. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/294 
19 de octubre de 2010  
 (10-5391) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organismo de Normas y Tecnología de Corea 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 
Fax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos textiles 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  A draft revision for 
Safety and Quality Mark Criter ia for Textile Products Notice  (Proyecto de revisión del Aviso 
relativo a los criterios para la marca de la seguridad y de la calidad de los productos textiles) – Disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:  Proyecto de revisión del Aviso re lativo a los criterios para la 
marca de la seguridad y de la calidad de los productos textiles  
- Se indicará fecha de fabricaci ón, número de lote, código de barras o número de estilo a 
fin de garantizar la fecha de  fabricación de los producto s textiles para niños y uso 
familiar sujetos a supervisión de su seguri dad, incluida la prohibición del empleo de 
sustancias no autorizadas conforme a la s disposiciones de seguridad, como el 
formaldehído.  
- Figurará la frase de advertencia ( WARNING! IF SMALL PARTS ARE DETACHED, 
THEY COULD BE SWALLOWED  - ¡Atención!  Si se desp renden, las partes pequeñas 
podrían ser tragadas) en los productos textiles para lactantes y niños de corta edad;  en 
estos productos, las partes pequeñas pasarán una prueba en una máquina especial para 
elementos diminutos (de menos de 31,7 mm).  G/TBT/N/KOR/294 
Página 2  
 
Fecha de aplicación:  entra en vigor seis meses después del aviso. 
Sírvanse visitar la página Web del KATS pa ra obtener información más detallada:  
http://www.kats.go.kr
  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Artículo 22.1 de la Ley de gestión de la calidad  y vigilancia de la seguridad de los productos 
industriales: 
Se incluye un proyecto de criterios de la marca de la seguridad y de la calidad, a fin de insertar 
la frase de advertencia para garantizar la seguridad de los lactantes y establecer una disposición para rastrear los productos peligr osos que tengan incorporadas partes que se 
puedan desprender con facilidad y puedan ser tr agadas por el niño que lleve la prenda.  
8. Documentos pertinentes:    
− Aviso Público N° 2010-0314 del KATS   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Mayo de 2011 o fecha posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
TBT Division (División OTC) 
KATS 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 
Fax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr
 
 El texto completo de los documentos notificados  está disponible en la siguiente dirección de 
Internet:  http://www.knowtbt.kr
  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2010/tbt/KOR/10_3757_00_x.pdf