. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PRY/11 
29 de agosto de 2007 
 (07-3630) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio (MIC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Centro de Referencias OMC Coordinador: Sr. Gustavo Javier Irala Mendoza Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Presidente Franco y Ayolas, Edificio  Ayfra 6º piso, Oficina Nº 602  
Asunción Paraguay 
Tel: +(595) 21 493646, interno 121 
Email: girala@mre.gov.py 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Alambres de Acero para Armadura  en Estructuras de Hormigón. ATP 
500 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto  
"Por el cual se Homologa la Norma Paragua ya NP 4 009 05, en su segunda edición, que 
determina los requisitos esenciales de seguridad  que deben cumplir los Alambres de Acero 
para Armadura en estructuras de Hormigón A TP 500 y se declara obligatoria su aplicación 
en el territorio nacional  (3 páginas, en español)". 
6. Descripción del contenido:   Establece que las operaciones de producción, importación, 
comercialización o transferencia gratuita de los alambres de Acero para armaduras en estructuras de hormigón,  ATP 500, en todo el te rritorio de la República del Paraguay, sólo 
podrán ser efectuados si éstas cumplen con los requisitos de seguridad establecidos en la Norma Paraguaya NP 4 009 05, en su segunda ed ición, mediante la obtención de la Marca 
INTN, de conformidad al procedimiento estableci do para el efecto por el Instituto Nacional 
de Tecnología, Normalización y Metrología. G/TBT/N/PRY/11 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La protección de la vida, la salud y la segur idad contra los riesgos provocados por la 
provisión de productos y la prestación de los ser vicios considerados nocivos o peligrosos" 
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 904/63 “Que establece las funciones del Ministerio de 
Industria y Comercio"; Ley Nº 1334/98 de "Def ensa del Consumidor y del Usuario"; Ley Nº 
2575/2005 "De reforma de la Carta Orgánica del Instituto Nacional de Tecnología y 
Normalización (INTN)” y la Norma Paraguaya NP Nº 4 009 05 “Alambres de acero para 
armadura en estructuras de hormigón. ATP 500". 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Las autoridades del Paraguay 
atenderán los pedidos de documen tos y recibirán los comentarios pertinentes, a partir de la 
notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Unidad de Coordinación del SNIN, del Minister io de Industria y Comercio ( MIC), cuyas  
referencias son: 
Ing. Aida Romero Avda. Mariscal F. López 3333 Asunción – Paraguay Teléfono:  +(595) 21 6163180 
Fax:   +(595) 21 6163084 
E-mail:  aromero@mic.gov.py   rmaidana@mic.gov.py