ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/708 
26 de junio de 2006 
 (06-3095) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés/ 
 francés/  español 
 
  
TEMAS DE INTERÉS PARA EL COMITÉ MSF DISCUTIDOS  
POR EL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA OIE EN  
LA 74ª SESIÓN GENERAL 
 
Comunicado de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
 
   La siguiente comunicación, de fecha 17 de juni o de 2004, se distribuye a petición de la OIE. 
 
_______________ 
 
 1. El Comité Internacional de la OIE, Organización Mundial de Sanidad Animal, celebró 
su 74
a Sesión General en la sede de la Organización (P arís, Francia) del 21 al 26 de mayo de 2006. 
2. A la reunión asistieron los Delegados de 142 pa íses o territorios de un total de 167 Países 
Miembros con que cuenta la OIE;  así como  40 organizaciones, instituciones o federaciones 
internacionales. 
3. En su Sesión General, el Comité Internacional de la OIE abordó varios temas pertinentes para 
la labor del Comité MSF, entre ellos: 
4. El Director General de la OIE recordó que el Cu arto Plan Estratégico de la OIE, aprobado por 
el Comité Internacional en mayo de 2005, cont emplaba un refuerzo de las actividades de las 
Representaciones Regionales de la OIE y el estableci miento de oficinas subregionales.  Señaló que 
dicho Plan hacía hincapié en el papel central que d esempeñan los Servicios Veterinarios de los Países 
Miembros y sus Delegados ante la OIE para la consecución de los objetivos de la organización y 
definía la capacitación como primera prioridad de los programas de trabajo de las Representaciones 
Regionales de la OIE.  El Director informó ta mbién que se había actualiza do una nueva herramienta 
flexible, el Instrumento de Desempeño, Visión y Estrategia  [DVE], que se utilizaría en la evaluación 
de los Servicios Veterinarios de los Países Miembros. 
5. En la reunión se presentaron y discutieron dos  temas técnicos importantes:  "Enfoques 
necesarios para garantizar que la educación veteri naria satisfaga la demanda social" y "Justificación 
económica y social de las inversiones en materi a de sanidad animal y zoonosis".  El Comité 
Internacional adoptó resoluciones al respecto. 
6. Las organizaciones internacionales que habían  firmado un Acuerdo de  Cooperación con la 
OIE (entre ellas, la OMC, la OMS, el Banco Mundial, la FAO, la Federación Internacional de 
Lechería [FIL] y el Instituto Internacional de  Investigación Ganadera [ILRI]) presentaron sus 
programas de trabajo, que ponían de relieve su es trecha relación con la OIE.  En respuesta a la 
presentación realizada por el representante de la OMC, el Director General insistió en la importancia 
de un diálogo permanente a nivel nacional entre lo s Directores de los Servicios Veterinarios y los G/SPS/GEN/708 
Página 2  
 
  representantes ante el Comité MSF a fin de evita r que se adopten posturas diferentes.  El Comité 
Internacional aprobó las condiciones de los nuevos acuerdos suscritos por el Director General en nombre de la OIE con la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola (AOAD), la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (E COWAS), la Asociación Mundial de Veterinarios 
Especialistas de los Laboratorios de Diagnóstico (WAVLD), el Comité Internacional de Medicina 
Militar (CIMM) y la Comisión Internacional del Huevo (IEC).   
Informe sobre el Programa de Trabajo en mate ria de Seguridad Sanitaria de los Alimentos 
Derivados de la Producción Animal 
 
7. El Presidente del Grupo de Trabajo sobre Segurid ad Sanitaria de los Alimentos Derivados de 
la Producción Animal (Prof.  S.  Slorach) presentó  las actividades del Grupo de Trabajo, entre éstas: 
 ● La redacción de un capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres  de la 
OIE (a continuación denominado el Código Terrestre ) sobre "Identificación y 
rastreabilidad de animales vivos". 
 
 ● La elaboración de un documento acerca de  la "Cooperación entre la Comisión del 
Codex Alimentarius y la OIE sobre seguridad sanitaria de los alimentos a lo largo de la cadena alimentaria". 
  ● La preparación de un anexo del Código Terrestre  sobre las "Directrices para el 
Control de peligros que amenazan la salud de las personas y de los animales mediante 
la inspección ante mortem  y post mortem  de la carne". 
  ● La coordinación de la labor de la OIE sobre las normas para la alimentación animal.   
  ● La coordinación de la labor de la OIE sobr e la revisión de los modelos de certificados 
de la OIE. 
  ● La coordinación de la labor de la OIE sobre la revisión de normas aplicables a la 
salmonelosis en las aves para complementar el trabajo que lleva a cabo el Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos (CCFH).   
 
8. El Grupo de Trabajo revisó su programa de trabajo para 2006/2007, que abarca:   
 ● temas horizontales (identificación y rastr eabilidad de los animales, certificación, 
resistencia a los antimicrobianos, enfoques alternativos para la gestión de riesgos de zoonosis, buenas prácticas ganaderas -reducci ón de peligros químicos-, directrices 
para la alimentación animal),  
 
 ● textos sobre enfermedades específicas (brucelosis, salmonelosis),  
  ● refuerzo de la relación entre la OIE y el Codex, y  
  ● elaboración de nuevos documentos (papel y f unciones de los servicios veterinarios en 
el ámbito de la seguridad sanitaria de los alimentos). 
 
Informe del programa de trabajo sobre el Bienestar Animal 
 
9. El Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Bien estar Animal (Dr. D. Bayvel) informó que el 
Grupo de Trabajo se había reunido por cuarta vez en septiembre de 2005, contando con la asistencia  G/SPS/GEN/708 
 Página 3 
 
 
  de expertos de la Oficina Pe rmanente Internacional de la Ca rne (OPIC), de la Federación 
Internacional de Lechería (FIL) y de la Federaci ón Internacional de Productores Agrícolas (FIPA).   
10. En dicha reunión, el Grupo de Trabajo convino en las siguientes prioridades: 
 ● Revisión en curso de las directrices aprobadas en 2005 para el transporte por vía 
terrestre y por vía marítima, el sacrificio para el consumo humano y el sacrificio con 
fines de control sanitario. 
  ● Elaboración de directrices para el bienestar de los animales acuáticos para el 
transporte de peces por vía terrestre y por vía marítima, el sacrificio de peces para el consumo humano y la eliminación c on fines de control sanitario. 
 
 ● Apoyo a las iniciativas internacionales edu cativas en materia de bienestar animal 
mediante la coordinación regional con la Sociedad Mundial para la Protección de 
Animales (World Society for the Protection of Animals, WSPA). 
 
 ● Iniciativas de comunicaciones, incluida  la publicación y comercialización de la 
Revista Científica y técnica de la OIE dedicada al "Bienestar animal:  cuestiones globales, tendencias y retos". 
  ● Avances realizados en las nuevas áreas de prioridad estratégica convenidas en 
la 73
a Sesión General de la OIE: 
 
  - Bienestar de los animales de compañía:  control de los animales errantes 
(reunión del grupo ad hoc ) 
   - Bienestar de los animales salvajes y de zoológico:  caza selectiva y 
eliminación (se ha encargado la elabor ación de un documento que define el 
ámbito) 
   - Bienestar de los animales de laborator io:  estabulación, uso de los animales en 
las pruebas reglamentarias y alternativas  para el uso de animales (reunión en 
octubre de 2006 con el International Council for Laboratory Animal Science 
(ICLAS) y con la participación de lo s principales interesados a nivel 
internacional) 
   - Bienestar de los animales terrestres en las explotaciones:  estabulación y 
producción (inicialmente genérico;  se ha completado el documento marco) 
 
 ● Seguimiento del Proyecto de calidad del bienestar de la Unión Europea 
(www.welfarequality.net) 
  ● Consolidación y fomento de las relaciones con las partes interesadas a nivel 
internacional.   
 
Informe de la Comisión Científica pa ra las Enfermedades de los Animales 
 
11. El Presidente de la Comisión Científica para las Enfermedades de los Animales repasó las 
actividades de la Comisión en 2005.  Éstas incluían:   
 ● la presentación a la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres de 
un nuevo anexo del Código Terrestre  sobre las directrices para la vigilancia de la G/SPS/GEN/708 
Página 4  
 
  lengua azul y de una revisión del capítulo del Código para los Animales Terrestres  
sobre la brucelosis bovina, a fin de recaba r los comentarios de los Países Miembros,  
  ● aprobación de los informes del Grupo de Expertos sobre Métodos de Diagnóstico de 
la EEB, del grupo ad hoc  sobre Bancos de Antígenos y Vacunas para la Fiebre 
Aftosa, y del grupo ad hoc  sobre Zoonosis Emergentes, 
  ● la revisión de los anexos del Código Terrestre  sobre "Directrices generales para la 
vigilancia zoosanitaria" y directrices de vigila ncia específicas para la fiebre aftosa y la 
peste porcina clásica, 
 
 ● revisión de los informes del grupo ad hoc  sobre Evaluación del Estatus Sanitario de 
los Países respecto de la fiebre aftosa, la  peste bovina, la perineumonía contagiosa 
bovina y la encefalopatía espongiforme bovina (EEB). 
 
12. La Comisión convino con el grupo ad hoc  sobre Epidemiología con respecto a la zonificación 
y regionalización en que, en caso de que surgiera un fo co de enfermedad en una zona libre de un país 
que comprenda varias zonas de estatus sanitario simila r, se retirará el estatus libre de enfermedad de 
todas las zonas de estatus similar en el país, mientras no se reciba la confirmación del Delegado 
oficial de dicho país de que se han tomado las me didas sanitarias suficientes para prevenir la 
introducción del virus en otra zona no afectada.   
13. La Comisión consideró igualmente la necesidad de  facilitar y acelerar el proceso de toma de 
decisiones para atribuir el estatus de libre de fieb re aftosa después de que surge un foco.  El Comité 
Internacional de la OIE encargó a la Comisión que propusiera las modificaciones adecuadas al Código 
Terrestre  (véase anexo 1).   
Informe de la Comisión de Normas Sanitarias pa ra los Animales Terrestres:  aprobación de la 
inclusión de nuevas medidas en el Código Sanitario para los Animales Terrestres  de la OIE 
 
14. El Presidente de la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres recordó que 
se habían realizado cambios importantes en el cale ndario de reuniones de las Comisiones de los dos 
Códigos, ya que la OIE había vuelto a adoptar el ciclo bianual para la preparación y aprobación de 
normas, excepto en el caso de crisis internacionales.   
15. Recordó el compromiso asumido con los Países Miembros en la 73
a Sesión General para 
seguir perfeccionando algunos textos  importantes aprobados, teniendo en cuenta que se recibirían 
comentarios importantes de los Países Miembros que serán tratados posteriormente.  Estos 
documentos incluían la vigilancia de la EEB (p ara facilitar el reconocimiento oficial del estatus 
sanitario respecto de la EEB según el nuevo capítulo),  la vigilancia de la lengua azul, las normas 
recientemente adoptadas sobre bienest ar animal, las partes en estudio del capítulo sobre la influenza 
aviar y la compartimentación.  Tomó nota también de las recomendaciones formuladas durante las reuniones de las Comisiones Regionales de la OIE u otras reuniones de la OIE, por ejemplo, las 
sugerencias para perfeccionar los capítulos sobre los Servicios Veterinarios  en el Código Terrestre .  
Indicó que había sido otro año fructífero, al habe rse presentado para su aprobación 26 textos nuevos o 
revisados y al disponerse de varios otros en preparación. 
16. El Comité Internacional de la OIE aprobó 25 proyectos de textos propuestos por la Comisión 
del Código para los Animales Terrestres , sobre los temas siguientes: 
 ● definiciones generales:  entre ellas, varias definiciones sobre el bienestar animal  G/SPS/GEN/708 
 Página 5 
 
 
   ● capítulos revisados sobre la evaluación de los servicios veterinarios y sobre las 
directrices para la evaluación de estos servicios:  para proporcionar un procedimiento de evaluación de los Servicios Veterinarios  facilitado por los expertos de la OIE y 
recomendar el uso del Instrumento DVE,   
 ● zonificación y compartimentación 
 ● una lista revisada de las enfermedades de los animales terrestres:  para resaltar la 
importancia de que los Paí ses Miembros notifiquen los casos de influenza aviar 
altamente patógena en las aves silvestres 
 ● capítulo revisado sobre la fiebre aftosa y anexo revisado sobre la vigilancia de la 
fiebre aftosa 
 ● capítulo revisado sobre la encefalopatía es pongiforme bovina:  para aclarar el grado 
de vigilancia necesaria en relación con el estatus sanitario respecto de la EEB, y actualizar las recomendaciones específicas para  las mercancías, principalmente sobre 
la gelatina  
 ● anexo revisado sobre la vigilancia de la EEB:  para incorporar la "vigilancia de 
mantenimiento" 
 ● capítulo revisado sobre la peste porcina cl ásica:  para incorporar el concepto de 
compartimentación  
 ● capítulo revisado sobre la influenza aviar:  para modificar la definición de "aves de 
corral" a fin de que quede clara la intenc ión de incluir a todas las aves domésticas, 
incluso las aves de patio trasero  
 ● nuevo anexo sobre las directrices para la in activación del virus de la influenza aviar 
 ● cuatro directrices revisadas para el bienes tar animal (transporte por vía terrestre y por 
vía marítima, sacrificio para el consumo humano y sacrificio con fines sanitarios)  
 ● nuevo anexo sobre inspección ante mortem  y post mortem  
 ● nuevo anexo sobre identificación y rastreabilidad de los animales 
 ● nuevo anexo sobre eliminación de cadáveres de animales. 
Informe de la Comisión de Normas Biológicas 
 
17. El Presidente de la Comisión de Normas Biológicas informó de las actividades de la 
Comisión que abarcaban la revisión de los informes sobre "Repaso de las pruebas disponibles para el 
diagnóstico de la tuberculosis en especies que no sean bovinos" y "Evaluación  del diagnóstico de la 
peste porcina clásica y eficacia de la vacuna".  Ambos informes recibieron la aprobación para su 
publicación en la Revista Técnica y Científic a de la OIE . 
18. Informó sobre el establecimiento de la Re d OIE/FAO de Expertos en Influenza Aviar 
("OFFLU"):  las principales actividades de la O FFLU en 2005 consistieron en establecer la red, 
convenir su Mandato, intercambiar aislados y secuenci as, y crear un sitio web:  http://www.offlu.net.   G/SPS/GEN/708 
Página 6  
 
  19. El Presidente tomó nota de que la Primera Conf erencia Internacional para los Laboratorios de 
Referencia y Centros Colaboradores de la OIE se  celebraría en diciembre de 2006 en Florianópolis, 
Santa Catarina (Brasil) y que proporcionaría un canal útil para el apoyo mutuo y la colaboración entre laboratorios. 
20. Tres capítulos del Manual de Pruebas de Diagnóstic o y Vacunas para los Animales 
Terrestres  fueron modificados:  Principios de validación de ensayos de diagnóstico de enfermedades 
infecciosas (armonizado con el nuevo modelo de valid ación de la OIE);  Principios de producción de 
vacunas veterinarias (con actualizaciones sobre los requisitos reglamentarios de algunos Países 
Miembros);  y Fiebre Aftosa.  Asimismo, se apr obó una "Lista de Antimicrobianos Importantes en 
Medicina Veterinaria" que había sido compilada por el Grupo ad hoc  sobre Resistencia a los 
Antimicrobianos 
Aprobación de nuevas disposiciones en el Código Sanitario para los Animales Acuáticos  de 
la OIE  
21. El Comité Internacional de la OIE aprobó las enmiendas y adiciones al Código para los 
Animales Acuáticos , que incluyen los capítulos y anexos revisados siguientes:   
 ● definiciones  
 ● criterios de inscripción en la lista de enfermedades 
 ● enfermedades incluidas en la lista de la OIE 
 ● necrosis hematopoyética epizoótica 
 ● necrosis hematopoyética infecciosa 
 ● viremia primaveral de la carpa 
 ● septicemia hemorrágica viral 
 ● anemia infecciosa del salmón 
 ● síndrome ulcerativo epizoótico 
 ● iridovirosis de la dorada japonesa 
 ● infección por Bonamia ostreae  
 ● infección por Bonamia exitiosa  
 ● infección por Haplosporidium nelsoni  
 ● infección por Marteilia refringens  
 ● infección por Mikrocytos mackini  
 ● infección por Perkinsus marinus  
 ●
 infección por Perkinsus olseni   
 ● infección por Xenohaliotis californiensis .   
 22. Los capítulos sobre tres enfermedades de  los moluscos, esto es, infección por Mikrocytos 
roughleyi , infección por Haplosporidium costale  y Marteilia sydneyi , han sido suprimidos de la 
presente edición. 
23. Asimismo, la Comisión de Normas Sanitari as para los Animales Acuáticos continuó 
trabajando en estrecha relación con la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres a 
fin de garantizar la armonización de los enfoques de ambas Comisiones en sus tareas, por ejemplo, 
respecto a los criterios de notificación de enfermed ades y al concepto de compartimentación.    G/SPS/GEN/708 
 Página 7 
 
 
  Reconocimiento del estatus sanitario de los Pa íses Miembros respecto de la peste bovina, la 
fiebre aftosa, la encefalopatía espongiforme b ovina y la perineumonía contagiosa bovina 
 
24. Con base en las recomendaciones de la Comisi ón Científica para las Enfermedades Animales, 
el Comité Internacional de la OIE pidió al Director  General de la OIE que publicase la lista de los 
Países Miembros reconocidos libres de fiebre afto sa (véase anexo 2), la lista de los Países Miembros 
reconocidos libres o provisionalmente libres de encefalopatía espongiforme bovina (véase anexo 3), la 
lista de los Países Miembros reconocidos libres de infección por peste bovina (véase anexo 4) y la 
lista de los Países Miembros reconocidos libres de perineumonía contagiosa bovina (véase anexo 5). 
* * 
* G/SPS/GEN/708 
Página 8  
 
  Anexo 1 
 
 
RESOLUCIÓN N° XXX 
 
Agilización del proceso de reconocimiento  de una zona libre de fiebre aftosa 
durante un brote de la enfermedad en un país miembro 
  
CONSIDERANDO 
 
1. Que el Comité Internacional ha adoptado un pro cedimiento para establecer una lista de países 
y zonas, dentro de sus territorios, reconocidos como libres de fiebre aftosa de conformidad 
con lo dispuesto en el capítulo 2.2.10. del Código Sanitario para los Animales Terrestres  
(Código Terrestre ), 
2. Que todos los años se añaden a dicha lista los países y zonas que son declarados libres de 
fiebre aftosa, por resolución adoptada en la  Sesión General del Comité Internacional, 
habiendo transcurrido un período de  consulta con el país interesado, así como con la 
Comisión Científica para las Enfermedades de los Animales y otros Países Miembros y habiendo adoptado una decisión definitiva el Comité Internacional, 
3. Que el estatus "libre de fiebre aftosa" se su spende si el País Miembro declara un brote de la 
enfermedad en una zona o territorio previamente exentos de ella, 
4. Que la lista de países y zonas libres de fiebre aftosa es importante para algunos Países 
Miembros a efectos del comercio con animal es y productos derivados.  Estos países podrían 
sufrir grandes pérdidas económicas por disminuc ión del comercio durante un período de 
tiempo superior al que se necesita, según el Código Terrestre , para restituir el estatus de libre 
de enfermedad tras la erradicación de un foco, 
5. Que el capítulo 2.2.10. del Código Terrestre  describe criterios por los que, en determinadas 
circunstancias, un país o zona d eclarados libre de fiebre aftosa en los que ocurre un brote de 
fiebre aftosa pueden recuperar el  estatus en menos de un año, 
6. Que en la 70ª Sesión General, el Comité In ternacional adoptó la Resolución XVIII, por la que 
se pide a los Países Miembros que solicitan que se evalúe si están libres de fiebre aftosa que sufraguen en parte los costes en que incurre la Of icina Central de la OIE durante el proceso de 
evaluación, 
7. Que en la 65ª Sesión General, el Comité In ternacional adoptó la Resolución XVII, por la que 
se delega en la Comisión Científica para las Enfermedades de los Animales la facultad de reconocer, sin consultar al Comité Internacional,  que un País Miembro o una zona dentro de 
su territorio ha recuperado el estatus de libre de fiebre aftosa, después de la erradicación de 
los focos de conformidad con las disposiciones pertinentes del capítulo 2.2.10. del Código 
Terrestre , 
8. Que en la 71ª Sesión General, el Comité Internacional adoptó la Resolución XXI, por la que 
se delega en la Comisión Científica para las Enfermedades de los Animales la facultad de reconocer, sin consultar al Comité Internacional, una zona libre de fiebre aftosa creada después de la declaración de brotes dentro de  un País Miembro o en su territorio, de 
conformidad con las disposiciones pertinen tes de los capítulos 1.3.5. y 2.2.10. del Código 
Terrestre ,  G/SPS/GEN/708 
 Página 9 
 
 
  9. Que la suspensión del estatus de libre de enfe rmedad de un país o z ona dentro de un país 
como resultado de un brote de fiebre aftosa en el país o zona puede tener graves 
consecuencias para el comercio internacional de  animales y productos derivados para el País 
Miembro afectado, sea cual sea el alcance del foco, 
10. Que las disposiciones que figuran en los capítulos 1.3.5. y 2.2.10. y en el anexo 3.8.7. del 
Código Terrestre  indican a los Países Miembros cómo id entificar eficazmente y separar a las 
zonas infectadas de las zonas no infectadas dentro del mismo país, 
11. Que las disposiciones que figuran en los capítulos 1.3.5. y 2.2.10. y en el anexo 3.8.7. del 
Código Terrestre  permiten que los Países Miembros establezcan varias zonas libres de fiebre 
aftosa, con o sin vacunación, dentro de su territorio, 
12. Que los artículos 2.2.10.4. y 2.2.10.5. del capítulo 2.2.10. del Código Terrestre  no exigen 
específicamente que las zonas libres de enfermedad , con un estatus diferente o similar en lo 
que se refiere a la fiebre aftosa y que se encu entren dentro de un país, tengan que estar 
separadas entre sí por una zona tapón o por límites geográficos o físicos, 
13. Que varios Países Miembros han manif estado la necesidad de mantener o reanudar 
rápidamente el comercio con animales y pro ductos derivados en caso de brote de fiebre 
aftosa, una vez que se hayan tomado las medidas apropiadas para luchar contra la enfermedad. 
EL COMITÉ 
 RESUELVE 
 
1. Que la Comisión Científica para las Enfermed ades de los Animales considerará de nuevo las 
disposiciones recogidas en los distintos capítulos y anexos del Código Terrestre  a la luz de la 
necesidad que tienen los Países Miembros de ma ntener el comercio con animales y productos 
derivados, cuando ocurre un brote de fiebre afto sa dentro de un país o zona y después de que 
se hayan tomado las medidas apropiadas de conformidad con las disposiciones del Código 
Terrestre . 
2. Que la Comisión Científica para las Enfermedades de los Animales estudiará las 
disposiciones vigentes en los capítulos y anexos del Código Terrestre  para asegurarse de que, 
cuando existan varias zonas libres de fiebre aftosa,  con o sin vacunación, en el mismo país, se 
tomarán medidas sanitarias suficientes para prot eger el estatus de las zonas no afectadas en 
caso de que ocurra un brote de fiebre aftosa en una zona o zonas libres de fiebre aftosa.   
3. Que la Comisión Científica para las Enfermed ades de los Animales considerará la posibilidad 
de modificar los capítulos y anexos pertinentes del Código Terrestre  para agilizar el proceso 
de restitución del estatus de libre de enfermedad  y para que se reanude el comercio después 
de la suspensión del estatus de un país o zona. 
4. Que la OIE presentará sus recomendaciones para  que las considere el Comité Internacional en 
la 75ª Sesión General de la OIE. 
 
_______________ 
 
 
 
(Adoptada por el Comité Internacional de la OIE el 23 de mayo de 2006) G/SPS/GEN/708 
Página 10  
 
  Anexo 2 
 
RESOLUCIÓN N° XXVI 
 
Reconocimiento del estatuto de los Países Miembros  
respecto de la fiebre aftosa 
 
 CONSIDERANDO  1. Que en la 63ª Sesión General, el Comité In ternacional aprobó las Resoluciones N° XI y XII 
tituladas respectivamente:  "Establecimiento de una  lista de países libres de fiebre aftosa en 
los que no se aplica la vacunación" y "Procedimie nto de reconocimiento de  la situación de los 
Países Miembros respecto de la fiebre aftosa", 
 2. Que en la 64ª Sesión General, el Comité In ternacional aprobó la Resolución N° XII en la que 
resolvió que el Director General publicara una lis ta de países o zonas en el interior de un 
territorio nacional que correspondieran a una de l as categorías de país o zona libre de fiebre 
aftosa que figuran en el Capítulo 2.2.10. del Código Sanitario para los Animales Terrestres  
(Código Terrestre ), 
 3. Que la Comisión Científica para las Enferm edades de los Animales (Comisión Científica) 
siguió aplicando el procedimiento aprobado por el Comité Internacional y respaldó el 
reconocimiento de otros países o zonas dentro de un territorio nacional libre de fiebre aftosa a 
los fines de la adopción anual de la  lista por el Comité Internacional, 
 4. Que las recomendaciones de la Comisión Ci entífica sobre la evaluación de la situación 
sanitaria de los países respecto de la fiebre aftosa son enviadas a los Países Miembros para 
recabar comentarios, como indica la Resolu ción N° XVI, adoptada durante la 67ª Sesión 
General del Comité Internacional, 
 5. Que la Comisión Científica propuso que la lis ta actualizada de países y zonas previamente 
reconocidos libres de fiebre aftosa, así como  de nuevos países propuestos por la Comisión 
Científica tras consultar a los Países Miembros , sea aprobada anualmente por resolución, 
 6. Que durante la 65ª Sesión General, el Comité Internacional aprobó la Resolución N° XII, que 
dispone que los Delegados de los Países Miembros  cuyos territorios nacionales o zonas de los 
mismos han sido reconocidos libres de fiebre aftosa, deben confirmar anualmente por escrito, 
en el mes de noviembre, que tanto su situ ación como los criterios que permitieron su 
reconocimiento siguen siendo los mismos,  
 7. Que durante la 65ª Sesión General, el Comité  Internacional aprobó la Resolución N° XVII por 
la cual delega en la Comisión Científica, sin necesidad de consultar previamente al Comité, la 
facultad de restituir la calificación de país o z ona libre de fiebre aftosa a un País Miembro o 
zona dentro de su territorio donde se hayan registrado focos que han sido erradicados de 
conformidad con las disposiciones pertinentes del Capítulo 2.1.10. del Código Terrestre , 
 8. Que durante la 71ª Sesión General, el Comité  Internacional aprobó la Resolución N° XXI, por 
la que delega en la Comisión Científica, sin n ecesidad de consultar al Comité, la facultad de 
declarar libre de fiebre aftosa a una zona cread a después de que haya habido focos en un País 
Miembro o su territorio, de conformidad con las disposiciones pertinentes de los 
Capítulos 1.3.5. y 2.1.10. del Código Terrestre , 
  G/SPS/GEN/708 
 Página 11 
 
 
  9. Que durante la 70ª Sesión General, el Co mité Internacional aprobó la Resolución N° XVIII, 
por la cual se pide a los Países Miembros que solicitan la evaluación de su situación 
zoosanitaria respecto a la fiebre aftosa, que su fraguen en parte los costes que tiene el proceso 
de evaluación para la Oficina Central de la OIE, 
 
10. Que la información publicada por la OIE proviene de las declaraciones efectuadas por los 
Servicios Veterinarios oficiales de los Países Miembros y que la OIE no es responsable de la publicación de información inexacta sobre la situación sanitaria de un país, como consecuencia de la notificación de información incorrecta o de cambios de la situación 
epidemiológica y de otros hechos significativos que no hayan sido comunicados 
oportunamente a la Oficina Central después de  que dicho país fuese declarado libre de 
enfermedad,  
 EL COMITÉ  
DECIDE 
 Que el Director General publique la siguiente lista de Países Miembros libres de fiebre aftosa en los que no se aplica la vacunación, de conformidad c on lo dispuesto en el Capítulo 2.2.10. del Código 
Terrestre
1: 
 
Albania 
Alemania Australia Austria Belarrús 
Bélgica 
Bosnia y Herzegovina Bulgaria Canadá Checa, Rep. 
Chile 
Chipre Corea (Rep.  de) Costa Rica Croacia Cuba 
Dinamarca 
El Salvador Eslovaquia Eslovenia España 
Estados Unidos de América Estonia Ex-Rep.  Yug.  de Macedonia Finlandia 
Francia 
Grecia Guatemala Guyana Holanda 
Honduras 
Hungría Indonesia Irlanda Islandia Italia 
Japón 
Letonia Lituania Luxemburgo Madagascar 
Malta Mauricio México Nicaragua 
Noruega 
Nueva Caledonia Nueva Zelanda Panamá Polonia 
Portugal 
Reino Unido Rumania Serbia y Montenegro Singapur Suecia 
Suiza 
Ucrania Vanuatu 
 
Y 
 
Que el Director General publique la siguiente lis ta de Países Miembros libres de fiebre aftosa donde 
se practica la vacunación, de conformidad con lo dispuesto en el Capítulo 2.2.10. del Código 
Terrestre
1: 
 
                                                      
1 Para información acerca de la situación de territorios  no adyacentes de Países Miembros reconocidos 
libres de fiebre aftosa, dirigir las consultas al Delegado de ese país o al Director General G/SPS/GEN/708 
Página 12  
 
  Taipei China, Paraguay y Uruguay 
 Y  Que el Director General publique la  lista de los siguientes Países Miembros que tienen una zona libre 
de fiebre aftosa en la que no se aplica la vacuna ción, de conformidad con lo dispuesto en el 
Capítulo 2.2.10. del Código Terrestre :   
 Argentina
: la zona situada al sur de los 42o del paralelo; 
 
Colombia :   zona designada por el De legado de Colombia en los documentos remitidos al Director 
General el 25 de noviembre de 1995 (Area I - Región noroccidental del Departamento 
de Chocó) y el 3 de abril de 1996; 
 Malasia
: zonas de Sabah y Sarawak en Malasia, designadas por el Delegado de Malasia en un 
documento enviado al Director Ge neral el 15 de diciembre de 2003; 
 Namibia
: zona designada por el Delegado de Nami bia en un documento enviado al Director 
General el 6 de febrero de 1997; 
 Filipinas
:   Islas de Mindanao, Visayas, Palawan y Masbate; 
 
Perú:  zona sur designada por el Delegado de Perú en un Documento enviado al Director 
General en diciembre de 2004. 
 Suráfrica
: zona designada por el De legado de Sudáfrica en un documento enviado al Director 
General en mayo de 2005. 
 Y  Que el Director General publique la  lista de los siguientes Países Miembros que tienen una zona libre 
de fiebre aftosa en la que se aplica la vacun ación, de conformidad con lo dispuesto en el 
Capítulo 2.2.10. del Código Terrestre : 
 Bolivia
:  zona de Chiquitania designada por el  Delegado de Bolivia en los documentos 
enviados al Director General en enero de 2003 y una zona situada en la parte 
occidental del departamento de Oruro en lo s documentos enviados al Director General 
en septiembre de 2005; 
 Brasil
:  Estado de Acre, junto con dos municipios adyacentes en el Estado de Amazonas, y los 
Estados de Rio Grande do Sul,  Santa Catarina, y Rondônia 
 Colombia
: zona designada por el Delegado de Colombia  en los documentos enviados al Director 
General en enero de 2003 y dos zonas desi gnadas por el Delegado en los documentos 
enviados al Director General en diciembre de 2004. 
 
_______________ 
  
   
(Adoptada por el Comité Internacional de la OIE el 23 de mayo de 2006)  G/SPS/GEN/708 
 Página 13 
 
 
  Anexo 3  
 
RESOLUCIÓN N° XXVII 
 
Reconocimiento del estatuto de los Países Miembros respecto 
de la encefalopatía espongiforme bovina 
  
CONSIDERANDO 
 
1. Que en la 69
a Sesión General, el Comité Internacional aprobó la Resolución N° XV, por la 
que solicitaba a los Países Miembros, que querían  que se evaluara si cumplían los requisitos 
del Código Sanitario para los Animales Terrestres  de la OIE ( Código Terrestre ) para declarar 
el estatuto libre de la encefalopatía espongifo rme bovina (EEB), que presentaran una solicitud 
oficial al Director General de la OIE para que  la examinara la Comisión Científica para las 
Enfermedades de los Animales (Comisión Científica),  
2. Que un grupo ad hoc  de expertos en EEB (Grupo ad hoc  de la OIE para evaluar el estatuto 
libre de EEB de conformidad con el Código Terrestre ) fue creado en la OIE y dicho grupo 
desarrolló directrices para facilitar la present ación de los datos de los Países Miembros con 
arreglo a los requisitos que fija la versión actual del Código Terrestre , 
3. Que en la 70a Sesión General, el Comité Internaciona l aprobó la Resolución N° XVIII, por la 
que se pide a los Países Miembros que solicita n dicha evaluación que sufraguen parte de los 
costes en que incurre la Oficina Central de  la OIE en el proceso de evaluación, 
4. Que en la 71a Sesión General, el Comité Internacional aprobó la Resolución N° XXII, por la 
que autoriza a la Comisión Científica a evalua r también las solicitudes de reconocimiento del 
estatus provisionalmente libre de EEB con arreglo al Artículo 2.3.13.4. del Código Terrestre , 
5. Que el Grupo ad hoc  ya examinó las solicitudes de varios países y preparó las 
recomendaciones apropiadas, que fueron ratificadas por la Comisión Científica, 
6. Que estas recomendaciones han sido enviadas a los Países Miembros para que las comenten, 
como reza la Resolución N° XVI, que se aprobó con ocasión de la 67a Sesión General del 
Comité Internacional, para la fiebre aftosa, 
7. Que en la 72a Sesión General, el Comité Internacional aprobó la Resolución N° XX, por la 
que se pide al Director General que establezca una  lista de países o zonas reconocidas por la 
OIE como "libres" y "provisionalmente libr es" de la EEB, de conformidad con el 
Capítulo 2.3.13. de la 13ª edición del Código Terrestre (2004).  Esta lista se irá actualizando a 
medida que el Comité Internacional apruebe nuevos países y será adoptada una vez al año, 
mediante resolución. 
8. Que en la 72a Sesión General, la OIE adoptó la Resoluci ón N° XX, por la que pide al Director 
General que informe a los Delegados de los Pa íses Miembros cuyos territorios han sido 
reconocidos como "libres" o "provisionalment e libres" de EEB de que todos los años, en 
noviembre, deberán confirmar por carta que tanto su situación como los criterios que 
permitieron su reconocimiento si guen siendo los mismos.  La lis ta de países o zonas será 
publicada gratuitamente por la OIE. 
9. En la 73ª Sesión General, la OIE adoptó la  Resolución N° XXI, por la que solicitaba a la 
Comisión Científica que siguiese examinando los expedientes de los países solicitantes de G/SPS/GEN/708 
Página 14  
 
  conformidad con el Capítulo 2. 3.13. de la 13ª edición del Código Terrestre  (2004) hasta que 
haya pasado un año desde que el Comité Internacional hubiera adoptado un nuevo capítulo sobre EEB (describiendo las tres categoría de estatus para esta enfermedad) y todos sus anexos correspondientes sobre la vigilancia, 
10. En la 73ª Sesión General, la OIE adoptó la Re solución N° XXI, por la que se confirma que los 
países que ya han presentado un e xpediente para evaluar su est atus no debían pagar costes 
adicionales aunque tuviesen que renovar su solicitud. 
11. Que la información publicada por la OIE proviene de las declaraciones efectuadas por los 
Servicios Veterinarios oficiales de los Países Miembros y que la OIE no es responsable de la publicación de información inexacta sobre la situación sanitaria de un país, como 
consecuencia de la notificación de información incorrecta o de cambios de la situación 
epidemiológica y de otros hechos significativos que no hayan sido comunicados oportunamente a la Oficina Central. 
EL COMITÉ DECIDE QUE: 
1. El Director General publique la siguiente lis ta de Países Miembros reconocidos "libres de 
EEB" de conformidad con las disposiciones del Artículo 2.3.13. de la 13ª edición (2004)del 
Código Terrestre : 
  Australia, Argentina, Nueva Zelanda y Uruguay.   2. El Director General publique la siguien te lista de Países Miembros reconocidos 
"provisionalmente libres de EEB" de conformida d con las disposiciones del Artículo 2.3.13. 
de la 13ª edición (2004) del Código Terrestre : 
  Chile, Islandia, Paraguay y Singapur. 3. Los países antes mencionados que deseen so licitar antes de finales de 2006 que se confirme 
su estatus, serán objeto de una evaluación con arreglo al Código Terrestre  de 2004.  Estos 
países seguirán figurando en la lista publ icada por la OIE hasta mayo de 2008. 
4. Los países que deseen presentar una solicitud antes de finales de 2006 para solicitar que se 
evalúe su estatus en lo relativo al riesgo insignificante o riesgo controlado de EEB, serán 
objeto de una evaluación con arreglo al Código Terrestre  de 2006. 
5. A partir de diciembre de 2006, todos los expe dientes relativos a la EEB serán evaluados con 
arreglo al Código Terrestre  vigente. 
 
_______________ 
 
   
 
   
(Adoptada por el Comité Internacional de la OIE el 23 de mayo de 2006)  G/SPS/GEN/708 
 Página 15 
 
 
  Anexo 4  
 
RESOLUCIÓN N° XXVIII 
 
Reconocimiento del estatuto de Países Miembros libres de enfermedad  
y de la infección por el virus de la peste bovina 
 
 CONSIDERANDO  
1. Que en la 63ª Sesión General, el Comité  Internacional aprobó la Resolución N° XIV, 
"Establecimiento de una lista de países libres de peste bovina", 
2. Que durante la 68ª Sesión General, el Comité Internacional aprobó la Resolución N° XIII por 
la que se designa una lista básica de Países Miem bros libres de la infección de peste bovina.  
Los países que en ella figuran certifican que cumplen los requisitos especificados en el 
Capítulo 2.2.12. del Código Sanitario para los Animales Terrestres  (Código Terrestre ), 
3. Que la OIE ha establecido una lista de País es Miembros libres de la enfermedad de peste 
bovina conforme a las disposiciones del Capítulo 2.2.12. del Código Terrestre,  
4. Que las recomendaciones de la Comisión Científ ica para las Enfermedades de los Animales 
(Comisión Científica) concernientes a la evalu ación de los países para reconocerlos libres de 
la infección y de la enfermedad de peste bovina  han sido enviadas a los Países Miembros para 
recabar comentarios, como indica la Resolu ción N° XVI adoptada durante la 67ª Sesión 
General del Comité Internacional, 
5. Que la Comisión Científica siguió aplicando el procedimiento aprobado por el Comité 
Internacional y está de acuerdo en que el Com ité Internacional apruebe cada año la lista 
propuesta por esta Comisión de países y zonas declarados libres de la infección y de la 
enfermedad de peste bovina, 
6. Que durante la 71
a Sesión General, la Comisión Científica propuso que los Países Miembros 
que figuren en dicha lista confirmen todos los años que tanto su situación sanitaria como las 
condiciones en que fue reconocida no han cambia do en lo concerniente a la peste bovina y 
que esta confirmación anual sea obligatoria para  que la OIE siga reconociendo su situación 
zoosanitaria, 
7. Que durante la 70a Sesión General, el Comité Intern acional aprobó la Resolución N° XVIII, 
por la que se decide que, siempre que sea posible, el grueso de los costes en que incurre la Oficina Central para evaluar los expedientes de los países que solicitan ser declarados libres de la infección o la enfermedad de la peste bovina serán cobrados a fuentes distintas de los 
países solicitantes, 
8. Que la información que publica la OIE se de riva de las declaraciones realizadas por los 
Servicios Veterinarios oficiales de los Países Miembros y que la OIE no es responsable de 
que se publique indebidamente la situación san itaria de un país basándose en informaciones 
inexactas o en modificaciones de la situ ación epidemiológica u otros acontecimientos 
significativos que no hayan sido notificados a su  debido tiempo a la Oficina Central, una vez 
hecha la declaración referida, G/SPS/GEN/708 
Página 16  
 
  EL COMITÉ 
 DECIDE  Que el Director General publique la siguiente lis ta de Países Miembros, que  se reconoce están libres 
de la infección de peste bovina, con arreglo a las disposiciones del Capítulo 2.2.12. del Código 
Terrestre : 
  Albania 
Alemania 
Andorra Argelia Argentina Australia 
Austria 
Barbados Bélgica Benin Bolivia Bosnia y Herzegovina 
Botswana 
Brasil Bulgaria Burkina Faso Burundi 
Bután 
Canadá Chile Chipre Colombia Congo 
Congo (Rep. Dem. Del) 
Corea (Rep. de) Costa Rica Croacia Cuba 
Dinamarca 
Ecuador Egipto El Salvador Eritrea Eslovaquia 
Eslovenia 
España Estados Unidos de América 
Estonia 
Ex. Rep.Yugoslava de Macedonia Filipinas Finlandia Francia 
Grecia 
Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Honduras 
Hungría 
India Indonesia Irlanda Islandia 
Italia 
Jamaica Japón Laos Lesotho Letonia 
Lituania 
Luxemburgo Madagascar Malasia Malaui 
Malí 
Malta Marruecos Mauricio México Moldavia 
Mongolia 
Myanmar Namibia 
Nepal 
Noruega Nueva Caledonia Nueva Zelanda Países Bajos 
Panamá 
Paraguay Perú Polonia Portugal Reino Unido 
República Checa 
Ruanda Rumania Senegal Singapur 
Suazilandia 
Sudáfrica Suecia Suiza Tailandia Taipei China 
Togo 
Trinidad y Tobago Túnez Turquía Ucrania 
Uruguay 
Vanuatu Venezuela Vietnam Zambia Zimbawe 
  G/SPS/GEN/708 
 Página 17 
 
 
  Que el Director General publique la siguiente lista  de Países Miembros reconocidos libres de la 
enfermedad de peste bovina, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 2.2.12. del Código 
Terrestre : 
 Chad 
Cote d'Ivoire 
Ghana Líbano Mauritania Níger 
Nigeria 
Sudán Tanzania Uganda 
 
Que el Director General publique la  siguiente lista de Países Miembr os, dentro de cuyos territorios 
existen zonas designadas por sus respectivos Dele gados como libres de la enfermedad de peste 
bovina, conforme a las disposiciones del Capítulo 2.2.12. del Código Terrestre : 
Etiopía:  zona designada por el Delegado de Etiopía en el documento enviado al Director 
General en julio de 2004 
Kenia:  zona designada por el Delegado de Ke nia en documento dirigido al Director General 
en agosto de 2005 
Y Que los Delegados de los Países Miembros, cuyos paí ses o zonas dentro de sus territorios nacionales 
han sido reconocidos libres de infección o enfermedad  de peste bovina, vuelvan a confirmar todos los 
años por escrito, en noviembre, que tanto su situaci ón sanitaria como los criterios que sirvieron para 
determinarla siguen siendo iguales.   Se entiende que darán parte inme diatamente a la Oficina Central 
si la infección o la enfermedad de peste bovi na llegara a aparecer en esos países o zonas. 
 
_______________ 
  
     
 
    
 
     
 
    
(Adoptada por el Comité Internacional de la OIE el 23 de mayo de 2006) G/SPS/GEN/708 
Página 18  
 
  Anexo 5 
 
 
RESOLUCIÓN N° XXIX 
 
Reconocimiento del estatuto de los Países Miembros respecto  
de la perineumonía contagiosa bovina 
 
 
CONSIDERANDO  
1. Que el Anexo 3.8.3. del Código Sanitario para los Animales Terrestres (Código Terrestre ) 
estipula cómo los Países Miembros pueden ser declarados libres de perineumonía contagiosa 
bovina (PCB) por la OIE si presentan una so licitud debidamente documentada conforme a 
dicho anexo.  El Código Terrestre  también explica el procedimiento que seguirá la Comisión 
Científica para las Enfermedades de los Animales (Comisión Científica) para estudiar dichas 
solicitudes y trasladar sus recomend aciones al Comité Internacional, 
2. En la 70ª Sesión General, el Comité Inte rnacional aprobó la Resolución N° XVIII por la que 
pide a los Países Miembros que solicitan la evaluación de su estatus de libre de la 
perineumonía contagiosa bovina que sufraguen en parte los costes en que incurra la Oficina 
Central de la OIE para realizar la evaluación, 
3. Que en la 71a Sesión General, el Comité Internacional aprobó la Resolución N° XXIV relativa 
al reconocimiento del estatus de algunos Pa íses Miembros en lo relativo a la PCB, 
4. Que el Anexo 3.8.3. incluye disposiciones para  países o zonas en el interior de su territorio 
nacional que han estado libres de PCB sin in terrupción desde hace al menos 10 años y 
cumplen los requisitos pertinentes de este anexo s obre la "ausencia de PCB", a saber:  a) no se 
vacuna contra la PCB desde hace 10 años co mo mínimo, b) durante todo ese período no ha 
habido pruebas clínicas ni patológicas de infección por PCB, c) durante todo ese período 
estuvo y sigue funcionando un sistema permanente  y adecuado de vigilancia y comunicación 
zoosanitaria para todo el ganado susceptible , y d) cuando procede, se han empleado 
procedimientos de diagnóstico capaces de diferenciar entre Mycoplasma mycoides  y otras 
infecciones por Mycoplasma  bovinas al investigar enfermedades respiratorias y si los 
resultados obtenidos hacen suponer la ausencia de infección por M.  mycoides  el país o la 
zona en cuestión puede ser propuesto como lib re de PCB por la Comisión Científica sin que 
haya que pasar por todas las etapas intermedias ordinarias que se detallan en este 
Anexo 3.8.3., 
5. Que en la 72a Sesión General, el Comité Internaciona l aprobó la Resolución N° XXIII, por la 
que pide al Director General que establezca una lista de países o zonas libres de PCB, con o sin vacunación, e incluya en ella a los países que ya han sido reconocidos libres de PCB por 
la OIE. 
6. Que la Comisión Científica siga aplicando el procedimiento aprobado por el Comité 
Internacional para proponer el estatus de libre de enfermedad y apoyar el reconocimiento de 
dicho estatus en otros países y zonas situadas en el  interior del territorio nacional, para que la 
lista sea adoptada todos los años por el Comité Internacional. 
7. Que todos los años se apruebe por resolu ción una lista actualizada de los países y zonas 
previamente reconocidos libres de PCB, así como  de los que propone la Comisión Científica, 
tras haber consultado a los Países Miembros.  G/SPS/GEN/708 
 Página 19 
 
 
  8. Que los Países Miembros reconocen que la información publicada por la OIE proviene de las 
declaraciones efectuadas por los Servicios Veterinarios oficiales de los Países Miembros y que la OIE no es responsable de la publicación de información inexacta sobre la situación sanitaria de un país, como consecuencia de la  notificación de información incorrecta o de 
cambios de la situación epidemiológica y de ot ros hechos significativos que no hayan sido 
comunicados oportunamente a la Oficina Central d espués de que el país o la zona hayan sido 
declarados libres de la enfermedad, 
EL COMITÉ DECIDE 1. Que el Director General publique la siguient e lista de Países Miembros declarados libres de 
PCB de conformidad con las dis posiciones del Anexo 3.8.3. del Código Terrestre : 
  Australia 
  Botswana   Portugal   Suiza 
 
2. Que los Delegados de los Países cuyo territo rio nacional o zonas dentro de éste han sido 
declarados libres de PCB confirmen a la OIE cada año en noviembre, por escrito, que no han 
cambiado ni su situación ni los criterios con lo s que fue reconocida.  Se entiende que darán 
parte inmediatamente a la Oficina Central si la  PCB llegara a aparecer en esos países o zonas. 
 
_______________ 
 
   
 
     
 
  
(Adoptada por el Comité Internacional de la OIE el 23 de mayo de 2006) 
 
 
__________