ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/EEC/Add.17 
23 de diciembre de 2009 
 (09-6560) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del  
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente adición a la notificación de las Comunidades Europeas∗ se refiere a los 
programas de subvenciones de Luxemburgo . 
 
_______________ 
                                                      
∗ "El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado 
de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea  (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa , a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea." G/SCM/N/186/EEC/Add.17 
Página 2  
 
   
  
LUXEMBURGO  
 
ÍNDICE 
 
Página  
 
I. RÉGIMEN DE AYUDA A LAS PYME/PYMI......................................................................3  
II. RÉGIMEN DE AYUDA REGIONAL EN VIGOR HASTA EL 31 DE 
DICIEMBRE DE 1999 .............................................................................................................3  
III. RÉGIMEN DE AYUDA REGIONAL EN VIGOR DESDE EL 28 DE 
DICIEMBRE DE 2000 .............................................................................................................4  
IV. RÉGIMEN DE AYUDA A LAS ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y 
DESARROLLO ..................................................................................................................... ...4 
V. RÉGIMEN DE AYUDA A LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE, A 
LA UTILIZACIÓN RACIONAL DE LA ENERGÍA Y A LA PRODUCCIÓN DE ENERGÍA CON FUENTES RENOVABL ES, EN VIGOR DESDE EL 4 DE 
MARZO DE 2004.................................................................................................................. ....5 
 
  G/SCM/N/186/EEC/Add.17 
 Página 3 
 
 
  I. RÉGIMEN DE AYUDA A LAS PYME/PYMI 
1. Ejercicio de 2002 a 2008. 
2. Fomentar las inversiones productivas de las PYME/PYMI. 
3. Ley modificada de 27 de julio de 1993 (artículo 4) que tiene por finalidad: 
 1. la diversificación y el desarrollo económicos; 
 2. la mejora de la estructura genera l y del equilibrio regional de la economía. 
4. Subvención en capital. 
5. Las subvenciones se conceden por decisión minist erial a las PYME/PYMI que se ajusten a la 
definición comunitaria. 
6. Gasto efectivo en: 
 2002:  0,90 millones de euros 
 2003:  1,10 millones de euros  2004:  2,20 millones de euros  2005:  2,00 millones de euros  2006:  2,10 millones de euros 
 2007:  1,75 millones de euros 
 2008:  2,11 millones de  euros   7. Indefinida. 
8. N.D. 
II. RÉGIMEN DE AYUDA REGIONAL EN VIGOR HASTA EL 31 DE DICIEMBRE 
DE 1999 
1. Ejercicio de 2002 a 2008. 
2. Diversificación y desarrollo económ icos de regiones desfavorecidas. 
3. Ley modificada de 27 de julio de 1993  (artículo 5) que tiene por finalidad: 
 1. la diversificación y el desarrollo económicos; 
 2. la mejora de la estructura genera l y del equilibrio regional de la economía. 
4. Subvención en capital. 5. Las subvenciones se conceden por decisión mi nisterial a las empresas que se ajusten a los 
criterios enunciados en el  artículo 5 de la Ley. G/SCM/N/186/EEC/Add.17 
Página 4  
 
  6. Gasto efectivo en: 
 2002:  19,50 millones de euros 
 2003:  7,30 millones de euros  2004:  0,90 millones de euros  2005:  0,00 millones de euros 
 2006:  0,10 millones de euros 
 2007:  0,00 millones de euros  2008:  0,00 millones de euros 
7. Indefinida. 8. N.D. III. RÉGIMEN DE AYUDA REGIONAL EN VIGOR DESDE EL 28 DE DICIEMBRE 
DE 2000 
1. Ejercicio de 2002 a 2008. 
2. Diversificación y desarrollo económ icos de regiones desfavorecidas. 
3. Ley de 22 de diciembre de 2000 que tiene por finalidad el desarrollo económico de 
determinadas regiones del país. 
4. Subvención en capital. 5. Las subvenciones se conceden por decisión mini sterial.  La Ley expiró el 31 de diciembre 
de 2006.  Los gastos se relacionan con los compromiso s contraídos con anterior idad a esa fecha.  Se 
estableció un nuevo régimen de ayudas regionales en  virtud de la Ley del 15 de julio de 2008.  
Durante el ejercicio 2008 no se efectuaron gastos en el marco de ese nuevo régimen. 
6. Gasto efectivo en: 
 2002:  16,00 millones de euros 
 2003:  20,00 millones de euros  2004:  12,40 millones de euros  2005:  12,00 millones de euros 
 2006:  7,00 millones de euros 
 2007:  3,60 millones de euros  2008:  5,50 millones de euros  7. 31 de diciembre de 2006. 
8. N.D. IV. RÉGIMEN DE AYUDA A LAS ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y 
DESARROLLO 
1. Ejercicio de 2002 a 2008. 
2. Fomentar el desarrollo de tecnologí as de productos y procedimientos nuevos. 
3. Ley modificada de 27 de julio de 1993  (artículo 6) que tiene por finalidad:  G/SCM/N/186/EEC/Add.17 
 Página 5 
 
 
   1. la diversificación y el desarrollo económicos; 
 2. la mejora de la estructura genera l y del equilibrio regional de la economía. 
4. Subvención en capital. 5. Las subvenciones se conceden por decisión mi nisterial a las empresas que se ajusten a los 
criterios enunciados en el  artículo 6 de la Ley. 
6. Gasto efectivo en: 
 2002:  5,00 millones de euros 
 2003:  7,50 millones de euros  2004:  8,10 millones de euros  2005:  11,40 millones de euros 
 2006:  12,90 millones de euros 
 2007:  17,28 millones de euros  2008:  19,00 millones de euros  7. Indefinida. 
8. N.D. 
V. RÉGIMEN DE AYUDA A LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE, A LA 
UTILIZACIÓN RACIONAL DE LA ENERGÍA Y A LA PRODUCCIÓN DE ENERGÍA CON FUENTES RENOVABLES, EN VIGOR DESDE EL 4 DE MARZO DE 2004 
1. Ejercicio de 2004 a 2008. 2. Fomentar las inversiones destinadas a la protección del medio ambiente y la aplicación de 
técnicas nuevas de utilización racional de la energía así como a la producción de energía con fuentes renovables. 
3. Ley de 22 de febrero de 2004 por la que se establece un régimen de ayuda a la protección del 
medio ambiente, a la utilización racional de la energía y a la producción de energía con 
fuentes renovables. 
4. Subvención en capital. 5. Las subvenciones se conceden por decisión mi nisterial a las empresas que se ajusten a los 
criterios enunciados en el artículo 1 de la Ley.   Debido a la expiración de la Ley a finales 
de 2007 y en espera de que la Comisión Europea aprobase la notificación de prolongación del régimen hasta finales de 2009, no se contrajeron nuevos compromisos en 2008.  A principios 
de 2009, la Comisión Europea aprobó la pr olongación del régimen, lo que ha permitido 
contraer nuevos compromisos desde entonces.  
6. Gasto efectivo en:  2005:  3,50 millones de euros 
 2006:  1,20 millones de euros 
 2007:  0,63 millones de euros 
 2008:  0,14 millones de euros G/SCM/N/186/EEC/Add.17 
Página 6  
 
  7. 31 de diciembre de 2007. 
8. N.D. 
  
__________