. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/298 
24 de septiembre de 2007 
 (07-3996) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
Estado de California 
2. Organismo responsable:   Estado de California – Consejo de los Recursos del Aire (309) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Estado de California - Consejo de los Recursos del Aire 
1001 I Street Sacramento, CA 95814  ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  +(916) 322 2990
 
Telefax:  +(916) 322 3928  
Dirección de Internet:   http://www.arb.ca.gov/homepage.htm 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Convertidores catalíticos (SA:  8421.39.40;  ICS:  43.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Notice Of Public Hearing to Consider Am endments to Regulations Regarding New 
Aftermarket and Used Catalytic Converte rs Offered for Sale and Use in California  
(Aviso:  Audiencia pública para considerar la modificación del Reglamento relativo a los 
convertidores catalíticos opcionales nuevos y de segunda mano ofrecidos para su venta y 
uso en California) – 7 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:    
El Consejo de los Recursos del Aire (ARB) de California adoptó sus Procedimientos de 
evaluación para los convertidores catalíticos nuevos no suministrados como componentes 
de serie, con fecha 19 de agosto de 1988.  Se estableció un procedimiento provisional 
(Procedimientos de evaluación opcional para los convertidores catalíticos no suministrados 
como componentes de serie) a fin de elaborar las disposiciones específicas relativas a los convertidores catalíticos para los vehículos equipados con el sistema II de diagnóstico 
instalado a bordo (OBD II), que entró en vigor en diciembre de 2001.   G/TBT/N/USA/298 
Página 2  
 
  Esa normativa requiere que los convertidores catalíticos nuevos no suministrados como 
componentes de serie se ajusten a las prescrip ciones del artículo 2222(h) del Título 13 del 
Código de Reglamentos de California (CCR).  El ARB celebrará una audiencia los días 25 
y 26 de octubre de 2007 con objeto de proponer las modificaciones del Reglamento relativo 
a los convertidores catalíticos opcionales nuevos y de segunda mano y a los procedimientos 
de prueba para su adopción. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas 
8. Documentos pertinentes:    
Código de Reglamentos de California, artículo 2222 del Título 13 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de octubre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Dirección de Internet:   http://www.arb.ca.gov/msprog/aftermktcat/aftermktcat.htm 
http://www.arb.ca.gov/regact/2007/amcat07/notice.pdf