chile. 
 
_______________ 
  
Phytosanitary requirements for the importation into  Chile of seeds of certain ornamental species 
from European Community Member States 
 The Republic of Chile hereby notifies that the draft Resolution of  the Agriculture and 
Livestock Service (SAG), "Phytosanitary requiremen ts for the importation into Chile of seeds of 
certain ornamental species from European Community Member States", notified on 14 April 2011 
by the World Trade Organization in documen t G/SPS/N/CHL/351, was issued pursuant to 
Resolution No. 6.684 and published in the Official Journal on 17 October 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CHL/11_4074_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force [ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CHL/351/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl  
Text available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG289/N/1 
S/C/N/563 14 septembre 2010 
 
(10-4641) 
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services Original:   espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Colombie et Mexique 
2. Date de la notification:  
13 septembre 2010 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 [X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  
Colombie et Mexique1 
5. Date de signature:  
13 juin 1994 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
1er janvier 1995 
7. Description succincte de l'accord:  
Le Traité de libre-échange entre le Mexique et  la Colombie établit une zone de libre-échange
entre les deux pays au sens de l'article XXI V du GATT de 1994.  Il prévoit en outre la 
libéralisation du commerce des services entre les de ux pays au sens de l'article V de l'AGCS.
                                                      
1 Le 23 mai 2006, le Venezuela, pays qui faisait partie du Traité de libre-échange entre les États-Unis 
du Mexique, la République de Colombie  et la République du Venezuela , a communiqué aux Parties sa 
dénonciation du Traité et, conformément aux dispositions dudit Traité, cette dénonciation est entrée en vigueur 
le 19 novembre 2006. WT/REG289/N/1 
S/C/N/563 Page 2 
 
 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[  ]communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) [X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:  
http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_TLC_g3
 
http://www.mincomercio.gov.co/eContent/n ewsdetail.asp?id=2440&idcompany=7
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/189 
28 de abril de 2010  
 (10-2252) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal  3437 Riyadh 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000 – int. (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS: 31.220.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/Saudi Standards , Metrology and Quality Organization (SASO)/Safety 
requirements for cord extension sets (Reino de Arabia Saudita – Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de Arab ia Saudita [SASO] – Prescripciones de 
seguridad para los cables prolongadores) – 16 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado especifica las prescripciones de 
seguridad para los cables prolongadores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   
Garantía de las prescripciones de seguridad para los cables prolongadores 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa  G/TBT/N/SAU/189 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa, http://www.saso.org.sa  
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/sau/10_1474_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/RUS/1/Rev.29 
11 novembre 2011 
 (11-5836) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION 
DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
 
Président:  S.E. M. S.H.  Jóhannesson (Islande) 
 
 
Composition: 
 Afrique du Sud Argentine 
Arménie 
Australie Bangladesh Bolivie, État plurinational de Brésil Brunéi Darussalam 
Cambodge 
Canada Chili Chine Colombie 
Corée, République de 
Costa Rica Croatie Cuba Égypte El Salvador 
Émirats arabes unis 
Équateur États-Unis Géorgie 
Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, Chine Inde Indonésie Islande Israël 
Japon 
Koweït Malaisie Maroc Maurice 
Mexique 
Moldova Mongolie Nicaragua Nigéria Norvège 
Nouvelle-Zélande 
Oman Pakistan Panama 
Paraguay 
Pérou 
Philippines République dominicaine République kirghize Royaume d'Arabie saoudite Singapour 
Sri Lanka 
Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie 
Turquie 
Ukraine Union européenne Uruguay Venezuela, République bolivarienne du 
Viet Nam
 
 
Mandat: 
 
 Examiner la demande d'accession du gouve rnement de la Fédération de Russie à 
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'ar ticle XII;  présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement  un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG248/N/1 
27 août 2008 
 (08-3990) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification:    
Ukraine 
2. Date de la notification: 
18 août 2008 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS [  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:    
Ukraine et ex-République yougos lave de Macédoine (ERYM) 
5. Date de signature:    
18 janvier 2001 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:    
5 juillet 2001 
7. Description succincte de l'accord:    
Accord de libre-échange entre le Conseil des ministres de l'Ukraine et l'ex-République 
yougoslave de Macédoine 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[  ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:  
Texte de l'Accord en anglais
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/64 
24 October 2008 
 (08-5151) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ECUADOR
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria , SESA (Ecuadorian 
Agricultural Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Wheat grain 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Germany 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establecimiento de 
Requisitos Fitosanitarios para la Importación de Grano de Trigo para Consumo procedente 
de Alemania  (Phytosanitary requirements for the importation into Ecuador of wheat grain 
for consumption from Germany) (2 pages, in Spanish) 
6. Description of content:  The notified text establishes phytosanitary requirements for the 
importation into Ecuador of wheat grain ( Triticum aestivum L.) for consumption from 
Germany.  
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [  X ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Ecuadorian 
Agricultural Health Service (SESA) Reso lution No. 047 (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:  Immediately  
11. Proposed date of entry into force:  Immediately  G/SPS/N/ECU/64 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 Quito Tel.: +(593) 2 254-4472 / 256-7232 / 254-3319 Fax: +(593) 2 222-8448 
E-mail: direcsesa@sesa.gov.ec  or  plozada@sesa.gov.ec
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/MEX/223/Add.2 
10 mai 2012 
 (12-2506) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 4 mai 2012, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
  
Produits lactés et produits lactés combinés - Dé nominations, spécifications physico-chimiques, 
information commerciale et méthodes d'essai: 
 
 Le 3 mai 2012, le Ministère de l'économie a publié  dans le Journal officiel de la Fédération 
(Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx ) la norme officielle mexicaine 
NOM-183-SCFI-2012 (Produits laitiers et produits la itiers combinés - Dénominations, spécifications 
physico-chimiques, information co mmerciale et méthodes d'essai). 
  Cette norme entrera en vigueur 180 jours civils après sa publication dans le Journal officiel de 
la Fédération. 
 
 Elle abrogera la norme officielle mexicaine  NOM-155-SCFI-2003 (Lait, formule lactée et 
produit lacté combiné - Dénominations, spécifications physico-chimiques, information commerciale et méthodes d'essai) publiée dans le Journal o fficiel de la Fédération le 12 septembre 2003. 
 Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone:  (+52) 55 5729 9100 poste 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web:  http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocio s/normalizacion/catalogo-mexicano-de-
normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Liens pour accès au texte: 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=05&day=03 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1730_00_s.pdf 
 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/201 
2 août 2006 
 (06-3710) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARGENTINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Secrétariat aux transports 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: Point d'information 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Réservoirs auxiliaires/supplémentaires pour combustibles liquides 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   “Tránsito y seguridad vial - 
Tanques auxiliares/suplementarios de com bustibles líquidos para la propulsión de 
automotores de carga”  (Transit et sécurité routière – R éservoirs auxiliaires/supplémentaires 
de combustibles liquides pour la propulsion des véhicules pour le transport de charges) – 4 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Établissement des prescriptions techniques régissant la fabrication, l'installation et 
la certification des réservoirs auxiliaires/supplémentaires de combustibles liquides pour la 
propulsion des véhicules pour le transport de charges.  Il est ajouté ce qui suit (traduction): 
Les véhicules des pays signataires de l'Accord sur le transport international terrestre (ATIT) 
qui reconnaissent la présente décision comme  norme d'origine pourront circuler sur le 
territoire national conformément à leur réglem entation d'origine.  La circulation sur le 
territoire national des véhicules des pays qui ne reconnaissent pas la présente décision 
comme norme d'origine sera régie par celle-ci 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité routière 
8. Documents pertinents:   Resolución (Décision)  ST Nº 553/2006  
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  20 juillet 2006 
31 juillet 2006 
10. Date limite pour la présentation des observations:   Non indiquée G/TBT/N/ARG/201 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° 
Sector 2 (C1067ABB) BUENOS AIRES 
Téléphone: 54 11 4349 4067 
Fax:  54 11 4349 4072 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar
 
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm