. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/314 
28 de octubre de 2009  
 (09-5363) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Vehículos automóviles para usos especiales (SA:  8426.41, 8426.49, 
8427, 8429, 8430.10, 8430.20, 8430.31, 8430.41, 8430.50, 8432.10 a 80, 8433.11 a 59) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Partial Amendment to 
the Enforcement Regulations for the Act on Re gulation of Emissions from Non-road Special 
Motor Vehicles  (Modificación del reglamento de aplicación de la Ley de reglamentación de 
emisiones de vehículos automóviles especiales no aptos para la circul ación) - (Resumen de 5 
páginas disponible en inglés).     
6. Descripción del contenido:  Se notifica el establ ecimiento de reglamentos relativos a las 
emisiones de vehículos, basados en la 9ª Recomendación del Congr eso Central del Medio 
Ambiente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de la contaminación ambiental de óxidos de nitrógeno (NOx), partículas y otros 
contaminantes. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de reglamentación de emis iones de vehículos automóviles 
especiales no aptos para la circ ulación (Ley N° 51 de 2005), Orde n de aplicación de la Ley de 
reglamentación de emisiones de vehículos automóviles especiales no aptos para la circulación (Orden del Gabinete N° 1 de 2006), Reglamento de aplicación de la Le y de reglamentación de 
emisiones de vehículos automóviles especiales  no aptos para la circulación (Orden N° 1 
MITI/MLIT/MOE de 2006), Aviso en el que figur an detalles de la Ley de reglamentación de 
emisiones de vehículos automóvi les especiales no aptos para la circulación (Aviso N° 1 
MITI/MLIT/MOE de 2006). Una vez promulgada s, las modificacione s se publicarán en 
KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno).   G/TBT/N/JPN/314 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Enero de 2010 
No antes de octubre de 2011 (vehículos nuevos de fabricación nacional) No antes de abril de 2013 (modelos anteriores de vehículos de fabricación nacional y 
vehículos importados) 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: