. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/341 
30 de julio de 2010 
 (10-4080) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Abonos (SA:  31) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Regulation amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purpo ses of adapting Annexes I to IV thereto to 
technical progress  (Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el 
Reglamento (CE) N° 2003/2003 del Parlamen to Europeo y del Consejo relativo a los 
abonos para adaptar los Anexos I y IV al progreso técnico (documento en inglés, 16 
páginas). 
6. Descripción del contenido:  Los elementos principales de la propuesta legislativa son:  
• permitir la comercialización de  tres tipos de abono nuevos, a saber, formiato de calcio, 
zinc líquido y IDHA (quelante) para facilitar el acceso de los agricultores europeos a 
estos productos; 
• armonizar las normas para las solucion es de micronutrientes y los quelatos de 
micronutrientes, es decir, para permitir la utilización de más de un quelante, adoptar valores comunes en relación con el contenido mínimo de micronutrientes solubles en 
agua e introducir obligaciones de etique tado para los quelantes en los casos de 
quelación del 1% o más del micronutriente soluble en agua; G/TBT/N/EEC/341 
Página 2  
 
  • introducir otros tipos de denominaciones pa ra abonos, lo que permitirá que las mezclas 
de micronutrientes cumplan los requisitos estab lecidos en el artículo 3 del Reglamento 
(CE) N° 2003/2003; 
• incluir referencias a las normas EN para simplificar la legislación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
• los fabricantes se beneficiarán de un acceso  directo al mercado interior y los 
agricultores tendrán a su disposición una  mayor variedad de tipos de abonos;  
• se facilitará la conformidad con las normas EN, y se prevé una reducción significativa 
del número de páginas de la legislación comunitaria relativa a los abonos; 
• se reforzará la vigilancia eficaz de los abonos CE. 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) N° 2003/2003 del Parlamento Europeo y del 
Consejo relativo a los abonos, DOUE L304, 21 de noviembre de 2003, páginas 1 a 194. 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2003:304:0001:0194:ES:PDF  
En el anexo IV del Reglamento (CE) N° 2003/2003 se incluye una lista de los métodos 
analíticos utilizados para la de terminación de nutrientes.  Asimismo, el CEN ha publicado 
una lista de las normas EN que está disponible en el sitio Web 
http://esearch.cen.eu/ExtendedSearch.aspx  
La información relativa a las diferencias admi sibles se encuentra en el anexo II del 
reglamento (CE) N° 2003/2003. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Finales de febrero de 2011 
20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (aproximadamente un mes 
después de la adopción) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu 
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
 
También está disponible en la siguiente dirección: http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/eec/10_2919_00_e.pdf