PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/600 
7 de mayo de 2009 
 (09-2243) 
Consejo General 
26 y 27 de mayo de 2009  
 
 
 
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES 
DE LA OMC:  ELECCIÓN DE UN SUPLENTE 
Propuesta del Presidente del Consejo General  
1. En el artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC (WT/L/282 y WT/GC/W/552) 
se prevé que el Consejo de Administración estará integrado, entre otros, por un presidente, cuatro 
miembros titulares y cuatro suplentes elegidos por el Consejo General. 
2. El Consejo de Administración está compuesto actualmente por las siguientes personas 
elegidas por el Consejo General: 
Presidente: Sr. Nicholas Niggli (Suiza) 
Miembros titulares: Sr. Otto Schneider (Alemania) 
 Sra. Helen Stylianou (Australia) 
 Sr. William Tagliani (Estados Unidos) 
 Sra. Salina Yan (Hong Kong, China) 
  
Suplentes: Sr. Mathias Francke (Chile) 
 Sra. Heather Grant (Canadá)  Sr. Jean-Marc Mignon (Francia) 
 Sr. Alexandre Parola (Brasil) 
 
3. He sido informado de que el Sr. Parola no puede seguir ejerciendo sus funciones como 
suplente en el Consejo de Administración.  Po r consiguiente, es necesario que el Consejo General 
adopte una decisión con respecto a su sustitución.   En consecuencia, desearía comunicar a los 
Miembros que el siguiente representado ha teni do la amabilidad de aceptar que se propusiera su 
candidatura para ocupar el cargo de suplente. 
 Sr. Ahmad Mukhtar (Pakistán) 
 
4. Invito a los Miembros a que me comuniquen to da observación que pudieran tener respecto de 
la candidatura propuesta antes del cierre de las ofic inas el 20 de mayo de 2009.  Tengo la intención de 
proponer a este candidato para su elección como  miembro del Consejo de Administración en la 
reunión del Consejo General que se celebra rá los días 26 y 27 de mayo de 2009. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/680 
5 October 2009  
 (09-4753) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Powered support for coal 
mine (ICS: 73.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Powered Support for Coal Mine Pa rt 3: Hydraulic Control System and Valves 
(34 pages, in Chinese)     
6. Description of content:  Articles 5.3.2.1 ~ 5.3.2.7, 5.3.2.9, 5.3.2.10, 5.3.3, 5.3.4.1, 5.3.4.3 ~ 
5.3.4.7, 5.3.5 of this standard are mandatory, th e rest are recommended.   Mandatory items are 
the terminology and defini tions, classification,  requirements,  test methods, inspection rules, 
signs, packing, transportation and storage of hy draulic control system and valve for coal mine 
hydraulic support. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure the safety of underground coal mine production  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
 G/TBT/N/CHN/680 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel:  +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And at: http://members.wto.org/crn attachments/2009/tbt/chn/09_3393_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/129 
18 de agosto de 2005 
 (05-3670) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Desechos de:  cobre, níquel, alum inio, zinc, estaño, tantalio, tungsteno, 
magnesio, titanio  (ICS:  13.030.50;  SA:  7404, 7503, 7602, 7902, 8002, 8103, 8101, 8104, 8002) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Environmental Protection Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw 
Materials - Non-Ferrous Metal Scraps (Norma Nacional de la República Popular China – 
Norma de vigilancia de la protección del medio ambiente relativa a los desperdicios sólidos 
importados como materia prim a – Desechos de metales no fe rrosos) – Cinco páginas, 
en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones para la 
vigilancia de los residuos que contengan lo s desechos de metales no ferrosos importados y 
el control de su contaminación radiactiva. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  90 días contados a partir de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic 
of China - Teléfono:  (+86) 10 8226 0618;  telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
TN/TF/W/165/Rev.9/Corr.1 
22 June 2011 
 
 (11-3082) 
Negotiating Group on Trade Facilitation  
  
 
DRAFT CONSOLIDATED NEGOTIATING TEXT 
 
Corrigendum 
  
In Section II (Special and Differential Treatme nt), the headings and text contained in 5 
[Notification of Provisions under Category C] and 5 bis [Notification of Implementation Plans for 
Provisions Notified under Category C]  should be removed as they have  been replaced by sections 4 
and 4 bis in their revised form.  The numbering of th e subsequent sections will change accordingly. 
 
 
__________  
                                                      
 In English only.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CAN/346/Add.1 
13 janvier 2012  
 (12-0190) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
La communication ci-après, reçue le 31 décembre 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
 Règlement modifiant le Règlement sur les alim ents et drogues (1614 - additifs alimentaires) 
 La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/CAN/346 (daté du 29 septembre 2008) a 
été adoptée le 2 décembre 2011 en tant que Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et 
drogues (1614 - additifs alimentaires) . 
 Le présent règlement est entré en vigueur le 2 décembre 2011.  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observations, normalem ent de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/CAN/346/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-12-21/html/sor-dors280-eng.html  (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-12-21/html/sor-dors280-fra.html  (français) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2011/2011-12-21/p df/g2-14526.pdf  (DORS/2011-280) 
ou obtenu en écrivant au : 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 270, rue Albert, bureau 200  Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tél:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS295/13/Add.1 
12 janvier 2007 
 
 (07-0171) 
 Original:   espagnol 
  
 
MEXIQUE – MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES VISANT 
LA VIANDE DE BŒUF ET LE RIZ 
 
Plainte concernant le riz
 
 
Rapport de situation du Mexique  
 
Addendum  
  La communication ci-après, datée du 11 ja nvier 2007 et adressée par la délégation du 
Mexique au Président de l'Organe de règlemen t des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant l'affaire Mexique – Mesures antidumping définitives  
visant la viande de bœuf et le riz  
(WT/DS295 ) 
 
 Le Mexique présente ce rapport conformément  à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends.   Le présent rapport s'ajoute à celui dont il a été donné lecture à la derniè re réunion de l'Organe 
de règlement des différends (ORD) tenue le 19 déce mbre 2006, dans lequel le Mexique a indiqué qu'il 
s'était conformé aux décisions et recommandations relatives à la mesure antidumping appliquée au riz 
en provenance des États-Unis, en éliminant cette mesure avec effet à compter du 11 septembre 2006.  
Le Mexique souhaite à présent faire savoir qu' il s'est aussi conformé aux décisions et 
recommandations adoptées au sujet de sa "Loi sur le commerce extérieur", le pouvoir exécutif ayant 
paraphé le 20 décembre 2006 le "Décret portant m odification, addition et abrogation de diverses 
dispositions de la Loi sur le commerce extérieur", qui a été publié le jour suivant au Journal officiel de 
la Fédération. 
  Ayant modifié ou abrogé les dispositions des articles 64, 68, 89D, 93 V et 97 de la Loi sur le commerce extérieur, le Mexique est confiant qu'il s' est acquitté de ses obligations, réaffirmant ainsi 
son adhésion aux principes du Mémorandum d'accord sur le règlement des di fférends pour ce qui est 
d'arriver à un "règlement rapide" du différend et mo ntrant ainsi que non seulement il s'acquitte de ses 
obligations mais encore contribue à renforcer le mécanisme de règlement des différends de 
l'Organisation. 
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/509 
24 janvier 2008 
 
(08-0359) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Norvège fait un don de 406 000 francs suisses pour les normes 
sur la sécurité sanitaire des prod uits alimentaires, la santé des 
animaux et la préservation des végétaux 
La Norvège a versé 406 000 francs suisses (environ 2 millions de couronnes norvégiennes) au 
Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce (FANDC), programme qui 
vise à aider les pays en développement à améliorer leurs compétences et leurs capacités en 
matière d'analyse et de mise en œuvre des normes  internationales sur la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux.  Ces fonds sont 
fournis dans le cadre d'un accord sur trois ans. 
 Le FANDC est une initiative conjointe de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Organisation 
mondiale de la santé, de la Banque mondiale, de l'Organisation mondiale de la santé animale et de 
l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.    
Il s'agit de la première contributi on de la Norvège à ce fonds.   
 Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a dé claré:  "Le respect des normes internationales, 
en particulier dans le domaine SPS, complexe sur le plan technique et scientifique, est souvent un 
obstacle à la pleine participation des pays en développement au système commercial multilatéral.  Je me réjouis du don de la Norvège, qui facili tera l'intégration des pays en développement à 
l'économie mondiale et permettra de mettre en œuvre des programmes à plus long terme."  
 L'Ambassadeur norvégien M. Eirik Glenne a dit:  "Grâce à cette contribution, la Norvège aidera les 
pays en développement à accroître leur capacité d'analyse et de mise en œuvre des normes SPS, 
et par ce biais leur capacité d'obtenir et de maintenir un accès aux marchés."  
 
 
FIN
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS371/2 
22 de febrero de 2008 
 (08-0795) 
 Original:   inglés 
  
 
TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS  
CIGARRILLOS PROCEDENTES DE FILIPINAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de febr ero de 2008, dirigida por  la delegación de las 
Comunidades Europeas a la delegación de Tailandia, a la delegación de Filipinas y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de  conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del 
ESD.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), las Comunidades Europeas 
notifican por la presente al Gobierno de Tailandia, al Gobierno de Filipinas y al Órgano de Solución 
de Diferencias que, habida cuenta del interés sistémico de las Comunidades Europeas en las cuestiones planteadas en esta diferencia, desean ser asociadas a las consultas solicitadas por Filipinas 
en una comunicación distribuida a los Miembros de  la OMC el 12 de febrero de 2008 (WT/DS371/1, 
G/L/847, G/VAL/D/11) con el título Tailandia - Medidas aduaneras y fiscales sobre los cigarrillos 
procedentes de Filipinas . 
 
 Las Comunidades Europeas tienen un interés comercial sistémico en la aplicación de las 
medidas tailandesas en litigio y en la correcta aplicación del GATT y del Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana , como demuestra la propia solicitud de celeb ración de consultas de las Comunidades 
Europeas (WT/DS370/1).  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/124 
16 de julio de 2008 
 
 (08-3445) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
GRUPO PERMANENTE DE EXPERTOS 
Nota del Presidente  
 Conforme a lo acordado en la reunión ordinari a del Comité SMC de 29 de abril de 2008, he 
celebrado consultas informales y he mantenido c ontactos con las delegaciones con miras a adoptar 
una decisión sobre la cuestión de la elección de candidatos para el Grupo Pe rmanente de Expertos 
antes del final de julio de 2008.1  Además de los contactos individuales con unas veinte delegaciones, 
el 9 de julio de 2008 mantuve una reunión con las seis delegaciones que habían propuesto candidatos, 
y el 11 de julio de 2008 se celebró una reunión in formal del Comité de participación abierta. 
 De mis consultas se desprende claramente que  las delegaciones están de acuerdo en que esta 
cuestión es urgente y en que debería adoptarse una deci sión para el final de julio.  Las delegaciones 
han formulado observaciones sobre la base de lo s criterios del párrafo 3 del artículo 24 del 
Acuerdo SMC, que establece que los expertos serán personas independientes y con amplios conocimientos en las esferas de las subvenciones y las relaciones comercia les.  Las delegaciones 
consideran que la selección de los expertos debe ría basarse en méritos individuales, y que es 
importante que no se politice este proceso de selección. 
 En general, las delegaciones consideran que lo s seis candidatos están cualificados.  Si bien 
hubo delegaciones que han formulado preguntas s obre algunos candidatos, muchas delegaciones 
indicaron que no tenían grandes reparos con respecto a ninguno de ellos.  Entre los factores mencionados por muchas delegaciones se encuentran  los siguientes:  el nivel de independencia 
respecto del gobierno;  el alcance y la duración de la experiencia en la esfera de las subvenciones;  la 
antigüedad;  el equilibrio geográfico de las nacionali dades;  y los antecedentes históricos del proceso 
de selección de los órganos de la OMC.  A este re specto, debo subrayar que sólo tenemos el mandato 
del Comité de 29 de abril de 2008 y el párrafo 3 del artículo 24 del Acuerdo SMC, y que ningún 
factor aislado puede ser decisivo. 
 Sobre la base de las consultas intensivas cel ebradas durante las últimas cuatro semanas, 
quisiera formular la propuesta que figura a continuaci ón, para su examen y adopción por el Comité en 
su reunión del 31 de julio de 2008. 
 Primavera de 2005:  Sr. Chang-fa LO 
 Primavera de 2006:  Dr. Manzoor Ahmad  Primavera de 2007:  Sr. ZHANG Yuqing  Primavera de 2008:  Sr. Jeffrey A. May 
 Doy las gracias a todas las delegaciones por su cooperación constructiva en relación con esta 
cuestión. 
__________  
                                                     
 
1 En el documento G/SCM/123, de fecha 17 de junio de 2008, se enumeran los nombres de los 
candidatos que varias delegaciones habían propuesto de conformidad con los procedimientos acordados en la 
reunión ordinaria del Comité de 29 de abril de 2008.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/MEX/225/Add.1 
8 February 2012 
 (12-0776) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 3 February  2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
RESPONSE to comments received regardin g draft Mexican Official Standard 
PROY-NOM-218-SSA1-2009:  "Goods and services.  Non-alcoholic flavoured  beverages, whether 
or not frozen, concentrated products for the pr eparation thereof, and beverages containing added 
caffeine.  Sanitary specifications and pr ovisions", published on 22 December 2010 
 On 23 January 2012, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official 
Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) the RESPONSE to the 
comments received regarding draft Mexican  Official Standard PROY-NOM-218-SSA1-2009. 
Text available at:  http://dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5230629&fecha=23/01/2012  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/MEX/12_0558_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [X] Other:  RESPONSE to comments received regarding draft Mexican Official 
Standard PROY-NOM-218-SSA1-2009.  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. G/SPS/N/MEX/225/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Text available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes C.P. 53950, Naucalpan de Juárez Estado de México 
Tel.: (+52 55) 5729-9300, Ext. 43217 
Fax: (+52 55) 5520-9715 E-mail: ormasomc@economia.gob.mx   
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
 http://dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5230629&fecha=23/01/2012  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KEN/301 
28 octobre 2011  
 (11-5456) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Filtres à air (SH 8702;  ICS 43.060.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 294:2011 Specification for 
air filters  (Spécification concernant les filtres à air)  
6. Teneur:  Exigences en matière de performance pour les filtres à air  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Exigences en matière de performance  
8. Documents pertinents:  
- BS 1701 
- Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya Gazette  (Journal 
 officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À la déclaration en tant que norme obligatoire 
par le Ministre de l'i ndustrialisation dans le 
Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/301 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  54974 00200 Nairobi (Kenya) Téléphone:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 
Courrier électronique:  info@kebs.org  
Site Web:  http://www.kebs.org/
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/9/IDN/5 
20 de abril de 2012 
 
 (12-2108) 
Comité de Salvaguardias Original: inglés 
  
 
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO 
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE 
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN 
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
 
INDONESIA 
 
(Correas transportadoras reforzadas solamente con metal, de anchura  
superior a 20 cm, pero inferior o igual a 230 cm,  
de la subpartida ex 4010.11.10.00 del SA) 
   La siguiente notificación, de fecha 17 de abril de 2012, se distribuye a petición de la delegación de Indonesia.  
_______________ 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el artíc ulo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la 
OMC, la República de Indonesia notifica por la presen te al Comité de Salvaguardias que su autoridad 
competente ha puesto fin a un procedimiento en ma teria de salvaguardias relativo al aumento de las 
importaciones de correas transportadoras reforzad as solamente con metal, de anchura superior 
a 20 cm, pero inferior o igual a 230 cm, sin pro ceder a la adopción de medidas de salvaguardia. 
 
1. Producto objeto de la investigación 
 
 Correas transportadoras reforzadas solamente con metal, de anchura superior a 20 cm, pero 
inferior o igual a 230 cm, de la subpartida ex 4010.11.10.00 del SA. 
 
2. Fecha de iniciación de la investigación 
 
 La investigación se inició el 3 de noviembre de 2011. 
 
3. Documento de la OMC que contiene la notificación de iniciación de la investigación 
 
 G/SG/N/6/IDN/16, de 4 de noviembre de 2011.  4. Fecha en que se puso fin a la investigación 
  Se puso fin a la investigación el 13 de abril de 2012.  G/SG/N/9/IDN/5 
Página 2  
 
  5. Motivo de la finalizac ión de la investigación 
 
 A la luz de la información adicional recibida  y verificada por la autoridad investigadora en 
relación con la notificación presentada de conformi dad con lo dispuesto en el apartado b) del 
párrafo 1 del artículo 12 del Ac uerdo sobre Salvaguardias, que modificada sustancialmente los 
supuestos en que se había basado la autoridad para concluir que existía una relación de causalidad 
entre el aumento de las importaciones y la amenaza de daño grave, como se había notificado anteriormente (véanse G/SG/N/8/IDN/12 a G/SG/N/ 10/IDN/12), la autoridad investigadora decidió 
poner fin a la investigación sin recomendar que se pr ocediera a adoptar una medida de salvaguardia. 
 6. Referencia de la publicación del aviso  de finalización de la investigación 
 
 Publicada en el diario Bisnis Indonesia el 13 de abril de 2012.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/173/UKR/Corr.1 
21 de octubre de 2008 
 (08-5006) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
UCRANIA 
 
Corrigendum
 
   Sírvanse tomar nota de que el cuadro de la pá gina 4 del documento distribuido inicialmente 
(G/ADP/N/173/UKR) debe sustituirse por el siguiente:   
 
 
COMPROMISOS VIGENTES 
(al 30 de junio de 2008) 
 
País/territorio aduanero Pro ducto Fecha del compromiso 
Belarús Tableros de fibra 21.10.2005 
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/172/Add.1 
29 de agosto de 2006 
 (06-4075) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 22 de a gosto de 2006, se distri buye a petición de la 
Delegación de Brasil.  
_______________ 
 
 Programa de Acción MERCOSUR Libre de Fiebre Aftosa
 
 
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento, MAPA, ha publicado la 
Instrucción Normativa Nº 16 de 13 de julio de 2006 en el Diário Oficial da União  (Diario Oficial de 
la Unión) Nº 134, sección I, páginas 21, 22 y 23, de  14 de julio de 2006, a fin de incorporar al 
ordenamiento jurídico nacional la decisión MERCO SUR/CMC/DEC Nº 25/05, de  8 de deciembre de 
2005, Del Consejo del Mercado Común que aproba  el "Programa de Acción MERCOSUR Libre de 
Fiebre Aftosa". 
Derógase la Instrucción Normativa Nº 8 de 7 de abril de 2006. 
Fecha de entrada en vigor: 14 de julio de 2006. 
El texto del documento notificado se puede descar gar de la siguiente página de Internet: 
http://www.agricultura.gov.br /pls/portal/docs/PAGE/MAP A/LEGISLACAO/PUBLICACOE
S_DOU/PUBLICACOES_ DOU_2006/PUBLICACOES_ DOU_JULHO_2006/DO1_2006_0
7_14-MAPA_MAPA.PDF   (disponible en portugués solamente, tres páginas). 
 
 Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br . 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/105/Add.1/Rev.5 
22 January 2008 
 (08-0324) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision
 
  
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-30 June 2003 
have been received from the following Members:  Arge ntina;  Australia;  Brazil;  Bulgaria;  Canada;  
China;  Costa Rica;  Egypt;  European Communities;  India;  Indonesia;  Israel;  Japan;  Korea, Rep. 
of;  Latvia;  Lithuania;  Malaysia;  Mexico;  New Ze aland;  Peru;  Philippines;  Poland;  South Africa;  
Chinese Taipei;  Thailand;  Trinid ad and Tobago;  Turkey;  United States and Venezuela.  These 
reports have been circulated in document G/ADP/N/105/...  3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period: 
 Bahrain Bolivia Brunei Darussalam 
Chile 
Colombia Croatia Cuba Cyprus 
Czech Republic
1 
Dominican Republic Ecuador 
Estonia  
El Salvador 
Georgia 
Ghana Guatemala Honduras Hong Kong, China 
Hungary 
Jordan  Kyrgyz Republic 
Liechtenstein Macao, China 
Morocco 
Myanmar 
Nicaragua 
Nigeria 
Norway Oman 
Panama
2 Paraguay1 
Romania St. Lucia 
Singapore
3 
Slovak Republic Slovenia Switzerland Tunisia 
Uganda 
Zambia  
4. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Armenia;  Bangladesh;  Barbados;  Belize;   Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi; 
Cameroon; Central African Republic;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  
Dominica;  Fiji;  Former Yugoslav Republic of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  Grenada;  Guinea;  
Guinea Bissau;  Rep. of, Guyana;  Haiti;  Jamaica;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho; Madagascar;  Malawi;  
Maldives;  Mali;  Malta;  Mauritania;  Mauritius;  Moldova;  Mongolia;  Mozambique;  Namibia;  
Niger;  Pakistan;  Papua New Guinea;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & 
Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Islands ;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  
Togo;  United Arab Emirates;  Uruguay and Zimbabwe. 
 
__________  
                                                     
 
1 These Members also notified definitive duties in force (G/ADP/N/105/CZE and G/ADP/N/105/PRY). 
2 This Member also notified certai n actions taken (G/ADP/N/105/PAN). 
3 This Member also notified Termination of Anti-Dumping Dutie s (G/ADP/N/105/SGP).
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/161 
10 juillet 2012 
 (12-3714) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone:  1-809-686-2205 
Fax:  1 809 688 3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  digenor@digenor.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67.140.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 67:22-007 Café 
verde.  Tabla de referencia de defectos  (Café vert.  Tableau de référence des défauts), 
13 pages, en espagnol  
6. Teneur:   Objet, définitions, catégories de défauts du café, classification des défauts en 
fonction de leur origine, tableau de référence des défauts 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Établir un tableau dans lequel sont classés le s 16 principaux défauts, regroupés en deux 
catégories de défauts, considérés sur le plan  national comme pouvant être présents dans le 
café vert commercialisé dans le monde entier 
8. Documents pertinents:   Lors de l'élaboration de la nor me notifiée il a été tenu compte de 
certains éléments de la norme internationale  ISO 10470, bien que les défauts soient classés 
différemment au niveau national.  G/TBT/N/DOM/161 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 août 2012 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone:  1-809-686-2205 
Fax:  1-809-688-3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  cendocdigenor@gmail.com
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/W/209 
17 October 2008 
 (08-4986) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
INFORMATION TO BE PROVIDED BY CHINA IN THE CONTEXT 
OF THE TRANSITIONAL REVIEW MECHANISM 
 
Communication from China
 
 
 
 The following communication, dated 15 October 2008, is being circulated at the request of the Delegation of China.  
_______________ 
 
 
IV.  POLICIES AFFECTING TRADE IN GOODS 
 6.  Safeguards 
 (a)  Implementation of China's Legislation on Safeguards 
 
China's legislation on safeguards  
 From the Transitional Review of 2007 till now, no new legislation on safeguards has been 
issued by China. 
 
Implementation of China's legislation on safeguards 
 
 No new safeguard investigation has been initia ted by China since last year's Transitional 
Review.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NOR/17/Add.1 
G/SPS/N/NOR/18/Add.1 1 October 2009  
 
(09-4667) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 28 Se ptember 2009, is being circulated at the 
request of the Delegation of Norway
. 
 
_______________  
  
Draft of a new regulation of xx.xx.2006 concerning tattooing products and Draf t of new regulation of 
xx.xx.2006 concerning products for cutaneous injection for cosmetic purposes  
 
The draft Regulation concerning tattooing produc ts (G/SPS/N/NOR/17, dated 15 September 
2009) and the draft Regulation con cerning products for cutaneous in jection for cosmetic purposes 
(G/SPS/N/NOR/18, dated 15 Septem ber 2009) have been joined together in one Regulation. 
 
The joint Regulation is Regulation 3 Novemb er 2008 No 1189 concerning tattooing products 
and other products for cutaneous injection for cosmetic purposes.  
 
The Regulation is availiable in Norwegian only. 
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [ X ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 G/SPS/N/NOR/17/Add.1 
G/SPS/N/NOR/18/Add.1 Page 2 
 
 
  The Norwegian Food Safety Authority 
Head Office P.O. Box 383 2381 – Brumunddal 
Norway 
Fax:  +(47) 2321 6801 E-mail:  postmottak@mattilsynet.no   
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
The Norwegian Food Safety Authority Head Office P.O. Box 383 
2381 – Brumunddal 
Norway Fax:  +(47) 2321 6801 E-mail:  postmottak@mattilsynet.no   
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/TON/17/Add.1 
WT/MIN(05)/4/Add.1 2 December 2005 
 
(05-5742) 
MINISTERIAL CONFERENCE Sixth Session Hong Kong, 13 - 18 December 2005 Original: English/ 
               anglais/                inglés 
REPORT OF THE WORKING PARTY 
ON THE ACCESSION OF TONGA 
 
 
Addendum  
 
Schedule CLIX – Tonga  
 
Part I - Schedule of Concessions and Commitments on Goods 
 
 As indicated in paragraph 189 of the Report of the Working Party on the Accession of Tonga 
(WT/ACC/TON/17), the Schedule of Concessions and Commitments on Goods1 resulting from the negotiations 
between the Kingdom of Tonga and WTO Members is annexed to the Protocol of Accession of the Kingdom of Tonga and is reproduced hereunder.  
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005
 
 
RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL  
DE L'ACCESSION DES TONGA 
 
Addendum  
 
Liste CLIX – Tonga  
 
Partie I - Liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises  
 
 Comme il est indiqué au paragraphe 189 du rapport  du Groupe de travail de l'accession du Royaume 
des Tonga (WT/ACC/TON/17), la liste de concession s et d'engagements concernant les marchandises1 résultant 
des négociations entre le Royaume des Tonga saoudite et les Membres de l'OMC est annexée au Protocole 
d'accession du Royaume des Tonga.  Ce document est reproduit ci-après.  
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO 
SOBRE  LA ADHESIÓN DEL REINO DE TONGA 
 
Addendum  
 
Lista CLIX – Tonga  
 
Parte I - Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías 
 
 Como se indica en el párrafo 189 del proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del 
Reino de Tonga (WT/ACC/TON/17), la lista de c oncesiones y compromisos en materia de mercancías1 
resultante de las negociaciones entre el Reino de Tonga y los Miembros de la OMC figura anexa al Protocolo de 
Adhesión del Reino de Tonga y se reproduce a continuación. 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. WT/ACC/TON/17/Add.1 
WT/MIN(05)/4/Add.1 Page 2 
 
 
PP 3 – 324 Offset (Access file attached)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/MUS/9 
30 de abril de 2010 
 
 (10-2378) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1 en relación  
con la notificación nueva y completa de MAURICIO2 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de ab ril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Mauricio.    
_______________ 
 
 
Plan del Puerto Franco:  Exención del Impuesto sobre Sociedades
 
 
En el artículo 8 b) i) de la Ley del Paquete adicional de estímulo fiscal (Disposiciones varias) 
de 2009 se prevé la supresión de la exención del impuesto sobre sociedades en el puerto franco a 
partir del 30 de junio de 2011.  Los beneficiar ios del programa ya están informados de que la 
exención terminará en junio de 2011 conforme a lo  dispuesto en la Ley del Paquete adicional de 
estímulo fiscal (Disposiciones varias) que se publicó en  la Gaceta Oficial el 16 de abril de  2009. 
 Plan del Puerto Franco:  Exenciones del derecho de aduana y del impuesto especial al consumo 
aplicables a la maquinaria y el equipo importados en la zona franca  
 
 Deseamos señalar que, aunque se presentó una notificación sobre concesiones en materia de 
impuestos especiales al consumo aplicables a la maquinaria y el equipo, estos productos no están 
sujetos a ningún impuesto de este tipo.  Por lo que respecta a los derechos de aduana, se han 
emprendido reformas importantes en el Presupuest o de 2006 y el Presupuesto de 2008, de manera que 
actualmente el 86 por ciento de las líneas arancelaria s están exentas de derechos.  Prácticamente todas 
las máquinas y equipos industriales importados está n exentos de derechos de aduana.  Nuestro 
Arancel de Aduanas actualizado se puede consultar en  el sitio Web de la Administración Fiscal de 
Mauricio (www://mra.gov.mu). 
 
 
__________  
                                                      
1 G/SCM/Q2/MUS/8.   
2 G/SCM/N/186/MUS-G/SCM/N/192/MUS.
PRESS RELEASE 
 
PRESS/544 
9 December 2008 
 
(08-6061) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Romania offers EUR50,000 to the WTO training programme  
Romania has donated EUR50,000 (CHF80,000) to the Doha Development Agenda Global Trust 
Fund (DDAGTF). With this new contribution, Romania’s donations to the DDAGTF has reached 
EUR150,000.  
This donation will finance technical assistance programmes and training activities for developing 
and least developed countries as well as economies in transition. The aim is to better adapt their practices and laws to WTO rules and disciplines, improve the implementation of their obligations 
and enhance the exercise of their membership rights.  
 WTO Director General Pascal Lamy declared “ I welcome this donation which illustrates Romania’s 
commitment to help developing countries integrate in the global economy and take better 
advantage of the multilateral trading system”.   
Romania’s Ambassador Doru Romulus Costea stated “ This new contribution reflects Romania’s 
continuous efforts to assist developing countries in improving their trading capacity. Trade is a major tool for development and poverty reduction”. 
 
  
END
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/197 
23 June 2008 
 (08-2971) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading  0601.10.00.00:  liatris ( Liatris calilepsis ) bulbs  
4. Regions or countries likely to be affect ed, to the extent relevant or practicable:
 
 Israel  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Propuesta de 
Resolución Directoral  (Draft Directorial Resolution) (2 pages, in Spanish). 
The text is available from the SENASA web site at:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Description of content:  The notified Resolution establish es the mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of liatris ( Liatris calilepsis ) bulbs from Israel. 
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  20 September 2008   
11. Proposed date of entry into force:  20 September 2008   G/SPS/N/PER/197 
Page 2  
 
   
12. Final date for comments:  7 September 2008  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. Tel.:   +(511) 313-3300, ext. 2001 
Fax: +(511) 340-1486, ext. 2001 
E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe