ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/COL/20/Rev.1 
3 de marzo de 2010 
 (10-1166) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2009, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia .  La notificación revisada se refiere a los compromisos en materia de ayuda 
interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinen tes) correspondiente a los años 1998  y 1999 . 
 
_______________ 
 
  En la presente revisión se han introducido m odificaciones en la "MGA total corriente", como 
resultado de descontar el nivel " de minimis " (cuadros DS.1 y cuadros justificantes DS.4);  se 
incrementan los apoyos bajo "Programas de desarrollo " al trasladar de los cuadros justificantes DS.7 a 
los cuadros justificantes DS.2 los prestamos para pequeños productores cubiertos por el artículo 6.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura;  y se excluye de  "Programas de desarrollo" (cuadros justificantes 
DS.2) los incentivos al sector forestal, de por  cuanto no hacen parte del ámbito agrícola. 
   
  
  G/AG/N/COL/20/Rev.1 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Colombia  
 
 PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998  
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
 
Nivel total de compromiso en relación con  
la MGA 1998 Moneda MGS Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
376.555  Miles de dólares EE.UU.  Inferior al nivel de " de minimis " 
  
   G/AG/N/COL/20/Rev.1
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"  
 
Categoría a la que pertenece la 
medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la 
medida  (Miles de dólares 
EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios Generales Servicios de formación:   Capacitación en las políticas agropecuarias y en los procesos de 
participación, planificaci ón, programación, ejecución y de gestión empresarial. 2.554,2 Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
  
Investigación y desarrollo tecnológico:   Fortalecimiento de las actividades de investigación 
para mejorar la productividad agropecu aria y protección de l medio ambiente.  
9.449,0 
  
" 
 
  
Servicios de comercialización:   Montaje, operación del sistem a de información de precios y 
mercados para productos agrícolas y apoyo a la comercialización de ca ña panelera y fique.  
8.259,6  
" 
  
Servicios de infraestructura:   Construcción obras de irriga ción, con el fin de que los 
productores puedan utilizar en form a eficiente la tierra , instalación de redes de suministro de 
electricidad, construcción acueducto y obras de alcantarillado;  instalaciones de mercado.  
45.727,1  
" 
  
Servicios fitosanitarios:   Prevención y control de enfermedades  del reino animal y vegetal. 5.816,2  
" 
  
Servicios de divulgación y asesoramiento:   Red de información agropecuaria a nivel 
nacional.  
2.569,9  
" 
  
Administración:   Prestación de servicios administrativos especializados (planificación 
regional, capacitación a funcionarios servicio s de gestión y asesor amiento, divulgación 
asistencia técnica, control y organización institucional).  
18.344,5  
" 
 
Asistencia para  
el Reajuste 
Estructural otorgada  
mediante Ayudas a  
la Inversión   
Pagos por concepto de : 
-  Adquisición y adjudicación de tierras 
 
-  Fomento y crédito agropecuario a pequeños productores.  
31.426,7 
 
11.727,4 
  
" 
 
Asistencia Regional  
Pago por concepto de :  Programas de desarrollo agrícola  a las comunidades y resguardos 
indígenas y zonas deprimidas.  
1.177,7  
"  
  G/AG/N/COL/20/Rev.1 
Página 4 Categoría a la que pertenece la 
medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la 
medida  (Miles de dólares 
EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 
Pagos en concepto de Socorro 
en casos de Desastres Naturales  
Socorro en caso de desastres:   Apoyo económico a pequeños agricultores para reparar el 
daño por causas climatológicas.  
14.440,2  
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
TOTAL  151.492,5  
 
  
   G/AG/N/COL/20/Rev.1
 Página 5Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción:  Trato especial y diferenciado "Programas de desarrollo"  
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida  
(Miles de dólares 
EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad 
general para la agricultura Promover  la capitalización para  nuevos proyectos de inversión orientados a modernizar la 
producción agrícola:  Incentivo a la Capitalización Rural. 12.242 Ministerio de 
Agricultura 
y Desarrollo Rural 
 Préstamos a la producción de pequeños productore s para financiar invers iones que les permitan 
mejorar la productividad de sus actividades agrícolas. 5.430 " 
  
Fomentar el desarrollo de canales  de comercialización de producto s agrícolas:  Fondo Emprender.  
2.804  
" 
  
Vivienda para trabajadores agríco las:  Subvención de los gastos de  construcción de vivienda para 
trabajadores agrícolas, con el fin de mejorar sus condiciones de vida.  
12.066  
" 
 
  
Ayuda a programas de gene ración de empleo rural.  
7.465  
" 
 
Ayuda para estimular la 
diversificación con objeto 
de abandonar los cultivos 
de los que se obtienen 
estupefacientes ilícitos  
Abandono de cultivos ilícitos - Desarrollo Alternativo.  
8.510   
Presidencia de 
la República 
TOTAL  48.517   
 
  
  G/AG/N/COL/20/Rev.1 
Página 6 Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Colombia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda  Total Corriente 
 
Valor de la producción 
Valor total* 10% valor producción Designación de los 
productos de base (con 
inclusión de la MGA no 
referida a productos 
específicos) MGA por productos 
específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 à DS.7 infra ) 
(miles de dólares de EE.UU) Medidas de la ayuda por 
productos  
específicos (del cuadro 
justificantes DS.8 infra ) 
(miles de dólares de 
EE.UU.) (miles de dólares 
de EE.UU.) % MGA Total Corriente (Total 
general) 
 
 
(miles de dólares de EE.UU) 
1 2 3 4 5 6 
Arroz 3.577,0  682.285 68.229 0,52 1/ 
Maíz 0,2  120.945 12.094 0,00 1/ 
Algodón 757,0  65.986 6.599 1,15 1/ 
Total 4.334,2     1/ 
* Fuente:  DANE – Cuentas Naciona les.  Información preliminar. 
1/ Inferior al nivel de de minimis  
  
   G/AG/N/COL/20/Rev.1
 Página 7 Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998  
 
Medidas Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos  
 
Designación 
de los 
productos de 
base Año 
civil 
1998 Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
dólares 
EE.UU./ 
Tonelada Precio de 
referencia 
externo 
(AGST/COL) 
 
 
dólares EE.UU./ 
Tonelada Producción 
con derecho a 
recibir el 
precio 
administrado 
aplicado   
 
Toneladas Total de 
pagos 
directos 
basados en el 
precio  
miles de 
dólares 
EE.UU. Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
miles de 
dólares 
EE.UU. Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total 
pagos 
directos 
 
 
miles de 
dólares 
EE.UU. Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Arroz  Incentivo al 
Almacenamiento     3.577,0  3.577,0 Ministerio de 
Agricultura 
y Desarrollo Rural 
 
Maíz   
Incentivo al 
Almacenamiento     
0,2  
0,2 " 
 
Algodón   
Incentivo  a 
productores     
757,0  
757,0 " 
TOTAL       4.334,2  4.334,2  
 
   
  G/AG/N/COL/20/Rev.1 
Página 8 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Colombia   
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998  
 
Medidas Global de la Ayuda por productos específicos: Otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específico s 
 
Designación de los 
productos de base Año 
civil 
1998 Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
 
miles de dólares 
EE.UU. Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por productos 
específicos: 
total 
 
miles de 
dólares 
EE.UU. Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) miles 
de dólares 
EE.UU. MGA 
total 
 
 
 
miles de 
dólares 
EE.UU. Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Arroz        3.577,0 3.577,0 Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo 
Rural 
M a í z         0,2 0,2  
" 
Algodón        757,0 757,0  
" 
TOTAL        4.334,2 4.334,2  
 
 
 
  
   G/AG/N/COL/20/Rev.1
 Página 9Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Colombia  
 
 PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999  
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
 
Nivel total de compromiso en relación con  
la MGA 1999 Moneda MGS Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
371.251  Miles de dólares EE.UU.  Inferior al nivel de " de minimis " 
  
  G/AG/N/COL/20/Rev.1 
Página 10 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"  
 
Categoría a la que pertenece la 
medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la 
medida  (Miles de dólares 
EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios Generales Servicios de formación:   Capacitación en política agropecu aria;  manejo y conservación de 
cuencas hidrográficas;  manejo eficiente del su elo y del agua y en la utilización de nuevas 
tecnologías. 1.052,6 Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
  
Investigación y desarrollo tecnológico:   Fortalecimiento de las actividades de investigación 
para mejorar la productividad agropecuaria;  ap oyo a la conservación de especies agrícolas, 
animales y microbiales.  
15.204,0 " 
  
Servicios de comercialización:   Consolidación del sistema de información de precios y 
mercados para productos agrícolas;  apoyo al desarrollo micro-empresarial compilación y 
procesamiento de información agropecuaria. 4.514,7 " 
  
Servicios de infraestructura:   Diseño, adecuación y construcci ón de distritos de riego para 
que los productores puedan utilizar en forma eficiente la tierra. 7.191,2 " 
  
Servicios fitosanitarios:   Prevención y control de plagas y enfermedades en animales y 
vegetales;  control de calidad de insumos agr opecuarios y protección en recursos genéticos y 
bioseguridad. 10.699,2 " 
  
Servicios de divulgación y asesoramiento:   Divulgación de información agropecuaria a nivel 
nacional e implementación del sistema de información sobre protección agropecuaria. 562,6 " 
  
Administración:   Prestación de servicios administ rativos a los siguientes programas:  
capacitación de la población rural;  centros de  diagnóstico, laboratorios y oficinas para la 
prevención y control sanitario.  10.322,3 " 
Asistencia para  
el Reajuste 
Estructural otorgada  
mediante Ayudas a  
la Inversión  Pagos por concepto de :   
 
- Adquisición, adjudicación y titulación de tierras a comunidades negras, indígenas y 
familias campesinas. 
 
- Fomento y crédito agropecuario a pequeños productores para reactivar el sector 
agropecuario a nivel nacional.  
 
15.389,7 
 
7.403,5 
 "  
   G/AG/N/COL/20/Rev.1
 Página 11Categoría a la que pertenece la 
medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la 
medida  (Miles de dólares 
EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 
Asistencia Regional  
Pago por concepto de:  Programas de desarro llo agrícola a comunidades y resguardos 
indígenas y zonas campesinas deprimidas. 2.338,9  
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
 
Pagos en concepto de Socorro 
en casos de Desastres Naturales   
Socorro en caso de desastres:  Apoyo económic o a pequeños agricultores para reparar el 
daño por causas climatológicas. 4.556,0 " 
TOTAL  79.234,7  
  
  G/AG/N/COL/20/Rev.1 
Página 12  
Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción:  Trato especial y diferenciado "Programas de desarrollo"  
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida  
(Miles de dólares 
EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad 
general para la agricultura Promover  la capitalización para  nuevos proyectos de inversión orientados a modernizar la 
producción agrícola:  Incentivo a la Capitalización Rural. 18.112 Ministerio de 
Agricultura 
y Desarrollo Rural 
 Préstamos a la producción de pequeños productore s para financiar invers iones que les permitan 
mejorar la productividad de sus actividades agrícolas. 1.091 " 
  
Vivienda rural:  Cofinanc iación de proyectos a nive l nacional para la construcción de vivienda de 
trabajadores agrícolas, con el fin de mejorar sus condiciones de vida.  
3.702  
" 
 
 Ayuda para estimular la 
diversificación con objeto 
de abandonar los cultivos 
de los que se obtienen 
estupefacientes ilícitos  
Abandono de cultivos ilícitos - Desarrollo Alternativo.  
10.359   
Presidencia de 
la República 
TOTAL  33.264   
 
  
   G/AG/N/COL/20/Rev.1
 Página 13Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Colombia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda  Total Corriente 
 
Valor de la producción 
Valor total* 10% valor producción Designación de los 
productos de base (con 
inclusión de la MGA no 
referida a productos 
específicos) MGA por productos 
específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 à DS.7 infra ) 
(miles de dólares de EE.UU) Medidas de la ayuda por 
productos  
específicos (del cuadro 
justificantes DS.8 infra ) 
(miles de dólares de 
EE.UU.) (miles de dólares 
de EE.UU.) % MGA Total Corriente (Total 
general) 
 
 
(miles de dólares de EE.UU) 
1 2 3 4 5 6 
Arroz 3.406,3  627.960 62.796 0,54 1/ 
Algodón 2.306,5  63.595 6.360 3,63 1/ 
Total 5.712,8     1/ 
* Fuente:  DANE – Cuen tas Nacionales.   
1/ Inferior al nivel de de minimis  
  
  G/AG/N/COL/20/Rev.1 
Página 14  Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999  
 
Medidas Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos  
 
Designación 
de los 
productos de 
base Año 
civil 
1999 Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
dólares 
EE.UU./ 
Tonelada Precio de 
referencia 
externo 
(AGST/COL) 
 
 
dólares EE.UU./ 
Tonelada Producción 
con derecho a 
recibir el 
precio 
administrado 
aplicado   
 
Toneladas Total de 
pagos 
directos 
basados en el 
precio  
miles de 
dólares 
EE.UU. Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
miles de 
dólares 
EE.UU. Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos  
 
 
miles de 
dólares 
EE.UU. Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Arroz  Incentivo 
almacenamiento     3.406,3  3.406,3 Ministerio de 
Agricultura 
y Desarrollo 
Rural 
 
Algodón   
Incentivo 
almacenamiento      
1.110,5   
1.110,5  
" 
 
  Apoyo directo a 
productores     1.196,0  1.196,0 " 
TOTAL       5.712,8  5.712,8  
 
 
  
   G/AG/N/COL/20/Rev.1
 Página 15Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999  
 
Medidas Global de la Ayuda por productos específicos: Otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específico s 
 
Designación de los 
productos de base Año 
civil 
1999 Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
 
miles de dólares 
EE.UU. Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por productos 
específicos: 
total 
 
miles de 
dólares 
EE.UU. Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) miles 
de dólares 
EE.UU. MGA 
total 
 
 
 
miles de 
dólares 
EE.UU. Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Arroz        3.406,3 3.406,3 Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo 
Rural 
Algodón        2.306,5 2.306,5 " 
TOTAL        5.712,8 5.712,8  
 
__________