ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/AUS/76 
13 juillet 2010 
 (10-3814) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 16 juin 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Australie .  La notification concerne les engage ments en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'exercice financier 2008/09 . 
   
  G/AG/N/AUS/76 
Page 2 Tableau DS:1 
SOUTIEN INTERNE:  Australie  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  exercice financier 2008/09 (1er juillet-30 juin)  
 
Mesure globale du soutien totale courante  
 
Niveau d'engagement concernant la MGS totale 
pour la période en question Monnaie MGS totale courante 
(d'après la Section I de la Partie IV de la Liste) (d'après la Section I de la Partie IV de la Liste) (d'après les tableaux exp licatifs ci-joints) 
1 2 3 
 
471,86 
  
en millions de dollars australiens 
  
0,00 
  
   G/AG/N/AUS/76
 Page 3Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE:  Australie  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  exercice financier 2008/09 (1er juillet-30 juin)  
 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte" 
 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux 
critères énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en millions de 
dollars australiens) Sources des données 
1 2 3 4 
    
a) "Services de caractère général"     
Gouvernement fédéral    
Recherche     
Recherche-développement dans le secteur du coton Recherche de stinée à améliorer la production co tonnière. 2,44 Département fédé ral de 
l'agriculture, de la pêche et des 
forêts (DAFF) 
Recherche-développement dans le se cteur laitier Recherche-développement  dans les domaines de la production 
et de la transformation des produits laitiers. 19,17 DAFF 
Recherche-développement dans le secteur des céréales R echerche et mise au point de  produits, amélioration de 
l'efficacité de la production et utilisation optimale des 
ressources naturelles disponibles dans le secteur des céréales. 43,90 DAFF 
Recherche-développement dans le secteur du raisin et du vin Recherche destinée à améliorer l'efficacité de  la production 
ainsi que la compétitivité et la rentabilité du secteur du raisin et 
du vin. 11,70 DAFF 
Recherche-développement dans le secteur de l'horticultu re Recherche-développement destinée à promouvoir un secteur 
horticole, y compris le secteur des fruits secs, efficient, 
compétitif et capable de s'adapter. 39,80 DAFF 
Recherche-développement dans le secteur de la viande rouge Recherche destinée à améliorer la productivité et les résultats 
commerciaux du secteur de la viande et de l'élevage et à 
promouvoir une utilisation et une gestion durables des 
ressources naturelles. 31,44 DAFF 
Recherche-développement dans le secteur porcin Progra mmes de recherche-développeme nt destinés à améliorer 
la production, la transformation, le stockage, le transport et la 
commercialisation dans le secteur porcin. 2,76 DAFF  
  G/AG/N/AUS/76 
Page 4 1 2 3 4 
    
Recherche-développement dans le se cteur de la laine Recherche concer nant la productivité au niveau des 
exploitations, l'assurance de la qualité et la distribution.  
Recherche-développement en vue de l'amélioration de 
l'efficacité dans le dom aine de la transformation de la laine et 
de la mise au point de nouveaux produits lainiers. 11,40 DAFF 
Recherche-développement pour le secteur rural Aide à la gestion des programmes de recherche-développement 
destinés au secteur rural, l'accent étant mis sur des productions 
végétales et animale s nouvelles ou en expansion et sur des 
programmes génériques da ns des domaines comme 
l'agro-industrie, la vulgarisation,  l'enseignement rural et les 
changements climatiques. 16,54 DAFF 
Recherche-développement dans le secteur du sucre R echerche destinée à promouvoir une industrie sucrière 
internationalement compétitive et écologiquement viable. 5,11 DAFF 
Recherche-développement en ma tière de ressources en sols 
et en eau1 Recherche-développement destin ée à la gestion efficace et 
écologiquement viable des ressources en sols et en eau et des 
ressources végétales qui constituent la base des industries du 
secteur primaire et des communautés régionales de l'Australie. 13,02 DAFF 
Recherche-développement dans le secteur des œufs  Recherche-développement et serv ices d'orientat ions générales 
pour la production des œufs. 0,91 DAFF 
Programme national de recherche sur les plantes adventices 
et la productivité2 Recherche visant à étudier et à combattre les problèmes 
majeurs dus aux plantes invasives et à améliorer les services de 
conseils au secteur agricole en matière de gestion des plantes 
invasives dans les forêts et les pâturages et parmi la végétation  
indigène. 3,15 DAFF 
Centre de recherche coopératif pour la bioséc urité nationale 
concernant les végétaux Recherche relative à la gestion et à la lutte contre les plantes 
adventices et les parasites i nvasifs nuisibles à la production 
primaire et à l'environnement. 0,10 DAFF 
Engagement pour la biosécurité dans les régions horticoles Recherche visant à identifier les meilleurs moyens de faire 
participer les collectivités locales à la lutte contre les 
infestations et incursions de parasites, tant présentes que 
nouvelles. 0,35 DAFF 
Lutte contre les parasites et les maladies     
Laboratoire australien de  santé animale Suivi et mise au point  de services de diagnostic rapide 
essentiels pour maintenir l'Au stralie exempte de maladies 
animales exotiques graves. 7,14 DAFF 
Intervention d'urgence en cas d'in cursions de parasites et de 
maladies Aide pour couvrir les coûts directs liés aux interventions 
d'urgence contre des parasites des animaux et des plantes. 3,00 DAFF  
   G/AG/N/AUS/76
 Page 51 2 3 4 
    
Programmes de préparation à la lutte contre des maladies 
animales exotiques Renforcement de la préparation pour intervention d'urgence en 
cas d'apparition de maladies animales, y compris formation et 
élaboration de stratégies de lutte contre ces maladies. 0,78 DAFF 
Programme australien de ge stion des animaux parasites3 Réduction par les moyens suivants des dégâts causés à 
l'agriculture et à l'environnem ent par des animaux sauvages ou 
retournés à l'état sauvage:  am élioration de l'efficacité des 
techniques utilisées pour contrôler ces animaux, publication de 
lignes directrices de gestio n conformes aux meilleures 
pratiques, promotion de l'adoption de stratégies de gestion 
conformes aux meilleures pratiques, surveillance de la maladie 
hémorragique du lapin en vue d'encourager une utilisation 
efficace de celle-ci dans des programmes intégrés de contrôle 
des populations de lapins, et mi se en place de programmes de 
financement répondant aux objec tifs des plans d'atténuation de 
la menace que représ entent ces animaux. 0,70 DAFF  
Prenons soin de notre pays – NHT4:  Stratégie nationale de 
lutte contre les adventices5  Aide à l'atténuation de s effets négatifs des plantes adventices 
répandues sur le territoire na tional sur la viabilité de 
l'écosystème et la capacité de production de l'Australie. 1,35 Département fédéral de 
l'environnement, des eaux, du 
patrimoine et des arts 
(DEWHA) 
Programme de préparation à la lutte contre des maladies 
exotiques et de la faune sauvage Programme technique et financier s'inscrivant dans le cadre de 
la préparation à agir en cas d'apparition d'une maladie animale 
exotique, par l'élaboration de st ratégies pratique s d'éradication 
et de contrôle d'animaux sauvage s sur le terrain.  Coordination 
de la surveillance, de la recherche, de la formation et des 
communications. 0,30 Départemen t fédéral des 
finances et de l'administration 
(DOFA) 
Commission chargée des infestations acridiennes Aide au lancement d'opérations de lutte  contre les invasions ou 
les menaces d'invasion de  criquets des espèces Chortoicetes 
terminifera  et Austracris guttulosa  ainsi que de criquets 
migrateurs, qui risquent de porter préjudice aux industries 
rurales. 3,69 DAFF 
Programme national d'identification du bétail  Aide à l'établissement d'un système intégré national de 
traçabilité du bétail en tant qu'outil de gestion permettant de 
faire face aux urgences zoosanit aires et aux questions liées à 
l'innocuité des aliments pour le  secteur de la  viande rouge. 0,23 DAFF 
Assurer l'avenir – Protection des industries nationales contre 
les risques biologiques, chimiques et physiques Aide en vue d'assurer la capacité  de l'Australie à faire face aux 
menaces en matière de biosécurité et aux urgences dans les 
secteurs agricole et alimentaire. 3,00 DAFF 
Éradication du chancre des agrumes6  Aide au financement des coût s directs liés aux interventions 
d'urgence contre des pa rasites des végétaux. 0,72 DAFF  
  G/AG/N/AUS/76 
Page 6 1 2 3 4 
    
Programme national d'éradication de l'he rbe du Laos Activités visant à réduire l'implantation et la dissémination de 
l'herbe du Laos dans les pâturages,  les forêts et les abords des 
routes. 0,30 DAFF 
Programme du Queensland pour l'éradication de quatre 
plantes adventices tropicales Programme visant à éradique r quatre types de plantes 
adventices tropicales. 0,25 DAFF 
Approche systémique – Mouche des fru its Mise au point d'une approche systémique en vue  d'éliminer la 
mouche des fruits des produits de  base avant leur arrivée au 
point de vente. 0,03 DAFF 
Programme national d'éradication de l'or obranche rameuse Activités visant à érad iquer l'orobranche rameuse. 1,17 DAFF  
Services de formation     
AAA7 – Aide à l'agriculture (recyclage professionnel) La prime de recyclage consiste en une  aide financière pour une 
formation agréée.  L'accès à cette prime est subordonné à la 
réception de la prime de réinstallation dans le cadre du plan 
d'aide à l'agriculture. 0,07 DAFF 
Services de vulgarisation et de consultation     
AAA – Service de conseils fina nciers en milieu rural Le service de conseils financie rs en milieu rural est un 
programme financé par le gouvernem ent fédéral, les États et les 
collectivités.  Ce  service apporte une aide aux producteurs du 
secteur primaire, aux entreprises de pêche et aux petites 
entreprises rurales des régions ru rales qui sont confrontés à des 
difficultés financières et ne disp osent d'aucune autre source de 
conseils financiers. 15,16 DAFF 
AAA – Aide à l'agriculture (s ervices de conseils de 
professionnels)8 Conseils de professionnels sur la viabilité future de l'entreprise 
et les possibilités de reconversio n en dehors du secteur agricole 
pour les agriculteurs en diffi culté dont les actifs ne leur 
permettent plus d'emprunter. 0,25 DAFF 
AAA – Pour un secteur agricole avancé9 Financement en faveur d'organisa tions nationales et régionales, 
de groupes de producteurs locaux et  de particuliers en vue de 
développer leurs compétences et leurs connaissances au moyen 
de programmes de planification st ratégique et de formation sur 
l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement. 1,58 DAFF  
   G/AG/N/AUS/76
 Page 71 2 3 4 
    
Un avenir pour l'agriculture australienne – Programme 
de partenariat pour l'adaptation au changement 
climatique – FarmReady10 Ce programme vise à encourager l'acquisition de compétences 
en matière de gestion des risque s et de gestion des entreprises 
ainsi que l'adoption des nouv elles technologies et des 
meilleures pratiques de gestion afin de permettre aux 
producteurs et aux industries du sect eur primaire de s'adapter et 
de répondre au changement climatique pour en réduire 
l'incidence sur l'environnement. 3,04 DAFF 
Prime pour conseils de professionnels et pour aide à la 
planification en cas de circonstances exceptionnelles Conseils de professionnels et aide  à la planification dans le but 
d'aider les agriculteurs à réaliser des évaluations de la viabilité 
de leurs exploitations. 14,24 DAFF 
Programme de préparation à la lutte contre d'autres maladies 
exotiques Sensibilisation de la communauté vétérinaire aux maladies 
animales exotiques par la publ ication de communiqués sur ces 
maladies dans les revues vé térinaires australiennes. 0,08 DOFA 
Programme d'ateliers à l'inten tion du secteur de l'irrigation11 Fourniture d'information et de  documentation technique en vue 
d'aider les utilisateurs d'irrigation à se préparer et à faire face 
aux incertitudes en matière de di sponibilité d'eau, à prendre des 
décisions importantes concernant  leurs exploitations agricoles 
et à définir des options en ma tière de gestion du risque. 3,25 DAFF 
Programme d'adaptation au changement climatique  
– Primes pour services de  conseils et formation12 Financement destiné aux producte urs du secteur primaire pour 
leur permettre d'accéder à des services de conseils spécialisés 
dans divers domaines afin de les aider à s'adapter aux effets du 
changement climatique. 0,27 DAFF 
Services d'inspection     
Programme de quarantaine phytosanitaire post-entrée du 
Service australien de quarantaine et d'inspection (AQIS) Garantir que tout matériel végétal importé en Australie via un 
poste de quarantaine phytosanit aire gouvernemental fait l'objet 
d'un dépistage de parasites et de  maladies avant d'être admis 
dans le pays. 1,46 DAFF  
Réduction des redevances et droits perçus par l'AQIS Recouvrement partiel des redevan ces et des droits d'inspection. 42,90 DAFF   
Services de commercialisation et de promotion     
Campagne "Produit en Australie" Campagne d' étiquetage générique qui vise à aider les 
consommateurs à repérer les produits alimentaires issus de l'agriculture, de la pêche et de l'élevage australiens.  0,00 DAFF 
Promotion des produits australiens (manifestations 
majeures)
13 Financement destiné à aider les organisations sectorielles à 
mettre sur pied des manifestations  en collaborat ion permettant 
l'échange d'informations et d'idées, ainsi qu'à encourager le 
développement et l'adoption des nouvelles technologies. 2,67 DAFF  
  G/AG/N/AUS/76 
Page 8 1 2 3 4 
    
Promotion des produits australiens14 Aide aux organisations et gr oupements du secteur alimentaire 
australien pour améliorer leur capacité de commercialiser leurs 
produits. 0,00 DAFF 
Services d'infrastructure     
Initiative pour la viabilité écologique du Grand bassin 
artésien Activités de recouvr ement des trous de sonde et activités 
connexes visant à éliminer les gaspillages d'eau et à gérer les 
ressources en eau artésienne de façon à préserver des options 
pour l'avenir. 10,23 DEWHA 
Plan d'action national pour la sa linité et la qualité de l'eau15 Aide aux organismes régionaux d' intérêt collectif pour la mise 
en œuvre de plans intégrés de gestion des bassins versants ou 
des ressources naturelles régionales  ciblés sur la salinité et la 
qualité de l'eau. 18,73 DAFF 
Autres     
Prenons soin de notre pays – Protection des terres16 Programme prévoyant un financement par voie de concours en 
faveur de projets répondant à des objectifs environnementaux, 
comme la lutte contre l'érosion des sols et la salinité. 35,23 DEWHA 
Gouvernements des États/des Territoires    
Recherche     
Nouvelle-Galles du Sud Mise au point de te chnologies et de pratiques permettant 
d'accroître l'efficacité et la viabilité écologique de la production 
d'aliments et de fibres. 45,00 Industrie et investissement, 
Nouvelle-Galles du Sud 
(IINSW) 
Territoire du Nord Étudier des technol ogies nouvelles et des produits nouveaux 
dans le but d'accroître la compétitivité du secteur agricole du 
Territoire du Nord. 6,85 Département du développement 
régional, du secteur primaire, 
de la pêche et des ressources du 
Territoire du Nord  
(NT DRDPIFR) 
Queensland     
- Recherche-développement Recherche visant à développer les agro-industries en adaptant la 
production, la transformation et la commercialisation des fibres 
et des aliments aux attentes des consommateurs et de la 
collectivité. 72,00 Département de l'emploi, du 
développement économique et 
de l'innovation du Queensland 
(DEEDI)  
Australie méridionale    
- Fonds de développement des industri es rurales Financement de projets de  commercialisation et de recherche-
développement dans les agro-industries. 0,38 Service du secteur et des 
ressources primaires d'Australie 
méridionale (PIRSA)  
   G/AG/N/AUS/76
 Page 91 2 3 4 
    
- Recherche-développement dans  le domaine de la lutte 
contre les parasites et les maladies Recherche-développement aux fins de la conception de 
programmes de lutte contre le s parasites et les maladies. 2,70 PIRSA 
Tasmanie Financement de programmes de recherche visant à la mise au 
point de pratiques agricoles efficaces et écologiquement viables 
et à l'amélioration des pratiques existantes. 0,65 Département du secteur 
primaire des parcs, des eaux et 
de l'environnement de la 
Tasmanie (Tas DPIPWE) 
Victoria Recherche-développement dans  les agro-industries de l'État de 
Victoria. 29,68 Département du secteur 
primaire de l'État de Victoria 
(Vic DPI) 
Australie occidentale Recherche-développement concernant la transformation de la 
production, la commercialisation de  la production agricole, la 
gestion écologiquement viable des sols et la lutte contre les 
parasites et les maladies. 59,42 Département de l'agriculture et 
de l'alimentation de l'Australie 
occidentale (DAFWA) 
Lutte contre les parasites et les maladies     
Territoire de la capitale  fédérale (ACT) Contrôle d'animaux à l'état sauvage ou retournés à l'état 
sauvage (porcs, renards, lapins, chiens) et de végétaux parasites 
déclarés. 0,29 Département de 
l'environnement, du 
changement climatique, de 
l'énergie et des eaux de l'ACT 
(DECCEW ACT) 
Nouvelle-Galles du Sud Affecta tion de ressources en vue de ramener à un niveau 
minimum les risques de maladies et de parasites d'une 
importance particulière vis-à-vi s de la production agricole. 31,48 IINSW 
Territoire du Nord Contrôle de parasites et  d'animaux à l'état sauvage ou retournés 
à l'état sauvage (par exemple chevaux, ânes et porcs) et 
confinement et élimination de mauvaises herbes nuisibles. 2,61 Département des ressources 
naturelles, de l'environnement, 
des arts et des sports du 
Territoire du Nord (NRETAS)  
- Lutte contre les parasites et les maladies Surveilla nce des parasites et des maladies, lutte contre les 
parasites et les maladies exotique s et organisation de la réaction 
aux maladies animales et végétales nouvelles. 6,53 NT DRDPIFR 
Queensland    
- Services de protection de la biosécurité Programmes de prévention des menaces liées à des parasites et 
à des maladies et de réaction à ces menaces, et de mise en 
œuvre de systèmes de  protection de l'intégrité des produits. 38,87 DEEDI 
Tasmanie Programmes d'éradication de parasites et de maladies affectant 
l'agriculture et de lutte contre ces parasites et maladies. 9,95 Tas DPIPWE  
  G/AG/N/AUS/76 
Page 10 1 2 3 4 
    
Victoria    
- Contrôle des populations de lapins Ramene r à un niveau minimum l'impact économique, 
écologique et social des populations de lapins en encourageant 
les agriculteurs à mettre en œ uvre des programmes intégrés de 
contrôle des populations de la pins, en particulier ceux qui 
permettent de maximiser les résultats par l'introduction de la 
maladie hémorragi que du lapin. 1,87 Vic DPI et Département de la 
durabilité et de l'environnement 
(Vic DSE) de l'État de Victoria 
- Gestion des animaux para sites  Services de consultation en vue de ramener à un niveau 
minimum l'impact économique, écologique et social des 
animaux parasites (lapins compris) existants et potentiels sur 
tout le territoire de l'État de Victoria. 8,53 Vic DPI et Vic DSE 
- Gestion des végétaux parasites Services de rech erche et de consultation aux fins d'une gestion 
efficace des végétaux parasites recensés. 14,05 Vic DPI et Vic DSE 
Australie méridionale    
- Fonds de l'État pour la bioséc urité Financement destiné aux répons es d'urgence en cas d'apparition 
de parasites et de maladies. 3,77 PIRSA 
Australie occidentale Lutte contre les parasites et les maladies affectant les 
agro-industries de l'Australie occidentale. 15,23 DAFWA 
Services de formation     
Nouvelle-Galles du Sud Formation à l'inten tion des producteurs agricoles dans les 
domaines de la gestion des exploi tations, de l'amélioration de la 
productivité et de l'applicati on de pratiques écologiquement 
viables. 8,40 IINSW 
Territoire du Nord    
- Fonds pour le développement économ ique régional Financement destiné à encourager et à soutenir le 
développement économique régional au moyen d'initiatives 
locales. 0,03 Département des entreprises et 
de l'emploi du Territoire du 
Nord (NT DBE) 
Australie occidentale    
- FarmBis17 Financement aux fins de la mi se en place d'une formation 
unique et adaptée à l'intention des producteurs du secteur 
primaire en vue de renforcer les compétences en matière de gestion et d'accroître la viabilité des exploitations agricoles. 0,34 DAFWA  
- Formation et perfectionnement Soutien s ous forme d'une formation à une gestion 
écologiquement viable du milieu rural, au commerce et au 
développement des marchés. 11,87 DAFWA  
   G/AG/N/AUS/76
 Page 111 2 3 4 
    
Services de vulgarisation et de consultation     
Territoire de la capitale fédérale (ACT) Fourniture de services de consultation et de vulgarisation aux 
producteurs agricoles. 0,07 DECCEW ACT 
Nouvelle-Galles du Sud Fourniture  de services de consulta tion et de vulgarisation aux 
fins de l'adoption de mét hodes conformes aux meilleures 
techniques par le secteur. 25,50 IINSW 
- AAA – Service de conseils  financiers en faveur 
d'entreprises rurales18 Fourniture d'un service de consei ls financiers en vue d'aider les 
producteurs du secteur primaire, le s entreprises de pêche et les 
petites entreprises rurales de s régions rurales qui sont 
confrontés à des difficultés financières et ne disposent d'aucune 
autre source de c onseils financiers. 0,84 IINSW 
Territoire du Nord Fourniture de services de vulgarisation et de consultation aux 
producteurs du secteur primaire (à  l'exclusion du secteur de la 
pêche). 4,19 NT DRDPIFR 
Queensland  Fourniture de services de vu lgarisation et de consultation. 18,90 DEEDI 
- Initiative en faveur d'une utilisation efficace de l'eau en 
zone rurale Organisation d'activités de vulgarisation en vue d'accroître 
l'efficacité de l'utilisation de l'eau. 1,50 Département de 
l'environnement et de la gestion 
des ressources du Queensland 
(Qld DERM) 
- Programme pour l'avenir de l'irrigation dans le 
Queensland du Sud-Est Fourniture de services de vulgar isation en vue de l'adoption de 
meilleures pratiques de gestion des eaux/ des effluents. 1,10 (Qld DERM) 
Australie méridionale Fourniture de servi ces de vulgarisation destinés à promouvoir 
un développement économique  écologiquement viable. 2,19 PIRSA 
Tasmanie Fourniture de services de consultation concernant la gestion des 
exploitations, le financement et l'agriculture en général et la 
diffusion des résultats de programmes de recherche. 1,21 Tas DPIPWE 
Victoria    
- Services de vulgarisation et de co nsultation Fourniture de services de vulgarisation et de consultation aux 
producteurs agricoles. 9,66 Vic DPI 
- Primes de deuxième géné ration pour la protection des 
terres Activités de sensibilisation, d'éducation et de formation visant à 
encourager la participation co mmunautaire à la gestion des 
ressources naturelles en aidant les groupes communautaires à  
obtenir des résultats en mati ère de gestion intégrée des 
ressources naturelles et à contribuer à la gestion durable des 
paysages. 0,20 Vic DSE  
  G/AG/N/AUS/76 
Page 12 1 2 3 4 
    
- AAA – Service de conseils financiers en faveur 
d'entreprises rurales19 Fourniture d'un service de consei ls financiers en vue d'aider les 
producteurs du secteur primaire, le s entreprises de pêche et les 
petites entreprises rurales de s régions rurales qui sont 
confrontés à des difficultés financières et ne disposent d'aucune 
autre source de c onseils financiers. 1,09 Vic DPI 
- Services additionnels d'aide à la décision Fourn iture de conseils et d'informations techniques 
individualisés dans le but d'appor ter aux agriculteurs affectés 
par la sécheresse et par des problèmes de disponibilité d'eau des 
éléments pour prendre leurs décisions. 2,00 Vic DPI 
- Communications sur la sécheresse Fourniture aux agriculteurs de conseils sur la façon d'accéder à 
l'information et à une assistance  pour faire face aux difficultés 
engendrées par la persistance de la  situation de sécheresse dans 
l'État. 0,23 Vic DPI 
- Famille et agriculture durable Fourniture d'inform ations et de conseils dans le but d'améliorer 
la santé physique et mentale, le bien-être et la sûreté des 
pratiques professionnelles des agriculteurs et de leurs familles. 1,09 Vic DPI 
Australie occidentale    
- Services de vulgarisation et de co nsultation Fourniture de services de vulgarisation et de consultation aux 
producteurs agricoles. 34,82 DAFWA 
- AAA – Service de conseils  financiers en faveur 
d'entreprises rurales20 Fourniture d'un service de consei ls financiers en vue d'aider les 
producteurs du secteur primaire, le s entreprises de pêche et les 
petites entreprises rurales de s régions rurales qui sont 
confrontés à des difficultés financières et ne disposent d'aucune 
autre source de c onseils financiers. 0,11 DAFWA 
Services d'inspection     
Territoire de la capita le fédérale (ACT)    
- Santé animale Services d'inspection pour la lutte contre les parasites et les 
maladies menaçant les productions animales. 0,10 DEECEW ACT 
Nouvelle-Galles du Sud Services d'inspection pour l'évaluation de la qualité  et de 
l'innocuité de s aliments. 13,03 IINSW  
Queensland Services d'inspection pour l'administration de systèmes de 
production d'aliments et de fi bres sûrs et éthiques. 12,33 DEEDI 
Australie méridionale    
- Préservation des végétaux et santé de s animaux Services d'inspection pour la  lutte contre les parasites et les 
maladies menaçant les produc tions végétales et animales. 5,40 PIRSA  
   G/AG/N/AUS/76
 Page 131 2 3 4 
    
- Programme concernant les produits chimiques en milieu 
rural Services d'inspection pour la gestion des risques liés aux 
pesticides et aux médicaments vé térinaires dans les productions 
animales et végétales. 0,58 PIRSA 
Tasmanie Services d'inspection de quarantaine. 3,80 Tas DPIPWE 
Australie occidentale Serv ices d'inspection pour les agro-industries. 17,65 DAFWA 
Commercialisation et promotion     
Nouvelle-Galles du Sud Recensement et promotion de débouchés et promotion de la 
valorisation de produits agricoles. 0,33 IINSW  
Queensland Services en rapport avec l'accès aux marchés et avec le 
développement des marchés. 2,60 DEEDI 
Tasmanie Fourniture de conseils st ratégiques, de serv ices d'étude de 
marché et de recherche économique, de renseignements en 
matière de commercialisation et de promotion, et de conseils au 
secteur agricole. 1,39 Tas DPIPWE 
Victoria Services de comme rcialisation pour diverses agro-industries. 1,08 Vic DPI 
Australie occidentale Recherche de débouchés pour divers  produits agricoles. 1,91 DAFWA 
Services d'infrastructure     
Territoire du Nord    
- Programme d'amélioration de l'utilisation de l'eau en zone 
pastorale Améliorer la gestion des sols et des ressources hydriques sur les 
terres pastorales en encouragean t une planification rationnelle 
des installations de distribution d'eau. 0,22 NT DRDPIFR 
Queensland    
- Services d'infrastructure  Travaux d'équipement aux fins du développement des 
infrastructures hydrauliques de l'État et aide au développement 
d'infrastructures hydrauliques par des tiers. 0,00 DEEDI 
Australie méridionale  Remise en état des infrastructures d'irrigation dans  le Riverland. 3,51 Départ ement de la conservation 
des eaux, des sols et de la 
diversité biologique (DWLBC) 
de l'Australie méridionale 
Tasmanie Aide à la mise en place d'infrastructures rurales et à la 
fourniture de services connexes en vue d'assurer le développement continu d'une agriculture efficiente et 
écologiquement viable. 10,60 Tas DPIPWE  
  G/AG/N/AUS/76 
Page 14 1 2 3 4 
    
Victoria Financement de la gestion et  de l'amélioration des installations 
de retenue d'eau pour l'irrigation,  la boisson et l'utilisation 
domestique en zone rurale. 10,24 Vic DSE 
Australie occidentale Tr avaux d'équipement pour services de soutien publics. 37,47 DAFWA 
Autres     
Victoria    
- Primes de deuxième géné ration pour la protection des 
terres Financement en faveur de trav aux de terrassement qui donnent 
des résultats en matière de ge stion intégrée des ressources 
naturelles, y compris dans le do maine du contrôle des parasites 
et des animaux, de la remise en végétation et de la lutte contre 
l'érosion. 1,80 Vic DSE 
Total partiel 972,85  
b) "Détention de stocks publics à des fins de sécurité 
alimentaire"     
Total partiel  0,00  
c) "Aide alimentaire intérieure"     
Total partiel  0,00  
d) "Soutien du revenu découplé"    
Gouvernement fédéral     
AAA – Aide à l'agricultu re (soutien du revenu)21 Filet de protection sociale à court terme pour les agriculteurs à 
faible revenu confrontés à des di fficultés financiè res et dont les 
actifs ne leur permettent plus  d'emprunter.  Ce soutien est 
accordé pendant qu'ils décident s'ils vont améliorer la situation 
financière de leurs exploi tations, trouver des revenus non 
agricoles ou cesser leur activité agricole. 1,09 DAFF 
Total partiel   1,09   
   G/AG/N/AUS/76
 Page 151 2 3 4 
    
e) "Programmes de gar antie des revenus et 
programmes établissant un dispositif de sécurité 
pour les revenus"     
Gouvernement fédéral    
Programme de dépôts pour la gestion des exploitations 
agricoles (FMD)22 Le programme FMD est une mesu re de gestion des risques 
financiers liée à la fiscalité, administrée commercialement par 
les institutions financ ières participantes.  Ce programme permet 
de mettre de côté les revenus imposables de la production du 
secteur primaire des bonnes années pour utilisation ultérieure 
pendant des années de  faible revenu.  La  mesure permet de 
réduire, pour les producteurs du s ecteur primaire, le risque de 
fluctuation des revenus dû à des f acteurs tels que la sécheresse. 100,00 Trésor public du gouvernement 
fédéral 
Total partiel  100,00  
f) "Versements à titre d'aide en cas de catastrophes 
naturelles"    
Gouvernement fédéral     
Bonification d'intérêts en cas de circonstances 
exceptionnelles Soutien aux exploitants dont les revenus agricoles ont été 
affectés par des circonstances  exceptionnelles (sécheresse 
extrême et prolongée par exemple). 457,30 DAFF 
Versement à titre d'aide en cas de circonstances 
exceptionnelles Aide accordée aux familles d'agriculteurs dans des zones 
déclarées comme touchées par des circonstances 
exceptionnelles (sécheresse extrêm e et prolongée, par exemple) 
afin de permettre à ces familles  de couvrir leurs besoins de 
subsistance essentiels, par l' apport immédiat d'une somme 
d'argent suffisante équivalant aux indemnités de chômage.  
Cette aide donne accès à des pres tations auxiliaires telles que 
les soins de santé de base. 321,67 DAFF 
Gouvernements des États/des Territoires    
Territoire de la capita le fédérale (ACT)    
- Circonstances exceptionnelles – Bonification d'intérêts23 Bonifications d'intérêts pour  les exploitations agricoles 
touchées par la sécheresse. 0,12 DECCEW ACT 
Nouvelle-Galles du Sud Aide ve rsée aux familles d'agriculteurs et aux exploitations 
agricoles afin d'atténuer les effets de la sécheresse, des 
inondations, des feux de brou sse, des tempêtes et des 
tremblements de terre. 17,45 IINSW  
- Circonstances exceptionnelles – Bonification d'intérêts24 Bonifications d'intérêts pour  les exploitations agricoles 
touchées par la sécheresse. 26,37 IINSW   
  G/AG/N/AUS/76 
Page 16 1 2 3 4 
    
Queensland    
- Aide aux victimes de la sécheresse Aide au x producteurs du secteur primaire touchés par la 
sécheresse. 9,67 DEEDI 
Australie méridionale    
- Circonstances exceptionnelles – Bonification d'intérêts25 Bonifications d'intérêts en fave ur des exploitations agricoles de 
la zone du Nord-Est central décl arée touchée par la sécheresse. 7,02 PIRSA 
- Programme de l'Austra lie méridionale pour la 
planification de la reprise Aide aux exploitations agricoles touchées par la sécheresse 
pour la préparation et l'ex écution de plans d'activité. 9,58 PIRSA 
Victoria    
- Prêts à taux réduits Prêts à taux réduits aux exploitations agricoles ayant subi des 
pertes par suite de feux de brousse. 0,28 Vic DPI 
- Circonstances exceptionnelles – Bonification d'intérêts26 Bonifications d'intérêts pour  les exploitations agricoles 
touchées par la sécheresse. 10,30 Vic DPI  
- Primes de nettoyage  et de rétablissement de l'activité par 
suite de feux de brousse Aide au nettoyage et à l'évacuation de débris ainsi qu'au 
rétablissement de l'activité en faveur des producteurs du secteur 
primaire ayant subi des dommages lors d'un feu de brousse. 0,80 Vic DPI 
Australie occidentale    
- Circonstances exceptionnelles  – Programme d'ajustement 
rural27 Bonifications d'intérêts à cour t terme pour les exploitations 
agricoles touchées par la sécheresse. 14,43 DAFWA 
- Aide aux victimes de la saison sèche28 Aide aux agriculteurs et aux éleveurs fortement touchés par la 
persistance de la situation de sécheresse. 0,04 DAFWA 
Total partiel   875,03  
g) "Aide à l'ajustement des structures fournie au 
moyen de programmes incitant les producteurs à 
cesser leurs activités"     
Gouvernement fédéral    
AAA – Aide à l'agriculture (primes de reconversion)29 Primes à l'intention des exploitants agricoles en difficultés 
financières dont les actifs ne leur  permettent plus d'emprunter, 
destinées à aider ces exploita nts à abandonner l'agriculture 
avant que leurs actifs ne so ient totaleme nt épuisés. 0,40 DAFF  
   G/AG/N/AUS/76
 Page 171 2 3 4 
    
Aides à la sortie en cas de circonstances  exceptionnelles Ces aides à la sortie s ont destinées à aider les producteurs du 
secteur primaire des zones déclarées soumises à des 
circonstances exceptionnelles qui sont fortement touchées par 
la sécheresse à abandonner l'agriculture en leur assurant un 
soutien financier suffisant pour le ur permettre de se reconvertir 
en dehors de l'agriculture. 17,40 DAFF 
Total partiel   17,80  
h) "Aide à l'ajustement des structures fournie au 
moyen de programmes de retrait de ressources de la 
production"   0,00  
Total partiel  0,00  
i) "Aide à l'ajustement des structures fournie au 
moyen d'aides à l'investissement"  0,00  
Total partiel  0,00  
j) "Programmes de protection de l'environnement"     
Gouvernement fédéral    
Prenons soin de notre pays – Fonds de protection du 
patrimoine naturel30 Financement de projets visant à améliorer les biens 
environnementaux et la gesti on de l'environnement et à 
encourager l'agriculture durable.  257,90 DEWHA 
Prenons soin de notre pays – Programme de gestion de 
l'environnement31 Financement destiné aux gestionnai res de terres pour la gestion 
et la conservation de biens e nvironnementaux de haute valeur 
situés sur leurs terres. 7,04 DEWHA 
Gouvernements des États/des Territoires    
Territoire de la capitale fédérale     
- Prenons soin de notre pays  Financement de  projets visant à amé liorer la gestion de 
l'environnement et l'agriculture durable. 0,92 DECCEW ACT 
Nouvelle-Galles du Sud Financement de progra mmes de prévention et d'atténuation de 
la dégradation des sols et des ressources en eau liée à la 
production agricole. 16,13 IINSW  
Territoire du Nord    
- Gestion des ressources naturelles Recenser les re ssources foncières et évaluer les possibilités et 
les contraintes qui leur sont associées afin de garantir des 
pratiques de gestion des sols a ppropriées propres à conserver, à 
améliorer et le cas échéant à remettre en état ces ressources;  
promouvoir et soutenir la protection des te rres communautaires. 13,10 NT NRETAS  
  G/AG/N/AUS/76 
Page 18 1 2 3 4 
    
Queensland    
- Stratégie pour des voies navigables en bon état dans le 
sud-est du Queensland  Programme visant à encourager  les propriétaires terriens à 
améliorer leurs pratiques en matière de gestion des terres, à 
restaurer les voies navigables dé gradées et à lutter contre le 
ravinement et l'érosion des versants. 1,30 Qld DERM 
Tasmanie Fourniture aux producteurs ag ricoles de services concernant les 
cadres politique et réglementaire afin de garantir un 
approvisionnement en eau superfic ielle et en eau souterraine 
équitable et écologique ment viable, de limiter les atteintes à 
l'environnement et d'encourager de bonnes pratiques afin de 
ramener à un niveau minimum l'ér osion des sols, la salinisation 
et les dégâts causés par l'eau. 9,10 Tas DPIPWE 
Victoria    
-  Appel d'offres pour la brousse32 Ce programme vise à améliorer la gestion de la végétation 
indigène sur les terres privées .  Les propriétaires terriens 
participent à un appel d'offre s pour des marchés visant à 
améliorer la protection et la qua lité de la végétation indigène 
sur leurs terres. 1,21 Vic DSE 
Australie occidentale    
- Gestion de la salinité et des ressources naturelles Surve illance de la salinité, conservation des sols et gestion des 
éléments nutritifs;  évaluation et surveillance des sols;  
ingénierie et gestion de l'eau. 33,98 DAFWA 
Total partiel   340,68  
k) "Programmes d' aide régionale"    
Gouvernement fédéral    
West 2000 Plus  Le programme West 2000 Plus vise à aider à améliorer la 
compétitivité, la viabilité et l'autonomie du district occidental 
de la Nouvelle-Galles du Sud et  à favoriser le développement 
de collectivités solides, équitables et prospères. 0,00 DAFF 
Total partiel  0,00   
   G/AG/N/AUS/76
 Page 191 2 3 4 
    
l) "Autres"     
Versements directs aux producteurs     
Gouvernement fédéral     
Programme de développement d'industrie s nouvelles Aide au renforcement de la capacité du sect eur agro-industriel 
australien en ce qui concerne la mise au point et la 
commercialisation pilote de produits, de technologies et de 
services agro-industriels nouveaux. 0,18 DAFF 
Programme de réforme de l'industrie sucrière – Projets 
régionaux/locaux Le financement est disponible pour les projets visant à accroître 
l'efficience et la viabilité de l'industrie et de la région. 4,47 DAFF 
Total partiel  4,65  
TOTAL 2 312,10   
 
 1 Programme achevé en 2008/09. 
 2 Voir le document G/AG/N/AUS/77 (Notification de mesures de sou tien interne nouvelles ou modifiées  exemptées de la réduction) po ur plus de précisions. 
 3 Programme précédemment dénommé Stratégie nationale de contrôle des animaux sauvages. 
 4 NHT:  Natural Heritage Trust (Fonds de  protection du patrimoine naturel). 
 5 Programme précédemment dénommé NWS:  National Weeds Strategy (Stratégie nationale de lutte contre les adventices). 
 6 Programme achevé en 2008/09. 
 7 AAA:  Agriculture Advancing Australia (L'agr iculture pour faire avancer l'Australie). 
 8 Programme achevé en 2008/09. 
 9 Ce programme était précédemment dénommé AAA:  Industry Partnerships  Program (Programme de partenar iat avec le secteur).  Voir l e document G/AG/N/AUS/77 (Notification de 
mesures de soutien interne nouvelles ou  modifiées exemptées de la rédu ction) pour plus de précisions. 
 10 Voir le document G/AG/N/AUS/77 (No tification de mesures de soutien interne nouvell es ou modifiées exemptées de la réduction) po ur plus de précisions. 
 11 Programme achevé en 2008/09. 
 12 Voir le document G/AG/N/AUS/77 (No tification de mesures de soutien interne nouvell es ou modifiées exemptées de la réduction) po ur plus de précisions. 
 13 Voir le document G/AG/N/AUS/77 (No tification de mesures de soutien interne nouvell es ou modifiées exemptées de la réduction) po ur plus de précisions. 
 14 Voir le document G/AG/N/AUS/77 (No tification de mesures de soutien interne nouvell es ou modifiées exemptées de la réduction) po ur plus de précisions. 
 15 Programme achevé en 2007/08.  Le chiffre  représente les dépenses résiduelles. 
 16 Voir le document G/AG/N/AUS/77 (No tification de mesures de soutien interne nouvell es ou modifiées exemptées de la réduction) po ur plus de précisions. 
 17 Programme achevé en 2007/08.  Les dépenses engagées en 2008/09 représentent les dépens es liées au programme en cours d'achèveme nt. 
 18 Volet pour l'État de Nouvelle-Galles du S ud du programme du gouvernement fédéral. 
 19 Volet pour l'État de Victoria du  programme du gouvernement fédéral. 
 20 Volet pour l'État d'Australie occidental e du programme du gouvernement fédéral. 
 21 Programme achevé en 2008/09. 
 22 Les chiffres font l'objet de révisions.  L' état des dépenses fiscales du gouvernemen t fédéral pour 2008, publié par le Trésor p ublic, peut être consulté à l'adresse suivante: 
http://www.treasury.gov.au/documents/1465/PDF/ TES_2008_Combined.pdf.  La ligne concernant le Programme de dépôts pour la gestio n des exploitations agricoles est la ligne B40 en page 108. 
 23 Volet pour le Territoire de la capitale fé dérale du programme du gouvernement fédéral. 
 24 Volet pour l'État de Nouvelle-Galles du S ud du programme du gouvernement fédéral. 
 25 Volet pour l'État d'Australie méridionale  du programme du gouvernement fédéral. 
 26 Volet pour l'État de Victoria du  programme du gouvernement fédéral.  
  G/AG/N/AUS/76 
Page 20  27 Volet pour l'État d'Australie occidental e du programme du gouvernement fédéral. 
 28 Programme achevé en 2007/08.  Le chiffre  représente les dépenses résiduelles.  
 29 Programme achevé en 2008/09. 
 30 Voir le document G/AG/N/AUS/77 (No tification de mesures de soutien interne nouvell es ou modifiées exemptées de la réduction) po ur plus de précisions. 
 31 Voir le document G/AG/N/AUS/77 (No tification de mesures de soutien interne nouvell es ou modifiées exemptées de la réduction) po ur plus de précisions. 
 32 Voir le document G/AG/N/AUS/77 (No tification de mesures de soutien interne nouvell es ou modifiées exemptées de la réduction) po ur plus de précisions. 
 
  
   G/AG/N/AUS/76
 Page 21Tableau explicatif DS:4 
SOUTIEN INTERNE:  Australie  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  exercice financier 2008/09 (1er juillet-30 juin)  
 
Calcul de la mesure globale du soutien totale courante 
 
Désignation des produits initiaux  
(y compris MGS autre que 
par produit) MGS par produit (d'après les tableaux 
explicatifs DS:5 à DS:7 ci-après) 
 
(en millions de dollars australiens) Mesures du soutien par produit 
(d'après le tableau explicatif DS:8  
ci-après) MGS totale courante (globale) 
 
 
(en millions de dollars australiens) 
1 2 3 4 
Lait 0,17 ( de minimis )  0,00 
Sucre  0,01 ( de minimis )  0,00 
Blé 0,41 ( de minimis )  0,00 
Bovins 0,08 ( de minimis )  0,00 
MGS autre que par produit  161,72 ( de minimis )  0,00 
   TOTAL:  0,00 
  
  G/AG/N/AUS/76 
Page 22 Tableau explicatif DS:6 
SOUTIEN INTERNE:  Australie  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  exercice financier 2008/09 (1er juillet-30 juin)  
 
Mesures globales du soutien par produit:  versements directs non exemptés  
Désignation 
des produits 
initiaux Exercice 
financier 
commençant … Type(s) de 
mesure(s) Prix 
administré 
appliqué Prix de 
référence 
extérieur (en 
général 
d'après les 
documents 
de la série 
AGST/...) Production 
visée Versements 
directs  totaux 
liés aux prix Autres 
versements 
directs non 
exemptés 
 
(en millions 
de dollars  
australiens) Redevances/ 
prélèvements 
connexes Versements 
directs totaux 
 
 
 
(en millions  
de dollars 
australiens) Sources des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 
(4-5)*6 8 9 10 
(7+8-9) 11 
  Lait 1er juillet 2008 a)   0,17 0,17 DAFF 
  Blé  1er juillet 2008 b)   0,32 0,32 DITRDLG 
  Blé  1er juillet 2008 c)   0,09 0,09 DAFF 
     Total     0,41 0,41  
  Sucre  1er juillet 2008 d)   0,01 0,01 DAFF 
  Bovins  1er juillet 2008 e)   0,08 0,08 NT DRDPIFR 
 a) Programme d'ajustement structurel du secteur laitier achevé en 2007/08.  Les dépenses engagées en 2008/09 représentent les dé penses liées au programme  en cours d'achèvement. 
 b) Versements directs destinés à compense r les frais d'expédition et de transport e ngagés pour les ventes intérieures de blé à  la Tasmanie. 
 c) Versements directs destinés au di spositif technique de soutien du marché. 
 d) Versements directs destinés à aider les producteurs de l'industrie sucrière à procéder à une re structuration opérationnelle .    
 e) Versements directs destinés à compenser les frais de tran sport engagés par les producteurs de bovins du Territoire du Nord subissant une forte sécheresse. 
 Valeur  de minimis  pour le lait:  199,05 millions de dollars (5 % de la valeur totale de la production d' une marchandise).  Valeur brute de la pro duction de lait pour 2008/09:  3 981 millions de 
dollars australiens (ABARE Australian Commodities, numéro trimest riel décembre 2009).  Rapport accessible via le lien:  http:// www.abare.gov.au/publications _html/ac/ac_09/ac09_Dec_b.pdf. 
 Valeur  de minimis  pour le blé:  339,50 millions de dollars (5% de la valeur totale  de la production d'une marchandise ).  Valeur brute de la prod uction de blé pour 2008/09:  6 790 millions de 
dollars australiens (ABARE Australian Commodities, numéro trimest riel décembre 2009).  Rapport accessible via le lien:  http:// www.abare.gov.au/publications _html/ac/ac_09/ac09_Dec_b.pdf. 
 Valeur  de minimis  pour le sucre:  47,10 millions de dollars (5% de la valeur totale  de la production d'une marchandise).  Valeur brute de la pro duction de sucre pour 2008/09:  942 millions de 
dollars australiens (ABARE Australian Commodities, numéro trimest riel décembre 2009).  Rapport accessible via le lien: http://w ww.abare.gov.au/publications_h tml/ac/ ac_09/ac09_Dec_b.pdf. 
 Valeur  de minimis  pour les bovins:  396,00 millions de dollars (5% de la valeur to tale de la production d'une marcha ndise).  Valeur brute de la production de bovins pour 2008/09:  
7 920 millions de dollars australiens (ABARE Australian Commod ities, numéro trimestriel décembre 2009).  Rapport accessible via  le lien: http://www.abar e.gov.au/publications_html/ 
ac/ac_09/ac09_Dec_b.pdf.   
   G/AG/N/AUS/76
 Page 23Tableau explicatif DS:7 
SOUTIEN INTERNE:  Australie  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  exercice financier 2008/09 (1er juillet-30 juin)  
 
Mesures globales du soutien par produit:  Autre soutien par produit et MGS totale par produit  
 
Désignation  
des produits 
initiaux Exercice financier
commençant 
… Type(s) de  
mesure(s) Autres 
dépenses 
budgétaires 
par produit Autre soutien 
par produit 
(avec détail 
des calculs) 
 
 
 
(en millions 
de dollars 
australiens) Redevances/ 
prélèvements 
connexes 
 
 
 
 
(en millions 
de dollars 
australiens) Total 
autre soutien 
par produit 
 
 
 
 
(en millions  
de dollars 
australiens) Soutien des  
prix du  
marché 
(tableau explicatif 
DS:5) Versements 
directs non 
exemptés 
(tableau 
explicatif  
DS:6) 
 
(en millions 
de dollars 
australiens) MGS totale 
 
 
 
 
 
 
(en millions 
de dollars 
australiens) Sources des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Lait 1er juillet 2008       0,17 0,17 DAFF  
Blé 1er juillet 2008       0,41 0,41 DITRDLG, 
DAFF 
Sucre 1er juillet 2008       0,01 0,01 DAFF 
Bovins 1er juillet 2008       0,08 0,08 NT DRDPIFR 
 
  
  G/AG/N/AUS/76 
Page 24 Tableau explicatif DS:9 
SOUTIEN INTERNE:  Australie  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  exercice financier 2008/09 (1er juillet-30 juin)  
MGS autre que par produit 
Type(s) de mesure(s) Exercice financier 
commençant … Dépenses budgétaires ne 
portant pas sur des 
produits déterminés 
 
(en millions de dollars 
australiens) Autre soutien ne 
visant pas des produits 
déterminés (avec 
détail des calculs) Redevances/ 
prélèvements 
connexes Soutien total ne visant pas 
des produits déterminés  
 
 
(en millions de dollars 
australiens) Sources des données 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Programme en faveur des 
jeunes agriculteurs  
– Victoria a) 1er juillet 2008 0,00   0,00 Vic DPI 
Programme de primes pour 
la gestion de l'irrigation du 
bassin des fleuves Murray et 
Darling b) 1er juillet 2008 53,22   53,22 Centrelink 
Programme pour 
l'innovation et la 
productivité à l'intention des 
producteurs régionaux de 
produits alimentaires c) 1er juillet 2008 0,00   0,00 DAFF 
Primes pour l'amélioration 
de la productivité au niveau 
des exploitations  – Victoria d) 1
er juillet 2008 6,00   6,00 Vic DPI 
Ensemble de primes d'aide à 
la sortie destinées aux utilisateurs d'irrigation sur 
petite parcelle e) 1
er juillet 2008 102,50   102,50 DEWHA 
Total     161,72  
 a) Bonification d'intérêts destinée à aider les jeunes agriculteurs à se lancer dans l'agriculture. 
 b) Programme de primes destiné à permettre aux utilisateurs d'irrigation du bassin des fleuves Murray et Darling de mettre en œuvre des stratégies de gestion de l'eau afin de s'adapter à la 
réduction des contingents d'eau et de  rendre l'utilisation de l'eau dis ponible la plus productive possible. 
 c) Programme de primes destiné à aider le s producteurs de produits alimentaires à renforcer leur productivité et leur rentabil ité grâce au développement, à l'adoption et à l'application de 
technologies nouvell es ou existantes. 
 d) Primes destinées à aider les agriculteu rs des régions les plus touchées par la sécheresse à entreprendre des travaux d'infr astructure concernant le stockage du fourrage, les dispositifs 
d'abreuvement, les auges et les mangeoires pour contribuer à la lutte contre la sécheresse.  
   G/AG/N/AUS/76
 Page 25 e) Aide destinée aux utilisateurs d'irriga tion réunissant les conditions requises, confrontés par ex emple à des problèmes de r éduction de l'eau disponible ou de l'accès aux marchés à quitter 
l'agriculture d'irrigation, à modifier leur ty pe d'agriculture ou à trouver un autre emploi. 
 
 Valeur  de minimis :  2 240,60 millions de dollars (5% de la production agricole to tale).  Production agricole 2008/2009:  44 812 millions de dollars  australiens (ABARE Australian 
Commodities, numéro trimestrie l décembre 2009).  Rapport accessible via le lien : http://www.abare.gov.au /publications_html/ac/a c_09/ac09_Dec_b.pdf 
 
__________