ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/CTE/EDB/4 
24 avril 2007 
 (07-1671) 
Comité du commerce et de l'environnement  
  
 
BASE DE DONNÉES SUR L'ENVIRONNEMENT POUR 2004 
 
Note du Secrétariat
 
  
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa 
propre responsabilité et sans préjudice des positions des 
Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC 
  
1. La présente note contient la base de données sur l'environnement (BDE) de l'OMC 
pour 2004.
1  La BDE a été établie en 19982, en application de la recommandation formulée dans le 
rapport du Comité du commerce et de l'environneme nt (CCE) de 1996 à la Conférence ministérielle 
de Singapour3, pour permettre au Secrétariat de regrouper et de mettre à jour chaque année toutes les 
notifications liées à l'environnement adressées à l'OMC.  La présente note constitue une liste de 
mesures ou de dispositions liées à l'environnement ayant été notifiées au titre des Accords de l'OMC 
en 2004 (section I).  Elle comprend également des références aux mesures, dispositions ou 
programmes liés à l'environnement mentionnés dans  les examens de politique commerciale menés 
en 2004 (section II). 
2. La présente note a été établie compte tenu des avis exprimés par les Membres4, suivant la 
méthode de recherche décrite dans le document WT/CTE/W/785, et sur la base des mots clés présentés 
dans le document WT/CTE/W/102.  La liste des mots cl és est jointe à l'annexe I de la présente note;  
celle des abréviations est reproduite à l'annexe II. 
                                                      
1 Pour plus de commodité, les bases de données sur l'environnement pour 2001, 2002 et 2003 ont été 
publiées sous les cotes WT/CTE/EDB/1–2-3, et celles pour 1996, 1997, 1998, 1999 et 2000 l'ont été sous les cotes WT/CTE/W/46, 77, 118, 143 et 195, respectivement. 
 
2 Voir le document WT/CTE/3. 
 
3 Voir le document WT/CTE/1. 
 
4 Voir le document WT/CTE/W/46. 
 
5 Étant donné qu'il est difficile, mais nécessaire, de faire preuve d'un grand discernement pour 
déterminer ce qui constitue une mesure liée à l'environnement, le Secrétariat s'est efforcé de dresser une liste 
aussi complète que possible, tout en ayant dans ce rtains cas fait la synthèse ou établi un résumé des 
renseignements pertinents. WT/CTE/EDB/4 
Page 2  
 
   
I.
 NOTIFICATIONS .................................................................................................................. ..4 
A. ACCORD SUR LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE (OTC) .........................................10  
B. ACCORD SUR L 'APPLICATION DES MESURES SANI TAIRES ET PHYTOSANITAIRES (SPS)............23  
C. ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES (SMC)..........................31  
D. ACCORD SUR L 'AGRICULTURE ...................................................................................................48  
E. ACCORD ANTIDUMPING ............................................................................................................58  
F. ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D 'IMPORTATION (PLI) .......................................59  
G. ACCORD SUR LES SAUVEGARDES ..............................................................................................62  
H. ACCORD SUR L 'ÉVALUATION EN DOUANE .................................................................................63  
I. COMMERCE D 'ÉTAT...................................................................................................................64  
J. ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX (ACR),  Y COMPRIS LE MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR L 'INTERPRÉTATION DE L 'ARTICLE XXIV  DU GATT  DE 1994...........................64  
K. ACCORD SUR LES ASPECTS DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUI 
TOUCHENT AU COMMERCE (ADPIC) ........................................................................................64  
L. ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS)................................................65  
M. RESTRICTIONS QUANTITATIVES ................................................................................................67  
N. ACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU 
COMMERCE (MIC).....................................................................................................................69  
O. MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LES DISPOSITIONS DU GATT  DE 1994  RELATIVES À LA 
BALANCE DES PAIEMENTS .........................................................................................................69  
P. ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS .......................................................................69  
Q. ACCORD SUR L 'INSPECTION AVANT EXPÉDITION ......................................................................69  
R. ACCORD SUR LES RÈGLES D 'ORIGINE ........................................................................................70  
S. ACCORDS COMMERCIAUX PLURILATÉRAUX :  ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS ................70  
T. TECHNOLOGIES DE L 'INFORMATION ..........................................................................................71  
U. AUTRES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE NOTIFICATION .............................................................71  
II. EXAMENS DES POLITIQUES COMMERCIALES .........................................................72  
A. BELIZE ............................................................................................................................... .......72  
B. BÉNIN ............................................................................................................................... ........73  
C. BRÉSIL ............................................................................................................................... .......74  
D. BURKINA FASO .........................................................................................................................75  
E. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ................................................................................................76  
F. GAMBIE ............................................................................................................................... ......80  
G. JAMAÏQUE ............................................................................................................................... ..81 
H. JAPON ............................................................................................................................... .........82  
I. MALI............................................................................................................................... ..........83   WT/CTE/EDB/4 
 Page 3 
 
 
  J. NORVÈGE ............................................................................................................................... ...84 
K. RÉPUBLIQUE DE CORÉE ............................................................................................................86  
L. RWANDA ............................................................................................................................... ....88  
M. SINGAPOUR ............................................................................................................................... 89 
N. SRI LANKA ............................................................................................................................... 90 
O. SURINAME ............................................................................................................................... .91 
P. SUISSE ET LIECHTENSTEIN .......................................................................................................92  
ANNEXE I BASE DE DONNÉES SUR L'ENVIRONNEMENT NOTIFICATIONS  
  LIÉES À L'ENVIRONNEMENT:  MOTS CLÉS ..................................................95 
ANNEXE II ABRÉVIATIONS.......................................................................................................96  
 WT/CTE/EDB/4 
Page 4  
 
  I. NOTIFICATIONS 
3. La présente note contient les résultats de travaux de recherche
6 portant sur 2 658 documents 
publiés en ce qui concerne les notifications présentées par les Membres en 2004 au titre des 
dispositions du GATT de 1994 et des Accords de l'OMC suivants:  Accord sur les obstacles 
techniques au commerce (OTC);  Accord sur l'a pplication des mesures sanitaires et phytosanitaires 
(SPS);  Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (SMC);  Accord sur l'agriculture;  
Accord antidumping;  Accord sur les procédures de licences d'importation (PLI);  Accord sur les 
sauvegardes;  Accord sur l'évaluation en douane;  commerce d'État;  accord s commerciaux régionaux 
(ACR), y compris le Mémorandum d'accord sur l'inte rprétation de l'article XXIV du GATT de 1994;  
Accord sur les aspects des droits de propriété in tellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC);  
Accord général sur le commerce des services (AGCS) ;  restrictions quantitatives;  Accord sur les 
mesures concernant les investissements et liées au commerce (MIC);  Mémorandum d'accord sur les 
dispositions du GATT de 1994 relatives à la balance d es paiements;  Accord sur les textiles et les 
vêtements;  Accord sur l'inspection avant expédition;  Accord sur les règles d'origine;  Accord sur les 
marchés publics;  Accord sur les technologies de l' information et autres dispositions en matière de 
notification.  Dans les notifications mentionnées dans la présente note, il était indiqué que la 
notification de la mesure ou de la disposition en question avait pour objectif principal, parmi d'autres, 
l'environnement. 
4. On peut, en gros, classer ces notifications liées à l'environnement en deux catégories.  La 
première comprend les notifications qui énumèr ent des facteurs environnementaux ou connexes 
comme étant leur principal objectif.  Les dispos itions du GATT de 1994 et des Accords de l'OMC qui 
font expressément référence ou sont généraleme nt considérées comme étant liées à des objectifs 
environnementaux comprennent entre autres: 
 a) le paragraphe 12 de l'Annexe  2 de l'Accord sur l'agriculture; 
 b) l'article 5:2 de l'Accord sur l'applicat ion des mesures sanitaires et phytosanitaires 
(SPS); 
 c) les articles 2 et 5 de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC); 
 d) l'article XIV b) de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS);  e) l'article 27:2 de l'Accord sur les aspects  des droits de propriété intellectuelle qui 
touchent au commerce (ADPIC);  et 
 f) l'article XX b) et g) du GATT de 1994.  
5. La seconde catégorie comprend les notifications  qui ne sont pas principalement liées à 
l'environnement, mais qui contiennent des référe nces à des aspects liés à l'environnement.  Par 
exemple, les notifications qui concernent des accords commerciaux régiona ux peuvent comporter une 
clause ou une disposition spécifique relative à l'environne ment.  Dans de tels ca s, il n'est fait référence 
qu'à l'objectif ou au critère environnemental.  L es notifications pourraient indiquer, et indiquent 
généralement, des objectifs plus généraux ou d'autres critères. 
6. En 2004, sur les 2 658 notifications présenté es, 256 étaient liées à l'environnement et 
représentaient 9,6 pour cent du total
7.  Par rapport à la moyenne  pour la période 1997–2004 
                                                      
6 Les recherches effectuées dans les diverses notif ications présentées dans le cadre de l'OMC et du 
GATT de 1994 se sont appuyées sur les renseignements contenus dans les documents G/NOP/W/2 et G/NOP/W/16/Rev.1 du Groupe de travail des obligations et procédures en matière de notification et le  Manuel 
de coopération technique concernant les prescriptions en matière de notification , série de documents 
WT/TC/NOTIF de 1996 . 
 
7 Voir le tableau 1. 
  WT/CTE/EDB/4 
 Page 5 
 
 
  (225 notifications ou 10,96 pour cent), on consta te une petite augmentation en nombre mais une 
légère baisse en pourcentage.8 
7. En 2004, ce sont les Accords OTC et SPS qui ont fait l'objet du plus grand nombre de 
notifications liées à l'environnement (110 et 67 respectivement)9;  leur part du total étant de 43 pour 
cent et 26,2 pour cent respectivement.10  Cependant, si l'on considère la  part des notifications liées à 
l'environnement dans le total des notifications présentées au titre de divers accords, ce sont les 
restrictions quantitatives, l'Accord  PLI, et l'Accord sur l'agriculture qui viennent en tête, avec 
87,5 pour cent, 35,3 pour cent et 18,5 pour cen t du total correspondant à chacun de ces Accords.11 
Tableau 1:  Notifications li ées à l'environnement (1997–2004 ) 
 
GATT de 1994 et 
Accords de l'OMC  1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Accord OTC  89(794) 98(648) 84(1162) 97(651) 67(601) 114(622) 100(896) 110(718) 
Accord SPS  9(300) 21(300) 12(450) 27(468) 26(763) 48(803) 51(852) 67(924) 
Accord SMC  22(100) 36(90) 27 32(133) 21(198) 29(159) 33(138) 13(118) 
Accord sur 
l'agriculture  20(230) 22(190) 28(220) 40(229) 40(235) 32(193) 34(174) 29(157) 
Accord antidumping  4(18) 1(12) 3 0 0 1(145) 2(142) 3(121) 
Accord sur les 
procédures de 
licences d'importation  15(50) 20(60) 10(66) 17(70) 7(57) 13(89) 16(50) 12(34) 
Accord sur les 
sauvegardes  0 1(30) 1 1(87) 1(130) 1(120) 1(94) 2(56) 
Accord sur 
l'évaluation en 
douane  0 1(13) 1(58) 3(36) 1(44) 1(41) 0 0(17) 
Commerce d'État  0 1(30) 0 0 1(39) 2(36) 3(29) 0(30) 
Accords 
commerciaux 
régionaux  6(14) 26 24 16 10(15) 0 0 0(172) 
Accord sur les 
ADPIC  0 1 3 5(328) 5(227) 16(218) 5(139) 7(205) 
AGCS  0 1 0 0 0 7(43) 0 4(53) 
Restrictions 
quantitatives  - 3 2 5 2 4(10) 2 7(8) 
Accord sur les MIC  0 0 0 0 0 0 0 0 
Mémorandum 
d'accord sur les 
dispositions du 
GATT de 1994 relatives à la balance 
des paiements
 1(23) 0 0 0 0 0 0 0 
Accord sur les 
textiles et les 
vêtements  0 0 0 0 0 0 0 0 
Accord sur 
l'inspection avant 
expédition  0 0 0 0 0 0 0 0 
                                                      
8 Voir les graphiques 1 et 2. 
 
9 Voir les graphiques 3 et 4. 
 
10 Voir le graphique 5. 
 
11 Voir les graphiques 6 et 7. WT/CTE/EDB/4 
Page 6  
 
  GATT de 1994 et 
Accords de l'OMC  1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Accord sur les règles 
d'origine  0 0 0 0 0 0 0 0 
Accord sur les 
marchés publics  2 0 0 0 2(9) 9(21) 0 1(44) 
Accord sur les 
technologies de 
l'information  0 0 0 0 0 0 0 0 
Autres dispositions 
en matière de 
notification  0 0 0 1 0 0 0 1(1) 
Nombre total de 
notifications liées à 
l'environnement  168 232 195 244 183 277 247 256 
Nombre total de 
notifications  (1 531) (1 404) (2 016) (2 024) (2 320) (2 500) (2 516) (2 658) 
Part des notifications 
liées à 
l'environnement (pour 
cent) 11,0 16,5 9,7 12,1 7,9 11,1 9,8 9,6 
 
* Le nombre total de notifications pr ésentées au titre de chaque accord est indiqué entre parenthèses. 
 
Graphique 1:  Nombre total de notifi cations liées à l'environnement (1997–2004 ) 
 
168232
195244
183277
247256
050100150200250300
1997 1998
1999 2000 2001
2002
2003 2004
 
 
  WT/CTE/EDB/4 
 Page 7 
 
 
  Graphique 2:  Proportion des notifica tions liées à l'environnement (1997–2004 ) 
 
0%2%4%6%8%10%12%14%16%18%
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Graphique 3:  Notifications liées à l'environnement  présentées au titre de divers accords (1997–2004 ) 
 
 
 0 20 40 60 80 100 120 
Accord 
OTC Accord  
SPS Accord 
SMC Accord 
PLISauvegardes Commerce
d'État Accord 
sur les 
ADPIC  Restrictions  
quantitatives  1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Accord sur 
l'agriculture  Accord  
antidumping  WT/CTE/EDB/4 
Page 8  
 
  Graphique 4:  Nombre de notifications liées à l'environnement présentées 
 
au titre de divers accords (2004 ) 
 
 
 
Graphique 5:  Répartition des 256 notifica tions OMC liées à l'environnement (2004 ) 
 
 110 
67 
13 29 
312
274 7 
0 20 40 60 80 100 120 
Accord 
OTC Accord 
SPS Accord 
SCM Accord sur  l'agricultureAccord 
antidumpingAccord 
PLISauvegardes Accord sur 
les ADPIC AGCS  Restrictions 
quantitatives
Accord SMC  
, 5,1% Accord sur l'agriculture  
, 11,3% Accord antidumping  
1,2% Accord PLI    4,7% Restrictions quantitatives
2,7%   
Autres
0,4% Accord sur les ADPIC  
, 2,7%   
Accord sur les sauvegardes    
0,8% A GCS
1,6%
Accord SPS  
26,2% Accord OTC
43%Marchés publics 0,4% 
   WT/CTE/EDB/4 
 Page 9 
 
 
  Graphique 6:  Part des notifications li ées à l'environnement dans le total des  
notifications présentées au titre de divers accords (2004 ) 
 
  
Graphique 7:  Proportion de notifications liées à l' environnement dans le total des notifications 
présentées au titre de divers accords (2004 ) 
  
 
 608 857 
105128 118 
225417 30172198
49 1 43 110 67 
13 29 3 
122
0007
4 
7 1 
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 
Liées à l'environnement  
Non liées à l'environnement  Restrictions 
quantitatives Accord SPS 
Accord SMC 
Accord sur 
l'agriculture 
Accord 
antidumping 
Accord PLI 
Accord sur les 
sauvegardes 
Douanes 
Commerce 
d'État 
ACR 
Accord sur les 
ADPIC 
AGCS 
Marchés 
publics Accord OTC 
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 
Accord OTC 
Accord SPS Accord SMC 
Accord sur 
l'agriculture 
Accord 
antidumping 
Accord PLI 
Accord sur les 
sauvegardes 
Accord sur les 
ADPIC 
AGCS 
Restrictions 
quantitatives 
Marchés 
publics WT/CTE/EDB/4 
Page 10  
 
  A. A
CCORD SUR LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE (OTC) 
8. En 2004, sur les 718 notifications présentées pa r les Membres au titre des articles 2 et 5 de 
l'Accord OTC, 110 mentionnaient l'environnement comme étant leur objectif principal, ou comme 
figurant au nombre des objectifs des règlements techniques et des procédures d'évaluation de la 
conformité notifiés.  La part des notifications li ées à l'environnement était de 15,3 pour cent du total.12 
9. Les mesures liées à l'environnement notifiées concernaient, entre autres, les véhicules 
automobiles, les organismes génétiquement modifi és (OGM), les substances toxiques et les polluants, 
le gaz et le pétrole, les déchets et les substances da ngereuses, les engrais et les pesticides, les produits 
de construction, les appareils électriques, et les appare ils de mesure de la pollution.  La plupart de ces 
mesures avaient pour but la protection de l'environn ement, la protection de la santé animale et la 
préservation des végétaux, la réducti on de la pollution, les économies d'énergie et/ou le respect des 
accords environnementaux multilatéraux tels que  la CCNUCC et le Protocole de Kyoto.13 
10. En raison de l'augmentation du nombre de notifications OTC depuis 1991, celui des 
notifications OTC liées à l'environnement n'a cessé de progresser (de 35 en 1991 à 110 en 2004).14  
Chaque année entre 1995 et 2004, le s notifications liées à l'envir onnement ont représenté plus de 
11 pour cent des notifications OTC.15 
Tableau 2:  Notifications présentées au titre des articles 2 et 5 de l'Accord OTC  
Année 
 Nombre de notifications 
OTC liées à l'environnement  Nombre total de 
notifications OTC  Pourcentage de notifications 
liées à l'environnement  
1980-1990 211 2 687 7,9 
1991-2000 610 5 322 11,5 
1980-2000 821 8 009 10,3 
1991 35 358 9,8 
1992 36 394 9,1 
1993 42 487 8,6 
1994 35 508 6,9 
1995 41 365 11,2 
1996 53 460 11,5 
1997 89 794 11,2 
1998 98 648 15,1 
1999 84 669 12,6 
2000 97 639 15,2 
2001 67 601 11,1 
2002 114 622 18,3 
2003 100 896 11,2 
2004 110 718 15,3 
 
                                                      
12 Voir le tableau 2 et les graphiques 6 et 7. 
 
13 Voir le tableau 3. 
 
14 Voir le graphique 8. 
 
15 Voir le graphique 9.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 11 
 
 
  Graphique 8:  Notifications OTC liées à l'environnement (1991–2004)  
35 3642
3541538998
8497
67114
100110
35 3642
3541538998
8497
67114
100110
020406080100120
1991
1992
1993 1994
19951996 1997
19981999 20002001 2002
2003 2004 
  
Graphique 9:  Pourcentage de notifica tions OTC liées à l'environnement (1991–2004 ) 
 
 
 7,9% 11,1% 
10,3% 
9,8% 
9,1% 
8,6% 
6,9%11,2%11,5%
11,2%15,1%
12,6%15,2%
11,1% 18,3% 
11,2% 15,3%
0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18% 20% 
1980- 
1990 1991- 
2000 1980- 
2000 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004WT/CTE/EDB/4 
Page 12  
 
  Tableau 3:  Notifications OTC liées à l'environnement (2004
) 
 
Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/ARG/152 Argentine Produits à action antimicrobienne Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/ARG/156 Argentine Code argentin de l'alimentation 
(CAA).  Modification.  Aliments 
d'origine végétale:  olives Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/ARG/166 Argentine Peinture s au latex – Teneur limite en 
plomb Protéger la santé des 
personnes et l'environnement.  
G/TBT/N/ARM/2 Arménie, 
République d' Décret du gouvernement de la 
République d'Arménie portant 
approbation du règlement technique 
relatif aux exigences applicables aux 
détergents renfermant des agents de 
surface Protéger la vie et la santé des 
personnes et l'environnement 
et mettre en garde les 
consommateurs sur certains 
points 
G/TBT/N/ARM/3 Arménie, 
République d' Décret du gouvernement de la 
République d'Arménie portant 
approbation du règlement technique 
relatif aux exigences applicables aux 
carburants pour moteurs à combustion 
interne Protéger la vie et la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/ARM/5 Arménie, 
République d' Décret du gouvernement de la 
République d'Arménie portant 
approbation du règlement technique 
relatif aux exigences applicables aux 
engrais minéraux Protéger la vie et la santé des 
personnes et des animaux, 
préserver les végétaux, 
protéger l'environnement et 
mettre en garde les 
consommateurs sur certains points. 
G/TBT/N/ARM/6 Arménie, 
République d' Équipements à basse  tension conçus 
pour être utilisés avec des tensions 
allant jusqu'à 1000 V pour le courant 
alternatif et jusqu'à 1500 V pour le 
courant continu Protéger la vie et la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/ARM/7 Arménie, 
République d' Décret du gouvernement de la 
République d'Arménie portant 
approbation du règlement technique 
relatif aux exigences applicables aux 
peintures et aux vernis synthétiques Protéger la vie et la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/ARM/8 Arménie, 
République d' Décret du gouvernement de la 
République d'Arménie portant 
approbation du règlement technique 
relatif aux exigences applicables aux 
équipements de protection 
individuelle Protéger la vie et la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/ARM/9 Arménie, 
République d' Décret du gouvernement de la 
République d'Arménie portant 
approbation du règlement technique 
relatif aux exigences applicables aux 
pneumatiques Protéger la vie et la santé des 
personnes et l'environnement.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 13 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/AUS/34 Australie Proj et de Loi de 2004 (Produits 
chimiques à faible degré de 
réglementation) por tant modification 
de la Loi sur les produits chimiques 
industriels (Notification et évaluation) Introduire une plus grande 
souplesse dans le processus 
actuel d'évaluation des 
produits chimiques industriels 
pour permettre le suivi rapide des produits chimiques à 
faible degré de 
réglementation tout en 
maintenant les niveaux 
existants en ce qui concerne 
la sécurité des travailleurs, la 
santé publique et les normes 
environnementales. 
G/TBT/N/CAN/100 Canada Règlemen t proposé sur les émissions 
des moteurs hors rout e à allumage par 
compression Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/CAN/107 Canada Modifi cation proposée au Règlement 
sur le soufre dans le carburant diesel Protéger l'environnement et la 
santé des personnes. 
G/TBT/N/CAN/109 Canada Règlement proposé sur les 
déclarations d'effet néfaste des 
produits antiparasitaires Protéger la sa nté humaine et 
la santé des animaux; protéger 
l'environnement. 
G/TBT/N/CAN/110 Canada Règlement proposé sur les 
renseignements concernant les 
substances nouvell es (substances 
chimiques et polymères) Protéger l'environnement et la 
santé des personnes. 
G/TBT/N/CAN/86 Canada Modifi cation proposée au Règlement 
sur l’efficacité énergétique Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/CAN/88 Canada Règlem ent proposé sur l’exportation 
et l’importation des déchets 
dangereux et des ma tières recyclables 
dangereuses Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/CAN/94 Canada Règlemen t proposé sur l'interdiction 
totale, partielle ou conditionnelle 
relative à certaines substances 
toxiques Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/CAN/97 Canada Décret  proposé d’inscription de 
substances toxiques à l’annexe 1 de la 
Loi canadienne sur la protection de 
l’environnement (1999) Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/41 Chine, 
République de Avis public n° 117, 2003 de l'AQSIQ Protéger la vie et la sécurité 
des personnes et 
l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/46 Chine, 
République de Spécifications techniques nationales 
concernant les appareils à usages 
domestiques et analogues Protéger les consommateurs, 
la propriété et 
l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/48 Chine, 
République de Valeurs maximales admissibles pour 
la consommation d'énergie et niveaux 
d'efficacité énergétique pour les 
machines à laver électriques à usage ménager Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/49 Chine, 
République de Limites concernant la consommation 
de carburant des voitures de tourisme Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/56 Chine, 
République de Avis public n° 75 [2004] de l'AQSIQ Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/57 Chine, 
République de Avis public n° 115 [2003] de 
l'AQSIQ Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/58 Chine, 
République de Avis public n° 48 [2004] de l'AQSIQ Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/59 Chine, 
République de Règlement administratif relatif au 
label d'efficacité énergétique Protéger l'environnement et 
économiser l'énergie. WT/CTE/EDB/4 
Page 14  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/CHN/60 Chine, 
République de Valeurs minimales admissibles 
d'efficacité énergétique et degrés 
d'efficacité énergétique pour les 
climatiseurs individuels Réduire la consommation 
d'énergie et contribuer à la 
réalisation des objectifs 
d'économie d'énergie et de 
protection de l'environnement.  Réduire la 
pointe de charge et assurer la 
fourniture d'électricité 
pendant l'été en Chine. 
G/TBT/N/CHN/61 Chine, 
République de Valeurs minimales admissibles 
d'efficacité énergétique et degrés 
d'efficacité énergétique pour les 
climatiseurs monoblocs Réduire la consommation 
d'énergie et contribuer à la 
réalisation des objectifs 
d'économie d'énergie et de 
protection de 
l'environnement.  Réduire la 
pointe de charge et assurer la 
fourniture d'électricité 
pendant l'été en Chine. 
G/TBT/N/CHN/62 Chine, 
République de Valeurs minimales admissibles 
d'efficacité énergétique et degrés 
d'efficacité énergétique pour les 
refroidisseurs d'eau Réduire la consommation 
d'énergie et contribuer à la 
réalisation des objectifs 
d'économie d'énergie et de 
protection de 
l'environnement.  Réduire la 
pointe de charge et assurer la 
fourniture d'électricité 
pendant l'été en Chine. 
G/TBT/N/COL/49 Colombie Projet de décision portant 
établissement du Règlement 
technique relatif aux appareils 
domestiques à gaz fonctionnant avec 
des combustibles gazeux, fabriqués 
ou importés en vue d'être utilisés en 
Colombie Protéger la vie et la santé des 
personnes et des animaux, 
préserver les végétaux et 
protéger l'environnement, et 
éviter des pratiques de nature 
à induire les consommateurs 
en erreur. 
G/TBT/N/COL/60 Colombie Com bustibles liquides dérivés du 
pétrole Protéger les personnes et les 
biens et préserver 
l'environnement. 
G/TBT/N/CRI/16 Costa Rica, 
République de RTCA 23.01.24:04:  Récipients à 
pression, cylindres portatifs pour gaz 
de pétrole liquéfié. Véhicules de 
livraison.  Spécifications de sécurité Promouvoir la sécurité 
nationale et protéger la santé 
des personnes et 
l'environnement. 
G/TBT/N/CRI/17 Costa Rica, 
République de Produits du pétrole. Essence 
d'aviation (AVGAS).  SH: 2710 Établir des spécifications de 
qualité, éviter des pratiques 
pouvant induire en erreur ou 
tromper les consommateurs, 
promouvoir la sécurité 
nationale et protéger 
l'environnement. 
G/TBT/N/CRI/18 Costa Rica, 
République de Produits du pétrole. Carburéacteur 
(Jet A-1).  Spécifications.  SH: 2710 Établir des spécifications de 
qualité, promouvoir la 
sécurité nationale et protéger 
l'environnement 
G/TBT/N/CRI/19 Costa Rica, 
République de RTCA 75.01.14:04.  Produits du 
pétrole.  Kérosène d'éclairage Établir des spécifications de 
qualité, promouvoir la 
sécurité nationale et protéger 
la santé des personnes et 
l'environnement.   WT/CTE/EDB/4 
 Page 15 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/CRI/20 Costa Rica, 
République de RTCA 75.01.15:04:  Huiles 
lubrifiantes pour moteurs à essence 
ou moteurs diesel Établir des spécifications de 
qualité, éviter des pratiques 
pouvant induire en erreur ou 
tromper les consommateurs, 
promouvoir la sécurité nationale et protéger 
l'environnement 
G/TBT/N/CRI/21 Costa Rica, 
République de RTCA 75.01.20:04.  Produits du 
pétrole.  Supercarburant Établir des spécifications de 
qualité, promouvoir la 
sécurité nationale et protéger 
l'environnement 
G/TBT/N/CRI/22 Costa Rica, 
République de RTCA 75.01.22:04.  Produits du 
pétrole.  Asphaltes .  Spécifications Établir des spécifications de 
qualité, éviter des pratiques 
pouvant induire en erreur ou 
tromper les consommateurs, 
promouvoir la sécurité nationale et protéger 
l'environnement 
G/TBT/N/CZE/89 République 
tchèque Projet de décret du Ministère de 
l'environnement définissant les 
conditions d'évaluation du risque lié 
aux substances chimiques pour 
l'environnement Améliorer la protection de la 
santé et de l'environnement. 
G/TBT/N/CZE/90 République 
tchèque Décret du Ministère de 
l'environnement sur les principes des 
bonnes pratiques de laboratoire (BPL) Améliorer la protection de 
l’homme, des animaux et de 
l’environnement. 
G/TBT/N/CZE/91 République 
tchèque Projet de décret du Ministère de 
l'environnement sur l'utilisation de 
noms différents de substances 
chimiques dangereuses... Améliorer la protection de la 
santé et de l'environnement. 
G/TBT/N/CZE/92 République 
tchèque Projet de décret du Ministère de 
l'environnement définissant les 
obligations en matière de 
conservation d'archives et de 
notification pour les substances 
chimiques dangereuses Améliorer la protection des 
personnes, des animaux et de 
l'environnement. 
G/TBT/N/DNK/41 Danemark Règl ement du Ministère de 
l'environnement modifiant le 
règlement n° 713 de 2002 relatif à la 
consigne et à la collecte des 
emballages de bière et de certaines 
boissons non alcooliques Réduire le volume de déchets. 
G/TBT/N/DNK/44 Danemark  Nouvelles règles du Règlement sur la 
construction relatives à la 
performance énergétique Abaisser la consommation 
totale d'énergie dans les 
constructions neuves de 25 à 
30 pour cent par rapport à 
l'objectif des règles actuelles. 
G/TBT/N/DNK/47 Danemark Règlemen t relatif à l'aménagement, à 
la mise en place et  à l'exploitation de 
citernes d'hydrocarbures, de 
tuyautages et de pipelines Réviser dans le sens d'une 
plus grande rigueur et clarifier 
le règlement afin de réduire le 
nombre de cas de pollution 
par des hydrocarbures, surtout 
dus aux cuves de maisons 
individuelles. WT/CTE/EDB/4 
Page 16  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/EEC/51 Communautés 
européennes Mefluidide (substance active de 
pesticide) Établir un cadre harmonisé 
pour l'autorisation et la mise 
sur le marché des produits 
phytopharmaceutiques de 
manière à protéger la santé des personnes et 
l'environnement. 
G/TBT/N/EEC/52 Communautés 
européennes Produits chimiques Appliquer des exigences d'un 
niveau élevé en matière de 
protection de la santé et de 
l'environnement tout en 
préservant la compétitivité 
des entreprises, en respectant 
le marché intérieur et en 
améliorant les possibilités 
d'innovation dans les produits. 
G/TBT/N/EEC/60 Communautés 
européennes Proposition de règlement du 
Parlement européen et du Conseil 
concernant les polluants organiques 
persistants et modifi ant les directives 
79/117/CEE et 96/59/CE présentée 
par la Commission Protéger la santé des 
personnes ainsi que 
l'environnement contre les 
polluants organiques 
persistants. 
G/TBT/N/EEC/61 Communautés 
européennes Voitures (véhicules de la catégorie 
M1) et véhicules utilitaires légers 
(véhicules de la cat égorie N1) définis 
dans la directive 70/156/CEE du 
Conseil modifiée par la directive 
2001/116/CE Promouvoir la réutilisation, le 
recyclage et la valorisation 
des composants des véhicules 
et éviter l'élimination finale 
des déchets. 
G/TBT/N/EEC/67 Communautés 
européennes Projet de règlement de la Commission 
mettant en œuvre le règlement (CE) 
n° 1774/2002 du Parlement européen 
et du Conseil concernant les modes 
d'élimination ou l'utilisation des sous-
produits animaux... Approuver cinq méthodes en 
tant qu’autres modes 
d'élimination et/ou 
d'utilisation de sous-produits 
animaux.16 
 
G/TBT/N/EEC/69 Communautés 
européennes Projet de décision de la Commission 
concernant la non-inclusion de l’acide 
crésylique, du dichlorophène, de 
l’imazamethabenz, de la 
kasugamycine et de  la polyoxine à 
l’annexe I de la directive 91/414/CEE 
du Conseil, ... Protéger la santé des 
personnes et l'environnement 
G/TBT/N/GTM/16 Guatemala, 
République du Essence d'aviation (AVGAS), ICS 
75.160.20 Éviter des pratiques pouvant 
induire en erreur ou tromper 
les consommateurs et 
protéger l'environnement. 
G/TBT/N/GTM/17 Guatemala, 
République du Asphaltes, ICS 75.080 Évite r des pratiques pouvant 
induire en erreur ou tromper 
les consommateurs et 
protéger l'environnement. 
G/TBT/N/GTM/18 Guatemala, 
République du Essence supercarburant, ICS 
75.160.20 Éviter des pratiques pouvant 
induire en erreur ou tromper 
les consommateurs et 
protéger l'environnement. 
G/TBT/N/GTM/21 Guatemala, 
République du Carburéacteur (Jet A-1), ICS 
75.160.20 Éviter des pratiques pouvant 
induire en erreur ou tromper 
les consommateurs et 
protéger l'environnement. 
                                                      
16 Les procédés prévoient la production de biogaz et de biodiesel à des fins environnementales.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 17 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/GTM/22 Guatemala, 
République du Kérosène d'éclairage, ICS 75.160 .20 Éviter des pratiques pouvant 
induire en erreur ou tromper 
les consommateurs et 
protéger l'environnement. 
G/TBT/N/GTM/24 Guatemala, 
République du Huiles lubrifiantes, ICS 75.160. 20 Éviter des pratiques pouvant 
induire en erreur ou tromper 
les consommateurs et 
protéger l'environnement. 
G/TBT/N/HKG/20 Hong Kong, 
Chine Programme de Hong Kong 
concernant l'étiquetage volontaire du 
rendement énergétique des 
ordinateurs Sensibiliser les 
consommateurs à la question 
du rendement énergétique. 
G/TBT/N/HKG/21 Hong Kong, 
Chine Programme de Hong Kong 
concernant l'étiquetage volontaire du 
rendement énergétique des ballasts 
électroniques Sensibiliser les 
consommateurs à la question 
du rendement énergétique. 
G/TBT/N/HKG/22 Hong Kong, 
Chine Programme de Hong Kong 
concernant l'étiquetage volontaire du 
rendement énergétique des chauffe-
eau domestiques à chauffage 
instantané, à gaz Sensibiliser les 
consommateurs à la question 
du rendement énergétique. 
G/TBT/N/ISR/44 Israël Norme israélienne SI 994 Partie 1 -  
Climatiseurs: Prescriptions en matière 
de sécurité et de rendement Garantir la protection de 
l'environnement et la sécurité 
et la protection des 
consommateurs. 
G/TBT/N/JPN/122 Japon Révisi on de la notification 
ministérielle, du d écret d'application 
et du règlement d'application 
(ordonnance gouvernementale) 
conformément à la Loi sur l'utilisation 
rationnelle de l'énergie Encourager l'utilisation 
rationnelle de l'énergie par la 
généralisation des machines 
et appareils présentant une 
efficacité énergétique élevée 
afin de faire face à la récente 
augmentation de la 
consommation d'énergie des 
entreprises/des ménages et au 
problème du réchauffement 
de la planète. 
G/TBT/N/JPN/126 Japon Modifica tion partielle de l'avis 
spécifiant les modalités d'application 
de la réglementation concernant la 
sécurité des véhicules routiers, etc. Éviter la pollution de 
l'environnement par les 
oxydes d'azote (NOx), les 
particules, les hydrocarbures. 
G/TBT/N/KOR/80 Corée, 
République de Projet de modification proposé de la 
Loi sur le contrôle de la qualité des 
produits agricoles Couvrir l'environnement 
agricole dans son ensemble, y 
compris la qualité des terres 
et des eaux et d'autres 
éléments tels les produits 
chimiques pour l'agriculture, 
les métaux lourds et les 
organismes dangereux, tout 
au long du processus allant de la production au 
conditionnement. WT/CTE/EDB/4 
Page 18  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/MEX/100 Mexique Projet de  norme officielle mexicaine 
PROY-NOM-042-SEMARNAT-2003 
établissant les limites maximales 
admissibles d'émission 
d'hydrocarbures autres que le méthane, de monoxyde de carbone, 
d'oxydes d'azote et de particules par 
l'échappement des véhicules 
automobiles neufs d'un poids total en 
charge constructeur n'excédant pas 
3 857 kilogrammes, utilisant de 
l'essence, du gaz de pétrole liquéfié, 
du gaz naturel ou du carburant diesel, 
ainsi que des émissions 
d'hydrocarbures volatils provenant du 
circuit de carburant desdits véhicules Établir les limites admissibles 
d'émission d'hydrocarbures 
autres que le méthane, de 
monoxyde de carbone, 
d'oxydes d'azote et de particules par l'échappement 
des véhicules automobiles 
neufs, à des fins de protection 
de l'environnement. 
G/TBT/N/MEX/100/ Add.1 Mexique "Établissant les limites maximales 
admissibles d'émission 
d'hydrocarbures autres que le 
méthane, de monoxyde de carbone, 
d'oxydes d'azote et de particules par 
l'échappement des véhicules 
automobiles neufs d'un poids total en 
charge constructeur n'excédant pas 
3 857 kilogrammes, utilisant de 
l'essence, du gaz de pétrole liquéfié, 
du gaz naturel ou du carburant diesel, ainsi que des émissions 
d'hydrocarbures volatils provenant du 
circuit de carburant desdits véhicules" Établir les limites admissibles 
d'émission d'hydrocarbures 
autres que le méthane, de 
monoxyde de carbone, 
d'oxydes d'azote et de 
particules par l'échappement 
des véhicules automobiles 
neufs, à des fins de protection 
de l'environnement. 
G/TBT/N/MEX/101 Mexique Mote urs électriques à courant 
alternatif monophasés, à induction, du 
type cage d'écureuil, refroidis par air, 
d'une puissance nominale de 0,180 à 
1 500 kW Protéger les ressources 
naturelles et les droits des 
consommateurs/utilisateurs. 
G/TBT/N/MEX/98 Mexique Transport terrestre de matières et de 
résidus dangereux Établir les directives 
minimales pour le contrôle du 
respect des normes officielles mexicaines relatives au 
transport de matières et de 
résidus dangereux. 
G/TBT/N/NLD/62 Pays-Bas Proposition de loi portant 
modification de la Loi sur la gestion 
de l'environnement (bois produit de 
façon durable) Protéger l'environnement et 
en particulier les forêts et 
respecter les dispositions de 
l'Accord international sur les 
bois tropicaux (1994). 
G/TBT/N/NLD/66 Pays-Bas Petites bout eilles en matière plastique 
pour les boissons non alcooliques et 
les eaux Promouvoir le recyclage de 
petites bouteilles et réduire les 
ordures ménagères. 
G/TBT/N/NZL/19 Nouvelle-Zélande Proposition de règlement technique – 
Norme de conception pour les 
brûleurs à bois Protéger l'environnement:   
réduire la pollution de l'air par 
des particules fines en zone 
urbaine au moyen d'une 
norme définissant des valeurs 
d'émissions nominales pour 
les brûleurs à bois neufs 
installés en zone urbaine.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 19 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/NZL/20 Nouvelle-Zélande M odification du Règlement de 2002 
sur l’efficacité énergétique (Produits 
utilisant de l'énergie) par 
l'introduction de normes d’efficacité 
énergétique minimales pour les climatiseurs monophasés Protéger l'environnement et 
respecter les obligations 
internationales de la 
Nouvelle-Zélande;  contribuer 
à une amélioration de 20% de l'efficacité énergétique 
nationale d'ici à 2012 et 
réduire les émissions 
nationales de gaz à effet de 
serre, conformément aux 
objectifs du Protocole de 
Kyoto. 
G/TBT/N/NZL/21 Nouvelle-Zélande M odification du Règlement de 2002 
sur l’efficacité énergétique (Produits 
utilisant de l'énergie) par 
l'introduction de normes d’efficacité 
énergétique minimales pour les 
transformateurs de distribution Protéger l'environnement et 
respecter les obligations 
internationales de la 
Nouvelle-Zélande;  contribuer 
à une amélioration de 20% de 
l'efficacité énergétique 
nationale d'ici à 2012 et 
réduire les émissions 
nationales de gaz à effet de 
serre, conformément aux 
objectifs du Protocole de 
Kyoto. 
G/TBT/N/NZL/22 Nouvelle-Zélande  Performances des appareils 
électrodomestiques – Appareils de 
réfrigération. Parties 1 et 2 Protéger l'environnement et 
respecter les obligations 
internationales de la 
Nouvelle-Zélande;  contribuer 
à une amélioration de 20% de 
l'efficacité énergétique 
nationale d'ici à 2012 et 
réduire les émissions 
nationales de gaz à effet de 
serre, conformément aux 
objectifs du Protocole de 
Kyoto. 
G/TBT/N/NZL/23 Nouvelle-Zélande M odification du Règlement de 2002 
sur l’efficacité énergétique (Produits utilisant de l'énergie) par 
l'introduction de normes d’efficacité 
énergétique minimales pour les 
armoires-vitrines frigorifiques Protéger l'environnement et 
respecter les obligations internationales de la 
Nouvelle-Zélande;  contribuer 
à une amélioration de 20% de 
l'efficacité énergétique 
nationale d'ici à 2012 et 
réduire les émissions 
nationales de gaz à effet de 
serre, conformément aux 
objectifs du Protocole de 
Kyoto. 
G/TBT/N/NIC/42 Nicaragua Norme technique obligatoire 
nicaraguayenne relative à l'utilisation 
durable des ressources forestières 
destinées à la construction de la forêt 
de palétuviers de la côte Pacifique du 
Nicaragua Préserver les végétaux et 
protéger l'environnement 
G/TBT/N/NIC/44 Nicaragua Norme technique obligatoire 
nicaraguayenne relative à la gestion 
durable des forêts naturelles de 
latifoliés et de conifères Établir des directives 
techniques régissant la 
gestion durable de la forêt 
naturelle de latifoliés et de la 
forêt de conifères WT/CTE/EDB/4 
Page 20  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/NIC/45 Nicaragua Norme technique obligatoire 
nicaraguayenne relative aux activités 
de prospection et d'exploitation 
d'hydrocarbures Protéger l'environnement et 
promouvoir la sécurité 
nationale. 
G/TBT/N/NIC/46 Nicaragua, 
République du RTCA 75.01.22:04.  Produits du 
pétrole.  Asphaltes Protéger l'environnement, 
promouvoir la sécurité 
nationale et éviter les 
pratiques pouvant induire les 
consommateurs en erreur ou 
les tromper. 
G/TBT/N/NIC/48 Nicaragua, 
République du RTCA 75.01.20:04.  Produits du 
pétrole.  Supercarburant Protéger l'environnement, 
promouvoir la sécurité 
nationale et éviter les 
pratiques pouvant induire en 
erreur ou tromper les 
consommateurs 
G/TBT/N/NIC/50 Nicaragua, 
République du RTCA 75.01.13:04.  Produits du 
pétrole.  Carburé acteur (Jet A-1) Protéger l'environnement, 
promouvoir la sécurité 
nationale et éviter les 
pratiques pouvant induire en 
erreur ou tromper les 
consommateurs 
G/TBT/N/NIC/51 Nicaragua, 
République du RTCA 75.01.14:04.  Produits du 
pétrole.  Kérosène d'éclairage Protéger l'environnement, 
promouvoir la sécurité 
nationale et éviter les 
pratiques pouvant induire en 
erreur ou tromper les consommateurs 
G/TBT/N/NIC/53 Nicaragua, 
République du RTCA 75.01.15:04.  Produits du 
pétrole.  Huiles lubrifiantes pour 
moteurs à essence ou moteurs diesel Protéger l'environnement, 
promouvoir la sécurité 
nationale et éviter les 
pratiques pouvant induire en 
erreur ou tromper les 
consommateurs 
G/TBT/N/NIC/54 Nicaragua, 
République du RTCA 75.01.12:04.  Produits du 
pétrole.  Essenc e d'aviation (AVGAS) Protéger l'environnement, 
promouvoir la sécurité 
nationale et éviter les 
pratiques pouvant induire en erreur ou tromper les 
consommateurs 
G/TBT/N/NOR/3 Norvège Cosmétiques, encre de tatouage, 
cosmétiques pour animaux, liquides 
destinés à être injectés à des fins 
cosmétiques Garantir que les produits 
cosmétiques ne représentent 
pas de risque pour la santé des 
personnes et des animaux et 
que les intérêts des 
consommateurs, le bien-être 
des animaux, les 
considérations 
environnementales et la 
sécurité sanitaire et la qualité 
des produits alimentaires sont 
pris en considération dans la 
fabrication, la transformation, 
la distribution, l'importation, 
l'exportation et la mise sur le 
marché de ces produits.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 21 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/SVK/6 République 
slovaque Dispositions réglem entaires de la 
Direction de la normalisation, de la 
métrologie et des essais de la 
République slovaque concernant 
l'inscription de produ its dans la liste 
des produits spécifiés Recenser des produits et des 
risques non couverts par la 
législation harmonisée de 
l'UE et qui, en raison de leurs 
caractéristiques, pourraient représenter un danger pour la 
vie ou la santé des personnes 
ou pour les biens ou 
l'environnement. 
G/TBT/N/SWE/38 Suède Propositi on d'ordonnance concernant 
un nouveau système de consigne et de 
retour Réduire la production de 
déchets et développer le 
recyclage des emballages en 
métal et en matière plastique. 
G/TBT/N/SWE/39 Suède Équipement  de contrôle des émissions 
de monoxyde de carbone Réglementer la concentration 
de monoxyde de carbone dans 
les gaz de fumée émis par les installations en question aux 
fins de réduire les émissions 
de différents hydrocarbures. 
G/TBT/N/SWE/42 Suède Dispos itions réglementaires de 
l'Administration nationale des affaires 
maritimes sur la prévention de la 
pollution par les navires Respecter l'obligation, définie 
dans des instruments 
internationaux de mettre en 
œuvre une législation 
nationale relative à la 
pollution par les navires et 
protéger les réserves d'eau 
douce du pays. 
G/TBT/N/CHE/35 Suisse Ordonnan ce sur la protection contre 
les substances et les préparations 
dangereuses Faciliter l'harmonisation avec 
la législation européenne 
relative aux produits 
chimiques et assurer, voire 
améliorer, le niveau de 
protection de la population, 
des professionnels et de 
l'environnement contre les 
dangers potentiels que 
représentent les produits 
chimiques. 
G/TBT/N/CHE/36 Suisse Ordonnanc e sur les produits biocides Améliorer le niveau de 
protection du public, des 
utilisateurs professionnels et 
industriels et de 
l'environnement. 
G/TBT/N/CHE/37 Suisse Ordonna nce sur la réduction des 
risques liés aux produits chimiques Faciliter l'harmonisation de la 
législation suisse avec la 
législation européenne et les 
accords et décisions de portée 
internationale et assurer, voire 
améliorer, le niveau de 
protection de la population, 
des professionnels et de 
l'environnement contre les 
dangers potentiels des 
produits extrêmement 
dangereux. WT/CTE/EDB/4 
Page 22  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/CHE/38 Suisse Ordonnance sur la mise en circulation 
des produits phytosanitaires Faciliter l'harmonisation avec 
la législation européenne 
relative aux produits 
phytosanitaires et assurer, 
voire améliorer, le niveau de protection de la population, 
des professionnels et de 
l'environnement face aux 
effets nuisibles éventuels des 
produits phytosanitaires. 
G/TBT/N/THA/124 Thaïlande Proj et de norme industrielle 
thaïlandaise TIS XXXX-254X.  
Véhicules à moteur à essence.  
Exigences en matière de sécurité.  
Émissions du moteur, niveau 7 Garantir la sécurité et la 
protection de 
l'environnement. 
G/TBT/N/THA/125 Thaïlande Proj et de norme industrielle 
thaïlandaise TIS XXXX-254X.  
Véhicules légers à moteur diesel.  
Exigences en matière de sécurité.  
Émissions du moteur, niveau 6 Garantir la sécurité et la 
protection de 
l'environnement. 
G/TBT/N/THA/127 Thaïlande Critères d'approbation pour 
l'importation d'appareils électriques et 
de matériel électronique usagés Protéger les personnes, les 
animaux, les biens ou 
l'environnement et respecter 
la Convention de Bâle 
G/TBT/N/THA/142 Thaïlande No tification du Ministère du 
commerce concernant l'importation 
de véhicules usagés à six roues pour le transport de personnes Protéger l'environnement et la 
santé. 
G/TBT/N/THA/167 Thaïlande Substances dang ereuses Garantir la sécurité et la 
protection de 
l'environnement. 
G/TBT/N/USA/64 États-Unis Lim itation des émissions polluantes 
des nouveaux véhicules automobiles.  
Essais en cours d'utilisation des 
moteurs et des véhicules diesel de 
grosse cylindrée Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/USA/64/ 
Corr.1 États-Unis Limitation des émissions polluantes 
des nouveaux véhicules automobiles.  
Essais en cours d'utilisation des 
moteurs et des véhicules diesel de 
grosse cylindrée Contrôler la pollution 
atmosphérique 
G/TBT/N/USA/65 États-Unis Normes  relatives aux contenants de 
pesticides et au confinement de 
pesticides Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/USA/72 États-Unis Pestic ides Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/USA/76 États-Unis Protec tion de l'ozone stratosphérique: 
procédure d'exemption, pour les 
usages critiques, de la suppression de 
l'utilisation du bromure de méthyle.  
Demande d'informations sur les 
stocks existants et disponibles de 
bromure de méthyle.  Proposition de 
règle et avis Protéger l'environnement.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 23 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/USA/76/ 
Add.1 États-Unis Protection de l'ozone stratosphérique:  
procédure d'exemption, pour les 
usages critiques, de la suppression de 
l'utilisation du bromure de méthyle.  
Prorogation du délai prévu pour demander une audition, nouvelle date 
d'audition et nouvelle date limite pour 
la présentation des observations Respecter les obligations 
nationales et internationales 
des États-Unis au titre de la 
Loi sur la lutte contre la 
pollution atmosphérique (CAA) et du Protocole de 
Montréal relatif à des 
substances qui appauvrissent 
la couche d'ozone.  
G/TBT/N/USA/77 États-Unis Procé dures d'essai pour le contrôle 
des moteurs routiers et non routiers et 
modifications techni ques générales.  
Proposition de règle Mesures en faveur de la santé 
et du bien-être publics ainsi 
que de l'environnement 
G/TBT/N/USA/79 États-Unis Exporta tion et importation de matériel 
nucléaire et de matières radioactives.  
Politiques en matière de sécurité Mesures en faveur de la santé 
et du bien-être publics ainsi 
que de l'environnement 
G/TBT/N/USA/85 États-Unis Actualisation de la réglementation 
générique relative aux limites 
maximales de résidus de substances 
chimiques pesticides Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/USA/87 
 États-Unis Nomenclature d'inventaire pour les 
enzymes et les protéines au titre de la 
Loi sur la réglementation des 
substances toxiques (TSCA) Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/USA/90 États-Unis Propos ition de règle relative à une 
nouvelle application importante:  
certains éthers diphényliques 
polybromés Protéger l'environnement et la 
santé des personnes. 
 
B. ACCORD SUR L 'APPLICATION DES MESURES SANI TAIRES ET PHYTOSANITAIRES (SPS)   
11. En 2004, 924 notifications ont été présentées au titre de l'Accord SPS.  Étant donné que toutes 
les mesures ont trait à la sécurité et à la protectio n de la santé des personnes et des animaux ou à la 
préservation des végétaux, il serait trompeur d'assimile r les mesures prises pour protéger la santé des 
personnes et des animaux ou pour préserver les végétaux à des mesures directement liées à l'environnement.  Elles n'ont donc pas toutes été incl uses dans la présente note.  Les notifications de 
mesures relatives aux organismes nuisibles n'ont pas ét é incluses si elles visent à protéger les cultures 
ou les animaux de ferme;  elles sont mentionnées si elles concernent la protection du "territoire" ou de 
l'environnement naturel ou des végétaux en gé néral.  En 2004, 67 notifications SPS liées à 
l'environnement ont été présentées.  Elles représentaie nt 7,3 pour cent de l'ensemble des notifications 
SPS présentées cette même année.   
12. Ces mesures notifiées concernaient, entre autres,  les prescriptions sanitaires et phytosanitaires 
pour l'importation de matériel de re production en pépinière d'espèces forestières et végétales, de bois 
d'œuvre et de grumes;  les procédures d'évaluati on toxicologique et environnementale des produits 
biochimiques;  l'analyse du risque phytosanitaire et du risque à l'importation pour les animaux et 
produits d'origine animale, et pour les végétaux et produits d'origine végétale;  et les règlements 
relatifs aux OGM.  Ces mesures visaient, en totalité ou en partie, à protéger la santé des animaux et à 
préserver les végétaux contre les parasites ou les mala dies des animaux/des plantes, ainsi qu'à protéger 
le territoire contre d'autres dommages attribuables à des parasites.
17 
                                                      
17 Voir le tableau 4. 
 WT/CTE/EDB/4 
Page 24  
 
  13. Ces dernières années, le nombre de notifi cations SPS liées à l'environnement n'a cessé 
d'augmenter (de 9 en 1997 à 67 en 2004).
18 
 
Graphique 10:  Notifications SPS liées à l'environnement (1997–2004 ) 
 
921
122726485167
01020304050607080
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Tableau 4: Notifications SPS liées à l'environnement (2004)  
 
Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou 
du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/AUS/164 
 Australie Directives pour la 
réglementation de matériaux 
d'emballage à base de bois dans 
le commerce international Préserver les végétaux.  
G/SPS/N/BRA/96 
 Brésil Emballages à base de bois 
utilisés dans le commerce 
international des marchandises Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/CAN/157/Rev.3 
 Canada Exigences phytosanitaires 
visant à prévenir l'introduction 
au Canada du Phytophthora 
ramorum  associé à l'encre des 
chênes rouges Préserver les végétaux.  
G/SPS/N/CAN/157/Rev.4 
 Canada Exigences phytosanitaires 
visant à prévenir l'introduction 
au Canada du Phytophthora 
ramorum  associé à l'encre des 
chênes rouges Préserver les végétaux. 
                                                      
18 Voir le graphique 10.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 25 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou 
du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/CAN/157/Rev.5 
 Canada Exigences phytosanitaires 
visant à prévenir l'introduction 
au Canada du Phytophthora 
ramorum  associé à l'encre des 
chênes rouges Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/CAN/157/Rev.6 
 Canada Matériel de multiplication, y 
compris le matériel de 
pépinière, des espèces 
réglementées; produits de bois 
avec écorce des espèces 
réglementées; matériel végétal 
non destiné à la multiplication, 
y compris les fleurs coupées, les 
branches, les couronnes de 
fleurs, les verdures, les boutures 
et les produits de la taille, des 
espèces réglementées;  terre et 
milieux de culture Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/CAN/163/Rev.1 
 Canada Exigences relatives à l'entrée au 
Canada des matériaux 
d'emballage en bois produits 
dans toute région du monde 
autre que la zone continentale 
des États-Unis Préserver les végétaux.  
G/SPS/N/CAN/207 
 Canada Exigences visant à éviter 
l'introduction d'espèces non 
décrites  de Phytophthora  
pathogènes pour l'aulne 
(Alnus  spp.) Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/CAN/231 
 Canada Règlement proposé sur les 
renseignements concernant les 
substances nouvelles 
(organismes) Protéger les personnes contre 
les maladies ou les parasites 
des animaux/des plantes. 
G/SPS/N/CAN/233 Canada Exigences phytosanitaires pour 
le matériel végétal de 
Chrysanthemum, 
Dendranthema  et 
Leucanthemella serotina  pour 
prévenir l’introduction de la 
rouille blanche du 
chrysanthème, Puccinia 
horiana , P. Henn Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/CHL/168 
 Chili Réglementation du système 
d'habilitation d' établissements 
de production de matériel de 
multiplication végétative pour 
exportation vers le Chili Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/CHL/170 
 Chili Établissement de règles de 
quarantaine concernant l'entrée 
des emballages en bois Préserver les végétaux. WT/CTE/EDB/4 
Page 26  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou 
du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/COL/85 
 Colombie Emballages en bois Préserver les végétaux, 
protéger les personnes contre 
les maladies ou les parasites 
des animaux/des plantes et 
protéger le territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites.  
G/SPS/N/COL/91 
 Colombie Projet de décret portant 
établissement de la procédure 
administrative régissant 
l'élaboration, l'adoption et 
l'application de règlements 
techniques et de mesures 
sanitaires et phytosanitaires 
dans le secteur agro-alimentaire Assurer la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires et la 
santé des animaux, préserver 
les végétaux, protéger les 
personnes contre les maladies 
ou les parasites des 
animaux/des plantes et 
protéger le territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites. 
G/SPS/N/COL/93 
 Colombie Sardines en conserve Assurer la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires et la 
santé des animaux, protéger le 
territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des 
parasites. 
G/SPS/N/CRI/35 
 Costa Rica Règlement sur les emballages 
en bois utilisés dans le 
commerce international Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/CYP/9 
 Chypre Loi sur les contrôles 
vétérinaires visant les plantes 
vivantes et les produits d'origine 
végétale dans le commerce 
intracommunautaire et les 
importations en provenance de 
pays tiers Préserver les végétaux et 
protéger les personnes contre 
les maladies ou les parasites 
des animaux/des plantes. 
G/SPS/N/EEC/239 
 Communautés 
européennes COM(2003) 333 final.  
Proposition de règlement du 
Parlement européen et du 
Conseil concernant les polluants 
organiques persistants et 
modifiant les directives 
79/117/CEE et 96/59/CE 
présentée par la Commission Assurer la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires. 
G/SPS/N/EEC/239/Add.2 
 Communautés 
européennes Treize substances chimiques 
figurant sur les listes de 
l'Annexe I ou II de la 
Convention de Stockholm Réduire la pollution 
atmosphérique causée par les 
polluants organiques 
persistants. 
G/SPS/N/GTM/26 
 Guatemala Décision ministérielle n° 617-
2004. Dispositions applicables à 
l'importation, à l'exportation, au 
transport et au transfert de 
plantes et de produits ou sous-
produits d'origine végétale Préserver les végétaux et 
protéger la santé des animaux. 
G/SPS/N/IND/12 
 Inde Décret sur la quarantaine 
phytosanitaire de 2003 
(réglementation des 
importations en Inde) Préserver les végétaux et 
protéger le territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 27 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou 
du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/IDN/20 
 Indonésie Procédure de contrôle sanitaire 
concernant l'importation de 
matériel de multiplication 
végétale et de produits végétaux 
en République d'Indonésie Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/JPN/113 
 Japon Loi sur les espèces exotiques 
invasives Préserver les végétaux, 
protéger la santé des animaux, 
protéger les personnes contre 
les maladies ou les parasites 
des animaux/des plantes et 
protéger le territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites.  
G/SPS/N/JPN/122 
 Japon Projet de grandes lignes de la 
politique applicable au titre de 
la Loi sur les espèces exotiques invasives Protéger la santé des 
animaux, préserver les 
végétaux, protéger les personnes contre les maladies 
ou les parasites des 
animaux/des plantes et 
protéger le territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites. 
G/SPS/N/KOR/157 
 Corée, République 
de Proposition de modification de 
la liste d'organismes de 
quarantaine Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/KOR/160 
 Corée, République 
de Proposition de modification du 
règlement d'application de la Loi sur la protection des 
végétaux Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/KOR/170 
 Corée, République 
de Végétaux et leurs produits 
importés en Corée Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/MEX/204/Add.1 
 Mexique Avis de prorogation de la 
validité de la Norme officielle 
mexicaine d'urgence NOM-EM-
144-SEMARNAT-2003... pour 
les emballages en bois utilisés 
dans le commerce international Protéger les ressources 
naturelles et préserver les 
végétaux et tenir compte de la 
persistance des circonstances 
ayant été à l'origine de 
l'adoption de la norme. 
G/SPS/N/MEX/206 
 Mexique Arbres de Noël naturels des 
espèces des genres Pinus et 
Abies  et de l'espèce 
Pseudotsuga menziesii  Préserver les végétaux et 
protéger le territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites. 
G/SPS/N/MEX/207 
 Mexique Emballages en bois Préserver les végétaux et 
protéger le territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites. 
G/SPS/N/MAR/21 
 Maroc Exigences phytosanitaires 
régissant l'importation de 
matériel végétal appartenant au 
genre Vitis L . Préserver les végétaux et 
protéger les personnes contre 
les maladies ou les parasites 
des animaux/des plantes. 
G/SPS/N/NZL/274 
 Nouvelle-Zélande Prescriptions régissant 
l'importation de certaines 
espèces de tubercules (truffes) Préserver les végétaux. WT/CTE/EDB/4 
Page 28  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou 
du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/NZL/278 
 Nouvelle-Zélande Norme sanitaire d'importation 
155.02.06 du MAF relative à 
l'importation de matériel de 
pépinière Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/NZL/280 
 Nouvelle-Zélande Rapport sur l'interception de 
Fusarium circinatum  (chancre 
du pin) sur des plants importés 
de pins de l'Orégon 
(Pseudotsuga menziesii ) Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/NZL/288 Nouvelle-Zélande  Prescriptions régissant 
l'importation de dracénas Préserver les végétaux.  
G/SPS/N/NZL/289 
 Nouvelle-Zélande Prescriptions régissant 
l'importation de matériel de 
pépinière – Traitements 
insecticides, acaricides et 
fongicides Préserver les végétaux.  
G/SPS/N/NZL/297 
 Nouvelle-Zélande Prescriptions régissant 
l'importation de matériel de 
pépinière.  Bulbes en repos 
végétatif Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/NZL/298 
 Nouvelle-Zélande Prescriptions régissant 
l'importation de matériel de 
pépinière.  Cycas , Dracaena  et 
Yucca  Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/NZL/301 
 Nouvelle-Zélande Prescriptions régissant 
l'importation de Vitis Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/NZL/302 
 Nouvelle-Zélande Prescriptions régissant 
l'importation en Nouvelle-
Zélande de boutures et de plants 
en culture tissulaire de Prunus  Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/NZL/304 
 Nouvelle-Zélande Prescriptions régissant 
l'importation de Cycas  Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/NZL/306 
 Nouvelle-Zélande Prescriptions régissant 
l'importation de Persea  Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/NZL/310 Nouvelle-Zélande  Prescriptions régissant 
l'importation d' Anthurium , de 
Beaucarnea , de Guzmania , de 
Philodendron , de Polyscias  et 
de Tillandsia  en culture 
tissulaire en provenance de tous 
pays Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/NZL/311 Nouvelle-Zélande Ch evaux Protéger la santé des 
animaux, protéger les 
personnes contre les maladies 
ou les parasites des 
animaux/des plantes et 
protéger le territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 29 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou 
du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/NOR/11 
 Norvège Organismes génétiquement 
modifiés Protéger la santé des 
animaux, protéger les 
personnes contre les maladies 
ou les parasites des 
animaux/des plantes. 
G/SPS/N/PER/73 
 Pérou Projet de décision directoriale 
portant approbation du Manuel 
de procédures phytosanitaires 
régissant l'importation de 
plantes, de produits végétaux 
et... Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/PER/77 
 Pérou Plantes, produits végétaux et 
autres articles réglementés Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/PER/79 
 Pérou Projet de Manuel de procédures 
pour l'inspection et la 
certification des plantes, 
produits végétaux et autres 
articles réglementés destinés à 
l'exportation ou à la 
réexportation 
 Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/PHL/61 
 Philippines Tout produit végétal altéré ou 
produit au moyen de 
biotechnologies, pour utilisation 
directe comme denrée 
alimentaire ou comme aliment 
pour animaux ou pour transformation en denrée 
alimentaire ou en aliment pour 
animaux Assurer la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires et la 
santé des animaux, préserver 
les végétaux, protéger les 
personnes contre les maladies 
ou les parasites des animaux/des plantes et 
protéger le territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites. 
G/SPS/N/PHL/71 
 Philippines Mise en œuvre des Directives 
pour la réglementation de 
matériaux d'emballages à base 
de bois dans le commerce 
international (Projet) Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/ZAF/18 
 Afrique du Sud Produits  d'emballage en bois 
pour le support, la protection ou le transport de marchandises, 
tels que caisses, éléments 
d'arrimage, fûts, plateaux de 
chargement, bois de calage, 
palettes, palettes à cadre 
amovible et palettes à patins, à 
l'exclusion des contreplaqués, 
des panneaux de particules, des 
panneaux dits " oriented strand 
board " et des placages Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/CHE/34 
 Suisse Ordonnance sur la protection 
des végétaux – Projet de 
modification du Département 
fédéral de l’économie Préserver les végétaux. WT/CTE/EDB/4 
Page 30  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou 
du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/CHE/35 
 Suisse Ordonnance sur la protection 
des végétaux - Modification du 
Département fédéral de 
l'économie Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/TPKM/19/Rev.2 
 Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu Projet de modification des 
prescriptions quarantenaires 
régissant l'importation de 
plantes et de produits végétaux Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/TPKM/30 
 Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu Projet de modification du 
tableau des produits soumis à la 
quarantaine zoosanitaire et 
phytosanitaire légale Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/TPKM/34/Rev.1 
 Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu Projet de modification des 
prescriptions quarantenaires 
régissant l'importation de 
plantes et de produits végétaux Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/TPKM/4 Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu Projet de modification des 
prescriptions quarantenaires 
régissant l'importation de 
plantes et de produits végétaux Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/TPKM/81 
 Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu Projet de prescriptions 
quarantenaires concernant 
l'importation de bois Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/TUR/4 
 Turquie Matériaux d’emballage en bois 
(bois ou ouvrages en bois (à 
l'exclusion des produits du 
papier) utilisés pour soutenir, 
protéger ou transporter des 
cargaisons) Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/USA/857/Rev.1 
 États-Unis Avis.  Th irame.  Disponibilité 
d'évaluations de risque révisées Assurer la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires et 
protéger les personnes contre 
les maladies ou les parasites 
des animaux/des plantes. 
G/SPS/N/USA/919 
 États-Unis Metam-sodium. Disponibilité 
d'évaluations de risques Préserver les végétaux, 
protéger les personnes contre 
les maladies ou les parasites 
des animaux/des plantes et 
assurer la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires. 
G/SPS/N/USA/926 
 États-Unis AVIS.  Acide 2,4-D 
dichlorophénoxyacétique.  
Disponibilité d'évaluation de 
risque Assurer la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires et 
protéger les personnes contre 
les maladies ou les parasites 
des animaux/des plantes. 
G/SPS/N/USA/929 
 États-Unis Avis.  Am itraze.  Disponibilité 
d'évaluations de risque 
(Processus intérimaire) Assurer la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires et 
protéger les personnes contre 
les maladies ou les parasites 
des animaux/des plantes.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 31 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou 
du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/USA/947 
 États-Unis Avis:  2,4-DB (4-2,4-
dichlorophenoxy) acide 
butyrique et 2,4-DB-DMAS 
(Diméthylamine 4-2,4-
dichlorophenoxy) butyrate.  Disponibilité d'évaluations de 
risque Assurer la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires et 
protéger les personnes contre 
les maladies ou les parasites 
des animaux/des plantes. 
G/SPS/N/USA/949 États-Unis Av is:  Produits pesticides:  
Acceptation conditionnelle Assurer la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires et 
protéger les personnes contre 
les maladies ou les parasites 
des animaux/des plantes. 
G/SPS/N/USA/989 
 États-Unis Avis.  Benfluralin.  
Disponibilité d'un document de 
décision d'aptitude à la 
réhomologation (RED) Protéger les personnes contre 
les maladies ou les parasites 
des animaux/des plantes et 
assurer la sécurité sanitaire des produits alimentaires. 
G/SPS/N/USA/1000 
 États-Unis Matériel de pépinière Préserver les végétaux. 
 
C. ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES (SMC) 
14. En 2004, 118 notifications ont été présentées pa r les Membres au titre de l'Accord SMC, dont 
13 comprenaient des mesures liées à l'environnement.19  Elles représentaient environ 11 pour cent de 
l'ensemble des notifications SM C présentées en 2004.  Ces mesures liées à l'environnement 
concernaient, entre autres, diverses subventions , programmes d'aide, assistance/dons, impositions 
réglementaires, règlements, accords dans le do maine agricole, programmes d'investissement, 
mécanismes de crédit et programmes de recherche.  La  plupart de ces mesures avaient pour objectif la 
protection de l'environnement et la promotion du dé veloppement durable, la ré duction de la pollution 
et des risques environnementaux, l'adaptation aux nouvelles prescriptions environnementales, la 
conservation des ressources naturelles, la gestion de s déchets et la mise au point de technologies 
écologiques.   
15. Les mesures notifiées étaient les suivantes:  aide destinée au chauffage central et au 
charbonnage, aide à la réduction de la pollution des so ls et des eaux, aide aux industries extractives 
pour éliminer les effets néfastes de la production,  des procédés et des déchets;  aide destinée à 
encourager le développement de l'agriculture et de la  pêche biologiques.  Dans le secteur de l'énergie, 
règlements et des programmes de recherche et d' investissement visant à encourager les économies 
d'énergie et l'efficacité énergétique, la concepti on, la commercialisation et l'utilisation de produits 
ayant un bon rendement énergétique ainsi que les énergies de substitution et les énergies 
renouvelables telles que la biomasse, l'hydroélectricité, l'énergie éolienne et l'énergie solaire en vue de 
réduire les émissions de gaz à effet de serre et de CO2 résultant de la producti on d'électricité et de la 
production industrielle, de  contribuer à la sécurité et à la diversité  énergétiques, et de réduire les effets 
néfastes liés à la production et à l'utilisation d'éner gie;  dans le secteur forestier, programmes de 
recherche et développement visant à renforcer la gestion des forêts en vue d'obtenir des matières 
premières forestières respectueuses de l'environneme nt;  et, dans le secteur des transports, mesures 
visant à limiter la pollution atmosphérique et la pol lution sonore dans les zones urbaines.  En outre, 
                                                      
19 Voir le graphique 11. 
 WT/CTE/EDB/4 
Page 32  
 
  des programmes de conservation des sols et des r essources en eau et des programmes de lutte contre 
la pollution ont été mis en place afin d'améliorer la qualité, les connaissances et l'infrastructure dans 
ce domaine, ainsi que de mettre au point des équipements de recyclage et d'épuration.
20     
Graphique 11:  Notifications SMC liées à l'environnement (1997 –2004 ) 
 
2236
2732
212933
13
0510152025303540
1997
1998
1999
2000
2001
2002 2003 2004
 
 
                                                      
20 Voir le tableau 5.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 33 
 
 
  Tableau 5:  Notifications SCM liées à l'environnement (2004 )21 
 
Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à l'environnement  
G/SCM/N/48/ARG/Suppl.1 
G/SCM/N/60/ARG 
G/SCM/N/71/ARG 
G/SCM/N/95/ARG  Argentine 
 • Encouragement de 
l'exploitation minière, exonérations fiscales, 
déductions fiscales, report 
d'impôt, exonération des 
droits de douane, 
financement et 
contributions non 
remboursables, régime 
applicable au financement 
du paiement de la taxe sur 
la valeur ajoutée et 
suppression de certains 
impôts  
• Du 1
er  janvier 2001 au 
31 décembre 2003. 
• Mines pour lesquelles des 
particuliers ont obtenu une 
concession, personnes 
morales qui se livrent à des 
travaux dans le secteur de 
l'extraction minière, 
personnes qui achètent et 
importent et provinces  Encourager les activités minières afin de 
contribuer au développement du pays, de 
garantir une exploitation rationnelle des 
ressources minières, de créer des 
emplois et de diversifier l'économie 
régionale. 
                                                      
21 La description de la mesure ou du programme se présente (chaque fois que cela est possible) comme 
suit: 
 • titre de la mesure ou du programme; 
 • forme d'aide, si elle est mentionnée; 
 • durée indicative du programme si elle est mentionnée dans la notification (si la durée n'est pas 
mentionnée dans le tableau, la notification ne fait pas référence à la durée de la mesure ou 
indique que la mesure n'est pas limitée dans le temps);  si un programme ou une mesure a été 
supprimé ou a pris fin, mais n'est pas encore notifié, cela signifie que certaines obligations 
demeurent en suspens (versements, recouvrements, bonifications d'intérêts, garanties, pertes à éponger, etc.) et débordent sur les périodes suivantes; 
 • principaux bénéficiaires. WT/CTE/EDB/4 
Page 34  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à l'environnement  
  • Sylviculture 
• Exonération de droits de 
douane et mesures 
d'encouragement, crédit 
d'impôt et stabilité fiscale  
• Du 1er  janvier 2001 au 
31 décembre 2003. 
• Le matériel, les outils 
nécessaires au reboisement;  personnes physiques et 
morales qui possèdent des 
plantations d'arbres 
forestiers;  tous les travaux 
forestiers et de mise en 
valeur des forêts;  et projets 
d'investissement dans le 
secteur forestier. 
• 66,4 millions de pesos Encourager la sylviculture dans tout le 
pays et favoriser l'investissement à 
moyen et long terme et la création 
d'emplois. 
• Aide aux sociétés de 
chauffage central et de 
charbonnage 
• 2003 
• Don 
• Charbonnages et sociétés 
fournissant des services de chauffage central, à titre de 
dédommagement pour les 
prix de détail réglementés 
• 62,84 millions de leva Aider les entreprises du secteur de 
l'énergie produisant du charbon et de 
l'énergie pour le chauffage central 
conformément à la st ratégie énergétique 
qui prévoit la restructuration, la 
déréglementation et la privatisation du 
secteur de l'énergie et l'alignement des 
méthodes de gestion sur les dernières 
normes en la matière. G/SCM/N/95/BGR/Suppl.1 Bulgarie 
 
• Aide aux industries 
extractives 
• 2003 
• Don 
• Établissements 
d'extraction de minerais et d'uranium 
• 12,73 millions de leva Aider à la réorgani sation du secteur des 
industries extractives , au démantèlement 
et à la fermeture de s mines peu rentables 
et à l'élimination des effets néfastes de 
l'extraction et du traitement de l'uranium 
et de ses déchets.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 35 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à l'environnement  
• Aide pour la réduction de 
la pollution du sol et de 
l'eau 
• 2003 
• Prêts à des conditions de 
faveur 
• Toutes les entreprises et 
sociétés qui mettent en 
œuvre des projets et des programmes de lutte contre 
la pollution du sol et de 
l'eau 
• 11,21 millions de leva Réduire la pollution du sol et de l'eau 
engendrée par les déchets, grâce à la 
mise en place de matériel de retraitement 
et de recyclage, et à la construction de 
stations d'épuration de s eaux, afin que la 
qualité de l'environnement revienne à la 
normale. 
   
• Aide aux producteurs 
agricoles par l'intermédiaire du Fonds national pour 
l'agriculture 
• 2003 
• Aide et prêt 
• Toutes les entités 
inscrites au Registre des producteurs agricoles 
• 44,05 millions de leva et 
12,46 millions de leva, 
respectivement. Gerer efficacement les ressources et 
mettre en place des structures orientées vers le marché, accroissant ainsi la 
compétitivité et le développement 
durable du secteur agricole. 
• Programme agro-
environnemental de soutien à la Stratégie phytosanitaire 
• 2000 – 2002 
• Contributions et dons 
• Activités de recherche et 
de développement 
• 2,5 millions de dollars Protéger, conserver et mettre en valeur 
le Saint-Laurent.  Ce programme vise à introduire en agriculture des pratiques 
agro-environnementales de gestion des 
ennemis des cultures. G/SCM/N/95/CAN 
 Canada 
 
• Programme de retrait des 
permis de pêche du poisson de fond de l'Atlantique 
• Années financières 2000-
2002 
• Contributions 
• Permis de pêche 
• 47 761 224,00 dollars Établir un équilibre entre la capacité de 
pêche et le volume des ressources et 
d'assurer la viabilité à long terme du 
secteur de la pêche sur la côte atlantique. WT/CTE/EDB/4 
Page 36  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à l'environnement  
• Aide en faveur de 
l'environnement 
• Dix ans 
• Don et prêt 
• Toutes les sociétés qui 
participent aux programmes 
du Fonds d'État pour 
l'environnement 
• 21,7 millions de 
couronnes tchèques Soutenir la protection et l'amélioration 
de l'environnement. G/SCM/N/95/CZE République 
tchèque 
 
• Soutien aux économies 
d'énergie  
• 2001 – 2002 
• Don 
• Industries 
• 508,8 millions de 
couronnes tchèques Promouvoir les économies d'énergie et 
l'utilisation de ressources énergétiques 
renouvelables. 
• Aide aux activités des 
pêcheries 
• Don 
• Éleveurs 
• 174 millions de forint 
• Du 1er janvier au 
31 décembre 1999 Faciliter la protecti on et la préservation 
des stocks de poi sson, réduire la 
mortalité des poissons et en réparer les 
conséquences. 
 
• Aide à l'entretien des 
forêts, à la sylviculture et à 
la préservation de la qualité 
et de la superficie des forêts 
• Don 
• Sylviculteurs 
• 3 673 millions de forint 
• Du 1er janvier au 
31 décembre 1999 Faciliter le reboisement ainsi que le 
traitement et la culture des jeunes forêts. 
 G/SCM/N/60/HUN 
 Hongrie 
 
• Aide à la gestion du 
gibier 
• Don 
• Chasseurs, institutions et 
sociétés de gestion du gibier 
• 568 millions de forint 
• Du 1er janvier au 
31 décembre 1999 Protéger et préserver la population 
naturelle des espèces de gibier et leur 
habitat. 
  WT/CTE/EDB/4 
 Page 37 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à l'environnement  
• Aide à la protection des 
terres arables 
• Don 
• Producteurs, institutions, 
entreprises s'occupant de la 
protection des terres de 
culture 
• 1 587 millions de forint 
• Du 1er janvier au 
31 décembre 1999 Améliorer la qualité des terres de culture 
soumises à l'érosion, des eaux 
intérieures et des terres acides, alcalines 
ou sableuses;  aider à la recherche liée à 
la protection quantitative et qualitative des terres de culture. 
 
• Aide aux investissements 
pour l'amélioration des sols 
et pour l'irrigation 
• Don et bonification 
d'intérêts 
• Producteurs 
• 1 459 millions de forint 
• Du 1er janvier au 
31 décembre 1999 Fournir une aide additionnelle aux 
propriétaires en finançant des crédits 
bancaires de plus d'un an pour la 
conservation des sols, l'aménagement 
rural et la réalisation de réseaux de distribution d'eau et d'irrigation. 
 
 
• Aide pour la plantation et 
la restructuration des forêts et le reboisement 
• Don 
• Sylviculteurs 
• 2 054 millions de forint 
• Du 1
er janvier au 
31 décembre 1999  Faciliter la plantation et la 
restructuration des forêts et le 
reboisement. 
• Aide à l'entretien de parcs 
forestiers naturels et de loisirs 
• Don 
• Exploitants d'installations 
forestières 
• 98 millions de forint 
• Du 1
er janvier au 
31 décembre 1999 Cofinancer le coût de l'entretien 
d'installations forestières telles que 
jardins botaniques, aires de 
stationnement, parcour s verts et chemins 
de randonnée.   
• Aide au passage à la 
production biologique 
• Don 
• Producteurs 
• 33 millions de forint 
• Du 1er janvier au 
31 décembre 1999 Promouvoir la production biologique.  WT/CTE/EDB/4 
Page 38  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à l'environnement  
• Aide aux activités des 
pêcheries 
• Don 
• Éleveurs 
• 196 millions de forint 
• Du 1er janvier au 
31 décembre 2000 Faciliter la protecti on et la préservation 
des stocks de poi sson, réduire la 
mortalité des poissons et en réparer les 
conséquences. 
• Aide à l'entretien des 
forêts, à la sylviculture et à la préservation de la qualité 
et de la superficie des forêts 
• Don 
• Sylviculteurs 
• 3 772 millions de forint 
• Du 1
er janvier au 
31 décembre 2000 Préserver l'écosystème, l'équilibre 
écologique et la condition physique des 
forêts. 
• Aide à la gestion du 
gibier 
• Don 
• Chasseurs, institutions et 
sociétés de gestion du gibier 
• 627 millions de forint 
• Du 1er janvier au 
31 décembre 2000 Protéger et préserver la population 
naturelle des espèces de gibier et leur 
habitat. 
• Aide à la protection des 
terres arables 
• Don 
• 1 690 millions de forint 
• Du 1er janvier au 
31 décembre 2000 Améliorer la qualité des terres de culture 
soumises à l'érosion, des eaux 
intérieures et des terres acides, alcalines 
ou sableuses;  aider à la recherche liée à 
la protection quantitative et qualitative 
des terres de culture. G/SCM/N/71/HUN 
 Hongrie 
 
• Aide aux investissements 
technologiques dans l'industrie alimentaire 
• Don et bonification 
d'intérêts 
• 365 millions de forint 
• Du 1
er janvier au 
31 décembre 2000 Aider au développement des 
technologies utilisées dans l'industrie alimentaire, en particulier: améliorer la 
qualité, mettre au point des emballages 
respectueux de l'environnement;  réduire 
la consommation d'énergie et les 
dommages causés à l'environnement.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 39 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à l'environnement  
• Aide aux investissements 
pour l'amélioration des sols 
et pour l'irrigation 
• Don et bonification 
d'intérêts 
• Producteurs 
• 2 276 millions de forint 
• Du 1er janvier au 
31 décembre 2000 Fournir une aide additionnelle aux 
propriétaires en finançant des crédits 
bancaires de plus d'un an pour la 
conservation des sols, l'aménagement 
rural et la réalisation de réseaux de distribution d'eau et d'irrigation. 
• Aide pour la plantation et 
la restructuration des forêts et le reboisement 
• Don 
• Sylviculteurs 
• 2 607 millions de forint 
• Du 1
er janvier au 
31 décembre 2000 Faciliter la plantation et la 
restructuration des forêts et le 
reboisement. 
• Versements à titre d'aide 
en cas de dégradation des écosystèmes forestiers 
• Don 
• Propriétaires et 
exploitants de domaines 
forestiers 
• 245 millions de forint 
• Du 1
er janvier au 
31 décembre 2000 Compenser les pertes de revenu subies 
en raison de la dégradation des 
écosystèmes forestiers. 
• Aide à l'entretien de parcs 
forestiers naturels et de loisirs 
• Don 
• Exploitants d'installations 
forestières 
• 201 millions de forint 
• Du 1
er janvier au 
31 décembre 2000 Cofinancer le coût de l'entretien 
d'installations forestières telles que 
jardins botaniques, aires de 
stationnement, parcour s verts et chemins 
de randonnée.   
• Aide au passage à la 
production biologique 
• Don 
• Producteurs 
• 50 millions de forint 
• Du 1er janvier au 
31 décembre 2000 Promouvoir la production biologique.  WT/CTE/EDB/4 
Page 40  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à l'environnement  
• Aide au développement 
régional 
• Don 
• Personnes physiques et 
organisations 
• 1 470 millions de forint 
Du 6 juillet au 31 décembre 
2000 Promouvoir le développement durable 
dans les régions présentant des 
avantages particuliers sur le plan 
écologique.   
• Aide au commerce de 
produits issus de la pêche 
écologique de la carpe 
argentée dans le lac Balaton  
• Don 
• Producteurs 
• 20,9 millions de forint 
Du 26 février 2000 au 1er 
mars 2001 Soutenir la pêche de la carpe argentée à 
des fins de protection de 
l'environnement. 
• Aide aux activités des 
pêcheries 
• 2001 
• Don 
• Éleveurs 
• 227 millions de forint Faciliter la protection, la préservation et 
le remplacement des stocks de poisson 
dans les eaux naturelles, réduire la 
mortalité des poissons et en atténuer les 
conséquences. 
• Aide à l'entretien des 
forêts, à la sylviculture et à 
la préservation de la qualité 
et de la superficie des forêts 
• 2001 
• Don 
• Sylviculteurs 
• 4 682 millions de forint Faciliter le reboisement ainsi que le 
traitement et la culture des jeunes forêts;  
préserver l'écosystème, l'équilibre 
écologique et l'état matériel des forêts. G/SCM/N/71/HUN/Suppl.1 
 Hongrie 
• Aide à la gestion du 
gibier 
• 2001 
• Don 
• Chasseurs, institutions et 
sociétés de gestion du gibier 
• 543 millions de forint Protéger et préserver la population 
naturelle des espèces de gibier et leur 
habitat;  protéger et préserver la 
population naturelle de certaines 
régions; encourager la chasse et assurer 
une planification régi onale de la gestion 
du gibier compatible avec les plans 
forestiers.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 41 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à l'environnement  
• Aide à la protection des 
terres arables 
• 2001 
• Don 
• Producteurs, institutions, 
entreprises s'occupant de la 
protection des terres de 
culture 
• 2 011 millions de forint Aider à l'amélioration du cadastre en ce 
qui concerne la préser vation de la qualité 
des terres;  aider à la recherche liée à la 
protection quantitative  et qualitative des 
terres de culture. 
• Aide aux investissements 
technologiques dans l'industrie alimentaire  
• 2001 
• Don et bonification 
d'intérêts 
• Transformateurs 
• 2 057 millions de forint Aider au développement des 
technologies utilisées dans l'industrie 
alimentaire, en particulier: améliorer la 
qualité, mettre au point des emballages 
respectueux de l'environnement;  réduire 
la consommation d'énergie et les dommages causés à l'environnement. 
• Aide aux investissements 
pour l'amélioration des sols et pour l'irrigation 
• 2001 
• Dons 
• 1 125 millions de forint Aider à préserver et à améliorer la 
fertilité des terres arables et à accroître 
la sécurité de la production et financer 
les projets pour la conservation des sols. 
• Aide pour la plantation et 
la restructuration des forêts 
et le reboisement 
• 2001 
• Don 
• Sylviculteurs 
• 5,558 milliards de forint Faciliter la plantation et la 
restructuration des forêts et le 
reboisement.   
• Versements à titre d'aide 
en cas de dégradation des écosystèmes forestiers  
• 2001 
• Don 
• Propriétaires et 
exploitants de domaines 
forestiers 
• 292 millions de forint Compenser les pertes de revenu subies 
en raison de la dégradation des écosystèmes forestiers. WT/CTE/EDB/4 
Page 42  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à l'environnement  
• Aide à l'entretien de parcs 
forestiers naturels et de 
loisirs 
• 2001 
• Don 
• Exploitants d'installations 
forestières 
• 130 millions de forint Cofinancer le coût de l'entretien 
d'installations forestières telles que 
jardins botaniques, aires de 
stationnement, parcour s verts et chemins 
de randonnée. 
• Aide au passage à la 
production biologique et à 
la mise en place de projets 
pilotes de protection de 
l'environnement 
• 2001 
• Don 
• Producteurs 
• 66 millions de forint Promouvoir la production biologique et 
la production agricole respectueuse de 
l'environnement.  
 
• Aide au développement 
rural 
• 2001 
• Don 
• Population et entreprises. 
• 1 102 millions de forint Favoriser le développement rural, et en 
particulier:  le développement durable 
dans les régions présentant des 
avantages particuliers sur le plan 
écologique;  la protection de 
l'environnement naturel et artificiel;  le 
lancement de programmes de protection 
de l'environnement et  de développement 
écologique. 
• Aide au commerce de 
produits issus de la pêche 
écologique de la carpe 
argentée dans le lac Balaton  
• 2001 
• Don 
• Producteurs Encourager la pêche écologique de la 
carpe argentée.  
   
• Allégement fiscal pour 
crédits bancaires servant à 
financer d'autres 
investissements 
• 2001  
• Déduction du montant à 
acquitter au titre de l'impôt 
sur les entreprises. 
• Entreprises réalisant des 
investissements, au moyen 
de crédits bancaires, en 
matière de protection de 
l'environnement Réduire la charge des intérêts dans une 
économie où le taux d'inflation est élevé 
en ce qui concerne les crédits servant à 
financer les investissements en matière 
de production, de protection de 
l'environnement, de se rvices de tourisme 
et de distribution.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 43 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à l'environnement  
  • Fonds central de 
protection de 
l'environnement  
• 2001 
• Don, contribution 
financière remboursable, sans intérêt ou à taux 
bonifiés et garantie de crédit 
• Personnes morales 
nationales, organisations 
nationales et travailleurs 
indépendants 
• 29,6 milliards de forint Faciliter la mise en place de structures 
économiques respectueuses de 
l'environnement, lutter contre les 
nuisances et réduire ou atténuer les 
dégâts causés à l'environnement. 
G/SCM/N/95/HUN  • Aide aux activités des 
pêcheries 
• 2002 
• Don 
• Éleveurs, organisations 
de recherche et 
d'enseignements du 
domaine des pêcheries Faciliter la protection, la préservation et 
le remplacement des stocks de poisson dans les eaux naturelles, réduire la 
mortalité des poissons et en atténuer les 
conséquences. 
 Hongrie • Aide au développement 
de la génétique 
• 2002 
• Don 
• Producteurs 
• 1 208 millions de forint Aider à la préservation ou au 
développement des ba ses biologiques, à 
l'établissement de plantations pour la 
préservation du patrimoine génétique, à 
la modernisation des systèmes de 
qualification connexes, à la création et 
au fonctionnement d'exploitations à 
vocation éducative. WT/CTE/EDB/4 
Page 44  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à l'environnement  
• Aide à l'entretien des 
forêts, à la sylviculture et à 
la préservation de la qualité 
et de la superficie des forêts 
• 2002 
• Don 
• Sylviculteurs 
• 5 624 millions de forint Faciliter le reboisement ainsi que le 
traitement et la culture des jeunes forêts; 
favoriser le renouvellement naturel et 
artificiel des forêts;  préserver 
l'écosystème, l'équilibre écologique et l'état matériel des forêts. 
• Aide à la gestion du 
gibier 
• 2002 
• Don 
• Chasseurs, institutions et 
sociétés de gestion du gibier 
• 856 millions de forint Protéger et préserver la population 
naturelle des espèces de gibier et leur 
habitat;  protéger et préserver la 
population naturelle de certaines 
régions; encourager la chasse et assurer 
une planification régi onale de la gestion 
du gibier compatible avec les plans forestiers. 
• Aide à la protection des 
terres arables 
• 2002 
• Don 
• Producteurs, institutions, 
entreprises s'occupant de la 
protection des terres de 
culture  
• 2 291 millions de forint Aider à l'amélioration du cadastre en ce 
qui concerne la préser vation de la qualité 
des terres; aider à la recherche liée à la 
protection quantitative  et qualitative des 
terres de culture. 
 
• Aide aux investissements 
technologiques dans 
l'industrie alimentaire 
• 2002 
• Don et bonification 
d'intérêts 
• Transformateurs 
• 1 612 millions de forint Mettre au point des emballages 
respectueux de l'environnement;  réduire 
la consommation d'énergie et les 
dommages causés à l'environnement. 
   
• Aide pour la plantation et 
la restructuration des forêts 
et le reboisement 
• 2002 
• Don 
• Sylviculteurs 
•  5 704 millions de forint Faciliter la plantation et la 
restructuration des forêts et le 
reboisement. 
  WT/CTE/EDB/4 
 Page 45 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à l'environnement  
• Versements à titre d'aide 
en cas de dégradation des 
écosystèmes forestiers 
• 2002 
• Don 
• Propriétaires et 
exploitants de domaines 
forestiers 
• 316 millions de forint Compenser les pertes de revenu subies 
en raison de la dégradation des 
écosystèmes forestiers. 
• Aide à l'entretien de parcs 
forestiers naturels et de loisirs 
• 2002 
• Don 
• Exploitants d'installations 
forestières 
• 262 millions de forint Cofinancer le coût de l'entretien 
d'installations forestières telles que 
jardins botaniques, aires de 
stationnement, parcour s verts et chemins 
de randonnée. 
• Aide au passage à la 
production biologique et à l'instauration de régions 
agro-environnementales 
• 2002 
• Don 
• Producteurs 
• 73 millions de forint Promouvoir la production biologique et 
la production agricole respectueuse de 
l'environnement. 
• Aide au développement 
rural 
• 2002 
• Don 
• Population et entreprises. 
• 6 955 millions de forint Favoriser le développement durable dans 
les régions présentant des avantages 
particuliers sur le plan écologique, le 
lancement de programmes de protection 
de l'environnement, la protection de 
l'environnement naturel et artificiel.   
• Aide à la mise en œuvre 
du Programme national de protection de 
l'environnement dans le 
secteur agricole 
• 2002 
• Don 
• Producteurs et 
organisations 
• 1 116 millions de forint Aider à la protection de l'environnement 
dans le secteur agricole WT/CTE/EDB/4 
Page 46  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à l'environnement  
• Soutien en faveur du 
secteur de la pierre par le 
Compte spécial pour 
l'énergie et les ressources  
• 2001 – 2002 
• Dons et prêts 
• Prospecteurs de pierres 
dans les zones 
montagneuses, t itulaires de 
droits d'exploitation de 
carrières, personnes 
détenant une 
recommandation;  
• exploitants de carrières et 
entreprises de traitement de 
la pierre 
• 1 018 millions de won Soutenir l'exploitation rationnelle des 
carrières du pays.  
 
• Programme de prêts pour 
l'amélioration de 
l'environnement 
• 2001 – 2002 
• Prêts 
• Petites et moyennes 
entreprises 
• 130 milliards de won 
•  Encourager et soutenir l'investissement 
privé dans le secteur de l'environnement. G/SCM/N/95/KOR 
 Corée 
 
• Soutien à la recherche-
développement dans le cadre de projets de 
développement des 
technologies 
environnementales 
• 2001 – 2002 
• Contribution des 
pouvoirs publics 
• Instituts de recherche, 
universités et entreprises 
privées 
• 120 milliards de won Développer des technologies 
environnementales de pointe afin 
d'améliorer l'environnement de la Corée.  
  WT/CTE/EDB/4 
 Page 47 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à l'environnement  
• Soutien en faveur du 
développement de 
technologies peu polluantes 
pour les véhicules 
automobiles 
• 2001 – 2002 
• Contribution des 
pouvoirs publics à la 
recherche-développement 
• Instituts de recherche 
• 3 milliards de won Développer une technologie peu 
polluante pour les gros véhicules diesel. 
• Subvention pour l'achat 
d'autobus fonctionnant au gaz naturel et/ou de 
carburant 
• 2000 – 2002 
• Dons pour l'achat de 
véhicules et de carburant 
• Achat d'autobus 
fonctionnant au gaz naturel;  
• Parties qui ont l'intention 
d'acheter du gaz naturel 
• 28 milliards de won Afin d'améliorer plus rapidement la 
qualité de l'air dans les zones 
métropolitaines, les autobus à moteur 
diesel utilisés sur les lignes de banlieue les plus fréquentées et qui sont 
responsables de la pollution 
atmosphérique dans les zones urbaines 
doivent être remplacé s par des véhicules 
plus propres peu polluants.  
   
• Programme de prêts pour 
soutenir l'industrie du 
recyclage 
• 2001 – 2002 
• Prêts 
• Parties ayant l'intention 
d'exercer des activités liées 
au matériel de recyclage, 
développement de 
technologies 
• 120 milliards de won Soutenir et encourager le recyclage et 
l'industrie connexe en offrant des prêts à 
long terme et à faible taux d'intérêt aux 
entreprises de recyclage pour le 
développement de matériel et de 
technologies de recyclage et la gestion 
de la distribution et des ventes.  
 
G/SCM/N/95/TUR  Turquie 
 • Programme général 
d'encouragement des 
investissements 
• Entreprises turques 
• Exonération des droits de 
douane et des taxes 
destinées à alimenter des 
fonds;  exonération de la 
taxe sur la valeur ajoutée;  exonération de certains 
impôts, droits et 
redevances;  octroi de 
crédits  Promouvoir les activités 
d'investissement liées à la production de 
biens et de services, à la recherche-
développement, à la protection de 
l'environnement et à l'amélioration de la 
qualité et des normes. WT/CTE/EDB/4 
Page 48  
 
  D. A
CCORD SUR L 'AGRICULTURE  
16. En 2004, 157 notifications ont été présentées pa r les Membres au titre des divers articles de 
l'Accord sur l'agriculture, dont 29 (environ 18 ,5 pour cent) étaient liées à l'environnement.22  Elles ont 
été présentées au titre des mesures de la "catégorie  verte" et de l'article 18:3.  La présente note 
comprend également des renseignements concernant les projets d'aide bilatérale destinés aux pays les 
moins avancés importateurs nets de produits alimen taires, notifiés au titre de l'article 16 qui font 
référence à l'environnement. 
17. Les mesures liées à l'environnement notifiées concernaient, entre autres, les systèmes 
d'irrigation et de drainage;  la préservation des vé gétaux;  les programmes d'assistance technique et 
régionale pour la pêche, le secteur forestier et l' énergie;  la recherche–développement relative aux 
ressources en eau, aux sols et à la végétation locale;   les programmes de prot ection de l'environnement 
et la gestion des ressources naturelles;  les services d'infrastructure;  la vulgarisation et la formation.  Elles visaient à améliorer la gestion des ressources en eau et des ressources naturelles;  à réduire 
l'utilisation agressive de pesticides à des fins de  protection de l'environnement;  à promouvoir et à 
coordonner une planification et une gestion efficaces a ux fins d'une utilisation é quitable, rationnelle et 
respectueuse de l'environnement des sols et de s autres ressources naturelles;  à encourager la 
plantation d'arbres et la gestion des plantations dans  le cadre des systèmes d'exploitation agricole;  à 
promouvoir le reboisement et la remise en état des vignobles;  à améliorer l'efficacité de la production et à garantir une utilisation optimale des ressources  naturelles;  à aider au développement du secteur 
rural dans l'agro–industrie;  à aider les groupes locaux à produire suivant des méthodes 
écologiquement viables et à préserver la biodiversité ;  à assurer la gestion des espèces protégées, ainsi 
que du milieu naturel et de l'écosystème aquatique;  à développer les infrastru ctures pour l'élevage et 
la conservation des sols;  à former les agriculteurs et les éleveurs et à les encourager à adopter des 
techniques d'exploitation agricole ayant des effets limités sur l'environnement;  et à améliorer les 
conditions de vie grâce au développement durable.
23 
                                                      
22 Voir le graphique 12. 
 
23 Voir le tableau 6.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 49 
 
 
  Graphique 12:  Notifications concernant l' agriculture liées à l'environnement (1997–2004 ) 
 
20222840 40
3234
29
051015202530354045
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Tableau 6: Notifications concernant l' agriculture liées à l'environnement (2004 ) 
 
Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du programme  Objectif  
Recherche  Déterminer les niveaux et la qualité des 
réserves d'eau souterraines  G/AG/N/ARM/2 
 Arménie (2003) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de 
caractère général  Services de vulgarisation et de consultation
 Mettre en place des mesures hydrométéorologiques pour mettre en 
œuvre les programmes environnementaux 
et autres
 
Recherche-développement 
dans le secteur de la viande  Promouvoir une utilisation et une gestion écologiquement viables des ressources 
naturelles. 
 
Recherche-développement 
pour le secteur rural  Aider à la gestion des programmes de recherche-développement destinés au 
secteur rural, l'accent étant mis sur des 
programmes génériques dans des domaines 
comme l'agro-industrie, la vulgarisation, 
l'enseignement rural et les changements 
climatiques. G/AG/N/AUS/52  Australie  
(2002 - 2003) 
Mesures de la 
"catégorie verte"  
Programme national de lutte contre les adventices
 Lutter contre les plante s adventices les plus 
répandues sur le territoire national afin 
d'atténuer leurs effets préjudiciables sur la 
viabilité de l'écosystème et la capacité de 
production australienne.  WT/CTE/EDB/4 
Page 50  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du programme  Objectif  
Programme de gestion des 
ressources naturelles  Limiter la dégradation des sols, déterminer l'impact sur les récoltes, prévoir la 
dispersion par l'environnement et trouver 
les moyens de comprendre, de reconnaître 
et d'assurer la viabilité à long terme.
 
Tasmanie  Mettre au point des pratiques agricoles 
efficaces et écologiquement viables et 
améliorer les pratiques existantes.  
Contrôle des populations de 
lapins Réduire au minimum l'impact économique, écologique et social des populations de 
lapins en encourageant les agriculteurs à 
mettre en œuvre des programmes intégrés 
de contrôle des populations de lapins.
 
Gestion des animaux 
parasites  Fournir des services de consultation en vue de réduire au minimum l'impact 
économique, écologique et social des animaux parasites existants et potentiels sur 
tout le territoire de l'État de Victoria.
 
Australie occidentale  Aider à la formation en matière de gestion 
durable du milieu rural et de 
développement des échanges et des 
marchés.  
Département du secteur 
primaire du Queensland 
(QDPI): - Programme de 
gestion des ressources 
naturelles  Sensibiliser la collectivité à la nécessité 
d'une gestion durable des ressources 
naturelles.  
Australie méridionale  Fournir des services de vulgarisation 
destinés à promouvoir un développement 
économique durable.  
Australie occidentale  Améliorer les pratiques de production et 
promouvoir un développement 
écologiquement viable ainsi que la lutte 
contre les parasites et les maladies.  
Tasmanie  Assurer le développement continu d'une 
agriculture efficiente et viable.  
Programmes de protection de 
l'environnement  Promouvoir la gestion des ressources naturelles
 
NHT - Programme national 
de protection des cours d'eau 
 
 Aider les communautés en vue de 
promouvoir la gestion durable, la remise en 
état et la préservation des cours d'eau et 
d'améliorer l'état général des systèmes 
fluviaux.    
NHT - Murray-Darling 2001  Promouvoir et assurer la coordination d'une 
planification et d'une gestion efficaces aux 
fins d'une utilisation équitable, rationnelle 
et respectueuse de l'environnement de l'eau, 
des sols et des autres ressources 
écologiques du bassin des fleuves Murray 
et Darling.   WT/CTE/EDB/4 
 Page 51 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du programme  Objectif  
NHT - Programme de 
sylviculture de ferme  Encourager la plantation d'arbres et la gestion de ces plantations par les 
agriculteurs à des fins commerciales.
 
Territoire de la capitale 
fédérale  Permettre à des groupes locaux de produire d'une façon écologiquement viable et de 
préserver la biodiversité et la gestion des 
ressources naturelles.
 
Fonds de conservation rurale 
 Fournir une assistance financière à des 
projets portant sur des critères de 
préservation tels que la  gestion des espèces 
protégées, ainsi que du milieu naturel et de 
l'écosystème aquatique.  
Nouvelle-Galles du Sud 
 Financer des programmes de prévention et 
de limitation de la dégradation des sols et 
des ressources en eaux liée à la production 
agricole.  
Territoire du Nord - Conservation des sols 
 
 Identifier les ressources foncières et 
évaluer les possibilités et les contraintes 
qu'elles présentent pour en faciliter 
l'exploitation durable; développer et 
promouvoir des pratique s de gestion des 
sols qui conservent , améliorent et 
réhabilitent ces ressources, y compris les 
zones pastorales.
 
Australie méridionale - 
Remise en végétation  Permettre à des groupes locaux de lancer des projets de remise en végétation.
 
Tasmanie  Limiter les atteintes à l'environnement et 
encourager de bonnes pratiques afin de 
réduire au minimum l'érosion des sols et les 
dégâts causés par l'eau.    
Australie occidentale  Fournir des services en rapport avec 
l'environnement à l'ensemble du secteur 
agricole.  
Assistance technique et 
financière prévue au 
paragraphe 3 iii) de la 
Décision sur les mesures 
concernant les effets négatifs 
possibles du programme de 
réforme sur les pays les 
moins avancés Réduire la pauvreté et assurer un 
développement durable dans les pays en 
développement, non seulement en 
améliorant l'agriculture et le 
développement rural, mais aussi en 
orientant ses efforts vers divers autres 
secteurs.  G/AG/N/AUS/57 
 Australie  
(2003-2004) 
Article 16:2 de 
l'Accord  
Programmes bilatéraux et 
régionaux  Soutenir des programmes dans les domaines de la sylvicultu re et la pêche, la 
gestion de l'environne ment, la gestion des 
ressources en eau.
 WT/CTE/EDB/4 
Page 52  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du programme  Objectif  
Mise en valeur et protection 
du Scotland District  Couvrir les activités liées à la poursuite du programme de stabilisation du sol et aux 
activités d'entretien.    
 G/AG/N/BRB/16 
 Barbade  
(2000-2002) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de 
caractère général  Programme de réglementation 
 Établir la base de réglementation de la 
protection de l'envir onnement contre les 
effets secondaires potentiellement 
dangereux de la producti on agricole faisant 
intervenir la technologie moderne.
 
G/AG/N/CHL/14 
 Chili 
(2001 -2002) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de 
caractère général  Recherche agricole  Élaborer, adapter et diffuser les connaissances et les produits scientifiques 
et technologiques contribuant à assurer 
d'une manière durable (socialement, 
économiquement et écologiquement 
parlant) la compétitivité des divers agents 
intervenant dans le secteur agricole.
 
Services de recherche  Soutenir la recherche, notamment la recherche générale, la recherche liée à des programmes écologiques et les 
programmes de recherche relatifs à des 
produits.
 
Services de formation  Fournir des services de  formation agricole.  
Services d'infrastructure 
 
 Soutenir le développeme nt de zones et de 
régions d'élevage et d'autres travaux 
d'infrastructure destinés à l'élevage 
(notamment travaux relatifs à la protection 
de l'environnement, te ls que le traitement 
de déchets, etc.).  G/AG/N/CYP/14 
 Chypre (2002) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de 
caractère général  
Subventions accordées pour des travaux relatifs à la 
conservation des sols
 Accorder une aide financière pour les 
travaux de construction liés à la 
conservation des sols en vue de développer 
l'agriculture.  
G/AG/N/CZE/52  République 
tchèque 
(2002) 
Mesures de la 
"catégorie verte"  Programmes de protection de 
l'environnement  Promouvoir la stabilité écologique et soutenir l'agriculture écologique. 
 
G/AG/N/DOM/9  République 
dominicaine  
(2003)  
Mesures de la 
"catégorie verte"
 Programmes de protection de l'environnement
 Développement des re ssources naturelles  
G/AG/N/EEC/49 
 Communautés 
européennes 
(2000-2001) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de 
caractère général  Programmes de protection de 
l'environnement  Protéger l'environnement et sauvegarder le  paysage rural, contrôler de l'érosion des 
sols, extensifier, aider les zones 
écologiquement sensibles;  soutenir et 
protéger la production organique par 
l'instauration de conditions de concurrence 
loyale;  mettre en œuvre des mesures d'aide 
au secteur de la sylviculture dans 
l'agriculture;  conserver les ressources 
génétiques dans l'agriculture.
  WT/CTE/EDB/4 
 Page 53 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du programme  Objectif  
Projets de développement 
avec d'autres pays:  Bhoutan  
 Fournir un soutien pour le Ressources 
naturelles renouvelables (1997-2003) 
Fournir une aide pour la gestion du bassin 
de la Wang (1997-2005)  
Projets de développement 
avec d'autres pays:  Égypte  Fournir un soutien pour l'amélioration du sol à Kafr El Sheik
 
Projets de développement 
avec d'autres pays:  
Honduras  Fournir un soutien au Programme de 
développement agricole et de conservation 
des terres  
Projets de développement 
avec d'autres pays:  Laos  Fournir un soutien pour la préservation des forêts et le développe ment rural de Phong 
Sali
 G/AG/N/EEC/50 
 Communautés 
européennes 
(2001-2002) 
 
Notification au 
titre de 
l'article 16:2  
 
Projets de développement 
avec d'autres pays:  Tunisie  Fournir un soutien au Programme de développement rural intégré et de gestion 
des ressources naturelles
 
Services d'infrastructure  Soutenir les projets suivants: drainage par réseau hydrographique;  systèmes 
d'irrigation collective;  alimentation en 
électricité et en eau;  chemins agricoles;  
construction de réservoirs;  protection 
contre les inondations
 
Programmes de retrait de 
ressources de la production 
 Laisser en jachère, planter d'arbres ou 
utiliser à des fins non agricoles au moins 20 
pour cent des terres cultivées.  G/AG/N/EEC/51  Communautés européennes(2003) 
Mesures de la 
"catégorie verte"
 
Programmes de protection de 
l'environnement 
 Protéger l'environnement et sauvegarder du 
paysage rural,  contrôler l'érosion des sols, 
aider les zones écologi quement sensibles; 
soutenir et protéger la production 
organique par des aides;  mise en œuvre de 
mesures d'aide au secteur de la sylviculture 
dans l'agriculture;  et conserver les 
ressources génétiques dans l'agriculture.  
G/AG/N/GEO/5  Georgie (2002-
2003) 
Mesures de la 
"catégorie verte"  Services d'infrastructure   Promouvoir le reboisement  
Programme trinational de développement durable du 
bassin supérieur du Lempa 
 Améliorer la qualité de vie des habitants du 
bassin supérieur du Lempa grâce à des 
mesures visant à promouvoir le 
développement durable dans la zone 
d'intervention, en vue de briser le cycle 
pauvreté-dégradation des ressources 
naturelles.  
Aménagement du territoire 
et protection des bassins versants et des zones 
protégées
 Conserver, délimiter et  légaliser dans les 
départements de Ocot epeque, Intubucá et 
Colón, de bassins versants et de sources, 
avec la participation des communautés 
locales.  G/AG/N/HND/16 
 Honduras (2002- 
2003) 
Mesures de la 
"catégorie verte"  
Projet de soutien à la politique forestière 
(PROFOR) AFE, 
COHDEFOR
 Promouvoir le reboisement.  WT/CTE/EDB/4 
Page 54  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du programme  Objectif  
  Gestion et préservation des 
mangroves  Assurer la formation à la protection et à la préservation de l'environnement à 
l'intention des communautés implantées 
dans la zone côtière du Golfe de Fonseca et 
les départements de Va lle et Choluteca qui 
bordent les forêts de mangrove.
 
Honduras (2001- 
2002) 
Programme de 
développement  Lancement et développement de PRONADERS/ 
DINADERS/SAG 
 Améliorer les conditions de vie de la 
population et le potentiel de ressources 
naturelles, grâce à la mise en valeur du 
capital humain, social, environnemental et 
productif.  
Programme trinational de développement durable du 
bassin supérieur du Lempa 
 Améliorer la qualité de vie des habitants du bassin supérieur du Lempa grâce à des 
mesures visant à promouvoir le 
développement durable dans la zone 
d'intervention, en vue de briser le cycle 
pauvreté-dégradation des ressources 
naturelles.
 G/AG/N/HND/16/ 
Rev.1 
Honduras (2002- 
2003) 
Mesures de la 
"catégorie verte"  
Aménagement du territoire 
et protection des bassins 
versants et des zones 
protégées  Conserver, délimiter et légaliser  les 
bassins versants et les sources  
Gestion et préservation des mangroves (PROMANGLE)  
AFE COHDEFOR
 Assurer la formation à la protection et à la 
préservation de l'environnement à 
l'intention des communautés implantées 
dans la zone côtière du Golfe de Fonseca et 
les départements de Va lle et Choluteca qui 
bordent les forêts de mangrove.  
Programme trinational de 
développement durable du 
bassin supérieur du Lempa 
(SAG)  
 Améliorer la qualité de vie des habitants du 
bassin supérieur du Lempa grâce à des 
mesures visant à promouvoir le 
développement durable dans la zone 
d'intervention, en vue de briser le cycle 
pauvreté-dégradation des ressources 
naturelles.   
Projet de soutien à la 
politique forestière 
(PROFOR) AFE, 
COHDEFOR  Appliquer les éléments d'une politique forestière fondée sur le concept d'une 
sylviculture sociale en tant que partie 
essentielle de plans de développement du Honduras et sur la réa lisation de ces mêmes 
concepts de sylviculture sociale dans des 
régions spécifiques, en tant que stratégie de 
lutte contre la pauvreté et de diminution de 
la vulnérabilité écologique.
 G/AG/N/HND/17 
 Honduras  
Article 18:3 de 
l'Accord  
Aménagement du territoire 
et protection des bassins 
versants et des zones 
protégées (Programme des 
terres).  AFE COHDEFOR  Conserver, délimiter et légaliser  les 
bassins versants et les sources  
G/AG/N/HND/17/ Rev.1 
 Honduras 
 
Article 18:3 de 
l'Accord  Aménagement du territoire 
et protection des bassins 
versants et des zones 
protégées (Programme des 
terres).  AFE COHDEFOR Conserver, délimiter et légaliser  les 
bassins versants et les sources   WT/CTE/EDB/4 
 Page 55 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du programme  Objectif  
  Programme trinational de 
développement durable du 
bassin supérieur du Lempa 
(SAG) 
 Améliorer la qualité de vie des habitants du 
bassin supérieur du Lempa grâce à des 
mesures visant à promouvoir le 
développement durable dans la zone 
d'intervention, en vue de briser le cycle 
pauvreté-dégradation des ressources 
naturelles.  
G/AG/N/HUN/33 
 Hongrie  
(1999–2000) 
 
Mesures de la 
"catégorie verte"  Programmes de protection de 
l'environnement  Aide à la protection des terres arables  
Aide à l'ajustement des structures fournie au moyen 
d'aides à l'investissement
 Fournir une aide aux investissements pour 
l'amélioration des sols et pour l'irrigation.  
Programmes de protection de 
l'environnement  Aide à la protection des terres arables 
Fournir une aide à la mise en œuvre du 
Programme national de protection de 
l'environnement dans le secteur agricole  G/AG/N/HUN/37  Hongrie 
(2001-2002) 
 Mesures de la 
"catégorie verte"
 
Autres  Aide à l'entretien des forêts, à la sylviculture et à la préservation de la 
qualité des forêts.
 
G/AG/N/ISR/33  Israël  
(2002)  
Mesures de la 
"catégorie verte"
  Services fournis aux 
agriculteurs  Fournir une aide aux services de protection des plantes et aux fins de la conservation 
des sols. 
 
Programmes de protection de 
l'environnement  Promouvoir le programme de soutien pour réduire les pressions que l'élevage laitier 
exerce sur l'environnement:  versements 
aux producteurs laitiers  qui pratiquent une 
gestion propre à faire face aux problèmes 
environnementaux.
 G/AG/N/JPN/98 
  Japon (2000) 
Catégorie verte 
Services de 
caractère général 
 
Programmes de recherche 
 Recherche liée à des programmes 
écologiques et les programmes de 
recherche relatifs à des produits.
 
G/AG/N/NZL/39 
 Nouvelle-Zélande 
(2002-2003) 
Article 16:2 de 
l'Accord  Programmes bilatéraux destinés aux pays les moins 
avancés et aux pays 
importateurs nets de produits 
alimentaires
 Offrir une assistance technique et 
financière pour améliorer la productivité 
agricole et la viabilité de l'agriculture, 
accroître la sécurité alimentaire, développer 
l'infrastructure et créer de plus grandes 
possibilités de recettes.   
G/AG/N/NZL/40 
 Nouvelle-Zélande 
(2003 -2004) 
Article 16:2 de 
l'Accord  Programmes bilatéraux destinés aux pays les moins 
avancés et aux pays 
importateurs nets de produits 
alimentaires
 Offrir une assistance technique et 
financière pour améliorer la productivité 
agricole et la viabilité de l'agriculture, 
accroître la sécurité alimentaire, développer 
l'infrastructure et créer de plus grandes 
possibilités de recettes.   WT/CTE/EDB/4 
Page 56  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du programme  Objectif  
Recherche  Promouvoir une sylviculture durable et 
faciliter l'accès à l'information en matière 
de sylviculture.  
Service de formation et de 
conseil  Soutenir l'initiative pour le développement 
rural grâce à la promo tion de techniques de 
production visant à stimuler la productivité, 
à réduire les coûts et la vulnérabilité face 
au climat et à l'environnement.  G/AG/N/NIC/16/ 
Rev.1 
 Nicaragua (2002) 
 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
 
Services de 
caractère général  
Autres services   Soutenir les municipalit és vertes en vue de 
transformer et de diversifier durablement la 
production, d'augmenter la productivité, 
d'opérer un rétablissement de cultures, d'en 
réduire la vulnérabilité et d'offrir une 
formation aux questions 
environnementales.   
G/AG/N/POL/60 
 Pologne (2002) 
Mesures de la 
"catégorie verte"  Autres services:  Structures 
et infrastructures  Moderniser l'infrastructure rurale et protéger l'environnement. 
G/AG/N/SVK/42 
 République 
slovaque (2002) 
Mesures de la 
"catégorie verte"  Programmes de protection de l'environnement
 Promouvoir les procédures écologiques et 
la conservation des re ssources génétiques. 
 
G/AG/N/SVN/28  Slovénie  
(2003) Mesures de la 
"catégorie verte"  Programmes de protection de 
l'environnement
 Soutenir les méthodes de production écologiques.
 
G/AG/N/THA/50 
 Thaïlande (1999) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de 
caractère général  Programmes de protection de 
l'environnement  Les programmes visent à encourager les producteurs à utiliser les ressources en sol 
et en eau de façon appropriée afin de 
prévenir les problèmes liés au sol et à l'eau 
qui risquent d'affecter l'environnement, à 
promouvoir les techniques simples pour 
résoudre les problèmes de dégradation des 
sols et de pollution de l'eau et à favoriser 
l'emploi de substances non chimiques dans 
l'agriculture. 
G/AG/N/TUN/30 
 Tunisie (2001) 
 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
 
Services de caractère général
 Conservation du milieu naturel 
 Promouvoir les travaux du sol et de reboisement. 
 
G/AG/N/USA/51 
 États-Unis 
(2000—2001) 
Mesures de la 
"catégorie 
verte"Services de Service de la recherche 
agricole (ARS)  
 Mener des activités de recherche et de 
conseil sur différents sujets, parmi lesquels 
la conservation des sols et des ressources 
en eau, les sciences végétales et animales, 
la nutrition humaine et les systèmes 
agricoles intégrés.   WT/CTE/EDB/4 
 Page 57 
 
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du programme  Objectif  
Administration de la vallée 
du Tennessee (TVA)  Mener des activités de recherche et de conseil  sur des problèmes liés au 
développement de l'agriculture, à la qualité 
de l'environnement et aux matériel et 
techniques de fertilisation 
 
Fournir des informations sur l'agriculture familiale et sur la rentabilité qu'il est 
possible d'obtenir avec des procédés 
viables et respectueux de l'environnement.
 
Programmes de gestion des 
déchets 
 Mener des recherches sur des problèmes 
liés au développement de l'agriculture, à la 
qualité de l'environnemen t;  et prévenir la 
pollution.  
Assistance technique pour 
programmes de conservation  Mener des activités de recherche sur l'aménagement de zones humides rentables et mise au point de produits nutritifs 
organiques pour les plantes et d'aliments 
organiques pour le bétail à partir de déchets 
agricoles (résidus de l'élevage de poulets à 
griller), et autres techniques novatrices de 
gestion des déchets.
 
Service de la conservation 
des ressources naturelles 
(NRCS)  Aider les producteurs à participer aux 
programmes environnementaux et de 
conservation, tels que  le programme de 
mise en réserve de terr es fragiles (CRP), le 
programme de promotion de la qualité de 
l'environnement, et le programme de 
protection de zones humides.  
Programme de mise en 
réserve de terres fragiles 
(révision)  Afin de promouvoir la conservation des 
sols et des ressources en eau, le NRCS 
fournit une assistance technique, réalise des 
études des sols et évalue les facteurs 
d'érosion; fournir une aide aux particuliers 
et aux localités pour l' élaboration de plans à 
l'échelle d'une zone pour la conservation et 
la mise en valeur de ressources.  
Versements au titre de la 
protection de 
l'environnement  Réduire l'érosion des sols.  
Programme de promotion de 
l'habitat de la faune  Aider les agriculteurs à appliquer des techniques saines de c onservation des sols 
et des ressources en eau; aider les 
propriétaires terriens à mettre en œuvre des 
mesures de conservation à long terme; 
conserver les zones humides.
 
Programme de protection de 
zones humides 
 Fournir une assistance technique et une 
assistance à frais partagés aux propriétaires 
fonciers en vue de promouvoir l'habitat de 
la faune d'altitude et des zones humides, 
des espèces menacées d'extinction, des 
poissons et d'autres animaux sauvages.    caractère général  
Programme de protection des 
terres agricoles  Conserver et réhabiliter les zones humides dans le cadre d'accords à long terme.
 WT/CTE/EDB/4 
Page 58  
 
  Cote du document  Membre ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du programme  Objectif  
  Programme de promotion de 
la qualité de l'environnement 
(EQIP)  Protéger les couches arables en en limitant 
la conversion à des utilisations non 
agricoles.  
 
E. ACCORD ANTIDUMPING  
18. En 2004, 121 notifications ont été présentées par l es Membres au titre de l'Accord sur la mise 
en œuvre de l'article VI du GATT de 1994, ou Accord  antidumping.  Trois d'entre elles étaient liées à 
l'environnement, soit approximativement 2,5 pour cent du total.24 
19. Ces notifications concernaient des restricti ons, des prohibitions et des réglementations 
applicables aux importations et exportations de marc handises et de services en vue de protéger la vie 
des personnes et des animaux, de promouvoir l'u tilisation de ressources naturelles renouvelables dans 
la production, et de réduire l'impact produit sur l'environnement naturel durant leur cycle de vie.25 
 Graphique 13:  Notifications anti dumping liées à l'environnement (1997–2004 ) 
 
4
13
00123
00.511.522.533.544.5
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
 
                                                      
24 Voir le graphique 13. 
 
25 Voir le tableau 7.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 59 
 
 
  Tableau 7:  Notifications antidumping liées à l'environnement (2004 ) 
 
Cote du document  Membre 
ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou du 
programme  Objectif  
G/ADP/N/1/CAN/4 
G/SCM/N/1/CAN/4 Canada  Subvention  
 Venir en aide à l'adaptation 
d'installations existantes à de 
nouvelles normes 
environnementales.  
Restriction ou prohibition à l'importation ou à l'exportation de ma rchandises et de 
technologies pertinentes  
 
 
 Protéger la santé ou la sûreté 
des personnes, la vie ou la 
santé des animaux et 
préserver les végétaux, ou 
l'environnement.  G/ADP/N/1/CHN/2/ 
Suppl.4 
 Chine, 
République 
populaire de  
Restriction ou prohibition du commerce 
international de services pertinent  Protéger la santé ou la sûreté des personnes, la vie ou la 
santé des animaux et 
préserver les végétaux, ou 
l'environnement.
 
G/ADP/N/1/ZAF/2 
G/SCM/N/1/ZAF/2 
 Afrique du 
Sud Réglementation des importations et des exportations de marchandises
 Veiller à l'utilisation de ressources naturelles 
renouvelables dans leur 
production, et réduire l'impact 
qu'elles auront sur 
l'environnement naturel 
durant leur cycle de vie.
      
 
F. ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D 'IMPORTATION (PLI) 
20. En 2004, 34 notifications ont été présentées par les Membres au titre de l'Accord PLI.  Parmi 
elles, 12 notifications, soit 35,3 pour cent du total, étaient liées à l'environnement.26  
21. Un nombre important de ces notifications se référaient à des prescriptions en matière de 
licences d'importation liées au respect des oblig ations internationale s découlant d'accords 
environnementaux multilatéraux (AEM), comme la CITES sur les espèces menacées d'extinction, le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d' ozone et la Convention 
de Bâle sur les déchets dangereux et toxiques.   
22. Les mesures notifiées étaient, en tre autres, des interdictions et prohibitions, des permis, des 
licences d'importation automatiques et non automatiques, des continge nts d'importation, des licences 
d'exportation et le contrôle du transit des an imaux sauvages, des végétaux, des poissons, des 
substances qui appauvrissent la c ouche d'ozone, des déchets et des produits chimiques dangereux, qui 
avaient pour objet de protéger l'envir onnement et de préserver la biodiversité.
27 
                                                      
26 Voir le graphique 14. 
 
27 Voir le tableau 8. 
 WT/CTE/EDB/4 
Page 60  
 
  Graphique 14:  Notifications PLI liées à l'environnement (1997–2004
) 
 
1520
1017
71316
12
0510152025
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
 
Tableau 8: Notifications de procédures de licences d'importation (PLI) liées à l'environnement (2004 ) 
 
Cote du document  Membre 
ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou du produit  Objectif  
G/LIC/N/2/AUS/1 
 Australie  Licences d'importation non automatiques   Faciliter la mise en œuvre des 
obligations découlant pour 
l'Australie de la Convention-
cadre des Nations Unies sur 
les changements climatiques 
(la Convention) en ce qui 
concerne les gaz synthétiques 
à effet de serre utilisés en 
remplacement des substances 
appauvrissant la couche 
d'ozone (SACO).  
G/LIC/N/3/GTM/2 Guatemala  Loi sur la protection et l'amélioration de 
l'environnement, l'im portation de déchets 
d'origine humaine ou animale.   Garantir la santé publique et 
la protection de 
l'environnement.  
Réglementation des importations de substances appauvrissant la couche d'ozone 
 Garantir la sécurité, la 
protection de la santé ou de 
l'environnement et se 
conformer au Protocole de 
Montréal.
 G/LIC/N/3/HKG/8 Hong Kong, 
Chine  
Licences d'importation d'espèces menacées d'extinction 
 Protéger les espèces 
menacées d'extinction et en 
empêcher la surexploitation, 
conformément à la CITES.
  WT/CTE/EDB/4 
 Page 61 
 
 
  Cote du document  Membre 
ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou du produit  Objectif  
  Régime de licences d'importation de déchets  
 Se conformer à la Convention 
de Bâle et contrôler les 
mouvements de déchets 
dangereux.  
Licences d'importation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone. 
 Restreindre les quantités de 
HCFC et de CFC autorisées 
dans le pays et se conformer 
au Protocole de Montréal. 
 
Régime de licences applicables à toutes les 
matières ou substances radioactives  Protéger l'environnement et la santé publique.
 G/LIC/N/3/ISL/3 
 Islande  
Prohibitions et régime de licences 
d'importation applicables à certaines 
substances toxiques  Réduire la menace pour le 
bien-être des consommateurs, 
la santé et la sécurité 
humaines ou l'environnement.   
 
G/LIC/N/3/IND/6 Inde  Licences d'importation visant les biens d'équipement, les matiè res premières et les 
accessoires.
 Garantir la sûreté, la sécurité 
et la protection de 
l'environnement.  
Contingents d'importation visant les animaux et les végétaux
 Se conformer à la CITES  G/LIC/N/3/JPN/3 Japon  
Licences d'importation visant les substances 
qui appauvrissent la c ouche d'ozone et les 
substances dangereuses  Mettre en œuvre les 
dispositions du Protocole de 
Montréal relatif à des 
substances qui appauvrissent 
la couche d'ozone, de la 
Convention de Bâle sur le 
contrôle des mouvements 
transfrontières de déchets 
dangereux et de leur 
élimination, de la Loi sur 
l'élimination des déchets et 
l'assainissement, et de la Loi 
sur l'interdiction des armes 
chimiques et la 
réglementation de certains 
produits chimiques.  
Régime de licences d' importation applicable 
aux animaux et aux végétaux d'espèces 
menacées d'extinction relevant de la CITES 
 Protéger la santé et la vie des 
animaux, préserver les 
végétaux ainsi qu'empêcher 
l'exploitation des espèces 
sauvages menacées 
d'extinction conformément à 
la CITES.  G/LIC/N/3/MAC/6 
 Macao, Chine  
Licences d'importation des substances qui 
appauvrissent la couche d'ozone.  Exercer les droits et de s'acquitter des obligations 
énoncés dans le Protocole de 
Montréal.
 WT/CTE/EDB/4 
Page 62  
 
  Cote du document  Membre 
ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou du produit  Objectif  
G/LIC/N/1/MEX/1 
 Mexique  Système de licences non automatiques pour 
l'importation (et l'exportation) de biens 
sensibles  Protéger la morale, la sécurité 
et l'ordre public, ainsi que 
préserver les ressources 
naturelles, la flore et la faune, et assurer la protection du 
consommateur, de la santé et 
de l'environnement.
 
G/LIC/N/1/SGP/4 
 Singapour  Procédure de licences pour les substances 
dangereuses  Assurer la sécurité publique et la protection de 
l'environnement.
 
Régime de licences d'importation 
 
 Assurer la protection 
environnementale/écologique;  
se conformer au Protocole de 
Montréal.  
Licences d'importation du pétrole et des produits pétroliers 
 Promouvoir le développement 
rationnel de l'industrie 
pétrolière et prêter une égale 
attention à la protection de 
l'environnement.
     G/LIC/N/1/TPKM/4 
G/LIC/N/3/TPKM/2 Territoire 
douanier 
distinct de 
Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu  
Régime de licences non automatiques visant les espadons et permis  d'importation visant 
les bateaux de pêche Protéger l'environnement 
marin et préserver l'utilisation 
continue des ressources 
piscicoles.
 
G/LIC/N/3/TTO/4 
 Trinité-et-
Tobago  Régime de licences automatiques visant les préparations contenan t des substances qui 
appauvrissent la couche d'ozone et le matériel  
nécessitant l'utilisation de ces substances, et 
régime de licences non automatiques visant 
les substances qui appauvrissent la couche 
d'ozone.
 Satisfaire aux obligations du 
Protocole de Montréal et 
protéger la santé et 
l'environnement.  
 
G. ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
23. En 2004, 56 notifications ont été présentées par les Membres au titre de l'Accord sur les 
sauvegardes.  Deux d'entre elles étaient liées à l'environnement.28   
24. Ces notifications concernaient des mesures de  sauvegarde provisoires visant à protéger la 
santé et la sûreté des personnes et des animaux ainsi qu'à réduire les dommages graves causés aux ressources naturelles ou les menaces de dommages graves
29   
                                                      
28 Voir le graphique 15. 
 
29 Voir le tableau 9.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 63 
 
 
  Graphique 15:  Notifications concernant les sauvegardes  
liées à l'environnement (1997–2004 ) 
01111112
00.511.522.5
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
 
Tableau 9:  Notifications concernant l es sauvegardes liées à l'environnement (2004 ) 
 
Cote du document  Membre 
ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou du produit  Objectif  
Mesures restreignant l'exercice d'activités 
commerciales et mesures de protection. Réduire le dommage aux 
consommateurs et à 
l'environnement.  
Licences d'exportation et d'importation  Protéger l'environnement et 
les villes.  G/SCM/N/1/MKD/1 
G/SG/N/1/MKD/1  Macédoine, 
République de
 
Mesures de sauvegarde pour la protection de ressources naturelles
 Réduire les dommages causés aux ressources naturelles ou 
la menace de dommage grave.
 
Restriction ou prohibiti on de l'importation et 
l'exportation de ma rchandises et de 
technologies Protéger la santé ou la sûreté 
des personnes, la vie ou la 
santé des animaux et 
préserver les végétaux, ou 
l'environnement.  G/ADP/N/1/CHN/2/ 
Suppl.4 
G/SCM/N/1/CHN/1/
Suppl.4 
G/SG/N/1/CHN/2/ 
Suppl.4 Chine, 
République 
populaire de  
Restriction ou prohibition du commerce international des services
 Protéger la santé ou la sûreté des personnes, la vie ou la 
santé des animaux et 
préserver les végétaux, ou 
l'environnement.
 
 
H. ACCORD SUR L 'ÉVALUATION EN DOUANE  
25. En 2004, sur les 17 notifications présentées au titre de l'Accord sur l'évaluation en douane, 
aucune ne portait sur l'environnement. WT/CTE/EDB/4 
Page 64  
 
  I. C
OMMERCE D 'ÉTAT 
26. En 2004, sur les 30 notifications présentées au titre du commerce d'État, aucune ne portait sur 
l'environnement. 
J. ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX (ACR),  Y COMPRIS LE MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR 
L'INTERPRÉTATION DE L 'ARTICLE XXIV  DU GATT  DE 1994 
27. En 2004, sur les 172 notifica tions présentées au titre des ACR, aucune ne portait sur 
l'environnement. 
K. ACCORD SUR LES ASPECTS DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUI TOUCHENT AU 
COMMERCE (ADPIC) 
28. En 2004, parmi les 205 notifications  présentées par les Membres au  titre de l'article 63:2, sept 
contenaient des dispositions relatives à l'environnement30, soit 3,4 pour cent du total. 
29. Ces mesures concernaient des règlementations gé nérales, l'exclusion de  la protection par les 
brevets.  Elles visaient à protéger la santé et la  vie des personnes et des animaux ou à préserver les 
végétaux et l'environnement et à favoriser le développement durab le dans l'industrie.31 
Graphique 16:  Notifications ADPIC  liées à l'environnement (1997–2004 ) 
0135516
57
024681012141618
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
                                                      
30 Voir le graphique 16. 
 
31 Voir le tableau 10.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 65 
 
 
  Tableau 10:  Notifications au titre de l'Accord sur les ADPIC liées à l'environnement (2004 ) 
 
Cote du 
document  Membre 
ayant 
présenté la 
notification  Description de la mesure ou du produit  Objectif  
IP/N/1/CMR/1 
 Cameroun  Application des dispositions de  la Loi portant régime des 
forêts, de la faune et de la pêche et de la Convention sur 
la diversité biologique       
IP/N/1/EST/O/2 
 Estonie  Dispositions concernant l'ex clusion de la protection.  Protéger 
l'environnement.  
IP/N/1/EST/1/ 
Add.1 
 Estonie  Lois et règlementations sur les droits de propriété 
intellectuelle.  Assurer l'innocuité des produits 
phytosanitaires pour 
la santé des personnes 
et des animaux et 
pour l'environnement.
 
Mesures relatives à la création, la protection et 
l'exploitation des droits de propriété intellectuelle.  Promouvoir le développement 
durable dans 
l'industrie
 IP/N/1/JPN/C/3 
IP/N/1/JPN/I/3 Japon  
Promotion de la recherche-développement  Promouvoir le 
développement 
durable dans 
l'industrie  
IP/N/1/SVK/P/2 République 
slovaque  Exceptions à la brevetabilité visant des espèces animales et des variétés végétales, des procédés essentiellement 
biologiques destinés à la production d'animaux ou de 
végétaux.
  
IP/N/1/USA/I/2 États-Unis  Prorogation provisoire des brevets sur la base de l'impact du produit sur l'environnement
  
 
L. ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS) 
30. En 2004, parmi les 53 notifications présentées au titre du paragraphe 3 de l'article III de 
l'Accord général sur le commerce des serv ices, quatre concernaient l'environnement.32  C e s  
notifications concernaient des règlements et  des accords sur le commerce des services qui 
mentionnaient des questions relatives à l'environnement..33  
                                                      
32 Voir graphique 17. 
 
33 Voir tableau 11. WT/CTE/EDB/4 
Page 66  
 
  Graphique 17:  Notifications AGC S liées à l'environnement (1997-2004
) 
01
0007
04
012345678
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Tableau 11:  Accord général sur le commerce des services – AGCS (2004 ) 
 
Cote du document  Membre ayant présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du programme  Objectif  
S/C/N/284 
 Suisse 
 Modification du 
19 décembre 2001 de 
l’Ordonnance du 
Département fédéral de 
l'environnement, des 
transports, de l'énergie et de 
la communication (DETEC)   
S/C/N/285 
 Suisse 
 Modification du 
24 février 2003 de 
l’Ordonnance du DETEC   
S/C/N/286 
 Suisse 
 Modification du 
20 août 2001 de 
l’Ordonnance du DETEC   
S/C/N/279 
 Suisse 
 Modification du 19 
décembre 2001 concernant 
l’Ordonnance du DETEC 
sur les raccordements de 
télécommunication situés 
hors des zones habitées  du 
15 décembre 1997   
  WT/CTE/EDB/4 
 Page 67 
 
 
  M. RESTRICTIONS QUANTITATIVES  
31. En 2004, sept notifications présentées au titre de la Décision sur les procédures de notification 
des restrictions quantitatives concernaient des questions relatives à l'environnement.34 
32. Les mesures liées à l'environnement concerna ient les licences à obtenir pour les animaux 
sauvages et les végétaux sauvages visés par la CITES, les licences pour le bromure de méthyle, les 
HCFC et diverses substances;  l'interdiction d'im porter des substances, des produits et des appareils 
qui appauvrissent la couche d'ozone;  les certificats d'exportation pour le bois de chauffe provenant de 
bois non scié;  l'interdiction d'exporter du charbon de  bois;  ainsi que des règlements concernant 
l'administration des importations et des exportations de corne de rhino céros et d'ivoire.  Elles avaient 
pour objet la protection des animaux sauvages, des fo rêts et de l'environneme nt ainsi que le respect 
des obligations découlant de la CITES et du protocole de Montréal.35 
Graphique 18:  Notifications concer nant les restrictions quantitatives  
liées à l'environnement (1997–2004 ) 
 
03
25
24
27
012345678
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
                                                      
34 Voir le graphique 18. 
 
35 Voir le tableau 12. WT/CTE/EDB/4 
Page 68  
 
  Tableau 12: Notifications des restrictions quantitatives liées à l'environnement (2004
) 
 
Cote du document Membre ayant présenté la 
notification  Description de la mesures 
ou du programme  Objectif 
 Bahreïn Protection de l'ivoire et des 
articles en ivoire Préserver l'environnement 
naturel  
 Chine, République 
populaire de  Règlements sur les Dérivés 
fluorés, dérivés bromés et 
dérivés iodés des 
hydrocarbures acycliques; 
dérivés du méthane, de 
l'éthane ou du propane, 
halogénés uniquement avec 
du fluor et du chlore Se conformer au Protocole 
de Montréal relatif à des 
substances qui 
appauvrissent la couche 
d'ozone  
Interdiction visant les importations et exportations 
de bromure de méthyle et 
les HCFC destinés à la 
consommation nationale Protéger l'environnement et 
satisfaire aux obligations 
découlant du Protocole de 
Montréal sur les substances 
qui appauvrissent la couche 
d'ozone  Hong Kong, Chine 
Réglementation visant les 
espèces animales fortement 
menacées d'extinction 
inscrites aux annexes I et II 
de la Convention sur le 
commerce international des 
espèces de faune et de flore 
sauvages menacées 
d'extinction (CITES) Satisfaire aux obligations 
découlant de la CITES 
Contingent d'importation 
applicable aux animaux, aux 
végétaux et à leurs dérivés 
visés par la Convention de 
Washington Satisfaire aux obligations 
découlant de la CITES  Japon 
Contingents d'importation 
visant les substances 
contrôlées inscrites sur les 
listes du Protocole de 
Montréal et de la 
Convention de Stockholm Satisfaire aux obligations 
découlant du Protocole de 
Montréal de 1987 sur les 
substances qui 
appauvrissent la couche 
d'ozone. 
Règlements visant les 
véhicules automobiles neufs 
et d'occasion et autres 
véhicules à moteur, 
tracteurs, cyclomoteurs, 
leurs parties et accessoires Protéger l'environnement.  
  Macao, Chine 
Règlements sur les 
substances qui 
appauvrissent la couche 
d'ozone Satisfaire aux obligations 
découlant du Protocole de 
Montréal de 1987 sur les 
substances qui 
appauvrissent la couche 
d'ozone.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 69 
 
 
  Cote du document Membre ayant présenté la 
notification  Description de la mesures 
ou du programme  Objectif 
Prohibition à l'importation 
du chanvre, ses feuilles, ses 
fleurs, ses graines, ses tiges 
et ses sous-produits Protéger l'environnement.  
  Oman 
Prohibition à l'importation 
de la marguerite, ses 
feuilles, ses fleurs, ses 
graines, ses tiges et ses 
sous-produits Protéger l'environnement.  
 
Règlements sur le contrôle 
des importations et des 
exportations de substances 
qui appauvrissent la couche 
d'ozone - sauf les matériels 
utilisant les R11, R12, 
R113, R114, R115 et les halons 1211, 1321, 2402 Satisfaire aux obligations du 
pays découlant du Protocole 
de Montréal. 
Règlements sur le contrôle 
des importations et des 
exportations de produits 
chimiques organiques 
persistants Garantir la sûreté, la santé 
des personnes et protéger 
l'environnement.  Trinité-et-Tobago 
Prescriptions en matière de 
contingents visant le 
trichlorofluorométhane et le 
1,1,1- Trichloroéthane 
(méthylchloroforme)  
 
N. ACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU COMMERCE 
(MIC) 
33. En 2004, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée au titre de l'Accord sur 
les MIC. 
O. MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LES DISPOSITIONS DU GATT  DE 1994  RELATIVES À LA 
BALANCE DES PAIEMENTS  
34. En 2004, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée au titre du Mémorandum 
d'accord sur les dispositions rela tives à la balance des paiements. 
P. ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS  
35. En 2004, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée au titre de l'Accord sur 
les textiles.  
Q. ACCORD SUR L 'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
36. En 2004, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée au titre de l'Accord sur 
l'inspection avant expédition.  WT/CTE/EDB/4 
Page 70  
 
  R. A
CCORD SUR LES RÈGLES D 'ORIGINE  
37. En 2004, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée au titre de l'Accord sur 
les règles d'origine.   
S. ACCORDS COMMERCIAUX PLURILATÉRAUX :  ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
38. En 2004, une notification liée à l'environnement a été présentée au titre de l'Accord sur les 
marchés publics.36  Cette mesure concernait des lois sur l es économies d'énergie, les travaux publics et 
les services visant à améliorer le rendement énergétique; la promotion du recyclage des boues de chantier et des masses de béton;  et l'utilisation de matériaux recyclés.
 37 
Graphique 19:  Notifications concernant les marchés publics liées à l'environnement (1997–2004)  
2
00029
01
012345678910
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
                                                      
36 Voir le graphique 19. 
 
37 Voir le tableau 13.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 71 
 
 
  Tableau 13: Accord sur les marchés publics (2004 ) 
 
Cote du document  Membre ayant présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du programme  Objectif  
Ajustement de la Loi sur les 
économies d'énergie 
concernant un critère de 
rendement énergétique 
applicable aux véhicules au 
GPL Améliorer l'efficacité énergétique
 
Travaux publics 
 Promouvoir l'utilisation de 
machines produisant peu 
d'émissions et peu bruyantes 
et le recyclage des boues de 
chantier et des masses de 
béton.  GPA/37/Add.1 
 Japon  
Services  Promouvoir les activités 
suivantes: diagnostic en 
matière d'économie 
d'énergie, cafétéria, 
imprimerie, recyclage des 
pneumatiques d'automobiles 
et l'utilisation de matériel 
recyclé.  
 
T. TECHNOLOGIES DE L 'INFORMATION  
39. En 2004, aucune notification liée à l'environnement  n'a été présentée au titre de la Déclaration 
ministérielle sur le commerce des produits des technologies de l'information. 
U. AUTRES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE NOTIFICATION  
40. En 2004, une notification liée à l'environnement  a été présentée au Comité du commerce et du 
développement au titre du système généralisé de préf érences; elle concernait la réduction des droits 
pour les pays les moins avancés.38 
 
Tableau 14: Autres (2004 ) 
 
Cote du document  Membre ayant présenté la 
notification  Description de la mesure 
ou du programme  Objectif  
Exonération des droits de 
douane pour le miel naturel et les produits comestibles 
d’origine animale.
  
Exonération des droits de 
douane pour les plantes 
vivantes et les produits de la 
floriculture.  WT/COMTD/N/7/Add.2  Suisse 
Exonération des droits de 
douane pour les résidus et 
déchets des industries 
alimentaires.  
 
                                                      
38 Voir le tableau 14. WT/CTE/EDB/4 
Page 72  
 
  II. EXAMENS DES POLITIQUES COMMERCIALES 
41. En 2004, il y a eu 16 examens de politiques commerciales.
39Il est question ici des mesures et 
des dispositions ou programmes liés à l'environnement contenus dans les rapports du Secrétariat et des 
gouvernements sur ces examens (rapports MEPC).  Les références à l'environnement concernant pour 
la plupart des restrictions à l'importation ou à l' exportation, certaines mises en place en application 
d'accords environnementaux multilatéraux (AEM), ai nsi que des programmes nationaux de protection 
de l'environnement et de conservation des r essources.   Les renseignements sont récapitulés40 sous 
trois rubriques:    "Cadre de la politique comme rciale";  "Politiques et pratiques commerciales – 
Analyse par mesure";  et "Politique commerc iale – Analyse de secteurs particuliers" 41  
A. BELIZE 42  
Cadre de la politique commerciale  
 • Le Belize a soulevé plusieurs préoccupations au titre du Programme de Doha 
pour le développement concernant le développement durable des pêcheries. 
(S-II§36) 
• Le Belize a ratifié plusieurs conventions par le biais de l'Organisation 
maritime internationale (OMI), dont la  Convention pour la prévention de la 
pollution par les navires. (S-IV§120) 
• Adoption, en 1998, d'un plan stratégique axé sur une politique de 
développement du tourisme durable par le Conseil du tourisme. (G§34) 
 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Taxes, prélèvements et 
subventions  • Toutes les importations sont assujetties à une taxe environnementale sauf 
certains produits tels que les médicaments, les produits alimentaires de base, 
etc.;  les produits d'origine nationale ne sont pas assujettis à la taxe 
environnementale (justifié par le fait que la taxe contribue à réduire les nuisances environnementales causées par le s produits importés tels que leurs  
emballages plastiques).  (S-III§38, 45) 
• Les recettes perçues grâce à cette taxe sont versées dans un fond pour nettoyer 
les rivières, mettre en valeur l' environnement, etc. (S-III§46) 
 
                                                      
39 Examen des politiques commerciales du Bélize, du Bénin, du Brésil, du Burkina Faso, des 
Communautés européennes, de la Gambie, de la Jamaïque, du Japon, du Mali, de la Norvège, de la République 
de Corée, du Rwanda, de Singapour, de Sri Lanka, du Suriname, de la Suisse et du Liechtenstein.  
 
40 Pour chaque point, il est fait référence au numéro du paragraphe ("§") du document original 
d'examen des politiques commerciales, le rapport du Secrétariat étant indiqué par "S" et celui du gouvernement par "G".     
 
41 En règle générale, le "Cadre de la politique commerciale" inclut les politiques, plans, programmes, 
politiques en matière d'environnement et d'investissement des pouvoirs publics, ainsi que des renseignements 
liés aux Accords de l'OMC.  La partie "Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure" inclut les 
restrictions quantitatives (telles que les interdictions et prohibitions, les contingents, les mesures de contrôle, les 
licences et permis);  les prescriptions  techniques (telles que les notifications, les enregistrements, les procédures 
douanières, les prescriptions en matière d'étiquetage, les normes et les règlements techniques);  ainsi que 
d'autres mesures affectant la produc tion et les échanges (telles que la re cherche ou le soutien accordé par les 
pouvoirs publics). 
 
42 TPR/134.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 73 
 
 
  Règlements techniques 
  •  Des prohibitions à l'importation sont n écessaires pour des raisons tenant à la 
protection de l'environnement. (S-III§50)  
• D'autres restrictions à l'importation sont maintenues pour des raisons de 
protection de l'environnement. (S-III§58)  
• Les licences relatives aux poteaux de lignes en bois ont pour objet de faciliter 
les initiatives en matière de sylviculture durable. (S-III§55)  
Autres  • Un projet de loi sur les organismes génétiquement modifiés a été préparé mais 
n'a pas encore été adopté. (S-III§85)  
• Aucun enregistrement n'est accordé pour  les inventions dont l'exploitation 
commerciale porterait atteinte à l'environnement. (S-III§157)  
 
 
B. BÉNIN 43  
Cadre de la politique commerciale  
 • Le Code des investissements couvre les activités visant à la sauvegarde de 
l'environnement et les activités ayant une incidence néfaste sur 
l'environnement sont exclues. (S-II§35)  
• Le Gouvernement prévoit de développer  des énergies renouvelables grâce à la 
réhabilitation des stations d’énergie solaire, la création d’un centre régional de 
recherche, etc.  (G-III§69-70) 
 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Restrictions 
quantitatives et 
prohibitions  • L'exportation de bois de teck non transformé et de charbon de bois est 
prohibée afin de préserver les ressources naturelles. (S-III§70)  
Règlements techniques 
 • Des normes obligatoires sont en place pour la gestion des déchets et des 
huiles usagées. (S-III§47)  
• Un permis est nécessaire pour l'importation de fruits et légumes frais ou 
réfrigérés, motivé par des considérations de protection de l'environnement. (S-
IV§18)  
 
Autres 
 • Le contrôle des importations comprend un contrôle physique pour les 
contaminants environn ementaux. (S-III§50)  
 
Politique sectorielle  
Agriculture, élevage et 
sylviculture 
 • L'objectif de la politique de développe ment rural est, entre autres, de 
diversifier et intensifier la production agricole d'une manière durable, sans 
hypothéquer le patrimoine écologique (S-IV§11)  
• La consommation d'énergie sous la forme de "biomasse-énergie", 
défrichements agricoles, etc. a accéléré le  processus de défo restation;  depuis 
les années 80, des campagnes de reboisement sont entreprises. (S-IV§29)  
• La politique n'est pas axée sur la préservation des ressources naturelles et la 
protection de l'environnement. (S-IV§30)  
 
 
                                                      
43 TPR/131. WT/CTE/EDB/4 
Page 74  
 
  C. B
RÉSIL 44  
Cadre de la politique commerciale  
 • L'Accord-cadre sur l'environnement du MERCORSUR, qui reconnaît les liens 
entre commerce et environnement, établit les principes et objectifs relatifs à 
l'harmonisation future des politiques et des réglementations en matière 
d'environnement, etc.;  des réunions des ministres de l'environnement ont été établies en tant qu'enceinte permanen te chargée de la coordination des 
politiques en matière d'environnement . (S-II§73)
 
• L'Agence nationale pour l'eau, dont l'obj ectif est de mettre en application des 
mécanismes dont l'objet est la bonne ges tion de l'eau et de rechercher des 
solutions au problème de la pollution des fleuves a été instituée en 2000. (G-II§30)
 
• Des initiatives pour soutenir des projets communautaires locaux dans 
l'Amazone, dans le domaine du biocomme rce sont lancées et examinées dans 
le cadre du programme national. (G-II§31)  
• Un Programme de développement de l'écotourisme amazonien a été mis sur 
pied en 2000; un programme établi pour encourager les projets de tourisme 
durable, a été étendu au pays tout entier. (G-II§32)  
• Signataire du Traité de coopération amazonienne qui vise à promouvoir la 
protection de l'environnement et le développement durable. (G-III§80)  
• Le projet de loi sur les partenariats secteur public–secteur privé (PPP) est un 
moyen essentiel d'accroître les investisse ments en infrastructures pour assurer 
un développement économique et social durable.   (G§102)  
 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Restrictions 
quantitatives et 
prohibitions  • Les exportations de certains bois et produits chimiques est interdite du fait que 
certaines essences sont en voie d'extinction et relèvent du Protocole de 
Montréal, etc.;  l'exportation de certa ins bois est soumise à contingent. (S-
III§181,182)  
• Prohibitions à l'importation conformément à la CITES, à la Convention de 
Bâle et au Protocole de Montréal. (S-III§84)  
 
Règlements techniques 
et normes  • Les produits contenant des organismes génétiquement modifiés (OGM) ne 
peuvent être importés qu'avec une autorisation préalable. (S-III§85)  
• Les exportations de certains produits sont subordonnées à une autorisation 
préalable pour des motifs liés à l'environnement,.  (S-III§186)  
• Pour ce qui est des normes techniques, les organismes des États et d'autres 
organismes publics s'occupent des questions de protection de l'environnement  
(S-III§141)  
•  Il existe 24 organismes de gestion des systèmes environnementaux 
accrédités. (S-III§154)  
• La certification est obligatoire pour les produits et services pouvant porter 
atteinte à l'environnement. (S-III§155)  
• Le Brésil a promulgué plusieurs nouvelles lois visant les aliments 
génétiquement modifiés et le traitement des semences importées. (S-III§164)  
• Il est obligatoire de signaler sur l'étiquette tous les produits contenant plus 
d'un pourcentage spécifié d'OGM. (S-III§169)  
 
                                                      
44 TPR/140.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 75 
 
 
  Taxes, prélèvements et 
subventions  • Une taxe écologique a été instituée en 2000. (S-III§231)  
Politique sectorielle   
Agriculture 
 • Le Ministère a pour mandat d'intégrer des considérations environnementales 
dans la formulation de la politique. (S-IV§11)  
 
Sylviculture  • L'utilisation de bois à des fins de production de cellulose et de papier a causé 
des déforestations; des campagnes de reboisement et des plans ont été 
élaborés en vue de l'aménagemen t durable du secteur. (S-IV§62)  
• Les principales mesures stratégiques du Programme national des forêts visent, 
entre autres, à promouvoir l'expansion des zones de plantations forestières de 
manière durable et à restaurer les terres dégradées, etc. (S-IV§65) 
• Les exportations de certaines essen ces, en particulier celles  menacées 
d'extinction, sont soumises à des restrictions ou interdites et assujetties à une 
autorisation préalable. (S-IV§64)  
• S'agissant des plantations, certaines zones doivent être conservées comme 
zones de préservation;  les entreprise s utilisant des grumes ne provenant pas 
de forêts plantées ou aménagées sont  tenues de respecter les normes de 
reboisement. (S-IV§69)  
• Le Code de la forêt donne au gouvernement le droit de reboiser, de constituer 
des zones forestières de préservation permanente;  les programmes visant à 
encourager l'aménagement dur able du secteur de la forêt ont été étendus. (S-
IV§70)  
• Il existe plusieurs sources de financement pour les projets sylvicoles 
promouvant l'aménagement durable. (S-IV§71)  
• Certains projets du secteur privé sont axés sur la création de forêts ou le 
reboisement.  (S-III§264)  
 
Énergie  • La loi dispose que les recettes générées par la CIDE peuvent être utilisées 
pour financer des projets environnementaux liés à l'industrie du gaz et du 
pétrole; (S-IV§131)  
• Les véhicules destinés au transport de personnes construits pour rouler 
totalement ou en partie à l'éthanol ont pour objet de réduire les émissions de 
gaz polluants; la Loi de 1998 disposait que les véhicules officiels devaient être 
remplacés par des véhicules à car burant renouvelable. (S-IV§139)  
• Des règlements fixant les niveaux maximum de consommation électrique 
pour les appareils fabriqués dans le pa ys et importés ont été passés au moment 
de la crise de l'électricité. (S-IV§154)  
 
Services  • S'agissant du transport maritime et des ports, le Brésil a ratifié la Convention 
sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets 
et autres matières  (S-IV§289)  
 
 
D. BURKINA FASO45 
Cadre de la politique commerciale  
 • La surexploitation du couvert végéta l menace l'environnement. (G-I§2)  
• Adoption d'une stratégie de développement rural et de lutte contre la pauvreté 
pour assurer une gestion durable des ressources naturelles. (G-I§6, 7)  
                                                      
45 TPR/132. WT/CTE/EDB/4 
Page 76  
 
  • 
Dans le secteur agricole, le gouverneme nt cherche à améliorer la gestion des 
ressources naturelles et l'environnement;  et à parvenir à un équilibre 
écologique en axant la politique environnementale sur la lutte contre la 
désertification, la gestion des ress ources forestières, etc. (G-II§8, 9)  
• Le gouvernement établira une banque de données sectorielle sur les mines et 
l'environnement  (G-II§13)  
 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Règlements techniques 
 • Certains produits sont prohibés pour des raisons de protection de 
l'environnement;  une autorisation spéciale d'importation  est requise pour 
l'importation de certains produits, pour des raisons de protection de 
l'environnement. (S-III§46)  
• L'exportation des espèces animales sauva ges vivantes ainsi que tout trophée 
de chasse est soumise à l'obtention de certificats et d'un permis CITES. (S-
III§66)  
 
Politique sectorielle  
Agriculture, élevage et 
sylviculture  • La stratégie de développement rural du Gouvernement a pour objectif de 
promouvoir le développement durable. (S-IV§15, 16)  
 
Mines, pétrole et 
énergie 
 • L'exploitation artisanale de l'or a des conséquences pour l'environnement. (S-
IV§39)  
Industries  • La demande d'autorisation d'installation industrielle doit contenir des 
informations au sujet de l'effet sur l'environnement. (S-IV§56)  
 
 
E. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 46  
Cadre de la politique commerciale  
 • Les propositions d'actes ou les accords en  cours de négociation sont évalués 
par des consultants extérieurs, principalement dans le but de déterminer leurs 
effets environnementaux et de propose r des mesures d'accompagnement pour 
atténuer leurs effets défavorables et  amplifier leurs avantages. (S-II§14)  
• La politique commerciale commune des CE a pour objectif de promouvoir un 
développement durable des activités économiques et un niveau élevé de 
protection et d'amélioration de la qualité de l'environnement. (S-II§15)  
• La législation communautaire relativ e au commerce tient compte de la 
protection de l'environnement et des espèces menacées. Outre la législation 
commerciale communautaire, les États membres peuvent prendre des mesures nationales concernant les importations et les exportations pour des raisons de 
protection de l'environnement. (S-II§18)
 
• Les négociations avec d'autres groupements régionaux tiennent compte aussi 
de considérations environnementales grâce à une étude de l'impact sur le 
développement durable. (S-II§27)  
• Dans le cadre du Programme de Doha pour le développement, les CE ont 
lancé des initiatives axées sur la promotion du développement durable. Elles 
ont recommandé que les accords environnementaux multilatéraux  et le 
système commercial multilatéral se renforcent mutuellement, la libéralisation 
                                                      
46 TPR/136.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 77 
 
 
  des échanges de biens et de services environnementaux, et c.(S-II§33), (G-
IV§50, 51)   
• Les accords bilatéraux conclus avec la Suisse prévoient la participation à 
divers programmes communautaires dans le domaine de l'environnement. (S-
II§43)  
• Les négociations avec le MERCOSUR visent aussi à mettre en œuvre 
certaines dispositions environnementales. (S-II§47, 48)  
• L'établissement de la zone de libre-échange euroméditerranéenne vise à tenir 
compte des préoccupations environnementales. (S-II§51)  
• Les principaux objectifs des accords de partenariat économique sont 
d'encourager le développement durable et de respecter pleinement les règles 
de l'OMC. (S-II§57)  
• Les objectifs du schéma SGP des CE sont aussi de veiller à promouvoir les 
normes environnementales fondamentales par l'octroi de mesures d'incitation 
comme une réduction de droits accordée aux pays qui respectent certaines 
normes environnementales. (S-II§60, 62)  
• Renforcement des politiques à l'appui des stratégies visant à promouvoir le 
développement durable par le renouveau environnemental. (G-II§5, 6)  
• Plusieurs initiatives ont été prises dans les domaines de l'environnement et de 
l'emploi: une stratégie communautaire pour la santé et la sécurité au travail. 
(G§10)  
•  La politique agricole commune réformée prévoit un nouveau système de 
paiement lié au respect des normes concernant la protection de 
l'environnement. (G-II§15)  
• Pour les CE la politique commerciale est un moyen de promouvoir le 
développement durable et d'accroître la cohérence entre le commerce et 
d'autres domaines tels que l'environnement et elles jouent un rôle de premier 
plan en la matière.  (G-III§25, 26, 30)  
• Le "processus de Cardiff" préconise d'intégrer le principe du développement 
durable dans toutes les politiques communautaires et recherchent donc une 
interaction positive et complémentaire entre les politiques économiques, environnementales et sociales, de façon à faire des progrès parallèles sur tous 
ces fronts dans l'inté rêt général. (G-III§31)
 
• La protection sociale et la protection de l'environnement font partie intégrante 
du développement dynamique de sociétés modernes et ouvertes et apportent 
des avantages qui s'accumulent au fil des ans, y compris sur le plan des dimensions sociale et envi ronnementale.  (G-III§33)
 
• En l'absence de politique environnementale, les effets du libre-échange sur 
l'environnement pourraient se révéler extrêmement coûteux à moyen et à long 
terme. (G-III§34)  
• La politique environnementale fait partie intégrante de l'aide au 
développement accordée aux pays en dé veloppement;  une saine gestion de 
l'environnement est essentielle à la réforme intérieure. (G-III§38)  
• Mise en place d'un partenariat avec le sect eur privé au service de la promotion 
de la protection de l'environnement en encourageant les entreprises à intégrer 
volontairement les considérations environnementales dans leurs activités 
commerciales, etc. . (G-III§40, 41) 
• Les CE ont engagé une réflexion sur une nouvelle politique visant à 
développer leurs relations avec les pays voisins dans le cadre d'une stratégie à 
long terme de promotion des réformes, du développement durable et du commerce extérieur.    (G-III§67)
 
•  La coopération des CE avec plusieurs pays développés est axée l'élimination 
des obstacles réglementaires qui subsistent, sans sacrifier la protection de 
l'environnement. (G-III§78)  WT/CTE/EDB/4 
Page 78  
 
  • 
Les ministres des CE et des pays membres de l'ANASE se sont accordés sur 
une feuille de route et un plan de travail en vue de lancer une initiative dans le 
but d'examiner de plus près les liens  entre commerce et environnement.  
(G§81)  
 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Restrictions 
quantitatives et prohibitions
 • La Commission a adopté un nouveau mécanisme d'attribution des contingents 
aux producteurs et aux importateurs d'hydrochlorofluorocarbures;  au moyen 
d'un système commun de notification et d'information sur les échanges avec 
les pays tiers, les CE contrôlent le commerce de certains produits chimiques dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé en raison de leurs effets 
sur l'environnement; les CE appliquent la procédure internationale de 
notification et de consentement préalable en connaissance de cause définie par 
le PNUE et la FAO. (S-III§89)
 
• Des prohibitions à l'importation, des prescriptions en matière de licences et 
d'autres mesures restrictives sont appliquées conformément à la CITES, la 
Convention de Bâle, aux prescriptions de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) et de la Commission 
pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique 
(CCAMLR) et à d'autres prescriptions relatives à l'environnement;  adoption 
du quatrième amendement au Protocole de Montréal. (S-III§45)
 
• Les restrictions à l'exportation sont autorisées pour des raisons de protection 
de la vie des animaux ou de préservation des végétaux. (S-III§102)  
• Dans les domaines non harmonisés, les produits fabriqués légalement dans un 
État membre ne peuvent pas être interdits à la vente sur le territoire d'un autre 
État membre, sauf lorsque l'intérêt général est prépondérant (par exemple, 
protection de l'environnement), auquel cas la Commission doit être avisée. (S-III§72)
 
 
Règlements techniques  • La prévention des obstacles techniqu es non nécessaires au commerce, 
parallèlement au maintien d'un niveau élevé de protection de l'environnement, 
reste un aspect essentiel de la stratégie et de la politique commerciale des CE 
concernant le marché intérieur. (S-III§66)  
• Les directives "nouvelle approche", motivées par des objectifs de protection 
de l'environnement,visent un éventail de produits large, au moyen de normes 
européennes harmonisées facultatives ou d'initiatives prises par les fabricants eux-mêmes. (S-III§68)
 
• S'agissant des mesures sanitaires et phytosanitaires, le Conseil a le pouvoir 
d'adopter la législation relative au fonctionnement du marché commun en 
tenant compte des questions de protection de l'environnement. (S-III§78)  
• Le Règlement CE de 2002 confère de s pouvoirs spéciaux à la Commission 
pour appliquer des mesures sanitaires et phytosanitaires d'urgence afin de 
circonscrire les risques graves pour l'environnement dans les CE. (S-III§79)  
• Des nouveaux règlements concernant les demandes d'autorisation pour mettre 
sur le marché communautaire des produits alimentaires génétiquement 
modifiés et la traçabilité et l'étiqueta ge des OGM ont été adoptés. (S-III§85)  
• Le programme "Douanes 2007" vise à résoudre les problèmes d'ordre 
environnemental des CE. (S-III§10)  
• Les CE envisagent de conférer aux administrations douanières nationales un 
rôle accru dans l'application des mesu res relatives à l'environnement. (S-
III§12)  
Taxes, prélèvements et subventions 
 • Approbation d'un projet visant à encourager l'utilisation plus efficace de 
l'énergie et à permettre aux États memb res d'accorder des incitations fiscales  WT/CTE/EDB/4 
 Page 79 
 
 
  aux entreprises qui s'engagent à prendre des mesures spécifiques pour réduire 
les émissions. (S-III§30)  
• La Pologne a obtenu un arrangement transitoire d'un an pour appliquer un 
taux d'accise réduit sur certains com bustibles écologiques. (S-III§31)  
 
Autres  • Dans certaines circonstances, les ai des d'État qui pourraient fausser la 
concurrence intracommunautaire peuvent être autorisées aux fins de la 
protection de l'environnement. (S-III§126)  
• Les pays adhérents doivent reprendre et appliquer l'acquis communautaire en 
matière de politique de la concurrence au moment de leur adhésion, sous 
réserve de dispositions transitoires concer nant l'octroi d'une aide d'État pour la 
protection de l'environnement. (S-III§130)  
 
Politique sectorielle  
Agriculture 
 • La réforme de la Politique agricole commune a pour objectif de préserver 
l'environnement. (S-IV§25)  
• Les États membres peuvent maintenir des paiements à la condition que les 
terres soient maintenues dans des conditions agronomiques et 
environnementales satisfaisantes. (S-IV§26, 28)  
• Pas d'amélioration sur le plan environnemental si le régime actuel en matière 
de politique sucrière est prorogé. (S-IV§41)  
 
Sylviculture  • Les incendies répétés ont eu des répercussions sur le rôle de puits de carbone 
des forêts;  en conséquence, un nouv eau programme a été mis en place pour 
préserver les forêts communautaires. (S-IV§7)  
• Le règlement sur le développement rural prévoit des mesures agro-
environnementales, le reboisement, etc. (S-IV§12) 
 
Pêches  • Depuis 2003, une nouvelle politique commune de la pêche (PCP) dont 
l'objectif est de parvenir à une pêche du rable sur le plan environnemental en 
protégeant l'environnement marin, etc. (S-IV§2, 46, 53) 
• Des conseils consultatifs régionaux (CCR), composés de pêcheurs, de 
scientifiques et de représentants de groupes de défense de l'environnement et 
de groupes de consommateurs concernés ont été établis.  (S-IV§52)  
• Les CE sont membres d'organisations régionales de pêche, par exemple 
l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord 
(OCSAN), la Commission pour la conservation de la faune et de la flore 
marines de l'Antarctique (CCAMLR), etc. (S-IV§59)  
 
Énergie  • Un soutien est octroyé pour l'utilisa tion plus efficace de sources d'énergie 
respectueuses de l'environnement. En vertu de la législation promulguée 
récemment, les marchés de l'électricité et du gaz naturel ont été libéralisés davantage et rendus plus efficaces. (S-IV§3)
 
• Financement de programmes pour la promotion des énergies renouvelables, 
l'efficience énergétique , etc. (S-IV§63, 64) 
• En 2003, le Conseil a approuvé une proposition de directive sur la taxation 
des produits énergétiques visant à f aciliter la réalisation des objectifs 
environnementaux du Protocole de Kyoto. (S-IV§65)  
 
Industries 
manufacturières  • S'agissant des textiles et des vêtements, la Commission a proposé en 2003 des 
mesures concernant la possibilité d'utilis er l'étiquetage pour faciliter l'accès 
aux produits des CE qui respectent les normes internationales en matière 
d'environnement, (S-IV§80)  WT/CTE/EDB/4 
Page 80  
 
  • Le système d'enregistrement, d'évaluation et d'autorisation des produits 
chimiques appelé REACH a pour but de garantir un niveau élevé de protection de l'environnement grâce à différentes  méthodes comme par exemple les 
essais sur les produits chimiques toxiques ou bio-accumulables, etc. (S-
IV§85) 
• La Commission a autorisé des aides à l'industrie sidérurgique pour la 
protection de l'environnement  (S-IV§89)  
 
Services  • Les services de transport sont con frontés à des difficultés liées aux 
préoccupations concernant l'environnement; un programme a été adopté en 
2003 dans le but d'améliorer le fonctionnement du système de transport de 
marchandises du point de vue de l'environnement.  (S-IV§119, 122)  
• En ce qui concerne le transport maritime , depuis le milieu des années 80, la 
flotte communautaire a de plus en plus tendance à opter pour les pavillons de 
pays qui sont plus attractifs pour les armateurs en termes de normes environnementales.  (S-IV§130)
 
• Des nouvelles mesures telles que la création de fonds de compensation visent 
à éviter les catastrophes écologiques causées par les pétroliers. (S-IV§134)  
• S'agissant des services de transport aérien,  des règles visant à limiter les effets 
négatifs du trafic aérien sur l'environnement sont en cours d'examen; elles 
prévoient notamment le bannissement des aéroports des avions les plus 
bruyants et la réduction des émissions de gaz à effet de serre, etc. (S-IV§138)  
• En 2003, la Commission a invité les États membres des CE à se mobiliser 
pour améliorer les conditions de développement durable du tourisme 
européen;  des activités touristiques locales bénéficient d'un soutien financier 
dans le cadre de programmes communautaires visant à accroître la protection 
de l'environnement. (S-IV§142, 143)  
 
 
F. GAMBIE47  
Cadre de la politique commerciale  
 • Dans le secteur de l'énergie, les sour ces d'énergie renouvelables, dans le 
secteur du tourisme, le tourisme vert, sont des activités pouvant bénéficier 
d'incitations à l'investissement. (S-II§17)  
• Les entreprises de zone doivent éviter les activités qui ont un impact 
préjudiciable sur l'environnement. (S-II§22)  
• L'objectif est d'assurer l'approvisionnement d'énergie renouvelable à des prix 
abordables. (G-III§58)  
• Le secteur agricole doit faire face au  problème de la dégradation de 
l'environnement. (G-III§62)  
 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Règlements techniques  
 • L'adhésion à la CITES a conduit à prohiber l'ivoire, les peaux d'animaux 
sauvages, etc.;  les produits contenant des chlorofluorocarbures font l'objet de 
contrôles à l'importation.  (S-III§32, 33)  
Taxes, prélèvements et subventions 
 • Une taxe environnementale est perçue sur les véhicules d'occasion. (S-III§25)  
                                                      
47 TPR/127. 
  WT/CTE/EDB/4 
 Page 81 
 
 
  Politique sectorielle  
Agriculture  
 • Mise en œuvre de plusieurs programmes gouvernementaux visant à améliorer 
la gestion du sol, le contrôle  de l'érosion, etc. (S-IV§30) 
 
Sylviculture  • La politique du gouvernement dans le secteur forestier a pour objectif d'élever 
le niveau de la couverture forestière et  d'accroître le domaine forestier confié à 
la gestion communautaire afin de lutter contre la désertification. (S-IV§49)  
• L'exploitation des ressources forestières est soumise au régime de licences;  la 
réglementation contient aussi une liste d'espèces d'arbres protégées qui ne 
peuvent pas être exploitées. (S-IV§51)  
 
Pêches  • L'objectif de la politique dans le secteur de la pêche est d'assurer la gestion 
durable des ressources halieutique qui se heurte au problème de l'épuisement 
du stock. (S-IV§40, 41)  
• La Gambie participe aux efforts régi onaux en matière d'évaluation, de 
contrôle et de surveillance des activités de la pêche industrielle entrepris sous 
les auspices d'une commission qui vise à encourager la protection du milieu 
marin. (S-IV§43)  
• Le gouvernement doit établir clairement comment les diverses incitations 
seront conciliées avec l'objectif de gérer le stock de poisson sur une base 
équilibrée. (S-IV§45)  
 
Services  • Le cadre de politique vise à faire en sorte que le tourisme soit viable du point 
de vue de l'environnement. (S-IV§98)  
 
 
G. JAMAÏQUE48 
Cadre de la politique commerciale  
 • Le gouvernement a entrepris de revoir la politique énergétique en mettant 
l'accent sur la diversifica tion énergétique et le dé veloppement de moyens 
d'action propres à accroître les sources indigènes d'énergies renouvelables, 
par exemple l'énergie éolienne, la biomasse, etc. (G§33) 
• Selon le type d'activité envisagé, les exigences peuvent inclure une 
évaluation d'impact environnemental effectuée par un organisme public.  (S-
II§30)  
• La coopération technique a joué un rôle déterminant dans l'exécution de 
programmes de développement durable et de protection de l'environnement;  
le PNUE finance des activités d'assistance technique. (S-II§84)  
 
Politiques et pratiques commerc iales – Analyse par mesure   
Restrictions 
quantitatives et 
prohibitions  • Les licences d'importation sont exigées pour les produits qui présentent un 
risque pour l'environnement. (S-III§7, 60)  
• Des prohibitions à l'importation sont appliquées pour des raisons liées à 
l'environnement, les articles interdits comprennent ceux visés par la 
Convention de Bâle, le Protocole de Montréal et la CITES. (S-III§56)  
• Des restrictions quantitatives sont imposées à l'importation de CFC, afin de 
respecter les obligations découlant du Protocole de Montréal;  le contingent 
                                                      
48 TPR/139. WT/CTE/EDB/4 
Page 82  
 
  sera supprimé en 2006, date à laquelle la consommation de CFC devrait 
avoir disparu. (S-III§57)  
• L'exportation de certains animaux est interdite;  des licences d'exportation 
sont imposées pour des questions liées à l'environnement, y compris pour les 
produits visés par la CITES. (S-III§102, 103)  
 
Règlements techniques  • Les règlements techniques notifiés à l'OMC concernent surtout 
l'environnement et les produits visés incluent les produits dangereux pour 
l'environnement.  (S-III§85)  
• La création de l'Organisation régionale des normes et de la qualité de la 
CARICOM (CROSQ) a pour objectif  de favoriser la protection 
l'environnement. (G§45)  
 
Autres  • Des instructions relatives à la rédaction d'un projet de loi sur la biosécurité 
attendent l'approbation du Conseil des ministres; ce texte permettra à la 
Jamaïque d'adhérer à la Convention sur la diversité biologique et de mettre 
en œuvre le protocole sur la biosécurité qui concerne les OGM. (S-III§97)  
• Les organismes acheteurs doivent aussi se conformer à la législation sur la 
conservation et la protection de l'environnement et évaluer dans quelle 
mesure leurs achats respectent l'environnement. (S-III§166)  
Politique sectorielle   
Agriculture et 
industries connexes  • L'IICA contribue à encourager une utilis ation et une gest ion plus efficaces 
des ressources naturelles et de l'environnement. (S-IV§21)  
• Les projets agricoles ont pour objectif de promouvoir le développement 
durable, et d'encourager les mesures de protection de l'environnement. (S-
IV§35, 37)  
Industries extractives  • En ce qui concerne les industries extr actives, un institut de recherche, est 
chargé de présenter des recommandations sur le contrôle de la pollution et 
d'autres programmes de protection de l'environnement. (S-IV§50)  
• Pour entreprendre des activités minièr es, les entreprises doivent obtenir un 
permis environnemental. (S-IV§52)  
 
Énergie  • Le gouvernement a accordé une attention particulière aux questions 
concernant les énergies renouvelable s;  la première centrale éolienne 
commerciale a été comma ndée en 2004. (S-IV§74)  
 
Services  • Les navires sont inspectés par un organisme officiel à des fins de prévention 
de la pollution des mers. (S-IV§156)  
• La Jamaïque a ratifié plusieurs conventions de l'Organisation maritime 
internationale, y compris sur la pollution des mers.  (S-IV§157)  
• Les principales politiques en matière de tourisme encouragent la gestion de 
l'environnement. (S-IV§166)  
 
 
H. JAPON49 
Cadre de la politique commerciale  
 • En ce qui concerne les négociations ag ricoles menées dans le cadre du PDD, 
le Japon souhaite établir des règles qui permettraient la prise en compte de 
considérations telles que la protec tion de l'environnement. (S-II§6)  
                                                      
49 TPR/142.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 83 
 
 
  • Le Japon mène une coopération trilatérale avec la Chine et la République de 
Corée dans le domaine de la protection de l'environnement. (S-II§15)  
• Dans le cadre des négociations du PDD, le Japon a milité pour que les 
préoccupations en matière d'environnement soient inscrites au programme des 
négociations et a présenté une liste complète sur les biens environnementaux.  
(G-II§14)  
• Le Japon et l'UE ont eu des consultations élargies sur la réglementation 
environnementale. (G-V§58)  
• Des recommandations ont été formulées en vue de rendre plus écologique 
l'ensemble de la production agricole  en incorporant des prescriptions 
environnementales dans divers programmes publics, etc. (G-VII§94) 
 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Règlements techniques  • L'importation de certains produits est assujettie à une licence à des fins de 
protection de l'environnement. (S-III§28)  
• Une liste d'articles dont l'importation doit être autorisée, par exemple les 
substances contrôlées en vertu du Pr otocole de Montréal a été établie. (S-
III§29) 
• Les importations de divers produits sont contingentées.   Certaines substances 
contrôlées figurant dans le Protocole de Montréal ont été retirées de la liste 
des produits dont l'importation est contingentée, tandis que les substances dont la liste figure dans la Convention de Stockholm sur les polluants organiques 
persistants ont été ajoutées à la liste. (S-III§30)
 
• Obligation d'étiquetage indiquant la présence d'organismes génétiquement 
modifiés (OGM) pour les produits a limentaires spécifiés.  (S-III§58)  
 
Taxes, prélèvements et 
subventions   • Afin de protéger l'environnement , le Japon a mis en place un système 
complexe d'abattements fiscaux.  (S-III§74)  
Autres  • Les entreprises étrangères peuvent obtenir des crédits bonifiés pour la mise en 
place de programmes respectueux de l'environnement. (S-III§62)  
• Les exportations d'animaux et de végéta ux menacés d'extinction, dont la liste 
est donnée dans les traités pertinents, des substances énumérées dans le 
Protocole de Montréal, etc. sont soumises à une autorisation. (S-III§67, 68)  
 
I. MALI50 
Cadre de la politique commerciale  
 • Les objectifs du schéma Directeur du Dé veloppement Rural sont, entre autres, 
de protéger l’environnement et d'assurer une meilleure gestion des ressources 
naturelles. (G-III§24)  
• La politique dans le secteur de l’eau portera sur la protection 
environnementale des ressources en eau du pays. (G-III§64, 66)  
 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Restrictions 
quantitatives et 
prohibitions  • Des prohibitions et des restrictions à l'exportation sont appliquées aux 
produits de la chasse (certificat  conforme à la CITES). (S-III§58)  
                                                      
50 TPR/133. WT/CTE/EDB/4 
Page 84  
 
  Règlements techniques  • Des comités techniques conduisent des travaux dans le secteur de la chimie et 
de l'environnement et regroupent différents acteurs dans les domaines 
concernés pour aboutir à la mise en place de normes nati onales. (S-III§48)  
 
Politique sectorielle  
Agriculture, élevage et 
sylviculture  • La politique agricole, réactualisée en 20 00, a pour objectif s le développement 
durable et la protection de l'environnemen t;  les réalisations du plan antérieur 
comprenaient la modernisation des textes réglementaires concernant 
l'environnement et l'adoption d'une politique pour l'environnement. (S-IV§12, 13)
 
Industries extractives  • En ce qui concerne les activités minières, toutes les demandes de permis 
d'exploitation doivent être accompag nées d’une étude d’impact sur 
l’environnement. (S-IV§43)  
 
Énergie  • Développement des énergies renouvelables pour répondre aux besoins des 
populations situées en deho rs du tracé électrique et pr omotion et diffusion des 
technologies solaires, de biomasse, etc. (G-III§61)  
• Développement des énergies renouvelables pour répondre aux besoins des 
populations en dehors du tracé électrique. (G-III§63)  
 
 
J. NORVÈGE51  
Cadre de la politique commerciale  
 • Création en 2001 d'un Fonds pour l'environnement dont les actifs ne doivent 
être investis que dans des sociétés satisfaisant certains critères 
environnementaux. (S-I§4)  
• La Norvège s'efforce de pousser plus av ant la libéralisation multilatérale des 
services environnementaux. (S-II§7, 15, G-II§31)  
• Dans le cadre du PDD, la Norvège a présenté des propositions sur le 
commerce et l'environn ement. (S-II§14, 15)  
• La Norvège est membre de l'EEE, un accord qui englobe des activités liées à 
l'environnement. (S-II§30, 31)  
• Pour des raisons de protection de l'environnement, la Norvège applique une 
réglementation plus sévère pour les pes ticides et les engrais.  (S-II§55)  
• Le développement durable est un principe directeur de la politique du 
gouvernement qui s'attache à poursuivre des politiques commerciales et 
environnementales qui s'étayent mutuellement. (G-I§1, 3)  
• La politique commerciale est devenue progressivement un sujet de débat 
politique et l'accent est mis de plus en plus sur des aspects tels que 
l'environnement.  (G§6)  
• Une taxe sur le CO2 a été adoptée en 1 991 et le gouvernement entend mettre 
en place, à partir de 2005 , un programme d'échange de  certificats de pollution 
pour les émissions de CO2.   (G-II§17)  
• La Norvège soutient le maintien de la production agricole comme moyen de 
répondre à d'importantes préoccupations autres que d'ordre commercial telles 
que l'environnement. (G§35)  
• L'Accord sur l'Espace économique europé en (EEE) couvre des domaines tels 
que l'environnement. (G§46)  
 
                                                      
51 TPR/138.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 85 
 
 
  Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Restrictions 
quantitatives et 
prohibitions  • Prohibitions à l'importation pour des raisons tenant à la protection de 
l'environnement;  les produits contenant des produits chimiques spécifiés sont 
interdits;  l'importation de certaines espèces énumérées dans la CITES est 
interdite. (S-III§39)  
• Les exportations de divers animaux et plantes visés par la CITES sont 
interdites;  les exportations de déchets dangereux vers les pays non membres 
de l'OCDE sont prohibées;  le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux à des fins de protectio n de l'environnement est régi par les 
règlements des CE. (S-III§71)
 
 
Règlements techniques 
 • La Norvège applique une réglementation plus sévère pour les pesticides et la 
teneur en cadmium des engrais contenant du phosphore pour des raisons de 
protection de l'environnement. (S-III§55)  
• La Norvège participe à un  programme facultatif d'éco-étiquetage qui couvre 
des produits chimiques, les détergents dom estiques, etc.;  la Norvège participe 
également au système d'éco-étiquetage de s CE;  coopération renforcée dans le 
domaine de l'éco-étiquetage avec l'UE, le Japon et la République de Corée. (S-
III§59)  
• Les produits alimentaires contenant plus d'un pourcentage spécifié d'OGM, 
doivent en porter la mention sur l'étiquette. (S-III§60)  
• L'Autorité de sécurité des aliments est compétente pour ce qui est du caractère 
respectueux de l'environnement de la production des aliments. (S-III§62)  
 
Taxes, prélèvements et 
subventions  • Des "taxes vertes" s'appliquent aux produits dommageables pour 
l'environnement et aux emballages pour boissons. (S-III§32)  
• La Norvège utilise des programmes et des mécanismes d'aide publique pour 
favoriser des modes de production et de consommation plus viables sur le 
plan écologique. (S-III§87)  
• Des prêts et des garanties de prêt sont accordés aux entreprises pour la 
construction et l'exploitation d'une usine de traitement des déchets dangereux.  
(S-III§104)  
• Fonds qui accorde des dons sous la fo rme d'un soutien aux investissements, 
etc. pour des projets liés à des systèmes  économiseurs d'énergie, la mise au 
point de sources d'énergies renouvelables, l'exploitation des nouvelles 
technologies, etc. (S-III§105)  
• Mécanisme de prêts bonifiés ayant pour but d'inciter les entreprises à mettre 
au point des technologies plus respect ueuses de l'environnement afin de 
réduire les émissions de gaz à effet de serre et autres émissions dommageables.  (S-III§106)
 
 
Autres  • La Norvège mène plusieurs programmes d'aide aux entreprises qui se livrent à 
des activités d'amélioration de l'environnement, y compris en matière de 
diffusion des informations, de renforcement des capacités pour des modes de production et de consommation plus viables sur le plan écologique, de 
paiements, etc.  (S-III§103) 
• De nouveaux textes ont été adoptés po ur garantir un cadre efficace aux 
marchés publics pour obliger les entités adjudicatrices à tenir compte du coût 
environnemental  (S-III§125)  
 WT/CTE/EDB/4 
Page 86  
 
  Politique sectorielle  
Agriculture 
 • La politique agricole est axée sur la protection de l'environnement. (S-IV§9)  
• Pour pouvoir bénéficier du soutien en fonction des surfaces cultivées et du 
nombre de têtes de bétail, il faut satisfaire à certains critères 
environnementaux. (S-IV§25)  
 
Sylviculture, industries 
du bois et du papier  • Le principal objectif de la législation en matière de sylviculture est de 
promouvoir le boisement. Une nouvelle Loi sur la forêt est en préparation, 
dont l'objectif serait de clarifier la resp onsabilité des propriétaires de forêts en 
matière d'environnement. (S-IV§42)  
• Un programme visant à encourager les investissements dans la sylviculture 
dans une optique d'exploitation durable des ressources forestières, y compris 
allègements fiscaux et subventions est mis en œuvre. (S-IV§44, 46, 47, 48)  
 
Pêche et pisciculture  • La gestion des ressources de la mer est fondée sur les principes d'exploitation 
durable, de multiplicité des espèces, etc. (S-IV§63)  
• La Norvège a ratifié la Convention relative à la conservation et à la gestion 
des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs et est 
partie contractante de la Convention sur la conservation des ressources marines vivantes de l'Antarctique. (S-IV§64)
 
• Les activités de pêche sont réglementées  par un régime strict de licences, 
destiné à empêcher la surexploitation.  (S-IV§67) 
 
Énergie  • L'ouverture officielle d'une zone aux opérations de prospection, d'exploitation, 
etc. a lieu après que les sociétés se sont assurées que les effets de ces activités 
sur l'environnement ont été dûment év alués. Les sociétés autorisées à 
produire, prospecter, etc. sont tenus d'effectuer une étude approfondie des 
effets sur l'environnement avant la mise  en valeur et le reclassement. (S-
IV§89)  
• Une la taxe sur le dioxyde de carbone est perçue pour les opérations 
pétrolières. (S-IV§91)  
• Le Ministère du pétrole et de l'énergie a proposé de stimuler la production des 
énergies respectueuses de l' environnement.  (S-IV§98)  
 
Services  • Des engagements en matière de traitement national sont offerts pour les 
services concernant l'environnement. (S-IV§117)  
• S'agissant des services de transport mar itime, le principal objectif est de créer 
des règles de respect du milieu marin qui soient uniformes. (S-IV§152)  
 
 
K. RÉPUBLIQUE DE CORÉE 52 
Cadre de la politique commerciale  
 • Les autorités peuvent imposer des restrictions commerciales pour sauvegarder 
l'environnement. (S-II§14)  
• S'agissant de la pêche, la Corée co nsidère que les négociations devraient 
surtout viser à harmoniser la libéralisation du commerce avec l'objectif d'une 
exploitation durable des ressources halieutiques, qui sont des ressources 
épuisables. (S-II§29)  
                                                      
52 TPR/137.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 87 
 
 
  • Restriction à l'IED si l'investissement constitu e une menace pour la 
préservation de l'environnement. (S-II§54)  
•  Les exclusions se limitent aux terres qui ont une importance militaire, 
culturelle ou environnementale, et aux terres agricoles destinées à la culture 
du riz et de l'orge. (S-II§58)  
• S'agissant des négociations sur l'agriculture dans le cadre PDD, la Corée 
considère que les préoccupations telles que la protection de l'environnement 
sont justifiées. (G-IV§51)  
• La Corée pense qu'il importe de renforcer la complémentarité de la politique 
commerciale et de la politique de l'environnement dans le cadre des 
négociations en cours sur le commerce et  l'environnement.  Il convient de 
faire en sorte que les obligations commerciales spécifiques énoncées dans les 
accords environnementaux multilatéra ux (AEM) ne prévoient que des 
mesures commerciales obligatoires et spécifiques, sous forme de dispositions 
contraignantes. La libéralisation du commerce des biens et services 
environnementaux pourrait contribuer au développement durable. (G-IV§61) 
• En 2003, la Chine et la Corée ont décidé de renforcer leur coopération dans 
l'industrie environnementale. (G-IV§70) 
 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Restrictions 
quantitatives et 
prohibitions  • Les prohibitions ou restrictions à l'importation visent à protéger 
l'environnement. (S-III§59, 62)  
• Des prohibitions ou restrictions à l'exportation sont imposées pour la 
conservation de la flore et de la faune sauvages (CITES) et la protection de 
l'environnement. (S-III§113, 114, 115)  
 
Règlements techniques 
 • Les règlements techniques obligatoires sont utilisés pour atteindre des 
objectifs de protection de l'environnement. (S-III§80)  
• L'évaluation de risques environnementaux liés aux plantes issues de la 
biotechnologie doit devenir obligatoire une fois que la Corée aura ratifié le 
Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques. 
(S-III§85)  
• Il existe un organisme chargé de l' accréditation des systèmes de gestion de 
l'environnement. (S-III§89)  
• L'approbation de l'importation/la production des produits agricoles 
génétiquement modifiés se fait sur la base de l'évaluation des risques pour 
l'environnement du requérant;  le gouvernement procède en outre à sa propre évaluation des risques pour l'environnement. (S-III§100)
 
• Il existe des prescriptions concernant l'étiquetage obligatoire des 
biotechnologies pour certains produits alimentaires génétiquement modifiés. 
(S-III§104)  
 
Taxes, prélèvements et 
subventions   • La Corée impose des taxes environnementales sur les importations de certains 
produits et matériaux qui contiennent des substances nocives et qui sont 
difficiles à recycler  (S-III§56)  
• Les véhicules automobiles sont frappés d'un droit d'accise spécial qui vise à 
réduire la pollution environnementale et à augmenter les économies d'énergie.  
(S-IV§58)  
 
Autres  • Un organisme doit donner son approbation pour les importations de produits 
spéciaux tels que les espèces menacées d' extinction relevant de la CITES. (S-
III§60)  
 WT/CTE/EDB/4 
Page 88  
 
  Politique sectorielle  
Agriculture 
 •  Les paiements directs et d'autres subventions sont subordonnés à la pratique 
d'une agriculture ayant un faible impact sur l'environnement.  (S-IV§15, 20)  
 
Pêche  • Les ressources halieutiques de la Corée donnent de graves signes 
d'épuisement du fait de la surpêche;  le pays met actuellement en œuvre un 
projet qui vise à établir un système dur able et à mettre au point de méthodes 
de pêche respectueuses de l' environnement.  (S-IV§30)  
• L'aquaculture a eu quelques conséquences néfastes pour l'environnement, 
notamment en matière de pollution des eaux;  en vertu de la Loi de 2000, les 
zones d'aquaculture marine ne sont pas exploitées pendant certaines périodes dans une optique de production durable. (S-IV§33)
 
 
Énergie  • Les objectifs de la politique dans le secteur énergétique sont de créer des 
systèmes énergétiques respectueux de l'environnement. (S-IV§37)  
• Un système de prix de référence mis en œuvre en 2002 subventionne le 
surcoût de l'électricité produite à par tir des énergies renouvelables. (S-IV§44)  
 
Industries 
manufacturières  • L'objectif industriel pour  2010 vise l'accroissement des exportations des 
produits de la bio-industrie et de l'industrie de l'environnement. (S-IV§53)  
 
 
L. RWANDA53  
Cadre de la politique commerciale  
 • Le principal objectif de la politique agricole est la protection de 
l'environnement. (G-II§12)  
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prescriptions 
techniques 
 • Normes relatives à l'environnement;  des normes sur le système de gestion de 
l'environnement sont en cours d'élaboration. (S-III§52)  
Autres  • Une liste des produits autorisés en tenant compte de leur toxicité et des 
Conventions de Rotterdam et de Stockholm a été établie. (S-III§61)  
• Le Rwanda a ratifié le Protocole de Kyoto, le Protocole de Montréal, la 
Convention de Bâle, la CITES, etc.  (S-III§62) 
• La production et la commercialisation de tout produit et de toute substance 
toxique ayant un impact sur l'environnement sont interdites;  une étude en 
cours prévoit un mécanisme de gestio n des déchets plastiques. (S-III§63)  
 
                                                      
53 TPR/129.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 89 
 
 
  Politique sectorielle  
Agriculture  • Depuis une décennie, la productivité agricole est à la baisse du fait de la 
dégradation de l'environnement.  (S-IV§7)  
 
Sylviculture  • L'objectif de la politique dans le secteur est la conservation des ressources 
forestières. (S-IV§43)  
• Le régime forestier a objectif principal,  entre autres, l'élaboration de mesures 
visant la conservation des ressources, etc. (S-IV§44)  
• Il existe des aires protégées, où toute exploitation (coupe surtout) est interdite;  
des  permis de coupe sont délivrés après vérification des conséquences 
potentielles sur l'environnement; il est prévu de mettre en place un Service de 
protection des forêts. (S-IV§46)  
 
Pêches  • Absence de politique d'aménagement du secteur de la pêche et utilisation des 
techniques de pêche destructrices. (S-IV§35)  
• La politique du gouvernement vise la protection de l'environnement par la 
gestion rationnelle des ressources halieutiques. (S-IV§37)  
• Un projet de loi sur la pêche traite des sujets tels que la gestion de la pêche, 
les mesures de conservation des ressources halieutiques, etc. (S-IV§38)  
 
Mines et énergie  •  Le gouvernement envisage l'utilisation de la géothermie et de l'énergie solaire 
et éolienne. (S-IV§54)  
 
M. SINGAPOUR54  
Cadre de la politique commerciale  
 • Les engagements pris par Singapour en ce qui concerne les services 
environnementaux vont au-delà de ceux pris dans le cadre de l'AGCS;  
l'Accord de libre-échange avec les Ét ats-Unis couvre les questions liées à 
l'environnement. (S-II§28)  
 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Restrictions 
quantitatives et 
prohibitions  • Des prohibitions et restrictions à l'importation et des licences d'importation 
existent pour certains produits comme les voitures d'occasion, etc. pour des 
motifs liés à l'environnement.  (S-III§24, 25)  
• Les prohibitions à l'exportation sont imposées pour des motifs liés à 
l'environnement;  Singapour interdit l'exportation de cornes de rhinocéros et 
préparations de cornes de rhinocéros en application de la CITES 
(S-III§66, 67)  
 
                                                      
54 TPR/130. WT/CTE/EDB/4 
Page 90  
 
  Prescriptions 
techniques   • 100 pour cent des normes dans le domaine de l'environnement sont alignées 
avec les normes internationales. (S-III§38) 
• Singapour n'applique pas de prescriptions d'étiquetage particulières aux 
produits alimentaires préemballés obtenus par modification génétique;  la 
question de l'étiquetage des OGM est actuellement examinée;  Singapour a 
créé un comité chargé de donner au public des informations scientifiques et 
objectives au sujet de s OGM. (S-III§50)  
• Définition de normes de construction à respecter pour garantir le respect de 
l'environnement. (S-IV§66) 
 
Autres  • Pour certaines activités, il faut obten ir une autorisation exigée pour des 
considérations liées à l' environnement. (S-III§104) 
 
Politique sectorielle  
Électricité et eau  • Le gouvernement cherche à promouvoir les économies d'eau et mise sur le 
recyclage, l'obligation d'installer des dispositifs économiseurs d'eau, etc. (S-
IV§26, 27) 
 
Services 
 • S'agissant du transport routier, l'importation de véhicules âgés de plus de trois 
ans est interdite afin de protég er l'environnement.  (S-IV§64) 
• .Singapour est partie à toutes les gra ndes conventions internationales sur la 
sécurité maritime et la prévention de la pollution marine. (S-IV§76) 
 
 
N. SRI LANKA 55  
Cadre de la politique commerciale  
 • En matière d'investissement, le gouvernement a de plus en plus accordé la 
priorité à l'environnement. (G-II§57) 
• La politique agricole a été facilitée par la politique environnementale avec 
l'introduction de mesures de conserva tion des sols, la gestion durable des 
ressources hydriques; etc. (G-IV§164, 165)  
• Les entreprises employant beaucoup d'énergie ont introduit des méthodes et 
équipements ayant un meilleur rendement énergétique et des procédés de 
récupération de l'énergie. (G-IV§174) 
 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Restrictions 
quantitatives et prohibitions
 • Des prohibitions à l'importation et un régime spécial de licences sont en place 
pour des motifs liés à la protection de l'environnement. (S-III§33, 34) 
• Sri Lanka applique des prohibitions à l'exportation ou exige des licences 
d'exportation pour protéger l'environn ement, notamment les espèces menacées 
d'extinction, en vertu de conventions internationales telles que la CITES. (S-
III§76)  
• En 2001, Sri Lanka a interdit l'importation de produits alimentaires 
génétiquement modifiés. (S-III§48) 
 
Prescriptions techniques
 • Sri Lanka a l'intention de mettre en œuvre un système d'étiquetage du 
rendement énergétique des appareils électriques ménagers. (S-II§53) 
 
                                                      
55 TPR/128.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 91 
 
 
  Taxes, prélèvements et 
subventions   • Sri Lanka prélève des droits à la frontière sur certains produits d'exportation  
pour des motifs liés à la protection de l'environnement. (S-III§72) 
• Des droits d'exportation et des taxes parafiscales à l'exportation peuvent être 
perçus pour la protection de l'environnement. (S-III§73) 
 
Politique sectorielle  
Agriculture  • La Politique nationale a cerné le besoin d'intégrer l'agriculture et de 
promouvoir la conservation et l'utilisation durable des ressources. (S-IV§10) 
 
Services  • La détérioration de l'environnement freine le développement du secteur du 
tourisme;  tous les projets d'hôtels doivent faire l'objet d'une étude d'impact 
environnemental réalisée par un organisme public. (S-IV§122, 123) 
 
 
O. SURINAME 56  
Cadre de la politique commerciale  
 • En 2001, le gouvernement a adopté le plan dont les objectifs sont le 
développement durable et la protection de l'environnement. (S-II§21) 
• Des avantages prenant la forme de déductions du bénéfice imposable sont 
accordés pour certains investisseme nts destinés à la protection de 
l'environnement. (S-II§38) 
• Des réserves naturelles comprennent di vers écosystèmes qui sont dans un 
excellent état de conservation.  (G§29) 
 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Restrictions 
quantitatives et 
prohibitions  • Des restrictions à l'importation pour des raisons de protection de 
l'environnement sont appliquées;  le Suriname est partie à la CITES et au 
Protocole de Montréal. (S-III§52, 54) 
• Des restrictions au commerce sont im posées et des licences exigées pour des 
motifs de protection de l'environnement. (S-III§94) 
 
Prescriptions techniques 
 • Des mesures à l'importation sont imposées sur la base des règlements 
techniques et des normes internationales afin de protéger l'environnement. (S-
III§70) 
• Élaboration d'une loi qui permettrait d'employer le principe de précaution afin 
d'adopter des mesures pour se prémunir contre les risques associés aux 
organismes génétiquement modifiés.  (S-III§82) 
 
Politique sectorielle  
Agriculture et transformation des produits alimentaires 
 • Le Suriname interdit l'exploitation d'importantes superficies pour protéger 
l'environnement;  les capacités de gestion de l'environnement et les ressources 
disponibles pour gérer l'agriculture et l' abattage sont très limitées. (S-IV§28, 
29) 
 
                                                      
56 TPR/135. WT/CTE/EDB/4 
Page 92  
 
  Foresterie  • Le rythme du déboisement est relativemen t bas, mais l'expansion récente des 
mines d'or artisanales a causé des dommages à l'environnement. (S-IV§56) 
• Depuis le milieu des années 90, le gouvernement a pris diverses initiatives 
pour renforcer ses capacités de gestion durable des forêts, préserver la forêt 
tropicale humide. mettre en place de s méthodes d'exploitation durables 
certifiées, etc. (S-IV§63, 64). 
 
Industries extractives  • La Loi sur les mines a été révisée pour  protéger l'environnement. (S-IV§2) 
• Les accords conclus entre l'État et dive rses compagnies minières comportent 
souvent des dispositions relatives à la protection de l'environnement. (S-
IV§68) 
• Des initiatives sont annoncées pour permettre au gouvernement d'appliquer 
des prescriptions plus rigoureuses pour la protection de l'environnement. (S-
IV§73) 
 
Électricité  • Un plan cadre pour le secteur de l' énergie vise à développer les sources 
d'énergie non classiques, à obtenir un meilleur rendement énergétique, etc.  
(S-IV§100)  
 
Services  • La nouvelle Loi régissant le secteur de s services de transport aérien reprend 
les questions traitées dans les annexes de la Convention de l'OACI, y compris 
la protection de l'environnement. (S-IV§156) 
• S'agissant des services de transport maritime, une loi visant à rendre la 
législation conforme aux obligations découlant des la Convention sur la 
pollution marine est en pr éparation. (S-IV§171) 
• Le gouvernement cherche à promouvoir un développement durable du 
tourisme tout en protégeant l'environnement local. (S-IV§177) 
 
 
P. SUISSE ET LIECHTENSTEIN 57 
Cadre de la politique commerciale  
 • Dans le cadre des négociations du PDD, la Suisse est favorable à la cohérence 
du système commercial multilatéral et de la politique de l'environnement, en particulier dans le domaine de l'agriculture;  le Liechtenstein a les mêmes 
préoccupations que la Suisse.  (S-II§10, 11) 
• La Suisse et l'UE continuent de né gocier des accords dans le domaine de 
l'environnement. (S-II§28) 
• Une redevance est calculée sur la base de la quantité d'émissions polluantes 
pour compenser les coûts externes de la pollution, en vertu du principe du pollueur payeur. (S-II§41) 
• L'accord sur l'environnement prévoit une pa rticipation totale de la Suisse aux 
activités et projets de l'Agence européenne pour l'environnement.  (S-II§66) 
• L'objectif de la Suisse est que les acco rds sur l'environnement soient négociés 
et mis en œuvre de manière cohérente;  elle coopère avec les gouvernements 
étrangers pour assurer la conformité avec les lois qui gouvernent l'importation 
et l'exportation de matières qui peuvent poser un risque à l'environnement, y 
compris les déchets dangereux, les produits chimiques toxiques, etc. (G§6) 
• La Suisse a débuté la mise en œuvre des sept premiers accords bilatéraux et a 
conclu ses négociations avec l'UE portant sur un second ensemble d'accords 
bilatéraux dans des domaines tels que l'environnement. (G§8) 
• Pour le Liechtenstein, l'Accord sur l'Espace économique européen comporte 
des politiques horizontales englobant l'environnement. (G§29) 
                                                      
57 TPR/141.  WT/CTE/EDB/4 
 Page 93 
 
 
  •  La Suisse a poursuivi les réformes st ructurelles engagées avec des priorités 
de politique intérieure suisse comme la politique environnementale. (G§36) 
• La Suisse participe activement à l'ensemble des négociations internationales 
sur l'environnement dans le but de promouvoir le développement durable;  
elle considère efficace l'usage de mesures liées au commerce dans le cadre des 
accords environnementaux mu ltilatéraux.  (G-III§62)  
• La Suisse a ratifié tous les accords multilatéraux sur l'environnement: le 
Protocole de Montréal, la Convention de Bâle, la Convention de Rotterdam, la 
Convention de Stockholm, le Protocole de Kyoto, etc.;  elle s'est engagée à 
réduire ses émissions de gaz à effet de serre;  introduction d'une taxe incitative pour réduire la conso mmation d'énergie fossile. (G§64: S) 
• La Suisse cherche par ailleurs à s'assurer que les processus internationaux 
dans le cadre de forums tels que le PNUE, la CSD, etc. sont pris en compte dans les négociations environnementales. (G-III§65) 
• La Suisse soutient les recommandations du rapport de la Commission 
mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation sur l'intégration des 
aspects économiques, sociaux et environnementaux dans les politiques 
nationales et internationales de développement. (G§68) 
• Au cours de 2000, la Suisse a conclu des accords avec l'UE dans le domaine 
de l'environnement.  (G-IV§71) 
• La Suisse estime que les négociations commerciales multilatérales dans le 
cadre du PDD devraient aussi promouv oir la cohérence entre le système 
commercial multilatéral et les politiques concernant l'environnement.  (G§98) 
• La Suisse entend poursuivre les réformes de sa politique agricole pour 
parvenir à un accord qui prenne en compte des aspects non commerciaux de 
l'agriculture tels que la protection de l'environnement. (G§103) 
 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Restrictions 
quantitatives et prohibitions
 • Les mesures de contrôle des importations sont motivées par des 
considérations de protection de  l'environnement. (S-III§53) 
• La Suisse et le Liechtenstein contrôlent (au moyen de licences) l'exportation 
de certains produits pour des motifs de protection de l'environnement et afin 
de respecter les obligations découlant de la Convention de Bâle, de la CITES, etc. (S-III§112) 
 
Prescriptions 
techniques  • L'emploi d'OGM dans les produits alimentaires est subordonné à autorisation;  
il y a des prescriptions d'étiquetage et d'emballage pour les produits contenant des OGM. (S-III§67, 92, 93) 
• Le Liechtenstein a un organe de certifi cation accrédité pour les systèmes de 
gestion environnementale. (S-III§71) 
• Les entreprises emploient des systèmes d'éco-étiquetage facu ltatifs. (S-III§80) 
• Inspection des véhicules notamment en ce qui concerne les émissions de 
polluants, les niveaux sonores, etc. (S-IV§60) 
 
Autres  • Les mesures en vigueur en Suisse pour protéger l'environnement sont 
énoncées dans plusieurs lois; un offi ce négocie et applique les accords 
internationaux environnementaux;  la Suisse est partie à la Convention de 
Bâle, au Protocole de Carthagène, etc. (S-III§94, 95) 
• La Suisse et le Liechtenstein appliquent plusieurs mesures commerciales pour 
faire respecter les dispositions relatives à la protection de l'environnement, par 
exemple ils interdisent l'importation de substances qui détruisent l'ozone, etc. 
(S-III§97) 
• Les aides liées se limitent à financer des projets visant la protection de 
l'environnement; le financement mixte est employé uniquement à des fins de 
protection de l'environnement. (S-III§121) WT/CTE/EDB/4 
Page 94  
 
  Politique sectorielle  
Agriculture 
 • La réforme de la politique agricole met l'accent sur la viabilité de l'agriculture 
grâce à des mesures de protection de l'environnement. (S-II§8) 
• Le secteur agricole du Liechtenstei n secteur a connu des transformations 
structurelles sans précédent d'un point de vue environnemental. (G§24) 
• Les objectifs de la politique agricole sont d'assurer la conservation des 
ressources naturelles, de permettre aux zones rurales remplissant des critères 
de "durabilité" de gagner un reve nu comparable; etc. (S-IV§7) 
• Dans le cadre de la politique agricole 2002, la Suisse s'es t efforcée davantage 
de promouvoir la durabilité environnementale;  des conditions de production 
respectueuses de l'environnement ont été adoptées comme critère d'admissibilité aux paiements directs;  les agriculteurs doivent dorénavant 
respecter des normes fondamentales en  matière d'environnement  (S-IV§9) 
• Les autorités estiment que les objectifs écologiques de la Politique agricole de 
2002 ont été partiellement atteints. 
  (S-IV§10) 
 
Énergie  • Un débat se poursuit sur une réforme visant à autoriser des taux d'imposition 
différenciés fondés sur les effets environnementaux et sur la teneur en CO2, 
avec une exemption complète pour les biocombustibles. (S-IV§65) 
• La Suisse a ratifié le Protocole de Kyoto en 2003;  la loi prévoit que les 
réductions des émissions de CO2 doivent être réalisées principalement par des 
mesures volontaires;    il est proposé d' instaurer un "centime climatique" sur le 
carburant utilisé par les moyens de transport. (S-IV§78) 
• Lancement d'un programme de promotion de l'efficacité énergétique et des 
énergies renouvelables.  (S-IV§79) 
• Au Liechtenstein, la Loi réglemente les objectifs d'émissions, les niveaux de 
pollution de l'air, etc.;  la révision de 2004 représente un engagement de plus 
envers la réduction des émissions de gaz à effet de serre. (S-IV§80) 
• La promotion de l'économie de l'énergie est un des piliers de la politique 
énergétique du Liechtenstein;  le Protocole de Kyoto devrait être approuvé et 
ratifié avant la fin de 2004; cadre juridique à la promotion de l'utilisation des énergies renouvelables.   (S-IV§80) 
  WT/CTE/EDB/4 
 Page 95 
 
 
  ANNEXE I 
 
BASE DE DONNÉES SUR L'ENVIRONNEMENT  
NOTIFICATIONS LIÉES À L'ENVIRONNEMENT:   
MOTS CLÉS 
  
Arbre 
Bio 
Biologique Bois Convention de Bâle Carbone 
Carthagène 
CFC CITES Climat Conservation 
Conserver 
Dangereux Déchets Désertification Diversité Durable 
Écoétiquetage 
Économie Écologie Effet de serre Embal(lage) 
Émissions 
Énergie Environnement Érosion Érosion du sol 
 Espèces 
Extinction 
Faune Flore Forêt Gaz à effet de serre 
Génétique 
HCFC Indigène Marquage Menacé d'extinction 
Nouveau 
Organisme modifié Ozone Poissons Pollution Préservation 
Préserver 
Propre Protocole de Kyoto Protocole de Montréal Recycler 
Renouvelable 
Ressources naturelles Toxique Vie sauvage  
   WT/CTE/EDB/4 
Page 96  
 
  ANNEXE II 
 
ABRÉVIATIONS 
 
 
AEM Accords environnementaux multilatéraux 
BID Banque interaméricaine de développement c.a.f Coût–assurance–fret  CDB Convention sur la diversité biologique CFC Chlorofluorocarbones 
CICTA Commission internationale pour la conservation des thonidés de 
l'Atlantique 
CITES Convention sur le commerce interna tional des espèces de faune et de 
flore sauvages menacées d'extinction 
CO
2 Dioxyde de carbone 
EEE Espace économique européen 
EIE Étude d'impact sur l'environnement FAO Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture HCFC Hydrochlorofluorocarbones IFOP Instrument financier d'orientation de la pêche MGS Mesure globale du soutien 
OGM Organismes génétiquement modifiés 
OIBT Organisation internationale des bois tropicaux ONG Organisations non gouvernementales OTC Obstacles techniques au commerce OVM Organismes vivants modifiés 
PESCA Initiative communautaire concernant la restructuration de la pêche 
PMA Pays les moins avancés PME Petites et moyennes entreprises PNUE Programme des Nations Unies pour l'environnement Protocole de Carthagène Protocole de Ca rthagène sur la prévention des risques 
biotechnologiques annexé à la Conve ntion sur la diversité biologique 
Protocole de Kyoto Protocole de Kyoto anne xé à la Convention–cadre des Nations Unies 
sur les changements climatiques 
Protocole de Montréal Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la 
couche d'ozone 
R&D Recherche–développement 
SACO Substances qui appauvris sent la couche d'ozone 
SO
2 Dioxyde de soufre 
SPS Sanitaires et phytosanitaires  
__________