. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/THA/21 
22 de abril de 2008 
 (08-1908) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por TURQUÍA1 en relación con  
la notificación nueva y completa de TAILANDIA2 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de ab ril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia.  
_______________ 
  
Administración de Polígonos Industriales de Tailandia  
 
Pregunta 1
 
 
 La Administración de Polígonos Industriales de Tailandia informa en su sitio Web (www.ieat.go.th
) de que las empresas ubicadas en las zona s de elaboración para la exportación 
pueden solicitar beneficios, entre ellos la "exenc ión del pago de derechos de exportación y del 
impuesto sobre el valor añadido (IVA) aplicables a las mercancías exportadas " y la "exención o 
reembolso del pago de los derechos y el impuesto sobre el valor añadido (IVA) aplicables a los 
productos locales utilizados en la producción ", de conformidad con las disposiciones pertinentes 
de la legislación sobre la Administración de  Polígonos Industriales de Tailandia.  ¿Podría 
Tailandia explicar cómo se ajustan estos programas de incentivos a lo dispuesto en el párrafo 1 
del artículo 3 del Acuerdo SMC?  
 
Respuesta  
 
Exención del pago de derechos de exportación y del impuesto sobre el valor añadido (IVA) aplicables 
a las mercancías exportadas  
  Como la exención del pago de derechos de exportación y del IVA que concede la 
Administración de Polígonos Industriales de Taila ndia sólo se aplica a las mercancías exportadas, y 
dado que el valor de dichas exenciones no supera el valor de los impuestos que se percibirían sobre 
dichos productos si se vendiesen en el merca do nacional, consideramos que este programa de 
incentivos no está comprendido en el alcance del pá rrafo g) del Anexo I del Acuerdo SMC, que se 
refiere a "la exención o remisión de impuestos indirectos1 sobre la producción y distribución de 
productos exportados, por una cuantía que exceda de los impuestos percibidos sobre la producción y 
distribución de productos similares cuando se venden en el mercado interno".  En otras palabras, este 
                                                      
1 G/SCM/Q2/THA/20. 
2 G/SCM/N/155/THA. 
 G/SCM/Q2/THA/21 
Página 2  
 
  programa no constituye una s ubvención prohibida en el sentido del párrafo 1 del artículo 3 y por tanto 
está en conformidad con el Acuerdo SMC.    
                                                     
 
1 Por "impuestos indirectos" se entenderán los impuestos sobre las ventas, el consumo, el volumen de 
negocio, el valor añadido, las franquicias, el timb re, las transmisiones y las existencias y equipos, los 
ajustes fiscales en la frontera y los demás impuestos distintos de los impuestos directos y las cargas a la 
importación.   
 
Exención o reembolso del pago de los derechos y el  impuesto sobre el valor añadido (IVA) aplicables 
a los productos locales utilizados en la producción  
 
 Las empresas manufactureras ubicadas en las zonas francas de la Administración de 
Polígonos Industriales de Tailandia pueden solicita r la exención o el reembolso del pago de los 
impuestos indirectos indicados supra  aplicables a los productos locales e importados utilizados en la 
producción de mercancías para la exportación. Po r tanto, este incentivo no se concede únicamente a 
los productos nacionales, sino también a los importa dos a través de la exención de los derechos de 
importación. Por consiguiente, este programa de in centivos no constituye una  subvención prohibida y 
es compatible con el párrafo 1 de l artículo 3 del Acuerdo SMC.  
 
Financiación de la Marina Mercante 
 
Pregunta 2  
 
 Tailandia señala en su notificación nueva y completa que el Banco de Exportación e 
Importación de Tailandia (EXIM Bank) proporciona financiación con "condiciones menos estrictas" al sector de la marina mercante.  ¿Podría Tailandia facilitar información sobre las 
condiciones, criterios y métodos en que se basa  el EXIM Bank para conceder créditos al sector 
de la marina mercante y otros sectores/ramas de producción?  
Respuesta
 
  La expresión "condiciones menos estrictas" que aparece en la notificación de Tailandia (G/SCM/N/155/THA) se utiliza en un contexto en el  que se comparan las condiciones para conceder 
financiación del Banco de Exportación e Import ación de Tailandia (EXIM Bank) y del Banco de 
Tailandia.   
 
 En la notificación mencionada supra , las "condiciones menos estrictas" del EXIM Bank se 
refieren al hecho de que la financiación conced ida por dicho banco puede utilizarse para financiar 
inversiones en buques con un período de funcionami ento superior a los 20 años, mientras que los 
préstamos concedidos por el Ba nco de Tailandia se limitan a buques nuevos o buques cuya antigüedad 
no supere los 20 años. Además, el plazo de fina nciación del fondo del Ba nco de Tailandia es de un 
máximo de 5 años, mientras que el del EXIM Bank es de hasta 7 años, en función de las condiciones 
del sector.  
 
__________