PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/66 
29 de agosto de 2007 
 (07-3631) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Economía 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Alimentos para regímenes especiales 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modifica decreto 977, 
de 2006, del Ministerio de Salud. Reglamento  Sanitario de los Alimentos (12 páginas, en 
español). 
6. Descripción del contenido:   Este decreto introduce modificaciones al reglamento sanitario 
de los alimentos, en particular en el Título  XXVIII, referido a los alimentos para regímenes 
especiales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas. 
8. Documentos pertinentes:   Propuesta de modificación 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para el análisis de los comentarios recibidos. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de octubre de 2007 G/TBT/N/CHL/66 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Comerc io Exterior, DECOEX 
Ministerio de Economía 
Teatinos 120, piso 11, oficina 5 
Teléfono:  + (56) 2 4733441 Fax:   + (56) 2 4733427 Correo electrónico: decoex@economia.cl
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MAR/10 
28 March 2006 
 (06-1396) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   MOROCCO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  
Notifying authority:  
Ministère du Commerce Extérieur  (Ministry of Foreign Trade) 
Direction des Relations Commerciales Internationales  (Directorate of International Trade 
Relations) 
Boulevard Moulay Youssef Rabat, Morocco Tel.: (+212) 37 73 60 74 Fax: (+212) 37 70 32 31 
Web site: www.mce.gov.ma 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
Regulatory body:  
Ministère de l’Industrie, du Commerce et de la Mise à Niveau de l’Economie  (Ministry of 
Industry, Trade and Economic Development) 
Direction de la Normalisation et de la Promotion de la Qualité  (Standardization and 
Quality Promotion Division) Angle Avenue Filao Rue Dadi, Secteur 21, Hay Riad 
Rabat, Morocco 
Tel.: (+212) 37 71 17 72 Fax: (+212) 37 71 17 72  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition where applicable):  Luminaires 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Luminaires à 
transformateur intégré pour la mpes à filament de tungstène  (Luminaires with built-in 
transformers for filament lamps) (8 pages, in French) 
6. Description of content:   This Standard applies to luminaires. G/TBT/N/MAR/10 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
 
 Protection of users against the possible dangers of these products. 
8. Relevant documents:   Moroccan Standard NM 06.7.086 
9. Proposed date of adoption:    
Proposed date of entry into force:     August 2006 
October 2006 
10. Final date for comments:   30 July 2006 
11. Text available from:  National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:    
Service de Normalisation I ndustrielle Marocaine (SNIMA) 
Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi Secteur 21, Hay Riad  
Rabat, Maroc 
Tel.: (+212) 37 71 62 14 Fax: (+212) 37 71 17 98 E-mail: snima@mcinet.gov.ma Web site: www.mcinet.gov.ma/snima
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UKR/24 
17 June 2009  
 (09-2974) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UKRAINE
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of industrial policy, the State committee for technical 
regulation and consum er policy (DSSU) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  WTO National 
Enquiry Point and Information Processing Ce ntre: Ukraine, MSP 04655, city of Kyiv, 
8 Lvivska Sq., tel. (38044) 272 1578, Fax ( 38044) 272-11-47, E-mail: ep@mfert.gov.ua   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Machines, replacement 
equipment, security components; lifting equipment; chains, ropes and the textile strips; removable mechanical transmission devices; partially completed vehicles.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  “Technical regulation 
on safety of machinery and mechanisms”, the draft  (67 page s, in Ukrainian). 
6. Description of content:  This technical regulation establ ishes a legal framework for the 
placing of engines and equipment on the Ukrain ian market and determ ines common essential 
requirements for the safety of people, animals and the environm ent, as well as the procedure 
of conformity assessment. For certain categories of machinery and equipment the Technical 
Regulations sets specific requirements.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Adaptation of Ukrainian legislation to legisla tion of the European Union in the field of 
machinery  
8. Relevant documents:   This Technical regulation meets th e requirements of the Directive of 
the European Parliament and Council of the European Union 2006/42/EC as of 17 May 2006 (in English). The text of the draft of Tech nical regulation can be found in Ukrainian at: 
http://industry.kmu.gov.ua/control/uk/pub lish/article?art_id=66325&cat_id=42148
 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      2009 
  2010 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification G/TBT/N/UKR/24 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre: Ukraine, MSP 04655, city 
of Kyiv, 8 Lvivska Sq., Tel. (38044) 272 1578, Fax (38044) 272 1147 E-mail: ep@mfert.gov.ua   
Website where the text is available: 
http://industry.kmu.gov.ua/control/uk/pub lish/article?art_id=66325&cat_id=42148
 (Ukrainian 
version)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS308/16 
12 janvier 2007 
 (07-0176) 
 Original:   espagnol 
 
 
MEXIQUE – MESURES FISCALES CONCERNANT LES BOISSONS 
SANS ALCOOL ET AUTRES BOISSONS 
 
Rapport de situation du Mexique  
  
 La communication ci-après, datée du 11 ja nvier 2007 et adressée par la délégation du 
Mexique au Président de l'Organe de règlemen t des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD relatives au différend Mexique – Mesures fiscales  
concernant les boissons sans alcool et autres boissons  
(WT/DS308 ) 
 
 Le Mexique présente ce rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 Le 24 mars 2006, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté ses recommandations 
et décisions dans l'affaire Mexique - Mesures fiscales concernant les boissons sans alcool et autres 
boissons  (DS308), que le Mexique a acceptées sans  aucune condition, conformément au 
Mémorandum d'accord, ayant indiqu é au préalable à l'ORD son intention de se conformer à ses 
obligations dans le cadre de ce différend. 
 Le 21 avril 2006, le Mexique a réaffirmé devant  l'ORD son intention de mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD relatives à ce  différend pour se confor mer aux obligations qui 
lui incombaient dans le cadre de l'OMC, ce pour q uoi il aurait besoin d'un délai raisonnable, et il a 
proposé d'emblée une date à cette fin.  Les États-Unis et le Mexique ont notifié ce délai à l'ORD le 
3 juillet 2006, conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord, indiquant qu'il expirerait le 
31 janvier 2007 au plus tard si le Congrès mexicai n approuvait les modifications à apporter à la loi 
correspondante dans le courant du mois de  décembre 2006, ce qui a été le cas. 
 
 En effet, la "Loi sur les recettes de la Fédé ration pour l'exercice budgétaire 2007", qui prévoit 
des dérogations aux dispositions des alinéas G et H de  l'article 2, section I, de la Loi sur la taxe 
spéciale sur la production et les services, a été pub liée au Journal officiel de la Fédération le 
27 décembre 2006, supprimant ainsi la  taxe déclarée incompatible. 
 
 De cette manière, le Mexique s'est conformé à ses obligations dans le cadre de ce différend 
dans le délai raisonnable mutue llement convenu, contribuant une  nouvelle fois à renforcer le 
mécanisme de règlement d es différends de l'OMC. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/16/TUR/2 
21 August 2006 
 (06-3959) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF APPLICATION OF TRANSITIONAL PR ODUCT-SPECIFIC  
SAFEGUARD MEASURE PURSUANT TO SECTION 16.7 OF PART I OF THE PROTOCOL 
ON THE ACCESSION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 
 
(Polyvinyl Chloride (PVC)
) 
 
  The following communication, dated 18 August 2006 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey.  
_______________ 
 
 
This notification is made pursuant to Article 16.7 of the Protocol on the Accession of the 
People's Republic of China to the WTO to info rm the Committee on Safeguards that a provisional 
safeguard measure on imports of polyvinyl chloride (PVC)  originating in China was put into force by 
Turkey.  The related Communiqué (No. 2006/2) was published in the Official Gazette on 
15 August 2006.    Subsequent to an application by the domestic  producer, the investigating authority evaluated 
objective factors, including the volume of imports, the effect of imports on price for like or directly 
competitive articles, and the effect of such imports on the domestic industry producing like or directly 
competitive products.  Pursuant to a preliminary determination that the imports have caused or 
threatened to cause market disruption, the investig ating authority also determined that there were 
critical circumstances justifying immediate applica tion of a provisional safeguard measure on imports 
of PVC originating in China. 
 
 In light of the above-cited factors and pursu ant to Article 16.7 of the Protocol on the 
Accession of the People's Republic of China to the WTO, a provisional safeguard measure on imports 
of PVC originating in China was put into force.  The product is classified under the code number 3904.10.00.00.19 of Turkish Customs Tariff Sc hedule as “others”.  The provisional safeguard 
measure will be implemented in the form of speci fic duty of 320 USD/Ton for a period of 200 days 
from the date of its introduction. The date of in troduction of the provisional safeguard measure is 
15 August 2006. 
 
Pursuant to Article 16.7 of the Protocol on the Accession of the People's Republic of China to 
the WTO, Turkey requested bilateral consultations with the Government of the People's Republic of 
China with a view to seeking a mutually satisfactor y solution regarding market disruption or threat of 
market disruption caused by imports of  PVC of Chinese origin into Turkey. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1490/Add.1/Corr.1 
21 de noviembre de 2008  
 (08-5676) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de no viembre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________  
  
Etiquetado de los productos alimenticios – Alegacion es terapéuticas:  calcio y osteoporosis y calcio, 
vitamina D y osteoporosis  
 
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) notifica la corrección 
de la norma definitiva publicada en el Federal Register  de 29 de septiembre de 2008 (73 FR 56477).  
En la norma definitiva por inadvertencia se incluyó un error en la sección Analysis of Economic 
Impacts  (Análisis de los efectos económicos).  El documento notificado corrige ese error. 
 
El texto completo, en:  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E8-26868.pdf , incluye 
los contactos de información.  La corrección entró en vigor el 12 de noviembre de 2008. 
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/223/Add.1 
25 April 2012 
 (12-2203) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 18 April 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Milk products and combined milk products - Descriptions, physicochemical specifications, 
commercial information and test methods 
 
 On 18 April 2012, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) the responses to the 
comments received regarding draft Mexican Offi cial Standard PROY-NOM-183-SCFI-2011 "Milk 
products and combined milk products - Descripti ons, physicochemical spec ifications, commercial 
information and test methods", published on 29 November 2011.  
Any comments should be addressed to: 
 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Text available online at: 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=04&day=18 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1461_00_s.pdf 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/NIC/83/Add.2 
11 février 2011 
 (11-0681) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 2 février 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua
. 
 
_______________ 
  
 La République du Nicaragua annonce que la norme NTON 02 012-06/RTCA 65.03.44:06 
(Pesticides.  Pesticides à usage domestique, pesticid es horticoles, pesticides utilisés à des fins de santé 
publique et pesticides utilisés par de s entreprises de contrôle des pa rasites.  Exigences en matière 
d'homologation), notifiée au moyen du document G/TBT/N/NIC/83 du 18 décembre 2006, a été adoptée en tant que texte final. 
 
 Le document peut être demandé à l'adresse:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du développeme nt, de l'industrie et 
du commerce) 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les 
obstacles techniques au commerce) Téléphone: +(505) 2674551, poste 1230 ou 1276 Fax:  +(505) 2674551, poste 1228 Courrier électronique: mailto:imartinez@mific.gob.ni
 ou mailto:dtnm@mific.gob.ni  
 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/54 
21 avril 2008 
 (08-1858) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROYAUME DE BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standards and Metrology Directorate  - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479, Royaume de Bahreïn Téléphone:  (+973) 1757 4880 
Fax:   (+973) 1753 0730 
Courrier électronique:  bsmd@commerce.gov.bh
 
Site Web:   http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Fruits frais- Papayes 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Fresh Fruits- Papayas  (Fruits 
frais – Papayes) - 8 pages en arabe et 7 pages en anglais 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notifié désigne comme obligatoires les 
prescriptions des dispositions 5.2 et 6 (emballa ge et étiquetage) de la norme du Golfe GSO 
relative aux fruits frais - papayes.  Il préci se que les matériaux d'emballage doivent être 
d'une qualité appropriée pour les denrées alimen taires et qu'ils ne doivent pas causer aux 
produits d'altérations externes ou internes.  La  surface interne de l'emballage qui entre en 
contact avec les aliments ne doit pas réagir  avec le contenu.  Le texte notifié énonce 
également des prescriptions en matière d'éti quetage, telles que:  nom du produit, nom et 
adresse de l'exportateur, pays d'origine, etc.    
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   GSO Fresh Fruits- Papayas  (Fruits frais – Papayes) - 8 pages en 
arabe et 7 pages en anglais G/TBT/N/BHR/54 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/OMN/6 
3 de julio de 2006 
 (06-3183) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  OMÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Comercio e Indus tria  Dirección General de 
Especificaciones y Medidas 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft Omani Standard 
"Roasted Date Pits Powder"  (Proyecto de Norma de Omán – Huesos de dátil tostados en 
polvo) – Disponible en árabe solamente, 7 páginas 
6. Descripción del contenido:  El Proyecto notificado especifica las disposiciones sobre los 
huesos de dátil tostados en polvo, que incl uyen prescripciones relativas a elaboración, 
envasado, etiquetado e inocuidad.  Cuando se adopte el proyecto, la Norma tendrá carácter 
obligatorio (reglamento técnico). 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno 
10. Fecha propuesta de adopción:  Lo antes posible una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  22 de septiembre de 2006 G/SPS/N/OMN/6 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de agosto de 2006  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat, SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  (+968) 24817252 
Telefax:  (+968) 24817040 
Correo electrónico: dgsm123@omantel.net.om  
   enquiryoman@yahoo.com
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/493/Add.1 
19 de noviembre de 2009  
 (09-5734) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviem bre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
TÍTULO: Prescripciones relativas a las buenas prác ticas de fabricación vigentes aplicadas a los 
productos combinados – Ampliación del período de presentación de observaciones 
 ORGANISMO:  Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos  
MEDIDA:  Propuesta de norma – Ampliación del período de presentación de observaciones 
 RESUMEN:  La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) amplía hasta el 5 de febrero de 2010 el período de presentación de observaciones sobre la propuesta de norma publicada en el Federal Register  de 23 de septiembre de 2009.  En ella la FDA solicitó que se 
presentasen observaciones sobre las prescripciones re lativas a las buenas prácticas de fabricación 
vigentes que se aplican a los productos combinados.  La Agencia adopta la medida notificada en 
respuesta a las solicitudes de ampliación del perí odo de presentación a fin de que los interesados 
dispongan de más tiempo para el envío de observaciones. 
 FECHAS:   Sírvanse presentar las observaciones por escr ito o por vía electrónica a más tardar el 5 de 
febrero de 2010. 
 Dirección de Internet:   http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-26966.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-26966.pdf  
 
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/247/Add.1 
1º de abril de 2009  
 (09-1593) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de marzo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de China
. 
 
_______________  
  
 La Administración de Normalización de la República Popular China notifica que ha promulgado la Norma Nacional GB 1499.2-2007,  Acero para refuerzo del hormigón armado – 
Parte 2:  Barras laminadas en caliente, cuya entrada en vigor se ha producido el 1º de marzo de 2008;  
el proyecto pertinente se notificó mediante el documento G/TBT/N/CHN/247 de fecha 9 de marzo 
de 2007.  Se han revisado detalles de  los puntos 3.1, 3.2 y 10.12 de la Norma;  la modificación del 
texto se puede solicitar a: 
 WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China (Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
    
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/307 
22 March 2010 
 (10-1537) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 1207.99.11.00:  Botanical oil palm seeds 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Costa Rica, Colombia, Indonesia, Ecuador, Côte 
d'Ivoire, Benin and Malaysia  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 65-2009-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Resolution establis hes provisions governing the 
importation into Peru of botanical oil palm seeds. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/307 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 16 December 2009 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 16 December 2009 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  16 December 2009 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av.  La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/151 
1 May 2009 
 (09-2111) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Department of Agriculture (DA), Bureau of Plant Industry (BPI) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Agriculture products that have ge netically engineered counterparts 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ X ] All trading partners, or [   ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Food Safety Assessment in Situations of Low-Level 
Presence of Recombinant-DNA Plant Material in Food and Feed  Language:  English  
Number of pages:  3 (Annex A:  3 pages)   
6. Description of content:  Adoption of Annex 3 of the Codex Plant Guidelines, CAC/GL 
45-2003, for food safety assessment of low-level presence of recombinant-DNA plant material in food and feed. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)  Annex 3 of CAC/GL 45-2003 
[   ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)     
[   ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM N°)     
[   ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ X ] Yes   [   ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/PHL/151 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 days after publication in newspaper of general 
circulation 
Propose date of publication ( dd/mm/yy) :  Still to be published. 
11. Proposed date of entry into force:  [   ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :      
[   ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ X ] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ):  30 June 2009 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National Notification 
Authority, [   ] National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Department of Agriculture (DA) 
13. Texts available from:  [ X ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Philippine National SPS Enquiry Point and Notification Authority  
Office of the Director Policy Research Service Tel:  +(632) 926 7439 Fax:  +(632) 928 0590 
E-mail:  epad.polreser@lycos.com
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/49 
21 de abril de 2008 
 (08-1850) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 - REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  (+973) 1757 4880 
Telefax:  (+973) 1753 0730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh 
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Frutas frescas – Litchis  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Fresh Fruits- Litchis  
(Frutas frescas – Litchis) – 8 páginas, disponible en árabe;  7 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de reglamento técnico especifica las 
prescripciones de carácter obligatorio que figur an en la norma del Golfo GSO, "Frutas 
frescas – Litchis", en los puntos 5.2 y 6 (env asado y etiquetado).  Se especifica que el 
material de embalaje debe ser de calidad alimentaria y adecuado para evitar que agentes 
externos o internos deterioren el producto .  La superficie interna será de un material 
destinado al contacto con productos alimenticios,  no reactivo con el c ontenido.  Asimismo, 
se establece que en la etiqueta figurarán el nombre del producto, el nombre y la dirección 
del exportador, el país de origen, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  Norma del Golfo GSO, Frutas frescas – Litchis, 8 páginas, 
disponible en árabe;  7 páginas, disponible en inglés G/TBT/N/BHR/49 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/COL/132/Add.3 
16 de enero de 2012  
 (12-0237) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con relaci ón a la Resolución N° 1001 del 23 de abril de 
2010 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo " Por la cual se expide el  Reglamento Técnico 
aplicable a componentes de sistemas de frenos  para uso en vehículos automotores o en sus 
remolques, que se importen, fabriquen o comercialicen en Colombia" , notificada por la Organización 
Mundial del Comercio, mediante el doc umento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/132/Add.1 del 26 de mayo de 2010,  que ésta ha sido derogada, mediante la 
Resolución Nº 4983 del 13 de diciembre de 2011 de l Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. 
 Punto de Contacto:    
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico:  drico@mincomercio.gov.co    
mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/COL/12_0009_00_s.pdf  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KWT/39 
14 de enero de 2010  
 (10-0148) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Normali zación y Metrología (KOWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como 
las direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Autoridad Pública para la Industria 
Apartado postal 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono:  (+965) 25302630 
Telefax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  Enquiry_point@pai.gov.kw Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Vehículos automóviles (ICS:  43.140.00) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Motor Vehicles: 
Methods of Test for Braking System – Part 2:  Determination of Capacity of Energy Storage 
Devices (Vehículos automóviles:  Métodos de prueba  para los sistemas de freno – Parte 2:  
Determinación de la capacidad de los dispositivos de acumulación de energía) (4 páginas, 
disponible en inglés)  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada de Kuwait (Norma del Golfo) establece 
los métodos de prueba de la capacidad de los dispositivos de acumulación de energía de vehículos de pasajeros (turismos) y furgonetas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad pública 
8. Documentos pertinentes:   Norma ECE-13H: 2008   G/TBT/N/KWT/39 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servic io nacional de información [ X ], o dirección, números 
de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, 
de otra institución:    
Public Authority for Industry 
(Autoridad Pública para la Industria) 
P.O. Box 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono:  (+965) 25302630 
Telefax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  Enquiry_point@pai.gov.kw 
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/
 
También están disponibles en la siguiente dirección:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/kwt/10_0026_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/297/Add.1 
30 de marzo de 2011 
 (11-1557) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________ 
 
 Reglamento por el que se modifica el Reglamento  de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (1627 -
 
Lista F)  
  La modificación propuesta, notificada ante riormente en G/TBT/N/CAN/297 (de fecha 21 de 
enero de 2010), se adoptó el 3 de marzo de 2011, con el título " Regulations Amending the Food and 
Drug Regulations (1627 - Schedule F) " (Reglamento por el que se modifica el Reglamento de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos - 1627 - Lista F).   El Reglamento notificado entró en vigor el 3 de marzo de 2011. 
 
 El texto completo de la medida adoptada se puede descargar de las siguientes direcciones: 
 http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 11/2011-03-16/html/sor-dors58-eng.html
 (inglés) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 11/2011-03-16/html/sor-dors58-fra.html  (francés) 
 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2011/2011-03-16/pdf/g2-14506.pdf  (SOR/2011-58) 
  También se puede solicitar a:  Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada (Consej o de Normalización del Canadá) 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 CANADÁ 
Teléfono:  (613) 238-3222 
Fax:  (613) 569-7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ZAF/18/Add.1 
15 de diciembre de 2004 
 
 (04-5527) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de novi embre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . 
 
_______________ 
 
 Aplicación de las Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio 
internacional (NIMF Nº 15)  
 
 Las Directrices para reglamentar el embalaje de  madera utilizado en el comercio internacional 
(NIMF Nº 15) entrarán en vigor en toda su extensión el 1º de enero de 2005, y por lo tanto se requerirá que todo el material de embalaje de ma dera que entre en Sudáfric a esté tratado y marcado 
con arreglo a lo establecido en la norma mencionada .  La observancia de la NIMF 15 se establece a 
partir del 1º de marzo de 2005. 
 
 Se pueden solicitar informac ión y detalles adicionales a: 
 
  Ms A.P. Baxter 
  Manager: International Plant Health Matters  
  Private Bag X 258   Pretoria, 0001 
  South Africa 
  Teléfono:  (09 27 12 ) 319 6114 
  Telefax:  (9 27 12) 319 6580 
  Correo electrónico:  AliceB@nda.agric.za 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/98 
12 février 2010 
 (10-0826) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OMAN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box:  550, Postal Code:  113 Téléphone:  +(968) 2481 3832, +(968) 2471 5992 Site Web:  http://www.mocioman.gov.om/
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules automobiles (ICS 43.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  GCC draft technical regulation 
for Motor Vehicles:  Dimensions and Weights (Projet de règlement technique CCG relatif 
aux véhicules automobiles:  dimensions et poids).  6 pages, disponible en arabe 
6. Teneur:  Le projet final de règlement techni que omanais/CCG notifié porte sur la 
longueur, la largeur, la hauteur, le poids to tal en charge et le poids par essieu maximaux 
admissibles des autocars, des camions, des re morques et des semi-remorques utilisés sur 
route. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/OMN/98 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre  – NEPIC (Point national d'information et 
centre d'information) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Mascate Sultanat d'Oman Téléphone:  +(968) 2481 7252 Fax:  +(968) 2481 7040 Courrier électronique:  nepic@business.gov.om 
Site Web:  http://www.mocioman.gov.om/
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/omn/10_0613_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/95 
17 December 2010  
 (10-6790) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone:  (886 2) 3343 5101 Fax:  (886 2) 2392 2402 E-mail:  b022p1@bsmi.gov.tw 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:     
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Eraser commodities 
(HS/CCCN 3926.10.00.00.3;  4016.92.00.00.3) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice under the 
Commodity Inspection Act (2 pages in Ch inese, English tran slation available). 
6. Description of content:  Phthalates are toxic substances th at may be found in soft PVC, a 
type of plastic which is also used in the manufac turing of erasers.  Concerns have been raised 
by consumers about the hazard of children's e xposure to phthalates by licking and chewing 
erasers.  Based on a project performed by th e BSMI on marketed erasers in 2010, a high 
phthalates level was detected a nd the labels did not show where they were manufactured.  The 
Bureau of Standards, Metrology and Inspec tion (BSMI), after havi ng consulted with 
interested parties, intends to regulate the chemical materials and physical performance of erasers, including the prohibition of use of  phthalates (DBP, BBP, DEHP, DNOP, DINP and 
DIDP) (the concentration leve l shall be less than 0.1%).  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 6856.   G/TBT/N/TPKM/95 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 January 2011 
1 July 2011 
10. Final date for comments:  30 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone:  (886 2) 3343 5140 Fax:  (886 2) 2343 1804 E–mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw
 
And can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/TPKM/10_4634_00_e.pdf