. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/1047 
12 de octubre de 2010 
 
 (10-5232) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   francés 
  
 
MEDIDAS ADOPTADAS POR MARRUECOS PARA CUMPLIR LAS OBLIGACIONES 
EN MATERIA DE TRANSPARENCIA ESTABLECIDAS EN EL ACUERDO 
SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS 
Y FITOSANITARIAS (ARTÍCULO 7)  
 
Comunicación de Marruecos
 
   La siguiente comunicación, recibida el 11 de oc tubre, se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos
. 
 
_______________ 
 
 A. D
ESIGNACIÓN DEL ORGANISMO NACIONAL ENCARGADO DE LA NOTIFICACIÓN Y DEL SERVICIO 
NACIONAL DE INFORMACIÓN  
1. De conformidad con el párrafo  10 del Anexo B, Marruecos ha designado "un solo organismo 
gubernamental" responsable de aplicar en el país la s disposiciones relativas a la transparencia.  Se 
trata de la Oficina Nacional de Inocuidad Alimentaria (ONSSA), dependiente del Ministerio de 
Agricultura y Pesca Marítima. 
2. Conforme a lo dispuesto en el párrafo 3, hasta enero de 2010 Marruecos había designado dos 
servicios encargados de responder a todas las peti ciones razonables de información y de facilitar los 
documentos sanitarios y fitosanitarios pertinentes.  Se trataba de la Dirección de Ganadería y Servicios Veterinarios, para todas las cuestiones sanitarias, y la Dirección de la Preservación de los 
Vegetales, Controles Técnicos y Represión del Fraude , para todas las cuestiones fitosanitarias.  Desde 
de enero de 2010 y tras el establecimiento de la Oficina Nacional de Inocuidad Alimentaria (véase la notificación que figura en el documento G/SPS/GEN/1039, de 6 de septiembre de 2010), se designó 
un solo servicio de información encargado de todas las cuestiones sanitarias y fitosanitarias.  La 
Secretaría de la OMC fue informada de ese cambio. 
3. Marruecos estableció un Comité Nacional MSF en cargado de la aplicación del Acuerdo MSF.  
El texto normativo que establece el Comité Nacional MSF se notificó a la OMC y se publicó en el Boletín Oficial Nº 5862 del 5 de agosto de 2010.  Di cho texto está disponible en el sitio Web de la 
ONSSA (http://www.onssa.gov.ma
/). 
B. APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 5 (PREÁMBULO ) DEL ANEXO B DEL ACUERDO MSF 
4. Marruecos ha notificado todas las reglamentaci ones que, a su juicio, podrían tener un efecto 
significativo en el comercio.  (Véanse, por ejemplo, los documentos G/SPS/N/MAR/29, de 10 de mayo de 2010, y G/SPS/GEN/1039, de 6 de septiembre de 2010). G/SPS/GEN/1047 
Página 2  
 
  C. S
OLICITUD DE DOCUMENTOS RELATIVOS A UNA NOTIFICACIÓN  
5. Marruecos ha acusado recibo y facilitado todas la s respuestas a las preguntas formuladas por 
los Miembros en relación con sus notificaciones.  Lamentablemente, no ha podido satisfacer la necesidad expresada por determinados países de que se traduzcan los documentos, principalmente al 
inglés.  Por falta de tiempo y la necesidad de coordi nar las respuestas de las estructuras competentes, 
Marruecos tampoco ha podido responder a las pr eguntas en el plazo recomendado (cinco días 
hábiles). 
D. P
UBLICACIÓN DE LAS REGLAMENTACIONES  
6. Todos los textos legislativos (Leyes) y norma tivos (Decretos del Primer Ministro, Órdenes 
Ministeriales) se publican en el Boletín Oficial de  Marruecos en dos idiomas, árabe y francés.  Esos 
textos surten efecto a partir de la fecha de su publ icación.  Una vez publicados, se incluyen en el sitio 
Web (http://www.onssa.gov.ma ) de la Oficina Nacional de Inoc uidad Alimentaria, que es el 
organismo nacional y el servicio de información encargado de las cuestiones sanitarias y fitosanitarias. 
 
__________