PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GUY/20 
27 de octubre de 2005 
 (05-4973) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   GUYANA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina Nacional de Normas de Guyana 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cilindros para gases licuados de petróleo (GLP) (ICS:  76.160.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Specifications for the 
storage, handling and transportation of Liquefied Petroleum Gas (LPG) cylinders  
(Especificaciones para el almacenamiento, manipulación y transporte de cilindros para 
gases licuados de petróleo – GLP) – 7 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El reglamento técnico notif icado especifica las condiciones en 
que se almacenarán, manipularán y transporta rán los contenedores portátiles utilizados para 
el aprovisionamiento de GLP en sitios distintos de las plantas de llenado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se ha determinado que la utilización y el mé todo de manipulación y transporte de los 
cilindros de GLP no se efectua ban de la manera adecuada.  La normativa que se notifica 
garantizará la seguridad en el almacenamien to y transporte de los cilindros de GLP.  
Además, también eran inadecuados los mét odos de almacenamiento en los puntos de 
reventa.  Debido a la naturaleza del producto, era necesario instalar los instrumentos de 
control y regulación de los cilindros. 
8. Documentos pertinentes:   Oficina Nacional de Normas de Guyana, Ley Nº 11 de 1984 
(artículos 20 y 22) y Orden de la Oficina Nacional de Normas de Guyana (Especificación normativa obligatoria).  Cuando se adopte con carácter obligatorio, el reglamento se 
publicará en la Gaceta Nacional. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de diciembre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/197 
23 June 2006 
 (06-3068) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Federal  Trade Commission  (FTC) (204) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Ceiling fans (HS 
Chapter 8414;  ICS:  13) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Appliance Labelling 
Rule (9 pages, in English) 
6. Description of content:   The Energy Policy Act of 2005 directs the Commission to issue 
labelling requirements for the electricity u sed by ceiling fans to circulate air.  The 
Commission is seeking public comment on pr oposed energy labelling requirements for 
these products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the consumer 
8. Relevant documents:   71 Federal Register (FR) 35584 21 June 2006;  Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 305.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   8 September 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-
5591.htm http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
06-5591.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS276/20/Add.2 
8 July 2005 
 (05-3037) 
 Original:   English 
 
CANADA – MEASURES RELATING TO EXPORTS OF WHEAT 
AND TREATMENT OF IMPORTED GRAIN 
 
Status Report by Canada  
 
Addendum  
 
 The following communication, dated 7 July 2005, from the delegation of Canada to the 
Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation
 
of the DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
Canada - Measures Relating to Exports of Wheat and Treatment of Imported Grain  
(WT/DS276)  
 
 
 Canada submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes. 
 
 On 27 September 2004, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted both the Appellate 
Body and Panel reports in Canada – Measures Relating to Exports of Wheat and Treatment of 
Imported Grain  (WT/DS276/AB/R and WT/DS276/R).  Subse quently, pursuant to Article 21.3(b) of 
the Understanding on Rules and Procedures Govern ing the Settlement of Disputes, Canada and the 
United States mutually agreed that the reasonabl e period of time to implement the recommendations 
and rulings of the Dispute Settlement Body was 10 months and 5 days, that is, 27 September 2004 to 
1 August 2005.  
 
 On 19 May 2005, legislation to bring Canada into compliance with its WTO obligations, An 
Act to Amend the Canada Grain Ac t and The Canada Transportation Act , received royal assent.  This 
legislation removes the provisions of the Canada Grain Act  that were found to contravene Canada's 
national treatment obligation and amends the Canada Transportation Act  to extend the railway 
revenue cap to imported grain.  In addition, chang es are being made to the Canada Grain Regulations 
to remove the requirement that elevator operators must seek Canadian Grain Commission permission to mix grain.  In its place, there will be a new re gulation requiring that elevator operators notify the 
Canadian Grain Commission the origin of all grain.   The legislation and associated regulatory changes 
will come into force on 1 August 2005. 
 
 With regard to the United States' questions at the 20 June 2005 meeting of the DSB, Canada 
confirms that the regulation requiring the notifica tion of the origin of grain is the only regulation 
being promulgated as a result of the withdrawal of the requirement that elevator operators must seek 
Canadian Grain Commission permission to receive fo reign grain and mix grain.  With respect to the 
revenue cap, Canada believes the legislative change s to the Canada Transportation Act will bring it 
into compliance.  No regulatory changes are being c onsidered in relation to this compliance measure. 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/332 
19 May 2008 
 (08-2307) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES 
AND ITS MEMBER STATES AND CANADA  
 
Agreement under paragraph 4 of the 
 
Procedures for the implementation of Article XXI of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS) (S/L/80)  
  
 The following communication from the European Communities and its Member States and Canada to the Council for Trade in Services, date d 25 April 2008, is circulated in accordance with 
paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Ar ticle XXI of the General Agreement on 
Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 19 July 1999. 
 
_______________ 
 
 
1. On 22 October 2007 the European Comm unities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GA TS (circulated as document S/SECRET/11, dated 
30 October 2007, and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), whereby they notified the 
intention to modify the commitments included in the list of commitments attached to the 
communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b). 
Following the submission of that Communication, Canada submitted a claim of interest pursuant to 
Article XXI:2(a) of the GATS. Pursuant to paragr aph 4 of the Procedures for the implementation of 
Article XXI of the GATS (S/L/80) the modifying Member and any Member considering itself affected shall negotiate with a view to reaching an  agreement within three months following the last 
date on which a claim of interest may be ma de. This period for negotiations expired on 14
th of March 
2008 and was extended until 25th April 2008. According to the Procedures for the implementation of 
Article XXI of the GATS (S/L/80), the period for negotiations may be extended again by mutual 
agreement.  2. The European Communities and its Member Stat es, of the one part, and Canada, of the other 
part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 6 June 2008. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q2/MEX/3 
20 de mayo de 2009 
 
 (09-2477) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DEL INFORME SEMESTRAL DE MÉXICO
1 
CONFORME A LO DISPUESTO EN EL PÁRRAFO 4  
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
Pregunta formulada por los ESTADOS UNIDOS a MÉXICO  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 18 de ma yo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
Los Estados Unidos observan que, en la sección del informe semestral de México relativa a 
las medidas vigentes, el Gobierno de México incluyó la medida antidumping sobre las manzanas procedentes de los Estados Unidos indicando que est aba vigente desde el 12 de agosto de 2002.  
Atendiendo a una pregunta formulada por los Es tados Unidos durante la reunión del Comité 
Antidumping de otoño de 2008, México presentó por escrito la siguiente respuesta:  "La medida 
impuesta en agosto de 2002 fue eliminada el 3 de ju lio de 2007, en cumplimiento a la sentencia de un 
tribunal mexicano.  La medida vigente se impuso medi ante la publicación en el Diario Oficial de la 
Federación del 2 de noviembre de 2006.  Por lo tanto,  la medida actual sólo ha estado vigente durante 
dos años, motivo por el cual no se ha realizado una revisión quinquenal".   
 
Observamos, sin embargo, que, en su último in forme semestral, México vuelve a incluir la 
medida sobre las manzanas procedentes de los Es tados Unidos como vigente desde agosto de 2002, 
sin que se haya realizado un examen por extinción y pese a que han transcurrido casi siete años desde la imposición de una medida anti dumping definitiva.  Por consiguien te, los Estados Unidos ruegan a 
la delegación de México que explique la incongrue ncia entre la respuesta escrita que México presentó 
al Comité el pasado noviembre y su último informe semestral.    
__________  
 
                                                     
 
1 Documento G/ADP/N/180/MEX.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/164/Add.4 
19 septembre 2011  
 (11-4507) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 14 septembre  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Normes fédérales de sécurité concernant  les véhicules automobiles n° 121:  Systèmes de 
freinage à air comprimé  ORGANISME:  Administration nationale de la sécurité routière (NHT SA) du Département des 
transports (DOT) 
 
ACTION:  Rejet d'une de mande de réglementation 
 RÉSUMÉ:  L'avis objet du présent addendum porte rejet d'une demande de réglementation soumise 
par M. William B. Trescott dans laquelle il demanda it à l'Administration nationale de la sécurité 
routière (NHTSA) de modifier la norme fédérale de sécurité concernant les véhicules automobiles 
n° 121 relative aux systèmes de freinage à air co mprimé par la suppression des exigences relatives à 
l'installation de systèmes de freinage antiblocage (A BS) sur les véhicules récents équipés de systèmes 
de freinage à air comprimé.  Il demandait également à l'agence d'exiger que les véhicules équipés de 
freins à air comprimé soient munis d'un bouton perme ttant au conducteur de désactiver l'ABS ou que 
l'ABS soient automatiquement désactivé sur ce t ype de véhicule lorsqu'il roule à une vitesse 
supérieure à 55 miles par heure.  Selon l'auteur de  la requête, un rapport de l'agence montre que les 
poids-lourds équipés de l'ABS s ont davantage impliqués dans les accidents mortels et que l'ABS 
permet à des personnes de conduire des camions alors qu'elles n'ont pas les compétences requises.  L'agence a examiné ces allégations et les a trouvées sa ns fondement.  D'après elle le rapport cité par le 
requérant ne soutient pas la conclusion selon laque lle la possibilité de désac tiver l'ABS permettrait 
d'accroître la sécurité.  Elle estime au contrair e que les données soutiennent la conclusion selon 
laquelle le retrait de l'ABS des camions résulte rait en une augmentation du nombre d'accidents. 
 LIENS VERS TEXTE INTÉGRAL: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-09-09/html/2011-23043.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-09-09/pdf/2011-23043.pdf 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1610/Add.1 
21 September 2007  
 (07-3959) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 18 Se ptember 2007, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Captan, 2,4-D, Dodine, DCPA, Endothall, Fome safen, Propyzamide, Ethofumesate, Permethrin, 
Dimethipin, and Fenarimol; Tolerance Actions  
 By means of this regulation: 
 
Tolerances are established for the combined residu es of the pesticide dimethipin in or on the 
following commodities (in ppm): Cattle, meat at 0. 01; Cattle, meat byproducts at 0.01; Cotton, 
undelinted seed at 0.50; Goat, meat at 0.01; Goat, meat byproducts at 0.01; Hog, meat at 0.01; Hog, meat byproducts at 0.01; Horse, meat at 0.01; Horse, meat byproducts at 0.01; Sheep, meat at 0.01; 
and Sheep, meat byproducts at 0.01. 
 
This regulation is effective 12 September 2007.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 13 November 2007, and ma y be identified by docket number EPA-HQ-OPP-
2007-0097.  
The full text of this addendum (Final Rule) can be found at the address below. 
Federal Register:  12 September 2007 (Volume 72, Number 176) Rules and Regulations Page 52013-
52020;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/September/Day-12/p17982.htm
 
 
This action is subsequent to a notice published in the Federal Register 6 June 2007, in which 
the Agency announced receipt of  a pesticide petition proposing to establish an exemption from the 
requirement of a tolerance for residues of the pesticide dimethipin wh en used on the above 
commodities.  There were no comments received regarding this proposed rule.  
This notice can be found at:  Federal Regi ster:  6 June 2007 (Volume 72, Number 108) 
Proposed Rules Page 31221-31237;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/June/Day-
06/p10863.htm  
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720-
1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/179 
2 de agosto de 2006 
 
 (06-3730) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Uni aemono (mezcla de huevas de  erizo de mar con otros productos 
marinos) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft amendment of 
Quality Labelling Standard for Uni Aemono (mixtu re of sea urchin's egg and other marine 
products)  Proyecto de modificación de la Norma de etiquetado de la calidad del uni aemono 
(mezcla de huevas de erizo de mar con otros productos marinos) (solamente la presente notificación). 
6. Descripción del contenido:   Se permite la indicación en la  etiqueta de lugares relacionados 
con los ingredientes de la mezcla de huevas de  erizo de mar con otros productos marinos, al 
eliminarse la prohibición de indicar en la etiqueta lugares distintos del de fabricación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Compatibilidad con la Norma de etiquetado de  la calidad de los productos alimenticios 
elaborados. 
8. Documentos pertinentes:   Ley sobre la normalización y etiquetado correcto de los 
productos agrícolas y forestales (Ley Nº 175 de  1950).  Una vez adoptada, la modificación 
se publicará en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Noviembre de 2006 
Se anunciará en la Gaceta Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   11 de octubre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/24/Add.25 
12 de enero de 2007 
 
 (07-0160) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE 
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 11 de ener o de 2007, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
  El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 24 de agosto de 2000, los Estados Unidos in formaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas  a este asunto.  Como consecuencia de las 
conversaciones mantenidas para encontrar una solu ción mutuamente aceptable de la diferencia, los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordar on, de conformidad con el artículo 25 del ESD, 
iniciar un procedimiento de arbitraje con el objet o de determinar el nivel de anulación o menoscabo 
de ventajas causado por el artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.  
Después del arbitraje, las partes llegaron a una so lución temporal de la diferencia, que se notificó 
al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 20 de 
diciembre de 2004.   
 
 La Administración estadounidense trabajará en  estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos en su nueva legislatura, iniciada  este mes, y continuará celebrando consultas con las 
Comunidades Europeas con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/45/Add.4 
23 May 2008 
 (08-2413) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 20 May 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies that Resolution No. 0510 of 19 March 2004 and Resolution No. 1011 of 31 May 2005 of the Ministry  of Commerce, Industry and Tourism, notified by 
the World Trade Organization in documents G/TBT/N/COL/45/Add.1 of 28 April 2004 and 
G/TBT/N/COL/45/Add.3 of 29 June 2005, have been repealed pursuant to Ministry of Commerce, 
Industry and Tourism Resolution No. 0933 of 21 Ap ril 2008 "Issuing the Technical Regulation on the 
labelling of footwear and articles of leather, and re pealing Resolutions Nos. 0510 of 2004 and 1011 of 
2005".  
Text available from:  
Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
Regulation Department National Notification Authority 
 
Enquiry Point
: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
 Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
 Bogotá, D.C., Colombia  Tel.:   (+571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax:  (+571) 241-0480 E-mail: drico@mincomercio.gov.co 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS435/2 
17 April 2012  
 
(12-2022) 
 Original:   English 
  
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS AND  
OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS APPLICABLE TO  
TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Brazil 
 
 
 The following communication, dated 11 April 2012, from the delegation of Brazil to the 
delegation of Australia, the delega tion of Honduras and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 4.11 of the DSU, I would like to inform you that Brazil considers it has a 
substantial trade interest in the following dispute: Australia – Certain Measures Concerning 
Trademarks and other Plain Packaging Requiremen ts Applicable to Tobacco Products and 
Packaging (DS435). 
   In light of the above, I have been instructed to express Brazil's desire to be joined in the 
consultations requested by Honduras in documen t WT/DS435/1.  I look forward to receiving 
Australia's reply to this request.    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/CHN/35 
20 February 2008 
 (08-0746) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
 
Questions Posed by the SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND MATSU  Regarding the  
New and Full Notification of CHINA1 
   The following communication, dated 15 February 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.   
 
_______________ 
  
 According to the Preferential Tax Policies for En terprises Making Little Profits , please 
indicate the eligibility of enterprises making little prof its and whether this treatment is applied to 
foreign-invested companies as well.   
 
 With reference to the Preferential Tax Policies for Resea rch and Development of Enterprises  
and Preferential Tax Policies for Research and Development of Foreign-Invested Enterprises , we 
would like to get more information by  raising the following questions:   
 1) Are foreign-invested enterprises indicated in the latter programme ineligible for the former 
programme?   
 2) If not, please indicate the reasons.   
 
Concerning the Preferential Tax Policies for the Key Leading Enterprises Engaged in 
Agricultural Industrialization , please specify "key leading enterprise" and "agricultural 
industrialisation", and the eligibility criteria.    
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/CHN.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/75 
30 de enero de 2008 
 (08-0451) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transportes 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Economía 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Modifica Resolución  
48, del año 2000, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Subsecretaría de Transportes (4 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   La propuesta de modificación tiene por objeto fijar las normas 
que deben cumplir los elementos de seguridad de  los vehículos definidos en el decreto 26, 
del año 2000. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Propuesta de modificación 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para 
el análisis de los comentarios recibidos. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de marzo de 2008 G/TBT/N/CHL/75 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Comerc io Exterior, DECOEX 
Ministerio de Economía  
Teatinos 120, piso 11, oficina 5 
Tel: +(56) 2 473 3441 Fax: +(56) 2 473 3427 
Correo electrónico:decoex@economia.cl 
y http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHL/08_0276_00_s.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHL/08_0276_01_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHL/08_0276_02_s.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EEC/391/Add.1 
26 January 2012  
 (12-0504) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 24 January 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
  
Composite products containing any quantity of meat pr oducts or more than 50% of products of animal 
origin  
 The proposal notified under G/SPS/N/EEC/391 (22 December 2010) is adopted as 
"Commission Regulation (EU) No 28/2012 of 11 January 2012 laying down requirements for the 
certification for imports into and transit throu gh the Union of certain composite products and 
amending Decision 2007/275/EC and Regulation (E C) No 1162/2009" [OJ L12, 14 January 2012, 
pp. 1-14].  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_0339_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_0339_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_0339_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:  It shall apply from 1 March 2012. 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/EEC/391/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels Tel.:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels 
Tel.:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DOM/36 
24 juillet 2006 
 (06-3555) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Direction générale des normes et des systèmes de qualité 
(DIGENOR) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 Ave. México esq. Leopoldo Navarro Santo Domingo, D. N. 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Téléphone: +809 686 2205 
Fax:   +809 688 3843 Courrier électronique: digenor@verizon.net.do
 
  digenor@gmail.com  
  digenor@hotmail.com  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
ICS 67.100.30 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 422 1ra Rev. 2006 
Leche y Productos Lácteos.  Queso Picantito (Queso Grana).  Definición y Especificaciones  
(NORDOM 422 1ère rév. 2006.  Lait et produits laitiers.  Fromage Picantito  (Grana ).  
Définition et spécifications) – 7 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Définition, exigences applicables aux ma tières premières et ingrédients autorisés, 
exigences générales, physico-chimiques,  microbiologiques et organoleptiques, 
conditionnement et étiquetage 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Santé et sécurité sanitaire des aliments.  Cette norme établit les exigences auxquelles doit 
satisfaire le fromage Picantito  G/TBT/N/DOM/36 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Willster, G.H., Practical Cheese Making, Parmesan Cheese ; 
Zehren, Vincent L., Manual de Tecnología Quesera ;  Volume 12 du Codex Alimentarius:  
Lait et produits laitiers 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  3 mai 2006 
31 décembre 2006 
10. Date limite pour la présentation des observations:   Sans objet 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 Ave. México esq. Leopoldo Navarro Santo Domingo, D. N. RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Téléphone: +809 686 2205 
Fax: +809 688 3843/682-9967 Courrier électronique: digenor@verizon.net.do
 
  digenor@gmail.com  
  digenor@hotmail.com
. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/113 
6 de diciembre de 2006 
 
 (06-5795) 
Comité de Acceso a los Mercados Original:   inglés 
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista CLIII - Territorio Aduanero Distinto de Taiwán,
 
Penghu, Kinmen y Matsu  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de novi embre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.   
_______________ 
 De conformidad con lo dispuesto en la Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los 
Procedimientos para la modificación o rectificación de  las Listas de concesione s arancelarias (L/4962:  
IBDD S27/25-26 del GATT), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
remite una rectificación/modificación de la Lista CLIII. 
 Dicha modificación se refiere a la partida del SA 8704.90.90 ("Los demás vehículos 
automóviles para transporte de mercancías"), que se omitió involuntariamente en la Lista de 
concesiones sobre mercancías del Territorio Aduanero  Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
anexa a su Protocolo de Adhesión a la OMC.  Por la presente solicitamos que se distribuya a los 
Miembros la modificación propuesta, que figura en el anexo.1   
_______________ 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se 
notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la 
Lista CLIII - Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu se considerarán 
aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                                     
 
1 En inglés solamente.  
 
  G/MA/TAR/RS/113 
Página 2 
SCHEDULE CLIII – THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN 
PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
This Schedule is authentic only in the English Language Services and Documentation Division  
 
PART I – MOST-FAVOURED.NATION TARIFF 
 
SECTION II – Other Products 
 
HS06 Description of  
products Bound rate 
at date of 
accession Final bound 
rate Implementation INRs Remarks ODCs 
8704 Motor vehicles for the transport of 
goods       
8704.90 - Other       
8704.9090 -- Other motor vehicles for the transport 
of goods 30% 25% 2008   0 
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q4/DMA/4 
5 septembre 2006 
 
 (06-4226) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
PROCÉDURES POUR LES PROROGATIO NS AU TITRE DE L'ARTICLE 27.4  
DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES  
COMPENSATOIRES 
 
Questions du JAPON concernant les doc uments G/SCM/W/535, G/SCM/W/535/Add.1 ,  
G/SCM/W/537, G/SCM/W/537/Add.1 et G/SCM/W/537/Add.2  
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 août 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon. 
 
_______________ 
 
 
DOMINIQUE  
 
1. Veuillez exposer les raisons pour lesquelles la longue période de prorogation de onze ans est 
indispensable uniformément pour l'ensemble des programmes de subventions à l'exportation dont il 
est question dans les documents susmentionnés. 
2. Veuillez expliquer, pour chacun des programme s de subventions à l'exportation dont il est 
question dans les documents susmentionnés, co mment ces programmes sont intégrés dans les 
stratégies de développement du Membre intéressé,  pourquoi une prorogation supplémentaire au-delà 
de 2007 est nécessaire pour répondre aux besoins économiques et financiers de ce Membre et 
pourquoi la période de prorogation do it durer jusqu'à la fin de 2018.  
 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/606 
23 de junio de 2010 
 
(10-3451) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
El Japón dona 280.000 francos su izos para las normas sobre 
inocuidad de los alimentos, sanida d animal y preservación de los 
vegetales 
El Japón ha donado 252.000 dólares EE.UU. (aproximadamente 280.000 francos suizos) al Fondo 
para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC), un programa creado para 
ayudar a los países en desarrollo a mejorar sus conocimientos técnicos y su capacidad para 
analizar y aplicar las normas internacionales sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales. 
El FANFC es una iniciativa conjunta de la Organización Mundial del Comercio, la Organización 
Mundial de la Salud, el Banco Mundial, la Organización Mundial de Sanidad Animal y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 
"El cumplimiento de las normas internacionales, en especial las sanitarias y fitosanitarias, que son 
complicadas desde el punto de vista técnico y científico, a menudo representa un obstáculo para que los países en desarrollo puedan participar plenamente en el sistema multilateral de comercio.  
Celebro la donación del Japón, que facilitará la integración de los países en desarrollo en la 
economía mundial", ha declarado Pascal Lamy, Director General de la OMC. 
El Embajador del Japón ante la OMC Shinichi Kitajima dijo:  "El aumento de la capacidad de los 
países en desarrollo para analizar y aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales es 
indispensable para conseguir y preservar el acceso a los mercados.  El Japón siempre ha prestado su apoyo a los países en desarrollo para que puedan aumentar su capacidad comercial, ya que el 
comercio puede desempeñar un papel fundamental para su desarrollo." 
FIN
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/HRV/5 
7 de septiembre de 2010 
 
 (10-4600) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
 
CROACIA 
   La siguiente comunicación, de fecha 3 de septie mbre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Croacia. 
 
_______________ 
   De conformidad con el párrafo  3 del artículo 7 del Acuerdo s obre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación y el documento G/LIC/3, el Gobierno de la República de 
Croacia informa al Comité de Licencias de Importaci ón que, en lo que se refiere a los procedimientos 
para el trámite de licencias, la notificación de Croacia que se distribuyó como documento G/LIC/N/3/HRV/4, de 27 de octubre de 2009,  sigue en vigor, salvo las modificaciones menores 
relacionadas con la adopción de un nuevo Reglamento que especifica los productos sujetos a licencias 
de exportación e importación (Boletín Oficia l 77/10);  esas modificaciones se mencionan a 
continuación.   En mayo de 2010, el Gobierno de la Repúb lica de Croacia adoptó un nuevo Reglamento que 
especifica los productos sujetos a licencias de e xportación e importación (Boletín Oficial 77/10).  
El nuevo reglamento está armonizado con la nomen clatura y los códigos numéricos del Reglamento 
del Arancel de Aduanas de 2010.  Se hicieron algunas modificaciones en las partidas arancelarias 
correspondientes a los medicamentos, las medicinas y los productos médicos. Mediante el nuevo 
reglamento se ha modificado el Apéndice IV -la Li sta de Productos Militares- para armonizarlo con la 
Lista Común Militar de la Unión Europea que figura en el Diario Oficial 2010/C 69/03, de 18 de marzo de 2010.  La Ley sobre Seguridad Radiológica y Nuclear (Boletín Oficial 28/10) entró en vigor 
el 1° de abril de 2010;  a partir de entonces, la Oficina de Estado para la Protección contra la 
Radiación y la Oficina de Estado para la Seguridad Nuclear se han fusionado para constituir un nuevo 
órgano estatal, la Oficina de Esta do para la Seguridad Radiológica y Nuclear, que es ahora el órgano 
autorizado para conceder licencias de importación de elementos radiactivos.  
__________  
                                                     
 
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3..
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/406 
15 de diciembre de 2010 
 (10-6740) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Normal ización y Calidad I ndustrial (INMETRO) 
Teléfono:  +(55) 21 25632840 
Fax:  +(55) 21 25635637 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Materiales y artículos textiles de algodón ecológico (SA:  52) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ministerial Act:  
No. 1,119, 25 November 2010  (Orden Ministeria l N° 1.119, de 25 de noviembre de 2010) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento técnico notificado establece 
prescripciones relativas a la fabricación de productos textiles de algodón ecológico.  Las 
materias primas impor tadas deben cumplir la legislación brasileña en materia de 
productos ecológicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error  
8. Documentos pertinentes:  
1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unió n) N° 226 de 26 de noviembre 
 de 2010, Sección 1, página 3; 2) Portaria (Disposición Minist erial) Nº 1.119 de 25 de noviembre de 2010, publicada 
 por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento; 3) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), 
4) Instrução Normativa  (Disposición Ministerial) Nº 64, de 18 de diciembre de 2008. G/TBT/N/BRA/406 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  26 de noviembre de 2010 
Fecha de publicación en el  Diario Oficial, tras 
haber examinado las observaciones presentadas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de diciembre de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
El texto completo de la propuesta de reglamento técnico está disponible en: 
"http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp? data=26/11/2010&jornal=1&pagina=3&totalArq
uivos=160 "
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/202/DMA 
11 de abril de 2011 
 
 (11-1793) 
Comité de Subvenciones 
y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 11 Y 12 DEL 
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES 
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
DOMINICA 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Dominica. 
_______________ 
 Por la presente se notifica que Dominica no ha establecido una autoridad competente para 
iniciar y llevar a cabo una investigación en el senti do del párrafo 12 del artíc ulo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Acuer do") y por ende no ha adoptado hasta la fecha 
ninguna medida compensatoria en el sentido del pá rrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo ni proyecta 
hacerlo en un futuro previsible.1  Dominica notificará prontamente al Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias ("el Comité") cualqui er cambio que se produzca a este respecto.  
En particular, de conformidad c on el párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo, Dominica notificará al 
Comité la autoridad competente para iniciar y lleva r a cabo las investigaciones en materia de derechos 
compensatorios en cuanto la haya establecido, así como  los procedimientos internos que en él rigen la 
iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las medidas compensatorias de conformidad con el  párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo. 
__________ 
                                                     
 
1 Esta notificación será válida hasta nuevo aviso.