RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/TON/9/Rev.1 
28 de octubre de 2005 
 
 (05-5010) 
Grupo de Trabajo sobre 
la Adhesión de Tonga Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE TONGA 
 
Comunicación del Reino de Tonga  
 
Revisión  
 
Notificación:  Aplicación y adminis tración del Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2005, se distribuye a petición de la delegación del Reino de Tonga  
_______________ 
  
 En la siguiente comunicación se facilita info rmación sobre la manera en que Tonga aplicará 
las disposiciones sobre transparencia contenidas en  el Acuerdo MSF, que están relacionadas con la 
obligación de:  informar mediante notificaciones a los demás Miembros acerca de las reglamentaciones nuevas o modificadas que afectan a sus interlocutores comerciales;  responder a las 
peticiones razonables de información;  y publicar las reglamentaciones pertinentes. 
1. En virtud del Acuerdo MSF, los países ha n de designar una autoridad encargada de la 
notificación y un servicio de información.  Con el  fin de reducir al mínimo la utilización de 
recursos financieros y materiales y organizar un servicio de expertos en políticas comerciales 
para esa materia dentro de un departamento especializado, Tonga ha decidido encargar a una 
misma entidad las funciones de autoridad encargada de la notificación y servicio de 
información. 
 Nombre de la entidad:  Ministerio de Agricultura y Alimentación 
 Autoridad Nacional encargada de la Notif icación/Servicio Nacional de Información 
sobre MSF 
 Dirección:  P.O. Box 14, Nuku’alofa, Reino de Tonga 
 Teléfono:  +(676) 23038 / 23402  Fax:  +(676) 23093 / 24271 / 24922  Correo electrónico:  hfaanunu@maf.gov.to
, maf-qqmd@kalianet.to  
 El Ministerio de Agricultura, Silvicultura  y Alimentación será responsable de presentar 
notificaciones a la OMC y de garantizar el c onstante cumplimiento de las obligaciones en 
materia de transparencia.  Como se ha mani festado en anteriores ocasiones, la Autoridad 
encargada de la Notificación/ Servicio de In formación se encuentra ya en funcionamiento.  
En el Ministerio de Agricultura y Alimentación, el Director es el funcionario responsable de WT/ACC/TON/9/Rev.1 
Página 2  
 
 este organismo que está integr ado por un funcionario y un comité de trabajo compuesto por 
cinco miembros.  Estos últimos son asesores técn icos y personal administ rativo auxiliar de las 
divisiones competentes del Ministerio de Agricu ltura y Alimentación:  la División de Gestión 
de Calidad y Cuarentena;  la División de Producto s Alimenticios;  la División de Ganadería;  
la División de Investigación y Divulgación;  y la División de Servicios a las Empresas 
(Política). 
2. La función de la Autoridad encargada de la Notificación es:  asegurarse de que los 
reglamentos en proyecto se publiquen prontamente para que se puedan formular observaciones;  informar mediante notificacion es a los demás Miembros, por conducto de la 
Secretaría, sobre las reglamentaciones MSF utili zando el formulario correspondiente para las 
notificaciones ordinarias y de medidas de urgencia ;  previa solicitud, facilitar el texto de los 
reglamentos técnicos en proyecto;  y ase gurarse de que las observaciones se tramitan 
correctamente. 
 Las responsabilidades del Servicio de Informac ión MSF serán las siguientes:  responder a 
todas las peticiones razonables de informaci ón formuladas por Miembros interesados y 
facilitar la documentación pertinente con respecto a las reglamentaciones sanitarias y 
fitosanitarias que se hayan adoptado o se proyecte adoptar dentro del territorio de Tonga;  los procedimientos de control e inspección, lo s regímenes de producción y cuarentena, las 
tolerancias de pesticidas y procedimientos de aprobación de los aditivos alimentarios, que se 
apliquen en el país;  los procedimientos de evaluación del riesgo, los factores que se toman en consideración y la definición del nivel adecu ado de protección sanitaria o fitosanitaria;  
la condición de integrante o pa rticipante de Tonga, o de l as instituciones competentes que 
existan dentro de su territorio, en organi zaciones y sistemas sanitarios y fitosanitarios 
internacionales y regionales, así como en acuerdos bilaterales y multilaterales y otros 
acuerdos comprendidos en el alcance del presente Acuerdo, y ejemplares de los textos de esos acuerdos. 
 Los recursos de que dispone la Autorida d encargada de la Notificación/Servicio de 
Información son adecuados a estos efectos:  se utilizan locales para oficinas y servicios ya 
existentes y cuenta con medios de tratamiento de  textos (máquina de escribir u ordenador), 
fotocopiadora, acceso a los servicios postales, teléfonos, fax, correo electrónico e Internet. 
 Al aplicar las disposiciones del Acuerdo MSF re ferentes a la transparencia, el personal de la 
Autoridad encargada de la Notificación/Servicio de Información se guiará por el Manual de la 
Secretaría de la OMC sobre cómo aplicar las disposiciones en materia de transparencia del 
Acuerdo MSF, de septiembre de 2002.  Todas las notificaciones se presentarán en inglés.  Tonga únicamente cobrará por los documentos el mismo importe que cobraría por ellos a sus 
nacionales más el costo de expedición. 
3. Tonga es miembro de la Orga nización para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y de la 
Comisión del Codex Alimentarius, pero aún no  es miembro de la Oficina Internacional de 
Epizootias (OIE) ni parte contratante de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria (CIPF).  Asimismo, es miembro de la Comisión de Protección de los Vegetales de Asia y el Pacífico (APPPC) y de la Organización de Protección Fitosanitaria del Pacífico (PPPO).  Tonga se ajusta a las normas establecidas por la FAO y otros organismos de 
normalización cuando es posible. 
4. Dada la condición de Tonga de  país libre de plagas y enfermedades, tanto animales como 
vegetales, y debido a sus muy escasos recursos para  luchar contra la aparición eventual de una 
enfermedad animal o vegetal, sería ad ecuado un nivel de riesgo insignificante.  WT/ACC/TON/9/Rev.1 
 Página 3 
 
 
 5. Tonga confirma que dispone de la infraestructura necesaria para aplicar el Acuerdo MSF. 
Antes de la adhesión de Tonga a la OMC, lo s funcionarios públicos competentes recibirán 
una formación complementaria a fin de que, a pa rtir de la fecha de la adhesión, conozcan 
perfectamente las prescripciones del Acuerdo M SF, incluidos la definición de medidas MSF y 
la distinción entre medidas sanitarias y fito sanitarias y obstáculos técnicos al comercio;  
el procedimiento de notificación previa al Registro Central de Notificaciones de la OMC de 
las nuevas reglamentaciones o modificaciones de las reglamentaciones sanitarias o fitosanitarias vigentes y las medidas que de ben tomarse cuando otros países formulan 
observaciones sobre una medida MSF notificada. 
6. Tonga acepta todos los artículos del Acuer do sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias y sus Anexos, y aplicará el Acuerdo desde la fecha de su adhesión sin recurrir a 
ningún período de transición.  Dentro de ese plazo, Tonga solicitará asi stencia técnica cuando 
sea necesario a fin de asegurarse de que tiene capacidad suficiente para la correcta aplicación del Acuerdo MSF. 
__________