. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/87 
2 de diciembre de 2009 
 (09-6180) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS 
 
Declaración del Excmo. Sr. Sabato Caesar
 
Senador, Ministro de Estado y Ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca  
   En nombre del Gobierno y el pueblo de San Vicente y las Granadinas, deseo felicitar al 
Gobierno y el pueblo de Suiza por acoger esta Séptima Conferencia Ministerial de la OMC y por la 
calurosa hospitalidad que han demostrado hacia mi delegación. 
 Permítanme ante todo señalar una de las cues tiones fundamentales que revisten importancia 
para mi país.  San Vicente y las Granadinas ha sido exportador tradicional de bananos durante 
decenios.  Esta actividad ha contribuido de manera considerable a los ingresos, el empleo y el 
crecimiento del país.  Debido a un prolongado litigio, que ha inclui do decisiones de grupos especiales, 
parece desprenderse de las declaraciones que cabe s uponer que la preferencia de la que hemos gozado 
va a llegar efectivamente a su fin en un plazo no muy lejano. 
 No obstante, junto con todas las partes inter esadas confiamos en que se alcance en breve una 
solución de algún tipo y se ponga fin a esta prolongada ba talla.  Lo ideal para nosotros sería que esto 
hubiera llevado a un trato arancelario NMF en el que se tuvieran en cuenta l as necesidades de mi país, 
así como a un paquete de medidas de ajuste flexibles, rápidas y eficaces para atender de manera adecuada las necesidades de mi país y las de mi re gión.  Aunque la solución prevista queda lejos de 
todas estas expectativas nos encontramos ahora, sin em bargo, ante la realidad de los resultados que se 
presentan. 
 Al final de este proceso hemos aprendido una  cosa del litigio sobre el banano, y es que el 
sistema multilateral no siempre salvaguarda los intereses de los débiles y vulnerables.  Confiamos en 
que se pueda abordar este problema.  Hemos insistid o en vano durante mucho tiempo en una solución 
de esta cuestión que fuera satisfactoria para nosotros. 
 El Programa de Doha para el Desarrollo te nía como objetivo primordial en un principio 
abordar el déficit de desarrollo que había quedado al final de la Ronda Uruguay de Negociaciones.  
Ahora bien, después de ocho años, San Vicente y l as Granadinas sigue esperando que se haga realidad 
esa intención.  Cuando está llegando a su fin el prim er decenio del siglo XXI, seguimos rodeados de 
incertidumbre. 
 En un momento en el que se necesita un último impulso enérgico que permita llevar adelante 
las negociaciones, hay signos de que la energía parece estarse agotando. 
 Hemos escuchado y acogido positivamente l as afirmaciones políticas que han pronunciado 
Ministros y Jefes de Gobierno en diversos foros políticos de alto nivel en Londres, Washington, 
Pittsburgh, Bali, L'Aquila y Singapur sobre la in tención y la conveniencia de concluir el PDD 
para 2010. WT/MIN(09)/ST/87 
Página 2  
 
   Sin embargo, aunque se expresan los sentimi entos políticos apropiados, esto queda muy 
alejado de la realidad que se vive directamente en Ginebra. 
 San Vicente y las Granadinas, junto con el r esto de la Comunidad del Caribe, mantiene el 
compromiso de conseguir un sistema multilateral de comercio justo, equilibrado, equitativo y sólido 
basado en normas que aborde las necesidades y pr eocupaciones de todos sus Miembros.  Dicho 
sistema debe contribuir a un crecimiento económico y un desarrollo sostenibles, con inclusión de la 
reducción de la pobreza y la elevación del nivel de vida, en particular para los países en desarrollo, las 
economías pequeñas y vulnerables y los países menos ad elantados.  Este es el motivo de que hagamos 
un llamamiento en pro de una conclusión satisfa ctoria y beneficiosa de la Ronda de Doha. 
 Recordando los mandatos y las intenciones de la  Declaración Ministerial de Doha, tenemos la 
oportunidad, mediante la obtención de resultados sa tisfactorios en estas negociaciones, de volver a 
situar correctamente el centro de gravedad del si stema multilateral de comercio desde una perspectiva 
de desarrollo. 
 Para ello necesitamos mantener o volver a poner en la primera línea de nuestro programa 
varias cuestiones básicas, como el trato especial y diferenciado, la aplicación, las pequeñas economías 
y la Ayuda para el Comercio.  Reconozco que se han realizado progresos en algunas de estas 
cuestiones, por ejemplo en el programa de trab ajo sobre las pequeñas economías, como se pone de 
manifiesto en el proyecto de modalidades de reducción  de los aranceles por lo que respecta al acceso a 
los mercados para los productos no agrícolas y a la agricultura.  Como economía pequeña y 
vulnerable, agradecemos este progreso  y lo acogemos muy positivamente. 
 Sin embargo, es importante que mantengamos esto y que lo utilicemos como base, al igual 
que otros logros que se han conseguido en las negociaciones hasta el momento.  Esta es la única 
manera de concluir con rapidez y éxito este ma ratón.  Por consiguiente, expresamos nuestra 
preocupación y alarma ante lo que parecen ser inte ntos de reinterpretar o modificar los mandatos o 
desviarse de los principios y entendimientos acordados. 
 También nos preocupa que algunos de los pr incipios fundamentales del sistema que tienen 
una importancia decisiva para los países y deleg aciones pequeños como el mío propio puedan verse 
amenazados.  Hablo del multilateralismo, la incl usión y la transparencia.  San Vicente y las 
Granadinas, así como el resto del CARICOM, se ad hiere a los principios del enfoque de acumulación 
progresiva, la participación plena y la adopción de decisiones por consenso. 
 Para concluir, deseo decir que somos plenam ente conscientes y conocedores del pragmatismo 
de los procesos submultilaterales.  En ocasiones son necesarios para hacer avan zar el proceso.  Sin 
embargo, debemos subrayar la primacía del compromiso multilateral.  No hay absolutamente nada que lo pueda sustituir.  Tampoco deseamos que la flexibilidad que hemos encontrado hacia los países 
en desarrollo como el mío se vea menoscab ada en estos procesos submultilaterales. 
 San Vicente y las Granadinas espera con interés poder contribuir al proceso, en la medida en 
que podamos hacerlo.  
__________