. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/9/IND/8/Suppl.1 
4 de diciembre de 2009 
 (09-6228) 
Comité de Salvaguardias Original:   English 
  
 
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO 
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE 
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN 
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
 
(Papel sin estucar ni recubrir y papel de copia
) 
 
INDIA 
 
Suplemento  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de novi embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
  La India ha comunicado en una notificación simultánea
1 que la Dirección General de 
Salvaguardias había decidido no recomendar la imposición de derechos de salvaguardia a ese 
producto.  Las constataciones defin itivas al respecto se publicaron en la  Gaceta de la India el 5 de 
noviembre de 2009.  No obstante, en aras de una mayor transparencia, en la notificación adjunta 
figuran las constataciones preliminares presentadas por las autoridades el 15 de junio de 2009. 
1. Pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de 
las importaciones 
 Las importaciones del producto en cuestión han aumentado tanto en términos absolutos como 
en relación con las ventas en el mercado interno.  La parte correspondiente a las ventas en el mercado 
interno ha registrado durante el ejercicio 2008-2009 un descenso con respecto al ejercicio anterior.  La 
cuota de mercado de la rama de producción naciona l ha registrado una tende ncia a la baja.  La 
participación de las importaciones en la oferta total del producto en el mercado interno ha 
experimentado en el período reciente 2008-2009 un incremento brusco con respecto al período 2007-2008.  La rentabilidad y el rendimiento  del capital invertido por la rama de producción 
nacional han disminuido. 
2. Información sobre si las importaciones han aumentado en términos absolutos o en 
relación con la producción nacional 
 Las importaciones de papel sin estucar ni rec ubrir y papel de copia han registrado un aumento 
constante tanto en términos absolutos como en rela ción con las ventas en el mercado interno, como se 
indica en el cuadro que figura a continuación: 
                                                     
 
1 G/SG/N/9/IND/8. G/SG/N/9/IND/8/Suppl.1 
Página 2  
 
   
2006-2007 2007-20082008-2009 
(abril-diciembre 
de 2008) 2008-2009 
(enero-marzo 
de 2009) 
(Estimación) 
Importaciones (tm) 11.077,00 17.016,00 13.504,00 5.631,00
Importaciones mensuales (tm) 923,08 1.418,00 1.500,44 1.877,00
Importaciones mensuales 
(indizadas) 100,00 153,62 162,55 203,34
 
3. Designación precisa del producto afectado 
 Papel sin estucar ni recubrir y papel de copi a, obtenidos principalmente a partir de pasta 
química virgen, clasificados en las subpartidas Nos 4802 54 90, 4802 55 10, 4802 55 20, 4802 55 30, 
4802 55 40, 4802 55 50, 4802 55 90, 4802 5610, 4802 5620, 4802 5630, 4802 5640, 4802 56 50, 
4802 5690, 4802 57 10, 4802 57 20, 4802 57 30, 4802 5740, 4802 57 50, 4802 5790, 4802 58 10, 
4802 58 20, 4802 58 30, 4802 58 40 y 4802 58 90 del SA y comprendidos en la Ley del Arancel de 
Aduanas de 1975. 
4. Descripción precisa de la medida prevista 
 La Dirección General de Salv aguardias, que es la autoridad competente, ha recomendado la 
imposición de un derecho de  salvaguardia provisional ad valorem  del 20 por ciento a las 
importaciones de papel sin estucar ni rec ubrir y papel de copia en la India. 
5. Fecha prevista de aplicación de la medida 
 El Gobierno central aún no ha impuesto medidas provisionales. 
6. Duración prevista de la medida 
 El Gobierno central aún no ha impuesto medidas provisionales. 
7. Información adicional 
 Las constataciones preliminares se publicaron en la  Gaceta de la India el 24 de abril de 2009. 
 
__________