. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/63 
15 de diciembre de 2011 
 
 (11-6626) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
INDONESIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Gita Wirjawan 
Ministro de Comercio 
   En el Preámbulo del Acuerdo sobre la OMC se establece que las "relaciones en la esfera de la actividad comercial y económica deben tender a elevar los niveles de vida, a lograr el pleno empleo y 
un volumen considerable y en constante aumento de  ingresos reales y demanda efectiva".  Se dice 
asimismo que "es necesario realizar esfuerzos po sitivos para que los países en desarrollo, y 
especialmente los menos adelantados, obtengan una pa rte del incremento del comercio internacional 
que corresponda a las necesidad es de su desarrollo económico". 
  Los Miembros de la OMC acordaron a través de sus Ministros poner las necesidades e 
intereses de los países en desarrollo en el centro de l Programa de Trabajo adopt ado en Doha en 2001. 
  El Gobierno de mi país me envía a participar  en esta reunión con una misión concreta, la de 
tratar de lograr los objetivos que acabo de me ncionar.  Indonesia desea ver una OMC nueva y 
decidida, capaz de transformarse en una organización eficaz y eficiente que cumple sus objetivos y 
responde adecuadamente a las necesidades de sus Miembros. 
  La OMC puso en marcha el Programa de Doha pa ra el Desarrollo para tratar de reforzar la 
dimensión de desarrollo de su cuerpo normativo.  Si n embargo, en el curso de las negociaciones, los 
Miembros no han sido capaces de demostrar que pretendían verdaderamente " poner las necesidades e 
intereses de los países en desarro llo en el centro de la OMC ", ni que aspiraban a que los países en 
desarrollo " obtengan una parte del incremento del come rcio internacional que corresponda a las 
necesidades de su desarrollo económico ". 
  Indonesia desea que esta Conferencia Ministeria l sirva de ocasión para que la OMC vuelva a 
los principios básicos:  la OMC tiene que ela borar nuevas normas que refuercen la dimensión de 
desarrollo del sistema multilateral de comercio, y el  Programa de Doha para el Desarrollo debe ser 
concluido cuanto antes, de acuerdo con su mandato, y lograr plenamente sus objetivos de desarrollo. 
  Antes de iniciar esta Conferencia Ministerial, los Miembros de la OMC han conseguido elaborar algunos elementos de orientación política para que los trabajos de la OMC y del Programa de 
Doha para el Desarrollo sigan adelante.  No impor ta que sean poco trascendentales, lo que importa es 
que esos elementos -que abarcan los tres pilares, a saber, el sistema multilateral de comercio, el 
comercio y el desarrollo, y el Programa de Doha  para el Desarrollo- pue dan generar el impulso 
necesario para proceder a la elaboración de plan es de trabajo nuevos y creíbles que permitan lograr 
los objetivos de desarrollo de la OMC a partir de 2012.  WT/MIN(11)/ST/63 
Página 2  
 
   Indonesia, junto con los demás países miem bros de la ASEAN, sigue creyendo que es 
fundamental concluir el Programa de Doha para el  Desarrollo para hacer realidad los objetivos de 
atender a las necesidades de los Miembros, fortalecer el sistema multilateral de comercio y mejorar la 
sostenibilidad del crecimiento y el empleo a nivel mundial.  
 Es preciso reactivar el Programa de Doha para el Desarrollo sobre la base de los mandatos 
existentes y los progresos ya alcanzados.  Para ello, los Miembros se atendrán al principio del todo 
único y utilizarán un enfoque de acumulación progresi va, transparente e inclusivo.  Es fundamental 
que tracemos un camino claro, especialmente en lo que  respecta a las cuestiones relativas al desarrollo 
y los PMA.  El desarrollo y el trato especial y di ferenciado han de seguir oc upando un lugar central en 
las negociaciones. 
  Una medida importante para mejorar la  situación económica m undial es limitar el 
proteccionismo.  Los Miembros deben promover la la bor de los órganos de la OMC pertinentes a ese 
respecto, entre otras cosas, fortaleciendo el activ o papel que desempeñan en la mejora de la 
transparencia de las políticas comerciales y en la labor de vigilancia y re ndición de informes de 
la Organización.   También debemos destacar la importante funci ón que desempeñan los órganos ordinarios de 
la OMC en la supervisión de la aplicación de los Acuerdos de la Organización, así como en la 
evitación y la solución de diferencias.  La or ientación política convenida en esta Conferencia 
Ministerial debería traducirse en una lista de tar eas que refuerce aún más el funcionamiento de estos 
órganos, entre ellos el sistema de solución de diferencias.   Con el fin de impulsar la participación efectiva de los países en desarrollo en el sistema multilateral de comercio, la OMC también debería seguir apoyando la ampliación de programas de 
ayuda para el comercio eficaces y de programas de  financiación del comercio sostenibles y asequibles 
para los países en desarrollo.   Concluyo mi intervención sumándome a los de más Miembros para dar la bienvenida a los 
nuevos Miembros de la OMC:  Vanuatu, Samo a, Montenegro y la Federación de Rusia. 
 
 
__________