ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/664 
28 de marzo de 2006 
 
 (06-1413) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
APLICACIÓN DEL ACUERDO MSF 
 
Información para el Taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006
 
 
Comunicación de Gambia  
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 27 de marzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Gambia.  
_______________ 
 
 1. Como parte de los preparativos del Taller s obre la aplicación del Acuerdo MSF, se invitó a 
los participantes a presentar información sobre su s experiencias en relación con los puntos que serían 
objeto de examen.   
Pregunta 1
 
 ¿Con qué frecuencia participan los representantes de su país en las reuniones del 
Comité MSF?   
2. Los representantes no participan regularment e en las reuniones del Comité MSF.  Que 
nosotros sepamos, ésta es la primera reunión a la que asistirán representantes de nuestro país.   
Pregunta 2  
 ¿Qué información recibe acerca de las re uniones del Comité MSF, y cómo la recibe? 
 
3. Sólo se recibe información acerca de las reunion es del Comité MSF en los talleres nacionales 
de la OMC.   
Pregunta 3  
 ¿Tiene su país un comité nacional MSF?   
 
4. No existe un comité nacional MSF sino un Co mité Nacional de Inocuidad de los Alimentos 
integrado por distintos organismos encarga dos de la aplicación en esta esfera.   
Pregunta 4  
 ¿De qué manera se informan sus expo rtadores sobre las nuevas prescripciones 
sanitarias y fitosanitarias de  sus interlocutores comerciales?  G/SPS/GEN/664 
Página 2  
 
  5. La información sobre las nuevas prescripciones de  los interlocutores comerciales se obtiene a 
través de contactos con las instituciones nacionales se gún el tipo de mercancías que el expedidor o el 
destinatario tenga intención de exportar o de importar. 
Pregunta 5
 
 ¿Qué mecanismos nacionales se pueden estab lecer para asegurarse de que los grupos 
interesados de su país sean informados oportuna mente de las nuevas prescripciones sanitarias y 
fitosanitarias, de manera que se puedan eval uar las prescripciones de los interlocutores 
comerciales y se puedan tener en cuenta las op iniones de los grupos interesados pertinentes 
cuando se responda a la s notificaciones MSF? 
6. En la actualidad la Secretaría del Commonwealth  ayuda a transformar la Oficina de Normas 
en una entidad que funcione conforme a las normas internacionales.  Una de las medidas consistirá en 
establecer un servicio de información, que recibirá y enviará las notificaciones MSF y que también funcionará como base de datos para la difusión de  información a los grupos interesados.  La Unidad 
de Lucha contra las Plagas Vegetales servirá de cen tro de coordinación en todo lo concerniente a la 
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria. 
Pregunta 6
 
 Al establecer tales mecanismos, ¿cómo pue den los Miembros identificar a los grupos 
interesados pertinentes a nivel nacional y promov er una interacción eficaz entre ellos que sea 
sostenible a lo largo del tiempo?   
7. La Oficina, en colaboración con la Unidad de  Lucha contra las Plagas Vegetales, establecerá 
vínculos a través del servicio de información con el fin de fomentar  una interacción efectiva y eficaz 
entre los Miembros y los grupos interesados pertinentes a nivel nacional.   
Pregunta 7  
 ¿Cómo se puede transmitir la información relativa a las prescripciones sanitarias y 
fitosanitarias a los grupos que se en cuentran fuera de la capital? 
8. La información se transmitirá mediante:  
 • campañas de sensibilización a través de la prensa, de los medios de comunicación 
electrónicos y de talleres;  
 • la formación de inspectores fitosanitar ios para que transmitan la información 
obtenida;  y  
 • la formación de todas las categorías de grupos interesados.   
Pregunta 8  
 ¿Existe algún plan nacional de aplicación del Acuerdo MSF en su país?  De ser así, 
¿se elaboró este plan utilizando un método determinado?  
9. No existe ningún plan nacional de aplicaci ón del Acuerdo MSF.  No obstante, los 
conocimientos adquiridos en los talleres naciona les de la OMC sobre OTC y MSF han servido de 
orientación sobre el camino que se ha de seguir.    G/SPS/GEN/664 
 Página 3 
 
 
  Pregunta 9  
 ¿Cómo identifica su país sus necesidades en materia de asistencia técnica?   
10. Los distintos organismos identifican las caus as fundamentales de l as deficiencias en el 
desempeño de sus funciones.  Éstas son las esferas en que se solicitan programas de asistencia/cooperación técnica.   
Pregunta 10
 
 ¿Cuál ha sido la experiencia de su país en  la oferta y la demanda de asistencia técnica 
relacionada con las medidas sani tarias y fitosanitarias?   
11. Se ha pedido a la FAO que refuerce las capacidades técnicas de la Unidad de Lucha contra las 
Plagas Vegetales, lo que aún no se ha llevado a cabo.   Los programas regionales de lucha contra la 
langosta y el Proyecto de emergenc ia del Banco Mundial contra la langosta en África contribuyen a 
facilitar la atención de las cuestiones relacionadas c on las MSF, pero todavía de manera modesta.   
Pregunta 11  
¿Cuál es la manera más eficaz de evaluar la oferta y la demanda de asistencia técnica, 
de identificar las esferas prioritarias y de evitar la duplicación de las iniciativas de los donantes? 
12. La manera más eficaz de evaluar la oferta y la  demanda de asistencia técnica es la vigilancia, 
la supervisión y la evaluación constantes en el ma rco de un programa coordi nado a nivel nacional.  
Este enfoque permitiría identificar las deficiencias y lo s logros, poner de relieve las esferas prioritarias 
y detectar el solapamiento o la duplicación de las in iciativas de los donantes en todas las instituciones.   
  
__________