. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/107 
11 de abril de 2006 
 (06-1704) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
2 Jungang-dong - Gwacheon-si - Gyeonggi-do – REPÚBLICA DE COREA Teléfono:  (+82) 2 509 7399/7400;   telefax:  (+82) 2 503 7977 
Correo electrónico:  standard@ats.go.kr
 
Sitio Web:  http://www.ats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Velomotores, sistemas de sujeción para niños, armas de aire y lápices 
y lápices pastel 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Proposed 
amendments in safety inspection criteria of  scooters, child restraints, BB guns, and crayons 
and crayon pastels  (Propuesta de modificación de los criterios de inspección de la seguridad 
de velomotores, sistemas de sujeción para niños, armas de aire y lápices y lápices pastel) – Disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:   En los criterios de inspección de la seguridad de los productos 
industriales se introducirán las siguientes modificaciones: 
- Velomotores:  se establecen las prescripciones de prueba de la potencia de frenado, del 
manubrio y del bastidor para incrementar su seguridad;  
- sujeción para niños:  se establece la garantía obligatoria de seguridad para los distintos 
tipos, ya sea cinturón de asiento fijo, ISOFIX/L ATCH (anclaje inferior y traba superior 
para niños), o bien chaleco/arnés;  
- armas de aire:  se limita la potencia del láser a un nivel más seguro para los niños 
(inferior a 0,4 mW);  y 
- lápices y lápices pastel:  se autoriza la adición de perfumes que no representen un riesgo 
para la salud de los niños. G/TBT/N/KOR/107 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad infantil 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2006-73 del KATS 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Junio de 2006 o posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de junio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Living and Welfare Standards Division 
(División de nivel de vida y bienestar social) Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Ministry of Commerce, Industry and Energy (MOCIE) 
2, Jungang-dong, Gwacheon-si, Gyeonggi-do REPÚBLICA DE COREA 427-716 
Teléfono:  (+82) 2 509 7246 
Telefax:  (+82) 2 509 7224  
 La versión completa del documento notif icado está disponible actualmente en las 
siguientes direcciones de Internet: 
http://ats.go.kr/english/cm_ 02/cm_02_06.asp?OlapCode=ATSU2106