. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1639/Add.1 
10 de abril de 2008  
 (08-1639) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 9 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Flonicamid – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
 
El reglamento notificado establece los niveles de tolerancia de los residuos combinados de 
flonicamid [N-(cianometil)-4-(trifluorometil) -3-piridincarboxamida] y sus metabolitos 
TFNA [ácido 4-trifluorometilnicotínico], TFNA- AM [4-trifluorometilnicotinamida] TFNG [N-(4-
trifluorometilnicotinoil) glicina] en el interior  o en la superficie de los siguientes productos:  
hortalizas de hoja del género Brassica , subgrupo 5B:  16 ppm; conos secos de lúpulo:  7,0 ppm; 
quimbombó (okra):  0,40 ppm; hojas y tallos de rába no:  16 ppm; hojas de nabo:  16 ppm; hortalizas 
de raíz, excepto remolacha azucarera, subgrupo 1B:  0,60 ppm; y hortalizas tuberosas y de cormo 
(bulbo sólido), subgrupo 1C:  0,20 ppm.  Se establ ecen niveles de toleranc ia revisados para los 
residuos combinados de flonicamid y sus metabo litos TFNA y TFNA-AM en el interior o en la 
superficie de:  grasa de bovino:  0,03 ppm; carne  de bovino:  0,08 ppm; huevos:  0,04 ppm; grasa de 
caprino:  0,03 ppm; carne de caprino:  0,08 ppm; grasa de equino:  0,03 ppm; carne de equino:  0,08 ppm; leche:  0,03 ppm; grasa de aves de corral:  0,03 ppm; carne de aves de corral:  0,03 ppm; subproductos cárnicos de aves de corral:  0,03 ppm; grasa de ovino:  0,03 ppm y carne de ovino:  0,08 ppm. 
 
Están vigentes las tolerancias de los residuos  combinados de flonicamid y sus metabolitos 
TFNA, TFNA-AM y TFNG en el interior o en la superficie de:  hojas de mostaza:  11 ppm;  y patata (papa):  0,20 ppm.  Estos niveles de tolerancia ya  no son necesarios, dado que en estos productos los 
residuos estarán abarcados por las nuevas tolerancia s establecidas en 16 ppm para las "hortalizas de 
hoja del género Brassica , subgrupo 5B" y en 0,20 ppm para "hortalizas tuberosas y de cormo (bulbo 
sólido), subgrupo 1C".  Por lo tanto, la EPA supr ime estas tolerancias vigentes que son redundantes. 
 
El Reglamento notificado entró en vigor el 2 de abril de 2008.  Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben recibirse a más tardar el 2 de junio de 2008, identificadas con el número del 
expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0338. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 2 de abril de 2008 
(Volumen 73, Nº 64), Normas y reglamentos, páginas 17918 a 17924   
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/April/Day-02/p6668.htm
. 
 G/SPS/N/USA/1639/Add.1 
Página 2  
 
  La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 9 de mayo de 2007 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una solic itud de modificación de las vigentes tolerancias de 
residuos de flonicamid.  No se recibió ninguna observación relativa a la solicitud.  
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 27 de junio de 2007 
(Volumen 72, Nº 123), Avisos, páginas 35237 a 35242   
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/ June/Day-27/p12036.htm
. 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________