. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/172 
20 de diciembre de 2007 
 (07-5695) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 8043 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos de motor impulsados por hidrógeno, de las categorías M 
y N definidas en la Directiva 2007/46/CE;  componentes de hidrógeno y sistemas de 
hidrógeno diseñados para esos vehículos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposal for a 
regulation of the European Parliament and of  the Council on type- approval of hydrogen 
powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC  (Propuesta de Reglamento del 
Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la homologación de los vehículos de motor 
impulsados por hidrógeno y que modifica la Directiva 2007/46/CE) – 29 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   La propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del 
Consejo prevé la inclusión de los vehículos de motor impulsados por hidrógeno en el sistema comunitario de homologación de los vehículos de motor.  El documento notificado establece los requisitos de la homologación de los vehículos en lo relativo a la propulsión 
mediante hidrógeno y de la homologación de lo s componentes de hidrógeno y los sistemas 
de hidrógeno.  Asimismo se establecen los requisitos para la instalación de esos 
componentes y sistemas. G/TBT/N/EEC/172 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La calidad del aire y los niveles de ruido en las ciudades de la Unión Europea suscitan 
preocupación. A pesar de los esfuerzos rea lizados, la contribuci ón del transporte por 
carretera a estos problemas ambientales es consid erable aún. Por lo tanto, deben reiterarse 
los esfuerzos para facilitar la introducción y comercialización de los vehículos respetuosos 
del medio ambiente. 
El uso del hidrógeno como combustible para lo s vehículos de carretera aporta una solución 
respetuosa del medio ambiente para el trans porte. Sin embargo, los vehículos existentes 
impulsados por hidrógeno no están incluidos  en el marco de la homologación de los 
vehículos en la Comunidad Europea. La s ituación propicia la fragmentación del mercado 
interior de estos vehículos. 
Al mismo tiempo, puesto que hay cuestiones de  seguridad que se plantean en el uso del 
hidrógeno para la propulsión de vehículos, de be garantizarse que los sistemas de hidrógeno 
sean tan seguros como las tecnologí as convencionales de propulsión. 
8. Documentos pertinentes:   Texto de la Propuesta legislativa y su evaluación del impacto 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  En 2008 
Vigésimo día después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2299 8043 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/