ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/HRV 
28 de mayo de 2010 
 
 (10-2956) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del  
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
CROACIA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Croacia.  
_______________ 
 
 
 La Misión Permanente de la República de Croacia tiene el honor de presentar al Comité de 
Subvenciones y Medidas Compensatorias la siguien te notificación nueva y completa de conformidad 
con el párrafo 1 del artículo XVI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
(GATT) de 1994 y el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo sobre S ubvenciones y Medidas 
Compensatorias. 
 
 La presente notificación abarca los años 2005 a 2008 y se ha elaborado sobre la base de los datos facilitados por las entidades responsables de la ayuda estatal.  La cuantía de la ayuda se expresa 
en kunas croatas (HRK).  La notificación abarca los programas aplicados a las siguientes categorías:  
transporte, sector de la construcción naval, sector  siderúrgico, turismo, sector de los productos 
textiles, sector de las partes de vehículos automóvil es y ayuda regional.  La información incluida en la 
presente notificación se facilita con fines de transparencia, y no prejuzga en modo alguno la 
naturaleza jurídica de los programas gubernamentales de asistencia.   
Anual, año 2005 
 
I. TRANSPORTE 
1. Título del programa
 
 Programa de fomento del transporte  por vías de navegación interior. 
 
2. Período que abarca la notificación  
 2005. G/SCM/N/186/HRV 
Página 2  
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Transporte por vías de navegación interior , investigación y desarrollo, medio ambiente. 
 4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 
 Ministerio de Asuntos Marítimos, Turismo, Transporte y Desarrollo. 
 5. Fundamento jurídico
 
  Ley sobre la navegación por vías interiores (BO 19/98, 151/03);  Ley sobre los puertos de vías 
de navegación interior (BO 142/98, 65/02);  Instru cciones sobre los métodos y condiciones para el uso 
de recursos financieros del presupuesto estatal en  el fomento del transporte fluvial (BO 26/05). 
 6. Forma de la asistencia otorgada
 
 
 Inversión de capital. 
 7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Diversas empresas navieras.  
8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  987.598,00.  9. Duración de la subvención
 
 
 2005.  10. Datos estadísticos que permitan una evalu ación de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
 No disponibles. 
 
II. TRANSPORTE 
1. Título del programa  
 
 Promoción de los buques contenedores y lo s buques de transbordo rodado que prestan 
servicios regulares y de la navegación costera.  2. Período que abarca la notificación
 
  2005. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Transporte marítimo.  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 3 
 
 
  4. Entidad u órgano encargado del programa  
  Ministerio de Asuntos Marítimos, Turismo, Transporte y Desarrollo. 
 5. Fundamento jurídico
 
 
 Estrategia de desarrollo del transporte de la  República de Croacia y Ley de Puertos Marítimos 
(BO 108/95). 
6. Forma de la asistencia otorgada  
 
 Donaciones. 
 7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Lošinjska plovidba - Construcción naval. 
 
8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  36.788.028,00.  9. Duración de la subvención
 
 
 2005.  10. Datos estadísticos que permitan una evalu ación de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
 No disponibles.  
III. TRANSPORTE 
1. Título del programa
 
 
 Renovación de la flota de pasajeros de la Jadrolinija. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  2005. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Protección del medio ambiente.  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 
 Ministerio de Asuntos Marítimos, Turismo, Transporte y Desarrollo. 
 5. Fundamento jurídico
 
 
 Decisión del Gobierno de la República de Cr oacia de 9 de enero de 2003, Ley sobre el 
transporte público en la navegación costera re gular (BO 131/97);  Ley sobre Jadrolinija Rijeka 
(BO 11/96). G/SCM/N/186/HRV 
Página 4  
 
  6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Inversión de capital.  7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Jadrolinija d.o.o.  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
 Cuantía total en HRK:  16.789.167,00. 
 9. Duración de la subvención
 
  2005. 
 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
No disponibles. 
 IV. CONSTRUCCIÓN NAVAL 
1. Título del programa
 
  Incentivos a la construcción naval para empr esas navieras croatas en astilleros nacionales. 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  2005.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Construcción naval. 
 4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa. 
 
5. Fundamento jurídico
 
  Código Marítimo, Programa nacional para la  producción y el consumo de pescado en la 
República de Croacia (parte de la reconstrucción de la flota).  
6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Inversión de capital.  7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Diversas empresas navieras.  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 5 
 
 
  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención  
 Cuantía total en HRK:  3.061.554,00. 
 9. Duración de la subvención
 
 
 2005. 
 10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
No disponibles. 
 
V. CONSTRUCCIÓN NAVAL 
1. Título del programa  
 
 Incentivos a la construcción naval para empr esas navieras croatas en astilleros nacionales. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  2005.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Construcción naval.  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 
 Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa.  5. Fundamento jurídico
 
  Código Marítimo, Programa nacional para la  producción y el consumo de pescado en la 
República de Croacia (parte de la reconstrucción de la flota). 
 6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Donaciones. 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Diversas empresas navieras.  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
 Cuantía total en HRK:  38.201.078,04.  9. Duración de la subvención
 
 
 2005. G/SCM/N/186/HRV 
Página 6  
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
No disponibles. 
 VI. CONSTRUCCIÓN NAVAL 
1. Título del programa
 
  Orden sobre subvenciones a la construcción naval. 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  2005.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Construcción naval.  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa. 
 
5. Fundamento jurídico
 
  Análisis de la situación actual del sector de la  construcción naval en Croacia, con propuestas 
de medidas, Decisión del Gobi erno de 22 de agosto de 2002. 
 
6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Donaciones.  7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Grandes astilleros (Kraljevica, Brodotrogir, 3.   Maj, Uljanik, Brodosplit, Viktor Lenac). 
 8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
 Cuantía total en HRK:  379.064.055,00. 
 9. Duración de la subvención
 
  2005.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
No disponibles.  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 7 
 
 
  VII. CONSTRUCCIÓN NAVAL 
1. Título del programa  
 Orden sobre subvenciones a la c onstrucción naval en pequeña escala. 
 2. Período que abarca la notificación
 
 
 2005.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Construcción naval. 
 4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa. 
 
5. Fundamento jurídico
 
  Análisis de la situación actual del sector de la  construcción naval en Croacia, con propuestas 
de medidas, Decisión del Gobi erno de 22 de agosto de 2003. 
 
6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Donaciones.  7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Pequeños astilleros (Radež d.d., Blato d.d., Nauta Lamjana d.d.).  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  13.958.570,00. 
 
9. Duración de la subvención
 
  2005.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
No disponibles. 
 
VIII.  CONSTRUCCIÓN NAVAL 
1. Título del programa  
  Garantías financieras y de cumplimiento.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 2005. G/SCM/N/186/HRV 
Página 8  
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Construcción naval.  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 
 Ministerio de Hacienda.  5. Fundamento jurídico
 
 
 Ley del Presupuesto del Estado, Decisión del Gobierno. 
 6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Garantías. 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Astilleros.  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
 Cuantía total en HRK:  208.493.540, 33.  9. Duración de la subvención
 
 
 2005. 
 10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
No disponibles. 
 
IX. SECTOR SIDERÚRGICO 
1. Título del programa  
  Reestructuración de las acerías Sisak y Split. 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  2005.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Reestructuración del sector siderúrgico.  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 
 Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa.  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 9 
 
 
  5. Fundamento jurídico  
 Comunicación de la Comisión de Asistencia  al sector siderúrgico y ayuda para su 
reestructuración.  6. Forma de la asistencia otorgada
 
 
 Garantías.  7. A quién y cómo se otorga a la subvención
 
 
 Acerías Sisak y Split. 
 8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  15.582.086,24. 
 
9. Duración de la subvención
 
  2005-2007.  10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
No disponibles. 
 
X. SECTOR SIDERÚRGICO 
1. Título del programa  
  Reestructuración de las acerías Sisak y Split.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 2005. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Reestructuración del sector siderúrgico. 
 
4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa.  5. Fundamento jurídico
 
 
 Comunicación de la Comisión de Asistencia  al sector siderúrgico y ayuda para su 
reestructuración.  6. Forma de la asistencia otorgada
 
 
 Préstamos en condiciones favorables. G/SCM/N/186/HRV 
Página 10  
 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Acerías Sisak y Split.  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
 Cuantía total en HRK:  898.506,60.  9. Duración de la subvención
 
 
 2005-2007. 
 10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
No disponibles. 
 
XI. TURISMO 
1. Título del programa  
  Proyecto de golf. 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  2005.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Turismo.  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 
 Ministerio de Asuntos Marítimos, Turismo, Transporte y Desarrollo. 
 5. Fundamento jurídico
 
  Conclusión del Gobierno de la República de Cro acia sobre la adopción del Programa de Golf, 
de 26 de agosto de 1999;  Decisión sobre la cr eación de la empresa Golf projekt d.o.o., de 6 de 
noviembre de 2003.  6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Donaciones. 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Golf projekt 2000 d.o.o.  
8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  888.838,00.  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 11 
 
 
  9. Duración de la subvención  
  2005.  10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles.  
XII. TURISMO 
1. Título del programa
 
  Proyecto de golf.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 2005.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Turismo. 
 
4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Asuntos Marítimos, Turismo, Transporte y Desarrollo. 
 
5. Fundamento jurídico
 
  Conclusión del Gobierno de la República de Cro acia sobre la adopción del Programa de Golf, 
de 26 de agosto de 1999;  Decisión sobre la cr eación de la empresa Golf projekt d.o.o., de 6 de 
noviembre de 2003.  
6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Inversión de capital.  7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Golf projekt 2000 d.o.o.  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  2.073.956,00. 
 
9. Duración de la subvención
 
  No disponible.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles. G/SCM/N/186/HRV 
Página 12  
 
  XIII.  SECTOR DE LOS PRODUCTOS TEXTILES Y EL CALZADO DE CUERO 
1. Título del programa
 
  Medidas de incentivación del desarrollo y la mejo ra de la situación del sector de los productos 
textiles y el calzado de cuero de Croacia. 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  2005.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Protección del medio ambiente, investigación y desarrollo, capacitación.  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 
 Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa.  5. Fundamento jurídico
 
  Ley sobre Ayuda Estatal, Directrices sobre ayuda estatal a la protección del medio ambiente, 
la investigación y desarrollo y la capacitación. 
 6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Donaciones. 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Diversos beneficiarios.  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
 Cuantía total en HRK:  20 millones.  9. Duración de la subvención
 
 
 2005-2007. 
 10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles. 
 
XIV.  SECTOR DE LAS PARTES DE  VEHÍCULOS AUTOMÓVILES 
1. Título del programa
 
  Medidas para la mejora de la situación ec onómica del Grupo de Fabri cantes de Partes de 
Vehículos Automóviles en la República de Croacia.  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 13 
 
 
  2. Período que abarca la notificación  
 2005. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Investigación y desarrollo, capacitación. 
 4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa. 
 
5. Fundamento jurídico
 
  Ley sobre Ayuda Estatal, Directrices sobre ay uda estatal a la investigación y desarrollo y la 
capacitación. 
 
6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Donaciones.  7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Diversos beneficiarios.  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
 Cuantía total en HRK:  17,5 millones. 
 9. Duración de la subvención
 
  2004-2006.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles.  XV. AYUDA REGIONAL 
1. Título del programa
 
  Ley sobre las zonas de especial interés para  el Estado (BO 26/03, 42/05, 90/05, 86/08). 
 2. Período que abarca la notificación
 
 
 2005.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Desarrollo regional. G/SCM/N/186/HRV 
Página 14  
 
  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 Ministerio de Asuntos Marítimos, Turismo, Transporte y Desarrollo. 
 5. Fundamento jurídico
 
 
 Ley sobre Ayuda Estatal (BO 140/05). 
 6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Deducciones, desgravacion es y exenciones fiscales. 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Diversos beneficiarios.  
8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  91.242.604,21.  9. Duración de la subvención
 
 
 2005-2007. 
 10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
 No disponibles. 
 
XVI.  AYUDA REGIONAL 
1. Título del programa  
  Ley de reconstrucción y desarrollo de la ciuda d de Vukovar (BO 44/01, 90/05, 80/08, 38/09). 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  2005.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Desarrollo regional.  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 
 Ministerio de Asuntos Marítimos, Turismo, Transporte y Desarrollo. 
 5. Fundamento jurídico
 
  Ley sobre Ayuda Estatal (BO 140/05).  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 15 
 
 
  6. Forma de la asistencia otorgada  
 Deducciones, desgravacion es y exenciones fiscales. 
 7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Diversos beneficiarios. 
 8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  19.322.323,98. 
 
9. Duración de la subvención
 
  2005-2007.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles. G/SCM/N/186/HRV 
Página 16  
 
  Anual, año 2006 
 
I. TRANSPORTE 
1. Título del programa
 
 
 Promoción del transporte por ferrocarril, de pasajeros e intermodal y modernización del 
transporte por ferrocarril.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 2006. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Promoción del transporte intermodal. 
 
4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Asuntos Marítimos, Transporte e Infraestructura.  5. Fundamento jurídico
 
 
 Ley de Ferrocarriles de Croacia (BO 53/94, 126/98).  6. Forma de la asistencia otorgada
 
 
 Garantías, inversiones de capitales, donaciones. 
 7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Ferrocarriles de Croacia.  
8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
Tipo  Cuantía total en HRK  
Garantías 50.167.845,06 
Inversiones de capital 403.488.000,00 
Donaciones 418.934.000,00 
 
9. Duración de la subvención  
  No disponible.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles.  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 17 
 
 
  II. CONSTRUCCIÓN NAVAL 
1. Título del programa  
 Orden sobre subvenciones a la construcción naval. 
 2. Período que abarca la notificación
 
 
 2006.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Construcción naval. 
 4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa. 
 
5. Fundamento jurídico
 
  Análisis de la situación actual del sector de la  construcción naval en Croacia, con propuestas 
de medidas, Decisión del Gobi erno de 22 de agosto de 2002. 
 
6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Donaciones.  7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Grandes astilleros (Kraljevica, Brodotrogir, 3.   Maj, Uljanik, Brodosplit, Viktor Lenac). 
 8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  416.114.255,00. 
 
9. Duración de la subvención
 
  No disponible.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles.  
III. CONSTRUCCIÓN NAVAL 
1. Título del programa
 
  Garantías financieras y de cumplimiento.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 2006. G/SCM/N/186/HRV 
Página 18  
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Construcción naval.  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 
 Ministerio de Hacienda.  5. Fundamento jurídico
 
 
 Ley del Presupuesto del Estado, Decisión del Gobierno. 
 6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Garantías. 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Grandes astilleros (Kraljevica, Brodotrogir, 3.  Maj, Uljanik, Brodosplit).  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
 Cuantía total en HRK:  2.313.125.533,40.  9. Duración de la subvención
 
 
 No disponible. 
 10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles. 
 
IV. CONSTRUCCIÓN NAVAL 
1. Título del programa
 
  Incentivos a la construcción naval para empr esas navieras croatas en astilleros nacionales. 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  2006.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Construcción naval.  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 
 Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa.  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 19 
 
 
  5. Fundamento jurídico  
 Código Marítimo, Programa nacional para la  producción y el consumo de pescado en la 
República de Croacia (parte de la reconstrucción de la flota).  6. Forma de la asistencia otorgada
 
 
 Donaciones.  7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Diversas compañías navieras. 
 8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  68.567.737,00. 
 
9. Duración de la subvención
 
  No disponible.  10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles.  
V. SECTOR SIDERÚRGICO 
1. Título del programa
 
  Reestructuración de las acerías Sisak y Split.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 2006. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Reestructuración del sector siderúrgico. 
 
4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa.  5. Fundamento jurídico
 
 
 Comunicación de la Comisión de Asistencia  al sector siderúrgico y ayuda para su 
reestructuración.  6. Forma de la asistencia otorgada
 
 
 Préstamos en condiciones favorables. G/SCM/N/186/HRV 
Página 20  
 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Acerías Sisak y Split.  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
 Cuantía total en HRK:  989.738,47.  9. Duración de la subvención
 
 
 2005-2007. 
 10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
 No disponibles. 
 
VI. TURISMO 
1. Título del programa  
  Programa de préstamos para el apoyo del sector turístico. 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  2006.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Turismo, PYME, desarrollo regional.  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 
 Banco de Reconstrucción y Desarrollo de Croacia. 
 5. Fundamento jurídico
 
  Ley del Banco de Reconstrucci ón y Desarrollo de Croacia (BO 33/92, 76/93, 108/95);  Orden 
del Banco de Reconstrucción y Desarrollo de Cro acia sobre las condiciones de financiación para 
determinados grupos destinatarios.  6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Subvenciones de los tipos de interés, préstamo en condiciones favorables. 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Diversos beneficiarios del sector del turismo.  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 21 
 
 
  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención  
 
Tipo  Cuantía total en HRK  
Subvenciones de los tipos de 
interés 39.181.064,00 
Préstamo en condiciones 
favorables 29.855.536,00 
 
9. Duración de la subvención  
  2006.  10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
 No disponibles.  
VII. SECTOR DE LOS PRODUCTOS TEXTILES Y EL CALZADO DE CUERO 
1. Título del programa
 
 
 Medidas de incentivación del desarrollo y la mejo ra de la situación del sector de los productos 
textiles y el calzado de cuero de Croacia.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 2006.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Sector de los productos textiles, protección del medio ambiente, investigación y desarrollo, 
capacitación. 
 4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa. 
 
5. Fundamento jurídico
 
  Ley sobre Ayuda Estatal, Directrices sobre ayuda estatal a la protección del medio ambiente, la investigación y desarrollo y la capacitación.  
6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Donaciones.  7. A quién y cómo se abona la subvención
 
 
 Diversos beneficiarios. G/SCM/N/186/HRV 
Página 22  
 
  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 Cuantía total en HRK:  20 millones. 
 9. Duración de la subvención
 
 
 2005-2007. 
 10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
 No disponibles. 
 
VIII.  SECTOR DE LAS PARTES DE  VEHÍCULOS AUTOMÓVILES 
1. Título del programa  
 
 Medidas para la mejora de la situación ec onómica del Grupo de Fabri cantes de Partes de 
Vehículos Automóviles en la República de Croacia. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  2006. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Sector de las partes de vehículos automó viles, investigación y desarrollo, capacitación. 
 
4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa.  5. Fundamento jurídico
 
 
 Ley sobre Ayuda Estatal, Directrices sobre ayuda estatal a la protección del medio ambiente, 
la investigación y desarrollo y la capacitación.  6. Forma de la asistencia otorgada
 
 
 Donaciones. 
 7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Diversos beneficiarios.  
8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  17,5 millones.  9. Duración de la subvención
 
 
 2004-2006.  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 23 
 
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles.  IX. AYUDA REGIONAL 
1. Título del programa
 
  Programa de préstamos para incentivar el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas privadas (financiación mediante préstamos directos), Programa de préstamos para el fomento de las 
actividades económicas, Programa de préstamos para  incentivar la creación de empresas pequeñas o 
incipientes.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 2006. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Desarrollo regional.  
4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Banco de Reconstrucción y Desarrollo de Croacia.  5. Fundamento jurídico
 
 
 Ley del Banco de Reconstrucci ón y Desarrollo de Croacia (BO 33/92, 76/93, 108/95);  Orden 
del Banco de Reconstrucción y Desarrollo de Cro acia sobre las condiciones de financiación para 
determinados grupos destinatarios.  6. Forma de la asistencia otorgada
 
 
 Subvenciones de los tipos de interés, préstamo en condiciones favorables.  7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Diversos beneficiarios. 
 8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
Tipo  Cuantía total en HRK  
Subvenciones de los tipos de 
interés 18.531.041,00 
Préstamo en condiciones 
favorables 2.924.807,00 
 
9. Duración de la subvención  
  No disponible. G/SCM/N/186/HRV 
Página 24  
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles.  X. AYUDA REGIONAL 
1. Título del programa
 
  Ley sobre las zonas de especial interés para  el Estado (BO 26/03, 42/05, 90/05, 86/08). 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  2006.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Desarrollo regional.  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Desarrollo Regional, Silvicultura y Ordenación Hídrica. 
 
5. Fundamento jurídico
 
  Ley sobre Ayuda Estatal (BO 140/05).  
6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Deducciones, desgravacion es y exenciones fiscales. 
 7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Diversos beneficiarios. 
 8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  171.683.118,00. 
 
9. Duración de la subvención
 
  2005-2007.  10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponible.  
XI. AYUDA REGIONAL 
1. Título del programa
 
  Ley de reconstrucción y desarrollo de la ciuda d de Vukovar (BO 44/01, 90/05, 80/08, 38/09).  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 25 
 
 
  2. Período que abarca la notificación  
  2006.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Desarrollo regional.  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 
 Ministerio de Desarrollo Regional, Silvicultura y Ordenación Hídrica. 
 5. Fundamento jurídico
 
  Ley sobre Ayuda Estatal (BO 140/05). 
 
6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Deducciones, desgravaci ones y exenciones fiscales 
 7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Diversos beneficiarios.  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
 Cuantía total en HRK:  37.069.011,00. 
 9. Duración de la subvención
 
  2005-2007.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles. G/SCM/N/186/HRV 
Página 26  
 
  Anual, año 2007 
 
I. TRANSPORTE 
1. Título del programa
 
 
 Promoción del transporte intermodal y m odernización del transporte por ferrocarril. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  2007. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Promoción del transporte intermodal.  
4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Asuntos Marítimos, Transporte e Infraestructura.  5. Fundamento jurídico
 
 
 Ley de Ferrocarriles de Croacia (BO 53/94, 126/98). 
 6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Inversión de capital, donaciones. 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Ferrocarriles de Croacia - Carga, Infraestructura.  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
Tipo  Cuantía total en HRK  
Inversión de capital 383.491.482,09 
Donaciones 522.299.841,18 
 
9. Duración de la subvención  
  No disponible.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles.  II. TRANSPORTE 
1. Título del programa
 
  Renovación de la flota de pasajeros de Jadrolinija.  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 27 
 
 
  2. Período que abarca la notificación  
  2007.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Transporte marítimo, servicio de interés económico general. 
 4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 
 Ministerio de Asuntos Marítimos, Transporte e Infraestructura. 
 5. Fundamento jurídico
 
  Ley sobre las Islas (BO 34/99, 32/02), Decisión del Gobierno de la República de Croacia de 
9 de enero de 2003 (Clase:  342-18/02- 01/02, Reg.  Nº:  5030120-03-3). 
 6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Inversión de capital.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Jadrolinija d.o.o.  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
 Cuantía total en HRK:  30 millones.  9. Duración de la subvención
 
  2004-2008. 
 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles. 
 
III. SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN NAVAL 
1. Título del programa
 
  Orden sobre subvenciones a la construcción naval. 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  2007.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Construcción naval. G/SCM/N/186/HRV 
Página 28  
 
  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa. 
 5. Fundamento jurídico
 
 
 Análisis de la situación actual del sector de la  construcción naval en Croacia, con propuestas 
de medidas, Decisión del Gobi erno de 22 de agosto de 2002. 
 6. Forma de la asistencia otorgada
 
 
 Donaciones. 
 7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Grandes astilleros (Kraljevica, Brodotrogir, 3 Maj, Uljanik, Brodosplit, Viktor Lenac). 
 
8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  386,1 millones.  9. Duración de la subvención
 
 
 No disponible.  10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
 No disponibles.  
IV. SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN NAVAL 
1. Título del programa
 
 
 Garantías financieras y de cumplimiento. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  2007. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Construcción naval.  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 
 Ministerio de Hacienda.  5. Fundamento jurídico
 
 
 Ley del Presupuesto del Estado, Decisión del Gobierno.  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 29 
 
 
  6. Forma de la asistencia otorgada  
 Garantías. 
 7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Grandes astilleros (Kraljevica, Brodotrogir, 3.  Maj, Uljanik, Brodosplit). 
 8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  1.787.350.002,55. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles. 
 
V. SECTOR SIDERÚRGICO 
1. Título del programa
 
  Reestructuración de las acerías Sisak y Split.  
2. Período que abarca la notificación
 
  2007.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Reestructuración del sector siderúrgico.  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa. 
 
5. Fundamento jurídico
 
  Comunicación de la Comisión de Asistencia  al sector siderúrgico y ayuda para su 
reestructuración. 
 
6. Forma de la asistencia otorgada
 
 
Cancelación de deuda. 
 7. A quién y cómo se abona la subvención
 
 
 Acerías Sisak y Split.  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
 Cuantía total en HRK:  196.282.611,20. G/SCM/N/186/HRV 
Página 30  
 
  9. Duración de la subvención
 
 2005-2007. 
 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
 No disponibles.  
VI. TURISMO 
1. Título del programa
 
 
 Programa de financiación de préstamos a las PYME  del sector turístico:  "Incentivos para el 
éxito".  2. Período que abarca la notificación
 
 
 2007.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Turismo, PYME. 
 
4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Turismo.  
5. Fundamento jurídico
 
  Ley de promoción del desarrollo de las pequeñas empresas (BO 29/02).  6. Forma de la asistencia otorgada
 
 
 Subvenciones de los tipos de interés. 
 7. A quién y cómo se abona la subvención
 
  PYME. 
 
8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  56,28 millones.  9. Duración de la subvención
 
 
 2006-2009.  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
 No disponibles.  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 31 
 
 
  VII. SECTOR DE LOS PRODUCTOS TEXTILES 
1. Título del programa  
  Programa de ayudas operacionales para el desa rrollo del sector de los productos textiles, el 
vestido y el calzado de cuero 2008-2015. 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  2007.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Desarrollo del sector, subsanación de un a grave perturbación de la economía. 
 4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 
 Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa.  5. Fundamento jurídico
 
  Estrategia de desarrollo del sector de los prod uctos textiles, el vestido y el calzado de cuero 
2008-2015;  Ley sobre Ayuda Estatal (BO 140/05). 
 6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Donaciones. 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Fabricantes de productos textiles.  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
 Cuantía total en HRK:  27.972.297,00.  9. Duración de la subvención
 
 
 2008-2015. 
 10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles. 
 
VIII.  AYUDA REGIONAL 
1. Título del programa
 
  Orden sobre las condiciones básicas para la fi nanciación de grupos destinatarios específicos. G/SCM/N/186/HRV 
Página 32  
 
  2. Período que abarca la notificación
 
 2007. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Desarrollo regional. 
 4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Banco de Reconstrucción y Desarrollo de Croacia. 
 
5. Fundamento jurídico
 
  Ley del Banco de Reconstrucción y Desarrollo de Croacia.  
6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Préstamo en condiciones favorables, donaciones.  7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Diversos beneficiarios. 
 8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
Tipo  Cuantía total en HRK  
Préstamo en condiciones 
favorables 178.213.931,24 
Donaciones 1.986.962,65 
 
9. Duración de la subvención  
  No disponible.  10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles.  
IX. AYUDA REGIONAL 
1. Título del programa
 
 
 Ley sobre las zonas de especial interés para  el Estado (BO 26/03, 42/05, 90/05, 86/08). 
 2. Período que abarca la notificación
 
 
 2007.  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 33 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Desarrollo regional. 4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Desarrollo Regional, Silvicultura y Ordenación Hídrica. 
 
5. Fundamento jurídico
 
  Ley sobre Ayuda Estatal (BO 140/05).  
6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Deducciones, desgravacion es y exenciones fiscales. 
 7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Diversos beneficiarios.  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  192.842.521,44. 
 
9. Duración de la subvención
 
  2005-2007.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
  No disponibles.  
X. AYUDA REGIONAL 
1. Título del programa
 
  Ley de reconstrucción y desarrollo de la ciuda d de Vukovar (BO 44/01, 90/05, 80/08, 38/09). 
 2. Período que abarca la notificación
 
 
 2007.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Desarrollo regional. 
 
4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Desarrollo Regional, Silvicultura y Ordenación Hídrica. G/SCM/N/186/HRV 
Página 34  
 
  5. Fundamento jurídico
 
 Ley sobre Ayuda Estatal (BO 140/05). 
 6. Forma de la asistencia otorgada
 
 
 Deducciones, desgravacion es y exenciones fiscales. 
 7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Diversos beneficiarios. 
 
8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  36.672.742,58.  
9. Duración de la subvención
 
  2005-2007.  10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
 No disponibles.  
XI. AYUDA REGIONAL 
1. Título del programa
 
 
 Ley de Zonas Montañosas (BO 12/02,  32/02, 117/03, 42/05, 90/05, 80/08). 
 2. Período que abarca la notificación
 
  2007. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Desarrollo regional.  
4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Desarrollo Regional, Silvicultura y Ordenación Hídrica.  5. Fundamento jurídico
 
 
 Ley sobre Ayuda Estatal (BO 140/05). 
 6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Deducciones, desgravacion es y exenciones fiscales.  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 35 
 
 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Diversos beneficiarios 
 8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
 Cuantía total en HRK:  15.212.195,35. 
 9. Duración de la subvención
 
  2005-2007. 
 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles. G/SCM/N/186/HRV 
Página 36  
 
  Anual, año 2008 
 
I. TRANSPORTE 
1. Título del programa
 
 
 Promoción del transporte intermodal y m odernización del transporte por ferrocarril. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  2008. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Promoción del transporte intermodal.  
4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Asuntos Marítimos, Transporte e Infraestructura.  5. Fundamento jurídico
 
 
 Ley de Ferrocarriles de Croacia (BO 53/94, 126/98). 
 6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Inversión de capital, donaciones. 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Ferrocarriles de Croacia.  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
Tipo  Cuantía total en HRK  
Inversión de capital 404.175.716,68 
Donaciones 452.974.446,07 
 
9. Duración de la subvención  
  No disponible.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles.  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 37 
 
 
  II. TRANSPORTE 
1. Título del programa  
 Programa de financiación de la construcción de buques para los armadores croatas en el 
período 2007-2011.  
2. Período que abarca la notificación
 
  2008.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Protección del medio ambiente.  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 
 Ministerio de Asuntos Marítimos, Transporte e Infraestructura. 
 5. Fundamento jurídico
 
  Decisión del Gobierno sobre la publicación de normas relativas a la ayuda estatal a la protección del medio ambiente (BO 98/07). 
 
6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Donaciones.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Jadrolonija d.o.o.  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
 Cuantía total en HRK:  14.137.500,00. 
 9. Duración de la subvención
 
  2007-2011. 
 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles.  III. SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN NAVAL 
1. Título del programa
 
  Orden sobre subvenciones a la construcción naval. G/SCM/N/186/HRV 
Página 38  
 
  2. Período que abarca la notificación
 
 2008. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Construcción naval. 
 4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa. 
 
5. Fundamento jurídico
 
  Análisis de la situación actual del sector de la  construcción naval en Croacia, con propuestas 
de medidas, Decisión del Gobi erno de 22 de agosto de 2002. 
 
6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Donaciones.  7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Astilleros.  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
 Cuantía total en HRK:  376,1 millones. 
 9. Duración de la subvención
 
  No disponible.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles.  IV. SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN NAVAL 
1. Título del programa
 
  Garantías financieras y de cumplimiento.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 2008.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Construcción naval.  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 39 
 
 
  4. Entidad u órgano encargado del programa  
 Ministerio de Hacienda. 
 5. Fundamento jurídico
 
 
 Ley del Presupuesto del Estado, Decisión del Gobierno. 
 6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Garantías. 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Astilleros.  
8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  218.591.811,70.  9. Duración de la subvención
 
 
 No disponible. 
 10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
 No disponibles. 
 
V. SECTOR DE LOS PRODUCTOS TEXTILES 
1. Título del programa  
  Programa de ayudas operacionales para el desa rrollo del sector de los productos textiles, el 
vestido y el calzado de cuero 2008-2015. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  2008. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Desarrollo del sector, subsanación de un a grave perturbación de la economía. 
 4. Organismo encargado del programa
 
 
 Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa.  5. Fundamento jurídico
 
 
 Estrategia de desarrollo del sector de los prod uctos textiles, el vestido y el calzado de cuero 
2008-2015;  Ley sobre Ayuda Estatal (BO 140/05). G/SCM/N/186/HRV 
Página 40  
 
  6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Donaciones.  7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Fabricantes de productos textiles.  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
 Cuantía total en HRK:  128.999.999,51. 
 9. Duración de la subvención
 
  2008-2015. 
 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles.  VI. AYUDA REGIONAL 
1. Título del programa
 
  Decisión sobre los criterios y normas que rigen la ayuda al desarrollo de la infraestructura de banda ancha en las zonas que no presentan suficiente  interés para el desarrollo y la inversión en 
infraestructura de acceso de banda ancha a Internet. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  2008.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Infraestructura, desarrollo regional.  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 
 Organismo de Telecomunicaciones de Croacia.  5. Fundamento jurídico
 
  Ley sobre las zonas de especial interés para el Estado (BO 26/03, 42/05, 90/05, 86/08);  Ley 
de Zonas Montañosas (BO 12/02, 32/02, 117/03, 42/05, 90/05, 80/08). 
 6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Donaciones. 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Diversos beneficiarios.  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 41 
 
 
  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención  
  Cuantía total en HRK:  7.805.731,40.  9. Duración de la subvención
 
 
 No disponible.  10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
 No disponibles.  
VII. AYUDA REGIONAL 
1. Título del programa
 
 
 Orden sobre las condiciones básicas para la fi nanciación de grupos destinatarios específicos. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  2008. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Desarrollo regional.  
4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Banco de Reconstrucción y Desarrollo de Croacia.  5. Fundamento jurídico
 
 
 Ley del Banco de Reconstrucción y Desarrollo de Croacia. 
 6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Donaciones. 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Diversos beneficiarios.  8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
 
 Cuantía total en HRK:  126.868.066,86.  9. Duración de la subvención
 
 
 No disponible. G/SCM/N/186/HRV 
Página 42  
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 No disponibles. 
 
VIII.  AYUDA REGIONAL 
1. Título del programa  
  Ley sobre las zonas de especial interés para  el Estado (BO 26/03, 42/05, 90/05, 86/08). 
 2. Período que abarca la notificación
 
 
 2008.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Desarrollo regional. 
 4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Desarrollo Regional, Silvicultura y Ordenación Hídrica.  
5. Fundamento jurídico
 
  Ley sobre Ayuda Estatal (BO 140/05).  6. Forma de la asistencia otorgada
 
 
 Deducciones, desgravacion es y exenciones fiscales. 
 7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Diversos beneficiarios. 
 
8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  176.609.912,01.  
9. Duración de la subvención
 
  2008-…  10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
 No disponibles.  
IX. AYUDA REGIONAL 
1. Título del programa
 
 
 Ley de reconstrucción y desarrollo de la ciuda d de Vukovar (BO 44/01, 90/05, 80/08, 38/09).  G/SCM/N/186/HRV 
 Página 43 
 
 
  2. Período que abarca la notificación  
 2008. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Desarrollo regional. 
 4. Entidad u órgano encargado del programa
 
  Ministerio de Desarrollo Regional, Silvicultura y Ordenación Hídrica. 
 
5. Fundamento jurídico
 
  Ley sobre Ayuda Estatal (BO 140/05).  
6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Deducciones, desgravacion es y exenciones fiscales. 
 7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Diversos beneficiarios. 
 8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  31.448.739,95. 
 
9. Duración de la subvención
 
  2008-…  10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
  No disponibles.  
X. AYUDA REGIONAL 
1. Título del programa
 
  Ley de Zonas Montañosas (BO 12/02,  32/02, 117/03, 42/05, 90/05, 80/08). 
 2. Período que abarca la notificación
 
 
 2008. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Desarrollo regional. G/SCM/N/186/HRV 
Página 44  
 
  4. Entidad u órgano encargado del programa
 
 Ministerio de Desarrollo Regional, Silvicultura y Ordenación Hídrica. 
 5. Fundamento jurídico
 
 
 Ley sobre Ayuda Estatal (BO 140/05). 
 6. Forma de la asistencia otorgada
 
  Deducciones, desgravacion es y exenciones fiscales. 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Diversos beneficiarios.  
8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención
 
  Cuantía total en HRK:  13.810.065,68.  9. Duración de la subvención
 
 
 2008-… 
 10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en 
el comercio  
 
 No disponibles. 
  
__________