ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/52 
30 de mayo de 2005 
 
 (05-2183) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE ABRIL DE 2005 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
  En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de abril de 2005, que suman un total  
de 65 notificaciones nuevas presentadas por 23 Miembros.   El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
  G/TBT/GEN/N/52 
Página 2 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Argentina G/TBT/N/ARG/173 
11.4.2005 2.9.2 Productos de limpieza Incorporación al Ordenamiento Jurídico Argentino de la 
Resolución Nº 10/04 del Grupo Mercado Común. No se indica 
 G/TBT/N/ARG/174 
27.4.2005 2.9.2 Helados Armonización de la legislación vi gente en los Estados Partes del 
Mercado Común del Sur (MERCOSUR) 16.6.2005 
 G/TBT/N/ARG/175 
27.4.2005 2.9.2 Pescados, moluscos y crustáceos Armonización de la legislación vi gente en los Estados Partes del 
Mercado Común del Sur (MERCOSUR) 16.6.2005 
 G/TBT/N/ARG/176 
29.4.2005 2.9.2 Gas licuado de pe tróleo (GLP) Necesidad de crear un  marco legal específico. 28.6.2005 
Armenia G/TBT/N/ARM/12 
6.4.2005 2.9.2 
5.6.2 Anticongelantes que se utilicen para 
motores de combustión interna y líquidos de frenos hidráulicos que incluyan o no petróleo o aceite mineral. El Reglamento técnico notificado se elaboró de conformidad con 
el Acuerdo OTC de la OMC y con las disposiciones de los artículos 8 y 18 de la Ley de Normalización de la República de Armenia, con el fin de asegurar la calidad adecuada de los 
anticongelantes y los líquidos de frenos hidráulicos que se 
comercialicen, proteger la vida y la salud de las personas y el medio ambiente y prevenir a los usuarios de las afirmaciones 
engañosas. 20.5.2005 
 G/TBT/N/ARM/13 
6.4.2005 2.9.2 
5.6.2 Polímeros o plásticos elaborados a partir de 
polímeros destinados a entrar en contacto 
con productos alimenticios. Tubos, tubos pequeños, tubos flexibles, estuches, cajas, 
cestas y recipientes similares que se utilicen 
para el transporte o envasado.  Botellas, ampollas, frascos pequeños y productos 
similares, tapones, tapas y demás 
dispositivos de cierre, servicio de mesa. El Reglamento técnico notificado se ha elaborado de conformidad 
con el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la 
OMC y con las disposiciones de los artículos 8 y 18 de la Ley de Normalización. Su objetivo es garantizar la calidad adecuada de 
los productos de plástico que se comercialicen, proteger la vida y 
la salud de las personas y el medio ambiente, y prevenir a los usuarios de las afirmaciones engañosas.   20.5.2005 
 G/TBT/N/ARM/14 
6.4.2005 2.9.2 
5.6.2 Tabaco y sus productos. Cigarrillos, 
cigarros, cigarritos (puritos), pipas, boquillas, cigarrillos para fumar. El Reglamento técnico notificado se elaboró de conformidad con 
el Acuerdo OTC de la OMC y con las disposiciones de los artículos 8 y 18 de la Ley de Normalización de la República de Armenia, con el fin de garantizar la calidad adecuada del tabaco 
sus sur productos que se comercialicen, proteger la vida y la salud 
de las personas y el medio ambiente y prevenir a los usuarios de las afirmaciones engañosas. 20.5.2005  
   G/TBT/GEN/N/52
 Página 3Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Brasil G/TBT/N/BRA/165 
11.4.2005 5.6.2 Estructuras (excepto las construcciones 
prefabricadas de la partida 94.06) y partes de estructuras (por ejemplo, puentes y sus partes, compuertas de esclusas, torres, 
castilletes, armazones para techumbre, 
techados, puertas y ventanas y sus marcos, contramarcos y umbrales, cortinas de 
cierre, barandillas, pilares y columnas) de 
hierro o acero  (SA:  7308.00). Seguridad del consumidor. 28.4.2005 
 G/TBT/N/BRA/166 
18.4.2005 2.9.2 Azúcar y productos edulcorantes  (SA:  17) Protección de la salud del consum idor y prevención de prácticas 
que puedan inducir a error. 17.6.2005 
 G/TBT/N/BRA/167 
18.4.2005 2.9.2 Productos alimentic ios Protección de la sa lud humana. 17.6.2005 
 G/TBT/N/BRA/168 
18.4.2005 2.9.2 Preparaciones de hortalizas, frutas u otros 
frutos o demás partes de plantas (SA:  20) y 
setas Protección de la salud del consum idor y prevención de prácticas 
que puedan inducir a error. 17.6.2005 
 G/TBT/N/BRA/169 
18.4.2005 2.9.2 Productos utilizados en infusión o 
decocción  (SA:  21.01) Protección de la salud del consum idor y prevención de prácticas 
que puedan inducir a error. 17.6.2005 
 G/TBT/N/BRA/170 
18.4.2005 2.9.2 Preparaciones a base de cereales, harina, 
fécula (SA:  19) y salvado Protección de la salud del consum idor y prevención de prácticas 
que puedan inducir a error. 17.6.2005 
 G/TBT/N/BRA/171 
18.4.2005 2.9.2 Aceites y grasas vegetales (SA:  15) Protección de la salud del consum idor y prevención de prácticas 
que puedan inducir a error. 17.6.2005 
 G/TBT/N/BRA/172 
18.4.2005 2.9.2 Agua embotellada (SA:  22.01) Protección de la salud del consum idor y prevención de prácticas 
que puedan inducir a error. 17.6.2005 
 G/TBT/N/BRA/173 
18.4.2005 2.9.2 Productos pr oteínicos de origen vegetal Protecci ón de la salud humana. 17.3.2004 
Canadá G/TBT/N/CAN/120 
4.4.2005 2.9.2 Sustancias medicamentosas de uso humano 
cuya venta sin prescripción está prohibida  (ICS:  11.120) Protección de la salu d humana. 9.6.2005 
 G/TBT/N/CAN/121 
5.4.2005 2.9.2 
5.6.2 Vehículos automóviles  
(ICS:  43.040, 83.160.10) Protección de la seguridad de las personas. 9.6.2005 
 G/TBT/N/CAN/122 
20.4.2005 2.9.2 Sustancias medicamentosas de venta con 
receta médica, para uso humano o 
veterinario (ICS:  11.120, 11.220) Protección de la salud humana y de  la sanidad animal. 23.6.2005  
  G/TBT/GEN/N/52 
Página 4 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Chile G/TBT/N/CHL/48 
6.4.2005 5.6.2 Productos eléctricos y de combustibles Seguridad 10.6.2005 
Corea, Rep. de G/TBT/N/KOR/90 
7.4.2005 5.6.2 Envases a prueba de niños Protección de la segu ridad infantil. 6.6.2005 
Comunidades 
Europeas G/TBT/N/EEC/80 
13.4.2005 2.9.2 
5.6.2 Semilla de cáñamo En el Reino Unido, la cantidad disponible de semillas de cáñamo 
(Cannabis sativa L.) aptas para las condiciones climáticas del país 
y que cumplen los requisitos de capacidad germinativa de la 
Directiva 2002/57/CE es insuficiente y, por tanto, inadecuada para satisfacer las necesidades de este Estado miembro.  No es posible 
satisfacer la demanda de semillas de la especie mencionada con 
otras provenientes de otros Estados miembros o de terceros países que cumplan todos los requisitos establecidos en la Directiva 
2002/57/CE.  En consecuencia, los Estados miembros podrán 
autorizar la comercialización de semillas de cáñamo en condiciones menos rigurosas durante un período limitado.  La 
urgencia de la medida se debe al breve lapso que media entre el 
proceso de certificación de las semillas, una vez constatada su 
escasez, y la temporada de siembra. 18.4.2005 
 G/TBT/N/EEC/81 
20.4.2005 2.9.2 
5.6.2 Semillas de guisantes, habas y lino En Finlandia, la cantidad disponible de semillas de guisante 
(Pisum sativum ), haba (Vicia faba) y lino (Linum usitatissimum) 
aptas para las condiciones climáticas del país y que cumplen  
los requisitos de capacidad germinativa de las Directivas 66/401/CEE y 2002/57/CE respectivamente es 
insuficiente y, por tanto, inadecuada para satisfacer las 
necesidades de este Estado miembro.  No es posible satisfacer la demanda de semillas de las especies mencionadas con otras 
provenientes de otros Estados miembros o de terceros países que 
cumplan todos los requisitos establecidos en las Directivas 66/401/CEE y 2002/57/CE, respectivamente. En 
consecuencia, los Estados miembros podrán autorizar la 
comercialización de semillas de guisante, de haba y de lino en 
condiciones menos rigurosas durante un período limitado.  La 
urgencia de la medida se debe al breve lapso que media entre el 
proceso de certificación de las semillas, una vez constatada su escasez, y la temporada de siembra. 25.4.2005  
   G/TBT/GEN/N/52
 Página 5Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Estados 
Unidos G/TBT/N/USA/103 
1.4.2005 2.9.2 Herbicidas, insecticidas y fungicidas   
(SA:  38.08;  ICS:  65) Protección de la vida y la  salud humanas. 23.5.2005 
 G/TBT/N/USA/104 
7.4.2005 2.9.2 Productos alimenticios   
(ICS:  67) Protección de la vida y la  salud humanas. 20.6.2005 
 G/TBT/N/USA/105 
7.4.2005 2.9.2 Productos alimenticios   
(ICS:  67) Protección de la vida y la  salud humanas. 20.6.2005 
 G/TBT/N/USA/106 
7.4.2005 2.9.2 Frutas, hortalizas y pescado   
(SA:  20.01 y 16.03;  ICS: 67) Protección de la vida y la  salud humanas. 3.6.2005 
 G/TBT/N/USA/107 
13.4.2005 2.9.2 Encendedores para cigarrillos  
(SA:  96;  ICS:  97) Protección de la vida y la  salud humanas. 10.6.2005 
 G/TBT/N/USA/108 
19.4.2005 2.9.2 Refrigerante 
(SA:  84.19;  ICS:  13.040) Protección de la vida y la  salud humanas. 13.5.2005 
Filipinas G/TBT/N/PHL/42 
6.4.2005 2.9.2 Joyería  
(ICS:  39:060) Prevención de prácticas que pued an inducir a error y protección de 
los consumidores. 30.6.2005 
Israel G/TBT/N/ISR/81 
1.4.2005 2.9.2 Instrumentos y materiales de uso médico 
(apósitos para uso médico)   (ICS:  11.040.30; SA:  3005.90) Salud del consumidor. 31.5.2005 
 G/TBT/N/ISR/82 
4.4.2005 2.9.2 Harina  
(ICS: 67.060;  SA:  11.01) Salud del consumidor. 3.6.2005 
 G/TBT/N/ISR/83 
4.4.2005 2.9.2 Cilindros (tubos) de gas  (ICS: 23.020.30;  
SA:  7311, 7613) Salud pública y seguridad. 3.6.2005 
 G/TBT/N/ISR/84 
4.4.2005 2.9.2 Aparatos electrodomésticos  
(ICS:  13.120, 97.030;  SA:  85.09, 85.16) Protección y seguridad de l consumidor. 3.6.2005 
 G/TBT/N/ISR/85 
4.4.2005 2.9.2 Mantequilla   
(ICS: 67.100.20;  SA:  0405.00) Salud y protección del co nsumidor. 3.6.2005 
 G/TBT/N/ISR/86 
4.4.2005 2.9.2 Contenedores para desechos médicos   
(ICS:  11.140) Salud pública y seguridad. 3.6.2005 
 G/TBT/N/ISR/87 
4.4.2005 5.6.2 Equipo para suministro eléctrico   
(ICS:  29.200;  SA:  85.01) Con objeto de facilitar el comercio, se considerará no obligatorio 
el párrafo 13 del artículo 7 de la norma, relativo al rendimiento de 
los aparatos. 3.6.2005 
 G/TBT/N/ISR/88 
4.4.2005 2.9.2 
5.6.2 Frutas y hortalizas conservadas   
(ICS:  67.080;  SA:  20) Salud pública 3.6.2005  
  G/TBT/GEN/N/52 
Página 6 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Japón G/TBT/N/JPN/142 
4.4.2005 2.9.2 Equipos de generación de energía nuclear Con el fin de tener en cuenta de manera oportuna los últimos 
adelantos técnicos es necesario que  en el reglamento técnico se 
permita la posibilidad de elegir entre métodos preestablecidos para dar cumplimiento a las prescripciones sobre el rendimiento de los 
materiales y las estructuras.  La compatibilidad y el alcance de las 
prescripciones debe examinarse a la luz de las Directrices de seguridad sobre el diseño elaboradas por la Comisión de 
Seguridad Nuclear y de los requisitos de seguridad que se refieren 
al diseño de las centrales nucl eares del Organismo Internacional 
de Energía Atómica (NS-R-1).  As imismo, se establecerán algunas 
prescripciones adicionales para evitar los inconvenientes 
presentados en centrales nucleares del Japón y de otros países.   31.5.2005 
Lituania G/TBT/N/LTU/6 
11.4.2005 2.9.2 
5.6.2 Productos de construcción El objetivo de la reglamentaci ón es la armonización con la 
normativa europea en materia de productos para la construcción y, al mismo tiempo, la mejora del nivel de protección de las personas 
y del medio ambiente. 10.6.2005 
Malasia G/TBT/N/MYS/5 
29.4.2005 2.9.2 Productos farmacéuticos y productos 
destinados a la atención de la salud   
(ICS:  11.120.10) Protección del medio ambiente;  prevención de prácticas que 
puedan inducir a error. 28.6.2005 
México G/TBT/N/MEX/107 
15.4.2005 2.9.2 
5.6.2 Extintores de uso en vehículos La evolución de la industria auto motriz en las últimas décadas, ha 
traído como consecuencia el desarrollo de los dispositivos de seguridad que permitan minimizar los riesgos a los que se encuentran sometidos los ocupantes de los vehículos automotores.  
Ante la posibilidad de incendiarse se debe de considerar el 
extintor como un dispositivo de seguridad fundamental en dichos vehículos.  En términos generales el presente proyecto de Norma 
Oficial Mexicana busca proteger la vida, la salud y la seguridad de 
los conductores y pasajeros de vehículos automotores, así como de los usuarios de este tipo de equipo. 6.6.2005  
   G/TBT/GEN/N/52
 Página 7Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
México 
(Cont.) G/TBT/N/MEX/108 
29.4.2005 5.6.2 Normas Oficiales Mexicanas expedidas por 
la Secretaría del Trab ajo y Previsión Social Se ha estimado necesario contar con criterios claros para la 
aplicación de los procedimientos para evaluar la conformidad con 
las normas oficiales mexicanas expedidas por la Secretaría del Trabajo y Previsión Social, en los diferentes métodos, procesos, 
especificaciones, instalaciones, serv icios y actividades, con el fin 
de que los empleadores involucr ados en su cumplimiento, así 
como las personas físicas y morales acreditadas y aprobadas en 
términos de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, 
cuenten con los elementos necesarios para tal efecto.  El principal 
objetivo legítimo que pretende se r protegido a través de las 
normas oficiales mexicanas expedidas por la Secretaría del 
Trabajo y Previsión Social es la salud y seguridad de los 
trabajadores y el medio ambiente laboral. 25.6.2005 
Noruega G/TBT/N/NOR/5 
22.4.2005 2.9.2 Productos utilizados en la red electrónica 
de comunicaciones El Reglamento notificado evitará que las tensiones y 
sobretensiones de servicio causen  daño a la vida o la salud, o 
perjuicio a la propiedad. 15.8.2005 
Países Bajos G/TBT/N/NLD/67 
5.4.2005 2.9.2 Globos Un estudio de la Autoridad alimentaria y de los productos (VWA 
por sus siglas en holandés) ha demostrado que los globos 
contienen un índice más elevado de nitrosaminas y de compuestos nitrosables cancerígenos.  Estas su stancias cancerígenas para el 
hombre se liberan cuando se muerden los globos y los niños, 
especialmente, las absorben por vía oral, no sólo al inflarlos, sino 
cuando los muerden (abuso prev isible).  Esta situación es 
inaceptable y no cumple el nivel de alta protección para los niños 
pequeños.  La Ley de protección contra los riesgos inherentes a la utilización de los juguetes no dis pone ningún requisito específico 
relativo a las nitrosaminas y a los compuestos nitrosables en los 
globos.  Por ello, la regla de conducta dispone los criterios técnicos aplicables a los globos, a saber, las normas relativas a los 
índices de sustancias cancerígenas (nitrosaminas y compuestos 
nitrosables) en los globos y al texto de advertencia obligatorio que debe incluirse en el envase de los globos.  El objetivo perseguido 
consiste en evitar o minimizar la  exposición de los niños a estas 
sustancias peligrosas.  Esta regla de conducta también aplica las normas abiertas previstas en el artículo 3 de la Ley de protección 
contra los riesgos inherentes a la  utilización de los juguetes y al 
artículo 2 de la Ley relativa a la seguridad general de los 
productos. 20.6.2005  
  G/TBT/GEN/N/52 
Página 8 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Perú G/TBT/N/PER/9 
19.4.2005 2.10.1 P.A. 4009 Tubos de caucho vulcanizado sin 
endurecer, incluso con sus accesorios (por 
ejemplo: juntas, codos, empalmes) 
(Arancel Nacional 4009.21.00.00 
Reforzados o combinados de otro modo 
solamente con metal:  Sin accesorios.  4009).  P.A.  7311 Recipientes para gas 
comprimido o licuado de fundición hierro o 
acero (Arancel Naciona l:  7311.00.10.00  
Sin Soldadura).  P.A. 8409 Partes 
identificables como destinadas, exclusiva o 
principalmente, a los motores de las partidas 84.07 u 8408  (Arancel Nacional:  
8409.91.91.00  Equipo para la conversión 
del sistema de carburación de vehículos automóviles para su funcionamiento con 
gas combustible).  P.A. 8481 Artículos de 
grifería y órganos similares para tuberías, 
calderas, depósitos, cubas o continentes 
similares, incluidas las válvulas reductoras de presión y las válvulas termostáticas 
(Arancel Nacional:  8481.20.00.90  Las 
demás válvulas para transmisiones oleohidráulicas o neumáticas, 
8481.80.80.00  Válvulas automáticas y sus 
controles eléctricos empleadas exclusivamente para automatizar el 
funcionamiento de instalaciones, máquinas, 
aparatos y artefactos mecánicos.).  P.A. 9026  Instrumentos y aparatos para la 
medida o control del caudal, nivel, presión 
u otras características variables de líquidos o gases (por ejemplo: caudalímetros, 
indicadores de nivel, manómetros, 
contadores de calor), excepto los instrumentos y aparatos de las 
partidas 90.14, 90.15, 90.28 ó 90.32.   Prevención de prácticas que puedan poner en peligro la vida y 
seguridad de las personas. No se indica 
       
   G/TBT/GEN/N/52
 Página 9Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Perú 
(Cont.) G/TBT/N/PER/10 
19.4.2005 2.9.2 (Arancel Nacional  9026.20.00.00  Para 
medida o control de presión.)1101000000 Harina de trigo 1901200000 Mezclas y pastas para la preparación de productos de 
panadería 1902000000 Pastas alimenticias, 
incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra forma tales 
como espaguetis, fideos, macarrones, 
tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones 1902110000  Pastas alimenticias 
sin cocer, rellenar ni preparar de otra 
forma, que  contengan huevo. 1902190000 Las demás.  1902200000 Pastas 
alimenticias rellenas, incluso cocidas o 
preparadas de otra forma.  1902300000 Las demás pastas alimenticias.  1905000000  
Productos de panadería, pastelería o 
galletería, incluso con adición de  cacao; 
hostias, sellos vacíos del tipo de los 
utilizados para medicamentos,  obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o 
fécula, en hojas y  productos similares.  
1905100000 Pan crujiente llamado "knackebrot".  1905200000 Pan de 
especias.  1905310000 Galletas dulces(con 
adición de edulcorantes).  1905320000 Barquillos y obleas, incluso rellenos 
("gaufrettes", "wafers") y "waffles" 
("gaufres").  1905400000 Pan tostado y productos similares tostados.  1905900000 
Los demás Salud pública 20.6.2005 
       
  G/TBT/GEN/N/52 
Página 10 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
República 
Checa G/TBT/N/CZE/100 
14.4.2005 2.9.2 Termómetros utilizados para determinar la 
temperatura de combustión para la medición de balance Los termómetros utilizados para determinar la temperatura de 
combustión para la medición de balance son instrumentos de medida establecidos, controlados legalmente, con arreglo a las disposiciones del artículo 3(3) de la Ley Nº 505/1990 Coll.  sobre 
metrología, modificada, y por lo tanto están sometidos a la 
supervisión metrológica nacional, es decir, a la homologación y 
verificación tipo.  En la actualida d, las prescripciones técnicas y 
metrológicas vigentes para esa clase de termómetros sólo figuran 
en la normativa técnica checa y en  la reglamentación interna de 
los organismos metrológicos.  La incorporación de estas 
prescripciones en la legislación general vinculante asegurará su 
cumplimiento. 31.5.2005 
 G/TBT/N/CZE/101 
14.4.2005 2.9.2 Sensores de temperatura con una 
resistencia, utilizados como parte integral de un dispositivo de medición establecido Los sensores de temperatura, incluidos los provistos de un 
convertidor de corriente o de tensión, con una resistencia, utilizados como parte integral de un dispositivo de medición son 
instrumentos de medida establecidos, controlados legalmente, con 
arreglo a las disposiciones del artículo 3(3) de la Ley Nº 505/1990 
Coll.  sobre metrología, modificada, y por lo tanto están sometidos 
a la supervisión metrológica nacional , es decir, a la homologación 
y verificación tipo.  En la actualidad, las prescripciones técnicas y 
metrológicas vigentes para esa clase de sensores de temperatura 
sólo figuran en la normativa t écnica checa y en la reglamentación 
interna de los organismos metrológicos.  La incorporación de estas 
prescripciones en la legislación general vinculante asegurará su 
cumplimiento. 31.5.2005 
 G/TBT/N/CZE/102 
14.4.2005 2.9.2 Termómetros para el control de la 
temperatura ambiente y del agua caliente Los termómetros electrónicos para el control de la temperatura 
ambiente y del agua caliente con una graduación de 0,1ºC y superior, utilizados por los organismos de fiscalización 
nacionales, son instrumentos de medida establecidos, controlados 
legalmente, con arreglo a las disposiciones del artículo 3(3) de la Ley Nº 505/1990 Coll.  sobre metrología, modificada, y por lo 
tanto están sometidos a la supervisión metrológica nacional, es 
decir, a la homologación y verificaci ón tipo.  En la actualidad, las 
prescripciones técnicas y metrológicas vigentes para esa clase de 
termómetros sólo figuran en la normativa técnica checa y en la 
reglamentación interna de los organismos metrológicos.  La incorporación de estas prescripci ones en la legislación general 
vinculante asegurará su cumplimiento. 31.5.2005  
   G/TBT/GEN/N/52
 Página 11Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
República 
Checa (Cont.) G/TBT/N/CZE/103 
14.4.2005 2.9.2 Depósitos fijos Depósitos refrigerados y de alm acenamiento de leche, cubas de 
madera, depósitos de hormigón y de mampostería, cubas y depósitos fabricados con otros materiales.  Los depósitos fijos son instrumentos de medida establecidos, controlados legalmente, con 
arreglo a las disposiciones del artículo 3(3) de la Ley Nº 505/1990 
Coll.  sobre metrología, modificada, y por lo tanto están sometidos 
a la supervisión metrológica nacional , es decir, a la homologación 
y verificación tipo.  En la actualidad, las prescripciones técnicas y 
metrológicas vigentes para esa clase de depósitos sólo figuran en la normativa técnica checa y en la reglamentación interna de los 
organismos metrológicos.  La incorporación de estas 
prescripciones en la legislación general vinculante asegurará su cumplimiento. 31.5.2005 
 G/TBT/N/CZE/104 
19.4.2005 2.9.2 Viticultura e industria vinícola Se aplican determinadas disposiciones de la Ley de la viticultura y 
de la industria vinícola para abar car las nuevas variedades de vid 
recientemente registradas en la República Checa. 15.6.2005 
 G/TBT/N/CZE/99 
14.4.2005 2.9.2 Contadores (medidores) de agua de tambor Los contadores de agua de tambor se utilizan para la medición del 
volumen de agua corriente a una temperatura inferior o igual 
a 90°C.  Son instrumentos de medida establecidos, controlados legalmente, con arreglo a las disposiciones del artículo 3(3) de la 
Ley Nº 505/1990 Coll.  sobre metrología, modificada, y por lo 
tanto están sometidos a la supervisión metrológica nacional, es decir, a la homologación y verificaci ón tipo.  En la actualidad, las 
prescripciones técnicas y metrológicas vigentes para esa clase de 
contadores sólo figuran en la normativa técnica checa y en la 
reglamentación interna de los organismos metrológicos.  La 
incorporación de estas prescripci ones en la legislación general 
vinculante asegurará su cumplimiento. 31.5.2005 
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/42 
13.4.2005 2.9.2 SA:  87.03;  ICS:  43.100 Seguridad del consumidor. 1.6.2005 
 G/TBT/N/ZAF/43 
14.4.2005 2.9.2 SA:  8704.21.80;  
ICS:  43.080.01 Seguridad del consumidor. 1.6.2005 
 G/TBT/N/ZAF/44 
20.4.2005 2.9.2 SA:  8702.10.90, 8702.90.20;   
ICS:  43.080.20 Seguridad del consumidor. 1.6.2005 
 G/TBT/N/ZAF/45 
20.4.2005 2.9.2 SA:  8704.21.80, 8704.22.90;   
ICS:  43.080.10 Seguridad del consumidor. 1.6.2005  
  G/TBT/GEN/N/52 
Página 12 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Sudáfrica 
(Cont.) G/TBT/N/ZAF/46 
21.4.2005 2.9.2 SA:  8539.39.90;   
ICS:  29.140.20 Seguridad del consumidor. 1.6.2005 
 G/TBT/N/ZAF/47 
20.4.2005 2.9.2 SA:  8544.51;   
ICS:  29.060.20, 29.120.30 Seguridad del consumidor. 1.6.2005 
 G/TBT/N/ZAF/48 
20.4.2005 2.9.2 SA:  2204.21.40, 2204.21.50 Prevenir al público sobre los ef ectos sanitarios desfavorables 
relacionados con el consumo de alcohol. 11.5.2005 
Suecia G/TBT/N/SWE/50 
22.4.2005 2.9.2 Cigarrillos El objetivo de la propuesta notificada, junto con otros 
reglamentos, es restringir la disponibilidad de productos del tabaco para las personas menores de 18 años, y reducir el 
consumo del tabaco. 13.7.2005 
Tailandia G/TBT/N/THA/172 
26.4.2005 2.9.2 Tapioca en gránulos ( pellets ) (SA:  19.03;  
ICS:  67.040) Facilitación del comercio. 25.6.2005 
 G/TBT/N/THA/173 
29.4.2005 2.9.2 SA:  34.02;  ICS:  71.100.40.  (Agentes 
surfactantes o tensioactivos) Protección del consumidor y de l medio ambiente. 28.6.2005 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/19 
20.4.2005 2.9.2 
5.6.2 Vehículos de pasajeros, de gran capacidad 
1. Los demás vehículos con motor de émbolo, de encendido por compresión 
(diésel o semidiésel) 
(NCCA:  8702.10.90.00-4) 2. Autobuses de gas  
(NCCA:  8702.90.10.00-4) 
3. Los demás vehículos automotores para el transporte de 10 o más personas, incluido el 
conductor (NCCA:  8702.90.90.00-7) El objeto de la revisión es aumentar la seguridad y estabilidad de 
los vehículos, reducir el riesgo potencial de vuelco e incendio, y garantizar que la superestructura del vehículo tenga la resistencia 
suficiente durante y después de un vuelco. 10.6.2005 
Trinidad y 
Tabago G/TBT/N/TTO/24 
29.4.2005 2.9.2 
5.6.2 Tuberías de plástico 
(ICS  23.040.20) La norma notificada será obligatoria para proteger la seguridad de 
los consumidores y usuarios gracias al establecimiento del nivel 
mínimo de calidad del producto. 3.6.2005 
 
 
__________