RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/75 
7 de diciembre de 2004 
 (04-5406) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
  
RECOMENDACIONES FORMULADAS EN LAS REUNIONES DE 
LOS DÍAS 29 DE OCTUBRE, 11, 22, 29 Y 30 DE NOVIEMBRE, 
Y 1º Y 3 DE DICIEMBRE DE 2004 
I. ASUNTOS FINANCIEROS:  INFORME PRESUPUESTARIO Y FINANCIERO DEL 
DIRECTOR GENERAL CORRESPONDIENTE A 2003 E INFORME DEL AUDITOR 
EXTERNO;  PRESENTACIÓN DE INFORM ES DE LAS DIVISIONES SOBRE LOS 
OBJETIVOS Y GASTOS CORRESPONDIE NTES A 2003 E INFORME SOBRE LOS 
FONDOS EXTRAPRESUPUESTARIOS CORRESPONDIENTES A 2003 
1. El Comité, habiendo tomado nota de los documentos WT/BFA/114, 115 y 116, 
recomienda al Consejo General que apruebe la transferencia entre distintas secciones del 
presupuesto de la OMC, como se dice en el párrafo 30 del documento WT/BFA/W/114, por un 
importe de FS 7.153.501, y ent re las secciones del presupuesto del Órgano de Apelación, como se 
dice en el párrafo 42, por un importe de FS 210.335,  cantidad necesaria para cubrir el exceso de 
gastos sobre los créditos autorizados . 
2. El Comité recomienda además que el Consejo General apruebe las cuentas auditadas 
para 2003 y transmita al auditor externo su agradecimiento por la valiosa asistencia prestada en 
la auditoría de dichas cuentas.  
II. SEÑALAMIENTO DE UNA CONTRIBUCIÓN ADICIONAL PARA EL 
PRESUPUESTO DE 2004 Y ANTICIPO AL FONDO DE OPERACIONES:  
ADHESIÓN DEL REINO DE CAMBOYA A LA OMC 
3. El Comité recomienda al Consejo General que se señale al Reino de Camboya una 
contribución a prorrata para el presupuesto de 2004  por el importe de FS 7.038.  Esta cantidad, 
calculada a partir del 13 de octubre de 2004, se  basa en una contribución anual del 0,020 por 
ciento, teniendo en cuenta las cifras del comerc io exterior (importaciones más exportaciones de 
bienes, servicios y derechos de propiedad in telectual) de Camboya correspondientes a los 
años 1997-2001.  Asimismo, como el Fondo de Operaciones se eleva a FS 9.065.103, el Comité 
recomienda al Consejo General que señale al Gobierno del Reino de Camboya la suma de 
FS 45.326 en concepto de anticipo al Fondo . 
III. AJUSTE DE LAS PRESTACIONES POR FAMILIARES A CARGO 
4. El Comité recomienda al Consejo General qu e se modifique el Reglamento del Personal 
con efecto a partir del 1º de enero de 2005, de modo que se incorpore en éste el método de ajuste 
de las prestaciones de la OMC por familiares a cargo descrito en el documento 
WT/BFA/W/125/Rev.1 . WT/BFA/75 
Página 2  
 
 IV. CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL UNCTAD/OMC 
5. El Comité recomienda al Consejo General la  aprobación del presupuesto para 2005 del 
Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC por una cuantía de FS 34.191.200.  Dado 
que los ingresos diversos se estiman en FS 235.500,  la cantidad que ha de asignarse al Centro en 
el presupuesto de 2005 de la OMC asciende a FS 16.280.250 teniendo en cuenta el importe de 
FS 697.600 que representa la parte del sup erávit procedente del bienio anterior que 
corresponde a la OMC . 
V. FONDO FIDUCIARIO GLOBAL DEL PROGRAMA DE DOHA PARA EL 
DESARROLLO EN 2005 
6. De conformidad con el párrafo 40 de la Declaración Ministerial adoptada en el cuarto 
período de sesiones de la Conf erencia Ministerial de la OMC1, el Comité recomienda al Consejo 
General que:  
 a) se fije como objetivo para el Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha 
para el Desarrollo (FFGPDD) un nivel de recursos de FS 24 millones para 2005 ; 
 b) en 2005 el FFGPDD tenga por objeto financiar la aplicación del Plan de 
Asistencia Técnica y Formación de la OMC, conforme a lo autorizado por el 
Comité de Comercio y Desarrollo ; 
 c) se recuerde a los Miembros que, de acuerdo con el mandato del FFGPDD 
aprobado por el Consejo General los días  19 y 20 de diciembre de 2001, las 
contribuciones efectivas equivalentes al 25 por ciento del objetivo financiero 
(a saber, FS 6 millones) deberán haberse de positado en la cuenta bancaria de la 
OMC no más tarde del 31 de diciembre de 2004 ; 
 d) se informe a los Miembros, en este contexto, de que se estima actualmente que el 
saldo del FFGPDD a finales de 2004 será de aproximadamente FS 8 millones, 
suficiente para financiar las activi dades programadas durante el primer 
trimestre;  dado que las actividades regi onales deben planificarse y organizarse 
con al menos dos meses de antelación, la  escasez de liquidez del FFGPDD podría 
provocar retrasos en la aplicación de la s actividades de asistencia técnica para  
más tarde en 2005 ; 
 e) se inste a los gobiernos a aportar contribuciones financieras de un modo que 
preserve el carácter global del programa y facilite la gestión y la presentación de 
informes con vistas a alcanzar una mayo r transparencia (es decir, se trata de 
aportar contribuciones no asignadas y limi tar el nivel de restricciones en las 
contribuciones asignadas);  se adjunta en el anexo A, para información de los 
Miembros, un cuadro en el que se presentan las promesas de contribuciones 
hechas para 2005.  
                                                      
1 "40.  Convenimos en que es necesario que esta asistencia se beneficie de una financiación segura y 
previsible.  Por consiguiente, encomendamos al Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos que elabore un plan, para su adopción por el Consejo General en diciembre de 2001, que 
garantice la financiación a largo plazo de la asistencia técnica de la OMC a un nivel general no inferior al del 
año en curso y acorde con las actividades mencionadas supra ."  (WT/MIN(01)/DEC/1). 
  WT/BFA/75 
 Página 3 
 
 
 VI. REMUNERACIÓN DE LOS MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
7. El Comité recomienda al Consejo General que la remuneración de los miembros del 
Órgano de Apelación (en concepto de honorarios de retén, gastos administrativos y honorarios 
por día de trabajo) se ajuste a las cantidades siguientes:  retén, FS 7.780 al mes;  gastos 
administrativos, FS 330 al mes;  y honorarios por día de trabajo, FS 670 al día.  WT/BFA/75 
Página 4  
 
 VII. LA SECRETARÍA DE LA OMC Y EL ÓRGANO DE APELACIÓN Y SU 
SECRETARÍA 
Estimaciones presupuestar ias revisadas para 2005 
8. El Comité, habiendo examinado la propuesta de revisión del presupuesto de 2005 presentada 
por el Director General (WT/BFA/SPEC/118), desea destacar que, al formular su recomendación al 
Consejo General sobre la revisión propuesta: 
• está enviando una clara señal de la importancia que los Miembros atribuyen a 
garantizar la seguridad para todos en la OM C y, en este contexto, se felicita de la 
propuesta de la Secretaría de un Pr ograma de mejora de la seguridad; 
• se felicita de la formación de un Grupo de Gestión compuesto por el Director General, 
el Presidente del Consejo General, el Presidente del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativ os y las autoridades suizas a fin de que 
los Miembros, la Secretaría y las autorida des suizas dispongan de un foro para dar 
rápidamente con soluciones a las cuestiones en curso; 
• ha tomado nota de los componentes multianu ales de equipo y de otro tipo del 
Programa de mejora de la seguridad que figuran en el documento CRP(04)22 y, en 
caso de que se disponga de recursos en forma de excedente presupuestario en 2004 y 
a la luz de cualesquiera otras demandas que puedan surgir, está dispuesto a examinar 
en 2005 una propuesta del Director General relativa a la posibilidad de facilitar una 
más rápida aplicación del Programa, si procede; 
• señala que la Secretaría fac ilitará, a finales de cada año de  la aplicación del Programa 
de mejora de la seguridad, un informe detallado sobre todos los aspectos de su 
aplicación, en particular sobre los costos de personal, con el fin de que los Miembros 
puedan comprobar la neutralidad del coste del elemento del Programa correspondiente 
al personal; 
• entiende que la Secretaría hará cuanto pueda por mitigar la repercusión en los 
miembros del personal que puedan verse afectados por los cambios en el modo de 
enfocar la seguridad en la OMC, entre otras cosas, tratando de conseguirles otro 
empleo, bien en la OMC o en otro lugar, e informando al Comité acerca de las 
medidas adoptadas con respecto al personal actu al antes de concluir el contrato con el 
suministrador exterior del servicio; 
• señala que la Secretaría facilitará periódic amente informes sobre la redistribución de 
los recursos humanos en 2005 y sus implicaciones financieras; 
• respalda la nueva política desarr ollada con la Secret aría en relación con la utilización 
de la financiación del personal supernumer ario en la OMC como se expone en el 
documento WT/BFA/W/123/Rev.2; 
• queda a la espera de debatir a fondo en 2005 la cuestión de la formulación de una 
política más amplia en materia de formación y de perfeccionamiento del personal en 
la OMC; 
• reitera su deseo de una plena transparencia en la conducción del proceso de 
elaboración del presupuesto y recalca que el mecanismo para una posible revisión del 
segundo año del bienio sólo debería utili zarse para hacer frente a nuevos gastos  WT/BFA/75 
 Página 5 
 
 
 imprevistos e inevitables y para aprovechar  las oportunidades creadas mediante la 
eficiencia en el ahorro.  Todo ello con vist as a asegurar los niveles de previsibilidad y 
flexibilidad deseados por los Miembros y la S ecretaría.  Señala que estos principios le 
han guiado en la realización del examen a mitad de período del bienio 2004/2005; 
• solicita al Presidente del Consejo General y al Director General que consulten a los 
Presidentes de todos los órganos subordinados y sus secretarías para reducir los gastos 
de franqueo postal y de reproducción de  documentos adoptando como norma la 
transmisión electrónica de éstos y procurando al mismo tiempo satisfacer plenamente 
las necesidades de las delegaciones que no tengan acceso a la tecnología necesaria. 
9. El Comité somete al Consejo General para su examen y aprobación el siguiente proyecto 
de resolución sobre los gastos de la Organiz ación Mundial del Comercio en 2005 y los medios 
para sufragarlos.  
PROYECTO DE RESOLUCIÓN SOBRE LOS GASTOS REVISADOS  
DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
EN 2005 Y LOS MEDIOS PARA SUFRAGARLOS  
El Consejo General, 
HABIENDO EXAMINADO 
 El Presupuesto de gastos de la Secretaría de  la Organización Mundial del Comercio para 2005 
(FS 164.131.000) y para el Órgano de Apelación y su secretaría en 2005  
(FS 4.572.400), por una cuantía total de FS 168.703.400, tal como figura en los cuadros I, II y III 
anexos a la presente Resolución, 
RESUELVE 
1. Que la financiación de la cuantía mencionada supra  de FS 168.703.400, relativa a la 
Secretaría de la OMC y al Órgano de Apelación y su secretaría, se realice de la 
siguiente manera: 
 a) mediante contribuciones de los Miembros, sobre la base de una contribución 
mínima del 0,015 por ciento, por un importe de FS 167.400.000 (cuadro II);  y 
 b) mediante ingresos diversos estimados en FS 1.303.400 (cuadro III). 
2. Que las contribuciones de los Miembros se determinen con arreglo a la escala de 
contribuciones que se adjunta.  Las contribuciones de los Miembros para el 
presupuesto de 2005 se considerarán adeuda das y pagaderas en su totalidad en fecha 
de 1º de enero de 2005. WT/BFA/75 
Página 6  
 
 CUADRO I - A 
PROYECTO DE PRESUPUESTO REVISADO CONSOLIDADO DE LA SECRETARÍA  
DE LA OMC Y DEL ÓRGANO DE APELACIÓN Y SU SECRETARÍA PARA 2005 
(en francos suizos)  
Parte Sección Concepto Presupuesto 
original 2005 
(WT/BFA/70) Propuesta 
revisada 
para 2005  Reduccio-
nes/ajustes Propuesta 
revisada 
para 2005 
A Sección 1 Años de trabajo a) Sueldos 77.152.000 77.171.000  (566.000)  76.605.000 
    b) Pensiones 15.570.700 15.407.800  (143.400)  15.264.400 
    c) Gastos comunes de 
personal 13.775.800 14.709.200  709.500* 15.418.700 
  Sección 2 Personal supernumerario 15.283.150 14.222.750  0 14.222.750 
B Sección 3 Comunicaciones a) Telecomunicaciones 754.500 764.500  0 764.500 
    b) Gastos de correo 1.455.000 1.355.000  (50.000)  1.305.000 
  Sección 4 Edificios e 
instalaciones a) Alquiler 302.400 362.400  0 362.400 
    b) Agua, electricidad y 
calefacción 1.632.500 1.632.500  0 1.632.500 
    c) Mantenimiento y seguros 1.198.000 1.171.000  0 1.171.000 
  Sección 5 Material y equipo permanente 3.170.850 2.811.100  (120.000)  2.691.100 
  Sección 6 Material y equipo fungible  1.373.000 1.379.000  0 1.379.000 
  Sección 7 Servicios por contrata a) Reproducción de 
documentos 1.395.000 1.425.000  (30.000)  1.395.000 
    b) Ofimática 2.184.800 2.227.200  0 2.227.200 
    c) Otros 267.000 332.000  0 332.000 
    d) Contratación exterior de 
la seguridad 0 2.125.100  0 2.125.100 
C Sección 8 Gastos generales de 
personal a) Formación 515.000 1.020.000  (505.000)  515.000 
    b) Seguros 1.952.700 1.982.700  0 1.982.700 
    c) Gastos comunes 632.000 177.600  0 177.600 
    d) Gastos diversos 48.500 48.500  0 48.500 
  Sección 9 Misiones a) Misiones ofic iales 1.191.100 1.191.100  0 1.191.100 
    b) Misiones técnicas 1.383.200 1.383.200  0 1.383.200 
  Sección 10 Cursos de formación en política comercial  3.881.000 3.671.000  0 3.671.000 
  Sección 11 Gastos varios a) Representación y 
atenciones sociales 284.000 284.000  0 284.000 
    b) Grupos especiales de 
solución de diferencias 1.217.000 1.217.000  0 1.217.000 
    d) Miembros del Órgano de 
Apelación 620.000 620.000  68.100 688.100 
    e) Biblioteca 586.900 586.900  0 586.900 
    f) Publicaciones 275.000 425.000  0 425.000 
    g) Actividades de 
información al público 210.000 210.000  0 210.000 
    h) Auditores externos 40.000 40.000  0 40.000 
    i) Fondo de 
Funcionamiento de la 
Conferencia Ministerial 600.000 600.000  0 600.000 
    j) ISO 57.000 57.000  0 57.000 
    k) Otros 90.000 90.000  0 90.000 
    l) Fondo de 
Funcionamiento del Órgano de Apelación 1.596.800 1.509.500  (368.100)  1.141.400 
    m) Programa de mejora de 
la seguridad 0 1.805.300  (686.300) 1.119.000 
  Sección 12 Gastos imprevistos Gastos imprevistos 100.000 100.000  0 100.000 
D Sección 13 CCI CCI 16.009.300 16.977.850  (697.600)  16.280.250 
Total general   166.804.200 171.092.200  (2.388.800)  168.703.400 
* Esta cantidad se destina estrictamente a los costos de separación del servicio relacionados con el Programa de 
mejora de la seguridad.   WT/BFA/75 
 Página 7 
 
 
 CUADRO I - B 
PROYECTO DE PRESUPUESTO REVISADO DE LA SECRETARÍA DE LA OMC PARA 2005  
(en francos suizos ) 
Parte Sección Concepto Presupuesto 
2005 
(WT/BFA/70) Propuesta 
revisada 
para 2005  Reduccio-
nes/ajustes Propuesta 
revisada 
para 2005 
A Sección 1 Años de trabajo a) Sueldos 75.426.800 75.315.500  (566.000)  74.749.500 
    b) Pensiones 15.212.800 15.039.600  (143.400)  14.896.200 
    c) Gastos comunes de 
personal 13.479.400 14.363.500  709.500* 15.073.000 
  Sección 2 Personal supernumerario 15.247.150 14.186.750  0 14.186.750 
B Sección 3 Comunicaciones a) Telecomunicaciones 748.000 758.000  0 758.000 
    b) Gastos de correo 1.455.000 1.355.000  (50.000)  1.305.000 
  Sección 4 Edificios e 
instalaciones a) Alquiler 302.400 362.400  0 362.400 
    b) Agua, electricidad y 
calefacción 1.619.500 1.619.500  0 1.619.500 
    c) Mantenimiento y seguros 1.193.000 1.166.000  0 1.166.000 
  Sección 5 Material y equipo permanente 3.147.850 2.788.100  (120.000)  2.668.100 
  Sección 6 Material y equipo fungible  1.353.000 1.359.000  0 1.359.000 
  Sección 7 Servicios por 
contrata a) Reproducción de 
documentos 1.380.000 1.410.000  (30.000)  1.380.000 
    b) Ofimática 2.184.800 2.227.200  0 2.227.200 
    c) Otros 267.000 332.000  0 332.000 
    d) Contratación exterior de 
la seguridad 0 2.125.100  0 2.125.100 
C Sección 8 Gastos generales 
de personal a) Formación 490.000 995.000  (505.000)  490.000 
    b) Seguros 1.943.700 1.973.700  0 1.973.700 
    c) Gastos comunes 632.000 177.600  0 177.600 
    d) Gastos diversos 46.500 46.500  0 46.500 
  Sección 9 Misiones a) Misiones oficiales 1.181.100 1.181.100  0 1.181.100 
    b) Misiones técnicas 1.383.200 1.383.200  0 1.383.200 
  Sección 10 Cursos de formación en política comercial  3.881.000 3.671.000  0 3.671.000 
  Sección 11 Gastos varios a) Representación y 
atenciones sociales 283.000 283.000  0 283.000 
    b) Grupos especiales de 
solución de diferencias 1.217.000 1.217.000  0 1.217.000 
    e) Biblioteca 578.900 578.900  0 578.900 
    f) Publicaciones 275.000 425.000  0 425.000 
    g) Actividades de 
información al público 210.000 210.000  0 210.000 
    h) Auditores externos 40.000 40.000  0 40.000 
    i) Fondo de Funcionamiento 
de la Conferencia Ministerial 600.000 600.000  0 600.000 
    j) ISO 57.000 57.000  0 57.000 
    k) Otros 90.000 90.000  0 90.000 
    m) Programa de mejora de la 
seguridad 0 1.805.300  (686.300) 1.119.000 
  Sección 12 Gastos 
imprevistos Gastos imprevistos 100.000 100.000  0 100.000 
D Sección 13 CCI CCI 16.009.300 16.977.850  (697.600)  16.280.250 
Total general   162.034.400 166.219.800  (2.088.800)  164.131.000 
       
 
* Esta cantidad se destina estrictamente a los costos de separación del servicio relacionados con el Programa de 
mejora de la seguridad. 
 WT/BFA/75 
Página 8  
 
 CUADRO I - C 
 
PROYECTO DE PRESUPUESTO REVISADO DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
Y SU SECRETARÍA PARA 2005 
(en francos suizos) 
 
Parte Sección Concepto Presupuesto 
original 2005 
(WT/BFA/70) Propuesta 
revisada 
para 2005  Reduccio-
nes/ajustes Propuesta 
revisada 
para 2005 
A Sección 1 Años de trabajo a) Sueldos 1.725.200 1.855.500  0 1.855.500 
    b) Pensiones 357.900 368.200  0 368.200 
    c) Gastos comunes de 
personal 296.400 345.700  0 345.700 
  Sección 2 Personal supernumerario 36,000 36.000  0 36.000 
B Sección 3 Comunicaciones a) Telecomunicaciones 6.500 6.500  0 6.500 
  Sección 4 Edificios e 
instalaciones b) Agua, electricidad y 
calefacción 13.000 13.000  0 13.000 
    c) Mantenimiento y seguros 5.000 5.000  0 5.000 
  Sección 5 Material y equipo permanente  23.000 23.000  0 23.000 
  Sección 6 Material y equipo fungible  20.000 20.000  0 20.000 
  Sección 7 Servicios por 
contrata a) Reproducción de 
documentos 15.000 15.000  0 15.000 
C Sección 8 Gastos generales 
de personal  a) Formación 25.000 25.000  0 25.000 
   b) Seguros 9.000 9.000  0 9.000 
    d) Gastos diversos 2.000 2.000  0 2.000 
  Sección 9 Misiones a) Misiones oficiales 10.000 10.000  0 10.000 
  Sección 11 Gastos varios a) Representación y 
atenciones sociales 1.000 1.000  0 1.000 
    d) Miembros del Órgano de 
Apelación 620.000 620.000  68.100 688.100 
    e) Biblioteca 8.000 8.000  0 8.000 
    l) Fondo de Funcionamiento 
del Órgano de Apelación 1.596.800 1.509.500  (368.100)  1.141.400 
Total general   4.769.800 4.872.400  (300.000)  4.572.400 
       
 
 
  WT/BFA/75 
 Página 9 
 
 
 CUADRO II 
PROYECTO REVISADO DE ESCALA DE CONTRIBUCIONES PARA 2005 
(Contribución mínima del 0,015 por ciento) 
 
Contribución 
para 2004 Contribución para 2005 Intereses 
devengados2 Contribución neta 
para 2005  MIEMBROS 
FS % FS FS FS 
Albania 24.084  0,015 25.110  20 25.090  
Alemania 14.265.756  8,872 14.851.728  8.783 14.842.945  
Angola 128.448  0,077 128.898  122 128.776  
Antigua y Barbuda 24.084  0,015 25.110   25.110  
Argentina 741.787  0,409 684.666   684.666  
Armenia 24.084  0,015 25.110   25.110  
Australia 1.852.862  1,126 1.884.924  2.374 1.882.550  
Austria 2.209.306  1,377 2. 305.098  2.793 2.302.305  
Bahrein 117.209  0,075 125.550  71 125.479  
Bangladesh 168.588  0,106 177.444  72 177.372  
Barbados 30.506  0,019 31.806  29 31.777  
Bélgica 4.306.219  2,648 4. 432.752  4.902 4.427.850  
Belice 24.084  0,015 25.110   25.110  
Benin 24.084  0,015 25.110  6 25.104  
Bolivia 40.140  0,024 40.176   40.176  
Botswana 56.196  0,035 58.590  51 58.539  
Brasil 1.525.320  0,913 1.528.362   1.528.362  
Brunei Darussalam 65.830  0,039 65.286  60 65.226  
Bulgaria 155.743  0,101 169.074  190 168.884  
Burkina Faso 24.084  0,015 25.110  15 25.095  
Burundi 24.084  0,015 25.110   25.110  
Camboya  0,027 45.198   45.198  
Camerún 41.746  0,034 56.916  45 56.871  
Canadá 6.326.064  3,921 6. 563.754  7.616 6.556.138  
Chad 24.084  0,015 25.110   25.110  
Chile 499.342  0,300 502.200  224 501.976  
China, República Popular 5.235.862  3,599 6.024.726  441 6.024.285  
Chipre 97.942  0,063 105.462  79 105.383  
Colombia 351.626  0,207 346.518   346.518  
Comunidades Europeas 0  0,000 0   0  
Congo 38.534  0,025 41.850   41.850  
Corea, República de 3.877.524  2,387 3.995.838  4.818 3.991.020  
Costa Rica 162.166  0,102 170.748  169 170.579  
Côte d'Ivoire 101.153  0,062 103.788   103.788  
                                                      
2 Intereses percibidos en 2003 en el marco del Plan de incentivos para el pronto pago de las 
contribuciones (L/6384) que serán deducidos de la contribución para 2005. 
 WT/BFA/75 
Página 10  
 
 Contribución 
para 2004 Contribución para 2005 Intereses 
devengados2 Contribución neta 
para 2005  MIEMBROS 
FS % FS FS FS 
Croacia 221.573  0,139 232.686  125 232.561  
Cuba 102.758  0,065 108.810  159 108.651  
Dinamarca 1.531.742  0,966 1.617.084  2.068 1.615.016  
Djibouti 24.084  0,015 25.110   25.110  
Dominica 24.084  0,015 25.110   25.110  
Ecuador 131.659  0,081 135.594  86 135.508  
Egipto 414.245  0,250 418.500  197 418.303  
El Salvador 96.336  0,061 102.114   102.114  
Emiratos Árabes Unidos 839.729  0,602 1.007.748  425 1.007.323  
Eslovenia 255.290  0,160 267.840  328 267.512  
España 3.871.102  2,460 4. 118.040  3.705 4.114.335  
Estados Unidos de América 25.264.116  15,798 26.445.852  3.011 26.442.841  
Estonia 102.758  0,067 112.158  145 112.013  
ex República Yugoslava de 
Macedonia 40.140  0,024 40.176   40.176  
Fiji 25.690  0,015 25.110  26 25.084  
Filipinas 902.347  0,532 890.568   890.568  
Finlandia 1.019.556  0,622 1.041.228  1.425 1.039.803  
Francia 8.368.387  5,152 8. 624.448  10.097 8.614.351  
Gabón 56.196  0,034 56.916   56.916  
Gambia 24.084  0,015 25.110   25.110  
Georgia 24.084  0,015 25.110   25.110  
Ghana 61.013  0,037 61.938   61.938  
Granada 24.084  0,015 25.110  29 25.081  
Grecia 656.690  0,438 733.212  448 732.764  
Guatemala 101.153  0,065 108.810  87 108.723  
Guinea 24.084  0,015 25.110   25.110  
Guinea-Bissau 24.084  0,015 25.110   25.110  
Guyana 24.084  0,015 25.110   25.110  
Haití 24.084  0,015 25.110   25.110  
Honduras 61.013  0,039 65.286  44 65.242  
Hong Kong, China 5.131.498  3, 122 5.226.228  7.171 5.219.057  
Hungría 685.591  0,501 838.674  594 838.080  
India 1.282.874  0,922 1.543.428  578 1.542.850  
Indonesia 1.302.142  0,773 1.294.002  610 1.293.392  
Irlanda 1.844.834  1,246 2. 085.804  2.729 2.083.075  
Islandia 69.041  0,044 73.656  98 73.558  
Islas Salomón 24.084  0,015 25.110   25.110  
Israel 903.953  0,563 942.462  1.062 941.400  
Italia 6.672.874  4,087 6. 841.638  6.162 6.835.476  
Jamaica 88.308  0,054 90.396  39 90.357   WT/BFA/75 
 Página 11 
 
 
 Contribución 
para 2004 Contribución para 2005 Intereses 
devengados2 Contribución neta 
para 2005  MIEMBROS 
FS % FS FS FS 
Japón 10.266.206  6,125 10.253.250  7.693 10.245.557  
Jordania 102.758  0,064 107.136  65 107.071  
Kenya 72.252  0,044 73.656  80 73.576  
Kuwait 314.698  0,193 323.082  56 323.026  
Lesotho 24.084  0,015 25.110  31 25.079  
Letonia 80.280  0,051 85.374  100 85.274  
Liechtenstein 40.140  0,025 41.850  56 41.794  
Lituania 130.054  0,084 140.616  133 140.483  
Luxemburgo 550.721  0,355 594.270  712 593.558  
Macao, China 102.758  0,065 108.810  128 108.682  
Madagascar 24.084  0,015 25.110   25.110  
Malasia 2.090.491  1,277 2. 137.698  2.555 2.135.143  
Malawi 24.084  0,015 25.110   25.110  
Maldivas 24.084  0,015 25.110  12 25.098  
Malí  24.084  0,015 25.110  16 25.094  
Malta 75.463  0,047 78.678  62 78.616  
Marruecos 248.868  0,157 262.818  154 262.664  
Mauricio 62.618  0,038 63.612  78 63.534  
Mauritania 24.084  0,015 25.110   25.110  
México 3.582.094  2,317 3. 878.658  2.204 3.876.454  
Moldova 24.084  0,015 25.110  22 25.088  
Mongolia 24.084  0,015 25.110  20 25.090  
Mozambique 24.084  0,015 25.110  3 25.107  
Myanmar, Unión de 52.985  0,032 53.568  32 53.536  
Namibia 43.351  0,022 36.828  38 36.790  
Nepal  0,019 31.806   31.806  
Nicaragua 30.506  0,019 31.806  45 31.761  
Níger 24.084  0,015 25.110   25.110  
Nigeria 306.670  0,187 313.038   313.038  
Noruega 1.372.788  0,844 1. 412.856  1.787 1.411.069  
Nueva Zelandia 401.400  0,244 408.456  490 407.966  
Omán 178.222  0,107 179.118  120 178.998  
Países Bajos, Reino de los 5.494.3 63  3,388 5.671.512  6.543 5.664.969  
Pakistán 252.079  0,153 256.122  236 255.886  
Panamá 184.644  0,110 184.140  130 184.010  
Papua Nueva Guinea 48.168  0,029 48.546   48.546  
Paraguay 81.886  0,044 73.656   73.656  
Perú 208.728  0,125 209.250   209.250  
Polonia 1.125.526  0,725 1. 213.650  1.493 1.212.157  
Portugal 910.375  0,558 934.092  965 933.127  
Qatar 112.392  0,091 152.334  123 152.211  WT/BFA/75 
Página 12  
 
 Contribución 
para 2004 Contribución para 2005 Intereses 
devengados2 Contribución neta 
para 2005  MIEMBROS 
FS % FS FS FS 
Reino Unido de Gran Bretaña e 
Irlanda del Norte 9.134.258  5,704 9.548. 496  12.260 9.536.236  
República Centroafricana 24.084  0,015 25.110   25.110  
República Checa 818.856  0,536 897.264  999 896.265  
República Democrática del 
Congo 30.506  0,015 25.110   25.110  
República Dominicana 200.700  0,126 210.924   210.924  
República Eslovaca 306.670  0,184 308.016  416 307.600  
República Kirguisa 24.084  0,015 25.110  2 25.108  
Rumania 282.586  0,188 314.712  306 314.406  
Rwanda 24.084  0,015 25.110   25.110  
Saint Kitts y Nevis 24.084  0,015 25.110  29 25.081  
San Vicente y las Granadinas 24.084  0,015 25.110  17 25.093  
Santa Lucía 24.084  0,015 25.110  7 25.103  
Senegal 35.323  0,021 35.154  50 35.104  
Sierra Leona 24.084  0,015 25.110   25.110  
Singapur 3.246.523  1,995 3. 339.630  3.179 3.336.451  
Sri Lanka 149.321  0,091 152.334  55 152.279  
Sudáfrica 783.533  0,469 785.106  814 784.292  
Suriname 24.084  0,015 25.110   25.110  
Suecia 2.243.023  1,363 2. 281.662  2.505 2.279.157  
Suiza 2.348.993  1,452 2. 430.648  3.207 2.427.441  
Swazilandia 25.690  0,016 26.784  30 26.754  
Tailandia 1.591.150  0,972 1.627.128  1.903 1.625.225  
Taipei Chino 3.211.200  1,94 7 3.259.278  1.201 3.258.077  
Tanzanía 38.534  0,024 40.176   40.176  
Togo 24.084  0,015 25.110   25.110  
Trinidad y Tabago 64.224  0,050 83.700  80 83.620  
Túnez 207.122  0,129 215.946  231 215.715  
Turquía 1.188.144  0,718 1.201.932  680 1.201.252  
Uganda 27.295  0,016 26.784  12 26.772  
Uruguay 91.519  0,050 83.700   83.700  
Venezuela 523.426  0,325 544.050   544.050  
Zambia 25.690  0,016 26.784   26.784  
Zimbabwe 70.646  0,032 53.568   53.568  
TOTAL 160.560.000  100,000 167.4 00.000 128.493 167.271.507 
  WT/BFA/75 
 Página 13 
 
 
  
CUADRO III 
 
ESTIMACIONES REVISADAS DE INGRESOS DIVERSOS PARA 2005 
 
2005 
Presupuesto 
original para 
2005 Propuesta revisada 
para 2005 Propuesta revisada 
para 2005 
Estimaciones Estimaciones Estimaciones   
FS FS FS 
Venta de publicaciones 120.000 180.000 180.000 
Economías en la liquidación de 
  obligaciones pendientes del año anterior  164.000 153.000 153.000 
Alquiler a terceros de salas de reunión,  
  despachos y plazas de estacionamiento  
  del Centro William Rappard 150.000 130.000 130.000 
Contribuciones de los países observadores 620.000 680.000 680.000 
Otros ingresos:      0 
- Intereses de la cuenta corriente 50.000 40.000 40.000 
- Varios 120.200  129.200  120.400 
TOTAL 1.224.200  1.312.200  1.303.400  
    
 
 WT/BFA/75 
Página 14  
 
  
ANEXO A 
 
Fondo Fiduciario Global del Programa de  Doha para el Desarrollo - TDDA4 
Promesa de contribuciones para 2005 
 
 
Promesas Donantes Fondo Año Moneda Cantidad FS FS 
pagados Condiciones 
                
Alemania TDE02 2005 DM 200.000 155.000 -  Ninguna 
Alemania TDDA4 2005 € 50 0.000 765.000 -  Ninguna 
Suecia TDDA4 2005 SKr 10.000 .000 1.562.500 -  Ninguna 
        
 Total 2.482.500 -   
 
 
__________