. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DEU/5 
28 de febrero de 2008 
 (08-0921) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ALEMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Protección de los Consumidores 
División 613 - Asuntos de Comercio Internacional Wilhelmstrasse 54 
10117 Berlin - ALEMANIA 
Teléfono: +(49) 3018 5290 Telefax: +(49) 301 8529 3276 Correo electrónico: 613@bmelv.bund.de 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de focas ( Pinnipedia )  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Act concerning the 
prohibition of the importation, processing and marketing of products derived from seals  
(Ley por la que se prohíbe la importación, transformación y comerc ialización de productos 
obtenidos de focas) – 17 páginas, disponible en alemán 
6. Descripción del contenido:   La importación, transformación y comercialización de 
productos de focas con fines de lucro se prohibi rá en Alemania. Se mantiene la autorización 
de la posesión de productos de focas para uso privado. El uso de productos de focas para 
fines de diagnóstico, formación e investigación o para taxidermia ta mbién sigue siendo 
posible. Además, los productos en cuestión se podrán importar previa autorización si los 
animales se han sacrificado antes de la entrada en vigor de la Ley o como parte de la caza tradicional practicada por los inuit. Esto s productos de focas podrán someterse a una 
transformación posterior y a su comercialización en Alemania sin necesidad de una nueva 
autorización. Asimismo, previa autorización, se podrán transformar y comercializar los 
productos importados en Alemania procedentes de  otro Estado miembro de la UE y si las 
focas fueron sacrificadas según la forma tradiciona l de los inuit. Por último, se incluyen 
normas especiales para los casos de escasez y un acuerdo transitorio. G/TBT/N/DEU/5 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Sanidad y bienestar de los animales, moral pública 
8. Documentos pertinentes:   Ley por la que se prohíbe la importación, transformación y 
comercialización de productos obtenidos de focas 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Federal Ministry of Food, Agri culture and Consumer Protection 
Division 613 (International Trade Affairs) 
Wilhelmstrasse 54 - 10117 Berlin ALEMANIA 
Teléfono:  +(49) 3018 5290 
Telefax:  +(49) 301 8529 3276 
Correo electrónico:  613@bmelv.bund.de 
y http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/deu/08_0594_00_x.pdf