. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/254 
11 de marzo de 2009 
 (09-1235) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC Telefax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 
Frutas y hortalizas (ICS:  67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Draft Commission Directive amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit 
juices and certain similar products intended fo r human consumption (Proyecto de Directiva 
de la Comisión que modifica la Directiva 2001/112/CE del Consejo de 20 de diciembre de 2001 relativa a los zumos de frutas y ot ros productos similares destinados a la 
alimentación humana) (disponible en inglés, 5 páginas). 
6. Descripción del contenido: 
Este proyecto de Directiva de la Comisión modifica la Directiva 2001/112/CE e introduce 
valores Brix mínimos para los zumos (jugos) de  frutas, que se utilizan para facilitar las 
pruebas de calidad mínima de 18 zumos (jugos) de frutas obtenidos a partir de 
concentrados. G/TBT/N/EEC/254 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
Esta modificación refleja la evolución de la técnica y las decisiones más recientes relativas 
a las normas internacionales pertinentes, en particular la norma del Codex para zumos 
(jugos) y néctares de frutas (Codex Stan 247-2005) adoptada en 2005 y el Código de 
Conducta de la European Fruit Juice Association  (AIJN). 
8. Documentos pertinentes:  
Directiva 2001/112/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a los zumos de 
frutas y otros productos similares destinados  a la alimentación humana (Diario Oficial 
L 10, de 12.1.2002, páginas 58 a 66) 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2002:010:0058:0066:ES:PDF . 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Julio de 2009 
Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio We b CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  y 
se puede descargar aquí .