PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/333 
6 June 2012  
 (12-2968) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards Metrology and  Quality Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.060.01 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) / Cable 
trunking and ducting systems for electrical inst allations - Part 1: General requirements 
(45 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requi rements for cable trunking and 
ducting systems for electrical installations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality for ca ble trunking and ducting sy stems for electrical 
installations.  
8. Relevant documents:   IEC 61084-1/1993   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/333 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/COL/126/Add.4 
4 septembre 2009 
 (09-4206) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 3 septemb re 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
Mesure sanitaire portant établissement des exigen ces auxquelles doivent satisfaire les lactosérums en 
poudre utilisés comme matière première dans des pr oduits alimentaires destinés à la consommation 
humaine  
 
La République de Colombie fait savoir qu'il existe  un projet de modification de la décision 
(Resolución ) n° 715 du 13 mars 2009 du Ministère de la protection sociale (décision portant 
modification de l'article 6 de la décision ( Resolución ) n° 2997 de 2007) qui avait fait l'objet de la 
notification G/SPS/N/COL/126/Add.3 du 6 mai 2009.  
Le présent addendum concerne: 
 
 [ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
 [ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [X] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
 [ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [ ] Autres: 
 Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai, normalement de 60 jours civils au moins,  pour la présentation des observations devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai p révu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différent.)  
 [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  2 décembre 2009 
 Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/COL/126/Add.4 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Document disponible sur le site Web du système d' information et de notification des règlements 
techniques (SIRT): 
http://secgen.comunidadandina.org/SIRT/register/readnot.aspx?numreg=412
 
 Point de contact: Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co
 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. Colombie Téléphone: +(571) 606 7676, poste 1690 
Fax:  +(571) 241 0480 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/417 
14 de enero de 2011 
 (11-0249) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial (INMETRO) 
Teléfono:  +(55) 21 25632840 
Telefax:  +(55) 21 25635637 
Correo electrónico:  mailto:barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Agua mineral y agua con gas con adición de azúcar u otro 
edulcorante o aromatizante, y otras bebidas sin alcohol (SA:  22.02) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Disposición Ministerial 
Nº 566, de 8 de diciembre de 2010 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento té cnico notificado establece las 
características y las condiciones de calidad de las bebidas sin alcohol como los refrescos y las preparaciones a base de té, incluidos el envasado, el marcado y el etiquetado de los 
productos destinados a su co mercialización en Brasil. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas, ase gurando la inocuidad alimentaria en todas las 
etapas hasta el consumo 
8. Documentos pertinentes:   1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) Nº 235, 
de 9 de diciembre de 2010, Sección 1, página 19;  Disposición Ministerial ( Portaria ) Nº 566 
de 8 de diciembre de 2010, publicada por el  Ministerio de Agricultura, Ganadería 
y Abastecimiento;  3) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión);  4) no se indica. G/TBT/N/BRA/417 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  9 de diciembre de 2010 
Fecha de publicación en el  Diario Oficial, tras 
tomar en cuenta las observaciones presentadas
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  9 de febrero de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   El texto completo de la propuesta de  reglamento técnico está disponible en: 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp? data=09/12/2010&jornal=1&pagina=19&totalArq
uivos=116
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/1/ALB/1/Suppl.1 
7 juin 2007 
 
 (07-2378) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS 
AU TITRE DE L'ARTIC LE 32.6 DE L'ACCORD 
 
ALBANIE 
 
Supplément  
   La communication ci-après, datée du 11 mai 2007, est distribuée à la demande de la Mission 
permanente de l'Albanie. 
 
_______________ 
 
 1. Étant donné qu'il n'existe ni loi principale, ni  cadre réglementaire dans le domaine des 
mesures compensatoires, l'Albanie n'a pas encore établi l'autorité nationale compétente chargée de 
l'ouverture et de la conduite des enquêtes en vue de l'application de mesures compensatoires.  
 2. Les structures compétentes du gouvernement albanais ont élaboré une nouvelle loi sur "les 
pratiques antidumping et les mesures compensatoires " qui sera notifiée au Comité des subventions et 
des mesures compensatoires dès qu'elle aura été approuvée par le Parlement.   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ALB/14 
16 March 2007 
 (07-1114) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ALBANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Stomatological  health 
service 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Law of Council 
of Ministers on approval of the Regulation “O n some additional and changes (amending) of 
Law No. 8167, dated 21 Novemb er 1996, on stomatological health service” (4 pages, in 
Albanian). 
6. Description of content:   This Draft Law of Council of Ministers amending Law No 8167, 
dated 21 November 1996, regulates the licensing system.  This draft Law removes the term “licence” and replaces it with “Final Approva l – Act” and changes the procedures of 
licensing. It proposes taking off the licence for the wholesale dealer that deals with the 
import, export, wholesale and retail sale of dent al apparatus, equipments and materials. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The objective is to make some changes and additional improvements to the stomatological 
health service 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    12 March 2007 
11 May 2007 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/ALB/14 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point - ALBANIA Tel.:  (+355) 4 22 62 55 
Fax.:  (+355) 4 24 71 77 
E-mail:    info@dps.gov.al 
Website: http://www.dps.gov.al
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/6/IDN/7 
5 February 2010 
 (10-0635) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION 
AND THE REASONS FOR IT 
 
INDONESIA 
 
(Wire of iron/non-alloy steel, not plated/coated
) 
   The following communication, dated 3 February 20 10, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 12.1 (a) of the WTO Agre ement on Safeguards, the Republic of Indonesia 
hereby wishes to notify the Committee on Safeguards that it’s competent authority has initiated a 
safeguard investigation on the imports of Wire of iron/non-alloy steel, not plated/coated, containing 
carbon < 0.25 per cent by weight.    1. The date of initiation 
The investigation initiated on 19 January 2010.   
2. The product subject to investigation 
Wire of iron/non-alloy steel, not plated/coate d, containing carbon less than 0.25 per cent by 
weight HS Codes 7217.10.10.00.   
3. Reasons for initiation of investigation procedure  The investigation was initiated following an  evaluation of a safeguards petition from the 
domestic industry of Wire of iron/non-alloy steel, not plated/coated, containing carbon less 
than 0.25 per cent by weight.  The petitioner accounts for approximately 80 per cent of the production 
of the subject goods in Indonesia.    
 An evaluation of data showed that import s had increased significantly from 6.695 in 2006 
to 28.773 MT in 2008.  As a consequence, the do mestic industries market share and domestic sales 
have decreased drastically with significant financial losses.   
 
 The investigation has been initiated to determ ine whether a safeguards measure is warranted 
and whether there are critical circumstances to  justify the imposition of provisional safeguard 
measure.   G/SG/N/6/IDN/7 
Page 2  
 
  4. Further information 
 
Pursuant to Article 4.2 of Presidential Decr ee No. 84/2002, the time limit of submitting views 
or comments pertaining to the investigations is 15 da ys after the publication of the initiation.  Within 
this period, interested parties invited to present written statements and information which should be 
submitted to the competent aut hority to the following address:   
 
INDONESIAN SAFEGUARD COMMITTEE 
(KOMITE PENGAMANAN PERDAGANGAN INDONESIA - KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5
th floor, Jakarta 10110 
Telephone / Facsimile:  (62-21) 385 7758 
E-mail:  kppi_depdag@yahoo.com 
   
__________
COMMISSION DECISION  
of 25 February 2010  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, the Annex to Directive 
2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for an 
application of cadmium  
(notified under document C(2010) 1034)  
(Text with EEA relevance)  
(2010/122/EU)  
THE EUROPEAN COMMISSION,  
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European 
Union,  
Having regard to Directive 2002/95/EC of the European 
Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the 
restriction of the use of certain hazardous substances in elec ­
trical and electronic equipment (  1 ), and in particular 
Article 5(1)(b) thereof,  
Whereas:  
(1) Directive 2002/95/EC requires the Commission to make 
whatever amendments which are necessary to adapt to 
scientific and technical progress the list of applications 
exempted from the requirements of Article 4(1) of that 
Directive.  
(2) It is not yet technically practicable to substitute cadmium 
in colour-converting II-VI LEDs without seriously deterio ­
rating the performance. Certain materials and 
components containing cadmium should therefore be 
exempted from the prohibition. However, research on 
cadmium-free technology is in progress and substitutes 
should become available within the next four to five 
years at the latest.  (3) Directive 2002/95/EC should therefore be amended 
accordingly.  
(4) Pursuant to Article 5(2) of Directive 2002/95/EC, the 
Commission has consulted the relevant parties.  
(5) The measures provided for in this Decision are in 
accordance with the opinion of the Committee estab ­
lished by Article 18 of Directive 2006/12/EC of the 
European Parliament and of the Council (  2 ), 
HAS ADOPTED THIS DECISION:  
Article 1  
The Annex to Directive 2002/95/EC is amended as set out in 
the Annex to this Decision.  
Article 2  
This Decision is addressed to the Member States.  
Done at Brussels, 25 February 2010.  
For the Commission  
Janez POTO ČNIK 
Member of the CommissionEN L 49/32 Official Journal of the European Union 26.2.2010  
( 1 ) OJ L 37, 13.2.2003, p. 19.  (  2 ) OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.ANNEX  
In the Annex to Directive 2002/95/EC, the following point 39 is added:  
‘39. Cadmium in colour-converting II-VI LEDs (< 10 μg Cd per mm  2 of light-emitting area) for use in solid state 
illumination or display systems until 1 July 2014.’EN 26.2.2010 Official Journal of the European Union L 49/33
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/7 
17 December 2004 
 (04-5560) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA  
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Mouthwash formulations  
(ICS: 11.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Specification for 
mouth wash preparations (34 pages, in English)  
6. Description of content:   Prescribes the requirements and methods of test for mouthwash 
preparations. It is essential that mouthwash formulation does not contain any ingredient in 
sufficient concentration to cause a toxic or ir ritating reaction when used in the mouth, nor 
shall it be harmful in normal use, keeping in  mind that small amounts may be ingested 
inadvertently. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumer’s safety and health.   
8. Relevant documents:   Kenya Gazette 
9. Proposed date of adoption:  March 2005  
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
 Kenya Bureau of Standards,  
 Standards Information Resource Centre,  
 WTO/TBT National Enquiry Point,  
 P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya,  
 
 Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 69028258,  
 Telefax: + (254) 020 609660 / 604031,   E-mail:   info@kebs.org
,  
 Website: http://www.kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/24/Add.11 
7 de octubre de 2005 
 
 (05-4515) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE 
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 6 de oct ubre de 2005, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD").  
 
 El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 
24 de agosto de 2000, los Estados Unidos info rmaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas  a este asunto.  Como consecuencia de las 
conversaciones mantenidas para encontrar una solu ción mutuamente aceptable de la diferencia, los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordar on, de conformidad con el artículo 25 del ESD, 
iniciar un procedimiento de arbitraje con el objet o de determinar el nivel de anulación o menoscabo 
de ventajas causado por el artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.  
Después del arbitraje, las partes llegaron a una so lución temporal de la diferencia, que se notificó 
al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 20 de 
diciembre de 2004.   
 
 La Administración estadounidense continúa trabajando con el Congreso de los Estados Unidos y celebrando consultas con las Co munidades Europeas con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/130 
9 February 2006 
 (06-0558) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
   
NOTIFICATION 
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point - Ministry of Industry, Trade and Labour 
Tel:       (+972)-3-5652204 
Fax:      (+972)-3-5652710 E-mail:  bernadette@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [   X  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Iron, steel or aluminium 
LPG containers (ICS:  23.020.30;  HS:  7613;7311) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Revision of  official 
standard SI 844 - Non-refillable cartridg es for liquefied petroleum gases (LPG) 
(English/Hebrew). 
6. Description of content:   The standard deals with cylinders containing 50 ml to 1000 ml of 
LPG with maximum pressure of 13.2 Bar at  50°C).  In alignment with international 
standardization, this revision is the adoption of  the European standard EN 417 (2003) or of 
the American Federal Regulation 49 CFR 178.65 (DOT 39).  The Hebrew text includes the scope, marking in Hebrew, refe rences to Israel standards.    
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette,  Section of 
Government Notices, when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined G/TBT/N/ISR/130 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:   :  60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [   X  ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/117 
20 décembre 2007 
 (07-5676) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau kényan des 
normes) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Vaisselle en terre 
cuite (SH 630.190;  ICS 59.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 82:2007 Earthenware 
Crockery Ware — Specification (Second Edition)  (KS 82:2007 Vaisselle en terre cuite – 
Spécifications (Deuxième édition)) – 11 pages, en anglais 
6. Teneur:   Prescription des exigences et des méthodes d'échantillonnage et d'essai 
applicables à la vaisselle en terre cuite. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   IS 2857:2002 Indian standard, Earthenware Crockery Ware – 
Specification  (IS 2857:2002.  Norme indienne.  Vaisselle en terre cuite – Spécification) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    10 février 2008 
À la publication au Journal officiel par le 
Ministre du commerce et de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/117 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Kenya Bureau of Standards  (Bureau kényan des normes) 
Standards Information Resource Centre  (Centre d'information sur les normes) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
Téléphone: (+254) 020 60 5490, 60 5506/ 6902 8258 Fax: (+254) 020 60 9660/60 4031 P.O. Box 54974-00200 Nairobi (KENYA) 
Courrier électronique: info@kebs.org
  
Site Web: http://www.kebs.org
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/42 
6 January 2005 
 
 (05-0042) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Ministry of Health 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministry of the 
Economy. 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable,  otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pesticides for domestic 
and sanitary use 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Regulation Governing 
Pesticides for Domestic and Sanita ry Use (24 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   This draft Regulation lays down the requirements for the 
registration, authorization, manufacture, im portation, storage, packaging, retailing, 
possession, transport, distribution, advertising, publicity, use and elimination of pesticides 
for domestic and sanitary use, as well as for th e handling of all those which could affect 
public health. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
 Health. 
8. Relevant documents:   Draft Decree 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }For publication in the Official Journal once 
the time required for analysing comments and processing the Regulation has elapsed.  
Entry into force six months as from the 
date of publication in the Official Journal. 
10. Final date for comments:   10 March 2005 G/TBT/N/CHL/42 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site add resses, if available, of other body:    
 Departamento de Come rcio Exterior, DECOEX 
 Ministerio de Economía y Energía  Teatinos 120, piso 11, oficina 22 
 Tel.: (+56-2) 473-3441 
 Fax: (+56-2) 473-3427  E-mail: decoex@economia.cl
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/24 
8 January 2008  
 (08-0053)  
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   ECUADOR
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria , SESA (Ecuadorian 
Agricultural Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers sh ould be provided in addition, where 
applicable):  Poultry for breeding, fertile eggs and products, by-products and derivatives of 
avian origin of the species Gallus domesticus  and Gallopavo  and other susceptible avian 
species 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  State of 
Virginia, United States of America  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Suspensión de importación 
de aves para la reproducción, huevos fértiles, pr oductos, subproductos y derivados de origen 
avícola, procedentes del Estado de Virginia  de los Estados Unidos de Norteamérica  
(Suspension of the importation of poultry for breed ing, fertile eggs and products, by-products 
and derivatives of avian origin from the State of Virginia, United States of America)  (2 pages, 
in Spanish). 
6. Descripción del contenido:  Suspension of the importation of poultry for breeding, fertile eggs 
and products, by-products and derivatives of avian origin of the species Gallus domesticus  and 
Gallopavo  and other susceptible avian species from th e State of Virginia, United States of 
America. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection,  
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Resolution No. 010 
(available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:  Immediately G/SPS/N/ECU/24 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  Immediately 
12. Final date for comments:  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
 Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
 Avs. Amazonas y Eloy Alfaro  Edificio MAGAP, piso 9  Quito  Tel.: +(593 2) 254-4472 / 256-7232 / 254-3319 
 Fax: +(593 2) 222-8448  
 E-mail: direcsesa@sesa.gov.ec
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHE/98 
7 avril 2008 
 (08-1512) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUISSE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Office fédéral de l'agriculture (Berne) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Secrétariat d'État à l'économie – SECO (Berne) 
Ressort Mesures non tarifaires Effingerstrasse 1 CH - 3003 Berne 
Téléphone: +(41) 31 324 47 77 
Fax:  +(41) 31 324 09 58 Courrier électronique:  tbt@seco.admin.ch
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Produits de l'agriculture biologique 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié:   Projet de modification de 
l'Ordonnance sur l'agriculture biologique du 22 septembre 1997 (910.181) - 8 pages, 
disponible en allemand, en français et en italien 
6. Teneur:    
- Modification de la liste des phytoprotecteur s, des additifs alimentaires et des agents 
de fabrication autorisés, conformément aux règlements des CE. 
- Nouvelle exigence en matière d'aviculture  
- Prolongation de la durée d'admission pour plusieurs pays. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Développement durable 
8. Documents pertinents:   Ordonnance sur l'agriculture biologique du 22 septembre 1997 
(910.181), disponible en allemand , en français  et en italien . G/TBT/N/CHE/98 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    Juin 2008  
1er juillet 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 mai 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Le texte peut être téléchargé à partir des adresses ci-après: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHE/08_1003_00_x.pdf  (en allemand) 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHE/08_1003_00_f.pdf  (en français) 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHE/08_1003_00_x2.pdf  (en italien)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/366/Add.1 
7 mai 2010 
 (10-2615) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 3 mai 2010, est distribuée à la dema nde de la délégation 
d'Israël
. 
 
_______________ 
  
Batteries d'accumulateurs de démarrage au plomb
 
  La révision de la norme obligatoire SI 600 95, partie 1, notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/ISR/366 du 8 décembre 2009, a été approuvée par le Ministre de l'industrie, du commerce 
et du travail et publiée au Journal officiel d'Is raël n° 6070 du 14 mars 2010, section des avis 
gouvernementaux, page 2282.  Ce texte entera en vigueur le 13 mai 2010. 
 Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Standardization Administration  (Administration de la normalisation) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 Fax:  +(972) 3 5652710 Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  Texte également accessible en ligne à l'adresse: 
SI 60095 partie 1 (uniquement en hébreu) 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsr c/tkina/ISR366SI60095Part1.pdf
 
   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/GTM/34 
25 de marzo de 2009 
 (09-1467) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, con fecha del 13 de marzo de 2009, se distribuye a petición de la 
Delegación de Guatemala .  La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondientes a los años 2004, 2005, 2006, 2007 y 2008 .  
 
________________ 
 
 
 Guatemala notifica que durante los años 2004, 2005, 2006, 2007 y 2008, no se aplicaron 
subvenciones a la exportación, objeto de compromiso de reducción conforme lo establece el Artículo 9.1: "Compromisos en Materia de S ubvenciones a la Exportación" del Acuerdo sobre 
Agricultura.  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/117 
12 octobre 2005 
 (05-4650) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) 
Ministère de l'industrie et du commerce 
Téléphone:  (+972) 3 7101562 
Télécopie:  (+972) 3 5603140 
Courrier électronique: bernadette@moit.gov.il 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Allume-feu 
(ICS  97.040.20, 97.200.30 – SH  3815) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SI 5201 – Firelighters for 
igniting charcoal or wood for use in ba rbecue and grill appliances – Safety requirements 
and test methods  (SI 5201.  Allume-feu servant à enflammer le charbon de bois ou le bois 
utilisé dans les barbecues et grills.  Prescriptions en matière de sécurité et méthodes d'essai) 
– En anglais et en hébreu 
6. Teneur:   La norme existante, qui reprend avec de  légères modifications  et différences la 
norme européenne EN 1860-3 (2003), sera déclarée obligatoire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:    
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après adoption, un avis sera publié au Journal officiel, section des 
avis gouvernementaux. G/TBT/N/ISR/117 
Page 2  
 
 9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS367/10 
29 January 2010 
 
 (10-0446) 
 Original:   English 
  
 
AUSTRALIA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF APPLES 
FROM NEW ZEALAND 
 
Communication from the Chairman of the Panel
 
 
 
 The following communication, dated 29 January  2010, addressed to the Chairman of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute Settlement Understanding (DSU).  
_______________ 
 
  Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a pa nel shall conduct its examination, from the date 
that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute,  shall, as a general rule, not exceed six months. 
  Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settle ment Body (DSB) in writing of the reasons for the 
delay, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 
 The Panel on Australia – Measures Affecting the Importation of Apples from New Zealand  
(WT/DS367) was established by the DSB on 21 January  2008, and composed by the Director-General 
on 12 March 2008.   In its communication of 22 June 2009, the Panel indicated that it expected to issue its final 
report to the Parties by January 2010.  However, due to the technical complexity of the issues and the 
volume of material to be reviewed, the Panel will not be in a position to issue the final report in 
January 2010.  The Panel estimate s that it will issue its final repor t to the Parties by May 2010, as 
envisaged in the revised timetable adopted  after consultation with the Parties. 
 
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/448 
31 July 2006 
 
(06-3686) 
DISPUTE SETTLEMENT 
WTO appoints new Appellate Body Member 
The WTO Dispute Settlement Body (DSB) appointed today (31 July) Mr David Unterhalter, aged 
47, of South Africa to the seven-member Appellate  Body to replace the late Mr John Lockhart who 
passed away in January. Mr Unterhalter will serve for the remainder of the term of office of Mr 
Lockhart up to 11 December 2009. 
 
The appointment was made according to the Disp ute Settlement Understanding which stipulates 
that the Appellate Body shall “comprise persons of recognized authority, with demonstrated 
expertise in law, international trade and the su bject matter of the WTO agreements generally.” 
The DSU also requires that the Appellate Body membership be broadly representative of WTO Membership. The appointment was made following consultations with WTO Members and on the 
basis of a proposal by a Selection Committee comprising the Director-General, and the 
Chairpersons of the General Council, the DSB, th e Council for Trade in Goods, the Council for 
Trade in Services and the TRIPS Council. The Selection Committee interviewed eight candidates 
who had been nominated by their respective governments. 
 Notes to editors 
 
1. Born in South Africa on 18 November 1958, David Unterhalter has been Professor of Law at the University of Witwatersrand in South Africa  since 1998. His areas of research and teaching 
include international trade, competition law, and constitutional law. From 2000 to 2006, he was a 
Director of the Mandela Institute, University of Witwatersrand, which is an institute focusing on competition law, international trade, environmental law, telecommunication, international tax law, 
humanitarian law and human rights law. Mr Unterhalter holds law degrees from the University of 
Witwatersrand and University College, Oxford.   
As a practicing advocate, Mr Unterhalter has advised and acted on behalf of clients in a large 
number of cases in the fields of trade law, competition law, constitutional law, and commercial law. His experience includes representing different  parties in anti-dumping and countervailing duty 
cases. He has also acted as an advisor to the South African Department of Trade and Industry. In 
addition, he has served on a number of WTO dispute settlement panels.  
Mr. Unterhalter has published numerous articles in the fields of constitutional law and competition 
law.   
 PRESS/448 
Page 2 of 2 
 
 2. The Appellate Body hears appeals from dispute settlement panel reports on issues of law 
covered in the panel report and legal interpretations developed by the panel. Three members from 
the seven-member Appellate Body hear and determine any one appeal. The Appellate Body can uphold, modify or reverse the legal findings and conclusions of a panel. Appellate Body reports are 
adopted by the Dispute Settlement Body, and unconditionally accepted by the parties to the 
dispute, unless there is a consensus against adoption. Since its establishment in November 1995 up to the end of 2005, the Appellate Body circul ated 73 reports, all of which were adopted.  
 
 
END
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/195/JPN 
7 August 2009 
 (09-3838) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
JAPAN 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period from 1 January-30 June 2009 
from Japan
.  
  G/SCM/N/195/JPN 
Page 2 Reporting Member:  JAPAN 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS 
 
For the Period from 1 January to 30 June 2009  
  
 
  
Final measures No final measures 
Initiation Provisional 
measures / 
determinationsDefinitive 
duty Price 
undertakingNo 
subsidy No 
injury Case 
withdrawnOther Country or 
Customs territory Product 
Date Date, amount 
of subsidy Date, 
amount of 
subsidy Date, 
amount of 
subsidy Date Date Date Date Trade 
volume Subsidized 
imports as % 
of domestic 
consumption 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
Korea, Rep. of DRAMs 
(dynamic random 
access memories) 15.10.08 
(R:  
changed 
circumstanc
es review) - - - - - - 23.04.09 
(Revocation  
of the 
countervailing 
measure) - - 
 
 
 
 
  G/SCM/N/195/JPN 
 Page 3 
 
 
  OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES 
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE  
 
(As of 30 June 2009) 
 
Country/Customs territory Product Date of Imposition 
 
- - - 
   
UNDERTAKING IN FORCE
 
 
(As of 30 June 2009) 
 
Country/Customs territory Product Date of Undertaking 
- - - 
 
 
 
REVOCATION OF COUNTERVAILING MEASURES  
 
(1 January-30 June 2009) 
 
Country/Customs territory Pr oduct Date of Revocation 
Korea, Rep. of DRAMs (dynamic random 
access memories)  23.04.2009 
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/305 
14 November 2007 
 (07-4949) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Household and Similar 
Electrical Appliances ICS:  13.120 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
P.R.C., General Requirement of Antibacteria l and Cleaning Function for Household and 
Similar Electrical Appliances (12 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard specifies the sc ope, terms and defi nitions, technical 
requirements and label etc. of antibacterial and cleaning function for household and similar 
electrical appliances. This standard applies to  all kinds of household electrical appliances 
which have the function of antibacterial and cleaning, and other electrical appliances can use it as reference. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human health. 
8. Relevant documents:   -  
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/305 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce ntre of the People’s Republic of China 
Tel: (+86) 10 8226 0618 Fax: (+86) 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn