RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/W/27/Add.2 
11 juillet 2006 
 
 (06-3327) 
Conseil du commerce des services  
  
 
ANALYSE DES STATISTIQUES SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
Note du Secrétariat
1 
 
Addendum  
 
 
 Le présent document a été établi comme suite à la demande formulée par le Conseil du commerce des services réuni en Session extraordinaire  le 7 avril 2006.  Actualisant et étoffant les 
notes précédentes publiées en novembre 1997 et oc tobre 2000, il offre un aperçu des récentes 
avancées conceptuelles et des progrès réalisés dans la mesure du commerce des services.  À partir des 
statistiques actuellement disponibles, la présente note traite également de l'évolution mondiale du 
commerce des services et des résultats obtenus par différentes économies et régions.  Pour faciliter la 
comparaison, un certain nombre de tableaux figurant dans l'annexe sont structurés de la même façon 
que les tableaux correspondants des notes initiales (S/C/W/27 et S/C/W/27/Add.1). 
 
 La publication, en 2002, du Manuel des statistiques du commerce international des services  
est l'une des réalisations les plus important es depuis que la dernière note a été établie.   Ce manuel a 
été élaboré conjointement par Eurostat, le Fonds monétaire international (FMI), l'Organisation de 
coopération et de développement économiques (OCD E), la Conférence des Nations Unies sur le 
commerce et le développement (CNUCED), la Divi sion de statistique des Nations Unies et le 
Secrétariat de l'OMC.  Il offre un cadre convenu au plan  international pour l'établissement des 
statistiques du commerce international des service s, répondant ainsi aux besoins d'informations 
croissants des négociateurs et analystes commerciaux et des autres utilisateurs.  Depuis sa publication, 
des progrès importants ont été accomplis en ce qui concerne le niveau de ventilation sectorielle et la collecte de nouveaux renseignements concernant la fourniture locale de services grâce à une présence 
commerciale. 
 
 L'exposé ci-après comprend cinq sections.  Après une brève introduction présentant les 
éléments nouveaux concernant la mesure du co mmerce des services (section I), on trouvera une 
description de l'évolution récente du commerce des se rvices aux niveaux global, sectoriel et bilatéral, 
fondée sur les statistiques de la ba lance des paiements (section II).  La section III contient des données 
sur les statistiques du commerce des filiales ét rangères (FATS) pour quelques Membres.  La 
section IV présente des indicateurs concernant les différents modes de fourniture, l'accent étant mis 
sur la présence des personnes physiques.  La secti on V formule quelques conclusions et examine les 
perspectives pour la mesure du comme rce international des services. 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. S/C/W/27/Add.2 
Page 2  
 
TABLE DES MATIÈRES 
  
I.
 INTRODUCTION ................................................................................................................... .4 
II. FLUX COMMERCIAUX DANS LES SECTEURS DES SERVICES D'APRÈS 
LES STATISTIQUES DE LA BALANCE DES PAIEMENTS............................................8  
A. CLASSIFICATION ÉLARGIE DES SERVICES  DE LA BALANCE DES PAIEMENTS ...............................8  
B. TENDANCES RÉCENTES ET ANALYSE SECTORIELLE ..................................................................10  
1. Commerce total des serv ices commerciaux ..........................................................................10  
2. Transports ..................................................................................................................... ..........10  
3. Voyages ........................................................................................................................ ............12  
4. Autres services co mmerciaux.................................................................................................13  
C. STATISTIQUES PAR PAR TENAIRE COMMERCIAL ........................................................................18  
III. STATISTIQUES DU COMMERCE DES SERVICES DES FILIALES 
ÉTRANGÈRES (FATS) .........................................................................................................22  
A. DISPONIBILITÉ DES DONNÉES FATS .........................................................................................22  
B. DONNÉES CONCERNANT CERTAINS MEMBRES .........................................................................24  
1. Analyse globale fondée sur les renseignements disponibles ................................................25  
2. Expérience en matière de diffu sion des statistiques FATS..................................................26  
a) Australie...................................................................................................................... ..............27  
b) France......................................................................................................................... ...............29  
c) États-Unis..................................................................................................................... .............31  
C. LES STATISTIQUES DES IED  COMME SUBSTITUT .......................................................................34  
IV. ÉVALUATION DU COMMERCE DES SERVICES PAR MODE  
DE FOURNITURE .................................................................................................................3 4 
A. MODE 4 .............................................................................................................................. .......34  
B. TOUS LES MODES DE FOURNITURE ............................................................................................35  
V. CONCLUSIONS .................................................................................................................... .37 
VI. LISTE DES TABLEAUX, GRAPHIQUES ET ENCADRÉS.............................................39 
 
ANNEXE 
 
Tableau A1:  Commerce mondial des services commerciaux par grande catégorie, 
2005........................................................................................................................... .40 
Tableau A2:  Vingt principaux exportateurs et importateurs de services commerciaux 
à l'échelle mondiale, 2005 ........................................................................................40  
Tableau A3:  Principaux exportateurs et importateu rs de services de transport, 2005 ...........41  
Tableau A4:  Structure des exportations de services de transport de certains pays, 
2003........................................................................................................................... .42 
Tableau A5:  Structure des flottes marchandes d es principaux groupes de pays, 
1er janvier 2005 .........................................................................................................42  
Tableau A6:  Commerce maritime mondial en 1970, 1980, 1990, 2000 et 2003-2004 (estimations), par type de fret et groupe de pays ..................................................43
 
Tableau A7:  Les trente-cinq premières économies  maritimes d'après la propriété  
des navires, 1er janvier 2005 ....................................................................................44   S/C/W/27/Add.2 
 Page 3 
 
 
  Tableau A8:  Nombre de passagers transportés sur des vols réguliers, 2005  
(ensemble des vols et vols internationaux).............................................................45  
Tableau A9:  Passagers-kilomètres sur des vols réguliers, 2005.................................................45  
Tableau A10:  Fret transporté sur de s vols réguliers, 2005...........................................................46  
Tableau A11:  Principaux exportateurs et importateurs de services de voyages, 2005 ..............47  
Tableau A12:  Structure des exportations de services de voyages de certains pays, 2003..........48  
Tableau A13:  Vingt premières destinatio ns touristiques, 2004 ...................................................48  
Tableau A14:  Vingt premiers exportateurs et importateurs de services  
de communication, 2003 ..........................................................................................49  
Tableau A15:  Structure des exportations de services de communication de certains 
pays, 2003..................................................................................................................49  
Tableau A16:  Principaux pays pour les rece ttes totales des services de 
télécommunications, le nombre de lignes téléphoniques principales,  le nombre d'abonnés aux services de téléphonie mobile et la largeur  de bande Internet internationale, 2003 ..................................................................50
 
Tableau A17:  Trafic téléphonique internationa l des 20 principaux pays, 2003.........................50  
Tableau A18:  Vingt premiers exportateurs et importateurs de services de 
construction, 2003 ....................................................................................................51  
Tableau A19:  Vingt premiers exportateurs et impo rtateurs de services d'assurance, 
2003........................................................................................................................... .51 
Tableau A20:  Vingt premiers exportateurs et impo rtateurs de services financiers, 
2003........................................................................................................................... .52 
Tableau A21:  Vingt premiers exportateurs et import ateurs de services d'informatique 
et d'information, 2003..............................................................................................52  
Tableau A22:  Structure des exportations de services  d'informatique et d'information 
pour certains pays, 2003 ..........................................................................................53  
Tableau A23:  Vingt premiers exportateurs et im portateurs pour les redevances  
et droits de licence, 2003..........................................................................................53  
Tableau A24:  Vingt premiers exportateurs et importateurs d'autres services  aux entreprises, 2003................................................................................................54
 
Tableau A25:  Structure des exportations de certains autres services aux entreprises dans certains pays, 2003 ..........................................................................................54
 
Tableau A26:  Vingt premiers exportateurs et importateurs de services personnels, culturels et relatifs aux loisirs, 2003 .......................................................................55
 
Tableau A27:  Structure des exportations de servi ces personnels, culturels et relatifs 
aux loisirs de certains pays, 2003............................................................................55  
Tableau A28:  Exportations de services commerciaux par pays et par catégorie, 2003.............56  
Tableau A29:  Importations de services commerciaux par pays et par catégorie, 2003.............59  
Tableau A30:  Sept principaux partenaires pour les échanges de services 
commerciaux, certains déclarants, 2003 ................................................................62  
 S/C/W/27/Add.2 
Page 4  
 
I. INTRODUCTION 
1. À sa Session extraordinaire d'avril 2006, le C onseil du commerce des services a demandé au 
Secrétariat d'actualiser ses notes précédentes sur le commerce des services.  Comme le document initial (S/C/W/27) et l'addendum (S/C/W/27/Add.1) , la présente note s'appuie sur diverses sources 
pour présenter un aperçu général des données disponibl es et du commerce des services pour les quatre 
modes de fourniture.   
2. La structure sectorielle et modale des engage ments pris au titre de l'AGCS ne correspond pas 
à la structure existante des statistiques commerciale s.  L'Accord a une portée beaucoup plus vaste que 
ce que les statistiques mesurent habituellement (à savoir les échanges entre résidents et non-résidents 
dans les statistiques de la balance des paiements) .  Les statistiques classiques ne rendent pas compte 
des activités des sociétés à capitaux étrangers sur le marché du pays d'accueil visées par les 
engagements concernant la présence commerciale (mode 3).  En outre, la classification des services dans le Manuel de la balance de s paiements du FMI, sur laquelle re posent la plupart des statistiques 
sur le commerce des services à l'échelle mondiale,  est beaucoup moins détaillée que la Classification 
centrale de produits (CPC) de l'ONU qui, pour sa part, a servi de base à la Classification sectorielle 
des services largement utilisée par les Membr es pour l'établissement des listes (document 
MTN.GNS/W/120).  Toutefois, il y a eu récemment  de nombreuses améliorations conceptuelles qui 
permettent de renforcer les liens entre les cadres statistiques et les renseignements requis dans le contexte de l'AGCS et d'autres accords commerciaux. 
3. Ainsi qu'il est indiqué plus haut, les négociate urs et analystes commerciaux ont besoin de 
statistiques par secteur de services et mode de fourniture.  Pour répondre à ces besoins, l'Équipe 
spéciale interinstitutions des statistiqu es du commerce international des services
2 a établi et publié, 
dans un premier temps, en 2002, le Manuel des statistiques du comme rce international des services 
(MSCIS).  
4. En s'appuyant sur des normes convenues au pl an international, notamment la cinquième 
édition du Manuel de la balance des paiements (MBP5) du FMI et le Système de comptabilité 
nationale 1993 (SCN93), le MSCIS énonce des princi pes directeurs et des recommandations sur la 
manière d'élaborer et d'utiliser des sources perme ttant de mesurer le comme rce des services.  Il 
comprend deux piliers: 
• Les statistiques de la balance des paiements, conformes au MBP5.  Le compte 
courant de la balance des paiements couvr e le commerce des services entre résidents 
et non-résidents d'un pays en fonction de dix grands postes conc ernant les services 
commerciaux.3  Le MSCIS propose de décomposer encore ces postes pour répondre 
aux besoins de renseignements plus détaillés.  Le tableau 1 indique les données 
                                                      
2 L'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international des services est 
mandatée par la Commission de statistique des Nations Unies.  Sept organismes participent à ses travaux:  
Eurostat, Fonds monétaire international (FMI), Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Conférence des Nations Unies sur le comm erce et le développement (CNUCED), Division de 
statistique des Nations Unies, Organisation mondiale du tourisme (OMT) et Secrétariat de l'OMC.  De plus, elle 
fait appel aux compétences de consultants nationaux, venus actuellement des pays suivants:  Allemagne, Japon, 
Philippines et États-Unis. 
 
3 Les dix postes types concernant les services commerciaux figurant dans le MBP5 sont les suivants:  
transports;  voyages;  services de communication;  services de bâtiment et travaux publics;  services d'assurance;  
services financiers;  services d'informat ique et d'information;  redevances et droits de licence;  autres services 
aux entreprises;  et services personnels, culturels et rela tifs aux loisirs.  Il convient de noter qu'il n'y a pas de 
correspondance univoque entr e les postes de cette classification (ou la ventilation correspondante) et les secteurs 
de services indiqués dans des classifications telles que celle du document MTN.GNS/W/120.  Voir la section II 
pour de plus amples renseignements.  S/C/W/27/Add.2 
 Page 5 
 
 
  disponibles pour cette nouvelle classification plus détaillée.  Même si elles ne 
permettent pas de mesurer entièrement les services fournis selon les modes 3 et 4, les statistiques de la balance des paiement s offrent la possibilité de mesurer des 
indicateurs supplémentaires tels que l'inves tissement étranger direct (IED), qui peut 
être utile qui sujet du mode 3. 
• Le MSCIS élargit la définition statistique du commerce international des services en 
recommandant de mesurer les services fournis par les filiales étrangères, à l'intérieur du nouveau cadre des statistiques du commerce des serv ices des filiales étrangères 
(FATS) .  Ce cadre permet d'établir un certain nombre d'indicateurs destinés à rendre 
compte des opérations des filiales étrangè res (chiffre d'affair es, exportations et 
importations de biens et de services, nombre d'entreprises, etc.) en mettant l'accent en 
particulier, mais pas exclusivement, sur les services.  La section III donne un aperçu 
de ce qui se fait actuellement en ce qui concer ne la compilation et la publication de ce 
type de données. 
 
Tableau 1: Nombre de pays ayant déclaré au FMI des données commerciales selon l'EBOPS, par 
catégorie de servi ces, 1995 et 2003 
Code Désignation des services 1995 2003 
 Services commerciaux (à l'exclusion des services fournis ou reçus par 
les administrations publiques) 155 143 
205 Transports 154 142 
206  Transports maritimes  88 107 
207   Transports maritimes de passagers 25 42 
208   Transports maritimes de fret 69 101 
209   Services annexes et auxiliaires et autres services 53 67 
210  Transports aériens  88 111 
211   Transports aériens de passagers 74 101 
212   Transports aériens de fret 51 83 
213   Services annexes et auxiliaires et autres services  50 77 
214  Autres transports  52 79 
215   Passagers 30 45 
216   Fret 36 68 
217   Autres services de transport 35 54 
 Autre ventilation des autres transports   
218   Transports spatiaux  1 2 
219   Transports ferroviaires  12 33 
220    Transports ferroviaires de passagers 10 25 
221    Transports ferroviaires de fret  9 28 
222    Services annexes et auxiliaires  et autres services de transport 
ferroviaire 4 25 
223   Transports routiers 15 48 
224    Transports routiers de passagers  8 33 
225    Transports routiers de fret 12 44 
226    Services annexes et auxiliaires  et autres services de transport 
routier  6 27 S/C/W/27/Add.2 
Page 6  
 
Code Désignation des services 1995 2003 
227   Transports par voies navigables intérieures  3 8 
228    Transports de passagers par voies navigables intérieures - 1 
229    Transports de fret par voies navigables intérieures 2 5 
230    Services annexes et auxiliaires et autres services de transport par 
voies navigables intérieures 1 5 
231   Transports par conduites et d'électricité 4 21 
232   Autres services annexes et auxiliaires des transports 7 17 
236 Voyages 153 140 
237  Voyages à titre professionnel  63 91 
238   Dépenses des travailleurs saisonniers et frontaliers  3 12 
239   Autres voyages à titre professionnel 15 61 
240  Voyages à titre personnel  82 111 
241   Dépenses liées à des raisons de santé 26 54 
242   Dépenses liées à des raisons éducatives  39 64 
243   Autres voyages à titre personnel  62 92 
245 Services de communication  91 129 
246  Services de poste et de messagerie  16 51 
247  Services de télécommunications  28 85 
249 Services de bâtiment et travaux publics 63 96 
250  À l'étranger 7 18 
251  Dans l'économie déclarante  16 55 
253 Services d'assurance  142 136 
254  Assurance-vie et services des caisses de retraite  14 26 
255  Assurance-fret  41 71 
256  Autres assurances directes  30 57 
257  Réassurance  23 54 
258  Services auxiliaires de l'assurance  6 23 
260 Services financiers  68 112 
262 Services d'informatique et d'information  46 106 
263  Services d'informatique  15 61 
264  Services d'information  11 39 
889   Services d'agences de presse  1 4 
890   Autres services d'information  1 12 
266 Redevances et droits de licence  85 112 
891  Concessions et droits analogues  3 23 
892  Autres redevances et droits de licence  3 31 
268 Autres services aux entreprises  153 140 
269  Négoce international et autres services liés au commerce  47 71 
270   Négoce international  9 25 
271   Autres services liés au commerce  18 33 
272  Location – exploitation   45 68 
273  Services aux entreprises, sp écialisés et techniques divers  103 112  S/C/W/27/Add.2 
 Page 7 
 
 
  Code Désignation des services 1995 2003 
274   Services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations 
publiques 38 64 
275    Services juridiques  6 23 
276    Services de comptabilité, vérification des comptes, tenue des 
livres et conseils en fiscalité  6 27 
277    Conseil aux entreprises et conseil en gestion, services de relations 
publiques 19 31 
278   Publicité, études de marché et sondages d'opinion  26 62 
279   Services de recherche et développement  18 39 
280   Architecture, ingénierie et autres services techniques  21 45 
281   Services aux activités agricoles, au x industries extractives et services 
de traitement sur place  13 33 
282    Traitement des déchets et dépollution  1 10 
283    Autres services aux activités agricoles, aux industries extractives 
et services de traitement sur place  5 19 
284   Autres services aux entrepri ses, spécialisés et techniques  63 90 
285  Services entre entreprises affiliées, n.c.a.  12 23 
287 Services personnels, culturel s et relatifs aux loisirs  53 97 
288  Services audiovisuels et connexes  32 62 
289  Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs  34 64 
894   Services d'éducation  - 5 
895   Services de santé - 5 
896   Autres  2 21 
 
Source : Tableau établi par le Secrétariat de l'OMC d'après Statistiques de la balance des paiements , FMI, 
février 2006. 
 
5. Sur la base de ces deux piliers, le MSCIS énonce un certain nombre de principes directeurs et 
de recommandations visant à améliorer la portée et la comparabilité internationale des données sur le 
commerce des services.  Ces principes directeurs sont appliqués par un nombre croissant de pays, de 
sorte qu'il existe des ensembles de données plus complets.  Cela permet de réaliser des analyses statistiques et économiques pertinentes et plus significatives en rapport avec l'AGCS.  Cependant, 
nombre de Membres en sont encore au début de la mise en œuvre de ces recommandations et il reste beaucoup à faire (par exemple, au moment de la  rédaction du présent document, seuls 20 à 30 pays, 
principalement des membres de l'OCDE, avaient commencé à établir des st atistiques sur les FATS). 
6. Tant pour les négociations qu'à des fins d'anal yse, il est nécessaire aussi de disposer de 
statistiques détaillées ventilées par partenaire commerc ial.  Jusqu'à une période récente, on avait peu 
de renseignements sur le commerce bilatéral des services.  Cela étant, le nombre de pays qui communiquent ces renseignements ou qui fournissent des précisions supplémentaires aux organismes internationaux a considérablement augmenté.  Le  MSCIS recommande de compiler les données sur le 
commerce des services par pays partenaire et encourage les pays à le faire pour les deux cadres 
statistiques utilisés pour évaluer le commerce des se rvices (statistiques de la balance des paiements 
et FATS). 
7. Comme cela est indiqué dans la section IV, le MSCIS précise en outre qu'il faut poursuivre le 
travail méthodologique concernant la mesure du co mmerce des services par mode de fourniture et, S/C/W/27/Add.2 
Page 8  
 
plus particulièrement pour le mode  4 (présence des personnes physiques).  S'il n'est pas possible pour 
l'instant d'établir un lien satisfaisant avec les m odes de fourniture selon l'AGCS, le MSCIS propose 
une approche simplifiée, reposant sur l'existen ce d'une bonne correspondance globale entre i) les 
statistiques FATS et le mode 3, et ii) les statisti ques des services de la balance des paiements et les 
trois autres modes de fourniture.  Suivant cette appr oche simplifiée, un petit nombre de pays ont établi 
des estimations concernant les modes de fourniture.  Le Secrétariat a présenté une estimation globale 
du commerce des services par mode de fourniture en combinant les données disponibles.
4  Il ressort 
de ces estimations que les ventes de services grâce à une présence commerciale (mode 3) sont plus importantes que le commerce transfrontières, tel qu'il est  enregistré dans les statistiques de la balance 
des paiements. 
8. Actuellement, la fourniture de services suivant le  mode 4 n'est pas bien prise en compte dans 
les statistiques existantes et le MSCIS ouvre la voie  à la création d'un cadre statistique.  Depuis la 
publication du Manuel en 2002, un so us-groupe de l'Équipe spéciale
5 a été créé afin d'élaborer un 
véritable cadre statistique pour la mesure du m ode 4 et, plus générale ment, du mouvement des 
personnes.   
II. FLUX COMMERCIAUX DANS LES SECTEURS DES SERVICES D'APRÈS LES 
STATISTIQUES DE LA BALANCE DES PAIEMENTS 
9. Cette section donne d'abord des renseignements sur les progrès accomplis récemment dans 
l'établissement et la publication de statistiques dé taillées sur le commerce des services en examinant la 
Classification élargie des services de la balance des paiements (EBOPS).  La sous-section B décrit les tendances récentes du commerce des services commerciaux, tandis que la sous-section C présente les 
statistiques du commerce bilatéral des services. 
A. C
LASSIFICATION ÉLARGIE DES SERVICES  DE LA BALANCE DES PAIEMENTS  
10. La Classification élargie des services de la balance des paiements (EBOPS) est (avant tout) 
une classification fondée sur les produits qui, sur la base de la classification type du MBP5, désagrège 
les dix principales composantes des services comme rciaux en sous-rubriques types supplémentaires, 
plus détaillées.  Le tableau 1 reproduit inté gralement la classification MBP5/EBOPS, les 
sous-rubriques supplémentaires de l'EBOPS étant mises en grisé.  
11. Globalement, plus de 50 nouvelles catégories de transactions de services ont été ajoutées dans 
l'EBOPS.  Par exemple, dans la rubrique des transports , on peut maintenant distinguer huit modes de 
transport différents (transports maritimes, transp orts aériens, transports  spatiaux, transports 
ferroviaires, transports routiers, transports par voies navigables intéri eures, transports par conduites et 
autres services annexes et auxiliaires des transports) ainsi que plusieurs types de services de transport 
(transports de voyageurs, transpor ts de marchandises, autres).  Les services d'informatique et 
d'information , qui étaient habituellement regroupés dans  la même catégorie, sont maintenant 
subdivisés en services d'informatique  (services liés aux matériels et logiciels informatiques et services 
de traitement de données), services d'agences de presse  (fourniture d'informations, de photographies 
et d'articles de fond aux médias) et autres services d'information  (services de bases de données et de 
recherche sur le Web). 
                                                      
4 OMC, Statistiques du commerce international, 2005, page 9. 
 
5 Le Sous-Groupe technique chargé d'étudier le mouvement des personnes physiques (mode 4), créé 
en 2003, se réunit sur convocation de la Division de st atistique des Nations Unies.  Il réunit des experts des 
statistiques de la balance des paiements, des migrations et du travail provenant de diverses organisations et 
institutions nationales. 
  S/C/W/27/Add.2 
 Page 9 
 
 
  12. Une catégorie qui a grandement bénéficié de cette classification élargie est celle des autres 
services aux entreprises , dans laquelle la rubrique des divers services aux entreprises, spécialisés et 
techniques  a été décomposée en sous-rubriques détaillées, parmi lesquelles figurent les services 
juridiques,  les services de comptabilité et de  vérification des comptes, le conseil aux entreprises, le 
conseil en gestion et les  services de relations publiques , etc. 
13. Une ventilation aussi détaillée des transactions de  services peut être particulièrement utile 
dans le cadre des négociations au titre de l'AGCS, ca r les pays négocient et prennent des engagements 
au niveau sectoriel.  Le MSCIS contient un tabl eau de correspondance entre la classification EBOPS 
et la classification sectorielle des services utilisée dans le cadre de l'AGCS (document MTN.GNS/W/120). 
14. La collecte de données statistiques sur le  commerce des services selon le MBP5 est 
relativement bien établie et répandue.  Par exempl e, entre 129 et 142 pays ont déclaré au FMI leurs 
transactions dans le domaine des  transports, des voyages, des services de communication, des services 
d'assurance et des autres services aux entreprises  pour 2003.  Entre 96 et 112 pays ont communiqué 
des données sur leurs exportations pour les services de bâtiment et travaux publics , les services 
financiers , les services d'informatique et d'information  et les redevances et droits de licence .   
15. La déclaration au FMI selon l'EBOPS est facultativ e.  Bien que la ventilation des transactions 
de services en composantes détaillé es exige des ressources importantes de  la part des pays, on observe 
une augmentation importante des déclarations depuis quelques années, en particulier de la part des 
pays en développement et des pays les moins avancés.   
16. En général, les déclarations selon l'EBOPS ont  souvent doublé dans de nombreux secteurs, et 
même triplé pour certains.  Par exemple, le nombr e de pays ayant déclaré leurs transactions liées aux 
services d'informatique pour 1995 n'était que de  15, mais il est passé à 61 pour 2003.  Cette 
augmentation tient en grande par tie à ce que les pays en développement déclarants sont plus 
nombreux, leur nombre étant passé de quatre en 1995 à 32 en 2003.  Parmi ces pays, dix sont des PMA. 
17. Un changement important est également intervenu dans le cas du commerce des services de 
télécommunications, où les pays déclarants sont p assés de 28 à 85, dont 17 PMA.  S'agissant des 
services d'informatique, de nombreux nouveaux pays déclarants sont des pays africains, dont le 
nombre est passé de trois à 19.  La déclaration d es services relatifs aux transports par conduites et 
d'électricité a augmenté de 400 po ur cent, le nombre de déclarants  étant passé de quatre en 1995 à 20 
en 2003. 
18. Parmi toutes les régions, c'est l'Afrique qui  compte le plus grand nombre de nouveaux 
déclarants.  Comme l'indique le tableau 2, par exemple, le nombre de déclarants est passé de sept à 20 pour les voyages à titre personnel liés à des raisons  de santé et de un à 12 pour les services 
d'informatique, entre 1995 et 2003.   
Tableau 2:  Déclaration de certaines caté gories de l'EBOPS par les pays africains 
 1995 2003 
Dépenses liées à des raisons de sa nté (voyages à titre personnel) 7 20 
Services de télécommunications  3 19 
Publicité, études de marché et sondages d'opinion  2 13 
Services d'informatique  1 12 
 
Source : Tableau établi par le Secrétariat de l'OMC d'après Statistiques de la balance des paiements , FMI, 
février 2006. 
 S/C/W/27/Add.2 
Page 10  
 
B. T
ENDANCES RÉCENTES ET ANALYSE SECTORIELLE  
19. Les données relatives à la balance des paiement s figurant dans cette section et dans les 
tableaux correspondants de l'annexe  proviennent du CD-ROM du FM I sur la balance des paiements 
(février 2006), complété par les estimations du Secrét ariat.  On trouvera aussi dans cette section 
plusieurs autres tableaux provenant de l'Uni on internationale des télécommunications, de 
l'Organisation mondiale du tourisme , de la CNUCED et de l'Orga nisation de l'aviation civile 
internationale.  Les changements soudains dans  les données et les classements devraient être 
considérés non seulement dans le contexte d'éventu elles perturbations macro-économiques, mais aussi 
au regard de diverses contraintes techniques et/ou statistiques, y compris de lacunes dans les données 
disponibles.  Il faut en particulier tenir compte  des différences qui existent dans les méthodes de 
déclaration, la fiabilité, les définitions et les méthodes de collecte de données, au niveau sectoriel 
détaillé.  Compte tenu des données disponibles, l es années couvertes sont 2005 pour les principaux 
agrégats de services de la balance des paiement s (total, transports, voyages et autres services 
commerciaux) et 2003 pour les rubriques plus détaillées.   Pour les indicateurs autres que ceux de la 
balance des paiements, la derniè re année pour laquelle des données sont disponibles est indiquée. 
1. Commerce total des services commerciaux 
20. Selon les estimations, la valeur des exportations de services commerciaux a atteint 2,4 billions 
de dollars en 2005, soit une progression de 11 pour  cent (15 pour cent en 2003 et 19 pour cent 
en 2004).  Les taux de croissance dans les grand es catégories de services commerciaux (transports, 
voyages et autres services commerciaux) ont ét é assez semblables en 2005, allant de 10 pour cent 
pour les services de voyages à 11 pour cent pour les ser vices de transport.  En ce qui concerne le 
commerce des services commerciaux, les principaux e xportateurs ont enregistré des résultats allant 
d'une légère baisse des exportations pour le Royaume-Uni à une très forte augmentation des 
exportations (et des importations) pour la Chine et  l'Inde (voir le tableau A2 de l'annexe).  
Malheureusement, les données officielles disponibl es pour la Chine ne couvrent que le premier 
semestre de 2005 tandis que, pour l'Inde, la continu ité des séries chronologiques semble être affectée 
par une meilleure couverture des transactions.  Il est  toutefois certain que l'Inde a beaucoup amélioré 
sa position parmi les exportateurs de services.6  S'il n'y a pas eu de change ment dans le classement des 
cinq premiers exportateurs et importateurs de services commerc iaux, on estime que la Chine a 
légèrement progressé tant pour les exportations qu e pour les importations, devenant le huitième 
exportateur et le septiè me importateur mondial. 
2. Transports 
21. Dans les statistiques de la balance des paiement s, la rubrique "Transports" englobe tous les 
services de transport fournis par les résidents d'un pays  à des non-résidents, et vice versa.  Il s'agit du 
transport de passagers ou de fret, que ce soit par voie maritime, voie aérienne ou autre mode de transport, ainsi que des services annexes et auxiliaires des transports. 
22. Selon les estimations de l'OMC, les exportati ons mondiales de services de transport se sont 
élevées à 565 milliards de dollars en 2005, soit un e hausse de 11 pour cent par rapport à l'année 
précédente (voir le tableau A1 de l'annexe).  En moyenne, ce secteur a progressé de 10 pour cent entre 
2000 et 2005, avec des crêtes de 16 pour cent environ pour les pays de la CEI.  D'après les premières estimations pour 2005, les premie rs exportateurs mondiaux de ser vices de transport sont les 
États-Unis, avec 63 milliards de dollars, suivis de l'Allemagne, du Japon et du Royaume-Uni (voir le 
                                                     
 
6 Depuis l'établissement de ces estimations en mars 2006, la Banque de réserve de l'Inde a révisé les 
chiffres concernant le commerce des services de la balance des paiements.  D'après les nouvelles données, les 
exportations de services de l'Inde se sont élevées à 56 milliards de dollars environ en 2005 et ses importations à 50 milliards de dollars.  S/C/W/27/Add.2 
 Page 11 
 
 
  tableau A3 de l'annexe).  Ensemble, ces pays on t représenté 29 pour cent des exportations mondiales 
de services de transport et ils étaient aussi l es principaux importateurs de ces services en 2005. 
Tableau 3: Commerce mondial des services commerci aux, par région et pour certains pays, 2005 
 (en milliards de dollars et en pourcentage) 
   Exportations Importations 
 Valeur Variation annuelle en pourcentage Valeur Variation annuelle en pourcentage 
 2005 2000/05 2003 2004 2005 2005 2000/05 2003 2004 2005 
Monde 2 415 10 15 19 11 2 361 10 14 18 11 
Amérique du Nord 420 5 5 11 10 373 7 8 15 10 
États-Unis 353 5 5 11 10 289 7 8 15 10 
Canada 51 5 7 11 9 62 7 14 13 10 
Mexique 16 3 0 12 12 22 5 3 10 12 
Amérique du Sud et centralea 68 8 10 16 20 70 5 4 14 22 
Brésil 15 11 9 21 28 22 7 6 12 38 
Autres paysa 53 7 10 14 17 48 4 3 15 15 
Europe 1 233 11 19 19 7 1 119 11 19 16 8 
Communautés européennes (25) 1 104 11 19 19 7 1 034 10 19 16 7 
Royaume-Uni 183 9 15 23 -1 150 9 13 20 4 
Allemagne 143 12 20 15 7 199 8 19 13 4 
France 114 7 15 12 4 103 11 20 18 7 
Italie 93 11 19 17 13 92 11 20 10 15 
Autres pays d'Europe 
occidentaleb 77 11 16 23 12 57 13 15 23 14 
Suisse 45 10 15 24 9 25 10 11 25 7 
Europe du Sud-Est 
occidentaleb 52 12 35 23 15 29 13 27 30 19 
CEI 40 18 16 23 20 58 20 17 24 18 
Fédération de Russie 24 20 20 25 20 38 18 16 23 15 
Afrique 57 13 26 20 12 66 12 16 19 15 
Afrique du Sud 10 16 69 14 17 12 16 52 26 19 
Moyen-Orient 54 11 27 14 12 80 11 19 20 11 
Asie 543 12 10 26 19 595 10 10 25 15 
Japon 107 8 8 25 12 136 3 3 22 1 
Chine 81 ... 18 34 ... 85 ... 19 31 ... 
Inde 68 ... 21 ... ... 67 ... 23 ... ... 
Quatre nations 
commerçantes d'Asie de 
l'Estc 
 175 8 9 18 9 165 8 8 21 10 
Pour mémoire:           
MERCOSUR (4) 23 8 13 21 25 31 4 8 15 32 
ANASE (10) 104 8 2 22 10 132 9 9 21 14 
 
a Y compris les Caraïbes. 
b Pour la composition des groupes de pays, voir les Notes techniques de s statistiques du commerce 
international 2005 de l'OMC. 
c Corée, Rép. de;  Hong Kong, Chine;  Singapour;  Taipei chinois.  
Source
: Statistiques du commerce international , base de données, OMC, avril 2006). 
 
23. Il est difficile de faire des estimations sur le  commerce mondial des services de transport par 
mode de transport en raison de l'insuffisance des données.  Toutefois, la ventilation disponible pour 
les cinq premiers pays exportateurs montre qu'en 2005, les transports aériens ont représenté la part la 
plus importante (41 pour cent), suivis par les trans ports maritimes (37 pour cent), comme l'indique le S/C/W/27/Add.2 
Page 12  
 
graphique 1.  Il convient de noter que la part d es transports maritimes pour ces cinq pays a augmenté 
en moyenne de 7 points de pourcentage depuis 2000. 
 
Graphique 1 – Structure des exportations de services de transport 
des cinq premiers exportateurs mondiaux, 2005  
(en pourcentage) 
Autres 
transports
22%
Transports 
aériens
41%Transports 
maritimes
37%
 
 
Source :  Statistiques de la balance des paiements, FMI (2006).  
 
24. On trouvera dans le tableau A4 de l'annexe une ventilation anal ogue pour d'autres pays.  En 
outre, la catégorie "Autres transports" est décomposée en sous-catégories, à savoir les transports ferroviaires, les transports routiers, les transports par voies navigables intérieures et les transports par 
conduites.  Bien qu'ils ne soient pas visés par la présente note, plusieurs pays communiquent aussi au 
FMI des précisions (le cas échéant) pour chaque mode  de transport, pour les services de transport de 
passagers et de fret et les autres service s annexes et auxiliaires des transports. 
25. Pour compléter les renseignements fondés sur la  balance des paiements, l'annexe présente des 
statistiques sur les transports maritimes (tableaux A5, A6 et A7) et les transports aériens (tableaux A8, 
A9 et A10).  Des données sont fournies, respectivement, sur le commerce maritime mondial, la structure des flottes marchandes, les principaux pays d'après la propriété des navires et les principaux 
exportateurs de services de transport aérien. 
3. Voyages 
26. La composante "Voyages" de la balance des pa iements englobe toutes les dépenses effectuées 
par les voyageurs à l'étranger.  Autrement dit, ce poste comprend tous les biens et services acquis/consommés par les voyageurs.  Cependant, les transports internationaux  de voyageurs relèvent 
de la catégorie des transports .  Le poste des voyages est souvent utilisé pour une estimation 
approximative concernant le mode 2. 
27. En 2005, les exportations mondiales de servi ces de voyages ont progressé de 10 pour cent, 
atteignant 700 milliards de dollars (voir le tableau A1 de l'annexe).
7  Si leur valeur a augmenté en 
moyenne de 8 pour cent pendant la période 2000-2005, leur import ance relative a progressivement 
diminué ces dernières années et elles représentent maintenant 29 pour cent des exportations mondiales 
totales de services commerciaux.  Néanmoins, pour  les pays d'Amérique centrale et du Sud, les 
Caraïbes et l'Afrique, les recettes au titre des voyage s font de ce secteur le plus important secteur de 
services, avec une part d'envi ron 50 pour cent en moyenne. 
                                                      
7 Estimations de l'OMC (avril 2006). 
  S/C/W/27/Add.2 
 Page 13 
 
 
  28. Les États-Unis, avec 105 milliards de dollars, sont  le premier exportateur  mondial de services 
de voyages, suivis par trois pays européens, l'Es pagne, la France et l'Italie (tableau A11).  Selon 
l'Organisation mondiale du tourisme, plus de la mo itié des voyageurs internationaux, dont le nombre 
est estimé à 808 millions, ont visité d es destinations européennes en 2005.8  Toutefois, leur part 
diminue au profit d'autres régions telles que l'Asie, dont la part est passée de 16 à 19 pour cent.  En 
termes d'arrivées de touristes internationaux, le Mo yen-Orient a enregistré la plus forte augmentation 
annuelle moyenne des cinq dernières années (9 pour cent). 
29. La classification de l'EBOPS offre une ven tilation plus poussée du poste voyages de la 
balance des paiements selon le motif des voyages:  voyages à titre professionnel et voyages à titre personnel, cette dernière catégorie  étant encore décomposée en dépe nses liées à l'éducation, dépenses 
liées à la santé
9 et autres dépenses de tourisme.  Les données sur les exportations des pays qui ont 
fourni ces renseignements au FMI sont présentées dans  le tableau A12, qui confirme l'importance de 
ces exportations pour certains Membres, comme les Ét ats-Unis (éducation: 13,3  milliards de dollars;  
santé:  1,6 milliard de dollars) ou l'Australie  (éducation:  3,9 milliards de dollars). 
 
Graphique 2:  Exportations de services relatifs aux voyages 
par région, 2005 
(en pourcentage) 
Asie
20%
Europe
48%Amérique du 
Nord
19%
Moyen-Orient
3%
Afrique
4%
CEI
1%Amérique 
centrale et du 
Sud
5%
 
Source :  Statistiques du commerce international , base de données, OMC (avril 2006). 
 
4. Autres services commerciaux 
30. Cette catégorie comprend les services de communication, les services de bâtiment et travaux 
publics, les services d'assurance, les services financie rs, les services d'informatique et d'information, 
les redevances et droits de licence, les autres se rvices aux entreprises, et les services personnels, 
culturels et relatifs aux loisirs.  L'encadré 1 donne davantage de renseignements sur les services 
compris dans chacun de ces secteurs.  On y trou vera aussi des renvois aux tableaux statistiques 
correspondants figurant dans l'annexe. 
                                                      
8 Baromètre OMT du tourisme mondial , OMT (janvier 2006). 
 
9 Dépenses totales consacrées aux biens et services par les étudiants pendant leurs études à l'étranger ou 
par les touristes voyageant pour des raisons médicales. 
 S/C/W/27/Add.2 
Page 14  
 
Encadré 1:  Composition des autres services commerciaux 
 
Poste des services de la balance des paiements/EBOPS Tableaux de 
l'annexe 
Les services de communication  comprennent les services de poste et de messagerie, et 
les services de télécommunications.  On trouvera aussi dans l'annexe des données sur 
les communications fournies par l'UIT. A14-15 
A16-17 
Les services de bâtiment et travaux publics  englobent les travaux effectués dans le 
cadre de projets de construction et d'instal lation par des salariés d'une entreprise en 
dehors de son territoire économique.  La règle d'un an concernant la présence locale minimum, utilisée pour déterminer le statut de résident d'une entité, est appliquée de 
manière souple pour ce poste et de no mbreux cas de présences commerciales 
temporaires sont pris en compte.  Par ailleurs, les marchandises importées par les entreprises de construction pour leurs projets figurant dans le MBP5, les services 
proprement dits tendent à être surestimés.   A18 
Les services d'assurance  comprennent les diverses formes d'assurances fournies aux 
non-résidents par les compagnies d'assurance résidentes, et vice versa.  La valeur des 
services est souvent estimée à partir de donn ées sur les primes brutes et les indemnités 
brutes.  Dans la classification de l'EBOPS, les services d'assurance sont subdivisés en 
cinq composantes plus détaillées. A19 
Les services financiers  englobent les services d'intermédiation financière et les 
services auxiliaires fournis par les banques,  les bourses des valeurs, les entreprises 
d'affacturage, les entreprises de cartes de crédit et d'autres entreprises.   A20 
Les services d'informatique et l'information  sont subdivisés en services d'informatique 
(services liés aux matériels et  logiciels informatiques et services de traitement de 
données), services d'agences de presse (fourniture d'informations, de photographies et 
d'articles de fond aux médias) et autres services d'information (services de bases de 
données et de recherche sur le Web). A21-22 
La catégorie des redevances et droits de licence  est bien plus large que la catégorie 
"franchisage" utilisée dans le document MTN/GNS/W/120.  Dans celui-ci, le 
franchisage est classé dans la catégorie des services de distribution, selon la définition donnée dans la version provisoire de la CPC pour le poste 8929 "Autres actifs 
incorporels non financiers", qui sont définis comme suit:  "Redevances permettant 
d'exploiter des droits exclusifs (…) non cl assés (…) ailleurs, détenus par d'autres 
agents économiques."  On ne voit pas très bien pourquoi ces redevances ont été 
incluses dans la classification contenue dans le document W/120 alors que les 
paiements liés à l'utilisation de brevets, de dr oits d'auteur ou de marques de fabrique 
ou de commerce n'y figurent pas.  Le poste des redevances et droits de licence  de la 
balance des paiements comprend les concessions et droits analogues, ainsi que d'autres 
redevances et droits de licence.  La premiè re sous-rubrique recouvre les versements et 
les encaissements internationaux de redevances de franchisage et les redevances 
payées pour l'utilisation de marques déposées.  Les autres redevances et droits de 
licence incluent les opérations liées à l'utilisation légale de brevets, droits d'auteur et procédés et dessins industriels et à l'expl oitation, dans le cadre d'accords de licence, 
des œuvres originales ou des prototypes (tels que les manuscrits et les programmes 
informatiques). A23 
Les autres services aux entreprises  constituent une catégorie importante qui comprend 
de plus en plus de services car elle couvre  un groupe de produits hétérogènes.  Elle 
inclut les sous-rubriques suivantes:  négoce international, autres services liés au 
commerce;  location-exploitation;  et services  aux entreprises, spécialisés et techniques 
divers, y compris les services juridiques, les services de comptabilité et de vérification 
des comptes, le conseil aux entreprises et le  conseil en gestion, et des services de 
relations publiques;  etc. A24-25  S/C/W/27/Add.2 
 Page 15 
 
 
  Poste des services de la balance des paiements/EBOPS Tableaux de 
l'annexe 
Les services personnels, culturels et relatifs aux loisirs  comprennent les services 
audiovisuels et connexes et les autres serv ices personnels, culturels et relatifs aux 
loisirs.  Les premiers recouvrent les services et commissions ayant trait à la production 
de films cinématographiques, d'émissions de radio et de télévision et d'enregistrements 
musicaux.  Les seconds recouvrent les services tels que ceux qui sont associés aux 
musées, bibliothèques, archives et autres ac tivités culturelles, sportives et récréatives.  
Pour cette seconde catégorie, l'EBOPS pr évoit la production de renseignements 
complémentaires grâce à deux sous-rubriques, les services d'éducation et les services 
de santé (à savoir les services non liés aux voyages). A26-27 
 
31. Contribuant pour 48 pour cent environ aux e xportations totales de services commerciaux 
en 2005 pour un montant total de 1 154 milliards de dollars, la catégorie des "autres services 
commerciaux" a été la plus dynamique, avec une progression moyenne de 12 pour cent par an au 
cours des cinq dernières années.10  Plus de la moitié de ces e xportations provenaient de pays 
européens.  D'après les estimations préliminair es de l'OMC, les principaux exportateurs d'autres 
services commerciaux en 2005 étaient les États-Unis (16 pour cent des exportations mondiales de ces 
services, en baisse de 3,5 pour cent par rapport à 2000), le Royaume-Uni (11 pour cent), l'Allemagne 
(7 pour cent) et le Japon (5 pour cent).  Les pr incipaux importateurs d'autres services commerciaux 
sont les États-Unis, l'Allemagne, l'Irlande, le Royaume-Uni et le Japon. 
32. Comme cela est indiqué, dans la section II.A, le nombre de déclarations relatives à la balance 
des paiements selon la classification de l'EBOPS a c onsidérablement augmenté au cours des dernières 
années.  Même si des ruptures dans les séries et/ou des changements méthodologiques affectent 
parfois la continuité des séries chronologiques, le  plus grand nombre de données disponibles permet 
d'estimer la structure des exportations mondiales d'"autres services commerciaux" par secteur de 
services. 
33. D'après les estimations de l'OMC, le groupe hé térogène des "autres services aux entreprises" 
représentait en 2003 la moitié des exportations mondiales d'autres services commerciaux 
(graphique 3).11  Malheureusement, il n'est pas encore po ssible de déterminer, dans cette catégorie, 
l'importance relative de nombreuses sous-rubriques telles que le négoce international, les services 
juridiques ou la location-exploitation.  Le tableau A25 donne une ve ntilation de certaines 
composantes de la catégorie "autres services aux entreprises" pour quelques pays.  Les redevances et droits de licence représentaient 13 pour cent, suivis par les services financiers (11 pour cent) et les 
services d'informatique et d' information (8 pour cent).
12  Les services personnels, culturels et relatifs 
aux loisirs (qui comprennent les services audiovisuels) semblent être le secteur de services le moins 
important à l'exportation au niveau mondial (seulement 3 pour cent).  Leur part est encore plus faible 
dans toutes les autres régions, à l'exception de l' Amérique du Nord (5 pour cent), où se trouve le 
premier exportateur mondial. 
                                                      
10 Estimations de l'OMC (avril 2006). 
 
11 À l'exclusion des échanges intra-CE à 15. 
 
12 Estimations de l'OMC (2005). 
 S/C/W/27/Add.2 
Page 16  
 
Graphique 3:  Exportations mondial es d'autres services commerciaux, 
par composante et pour certaines régions, 2003 
(en pourcentage ) 
 
2%7%
4%
63%8%
5%9%
2% 3%3%
11%
58%3%17%
3%
2%3%9%6%8%
47%4%14%
9%
5%28%
2%4%
42%4%10%
5%6%
5%11% 8%
13%
49%5%
3%Services de communications
Services de bâtiment et
travaux publics
Services d'assurance
Services financiers
Services d'informatique etd'information
Redevances et droits delicence
Services personnels,culturels et relatifs aux loisirs
Autres services auxentreprisesMonde
AsieCommunauté des États indépendants (CEI) Amérique du NordNote :  À l'exclusion du commerce intra-CE à 15.
Europe
Note :  À l'exclusion du commerce intra-CE à 15.
 
 
 
Source :  Statistiques du commerce international 2005, OMC (2005). 
 
  S/C/W/27/Add.2 
 Page 17 
 
 
  34. De même, le nombre élevé de déclarants a pe rmis d'effectuer une ve ntilation analogue pour 
certaines régions.  Reflétant la structure des échanges au niveau mondial, la catégorie des autres 
services aux entreprises  représente entre 40 et 60 pour cent des exportations estimées d'autres services 
commerciaux, selon les régions.  Cependant, on a observé des particularités pour différents secteurs de services. 
35. Par exemple, dans le cas de l'Amérique du Nord, les recettes provenant des redevances et 
droits de licence représentent 28 pour cent des "autres services commerciaux".  En fait, avec 48 milliards de dollars, les États-Unis sont le pr emier exportateur au titre des redevances et des 
licences, représentant à eux seuls la moitié du montant estimé du commerce mondial dans ce secteur (tableau A23).
13   
36. Dans les pays européens, les services financie rs constituent la plus grande sous-catégorie 
(14 pour cent).  C'est dans cette région que se trouvent quatre des cinq premiers exportateurs mondiaux de services financiers.  Les mêmes considér ations s'appliquent aux services d'assurance, qui 
constituent aussi une importante source de recettes pour la région (9 pour cent).  En 2003, le principal 
exportateur mondial de services financiers et de services d'assurance était le Royaume-Uni, avec 
respectivement 22 et 11 milliards de dollars (tablea ux A20 et A19).  Il convient de noter que le 
Royaume-Uni a représenté à lui seul 22 pour cent du montant estimé du commerce mondial des services financiers.   
37. Les pays de la CEI présentent une structure assez différente.  Le secteur le plus important est 
celui des services de bâtiment et travaux publics, p our lequel, selon les estimations, la Fédération de 
Russie occupe la 10
ème place dans les exportations mondiales (tableau A18).  Ce secteur représente 
17 pour cent des exportations d'"autres service s commerciaux" de ce groupe économique.  Cela 
contraste avec l'importance du secteur aux niveaux mondial et régional, où il ne dépasse pas 6 pour cent. 
38. En Asie, la ventilation des "autres services co mmerciaux" ne fait pas apparaître de secteur 
prédominant, mais révèle une structure plus régu lière comportant trois secteurs principaux, à savoir 
les redevances et droits de licence, les services d'informatique et d'information et les services 
financiers, dont les parts sont respectivement de 9,  8 et 7 pour cent.  Avec 12 milliards de dollars, le 
Japon est le deuxième exportateur mond ial au titre des redevances et des droits de licence.  D'après les 
statistiques de la balance des paiements du FMI, l'Inde est le deuxième exportateur de services 
d'informatique et d'information, avec 11 milliards de dollars (tableau A21).  Néanmoins, selon des 
sources nationales, ce chiffre se rapporte en fait a ux "exportations de logiciels" qui comprennent, 
outre les services d'informatique définis dans le  MBP5, les services reposant sur les technologies de 
l'information et l'externalisation des processus d'entreprise (BPO).
14  Ces deux éléments sont souvent 
classés par d'autres pays dans la catégorie des "aut res services aux entreprises" et non dans celle des 
services d'informatique.  Enfin, en ce qui concerne les services financiers, troisième secteur en Asie, 
Hong Kong, Chine occupe la 7ème place avec 4 pour cent du commerce mondial dans ce secteur. 
                                                      
13 Voir l'encadré 1 pour la couverture de la rubrique Redevances et droits de licence . 
 
14 En septembre 2005, la Banque de réserve de l' Inde a publié un rapport intitulé "Computer Services 
Exports from India:  2002-2003".  Dans ce rapport, il est indiqué que, pendant l'exercice 2002-2003 (avril 2002 à mars 2003), les exportations de services d'informatique ont représenté 6,4 milliards de dollars, contre 
9,6 milliards pour les exportations de services logiciels enregistrées dans la balance des paiements. 
 S/C/W/27/Add.2 
Page 18  
 
39. On trouvera dans les tableaux A28 et A29 davantage de renseignements statistiques sur les 
secteurs de services.
15 
C. STATISTIQUES PAR PAR TENAIRE COMMERCIAL  
40. L'une des recommandations essentielles du MSCIS es t que les pays établissent des statistiques 
sur les échanges internationaux de services en disti nguant les différents partenaires commerciaux, au 
moins pour le commerce total des services et pour les dix principales composant es de la classification 
des services commerciaux du MBP5.  Chaque fois que c'est possible, cela devrait être fait au niveau plus détaillé de l'EBOPS.  Ces statistiques peuve nt s'avérer utiles à des fins de négociation et 
d'analyse.  
41. Cependant, tous les pays ne disposent p as des ressources financières et/ou humaines 
nécessaires pour établir des statis tiques bilatérales sur le commerce des services.  C'est pourquoi 
le MSCIS suggère, comme point de départ, que l es pays commencent par établir ces statistiques au 
moins pour leurs principaux partenaires et leurs se cteurs de services les plus importants.  Il est 
également recommandé aux statisticiens d'utiliser dans la mesure du possible une base géographique 
identique pour toutes les séries apparentées de sta tistiques sur le commerce international des services 
(y compris les FATS).   
42. À l'heure actuelle, seuls quelques pays dans le  monde, principalement des pays développés, 
établissent ces statistiques.  Des données par part enaire commercial sont recueillies par l'OCDE, 
Eurostat et, depuis peu, l'ONU.  L'OCDE diffuse d es données concernant ses membres, les CE à 15, la 
zone euro, ainsi que Hong Kong, Chine et la Fédéra tion de Russie (voir le tableau 4).  Des statistiques 
sur le commerce bilatéral sont disp onibles, respectivement, pour la to talité des services, les services 
de transport, les services de voyage, d'autres services commerciaux et les services fournis ou reçus par 
les administrations publiques.  À ce jour, 2003 est  la dernière année pour laquelle des données sont 
disponibles.  L'OCDE examine la possibilité d'étendre le champ de ses données par partenaire commercial à d'autres postes de service s de la balance des paiements. 
43. Les membres des CE sont tenus d'établir des statistiques bilatérales sur le commerce des 
services.
16  La base de données New Cronos  d'Eurostat contient des donn ées bilatérales très détaillées 
sur le commerce total des services pour chaque me mbre des CE à 25 (jusqu'à 285 pays et régions 
partenaires) depuis 2002, ainsi que pour les CE dans leur ensemble.17  Actuellement, il n'existe aucune 
statistique bilatérale sur le commerce des services pour les candidats à l'adhésion aux CE.  Le nombre de pays partenaires est inversement proportionnel au  niveau de détail des catégories de services.  
Ainsi, à un niveau très désagrégé des postes de services de la balance des paiements/EBOPS, des 
statistiques bilatérales ne sont disponibles que  pour un nombre très limité de partenaires. 
                                                     
 
15 De nombreux pays établissent des statistiques déta illées sur le commerce des services selon l'EBOPS 
mais ne les déclarent pas au FMI. 
 
16 Un règlement a été adopté en juin 2004 par le Parlement européen et le Conseil relatif aux 
statistiques communautaires.  Il porte sur les statistiques de la balance des paiements – commerce des services et IED – y compris l'EBOPS.  L'EBOPS est donc devenu obligatoire pour les États membres de l'UE. 
 
17 Outre les pays indiqués dans le tableau 4, la base de données New Cronos  d'Eurostat comprend des 
données bilatérales concernant Chypre, l'Estonie,  la Lettonie, la Lituanie et la Slovénie.  S/C/W/27/Add.2 
 Page 19 
 
 
  Tableau 4: Statistiques par pays pa rtenaire disponibles dans la base de données de l'OCDE concernant le 
commerce total des services 
Déclarants Partenaires Déclarants Partenaires 
Australie 33 Mexiquea 2 
Autriche 64 Pays-Bas 4 
Belgique 64 Nouvelle-Zélandeb 52 
Canada 58 Norvège 31 
République tchèque  65 Pologne 0 
Danemark 63 Portugal 64 
Finlande 64 République slovaque 64 
France 64 Espagne 23 
Allemagne 44 Suède 65 
Grèce 64 Suisse 0 
Hongrie 64 Turquiea 26 
Islande 0 Royaume-Uni 60 
Irlande 60 États-Unis 32 
Italie 64 CE à 15 40 
Japon 32 Hong Kong, Chine 55 
Corée, République de 3 Fédération de Russie 54 
Luxembourg 64   
 
a Données se rapportant aux voyages (en 2002 pour le Mexique). 
b Données se rapportant aux autres services commercia ux et aux transports, à l'exclusion de l'assurance. 
 
Source : Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services, Volume II:  Tableaux détaillés par 
pays partenaires , OCDE  (2006). 
 
 44. Récemment, l'ONU a commencé à recueillir d es données bilatérales sur le commerce des 
services pour des pays qui ne sont pas encore c ouverts par l'OCDE ou Eurostat.  Actuellement, des 
statistiques par grande catégorie de services sont  disponibles pour le Belarus, l'Ukraine et la 
République kirghize.  À l'avenir, des données devrai ent être disponibles pour un plus grand nombre de 
pays. 
45. Le tableau 4, qui indique le nombre de pa rtenaires pour lesquels l'OCDE dispose de 
statistiques sur le commerce des services, montre  que les données disponibles par partenaire varient 
considérablement d'un pays à l'autre.  Cela va des cas où il n'y a aucune donnée sur des partenaires, 
comme dans le cas de l'Islande et de la Sui sse, jusqu'aux cas où des données sont disponibles pour 
65 pays, comme dans le cas de la Ré publique tchèque et de la Suède.  
46. Grâce à un plus grand nombre de statistiques su r le commerce bilatéral et à l'utilisation de 
"statistiques miroir", l'OCDE a récemment estimé la  structure du commerce mondial total des services 
par région (graphique 4). S/C/W/27/Add.2 
Page 20  
 
Graphique 4:  Estimation de la  composition du commerce mondial  
total des services par région, 2003 
(en pourcentage) 
 
0%20%40%60%80%100%
Monde Europe Afrique* Amériques Asie et
Océanie*Afrique Amériques Asie et Océanie Europe
 
*  Les estimations reposent principalement (entièrement dans le cas de l'Afrique) sur des "données miroir" 
et sont donc moins fiables. 
 
Note : Y compris les services fournis ou reçus par les administrations publiques, n.c.a.  Les définitions des 
groupements de l'OCDE sont  différentes de celles qui sont utilisées par l'OMC. 
 Source
: Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services, Volume II:  Tableaux détaillés par 
pays partenaires , OCDE (2006). 
 
 47. Selon l'OCDE, en 2003, 50 pour cent des exportations mondiales de services avaient pour 
destination l'Europe, suivie par des pays d'Asie et  d'Amérique (24 et 23 pour cent respectivement).
18  
D'après les estimations, 2 pour cent des exportations mondiales de services étaient destinés à l'Afrique.  Le graphique 4 montre que la maje ure partie du commerce des services a un caractère 
intrarégional, sauf dans le cas de l'Afrique dont la  majorité des exportations est destinée à l'Europe. 
48. En ce qui concerne les différents pays, l'OCDE fournit une ventilation des échanges de 
services commerciaux pour certains pays.  Le graphi que 5 montre qu'en 2003, les États-Unis et les 
CE à 15 étaient, en général, les premiers partenai res de nombreux pays, dans le domaine des services 
commerciaux, leur part respective représentant jus qu'au tiers des exportations totales de ces pays.  
Dans le cas du Canada, la part des exportations destinées aux Ét ats-Unis atteint 60 pour cent. 
49. Avec 28 pour cent, la Chine était le principa l partenaire commercial de Hong Kong, Chine 
dans le domaine des services.  D'autres destinations  importantes à l'exportation étaient la Suisse, qui a 
absorbé, par exemple, 13 pour cent des exportations des CE à 15, et le Japon (10 pour cent des 
exportations des États-Unis).  Le tableau A30 donne  plus de détails sur les échanges de services 
commerciaux par pays partenaire pour les sept prin cipaux partenaires des pays membres de l'OCDE 
qui communiquent ces renseignements, ainsi que pour Hong Kong, Chine et la Fédération de Russie. 
 
                                                     
 
18 Y compris le commerce intra-CE.  S/C/W/27/Add.2 
 Page 21 
 
 
  Graphique 5:  Exportations de se rvices commerciaux de certains pays,  
par principale destination, 2003 
(en pourcentage)  
World
Bermudes
2%Japon
2%
États-Unis
59%Autres
pays
15%Barbade
2%
CE à 15
17%Suisse
2%
Australie
1%Canada
Rép. de Corée
2%Turquie
2%
États-Unis
8%Japon
2%
Autres 
pays
49%CE à 15
32%Chine
2%Suisse
3%Fédération de Russie Rép. de 
Corée
3%Singapour
3%
États-
Unis
21%Taipei chinois
7%
Autres 
pays
17%
Chine
28%Japon
7%
CE à 15
14%Hong Kong, ChineSingapour
2%Suisse
3%
Japon
10%Rép. de Corée
3%
Autres 
pays
33%
CE à 15
34%Mexique
6%
Canada
9%États-Unis
Japon
5%Norvège
4%
États-Unis
32%Autres 
pays
39%Pays du Golfe 
arabique*
3%
Suisse
13%Canada
2%
Chine
2%CE à 15 
Taipei 
chinois
5%Chine
5%
États-Unis
32%Autres 
pays
22%Rép. de 
Corée
5%
CE à 15
22%Singapour
5%
Hong Kong, 
Chine
4%JaponNote :  À l'exclusion du commerce intra-CE à 15.
 
 
*  Pays du Golfe arabique:  Arabie saoudite, Bahreïn, Émirats arabes unis, Iraq, Koweït, Oman, Qatar, Yémen. 
 
Source : Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de se rvices, Volume II:  Tableaux détaillés par pays partenaires , OCDE 
(2006). S/C/W/27/Add.2 
Page 22  
 
III. STATISTIQUES DU COMMERCE DES SERVICES DES FILIALES ÉTRANGÈRES 
(FATS) 
50. Les statistiques FATS sont utiles pour évaluer l'importance du mode 3 (présence 
commerciale) dans le cadre de l'AGCS et, plus géné ralement, le phénomène de la mondialisation.  Les 
concepts et définitions de ce nouveau cadre statistique  sont élaborés de manière cohérente tant dans le 
MSCIS (l'accent étant mis sur les services) que dans le manuel de l'OCDE publié récemment et 
intitulé Les indicateurs économiques de la mondialisation .  L'importance relative du commerce 
suivant les différents modes varie considérablement  d'un secteur à l'autre.  Cela peut être dû aux 
contraintes liées à la technologie, qui influent pour  leur part sur les coûts de transmission, ou aux 
restrictions imposées par la politique suivie.  Le niveau relativement élevé du commerce des filiales 
dans un secteur de services donné pourrait ainsi vouloir dire que la fourniture transfrontières n'est 
techniquement pas réalisable ou qu'elle n'est  pas autorisée dans le pays concerné.   
A. D
ISPONIBILITÉ DES DONNÉES FATS 
51. L'établissement de statistiques FATS en est à ses débuts, en particulier par rapport au cadre 
plus classique de la balance des paiements, qui a ét é décrit plus haut.  Jusqu'à une période récente, les 
États-Unis étaient le seul pays à avoir publié des statistiques FATS.19  Depuis la présentation de la 
précédente note, d'autres pays (principalemen t des pays membres de l'OCDE) établissent des 
statistiques de ce type et leur diffusion gagne en importance.  La plupart des données figurent dans la 
publication de l'OCDE Mesurer la mondialisation:  Le poids  des multinationales dans les économies 
de l'OCDE, édition de 2001 , ainsi que dans la base de données New Cronos  d'Eurostat.  Ces 
renseignements ont également été utilisés dans le Rapport sur l'investissement dans le monde  de 
la CNUCED.  Quelques bureaux de statistiques nationaux ont communiqué des renseignements 
pertinents sur leurs sites respectifs.   Enfin, la publication de l'OCDE Mesurer la mondialisation:  Les 
indicateurs économiques de la mondialisation , parue pour la première fois en 2005, s'inspire de 
diverses bases de données pour analyser le phénomène de la mondialisation.20 
52. Comme l'indique le tableau 5, on a pu établir  en seulement quelques années un ensemble 
assez important de statistiques FATS.  Vingt-cinq Membres établissent de telles statistiques, dont 
23 pour le FATS entrant (statistiques sur les filiales opé rant dans les pays déclarants), mais seulement 
13 pour le FATS sortant (données collectées au sujet des filiales opérant à l'étranger hors du cadre des 
sociétés mères établies dans les pa ys déclarants).  Il est en fait plus facile pour les organismes 
nationaux de recueillir des renseignements sur le FA TS entrant que d'établir des statistiques sur les 
transactions effectuées à l'extérieur du territoire ou de la juridiction d'un pays (FATS sortant).  
Néanmoins, un nombre croissant de Membres ont commencé à établir de telles statistiques ou 
envisagent de le faire.21 
                                                      
19 Des renseignements détaillés sont publiés depuis plus de 15 ans par le Bureau d'analyse économique 
des États-Unis, dans Survey of Current Business  (édition d'octobre, dernier article:  U.S. International Services:  
Cross-Border Trade in 2004 and Sales Through Affiliates in 2003 ). 
 
20 Ces indicateurs servent à mesurer l'intensité et l'ampleur du processus de mondialisation (y compris 
la dimension commerciale). 
 
21 Au moment de la rédaction de la présente note, le Secrétariat a été informé qu'outre les 25 Membres 
indiqués dans le tableau 5, le Bureau central des statistiques d'Israël avait récemment publié les résultats d'une 
étude portant sur les activités des filiales. 
  S/C/W/27/Add.2 
 Page 23 
 
 
  Tableau 5:  Disponibilité de statis tiques FATS entrant et sortant 
 FATS entrant FATS sortant 
 Nombre 
d'employés Ventes/ 
chiffre  
d'affaires Valeur 
ajoutéeExportations
ImportationsNombre 
d'employésVentes/ 
chiffre 
d'affaires Valeur 
ajoutée Exportations
Importations
Allemagne x x x  x x x  
Australie x  x  x x   
Autriche x x  x x x  x 
Belgique x x   x x   
Canada      x x  
Danemark x x x      
Espagne x x x      
États-Unis  x x x x x x x x 
Finlande x x x x x x   
France x x x x  x   
Grèce x x   x x   
Hongrie x x x      
Irlande x x x      
Italie x x x  x x   
Japon x x x x x x x x 
Luxembourg x x       
Norvège x x       
Pays-Bas x x x x     
Pologne x x  x     
Portugal x x x x x x x x 
République tchèque x x x   x   
Royaume-Uni x x x      
Suède x x x x x    
Suisse     x    
Turquie x x x      
 
Source : Mesurer la mondialisation:  Le poids des multinationales dans les économies de l'OCDE , OCDE 
(2002), et autorités nationales. 
 
 53. Comme le recommandent les directives inte rnationales, les statistiques FATS sont 
généralement établies pour les filiales étrangères à participation majoritaire (l'investisseur direct 
détenant plus de 50 pour cent des actions ou des vo ix).  Les manuels recommandent aussi d'utiliser un 
certain nombre de variables permettant d'évaluer la fourniture de services suivant le mode 3 et, plus 
généralement, la mondialisation, co mme la valeur des ventes de biens et de services, la valeur ajoutée, 
les exportations/importations, le nombre d'employés et le nombre d'entreprises.  D'autres variables 
peuvent également être utilisées selon les besoins du pa ys déclarant (par exemple, l'Australie a publié 
des données sur les achats de biens et de  services de ses filiales à l'étranger). S/C/W/27/Add.2 
Page 24  
 
54. Ces variables sont généralement décomposées par partenaire (origine ou destination de 
l'investissement) et par secteur/produit.  Cependant , pour des raisons de confidentialité, il est souvent 
impossible pour les pays de publier des données très déta illées ventilées à la fois par partenaire et par 
secteur.  En ce qui concerne la ventilation par part enaire, les variables sont en principe classées en 
priorité en fonction du pays du propr iétaire effectif final pour le FATS entrant et du pays de la filiale 
dont les opérations sont décrites par les variables pour le FATS sortant.  Le MSCIS recommande en 
priorité de ventiler les variables selon l'activité prim aire des producteurs.  Dans la mesure du possible, 
les pays sont encouragés à ventiler ces renseigneme nts par produit à un stade ultérieur (au moins en 
faisant une distinction entre les biens et les services) .  Au moment de la rédaction de la présente note, 
tous les Membres établissant des données FATS le fa isaient en fonction de l'activité primaire des 
filiales. 
55. Comme l'indique le tableau 5, tous les pa ys publiant des données FATS rassemblent des 
données sur le chiffre d'affaires/les ventes, variable  qui se rapporte directement aux engagements pris 
pour le mode 3 dans le cadre de l'AGCS.  D'au tres variables comme le nombre d'employés ou la 
valeur ajoutée (au moins pour le FATS entrant) sont  aussi largement utilisées par ces membres.  Ces 
renseignements peuvent se révéler utiles pour une anal yse plus large de la fourniture des services 
suivant ce mode.  À la connaissance du Secrétariat, les États-Unis, le Canada et l'Australie ont 
décomposé encore la variable "ventes" en ventes de  biens et ventes de services pour chaque secteur.  
Ces renseignements sont particulière ment utiles car ils permettent d' inclure dans le total une part 
importante des ventes de services qui sont comptabilisées par les filiales dont l'activité primaire est la fabrication ou une autre activité de production de bi ens.  L'Australie décompose également ses ventes 
de services à l'étranger en produits de services (au niveau  de tous les secteurs et au niveau mondial).  
56. Il importe de ne pas perdre de vue que les chiffres de la balance des paiements et du 
commerce des filiales étrangères ne sont pas direct ement comparables, les premiers étant classés par 
produit de services, tandis que les deuxi èmes sont ventilés selon l'activité principale de la filiale.  Il 
n'y a généralement aucune concordance directe en tre ces deux classifications.  En outre, comme les 
filiales étrangères à participation minoritaire écha ppent à l'enregistrement, les statistiques FATS 
risquent de sous-estimer le mode de fourniture qu'est la présen ce commerciale dans la mesure où ces 
entreprises sont contrôlées par la société mère étrangère. 
57. Les statistiques FATS étant relativement récentes, la façon dont elles sont établies peut varier 
considérablement d'un pays à l'autre:  les pays  peuvent choisir différent es populations cibles;  
l'identification du contrôle par une entreprise étrang ère peut différer ainsi que le choix de l'unité 
statistique, la façon dont la société mère et/ou l'i nvestisseur ou l'unité de contrôle ultime est défini, le 
choix de la ventilation par activité ou produit (et de la classification)  etc.  Il importe donc de se référer 
aux renseignements méthodologiques accompagnant les données. 
B. D
ONNÉES CONCERNANT CERTAINS MEMBRES  
58. Ainsi qu'il est indiqué pl us haut, il n'est pas possible d'analyser les services fournis grâce à 
une présence commerciale à l'étranger de façon au ssi détaillée que les échanges entre résidents et 
non-résidents (comme le montre la section II).  Pa r conséquent, la présente section examine d'abord 
les ventes/le chiffre d'affaires des filiales étra ngères à participation majoritaire des Membres de 
l'OMC pour lesquels de telles statistiques sont dispon ibles, en montrant l'importance de la valeur des 
services fournis par l'établissement de filiales à l'étranger.  Elle présente ensuite des données plus 
détaillées sur les ventes/le chiffre d'affaires pour cer tains Membres (Australie, France et États-Unis) 
afin de montrer le niveau de détail existant actuellement.  S/C/W/27/Add.2 
 Page 25 
 
 
  Graphique 6:  États-Unis – Ventes intern ationales de services dans le cadre  
du commerce transfrontières et de s filiales étrangères, 1990-2003 
(en milliards de dollars) 
0100200300400500
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999* 2000 2001 2002 2003Exportations de services
Ventes de services à des personnes étrangères par les filiales étrangères de sociétés des États-Unis
 
 
* Rupture dans la série:  à partir de 1999, les ventes de services des filiales ont été redéfinies à la suite 
d'une modification de la classification des activ ités de référence.  Cela s'est traduit par un 
déplacement net des ventes des biens vers les services. 
 
Source : "U.S. International Services: Cross-Border Trad e in 2004 and Sales Through Affiliates in 2003" , 
Survey of Current Business , BEA, États-Unis (2005). 
 
1. Analyse globale fondée sur les renseignements disponibles 
59. Les données établies par le Bureau d'analyse économique (BEA) des États-Unis montrent 
l'importance croissante des ventes de services réalisées, dans  les secteurs non bancaires, par les filiales 
américaines à participation majoritaire établies à l'étranger par rapport aux exportations de services 
classiques (sur la base de la balance des paiements).  Alors que les exportations de services 
dépassaient depuis longtemps les ventes des filiales d'entreprises américaines à l'étranger, ces deux 
formes de fourniture de services ont atteint des niveaux comparables en 1996 (environ 220 milliards 
de dollars).  En 2003, les ventes de services des filia les américaines à participation majoritaire établies 
à l'étranger (478 milliards de dollars) ont dépassé de loin les exportations de services (292 milliards de 
dollars).  On peut tirer des conclusions analogues en ce qui concerne les importations de services des 
États-Unis et les ventes à des resso rtissants des États-Unis  effectuées, dans les secteurs non bancaires, 
par les filiales à participation majoritaire d' entreprises étrangères établies aux États-Unis:  
depuis 1990, ces ventes sont plus importantes, et  elles ont atteint 381 milliards de dollars en 2003, 
contre 225 milliards de dollars.  Les données limitées dont on dispose indiquent que, pour ce mode de 
fourniture, la valeur des services fournis est de venue au cours des derniè res années au moins aussi 
élevée que celle des services échang és qui ressort de la balance des paiements (couvrant, en gros, les 
modes 1, 2 et 4). 
60. Le graphique 7 indique les valeurs estimatives des ventes de services à l'étranger effectuées 
par le biais de filiales étrangères à participation majoritaire pour certains Membres.  Les données doivent être interprétées avec prudence car il peut  y avoir des différences dans la couverture des 
données et la méthode employée.  Néanmoins, ce graphique montre l'importance relative 
(approximative) des ventes totales de services à l'étranger effectuées grâce à une présence 
commerciale.  Les données concernant les États-Unis  se rapportent aux ventes de services effectuées, 
dans les secteurs non bancaires, par les filiales ét rangères à participation majoritaire et les données S/C/W/27/Add.2 
Page 26  
 
concernant l'Australie ont trait aux ventes de servi ces de toutes les filiales étrangères à participation 
majoritaire (exercice 2002-2003).  Dans le cas du Canada et des différents membres des 
Communautés européennes inclus dans le graphi que, les ventes totales des filiales étrangères à 
participation majoritaire exerçant des activités de services (à l'exclusion des activités de commerce de 
gros et de détail) ont été utilisées à titre d'approximation.
22   
Graphique 7:  Ventes de services  à l'étranger des filiales étrangères 
à participation majoritaire pour certains pays, 2002 
(en milliards de dollars) 
218
179
78
3623 14 6 4 3 0424
0100200300400500
États-Unis
France (2001)Allemagne
Canada
Australie (2002-2003)Belgique
Finlande
Portugal
Autriche
Grèce
République tchèque
 
Source :  Base de données New Cronos  d'Eurostat (2006) et statistiques nationales. 
 
 61. D'après les renseignements donnés dans ce graphi que, les ventes de services des États-Unis 
par le biais de filiales étrangères à participati on majoritaire se sont élevées en 2002 à plus de 
424 milliards de dollars, soit le double des ventes comptabilisées par la France (218 milliards de 
dollars, données de 2001) ou l'Allema gne (179 milliards de dollars).  Les fournisseurs de services 
affiliés canadiens à l'étranger ont réalisé un chiffre d'affaires total de 78 milliards de dollars environ, 
suivis par les filiales étrangères australiennes établies à l'étranger (environ 36 milliards de dollars 
en 2002/03) et la Belgique  (23 milliards de dollars). 
2. Expérience en matière de diffusion des statistiques FATS 
62. Cette section décrit brièvement un certain nombr e d'exemples concernant quelques pays, afin 
de montrer les progrès réalisés récemment dans la  compilation et la diffusion de données FATS (avec 
une ventilation par secteur/produit et par partenaire).   Du fait de la classification croisée des activités 
et de la liste des partenaires dans plusieurs tableaux présentés ci-après, de nombreuses cases ne sont 
pas renseignées pour des raisons de confidentialité ou faute de renseignements détaillés.  Outre ce qui 
a été dit plus haut, la méthode utilisée pour rassembler les données FATS diffère d'un pays à l'autre, et c'est pour cela que les données sont présent ées séparément pour les Membres choisis. 
                                                     
 
22 Les ventes des filiales étrangères exerçant des activités de commerce de gros et de détail ont été 
exclues car on considère que l'essentiel de la valeur des ventes de ces filiales correspond à la valeur des produits. 
  S/C/W/27/Add.2 
 Page 27 
 
 
  a) Australie 
63. Le Bureau australien des statistiques (ABS ) a publié en 2004 des données concernant le 
FATS entrant en se fondant sur des études exista ntes et sur les premiers bilans résultats 
expérimentaux de l'étude réalisée pour collect er des données concernant le FATS sortant.   
64. S'agissant du FATS entrant, les principaux résulta ts concernant les recettes d'exploitation 
totales sont présentés ci-après.  Ils sont ventilés par pays du propriétaire effectif final (dans la mesure 
du possible) et par type d'activité primaire (selon la Classification industrielle type de l'Australie et de 
la Nouvelle-Zélande, 1993 ) de l'unité de gestion qui fait l'objet de l'étude.  Pour le secteur des finances 
et de l'assurance, les Communautés  européennes ont représenté près de la moitié et les États-Unis un 
tiers des recettes d'exploitation (17 milliards de dollars) des filiales étrangères à participation 
majoritaire opérant en Australie.  Les filiales ét rangères à participation majoritaire de sociétés 
américaines opérant en Australie ont représenté plus  de 50 pour cent des recettes d'exploitation totales 
des filiales étrangères ayant leur activité primaire da ns le secteur des services de gestion immobilière 
et des services aux entreprises. 
Tableau 6: Australie – FATS entrant: recettes d' exploitation des filia les par secteur de  
services, 2000-2001  
 (en millions de dollars) 
 Total CE-15 Japon Nouvelle-
ZélandeSingapour États-Unis
Hébergement, cafés et restaurants 1 330 466 179 - 72 325 
Transports, entreposage et 
communication 9 998 5 306 153 2431 - 1 225 
Finances et assurance 17 113 8 353 - - - 6 108 
Services de gestion immobilière et 
services aux entreprises 11 964 3 034 1 036 - - 6 679 
Services communautaires privés 548 215 - - - 213 
Services culturels, services relatifs aux 
loisirs, services personnels et autres 1 756 432 - - - 1 139 
 
Note : Les chiffres en italique devraient être utilisés avec prudence. 
Source : Economic Activity of Foreign Owned Businesses in Australia , ABS (2004).  
 
65. Le rapport de l'ABS indique des résultats pour  d'autres variables telles que le nombre 
d'entreprises opérationnelles, le nombre d'employés et la valeur ajoutée du secteur.  L'ABS a aussi 
effectué des comparaisons entre ces résultats c oncernant le FATS entrant et les données analogues 
publiées par certains de ses homologues.  Par exempl e, l'ABS a estimé que les entreprises à capitaux 
américains ont contribué pour 9 pour cent à la va leur ajoutée du secteur tandis que son homologue, le 
Bureau d'analyse économique des États-Unis, a estimé cette contribution à 9,8 pour cent. 
66. En ce qui concerne le FATS sortant, l'ABS a publié les résultats d'une nouvelle étude ( Survey 
of Outward Foreign Affiliates Trade (SOFAT) ).  Les données concernent toutes les activités et sont 
décomposées par secteur et par pays d'établissement des filiales.  L'ABS a en outre ventilé les données 
sur les ventes des filiales étrangères en fonction du  type de produits et du type de services vendus.23  
                                                      
23 À la connaissance du Secrétariat de l'OMC, l'Australie est le seul pays à avoir publié de tels 
renseignements.  En général, les autres pays publient se ulement les données sur les ventes totales, ventilées par 
type d'activité primaire des filiales ou par type de produits pour les ventes totales de biens et de services.   
 S/C/W/27/Add.2 
Page 28  
 
L'étude vise à rendre compte de  l'activité économique des filial es à participation majoritaire 
d'entreprises résidant en Australie établies à l'étranger.
24  La ventilation par secteur a été effectuée 
selon la Classification industrielle type de l' Australie et de la Nouvelle-Zélande 1993  (entreprises 
classées en fonction de leur activité primaire) et la ventilation par produit selon les principaux postes 
de services de la classification de l'EBOPS. 
67. Dans le rapport publié par l'ABS, les ventes de  services de l'Australie effectuées grâce à une 
présence commerciale sont estimées à 38 milliards de dollars environ.  Comme le montre le graphique 8, les États-Unis étaient le principal marché de l'Australie en termes de services vendus par des filiales australiennes établies à l'étranger (15 milliar ds de dollars), suivis par le Royaume-Uni et la 
Nouvelle-Zélande (6,5 et 6 milliar ds de dollars, respectivement). 
Graphique 8:  Ventes de services par le s filiales australiennes établies à l'étranger, 
par principal partenaire, 2002-2003 
(en pourcentage) 
Royaume-Uni
18%
Nouvelle-Zélande
17%États-Unis
39%
Autres pays
15%
Indonésie
2%
Chine
2%Hong Kong, Chine
3%Singapour
4%
 
Source :  Australian Outward Foreign Affiliates Trade , ABS (2004). 
 
 
68. Les principaux services vendus par les filiales australiennes établies à l'étranger étaient les 
services financiers et les servi ces d'assurance (15 milliards de dollars, soit 40 pour cent environ des 
ventes totales de services), suivis par les services juridiques, les services de comptabilité, les services 
de conseil en gestion et les services de relations pub liques (1,1 milliard de dolla rs), les autres services 
aux entreprises (1 milliard de dollars) et les servic es d'architecture, d'ingénierie et autres services 
techniques (0,6 milliard de dollars).  Il convient de  noter qu'une grande partie des services n'a pas pu 
être classée dans les différentes catégories de services. 
                                                      
24 Autrement dit, les statistiques australiennes conc ernant le FATS sortant portent sur les filiales à 
l'étranger de sociétés mères à capitaux australiens et à cap itaux étrangers établies en Australie.  Cela étant, la 
majeure partie des ventes de services à l'étranger sont  effectuées par les filiales de sociétés mères à capitaux 
australiens (95 pour cent).  Cela peut expliquer les différences entre les données de l'Australie figurant dans la 
section précédente, étant donné que les renseignements publiés par l'ABS ne font pas tous une distinction entre ces deux "types" de filiales étrangères.  S/C/W/27/Add.2 
 Page 29 
 
 
  Tableau 7: Ventes de services par les filiales au straliennes établies à l'étranger, en fonction des 
principaux postes de services 
 (en millions de dollars et en pourcentage) 
Secteurs Valeur Part 
Transports 443 1,2 
Voyages - - 
Services de communication - - 
Services financiers et servi ces d'assurance  14 791 38,9 
Services d'informatique et d'information 464 1,2 
Redevances et droits de licence 61 0,2 
Négoce international et autres services liés au commerce 54 0,1 
Location – exploitation  88 0,2 
Services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations 
publiques 1 093 2,9 
Publicité, études de marché et sondages d'opinion 164 0,4 
Architecture, ingénierie et autres services techniques  652 1,7 
Services agricoles, miniers et de traitement sur place 387 1,0 
Autres services aux entreprises 956 2,5 
Autresa 18 868 49,6 
Total 38 019 100,0 
 
a Voyages, bâtiment et travaux public s, recherche, développement et se rvices personnels, culturels et 
relatifs aux loisirs, ainsi que données confidentielles. 
 Source
: Australian outward foreign affiliates trade , ABS (2004). 
 
 
b) France 
69. La France établit des statistiques concernant le FATS sortant depuis 1995 et des statistiques 
concernant le FATS entrant depuis 1999.  Ces re nseignements sont publiés dans la base de données 
New Cronos  d'Eurostat.25  Les données sur les ventes (ainsi que sur beaucoup d'autres variables) sont 
publiées tant pour le FATS entrant que  pour le FATS sortant et sont ventilées en fonction de l'activité 
primaire26 des filiales et du pays "d'origine/de destination". 
70. On trouvera dans le tableau 8 des données de  2001 sur les ventes FATS entrant de filiales 
étrangères opérant en France pour plusieurs secteurs de  services (activité primaire).  Pour la France, 
les CE à 15 sont le principal partenaire en ce  qui concerne les ventes des filiales exerçant 
principalement des activités de services, en particul ier l'intermédiation financ ière et les transports, 
l'entreposage et les communications.  Pour les autr es activités de services, la Suisse et les États-Unis 
sont aussi des acteurs importants, ainsi que le Liba n pour les secteurs des transports, de l'entreposage 
et des communications.   
                                                      
25 Ces renseignements sont disponibles sous une forme analogue pour les autres pays membres des CE 
qui recueillent ces données.  Ils peuvent aussi être publiés séparément par les autorités nationales. 
 
26 Selon la Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne , 
Rev.1.1  (NACE Rev.1.1). S/C/W/27/Add.2 
Page 30  
 
Tableau 8: France-FATS entr ant:  ventes totales des filiales dans certains secteurs de services, 2001 
 (en millions de dollars) 
 Total  Australie Canada CE à 15 Japon Liban Suisse États-Unis 
Hôtellerie et restauration 3 438 - - 2 281 31 - 126 851 
Transports, entreposage et 
communications 16 448 - 459 10 719 - 2 054 740 2 176 
Intermédiation financière 53 497 - 83 45 789 - - 3 654 3 868 
Services immobiliers, services 
de location et services aux entreprises 51 672 243 190 26 963 318 31 6 632 16 846 
Services immobiliers 3 036 - - 1 499 - - 107 1 383 
Location, etc. 5 928 - - - - - 123 - Services d'informatique  
et services connexes 7 781 - 60 5 005 44 - 101 2 528 
Recherche et 
développement 1 294 - 42 - - - 18 - 
Autres services aux 
entreprises 33 633 36 78 15 698 247 - 6 283 - 
 
Source :  Base de données New Cronos , Eurostat (2006). 
 
 71. Le tableau 9, qui contient des données sur le chiffre d'affaires des filiales françaises à 
participation majoritaire exerçant des activités de services établies à l'étranger, montre que les États-Unis et les Communautés eu ropéennes à 15 sont les principaux marchés pour les secteurs de 
services indiqués dans le tableau (p rincipalement les filiales exerçant d'autres activités de services aux 
entreprises telles que les services juridiques, de co mptabilité, de gestion, de conseil, etc., et 
d'intermédiation financière).  Viennent ensuite le Brésil, le Canada et la Suisse. 
Tableau 9: FATS sortant:  ventes totales des filiales françaises à l'é tranger pour certains secteurs de 
services, 2001 
 (en millions de dollars) 
 Total Argentine Brésil Canada CE à 15 Singapour Suisse États-Unis
Transports, entreposage et 
communications 3 874 - - 55 2 083 - 35 653 
Intermédiation financière 60 245 - 5 737 1 128 22 622 277 625 18 479 
Services immobiliers et 
services aux entreprises 146 764 936 2 546 1 428 60 002 - 1 762 61 032 
Services informatiques 2 115 - - 18 1 107 - 33 435 
Autres services aux 
entreprises 143 009 - - 1 410 57 493 - 1 706 60 451 
Autres services - 0 - 40 - - - - 
 
Source :  Base de données New Cronos , Eurostat (2006). 
 
 
72. Là encore, il faut souligner que la méthode a doptée peut varier selon les pays, y compris au 
sein des Communautés européennes.  Au moment de la rédaction de la présente note, Eurostat était en 
train d'élaborer un règlement concernant les sta tistiques FATS en se servant du MSCIS, du manuel de 
l'OCDE intitulé Les indicateurs économiques de la mondialisation  et d'expériences individuelles 
comme références pour améliorer le champ et la co mparabilité des statistiques FATS.  Ce règlement  S/C/W/27/Add.2 
 Page 31 
 
 
  portera sur les questions de compilation et englobera un manuel de recommandations sur la 
production des statistiques des filiales étrangères (FA TS), élaboré par le Groupe de travail conjoint 
sur les statistiques des filiales étrangères d'Eurostat. 
c) États-Unis 
73. Le Bureau d'analyse économique des États- Unis rassemble et publie des données FATS 
détaillées (ventes de services par les filiales étrangères)  depuis plus de 15 ans, ainsi que les chiffres du 
commerce des services plus traditionnel selon les princip es de la balance des paiements.  En fait, ces 
données font partie d'un ensemble beaucoup plus large de données détaillées sur les résultats 
d'exploitation et les résultats financiers des en treprises qui ont établi une filiale à l'étranger.27 
74. Les données disponibles pour les États-Unis englobent, d'une part, les ventes de services à des 
personnes étrangères effectuées, dans les secteurs  non bancaires, par des filiales étrangères à 
participation majoritaire (FEPM) d'entreprises améri caines et, d'autre part, les ventes de services 
effectuées, dans les secteurs non bancaires, par des filiales d'entreprises étrangères à participation 
majoritaire (FAEPM).  Les données concernant les FEPM sont ventilées en fonction du pays de la 
filiale alors que celles concernant les FAEPM le sont  en fonction du pays du pr opriétaire effectif final 
(PEF).  Le graphique 6 de la section III.B présente des séries chronologiques pour le commerce 
enregistré dans la balance des paiements et le  commerce des filiales étrangères pour la période 
1990-2003.  Le tableau 10 présente les tendances réce ntes des ventes de services des États-Unis sur 
les marchés extérieurs et des achats de services  par des ressortissants des États-Unis auprès 
d'étrangers.  En 2003, les ventes de services à l'étra nger par l'intermédiaire de filiales étrangères ont 
augmenté de 13 pour cent tandis que  les exportations de services ont progressé de 4 pour cent.  Les 
importations de services enregistrées dans la balan ce des paiements ont progressé plus rapidement que 
les achats de services à des filiales étrangères établies aux États-Unis. 
Tableau 10: Total des échanges de se rvices commerciaux des États-Unis  
 (en millions de dollars et en pourcentage) 
 2000 2002 2003 Variation 
annuelle 
2000/03 Variation 
annuelle 
2003 
Balance des paiements (exportations) 284,0 279,2 291,5 1 4 
FEPM 413,5 423,5 477,5 5 13 
     
Balance des paiements (importations) 207,4 209,2 224,6 3 7 
FAEPM 344,4 367,6 381,4 3 4 
 
FEPM: Filiale étrangère à participation majoritaire. 
FAEPM: Filiale américaine d'une entreprise  étrangère à participation majoritaire. 
 
Source : "U.S. International Services: Cross-Border Trade in 2004 and Sales Through Affiliates in 2003" , 
Survey of Current Business , BEA, États-Unis (2005). 
 
                                                      
27 On trouvera de plus amples renseignements à ce sujet à l'adresse suivante: http://www.bea.gov, 
rubrique "Direct investment". 
 S/C/W/27/Add.2 
Page 32  
 
75. Les données des États-Unis sont utiles pour co mparer les ventes (de services) prises en 
compte dans la balance des paiements et dans le commerce des filiales étrangères car:  i) elles sont 
disponibles à un niveau très désagrégé pour plusieurs secteurs de services
28 et elles sont ventilées par 
pays partenaire;  ii) les ventes prises en comp te dans le commerce des filiales étrangères ne 
comprennent pas les exportations à destination du pa ys d'origine, ce qui évite tout chevauchement 
avec les chiffres de la balance des paiements;  et iii) des statistiques sectorielles de la balance des 
paiements ne sont disponibles que pour les partenaires non affiliés, ce qui évite une double comptabilisation dans certains cas.  Toutefoi s, la non-inclusion des transactions internes des 
entreprises risque d'engendrer une sous-estimati on notable des transactions de la balance des 
paiements pour certains secteurs. 
76. Les tableaux 11 et 12 indiquent, pour les État s-Unis, les ventes de services des filiales 
étrangères dans certains secteurs de services en 2003.
29  Les données sont extraites de tableaux plus 
détaillés publiés dans l'étude intitulée Survey of Current Business . 
Tableau 11: Ventes de services à des personnes étra ngères par l'intermédiaire des FPEM non bancaires dans 
certains secteurs, 2003 
 (en millions de dollars) 
 Total Canada Europe Amérique  latine Australie Japon 
Ensemble des secteurs 477 455 41 703 267 219 56 415 18 706 43 697 
Information 84 659 4 145 59 053 10 729 2 843 4 472 
Télécommunications - 522 - 7 375 618 599 
Finances (sauf établissements de dépôt), 
assurances  122 172 10 301 49 307 16 335 3 420 24 631 
Assurances 80 435 7 584 25 583 12 588 1 330 17 985 
Immobilier, location et crédit-bail  15 790 1 635 10 789 1 174 842 889 
Services professionnels, scientifiques et 
techniques - 4 032 47 113 4 264 - - 
Architecture, ingénierie et serv ices connexes 11 776 1 111 8 044 700 452 57 
Conception de systèmes informatiques et services 
connexes - 1 177 17 501 1 357 - - 
Conseil en gestion, conseil scientifique et 
technique 11 113 709 7 452 1 310 473 325 
Autres 18 482 1 035 14 115 897 422 673 
Services juridiques 1 118 10 862 3 19 60 Comptabilité, établissement de 
déclarations d'impôt, etc.  740 339 296 27 21 31 
Services de conception spécialisés  62 0 16 6 - 0 
Services de recherche et de 
développement scientifiques  2 223 28 1 813 37 32 - 
Services de publicité et services 
connexes  10 686 521 8 421 654 257 - 
Autres services professionnels, 
scientifiques et techniques  3 654 136 2 707 170 - 108 
Autres secteurs - 17 690 73 140 20 732 - - 
Transports et entreposage  27 401 2 699 12 908 3 812 1 003 1 242 
 
Source : "U.S. International Services:  Cross-Border Trade in 2004 and Sales Through Affiliates in 2003" , Survey of 
Current Business , BEA, États-Unis (2005). 
                                                      
28 Comme il est dit plus haut, les utilisateurs doiven t se montrer prudents lorsqu'ils comparent les 
données de la balance des paiements et les données FATS.  De même, la comparaison peut être rendue difficile 
par les lacunes dans les données. 
 
29 La classification des secteurs utilisée pour les donné es relatives aux filiales étrangères est le système 
nord-américain de classifica tion industrielle (NAICS). 
  S/C/W/27/Add.2 
 Page 33 
 
 
  Tableau 12: Ventes de services à de s ressortissants des États-Unis par l'in termédiaire des FAEPM non bancaires 
dans certains secteurs, 2003 
(en millions de dollars) 
 Total Canada Europe Amérique  latine Australie Japon 
Ensemble des secteurs 381 389 40 483 263 455 33 021 11 019 22 652 
Information 55 066 5 646 35 251 3 717 - 932 
Télécommunications 15 863 - 11 229 3 649 6 - 
Finances (sauf établissements de dépôt), 
assurances  107 864 15 579 78 918 7 787 524 3 411 
Assurances 83 334 14 216 59 162 7 722 - 849 
Immobilier, location et crédit-bail  16 168 1 571 7 952 609 - 2 766 
Services professionnels, scientifiques et 
techniques 43 922 1 748 32 530 - 13 1 038 
Architecture, ingénierie et serv ices connexes 4 050 171 3 115 -   - 
Conception de systèmes informatiques et 
services connexes 5 077 510 3 180 23 5 492 
Conseil en gestion, conseil scientifique et 
technique 8 156 36 - - - 33 
Autres 26 639 1 031 - 11 - - 
Services juridiques 24 - -       Comptabilité, établissement de 
déclarations d'impôt, etc.  33 - 10     3 
Services de conception spécialisés  45 2 25   - 8 
Services de recherche et de 
développement scientifiques  601 - 223 1   228 
Services de publicité et servi ces connexes  21 220 508 20 395 9   - 
Autres services professionnels, 
scientifiques et techniques 4 717 - - 2   70 
Autres secteurs 115 546 14 490 81 708 8 479 - - 
Transports et entreposage  30 213 6 382 19 159 446 - 2 681 
 
Source : "U.S. International Services: Cross-Border Trade in 2004 and Sales Through Affiliates in 2003" , Survey of Current 
Business , BEA, États-Unis (2005). 
 
77. En 2003, la majeure partie des ve ntes de services des États-Unis par l'intermédiaire de filiales 
à l'étranger ont eu lieu en Europe et ont représenté pl us de la moitié des ventes totales de services à 
l'étranger.  L'Amérique latine a représenté 12 pour cen t du marché.  Le Japon, le Canada et l'Australie 
ont représenté respectivement 9,9 et 4 pour cent du total.  En termes de ventes ventilées par type 
d'activité primaire de la filiale, le secteur de l'in formation ainsi que le secteur de l'assurance et les 
activités connexes ont représenté une part importa nte des ventes totales (18 et 17 pour cent, 
respectivement), leurs principaux marchés se trouvant  en Europe.  Il est également intéressant de 
noter que les ventes de services en Europe des filiales américaines dont l'activité primaire relève du 
secteur de la conception de systèmes informatiques et des services connexes se sont élevées à plus de 
17 milliards de dollars.  Bien qu'il n'existe pas de  chiffre global pour cette catégorie, les services 
professionnels, scientifiques et techniques semblent constituer une composante importante des ventes 
de services sur les marchés étrangers (principalement les services d'architecture et d'ingénierie et les 
services connexes, le conseil en gestion, le conse il scientifique et technique, et la publicité et les 
services connexes). 
78. L'Europe détient la part la plus important e des services vendus à des ressortissants des 
États-Unis par des filiales étrangères établies aux États-Unis (70 pour cent).  L'Amérique latine en 
représente 9 pour cent.  Le secteur le plus important est celui de l'assurance (22 pour cent), suivi par le  
secteur de l'information, les transports et l'entrepos age, et la publicité et les services connexes.  Les S/C/W/27/Add.2 
Page 34  
 
ventes de services des filiales étrangères opéra nt dans ce dernier secteur étaient presque 
exclusivement le fait de filiales détenues en ma jorité par des sociétés mères européennes. 
C. L
ES STATISTIQUES DES IED  COMME SUBSTITUT  
79. En l'absence de données FATS, les statistiqu es des IED peuvent constituer un indicateur 
provisoire de la présence commerciale.  Le stade de  mise en œuvre de la collecte de données sur les 
IED par activité de la CITI, Rev.3 et par origine et destination est bien décrit dans les rapports 
périodiques conjoints de l'OCDE et du FMI intitulés Survey of Implementation of Methodological 
Standards for Direct Investment  (SIMSDI).  Dans le rapport de 2001, on constate une amélioration 
notable de la disponibilité de données pour les 61 pays  qui ont participé à l'exercice d'actualisation.30  
Sur ce nombre, 53 pays recueillent des données su r les flux entrants, avec des décompositions 
géographiques (43 pays pour les flux sortants), et  49 recueillent des données sur les flux entrants avec 
une décomposition par activité (36 pour les flux sortants).  Les chiffres correspondants pour les flux de revenus des IED et les positions d'IED sont plus faibles.  Plus de 90 pour cent des pays de l'OCDE 
ont pu donner des décompositions géographiques des flux financiers d'IED, et presque autant des 
décompositions par activité économique.  Près de 80 pour cent des pays n'appartenant pas à l'OCDE 
qui ont participé à l'exercice ont pu donner des décompositions géographiques et par activité. 
80. Les principaux organismes qui recueillent et diffusent des données sur les IED sont la 
CNUCED, Eurostat, le FMI et l'OCDE.  Eurostat et l'OCDE utilisent un même questionnaire pour recueillir des données sur les stocks, les flux et les re venus d'IED entrants et sortants, décomposés par 
secteur d'activité et par pays d'origine ou de d estination.  Le FMI recueille des données sur les 
positions, les flux et les revenus d'IED selon les co mposantes indiquées dans le MBP5, mais sans 
décomposition par secteur d'activité et pays partenaire .  Les données en question figurent dans la base 
de données de référence New Cronos d'Eurostat, dans les Statistiques de l'investissement direct 
international  de l'OCDE, dans les Statistiques de la balance des paiements  du FMI et dans la Base de 
données sur les investisseme nts étrangers directs  de la CNUCED. 
IV. ÉVALUATION DU COMMERCE DES SERVICES PAR MODE DE FOURNITURE 
81. Cette section traite brièvement des questions relatives à la mesure du commerce des services 
du point de vue du mode de four niture.  Plus particulièrement, elle présente les travaux récents 
consacrés à l'élaboration d'un cadre statistique pour l'évaluation du mode 4 (présence de personnes 
physiques).  Le MSCIS reconnaît qu'il n'est pas possible pour l'instant d'établir un lien satisfaisant avec les modes de fourniture selon l'AGCS.  Il  propose dans un premier temps une approche 
simplifiée, reposant sur l'existence d'une bonne corr espondance globale entre i) les statistiques FATS 
et le mode 3, et ii) les statistiques des services de la balance des paiements et les trois autres modes de 
fourniture.  En ce qui concerne le mode 4, le MS CIS reconnaît qu'il n'est pas bi en répertorié dans les 
statistiques existantes.  Toutefois, dans une a nnexe relative au mouvement des personnes physiques 
fournissant des services relevant de l'AGCS, le MSCIS ouvre la voie à la création d'un cadre statistique, et la communauté statistique internati onale travaille actuellement  à l'élaboration d'un tel 
cadre. 
A. M
ODE 4 
82. Comme il est indiqué dans de précédentes notes du Secrétariat (notamment dans le document 
S/C/W/75 de l'OMC du 8 décembre 1998), il n'existe  aucune statistique exhaustive qui prenne en 
compte le commerce effectué suivant le mode 4.  Le MSCIS admet qu'un cadre statistique complet n'a 
toujours pas été élaboré pour mesurer le mode 4.  En  guise de première étape, il inclut une annexe sur 
                                                      
30 Trente membres de l'OCDE plus 31 des 84 pays  non membres de l'OCDE qui ont participé au 
SIMSDI de 1997. 
  S/C/W/27/Add.2 
 Page 35 
 
 
  le mouvement des personnes physiques.  Depuis lo rs, des progrès ont été accomplis grâce aux travaux 
du Sous-Groupe de l'Équipe spéci ale des statistiques du commerce international des services:  le 
Sous-Groupe des Nations Unies chargé d'étudier le mouvement des personnes physiques – mode 4.31 
83. Dans le cadre des discussions en cours au sei n du Sous-Groupe, deux types de renseignements 
nécessaires ont été identifiés pour l'évaluation du mode 4:  la valeur du service fourni et le nombre de 
personnes physiques en déplacement (flux) et temporai rement présentes (stocks) dans le cadre de la 
fourniture d'un service.32  À des fins statistiques, les principaux types de contrats/catégories de 
personnes physiques sont désignés de la manière su ivante:  fournisseurs de services contractuels, 
professionnels indépendants, employés étrangers de filiales étrangères fournissent des services (y compris les personnes transférées à l'intérieur d'une so ciété) et personnes en voyage d'affaires.  Pour 
plus de simplicité, d'autres catégories comme celles des stagiaires diplômés, des installateurs et du 
personnel d'entretien ou des personnali tés de réputation internationale sont considérés, dans le cadre 
statistique, comme des sous-catégories des principaux groupes susmentionnés. 
84. Des renseignements sur la valeur des services fournis suivant le mode 4 sont nécessaires 
principalement pour les fournisseurs de services contractuels et les professionnels indépendants.
33  
D'un point de vue statistique, la valeur de l'exportation de services est difficile à mesurer, que la 
personne concernée soit indépendante ou employée par un fournisseur de services étranger.  La 
difficulté consiste à déterminer, dans les tran sactions de services de la balance des paiements 
existantes, la part fournie suivant le mode 4.  À la connaissance du Secrétariat de l'OMC, seuls 
quelques pays ont tenté de décomposer les transactions de services par mode de fourniture.  Cette question sera examinée plus avant et illustrée dans  la section suivante concernant les modes de 
fourniture. 
85. En ce qui concerne le nombre de personnes, les renseignements devraient être recherchés 
pour toutes les catégories de personnes physiques.  Même si, là encore, ce type de renseignement n'est pas disponible séparément et si des travaux conceptu els sont en cours, diverses sources peuvent aider 
à évaluer le mode 4, notamment les statistiques sur les migrations et la main-d'œuvre/les systèmes de 
permis.  D'autres sources ont aussi été identifiées par le Sous-Groupe pour des catégories et/ou des 
services plus spécifiques (enquêtes à la frontière auprès des voyageurs, statistiques FATS pour les 
personnes transférées à l'intérieur d'une société et statistiques sectorielles concernant certains secteurs 
de services). 
B. T
OUS LES MODES DE FOURNITURE  
86. Le MSCIS admet qu'il faudra encore du temps pour  que les statisticiens soient en mesure 
d'imputer chaque type de service de l'EBOPS a ux différents modes de fourniture de l'AGCS.  
Toutefois, ainsi qu'il est dit plus haut, le MSCI S propose pour commencer une approche simplifiée, 
opérationnelle dans le contexte st atistique actuel, en vue de pr oduire des approximations.  Cette 
approche vise plus à mettre en évidence les liens en tre les modes de fourniture et les catégories de 
services qu'à assurer une imputation complète. 
                                                      
31 On trouvera de plus amples renseignements sur les discussions en cours dans le document 
Background note on GATS mode 4 measurement,  disponible à l'adresse suivante:  
http://unstats.un.org/unsd/tradeserv/subgroup.asp. 
 
32 Dans la mesure du possible, ces renseignements devront aussi être décomposés encore plus en pays 
d'origine/de destination, type de service fourni, durée du séjour, etc. 
 
33 D'un point de vue économique/statistique, pour les personnes transférées à l'intérieur d'une société, la 
fourniture du service par le fournisseur de services (c 'est-à-dire la personne morale) au consommateur a lieu 
suivant le mode 3.  Les personnes en voyage d'affaires ne sont pas censées fournir un service. S/C/W/27/Add.2 
Page 36  
 
87. Les ventes de services des FATS représentent la majeure partie du mode 3.  Les postes des 
services de la balance des paiements et de l' EBOPS devraient être décomposés par mode de 
fourniture.  Pour ce faire, le MSCIS propose les mesures suivantes:  à partir du lieu où est situé le fournisseur au moment de la transaction, on sup pose qu'une catégorie de services de la balance des 
paiements correspond seulement à un ou deux modes de  fourniture dominants.  Selon cette méthode, 
on peut considérer que les services suivants, lorsqu'ils  sont échangés entre résidents et non-résidents, 
sont essentiellement fournis selon le mode 1 (fournitu re transfrontières):  transports (excepté les 
services annexes et auxiliaires fournis aux transporte urs dans les ports étrangers, qui devraient être 
imputés au mode 2), communications, assurances, et services financiers ainsi que les paiements de redevances et de droits de licence.  Tous les services enregistrés dans le poste des voyages 
(c'est-à-dire à l'exclusion des biens) devraient êt re imputés au mode 2 (consommation à l'étranger).  
La situation est plus complexe pour les autres servi ces commerciaux, qui peuvent inclure des éléments 
importants de deux modes de fourniture.  Les servi ces d'informatique et d'information, les autres 
services aux entreprises et les services personnels, cu lturels et liés aux loisirs peuvent être fournis 
selon les modes 1 et 4;  les services de bâtiment  et travaux publics peuvent être fournis selon les 
modes 3 et 4.  Il faut donc des travaux plus approfondis pour détermin er l'imputation de ces 
statistiques aux divers modes de fourniture. 
Graphique 9:  Australie – Ventilation des exportations de services 
par mode de fourniture, 2002-2003 
(en pourcentage) 
Mode 2
17%Mode 3
64%
Mode 1+4
19%
 
 
Source :  Trade in Services, Australia. 
Département des affaires étrangères et du commerce extérieur de l'Australie (2005). 
 
 
88. Récemment, quelques pays ont commencé à étudi er la possibilité de mesurer leur commerce 
des services en fonction des modes de fourniture pr évus dans l'AGCS.  Par exemple, l'Australie a 
présenté une ventilation initiale par mode de fourniture.  Les transactions de services suivant le 
mode 1 et le mode 4 sont regroupées sous une seu le rubrique représentant 19 pour cent de leur 
commerce des services.34  Assurément, on pourrait affiner cette ve ntilation préliminaire en distinguant 
spécifiquement les services réputés être fournis s ourtout suivant le mode 1, conformément aux 
recommandations du MSCIS, mais cette ventilati on donne quand même une première indication de 
l'importance relative des modes 2 (17 pour cent) et 3 (64 pour cent) ainsi que des modes 1 et 4 (19 pour cent). 
                                                     
 
34 Département des affaires étrangères et du commerce extérieur de l'Australie, Trade in Services, 
Australia, 2003-2004 , mai 2005.  Cette publication donne égalem ent une ventilation par pays partenaire. 
  S/C/W/27/Add.2 
 Page 37 
 
 
  89. Singapour a adapté l'imputation de ses transac tions de services aux modes de fourniture 
prévus dans l'AGCS afin de tenir comp te de la spécificité de son économie.35  Par exemple, comme la 
plupart des exportations de services de gestion d'entr eprise et de services financiers sont généralement 
effectuées sur le territoire de Singapour, e lles ont été imputées au mode 2 (consommation à 
l'étranger).  Sur la base de ces considérations, il a ét é estimé que les exportations de services suivant le 
mode 4 (services techniques et autres services professionnels) représentaient, en 2002, 4 pour cent 
environ de la totalité des services éch angés suivant les modes 1, 2 et 4. 
Tableau 13: Singapour – Imput ation des transactions de services de la balance des paiements aux modes 
de fourniture 
 (en pourcentage) 
Mode de fourniture Catégorie de services de la 
balance des paiements 2002 
Mode 1: Fourniture transfrontières Transports, assurances, services liés au commerce, 
redevances, services sociaux 67% 
Mode 2: Consommation à l'étranger Voyages, services financiers, gestion d'entreprise 29% 
Mode 4: Présence de personnes 
physiques Services techniques et autres services 
professionnels 4% 
Mode 1 + Mode 2 + Mode 4 Toutes les catégories de services de la balance des 
paiements énumérées ci-dessus 100% 
 
Source : Estimations du Secrétariat de l'OMC d'après Singstats, Singapore's International Trade in Services: 
New Statistical Estimates and Analysis , mars 2000 et Singapore's Balance of Payments:  
Methodological Improvements and New Repo rting Format for the Services Account , décembre 2003. 
 
90. Compte tenu de sa force commerciale dans l'exportation de services reposant sur les 
technologies de l'information, l' Inde a, pour la première fois, rassemblé des données sur les 
exportations de services d'informatique suivant les quatre modes de fourniture.36  En 2002-2003, les 
modes 1, 2, 3 et 4 ont représenté, respectivemen t, 39 pour cent, zéro pour cent, 48 pour cent et 
13 pour cent des exportations totales de  services d'informatique de l'Inde.37  Selon la Banque de 
réserve de l'Inde, ces données devraient être améliorées au moyen d'études ultérieures. 
V. CONCLUSIONS 
91. Le présent document a un double objectif:  i) actualiser les statistiques figurant dans les notes 
précédentes distribuées en 1997 et 2000, et ii) donner un aperçu des progrès réalisés dans l'établissement et la publication (au niveau natio nal ou par les organisations internationales) de 
statistiques sur le commerce international des servi ces.  Comme on l'a vu tout au long de cette note, 
les statistiques du commerce international des service s se sont considérablement améliorées au cours 
de ces dernières années, en qualité comme en quan tité.  Environ 150 pays communiquent des données 
agrégées sur le commerce des services selon les princi pes de la balance des paiements.  Certains 
compilent maintenant ces données en indiquant les flux avec leurs principaux partenaires.  Selon leurs besoins respectifs, les pays sont de plus en plus  nombreux à décomposer les données en rubriques plus 
                                                     
 
35 Voir Singstats, Singapore's International Trade in Services: New Statistical Estimates and Analysis , 
mars 2000. 
 
36 Conformément à la recommandation formulée en 2001 par la Commission nationale de statistique de 
l'Inde, selon laquelle il fallait envisager une autre méthode de collecte de données sur les exportations indiennes 
de services logiciels.  Il a été recomm andé de réaliser cette étude tous les tr ois ans, et d'effectuer aussi une étude 
représentative trimestrielle. 
 
37 Les exportations totales de services d'informatique  de l'Inde s'élèvent à 6,4 milliards de dollars. S/C/W/27/Add.2 
Page 38  
 
détaillées selon la classification élargie des services intr oduite dans le MSCIS.  Les pays sont aussi de 
plus en plus nombreux à établir un ensemble comp let de statistiques sur l'investissement étranger 
direct (notamment par secteur et au moyen de données bilatérales). 
92. Jusqu'à une date récente (2000), seuls les États-Unis rassemblaient des données sur les 
activités des filiales étrangères.  Désormais, 25 pa ys membres de l'OCDE collectent et publient ce 
type de renseignements.  Étant donné les be soins en matière de renseignements liés à 
l'internationalisation des services, plusieurs pays  non membres de l'OCDE envisagent également de 
collecter ce genre de données.  À la suite de la  publication de directrices internationales pour la 
mesure des activités des filiales assurant la fournitu re de services, le nombre de pays qui rassemblent 
ces renseignements devrait peu à peu augmenter dans l'avenir.  Étant donné la relative nouveauté de 
ce cadre, les statistiques publiées par les pays décl arants montrent que les données sont actuellement 
peu fiables et peu comparables, et ne font pas l'objet de notes explicatives qui aideraient à les 
interpréter.  Cependant, la s ituation devrait s'améliorer grâce à un certain nombre d'initiatives 
nationales et/ou régionales récentes telles que le règlement des CE sur les statistiques FATS (qui suit de près le récent règlement sur les statistiques de la balance des paiements).  Lorsque les CE auront 
adopté le règlement concernant les FATS, l'établis sement de statistiques deviendra obligatoire pour 
leurs membres.   
93. Même si les recommandations du MSCIS étaient entièrement appliquées, ce ne serait qu'un 
premier pas dans la communication de re nseignements par mode de fourniture.
38  Cet objectif du 
MSCIS est considéré comme un objectif à long terme.  Des travaux d'ordre méthodologique et des discussions (concernant, par exemple les modes de four niture, la mesure du mode 4, les logiciels, le 
commerce électronique) sont en cours au sein de la  communauté statistique internationale afin de 
remédier aux lacunes dans les domaines où le MS CIS reconnaît que des trava ux complémentaires sont 
nécessaires.  Ces discussions ont lieu dans le contex te de la révision de normes internationales telles 
que le MBP5 ou le SCN93 et de la révision ultérieure du MSCIS. 
94. Pour améliorer la disponibilité et la qualité  des statistiques du commerce international des 
services, l'Équipe spéciale vise à élaborer des dir ectives pour l'établissement des statistiques, mais 
cette tâche prendra du temps.  Enfin, dans le cadre  de l'approche progressive adoptée pour la mise en 
œuvre des recommandations du MSCIS, les membres de l'Équipe spéciale et le Secrétariat de l'OMC ont entrepris des activités de renforcement des capac ités en matière de statistique.  La Déclaration 
ministérielle de Hong Kong a donné  une nouvelle impulsion à ces activités.
39  En se fondant sur un 
module de formation concernant la mesure du comme rce des services élaboré par le Secrétariat de 
l'OMC, l'Équipe spéciale a organisé plusieurs atelie rs et séminaires régionaux et nationaux portant sur 
les statistiques du commerce des services ou a participé à de telles activités.   
                                                      
38 Le manuel comprend un ensemble de dix recomma ndations (cinq recommandations fondamentales et 
cinq autres recommandations) concernant la collecte et l'établissement de statistiques sur le commerce 
international des services.  L'ordre dans lequel ces r ecommandations devraient être mises en œuvre est assez 
souple pour que les pays puissent établir les priorités en fonction de leurs besoins et de leurs possibilités.   
 
39 "Une assistance technique ciblée de vrait être fournie par l'intermédia ire, entre autres, du Secrétariat 
de l'OMC, en vue de permettre aux pays en développ ement et aux pays les moins avancés de participer 
effectivement aux négociations.  En particulier et conformément au paragraphe 51 sur la coopération technique de la présente Déclaration, une assistance techniqu e ciblée devrait être accordée à tous les pays en 
développement leur permettant de participer pleinement à la négociation.  En outre, une telle assistance devrait 
être fournie pour, entre autres choses, compiler et analyser des données statistiques sur le commerce des 
services, évaluer les intérêts dans le commerce des services  et les gains qui en résultent, renforcer la capacité de 
réglementation, en particulier pour les secteurs de servi ces où une libéralisation est entreprise par les pays en 
développement."  (Déclaration ministérielle de Hong Kong, Annexe C, paragraphe 10). 
  S/C/W/27/Add.2 
 Page 39 
 
 
  VI. LISTE DES TABLEAUX, GRAPHIQUES ET ENCADRÉS 
Tableaux 
 
Page 
 
Tableau 1: Nombre de pays ayant déclaré au FMI des données commerciales selon 
l'EBOPS, par catégorie de services, 1995 et 2003 5
Tableau 2: Déclaration de certaines catégories de l'EBOPS par les pays africains 9
Tableau 3: Commerce mondial des services commerciaux, par région et pour certains 
pays, 2005 11 
Tableau 4: Statistiques par pays partenai re disponibles dans la base de données de 
l'OCDE concernant le commerce total des services 19 
Tableau 5: Disponibilité de statistiques FATS entrant et sortant 23 
Tableau 6: Australie – FATS entrant: recettes d'exploitation des filiales par secteur de  
services, 2000-2001 27 
Tableau 7: Ventes de services par les filial es australiennes établies à l'étranger, en 
fonction des principaux postes de services 29 
Tableau 8: France-FATS entrant:  ventes total es des filiales dans certains secteurs de 
services, 2001 30 
Tableau 9: FATS sortant:  ventes totales des filiales françaises à l'étranger pour certains 
secteurs de services, 2001 30 
Tableau 10: Total des échanges de services commerciaux des États-Unis 31 
Tableau 11: Ventes de services à des personn es étrangères par l'intermédiaire des FPEM 
non bancaire dans certains secteurs, 2003 32 
Tableau 12: Ventes de services à des ressortissan ts des États-Unis par l'intermédiaire des 
FAEPM non bancaires dans certains secteurs, 2003 33 
Tableau 13: Singapour – Imputation des transactions de services de la balance des 
paiements aux modes de fourniture 37 
 
Graphiques 
 
Graphique 1: Structure des exportations de services de transport des cinq premiers 
exportateurs mondiaux, 2005 12 
Graphique 2: Exportations de services re latifs aux voyages par région, 2005 13 
Graphique 3: Exportations mondiales d'autr es services commerciaux, par composante et 
pour certaines régions, 2003 16 
Graphique 4: Estimation de la composition du commerce mondial total des services par 
région, 2003 20 
Graphique 5: Exportations de services comme rciaux de certains pays, par principale 
destination, 2003 21 
Graphique 6: États-Unis – Ventes internati onales de services dans le cadre du commerce 
transfrontières et des filiales étrangères, 1990-2003 25 
Graphique 7: Ventes de services à l'étrang er des filiales étrangères à participation 
majoritaire pour certains pays, 2002 26 
Graphique 8: Ventes de services par les filia les australiennes établies à l'étranger, par 
principal partenaire, 2002-2003 28 
Graphique 9: Australie – Ventilation des expor tations de services par mode de fourniture, 
2002-2003 36 
 
Encadrés 
 
Encadré 1: Composition des autres services commerciaux 14 S/C/W/27/Add.2 
Page 40  
 
ANNEXE 
 
Tableau A1: Commerce mondial des services commerciaux par grande catégorie, 2005 
 (en milliards de dollars et en pourcentage) 
 Valeur Part Variation annuelle en pourcentage 
 2005 2000 2005 2000/05 2004 2005 
Exportations   
Tous services commerciaux 2 415 100,0  100,0  10  19  11  
Transports 565  23,4  23,3 10  24  11  
Voyages 700 32,0  28,9  8  18  10  
Autres services commerciaux 1 155 44,6  47,8  12  17  11  
Importations       
Tous services commerciaux 2 360  100,0  100,0  10  18  11  
Transports 665  28,4  28,1  10  23  13  
Voyages 650  29,9  27,4  8  17  9  
Autres services commerciaux 1 050  41,8  44,5  11 17  11  
 
Note : Les taux de croissance et les parts sont fau ssés par des discontinuités dans les séries.   
 
Source : Statistiques du commerce international,  base de données, OMC (avril 2006). 
 
Tableau A2: Vingt principaux exportateurs et importat eurs de services commerciaux à l'éch elle mondiale, 2005a 
 (en milliards de dollars et en pourcentage) 
Rang Exportateur Vale ur Part Variation 
annuelle en 
pourcentage Rang Importateur Vale ur Part Variation 
annuelle en 
pourcentage 
1 États-Unis  353,3 14,6 10 1 États-Unis 288,7 12,2 10 
2 Royaume-Uni  183,4 7,6 -1 2 Allemagne 198,6 8,4 4 
3 Allemagne  142,9 5,9 7 3 Royaume-Uni 150,1 6,4 4 
4 France  113,7 4,7 4 4 Japon 135,9 5,8 1 
5 Japon  106,6 4,4 12 5 France 102,9 4,4 7 
6 Italie  93,4 3,9 13 6 Italie 92,3 3,9 15 
7 Espagne  91,2 3,8 8 7 Chine 85,3 3,6 ... 
8 Chine  81,2 3,4 ... 8 Pays-Bas 69,2 2,9 1 
9 Pays-Bas  75,0 3,1 4 9 Irlande 67,5 2,9 5 
10 Inde  67,6 2,8 ... 10 Inde 67,4 2,9 ... 
11 Hong Kong, Chine 60,3 2,5 11 11 Espagne 65,3 2,8 15 
12 Irlande  54,7 2,3 5 12 Canada 62,3 2,6 10 
13 Autriche  53,8 2,2 11 13 Corée, Rép. de 58,0 2,5 17 
14 Belgique  53,4 2,2 6 14 Autriche 51,7 2,2 12 
15 Canada  50,6 2,1 9 15 Belgique 51,2 2,2 6 
16 Suisse  45,2 1,9 9 16 Singapour 44,0 1,9 9 
17 Singapour  45,1 1,9 10 17 Fédé ration de Russie 37,6 1,6 15 
18 Corée, Rép. de  43,5 1,8 9 18 Danemarka 36,0 1,5 ... 
19 Suède  42,8 1,8 12 19 Suède 35,2 1,5 7 
20 Luxembourg  39,6 1,6 20 20 Hong Kong, Chine 31,6 1,3 5 
 Total de ces pays 1 795,0 74,4 -  Total de ces pays 1 730,0 73,3 - 
 Monde 2 415,0 100,0 11  Monde 2 360,0 100,0 11 
 
a Estimations du Secrétariat de l'OMC.   
 
Note :  Pour un certain nombre d'économies et de territoires, les chiffres sont des estimations  du Secrétariat de l'OMC.  
Les variations annuelles en pourcentage et les classements sont a ffectés par des discontinuités dans les séries pour 
de nombreux pays.  
 
Source : Statistiques du commerce international,  base de données, OMC (avril 2006).  S/C/W/27/Add.2 
 Page 41 
 
 
  Tableau A3: Principaux exportateurs et impo rtateurs de services de transport, 2005 
 (en milliards de dollars et en pourcentage) 
 Valeur Part dans les 
exportations/ 
importations 
mondiales Variation annuelle 
en pourcentage 
 2005 2000 2005 2000/05 2003 2004 2005 
Exportateur        
États-Unis 62,7 14,5 11,1 4 2 18 12 
Allemagne 36,3 5,7 6,5 13 13 23 9 
Japon 35,8 7,3 6,4 7 10 21 12 
Royaume-Uni 30,7 5,5 5,4 10 18 35 3 
France 26,5 5,3 4,7 7 15 19 4 
Corée, Rép. de 23,8 3,9 4,2 12 30 31 6 
Danemarka  23,3 4,1 4,1 ... 22 18 ... 
Pays-Bas 20,9 4,8 3,7 4 -6 17 8 
Hong Kong, Chine 19,3 3,7 3,4 9 4 24 12 
Norvège 17,4 2,7 3,1 13 16 21 17 
Grèce 17,3 2,3 3,1 17 35 53 4 
Chinea 16,2 1,1 2,9 ... 38 53 ... 
Espagne 15,8 2,4 2,8 13 23 18 13 
Singapour 15,5 3,4 2,7 5 5 17 6 
Italie 15,2 2,7 2,7 10 14 32 9 
 
Total des 15 ci-dessus 376,7 69,4 66,8 9 12 24 10 
        
Importateur        
États-Unis 87,8 15,6 13,2 6 12 19 13 
Japon 44,2 8,4 6,7 5 8 25 3 
Allemagne 41,9 6,1 6,3 10 20 15 4 
Royaume-Uni 36,6 5,7 5,5 9 11 22 6 
Chinea 27,9 2,5 4,2 ... 34 35 ... 
France 27,3 4,3 4,1 9 19 23 4 
Indea 23,3 2,1 3,5 ... 10 44 ... 
Italie 21,5 3,1 3,2 10 22 21 10 
Corée, Rép. de 20,2 2,6 3,1 13 20 32 13 
Danemarka 17,5 2,6 2,6 ... 22 16 ... 
Espagne 17,4 2,4 2,6 11 22 19 12 
Singapour 17,3 3,1 2,6 6 20 22 12 
Thaïlande 15,3 1,6 2,3 18 19 28 41 
Canada 14,3 2,2 2,2 9 12 19 18 
Pays-Bas 14,1 3,1 2,1 2 -2 9 3 
 
Total des 15 ci-dessus 426,6 65,4 64,2 9 15 22 12 
 
a Comprend les estimations du Secrétariat. 
 
Source : Statistiques du commerce international,  base de données, OMC (avril 2006). 
 S/C/W/27/Add.2 
Page 42  
 
Tableau A4: Structure des exportations de s ervices de transport de certains pays, 2003 
 (en millions de dollars) 
Autres Exportateur Total Transports 
maritimes Transports 
aériens Total  Transports 
spatiaux Transports 
ferroviairesTransports 
routiers Transports 
par 
voies 
navigables 
intérieures Transports
par 
conduites
Allemagne 26 901 10 767 11 230 4 904 ... 561 2 880 100 234 
France 21 882 5 504 9 615 6 763 681 1 457 ... ... 217 
Norvège 12 326 9 682 255 2 389 ... 38 100 ... 1 441 
Espagne 11 897 1 637 6 749 3 511 ... 66 3 408 ... 38 
Grèce 10 840 10 149 386 305 ... 4 137 ... 13 
Italie 10 579 5 079 3 021 2 480 ... 240 2 239 ... ... 
Belgique 9 920 4 717 1 528 3 676 ... 221 2 932 ... 181 
Canada 7 050 1 690 2 912 2 447 ... 4 16 ... ... 
Suède 6 488 3 264 1 638 1 586 ... 68 1 518 ... ... 
Pologne 3 995 1 329 650 2 016 ... 669 929 11 399 
Portugal 2 359 273 1 402  684 ... 13 665 ... 7 
République tchèque 2 154 43 569 1 542 ... 209 1 027 14 266 
Finlande 1 998 1 164 685 149 ... ... 149 ... ... 
Roumanie 1 205 155 216 834 ... 65 754 5 3 
Estonie 984 458 84 442 ... 251 167 ... 2 
Lituanie 933 223 67 642 ... 132 415 ... 43 
Lettonie 892 424 66 402 ... 191 175 ... 24 
Bélarus 856 1 68 787 ... 270 234 ... 283 
Croatie 788 315 247 226 ... 16 187 1 22 
Slovénie 771 80 87 603 ... 168 307 ... 8 
Tunisie 727 82 465 181 ... ... 74 ... 107 
Kazakhstan 713 16 131 566 ... 203 49 ... 315 
 
Source : Statistiques de la balance des paiements , FMI (2006).  Les chiffres en italique sont extraits des Statistiques de 
l'OCDE sur les échanges internationaux de services - Volume I: Tableaux détaillés par catégories de services , 
OCDE (2005). 
 
Tableau A5: Structure des flottes marchand es des principaux groupes de pays, 1er janvier 2005a 
 (en millions de tp l et en pourcentage) 
 Monde Pays développés 
à économie de marchéPays de libre 
immatriculation  Pays en 
développement Europe centrale 
et orientale  
 Millions 
de tpl Part Millions 
de tpl Part Millions 
de tpl Part Millions 
de tpl Part Millions 
de tpl Part 
Flotte totale 895,8 100,0 241,7 100,0 404,0 100,0 202,3 100,0 14,5 100,0 
dont:           
Pétroliers 336,2 37,5 108,4 44,9 145,1 35,9 73,1 36,2 2,9 20,3 
Vraquiers 320,6 35,8 60,6 25,1 169,7 420, 73,4 36,3 3,0 21,0 
Cargos polyvalents 92,0 10,3 20,4 8,5 29,8 7,4 27,2 13,5 5,7 39,8 
Porte-conteneurs 98,1 10,9 34,0 14,0 43,0 10,7 17,6 8,7 0,4 2,9 
Autres navires 49,0 5,5 18,3 7,6 16,4 4,1 10,8 5,3 2,3 16,1 
 
a Navires de 100 tjb ou plus, non compris la flotte de rése rve des États-Unis et la fl otte des Grands Lacs des 
États-Unis et du Canada. 
tpl: tonne de port en lourd. 
 
Source :  Review of Maritime Transport , CNUCED (2005).  S/C/W/27/Add.2 
 Page 43 
 
 
  Tableau A6: Commerce maritime mondial en 1970, 1980, 1990,  2000 et 2003-2004 (estimations), par type de fret et 
groupe de paysa 
Groupement 
économique Année Marchandises chargées Marchandises déchargées 
  Pétrole Marchandises 
sèches Total des 
marchandises Pétrole Marchandises 
sèches Total des 
marchandises
  Brut Produitsb   Brut Produitsb  
  (en millions de tonnes) 
          
Total mondial 1970 1 109 232 1 162 2 504 1 101 298 1 131 2 529 
 1980 1 527 344 1 833 3 704 1 530 326 1 823 3 679 
 1990 1 287 468 2 253 4 008 1 315 466 2 365 4 126 
 2000 1 665 498 3 821 5 983 1 728 542 4 003 6 273 
 2003 1 690 533 4 257 6 480 1 743 536 4 324 6 603 
 2004 1 770 546 4 442 6 758 1 773 545 4 469 6 787 
  (Pourcentage de chaque catégorie de ma rchandises dans le total des marchandises) 
          
Total mondial 1970 42,6 12,7 44,7 100,0 43,5 11,9 44,6 100,0 
 1980 41,2 9,3 49,5 100,0 41,6 8,9 49,5 100,0 
 1990 32,1 11,7 56,2 100,0 31,9 10,8 57,3 100,0 
 2000 27,8 8,3 63,9 100,0 27,5 8,6 63,8 100,0 
 2003 26,1 8,2 65,7 100,0 26,4 8,1 65,5 100,0 
 2004 26,2 8,1 65,7 100,0 26,1 8,0 65,8 100,0 
  (Pourcentage de chaque région dans le total mondial) 
          
1970 2,0 27,1 60,0 31,1 80,4 79,6 79,1 79,9 Pays développés à 
économie de 
marché 1980 6,3 25,5 64,7 37,0 72,0 79,5 67,8 70,5 
 1990 13,4 32,7 63,4 43,8 72,5 81,4 61,7 67,3 
 2000 5,2 22,2 60,6 42,0 68,3 52,0 60,4 61,8 
 2003 5,3 22,3 54,6 39,1 67,9 50,9 57,2 59,5 
 2004 5,1 22,7 54,4 38,9 67,6 50,9 56,4 58,9 
          
          
1970 3,4 8,0 6,9 5,6 1,2 1,0 3,8 2,3 
1980 3,6 14,6 5,2 5,4 2,3 0,4 6,0 4,0 
1990 4,6 11,8 3,8 5,0 2,6 0,3 5,8 4,1 Pays d'Europe 
centrale et 
orientale (y 
compris l'ex-URSS 
pour  
1970-1980) 2000 5,5 8,9 4,1 4,9 0,5 0,4 1,9 1,4 
 2003 6,9 8,2 4,2 5,2 0,6 0,6 1,5 1,2 
 2004 7,0 8,1 4,0 5,1 0,6 0,6 1,5 1,2 
          
          
1970 94,6 64,9 31,9 62,8 17,9 19,4 15,1 16,6 Pays en 
développement 1980 88,7 58,2 29,0 56,3 24,3 18,5 22,3 22,8 
 1990 79,5 54,7 30,8 49,2 24,6 18,0 29,1 26,5 
 2000 88,3 67,8 28,7 48,6 27,2 43,5 30,5 30,7 
 2003 86,7 67,2 32,7 49,6 26,6 43,0 30,9 30,8 
 2004 86,7 66,6 32,2 49,3 26,3 42,5 30,7 30,5 
 
a Comprend les marchandises internationales chargées dans les ports des Grands Lacs et du Saint-Laurent pour être 
déchargées dans des ports du même réseau. 
b Comprend le gaz naturel liquéfié (GNL), le gaz de pétrole liquéfié (GPL), le naphta, l'e ssence, le carburéacteur, le 
kérosène, l'huile légère, le fuel lourd et autres. 
 
Source :  Review of Maritime Transport, CNUCED (2005). S/C/W/27/Add.2 
Page 44  
 
Tableau A7: Les trente-cinq premières économies maritimes d'après la propriété des navires, 1er janvier 2005a 
Nombre de navires  Tonnage en poids lourd  Parts en pourcentage Rang Pays de  
domiciliationb 
Pavillon 
nationalc Pavillon 
étrangerTotal Pavillon 
national Pavillon 
étrangerTotal Pavillon étranger 
en pourcentage 
du total de l'économie Total de 
l'économie en 
pourcentage du 
total mondial 
1 Grèce 739 2 245 2 984 50 997 104 147 155 144 67,13 18,48 
2 Japon 717 2 228 2 945 12 611 105 050 117 662 89,28 14,01 
3 Allemagne  349 2 266 2 615 9 033 48 877 57 911 84,40 6,90 
4 Chine  1 695 917 2 612 27 110 29 703 56 812 52,28 6,77 
5 États-Unis 624 1 009 1 633 10 301 36 038 46 338 77,77 5,52 
6 Norvège 768 821 1 589 14 344 29 645 43 989 67,39 5,24 
7 Hong Kong, Chine 274 331 605 17 246 23 747 40 993 57,93 4,88 
8 Corée, République de  567 372 939 10 371 16 887 27 258 61,95 3,25 
9 Royaume-Uni  426 459 885 10 865 14 978 25 843 57,96 3,08 
10 Taipei chinois 112 419 531 5 297 18 034 23 331 77,30 2,78 
11 Singapour 443 297 740 12 424 3 309 22 333 44,37 2,66 
12 Danemark 300 346 646 8 376 8 491 16 867 50,34 2,01 
13 Fédération de Russie 1 721 362 2 083 6 845 8 405 15 250 55,11 1,82 
14 Italie 530 136 666 9 360 4 086 13 446 30,39 1,60 
15 Inde 353 33 386 11 729 981 12 709 7,72 1,51 
16 Suisse 17 307 324 792 10 681 11 474 93,10 1,37 
17 Arabie saoudite 53 70 123 872 10 190 11 062 92,12 1,32 
18 Malaisie 259 68 327 6 054 3 781 9 835 38,44 1,17 
19 Iran, Rép. islam d' 159 13 172 9 011 467 9 478 4,93 1,13 
20 Turquie 423 225 648 6 196 2 572 8 768 29,33 1,04 
21 Belgique 56 122 178 4 429 3 695 8 124 45,48 0,97 
22 Pays-Bas 519 186 705 4 358 2 540 6 897 36,82 0,82 
23 France 161 114 275 2 318 4 376 6 694 65,37 0,80 
24 Canada 216 109 325 2 535 3 445 5 979 57,61 0,71 
25 Indonésie 554 118 672 3 660 2 094 5 754 36,39 0,69 
26 Brésil 137 14 151 2 955 2 470 5 425 45,54 0,65 
27 Suède 159 163 322 1 530 3 889 5 419 71,77 0,65 
28 Philippines 287 39 326 3 952 1 057 5 008 21,10 0,60 
29 Espagne 88 231 319 248 4 115 4 363 94,32 0,52 
30 Koweït 36 9 45 3 487 304 3 791 8,02 0,45 
31 Chypre 22 54 76 459 2 643 3 102 85,19 0,37 
32 Thaïlande 261 36 297 2 583 399 2 982 13,38 0,36 
33 Ukraine 259 134 393 1 002 1 677 2 679 62,61 0,32 
34 Émirats arabes unis 0 134 134 0 2 658 2 658 100,0 0,32 
35 Australie 44 41 85 1 350 1 294 2 644 48,95 0,31 
 
a Navires de 1 000 tjb ou plus, non compris la flotte de réserve des États-Unis et la flotte des Grands Lacs des 
États-Unis et du Canada. 
b Le pays de domiciliation est le pays où se trouve la société à laquelle appartient la flotte (société mère).  Cela n'est 
pas toujours bien clair.  Par exemple,  la Grèce est indiquée comme pays de domiciliation de navi res appartenant à 
un armateur grec qui a des bureaux à New York, Londres et Le Pirée, alors qu'il est peut-être lui-même domicilié 
aux États-Unis. 
c Y compris les navires battant pavillon national mais imma triculés dans des territoires dépendants ou dans des 
territoires autonomes associés.  Par exemple, dans le cas du Royaume-Uni, les navire s sous pavillon britannique 
sont inclus sous "pavillon national", sa uf s'ils sont immatriculés aux Bermude s (mentionnés dans le tableau 17 [du 
"Review of Maritime Tran sport, 2005" de la CNUCED] parmi les pays de libre immatriculation). 
 
Source : Review of Maritime Transport, CNUCED (2005).  S/C/W/27/Add.2 
 Page 45 
 
 
  Tableau A8: Nombre de passagers transportés sur des vols rég uliers, 2005 (ensemble des vols et vols internationaux) 
 (en milliers)  
Ensemble des vols  Vols internationaux  
Pays Rang Passagers transportés  Pays Rang Passagers transportés
États-Unis 1 720 548  États-Unis 1 80 332 
Chine 2 136 722  Royaume-Uni 2 70 475 
Japon 3 102 279 Allemagne 3 69 144 
Royaume-Uni 4 93 603 Irlande 4 42 873 
Allemagne 5 90 789 France 5 30 048 
France 6 52 477 Pays-Bas 6 26 057 
Espagne 7 49 855 Hong Kong, Chine 7 20 230 
Canada 8 45 230 Singapour 8 17 744 
Australie 9 44 657 Corée, République de 9 17 198 
Irlande 10 42 873 Japon 10 16 484 
Brésil 11 37 662 Espagne 11 15 911 
Italie 12 36 116 Italie 12 15 129 
Corée, République de 13 33 888 Canada 13 14 376 
Inde 14 27 671 Émirats arabes unis 14 13 976 
Indonésie 15 26 836 Scandinaviea 15 13 378 
Fédération de Russie 16 26 522 Thaïlande 16 12 946 
Pays-Bas 17 26 133 Chine 17 11 991 
Scandinaviea 18 25 015 Malaisie 18 9 353 
Mexique 19 21 858 Suisse 19 9 013 
Malaisie 20 20 369 Australie 20 8 762 
 
a Danemark, Norvège et Suède. 
 
Source : OACI (2006). 
 
Tableau A9: Passagers-kilomètres sur des vols réguliers, 2005a 
Ensemble des vols Vols internationaux Pays 
Rang  Millions de passagers-kilomètres Rang  Millions de passagers-kilomètres 
États-Unis 1 1 244 694 1 337 354 
Chineb 2 201 961 15 44 603 
 Hong Kong, Chinec   70 603   70 603 
 Macao, Chined   2 406   2 406 
Royaume-Uni 3 200 333 2 190 543 
Allemagne 4 182 508 3 172 799 
Japon 5 153 289 7 82 227 
France 6 135 017 4 107 526 
Australie 7 99 614 10 56 275 
Canada 8 94 680 11 55 650 
Singapour 9 82 904 5 82 904 
Pays-Bas 10 82 269 6 82 258 
États du Golfee 11 78 481 8 77 704 
Espagne 12 70 975 12 48 008 
Corée, République de 13 69 292 9 62 896 
Fédération de Russie 14 63 192 19 25 413 
Italie 15 51 127 17 39 141 
Thaïlande 16 50 809 13 47 385 
Brésil 17 50 689 22 22 733 
Malaisie 18 49 578 16 42 416 
Inde 19 46 302 18 25 632 
Irlande 20 44 792 14 44 792 
 
Note : Les notes figurent dans le tableau suivant. 
 
Source : OACI (2006). S/C/W/27/Add.2 
Page 46  
 
Tableau A10: Fret transporté  sur des vols réguliers, 2005a 
Ensemble des vols Vols internationaux Pays 
Rang  Millions de tonnes-
kilomètres Rang Millions de tonnes-
kilomètres 
États-Unis 1 37 358 1 20 489 
Japon 2 8 549 2 7 755 
Allemagne 3 7 722 3 7 711 
Chineb 4 7 579 11 4 385 
 Hong Kong, Chinec   7 764   7 764 
 Macao, Chined   170    170 
Singapour 5 7 571 4 7 571 
Corée, République de 6 7 433 5 7 311 
Royaume-Uni 7 5 998 6 5 996 
France 8 5 802 7 5 596 
Luxembourg 9 5 150 8 5 150 
États du Golfee 10 5 036 9 5 013 
Pays-Bas 11 4 894 10 4 894 
Malaisie 12 2 578 12 2 527 
Australie 13 2 445 13 2 297 
Thaïlande 14 2 002 14 1 968 
Fédération de Russie 15 1 541 19 1 041 
Brésil 16 1 531 22  985 
Canada 17 1 527 17 1 198 
Italie 18 1 365 15 1 360 
Israël 19 1 213 16 1 213 
Suisse 20 1 110 18 1 109 
 a La plupart des données pour 2005  étant des estimations, le classement pourrait changer lorsque les 
données définitives seront disponibles. 
b Pour des raisons d'ordre statistique, les données relatives à la Chine excluent le trafic des Régions 
administratives spéciales de Hong Kong et de M acao (Hong Kong, Chine et  Macao, Chine), et du 
Taipei chinois. 
c Trafic de Ho ng Kong, Chine. 
d Trafic de Macao, Chine. e Trois États:  Émirats arabes unis, Bahreïn et Oman. 
 
Source
: OACI (2006).  S/C/W/27/Add.2 
 Page 47 
 
 
  Tableau A11: Principaux exportateurs et importateurs de serv ices de voyages, 2005 
 (en milliards de dollars et en pourcentage) 
 
 Valeur Part dans les 
exportations/importations 
mondiales Variation annuelle 
en pourcentage 
 2005 2000 2005 2000/05 2003 2004 2005 
Exportateur    
États-Unis 105,2 20,5 15,1 1 -2 13 12 
Espagne 47,1 6,2 6,8 10 24 14 5 
France 42,2 6,5 6,0 6 13 11 4 
Italie 38,8 5,8 5,6 7 16 13 10 
Chinea 34,4 3,4 4,9 ... -15 48 ... 
Royaume-Uni 30,0 4,6 4,3 7 10 24 6 
Allemagne 28,9 3,9 4,1 9 20 19 5 
Turquie 18,4 1,6 2,6 19 56 20 16 
Autriche 16,0 2,1 2,3 10 24 11 4 
Australie 14,9 1,9 2,1 11 21 21 9 
Canada 13,6 2,3 2,0 5 -1 21 6 
Grèce 13,6 1,9 1,9 8 9 18 7 
Japonb 12,3 1,8 1,8 8 1 27 10 
Mexique 11,8 1,7 1,7 7 6 15 10 
Suisse 11,5 1,6 1,6 8 16 13 10 
        
Total des 15 ci-dessus  438,7 65,8 62,8 7 10 17 10 
        
Importateur        
États-Unis 73,7 15,2 11,4 2 -1 14 6 
Allemagne 73,0 12,0 11,3 7 23 9 3 
Royaume-Uni 59,3 8,7 9,2 9 15 18 5 
Japon 37,5 7,2 5,8 3 9 32 -2 
France 31,1 4,1 4,8 12 20 22 9 
Italie 24,1 3,5 3,7 9 22 -1 18 
Chinea 22,6 3,0 3,5 ... -1 26 ... 
Canada 18,1 2,8 2,8 8 15 19 13 
Fédération de Russie 17,5 2,0 2,7 15 14 22 11 
Pays-Bas 16,1 2,8 2,5 6 12 12 -1 
Espagne 15,3 1,3 2,4 21 24 34 26 
Corée, République de 14,9 1,6 2,3 16 -3 19 24 
Belgique 14,8 - 2,3 - 20 14 6 
Hong Kong, Chine 13,5 2,8 2,1 2 -8 16 2 
Australie 11,5 1,4 1,8 13 20 41 12 
        
Total des 15 ci-dessus 443,0 - 68,6 - 11 17 7 
 
a Comprend les estimations du Secrétariat de l'OMC. 
b Les estimations du Secrétariat concernant les e xportations antérieures à 2003 s'appuient sur une 
nouvelle méthode appliquée par la Banque du Japon. 
 
Source :  Statistiques du commerce international, base de données, OMC (avril 2006). S/C/W/27/Add.2 
Page 48  
 
Tableau A12: Structure des ex portations de services de voyages de certains pays, 2003 
 (en millions de dollars) 
Voyages à titre personnel Exportateur Total Voyages  
à titre 
professionnelTotal Dépenses liées  
à la santé Dépenses liées  
à l'éducation 
États-Unis 83 254 4 075 79 180 1 571 13 261 
Italie 31 247 6 796 24 451 179 1 412 
Turquie 13 203 1 151 12 052 169 66 
Australie 11 301  830 10 471 ... 3 925 
Canada 10 602 1 703 8 899 74 1 014 
Grèce 10 766 1 034 9 732 59 293 
Mexique 9 362  439 8 922 172 30 
Belgique 8 186 1 467 6 719 366 50 
Croatie 6 311  297 6 013 67 15 
Nouvelle-Zélande 3 976 484 3 491 6 789 
République tchèque 3 566 831 2 735 118 114 
République dominicaine  3 128 21 3 107 ... 53 
Brésil 2 479 46 2 433 8 7 
Chypre 2 097 105 1 993 2 42 
Bulgarie 1 658 176 1 482 4 24 
Tunisie 1 583 30 1 553 22 12 
Costa Rica 1 293 1 1 292 3 64 
Barbade 758 3 755 1 7 
Estonie 669 180 489 3 7 
Guatemala 621 132 488 1 2 
 
Source : Statistiques de la balance des paiements , FMI (2006).   
  
Tableau A13:  Vingt premières de stinations tour istiques, 2004 
 (en millions et en pourcentage) 
Rang Arrivées de touristes 
internationaux Taux de croissance annuel Part du total 
des arrivées Destination 
2004 2004 2003 2004 2003 2004 
France 1 75,1 75,0 0,1 -2,6 9,8 
Espagne 2 53,6 51,8 3,4 -0,9 7,0 
États-Unis 3 46,1 41,2 11,8 -5,4 6,0 
Chine 4 41,8 33,0 26,7 -10,4 5,5 
Italie 5 37,1 39,6 -6,4 -0,5 4,9 
Royaume-Uni 6 27,8 24,7 12,3 2,2 3,6 
Hong Kong, Chine 7 21,8 15,5 40,4 -6,2 2,9 
Mexique 8 20,6 18,7 10,5 -5,1 2,7 
Allemagne 9 20,1 18,4 9,5 2,4 2,6 
Autriche 10 19,4 19,1 1,5 2,5 2,5 
Canada 11 19,2 17,5 9,2 -12,6 2,5 
Turquie 12 16,8 13,3 26,1 4,3 2,2 
Malaisie 13 15,7 10,6 48,5 -20,4 2,1 
Ukraine 14 15,6 12,5 24,9 19,0 2,0 
Pologne 15 14,3 13,7 4,2 -1,9 1,9 
Grèce 16 ... 14,0 ... -1,5 ... 
Hongrie 17 12,2 ... ... ... 1,6 
Thaïlande 18 11,7 10,0 16,5 -8,0 1,5 
Portugal 19 11,6 11,7 -0,8 0,5 1,5 
Pays-Bas 20 9,6 9,2 5,1 -4,3 1,3 
 
Source :  Organisation mondiale du tourisme (2006).  S/C/W/27/Add.2 
 Page 49 
 
 
  Tableau A14: Vingt premiers exportateurs et im portateurs de services  de communication, 2003 
 (en millions de dollars  et en pourcentage)  
Exportateur Valeur Part  du total Importateur Valeur Part du total 
États-Unis 4 755 11,2 États-Unis 4 704 11,2 
Royaume-Uni 3 396 8,0 Allemagne 4 087 9,8 
Allemagne 2 665 6,3 Royaume-Uni 3 428 8,2 
Pays-Bas 2 588 6,1 Italie 3 235 7,7 
France 2 500 5,9 Pays-Bas 2 498 6,0 
Italie 1 894 4,5 France 1 982 4,7 
Belgique 1 857 4,4 Canada 1 624 3,9 
Canada 1 776 4,2 Belgique 1 453 3,5 
Inde 1 066 2,5 Espagne 1 239 3,0 
Espagne 1 048 2,5 Suède  979 2,3 
Suisse 974 2,3 Suisse 971 2,3 
Luxembourg 826 1,9 Hong Kong, Chine 941 2,2 
Suède 815 1,9 Irlande 860 2,1 
Hong Kong, Chine 756 1,8 Japon 796 1,9 
Irlande 705 1,7 Australie 705 1,7 
Autriche 684 1,6 Corée, République de 693 1,7 
Japon 662 1,6 Inde 610 1,5 
Chine 638 1,5 Luxembourg 582 1,4 
Australie 611 1,4 Fédération de Russie 555 1,3 
Brésil 449 1,1 Autriche 497 1,2 
Total des 20 ci-dessus 30 665 72,3 Total des 20 ci-dessus  32 438 77,4 
 
Source : Statistiques de la balance des paiements , FMI (2006).   
 
Tableau A15: Structure des exportations de serv ices de communication de certains pays, 2003 
 (en millions de dollars)  
Exportateur Total Serv ices de poste et  
de messagerie Services de  
télécommunications 
États-Unis 4 756 242 4 514 
Allemagne 2 665 644 2 021 
Brésil 449 10 440 
Fédération de Russie 443 29 414 
Grèce 322 43 279 
Norvège 300 56 244 
Croatie 213 3 210 
Pakistan 190 1 189 
Argentine 150 25 125 
République dominicaine 114 2 112 
République tchèque 104 14 89 
Honduras 83 1 82 
Bangladesh 72 2 69 
Slovénie 70 4 66 
Afrique du Sud 56 5 51 
Albanie 48 0 48 
République bolivarienne du Venezuela 48 11 37 
Cambodge 39 7 32 
Estonie 39 2 37 
Lettonie 37 7 29 
Bolivie 27 1 26 
Moldova 24 1 23 
Éthiopie 21 1 21 
Maurice 21 1 19 
Arménie 17 1 16 
Ouganda 17 2 14 
Belize 6 1 6 
 
Source : Statistiques de la balance des paiements , FMI (2006). S/C/W/27/Add.2 
Page 50  
 
Tableau A16: Principaux pays pour les recettes totales des services de télécommunications, le nombre de lignes 
téléphoniques principales, le nombre d'abonnés aux services de téléphonie mobile et la largeur de 
bande Internet internationale, 2003a 
Recettes totales 
(en millions de dollars)  Nombre de lignes 
téléphoniques principales 
(en millions)  Nombre d'abonnés aux services 
de téléphonie mobile 
(en millions)  Largeur de bande Internet 
internationale 
(Mbps)  
États-Unis 291 122 Chine 263 Chine 270 États-Unis 708 599 
Japon 169 400 États-Unis 183 États-Unis 159 Royaume-Uni 534 814 
Royaume-Uni (02) 72 836 Japon 60 Japon 87 Allemagne 384 848 
Allemagne 72 135 Allemagne 54 A llemagne 65 Pays-Bas 253 831 
Chine 55 527 Inde 42 Italie 57 France 200 000 
France 39 708 Brésil 39 Royaume-Uni 54 Canada 172 529 
Espagne 38 619 Fédération de Ru ssie 37 Brésil 46 Italie 119 794 
Italie 36 517 France 34 France 42 Danemark 118 559 
Corée, République de 24 433 Royaume-Uni 34 Espagne 37 Suède (2002) 94 896 
Canada 23 284 Italie 27 Fédérati on de Russie 37 Belgique 84 099 
Brésil (2001) 20 428 Corée, République de 26 Corée, République de 34 Espagne 81 413 
Australie 19 340 Canada 21 Mexique 30 Japon 75 946 
Mexique 16 933 Turquie 19 Turquie 28 Suisse (2002) 65 827 
Pays-Bas (2001) 13 138 Espagne 18 Inde 26 Taipei chinois 44 923 
Suisse 11 368 Mexique 16 Taipei chi nois 26 Corée, République de 42 000 
Taipei chinois 10 308 Iran, Rép. islam. d' 15 Thaïlande 25 Autriche (2002) 36 076 
Turquie 9 983 Taipei chinois 13 Philippines 23 Norvège 33 930 
Afrique du Sud 8 917 Pologne 12 I ndonésie 19 Hong Kong, Chine 28 737 
Grèce 8 551 Ukraine 11 Pologne 17 Chine 27 216 
Belgique 8 196 Australie 11 Afri que du Sud 17 République tchèque 
(2002) 22 206 
 
a Ou dernière année pour laquelle on dispose de données. 
 
Source : World Telecommunication Indicators , UIT (2006). 
 
 
Tableau A17:  Trafic téléphonique int ernational des 20 principaux pays, 2003a 
Pays Trafic sortant 
(en millions de minutes)   Pays Trafic entrant 
(en millions de minutes) 
États-Unis 42 664  États-Unis 15 674 
Allemagne 9 544  Royaume-Uni (2001) 7 665 
Canada 8 670  Italie 7 607 
Royaume-Uni 6 363  France (2002) 7 541 
Italie 5 986  Chine 6 510 
France (2002) 4 703  Mexique 6 303 
Hong Kong, Chine 4 400  Taipei chinois 2 608 
Corée, Rép. de 3 672  Inde (2002) 2 440 
Espagne 3 256  Philippines 2 128 
Taipei chinois 3 077  Japon 1 966 
Japon 2 668  Australie (2001) 1 900 
Suisse 2 472  Corée, République de 1 865 
Émirats arabes unis 2 252  Répub lique dominicaine (2001) 1 715 
Australie (2001) 2 250  Hong Kong, Chine 1 692 
Mexique 2 120  Espagne 1 651 
Pays-Bas 2 072  Colombie 1 609 
Singapour (2002) 1 965  Pérou 1 562 
Arabie saoudite (2002) 1 916  Pakistan 1 530 
Chine 1 670  Pologne 1 452 
Belgique 1 515  El Salvador 1 398 
 
a Ou dernière année pour laquelle on dispose de données. 
 
Source : World Telecommunication Indicators , UIT (2006).  S/C/W/27/Add.2 
 Page 51 
 
 
  Tableau A18:  Vingt premiers exportateurs et importateurs de services de construction, 2003 
 ( en millions de dollars  et en pourcentage) 
Exportateur Valeur Part des 
exportations 
mondiales Importateur Valeur Part des 
importations 
mondiales 
Allemagne 7 071 18,8 Allemagne 5 447 16,6 
Japon 4 550 12,1 Japon 3 379 10,3 
France 2 798 7,5 Fédération de Russie 2 459 7,5 
États-Unis 2 646 7,1 Italie 2 457 7,5 
Pays-Bas 2 144 5,7 France 1 348 4,1 
Italie 2 086 5,6 Inde 1 209 3,7 
Belgique 1 950 5,2 Chine 1 183 3,6 
Chine 1 290 3,4 Azerbaïdjan 1 023 3,1 
Espagne 1 060 2,8 Pays-Bas 1 002 3,1 
Fédération de Russie 1 050 2,8 Belgique 983 3,0 
Autriche 1 043 2,8 Autriche 942 2,9 
Turquie 743 2,0 Kazakhstan 813 2,5 
Pologne 731 1,9 Pologne 791 2,4 
Hong Kong, Chine 510 1,4 États-Unis 661 2,0 
Croatie 444 1,2 Suède 608 1,9 
Suède 428 1,1 Taipei chinois 457 1,4 
Finlande 411 1,1 Espagne 412 1,3 
Royaume-Uni 334 0,9 Malaisie 410 1,2 
Singapour 323 0,9 Hong Kong, Chine 399 1,2 
Portugal 309 0,8 Finlande 294 0,9 
      
Total des 20 ci-dessus 31 919 85,1 Total des 20 ci-dessus 26 279 80,1 
 
Source : Statistiques de la balance des paiements , FMI (2006) et statistiques nationales. 
 
 
Tableau A19:  Vingt premiers exportateurs et  importateurs de serv ices d'assurance, 2003 
 (en millions de dolla rs et en pourcentage) 
Exportateur Valeur Part des 
exportations 
mondiales Importateur Valeur Part des 
importations 
mondiales 
Royaume-Uni 10 966 18,9 États-Unis 26 560 29,5 
Irlande 8 731 15,1 Mexique 6 755 7,5 
Allemagne 6 763 11,7 Irlande 6 301 7,0 
États-Unis 5 879 10,2 Canada 4 859 5,4 
Suisse 3 539 6,1 Chine 4 564 5,1 
Canada 3 414 5,9 Japon 3 544 3,9 
France 2 074 3,6 Allemagne 3 463 3,9 
Autriche 1 739 3,0 France 2 390 2,7 
Luxembourg 1 294 2,2 Singapour 1 793 2,0 
Singapour 1 187 2,1 Italie 1 787 2,0 
Mexique 1 163 2,0 Autriche 1 720 1,9 
Italie 1 157 2,0 Royaume-Uni 1 270 1,4 
Belgique 743 1,3 Taipei chinois 1 236 1,4 
Suède 732 1,3 Inde 1 169 1,3 
Espagne 475 0,8 Thaïlande 1 125 1,3 
Taipei chinois 451 0,8 Pays-Bas 1 011 1,1 
Australie 441 0,8 Espagne 880 1,0 
Inde 409 0,7 Luxembourg 839 0,9 
Hong Kong, Chine 394 0,7 Fédération de Russie 774 0,9 
Pays-Bas 380 0,7 Liban 755 0,8 
      
Total des 20 ci-dessus 51 931 89,7 Total des 20 ci-dessus  72 793 81,0 
 
Source : Statistiques de la balance des paiements , FMI (2006) et statistiques nationales. S/C/W/27/Add.2 
Page 52  
 
Tableau A20:  Vingt premiers exportateurs et importateurs de s ervices financiers, 2003 
 (en millions de dolla rs et en pourcentage) 
Exportateur Valeur Part des 
exportations 
mondiales Importateur Valeur Part des 
importations 
mondiales 
Royaume-Uni 22 065 21,6 Luxembourg 7 529 15,4 
États-Unis 19 081 18,7 Royaume-Uni 5 821 11,9 
Luxembourg 14 481 14,2 États-Unis 4 232 8,7 
Suisse 8 391 8,2 Belgique 2 693 5,5 
Allemagne 4 253 4,2 Allemagne 2 419 4,9 
Irlande 3 817 3,7 Japon 2 182 4,5 
Hong Kong, Chine 3 763 3,7 Irlande 2 052 4,2 
Japon 3 471 3,4 France 1 927 3,9 
Belgique 2 545 2,5 Canada 1 839 3,8 
Espagne 1 902 1,9 Espagne 1 695 3,5 
Singapour 1 864 1,8 Taipei chinois 1 112 2,3 
France 1 071 1,0 Pays-Bas  887 1,8 
Canada 1 038 1,0 Hong Kong, Chine 878 1,8 
Autriche 938 0,9 Italie 807 1,7 
Italie 893 0,9 Autriche 762 1,6 
Suède 886 0,9 Brésil 745 1,5 
Taipei chinois 863 0,8 Suisse 668 1,4 
Pays-Bas 738 0,7 Suède 623 1,3 
Corée, République de 699 0, 7 République tchèque 555 1,1 
Australie 645 0,6 Singapour 496 1,0 
      
Total des 20 ci-dessus 93 404 91,5 Total des 20 ci-dessus 39 922 81,7 
 
Source : Statistiques de la balance des paiements , FMI (2006) et statistiques nationales. 
 
 
Tableau A21:  Vingt premiers exportateurs et importateu rs de services d'informatique et d'information, 2003 
 (en millions de dolla rs et en pourcentage) 
Exportateur Valeur Part des 
exportations 
mondiales Importateur Valeur Part des 
importations 
mondiales 
Irlande 14 238 18,5 Allemagne 7 269 19,4 
Indea 11 366 14,7 Royaume-Uni 2 807 7,5 
Royaume-Uni 7 893 10,2 Pays-Bas 2 352 6,3 
Allemagne 6 680 8,7 États-Unis 2 206 5,9 
États-Unis 6 404 8,3 Japon 2 109 5,6 
Israël 3 657 4,7 Espagne 1 672 4,5 
Espagne 2 913 3,8 Belgique 1 605 4,3 
Pays-Bas 2 884 3,7 France 1 238 3,3 
Canada 2 788 3,6 Suède 1 179 3,1 
Belgique 2 105 2,7 Canada 1 148 3,1 
Suède 1 993 2,6 Brésil 1 063 2,8 
France 1 256 1,6 Italie 1 055 2,8 
Luxembourg 1 209 1,6 Chine 1 036 2,8 
Chine 1 102 1,4 Inde 659 1,8 
Japon 1 076 1,4 Australie 653 1,7 
Australie 720 0,9 Norvège 507 1,4 
Finlande 565 0,7 Finlande 484 1,3 
Italie 501 0,6 Fédération de Russie 458 1,2 
Norvège 373 0,5 Autriche 377 1,0 
Singapour 334 0,4 Irlande 371 1,0 
      
Total des 20 ci-dessus  70 057 90,9 Total des 20 ci-dessus 30 246 80,6 
 
a Comprend les services reposant sur le s technologies de l'information et l'externalisation des fonctions de 
l'entreprise. 
 
Source : Statistiques de la balance des paiements , FMI (2006).  S/C/W/27/Add.2 
 Page 53 
 
 
  Tableau A22:  Structure des exportations de services d'informatique et d'information pour certains pays, 2003 
 (en millions de dollars) 
Services d'information Exportateur Total Services 
d'informatique Total Services fournis par les 
agences de presse Autres 
Irlande 14 238 14 238 ... ... ... 
Indea 11 366 11 282 84 ... ... 
États-Unis 6 404 3 397 3 007 ... ... 
Espagne 2 913 722 2 191 ... ... 
Belgique 2 105 2 040 66 ... ... 
Suède 1 993 1 857 136 ... ... 
Finlande 565 556 9 ... ... 
Italie 501 456 45 19 26 
Fédération de Russie 175 135 40 ... ... 
Costa Rica 167 167 0 ... ... 
Grèce 135 119 16 ... ... 
Pologne 134 106 28 ... ... 
Portugal 109 102 7 5 2 
République tchèque 77 71 6 ... ... 
Pakistan 34 26 8 ... ... 
Lettonie 33 31 1 ... ... 
Estonie 31 27 4 ... ... 
Brésil 29 23 6 ... ... 
Lituanie 29 19 9 ... ... 
Bélarus 17 16 2 ... ... 
Colombie 17 14 2 ... ... 
Bangladesh 5 5 0 ... ... 
 
a Comprend les services reposant sur le s technologies de l'information et l'externalisation des fonctions de 
l'entreprise. 
 
Source : Statistiques de la balance des paiements , FMI (2006). 
 
Tableau A23:  Vingt premiers exportateurs et import ateurs pour les redevances et droits de licence, 2003 
 (en millions de dolla rs et en pourcentage) 
Exportateur Valeur Part des 
exportations 
mondiales Importateur Valeur Part des 
importations 
mondiales 
États-Unis 48 137 48,1 États-Unis 19 390 17,1 
Japon 12 271 12,3 Irlande 16 077 14,2 
Royaume-Uni 10 245 10,2 Japon 11 003 9,7 
Allemagne 4 453 4,5 Royaume-Uni 7 861 6,9 
France 4 066 4,1 Allemagne 5 289 4,7 
Pays-Bas 2 930 2,9 Canada 5 127 4,5 
Canada 2 854 2,9 Singapour 4 809 4,2 
Suède 2 336 2,3 Corée, République de 3 570 3,1 
Corée, République de 1 311 1,3 Chine 3 548 3,1 
Belgique 883 0,9 Pays-Bas 3 360 3,0 
Espagne 528 0,5 Espagne 2 520 2,2 
Italie 525 0,5 France 2 427 2,1 
Finlande 502 0,5 Italie 1 698 1,5 
Israël 425 0,4 Taipei chinois 1 689 1,5 
Australie 401 0,4 Suède 1 277 1,1 
Hong Kong, Chine 341 0,3 Thaïlande 1 268 1,1 
Hongrie 313 0,3 Australie 1 267 1,1 
Taipei chinois 215 0,2 Brésil 1 228 1,1 
Irlande 211 0,2 Autriche 1 118 1,0 
Norvège 195 0,2 Belgique 985 0,9 
      
Total des 20 ci-dessus 93 141 93,1 Total des 20 ci-dessus 95 511 84,1 
 
Source : Statistiques de la balance des paiements , FMI (2006) et statistiques nationales. S/C/W/27/Add.2 
Page 54  
 
Tableau A24:  Vingt premiers exportateurs et im portateurs d'autres serv ices aux entreprises, 2003 
 (en millions de dollars  et en pourcentage) 
Exportateur Valeur Pa rt des exportations 
mondiales Importateur Valeur Part des importations 
mondiales 
États-Unis 65 002 14,6 États-Unis 44 051 10,4 
Royaume-Uni 47 322 10,6 Allemagne 39 716 9,4 
Allemagne 33 120 7,4 Italie 24 249 5,7 
France 24 133 5,4 Pays-Bas 23 645 5,6 
Pays-Bas 23 601 5,3 France 23 457 5,5 
Italie 21 000 4,7 Japon 23 149 5,5 
Hong Kong, Chine 19 382 4,4 Royaume-Uni 22 478 5,3 
Japon 18 042 4,1 Irlande 22 038 5,2 
Chine 17 427 3,9 Autriche 19 065 4,5 
Autriche 16 018 3,6 Espagne 15 282 3,6 
Belgique 14 734 3,3 Belgique 12 233 2,9 
Singapour 14 266 3,2 Corée, République de 11 049 2,6 
Taipei chinois 13 529 3,0 Suède 10 648 2,5 
Espagne 13 407 3,0 Chine 10 371 2,4 
Suède 11 148 2,5 Canada 9 903 2,3 
Canada 10 336 2,3 Indonésie 8 834 2,1 
Irlande 7 862 1,8 Inde 8 088 1,9 
Suisse 7 744 1,7 Singapour 7 241 1,7 
Corée, Rép. de 6 687 1,5 Taipei chinois 6 201 1,5 
Norvège 
 4 529 1,0 Fédération de Russie 
 5 046 1,2 
Total des 20 ci-dessus 389 288 87,3 Total des 20 ci-dessus 346 743 81,8 
 
Note :  Pour un certain nombre de pays, cette rubrique peut comp rendre d'autres catégories de services pour lesquelles on 
ne dispose pas de données séparées.  
Source : Statistiques  de la balance des paiements , FMI (2006) et statistiques nationales. 
 
Tableau A25:  Structure des exportations de certains autres services aux entreprises dans certains pays, 2003 
(en millions de dollars) 
Services juridiques, de co mptabilité, de gestion et 
de relations publiques Services agricoles, miniers 
et de traitement sur place Exportateur Total des 
autres 
services  
aux entre-
prises Total Services 
juridiques Services de 
compta-
bilité, 
vérification 
des comptes, 
tenue des 
livres et 
conseil en 
fiscalité Conseil aux 
entreprises et 
conseil en 
gestion, services 
de relations 
publiques Publicité, 
études de 
marché et 
sondages 
d'opinion Services de 
recherche-
dévelop-
pement Architecture, 
ingénierie et 
autres services 
techniques Total Traitement 
des déchets 
et 
dépollutionAutres
États-Unisa 55 995 7 998 3 376 436 4 186 511  6 801 1 723 521 53 468 
Royaume-Uni 44 737 9 053 3 099 1 187 4 768 3 132 5 532 8 117 41 ... ... 
Allemagne 33 120 6 392 ... ... 6 392 1 550 4 947 6 917 78 ... ... 
France 24 037 4 816 927 555 3 334 1 017 3 966 2 697 1 379 ... ... 
Italie 21 000 1 293 188 160 945 1 073 952 1 765 20 18 1 
Belgique 14 734 1 519 ... ... ... 2 613 928 1 009 151 113 38 
Suède 11 148 890 191 700 ... 566 2 191 896 36 34 2 
Norvège 4 529 171 69 51 50 84 150 830 959 ... ... 
Brésil 4 133 43 43 ... ... 102 ... 1 509 ... ... ... 
Féd. de Russie 3 177 387 50 58 279 856 298 904 72 ... 72 
Australie 2 302 354 197 107 50 79 205 358 64 ... ... 
Rép. tchèque 1 406 148 120 5 24 44 11 56 19 9 10 
Chypre 1 173 800 275 236 289 22 19 7 3 0 3 
Argentine  695 210 210 ... ... 25 34 41 ... ... ... 
Antilles néerl. 637 230 75 14 140 0 ... 4 196 ... 196 
Pakistan 247 19 6 2 11 9 ... 25 ... ... ... 
Lettonie 162 26 4 4 18 61 7 7 1 1 0 
Bangladesh 153 6 4 0 2 8 5 4 0 ... 0 
ERY de 
Macédoine 65 5 ... 5 ... 11 6 13 0 ... ... 
Botswana 43 3 ... ... 3 1 3 2 13 ... 13 
 
a Les totaux diffèrent de ceux du tableau A24 car certaines transactions entre entreprises affiliées ont été classées 
dans d'autres catégories de services. 
Source : Statistiques de la balance des paiements , FMI (2006).  Les chiffres en italique sont extraits des Statistiques de 
l'OCDE sur les échanges internationaux de services - Vo lume I:  Tableaux détaillés par catégories de services , 
OCDE (2005).  S/C/W/27/Add.2 
 Page 55 
 
 
  Tableau A26: Vingt premiers exportateurs et importateurs de  services personnels, culturels et relatifs aux loisirs, 2003 
(en millions de dollars  et en pourcentage) 
Exportateur Valeur Part des 
exportations 
mondiales Importateur Valeur Part des 
importations 
mondiales 
États-Unis 7 153 27,8 Allemagne 2 955 12,1 
Royaume-Uni 2 750 10,7 Malaisie 2 922 12,0 
France 1 868 7,3 France 2 332 9,6 
Malaisie 1 835 7,1 Canada 1 819 7,5 
Canada 1 614 6,3 Espagne 1 699 7,0 
Allemagne 1 004 3,9 Royaume-Uni 1 113 4,6 
Hongrie 845 3,3 Italie 1 034 4,2 
Espagne 814 3,2 Japon 946 3,9 
Turquie 781 3,0 Hongrie 845 3,5 
Italie 720 2,8 Pays-Bas 746 3,1 
Pays-Bas 618 2,4 Australie 563 2,3 
Irlande 400 1,6 Belgique 443 1,8 
Australie 376 1,5 Luxembourg 418 1,7 
Belgique 367 1,4 Brésil 337 1,4 
Grèce 332 1,3 Norvège 304 1,2 
Mexique 293 1,1 Autriche 292 1,2 
Autriche 266 1,0 Portugal 264 1,1 
Norvège 210 0,8 Corée, République de 261 1,1 
Suède 208 0,8 Mexique 221 0,9 
Luxembourg 171 0,7 États-Unis 209 0,9 
      
Total des 20 ci-dessus 22 626 87,8 Total des 20 ci-dessus 19 722 81,0 
 
Source : Statistiques de la balance des paiements , FMI (2006) et statistiques nationales. 
 
 
Tableau A27: Structure des exportations de services pers onnels, culturels et relatifs aux loisirs de certains pays, 2003  
(en millions de dollars) 
Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs Exportateur Total Services audio-
visuels et connexes Total Services d'éducation Services de santé 
Royaume-Uni 2 750 1 681 1 069 ... ... 
France 1 868 1 287 582 ... ... 
Canada 1 614 1 458 156 ... ... 
Hongrie 845 803 42 ... ... 
Espagne 814 309 506 ... ... 
Italie 720 180 541 148 73 
Australie 377 108 269 189 8 
Grèce 332 262 70 ... ... 
Suède 208 145 63 ... ... 
Japon 140 84 57 ... ... 
Portugal 135 23 112 15 7 
Roumanie 118 23 95 ... ... 
Argentine 112 107 4 ... ... 
République tchèque 111 20 91 13 31 
Corée, République de 76 28 48 ... ... 
Pologne 58 29 29 ... ... 
Brésil 54 29 25 ... ... 
Colombie 31 21 11 ... ... 
Lituanie 18 11 7 ... ... 
Chypre 10 1 9 1 0 
Maurice 5 0 5 ... ... 
Albanie 5 0 5 2 1 
 
Source : Statistiques de la balance des paiements , FMI (2006).  Les chiffres en italique sont extraits des Statistiques de 
l'OCDE sur les échanges internationaux de services - Volume I: Tableaux détaillés par catégories de services , 
OCDE (2005). S/C/W/27/Add.2 
Page 56  
 
Tableau A28: Exportations de services commerciaux par pays et par catégorie, 2003 
(en millions de dollars) 
 Total Transports Voyages Commu-
nication Construc-
tion Assurance Services 
financiersInforma-
tique et 
infor-
mation Redevances 
et doits de 
licence Autres 
services 
aux 
entreprises Services 
personnels, 
culturels et 
relatifs aux 
loisirs 
Afrique du Sud 7 722 1 261 5 571 56 ... 323 ... ... 49 461 ...
Albanie 695 69 522 48 3 3 21 1 5 18 5
Algérie 1 287 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Allemagne 116 033 26 901 23 125 2 665 7 071 6 763 4253 6680 4 453 33 120 1 004
Angola 201 16 49 ... ... 0 ... ... ... 135 1
Anguilla 67 1 60 ... ... ... ... ... ... ... ...
Antigua-et-Barbuda 416 80 300 ... ... ... ... ... ... ... ...
Antilles néerlandaises 1 653 138 845 9 18 ... 3 1 1 637 1
Arabie saoudite 5 713 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Argentine 4 144 939 2 006 149 41 ... 1 153 49 695 111
Arménie 199 73 73 17 8 7 2 11 ... 7 2
Aruba 1 031 37 861 12 0 0 3 0 ... 117 ...
Australie 21 617 4 769 11 301 611 50 441 645 720 401 2 302 376
Autriche 42 269 7 394 13 842 684 1 043 1 739 938 188 158 16 018 266
Azerbaïdjan 392 198 58 22 4 5 ... ... ... 102 2
Bahamas 2 028 57 1 757 ... ... ... ... ... ... 214 ...
Bahreïn 1 260 486 720 ... ... ... ... ... ... 54 ...
Bangladesh 398 72 57 71 3 4 28 5 0 153 4
Barbade 1 124 23 758 32 4 90 74 18 1 124 1
Bélarus 1 477 856 267 70 60 1 2 17 1 200 2
Belgique 43 291 9 920 8 186 1 857 1 950 743 2545 2105 883 14 734 367
Belize 163 22 117 6 ... ... ... ... ... 17 ...
Bénin 163 14 106 4 ... 0 1 ... 0 37 ...
Bhoutan 25 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Bolivie 348 101 166 27 0 38 6 0 2 7 1
Bosnie-Herzégovine 680 30 372 87 112 2 9 ... ... 68 ...
Botswana 647 69 457 8 9 34 2 1 3 43 21
Brésil 9 570 1 822 2 479 449 10 124 363 29 108 4 133 54
Brunéi Darussalam 437 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Bulgarie 3 126 945 1 658 45 78 18 18 15 5 307 37
Burkina Faso 44 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Burundi 2 1 1 ... ... 0 ... ... ... 1 ...
Cambodge 518 83 389 39 ... ... ... ... ... 7 1
Cameroun 524 230 146 ... ... ... ... ... ... ... ...
Canada 41 597 7 049 10 602 1 776 126 3 414 1038 2788 2 854 10 336 1 614
Cap-Vert 211 106 85 15 0 1 0 0 0 4 0
Chili 4 870 2 647 859 133 ... 145 28 81 45 864 68
Chine 46 375 7 906 17 406 638 1 290 313 152 1102 107 17 427 33
Chypre 5 013 1 246 2 097 51 153 34 147 86 16 1 173 10
Colombie 1 855 623 893 136 ... ... 36 16 6 113 31
Comores 33 7 20 ... ... ... ... ... ... ... ...
Congo 137 ... 34 5 ... 1 ... ... ... 91 ...
Congo, Rép. dém. du 144 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Corée, République de 31 753 17 180 5 358 341 37 34 699 30 1 311 6 687 76
Costa Rica 1 996 247 1 293 23 ... ... 5 167 0 261 0
Côte d'Ivoire 560 114 69 71 11 38 47 2 ... 208 0
Croatie 8 568 788 6 310 213 444 20 48 62 35 615 33
Cuba 3 200 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Danemarka 31 672 18 054 5 271 ... ... ... ... ... ... 8 347 ...
Djibouti 87 68 7 ... ... ... ... ... ... ... ...
Dominique 80 5 55 ... ... ... ... ... ... ... ...
Égypte 10 837 3 299 4 584 309 222 37 80 23 121 2 092 72
El Salvador 811 330 288 123 10 31 3 0 0 25 ...
Équateur 814 269 406 103 ... 2 ... ... ... ... 34
ERY de Macédoine 306 93 57 41 35 2 3 5 2 65 4
Espagne 73 679 11 897 39 634 1 048 1 060 475 1902 2913 528 13 407 814
Estonie 2 199 984 669 39 86 15 16 31 5 352 2
États-Unis 289 334 47 022 83 254 4 755 2 646 5 879 19081 6404 48 137 65 002 7 153
Éthiopie 588 298 114 21 ... 1 5 0 ... 148 1
Fédération de Russie 16 088 6 119 4 502 443 1 050 148 176 175 174 3 177 125
Fidji 629 205 340 ... ... ... ... ... ... ... ...
Finlande 7 807 1 998 1 870 226 411 50 36 565 502 2 118 32
France 97 968 21 585 36 617 2 500 2 798 2 074 1071 1256 4 066 24 133 1 868
Gabon 167 85 15 ... ... 51 ... 2 ... 14 ...
Gambie 61 ... 48 ... ... ... ... ... ... ... ...
Géorgie 403 198 147 24 ... 10 10 ... 6 7 0
Ghana 612 124 414 ... ... 7 ... ... ... 67 ...
Grèce 24 202 10 840 10 766 322 195 199 85 135 18 1 310 332
Grenade 137 9 107 ... ... ... ... ... ... ... ...
Guatemala 954 84 621 9 18 59 5 2 ... 156 1
Guinée 55 7 ... 0 42 0 ... ... 0 6 ...
Guinée-Bissau 5 1 2 0 ... 0 1 ... ... 2 ...
Guinée équatoriale 24 ... 19 ... ... ... ... ... ... ... ...
Guyana 157 7 26 26 ... 6 8 4 32 48 ...
Haïti 116 ... 93 23 ... ... ... ... ... ... ...
Honduras 537 65 350 83 ... 18 ... ... ... 22 ...
Hong Kong, Chine 46 500 13 832 7 141 756 510 394 3 763 245 341 19 382 137 S/C/W/27/Add.2 
 Page 57 
 
 
   Total Transports Voyages Commu-
nication Construc-
tion Assurance Services 
financiersInforma-
tique et 
infor-
mation Redevances 
et doits de 
licence Autres 
services 
aux 
entreprises Services 
personnels, 
culturels et 
relatifs aux 
loisirs 
Hongrie 8 621 1 020 4 061 208 198 33 191 244 313 1 508 845
Îles Féroé 77 34 31 2 5 3 0 0 0 1 1
Îles Salomon 25 2 2 ... ... ... ... ... ... ... ...
Indeb 23 092 3 062 3 887 1 066 284 409 392 11 366 25 2 601 ...
Indonésie 5 143 856 4 037 248 ... 3 ...  ... ... ... ...
Irlande 41 785 1 932 3 862 705 27 8 731 3 817 14 238 211 7 862 400
Islande 1 279 656 319 8 14 7 1 43 ... 227 4
Israël 12 628 2 599 2 067 171 249 16 ... 3 657 425 3 445 ...
Italie 70 602 10 579 31 247 1 894 2 086 1 157 893 501 525 21 000 720
Jamahiriya arabe libyenne 329 58 205 11 ... 55 ... ... ... ... ...
Jamaïque 2 103 474 1 355 145 ... 8 26 36 12 26 20
Japon 75 933 26 502 8 848 662 4 550 373 3 471 1 076 12 271 18 042 140
Jordanie 1 708 303 1 062 ... ... ... ... ... ... 344 ...
Kazakhstan 1 528 713 564 61 19 2 14 1 0 154 0
Kenya  832 454 339 15 ... 11 ... 0 12 ... 0
Koweït 1 765 1 517 117 ... ... 84 ... ... ... 47 ...
Lesotho 43 1 28 ... ... 0 ... ... 15 0 ...
Lettonie 1 487 892 222 36 32 10 93 33 4 162 3
Liban 9 445 408 6 374 163 0 124 0 0 ... 2 377 ...
Lituanie 1 864 933 638 60 24 0 7 29 1 155 18
Luxembourg 25 205 1 686 2 995 826 68 1 294 14 481 1 209 128 2 347 171
Macao, Chine 5 605 241 5 155 45 ... 19 23 ... ... 122 ...
Madagascar 202 58 76 6 32 1 2 1 1 25 0
Malaisie 13 459 2 767 5 901 201 262 223 109 216 20 1 924 1 835
Malawi 40 16 23 ... ... ... ... ... ... ... ...
Maldives 429 20 402 ... ... 0 ... ... 6 1 ...
Mali 208 43 128 12 6 1 2 ... ... 16 0
Malte 1 312 329 696 32 ... 20 ... 5 1 229 ...
Maroc 5 126 910 3 221 250 ... 76 ... ... 26 643 ...
Maurice 1 274 335 697 21 3 9 13 9 ... 182 5
Mexique 12 477 1 113 9 362 423 ... 1 163 ... ... 84 41 293
Moldova  235 127 58 24 1 2 2 1 1 18 1
Mongolie 203 41 143 5 ... 1 1 2 ... 11 0
Montserrat 12 1 7 ... ... ... ... ... ... ... ...
Mozambique 300 90 98 7 12 1 4 0 15 73 0
Myanmar 228 72 56 ... ... ... ... ... ... 99 0
Namibie 404 60 333 9 ... 0 0 0 ... 3 ...
Népal 302 36 199 17 ... 1 ... ... ... 49 ...
Nicaragua 222 33 160 26 ... 2 ... ... ... ... ...
Niger 57 5 27 16 ... 1 0 0 ... 7 0
Nigéria 3 473 361 30 ... ... 4 ... ... ... 3 078 ...
Norvège 21 465 12 326 2 506 300 116 359 552 373 195 4 529 210
Nouvelle-Calédonie 334 66 196 5 27 1 0 0 0 35 2
Nouvelle-Zélande 6 370 1 342 3 975 180 31 41 20 98 118 494 69
Oman 646 240 385 18 ... 3 ... ... ... ... ...
Ouganda 284 43 184 17 ... 3 15 4 4 14 ...
Ouzbékistan 536 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Pakistan 1 476 836 122 190 4 22 12 34 8 247 1
Panama 2 464 1 354 585 47 ... 19 293 ... ... 168 ...
Papouasie-Nouvelle-Guinée 232 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Paraguay 559 85 64 13 ... 20 6 0 193 178 ...
Pays-Bas 61 702 16 654 9 164 2 588 2 144 380 738 2 884 2 930 23 601 618
Pérou 1 576 309 940 79 ... 88 ... ... 2 157 ...
Philippines 3 299 935 1 545 433 48 12 38 28 4 247 9
Pologne 11 170 3 995 4 069 243 731 219 161 134 28 1 532 58
Polynésie française 809 186 480 4 2 2 1 ... 1 125 8
Portugala 11 387 2 359 6 580 361 309 94 160 109 36 1 244 135
République arabe syrienne 1 181 198 773 40 2 1 22 50 ... 95 ...
Rép. bol. du Venezuela 791 307 331 48 ... 2 ... 6 ... 92 5
République centrafricaine 6 ... 3 ... ... ... ... ... ... ... ...
République dém. pop. lao 121 25 84 ... ... ... ... ... ... ... ...
République dominicaine 3 401 98 3 128 114 ... ... 3 18 ... 41 ...
République kirghize 134 42 48 9 6 1 1 1 2 19 5
République slovaque 3 270 1 413 865 76 86 18 58 84 50 552 69
République tchèque 7 754 2 154 3 566 104 112 1 174 77 50 1 406 111
Roumanie 3 000 1 205 449 238 106 48 51 108 3 674 118
Royaume-Uni 149 827 22 190 22 668 3 396 334 10 966 22 065 7 893 10 245 47 322 2 750
Rwanda 54 18 30 ... ... ... ... ... ... 5 ...
Saint-Kitts-et-Nevis 103 9 74 ... ... ... ... ... ... ... ...
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 129 10 83 ... ... ... ... ... ... ... ...
Sainte-Lucie 326 17 288 ... ... ... ... ... ... ... ...
Sénégal 488 77 209 78 36 4 6 0 ... 79 0
Serbie-et-Monténégro 1 130 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Seychelles 311 125 171 10 ... 2 ... ... ... 3 ...
Sierra Leone 66 3 60 3 ... 0 0 ... 0 0 ...
Singapour 34 482 12 501 3 790 ... 323 1 187 1 864 334 191 14 266 25
Slovénie 2 786 771 1 342 70 81 8 19 88 11 375 21S/C/W/27/Add.2 
Page 58  
 
 Total Transports Voyages Commu-
nication Construc-
tion Assurance Services 
financiersInforma-
tique et 
infor-
mation Redevances 
et doits de 
licence Autres 
services 
aux 
entreprises Services 
personnels, 
culturels et 
relatifs aux 
loisirs 
Soudan 31 9 17 3 1 ... 1 ... ... 0 0
Sri Lanka 1 389 562 441 53 38 48 ... 65 ... 182 ...
Suède 30 337 6 488 5 304 815 428 732 886 1 993 2 336 11 148 208
Suisse 33 484 3 665 9 169 974 ... 3 539 8 391 ... ... 7 744 4
Suriname 52 26 4 ... ... 0 ... ... ... 22 ...
Swaziland 251 21 101 2 0 0 98 1 0 28 0
Tadjikistan 66 49 2 10 0 ... 2 0 1 2 ...
Taipei chinois 23 028 4 387 2 977 338 118 451 863 110 215 13 529 40
Tanzanie 658 75 461 26 ... 20 4 0 ... 70 1
Tchad 48 1 31 ... ... ... ... ... ... ... ...
Thaïlande 15 694 3 503 7 856 148 188 134 ... ... 7 3 858 ...
Togo 72 21 15 9 3 0 0 1 ... 23 ...
Tonga 24 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Trinité-et-Tobago 672 247 249 40 ... 108 ... ... ... 29 ...
Tunisie 2 842 727 1 583 9 122 20 55 19 18 283 5
Turquie 18 989 2 184 13 203 224 743 211 291 ... ... 1 352 781
Ukraine 5 013 3 514 935 83 51 14 20 17 14 361 4
Uruguay 777 259 345 23 ... 2 58 12 ... 79 0
Vanuatu 92 22 52 3 ... ... 9 ... ... 6 ...
Yémen 244 52 139 43 ... ... ... ... ... 10 ...
Zambie 165 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Zimbabwe 189 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
 
a Comprend les estimations du Secrétariat de l'OMC. 
b Les services d'informatique et d'info rmation comprennent les services reposant sur les technologies de l'information et 
l'externalisation des fonc tions de l'entreprise. 
 
Source : Statistiques de la balance des paiements , FMI (2006), statistiques nationales et estimations du Secrétariat de l'OMC. 
 
  S/C/W/27/Add.2 
 Page 59 
 
 
  Tableau A29:  Importations de services  commerciaux par pays et par catégorie, 2003 
 (en millions de dollars) 
 Total Transports Voyages Commu-
nication Construc-
tion Assurance Services 
financiersInforma-
tique et 
infor-
mation Redevances 
et doits de 
licence Autres 
services 
aux 
entreprises Services 
personnels, 
culturels et 
relatifs aux 
loisirs 
Afrique du Sud 8 024 3 400 2 889 86 ... 650 ... ... 482 517 ...
Albanie 734 156 489 21 2 21 5 2 8 21 8
Algérie 1 510 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Allemagne 170 388 35 114 64 629 4 087 5 447 3463 2419 7269 5 289 39 716 2 955
Angola 3 260 759 12 9 150 157 9 2 ... 2 151 11
Anguilla 40 11 9 ... ... ... ... ... ... ... ...
Antigua-et-Barbuda 178 61 35 ... ... ... ... ... ... ... ...
Antilles néerlandaises 801 78 322 23 16 9 6 9 5 332 2
Arabie saoudite 7 936 2 743 ... ... ... 305 ... ... ... ... ...
Argentine 5 391 1 146 2 511 231 37 149 112 122 374 603 106
Arménie 264 151 67 11 3 15 1 1 ... 9 5
Aruba 692 264 190 25 21 0 6 8 ... 176 ...
Australie 20 979 7 155 7 295 705 ... 563 382 653 1 267 2 396 563
Autriche 41 168 4 640 11 757 497 942 1720 762 377 1 118 19 065 292
Azerbaïdjan 2 027 190 111 13 1 023 24 0 ... 0 660 5
Bahamas 1 009 244 305 1 38 106 ... ... 15 299 2
Bahreïn 886 424 372 ... ... 34 ... ... ... 56 ...
Bangladesh 1 595 1 203 165 10 7 114 8 1 4 83 0
Barbade 492 170 104 11 3 123 5 7 25 43 0
Bélarus 894 191 473 64 28 2 5 7 6 113 5
Belgique 42 267 9 022 12 208 1 453 983 643 2693 1605 985 12 233 443
Belize 130 39 44 1 ... 17 6 1 0 21 0
Bénin 244 171 21 7 ... 30 3 1 2 9 0
Bhoutan 42 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Bolivie 534 188 138 13 5 106 2 8 8 62 4
Bosnie-Herzégovine 393 171 124 43 9 39 6 ... ... ... ...
Botswana 652 248 230 14 8 22 6 6 12 106 ...
Brésil 14 350 3 412 2 261 366 0 560 745 1063 1 228 4 379 337
Brunéi Darussalam 1 032 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Bulgarie 2 550 1 158 750 36 29 77 19 18 24 422 17
Burkina Faso 225 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Burundi 38 20 15 1 1 2 ... ... ... 0 ...
Cambodge 383 231 36 33 16 19 ... ... 6 39 3
Cameroun 1 062 433 199 ... ... ... ... ... ... ... ...
Canada 50 053 10 259 13 393 1 624 83 4859 1839 1148 5 127 9 903 1 819
Cap-Vert 198 99 71 3 ... 6 10 3 0 6 0
Chili 5 437 2 514 775 111 ... 441 257 46 257 998 39
Chine 54 852 18 233 15 187 427 1 183 4564 233 1036 3 548 10 371 70
Chypre 2 073 1078 611 66 14 46 46 19 41 130 22
Colombie 3 306 1 260 1 062 116 ... 238 101 72 76 354 29
Comores  36 27 6 ... ... ... ... ... ... ... ...
Congo 925 116 91 22 ... 75 ... ... ... 622 ...
Congo, Rép. dém. du 398 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Corée, République de 39 928 13 613 10 103 693 14 390 101 134 3 570 11 049 261
Costa Rica 1 175 454 353 49 ... 64 2 10 64 178 0
Côte d'Ivoire 1 657 703 387 67 2 46 110 11 11 320 1
Croatie 2 950 503 672 73 279 45 142 108 131 953 41
Cuba 650 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Danemarka 28 254 13 962 6 659 ... ... ... ... ... ... 7 633 ...
Djibouti 60 39 3 ... ... ... ... ... ... ... ...
Dominique 40 19 9 ... ... ... ... ... ... ... ...
Égypte 6 038 2 013 1 321 148 108 423 26 27 165 1 793 15
El Salvador 1 018 481 196 37 6 114 20 3 22 137 1
Équateur 1 540 658 354 5 ... 91 6 ... 43 289 92
ERY de Macédoine 320 132 48 8 4 11 3 13 7 88 6
Espagne 47 607 13 138 9071 1 239 412 880 1 695 1 672 2 520 15 282 1 699
Estonie 1 357 514 319 46 93 2 20 21 14 327 2
États-Unis 228 645 65 662 60 970 4 704 661 26 560 4 232 2 206 19 390 44 051 209
Éthiopie 689 411 50 10 67 38 5 2 0 107 0
Fédération de Russie 26 487 3 103 12 880 555 2 459 774 314 458 711 5 046 188
Fidji 442 202 69 ... ... ... ... ... ... ... ...
Finlande 9 925 2791 2 435 262 294 72 32 484 615 2 914 27
France 81 783 21 289 23 396 1 982 1 348 2390 1927 1238 2 427 23 457 2 332
Gabon 821 265 194 ... ... 47 ... 11 ... 305 ...
Gambie 61 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Géorgie 347 133 130 16 14 27 1 1 10 16 ...
Ghana 734 326 138 ... ... 36 ... ... ... 234 ...
Grèce 10 729 5578 2 431 336 1 08 501 82 188 335 988 184
Grenade 79 39 8 ... ... ... ... ... ... ... ...
Guatemala 1 085 560 312 6 3 128 14 1 ... 60 0
Guinée 188 54 26 5 28 19 ... 0 1 55 0
Guinée-Bissau 36 21 13 0 ... 0 0 ... ... 1 ...
Guinée équatoriale  994 ... 22 ... ... ... ... ... ... ... ...
Guyana 172 51 26 18 ... 19 8 3 18 30 ...
Haïti 244 238 ... 6 ... ... ... ... ... ... ...S/C/W/27/Add.2 
Page 60  
 
 Total Transports Voyages Commu-
nication Construc-
tion Assurance Services 
financiersInforma-
tique et 
infor-
mation Redevances 
et doits de 
licence Autres 
services 
aux 
entreprises Services 
personnels, 
culturels et 
relatifs aux 
loisirs 
Honduras 662 309 200 8 40 ... ... ... 17 83 6
Hong Kong, Chine 25 994 6 719 11 448 941 399 622 878 282 864 3 772 68
Hongrie 9 022 1 397 2 594 181 203 211 277 267 464 2 582 845
Îles Féroé 146 39 57 3 19 7 0 5 3 10 1
Îles Salomon 52 3 4 ... ... ... ... ... ... ... ...
Inde 25 511 9 356 3 510 610 1 209 1169 488 659 421 8 088 ...
Indonésie 17 171 4 824 3 082 131 ... 300 ... ... ... 8 834 ...
Irlande 54 520 1 950 4 736 860 47 6301 2052 371 16 077 22 038 87
Islande 1 479 518 521 45 24 24 11 14 2 309 11
Israël 10 966 3 718 2 550 204 ... 435 ... ... 434 3 626 ...
Italie 73 107 16 196 20 589 3 235 2 457 1787 807 1055 1 698 24 249 1 034
Jamahiriya arabe libyenne 1 528 661 557 13 168 59 10 12 ... 39 9
Jamaïque 1 538 618 252 46 5 97 16 20 11 470 2
Japon 110 263 34 196 28 959 796 3 379 3544 2182 2109 11 003 23 149 946
Jordanie 1 690 826 452 ... ... 114 ... ... ... 298 ...
Kazakhstan 3 712 583 66 9 61 813 89 21 21 20 1 423  12
Kenya  568 250 127 6 ... 33 32 2 39 76 2
Koweït 5 537 2 027 3 349 ... ... 87 ... ... ... 74 ...
Lesotho  69 44 26 ... ... ... ... ... ... 0 ...
Lettonie 918 301 328 22 17 51 25 23 10 134 7
Liban 6 487 376 2 943 97 ... 755 0 0 ... 2 316 ...
Lituanie 1 215 510 471 50 8 12 4 16 18 126 1
Luxembourg 15 377 702 2 423 582 252 839 7529 366 109 2 158 418
Macao, Chine 1 147 125 291 38 ... 73 10 17 2 592 ...
Madagascar  405 237 64 -6 1 10 5 2 13 80 0
Malaisie 17 323 6 260 2 846 252 410 480 117 197 782 3 057 2 922
Malawi 197 115 48 ... ... ... ... ... ... ... ...
Maldives 119 59 46 ... ... 5 ... ... ... 10 ...
Mali 478 312 48 10 22 19 8 2 1 56 0
Malte 818 354 215 13 ... 64 ... 4 14 146 8
Maroc 2 350 1 127 548 22 ... 57 ... ... 29 567 ...
Maurice 875 400 216 23 7 40 6 8 2 160 14
Mexique 17 571 1 930 6 253 310 ... 6755 400 ... 608 1 094 221
Moldova 273 100 105 19 2 2 3 3 3 36 1
Mongolie 249 44 138 7 1 1 3 1 ... 54 0
Montserrat 12 5 2 ... ... ... ... ... ... ... ...
Mozambique 553 190 140 11 61 4 3 0 1 142 0
Myanmar 403 216 32 ... ... ... ... ... ... 150 6
Namibie 242 61 74 0 3 17 5 12 4 65 ...
Népal 258 115 81 5 ... 17 ... ... ... 39 ...
Nicaragua 340 185 75 4 ... 13 ... ... ... 63 ...
Niger 175  135 22 4 0 3 0 6 0 4 0
Nigéria 5 715 1 284 1 795 ... ... ... ... ... 50 2 587 ...
Norvège 19 784 7 093 6 605 263 38 550 241 507 394 3 789 304
Nouvelle-Calédonie 538 151 128 8 33 22 2 6 3 177 8
Nouvelle-Zélande 5 494 1 957 1 782 168 3 165 48 96 436 794 47
Oman 2 174 820 579 29 ... 221 ... ... ... 525 ...
Ouganda 509 223 ... 10 ... 30 20 8 4 213 ...
Ouzbékistan 302 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Pakistan 3 102 1 585 925 45 12 73 73 6 36 347 ...
Panama 1 247 612 208 21 ... 61 169 ... 42 134 ...
Papouasie-Nouvelle-Guinée 866 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Paraguay 322 180 67 0 ... 46 4 1 5 18 ...
Pays-Bas 62 664 12 572 14 593 2498 1 002 1011 887 2352 3 360 23 645 746
Pérou 2 424 922 598 60 ... 263 23 ... 66 492 ...
Philippines 4 841 2 316 1 206 81 64 183 54 46 278 598 15
Pologne 10 526 2 296 2 801 245 791 412 286 351 745 2 471 128
Polynésie française 598 180 236 4 10 20 1 0 2 138 7
Portugala 7 642 2 481 2 409 270 160 173 180 231 306 1 666 264
Rép. bol. du Venezuela 3 261 1 268 859 58 ... 118 157 58 183 508 52
République centrafricaine 90 ... 32 ... ... ... ... ... ... ... ...
Rép. dém. pop. lao 45 5 14 ... ... ... ... ... ... ... ...
République arabe syrienne 1 697 813 700 5 ... 15 18 110 10 26 ...
République dominicaine 1 179 689 272 20 ... 90 38 7 30 34 ...
République kirghize 149 52 17 8 3 14 4 3 3 40 3
République slovaque 3 012 898 573 67 69 102 161 123 91 829 98
République tchèque 7 240 1 200 1 934 302 275 147 555 150 176 2 347 155
Roumanie 2 913 1 133 479 86 32 124 83 45 80 750 101
Royaume-Uni 121 012 28 218 47 853 3 428 162 1 270 5 821 2 807 7 861 22 478 1 113
Rwanda 118 76 26 ... ... ... ... ... ... 16 ...
Saint-Kitts-et-Nevis 75 33 8 ... ... ... ... ... ... ... ...
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 62 29 11 ... ... ... ... ... ... ... ...
Sainte-Lucie 132 54 35 ... ... ... ... ... ... ... ...
Sénégal 567 322 55 20 0 57 6 7 1 99 0
Serbie-et-Monténégro 795 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Seychelles 211 84 34 ... 17 17 ... ... 1 59 ...
Sierra Leone 89 36 37 5 ... 7 0 1 0 3 ...
Singapour 32 995 12 654 5 470 ... 124 1793 496 348 4 809 7 241 60 S/C/W/27/Add.2 
 Page 61 
 
 
   Total Transports Voyages Commu-
nication Construc-
tion Assurance Services 
financiersInforma-
tique et 
infor-
mation Redevances 
et doits de 
licence Autres 
services 
aux 
entreprises Services 
personnels, 
culturels et 
relatifs aux 
loisirs 
Slovénie 2 161 476 752 107 82 18 33 101 90 453 50
Soudan 805 682 119 2 1 ... 0 1 ... 0 0
Sri Lanka 1 646 962  279 8 4 96 ... ... ... 299 ...
Suède 28 647 4 611 8 296 979 608 311 623 1 179 1 277 10 648 116
Suisse 18 899 4 611 7 462 971 ... 265 668 ... ... 4 832 90
Suriname 188 110 6 ... ... 4 ... ... ... 69 ...
Swaziland 293 51 43 4 1 1 35 1 114 42 0
Tadjikistan 120 95 2 4 5 7 2 0 0 4 ...
Taipei chinois 24 803 6 714 6 480 460 457 1236 1 112 248 1 689 6 201 206
Tanzanie 751 220 362 69 3 36 7 1 1 51 1
Tchad 533 236 106 ... ... ... ... ... ... ... ...
Thaïlande 17 999 8 484 2 921 180 152 1 125 ... ... 1 268 3 870 ...
Togo 204 149 7 8 4 22 2 1 1 11 ...
Tonga 37 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Trinité-et-Tobago 335 161 107 4 ... 0 ... ... ... 63 ...
Tunisie 1 510 766 300 14 160 75 35 7 6 142 4
Turquie 7 769 2 707 2 113 231 61 622 374 ... 167 1 377 117
Ukraine 3 979 1 358 789 79 124 579 62 67 292 611 18
Uruguay 601 265 169 18 ... 19 18 2 14 87 10
Vanuatu 49 25 12 1 ... 1 1 1 0 7 ...
Yémen 947 462 77 7 34 81 ... ... ... 286 ...
Zambie 388 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Zimbabwe 492 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
 
a  Comprend les estimations du Secrétariat de l'OMC.  Source
: Statistiques de la balance des paiements , FMI (2006), statistiques nationales et estimations du Secrétariat de l'OMC. S/C/W/27/Add.2 
Page 62  
 
Tableau A30:  Sept principaux part enaires pour les échanges de services  commerciaux, certai ns déclarants, 2003 
 (en pourcentage) 
Exportations de services commerciaux Importations de services commerciaux Pays déclarant 
Partenaire Rang Part Partenaire Rang Part 
                  
CE-15 1 50,1    CE-15 1 54,5   
États-Unis 2 14,1    États-Unis 2 11,7   
Suisse 3 9,6    Suisse 3 5,7   
Chine 4 1,4    Turquie 4 2,3   
Pays du golfe arabique* 5 1,2    Pologne 5 2,0   
Pologne 6 1,1    Japon 6 1,5   
Corée, République de 7 1,1    République tchèque 7 1,4   Allemagne 
         
           
CE -15 1 20,7    CE -15 1 23,3   
États-Unis 2 14,4    États-Unis 2 18,4   
Japon 3 9,9    Singapour 3 7,4   
Nouvelle-Zélande 4 7,6    Japon 4 5,7   
Singapour 5 6,6    Nouve lle-Zélande 5 5,6   
Hong Kong, Chine 6 3,9    Hong Kong, Chine 6 4,6   
Chine 7 3,1    Suisse 7 2,8   Australie 
                  
                  
CE-15 1 73,0    CE-15 1 65,3   
Suisse 2 6,9    États-Unis 2 7,3   
États-Unis 3 4,6    Suisse 3 6,5   
Hongrie 4 3,2    Hongrie 4 3,1   
Pologne 5 2,7    République tchèque 5 2,5   
République tchèque 6 2,0    Croatie 6 2,3   
République slovaque 7 1,4    Pologne 7 2,2   Autriche 
              
                  
CE-15 1 71,8    CE-15 1 73,0   
États-Unis 2 16,1    États-Unis 2 11,6   
Suisse 3 3,9    Suisse 3 3,6   
Japon 4 1,1    Norvège 4 0,9   
Norvège 5 0,9    Japon 5 0,7   
Hong Kong, Chine 6 0,3    Hong Kong, Chine 6 0,6   
Singapour 7 0,3    Afrique du Sud 7 0,5   Belgique 
                                                                  
                  
États-Unis 1 59,0    États-Unis 1 58,7   
CE-15 2 17,0    CE-15 2 15,9   
Bermudes  3 2,1    Japon 3 3,8   
Japon 4 2,1    Barbade 4 2,5   
Barbade  5 1,9    Hong Kong, Chine 5 1,7   
Suisse 6 1,7    Mexique 6 1,6   
Australie 7 1,4    Bermudes 7 1,5   Canadaa 
                                                                  
                  
CE-15 1 51,9    CE-15 1 55,3   
États-Unis 2 7,7    États-Unis 2 14,9   
Fédération de Russie 3 4,3    Fédération de Russie 3 4,4   
Suisse 4 2,6    Japon 4 1,9   
Norvège 5 1,2    Suisse 5 1,9   
Israël 6 1,2    Chine 6 1,2   
Lettonie 7 0,4    Israël 7 1,1   Chypre 
                                                                   S/C/W/27/Add.2 
 Page 63 
 
 
  Exportations de services commerciaux Importations de services commerciaux Pays déclarant 
Partenaire Rang Part Partenaire Rang Part 
                  
États-Unis 1 32,1    États-Unis 1 32,1   
Suisse 2 12,9    Suisse 2 10,5   
Japon 3 4,9    Japon 3 3,2   
Norvège 4 3,7    Norvège 4 2,9   
Pays du golfe arabique* 5 2,7    Turquie 5 2,5   
Canada 6 2,1    Pays du Maghreb** 6 2,3   
Chine 7 1,8    Canada 7 2,2   Communautés 
européennes à 15 échanges  
extra-CE-15  
                
  
                  
États-Unis 1 26,1    États-Unis 1 31,3   
Japon 2 16,3    CE-15 2 17,9   
CE-15 3 13,4    Japon 3 12,5   
Chine 4 11,4    Chine 4 9,4   Corée, République 
de 
                                                                  
                  
CE-15 1 47,9    CE-15 1 48,3   
États-Unis 2 8,7    États-Unis 2 8,1   
Norvège 3 6,3    Norvège 3 7,1   
Japon 4 3,1    Chine 4 2,4   
Chine 5 2,8    Japon 5 1,9   
Hong Kong, Chine 6 1,7    Hong Kong, Chine 6 1,2   
Suisse 7 1,4    Australie 7 1,2   Danemark 
         
                  
CE-15 1 74,9    CE-15 1 64,4   
États-Unis 2 7,7    États-Unis 2 12,2   
Suisse 3 6,1    Suisse 3 6,5   
Mexique 4 1,3    Pays du Maghreb** 4 1,3   
Norvège 5 1,2    Japon 5 1,0   
Canada 6 0,6    Canada 6 0,9   
Japon 7 0,5    Mexique 7 0,8   Espagnea 
                                                                  
                  
CE-15 1 58,0    CE-15 1 61,0   
Fédération de Russie 2 9,2    Fédération de Russie 2 9,2   
États-Unis 3 5,0    Lettonie 3 4,9   
Lettonie 4 4,8    Chypre 4 3,9   
Suisse 5 3,8    États-Unis 5 3,8   
Lituanie 6 2,0    Lituanie 6 2,3   
Norvège 7 1,6    Norvège 7 2,1   Estonie 
                                                                  
                  
CE-15 1 34,4    CE-15 1 37,6   
Japon 2 10,1    Canada 2 8,4   
Canada 3 9,1    Japon 3 7,6   
Mexique 4 5,6    Bermudes  4 7,2   
Corée, République de  5 2,9    Mexique 5 5,1   
Suisse  6 2,7    Suisse  6 3,7   
Singapour  7 2,4    Taipei chinois 7 2,2   États-Unis  
                  
                  
CE-15 1 32,0    CE-15 1 30,3   
États-Unis 2 7,6    États-Unis 2 8,6   
Suisse 3 3,0    Turquie 3 7,4   
Chine 4 2,4    Chine 4 2,9   
Japon 5 2,2    Suisse 5 2,7   
Turquie 6 2,1    Pologne 6 1,0   
Corée, République de 7 1,6    Japon 7 0,8   Fédération de 
Russiea 
                                                                  S/C/W/27/Add.2 
Page 64  
 
Exportations de services commerciaux Importations de services commerciaux Pays déclarant 
Partenaire Rang Part Partenaire Rang Part 
                  
CE-15 1 57,8    CE-15 1 58,8   
Fédération de Russie 2 9,8    États-Unis 2 11,1   
États-Unis 3 5,4    Fédération de Russie 3 6,5   
Suisse 4 4,8    Estonie 4 5,3   
Chine 5 3,4    Norvège 5 2,3   
Estonie 6 3,0    Suisse 6 1,9   
Norvège 7 2,5    Canada 7 1,3   Finlande 
                                                                 
                  
CE-15 1 47,9    CE-15 1 53,4   
États-Unis 2 16,8    États-Unis 2 11,0   
Suisse 3 6,4    Suisse 3 6,6   
Pays du Maghreb** 4 3,2    Pays du Maghreb** 4 3,7   
Japon 5 2,3    Canada 5 1,3   
Chine 6 1,3    Égypte 6 1,3   
Canada 7 1,1    Japon 7 1,2   France 
                                                                  
                  
CE-15 1 50,8    CE-15 1 45,9   
États-Unis 2 22,7    États-Unis 2 23,1   
Suisse 3 6,0    Albanie  3 3,8   
Chypre  4 2,1    Suisse 4 3,4   
Norvège 5 1,2    Chypre  5 3,1   
Bulgarie 6 0,8    Fédération de Russie 6 1,1   
Canada 7 0,8    Turquie 7 1,1   Grèce 
                                                                  
                  
Chine 1 28,3    Chine 1 28,7   
États-Unis 2 20,5    États-Unis 2 16,2   
CE-15 3 14,0    CE-15 3 11,7   
Japon 4 7,0    Japon 4 7,7   
Taipei chinois 5 7,0    Australie 5 6,2   
Singapour 6 2,9    Taipei chinois 6 3,7   
Corée, République de 7 2,8    Singapour 7 3,5   Hong Kong,  
Chine  
                                                                  
                  
CE-15 1 62,1    CE-15 1 58,9   
États-Unis 2 21,7    États-Unis 2 25,3   
Suisse 3 1,9    Suisse 3 2,7   
Japon 4 1,2    République slovaque 4 0,9   
République tchèque 5 1,0    Canada 5 0,9   
Pologne 6 0,6    Japon 6 0,7   
Corée, République de 7 0,6    République tchèque 7 0,6   Hongrieb 
                                                                  
                  
CE-15 1 62,9    CE-15 1 51,5   
États-Unis 2 13,5    États-Unis 2 32,6   
Suisse 3 2,6    Japon 3 1,0   
Japon 4 1,0    Suisse 4 0,9   
Afrique du Sud 5 0,8    Chypre  5 0,6   
Norvège 6 0,6    Canada 6 0,3   
Canada 7 0,5    Afrique du Sud 7 0,3   Irlande 
                                                                   S/C/W/27/Add.2 
 Page 65 
 
 
  Exportations de services commerciaux Importations de services commerciaux Pays déclarant 
Partenaire Rang Part Partenaire Rang Part 
                  
CE-15 1 65,1    CE-15 1 61,2   
États-Unis 2 8,1    États-Unis 2 9,9   
Suisse 3 6,2    Suisse 3 5,1   
Japon 4 2,0    Pays du Maghreb** 4 1,4   
Fédération de Russie 5 1,2    Turquie 5 1,2   
Slovénie  6 1,2    Pays du golfe arabique* 6 1,0   
Croatie 7 1,1    Roumanie  7 1,0   Italie 
         
                  
États-Unis 1 30,7    États-Unis 1 29,2   
CE-15 2 21,8    CE-15 2 21,5   
Taipei chinois 3 5,5    Corée, République de 3 4,9   
Chine 4 5,4    Singapour 4 4,5   
Corée, République de 5 5,2    Chine 5 4,3   
Singapour 6 5,1    Hong Kong, Chine 6 4,3   
Hong Kong, Chine 7 3,9    Australie 7 2,7   Japon  
                  
                  
CE-15 1 37,2    CE-15 1 37,7   
États-Unis 2 11,1    Fédération de Russie 2 11,3   
Fédération de Russie 3 10,8    Lituanie 3 8,2   
Suisse 4 6,9    États-Unis 4 6,1   
Lituanie 5 4,0    Estonie 5 5,2   
Estonie 6 3,2    Pologne 6 2,3   
Bélarus 7 3,2    Turquie 7 1,9   Lettonie 
                                                                  
                  
CE-15 1 34,0    CE-15 1 43,8   
Fédération de Russie 2 29,8    Fédération de Russie 2 16,4   
Bélarus 3 9,2    Pologne 3 9,2   
Lettonie 4 7,8    Bélarus 4 6,4   
États-Unis 5 4,6    Lettonie 5 5,6   
Pologne 6 3,1    États-Unis 6 5,4   
Ukraine 7 2,0    Norvège 7 2,7   Lituanie 
                                                                  
                  
CE-15 1 73,2    CE-15 1 74,8   
Suisse 2 12,8    Suisse 2 11,4   
États-Unis 3 5,0    États-Unis 3 6,5   
Japon 4 2,4    Japon 4 1,4   
Hong Kong, Chine 5 1,1    Hong Kong, Chine 5 0,6   
Taipei chinois 6 0,7    Taipei chinois 6 0,3   
Singapour 7 0,4    Singapour 7 0,3   Luxembourg 
                                                                  
                  
États-Unis 1 86,5    États-Unis 1 91,8   
Canada 2 2,8    Canada 2 0,3   Mexiquec, d 
                                                                  
                  
CE-15 1 59,7    CE-15 1 75,8   
États-Unis 2 26,2    États-Unis 2 10,6   
Suisse 3 2,2    Suisse 3 2,4   
Canada 4 2,1    Japon 4 1,2   
Japon 5 1,9    Canada 5 0,6   
Chypre  6 0,2    Pologne 6 0,2   
Pologne 7 0,2    Chypre  7 0,1  Norvège 
         S/C/W/27/Add.2 
Page 66  
 
Exportations de services commerciaux Importations de services commerciaux Pays déclarant 
Partenaire Rang Part Partenaire Rang Part 
                  
CE-15 1 56,2    CE-15 1 61,8   
États-Unis 2 12,3    États-Unis 2 12,9   
Suisse 3 3,5    Suisse 3 4,0   
Japon 4 2,1    Japon 4 1,6   
Canada 5 0,8    Canada 5 0,7   Pays-Bas 
                                                                  
                  
CE-15 1 74,6    CE-15 1 74,3   
États-Unis 2 6,2    États-Unis 2 6,9   
Suisse 3 4,3    Brésil 3 4,2   
Brésil 4 2,9    Suisse 4 3,8   
Canada 5 1,8    Canada 5 1,0   
Japon 6 0,8    Japon 6 0,5   
Norvège 7 0,5    Pays du Maghreb** 7 0,4   Portugal 
                                                                  
                  
CE-15 1 40,1    CE-15 1 45,7   
République tchèque 2 19,4    République tchèque 2 23,7   
Fédération de Russie 3 18,1    États-Unis 3 7,4   
États-Unis 4 6,9    Ukraine 4 5,6   
Suisse 5 3,6    Suisse 5 2,6   
Chine 6 3,0    Hongrie 6 2,2   
Hongrie 7 2,5    Serbie-et-Monténégro 7 2,1   République slovaque 
                  
                  
CE-15 1 54,4    CE-15 1 44,4   
République slovaque 2 7,7    République slovaque 2 8,1   
États-Unis 3 4,9    États-Unis 3 5,0   
Fédération de Russie 4 4,2    Pologne 4 4,1   
Pologne 5 3,5    Suisse 5 3,1   
Israël 6 1,6    Croatie 6 2,0   
Suisse 7 1,5    Chypre 7 0,9   République tchèque 
                                                                  
         
CE-15 1 38,6    CE-15 1 52,4   
États-Unis 2 24,5    États-Unis 2 17,3   
Suisse 3 3,9    Suisse 3 2,2   
Japon 4 3,6    Japon 4 2,2   
Pays du golfe arabique* 5 3,6    Australie 5 2,0   
Australie 6 2,1    Pays du golfe arabique* 6 2,0   
Norvège 7 1,8    Canada 7 1,2   Royaume-Uni 
                                                                  
                  
CE-15 1 65,8    CE-15 1 51,7   
Croatie 2 13,0    Croatie 2 22,3   
Suisse 3 3,3    États-Unis 3 5,2   
États-Unis 4 2,7    Suisse 4 3,1   
Hongrie 5 2,1    Serbie-et-Monténégro 5 2,2   
Serbie-et-Monténégro 6 1,7    Hongrie 6 2,2   
République tchèque 7 1,3    Fédération de Russie 7 1,5   Slovénie 
                                                                   S/C/W/27/Add.2 
 Page 67 
 
 
  Exportations de services commerciaux Importations de services commerciaux Pays déclarant 
Partenaire Rang Part Partenaire Rang Part 
                  
CE-15 1 50,1    CE-15 1 55,7   
États-Unis 2 14,3    États-Unis 2 15,6   
Norvège 3 11,4    Norvège 3 6,0   
Suisse 4 4,6    Suisse 4 3,1   
Japon 5 2,1    Canada 5 1,4   
Fédération de Russie 6 0,9    Japon 6 1,3   
République tchèque 7 0,7    Singapour 7 1,3   Suède 
                                                                  
                  
CE-15 1 45,7    ... 1 ...   
Fédération de Russie 2 6,3    ... 2 ...   
Bulgarie 3 2,3    ... 3 ...   
États-Unis 4 1,5    ... 4 ...   
Israël 5 1,2    ... 5 ...   
Suisse 6 1,1    ... 6 ...   
Iran 7 1,0    ... 7 ...   Turquied 
                                                                  
 
a Inclut les services reçus ou fournis par le s administrations publiques non inclus ailleurs. 
b À l'exclusion des voyages. 
c 2002.  
d Concerne les voyages. 
 
* Pays du golfe arabique:  Arabie saoudite, Bahreïn, Ém irats arabes unis, Iraq, Ko weït, Oman, Qatar, Yémen. 
** Pays du Maghreb:  Algérie, Tunisie et Maroc. 
 
Source : Statistiques de l'OCDE sur les échange s internationaux de services - Vo lume II: Tableaux détaillés par pays 
partenaires , OCDE (2006), et base de données New Cronos d'Eurostat (2006) . 
 
 
__________