ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/USA/43 
18 de marzo de 2011 
 
 (11-1368) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por la INDIA en relación con la notificación  
nueva y completa de los ESTADOS UNIDOS1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 15 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
 
AGRICULTURA  
I. PROGRAMA DE ASISTENCIA A LA EXPORTACIÓN 
a) Programa de incentivos a la exportación de productos lácteos  (DEIP) 
Pregunta: 
 ¿Cómo se proponen calcular los Estados Unidos  el volumen máximo de las exportaciones 
subvencionadas en el marco del DEIP para garan tizar la observancia de los límites de la OMC? 
II. PROGRAMAS DE AYUDA INTERNA AL SECTOR AGROPECUARIO 
a) Ayudas a los ingresos agrícolas y asistencia en materia de comercialización para los 
productos abarcados 
b) Sostenimiento de los precios de la leche y el azúcar 
Preguntas: 
 i) Sírvanse indicar los Estados Unidos la manera de identificar a los productores de 
leche que reciben subvenciones en virtud de  la Ley de Agricultura de 2002.  En 
particular, ¿se aplican precios mínimos a todas las compras del Gobierno de leche 
desnatada en polvo, mantequilla y queso?  ¿Cuál es la proporción de la contratación 
pública en relación con la producción total? 
 ii) ¿Reúnen los productores de leche las condiciones requeridas en orden a concertar 
'contratos para compensar la pérdida de ingr esos por la venta de leche'?  ¿Cuáles son 
los criterios mínimos establecidos para tener derecho a esos contratos? 
                                                     
 
1 Documento G/SCM/N/186/USA. G/SCM/Q2/USA/43 
Página 2  
 
   iii) En cuanto al programa de préstamos de reembolso no exigible para el azúcar, 
¿quiénes son los beneficiarios, los cultivadores y elaboradores o sólo los elaboradores?  ¿Cómo funcionan los 'cupos de comercialización'? 
 iv) Con respecto a las subvenciones de la lech e y el azúcar, ¿qué porcentaje de beneficios 
representa la subvención para el agricultor/cultivador/elaborador? 
 v) ¿Cuál es la proporción de las subvenciones en relación con los costos de producción? 
3. Suministro de energía:  Recursos energéticos renovables 
4. Programas de ahorro de en ergía:  Sector del transporte 
5. Conservación de energía:  Sector industrial 6. Investigación y desarrollo sobre energías fósiles 
 i) ¿Quiénes son 'los candidatos privados que cumplen los requisitos establecidos' para 
concertar acuerdos cooperativos de inv estigación y desarrollo (CRADA) en relación 
con las subvenciones indicadas en cada una de las notificaciones especificadas supra ?  
Sírvanse dar una lista de dichos candidato s con respecto a los cuales se facilitan datos 
en las notificaciones de los Estados Unidos para los ejercicios fiscales de 2007 
y 2008. 
 ii) ¿Qué tipos de actividades de I+D se realizaron en el marco de los CRADA 
concertados en los ejercicios fiscales de 2007 y 2008? 
 iii) ¿Pueden dar los Estados Unidos una lista  de los productos y las tecnologías derivados 
de los CRADA y de otros tipos de financiación con respecto a los aspectos incluidos en las notificaciones (investigación relativa a la energía renovable, el rendimiento 
energético en el transporte y la indust ria y los combustibles fósiles) durante un 
período de 10 años?  ¿Pueden señalar lo s Estados Unidos en qué medida ha 
repercutido dicha financiación en los costos de la producción interna? 
 iv) ¿Qué repercusiones ha tenido dicha fina nciación en la fijación de precios de los 
productos elaborados/derechos de licencia?  ¿Cuáles han sido los 'derechos de 
licencia' o regalías que han cargado los prom otores privados que se han beneficiado 
de esa financiación?  ¿En qué proporción se utilizan esos productos en el mercado 
interno y en las exportaciones? 
 v) ¿Hay distintos tipos de CRADA o tiene n todos los acuerdos un formato semejante?  
¿Pueden proporcionar los Estados Unidos ejemplares de los CRADA que se suelen utilizar? 
 vi) ¿A qué se refieren con "otras formas de colaboración organizadas a través de 
actividades de laboratorios estatales y empresas privadas en régimen de consorcio" y quiénes son los usuarios de la I+D obtenida mediante dicha colaboración en cada una 
de las categorías incluidas en las notificaciones?  G/SCM/Q2/USA/43 
 Página 3 
 
 
  7. Programa de garantía de préstam os para tecnologías innovadoras  
Preguntas: 
 i) ¿Cuáles son las condiciones de los acuerdos de garantía de préstamos suscritos en el 
marco del programa? 
 ii) ¿Cómo abordan la cuestión de la cobe rtura plena del costo de concesión de las 
garantías para el Gobierno? 
PESCA 
1. Programa de Financiación de la Pesca (FFP)  
2. Programa de Donaciones Salt onstall-Kennedy:  Investigación y desarrollo de la pesca  
3. Donaciones para el mar 
4. Piscifactorías del río Columbia  
Preguntas: 
 i) Programa de Financiación de la Pesca (FFP ).  Con respecto a este programa: 
  a) ¿Cómo pueden garantizar los Estados Unidos que no se financian en el marco 
del programa proyectos que puedan s uponer un exceso de capitalización de 
cualquier pesquería? 
  b) ¿Cuáles son los 'proyectos que cumplen los requisitos establecidos' 
identificados para acceder al préstamo? 
  c) ¿Qué diferencia hay entre el tipo de interés de un préstamo FFP y un 
préstamo comercial?  Si los tipos de in terés son los mismos, ¿qué induce a un 
beneficiario a optar por un préstamo FFP?  ¿Qué beneficio se obtiene de 
dicho préstamo? 
  d) ¿Sobre qué base llegan los Estados Un idos a la conclusión de que 'no hay una 
salida neta de fondos públicos'? 
  e) ¿Cuáles son los otros detalles pertinentes del préstamo de recompra para el 
Mar de Bering y las Islas Aleutianas? 
 ii) Programa de Donaciones Saltonstall-Kennedy (I+D ): 
  a) ¿A qué entidades se pueden conceder  subvenciones en virtud de la Ley de 
Transporte Marítimo? 
  b) ¿Reúnen todas las personas jurídi cas constituidas en los Estados Unidos las 
condiciones necesarias para recibir financiación? 
  c) ¿Cómo garantizan los Estados Unidos que todos los resultados de las 
investigaciones sean de dominio público (como se afirma en su evaluación 
sobre los 'Efectos en el comercio')? G/SCM/Q2/USA/43 
Página 4  
 
   iii) Programa de donaciones para el mar
: 
  a) ¿Cuál es la naturaleza de los resultados de las investigaciones realizadas en el 
ámbito de este programa?  ¿Quién se beneficia de las investigaciones 
realizadas? 
METALES Y MINERALES NO COMBUSTIBLES Y SU EXTRACCIÓN 
1. Deducción de un porcentaje de los ingresos en  lugar de una parte de los costos si la 
primera fuera mayor, por agotamie nto, del recurso, para los minerales no combustibles 
2. Cargo a la cuenta de gastos de los costos de prospección y producción de minerales no 
combustibles 
3. Programa de garantías de préstam os de emergencia para el acero 
Preguntas:  i) Deducción de un porcentaje de los ingresos en  lugar de una parte de los costos si la 
primera fuera mayor, por agotamiento, del recurso, para los minerales no 
combustibles : 
  a) ¿Cómo se evalúan los gastos deducibles o el 'agotamiento del activo'? 
  b) ¿Cómo se evalúa la fijación de pr ecios de estos minerales conforme a la 
desgravación fiscal en los mercados tanto nacional como de exportación? 
 ii) Cargo a la cuenta de gastos de los co stos de prospección y producción de minerales 
no combustibles  
  a) A efectos del impuesto federal sobre la renta, ¿cómo se permite a los 
productores de minerales no combustibles y los titulares de las regalías que 
anoten como gasto ciertos desembolsos de capital asociados a la producción 
de minerales no combustibles en luga r de amortizarlos durante la vida 
productiva de la mina? 
  b) ¿Qué repercusiones tie ne la subvención en la fij ación de precios del producto 
en los mercados nacional y de exportación? 
RELOJERÍA Y JOYERÍA 
1. Programas sobre la relojería y la joyería en las posesiones insulares Pregunta: 
 ¿Se expiden solamente a los Estados Unidos todos los relojes que se benefician de la exención 
de derechos?  G/SCM/Q2/USA/43 
 Página 5 
 
 
  OTROS 
1. Zonas de habilitación y comunidades de renovación 2. Bonificación fiscal por nuevos mercados Preguntas: 
 i) ¿Cómo son los mercados y las actividades comerciales que predominan en estas 
regiones? 
 ii) ¿Cómo contribuyen las subvenciones a la obtención del producto en los mercados 
tanto nacional como de exportación? 
__________