ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/142 
8 de julio de 2008 
 
 (08-3281) 
  
  
NOTA DE LA SECRETARÍA 
Dispositivo de seguridad para los días 21 a 26 de julio de 2008
 
  
 La presente nota tiene por objeto informarl es sobre el dispositivo de seguridad y otras 
disposiciones de logística que se han previsto para los días 21 a 26 de julio de 2008
. 
 Se ruega a las delegaciones que no más tarde del 16 de julio de 2008 a las 13 h faciliten a la 
Oficina de Identificación y Recepción (BAI@wto.org)  el nombre y una fotografía de pasaporte de las 
personas que asistirán a reuniones en el Centro  William Rappard (CWR) durante esos días y que no 
sean delegados debidamente acreditados con la tarjeta de identificación de la OMC.   
 Para obtener el formulario de inscripción, sí rvanse solicitarlo a la Oficina de Identificación y 
Recepción (tel: 022 739 5958, BAI@wto.org).  En el  formulario se debe indicar el rango de cada 
delegado e identificar el personal de seguridad que acompañe a los miembros VIP de la delegación.  
Este procedimiento es indispensable para poder organizar el dispositivo de seguridad. 
 Se ruega también a las delegaciones que facilit en el nombre y los datos de contacto (número 
de teléfono móvil, dirección de correo electrónico) de  una persona de enlace para todas las cuestiones 
de logística. 
 El Sr. Yann Stephan (tel: 022 739 6424, yann. stephan@wto.org), jefe de la Sección de 
Seguridad y Vigilancia, está a su disposic ión para cualquier pregunta o aclaración. 
1. Acceso de vehículos : 
a) Se autorizará el estacionamiento de los vehículos de los Jefes de Delegación de los 
Miembros y observadores de la OMC en el aparcamiento Sur del CWR.  Para tener 
acceso al lugar de estacionamiento será necesario ostentar en el parabrisas el 
adhesivo rojo del evento. 
b) Se autorizará el estacionamiento de los vehículos de otros delegados en el 
aparcamiento de Sécheron (chemin des Mines), donde se reservará un espacio a tal 
efecto.  Para acceder al mismo será necesario ostentar en el parabrisas el adhesivo azul del evento.  Se ruega tener presente que la capacidad de ese 
aparcamiento es limitada y no se puede gara ntizar que haya espacio para todos los 
vehículos. 
c) Los adhesivos que darán acceso a los l ugares anteriormente mencionados deberán 
retirarse el 18 de julio de 2008 entre las 10 y las 16 horas en la Oficina de Identificación y Recepción. WT/INF/142 
Página 2  
 
  2. Acceso de peatones
: 
a) Los peatones accederán al CWR por la  entrada A (véase el plano adjunto1). 
b) Todas las personas que necesiten una tarjet a de identificación temporal (incluidos los 
delegados acreditados que no tengan la tarjeta de identificación permanente) serán 
dirigidas hacia un puesto de control (BAI), que se instalará junto a la vía que conduce 
a la puerta de entrada principal del CWR. 
c) En el puesto de control se habilitará un espaci o para el registro y depósito de equipaje 
de todo tipo. 
 En interés de todos y de conformidad con los procedimientos de seguridad vigentes, todos los 
delegados han de tener una tarjeta de identificación  válida de la OMC, que deben llevar en un  
lugar visible  en todo momento. 
 Se darán instrucciones en ese sentido al personal de la Sección de Seguridad y Vigilancia y a 
los miembros de las fuerzas de policía. 
3. Disposiciones para los medios de comunicación  
a) Del 20 al 26 de julio se utilizará la sala W como centro de prensa. b) Las delegaciones que deseen organizar c onferencias de prensa para sus Ministros o 
altos funcionarios en la sala W deberán ponerse en c ontacto con la División de 
Información y Relaciones con los Medios de Comunicación.  La sala puede reservarse por teléfono llama ndo a la extensión 5019. 
c) En caso de que los Ministros decidan que haya periodistas de sus capitales presentes 
en el Centro William Rappard en esos dí as, la delegación deberá facilitar a la 
División de Información y Relaciones con los Medios de Comunicación 
(media.accreditation@wto.org), no más tarde del martes 15 de julio a las 13 h, una lista con los nombres de los periodistas que  acompañan al Ministro, junto con el 
medio de comunicación al que representa n y una fotografía.  Habrá tarjetas de 
identificación especiales para esos periodistas, que deberán llevarlas en todo 
momento mientras se encuentren en el CWR. 
d) Algunas cadenas internacionales de televisión han manifestado interés en la reunión, 
y es posible que los periodistas pregunten a las delegaciones, por conducto de la 
División de Información y Relaciones con los Medios de Comunicación, si sus 
Ministros estarían dispuestos a c onceder entrevistas televisadas. 
e) Se invita a las delegaciones a facilitar a la División de Información y Relaciones con 
los Medios de Comunicación (extensión 5019) el nombre y número de teléfono de sus 
contactos con los medios de comunicación. 
_______________ 
 
 
                                                     
 
1 En francés solamente.  WT/INF/142 
 Página 3 
 
 
  
 
 
__________