ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/10.7/N/109 
22 de agosto de 2011  
 (11-4165) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES 
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS 
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE 
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
Notificación 
 
  El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo disp one lo siguiente:  "En cada caso en que un 
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cues tiones relacionadas con 
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la confor midad que puedan tener un 
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno  de los Miembros parte en el acuerdo notificará 
por conducto de la Secretaría a los demás Miem bros los productos abarcados por el acuerdo y 
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste".  Se ha recibido la siguiente notificación presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10. 
 
 
1. Miembro que notifica:  MÉXICO  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:  Acuerdo de reconocimiento mutuo entre 
el gobierno de los Estados Unidos de América  y el gobierno de los Estados Unidos 
Mexicanos para la evaluación de la conformidad de los e quipos de telecomunicaciones.  
3. Partes en el Acuerdo:  México y los Estados Unidos  
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  10 de junio de 2011  
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional):  El Acuerdo se aplica a la  evaluación de la 
conformidad de los equipos que puedan  ser conectados a la red pública de 
telecomunicaciones y a otros equipos sujeto s al reglamento de telecomunicaciones, 
incluidos equipos alámbricos e inalámbricos  y equipos de comunicación terrenal y por 
satélite, conectados o no a una red pública de telecomunicaciones.  El equipo que solo 
pueda ser conectado detrás de dispositivos  que brinden protección adecuada a la red 
pública de telecomunicaciones, puede ser excluido por cualquiera de las Partes del alcance de las pruebas que aplica al equipo de terminal de red.  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (regla mentos técnicos, normas o procedimientos 
de evaluación de la conformidad): 
 47 CFR Parte 2 - Frequency Allocations and Radio Treaty Matters;  General Rules 
and Regulations  (Asignación de frecuencias y Tratados sobre radiofrecuencias - 
Reglamento general); 
 47 CFR Parte 11 - Emergency Alert Systems (EAS)  (Sistema de alerta de 
emergencias); G/TBT/10.7/N/109 
Página 2  
 
   47 CFR Parte 15 - Radio Frequency Devices (Dispositivos de radiofrecuencia); 
 47 CFR Parte 18 - Industrial, Scientific, and Medical Equipment  (Equipos 
industriales, científicos y médicos); 
 47 CFR Parte 20 - Commercial Mobile Radio Services  (Servicios comerciales de 
radiotelefonía móvil); 
 47 CFR Parte 22 - Public Mobile Services  (Servicios públicos móviles); 
 47 CFR Parte 24 - Personal Communications Services (Servicios de comunicación 
personal); 
 47 CFR Parte 25 - Satellite Communications (Comunicación vía satélite); 
 47 CFR Parte 27 - Miscellaneous Wireless Communications Services (Servicios 
diversos de comunicación inalámbrica); 
 47 CFR Parte 68 - Telephone Terminal Equipment (Terminales de telefonía); 
 47 CFR Parte 73 - Radio Broadcast Services (Servicios de radiodifusión); 
 47 CFR Parte 74 - Experimental Radio, Auxiliary,  Special Broadcast and Other 
Program Distributional Services (Radiodifusión experimental, auxiliar y especial y 
otros servicios de distribución de programas); 
 47 FR Parte 78 - Cable Television Relay Service (Servicio de retransmisión de 
televisión por cable); 
 47 CFR Parte 80 - Stations in the Maritime Services (Estaciones de servicio 
marítimo); 
 47 CFR Parte 87 - Aviation Services (Servicios aeronáuticos); 
 47 CFR Parte 90 - Private Land Mobile Radio Services (Servicios privados de 
radiotelefonía móvil terrestre); 
 47 CFR Parte 95 - Personal Radio Services (Servicios personales de 
radiotelefonía); 
 47 CFR Parte 97 - Amateur Radio Service (Servicios de radioaficionados); 
 47 CFR Parte 101 - Fixed Microwave Services  (Servicios fijos microondas); 

 TIA-968-B (22 de septiembre de 2009) - Telecomunicaciones - Telefonía de 
equipos terminales - Requerimientos técnic os para la conectiv idad de redes de 
telefonía de equipos terminales; 
 NOM-083-SCT1-2002 - Telecomunicaciones - Radiocomunicación -
Especificaciones técnicas para los equipos transmisores utilizados en el servicio de 
radiolocalización móvil de personas de una vía; 
 NOM-084-SCT1-2002 - Telecomunicaciones - Radiocomunicación - 
Especificaciones técnicas para los equi pos transmisores destinados al servicio 
móvil de radiocomunicación especializad a de flotillas (circuito troncal); 
 NOM-088/1-SCT1-2002 - "Telecomunicaciones - Radiocomunicación -  Equipos 
de microondas para sistemas del servicio fijo multicanal punto a punto y punto a 
multipunto - Parte 1:  Radioacceso múltiple"; 
 NOM-088/2-SCT1-2002 - Telecomunicaciones - Radiocomunicación - Equipos de 
microondas para sistemas del servicio fijo multicanal punto a punto y punto a multipunto - Parte 2:  Transporte; 
 NOM-151-SCT1-1999 - Parámetros de interf az para equipo terminal diseñado para 
ser conectado a la red pública de telecomunicaciones; 
 NOM-152-SCT1-1999 - Interfaz a redes públi cas para equipos terminales (interfaz 
digital a 2.048 kb/s); 
 NOM-121-SCT1-2009 - Telecomunicaciones - Radiocomunicación - Sistemas de 
radiocomunicación que emplean la técnica de espectro disperso - Equipos de radiocomunicación por salto de frecuencia y por modulación digital a operar en las 
bandas 902-928 MHz, 2400-2483.5 MHz y 5725-5850 MHz - Especificaciones, límites y métodos de prueba.  G/TBT/10.7/N/109 
 Página 3 
 
 
  7. Breve descripción del Acuerdo:  El Acuerdo tiene como objetivo simplificar la 
evaluación de la conformidad de una amplia  gama de equipos de telecomunicaciones y 
equipos afines y de ese modo facilitar el comercio entre las Partes.  El Acuerdo prevé el 
reconocimiento mutuo por las Partes de laboratorios de pruebas y la aceptación mutua de los resultados de pruebas realizadas por labor atorios de pruebas reconocidos para la 
evaluación de la conformidad de los equi pos con los reglamentos técnicos y las 
disposiciones legislativas y administrativas esp ecificadas por las Partes en el Anexo I del 
Acuerdo, en relación con ensayos de equi pos sujetos a condiciones de conformidad.  
Para mayor claridad, el Acuerdo no cubre la ev aluación de la conformidad relacionada con 
la seguridad eléctrica de equipos de telecomunicaciones o con la homologación. 
El Acuerdo prevé un período de transición de 18 meses desde la fecha de entrada en 
vigor, durante los cuales las Partes llevarán a cabo un trabajo conjunto para el desarrollo 
de la confianza y seguridad del presente Acue rdo.  Durante el período de transición, una 
Parte no tendrá la obligación de aceptar los informes de pruebas de los laboratorios de la 
otra Parte. 
8. Puede obtenerse más información en:  
http://www.ustr.gov/webfm_send/2884 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=07&day=28 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_2588_00_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_2588_00_e.pdf