. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/N/22 
27 de julio de 2007 
 
 (07-3217) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original:   inglés 
 
  
MODIFICACIÓN DEL PRIMER ACUERDO RELATIVO A LAS  
NEGOCIACIONES COMERCIALES ENTRE PAÍSES EN  
DESARROLLO MIEMBROS DE LA COMISIÓN  
ECONÓMICA Y SOCIAL PARA ASIA Y  
EL PACÍFICO (ACUERDO DE BANGKOK) 
 
Notificación de China
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo de 2007, se distribuye a petición de la delegación de China.  
_______________ 
 
 
MODIFICACIÓN DEL ACUERDO DE BANGKOK, QUE PASA A DENOMINARSE  
ACUERDO COMERCIAL ASIA-PACÍFICO (APTA) 
 
 
 La Misión Permanente de China ante la OMC, en  nombre de Bangladesh, China, la India, la 
República Democrática Popular Lao, la República de  Corea y Sri Lanka, tiene el honor de notificar a 
los Miembros de la OMC que el Primer Acuerdo relativo a las negociaciones comerciales entre 
países en desarrollo miembros de la Comisi ón Económica y Social par a Asia y el Pacífico (Acuerdo 
de Bangkok) se ha modificado y ha pasado a denominarse Acuerdo Comercia l Asia-Pacífico  (APTA) 
de conformidad con el apartado a) del párrafo 4 de la Decisión sobre trato diferenciado y más 
favorable, reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo de 1979 ("Cláusula de 
Habilitación").   El Acuerdo de Bangkok se notificó al GATT el  2 de noviembre de 1976 de conformidad con 
la Cláusula de Habilitación. El 2 de noviembre de 2005 los delegados de todos los Estados 
participantes en dicho Acuerdo adoptaron alguna s modificaciones del mismo y convinieron en 
denominarlo Acuerdo Comercial Asia-Pacífico (APTA).
1 
 
 Bangladesh, la India, la República Democr ática Popular Lao, la República de Corea y 
Sri Lanka autorizaron a China a que, en nombre de todos los Estados participantes, notificara esas 
modificaciones a la OMC.  
                                                      
1 El texto y los anexos de la modificación del Acuerdo de Bangkok, que ha pasado a denominarse 
Acuerdo Comercial Asia-Pacífico (APTA), se distribuyen con la signatura WT/COMTD/62. 
 WT/COMTD/N/22 
Página 2  
 
  ANEXO 
NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
1. Miembro o Miembros que notifican: 
China 
2. Fecha de la notificación: 
15 de mayo de 2007  
3. Notificación de conformidad con el: 
[   ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 
[   ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo: 
Seis:  Bangladesh, China, la India, la Repúb lica Democrática Popular Lao, la República de 
Corea y Sri Lanka 
5. Fecha de la firma: 
2 de noviembre de 2005  
6. Fecha o fechas de entrada en vigor: 
1º de septiembre de 2006  
7. Breve descripción del Acuerdo: 
El Acuerdo Comercial Asia-Pací fico (APTA) es una modificación de un acuerdo comercial 
regional vigente, el Primer Acuerdo relativo a las negociaciones comerciales entre países en 
desarrollo miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (Acuerdo 
de Bangkok), que se notificó al GATT el 2 de  noviembre de 1976.  Se trata del acuerdo 
comercial preferencial de Asia y el Pacífico de  más larga data entre pa íses en desarrollo, y 
tiene por objeto la promoción del comercio regi onal mediante el interc ambio de concesiones 
mutuamente convenidas.  
Esta modificación refleja los cambios que ha n tenido lugar en el sistema de comercio 
internacional desde que se estableció el Acuerdo por primera vez.  Constituye también una 
de las medidas adoptadas como parte del proceso de revitalización iniciado en 2001.  Sobre 
la base del Anexo I de la modificación, la tercera ronda de concesiones arancelarias, que 
entró en vigor el 1º de septiembre de 2006, abarca 4.270 productos (más 587 para los países menos adelantados) con un margen de preferencia medio del 26,8 por ciento (58,8 por 
ciento en el caso de los países menos adelantados).  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ X ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[ X ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet: 
http://www.unescap.org/tid/apta.asp  y http://www.unescap.org/tid/aptiad/   
__________