PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PAN/34 
8 February 2005 
 
 (05-0511) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF PANAMA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   N O T  
APPLICABLE.  In Panama, technical regulations  are not prepared by local governments;  
only the Directorate-General of Standards a nd Industrial Technology, a central government 
agency, is authorized in this regard. 
2. Agency responsible:   DIRECTORATE-GENERAL OF STANDARDS AND 
INDUSTRIAL TECHNOLOGY (responsible for processing notifications).   
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Food technology 
(ICS:  67.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Directorate-General 
of Standards and Industrial Technology – Panamanian Commission for Industrial and 
Technical Standards (DGNTI-COPANIT) T echnical Regulation No. 87-2004.  Food 
Technology.  Reused Edible Oils and Fats .  Characteristics (2 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   Purpose, definitions, characteristics of reused edible oils and fats 
and bibliographical references. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 This Regulation aims to establish th e organoleptic and physico-chemical 
characteristics for determining the quality of the edible oils and fats reused in the Republic 
of Panama. 
 Rationale:  protection of human health. G/TBT/N/PAN/34 
Page 2  
 
 8. Relevant documents:    
- DGNTI-COPANIT Draft Technical Guide line No. 1-2004:  Food Technology.  
 Reused edible oils and fats. 
- Sampling and Analysis of Commercial Fa ts and Oils – American Oil Chemists' 
 Society (AOCS) Official Method Ca 5a – 40. 
- Industrial Oils and Derivated – AOCS Official Method Te 1a – 64. 
- Technical Standard UNE – EN ISO 8420:  Animal and vegetable fats and oils –
 Determination of content of polar compounds. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }15 February 2005 
10. Final date for comments:   Immediately 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Ave. Ricardo J. Alfaro, y calle El Paical 
Edificio Plaza Edison 
Tercer piso 
Panama 
Tel.:  +507 360-0716 
Fax:  + 507 360-0721 E-mail:  dgnti@mici.gob.pa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/109 
2 August 2005 
 (05-3480) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry and Trade  
Tel:  (+972) 3 7101587  
Fax:  (+972) 3 7101585  E-mail:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Air conditioners  
(ICS:  23.120;  HS:  8415.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Amendment 1 to   
SI 994 part 1 – Air conditioners:  safety and performance requirements (in Hebrew and 
English) 
6. Description of content:   The amendment to the official standard, which is the adoption of 
IEC 60335-2-40, requires energy efficiency labelling 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Environmental and Consumer Protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/BRA/17 
4 février 2008 
 
 (08-0518) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES concernant  
la nouvelle notification complète du BRÉSIL1 
 
 
 La communication ci-après, datée du 28 janvier 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Commission européenne.  
_______________ 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/155/BRA. 
 G/SCM/Q2/BRA/17 
Page 2  
 
  Notification du programme PROFROTA  
 
 Dans sa dernière nouvelle notification complète  de subventions, le Brésil avait répondu à une 
question des Communautés européennes que le programme PROFROTA n'était pas opérationnel 
pendant la période considérée mais  qu'il le deviendrait en septemb re 2005.  C'était pour cette raison 
qu'il n'était pas mentionné dans la nouvelle notifica tion complète de subventions pour l'année 2005.   
 Question n° 1
 
  Le Brésil peut-il préciser si le programme  PROFROTA était déjà opérationnel en 2005 
et 2006 suite à la publication du "DECRETO N° 5.095" du 1
er juin 2004, tel que mentionné dans la 
réponse du Brésil datée du 27 mars 2006 (G/SCM/Q2/BRA/14)?  Question n° 2
 
 
 Si le programme PROFROTA était déjà opérati onnel pendant la période considérée, le Brésil 
peut-il expliquer pourquoi il n'est pas mentionné dans la notification?  Le Brésil considère-t-il que le 
programme PROFROTA ne remplit pas les critères de notification énoncés dans l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires?  Question n° 3
 
 
 Le Brésil peut-il fournir des renseignements supplémentaires sur la situation effective du 
programme (en indiquant, par exemple, si des fonds ont déjà été utilisés pour financer la construction 
et/ou la modernisation de navires, le nom bre de bénéficiaires et les montants)? 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/121/Add.3 
14 de julio de 2006 
 (06-3401) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de  2006, se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
Uva cultivada en una zona designada del sudeste de  California y uva de mesa importada – Prórroga 
del período de presentación de observaciones sobre la modificación de los períodos reglamentados  
  RESUMEN:  Se notifica que se reabre y amplía el plazo de presentación de observaciones sobre la 
propuesta de modificación de los períodos reglamen tados en los que, en virtud de la Orden de 
comercialización Nº 925, se aplican las prescripciones sobre categoría, tamaño, calidad y madurez mínimos a la uva del sudeste de California, y a la  uva importada, con arreglo a las disposiciones del 
reglamento de importación de uva de mesa.  
FECHAS:  Las observaciones deben recibirse a más tardar el 11 de septiembre de 2006. 
 El texto completo del documento notificado está di sponible en las siguientes direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access. gpo.gov/2006/E6-10769.htm 
y http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/E6-
10769.pdf 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/441/Add.1 
18 January 2012  
 (12-0281) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 6 January 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the Conformity Assessment Requirements for Sterile Hypodemic Needles for single use and Sterile Gingi val Needles for single use, issued by National 
Institute of Metrology, Quality and Technolog y/INMETRO and notified under G/TBT/N/BRA/441, 
was adopted as a final text and published in the Brazilian Official on 30 December 2011 by 
Ministerial Act No 501. 
 
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001775.pdf   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/120 
16 de noviembre de 2005 
 (05-5350) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Semilla sexual de tabaco ( Nicotiana 
tabacum L.) (P.A. 12.09.99.20.00)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Brasil 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
N° 408-2005-AG-SENASA-DGSV-DDF (Dis ponible en español, 2 páginas) 
6. Descripción del contenido:   Establece requisitos fitosanitari os de importación para semilla 
sexual de tabaco procedente de Brasil. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:   6 de octubre de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 de noviembre de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de  otra institución: G/SPS/N/PER/120 
Página 2  
 
 13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento solicitado a : 
Ing. Dora Pariona Javier Especialista, Dirección Genera l de Sanidad Vegetal – SENASA 
Avenida La Molina N° 1915, Lima 12, Lima, Perú. Teléfono:  (511) 313 3300 Anexo 2045 
Fax:  (511) 313 3300 Anexo 180# 
Correo electrónico:  dpariona@senasa.gob.pe
.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/196 
23 de junio de 2008  
 (08-2970)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):   06.01.10.00.00 bulbos de Gladiolo ( Gladiolus sp. 
Gladiolus hybrids ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Alemania  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de Resolución 
Directoral (disponible en Español, 2 páginas).  El siguiente texto lo puede descargar de la 
pagina web del SENASA, cuya ruta es la siguiente:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios de necesario 
cumplimiento en la importación de bulbos de Gladiolo ( Gladiolus sp, Gladiolus hybrids ) 
procedente de Alemania. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  20 de septiembre de 2008   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de septiembre de 2008   G/SPS/N/PER/196 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de septiembre de 2008 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a : 
Ing. Moisés Pacheco Enciso 
Director  de Cuarentena Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001,  fax:  +(511) 3401486 anexo 2001 Correo electrónico: mp acheco@senasa.gob.pe
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/236 
17 de septiembre de 2008 
 (08-4299) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 565 2700 
Telefax:  + (972) 3 565 2710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Losas para revestimiento de escal eras (SA:  6802; ICS:  91.060.30, 
91.100.15). 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Slabs for stair 
surfacing: Natural stone slabs  (Losas para revestimiento de escaleras – Losas de piedra 
natural) – 19 páginas, disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:   Se revisa la norma obligatoria  SI 1554, Parte 2, y se actualiza 
el campo de aplicación, se añaden nuevas defi niciones y se modifican los párrafos relativos 
a la clasificación, embarque, obtención de mu estras y pruebas de absorción y erosión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar G/TBT/N/ISR/236 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/isr/08_2934_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG281/N/1 
S/C/N/537 3 March 2010 
 
(10-1187) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services Original:  English 
 
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
 
1. Member(s) notifying:    
Peru and China 
2. Date of notification:    
3 March 2010 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[X] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
Peru and China 
5. Date of signature:         
28 April 2009 
6. Date(s) of entry into Force:         
1 March 2010 
7. Brief description of the Agreement:         
The Peru-China Free Trade Agreement establis hes a free-trade area between Peru and China 
pursuant to Article XXIV of the GATT 1994.  The Peru-China Free Trade Agreement also 
provides for the liberalization of trade in services between Peru and China pursuant to 
Article V of the GATS. 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.mincetur.gob.pe/newweb/Portal s/0/comercio/tlc_china/texto_acuerdo.html   
http://fta.mofcom.gov.cn/topic/enperu.shtml
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/FIN/15 
22 November 2006 
 (06-5605) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   FINLAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   EC WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Social Affairs and Health 
Tel.: (+358) 9 16001 Fax: (+358) 9 16074126 e-mail: kirjaamo.stm@stm.fi 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Alcoholic beverages 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed amendment 
of Alcohol Act (- pages, in Finnish) 
6. Description of content:   A general health warning a nd an additional warning on the 
dangers of alcohol to foetus will be establis hed in Finnish and Swedish on the packages of 
alcoholic beverages.   
A specific order on the warning text, placement and size will be drafted and notified later. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The aim of the proposition is to enhance th e public's knowledge about the dangers of 
harmful and hazardous alcohol consumption. 
8. Relevant documents:   Proposed amendment of the Alcohol Act 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }At the earliest one year after the publication of 
the specific order. 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/204 
23 de junio de 2010 
 (10-3433) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista CXX - Sierra Leona
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista CXX - Sierra Leona3 se distribuyen con arreglo a la Decisión 
de 26 de marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del 
fichero electrónico conforme al SA96 que fue ap robado por los Miembros durante la reunión de 
examen multilateral celebrad a el 5 de marzo de 2010. 
 
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectifi caciones y modificaciones de la Lista CXX - Sierra 
Leona se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/204 
Página 2  
 
  PP 3 - 75 Offset (fichero en Access adjunto)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG206/4 
19 January 2011 
 (11-0314) 
Committee on Regional Trade Agreements Original: English/ 
 Spanish 
 
 
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN MEXICO AND NICARAGUA (GOODS) 
 
Questions and Replies  
 
 
 The following communication, dated 10 January 2 011, is being circulated at the request of the 
delegations of Mexico and Nicaragua.   This document reproduces the follow-up
 question addressed to the Parties following the 
59th Session of the CRTA and the response submitted. 
 
_______________ 
 
 
Question from the Delegation of the United States  
1. Table V.1 on page 40 of the Factual Presentation lists a number of RTAs that have not 
been notified by the Parties.  For each agreeme nt not yet notified, we request that each Party 
please explain:  (1) if the agreement is still in forc e, and (2) if so, when it intends to notify the 
agreement to the WTO. 
 In the case of the CA4-Canada FTA, the agreem ent cannot be notified, as the negotiations 
with this country have yet to be concluded.  If it appears in the WTO database, we request that it be 
removed.   With regard to the Central America-Panama and Central America-Dominican Republic FTAs, it has been agreed at Central American level to submit a notification and factual presentation jointly 
and in coordination with the other Central American  missions to the WTO.  We hope to submit these 
notifications during the course of 2011. 
 
 The CACM has not been notified by any Central American country.  As with the FTAs, it is 
hoped that this will be done jointl y and in coordination with the mi ssions in Geneva.  No date has 
been set for its notification.  One of the reasons  why it has not yet been notified is that the 
Customs Union is undergoing a process of consolid ation, following the impetus provided in this 
respect by Presidents in recent years.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/N/11/KEN 
27 mars 2006 
 
 (06-1363) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original:   anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète confor mément à l'article XVII:4 a) du GATT  
de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord  
sur l'interprétation de l'article XVII  
 
KENYA 
  
 La communication ci-après, datée du 10 mars 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République du Kenya.  
_______________ 
 
 
 Conformément aux dispositions de l'article XV II:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 
du Mémorandum d'accord sur l'inte rprétation de l'article XVII et en réponse à la demande de 
notification contenue dans le document G/STR/N/11, le Kenya notifie qu'il n'a aucune entreprise 
commerciale d'État correspondant à la définition pratique énoncée au para graphe 1 du Mémorandum 
d'accord susmentionné. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/978 
10 de noviembre de 2009 
 
 (09-5598) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
FORTALECIMIENTO DE LA CAPACIDAD SANITARIA Y FITOSANITARIA 
PARA AUMENTAR LA COMPETITIVIDAD DE LOS PRODUCTOS 
DE BELICE EN LOS MERCADOS DE EXPORTACIÓN 
 
Declaración de Belice en la reunión celebrada los días 28 y 29 de octubre de 2009
 
 
  La siguiente comunicación, recibida el 30 de octubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Belice
. 
 
_______________ 
 
 1. En enero de este año el Gobierno de Belice solicitó asistencia al Banco Interamericano de 
Desarrollo para aumentar la competitividad de  sus productos agropecu arios en el mercado 
internacional.  Belice exporta ya algunos producto s vegetales y animales, pero está interesado en 
ampliar su base de exportaciones.  Para ello, ha  decidido centrarse en dos esferas principales:  
investigación y desarrollo y fortalecimiento de la  capacidad sanitaria y fitosanitaria nacional.  
2. En la fase de preparación de la propuesta de préstamo, la Autoridad de Sanidad Agropecuaria 
de Belice celebró varias reuniones de planificación estratégica con las partes interesadas durante los 
meses de mayo y junio de 2009, en los ámbitos de la  sanidad vegetal y animal , y de la inocuidad de 
los alimentos.  Al cabo las partes interesadas y la  Autoridad identificaron las principales esferas de 
interés para este proyecto a fin de alcanzar los obj etivos deseados.  Entre los documentos importantes 
que también contribuyeron al proceso de formulaci ón del proyecto se incluyen los resultados de la 
evaluación de la capacidad fitosanitaria llevada a cabo por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, las conclusi ones de la evaluación de los servicios veterinarios 
realizada por la Organización Mundial de Sanidad An imal, y los informes anuales de la Autoridad. 
 
3. Se prevé que el primer desembolso para est e proyecto se haga en diciembre de este año. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHL/47 
3 février 2005 
 (05-0448) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministerio Secretaría General de la Presidencia  (Ministère du 
Secrétariat général de la Présidence) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministère de l'économie 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules légers, moyens et lourds 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proyecto definitivo de revisión de 
las normas de emisión aplicables a vehículo s motorizados livianos, medianos y pesados  
(Projet définitif de révision des normes d'ém ission applicables aux véhicules à moteur 
légers, moyens et lourds) – 7 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Établissement de limites d'émission de  matière particulaire, de monoxyde de 
carbone, d'hydrocarbures totaux, d'hydrocarbures non méthaniques et d'oxydes d'azote pour 
les véhicules neufs des catégories des véhicules légers, moyens et lourds entrant dans le 
pays.  Ce texte marque l'aboutissement de la révision de trois décrets antérieurs qui réglementaient l'entrée de ces véhicules 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et environnement 
8. Documents pertinents:   Projet de norme 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } Publication dans le Diario Oficial  (Journal 
Officiel) à l'expiration d'un délai suffisant pour 
l'analyse des observations et les formalités 
liées au décret correspondant.  Entrée en vigueur à différentes dates G/TBT/N/CHL/47 
Page 2  
 
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 avril 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
 Departamento de Come rcio Exterior, DECOEX 
 Ministerio de Economía y Energía 
 Teatinos 120, piso 11, oficina 22 
 Téléphone: +56-2-4733441  Téléfax: +56-2-4733427  Courrier électronique:  decoex@economia.cl
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS404/4 
16 February 2010 
 
 (10-0872) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Thailand 
 
 
 The following communication, dated 15 Februa ry 2010, from the delegation of Thailand to 
the delegation of the United States, the delegation of Viet Nam and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes , Thailand hereby notifies the c onsulting parties and the Dispute 
Settlement Body of its desire to be joined in  the consultations requested by Viet Nam in a 
communication circulated to WTO Members on 4 February 2010 (WT/DS404/1).   As a significant global exporter of shrimp who se exports to the United States are subject to 
similar measures as those at issue in WT/DS404/1, Thailand has both a substantial trade and systemic 
interest in the subject of Viet Nam's consultations request.  Hence, Thailand requests to be joined in 
the consultations requested by Viet Nam in this matter.   I look forward to receiving confirmation of r eceipt and acceptance of this request, and advice 
regarding the timing and venue for these consultations. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/GC/W/642 
24 October 2011  
 
(11-5307) 
General Council 
26-27 October 2011  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. ACCESSION OF VANUATU – REPORT OF THE WORKING PARTY 
(WT/ACC/VUT/17 AND ADD.1 AND 2, WT/ACC/VUT/18) 
II. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE 
III. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN 
OF THE DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
IV. EIGHTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE 
A. S
TATEMENT BY THE CHAIRMAN  
B. ATTENDANCE OF OBSERVERS FROM GOVERNMENTS AND INTERNATIONAL 
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS1  
C. ATTENDANCE OF NON -GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS  
V. APPOINTMENT OF OFFICERS TO WTO BODIES – NEGOTIATING GROUP ON 
RULES AND SPECIAL SESSIONS OF THE COMMITTEE ON AGRICULTURE AND OF THE COMMITTEE ON TRADE AN D ENVIRONMENT – STATEMENT BY 
THE CHAIRMAN 
VI. WTO PENSION PLAN  
A. R
EPORT OF THE MANAGEMENT BOARD FOR 2010  (WT/L/820) 
B. ELECTION OF A MEMBER AND AN ALTERNATE TO THE MANAGEMENT BOARD – PROPOSAL BY 
THE CHAIRMAN OF THE GENERAL COUNCIL (WT/GC/W/640) 
C. AMENDMENT OF ARTICLE 30 OF THE REGULATIONS OF THE WTO  PENSION PLAN 
(WT/GC/W/637) 
VII. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION – REPORT ON 
MEETING OF OCTOBER 2011 (WT/BFA/126) 
OTHER BUSINESS 
__________  
                                                      
1 In connection with this item, the attention of Members is drawn to the following documents: 
WT/L/161, Annexes 2 and 3; WT/MIN(09)/INF/6/Rev.1.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ECU/22 
8 de enero de 2008  
 (08-0051)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   ECUADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):    
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  No especificado.  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Plan de Prevención 
Específico para Influenza aviar (disponible en español, 2 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Vigencia del Plan de Prevención Específico para Influenza Aviar 
en el Ecuador. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, [   ] 
preservación de los vegetales, [ X ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius , [ X ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución 029  (disponible 
en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Inmediata 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediata G/SPS/N/ECU/22 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
 Avs. Amazonas y Eloy Alfaro  Edificio MAGAP, piso 9  Quito 
 Tel:  +(593 2) 254 4472/256 7232/254 3319 
 Fax:  +(593 2) 222 8448   Correo electrónica:  direcsesa@sesa.gov.ec
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/195/AUS 
23 de septiembre de 2009 
 (09-4466) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
AUSTRALIA 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2009 presentado por Australia . 
 
  
  G/SCM/N/195/AUS 
Página 2 Miembro informante:  AUSTRALIA  
  
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2009
 
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas 
Iniciación Medidas/ 
determinaciones 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
subvención No existe 
daño Desistimiento Otra causa País/ 
Territorio 
aduanero Producto 
Fecha Fecha, 
cuantía de la 
subvención Fecha, 
cuantía de la 
subvención Fecha, 
cuantía de la 
subvención Fecha Fecha Fecha Fecha Volumen del 
comercio Importaciones 
subvencionadas 
expresadas en % 
del consumo 
interno 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
Perfiles huecos para 
la construcción1 18.12.2008     6.6.2009     China, Rep. Pop. 
Extrusiones de 
aluminio 24.6.2009          
 
 
                                                      
1 Se puso fin a la investigación.  G/SCM/N/195/AUS 
 Página 3 
 
 
  DERECHOS COMPENSATORIOS  
Vigentes al 30 de junio de 2009 
País Producto Fecha de la 
imposición Fecha del último 
examen Fecha de iniciación 
del examen en curso
Francia Determinado brandis 8.3.2007   
  
 
REVOCACIÓN/EXPIRACIÓN DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
Durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2009 
País Producto Fecha de expiración o revocación
Ninguna 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/AUS/220 
21 December 2007  
 (07-5730) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Foods in general 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries.  Imported (a s well as domestically produced) foods sold in Australia. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Assessment Report for 
Application A610 – Maximum Residue Limits (J uly, August 2007) (available in English, 
33 pages) 
6. Description of content:  This Application seeks to amend the Australia New Zealand Food 
Standards Code  (the Code) to align maximum residue li mits (MRLs) for various agricultural 
and veterinary chemicals with ot her national regulations relating to the safe and effective use 
of agricultural and veterinary chemicals.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and langu age(s) in which these are available:   Australia New 
Zealand Food Standards Code  (available in English) 
10. Proposed date of adoption:  Notification to Government an ticipated mid-2008 with adoption 
(gazettal) to follow, pending Government consideration. 
11. Proposed date of entry into force:   Date of Gazettal pending Government consideration 
(see 10. above). G/SPS/N/AUS/220 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  15 February 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Food Standards Aust ralia New Zealand 
PO Box 7186 
Canberra BC  ACT  2610 Australia Fax:  + 61 2 6271 2278 E-mail:  standards.manage ment@foodstandards.gov.au 
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Documents are available fro m the Food Standards Austra lia New Zealand website: 
http://www.foodstandards.gov.au/standardsd evelopment/documentsforpublicco868.cfm  
Copies are also available from: The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 
Canberra  ACT  2601 
Australia Fax:  +61 2 6272 3678    Email:  sps.contact@daff.gov.au
. /. RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BFA/W/233 
16 March 2011 
 (11-1308) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
ADMINISTRATIVE MEASURES FOR THE 
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO 
 
 1. In accordance with its decision of 15 May 2006
1, the General Council of the World Trade 
Organization (WTO) may suspend the application of administrative measures for Members in 
Category IV which agree to, and abide by, a defi ned schedule of instalment payments aimed at 
liquidating all arrears. 
2. To that end, the WTO Secretariat proposed to the Democratic Republic of the Congo a plan 
for the payment of arrears in in stalments based on the following: 
(a) The Democratic Republic of the Congo's arrears at 1 January 2010 amount to 
CHF 1,213,980.  This corresponds to 28 y ears of outstanding contributions, including 
the working capital fund. 
(b) The Democratic Republic of the Congo can benefit from a specific payment 
mechanism for arrears prior to 1988 ap proved by the General Council in 19942 which 
allows the arrears to be reduced to CH F 917,039.  This represents a saving of 
CHF 296,941. 
(c) The Democratic Republic of the C ongo made a payment of CHF 456,126 on 
15 November 2010. 
(d) Taking into account the payment received for 2010, the Democratic Republic of the 
Congo undertakes to pay, on an annual basis starting in 2011, the amount of 
CHF 92,183 over a period of five years. 
Number 
of Years Year Instalments Outstanding 
Total arrears as at 1 January 2010*  917,039 
Payment of 15 November 2010  (456,126)  
Total arrears as at 15 November 2010  460,913 
Year 1 2011 -92,183 368,730 
Year 2 2012 -92,183 276,548 
Year 3 2013 -92,183 184,365 
Year 4 2014 -92,183 92,183 
Year 5 2015 -92,183 0 
  * Saving of CHF 296,941.  
 
                                                      
1 Reference WT/BFA/86. 
2 Reference C/M/273, para. 11. WT/BFA/W/233 
Page 2  
 
  (e) The Democratic Republic of the Congo further undertakes to pay its annual 
contribution as from 2011. 
(f) The total annual amount due must be received by the WTO no later than 
31 December of each year, failing which the administrative measures will be reinstated. 
(g) Payments will be booked against the oldest arrears, starting with the working capital 
fund and then the arrears subject to  the specific payment mechanism. 
3. The WTO Secretariat received a letter of acceptance of the payment plan, including the terms 
set out above, on 3 March 2011. 
4. In accordance with the decision of the General Council of 15 May 2006, the Committee 
on Budget, Finance and Administration recomm ends that the General Council suspend the 
application of administrative measures for th e Democratic Republic of the Congo, which agrees 
to, and undertakes to abide by, a schedule of instalment payments aimed at liquidating all 
arrears over a period of five years starting on 1 January 2011.  The payments must be received 
no later than 31 December of each year, failin g which the administrative measures will be 
reinstated.  
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB 14932.1—xxxx 
 
 
食品安全 国家标准  
食用大豆粕  
（征求意见稿）  
中华人民共和国卫生部    发布 xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施  GB 14932.1 -XXXX  
I 前    言 
本标准代替 GB 14932.1 -2003《食用大豆粕卫生标准》 。  
本标准与 GB 14932.1 -2003相比，主要变化如下：  
——修改了标准名称；  
——增加了术语和定义；  
——修改了技术要求；  
——删除了“生产加工过程的卫生要求 ”、“包装”、“贮存及运输 ”等相关内容。  GB 14932.1 -XXXX  
1 食品安全国家标准  
食用大豆粕  
1  范围  
本标准适用于食品工业用商品大豆粕，不适用于直接食用的大豆粕。  
2  术语和定义  
食用大豆粕  
大豆采用浸出法（预榨浸出或直接浸出）去除油脂后，适合食品加工用的富含蛋白质的物质。  
3  技术要求  
3.1 原料要求  
大豆应符合 GB 1352的要求。  
3.2 感官要求  
感官要求 应符合表 1 的规定。  
表1 感官要求  
项  目 指  标 检验方法  
色泽  具有豆粕固有 的色泽。  取适量试样置于 50mL烧杯中，在自然光
下观察色泽和组织状态。闻其气味，用温
开水漱口，品尝滋味。  滋味、气味  具有豆粕固有 的滋味和气味 ，无霉味，无异味 。 
组织形态  松散的片状、粉状或颗粒状  
3.3 理化指标  
理化指标 应符合表 2的规定。  
表2 理化指标  
项      目 指  标 检测方法  
水分 /%     ≤ 13.0 GB 5009.3  
灰分（干基） /%   ≤ 8.0 GB 5009.4  
粗蛋白质（干基） /%   ≥ 46.0 GB 5009.5  
粗脂肪（干基） /%   ≤ 2.0 GB/T 5009.6  
溶剂残留量 /mg/kg    ≤ 500 GB/T 5009.117  
3.4污染物限量 和真菌毒素限量  
3.4.1 污染物限量 应符合 GB 276 2的规定。  
3.4.2 真菌毒素限量 应符合 GB 276 1的规定。  
3.5 农药残留限量  
农药残留限量 应符合 GB2763及国家有关规定和公告。  GB 14932.1 -XXXX  
2 3.6食品添加剂  
食品添加剂的使用应符合 GB 2760的规定。  
4  标签标识  
以转基因大豆为原料的产品，其标签标识应符合 国家有关规定。
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/437 
12 November 2010 
 (10-6061) 
Dispute Settlement Body 
12 November 2010  
 
 
   
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
  The following additional name has been propo sed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governme ntal Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.
1 
 
_______________ 
 
 
NOMINATING 
MEMBER NAME SECTORAL 
EXPERIENCE 
   
CAMEROON NGANGJOH HODU, Mr. Yenkong Trade in Goods and Services;  TRIPS 
 
 
__________ 
 
                                                      
1 The Curriculum Vitae containing more detailed in formation is available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/FIN/17 
30 November 2006 
 
 (06-5749) 
Committee on Trade in Financial Services  
  
 
 
TRANSITIONAL REVIEW UNDER SECTION 18 OF THE PROTOCOL ON THE 
ACCESSION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
 
Report to the Council for Trade in Services
 
 
 1. At its meeting on 27 November 2006, the Committee on Trade in Financial Services carried 
out the fifth transitional review of the implementa tion by China of its WTO commitments and of the 
related provisions of the Protocol on the Accessi on of the People's Republic of China (WT/L/432), 
pursuant to section 18 of the said Protocol.   
2. Written communications were received prior to  the meeting from the following Members:  
Japan (S/FIN/W/51);  the European Communities (S /FIN/W/52);  the United States (S/FIN/W/53);  
Australia (S/FIN/W/55);  and Canada (S/FIN/W/56). 
3. A detailed account of the discussions during the meeting can be found in the meeting report, 
contained in document S/FIN/M/53.   
 
__________