. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/ALB/4 
G/SCM/Q1/ALB/4 8 de abril de 2008 
 
 
(08-1568) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
 
en relación con la notificación de ALBANIA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de las Comunidades Europeas. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 El artículo 18 sobre la determinación de  la existencia de daño, a diferencia del 
artículo 22 sobre la existencia de amenaza de daño  importante, no exige la  existencia de un daño 
importante conforme a lo establecido en el ar tículo 3 del Acuerdo Antidumping.  Además, el 
artículo 19 sobre el examen del volumen de impo rtaciones objeto de dumping o subvencionadas, 
no tiene en cuenta si ha habido un aumento significativo de las importaciones objeto de 
dumping o si ha habido una significativa subval oración de precios de las importaciones objeto 
de dumping.  ¿Podría Albania confirmar que se refleja plenamente el artículo 3 del Acuerdo 
Antidumping? 
Pregunta 2  
 El artículo 22 sobre la existencia de am enaza de daño importante no exige que el 
incremento de las importaciones objeto de dumping y la probabilidad de una bajada de los 
precios o de una contención de su subida sean sign ificativos, ni especifica que la modificación de 
las circunstancias que daría lugar a una situación en la cual el dumping causaría un daño deberá ser claramente prevista e inminente.  ¿Podría Albania explicar cómo se aplica el 
párrafo 7 del artículo 3 del Acuerdo Antidumping? 
Pregunta 3
 
 El artículo 27 parece sugerir que los requisi tos de legitimación (el 50 por ciento de la 
producción total del producto similar producido po r la parte de la rama de producción nacional 
que manifieste su apoyo o su oposición a la solicitud y el 25 por ciento de la producción total) son condiciones alternativas.  ¿Podría Albania co nfirmar que aplica ambos criterios de manera 
acumulativa de conformidad con el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping, que 
prescribe que no se iniciará ninguna invest igación cuando los productores nacionales que 
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/ALB/2 - G/SCM/N/1/ALB/2. G/ADP/Q1/ALB/4 
G/SCM/Q1/ALB/4 Página 2 
 
 
  apoyen expresamente la solicitud representen menos de l 25 por ciento de la producción total del 
producto similar producido por la rama de producción nacional?  
Pregunta 4
 
 En el párrafo 9 del artículo 27 no se prevé el caso en que el volumen de las 
importaciones objeto de dumping se considerará insignificante de conformidad con el párrafo 8 
del artículo 5 del Acuerdo Antidumping.  ¿Podrí a Albania confirmar que se respeta plenamente 
el párrafo 8 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping? 
Pregunta 5  
 ¿Tiene Albania normas específicas sobre el  muestreo, que reflejen los párrafos 10, 10.1 
y 10.2 del artículo 6 y el párrafo 4 del artículo 9 del Acuerdo Antidumping, o se aplican estas 
disposiciones directamente? 
__________