. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/952/Add.6 
15 de agosto de 2007  
 (07-3445) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de a gosto de 2007, se distri buye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 Bromoxinil, diclofop-metilo, dicofol, diquat, etridiazol y otros – Niveles de tolerancia
 
 Mediante la norma notificada: 
En vista de que se ha determinado que los residuos de hidróxido de trifenil estaño (TPTH) 
cuya presencia en los productos de origen vegetal y animal suscita preocupación incluyan, además del 
TPTH, sus metabolitos hidróxido y óxido de monofenil estaño (MPTH) y de difenil estaño (DPTH), la 
EPA revisa la definición de los niveles de tolera ncia en términos de lo s residuos combinados de 
TPTH y sus metabolitos hidróxido y óxido de MPTH y de DPTH, expresados  en términos del 
compuesto principal TPTH. 
 
La EPA aumenta las siguientes tolerancias:  "hígado de bovino", "hígado de caprino", "hígado 
de equino" e "hígado de ovino" de 0,05 ppm a 4,0 ppm cada uno;  "riñón de bovino", "riñón de 
caprino",  "riñón de equino" y "riñón de ovino" de 0,05 ppm a 2,0 ppm cada uno.  La Agencia ha determinado que estos niveles de tolerancia incrementados son segur os, es decir, que existe una 
certeza razonable de que la expos ición agregada a los residuos del plaguicida químico no ocasionará 
ningún perjuicio. 
 
La EPA establece en 0,2 ppm para cada producto  los niveles de tolerancia en "grasa de 
bovino", "grasa de caprino", "grasa de equino", y "g rasa de ovino";  en 0,5 ppm para cada producto en 
"carne de bovino", "carne de caprino", "carne de e quino" y "carne de ovino", y en 0,06 ppm en la 
"leche".  Los datos sobre piensos para rumiantes también se emplearon para la reevaluación de los 
niveles de tolerancia fijados para los porcinos.  La  EPA ha determinado que lo s niveles de tolerancia 
para riñón e hígado de porcino deben incrementarse a 0,3 ppm (la suma del límite de cuantificación 
de 0,1 ppm para los residuos presentes en riñón, hígado y grasa), y que esas tolerancias independientes deben combinarse como subproductos cárnicos de porcino.  Además, la EPA revisa 
los niveles de tolerancia fijados para "riñón de porcino" e "hígado de porcino" en 0,05 ppm, los reúne 
en la denominación "subproductos cárnicos de porcino",  e incrementa su valor a 0,3 ppm, a la vez que 
establece en 0,3 ppm el nivel de tolerancia en la  "grasa de porcino" y en 0,06 ppm el correspondiente 
a "carne de porcino".    G/SPS/N/USA/952/Add.6 
Página 2  
 
  Por último, la EPA establece en 10,0 ppm el nivel de tolerancia fijado para "tallos y hojas de 
remolacha azucarera" en el párrafo 40 CFR 180.236.   La Agencia ha determinado que este nivel de 
tolerancia incrementado es seguro, es decir, que ex iste una certeza razonable de que la exposición 
agregada a los residuos del plaguicida  químico no ocasionará ningún perjuicio. 
 
La disposición notificada entró en vigor el 30 de octubre de 2007.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia debían recibirse a más tard ar el 1º de octubre de 2007, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2004-0154. 
 
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 1º de agosto de 2007 (Volumen 72, Nº 147), Normas y reglamentos, 
páginas 41913 a 41931:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/August/Day-01/p14895.htm
 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso publicado en el Federal Register  de 4 de 
agosto de 2004 en el que la EPA anunció la propuesta de modificación de  los niveles de tolerancia del 
plaguicida hidróxido de trifenil estaño, entre otros.    
El aviso mencionado se puede consultar en:  
Federal Register  de 4 de agosto de 2004 (Volumen 69, Nº 149), Propuestas de normas, 
páginas 47051 a 47068:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/August/Day-04/p17508.htm
 
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________