. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/NOR/4 
G/SCM/Q1/NOR/4 29 de septiembre de 2009 
 
 
(09-4554) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación 
 
con la notificación de NORUEGA1 
 La siguiente comunicación, de fecha  28 de sep tiembre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 Los Estados Unidos agradecen a Noruega su no tificación y formulan las siguientes preguntas 
en relación con la notificación de la nueva Le y sobre Derechos de Aduana y Circulación de 
Mercancías de Noruega (en adelante, Ley de Aduanas ) de 21 de diciembre de 2007, Nº 119 en lo que 
se refiere a las medidas comerciales correctivas. 
Pregunta 1 
 En el párrafo 1) del artículo 10-1 se incluye una disposición relativa al dumping en un 
tercer país, en virtud de cual podrá aplicarse una medi da antidumping a petición de  un tercer país en el 
que el dumping cause o amenace causar un daño im portante a una rama de producción.  ¿Tiene 
Noruega la intención de promulgar un reglamento re lativo a los procedimientos  para llevar a cabo una 
investigación de dumping en un tercer país? 
Pregunta 2 
 En el párrafo 1) del artículo 10- 1 de la Ley de Aduan as se hace referencia a las constataciones 
de existencia de daño importante en el caso de las investigaciones antidumping y en el párrafo 1 del 
artículo 10-3 en el caso de las investigaciones sobr e derechos compensatorios, y se establece que se 
podrá aplicar una medida antidumping o compensatoria  "si el Ministerio determina que ha habido 
dumping [o que existe una subvención] y que éste [o que la subvención] causa un daño importante a 
una rama de producción en el territorio aduanero ...". 
a) Sírvanse explicar cómo se ajusta el conc epto de "daño importante" a la definición de 
daño que figura en la nota de pie de pági na 9 del Acuerdo Antidumping y la nota de 
pie de página 45 del Acuerdo sobre S ubvenciones y Medidas Compensatorias o 
difiere de ella. 
                                                      
1 G/ADP/N/1/NOR/4.   G/ADP/Q1/NOR/4 
G/SCM/Q1/NOR/4 Página 2 
 
 
  b) Sírvanse identificar los factores que el Mini sterio tomará en cuenta para formular una 
determinación de existencia de "daño im portante".  Sírvanse confirmar que estos 
factores cumplen las prescripciones de los párrafos 1, 2, 4 y 5 del artículo 3 del Acuerdo Antidumping y de los párrafos 1, 2,  4 y 5 del artículo 15 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias. 
c) Sírvanse identificar los factores que el Mini sterio toma en cuenta para formular una 
determinación de existencia de amenaza de  daño importante, de conformidad con el 
párrafo 7 del artículo 3 del Acuerdo Antidum ping y el párrafo 7 del artículo 15 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. 
Pregunta 3 
 En el párrafo 1) de los artículos 12-6 y 12-7 se establece que el "Ministerio, para preparar un 
caso, podrá recabar asesoramiento de un comité esp ecialmente nombrado a tal efecto y encomendar la 
realización de una investigación a otras autori dades con facultades de supervisión o control". 
a) Sírvanse describir la composición prob able y las obligaciones y responsabilidades 
que se prevé que tengan ese "comité especialmente nombrado a tal efecto" y esas 
"otras autoridades con facultades de supervisión o control". 
b) ¿Tendrían ese "comité especialmente nombrado a tal efecto" o esas "otras autoridades 
con facultades de supervisión o control" la facultad de ajustar o reenviar las 
determinaciones formuladas por el Ministerio de Hacienda?  Sírvanse aclarar qué autoridad del gobierno formularía la d ecisión definitiva de imponer un derecho 
antidumping o compensatorio. 
Pregunta 4 
 En el párrafo 8) del artículo 10-1 de la Ley de Aduanas se establece que el Ministerio podrá 
elaborar reglamentaciones relativas a las medidas anti dumping y en el párrafo 4 del artículo 12-6 de la 
Ley se establece que el Ministerio podrá elabor ar reglamentaciones relativas al procedimiento 
administrativo en lo que respecta a las investigaciones antidumping.  En el párrafo 7) del artículo 10-3 
y el párrafo 4) del artículo 12-7 de la Ley de A duanas figuran disposiciones similares relativas a las 
investigaciones en materia de derechos compensato rios.  ¿Tiene el Ministerio la intención de 
promulgar dichas reglamentaciones? 
Pregunta 5 
Sírvanse identificar las disposiciones de la Ley de Administración Pública de 1967 y sus 
correspondientes revisiones o modificaciones, o de ot ra legislación similar en la que se especifiquen 
los procedimientos que regulan la realización de las investigaciones en los procedimientos 
antidumping y antisubvenciones. 
_________