. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/IND/18 
29 de abril de 2011 
 
 (11-2216) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por el JAPÓN en relación con  
la notificación nueva y completa de la INDIA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón. 
 
_______________ 
 
 Pregunta 1
 
 
 Según lo notificado por la India, el Ministerio de Hacienda se encarga de gestionar todas las 
subvenciones notificadas.  ¿Ofrece ese Ministerio alguna otra subvención?  ¿Notificará el Gobierno 
de la India todos los programas pertinentes que o frecen los diversos Ministerios y Departamentos, 
además de los que proporciona el Ministerio de Ha cienda?  En caso afirmativo, ¿cuándo tiene previsto 
el Gobierno de la India notificarlos? 
 
Pregunta 2  
 
 Según lo notificado por la India, la notificación que figura en el documento 
G/SCM/N/123/IND/Suppl.1 abarca subvenciones otorgadas de 2003 a 2004, mientras que las que figuran en los documentos G/SCM/N/123/IND, G/SCM/N/155/IND/ y G/SCM/N/186/IND abarcan 
las subvenciones concedidas en el período comprendido entre 2004 y 2009.  En el Anexo C del 
Informe (2009) del Comité de Subvenciones y Me didas Compensatorias (G/L/906) se indica que la 
notificación más reciente data de 2000.  ¿Notificar á el Gobierno de la India todas las subvenciones 
pertinentes que se ofrecieron en el período 2000-2002?   ¿Cuándo tiene previsto el Gobierno de la 
India notificarlas?  
 
Pregunta 3
 
  En relación con las subvenciones concedidas por  los gobiernos locales, ¿cuándo tiene previsto 
el Gobierno de la India notificarlas? 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/IND, G/SCM/N/123/IND/Suppl.1 
 G/SCM/N/155/IND 
 G/SCM/N/186/IND G/SCM/Q2/IND/18 
Página 2  
 
  Pregunta 4
 
  En lo que atañe a las políticas relativas a las medidas fiscales prefer enciales concedidas a 
determinadas empresas: 
 
i) Sírvanse proporcionar una lista de l as zonas de elaboración para la 
exportación y de las zonas de libre co mercio en las que se ofrecen medidas 
fiscales preferenciales? 
ii) ¿Qué sectores industriales pueden be neficiarse de esas medidas fiscales 
preferenciales? 
iii) Según lo previsto en el inciso a) del apartado 6 de una de las notificaciones 
mencionadas, los beneficiarios puede n deducir el 100 por ciento de las 
utilidades y ganancias obtenidas con la exportación.  ¿Es preciso cumplir 
algún requisito para beneficiarse de las medidas fiscales preferenciales cuando las utilidades y ganancias procedan de otra fuente? 
iv) Cuando una empresa tiene instalaciones en más de una zona económica 
especial, zona de elaboración para la elaboración o zona de libre comercio, 
¿puede ésta beneficiarse de medidas fiscales preferenciales en todas las zonas 
en las que está implantada? 
 Preguntas relacionadas con la Misión Naci onal de Energía Solar Jawaharlal Nehru 
 
Pregunta 5
 
 
 Según las informaciones que figuran en el s itio Web del Ministerio de Energías Nuevas y 
Renovables, el Ministerio realiza un proyecto de en ergía solar llamado 'Misión Nacional de Energía 
Solar Jawaharlal Nehru', que comprende varios subprogramas.  Sírvanse suministrar información 
general sobre ese proyecto y describir las características de cada subprograma, incluidos los requisitos 
que se deben reunir, los términos y condiciones, l as cantidades y los beneficiarios de esos proyectos. 
 Pregunta 6
 
 
 Las directrices relativas a algunos de los s ubprogramas, como las "Directrices para la 
selección de nuevos proyectos de energía solar con ectados a la red" o las "Directrices para el 
programa de instalaciones fotovoltaicas en los techos y pequeños generadores de energía solar", 
comprenden requisitos en materia de contenido nacion al.  Sírvanse enumerar los subprogramas de la 
Misión Nacional de Energía Solar Jawaharlal Ne hru que comporten requisitos en materia de 
contenido nacional y descríbalos en detalle.  ¿Ha habido algún proponente del proyecto que haya 
reunido esos requisitos y participado en los programas?  
 
__________