. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CZE/123 
30 de noviembre de 2007 
 (07-5258) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA CHECA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Alcohol 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Act amending 
Act No 353/2003 Coll., on excise duties, sub sequently amended, Act No 86/2002 Coll., on 
climate change and amending certain other ac ts (Climate Change Act), subsequently 
amended, and Act No 61/1997 Coll., on alcohol, subsequently amended and on supplements 
to several other Acts relating to the implem entation of Act No 455/1991 Coll., on skilled 
trades (Trades Act), subsequently amende d and Czech national government Act No 
587/1992 Coll., on excise duties, subsequently amended, (Alcohol Ac t), subsequently 
amended - part 3 of the draft of Act No 61/1997 Coll., on alcohol and on amendments and 
supplements to Act No 455/1991 Coll., on skilled trades (Trades Act), subsequently 
amended, and Czech national government Act No 587/1992 Coll., on excise duties, 
subsequently amended, (Alcohol  Act), subsequently amended (Proyecto por el que se 
modifican la Ley Nº 353/2003 Coll.  relativa a los impuestos especiales, modificada, la Ley 
Nº 86/2002 Coll.  relativa al cambio climático, por la que se modifican otras Leyes 
determinadas [Ley del Cambio Climátic o], modificada, y la Ley Nº 61/1997 Coll.  relativa al 
alcohol, modificada, y relativa a los suplemento s de otras Leyes sobre la aplicación de la 
Ley Nº 455/1991 Coll.  relativa al comercio calificado [Ley del Comercio], modificada, y la 
Ley Nacional del Gobierno Checo Nº 587/1992 Coll.  relativa a los impuestos especiales, 
modificada [Ley del Alcohol], modificada – Parte 3 del proyecto de la Ley Nº 61/1997 Coll.  
relativa al alcohol y a las modificaciones y suplementos de la Ley Nº 455/1991 Coll.  
relativa al comercio calificado [Ley del Co mercio], modificada, y la Ley Nacional del 
Gobierno Checo Nº 587/1992 Coll.  relativa a los impuestos especiales, modificada [Ley del 
Alcohol], modificada) – 3 páginas, disponible en checo G/TBT/N/CZE/123 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   La propuesta notificada modifica la formulación de la Ley 
para establecer la supervisión de la come rcialización de los biocombustibles.  Desde 
un punto de vista técnico, la medida propi cia cambios fundamentales en la producción 
de biocombustible, en particular en lo re lativo al volumen de producción.  Debido 
al incremento exponencial proyectado en ma teria de volumen, se proponen los cambios 
relativos al uso de galgas y métodos de desnaturalización distintos de los que se 
emplean en la actualidad.  La desnaturalización, hasta el presente realizada por lotes, tendrá 
que adaptarse a las cantidades propuestas,  y esto se conseguirá mediante la 
desnaturalización continua. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La modificación propuesta integra un sistema de  la vigilancia de la comercialización de 
biocombustibles, destinada a asegurar que los biocomponentes no se empleen con otros 
fines, ni se utilicen para evadir impuestos.  El proyecto modifica en particular los aspectos 
técnicos relacionados con el empleo del alcohol como bioc omponente de los combustibles 
para el transporte. 
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 61/1997 Coll.  relativa al alcohol y a las modificaciones 
y suplementos de la Ley Nº 455/1991 Coll.  relativa al comercio calificado [Ley del 
Comercio], modificada y  
Ley Nacional del Gobierno Checo Nº 587/1992 Coll.  relativa a los impuestos especiales, 
modificada [Ley del Alcohol], modificada 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de febrero de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de diciembre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www.unmz.cz/, wto.tbt@unmz.cz