. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/339 
26 de febrero de 2008 
 (08-0842) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración del monopolio estatal del tabaco de China 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cigarrillos (ICS: 65.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Tolerance Values of 
Volatile Organic Compounds in Cigarette Carton and Packet Packaging Papers draft 
standard for approval  (Valores de tolerancia de los compuestos orgánicos volátiles en los 
cartones y papeles de los envases y cajetillas de cigarrillos – Proyecto de norma pendiente de aprobación) – 5 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:    
Prescripciones técnicas 
Los índices técnicos para los compuestos orgánicos volátiles en el papel de los cartones y 
las cajetillas de los cigarrillos se facilitan en el Cuadro 1. 
Cuadro 1 – Índices técnicos para los compuestos orgánicos volátiles 
en el papel de los cartones y las cajetillas de los cigarrillos 
Número de 
serie Compuesto Fórmula estructural Índice (en mg/m2) 
0 Benceno C 6H6 0,01 
1 Etanol C 2H6O 50,0 
2 Isopropanol C 3H8O 5,0 
3 Acetona C 3H6O 1,0 
4 2-Butanona C 4H8O 0,5 
5 Acetato de etilo C 4H8O2 10,0 
6 Acetato de 
isopropilo C5H10O2 5,0 
7 1-Butanol C 4H10O 2,5 G/TBT/N/CHN/339 
Página 2  
 
  8 1-metoxi-2-
propanol C
4H10O2 60,0 
9 Acetato de 
propilo C5H10O2 50,0 
10 4-metil-2-
pentanona C6H12O 1,0 
11 Tolueno C 7H8 0,5 
12 Acetato de 
butilo C6H12O2 5,0 
13 Benceno de etilo C 8H10 0,25 
14 Xileno C 8H10 0,25 
15 Ciclohexanona C 6H10O 1,0 
 
Normas de evaluación de la calidad del producto 
Los lotes de cartones o envases se desecharán  si en las pruebas se obtiene un de los 
siguientes resultados: 
1. Contenido de benceno ≥ 0.01 mg/m2 
2. Los resultados obtenidos para los dem ás compuestos no responderán a la siguiente 
fórmula: 
∑(xi/yi-1) < 15,0 
donde: 
i: representa el número de serie del cuadro 1, es decir, i = 1, 2, 3... 15 x
i: representa el valor determinado para cada compuesto; si no se detecta ningún 
compuesto, x i = 0 
yi: representa el valor indicado en el cuadro 1 para cada compuesto  
xi/yi -1: representa el coeficiente en que se excede el índice, cuando x i/yi < 1, x i/yi - 1 = 0 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
3 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +(86) 10 8226 0618 
Telefax:  +(86) 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_0552_00_x.pdf