ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/AHG/W/175/Rev.2 
17 de abril de 2007 
 (07-1551) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Grupo de Trabajo sobre la Aplicación  
 
 
  
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN SOBRE LA 
REALIZACIÓN DE LAS VERIFICACIONES  
 
Revisión
 
   El Comité observa que el párrafo 7 del ar tículo 6 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de 1994 prevé que las autoridades investigadoras podrán realizar 
investigaciones in situ  (en adelante, "verificaciones") en el territorio de otros Miembros con el fin de 
verificar la información recibida o de obtener más de talles.  El Comité reconoce que la realización de 
esas verificaciones no es preceptiva, y que las autori dades investigadoras que tengan intención de 
efectuarlas deben obtener la conformidad de las empresas interesadas y no podrán practicarlas cuando 
el gobierno del Miembro en cuestión se oponga a ello.  
 El Comité es consciente de que el An exo I del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de 1994 contie ne una serie de procedimientos  que los Miembros que lleven a 
cabo verificaciones deben aplicar y cumplir, y que los resultados de esas verificaciones se deben poner a disposición de las empresas investigadas, o se  debe facilitar a éstas información sobre ellos, y 
se podrán poner a disposición de los solicitantes, a re serva de lo prescrito en cuanto a la protección de 
la información confidencial. 
  El Comité señala que el Acuerdo rela tivo a la Aplicación del Artículo VI del GATT 
de 1994 no prescribe normas precisas sobre cuándo y cómo se debe notificar a las empresas y a los 
gobiernos la intención de una autoridad investig adora de realizar una verificación.  Tampoco 
especifica en detalle la manera en que se debe n comunicar los resultados o se debe facilitar 
información sobre ellos, ni el contenido exacto de los mismos.  En la práctica, los Miembros siguen 
diversos enfoques cuando abordan estos aspectos conc retos del proceso de verificación.  El Comité 
reconoce que esas variantes pueden reflejar las partic ularidades de las diferentes estructuras jurídicas 
nacionales y/o sistemas de administración antidumping.  No obstante, el Comité considera que sería útil adoptar una recomendación sobre estos aspectos concretos del proceso de verificación con miras a 
aumentar la transparencia. 
  A la luz de las consideraciones expuestas, el Comité recomienda que, al aplicar las disposiciones del párrafo 7 del artículo 6 y el Anexo I del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de 1994, los Miembros cumplan lo siguiente:   G/ADP/AHG/W/175/Rev.2 
Página 2  
 
   a) Notificación de la intención [general] de realizar una verificación
 
   La autoridad investigadora [, siempre que sea factible,] deberá notificar por escrito 
cualquier intención de realizar una verificación a las empresas interesadas y a los gobiernos de los Miembros de que se trate [como mínimo con 30 días de antelación] 
[por regla general como mínimo con 30 días de antelación] [por regla general como 
mínimo con 30 días de antelación y, cua ndo esto no resulte factible, la autoridad 
investigadora deberá dar una explicación a las empresas que tengan que prepararse para la visita en un plazo más corto y tene r la debida considerac ión con ellas] [con 
una antelación prudencial].[
1] 
 
  Se deberá conceder un plazo prudencial a las empresas interesadas para manifestar su 
conformidad con la intenci ón de la autoridad investigadora de realizar una 
verificación, y a los gobiernos de los Miembros para oponerse a ella. 
 
 b) Notificación de la información y los documentos que se han de verificar  
   [Una vez que la autoridad investigad ora haya obtenido la conformidad de una 
empresa para realizar una visita de verificación,]  [A] fin de que las empresas interesadas dispongan de tiempo suficiente pa ra prepararse para la verificación, la 
autoridad investigadora [, siempre que sea fa ctible,] deberá facilitar su programa de 
verificación previsto, detallando la natural eza de la información y los documentos 
que se han de verificar, [por regla general] a más tardar [10] [15] días antes de la 
fecha propuesta de inicio de la verificación.  Cuando no sea factible facilitar el programa previsto a las empresas con una an telación mínima de [10] [7] días, dicho 
programa se facilitará dentro de un plazo  prudencial antes del inicio de la 
verificación. 
  c) Divulgación a las empresas objeto de verificación
 
   Las autoridades investigadoras deberán pone r en conocimiento o a disposición de las 
empresas interesadas un informe completo y pormenorizado de la verificación [con 
tiempo suficiente para que las partes pueda n defender sus intereses] [a más tardar 
15 días después de la conclusión de la veri ficación, pero en todo caso a más tardar 
20 días antes de que se facilite información de conformidad con el párrafo 9 del 
artículo 6 del Acuerdo relativo a la Apli cación del Artículo VI del GATT de 1994.] 
[tan pronto como sea factible, pero en ningún caso después de transcurridos [15] [20] 
días desde la conclusión de la misma.][
2] [dentro de un plazo prudencial.] [dentro de 
un plazo prudencial antes de que se formule una determinación definitiva.] [20 días antes de que se facilite información de confor midad con el párrafo 9 del artículo 6 del 
Acuerdo relativo a la Aplicación de l Artículo VI del GATT de 1994.] 
 
                                                     
 
[[1 Se considerará que el aviso, en el cuestionario destinado a los exportadores o en la carta que lo 
acompañe, de la intención de realizar una verificaci ón constituye una notificación po r escrito con suficiente 
antelación.]  [Si la intención de realizar una verificación se notifica en el aviso de iniciación de una 
investigación, ello se recordará a los exportadores en el  cuestionario destinado a los exportadores o en la carta 
que lo acompañe.]] 
 
[2 En los casos en que se realiza una visita de verifi cación a más de una [empresa] [parte interesada], se 
entiende que la conclusión de la "verificación" es la conc lusión de la última visita de verificación a las distintas 
empresas interesadas.] 
  G/ADP/AHG/W/175/Rev.2 
 Página 3 
 
 
    Se deberá brindar a las empresas interesadas la oportunidad de formular 
observaciones [dentro de un plazo prudencial] con respecto al informe de verificación 
[, antes de que éste se haya finalizado].  Se deberá proporcionar una copia del informe 
de verificación finalizado a las empresas [objeto de la verificación] [interesadas] con tiempo suficiente para que puedan defender sus intereses.   
 
  Se deberá pedir a las empresas interesadas que indiquen toda información 
confidencial que aparezca en el informe de verificación finalizado. 
  d) [Divulgación a otras partes interesadas
 
 
  Se pondrá a disposición de las partes in teresadas, previa solicitud, una versión no 
confidencial del informe de verificación.] 
  
__________