. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/705/Add.1 
19 de julio de 2012 
 
 (12-3946) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Propuesta de norma para sistemas de c ontrol electrónico de estabilidad de vehículos 
pesados  ORGANISMO:  Administración Nacional de Segur idad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes (DOT) 
 
MEDIDA:  Aviso de audiencia pública  RESUMEN:  El 23 de mayo de 2012 la NHTSA pu blicó una propuesta de reglamentación (NPRM) 
cuya finalidad era exigir la instalación de sist emas de control electrónico de estabilidad en los 
tractocamiones y en determinados autobuses.  El doc umento notificado es un aviso de audiencia en la 
que el público podrá presentar testimonios orales acerca de la propuesta.  Los testimonios orales presentados en esta audiencia pública se transcrib irán y se consignarán en el expediente ( docket ) 
correspondiente.  FECHAS:  La NHTSA convoca esta audiencia pública para  el 24 de julio de 2012 en la sede del 
Ministerio de Transporte, en Washington, DC.  La audiencia empezará a las 10 horas y terminará a las 
13 horas (hora local).  Si debieran intervenir much as personas, se prolongaría la audiencia después de 
las 14 horas durante el tiempo que determine el func ionario que la presidirá.  Los interesados en 
presentar testimonios orales o asistir a la audi encia pública como observador deben ponerse en 
contacto con la personas identificada en el apartado "PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, 
SÍRVANSE DIRIGIRSE A" al menos cinco días antes de la reunión.  Si la capacidad es suficiente, se 
podrá aceptar la inscripción de observadores con menos tiempo antes de la audiencia pública. 
 DIRECCIONES:  La audiencia pública del 24 de julio de 2012 tendrá lugar en el Ministerio de Transporte, West Building Ground Floor, Media Center - Room W11-130, 1200 New Jersey Avenue 
SE, Washington, DC 20590. 
 La sala está adecuada para el acceso de personas con discapacidad.  PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A:  Si desea presentar un testimonio oral en esta audiencia, póngase en contacto con Christopher Morris, Office of Rulemaking, 
por correo electrónico a christopher.morris@dot.gov , por teléfono al número (202) 493-2218, o por 
fax al número (202) 366-5930.  Sírvase avisar al Sr . Morris al menos diez días antes de la fecha de la G/TBT/N/USA/705/Add.1 
Página 2  
 
  audiencia (24 de julio de 2012).  Sírvase facilitar la siguiente información:  Nombre y apellidos, 
entidad a la que pertenece, correo electrónico y número de teléfono;  si es ciudadano de los Estados 
Unidos;  si necesita facilidades, por ejemplo asistenci a de un intérprete o un tr aductor de lenguaje de 
signos.  Para cuestiones técnicas relativas a esta propuesta de reglamentación, póngase en contacto 
con Jeffrey Woods, Office of Crash Avoidance Standa rds, por teléfono al nú mero (202) 366-6206, o 
por fax al número (202) 366-7002.   Para cuestiones jurídicas, póngase en contacto con David Jasinski, 
Office of the Chief Counsel, por teléfono al número (202) 366-2992, o por fax al número (202) 366-3820.  También puede hacer un enví o postal a estos dos funcionarios  a:  National Highway Traffic 
Safety Administration, 1200 New Jersey Avenue SE, Washington, DC 20590.  Más información sobre la propuesta de reglamentación en el expediente ( docket ) (NHTSA-2012-0065) en esta dirección: 
http://www.regulations.gov/ . 
 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-02/html/2012-16174.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-07-02/pdf/2012-16174.pdf 
 
   
__________