ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/W/103/Rev.2 
8 de diciembre de 2006 
 (06-5878) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
CUESTIONARIO SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS 
NACIONALES DE INFORMACIÓN Y LOS ORGANISMOS 
NACIONALES ENCARGADOS DE LA NOTIFICACIÓN 
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
Nota de la Secretaría
1 
Revisión  
1. El Comité de Medidas Sanitarias y Fitosan itarias ha celebrado periódicamente reuniones 
extraordinarias sobre las disposiciones en materi a de transparencia (en noviembre de 1999 y octubre 
de 2003).  La próxima reunión extraordinar ia está prevista para octubre de 2007. 
2. A fin de preparar dichas reuniones, se ha pe dido a los Miembros que faciliten información 
sobre el funcionamiento de sus servicios naci onales de información y su s organismos nacionales 
encargados de la notificación.  Por consiguien te, se ruega a los Miembros que completen el 
cuestionario adjunto.  Se valorará asimismo cual quier información adicional sobre esta cuestión. 
3. Se puede descargar una versión electróni ca del cuestionario en la dirección 
http://docsonline.wto.org/ .  También se puede obtener una versión electrónica dirigiendo un mensaje 
por correo electrónico a Irma.Bracco@wto.org, indica ndo en "Asunto":  "Cues tionario sobre Servicios 
de Información". 
4. Una vez completado el cuestionario, se ruega en viarlo a más tardar el lunes 31 de enero 
de 2007 a Christiane Wolff, División de Agricultu ra y Productos Básicos, Organización Mundial del 
Comercio, Centro William Rappard, rue de Lausanne  154, 1211 Ginebra 21;  fax:  +41 22 739 5760;  
correo electrónico:  christiane.wolff@wto.org. 
_______________ 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 G/SPS/W/103/Rev.2 
Página 2  
 
  CUESTIONARIO SOBRE EL FUNCIONA MIENTO DE LOS SERVICIOS 
NACIONALES DE INFORMACIÓN Y LOS ORGANISMOS 
NACIONALES ENCARGADOS DE LA NOTIFICACIÓN 
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
1. Contacto.  Sírvanse confirmar que la informaci ón que figura en los documentos G/SPS/ENQ/20  
y G/SPS/NNA/10  es correcta.  Sírvanse indicar cualquier corrección  en una hoja aparte. 
2. Servicio nacional de información y organism o nacional encargado de la notificación 
 ¿Son el servicio de información y el organismo encargado de la notificación de medidas sanitarias y 
fitosanitarias dos instituciones separadas? 
 Sí [   ]  No [   ] 
 - En caso afirmativo, ¿cómo se lleva a cabo su coordinación? 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
3. Personal y equipos - Servicio  nacional de información 
a) Sírvanse indicar el número de funcionarios del se rvicio de información y describir sus funciones.  
¿Es esta su responsabilidad principal o desempeñan otras tareas? 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
b) Si el servicio de información dispone de un equipo informático, ¿qué programas y servicios utiliza? 
 Procesamiento de textos [   ] 
 Base de datos   [   ] 
 Correo electrónico [   ] 
 Internet (www)   [   ] Dirección:  Otros   [   ] Sírvanse precisar: 
4. Personal y equipos - Organismo nacion al encargado de la notificación 
a) Sírvanse indicar el número de funcionarios del organismo encargado de la  notificación y describir 
sus funciones.  ¿Es esta su responsabilidad principal o desempeñan otras tareas? 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----  G/SPS/W/103/Rev.2 
 Página 3 
 
 
  b) Si el organismo encargado de la  notificación dispone de un equipo informático, ¿qué programas y 
servicios utiliza? 
 Procesamiento de textos [   ] 
 Base de datos   [   ] 
 Correo electrónico [   ]  Internet (www)   [   ] Dirección: 
 Otros   [   ] Sírvanse precisar: 
5. Notificaciones 
a) ¿La presentación de notificaciones forma parte del procedimiento ordinario de elaboración de las 
reglamentaciones nacionales en materia de  medidas sanitarias y fitosanitarias? 
 Sí [   ]  No [   ] 
 - Sírvanse proporci onar una explicación sucinta del procedimiento seguido. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
b) ¿Determinan sus procedimientos nacionales de re glamentación el plazo previsto para formular 
observaciones acerca de sus notificaciones? 
 Sí [   ]  No [   ] 
 - De no ser así, sírvanse explicar cómo se determina el plazo para formular observaciones. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
c) En el punto 3 (productos abarcados) de los modelos de notificación de medidas sanitarias y 
fitosanitarias ordinarias y de urgencia se han de indicar los números de las partidas arancelarias, es decir los 
códigos del SA, y los números de las partidas de la ICS.  ¿En qué medida pueden o podrían proporcionar estos 
códigos del SA en sus notificaciones? 
 [   ] Ya se proporcionan los códigos del SA en todas las notificaciones. 
 [   ] Se proporcionan a veces los códigos del SA en las notificaciones. 
 [   ] Actualmente no se proporcionan los códigos del SA pero podrían proporcionarse 
fácilmente si se solicitan. 
 [   ] No se podrían proporcionar fácilmente los códigos del SA. 
 - Sírvanse explicar su respuesta. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- G/SPS/W/103/Rev.2 
Página 4  
 
  d) ¿Les resultaría útil que los demás Miembros proporcionaran los códigos del SA en sus 
notificaciones? 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
6. Normas internacionales 
a) ¿Están el servicio de información o el organismo nacional encargado de la  notificación regularmente 
informados sobre la elaboración o adopción de normas internacionales por la Comisión del Codex Alimentarius, la Organización Mundial de Sanidad An imal y la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria? 
 Sí, el servicio de información  [   ] Sí, el organi smo encargado de la notificación  [   ] No  [   ] 
 - En caso afirmativo ¿de qué fo rma? (por ejemplo, por conduc to de la organización nacional 
de protección fitosanitaria). 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
b) El Anexo B del Acuerdo MSF exige que se notifiquen las reglamentaciones sanitarias y fitosanitarias 
nuevas o modificadas que no se basen en normas internacionales.  ¿Notifican ustedes 
 [   ] únicamente aquellas reglamentaciones qu e no se basan en una norma internacional; 
 [   ] todas las reglamenta ciones nuevas o modificadas, se basen o no en una norma 
internacional;  o 
 [   ] algunas reglamentaciones que se basa n en una norma internacional si presentan un 
interés particular para los interlocutores comerciales? 
 - ¿Por qué?  Sírvanse explicar. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
c) ¿Preferirían ustedes que los demás Miembros notificaran 
 [   ] únicamente aquellas reglamentaciones qu e no se basan en una norma internacional; 
 [   ] todas las reglamenta ciones nuevas o modificadas, se basen o no en una norma 
internacional;  o 
 [   ] algunas reglamentaciones que se basa n en una norma internacional si presentan un 
interés particular para los interlocutores comerciales? 
 - ¿Por qué?  Sírvanse explicar. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----  G/SPS/W/103/Rev.2 
 Página 5 
 
 
  d) En el modelo de notificación se pide que se seña len las diferencias entre las medidas propuestas y las 
normas internacionales pertinentes.  ¿Cómo determinan cuáles son las normas internacionales pertinentes?  ¿Cómo determinan cuáles son las diferencias entre la medida que se proyecta adoptar y la norma 
internacional? 
 - Sírvanse explicar. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
7. Tramitación de las solicitudes del texto completo de las reglamentaciones adoptadas y las que 
se proyecta adoptar 
a) ¿Qué servicio/organismo se encarga de tramitar las solicitudes de los textos completos de las 
reglamentaciones en proyecto (pro yectos de reglamentación)? 
 Servicio de información  [   ] Organismo encargado de la notificación  [   ] Ambos  [   ]  
 - Observaciones: 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
b) ¿Disponen de un inventario completo de las reglamentaciones sanitarias y fitosanitarias que su país 
ha adoptado o proyecte adoptar? 
Sí, en el servicio de información [   ] Sí, en el or ganismo encargado de la notificación [   ] No [   ] 
 - Observaciones: 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
c) ¿Tienen ejemplares disponibles de los textos completos de las reglamentaciones sanitarias y 
fitosanitarias que su país ha adoptado y proyecta adoptar? 
Sí, en el servicio de información [   ] Sí, en el or ganismo encargado de la notificación [   ] No [   ] 
 - De no ser así, ¿cómo obtienen los textos solicitados?  ¿Cuánto tiempo suele requerir la 
operación? 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- G/SPS/W/103/Rev.2 
Página 6  
 
  d) Si el idioma de su país no es uno de los idiomas de trabajo de la OMC (español, francés e inglés), 
¿está el servicio de información/el organismo encar gado de la notificación en condiciones de facilitar 
resúmenes de los reglamentos sanitarios y fitosanitarios en uno de esos idiomas? 
 Sí, el servicio de información  [   ] Sí, el organismo encargado de la notificación  [   ] 
 En algunos casos  [   ] No  [   ] 
 - Observaciones: 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
8. Tramitación de otras solicitudes de información 
a) ¿Responde directamente  el servicio de información a las preguntas que se le dirigen (por ejemplo, 
sobre los procedimientos de contro l e inspección, régimen de cuarentena, evaluación del riesgo, acuerdos 
bilaterales y multilaterales, etc.? 
 Sí [   ]  No [   ] 
 - Sírvanse explicar brevemente el procedimiento seguido por el servicio de información o, en 
caso de que el servicio de información no resp onda directamente, identif icar las autoridades 
encargadas de responder a esas preguntas. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
b) ¿Cuánto tiempo suele ser necesario para responder a las preguntas? 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
9. Comunicación y coordinación entre organismos 
a) ¿Está el servicio nacional de información en contacto regular con funcionarios de los 
ministerios/organismos competentes (por ejemplo, ministerios de agricultura, salud y comercio, oficina de 
veterinaria, servicio de protección fitosanitaria, misión en Ginebra, etc.)? 
 Sí [   ]  No [   ] 
 - En caso afirmativo, ¿con qué frecuencia?  ¿Con qué funcionarios (de qué nivel)?  ¿Qué tipo 
de información proporciona/recibe el servicio nacional de información? 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----  G/SPS/W/103/Rev.2 
 Página 7 
 
 
  b) ¿Está el organismo nacional encargado de la notifi cación en contacto regular con funcionarios de los 
ministerios/organismos competentes (por ejemplo, ministerios de agricultura, salud y comercio, oficina de veterinaria, servicio de protección fitosanitaria, misión en Ginebra, etc.)? 
 Sí [   ]  No [   ] 
 - En caso afirmativo, ¿con qué frecuencia?  ¿Con qué funcionarios (de qué nivel)?  ¿Qué tipo 
de información proporciona/recibe el organi smo nacional encargado de la notificación? 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
10. Documentos/reuniones del Comité de Me didas Sanitarias y Fitosanitarias 
a) ¿Recibe el servicio de informaci ón las notificaciones sobre medidas sa nitarias o fitosanitarias de 
otros Miembros? 
 Sí [   ]  No [   ] 
 - En caso afirmativo ¿por qué medio (fax, lista de correo electrónico para cuestiones 
relacionadas con las medidas sanitarias y fitosanitarias, sitio Web de la OMC, etc.)? 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
b) ¿Recibe el servicio de informaci ón el resumen mensual de las notifi caciones sobre medidas sanitarias 
o fitosanitarias? 
 Sí [   ]  No [   ] 
 - En caso afirmativo, sírvanse expli car si resulta útil y para qué efectos. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
c) ¿Recibe el servicio de información ejemplares de los demás documentos del Comité de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias? 
 Sí [   ]  No [   ] 
 - En caso afirmativo ¿por qué medio? 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- G/SPS/W/103/Rev.2 
Página 8  
 
  d) ¿Sigue con regularidad el servicio de información la labor del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias? 
 Sí, mediante la asistencia a las reuniones del Comité   [   ] Sí, por otros medios  [   ] No  [   ] 
 - Sírvanse explicar. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
e) ¿Tiene el servicio de información contactos re gulares con servicios de información de otros 
Miembros de la OMC? 
 Sí [   ]  No [   ] 
 - ¿Con qué finalidad? 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
f) ¿Tienen el servicio de información y el organismo nacional encargad o de la notificación un ejemplar 
del Manual de la OMC ¿Cómo aplicar las disposiciones en materia de transparencia del Acuerdo MSF?  
 Sí, el servicio de información  [   ] Sí, el organi smo encargado de la notificación  [   ] No  [   ] 
 - Observaciones: 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
11. Otros servicios 
a) ¿Proporciona el servicio de información datos sobre los requisitos de importación de otros  países a 
los productores/exportadores  nacionales interesados? 
 Sí [   ] Sí, previa solicitud [   ] No [   ] 
 - En caso afirmativo, sírvanse explicar brevem ente cómo lo hace (por ejemplo, mediante un 
boletín, aviso por correo electrónico, lis ta de contactos establecida, etc.). 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----  G/SPS/W/103/Rev.2 
 Página 9 
 
 
  b) ¿Formula el servicio de información observaci ones relativas a las notificaciones sobre medidas 
sanitarias y fitosanitarias de otros Miembros? 
 Sí [   ]  No [   ] 
 - En caso afirmativo, sírvanse explicar cómo se redactan estas observaciones.  ¿Existe un 
mecanismo de consultas interinstitucionales  o de coordinación con los colectivos 
interesados? 
 - De no ser así, ¿quién es el encargado de  formular observaciones sobre las notificaciones de 
otros Miembros? 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
c) ¿Proporciona el servicio de información datos sobre los requisitos de importación de su país  a los 
productores/importadores/exportad ores nacionales interesados? 
 Sí [   ] Sí, previa solicitud [   ] No [   ] 
 - En caso afirmativo, sírvanse e xplicar brevemente cómo lo hace. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
d) ¿Suministra el servicio de información algún otro servicio?  (Por ejemplo, servir de punto de 
contacto para la Comisión del Code x Alimentarius, la Or ganización Mundial de Sanidad Animal, la 
Convención Internacional de Pr otección Fitosanitaria, etc.) 
 Sí [   ]  No [   ] 
 - En caso afirmativo, sírvanse precisar. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
12. Asistencia técnica 
a) ¿Han prestado en alguna ocasión asistencia técnica a servicios de información y/u organismos 
nacionales encargados de la notificación? 
 Sí [   ]  No [   ] 
 - En caso afirmativo, sírvanse describir brevem ente las actividades r ealizadas e indicar los 
países participantes. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- G/SPS/W/103/Rev.2 
Página 10  
 
  b) ¿Estarían dispuestos a prestar asistencia técnica a servicios de información y/u organismos 
nacionales encargados de la notificación? 
 Sí, a países menos adelantados  [   ] Sí, a otros países en desarrollo  [   ] No  [   ] 
 - En caso afirmativo, ¿de qué forma? 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
c) ¿Han identificado las necesidades es pecíficas de asistencia técnica de  su servicio de información y/u 
organismo nacional encargado de la notificación? 
 Sí [   ]  No [   ] 
 - En caso afirmativo, sírvanse describir brevemente esas necesidades. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
d) ¿Han solicitado asistencia técnica para su servicio de información y/u organismo nacional encargado 
de la notificación?  ¿Han recibido asistencia técnica? 
 Se solicitó y se recibió  [   ]  Se solicitó, pero no se recibió  [   ]  
 Se recibió , pero no se solicitó  [   ] Ni se recibió ni se solicitó  [   ]  
 - Sírvanse describir brevemente la asistencia técnica solicitada y/o recibida. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
e) Si han recibido o prestado asistencia técnica rel acionada con el funcionamien to de los servicios de 
información o los organismos nacional es encargados de la notificación, ¿qué podría hacerse de manera 
diferente para mejorar su efectividad? 
 Si no han recibido o prestado asistencia técnica re lacionada con el funcionamiento de los servicios de 
información o los organismos nacionales encargados de  la notificación, ¿qué esperan de esa asistencia? 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----  G/SPS/W/103/Rev.2 
 Página 11 
 
 
  13. Trato especial y diferenciado 
a) ¿Conocen el procedimiento para aumentar la transp arencia del trato especial y diferenciado en favor 
de los países en desarrollo Miembros adoptado por el Comité MSF en octubre de 2004 (documento 
G/SPS/33)? 
 Sí [   ]  No [   ] 
b) Hasta noviembre de 2006 no se había presenta do ninguna notificación co n arreglo al modelo 
sugerido en el documento G/SPS/33.  Teniendo en cuen ta su experiencia, ¿a qué creen que se deba eso? 
 [   ] Los países en desarrollo Miembros si guen las etapas detalla das en el documento 
G/SPS/33 para solicitar trato especial y diferenciado pero no lo notifican. 
 [   ] Los países en desarrollo Miembros utiliz an otros medios para solicitar trato especial y 
diferenciado.  
 [   ] Los países en desarr ollo Miembros no pueden examin ar las notificaciones recibidas 
con la rapidez suficiente para identifica r problemas potenciales dentro del plazo 
otorgado para formular observaciones y solicitar trato especial y diferenciado. 
 [   ] Otros motivos (sírvanse precisar infra ). 
 - Sírvanse explicar su respuesta. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
14. Equivalencia 
a) ¿Conocen la Decisión del Comité MSF sobre la notificación de la determinación del reconocimiento 
de la equivalencia (documento G/SPS/7/Re v.2/Add.1) adoptada en junio de 2002? 
 Sí [   ]  No [   ] 
b) Hasta noviembre de 2006 no se había presenta do ninguna notificación de  la determinación del 
reconocimiento de la equivalencia.  Teniendo en cuen ta su experiencia, ¿a qué creen que se deba eso? 
 [   ] Los Miembros aplican el artículo 4 del Acuerdo MSF relativo a la equivalencia y la 
Decisión del Comité MSF sobre la ap licación del artículo 4 (documento 
G/SPS/19/Rev.2) pero no lo notifican. 
 [   ] Los Miembros utilizan mecanismos distin tos de la equivalencia para obtener acceso a 
los mercados.  
 [   ] Los Miembros no consiguen llegar a un acuerdo sobre el reconocimiento de la 
equivalencia en la práctica. 
 [   ] Otros motivos (sírvanse precisar infra ). 
 - Sírvanse explicar su respuesta. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- G/SPS/W/103/Rev.2 
Página 12  
 
  15. Comentarios/sugerencias 
a) Sírvanse facilitar cualquier otro comentario acerca del funcionamiento del servicio nacional de 
información, así como sugerencias que puedan ser útiles a quienes vayan a administrar un servicio de 
información. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
b) Sírvanse facilitar cualquier otro  comentario acerca del funcionamiento del organismo nacional 
encargado de la notificación, así como sugerencias qu e puedan ser útiles a quienes vayan a administrar un 
organismo nacional encargado de la notificación. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 
 
__________