. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/550 
1º de mayo de 2006 
 
 (06-2071) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original:   inglés 
  
 
LEY DE RECUPERACIÓN ECONÓMICA DE LA CUENCIA DEL CARIBE 
 
Comunicación de los siguientes beneficiarios de la LRECC
: 
Antigua y Barbuda, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guyana, Jamaica , 
Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas , 
Suriname, y Trinidad y Tabago  
   La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2006, se distribuye a petición de las delegaciones antes mencionadas. 
 
_______________ 
   La Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe (LRECC
1) de 1983 y la Ley de 
Promoción del Comercio de la Cuenca del Caribe (CBTPA2) de 2000, que se conocen conjuntamente 
como la Iniciativa de la Cuenca del Caribe (ICC) , proporcionan acceso unilateral a los mercados libre 
de derechos y de contingentes a los bienes proced entes de los veinticuatro (24) beneficiarios de 
América Central y el Caribe.  Básicamente, la Inicia tiva pretende "… contribui r al logro de un entorno 
político y económico estable fomentando el desarrollo  del potencial de exportación de la región".3 
 
 La LRECC, y la posteriormente ampliada CB TPA, proporcionan beneficios insuperables a los 
receptores de la ICC.  Este acuerdo no recí proco ofrece a los productos tradicionales y no 
tradicionales4 oportunidades tan necesarias de acceso al mercado de los Estados Unidos, 
especialmente si se toman en cuenta características como el pequeño mercado interno, la baja competitividad y la falta de oportunidades adecuad as de acceso a los mercados de los países 
beneficiarios.  Además, debido a que los países beneficiarios dependen de  la exportación de una 
limitada gama de productos básicos, los producto s exportados al amparo de la LRECC y la CBTPA, 
así como de otros acuerdos comerciales no recíproc os similares, constituyen importantes fuentes de 
divisas, y por ende proporcionan empleo a un eleva do porcentaje de la población.  En pocas palabras, 
                                                     
 
1 Beneficiarios de la LRECC:  Antigua y Barbuda; Antillas Neerlandesas; las Bahamas; Barbados; 
Belice; Costa Rica; Dominica; El Salvador; Granada; Guyana; Guatemala; Haití; Honduras; Islas Vírgenes 
Británicas; Jamaica; Montserrat; Nicaragua; Panamá; Repúb lica Dominicana; Saint Kitts y Nevis; San Vicente y 
las Granadinas; Santa Lucía; Trinidad y Tabago. 
 
2 La CBTPA promulgada en mayo de 2000 modifica la LRECC mediante la concesión de trato 
arancelario preferencial a productos ad icionales procedentes de un país que el Presidente de los Estados Unidos 
haya designado como acreedor a los beneficios previstos en la CBTPA (paridad TLC).  
 
3 La Ley de Asociación Comercial Estados Unidos - Cuenca del Caribe de 2000, Título II - Beneficios 
comerciales para la Cuenca del Caribe, subtítulo A, artículo 202. 
 
4 Las principales categorías de exportación de los países beneficiarios de la LRECC son:  prendas de 
vestir, productos agropecuarios, productos de petróleo refinado, maquinaria eléctrica, productos alimenticios, 
sustancias químicas, productos de la pesca, instrumentos, artículos de cuero y maquinaria no eléctrica. G/C/W/550 
Página 2  
 
  la LRECC ha resultado muy útil para apoyar las aspir aciones de desarrollo de los países beneficiarios, 
contribuir a erradicar la pobreza y facilitar su integración en el sistema multilateral de comercio.   En una reunión del Consejo del Comercio de  Mercancías que tuvo lugar el viernes 10 de 
marzo por iniciativa del Presidente, se presentó un proyecto de decisión (G/C/W/541) sobre la Ley de 
Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe  (LRECC) para su adopción por el Consejo.  
Aunque el Presidente había dejado suficiente tiemp o para recabar informaci ón y celebrar consultas y 
llegó a la conclusión de que este procedimiento se había agotado, no se pudo lograr un consenso 
porque algunos Miembros de la OMC no estaban en situación de sumarse a él.  Un Miembro de la OMC opuso objeciones a la adopción de la solicitu d de exención, y otro propuso una modificación 
que trata de las normas de origen. 
  Esta demora en la adopción de medidas s obre la solicitud de exención tiene graves 
consecuencias para los beneficiarios.  Las repercus iones para el comercio y la inversión son enormes 
dado que no se pueden tomar decisiones empresariales en este ambiente.  
 
 No debería permitirse que un asunto como la modificación propuesta en el sentido de que los 
Estados Unidos introduzcan cambios en las normas de  origen de los esquemas preferenciales retrase 
la adopción de medidas inmediatas por los Miembros  de la OMC con respecto al proyecto de decisión 
sobre la exención.  
 Los beneficiarios de la LRECC y la CBTPA  desean expresar su agradecimiento a los 
Miembros de la OMC que han mostrado su apoyo al proyecto de decisión.  Los beneficiarios también 
son conscientes de las preocupaciones expresadas sobre la prórroga de la exención pero desean instar 
a los Miembros que las expresaron a que apoyen el proyecto de Decisión reservándose el derecho de 
celebrar las consultas previstas en el párrafo 4 con los Estados Unidos en caso de que se vean 
afectados sus derechos.  
  Los beneficiarios jamás destacarán bastante la urgencia de encontrar una solución a este 
asunto pendiente, que amenaza la superviven cia económica de muchas economías pequeñas y 
vulnerables que dependen en gran medida de estas preferencias. 
 
 
__________