. / .  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/2000/Add.1 
22 de febrero de 2011 
 (11-0895) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de fe brero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
Confirmación de una norma preliminar como nor ma definitiva;  Importación de semillas de 
cítricos;  Virescencia de los cítricos y cloros is variegada de los cítricos (APHIS-2008-0052 ) 
 El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos adopta con caráct er de norma definitiva, sin modificaciones, una 
norma preliminar que modificó el reglamento rela tivo a la importación de material de vivero a fin 
de prohibir las importaciones de semillas de propa gación de varios géneros de Rutáceas (familia de 
los cítricos), provenientes de determinados países en los que se han detectado virescencia o clorosis 
variegada de los cítricos.  La norma preliminar  establece también que las semillas de propagación 
de esos géneros de todos los demás países se aco mpañen de un certificado fitosanitario con una 
declaración adicional de que en el país de producción de la semilla no hay presencia ni de 
virescencia ni de clorosis variegada de los cítricos .  Se adopta porque las pruebas científicas indican 
que las semillas de determinados géneros de la familia de las Rutáceas pueden ser un vector de 
introducción de esas enfermedades.  La norma pr eliminar era necesaria para prevenir la 
introducción o propagación en los Estados Unidos de la virescencia y de la clorosis variegada de los 
cítricos. 
 La norma definitiva notificada se puede consultar en el Federal Register :  de 15 de febrero 
de 2011 (Volumen 76, Número 31), Anuncios, pági nas 8603 a 8605.  En formato electrónico está 
disponible en: http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html ;  sírvase seleccionar el volumen 2011 
FR Vol. 76, e introducir " 8603 " (entre comillas) en la ventana de búsqueda. 
 La medida notificada se relaciona con un aviso publicado en el Federal Register  de 6 de 
abril de 2010 (FR Volumen 75, Número 65, páginas 17289 a 17295, Docket  Nº APHIS-2008-
0052), en el que se anunció una norma preliminar , vigente desde el 6 de abril de 2010, que 
modificó el reglamento a fin de prohibir las importaciones de semilla de propagación de varios géneros de Rutáceas (familia de los cítricos), prove nientes de determinados países en los que se 
había detectado virescencia de los cítricos (d enominada también enfermedad huanglongbing o 
HLB), y de establecer también que las semillas de  propagación de esos géneros de todos los demás 
países se acompañen de un certificado fitosanitario de ausencia de virescencia y de clorosis 
variegada de los cítricos.  (El aviso está disponible en formato electrónico en: http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
;  sírvase seleccionar el volumen 2010 FR Vol. 75, e 
introducir " 17289 " [entre comillas] en la ventana de bús queda).  La Agencia invitó a presentar 
observaciones sobre el aviso durante un plazo de 60 días, que finalizó el 7 de junio de 2010.  Hasta G/SPS/N/USA/2000/Add.1 
Página 2  
 
  esa fecha se recibieron tres observaciones, presentadas por un vivero de cítricos;  una empresa 
dedicada a la producción comercial, el env asado y en envío de productos cítricos, y un 
Departamento de Estado encargado de cuestiones agrí colas.  Por las razones expuestas en la norma 
preliminar y en la norma definitiva notificada, se adopta la misma con carácter definitivo, sin 
modificaciones. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] La modificación del plazo para la presentación de observaciones 
[ ] La modificación del contenido y/o el ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] El retiro del reglamento propuesto 
[ ] La modificación del período de aplicación de la medida 
[X] Otro aspecto:  Adopción de la norma preliminar como norma definitiva sin 
cambios (en vigor desde el 15 de febrero de 2011) 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para obtener información adicional, sírvanse diri girse a:  Dr. Arnold Tschanz, Senior Plant 
Pathologist, Plant Health Programs, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737-1231, ESTADOS UNIDOS;  te léfono:  +1 (301) 734-0627 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Author ity, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250, 
ESTADOS UNIDOS;  teléfono:  +(1 202) 720 1301;  fax:  +(1 202) 720 0433;  correo electrónico:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________