. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS341/2 
8 de diciembre de 2006 
 
 (06-5907) 
 Original:   inglés 
  
 
MÉXICO - MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS 
SOBRE EL ACEITE DE OL IVA PROCEDENTE DE 
LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada
 
por las Comunidades Europeas  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2006, de la delegación de las 
Comunidades Europeas al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  2 del artículo 6 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Las Comunidades Europeas solicitan por la pr esente el establecimien to de un grupo especial 
de conformidad con el párrafo 7 de l artículo 4 y el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), el artículo XXIII del 
Acuerdo General sobre Arancel es Aduaneros y Comercio de 1994  ("GATT de 1994"), los artículos 4 
y 30 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  ("Acuerdo SMC") y el artículo 19 
del Acuerdo sobre la Agricultura.   
 
 La presente solicitud se refiere a la imposición por parte de México de medidas compensatorias definitivas sobre las importaciones de aceite de oliva originario de las Comunidades 
Europeas mediante la "Resolución final de la i nvestigación por subvención de precios sobre las 
importaciones de aceite de oliva", publicada en el Di ario Oficial de la Federación de 1º de agosto 
de 2005. 
 
 Las Comunidades Europeas consideran que la in iciación y realización de las investigaciones, 
así como la imposición de las medidas compen satorias definitivas, son incompatibles con las 
obligaciones que corresponden a México en virtud, entre otras disposiciones, del artículo VI 
(en particular el párrafo 6) del GATT de 1994, los artículos 1 y 11 (en particular los párrafos 2, 4 
y 11), 12 (en particular los párrafo s 4 y 8), 13, 14, 15, 16 y 22 del Acuerdo SMC y el apartado b) i) del 
artículo 13 y el párrafo 1 del artículo 21 del Acuerdo sobre la Agricultura .  
  Concretamente, la presente solicitud se refiere a la imposición de medidas compensatorias no obstante: 
 
1. la iniciación de una investigación en ausen cia de una determinación de las autoridades 
mexicanas de que la solicitud fue hecha por o en  nombre de la rama de producción nacional, 
en infracción del párrafo 4 del artículo 11 y el artículo 16 del Acuerdo SMC ;  
2. el hecho de no haber conclu ido la investigación dentro de un año, y en todo caso en un plazo 
de 18 meses, contados a partir de su iniciaci ón, en infracción del párrafo 11 del artículo 11 del 
Acuerdo SMC ; WT/DS341/2 
Página 2  
 
  3. el hecho de que las autoridades mexican as no hayan exigido a las partes interesadas que 
presenten resúmenes no confidenciales de la in formación confidencial lo suficientemente 
detallados para permitir  una comprensión razonable del contenido sustancial de esa 
información, en infracción del párrafo 4.1 del artículo 12 del Acuerdo SMC ; 
4. el hecho de que las autoridades mexicanas no hayan informado adecuadamente a las partes 
interesadas y no hayan facilitado una explicación razonable y adecuada acerca de la existencia 
de subvenciones, especialmente en lo referent e a la transferencia de un beneficio, en 
infracción del párrafo 8 del artículo 12 y los párrafos 3 y 5 del artículo 22 del Acuerdo SMC ; 
5. el hecho de no haber dado, antes de la inic iación de la investigación, la oportunidad de 
celebrar consultas con objeto de dilucidar la  situación respecto de las cuestiones a que se 
refiere el párrafo 2 del artículo 11 del Acuerdo SMC  y llegar a una solución mutuamente 
convenida, en infracción del pá rrafo 1 del artículo 13 del Acuerdo SMC ;  
6. el hecho de no haber calculado el beneficio c onferido al receptor a tenor del párrafo 1 del 
artículo 1 del Acuerdo SMC y de no haber aplicado el método utilizado en cada caso 
particular de manera transpar ente, explicándolo adecuadamente,  en infracción del artículo 14 
del Acuerdo SMC ;  
7. el hecho de no haber defini do correctamente la rama de producción nacional, en infracción 
del párrafo 6 del artículo VI del GATT de 1994  y los párrafos 4 y 5 del artículo 15 y el 
artículo 16 del Acuerdo SMC ; 
8. el hecho de no haber formulado una determin ación de la existencia de daño basada en pruebas 
positivas, que comprenda un examen de todos los factores e índices económicos pertinentes 
que influyan en el estado de la rama de producción y de no haber facilitado una explicación 
razonada y adecuada, en infracción del párrafo 6 del artículo VI del GATT de 1994  y los 
párrafos 1 y 4 del artículo 15 del Acuerdo SMC ; 
9. el hecho de no haber examinado otros factores de que se tuviera conocimie nto, distintos de las 
importaciones supuestamente subvencionadas que estaban causando daño a la rama de 
producción nacional, en infracción de l párrafo 5 del artículo 15 del Acuerdo SMC ; 
10. la iniciación de una investigación en ma teria de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de un producto agropecuario (aceite de oliva) fuera de las circunstancias que contempla el apartado b) i) del artículo 13 del Acuerdo sobre la Agricultura  y en infracción 
del párrafo 1 del artículo 21 de dicho Acuerdo; 
 
 El 31 de marzo de 2006, las Comunidades Eu ropeas solicitaron la celebración de consultas 
con México acerca de lo anteriormente expuesto con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria del asunto.  La solicitud se distribu yó en el documento WT/DS341/1, de 4 de abril 
de 2006.  Las consultas se celebraron el 5 de mayo  de 2006.  Lamentablemente, no han dado lugar a 
una solución satisfactoria del asunto. 
 
 Por consiguiente, las Comunidades Europ eas solicitan que se establezca un grupo especial, 
con el mandato uniforme previsto en el párrafo  1 del artículo 7 del ESD, para que examine la 
reclamación indicada supra  con miras a constatar que las medidas de México anulan o menoscaban 
las ventajas de las CE con respecto a las obligaciones que corresponden a México en virtud de los artículos antes citados. 
 
 Las Comunidades Europeas piden que la presente solicitud se incluya en el orden del día de la 
reunión del Órgano de Solución de Diferenci as que se celebrará el 19 de diciembre.  
 
__________