WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/3/Rev.11/Add.1 
22 April 2010 
 (10-2093) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  
 
 
 
NOTIFICATION OF CONTACT POINTS  
UNDER ARTICLE 69 OF THE AGREEMENT 
 
Note by the Secretariat  
 
Addendum  
   At its meeting of 21 September 1995, the Counc il for TRIPS agreed to invite each Member to 
notify, by 1 January 1996, information relating to th e contact point, or each of the contact points, 
established for the purposes of Ar ticle 69 of the Agreement, in part icular the name(s), address(es), 
telephone and telefax number(s) and, where appropriate, E-mail referenc e(s), of the authorit(y)(ies) in 
question, including, where appr opriate, the contact official  at each contact point.   
  The present addendum contains contact points notified by the delegations of Guyana and 
Saint Kitts and Nevis, as well as updated informat ion on the contact points of Canada, the Czech 
Republic, Ecuador, the European Union and Germany.     
_______________ 
 
 
CANADA 
 
 Director 
 Intellectual Property, Information and Technology Trade Policy Division  
 International Trade Canada 
 Lester B. Pearson Building   125 Sussex Drive  Ottawa, Ontario  Canada K1A OG2 
 
 Telephone:  +1 613 944 20 14  Telefax:  +1 613 944 00 66  E-mail:   tmi@international.gc.ca  
 
 IP/N/3/Rev.11/Add.1 
Page 2  
 
  CZECH REPUBLIC 
 Contact point for issues related to copyright and related rights  
 
 Ministry of Culture 
 Copyright Department 
 Maltézské nám. 471/1  118 11 Praha 1   Telephone:    +420 2 57 08 53 55 
 Telefax:   +420 2 24 32 45 86 
 E-mail:   pavel.zeman@mkcr.cz
 
  Contact official:  Mr. Pavel Zeman 
 
Contact point for issues related to trademarks, appellations of origin and geographical indications, 
patents, industrial designs and topogr aphies of semiconductor products  
 
 Industrial Property Office  International Department  Antonína Čermáka 2a 
 160 68 Praha 6 – Bubene č 
  Telephone:  +420 2 20 38 33 12  Telefax:   +420 2 24 32 47 18  E-mail:   mhujerova@upv.cz
 
 
 Contact official:  Ms Marcela Hujerová 
 
Contact point for issues related to border meas ures and questions on trade in infringing goods  
 
 Ministry of Finance  General Directorate of Customs  Customs Department 
 P.O. Box 12 
 Bud ĕjovická 7 
 140 96 Praha 4   Telephone:  +420 2 61 33 22 28  Telefax:   +420 2 61 33 23 00 
 E-mail:   kubelkova@cs.mfcr.cz
 
  Contact official:  Ms Jind řiška Kubelková 
  IP/N/3/Rev.11/Add.1 
 Page 3 
 
 
  CZECH REPUBLIC (cont'd) 
 
Contact point for issues related to pl ant varieties and ge ographical indications  
 
 Ministry of Agriculture 
 Industrial Property Protection Department 
 T ĕšnov 17 
 117 05 Praha 1   Telephone:    +420 2 21 81 20 58 
 Telefax:    +420 2 24 81 04 78 
 E-mail:   michael.hrncir@mze.cz   Contact official:  Mr. Michael Hrn číř 
 
 
 
ECUADOR 
 
Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual – IEPI  (Ecuadorian Authority for IPR) 
 
Av. República 396 y Diego de Almagro. Ed. Fórum 300  Telephone:  +593-2 2508000    +593-2 2508023 
Telefax:  +593-2 2508027 
  Ab. Andrés Yzaca Mantilla Presidente del IEPI  
E-mail:   aycaza@iepi.gov.ec 
   presidencia@iepi.gov.ec   Ab. José Manuel Martínez  
Director Nacional de Propiedad Industrial 
 Telephone:  +593-2 2508000, Ext. 332 E-mail:   jmmartinez@iepi.gov.ec   
Ab. Flavio Arosemena  
Director Nacional de Derecho de Autor y Derechos Conexos 
 Telephone:  +593-2 2508000, Ext. 335 E-mail:   fjarosemena@iepi.gov.ec 
 
 IP/N/3/Rev.11/Add.1 
Page 4  
 
  ECUADOR  (cont'd) 
 Ab. Deyanira Camacho Directora Nacional de Obtenciones Vegetales  
Telephone:  +593-2 2508000, Ext. 310 
E-mail:   rdcamacho@iepi.gov.ec 
 
 
Ab. Ana María Hidalgo 
Directora de Relaciones Internacionales 
 Telephone:  +593-2 2508000, Ext. 125 – 14    +593-2 2231387 E-mail:   amhidalgo@iepi.gov.ec 
 
 
EUROPEAN UNION 
 
 Mr. Luc Devigne 
 Head of Unit 
 European Commission 
 DG Trade E.2  Office CHAR  6/187 
 1049 Brussels  Belgium 
 
 Telephone:  +32 2 299 18 73  Telefax:  +32 2 296 70 45  E-mail:   luc.devigne@ec.europa.eu   GERMANY 
 
Contact point for TRIPS-related questions of a general nature 
 
 Bundesministerium der Justiz 
 Referat III B 5 
 11015 Berlin   Telephone:  +49 30 2025 9325  Telefax:   +49 30 2025 9339  Contact point for technical cooperation 
 
 Bundesministerium der Justiz  Referat III B 5  11015 Berlin 
 
 Telephone:  +49 30 2025 9325  Telefax:   +49 30 2025 9339   IP/N/3/Rev.11/Add.1 
 Page 5 
 
 
  GERMANY  (cont'd) 
 
Contact point for questions on trade in infringing goods  
 
 Bundesministerium der Finanzen 
 Referat III B 7 
 53117 Bonn   Telephone:  +49 228 682 2391  Telefax:  +49 228 682 2555  
 
Contact point for issues related to border measures 
 
Bundesfinanzdirektion Südost Zentralstelle Gewerb licher Rechtsschutz 
Sophienstr. 6 
80333 München 
 
Telephone:   +49 89 5995 2349 Telefax:   +49 89 5995 2317 E-mail:    zgr@bfdso.bfinv.de 
 
Contact officials: 1.  Mr. Klaus Hoffmeister 
Telephone:   +49 89 5995 2313 
 
2.  Mr. Günther Häring 
Telephone:   +49 89 5995 2343 
  
GUYANA 
 
 Guyana National Bureau of Standards (GNBS) 
 Flat 15, National Exhibition Complex 
 Sophia  Greater Georgetown  Guyana  
 Telephone:  (592) 219 0062 / 0065 / 0066 / 0071 
 Telefax:  (592) 219 0070  E-mail:   gnbs@networksgy.com  Internet:  www.gnbsgy.org   
 IP/N/3/Rev.11/Add.1 
Page 6  
 
  SAINT KITTS AND NEVIS 
 
Mrs. Claudette Jenkins Registrar & Provost Marshall Registrar's Office - Intellectual Property Division 
Sir Lee Llewellyn Moore Judicial Complex 
East Independence Square Street Basseterre St. Kitts - West Indies 
 
Telephone:  +1 (869) 467 1332 
Telefax:  +1 (869) 465 2482 
  
__________