. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHE/121 
8 de enero de 2010  
 (10-0037) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUIZA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Federal de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Secretaría de Estado de Asuntos Eco nómicos, Effingerstrasse 1, CH 3003 Berna 
Correo electrónico:  paula.wey@seco.admin.ch 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipos de telecomunicación:  eq uipos radioeléctricos y equipos 
terminales de telecomunicación 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft revision 
of the Ordinance of the Federal Office for Communications on telecommunications 
installations (OOIT)  (Proyecto de revisión de la Or den de la Oficina Federal de 
Comunicaciones relativa a las instalaciones de telecomunicación – OOIT) – 2 páginas, 
disponible en alemán, francés e italiano  
6. Descripción del contenido:  Revisión parcial del Decreto de la Oficina Federal de 
Comunicaciones relativo a las instalaciones de telecomunicación ( OOIT).  La revisión 
notificada modifica y amplía el espectro de us o a corto plazo para la s cámaras inalámbricas 
SAP/SAB y ENG/OB (1.980 a 2.010 MHz;  2.170 a 2.200 MHz;  2.290 a 2.400 MHz;  2.500 
a 2.690 MHz;  3.410 a 3.600 MHz;  3.600 a 3.800 MHz;  3.800 a 4.200 MHz).  Es obligatorio 
obtener una licencia de uso.  El uso de la banda de frecuencia de 24,500 a 26,500 GHz para los sistemas públicos punto a multipunto se limita hasta el 31 de  diciembre de 2010.  
La banda de frecuencia para  los sistemas punto a punto en 26 GHz se amplía (25.137 
a 25.445  GHz;  26.145 a 26.453 GHz) y la clase de  eficiencia espectra l se han actualizado 
como corresponde.  La banda de frecuencia de  42 GHz (41 a 42 GHz;  42,5 a 43,5 GHz).  
Será obligatorio obtener una licencia de uso.  Los audífonos pueden emplear la banda de 
frecuencia 174 a 223 MHz con un má ximo de potencia radiada de  10 mW.  No se requerirá 
licencia para el uso de esos aparatos.  La potencia máxima de salida para los sistemas de banda ancha de transmisión de datos que opera en 57 a 66 GHz se aumenta a 40 dBm EIRP (o  13  dBm/MHz EIRP).   De   acuerdo  con  la    decisión  ECC/DEC/(09) 04,  las   terminales G/TBT/N/CHE/121 
Página 2  
 
  para transmisión de datos por  satélite móvil pueden operar en la banda de frecuencia 
de 1613,8 a 1626,5 MHz.  La potencia de tran smisión de las aplicaciones inductivas que 
operen en las frecuencias comprendidas entre 9 y 135 kHz se ha actualizado conforme a la 
última versión del anexo 9 de la recome ndación ERC/REC 70-03.  Se han introducido 
cambios en la formulación de los reglamen tos pertinentes relativos a las interfaces 
radioeléctricas, para reflejar la disposición de que, a part ir del 1º de enero de 2010, todos los 
micrófonos inalámbricos podrán operar en la banda de frecuencia de 470 a 790 MHz, que ya 
no está limitada para las apli caciones empleadas para la radi odifusión.  La máxima potencia 
de cresta de salida conducida au torizada para los teléfonos in alámbricos DECT es de 250 mW 
o 4 W EIRP. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Es necesaria la modificación de la OOIT a fin de tomar en cuenta los cambios en 
la adjudicación del espect ro radioeléctrico conforme a las recomendaciones y 
decisiones CEPT/ECC. 
8. Documentos pertinentes:    
Decreto de la Oficina Federal de Comunicaciones relativo a las instalaciones de 
telecomunicación, de fecha 14 de junio de 2002 (RS 784.101.21): http://www.admin.ch/ch/f/rs/7/784.101.21.fr.pdf 
  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Marzo de 2010 
1º de abril de 2010   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de marzo de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Asimismo, el documento no tificado está disponible en:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/che/10_0008_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/che/10_0008_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/che/10_0008_00_x2.pdf