ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/2043 
23 de julio de 2010  
 (10-3965) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de los Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Alimentos para animales 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Food Additives Permitted in Feed and Drinking Water 
of Animals;  Ammonium Formate;  Final rule  (Aditivos alimentarios de uso autorizado en 
los piensos y el agua para los animales – Formato de amonio – Norma definitiva) –  
Idioma:  inglés – Número de páginas:  2   
6. Descripción del contenido:  La Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) modifica el reglamento relativo a los aditivos alimentarios de uso autorizado en los piensos y el agua para los an imales, a fin de permitir el empleo inocuo del 
formato de amonio como agente acidulante en los piensos para porcinos.  La medida 
notificada se adopta para dar respuesta a una petición presentada por la empresa 
Kemira Oyj de Finlandia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     G/SPS/N/USA/2043 
Página 2  
 
  [ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Norma definitiva 
publicada en el Federal Register , 75 FR 41725 (disponible en inglés). El aviso se puede 
consultar en:  http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-17565.pdf    
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  19 de julio de 2010 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):    
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  19 de julio de 2010 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  18 de agosto de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Se pueden presentar por escrito o por medios electrónicos las 
objeciones y solicitudes de audiencia, identificadas con el número de expediente ( docket ) 
FDA-2008-F-0151, por cualquiera de los métodos que se indican a continuación: 
Comunicaciones electrónicas : 
Sírvanse presentar las observaciones por ví a electrónica según se indica a continuación: 
− Portal Federal Electrónico del procedimiento regulador:  http://www.regulations.gov .  
Sírvanse seguir las instrucciones para  la presentación de observaciones. 
Comunicaciones escritas : 
Las observaciones se pueden presentar por escrito por cualquiera de los siguientes medios: 
− Fax:  +(301) 827 6870 
− Envíos en mano o postales (comunicaciones en papel, disquetes o CD-ROM): 
Division of Dockets Management (HFA- 305), Food and Drug Administration, 5630 
Fishers Lane, rm. 1061, Rockville, MD 20852. 
Instrucciones :  Todas las observaciones deben incluir el nombre de la Agencia y el número 
de expediente del procedimiento regulador notif icado.  Todas las observaciones recibidas se 
introducirán sin cambios en: http://www.regulations.gov , incluida la información personal 
que se facilite.  Las instrucciones detalladas para la presentación de observaciones figuran 
en el apartado Objects  de la sección Supplementary information  de la norma definitiva 
notificada. 
Expediente ( docket ):  la documentación complementaria  y las observaciones recibidas están 
disponibles en:  http://www.regulations.gov , insertar el número de expediente que aparece 
entre paréntesis en la cabecera del docume nto notificado, en la ventana de búsqueda 
(Search ) y seguir las instrucciones y/o dirigirse a:  the Division of Dockets Management, 
5630 Fishers Lane, rm. 1061, Rockville, MD 20852.  G/SPS/N/USA/2043 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and St andards Division (IRSD), Stop 1027 
Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  fax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
La documentación complementaria y las obser vaciones recibidas están disponibles en: 
http://www.regulations.gov
, insertar el número de expediente ( docket ) FDA-2008-F-0151 en 
la ventana de búsqueda ( Search ) y seguir las instrucciones.