REGLAMENTO (CE) N  o 1151/2009 DE LA COMISIÓN  
de 27 de noviembre de 2009  
por el que se establecen las condiciones particulares de importación de aceite de girasol originario o 
procedente de Ucrania debido a los riesgos de contaminación por aceite mineral y se deroga la 
Decisión 2008/433/CE  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,  
Visto el Reglamento (CE) n  o 178/2002 del Parlamento Europeo 
y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen 
los principios y los requisitos generales de la legislación alimen ­
taria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y 
se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (  1 ), y, 
en particular, su artículo 53, apartado 1, letra b), inciso ii),  
Considerando lo siguiente:  
(1) La Decisión 2008/433/CE de la Comisión, de 10 de junio 
de 2008, por la que se establecen las condiciones parti ­
culares de importación de aceite de girasol originario o 
procedente de Ucrania debido a los riesgos de contami ­
nación por aceite mineral (  2 ), se adoptó para proteger la 
salud pública a raíz del hallazgo en abril de 2008 de 
altos niveles de parafina mineral en aceite de girasol 
procedente de Ucrania.  
(2) Las autoridades ucranianas han informado a la Comisión 
del establecimiento de un sistema de control apropiado 
diseñado para garantizar que ninguna de las partidas de 
aceite de girasol que vayan a exportarse a la Comunidad 
contenga niveles de aceite mineral que conviertan al 
aceite de girasol en no apto para el consumo humano.  
(3) Los servicios de la Comisión y los Estados miembros 
evaluaron y debatieron la información detallada sobre 
el sistema de control y certificación en la reunión del 
Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad 
animal celebrada el 20 de junio de 2008. En dicha reu ­
nión se decidió que se podía aceptar dicho sistema de 
control y certificación.  
(4) La Oficina Alimentaria y Veterinaria de la Comisión Eu ­
ropea realizó una visita de inspección a Ucrania del 16 al 
24 de septiembre de 2008 a fin de evaluar los sistemas de control implantados para evitar la contaminación con 
aceite mineral del aceite de girasol destinado a la expor ­
tación a la Comunidad (  3 ). El equipo de inspección con ­
cluyó que las autoridades ucranianas habían implantado 
el nuevo sistema oficial de control para evitar la presen ­
cia de aceite mineral en el aceite de girasol destinado a la 
Comunidad y que dicho sistema ofrecía garantías sufi ­
cientes a tal fin. No obstante, los resultados de la ins ­
pección mostraron que la investigación realizada por las 
autoridades ucranianas no había revelado la fuente de la 
contaminación debido a la falta de muestreo oficial y del 
seguimiento correspondiente.  
(5) Dado el nivel de riesgo y conforme a lo dispuesto en el 
artículo 1, apartado 4, de la Decisión 2008/433/CE, los 
Estados miembros han controlado todas las partidas de 
aceite de girasol originarias de Ucrania a fin de verificar 
que no contienen un nivel inaceptable de aceite mineral y 
que la información en el certificado requerido es exacta. 
Los resultados de dichos controles demuestran la preci ­
sión y la fiabilidad del sistema de control y certificación 
puesto en marcha por las autoridades ucranianas. Todos 
los resultados analíticos han confirmado que los niveles 
de aceite mineral declarados en el certificado eran 
correctos.  
(6) Conviene establecer que el muestreo de las partidas de 
aceite de girasol en relación con la presencia de aceite 
mineral debe efectuarse con arreglo a las disposiciones 
sobre muestreo establecidas en el Reglamento (CE) n  o 
333/2007 de la Comisión, de 28 de marzo de 2007, 
por el que se establecen los métodos de muestreo y 
análisis para el control oficial de los niveles de plomo, 
cadmio, mercurio, estaño inorgánico, 3-MCPD y 
benzo(a)pireno en los productos alimenticios (  4 ), así 
como en la norma internacional ISO 5555:2003 «Aceites 
y grasas de origen animal y vegetal. Toma de muestras».  
(7) Por tanto, conviene revisar las medidas actuales. Dado 
que las modificaciones son sustanciales, y que las dispo ­
siciones son de aplicación directa y son vinculantes en su 
totalidad, debe sustituirse la Decisión 2008/433/CE por 
el presente Reglamento, que puede revisarse más adelante 
a partir de los resultados de los controles efectuados por 
los Estados miembros.  
(8) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus ­
tan al dictamen del Comité permanente de la cadena 
alimentaria y de sanidad animal.ES L 313/36 Diario Oficial de la Unión Europea 28.11.2009  
( 1 ) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.  
( 2 ) DO L 151 de 11.6.2008, p. 55.  ( 3 ) http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2080  
( 4 ) DO L 88 de 29.3.2007, p. 29.HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:  
Artículo 1  
Ámbito de aplicación  
El presente Reglamento se aplicará al aceite de semillas de gi ­
rasol en bruto y refinado del código NC 1512 11 91 o TARIC 
1512 19 90 10 (en lo sucesivo denominado «aceite de girasol») 
originario o procedente de Ucrania.  
Artículo 2  
Definiciones  
A efectos del presente Reglamento, se entiende por «parafina 
mineral» los hidrocarburos saturados dentro del intervalo C10- 
C56 procedentes de fuentes externas menos los alcanos C27, 
C29 y C31, que se consideran endógenos en el caso del aceite 
de girasol.  
Artículo 3  
Certificación y notificación previa  
1. El aceite de girasol importado en la Comunidad no con ­
tendrá más de 50 mg/kg de parafina mineral.  
2. Cada partida de aceite de girasol presentada para su im ­
portación irá acompañada de un certificado conforme al modelo 
del anexo, en el que se certifique que el producto no contiene 
más de 50 mg/kg de parafina mineral, y de un informe analítico 
expedido por un laboratorio acreditado con arreglo a la norma 
EN ISO/IEC 17025 para el análisis de la presencia de aceite 
mineral en el aceite de girasol, en el que se indiquen los resul ­
tados del muestreo y de los análisis relativos a la presencia de 
aceite mineral, la incertidumbre de medida del resultado analí ­
tico, así como el límite de detección (LOD) y el límite de 
cuantificación (LOQ) del método analítico.  
3. El certificado, acompañado del informe analítico, estará 
firmado por un representante autorizado del Ministerio de Salud 
de Ucrania.  
4. Cada partida de aceite de girasol irá identificada mediante 
un código que se indicará en el certificado sanitario, en el 
informe analítico que contenga los resultados del muestreo y 
los análisis, y en los documentos mercantiles que acompañen a 
la partida.  
5. El análisis previsto en el apartado 2 deberá realizarse sobre 
una muestra, tomada conforme a lo dispuesto en el Reglamento 
(CE) n  o 333/2007 y en la norma internacional ISO 5555:2003.  
6. Los explotadores de empresas alimentarias y de piensos o 
sus representantes notificarán al primer punto de entrada la 
fecha y la hora estimadas de la llegada física de la partida con una antelación mínima de un día hábil antes de la llegada física 
de la partida.  
Artículo 4  
Controles oficiales  
1. Las autoridades competentes de los Estados miembros 
comprobarán que cada partida de aceite de girasol presentada 
para la importación vaya acompañada de un certificado y de un 
informe analítico conforme a lo dispuesto en el artículo 3, 
apartado 2.  
Los Estados miembros muestrearán y analizarán, a fin de detec ­
tar la presencia de parafina mineral, determinadas partidas de 
aceite de girasol, seleccionadas aleatoriamente y presentadas 
para su importación en la Comunidad, para asegurarse de que 
la partida no contiene más de 50 mg/kg de parafina mineral.  
Los Estados miembros informarán a la Comisión, a través del 
sistema de alerta rápida para alimentos y piensos, de todos los 
envíos que, teniendo en cuenta la incertidumbre de medición, 
contengan un nivel de parafina mineral superior a 50 mg/kg.  
2. Todos los controles oficiales previos a la aceptación para 
el despacho a libre práctica en la Comunidad se realizarán en el 
plazo de 15 días hábiles a partir del momento en el que la 
partida se ofrezca para su importación y esté físicamente dis ­
ponible para el muestreo.  
Artículo 5  
Fraccionamiento de un envío  
Las partidas no se fraccionarán hasta que la autoridad compe ­
tente no haya finalizado los controles oficiales previstos en el 
artículo 4.  
En caso de que una partida se fraccione posteriormente, cada 
una de sus partes irá acompañada, hasta su despacho a libre 
práctica, de una copia de los documentos oficiales previstos en 
el artículo 3, apartado 2, compulsada por la autoridad compe ­
tente del Estado miembro en cuyo territorio se haya producido 
el fraccionamiento.  
Artículo 6  
Medidas en caso de incumplimiento  
Las partidas no conformes de aceite de girasol serán objeto de 
medidas adoptadas con arreglo al artículo 19 del Reglamento 
(CE) n  o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 
29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados 
para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación 
en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud 
animal y bienestar de los animales (  1 ).ES 28.11.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 313/37  
( 1 ) DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.Artículo 7  
Costes  
Todos los costes resultantes de los controles oficiales, incluido el 
muestreo, el análisis, el almacenamiento y cualquier medida 
adoptada a raíz de una falta de conformidad, correrán a cargo 
de los explotadores de empresas alimentarias y de piensos.  
Artículo 8  
Derogación  
Queda derogada la Decisión 2008/433/CE.  
Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas al 
presente Reglamento.  Artículo 9  
Medidas transitorias  
No obstante lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, los Esta ­
dos miembros autorizarán las importaciones de partidas de 
aceite de girasol originarias o procedentes de Ucrania que hayan 
salido de dicho país antes del 1 de enero de 2010, acompaña ­
das del certificado previsto en el artículo 1 de la Decisión 
2008/433/CE.  
Artículo 10  
Entrada en vigor  
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día si ­
guiente al de su publicación en el  Diario Oficial de la Unión 
Europea . 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.  
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.  
Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2009.  
Por la Comisión  
Androulla VASSILIOU  
Miembro de la ComisiónES L 313/38 Diario Oficial de la Unión Europea 28.11.2009ANEXO
ES 28.11.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 313/39