. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ALB/28 
17 de enero de 2008 
 (08-0232) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ALBANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección de los Consumidores 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Organismos de certificación e inspección de los productos de origen 
vegetal y animal y de los denominados "bio" 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Decision of the 
Council of Ministers on approval of the Regulat ion "On structure, function, criteria of 
acceptance, assessment of n ecessary documents and obligations of certification bodies"  
(Proyecto de Decisión del Consejo de Ministros sobre la aprobación del Reglamento 
relativo a la estructura, función, criterios  de aceptación y evaluación de los documentos 
obligatorios y a las competencias de los or ganismos de certificación) – Disponible en 
albanés, 15 páginas, incluidos los anexos, disponible en albanés 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Decisión notificado, que se basa en los 
artículos 4 y 18 de la Ley Nº 9199 sobre la  producción, transformación, certificación y 
comercialización de los productos denominados "bio", de fecha 26 de febrero de 2004, 
regula la estructura, función, criterios de aceptación y evaluación de los documentos obligatorios y competencias de los organismos  de certificación.  El Proyecto define el 
campo de aplicación de las competencias reglamentarias de los organismos de certificación, solicitudes y documentos que deben cumplime ntar las institucion es privadas o públicas 
(nacionales y extranjeras) para su inscripción en  el registro pertinente y las tarifas del 
servicio.  Asimismo, establece las disposiciones pertinentes para evitar conflictos de intereses en la actividad de los organismos de certificación.  Se faculta a la Comisión Estatal 
de la Producción Orgánica (KSHPO) para gesti onar el registro de los organismos de 
certificación privados o públicos, nacionales o ex tranjeros, competentes en el ámbito de la 
transformación de los productos de origen  vegetal y animal denominados "bio".   G/TBT/N/ALB/28 
Página 2  
 
  La Comisión Estatal de la Producción Orgánica resuelve en un plazo de 30 días la 
inscripción de los organismos de certificación,  previa presentación de la solicitud cuyo 
modelo está incluido en el Anexo 1/A, y superv isa las tareas de las instituciones registradas.  
Esa supervisión incluye la auditoría de pr ocedimientos de certificación, decisiones, 
estructuras, sistemas y unidades administrativas de los producto s orgánicos certificados por 
organismos competentes.  La Comisión Es tatal de la Producción Orgánica expide el 
certificado de registro de los organismos de certificación, en el que define el o los campos de actividades.  Asimismo, se establecen las so licitudes de registro y los documentos que 
deben presentar las personas físicas y jurídicas (n acionales o extranjeras) para inscribirse 
como organismos de inspección. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación de la estructura y función de los organismos de certificación e inspección 
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 9199 sobre la producción, transformación, certificación 
y comercialización de los productos denominados  "bio", de fecha 26 de febrero de 2004 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  24 de marzo de 2008 
24 de septiembre de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point – ALBANIA (Servicio de información OMC – ALBANIA) 
Teléfono:  +(355) 4 22 62 55 
Telefax:   +(355) 4 24 71 77 Correo electrónico:  info@dps.gov.al
 
http://www.dps.gov.al