PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/625 
28 April 2011  
 (11-2178) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA) (643) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other [ X ] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drugs and cosmetics 
(color additives)  (HS 3304; ICS 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Sun Chemical Corp.; 
Filing of Color Additive Petition (1 page, in English). 
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA) is announcing that Sun 
Chemical Corp. has filed a petition proposing th at the color additive regulations for D&C Red 
No. 6 and D&C Red No. 7 be amended by replacing the current specification for 
"ether-soluble matter" with a maximum limit of  0.015 per cent for the recently identified 
impurity 1-[(4-methylphenyl)azo]-2-naphthalenol.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health; to amend the color additive regulations to define a previously 
unknown impurity ("ether-soluble matter")  
8. Relevant documents:   76 Federal Register (FR) 20992, 14 April 2011; 21 CFR Part 74   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  To be determined (Comments will be accepted at any time after 
14 April 2011.  However, if a Final Rule is promulgated, it will addr ess only those comments 
that were received prior to publication of the Final Rule). G/TBT/N/USA/625 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-8575.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2011-8575.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/596/Corr.1 
21 novembre 2011 
 (11-6024) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 9 novembre 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Small Entity Compliance Guide:  Required  Warnings for Cigarette Packages and 
Advertisements;  Availability;  Correction  (Guide d'application de la réglementation à l'intention de 
petites entités.  Avertissements réglementaires pour les paquets de cigarettes et les publicités pour 
cigarettes.  Disponibilité.  Correction)  
ORGANISME:  Food and Drug Administration, Departm ent of Health and Human Services  
(Office de contrôle des médicaments et des produits  alimentaires, Département de la santé et des 
services sociaux)  ACTION:  Avis:  correction 
 
RÉSUMÉ:  L'Office de contrôle des médicaments et  des produits alimentaires (FDA) corrige un avis 
paru dans le Federal Register  du 25 octobre 2011 (76 FR 66074).  Ce t avis annonçait la disponibilité 
de lignes directrices pour l'industrie intitulées Required Warnings for Cigarette Packages and 
Advertisements--Small Entity Compliance Guide  (Avertissements réglementaires pour les paquets de 
cigarettes et les publicités pour cigarettes.  Guide d' application de la réglementation à l'intention de 
petites entités) en rapport avec une règle finale publiée dans le Federal Register  du 22 juin 2011 
(76 FR 36628).  Le numéro de  dossier de consultation ( docket ) indiqué dans l'avis est erroné.  Le texte 
objet du présent corrigendum rectifie cette erreur.  Liens: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-10-31/html/2011-28051.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-10-31/pdf/2011-28051.pdf 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/100 
19 de enero de 2007 
 (07-0267) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    Equipos de primeros aux ilios en accidentes (ICS:  13.200) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   KS 2094: 2006 
Accident Action Pack for Personal and Public Service Vehicles (Norma de Kenya 
KS 2094:2006 - Equipos de primeros auxilios en  accidentes, para vehículos particulares y 
de servicio público) – 10 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se especifica el contenido, el embalaje y el marcado de los 
equipos de primeros a uxilios para conductores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Información del usuario y prescripciones de etiquetado 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   15 de marzo de 2007 
Fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/KEN/100 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC-OTC) P.O. Box 54974-00200 
Nairobi 
KENYA 
Teléfono:  +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Telefax:  +(254 020) 609660/609665 
Correo electrónico:  info@kebs.org  
Sitio Web:  http://www.kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/76/Add.1 
5 de septiembre de 2006 
 (06-4259) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de septie mbre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
. 
 
_______________ 
 
 
 
 Las Comunidades Europeas desean informar a los miembros del Comité de la modificación 
de la propuesta de Directiva por la que se estab lecen normas relativas a las cantidades nominales para 
productos preenvasados, notificada en el documento G/TBT/N/EEC/76.  La versión modificada [COM(2006)171] está disponible en:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/nview.cfm?p=EEC_76_EN 
 o también en  http://ec.europa.eu/prelex/detail _dossier_real.cfm?CL=en&DosId=191876 
 
 La propuesta modificada tiene por objeto una ma yor liberalización de la legislación actual y 
suprime los proyectos de disposición que prescrib en cantidades nominales para los generadores 
aerosoles, el café soluble y el azúcar blanco.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UKR/47/Add.2 
5 April 2011  
 (11-1683) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 24 March 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine
.  
 
_______________ 
  
 Modification of the content and scope, final date for comments and change in the proposed 
date of adoption, publication and the date of entr y into force of the draft regulation notified under 
G/TBT/N/UKR/47.    In the process of considering the comments of  the trading partners on the draft "Technical 
Regulation Requirements to the Production of  Meat and Meat Products" notified under 
G/TBT/N/UKR/47, the responsible agency in Ukra ine has proposed the following modifications and 
changes to the above mentioned notification.   This addendum concerns a: 
 
 [ X] Modification of final date for comments 
 [   ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  [ X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [ X] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
 [   ] Other [provide brief description]  
  The texts of the modified draft Technical Regulation may be provided by:  WTO National 
Enquiry Point & Information Processing Centre  
The proposed date of adoption:  1 July 2011  
 The proposed date of entry into force: from the date of official publication   Final date for comments:  60 days from the date of notification  G/TBT/N/UKR/47/Add.2 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority,  
[X] National Enquiry Point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 
Tel.:  +(38 044) 272 15 78 
Fax:  +(38 044) 272 11 47 E-mail:  ep@me.gov.ua
 
   Text available from:  [X] National Notification Auth ority, [X] National Enquiry Point, or address, fax 
number and E-mail address (if available) of other body: 
 WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 Tel.:  +(38 044) 272 15 78 
Fax:  +(38 044) 272 11 47 
E-mail:  ep@me.gov.ua
 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/385/Add.1 
23 February 2010  
 (10-0966) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 10 February 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Israel
.  
 
_______________ 
  
Butter
 
  The draft for the second amendment to Mandatory Standard SI 323 was notified in G/TBT/N/ISR/385 on 18 December 2009.  
 Please be advised the comment period notifie d under paragraph 10 has been extended for 
another 30 days to 18 March 2010.      
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS160/24/Add.5 
8 April 2005 
 (05-1472) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 7 April 2005, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
 On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting on 24 August 2000, the United States info rmed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in c onnection with this matter.  As a result of 
discussions to find a mutually acceptable resolution of  the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine 
the level of nullification or impairment of benefits  caused by Section 110(5)(B) of the US Copyright 
Act.  After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was 
notified to the DSB on 23 June 2003.  That te mporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 
 The US Administration has been consulting with  the US Congress and will continue to confer 
with the European Communities in order to reach a mutually satisf actory resolution of this matter. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100  24 de noviembre de 2010 
  
 
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA LII - CÔTE D'IVOIRE 
 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA  
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista LII - Côte d'Ivoire , con efecto a partir del 8 de 
septiembre de 2010 . 
 
 
  
 
 
 
  
 
  Pascal Lamy 
 Director General 
  
 
  
 
  
 
  
 
10-6320 WT/Let/693   
 
 
  
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA LII - CÔTE D'IVOIRE 
 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las lis tas de concesiones arancelarias (IBDD 27S/25); 
 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, el proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista LII - Côte d'Ivoire  fue comunicado a 
todos los Miembros de la Organización Mundial del  Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/171, de fecha 
8 de junio de 2010, y G/MA/TAR/RS/171/Corr.1, de fecha 18 de junio de 2010; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modifi caciones y rectific aciones de la Lista LII - Côte 
d'Ivoire  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas entran en vigor el 8 de septiembre de 2010 . 
 La presente Certificación queda dep ositada en poder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 
de la Carta de las Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el treinta de septiembre de dos mil diez. 
 
  
 
  
 
  Pascal Lamy  
 
 
 
  
 
  
Copia autenticada: 
  
 
  
 
Director General  PP5 - 35 Offset (fichero en mdb atado)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NIC/105 
28 de noviembre de 2008  
 (08-5859) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS: 65.020.30 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCA 65.05.51:08 
Medicamentos veterinarios y productos afines, est ablecimientos. Registro sanitario y control  
(31 páginas, en español).  
6. Descripción del contenido:   Este reglamento tiene por objeto establecer las disposiciones 
de registro sanitario y control de los medicame ntos para uso veterina rio y productos afines, 
establecimientos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección a la salud y la vida de la personas y de los animales.  
8. Documentos pertinentes:    
- Código Federal de Regulaciones (CFR) del Food  and Drugs Administration (FDA), 
títulos 9 y 21, Estados Unidos de América; 
- Internacional Programme on Chemical Safety (IPCS),  Organización Mundial de la Salud 
(OMS); 
- Codex Alimentarius, Límites Máximos de R esiduos (LMR) aprobados para medicamentos 
y plaguicidas de uso veterinario; 
- Agencia Europea del Medicamento, Límites Máximos de Residuos (LMR) aprobados para 
medicamentos y plaguicidas de uso veterinario. G/TBT/N/NIC/105 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial    Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministerio de Fomento; Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel: +(505) 2674551 ext. 1230 ó 1276 Fax: +(505) 2674551 ext 1228 Correo electrónico: vpineda@mific.gob.ni 
 ó dtnm@mific.gob.ni
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/BHR/6 
31 October 2011 
 (11-5483) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
  The following submission, dated 26 October 2011, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Kingdom of Bahrain .  The notification concerns domestic support commitments 
(Table DS:1  and the relevant Supporting Tables) for the calendar year 2011 . 
 
_______________ 
 
 The only existing domestic agricultural suppor t measures applied by the Kingdom of Bahrain 
are those listed in th e attached Supporting Tables DS:1 and DS:2. 
      
  G/AG/N/BHR/6 
Page 2 Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT:  Kingdom of Bahrain 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2011 
 
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
 
 
Measure Type Name and description of measure with reference to 
criteria in Annex 2 Monetary value of measure in year in 
question 
BD Data sources 
1 2 3 4 
 
(a)  "general services"   
Land preparation, crop protection, veterinary services    
420,000  
Ministry of Municipalities Affairs & 
Urban Planning 
 
  
   G/AG/N/BHR/6
 Page 3Supporting Table DS:2 
DOMESTIC SUPPORT:  Kingdom of Bahrain 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2011 
 
Measures exempt from the reducti on commitment - Special and Differential Treatment - "Development Programmes" 
  
Measure Type Name and description of measure with reference to 
criteria in Article 6:2 Monetary value of measure in year in 
question 
BD Data sources 
1 2 3 4 
(a)  "investment subsidies 
generally available to 
agriculture"  Poultry sector  690,000 Ministry of Municipalities Affairs & 
Urban Planning 
 
(b)  "input subsidies 
generally available to low-income or resource-poor 
producers"
 Crop and animal production inputs  533,000 " 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/37 
27 June 2008 
 (08-3076) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   TRINIDAD AND TOBAGO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Electric cables – PVC 
insulated, armoured cables for voltages of  600/1000 V and 1900/3300 V  (ICS 29.060.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Electric cables – PVC 
insulated, armoured cables for voltages of 600/1000 V and 1900/3300 V (48 pages, in 
English). 
6. Description of content:   This Trinidad and Tobago Standard specifies requirements for 
construction and describes methods of test for armoured cable with PVC insulation of rated 
voltages 600/1000 V and 1900/3300 V. Cables specif ied in this standard are intended for 
use in fixed installations in industrial areas, buildings and similar applications. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended in or der to protect the consumer or user against 
danger to health or safety by ensuring a product of acceptable quality. 
8. Relevant documents:   TTS/BS 6346: 20XX. Adoption of the British Standard, 
BS 6346: 1997 including Amendments Nos. 1 and 2. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is 
assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gazette as required by the Standards Act. 
10. Final date for comments:   6 August 2008 G/TBT/N/TTO/37 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Trinidad and Tobago Bureau of Standards                                                                                   
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate, Maco ya, Tunapuna, Trinidad and Tobago          
Email:  ttbs@ttbs.org.tt
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/HND/46 
16 October 2007 
 (07-4454) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF HONDURAS
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Secretaría de Industria y Comercio , SIC (Ministry of Industry and 
Trade) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Dirección General de Integraci ón Económica y Política Comercial  
(Directorate-General of Economic Integration and Trade Policy) 
Boulevard José Cecilio del Valle Edificio San José, 4to piso 
Tegucigalpa 
Fax: (+504) 235-5047 / 235-3082 E-mail: pcomercial@sic.gob.hn Web site: www.sic.gob.hn 
 Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code ICS: 71.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   RTCA 71.03.49:07 
Productos cosméticos.  Buenas prácticas de manufactura par a los laboratorios fabricantes 
de productos cosméticos (Central American Technical Regulation (RTCA) No. 71.03.49:07: 
Cosmetic products.  Good manufacturing practices for laboratories manufacturing cosmetic 
products) (42 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Technical Regulation seeks to regulate the sanitary 
control of cosmetic products and establish es the good manufacturing practices governing all 
procedures involved in the manufacture of such products with a view to ensuring their quality. 
 This Regulation is binding on all laborat ories manufacturing cosmetic products in 
Central American countries. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 Protection of human health. G/TBT/N/HND/46 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Does not correspond to any international standard. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal 
To be determined 
10. Final date for comments:   30 days as from the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:  
Secretaria de Industria y Comercio 
Dirección General Producción y Consumo Departamento de Normalización Boulevard José Cecilio del Valle 
Edificio San José, 3er piso 
Tegucigalpa Fax: + (504) 235-5006 E-mail: normalizacion@sic.gob.hn Web site: www.sic.gob.hn 
 
Secretaria de Salud Dirección General de Regulación Sanitaria Centro de Tegucigalpa antiguo edificio BANMA 
esquina opuesta a Farmacia Regis 
Tegucigalpa Fax: + (504) 237-9404 / 237-2726 E-mail: regulacionhon@yahoo.com
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/336 
15 octobre 2009 
 (09-5030) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 
Fax:  +(972) 3 5652710 Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Ascenseurs (ICS 91.140.90;  SH 8428.10-39) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Lifts:  Safety rules for the 
construction and installation – Essential requirement  (Règles de sécurité pour la 
construction et l'installation d'ascenseurs – Exigences essentielles).  3 pages, en hébreu 
6. Teneur:  Première modification de la norme obligatoi re SI 2481, partie 0.  La modification 
notifiée vise à introduire une référence au règl ement israélien de l'urbanisme et de la 
construction de 1970 (permis de construire , conditions et frais) et à ajouter, au 
paragraphe 5.2, une prescription selon laquelle  les portes menant aux puits d'ascenseurs 
doivent être résistantes au feu, conformément au règlement précité. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme obligatoire SI 2481, partie 0 (février 2006); 
• Israel planning and building regulations ( building permissions, c onditions and fees) – 
1970  (Règlement israélien de l'urbanisme et  de la construction de 1970 (permis de 
construire, conditions et frais)) G/TBT/N/ISR/336 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/180 
15 de febrero de 2010 
 (10-0854) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479, REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 17574880 
Telefax:  +973 17530730 Correo electrónico:  bsmd@moic.gov.bh. Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Néctar de mezcla de frutas (ICS:  67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Mixed Fruit Nectars  
(Néctar de mezcla de frutas) - (6 páginas, disponible en inglés) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento técnico notificado especifica las 
prescripciones que figuran en la norma del Golfo GSO 846 , "Néctar de mezcla de frutas", 
en los puntos 7.1 y 8 (envasado y etiquetado) con carácter obligatorio.  Establece que el 
producto debe ir en envases adecuados y limpios, que no alteren las propiedades del 
producto.  Asimismo, se establecen las siguientes prescripciones de etiquetado:  
- La denominación de producto que figure en la etiqueta será "Néctar de mezcla de frutas", 
o "Néctar de X", siendo "X" el nombre de las frutas utilizadas, en orden descendente en 
función de su cantidad en el producto. 
- Se indicará el porcentaje de fruta - Si el producto incluye miel, se indicará en la etiqueta. G/TBT/N/BHR/180 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   Norma GSO 846 , relativa a los néctares de mezcla de frutas 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TUN/22 
5 août 2008 
 (08-3716) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   TUNISIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   INNORPI 
2. Organisme responsable:   Ministère du commerce et de l’artisanat de la Tunisie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
INNORPI 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Eaux minérales naturelles et eaux potables conditionnées 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté du ministre de l’industrie, 
de l’énergie et des petites et moyennes entreprises portant homologation des normes tunisiennes relatives aux eaux minérales na turelles et aux eaux potables conditionnées 
(34 pages, en français). 
6. Teneur:   La norme NT 09.33 (2007) vise toutes les eaux minérales naturelles conditionnées 
douées de propriétés favorables à la santé et offertes à la vente comme denrée alimentaire. 
Elle ne s’applique pas aux eaux miné rales vendues ou utilisées à d’autres fins.  
La norme NT 09.83 (2007) s’applique à t outes les eaux consommées à des fins de boisson 
autres que les eaux minérales naturelles défini es dans la norme tunisienne NT 09.33, qui 
sont préemballées/ embouteillées et propres à la consommation humaine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention de la santé publique, prévention de pratiques de nature à induire le 
consommateur en erreur. 
8. Documents pertinents:    
- NT 09.33 (2007) : Eaux minérales naturelles. 
- NT 09.83 (2007) : Norme générale pour les eaux potables en bouteilles/ 
conditionnées G/TBT/N/TUN/22 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    23 mai 2007 
Novembre 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 septembre 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
INNORPI 
Adresse postale: B.P 57 – Cité el Khadra 1003 Tunis- Tunisie 
Tél.: +(216) 71 806 758 
Fax: +(216) 71 807 071 Adresse électronique: inorpi@email.ati.tn  (texte disponible en français) 
et 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/TUN/08_2275_00_f.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/1/MKD/3 
18 de octubre de 2010 
 (10-5345) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 y el
 
párrafo 2 b) del artículo 8  
 
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
   La siguiente comunicación, de fecha 2 de septie mbre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la ex Repúbli ca Yugoslava de Macedonia. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 4 a) del artícul o 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, tenemos el honor de notificar que 
la legislación relativa a los procedimientos para el  trámite de licencias de importación aplicable en la 
República de Macedonia ha sido modificada.  La nueva normativa gubernamental "Decisión relativa a 
la clasificación de mercancías según la modalidad de importación y exportación", adoptada el 21 de 
enero de 2010, fue publicada en la Gaceta Oficial Nº 8/2010. 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/197 
23 juin 2006 
 (06-3068) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):        
2. Organisme responsable:  Commission fédérale du commerce extérieur (FTC) (204) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
      
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:        
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuven t aussi être indiqués, le cas échéant):  
Ventilateurs de plafond (SH 8414 – domaine 13 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Appliance Labelling Rule  (Règle 
relative à l'étiquetage des appareils) – 9 pages, en anglais 
6. Teneur:  La Loi sur la politique énergétique de 20 05 charge la Commission d'énoncer des 
prescriptions concernant l'étiquetage de l'él ectricité consommée par les ventilateurs de 
plafond pour faire circuler l'air.  La Commission invite le public à formuler des observations 
sur les prescriptions proposées concernant l'éti quetage de la consommation d'énergie de ces 
produits. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:  71 Federal Register  (FR) 35584, 21 juin 2006;  Titre 16 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), Pa rtie 305.  Publication dans le Federal Register  après 
adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  8 septembre 2006 G/TBT/N/USA/197 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Adresses Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-
5591.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
06-5591.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q1/ALB/6 
G/SCM/Q1/ALB/6 10 avril 2008 
 
 
(08-1650) 
Comité des pratiques antidumping Comité des subventions et des  mesures compensatoires Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Questions posées par le TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT 
 
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU au sujet  
de la notification de l'ALBANIE1 
 
 
 La communication ci-après, datée du 8 avril 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.   
 
_______________ 
 
 
Question 
 
 Conformément à l'article 45 de la Loi albanaise sur les mesures antidumping et les mesures 
compensatoires, les mesures antidumping peuvent êt re étendues à un "produit similaire" importé d'un 
pays tiers, à condition qu'il soit constaté que ce produit "contourne ces mesures".  L'Albanie 
pourrait-elle indiquer quand il y a contournement et préciser s'il existe un critère pour identifier les 
"produits similaires"?    
__________ 
  
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/ALB/2.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/488 
16 March 2009 
 (09-1284) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification, dated 13 March 2009, from the delegation of Thailand, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 Thailand  
  
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 3. Date of entry into force: 
2 February 2008 
 
 Duration:  
 Indefinite 
 
4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
Ministry of Finance / Office of Insurance Commission  
 
5. Description of the measure: 
Measure
:  Amendment of the Life Insurance Act B.E. 2535 (1992)  
Description :  The objective of this Act is to improve  the regulations that govern licensed life 
insurance company, representative, and broker to  reflect the current situation in order to 
safeguard the interest of people and insurer a nd to ensure stable development of the life 
insurance industry.  
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 S/C/N/488 
Page 2  
 
  7. Text available from: 
 - Enquiry point  ; 
 - WTO Secretariat ⁭ 
 - Other sources  ⁭ 
 
 
__________
1. ------IND- 2012 0293 CZ - EN- ------ 20120510 --- --- PROJET  
D r a f t  
REGULATION  
of ……………….…..  2012  
  
amending Regulation No 344/2003 Coll. on requirements for tobacco products  
 
 The Ministry of Agriculture, pursuant to Section 18(1)(j) of Act No 110/1997 C oll. on 
foods and tobacco products and on amendments to certain related acts, as amended by Act 
No 119/2000 Coll., Act No 306/2000 Coll., Act No  146/2002 Coll., Act No  274/2003  Coll., 
Act No 316/2004 Coll. and Act No 120/2008 Coll., lays down the following : 
 
Article I  
 
 This Regulation has been notified pursuant to Directive 98/34/EC of the European 
Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of 
information in the field of technical standards and regulations and o f rules on Information 
Society services, as amended by Directive 98/48/EC.  
 
Article II  
 
 In Annex 2 to Regulation No 344/2003 Coll. on requirements for tobacco products, 
point 7 reads:  
 
‘7. Substances for cigarette, cigar and cigarillo filters and tips   
 
cellulose acetate (acetylcellulose),  
 
glycerol acetates (diacetin, triacetin),  
 
activated carbon,  
 
brilliant blue FCF (E133),  
 
sodium citrate (E331),  
 
ethyl citrates (di - and tri -) (E1505),  
 
glycerol (E422),  
 
gellan gum (E418),  
 
hydrated magnesium silicate (pumice) (E553),  
 
indigo carmine (E132),   
menthol,  
 
modified starch,  
 
aluminium oxide,  
 
silicon dioxide (E551),  
 
titanium dioxide (E171) up to 2  % by mass of filter,  
 
paper, cellulose (E460),  
 
polyethylene,  
 
polypropylene,  
 
natural and artificially prepare d silicates and aluminosilicates Na, K, Ca, Mg, Al and Fe 
(E552, E553a, E553b, E554, E555, E556, E558 and E559),  
 
silica gel,  
 
sunflower oil,  
 
mixtures obtained from aqueous dispersions of poly(vinyl acetate) —the same as those listed 
in 4b.aa) and 4b.bb),  
 
sorbitol (E420),  
 
tartrazine (E102),  
 
triethylene glycol diacetate,  
 
medium -chain triglycerides,  
 
gelatine.’.  
 
 
Article III  
 
Effectiveness  
 
This Regulation shall take effect on 1 January 2013.  
 
 
 
 
Minister:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KGZ/19 
8 April 2011  
 (11-1776) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KYRGYZ REPUBLIC
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economic Regulation 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Any bottled natural 
mineral water, natural drinking and table water. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Title of the Law:   
"Safety of bottled natural mineral wate r, natural drinking and table water" 
(34 pages, in Russian). 
6. Description of content:  The objects of this technical regulation are bottled natural mineral, 
natural drinking and natural and table wate r used by consumers as a food product. The 
requirements of this technical regulation appl y to any bottled product manufactured in the 
territory of the Kyrgyz Republic, as well as  bottled products imported into the Kyrgyz 
Republic.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protect human life and health wh en using bottled natural mineral water, natural drinking and 
table water.  
8. Relevant documents:   A draft of this technical regula tion is available on the website of  
Technical Regulation Department:  
http://www.uotr.el.kg  (available in Russian)    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/KGZ/19 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Technical Regulation and Conformi ty Assessment Enquiry Point 
Technical Regulation Department Ministry of Economic Regulation  
Government of the Kyrgyz Republic 
Tel.:  (+996) 312 621937, (+996) 312 621190 Fax:  (+996) 312 661937 E-mail:  utr307@yandex.ru
 
Website:  http://www.uotr.el.kg
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/7/IND/1/Suppl.2 
27 April 2009 
 (09-1982) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD 
MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6 
 
INDIA 
 
(Phthalic Anhydride)
 
 
Supplement  
 
 
 The following communication, dated 23 April 2009,  is being circulated at the request of the 
Delegation of India.    
_______________ 
  
 In reference to WTO Notification G/SG/N /7/IND/1/Suppl.1 - G/SG/N/11/IND/2 dated 
20 January 2009, we enclose a notification regard ing imposition of provisional Safeguard duty on 
import of Phthalic Anhydride into India, vide Govern ment of India, Ministry of Finance, Department 
of Revenue's Notification No. 9/2009- Customs dated 29 January 2009.   
 
1. Product classification 
 
 The product namely Phthalic Anhydride is classified under 29173500 of HSN and 29173500 
of Schedule I of the Customs Tariff Act, 1975.    2. Safeguard measure imposed  
 A Safeguard duty at the rate of 25 per cent ad valorem has been imposed on Phthalic 
Anhydride when imported into India.    3. The date of introduction of the measure  
 29 January i.e. the date of issue of Notification by the Ministry of Finance.   
 
4. Duration of the measure 
 
 The Safeguard duty shall be effective up to  and inclusive of the 16 August 2009 (unless 
revoked, superseded or amended earlier).     
__________