. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/346 
9 de agosto de 2010  
 (10-4248) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Comisión Europea - Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu;  sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Biocidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Directive amending Dire ctive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to 
include nonanoic acid as an active substance in Annex I thereto  (Proyecto de Directiva de la 
Comisión por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
para incluir el ácido nonanoico como sustancia activa en su anexo I) – 5 páginas, disponible 
en inglés     
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Direc tiva de la Comisión incluye el 
ácido nonanoico en la lista de la Unión Europea de sustancias activas autorizadas (lista positiva) para su empleo en biocidas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente. Ar monización del mercado 
comunitario de biocidas. 
8. Documentos pertinentes:   
− Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la 
comercialización de biocidas (DOUE L 123 de 24 de abril de 1998, página 1)  
Disponible en todos los idio mas oficiales de la UE.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:1998:123:0001:0063:ES:PDF   G/TBT/N/EEC/346 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fin de enero de 2011 
20 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE (entrada en vigor 
desde febrero de 2013) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu 
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
También está disponible en:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/eec/10_3061_00_e.pdf