. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/336 
17 mai 2010 
 (10-2731) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Department of Alternative Energ y Development and Efficiency  – DEDE 
(Département du développement d'énergies de re mplacement et de l'efficacité énergétique) 
17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pathumwan, Bangkok,  10330 (Thaïlande) 
Téléphone: (662) 223 0021-9, Ext. 1035;  (662) 226 1779 Téléfax: (662) 226 1779 Site Web: http://www.dede.go.th/
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Thai Industrial Standards Institute  – TISI (Institut thaïlandais de normalisation industrielle) 
Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie) 
Téléphone: (662) 202 3504, 202 3523 Téléfax: (662) 202 3511, 354 3041 Courrier électronique: thaitbt@tisi.go.th Site Web:  http://www.tisi.go.th/
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Systèmes automobiles (SH 8703, ICS 43.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Ministerial Regulation on 
high efficiency vehicles (Projet de règlement ministériel concernant les véhicules à haut 
rendement).  5 pages, en thaï 
6. Teneur:  Le règlement ministériel notifié s'appli que aux véhicules à haut rendement d'un 
poids total en charge allant jusqu'à 3 500 kg.  Sa  teneur est la suivante:  définitions, valeurs 
d'efficacité en carburant et calcul de l'efficacité en carburant. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Promouvoir les économies d'énergie et l'utilisati on de matériel efficient d'un point de vue 
énergétique;  encourager la fabrication, la ve nte et la consommation de produits efficients 
d'un point de vue énergétique de façon à renforcer l'efficacité énergétique du pays.  G/TBT/N/THA/336 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   The Energy Conservation Prom otion Act B.E. 2535(1992) 
(Loi de 2535 È.B. (1992) relative à la promotion des économies d'énergie) et The Energy 
Conservation Promotion Act B.E. 2550(2007) Issue No. 2. (Loi de 2550 È.B. (2007) 
relative à la promotion des économies d'énergie, n
o 2) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet (ce projet est actuellement 
devant le Sous-Comité des nor mes d'efficacité énergétique). 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Point d'information OMC de 
la Thaïlande sur les OTC et autorité responsable des notifications) 
Thai Industrial Standards Institute  (Institut thaïlandais de normalisation industrielle) 
Téléphone: (66 2) 202 3504, 202 3523 Téléfax: (66 2) 202 3511, 354 3041 Courrier électronique: thaitbt@tisi.go.th 
Texte accessible à l'adresse: http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/tha/10_2001_00_x.pdf