ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/AUS/84 
9 de enero de 2012 
 (12-0060) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia .  La notificación, correspondiente al ejercicio financiero 2009-2010 , se 
refiere a las medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles 
efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/AUS/84 
Página 2  
 
  Cuadro NF.1 
 
Notificación de conformidad con el pá rrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo: 
Vigilancia del seguimiento de la Deci sión sobre medidas relativas a los  
posibles efectos negativos del programa de reforma en los países  
menos adelantados y en los paí ses en desarrollo importadores  
netos de productos alimenticios:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFI CACIÓN:  Ejercicio financiero 2009-2010 
  
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios: 
 En 2009-2010 Australia suministró 106.158 t oneladas (173.425 toneladas en equivalente en 
trigo) de ayuda alimentaria por valor de más de  98 millones de dólares australianos.  De la ayuda 
alimentaria facilitada:   • La ayuda alimentaria de urgencia to talizó 66.046 toneladas (97.867 toneladas en 
equivalente en trigo) por valor de 30,5 millones de dólares australianos (véase el 
anexo A).  Estas cifras incluyen la ayuda alimentaria de urgencia facilitada a los 
países menos adelantados (PMA)
1 y a los países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios (PDINPA).2 
  • El total de la ayuda alimentaria a los PMA y a los PDINPA ascendió 
a 72.802 toneladas (123.683 toneladas en  equivalente en trigo) por valor 
de 37,6 millones de dólares australianos (véase el anexo B). 
 
2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones 
de favor apropiadas: 
 Toda la ayuda alimentaria australiana se  suministra en forma de donación total. 
 
3) Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la 
Decisión: 
 La principal entidad que se ocupa de llevar a cabo el programa de ayuda de Australia es el 
Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (A usAID).  AusAID tiene como objetivo reducir 
la pobreza y conseguir un desarrollo sostenible en  los países en desarrollo, no sólo mejorando la 
agricultura y el desarrollo rural, sino también dirigiendo sus esfuerzos a una serie de sectores.  
El Centro Australiano de Investigaciones Agríco las Internacionales (ACIAR) también ayuda a los 
países en desarrollo a través de proyectos bilatera les y multilaterales centrados en la introducción de 
una agricultura más productiva y sostenible con el fi n de incrementar la seguridad alimentaria y los 
ingresos rurales.  ACIAR realiza programas de investigación agrícola en colaboración con instituciones australianas y sus homól ogos de los países en desarrollo. 
                                                      
1 Sobre la base de la lista de países menos adelantados reconocidos por el Consejo Económico y Social 
de las Naciones Unidas. 
2 Los PMA, así como Barbados, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominica, Egipto, Gabón, Honduras, 
Jamaica, Jordania, Kenya, Marruecos, Mauricio, Mong olia, Namibia, Pakistán, Perú, República Dominicana, 
San Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sr i Lanka, Trinidad y Tabago, Túnez y 
Venezuela, República Bolivariana de.  G/AG/N/AUS/84 
 Página 3 
 
 
   En el ejercicio financiero 2009-2010 Austra lia proporcionó un total de 189,5 millones de 
dólares australianos para programas realizados en el  marco de la Decisión en relación con países que 
están reforzando su seguridad alimentaria.  De  esta cantidad, más de 33,0 millones de dólares 
australianos se destinaron a PMA/PDINPA.  Estos ga stos fueron canalizados a través de una serie de 
ventanillas de programación incluidas la asistencia mu ltilateral, regional y bila teral, la asistencia 
humanitaria y de emergencia, las organizaciones no gubernamentales (ONG), ACIAR, y una pequeña 
cantidad a través de otros departamentos del Gobierno (OGD).   
Corrientes de ayuda directa para seguridad alimentaria, por programas, 2009-2010 
 
Programa  Subprograma  2009-2010 
(en $A)  
Programas bilaterales y regionales  Programas bilaterales  63.319.609 
 Programas regionales  24.806.411 
Programas mundiales 
 Humanitarios 
Otros programas internacionales 25.039.343 
0 
Programas distintos de los de AusAID  ACIAR 18.467.059 
 Otros departamentos gubernamentales 57.828.898 
Total  189.461.320 
Fuente :  AusAID Statistical Datamart. 
 
  
Corrientes de ayuda directa para seguridad alimentaria, por programas, PMA y PDINPA, 2009-2010 
 
Programa  Subprograma  2009-2010 
(en $A)  
Programas bilaterales y regionales Programas bilaterales 17.792.400 
 Programas regionales 3.759.363 
Programas mundiales Humanitarios 
Otros programas internacionales 519.980 
0 
Programas distintos de los de AusAID ACIAR 2.797.150 
 Otros departamentos gubernamentales 8.179.231 
Total  33.048.124 
Fuente :  AusAID Statistical Datamart. 
 
 Toda la asistencia financiera prestada por c onducto de AusAID y ACIAR se suministra en 
forma de donación total.  A continuación se proporciona información adicional. G/AG/N/AUS/84 
Página 4  
 
  i) Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (AusAID) 
Programas bilaterales y regionales 
 
 La mayor parte de la ayuda australiana se suministra en el marco de programas bilaterales (o por países) y regionales.  Las estrategias bilate rales por países reflejan las prioridades de los 
gobiernos beneficiarios, así como la capacidad de asistencia de Australia.  Se preparan proyectos 
específicos con países copartícipes a fin de proporci onar asistencia técnica y financiera.  Australia 
también presta apoyo a varios programas regionales que son a menudo la respuesta más eficaz, en 
relación con los costos, a los problemas de desarrollo en toda la región. 
 En el caso de la seguridad alimentaria, la asi stencia técnica y financiera bilateral y regional 
proporcionada a los PMA y los PDINPA asce ndió a 21,6 millones de dólares australianos 
en 2009-2010.  La asistencia se centró en la productiv idad y la sostenibilidad de la agricultura, el 
almacenamiento de los productos agrícolas, la e xplotación forestal y pesquera, la ordenación del 
medio ambiente, la ordenación de los recursos hídric os y el suministro de infraestructura relativa a la 
seguridad alimentaria, así como en ayudar a los pa íses a adaptarse a los cambios en la estructura del 
comercio. 
Socorro humanitario y de urgencia 
 En 2009-2010 Australia prestó apoyo a proyectos  de socorro humanitario y de urgencia por 
valor de 0,5 millones de dólares australianos (a demás de proporcionar ayuda alimentaria) para 
los PMA y los PDINPA. 
Otros 
 Una parte de las contribuciones básicas de Aust ralia a los bancos multilaterales de desarrollo 
y a otras organizaciones multilaterales competentes se  destina a actividades de  desarrollo relacionadas 
con la seguridad alimentaria.   El programa de ayuda de Australia también c ontribuye a la seguridad alimentaria en otras 
esferas.  Australia prestó ayuda para becas de estudiantes de PMA y de PDINPA en las esferas de la 
agricultura, la silvicultura y la pesca.  Varias or ganizaciones no gubernamentale s australianas reciben 
fondos para programas de ayuda que repercuten directam ente en la mejora de la seguridad alimentaria 
en los países en desarrollo. 
ii) Centro Australiano de Investigacio nes Agrícolas Internacionales (ACIAR) 
 En 2009-2010, el Centro Australiano de I nvestigaciones Agrícolas Internacionales (ACIAR) 
desembolsó 18,5 millones de dólares australianos pa ra prestar apoyo a los Centros Internacionales de 
Investigación Agrícola (CIIA) cuya función es aume ntar la seguridad alimentaria en el mundo (véase 
el anexo C).  De esa cantidad, se destinaron 2,8 millones de dólares australianos al apoyo de 
actividades de investigación relacionadas directamen te con la productividad agrícola de los PMA y 
los PDINPA. 
Los proyectos financiados en el marco de los programas de ACIAR comprenden 
investigaciones sobre las siguientes cuestiones re lacionadas con la seguridad alimentaria y la 
reducción de la pobreza:  política de desarrollo ag rícola y economía y gestión de los sistemas 
agrícolas;  zootecnia;  fitotecnia ;  pesca; silvicultura; recursos hídricos y de tierras; y tecnologías 
poscosecha.  El principal criterio que utiliza ACIAR para asignar fondos australianos a los CIIA es la 
ventaja comparativa de un centro para realizar i nvestigaciones que sean aplicables a las prioridades  G/AG/N/AUS/84 
 Página 5 
 
 
  regionales de Australia y que contribuyan a la segurid ad alimentaria, la productividad agrícola y la 
generación de ingresos y a su sostenibilidad. 
4) Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la 
Decisión: 
Al margen del programa de ayuda, algunos or ganismos públicos a nivel federal y estatal 
("Otros departamentos gubernamentales") patrocinan  intercambios oficiales entre Australia y los 
países en desarrollo en las esferas de la agricultu ra y la seguridad alimentaria.  En 2009-2010, el 
monto de las ayudas concedidas por otros depart amentos gubernamentales ascendió a 57,8 millones 
de dólares australianos en total, de los que apr oximadamente 8,2 millones se destinaron a los PMA y 
los PDINPA. G/AG/N/AUS/84 
Página 6  
 
  Anexo A 
 
Socorro humanitario y de ur gencia, por países, 2009-2010 
 
 
PAÍS  Valor de los productos básicos (en $A)  
 
Camboya  
1.210.524 
Chad 428.093 
Congo, República Democrática del 480.048 
Corea, República de 1.444.829 
El Salvador 752.801 
Etiopía 3. 445.576 
Filipinas 2.799.900 
Guatemala 351.179 
Haití 2.119.192 
Kenya 1.478.274 
Níger 722.336 
Pakistán 7.594.907 
Siria 1.443.940 
Sudán 1.124.613 
Timor-Leste 728.005 
Yemen 591.055 
Zimbabwe 3.804.069 
  
Total 30.519.341  G/AG/N/AUS/84 
 Página 7 
 
 
  Anexo B 
 
Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a pa íses menos adelantados y países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios  en 2009-2010:  Desglose por productos y por 
países beneficiarios 
 
País beneficiario Tipo de producto Cantidad 
(toneladas)  Equivalente 
en trigo 
CAA1 Valor de los
productos 
básicos 
(en $A)  
Afganistán Harina de trigo 3.192 2.872,8  
Afganistán Aceite vegetal enriquecido 411 2.055,0  
Afganistán Legumbres 387 657,9  
Afganistán Sal 31 9,3  Afganistán Galletas de alto contenido energético 210 924,0  Afganistán Productos alimenticios listos para el 
consumo 41 205,0  
  4.272 6724,0 1.992.683 
     
Bangladesh Arroz 3.090 4.944,0  
Bangladesh Galletas de alto contenido energético 820 2.624,0  
Bangladesh Mezclas de productos alimenticos 364 946,4  Bangladesh Legumbres 77 130,9  
  4.351 8.645,3 3.065.258 
     
Bhután Arroz 488 780,8  Bhután Sémola de maíz 150 175,5  
Bhután Legumbres 120 300,0  
  758 1.256,3 326.088 
     
Camboya Arroz 8.695 15.124,8  
  8.695 15.124,8 3.666.807 
     
Chad Mezcla de maíz y soja 282 451,2  
Chad Aceite vegetal enriquecido 280 952,0    562 1.403,2 428.093 
     
Congo, República 
Democrática de Sémola de maíz 1.039 1.350,0  
  1.039 1.350,0 480.948 
     G/AG/N/AUS/84 
Página 8  
 
  País beneficiario Tipo de producto Cantidad 
(toneladas)  Equivalente 
en trigo 
CAA1 Valor de los
productos 
básicos 
(en $A)  
Etiopía Trigo 899 899,0  
Etiopía Famix 5280 11716,0  
Etiopía Legumbres 2409 3131,7  
  8.588 15.746,7 4.868.297 
     
Haití Galletas de alto contenido energético 924 4620,0  
  924 4.620,0 1.033.986 
     
Kenya Maíz blanco 1.591 1.993,0  
Kenya Maíz 2.005 2.807,0  Kenya Harina de trigo 799 878,9  Kenya Mezcla de maíz y soja 1.298 3.115,2  
  5.693 8.794,1 2.980.987 
     
Lao, República 
Democrática 
Popular Arroz 490 784,0  
  490 784,0 321.358 
     
Myanmar Arroz 5059 8094,4  Myanmar Legumbres (guisantes) 200 514,0  
Myanmar Mezcla de trigo y soja 100 180,0  
Myanmar Azúcar 30 44,1  
  5.389 8.832,5 2.455.509 
     
Nepal Arroz 763 1.220,8  
Nepal Mezcla de trigo y soja 72 158,4  
Nepal Sal 20 8,0  Nepal Azúcar 52 130,0  
  907 1.517,2 388.252 
     
Níger Mezcla enriquecida de maíz y soja 472 2.076,8  
  472 2.076,8 722.338 
     
Pakistán Té 200 1.000,0  
Pakistán Trigo 12149 12.149,0  Pakistán Aceite vegetal enriquecido 478 1.625,2  Pakistán Azúcar 3014 6.932,2  
  15.841 21.706,4 7.596.957 
      G/AG/N/AUS/84 
 Página 9 
 
 
  País beneficiario Tipo de producto Cantidad 
(toneladas)  Equivalente 
en trigo 
CAA1 Valor de los
productos 
básicos 
(en $A)  
Sri Lanka Mezcla de maíz y soja 700 1288,0  
Sri Lanka Arroz 6062 9699,2  
Sri Lanka Azúcar 681 1731,3  
  7.443 12.718,5 3.423.100 
     
Sudán Trigo 5.132 5.132,0  
  5.132 5.132,0 1.124.613 
     
Timor-Leste Mezcla de maíz y soja 561 2.468,4  
Timor-Leste Mezcla de maíz y soja, premezclada 907 2.993,1  
  1.468 5.461,5 2.176.625 
     
Yemen Azúcar 57 142,5  
Yemen Mezcla de trigo y soja 360 612,0  
Yemen Aceite vegetal enriquecido 210 630,0  Yemen Legumbres 150 405,0  
  777 1789,5 591.055 
 TOTAL 72.801 123.682,8 37.642.954 
1 Convenio sobre A yuda Alimentaria. 
 G/AG/N/AUS/84 
Página 10  
 
  Anexo C 
 
Centro Australiano de Investi gaciones Agrícolas Internacional es (ACIAR):  Desglose de los 
fondos asignados a los Centros In ternacionales de Investigació n Agrícola (CIIA) en 2009-2010 
  
Contribución del ACIAR a los CIIA, 2008-2009 y 2009-2010 
 
Centros Internacionales de 
Investigaciones Agrícolas (CIIA) 2008-2009 
(en $A) 2009-2010 
(en $A) 
  Financiación 
básica Para proyectos 
específicos 
Instituto Internacional de Agricultura Tropical 375.266 477.800 146.574 
Centro Asiático de Investigación y 
Desarrollo relacionado con los vegetales 467.323 0 324.415 
Centro de Agricultura y Biociencias 745.033 477.800 461.468 
Centro Internacional de Investigaciones 
Agrícolas en las Zonas Áridas 422.061 477.800 204.994 
World Fish Center 1.016.377 941.500 1.020.001 
Instituto Internacional de Investigación en 
Cultivos 1.036.944 941.500 414.356 
Instituto Internacional de Investigación 
sobre Políticas Alimentarias 871.138 941.500 521.101 
Instituto Internacional de Gestión de 
Recursos Hídricos 676.018 941.500 0 
Instituto Internacional de Investigaciones 
Pecuarias 475.760 477.800 101.977 
Centro Internacional de Mejoramiento de 
Maíz y Trigo 1.866.103 1.465.800 2.998.105 
Centro Internacional de la Papa 601.982 477.800 320.273 
Instituto Internacional de Investigación 
sobre el Arroz 953.490 1.465.800 717.149 
Centro Mundial de Agrosilvicultura 250.000 477.800 0 
Centro de Investigación Forestal 
Internacional 669.099 477.800 391.432 
Biodiversity International 338.132 477.800 325.214 
Total  10.520.000 7.947.059 
 10.764.726  
Apoyo regional - Asociación de Asia y el 
Pacífico de Instituciones de Investigación Agraria 71.032 79.063 0 
Crawford Fund 10.000 0 0 
Total financiación multilateral 10.845.758 18.546.122 
Fuente :  AusAID Statistical Datamart. 
__________