COMUNICADO 
DE PRENSA 
EMBARGO 
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE 
NOTICIAS, ANTES DE LAS 11.00 H , HORA DE GINEBRA ( 09.00 H  GMT) 
DEL 12 DE ABRIL DE 2007  
 
PRESS/472 
12 de abril de 2007 
 
(07-1438) 
EL COMERCIO MUNDIAL EN 2006 Y PERSPECTIVAS PARA 2007 
Tras el vigoroso crecimiento del comercio en 2006, surgen 
riesgos, advierte la OMC 
Según los economistas de la OMC, los riesgos que han surgido en los mercados financieros e 
inmobiliarios y los grandes desequ ilibrios en el comercio de bien es y servicios harán que en 2007 
aumente la incertidumbre y surja la posibilidad de que la expansión económica y comercial pierda 
impulso el próximo año. 
 En su evaluación preliminar del comercio en 2006 y de las perspectivas para el año en curso, los 
economistas señalan que los expertos están de acuerdo en que el crecimiento de la economía 
mundial, estimado en un 3 por ciento en 2007, podría hacer que la expansión del comercio de mercancías se desacelerara del 8 por ciento, registrado en 2006, a alrededor del 6 por ciento. 
 
En 2006, la economía y el comercio mundiales experimentaron un pujante crecimiento;  la tasa de aumento del comercio de mercancías (8 por ciento) se situó en segundo lugar entre las registradas 
desde el año 2000.  El aumento del producto inte rno bruto (PIB), un indicador del tamaño de la 
economía, fue más firme de lo previsto en Europa y el Japón.  Las economías de China y la India 
siguieron creciendo a un ritmo sin precedentes. 
 
El comercio de los países menos adelantados, estimulado por la subida de los precios del petróleo y de otros productos básicos, aumentó alrededor de un 30 por ciento.  La participación de este 
grupo y la de los países en desarrollo en conjunto en el comercio mundial de mercancías llegó a 
niveles nunca alcanzados hasta entonces.  Y en 2006, el temor de un retroceso en el sector de los textiles y el vestido ante la competencia de China resultó ser infundado para algunos de los 
pequeños proveedores.   
 "Los sólidos resultados de 2006, en particular los avances logrados por los países en desarrollo y 
menos adelantados, son muy alentadores" dijo el Director General de la OMC, Pascal Lamy, "pero 
ahora es necesario consolidar esos logros.  Las incertidumbres del futuro son para nosotros una advertencia, porque no debemos perder de vista la necesidad de seguir reformando la economía 
mundial". 
 PRESS/472 
Página 2 de 23 
 
 
 "Lo mejor que puede hacer la OMC para contribuir a ese objetivo es seguir fortaleciendo el sistema 
comercial multilateral.  Uno de los logros no debidamente reconocidos del sistema es su efecto 
estabilizador en el comercio y la economía mundiales.  La Ronda de Doha, de tener éxito, encierra un gran potencial para estimular el crecimiento y aliviar la pobreza.  Pero un acuerdo también 
conduciría a la adopción de normas y disciplinas comerciales que fueran más pertinentes y que 
contribuirían a establecer cimientos más estables y firmes para el dinámico mercado mundial de la actualidad." 
Principales aspectos de la evolución de l comercio en 2006:  panorama general 
En 2006, el incremento del comercio en valores reales (es decir, sin tener en cuenta las 
variaciones de los precios) superó al de la prod ucción por un amplio margen.  El valor en dólares 
de las exportaciones mundiales de mercancías aumentó en 2006 a 11.760 billones de dólares 
EE.UU., o sea un 15 por ciento.  Según las estimaciones, las exportaciones de servicios comerciales aumentaron un 11 por ciento en 2006 y alcanzaron la cifr a de 2.710 b illones de 
dólares. 
 Las variaciones de los precios afectaron a las tasas de aumento del comercio de mercancías tanto 
de los países como de regiones enteras.  Los precios anuales medios de los combustibles y los 
metales subieron bruscamente, lo cual benefició a los exportadores de esos productos, que vieron aumentar sus ingresos. 
 
En 2006, el aumento anual más vigoroso de las exportaciones volvió a registrarse en las cuatro regiones en las que los combustibles y otros productos de la minería representan la mayor parte 
de las exportaciones de mercancías (Oriente Medio, África, la Comunidad de Estados 
Independientes (CEI) y América del Sur y Central).  
En los Estados Unidos, el incremento de las exportaciones anuales de mercancías fue el mayor 
registrado en más de 10 años, pero el déficit comercial siguió creciendo.  Sin embargo, las exportaciones estadounidenses, ajustadas para tener en cuenta las variaciones de los precios, 
aumentaron más rápido que el comercio mundial e incluso más rápido que las importaciones del 
país.  
El crecimiento del comercio de China siguió dejando atrás al de otros países que son participantes 
importantes en el comercio mundial.  Las exportaciones chinas de mercancías aumentaron un 27 por ciento.  En el segundo semestre de 2006, esas exportaciones comenzaron a sobrepasar a 
las de los Estados Unidos, pero sobre una base anual, las exportaciones estadounidenses siguieron 
superando a las de China.  
Las exportaciones de los países menos adelantados aumentaron bruscamente en 2006 debido al 
considerable incremento del valor de las exportaciones de combustibles y al mayor dinamismo de las exportaciones de otros productos primarios y manufacturas. 
 
La participación de los países en desarrollo en las exportaciones mundiales de mercancías llegó a un nivel sin precedentes (36 por ciento).  La de los países menos adelantados, del 0,9 por ciento, 
también marcó un récord, ya que fue la cifra más alta registrada desde 1980, año en que comenzó 
a recoger datos la OMC.  
La situación de los pequeños proveedores de textiles y prendas de vestir que tienen preferencias 
en los mercados de los países desarrollados fue mejor de lo que muchos habían previsto tras la eliminación de los contingentes en 2005 y la expiración del Acuerdo de la OMC sobre los Textiles y 
el Vestido. PRESS/472 
Página 3 de 23 
 
 
 Tal como se había previsto, el papel de China como principal proveedor se ha fortalecido.  Por ésta 
y otras razones, la participación de los países de ingresos bajos y medios bajos en las 
exportaciones mundiales de textiles y prendas de vestir ha aumentado notablemente.  En cambio, los países en desarrollo más ricos, incluidas las economías asiáticas recientemente industrializadas 
y México, han visto disminuir su participación en el mercado.  La participación de algunos 
pequeños proveedores también se ha reducido, pero la de otros se ha ampliado.  En términos generales, en 2006 las importaciones de textiles de los países desarrollados procedentes del grupo 
de países menos desarrollados aumentaron.  El excelente desempeño de China, la India y 
Bangladesh significa también que resultaron benefi ciados millones de trabajadores de ingresos 
bajos (véanse los detalles en el recuadro). 
La situación en detalle:  el estado de la economía y el comercio mundiales 
en 2006 
En 2006, la economía mundial experimentó un firme crecimiento y el comercio aumentó 
vigorosamente.  El incremento del producto interno bruto mundial (PIB) se aceleró al 3,7 por 
ciento:  este resultado se situó en segundo lugar entre los obtenidos desde el año 2000.  El aumento del PIB en todas las principales regiones superó al crecimiento de la población. 
 
Por tercer año consecutivo, el crecimiento económico de los países menos desarrollados siguió sobrepasando el 6 por ciento.  La renovada vitalidad de la economía mundial puede atribuirse en 
gran medida a la recuperación en Europa, que resultó ser más sólida de lo que se había previsto a 
principios de 2006.  La economía estadounidense mantuvo su tasa de expansión general, ya que la reducción del déficit exterior -debido principalmente a un aumento acelerado de las exportaciones- 
compensó el debilitamiento de la demanda interna.  En el Japón, el crecimiento económico en 
cierta medida se aceleró, a pesar de la contracción de la demanda interna, lo cual se reflejó en el incremento del superávit externo.  En China y la India, las tasas de crecimiento de la economía y 
el comercio siguieron siendo extraordinariamente elevadas.   
 La solidez de los parámetros económicos fundamentales en muchas de las principales economías 
contribuyó a fomentar la confianza de los inversores  en todo el mundo.  En los Estados Unidos, la 
Unión Europea y el Japón, los déficit generales del sector público decrecieron y fue posible contener las presiones inflacionarias.  La abundante liquidez monetaria mundial, sumada a las 
bajas tasas reales de interés, contribuyó a la recu peración de los mercados de valores en todo el 
mundo.  Estos mercados nuevamente tuvieron un crecimiento mucho más rápido en las economías emergentes que en las desarrolladas.  La mayor confianza de los inversores en los mercados 
emergentes también se reflejó en la marcada reducción de los márgenes de las tasas de interés 
entre los bonos de los mercados emergentes y los del Tesoro de los Estados Unidos.    
El entorno más favorable para las inversiones también condujo en 2006 a un pronunciado aumento 
de las corrientes de inversiones extranjeras directas en todo el mundo, que se aproximaron a los niveles récord de años anteriores.  Según la UNCTAD
1, la afluencia de esas inversiones aumentó 
en un tercio a nivel mundial, a 1.230 billones de dólares, la segunda de las cifras más altas 
registradas hasta ahora.  El gran incremento de las corrientes mundiales de inversiones extranjeras directas puede atribuirse en parte al  mayor número de fusiones y adquisiciones y a la 
subida de los precios de las acciones.  El Instituto de Finanzas Internacionales
2 ha dado cuenta del 
gran volumen de las corrientes netas totales de capitales privados hacia los mercados emergentes. 
                                               
1 UNCTAD, UNCTAD Investment Brief, Nº 1, 2007. 
 
2 Instituto de Finanzas Internacionales, Capital Flows to Emerging Market Economies, 
18 de enero de 2007. PRESS/472 
Página 4 de 23 
 
 
 Otra señal de la gran liquidez mundial ha sido el  aumento de las reservas de divisas en todo el 
mundo y el reembolso anticipado de la deuda públic a externa por varios países en desarrollo.  Los 
niveles de endeudamiento, según la relación entre la deuda pendiente y el PIB, disminuyó en todas las regiones en desarrollo, debido en parte a la condonación de la deuda.  Se estima que en 2006, 
la deuda de los países pobres muy endeudados se redujo a la mitad de la cifra registrada hace 
cinco años.
3 
 
El tipo de cambio real efectivo del dólar de los Estados Unidos siguió disminuyendo a un ritmo 
moderado, lo cual fue favorable para el reajuste del déficit de los Estados Unidos en cuenta corriente (el déficit comercial en el sector de bienes y servicios).
4  No ocurrió lo mismo en 2006 
con los tipos de cambio de las economías asiáticas que tenían grandes superávit en cuenta 
corriente.  Sobre una base media anual, los tipos de cambio reales efectivos aumentaron considerablemente de valor en el caso de la Re pública de Corea y Singapur y en forma moderada 
en el caso de China.  En cambio, la depreciación del yen japonés continuó en 2006.
5 
 La abundante liquidez mundial y el nuevo y brusco aumento del precio de los combustibles y de las 
tasas nominales de interés hasta ahora no han dado lugar a un aumento de las tasas de inflación 
interna.  En los mercados desarrollados, el aument o de los precios al consumidor fue en promedio 
del 2 al 3 por ciento, y en las economías en desa rrollo, del 5 por ciento.  Entre 2005 y 2006, no se 
observó ninguna aceleración de la inflación de los precios de consumo en las regiones 
desarrolladas o en desarrollo.
6  Sin embargo, se han detectado presiones inflacionarias en sectores 
en que la oferta es menos elástica, como los mercados inmobiliarios y los precios de las subastas 
de obras de arte. 
 La sólida situación macroeconómica mundial en 2006 creó un entorno favorable para la expansión 
del comercio internacional.  En 2006, las export aciones mundiales de mercancías aumentaron un 
8,0 por ciento en valores reales (es decir, a precios constantes), en comparación con el 6,5 por ciento el año anterior.  Gran parte de esta aceleración del comercio se puede atribuir a la firme 
recuperación de las importaciones y exportaciones de Europa.  Debido a los elevados precios de 
los combustibles y los metales, el volumen de productos de la minería comerciados internacionalmente se estancó, pero el aument o de las importaciones sobrepasó el promedio 
mundial como resultado del aumento de ingresos de exportación de los países exportadores de 
petróleo.  Los elevados precios de la energía también estimularon la demanda de equipo de minería y las inversiones en maquinaria de alta eficiencia en la utilización de energía. 
 
La expansión del comercio de mercancías de China siguió siendo extraordinariamente vigorosa en 2006.  El equipo de oficina y de telecomuni caciones continuó siendo el puntal de las 
exportaciones chinas, pero en 2006 también se ob servaron en los mercados mundiales aumentos 
significativos de las exportaciones "tradicionales" de ese país, como las de prendas de vestir, así 
                                              
 
3 FMI, Perspectivas de la economía mundial, abril de 2007, cuadro 40. 
 
4 Se estima que en 2006 la relación entre el déficit en cuenta corriente y el PIB de los 
Estados Unidos no varió;  el déficit en dólares corrientes comenzó a disminuir en el 
cuarto trimestre de ese año. 
 
5 JPMorgan, Real broad effective exchange rate indices.  Comunicación directa a la 
Secretaría de la OMC. 
 
6 FMI, Perspectivas de la economía mundial, abril de 2007. 
 PRESS/472 
Página 5 de 23 
 
 
 como de las exportaciones de "nuevos" productos, como el hierro y el acero.  Una vez más, las 
importaciones chinas aumentaron más rápido que el comercio mundial, pero siguieron rezagadas 
con respecto a las exportaciones. 
Perspectivas del comercio en 2007  
La caída de los precios de las acciones que se observó en todo el mundo a fines de febrero de 2007 puso de relieve la creciente incertidumbre de los inversores con respecto a las perspectivas a corto plazo de la economía mundial.  Según el consenso de los expertos, en 2007 
habrá una desaceleración moderada del crecimiento económico mundial.
7  En las economías más 
importantes los parámetros fundamentales son suficientemente favorables como para que la tasa de crecimiento económico mundial se mantenga cerca del 3 por ciento (PIB, medido según los 
tipos de cambio de mercado).   
 En el segundo semestre de 2006, la demanda inte rna se desaceleró marcadamente en los Estados 
Unidos y se prevé que en el primer semestre de 2007 se debilitará aún más.  Las importaciones de 
bienes y servicios se contrajeron entre el tercer y el cuarto trimestres (en valores ajustados para tener en cuenta las variaciones estacionales) y no deberían aumentar en el primer semestre 
de 2007 (véase el gráfico 1).  Se prevé que en Europa la desaceleración del crecimiento del PIB 
será menos pronunciada que en los Estados Unidos (y podría evitarse en el Japón), con lo cual el crecimiento económico de los países desarrollados en 2007 será de alrededor del 2,5 por ciento.  
Se prevé también que los precios medios más bajos de las importaciones de combustibles en 2007 
beneficiarán a los países importadores de petróleo.  Si bien en los últimos 10 años el desempeño económico de los países en desarrollo se ha visto cada vez más influido por factores endógenos, la 
desaceleración de los mercados industriales prob ablemente contribuirá a frenar el dinamismo del 
crecimiento del mundo en desarrollo, no obstante lo cual se prevé que los países en desarrollo crecerán por lo menos dos veces más rápido que los mercados desarrollados.  Lo más probable es 
que en 2007 el aumento del PIB disminuya en todas las regiones y sea relativamente parejo tanto 
en las regiones desarrolladas como en desarrollo.  
                                              
 
7 OCDE, OECD Economic Outlook (Panorama Ec onómico de la OCDE) diciembre de 2006;  
Naciones Unidas, World Economic Situation and Prospects 2007, enero de 2007, y FMI, 
Perspectivas de la economía mundial, abril de 2007. 
 PRESS/472 
Página 6 de 23 
 
 
 Gráfico 1:  Aumento del PIB real y del comercio en los Estados Unidos, 2005-2006 
 
Fuente : OCDE, Olisnet. 
 
Los principales riesgos que afectarían a esta hipótesis serían la evolución de los mercados financieros, un drástico empeoramiento de los mercados inmobiliarios y la persistencia de grandes 
desequilibrios en cuenta corriente.  La búsqueda de inversiones de alto rendimiento ha conducido a 
una rápida expansión de instrumentos financieros (fondos de cobertura de riesgos, operaciones de acarreo). 
 
Si se parte de la hipótesis de que el PIB económico mundial aumentará casi un 3 por ciento, el comercio mundial de mercancías podría desacelerarse a alrededor del 6 por ciento en 2007, lo cual 
representaría una reducción de 2 puntos porcentuales con respecto al año anterior.  Confirman 
esta estimación los resultados del modelo de series  cronológicas de la Secretaría, según el cual las 
importaciones de bienes y servicios de la zona de la OCDE disminuirán al 4,5 por ciento, lo cual 
representa, con respecto a la tasa registrada en 2006, una disminución de 2,5 puntos 
porcentuales.  
Los riesgos asociados a esta proyección del comercio son una caída de los precios, más brusca que 
lo previsto en los mercados inmobiliarios donde los precios son muy altos, una aceleración de la inflación y percepciones de los riesgos que podrían conducir a un nuevo incremento de las tasas de 
interés.  Esto, a su vez, podría causar una redu cción de los precios en los mercados de valores y 
de bonos y deprimir las inversiones y el consumo privado más de lo previsto.  
Evolución del comercio real de mercancías y producción en 2006 
La intensificación de la actividad económica en el mundo fue el principal factor que contribuyó a la 
vigorosa expansión del comercio mundial en 2006.  Según estimaciones provisionales, las 
exportaciones reales de mercancías aumentaron ese año un 8,0 por ciento, tasa 2 puntos 
porcentuales más alta que la de 2005 y muy superior al promedio de los últimos 10 años (1996-2006).  La expansión del comercio real sobr epasó al crecimiento de la producción mundial 
en más de 4 puntos porcentuales (véase el gráfico 2). -5.0 -2.5 0.0 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 
Primer trimestre 
2005 Primer trimestre 
2006 
Exportaciones de bienes y servicios  PIB Importaciones de bienes y servicios -5.0 -2.5 0.0 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 
Primer trimestre  
2005 Primer trimestre 
2006 Variación porcentual trimestral 
(según tasas anuales) Variación  porcentual anual PRESS/472 
Página 7 de 23 
 
 
 Gráfico 2 :  Aumento del volumen del comercio mundial de mercancías y del PIB, 
1996-2006  
(Variación porcentual anual) 
 
Fuente : OMC. 
 
En 2006, las variaciones del aumento real del comercio regional se acentuaron, a pesar de que 
hubo menos diferencias que en el año anterior en el crecimiento económico por regiones.  Estos 
hechos divergentes pueden atribuirse en gran medida  a la variación de la relación de intercambio, 
que favoreció a las regiones y países exportadores de combustibles.  La región de América del 
Norte incluye a dos exportadores netos de combustibles y a los Estados Unidos, que es uno de los 
principales importadores netos.  Las exportaciones reales de mercancías de los Estados Unidos aumentaron un 10,5 por ciento en 2006, la tasa más alta registrada desde 1997 y casi dos veces 
superior a la de aumento de las importaciones de ese país.  El volumen de las exportaciones de 
productos del petróleo relacionados con la energía disminuyó un 2,5 por ciento.  El debilitamiento de la demanda interna en los Estados Unidos, la depreciación del tipo de cambio real efectivo del 
dólar (es decir, ponderado según el comercio) y un crecimiento más firme de la demanda mundial 
contribuyeron a este hecho favorable.  Las exportaciones de mercancías del Canadá se redujeron en forma pronunciada debido a la contracción de la demanda de los Estados Unidos, sumada a un 
notable aumento del valor del dólar canadiense desde 2002.  El comercio de mercancías de 
México, tanto de importaciones como de exportaciones, aumentó vigorosamente según tasas de 2 dígitos, y la economía mexicana tuvo su mayor crecimiento desde el año 2000. 
 
La tasa de incremento de las exportaciones reales de mercancías de Asia, de un 13,5 por ciento, siguió siendo la más alta registrada en todas las regiones.  Las importaciones asiáticas 
aumentaron más rápido que durante el año anterior y que el comercio mundial, pero no superaron 
el ritmo de aumento de las exportaciones.  La mayor parte de la diferencia entre las exportaciones y las importaciones de Asia puede atribuirse a los principales países comerciales de la región, es 
decir, China y el Japón.  La expansión de las exportaciones de China en 2006 fue algo menos 
dinámica que el año anterior, en tanto que en el Japón, la República de Corea y el Taipei Chino, esa expansión fue mayor (entre el 10 y el 15 por ciento).  En cambio, las importaciones al Japón y 
al Taipei Chino en 2006 sólo subieron entre un 2 y un 3 por ciento.   -2024681012
1996 97 98 99 00 01 02 03 04 05 2006GDP
Merchandise exports
Average export 
growth 1996-06
Average GDP 
growth
1996 06PIB 
Exportaciones de mercancías 
Aumento medio de las 
exportaciones 1996-2006 
 
Aumento medio del PIB  PRESS/472 
Página 8 de 23 
 
 
 Cuadro 1:  El PIB y el comercio de mercancías por regiones, 2004-2006  
(Variación porcentual anual a precios constantes) 
 
  PIB  Exportaciones  Importaciones 
  2004 2005 2006   2004 2005 2006   2004 2005 2006 
            
América del Norte 3,9 3,2 3,4  8,0 6,0 8,5  10,5 6,5 6,5 
Estados Unidos 3,9 3,2 3,4  8,5 8,0 10,5  11,0 6,0 5,5 
            América Central y del Sur
a 6,9 5,2 5,2  13,0 8,0 2,0  18,5 14,0 10,5 
            Europa 2,4 1,8 2,8  7,0 4,0 7,5  7,0 4,0 7,0 
Unión Europea(25) 2,3 1,6 2,8  7,0 4,0 7,5  6,5 3,5 6,5 
            Comunidad de Estados Independientes (CEI)  
8,0  
6,7  
7,5  12,0 3,5 3,0  16,0 18,0 20,0 
            África y Oriente Medio 6,0 5,5 5,4  8,0 5,0 1,0  14,0 13,0 8,5             Asia 4,8 4,1 4,4  15,5 11,5 13,5  14,5 8,0 8,5 
China 10,1 9,9 10,7  24,0 25,0 22,0  21,5 11,5 16,5 Japón
b 2,7 1,9 2,2  13,5 5,0 10,0  6,5 2,0 2,0 
India 8,0 8,5 8,3  15,5  20,5  11,5   16,0  20,5  12,0 
            Todo el mundo 3,9 3,2 3,7  10,0 6,5 8,0  ... ... ... 
a Incluye la región del Caribe.  
b Los datos sobre el volumen del comercio están ba sados en estadísticas aduaneras, deflacionadas 
según los valores unitarios corrientes y un índice de precios ajustados de artículos electrónicos. 
Fuente : OMC. 
 
La tasa de aumento anual de las exportaciones reales de mercancías de Europa fue la más alta registrada desde el año 2000 y sobrepasó a la de aumento de las importaciones (estimada en 
un 7 por ciento), pero siguió siendo inferior a la tasa mundial de expansión del comercio.  En los 
resultados del comercio de los países europeos las variaciones fueron considerables.  En los países de la frontera oriental -desde Finlandia y los Estados del Báltico en el norte hasta Turquía en el 
sur- la tasa de aumento de las exportaciones fue de 2 dígitos.  Todos estos países se beneficiaron 
gracias a su mayor integración con la UE y de la intensa demanda de importaciones de la región de la Comunidad de Estados Independientes (CEI).  Tanto en Alemania como en el Reino Unido, el 
incremento de las exportaciones y las importaciones fue muy superior al promedio para toda 
Europa, en tanto que el crecimiento real del comercio fue lento en Italia y España y se estancó en Francia e Irlanda. 
 
En las cuatro regiones que son exportadoras neta s de combustibles (CEI, Oriente Medio, África y 
América Central y del Sur y el Caribe), el volumen de exportaciones sólo aumentó ligeramente 
en 2006 (alrededor de 2 puntos porcentuales), en tanto que el de importaciones se incrementó 
más rápido que el comercio mundial (gráfico 3).  Las importaciones más florecientes de todas las regiones fueron las de la Comunidad de Estados Independientes, que según se estima aumentaron 
en un 20 por ciento, en tanto que las exportaciones reales de la región en 2006 siguieron 
aumentando con bastante lentitud.  A diferencia de la evolución del comercio mundial, en América Central y del Sur la tasa de aumento tanto de las exportaciones como de las importaciones perdió 
impulso en 2006.  Las exportaciones de Venezuela se contrajeron en forma pronunciada y las del 
Brasil aumentaron menos del 4 por ciento.  Se estima que las exportaciones combinadas de África y el Oriente Medio prácticamente se estancaron, en tanto que las importaciones, a pesar de 
debilitarse, siguieron aumentando algo más rápidamente que el promedio mundial.  La 
desaceleración de las exportaciones de estas regiones puede atribuirse a la reducción de la demanda de los tipos más caros de combustibles y metales, y se podría decir que el aumento de PRESS/472 
Página 9 de 23 
 
 
 las importaciones de esas regiones fue reducido, dado el notable aumento de los ingresos 
regionales en los últimos tres años.8 
Gráfico 3:  Crecimiento real del comercio de mercancías por regiones, 2006  
(Variación porcentual anual) 
 
 
 
Evolución del comercio de  mercancías y servicios comerciales en valores 
nominales en 20069 
La evolución de los precios en 2006 influyó notablemente en el valor en dólares de las 
exportaciones mundiales de mercancías.  Esa evolución de los precios varió en forma significativa 
durante el año dependiendo del sector.  Según los índices de precios de los productos básicos del FMI, los precios mundiales de exportación de los minerales y metales no ferrosos aumentaron un 
56 por ciento;  los de los combustibles, un 20 por ciento, y los de los productos alimenticios y 
materias primas agrícolas, un 10 por ciento.  Se estima que los precios de los productos manufacturados no aumentaron más de un 3 por ciento.
10 
                                               
8 Hay indicaciones de que en los resultados del comercio que se dan a a conocer 
regularmente no se incluyeron en su totalidad algunas importaciones, por lo cual es posible que no 
sólo se haya subestimado el volumen de importaciones sino también la tasa de aumento de esas importaciones. 
 
9 Las cifras relativas al comercio de mercancías en 2006 están basadas en datos aduaneros 
mensuales, en tanto que los datos sobre el comercio de servicios se han tomado de las 
estadísticas de la balanza de pagos.  Estas últimas suelen estar disponibles más tarde que los 
datos sobre el comercio de mercancías, razón por la cual las estimaciones del comercio de servicios en 2006 son más inciertas que las relativas a las mercancías. 
 
10 En 2006, los precios de exportación en dólares de los productos manufacturados 
aumentaron un 2,5 por ciento y un 1,7 por ciento en los Estados Unidos y en Alemania, 
respectivamente, en tanto que en el Japón disminuyeron un 2,5 por ciento.  En China, el índice de Comunidad de 
Estados Independientes
 
América Central y  
del Sur a 
Asia 
Europa  
América del Norte  África y Oriente Medio
 
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Importaciones  
Exportaciones  Exportaciones 
mundiales  
a Incluye la región del Caribe 
Fuente : OMC. PRESS/472 
Página 10 de 23 
 
 
 Gráfico 4:  Precios de exportación de product os primarios seleccionados, 2005 y 2006 
(Variación porcentual anual) 
  
 
 
 
   
 
  
 
  
 
  
a Incluye el café, el cacao en grano y el té. 
Fuente : FMI, Estadísticas Financieras Internacionales. 
 
Por tercer año consecutivo, las variaciones de los precios de las manufacturas fueron menos 
pronunciadas que las de los productos primarios.  Un elemento importante de las tendencias a la moderación de los precios de los artículos manufacturados fue la constante disminución de los 
precios de los artículos electrónicos, que en 2005 representaron más de 1 dólar de cada 6 de las 
exportaciones mundiales de manufacturas.  Estas variaciones de los precios relativos se deben en su mayor parte a diferencias en los valores unitarios de las exportaciones regionales (precios), que 
fluctuaron de un 4 o un 5 por ciento en Asia y en Europa a alrededor del 18 o el 20 por ciento en 
América Central y del Sur, África, el Oriente Medi o y la CEI.  No se dispone de datos sobre las 
tendencias de los precios del comercio mundial de servicios comerciales.  No obstante, los de 
deflactores de los precios de las exportaciones e importaciones de servicios de los Estados Unidos 
aumentaron entre un 3 y un 4 por ciento en 2006, o sea algo más lentamente que durante el año anterior. 
 
La evolución general de los tipos de cambio en 2006 sólo tuvo un efecto moderado en los precios en dólares de los bienes comerciados internacionalmente.  A diferencia de lo que ocurrió 
entre 2002 y 2004, el tipo de cambio medio anual entre el dólar estadounidense y el euro y la libra 
esterlina fue bastante moderado, ya que ciertos hechos divergentes ocurridos en 2005 y 2006 se compensaron mutuamente.  Aunque el debilitamiento del yen podría haber contribuido a la 
disminución de los precios en dólares de las exportaciones del Japón, la apreciación del dólar 
canadiense y de las monedas de varios países asiáticos tuvo el efecto contrario (véase el gráfico 5). 
 
                                                                                                                                              
 
los valores unitarios de exportación de los artículos manufacturados aumentó un 3,6 por ciento 
en 2006. Beverages aFoodAgricultural 
raw materialsMinerals and  
non-ferrous 
metals
Fuels
- 5 5 1 52 53 54 55 56 52006 
2005 §Minerales y 
metales no ferrosos 
 
 Combustibles 
 
  
Materias primas 
agrícolas  
 
Productos alimenticios 
 
 
Bebidas PRESS/472 
Página 11 de 23 
 
 
 Gráfico 5:  Evolución del dólar frente a algunas de las principales monedas, 2001-2006  
(Índices, enero de 2001=100) 
 
 
a Cesta de monedas ponderadas según el valor del co mercio y compuesta del won coreano, el dólar de 
Singapur y el dólar del Taipei Chino. 
Fuente : FMI, Estadísticas Financieras Internacionales. 
 
El valor en dólares de las exportaciones mundia les de mercancías aumentó a 11.760 billones de 
dólares, o sea un 15,4 por ciento.  Alrededor del 40 por ciento de esta variación puede atribuirse a 
la inflación.  Las exportaciones de servicios comerciales aumentaron un 11 por ciento, 
a 2.710 billones de dólares.  El aumento de estas exportaciones en 2006 fue aproximadamente igual al del año anterior y, por cuarto año consecutivo, menos pronunciado que el del comercio de 
mercancías.  No se sabe a ciencia cierta hasta qué punto las tendencias divergentes de los precios 
relativos han contribuido a las diferencias observadas en el aumento del valor del comercio de mercancías y de servicios comerciales. 
Cuadro 2:  Exportaciones mundiales de mercancí as y servicios comerciales, 2006  
(En miles de millones de dólares y en porcentajes) 
 
  Valor   Variación porcentual anual 
  2006   2000-06 2004 2005 2006 
       
Mercancías 11.762  11 22 14 15 
       Servicios comerciales 2.710  10 20 11 11               
Fuente : OMC.  
 La evolución de los precios de nuevo tuvo una gran influencia en el valor en dólares de las 
exportaciones de mercancías por región.  En 2006, los incrementos anuales más firmes de las 
exportaciones se registraron otra vez en las cuatro regiones cuyas exportaciones de mercancías incluyen la mayor proporción de combustibles y otros productos de la minería:  el Oriente Medio 
(70 por ciento en 2005), África (65 por ciento), la Comunidad de Estados Independientes (60 por 
ciento) y América Central y del Sur (37 por ciento).  Sin embargo, como en 2006 los precios de los combustibles aumentaron más lentamente que en 2005, el brusco incremento de los valores de las 
exportaciones de esas regiones fue en realidad menor que en el año anterior.  Lo contrario se 
observa en el caso de los importadores netos de combustibles -América del Norte, Europa y Asia- 
cuyas exportaciones aumentaron en 2006 a un ritmo más rápido que en 2005.  No obstante, ese 70 80 90 100 110 120 
2001 2002 2003 2004 2005 2006 Euro(€)  
$ canadiense  
Libra  
esterlina  
70 80 90 100 110 120 
2001 2002 2003 2004 2005 2006 Yen japonés  
Países recientemente industrializadosa 
Yuan chino  PRESS/472 
Página 12 de 23 
 
 
 aumento siguió siendo menos firme que el registrado en las regiones exportadoras de 
combustibles. 
 Si bien la tasa regional más baja de aumento de las exportaciones de mercancías (13 por ciento) 
correspondió a Europa, la participación de esta región en las exportaciones mundiales de 
mercancías (42 por ciento) continuó superando a las de todas las regiones.  Las importaciones de Europa ascendieron a 5.220 billones de dólares, o sea un 14 por ciento.  El comercio entre los 
países miembros de la UE-25 aumentó un 13 por ciento, o sea algo más que las exportaciones a 
terceros (11 por ciento) pero menos que las importaciones procedentes de terceros (15 por ciento).  El aumento de las exportaciones e importaciones de los Estados del Báltico y de los 
Balcanes nuevamente alcanzaron niveles sin precedentes, superiores al 20 por ciento.  Las 
exportaciones e importaciones combinadas de los Estados de los Balcanes sobrepasaron a las de Turquía, cuyo comercio de exportación e importación, a su vez, también aumentó más 
rápidamente que el de Europa en conjunto. 
 En la región de América del Norte, el crecimiento de las exportaciones e importaciones de México 
fue más vigoroso que el de los otros países miembros del TLCAN.  En los Estados Unidos, el 
incremento anual de las exportaciones (14 por ciento) fue el mayor registrado desde hacía más de 10 años y sobrepasó al de las importaciones (11 por ciento);  no obstante, el déficit del 
comercio de mercancías ya había adquirido tales proporciones que siguió aumentando en 2006.  
Sólo en el cuarto trimestre, gracias a la disminución del volumen de las importaciones y de los precios de las importaciones de petróleo crudo, comenzó ese déficit a disminuir. 
 
Las exportaciones e importaciones de mercancías de Asia siguieron aumentando más aceleradamente que el comercio mundial en 2006.  La tasa más elevada de aumento de las 
exportaciones e importaciones volvió a registrarse en China, uno de los seis principales países 
asiáticos, y, debido a que el incremento de las exportaciones chinas siguió sobrepasando al de las importaciones, el superávit del comercio de mercancías de China aumentó marcadamente.  
En 2006, el superávit comercial de China aumentó aún más al mantenerse el ritmo de expansión 
de las exportaciones, mientras que el crecimiento de las importaciones en valores nominales se desaceleró, en parte debido a la disminución de los precios del petróleo.  El valor en dólares de las 
exportaciones de mercancías del Japón subió casi un 9 por ciento pero siguió siendo inferior al del 
comercio mundial y al del crecimiento de las importaciones de ese país.  En la India y Viet Nam, dos economías de rápido crecimiento, las exportaciones e importaciones aumentaron 
vigorosamente en 2006 (entre un 20 y un 35 por ciento).  Desde 1995, la expansión de las 
exportaciones e importaciones de esos dos países ha sido más rápida que el del comercio de Asia, y la proporción de las exportaciones mundiales de mercancías que les corresponde ha aumentado 
en forma pronunciada.  En tres de los países asiáticos más pequeños -Bangladesh, Camboya y 
Mongolia- las exportaciones continuaron aumentando a una tasa de 2 dígitos, como había ocurrido desde 2003;  en 2006, ese aumento fue del 20 al 44 por ciento.  En Nueva Zelandia, el comercio 
de mercancías prácticamente se estancó, en tanto que el del Taipei Chino y Filipinas fue menos 
dinámico que el comercio mundial en 2006.  
Las exportaciones de mercancías de África aumentaron un 21 por ciento, nuevamente más rápido 
que las importaciones, cuyo crecimiento se ha estimado en casi un 16 por ciento.  La participación de África en las exportaciones mundiales de mercancías llegó al nivel más alto alcanzado 
desde 1990.  Si bien ello puede atribuirse en su mayor parte al aumento de las exportaciones de 
petróleo, cabe destacar que los países africanos no exportadores de petróleo aumentaron sus exportaciones alrededor de un 16 por ciento.  Se estima que las exportaciones de uno de 
cada 10 países africanos decrecieron, en tanto que en la mitad de esos países el aumento de las 
exportaciones sobrepasó el promedio mundial.  En Sudáfrica, a quien corresponde el mayor PRESS/472 
Página 13 de 23 
 
 
 volumen del comercio de mercancías de la región, las importaciones aumentaron un 14 por ciento 
y las exportaciones, un 13 por ciento. 
 El comercio del Oriente Medio se ha visto afectado profundamente por la evolución tanto de la 
situación política como del mercado del petróleo.  Se estima que las exportaciones de mercancías 
de la región aumentaron un 19 por ciento, de manera más o menos acorde con los precios del petróleo crudo.  Las importaciones de mercancías crecieron un 14 por ciento, tasa que debe 
considerarse bastante moderada, dada la rapidez y magnitud del aumento de los ingresos de 
exportación y de las reservas de divisas registrado en la región en los últimos años.  
El aumento más dinámico de las exportaciones e importaciones en 2006 correspondió a la 
Comunidad de Estados Independientes (CEI), una de las siete regiones geográficas examinadas en este informe.  Como resultado de los firmes precios de los combustibles y los metales en los 
mercados mundiales, las exportaciones de la región aumentaron el año pasado un 25 por ciento, 
a 422.000 millones de dólares, o sea a más del doble que hace apenas tres años.  Las importaciones se incrementaron casi un tercio, a 278.000 millones de dólares, pero en 2006 el 
superávit del comercio de mercancías de la región aumentó alrededor de 20.000 millones 
de dólares.  
Las exportaciones e importaciones de mercancías de América Central y del Sur siguieron 
aumentando a un ritmo más rápido que el comercio mundial en 2006, a pesar de que ese crecimiento fue menos pronunciado que el año anterior.  La desaceleración del aumento de las 
exportaciones de la región se atribuye en gran medida al desempeño de los exportadores de 
petróleo de la región y del Brasil.  El marcado aumento de los metales resultó beneficioso para las exportaciones de Chile, Jamaica, el Perú y Surina me.  En Chile y el Perú, ese aumento fue de más 
del 40 por ciento, o sea la tasa más alta de incremento de las exportaciones registrada en la 
región en 2006.    
Recuadro:  Evolución del comercio en el  sector de los textiles y el vestido 
en 2006 
Dos años después de la expiración del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, los cambios 
estructurales en el comercio mundial de textiles y prendas de vestir continuaron sin interrupción.  
La participación de los exportadores de países desarrollados y de las economías en desarrollo 
adelantadas de Asia Oriental está disminuyendo, al  igual que la de los principales proveedores en 
desarrollo de América Central y la región del Mediterráneo, donde se procesan los textiles 
procedentes de países desarrollados.  Las exportaciones chinas siguieron aumentando en todos los 
principales mercados de importación desarrollados a pesar de las restricciones establecidas 
en 2005.  Sin embargo, algunos de los pequeños proveedores aumentaron sus exportaciones de 
textiles y prendas de vestir aún más rápido que China, y en 2006 hubo un marcado incremento del 
porcentaje de importaciones de los Estados Unidos y la Unión Europea procedentes de los países 
menos adelantados. 
Entre 2005 y 2006, la tasa anual de incremento de las importaciones de textiles y prendas de 
vestir del Canadá, los Estados Unidos y la UE pr ocedentes de China se redujo prácticamente a la 
mitad en cada uno de esos tres mercados.  Las im portaciones combinadas de textiles de esas tres 
economías procedentes de China aumentó un 41 por ciento en 2005, en tanto que en 2006 el 
incremento estimado fue del 15 por ciento.  A pesar de esa pronunciada desaceleración, la tasa de 
aumento siguió siendo dos veces más alta que la de importaciones procedentes de todas las 
fuentes (excluido el comercio entre los países miembros de la UE).  Esta evolución de las 
importaciones parece indicar que el establecimiento de contingentes en los Estados Unidos y la UE PRESS/472 
Página 14 de 23 
 
 
 en 2005 tuvo un efecto restrictivo en las importaciones de textiles de origen chino.  En cambio, las 
exportaciones de textiles de China al Canadá se desaceleraron tanto como las exportaciones a los 
Estados Unidos, sin el efecto de ningún nuevo contingente.  Asimismo, estas nuevas restricciones 
no tuvieron ningún efecto ostensible en las exportaciones de textiles y prendas de vestir de China 
a todo el mundo, que en 2006 aumentaron en un 25 por ciento, o sea más rápido que en 2005 
(21 por ciento). 
Se estima que en este sector, las importaciones de los cuatro principales mercados desarrollados 
(incluido el Japón) en 2006 aumentaron a alrededor de 350.000 millones de dólares, o sea 
un 5,5 por ciento.  Este aumento fue algo más rápido que el registrado en el año anterior, a pesar 
de que el incremento de las importaciones estadounidenses se desaceleró a menos del 4 por 
ciento.  En contraposición con este moderado aumento global de las importaciones, el comercio de 
textiles (y de prendas de vestir) entre los países miembros del TLCAN en 2006 se contrajo, y entre 
los países miembros de la UE-25 se estancó.  Las importaciones de los Estados Unidos procedentes 
de los miembros del Tratado de Libre Comercio con Centroamérica (CAFTA) y de la República 
Dominicana, así como del África Subsahariana, disminuyeron, respectivamente, un 7 por ciento y 
un 10 por ciento.  La reducción más pronunciada (-14 por ciento) se observó en las importaciones 
de los Estados Unidos procedentes de las economías más adelantadas de Asia (es decir, 
Hong Kong, China;  el Taipei Chino y la Re pública de Corea).  Las importaciones de los 
Estados Unidos procedentes de la UE-25, que en 2005 sobrepasaron a las procedentes de la India, 
disminuyeron un 2,5 por ciento en 2006. 
El decrecimiento de las importaciones de estos proveedores se compensó con un incremento de 
2 dígitos de las importaciones originarias de seis países asiáticos.  Las importaciones procedentes 
de China aumentaron un 15 por ciento y representaron casi el 30 por ciento del total de 
importaciones de textiles y prendas de vestir de los Estados Unidos, pero el aumento de las 
importaciones originarias de Indonesia, Viet Nam, Bangladesh y Camboya sobrepasó al de las de 
China.  Las importaciones provenientes de la India, un importante proveedor de los Estados 
Unidos, aumentaron un 12 por ciento en 2006, o sea menos que las de China. 
La reestructuración de las importaciones en la UE fue similar a la del mercado estadounidense.  La 
participación en el mercado de algunos de los proveedores tradicionales más importantes (por 
ejemplo, Turquía, Rumania, Marruecos, Túnez) disminuyó, en tanto que la de los países en 
desarrollo de Asia aumentó.  Al igual que en el mercado estadounidense, la importancia de China 
entre los principales proveedores se acentuó, pero las importaciones procedentes de proveedores 
asiáticos más pequeños tendieron a aumentar más rápido que las de China.  Un hecho poco común 
fue el brusco aumento de las importaciones de prendas de vestir de la UE provenientes de 
Hong Kong, China en 2006. 
En lo que respecta a las importaciones de textiles y prendas de vestir de los mercados 
desarrollados, cabe señalar que las del Japón son las que están más concentradas en China, 
debido tanto a la proximidad geográfica como a la  falta, en los últimos años, de contingentes de 
importación.  En 2006, más de tres cuartas partes de las importaciones y prendas de vestir del 
Japón procedieron de China.  El porcentaje correspondiente a las importaciones de prendas de 
vestir sobrepasa el 80 por ciento.   
En 2006, el mayor aumento de las importaciones de textiles y prendas de vestir de los principales 
mercados desarrollados de casi el 9 por ciento, se registró en el Canadá.  Las importaciones 
procedentes de China se incrementaron más de un 20 por ciento.  Los cambios estructurales entre 
proveedores que se observaron en 2006 fueron análogos a los ocurridos en el mercado 
estadounidense. PRESS/472 
Página 15 de 23 
 
 
 Importaciones de textiles y prendas de vestir  a los principales mercados en 2006, según 
su origen 
(En miles de millones de dólares y variación porcentual) 
 
  Estados Unidos UE-25  Japón  Canadá 
    (enero a 
noviembre)     
Todo el mundo (valor de las 
importaciones) 106,4 183,6 30,0 11,2 
 Aumento anual 
Todo el mundo 4 6 6 9 
     
China 15 10 8 22 
India 8 13 12 6 
Pakistán 12 12 -7 9 
Bangladesh 22 34 4 19 
Camboya 25 19 ...   21 
Indonesia 25 19 4 18 
Filipinas 9 26 ...   5 
Viet Nam 18 51 6 33 
Tailandia 1 11 -2 0 
Sri Lanka 2 24 12 ...   
Asia Oriental(4) -14 33 -5 -12 
     
África Subsahariana -10 9 ...   ...   
Egipto 32 14 ...   ...   
Marruecos 69 3 ...   ...   
Túnez ...   0 29 —- 
     
CAFTA -7 ...   ...   ...   
México -10 13 6 7 
Canadá  -7 6 -7 ...   
Estados Unidos ...   11 -3 -1 
     
UE-25 -3 1 -2 2 
Rumania 15 0 ...   ...   
Bulgaria -18 12 ...   ...   
Turquía -17 4 20 -1 
     
Pro memoria:     
Países menos adelantados 14 30 27 17 
Hong Kong, China ...   67 ...   ...   
     
 
Nota: Asia Oriental (4) comprende Hong Kong, China;  Macao, China;  la República de Corea y el Taipei 
Chino. 
Las importaciones de la UE-25 incluyen el comercio entre miembros de la UE. 
Fuente : Global Trade Atlas y Eurostat, base de datos de COMEXT. 
 
 PRESS/472 
Página 16 de 23 
 
 
 De los párrafos precedentes se desprende claramente que la expansión del comercio en 2006 fue 
muy favorable para los países en desarrollo en conjunto.  Las exportaciones combinadas de 
mercancías de esos países aumentaron a 4.270 billones de dólares, o sea un 20 por ciento, y las importaciones, un 17 por ciento.  Las exportaciones mundiales de mercancías correspondientes a 
los países en desarrollo alcanzó la cifra sin precedentes del 36 por ciento.  Las importaciones 
mundiales de mercancías correspondientes a esos países llegaron al 31 por ciento, la mayor proporción en más de un cuarto de siglo.  Para los países menos adelantados, el incremento de las 
exportaciones de mercancías en los últimos seis años, incluido 2006, ha sido aún más vigoroso 
que para los países en desarrollo;  se estima que en 2006 las exportaciones de los países menos adelantados aumentaron a alrededor de 108.000 millones de dólares, o sea un 30 por ciento.  La 
participación de esos países en las exportaciones mundiales de mercancías llegó al 0,9 por ciento, 
el nivel más alto alcanzado desde 1980 (año en que se empezó a recoger datos).  Las importaciones de mercancías subieron un 17 por ciento -ritmo de aumento mucho más lento que 
el de las exportaciones- lo cual hizo que por primera vez los países menos adelantados como 
grupo tuvieran un superávit comercial.  Debido a las diferencias existentes en lo que respecta a la composición de las exportaciones e importaciones de productos básicos, los resultados del 
comercio y el tamaño relativo de cada país, ciertas clasificaciones, como la de países en desarrollo 
y la de países menos adelantados, tienen cada vez menos utilidad para el análisis del comercio (véase el cuadro 1 del apéndice). 
 
El análisis del comercio mundial de mercancías en función de los principales exportadores e importadores vuelve a confirmar la importancia de la evolución de los precios y los notables 
resultados del comercio de China y la India.  Entre los 30 exportadores de mercancías más 
importantes, los 8 más dinámicos (cuyas exportaciones aumentaron más de un 20 por ciento de valor en 2006) comprenden 5 exportadores de petróleo, 1 exportador de metales (Chile) y China y 
la India.
11  El aumento del valor de las exportaciones fue de menos del 10 por ciento, o sea entre 
moderado y lento, en el Japón (9 por ciento), Francia (6 por ciento), España (7 por ciento) e Irlanda (3 por ciento).  Asimismo, las importaciones de mercancías de estos últimos países 
aumentaron a un ritmo menos rápido que el promedio mundial.  Los 10 exportadores más 
importantes son los mismos países que componen el grupo de los 10 principales importadores, y si bien hubo grandes diferencias, en lo que respecta a la variación anual del comercio, entre los 
principales participantes en el comercio mundial, la clasificación no varió con respecto al año 
anterior, con una sola excepción:  las importaciones de mercancías del Reino Unido nuevamente sobrepasaron a las del Japón (véanse los cuadros 3 y 4 del apéndice). 
 
Desde el año 2000, China ha duplicado con creces su participación en las exportaciones mundiales de mercancías y ocupa el tercer lugar entre los exportadores e importadores más importantes.  
Pese al firme aumento de sus exportaciones, en 2006 China siguió ocupando el tercer lugar entre 
los principales exportadores de mercancías.  Sin embargo, en el segundo semestre de ese año, las exportaciones de mercancías de China superaron por primera vez a las de los Estados Unidos. 
 
En 2006, las exportaciones mundiales de servic ios comerciales ascendie ron a 2.700 b illones de 
dólares, o sea un 11 por ciento.
12  La tasa de aumento del comercio mundial de servicios 
                                               
11 Si bien la India es un importador neto de combustibles, exporta un gran volumen de 
productos del petróleo elaborados a partir del petróleo crudo importado. 
 
12 Los datos sobre los servicios comerciales están basados en las estadísticas de la balanza 
de pagos, que no incluyen las ventas en el extranjero de empresas afiliadas con participación mayoritaria de la empresa matriz (presencia comercial). 
 PRESS/472 
Página 17 de 23 
 
 
 prácticamente no cambió con respecto al año anterior ni con respecto a los últimos seis años.  
Desde 2003, estas exportaciones han aumentado cada año más lentamente que el comercio de 
mercancías.  
De las tres categorías generales de servicios comerc iales, a saber, el transporte, los viajes y "otros 
servicios comerciales", esta última es sin lugar a dudas la más importante y también la de crecimiento más rápido.  En 2006, en esta categoría, el comercio aumentó un 13 por ciento, en 
tanto que en las de servicios de transporte y de viaje aumentó un 9 por ciento y un 7 por ciento, 
respectivamente.  En la década de 1990, la expa nsión del comercio de servicios de transporte fue 
más lenta que la de servicios de viaje, pero a partir de 2000 la situación se invirtió.  La expansión 
relativamente lenta de los servicios de viaje se ha observado en todas las principales regiones 
exportadoras, pero es más pronunciada en el comercio de servicios de América del Norte.  
Cuadro 3:  Exportaciones mundiales de servicios comerciales  
por categorías principales, 2006  
(En miles de millones de dóla res y variaciones porcentuales) 
 
  Valor   Variación porcentual anual 
  2006   2000-06 2004 2005 2006 
       
Servicios comerciales 2.710  10 20 11 11 
       
Transporte 626  10 25 12 9 Viajes  737  7 18 8 7 
Otros servicios comerciales 1.347  12 19 12 13 
Fuente : OMC. 
 
En el cuadro 2 del apéndice se muestra el comercio de servicios comerciales por regiones.  En 
Europa y América del Norte, el aumento de las exportaciones e importaciones en 2006 fue, como 
en el año anterior, inferior al promedio mundial.  En la Unión Europea hubo grandes diferencias en la evolución del comercio de servicios según el país miembro:  las exportaciones de servicios de 
Francia y Finlandia disminuyeron, en tanto que las de Luxemburgo y Polonia aumentaron un 
25 por ciento o más.
13  Las tasas de incremento de las exportaciones e importaciones de servicios 
comerciales de la región de la CEI fueron de alrededor del 20 por ciento, las más altas registradas 
en todas las regiones. 
 Por tercer año consecutivo, las exportaciones de servicios comerciales de Asia aumentaron más 
rápido que el promedio mundial y que las importaciones de servicios de la región, con lo cual se 
redujo el déficit en ese sector del comercio regional.  Las exportaciones del Japón, el participante más importante en el comercio regional de servicios, aumentó sus exportaciones de servicios 
comerciales en un 12 por ciento, y sus importaciones, en un 8 por ciento.  En cuanto a los 
principales países asiáticos, la India sigue teniendo un papel descollante en la expansión del comercio de servicios.  Si bien se ha hablado mucho del dinámico aumento de las exportaciones de 
servicios comerciales de ese país, y en particular, de servicios informáticos
14, el sólido crecimiento 
                                               
13 La contracción de las exportaciones de servicios de Francia y Finlandia ha afectado 
principalmente a la categoría de "otros servicios comerciales" y aún no se han determinado sus 
causas económicas.  En el caso de Luxemburgo, el marcado aumento de las exportaciones de servicios puede atribuirse a la solidez de sus servicios financieros. 
 
14 Incluye los servicios informáticos, los servicios basados en la tecnología de la 
información y la contratación externa de procesos empresariales. 
 PRESS/472 
Página 18 de 23 
 
 
 de sus importaciones de servicios atrae menos atención, a pesar de que la tasa de aumento 
en 2006 sobrepasó a la de las exportaciones.  Según las cifras disponibles más recientes, las 
importaciones de servicios comerciales de la India son apenas un 5 por ciento más bajas que sus exportaciones de esos servicios. 
 
De acuerdo con estimaciones provisionales, la tasa de aumento del comercio de servicios de África y el Oriente Medio en 2006 estuvo muy próxima al promedio mundial.  No obstante, es posible que 
estas estimaciones deban ser objeto de más revisiones que las correspondientes a otras regiones, 
debido a la limitada disponibilidad de datos.  
En 2006 hubo grandes diferencias en los resultados del comercio entre el principal exportador y el 
principal importador de servicios comerciales.  La reclasificación de estos países debe interpretarse con cuidado, ya que puede deberse a cambios de metodología;  como aún no se dispone de datos 
completos sobre los principales países, las cifras serán objeto de revisión. 
 Según los datos preliminares disponibles, parecería que los tres participantes más importantes en 
el comercio mundial, a saber, los Estados Unidos, el Reino Unido y Alemania, siguieron ocupando 
el mismo lugar en la clasificación, con respecto tanto a las exportaciones como a las importaciones.  Si se confirma la contracción de las exportaciones de servicios comerciales de 
Francia, el Japón podría reemplazar a ese país en el cuarto lugar entre los principales exportadores 
mundiales de servicios.  Italia sobrepasó a España para ocupar el sexto lugar.  Se estima que las exportaciones de servicios comerciales de China superaron a las de los Países Bajos y la India, lo 
cual permitió a ese país adelantarse a Hong Kong, China y unirse al grupo de los 10 exportadores 
más importantes del mundo.
15 
 
En cuanto a las importaciones, en 2006 no hubo ningún cambio entre los primeros 10 lugares de la 
clasificación.  Según datos provisionales, se estima que las importaciones de la India sobrepasaron ligeramente a las de la República de Corea, a pe sar de que las de este país también aumentaron 
vigorosamente en 2006.
16 
                                               
15 En el momento de prepararse este comunicado de prensa (principios de marzo 
de 2007), sólo se disponía de información pub licada sobre el comercio de servicios de China 
relativa al primer semestre de 2006. 
 
16 Las importaciones de servicios de la India se han ajustado para incluir todos los servicios 
de transporte de bienes de acuerdo con las defi niciones uniformes del Manual de Balanza de Pagos 
del FMI (5ta edición). 
 PRESS/472 
Página 19 de 23 
 
 
 Apéndice - Cuadro 1  
Comercio mundial de mercancías por re giones y por países seleccionados, 2006 
(En miles de millones de dólares y en porcentajes)  
  Exportaciones   Importaciones 
 Valor  Variación porcentual anual  Valor  Variación porcentual anual 
  2006   2000-06  2004 2005 2006   2006   2000-06 2004 2005 2006 
              
Todo el mundo 11.762  11 22 14 15  12.080  11 22 13 14 
América del Norte 1.675  5 14 12 13  2.546  7 17 14 11 
Estados Unidos 1.037  5 13 11 14  1.920  7 17 14 11 Canadá 388  6 16 14 8  357  7 14 15 11 
México 250  7 14 13 17  268  7 16 13 15 
América Central y del Sur
a  426  14 30 24 20  351  9 28 23 18 
Brasil 137  16 32 23 16  88  7 31 17 14 
Otros países de América  
   Central y del Sura  289  13 29 25 22  262  10 27 25 19 
Europa 4.957  11 20 9 13  5.218  11 20 10 14 
Unión Europea (25) 4.527  11 19 8 12  4.743  11 20 9 14 
Alemania 1.112  12 21 7 15  910  11 18 9 17 
Reino Unido 443  8 14 11 15  601  10 20 9 17 
Francia 490  7 15 3 6  533  8 18 7 6 
Italia 410  9 18 5 10  436  11 19 8 13 
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI) 422  19 36 28 24  278  23 31 25 29 
Federación de Rusia 305  19 35 33 25  164  24 28 29 31 
África 361  16 31 30 21  290  14 28 20 16 
Sudáfrica 58  12 26 12 13  77  17 35 17 24 
África, excepto Sudáfrica 303  17 32 34 23  213  13 26 22 13 
Países exportadores de 
 petróleob 212  19 40 46 25  81  18 33 25 18 
Países no exportadores 
 de petróleo 90  13 20 14 17  131  11 23 20 10 
Oriente Medio 644  16 33 35 19  373  14 31 19 14 
Asia 3.276  12 25 16 18  3.023  12 27 17 16 
China 969  25 35 28 27  792  23 36 18 20 
Japón 647  5 20 5 9  577  7 19 13 12 
India 120  19 30 30 21  174  23 37 41 25 
Cuatro países de Asia 
 Orientalc 844  9 25 12 15  787  9 27 13 17 
Pro memoria:              
MERCOSUR  190  14 28 21 16  134  7 38 20 17 
ASEAN  771  10 20 15 18  683  10 25 17 14 
UE-25, comercio exterior 1.480  11 21 11 11  1.697  11 21 15 15 
Economías en desarrollo 4.274  14 27 22 20  3.749  13 29 18 17 
Países menos adelantados  108  20 32 36 30  101  15 18 21 17 
a Incluye la región del Caribe.  Véase la composición de los grupos de países en las Notas Técnicas de 
las Estadísticas del Comercio Internacional de la OMC, 2006. 
 
b Angola, Argelia, Camerún, Chad, Congo, Gabón,  Guinea Ecuatorial, Libia, Nigeria, Sudán. 
 
c Hong Kong, China; República de Corea; Singapur y Taipei Chino. 
Fuente : OMC. PRESS/472 
Página 20 de 23 
 
 
 Apéndice - Cuadro 2 
Comercio mundial de servicios comerciales por regiones, 2006 
(En miles de millones de dólares y en porcentajes) 
  Exportaciones Importaciones 
 Valor Variación porcentual anual Valor Variación porcentual anual 
 2006 2000-06  2004 2005 2006 2006 2000-06 2004 2005 2006 
Todo el mundo 2.710 10 20 11 11 2.620 10 19 11 10 
América del Norte 460 6 13 10 9 401 7 15 9 9 
 Estados Unidos 387 6 14 10 9 307 7 16 9 9 
América Central y del Sura 77 9 16 18 14 80 7 14 21 14 
 Brasil  18 12 21 28 21 27 9 12 38 20 
Europa  1.382 11 20 9 9 1.223 10 17 8 8 
 Unión Europea (25)  1.247 12 19 9 9 1.132 10 16 8 8 
 Reino Unido  223 11 25 5 9 169 10 18 10 6 
 Alemania 164 13 17 10 11 214 8 13 4 7 
 Francia 112 6 11 6 -2 108 10 19 8 3 
 Italia 100 10 18 7 13 101 11 12 9 14 
 España 100 12 16 9 8 77 15 24 11 18 Comunidad de Estados 
Independientes (CEI)  51 20 29 20 21 74 21 28 19 19 
 Federación de Rusia 30 21 26 21 22 45 18 23 18 17 
África  64 13 21 12 12 80 13 23 21 12 
 Egipto 16 9 30 3 10 10 6 24 27 9 
 Sudáfrica  12 16 16 15 8 14 16 28 18 17 Oriente Medio 63 11 16 14 9 96 12 23 19 10 
 Israel  19 4 21 10 9 15 4 15 7 8 
Asia  614 12 27 14 15 666 10 24 12 14 
 Japón  121 9 25 14 12 143 4 21 2 8 
 China  87 ... 34 19 ... 100 ... 31 16 ... 
 India  73 ... ... ... 34 70 ... ... ... 40 
 Cuatro países de Asia Oriental
b 208 10 22 9 14 197 10 23 10 12 
a Incluye la región del Caribe.  Véase la composición de los grupos de países en las Notas Técnicas de 
las Estadísticas del Comercio Internacional de la OMC, 2006. 
b Hong Kong, China; República de Corea; Singapur y Taipei Chino. 
Nota: Los datos correspondientes a los 33 países que representan más del 60 por ciento del comercio 
mundial de servicios comerciales, disponibles a principios de marzo, son datos provisionales relativos 
a todo el año;  las estimaciones correspondientes a la mayoría de los demás países están basadas en datos relativos a los primeros tres trimestres (y al primer semestre en el caso de China).   
Fuente : OMC. 
 PRESS/472 
Página 21 de 23 
 
 
 Apéndice - Cuadro 3 
Principales exportadores e importadores en  el comercio mundial de mercancías, 2006 
(En miles de millones de dólares y en porcentajes) 
Orden Exportadores Valor Porcentaje Variación  
porcentual  
anual Orden  Importadores Valor Porcentaje Variación 
porcentual 
anual 
1 Alemania 1.112 9,2 15 1 Estados Unidos 1.920 15,5 11 
2 Estados Unidos 1.037 8,6 14 2 Alemania 910 7,4 17 
3 China 969 8,0 27 3 China 792 6,4 20 4 Japón 647 5,4 9 4 Reino Unido 601 4,9 17 
5 Francia 490 4,1 6 5 Japón 577 4,7 12 
6 Países Bajos 462 3,8 14 6 Francia 533 4,3 6 7 Reino Unido 443 3,7 15 7 Italia 436 3,5 13 8 Italia 410 3,4 10 8 Países Bajos 416 3,4 14 9 Canadá 388 3,2 8 9 Canadá 357 2,9 11 
10 Bélgica 372 3,1 11 10 Bélgica 356 2,9 12 
          
11 Corea, Republica de 326 2,7 15 11 Hong Kong, China 336 2,7 12 
      Exportaciones 
nacionales
a, b 36 0,3 ... 
12 Hong Kong, China 323 2,7 10 12 España 319 2,6 10 
 Exportaciones 
nacionalesb 23 0,2 ...      
 Reexportacionesb 300 2,5 ...      
13 Federación de Rusia 305 2,5 25 13 Corea, República de 309 2,5 18 14 Singapur 272 2,3 18 14 México
b 268 2,2 15 
 Exportaciones 
nacionales 143 1,2 15      
 Reexportaciones 129 1,1 22      
15 México 250 2,1 17 15 Singapur 239 1,9 19 
      Importaciones 
definitivasa 110 0,9 16 
16 Taipei Chino 224 1,9 13 16 Taipei Chino 203 1,6 11 
17 Arabia Saudita b 209 1,7 16 17 India 174 1,4 25 
18 España 206 1,7 7 18 Federación de Rusiac 164 1,3 31 
19 Malasia 161 1,3 14 19 Suiza 141 1,1 12 20 Suiza 147 1,2 13 20 Australia
b 140 1,1 11 
          
21 Suecia 147 1,2 13 21 Austria 139 1,1 9 
22 Emiratos Árabes 
Unidos 139 1,2 21 22 Turquía 137 1,1 17 
23 Austria 138 1,1 11 23 Malasia 131 1,1 14 
24 Brasil 137 1,1 16 24 Tailandia 129 1,0 9 
25 Tailandia 131 1,1 19 25 Suecia 126 1,0 13 26 Australia 123 1,0 16 26 Polonia 124 1,0 22 
27 Noruega 122 1,0 17 27 Emiratos Árabes 
Unidos
b 95 0,8 17 
28 India 120 1,0 21 28 República Checa 93 0,8 22 29 Irlanda 113 0,9 3 29 Brasil 88 0,7 14 30 Polonia 110 0,9 23 30 Dinamarca 86 0,7 14 
 Total de las 
economías 
enumeradas
d 10.033 83,2 -  Total de las 
economías 
enumeradasd 10.340 83,5 - 
 Todo el mundod 12.062 100,0 15  Todo el mundod 12.380 100,0 14 
a Por importaciones definitivas se entiende las importaciones menos las reexportaciones. 
b Estimaciones de la Secretaría. c Importaciones según valores f.o.b. 
d Incluye un volumen considerable de reexportaciones o importaciones destinadas a la reexportación. 
Fuente : OMC. PRESS/472 
Página 22 de 23 
 
 
 Apéndice - Cuadro 4 
Principales exportadores e importadores en el comercio mundial de mercancías 
(excluido el comercio intercom unitario de la UE-25), 2006 
(En miles de millones de dólares y en porcentajes) 
Orden Exportadores Valor Porcentaje  Variación  
porcentual  
anual Orden Importadores Valor Porcentaje Variación  
porcentual  
anual 
1 UE-25, exportaciones 1.480 16,4 11 1 Estados Unidos 1.920 20,6 11 
2 Estados Unidos 1.037 11,5 14 2 UE-25, importaciones 1.697 18,2 15 
3 China 969 10,7 27 3 China 792 8,5 20 
4 Japón 647 7,2 9 4 Japón 577 6,2 12 5 Canadá 388 4,3 8 5 Canadá 357 3,8 11 6 Corea, República de 326 3,6 15 6 Hong Kong, China 336 3,6 12       Importaciones 
definitivas
a, b 36 0,4 ... 
7 Hong Kong, China 323 3,6 10 7 Corea, República de 309 3,3 18 
 Exportaciones nacionalesb 23 0,3 ...      
 Reexportacionesb 300 3,3 ...      
8 Federación de Rusia 305 3,4 25 8 Méxicob 268 2,9 15 
9 Singapur 272 3,0 18 9 Singapur 239 2,6 19  Exportaciones nacionales 143 1,6 15  Importaciones definitivas
a 110 1,2 16 
 Reexportaciones 129 1,4 22      
10 México 250 2,8 17 10 Taipei Chino 203 2,2 11 
          11 Taipei Chino 224 2,5 13 11 India 174 1,9 25 12 Arabia Saudita
b 209 2,3 16 12 Federación de Rusiac 164 1,8 31 
13 Malasia 161 1,8 14 13 Suiza 141 1,5 12 
14 Suiza 147 1,6 13 14 Australiab 140 1,5 11 
15 Emiratos Árabes Unidos 139 1,5 21 15 Turquía 137 1,5 17 16 Brasil 137 1,5 16 16 Malasia 131 1,4 14 17 Tailandia 131 1,4 19 17 Tailandia 129 1,4 9 18 Australia 123 1,4 16 18 Emiratos Árabes Unidos
b 95 1,0 17 
19 Noruega 122 1,3 17 19 Brasil 88 0,9 14 
20 India 120 1,3 21 20 Indonesia 78 0,8 5           21 Indonesia 104 1,2 21 21 Sudáfrica
b 77 0,8 24 
22 Turquía 85 0,9 16 22 Arabia Sauditab 65 0,7 9 
23 Irán, República Islámica 
delb 75 0,8 34 23 Noruega 64 0,7 15 
24 República Bolivariana 
de Venezuelab 63 0,7 14 24 Filipinasb, c 52 0,6 10 
25 Chile 59 0,7 45 25 Rumania 51 0,5 26 
26 Sudáfrica 58 0,6 13 26 Irán, República Islámica delb 51 0,5 34 
27 Kuwaitb 54 0,6 21 27 Israelb 50 0,5 6 
28 Argelia 53 0,6 15 28 Ucrania 45 0,5 25 
29 Nigeriab 52 0,6 23 29 Viet Nam 44 0,5 20 
30 Filipinas 47 0,5 14 30 Chile 38 0,4 18  Total de las economías  
enumeradas
d 8.160 90,5 -  Total de las economías  
enumeradasd 8.513 91,2 - 
 Todo el mundo (excluido el  
comercio intercomunitario 
de la UE-25)d 9.015 100,0 16  Todo el mundo (excluido el  
comercio intercomunitario 
de la UE-25)d 9.333 100,0 15 
          
a Por importaciones definitivas se entiende las importaciones menos las exportaciones.   
b Estimaciones de la Secretaría. 
c El valor de las importaciones es f.o.b. d Incluye un volumen considerable de reexportaciones o de importaciones destinadas a la reexportación. 
Fuente : OMC. PRESS/472 
Página 23 de 23 
 
 
 Apéndice - Cuadro 5 
Principales exportadores e importadores en el comercio mundial de servicios 
comerciales, 2006 
(En millones de dólares y en porcentajes) 
Orden Exportadores Valor Porcentaje  Variación  
porcentual  
anual Orden Importadores Valor Porcentaje  Variación  
porcentual  
anual 
1 Estados Unidos 387 14,3 9 1 Estados Unidos 307 11,7 9 
2 Reino Unido 223 8,2 9 2 Alemania 215 8,2 7 
3 Alemania 164 6,1 11 3 Reino Unido 169 6,5 6 
4 Japón  121 4,5 12 4 Japón  143 5,5 8 5 Francia 112 4,1 -2 5 Francia 108 4,1 3 6 Italia 101 3,7 13 6 Italia 101 3,9 14 7 España  100 3,7 8 7 China  100 3,8 ... 
8 China  87 3,2 ... 8 Países Bajos 78 3,0 7 
9 Países Bajos 82 3,0 4 9 Irlanda 77 3,0 11 10 India  73 2,7 34 10 España 77 2,9 18           11 Hong Kong, China  71 2,6 15 11 Canadá  72 2,7 12 
12 Irlanda 67 2,5 17 12 India  70 2,7 40 
13 Singapur  57 2,1 12 13 Corea, República de 69 2,7 20 14 Bélgica  57 2,1 7 14 Singapur 61 2,3 12 15 Canadá  56 2,1 7 15 Bélgica  54 2,0 6 16 Corea, República de 51 1,9 16 16 Federación de Rusia 45 1,7 17 
17 Dinamarca 50 1,9 19 17 Dinamarca 44 1,7 17 
18 Luxemburgo  50 1,9 25 18 Austria  40 1,5 ... 19 Austria  50 1,8 ... 19 Suecia  39 1,5 12 20 Suecia  50 1,8 17 20 Hong Kong, China  35 1,3 7           
21 Suiza  50 1,8 8 21 Taipei Chino  33 1,2 3 
22 Grecia  36 1,3 5 22 Tailandia 32 1,2 18 23 Australia  32 1,2 6 23 Australia  32 1,2 6 24 Noruega 32 1,2 10 24 Noruega 31 1,2 7 25 Federación de Rusia 30 1,1 22 25 Luxemburgo 31 1,2 23 26 Taipei Chino  29 1,1 13 26 Suiza  27 1,0 5 
27 Tailandia 24 0,9 18 27 Brasil  27 1,0 20 
28 Turquía 24 0,9 -8 28 Indonesia  27 1,0 ... 29 Polonia 21 0,8 28 29 Malasia  23 0,9 6 30 Malasia  21 0,8 5 30 México  23 0,9 8 
 Total de las economías 
enumeradas 2.305 85,1 -  Total de las economías 
enumeradas 2.185 83,5 - 
 Todo el mundo 2.710 100,0 11  Todo el mundo 2.620 100,0 10 
Nota: Los datos correspondientes a los 33 países que representan más del 60 por ciento del comercio mundial de servicios 
comerciales, disponibles a principios de marzo, son datos provisionales relativos a todo el año;  las estimaciones 
correspondientes a la mayoría de los demás países están basadas en datos relativos a los primeros tres trimestres (y al primer semestre en el caso de China).   
Fuente : OMC. 
 
 
 
FIN