ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/L/814 
15 juillet 2011 
 (11-3550) 
Conseil général 
27-28 juillet 2011 Original:   anglais 
 
 
 
PRÉFÉRENCES DE L'UNION EUROPÉENNE APPLICABLES À L'ALBANIE, 
À LA BOSNIE-HERZÉGOVINE, À LA  CROATIE, À L'EX-RÉPUBLIQUE 
YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE, AU MONTÉNÉGRO, 
À LA SERBIE AINSI QU'AU KOSOVO1 
 
Rapport de l'Union européenne au titre 
de la Décision du 28 juillet 20062 
 
 
 La communication ci-après, datée du 11 juillet 2011, est distribuée à la demande de la délégation de l'Union européenne.  
_______________ 
  
1. Introduction 
1. Le 8 décembre 2000, l'Union européenne (UE) a obtenu une dérogation (WT/L/380) à ses 
obligations au titre du paragraphe 1 de l'article premier du GATT de 1994 dans la mesure nécessaire 
pour pouvoir accorder un régime d'admission en franc hise de droits ou un traitement préférentiel aux 
produits répondant aux conditions requises originaires de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la 
Croatie, de l'ex-République yougosla ve de Macédoine et de la Serb ie-et-Monténégro, sans être tenue 
d'accorder le même régime de franchise ou traite ment préférentiel aux produits similaires d'un autre 
Membre.  Cette dérogation est arrivée à expiration le 31 décembre 2006. 
2. En vue de maintenir le système actuel, l'UE  a demandé une proroga tion de la dérogation 
concernant la partie occidentale des Balkans, adoptée par le Conseil général de l'OMC à sa réunion 
des 27 et 28 juillet 2006 (WT/L/654).  Cette déroga tion vise les produits originaires d'Albanie, de 
Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de  l'ex-République yougoslave de  Macédoine, du Monténégro, de 
Serbie ainsi que du Kosovo.  Elle vi endra à expiration le 31 décembre 2011. 
3. Au titre de cette dérogation, l'UE est tenue de  présenter au Conseil général un rapport annuel 
sur les préférences et les exemptions de droits qu' elle accorde aux produits en provenance des pays 
énumérés au paragraphe 2, en i ndiquant dans quelle mesure ces préf érences et exemptions de droits 
diffèrent de ses concessions NPF et SGP, pour fac iliter le réexamen annuel pr évu au paragraphe 4 de 
l'article IX de l'Accord sur l'OMC.  Le  présent rapport porte sur l'année civile 2010. 
4. Le régime commercial que l'UE applique à l'ég ard des pays mentionnés est actuellement régi 
par l'octroi de préférences commerciales autonomes et  par la conclusion d'accords de stabilisation et 
d'association. 
                                                      
1 Conformément à la Résolution 1244 adoptée par le Conseil de sécurité des Nations Unies. 
2 WT/L/654. WT/L/814 
Page 2  
 
  2. Préférences commerciales autonomes 
5. Avant 2000, l'UE appliquait déjà un régime commercial libéral aux pays de la partie 
occidentale des Balkans en autorisant une franchise douanière pour plus de 80 pour cent des exportations en provenance de cette région.  Le 1
er décembre 2000, le Conseil des ministres de l'UE a 
encore élargi l'admission en franchise de droits de produits originaires de cette zone sur le marché 
communautaire. 
6. Cet élargissement a été décidé compte tenu de la faiblesse du niveau général des importations 
en provenance de cette région, lesquelles représen tent moins de 1 pour cent du total des importations 
de l'UE.  Il a donc été jugé approprié d'améliore r encore le système des préférences commerciales 
autonomes de l'UE en supprimant tous les plafonds tarifaires encore en vigueur pour les produits 
industriels et agricoles et en amélio rant l'accès au marché de l'UE pour  les produits de l'agriculture et 
de la pêche. 
7. Une plus grande ouverture des marchés devrait contribuer à faire avancer le processus de 
stabilisation politique et économique dans la région.  Une libéralisa tion totale de l'accès aux marchés 
de l'UE est par ailleurs prévue dans le cadre des accords de stabilisation et d'association ou des 
accords intérimaires sur le commerce et les mesures d'accompagnement. 
3. Accords de stabilisation et d'association 
8. Les accords de stabilisation et d'association que l'UE conclut progressivement avec les pays 
de la partie occidentale des Balkans sont de s instruments qui favorisent, comme les Accords 
européens l'ont fait pour les pays candidats de l'Eu rope centrale, le développement économique et la 
stabilisation politique de ces pays et établissent une ét roite association à long terme entre eux et l'UE. 
9. Dans le cadre de ces accords, il est prévu de cr éer entre les parties, à l'issue d'une période 
transitoire, une zone de libre-échange des produits conformément aux disposit ions de l'article XXIV 
du GATT de 1994, et il est envisagé de libéraliser de manière progressive et réciproque le commerce 
des services.  L'élaboration des disciplines corres pondantes dans des domaines tels que les règles 
relatives à la concurrence et aux aides publiques, la  propriété intellectuelle, les marchés publics, etc., 
est également envisagée. 
10. À ce jour, six accords de ce type ont été c onclus:  avec l'ex-République yougoslave de 
Macédoine, la Croatie, l'Albanie, la  Bosnie-Herzégovine, le Monténégro  et la Serbie.  L'Accord de 
stabilisation et d'association avec l'ex-République yougoslave de Macédoine est entré en vigueur le 
1er avril 2004, l'Accord avec la Croatie le 1er février 2005, l'Accord avec l'Albanie le 1er avril 2009 et 
l'Accord avec le Monténégro le 1er mai 2010.  L'Accord de stabili sation et d'association avec la 
Bosnie-Herzégovine a été ratifié en décembre 2010, mais il n'est pas encore entré en vigueur.  Les 
négociations sur l'Accord de stab ilisation et d'association avec la Serbie sont achevées, mais le 
processus de ratification se poursuit toujours. 
11. Comme les procédures de ratification de ces accords de stabilisation et d'association prennent 
beaucoup de temps, les dispositions commerciale s de ces accords sont entrées en vigueur le 
1er juin 2001 pour l'ex-République yougoslave de Macédoine, le 1er mars 2002 pour la Croatie, le 
1er décembre 2006 pour l'Albanie, le 1er janvier 2008 pour le Monténégro, le 1er juillet 2008 pour la 
Bosnie-Herzégovine et le 1er février 2010 pour la Serbie, par l'in termédiaire d'accords intérimaires.  
Tous les accords établissent une zone de libre-éch ange avec le pays visé en conformité avec les 
obligations découlant de l'article XXIV du GATT de  1994.  Parallèlement, ils autorisent le maintien 
des préférences autonomes lorsque celles-ci offrent  des conditions plus favorables pour l'exportation 
des produits originaires de Croatie, de l'ex-Répub lique yougoslave de Macédoine, d'Albanie, de 
Bosnie-Herzégovine, du Monténégro et de Serbie.  WT/L/814 
 Page 3 
 
 
  4. Commerce avec les pays de la partie occidentale des Balkans 
12. En 2010, les importations de l'UE en provenan ce de la partie occidentale des Balkans ont 
consisté principalement en matériel de transport et en produits primaires.  Toutefois, à l'exception de ce dernier secteur, le solde de la balance commerc iale de ces pays demeure globalement négatif pour 
la plupart des secteurs.  Le commerce total avec la  partie occidentale des Balkans est également 
demeuré peu important, ne représentant que 1,4 pour  cent du commerce total de l'UE avec le reste du 
monde.  La stabilisation de la région ajoutée aux nouvelles possibilités d'exportation évoquées aux 
paragraphes précédents devraient aider ces pays à diversifier leur économie et à améliorer leur balance commerciale. 
13. Des données statistiques sont fournies en annexe  pour présenter une description détaillée des 
relations commerciales de l'UE avec les pays de la partie occidentale des Balkans en 2010.  La 
première annexe porte sur les échanges commerciaux avec ces pays dans leur ensemble tandis que les 
autres détaillent les échanges réalisés par l'UE avec chacun d'entre eux. WT/L/814 
Page 4  
 
  ANNEXE 1:  PAYS DE LA PARTIE OCCIDENTALE DES BALKANS 
  
Population en millions d'habitants 24 
Superficie en milliers de km2 (2007) 465 
Produit intérieur brut en milliards d'euros 109 
PIB par habitant en euros 4 900 
 
 
COMMERCE DE L'UNION EUROPÉENNE AVEC LES PAYS DE LA PARTIE  
OCCIDENTALE DES BALKANS 
 
Année Importations 
Rang 2010:  22 Exportations 
Rang 2010:  15 Solde des 
échanges 
 Valeur  
(millions  
d'euros) Part des 
importations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions  
d'euros) Part des 
exportations 
totales de l'UE 
(%)  
2006 11 573 0,9 25 204 2,2 13 631 
2007 13 347 0,9 29 367 2,4 16 020 
2008 13 929 0,9 33 030 2,5 19 101 
2009 11 195 0,9 25 459 2,3 14 264 
2010 13 830 0,9 26 510 2,0 12 680 
 
 
PRINCIPAUX PRODUITS, 2010  
 
Produits Importations Exportations 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
0000 – Total 13 830 0,0 0,9% 26 510 100,0 2,0% 
1000 – Produits primaires 4 353 0,0 0,8% 6 198 23,4 3,0% 
1100 – Produits agricoles 1 820 0,0 1,6% 2 982 11,2 3,0% 
1200 – Combustibles et produits miniers 2 533 0,0 0,6% 3 217 12,1 2,9% 
2000 – Produits manufacturés 9 368 0,0 1,0% 19 946 75,2 1,8% 
2100 – Fer et acier 1 149 0,0 4,4% 1 081 4,1 3,2% 
2200 – Produits chimiques 1 095 0,0 0,8% 4 329 16,3 1,8% 
2300 – Autres produits semi-manufacturés 1 397 0,0 1,9% 3 266 12,3 3,2% 
2400 – Machines et matériel de transport 2 571 0,0 0,6% 7 369 27,8 1,3% 
2410 – Bureautique et matériel de 
 télécommunication 244 0,0 0,1% 1 324 5,0 1,7%  WT/L/814 
 Page 5 
 
 
  Produits Importations Exportations 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
2420 – Matériel de transport 637 0,0 0,6% 2 411 9,1 1,1% 
2430 – Autres machines 1 690 0,0 1,2% 3 626 13,7 1,3% 
2500 – Textiles 162 0,0 0,8% 966 3,6 6,2% 
2600 – Vêtements 1 280 0,0 1,9% 718 2,7 4,2% 
2700 – Autres produits manufacturés 1 714 0,0 1,3% 2 216 8,4 1,8% 
3000 – Autres produits 80 0,0 0,3% 163 0,6 0,4% 
Les codes de la CTCI ci-dessus correspondent aux chapitres du SH suivants:  1000  – Produits  primaires :  0, 1, 
2, 3, 4, 68;  1100  – Produits  agricoles :  0, 1, 2, 4 sauf 27 et 28;  1200  – Combustibles  et produits  miniers:  3, 27, 
28, 68;  2000  – Produits  manufacturés:   5, 6, 7, 8 sauf 68 et 891;  2100  – Fer et acier:   67;  2200   
– Produits  chimiques:   5;  2300  – Autres  produits  semi-manufacturés :  61, 62, 63, 64, 66, 69;  2400   
– Machines  et matériel  de transport:   7;  2410  – Bureautique  et matériel  de télécommunication:   75, 76, 776;  
2420  – Matériel  de transport:   78, 79, 713, 7783;  2430  – Autres  machines:   71, 72, 73, 74, 77 sauf 713, 776 et 
7783;  2500  – Textiles:   65;  2600  – Vêtements:   84;  2700  – Autres  produits  manufacturés:   81, 82, 83, 85, 87, 
88, 89 sauf 891;  3000  – Autres  produits:   9  891.  
 
Sources: EUROSTAT (Comext, Régime statistique 4), FMI. 
 Monde sauf commerce intra-UE et  Union européenne à 27 membres. 
 Pays de la partie occidentale des Balkans:  Albanie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, ex-RY de 
Macédoine, Kosovo, Monténégro, Serbie. WT/L/814 
Page 6  
 
  ANNEXE 2:  ALBANIE 
 
 
Population en millions d'habitants 3 
Superficie en milliers de km2 (2007) 29 
Produit intérieur brut en milliards d'euros 9 
PIB par habitant en euros 2 774 
 
 
COMMERCE DE L'UNION EUROPÉENNE AVEC L'ALBANIE 
 
Année Importations 
Rang 2010:  70 Exportations 
Rang 2010:  60 Solde des 
échanges 
Valeur  
(millions 
d'euros) Part des 
importations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions 
d'euros) Part des 
exportations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions 
d'euros) 
2006 496 0,0 1 541 0,1 1 045 
2007 626 0,0 1 802 0,1 1 176 
2008 688 0,0 2 003 0,2 1 315 
2009 653 0,1 1 970 0,2 1 317 
2010 895 0,1 2 069 0,2 1 175 
 
 
PRINCIPAUX PRODUITS, 2010 
 
Produits Importations Exportations 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
0000 – Total 895 100,0 0.1% 2,069 100,0 0.2% 
1000 – Produits primaires 314 35.1 0.1% 569 27.5 0.3% 
1100 – Produits agricoles 57 6.4 0.0% 333 16.1 0.3% 
1200 – Combustibles et produits miniers 257 28.7 0.1% 236 11.4 0.2% 
2000 – Produits manufacturés 576 64.4 0.1% 1,486 71.8 0.1% 
2100 – Fer et acier 14 1.5 0.1% 69 3.3 0.2% 
2200 – Produits chimiques 3 0.3 0.0% 234 11.3 0.1% 
2300 – Autres produits semi-manufacturés 77 8.6 0.1% 341 16.5 0.3% 
2400 – Machines et matériel de transport 60 6.7 0.0% 475 23.0 0.1% 
2410 – Bureautique et matériel de 
 télécommunication 23 2.6 0.0% 103 5.0 0.1% 
2420 – Matériel de transport 4 0.4 0.0% 121 5.8 0.1%  WT/L/814 
 Page 7 
 
 
  Produits Importations Exportations 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
2430   – Autres machines 33 3.7 0.0% 251 12.1 0.1% 
2500 – Textiles 6 0.6 0.0% 92 4.5 0.6% 
2600 – Vêtements 204 22.8 0.3% 107 5.2 0.6% 
2700 – Autres produits manufacturés 213 23.8 0.2% 169 8.2 0.1% 
3000 – Autres produits 4 0.5 0.0% 9 0.4 0.0% 
Sources: EUROSTAT (Comext, Régime statistique 4), FMI. 
 Monde sauf commerce intra-UE et  Union européenne à 27 membres. WT/L/814 
Page 8  
 
  ANNEXE 3:  BOSNIE-HERZÉGOVINE 
 
 
Population en millions d'habitants 4 
Superficie en milliers de km2 (2007) 51 
Produit intérieur brut en milliards d'euros 13 
PIB par habitant en euros 3 258 
  
COMMERCE DE L'UNION EUROPÉENNE  AVEC LA BOSNIE-HERZÉGOVINE 
 
Année Importations 
Rang 2010:  57 Exportations 
Rang 2010:  49 Solde des 
échanges 
Valeur  
(millions 
d'euros) Part des 
importations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions 
d'euros) Part des 
exportations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions 
d'euros) 
2006 1 725 0,1 2 883 0,2 1 157 
2007 1 832 0,1 3 123 0,3 1 292 
2008 1 937 0,1 3 736 0,3 1 799 
2009 1 527 0,1 2 939 0,3 1 412 
2010 2 023 0,1 3 139 0,2 1 116 
 
 
PRINCIPAUX PRODUITS, 2010 
 
Produits Importations Exportations 
 (millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
0000 – Total 2 023 100,0 0,1% 3 139 100,0 0,2% 
1000 – Produits primaires 571 28,2 0,1% 695 22,1 0,3% 
1100 – Produits agricoles 194 9,6 0,2% 428 13,6 0,4% 
1200 – Combustibles et produits miniers 377 18,7 0,1% 267 8,5 0,2% 
2000 – Produits manufacturés 1 440 71,2 0,2% 2 405 76,6 0,2% 
2100 – Fer et acier 62 3,1 0,2% 138 4,4 0,4% 
2200 – Produits chimiques 102 5,0 0,1% 485 15,5 0,2% 
2300 – Autres produits semi-manufacturés 206 10,2 0,3% 444 14,1 0,4% 
2400 – Machines et matériel de transport 355 17,6 0,1% 827 26,3 0,1% 
2410 – Bureautique et matériel de 
 télécommunication 8 0,4 0,0% 115 3,7 0,2% 
2420 – Matériel de transport 85 4,2 0,1% 315 10,0 0,2%  WT/L/814 
 Page 9 
 
 
  Produits Importations Exportations 
 (millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
2430   –  Autres machines 262 13,0 0,2% 396 12,6 0,1% 
2500 – Textiles 29 1,4 0,1% 148 4,7 0,9% 
2600 – Vêtements 111 5,5 0,2% 65 2,1 0,4% 
2700 – Autres produits manufacturés 576 28,5 0,4% 298 9,5 0,2% 
3000 – Autres produits 9 0,4 0,0% 17 0,5 0,0% 
Sources: EUROSTAT (Comext, Régime statistique 4), FMI. 
 Monde sauf commerce intra-UE et  Union européenne à 27 membres. WT/L/814 
Page 10  
 
   
ANNEXE 4:  CROATIE 
 
 
Population en millions d'habitants 4 
Superficie en milliers de km2 (2007) 57 
Produit intérieur brut en milliards d'euros 46 
PIB par habitant en euros 10 349 
  
COMMERCE DE L'UNION EUROPÉENNE AVEC LA CROATIE 
 
Année Importations 
Rang 2010:  43 Exportations 
Rang 2010:  29 Solde des 
échanges 
Valeur  
(millions 
d'euros) Part des 
importations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions 
d'euros) Part des 
exportations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions 
d'euros) 
2006  4 891 0,4 12 361 1,1 7 470 
2007 4 979 0,3 13 256 1,1 8 277 
2008 5 169 0,3 14 311 1,1 9 143 
2009 4 395 0,4 10 736 1,0 6 341 
2010 4 877 0,3 10 331 0,8 5 454 
 
 
PRINCIPAUX PRODUITS, 2010 
 
Produits Importations Exportations 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
0000 – Total 4 877 100,0 0,3% 10 331 100,0 0,8% 
1000 – Produits primaires 1 483 30,4 0,3% 2 292 22,2 1,1% 
1100 – Produits agricoles 668 13,7 0,6% 1 222 11,8 1,2% 
1200 – Combustibles et produits miniers 815 16,7 0,2% 1 070 10,4 1,0% 
2000 – Produits manufacturés 3 354 68,8 0,4% 7 898 76,4 0,7% 
2100 – Fer et acier 26 0,5 0,1% 394 3,8 1,2% 
2200 – Produits chimiques 490 10,0 0,4% 1 718 16,6 0,7% 
2300 – Autres produits semi-manufacturés 599 12,3 0,8% 1 289 12,5 1,3%  WT/L/814 
 Page 11 
 
 
  Produits Importations Exportations 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
2400 – Machines et matériel de transport 1 315 27,0 0,3% 2 951 28,6 0,5% 
2410 – Bureautique et matériel de 
 télécommunication 147 3,0 0,1% 542 5,2 0,7% 
2420 – Matériel de transport 368 7,5 0,3% 1 002 9,7 0,5% 
2430 – Autres machines 800 16,4 0,6% 1 405 13,6 0,5% 
2500 – Textiles 66 1,3 0,3% 276 2,7 1,8% 
2600 – Vêtements 319 6,5 0,5% 303 2,9 1,8% 
2700 – Autres produits manufacturés 539 11,1 0,4% 967 9,4 0,8% 
3000 – Autres produits 38 0,8 0,1% 83 0,8 0,2% 
Sources: EUROSTAT (Comext, Régime statistique 4), FMI. 
 Monde sauf commerce intra-UE et  Union européenne à 27 membres. WT/L/814 
Page 12  
 
   
ANNEXE 5:  EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE 
 
 
Population en millions d'habitants 2 
Superficie en milliers de km2 (2007) 26 
Produit intérieur brut en milliards d'euros 7 
PIB par habitant en euros 3 342 
 
 
COMMERCE DE L'UNION EUROPÉE NNE AVEC L'EX-RÉPUBLIQUE  
YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE 
 
Année Importations 
Rang 2010:  61 Exportations 
Rang 2010:  54 Solde des 
échanges 
Valeur  
(millions 
d'euros) Part des 
importations 
totales de l'UE 
(%) Valeur 
(millions 
d'euros) Part des 
exportations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions 
d'euros) 
2006  1 304 0,1 1 832 0,2 528 
2007 1 859 0,1 2 080 0,2 221 
2008 1 765 0,1 2 532 0,2 767 
2009 1 195 0,1 2 073 0,2 877 
2010 1 651 0,1 2 377 0,2 726 
 
 
PRINCIPAUX PRODUITS, 2010 
 
Produits Importations Exportations 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
0000 – Total 1 651 100,0 0,1% 2 377 100,0 0,2% 
1000 – Produits primaires 371 22,5 0,1% 632 26,6 0,3% 
1100 – Produits agricoles 158 9,6 0,1% 248 10,4 0,3% 
1200 – Combustibles et produits miniers 213 12,9 0,0% 384 16,2 0,3% 
2000 – Produits manufacturés 1 275 77,2 0,1% 1 725 72,6 0,2% 
2100 – Fer et acier 401 24,3 1,5% 143 6,0 0,4% 
2200 – Produits chimiques 190 11,5 0,1% 398 16,8 0,2% 
2300 – Autres produits semi-manufacturés 42 2,5 0,1% 221 9,3 0,2%  WT/L/814 
 Page 13 
 
 
  Produits Importations Exportations 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
2400 – Machines et matériel de transport 103 6,2 0,0% 505 21,3 0,1% 
2410 – Bureautique et matériel de 
 télécommunication 9 0,5 0,0% 115 4,8 0,2% 
2420 – Matériel de transport 14 0,9 0,0% 185 7,8 0,1% 
2430 – Autres machines 80 4,8 0,1% 205 8,6 0,1% 
2500 – Textiles 22 1,3 0,1% 255 10,7 1,6% 
2600 – Vêtements 422 25,6 0,6% 38 1,6 0,2% 
2700 – Autres produits manufacturés 96 5,8 0,1% 165 6,9 0,1% 
3000 – Autres produits 4 0,3 0,0% 9 0,4 0,0% 
Sources: EUROSTAT (Comext, Régime statistique 4), FMI. 
 Monde sauf commerce intra-UE et  Union européenne à 27 membres. WT/L/814 
Page 14  
 
  ANNEXE 6:  KOSOVO 
 
 
Population en millions d'habitants 2 
Superficie en milliers de km2 (2007) 11 
Produit intérieur brut en milliards d'euros (2006) 4 
PIB par habitant en euros (2006) 1 982 
 
 
COMMERCE DE L'UNION EUROPÉENNE AVEC LE KOSOVO 
 
Année Importations 
Rang 2010:  130 Exportations 
Rang 2010:  97 Solde des 
échanges 
Valeur  
(millions  
d'euros) Part des 
importations 
totales de l'UE 
(%) Valeur 
(millions 
d'euros) Part des 
exportations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions  
d'euros) 
2006  28 0,0 277 0,0 250 
2007 47 0,0 424 0,0 377 
2008 86 0,0 533 0,0 447 
2009 79 0,0 624 0,1 545 
2010 145 0,0 625 0,0 480 
 
 
PRINCIPAUX PRODUITS, 2010 
 
Produits Importations Exportations 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
0000 – Total 145 100,0 0,0% 625 100,0 0,0% 
1000 – Produits primaires 34 23,6 0,0% 182 29,1 0,1% 
1100 – Produits agricoles 11 7,3 0,0% 119 19,1 0,1% 
1200 – Combustibles et produits miniers 24 16,4 0,0% 63 10,0 0,1% 
2000 – Produits manufacturés 109 75,5 0,0% 435 69,6 0,0% 
2100 – Fer et acier 78 53,9 0,3% 4 0,6 0,0% 
2200 – Produits chimiques 0 0,2 0,0% 77 12,3 0,0% 
2300 – Autres produits semi-manufacturés 5 3,1 0,0% 79 12,6 0,1% 
2400 – Machines et matériel de transport 19 13,1 0,0% 205 32,8 0,0% 
2410 – Bureautique et matériel de 
 télécommunication 2 1,1 0,0% 28 4,5 0,0% 
2420 – Matériel de transport 11 7,9 0,0% 53 8,5 0,0%  WT/L/814 
 Page 15 
 
 
  Produits Importations Exportations 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
2430 – Autres machines 6 4,1 0,0% 118 18,9 0,0% 
2500 – Textiles 4 3,1 0,0% 4 0,7 0,0% 
2600 – Vêtements 0 0,0 0,0% 13 2,0 0,1% 
2700 – Autres produits manufacturés 3 2,0 0,0% 53 8,4 0,0% 
3000 – Autres produits 1 0,8 0,0% 8 1,3 0,0% 
Sources: EUROSTAT (Comext, Régime statistique 4), FMI. 
 Monde sauf commerce intra-UE et  Union européenne à 27 membres. WT/L/814 
Page 16  
 
  ANNEXE 7:  SERBIE 
 
 
Population en millions d'habitants 7 
Superficie en milliers de km2 (2007) 88 
Produit intérieur brut en milliards d'euros 29 
PIB par habitant en euros 3 948 
 
 
COMMERCE DE L'UNION EUROPÉENNE AVEC LA SERBIE 
 
 
Année Importations 
Rang 2010:  45 Exportations 
Rang 2010:  31 Solde des 
échanges 
Valeur  
(millions  
d'euros) Part des 
importations 
totales de l'UE 
(%) Valeur 
(millions 
d'euros) Part des 
exportations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions  
d'euros) 
2006  2 835 0,2 5 793 0,5 2 957 
2007 3 656 0,3 8 009 0,6 4 353 
2008 4 013 0,3 9 044 0,7 5 031 
2009 3 213 0,3 6 588 0,6 3 375 
2010 4 057 0,3 7 426 0,6 3 369 
 
 
PRINCIPAUX PRODUITS, 2010 
 
Produits Importations Exportations 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
0000 – Total 4 057 100,0 0,3% 7 426 100,0 0,6% 
1000 – Produits primaires 1 425 35,1 0,3% 1 679 22,6 0,8% 
1100 – Produits agricoles 726 17,9 0,6% 523 7,0 0,5% 
1200 – Combustibles et produits miniers 700 17,2 0,2% 1 156 15,6 1,0% 
2000 – Produits manufacturés 2 586 63,7 0,3% 5 609 75,5 0,5% 
2100 – Fer et acier 560 13,8 2,2% 329 4,4 1,0% 
2200 – Produits chimiques 310 7,6 0,2% 1 356 18,3 0,6% 
2300 – Autres produits semi-manufacturés 465 11,5 0,6% 827 11,1 0,8% 
2400 – Machines et matériel de transport 707 17,4 0,2% 2 231 30,0 0,4% 
2410 – Bureautique et matériel de 
 télécommunication 55 1,4 0,0% 395 5,3 0,5%  WT/L/814 
 Page 17 
 
 
  Produits Importations Exportations 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
2420 – Matériel de transport 149 3,7 0,1% 660 8,9 0,3% 
2430 – Autres machines 502 12,4 0,4% 1 176 15,8 0,4% 
2500 – Textiles 35 0,9 0,2% 187 2,5 1,2% 
2600 – Vêtements 222 5,5 0,3% 169 2,3 1,0% 
2700 – Autres produits manufacturés 287 7,1 0,2% 509 6,9 0,4% 
3000 – Autres produits 23 0,6 0,1% 34 0,5 0,1% 
Sources : EUROSTAT (Comext, Régime statistique 4), FMI. 
 Monde sauf commerce intra-UE et  Union européenne à 27 membres. WT/L/814 
Page 18  
 
  ANNEXE 8:  MONTÉNÉGRO 
 
 
Population en millions d'habitants 0,630 
Area in 1000skm (2007) 14 
Produit intérieur brut en milliards d'euros 3,0 
PIB par habitant en euros 4 810 
 
 
COMMERCE DE L'UNION EUROP ÉENNE AVEC LE MONTÉNÉGRO 
 
Année Importations 
Rang 2010:  120 Exportations 
Rang 2010:  102 Solde des 
échanges 
Valeur  
(millions 
d'euros) Part des 
importations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions 
d'euros) Part des 
exportations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions  
d'euros) 
2006  293 0,0 517 0,0 224 
2007 349 0,0 673 0,1 325 
2008 272 0,0 871 0,1 599 
2009 134 0,0 530 0,0 396 
2010 183 0,0 543 0,0 360 
 
 
PRINCIPAUX PRODUITS, 2010 
 
Produits Importations Exportations 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
0000 – Total 183 100,0 0,0% 543 100,0 0,0% 
1000 – Produits primaires 154 84,4 0,0% 151 27,7 0,1% 
1100 – Produits agricoles 8 4,2 0,0% 109 20,0 0,1% 
1200 – Combustibles et produits miniers 147 80,3 0,0% 42 7,7 0,0% 
2000 – Produits manufacturés 27 14,8 0,0% 388 71,4 0,0% 
2100 – Fer et acier 8 4,2 0,0% 5 0,9 0,0% 
2200 – Produits chimiques 1 0,3 0,0% 60 11,1 0,0% 
2300 – Autres produits semi-manufacturés 3 1,6 0,0% 66 12,1 0,1% 
2400 – Machines et matériel de transport 13 6,9 0,0% 175 32,3 0,0% 
2410 – Bureautique et matériel de 
télécommunication 1 0,4 0,0% 27 4,9 0,0% 
2420 – Matériel de transport 5 2,8 0,0% 74 13,7 0,0%  WT/L/814 
 Page 19 
 
 
  Produits Importations Exportations 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
2430 – Autres machines 7 3,6 0,0% 75 13,7 0,0% 
2500 – Textiles 1 0,4 0,0% 4 0,7 0,0% 
2600 – Vêtements 1 0,6 0,0% 22 4,1 0,1% 
2700 – Autres produits manufacturés 1 0,8 0,0% 55 10,2 0,0% 
3000 – Autres produits 0 0,3 0,0% 3 0,6 0,0% 
Sources:  EUROSTAT (Comext, Régime statistique 4), FMI. 
 Monde sauf commerce intra-UE et  Union européenne à 27 membres. 
 
__________