. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/AUS/29 
18 de julio de 2006 
 
 (06-3464) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1 
en relación con la notificación nueva y completa de AUSTRALIA2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 17 de ju lio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________ 
 
 
PROGRAMAS FEDERALES  IV. INVEST AUSTRALIA 
a) Invest Australia:  incentivos para las inversiones estratégicas 
 
Pregunta 1
 
  En la notificación se señala que en el ejercicio económico 2004/2005 se aprobó asistencia 
para un proyecto de la industria aeroespacial y,  asimismo, que en el mismo período no se 
proporcionó asistencia.  ¿Podría Austra lia aclarar esta aparente contradicción? 
 
Respuesta
 
  Aunque en el ejercicio económico 2004/2005 hubo un proyecto que reunía las condiciones 
para recibir asistencia, durante ese ejercicio no se hizo efectivo ningún desembolso en favor de 
ninguna entidad de la industria aeroespacial en el marco de los incentivos para las inversiones 
estratégicas. 
 
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/AUS/28. 
 
2 G/SCM/N/123/AUS/Rev.1. G/SCM/Q2/AUS/29 
Página 2  
 
  PROGRAMAS SUBFEDERALES 
 
III. TERRITORIO SEPTENTRIONAL 
1. Asistencia a la industria y al comercio 
Pregunta 2
 
 
En la notificación se afirma que este programa ofrece asistencia a "determinadas 
industrias" y, al mismo tiempo, que la posib ilidad de recibir asistencia "no está limitada a 
determinados sectores, categorías o empresas".  ¿Podría Australia explicar esta aparente 
contradicción? 
 
Respuesta  
  El programa Asistencia a la industria y al comercio tiene por objeto ofrecer asistencia a 
"determinadas industrias", que son aquellas indus trias que a juicio del Gobierno del Territorio 
Septentrional contribuirían al desarrollo, la expans ión y la diversificación de la economía de dicho 
Territorio.  Es decir, el derecho a recibir asistencia no está limitado a determinados sectores, categorías o empresas.  Pueden participar y recibir un beneficio en el marco de este programa empresas nuevas o en expansión pertenecientes a cualquier sector en el Territorio Septentrional.  Los fondos en el marco del programa se otorgan caso por caso.  
V. AUSTRALIA MERIDIONAL 
1. Fondo de atracción de inversiones en la industria 
Pregunta 3
 
  En la notificación se afirma que "en el período de la notificación se puso término 
formalmente a este programa".  ¿Podría Austra lia indicar si se suspendió oficialmente este 
programa, cuándo se suspendió y sob re qué bases legales o administrativas? 
 
Respuesta
 
  Como se ha indicado anteriormente
3, el régimen del Fondo de atra cción de inversiones en la 
industria (IIAF) tiene sus orígenes en la Ley de Desarrollo Industrial  de 1941 , en virtud de la cual 
el Gobierno o el ministro competente puede aprobar el otorgamiento de financiación.  
Los desembolsos en el marco del IIAF estaban suje tos a la asignación de una partida presupuestaria 
anual.  Como parte del proceso formal de supresi ón gradual, el Gobierno de Australia Meridional no 
consignó en el presupuesto para el  ejercicio fiscal 2004/2005 ningún desembolso futuro en el marco 
del IIAF.  La responsabilidad de administrar lo s compromisos pendientes contraídos en el marco 
del IIAF antes del ejercicio fiscal 2004/2005 pasó de l Ministro de Industria y Comercio del Gobierno 
de Australia Meridional al Tesorero de Austra lia Meridional a tenor de lo dispuesto en el Decreto 
de 2005 sobre Disposiciones Administrativas (Tr ansferencia de los Contratos de Asistencia a 
la Industria) .4 
 
 
__________ 
                                                      
3 G/SCM/Q2/AUS/22;  G/SCM/N/12 3/AUS/Rev.1;  G/SCM/N/95/AUS. 
 
4 Gaceta del Gobierno de Australia Meridiona l, Nº 56, 1776 (9 de  junio de 2005).