ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SLV/132 
1° de septiembre de 2009  
  (09-4082) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Colonia Medica Avenida Dr. Emilio 
Álvarez y Pasaje Dr. Guillermo Rodriguez Pacas N° 51 San Salvador, El Salvador Centroamérica     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebidas a base de agua saborizada, (ICS: 67.160.20) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   NSO 67.18.02:09 
“Bebidas a base de Agua Saborizada. Especificaciones” (26 páginas,  en español).  
6. Descripción del contenido:   Esta norma comprende, objeto, campo de aplicación, 
definiciones,  designación, materias primas y aditivos, requisitos, requisitos generales, 
requisitos, materias primas, re quisitos generales, requisitos específicos, metodologías, toma 
de muestra, etiquetado, registros, vigilancia, verificación y cumplimiento 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La protección a la salud humana. 
8. Documentos pertinentes:    
• Norma Salvadoreña Obligatoria NSO 67.18.01:01 “Productos alimenticios. Bebidas no 
Carbonatadas sin alcohol. Especificaciones”.  
• Norma Salvadoreña Obligatoria NSO 13. 07.01:08 “Agua. Agua Potable (Primera 
Actualización). 
• CODEX STAN 192-1995 “Norma general para lo s Aditivos Alimentarios del Codex”, en 
su edición vigente. 
• INTE 02-07-03-08 “Norma general para el agua saborizada, envasada y comercializada 
para consumo humano (distinta de las aguas mi nerales). Especificaciones (Primera Edición) G/TBT/N/SLV/132 
Página 2  
 
  • NTC 5514  “Bebidas no alcohólicas. Agua saborizada y refresco de agua saborizada” 
2007-09-26. 
• NSO 13.07.02:08 “Agua. Agua env asada (primera actualización). 
• RTCA 67.01.33:06 “Industrias de alimentos y bebidas procesadas. Buenas prácticas de 
manufactura. Principios generales”. 
• Normas Técnicas Sanitarias para la Au torización y Control de Establecimientos 
Alimentarios. Ministerio de Salud Públ ica y Asistencia Social, Mayo de 2006. 
• CODEX STAN 192-1995 “Norma general para lo s Aditivos Alimentarios del Codex”, en 
su edición vigente. 
• CAC/GL 2-1995 “Directrices sobre etiquetado nutricional”. 
• Water Sanitation and Health. Electronic Libr ary  4th edition. World Health Organization 
2006. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial   6 meses posteriores a su publicación en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador El Salvador Teléfono:  (503) 2231 5788            
Fax:  (503) 2231 5789 
Correo electrónico:  ezelada@minec.gob.sv 
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvar ez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51 
Teléfono: (503) 2234 8400 2234 8430       
Fax: (503) 2225 6255 
Correo electronico: rharri@conacyt.go b.sv; evanegas@conacyt.gob.sv  
Sitio Web:  http://www.infoq.org.sv