ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/JOR/15 
27 de septiembre de 2010 
 
 (10-4892) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE 
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
JORDANIA 
 
("Clinker
") 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Jordania.    
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo 1 a) del ar tículo 12 del Acuerdo s obre Salvaguardias de 
la OMC, Jordania notifica por la presente al Com ité de Salvaguardias que la Dirección de Protección 
de la Producción Nacional (NPPD) del Ministerio de Industria y Comercio ha iniciado la siguiente 
investigación en materia de salvaguardias  con respecto al "clinker":   
1. Sírvanse especificar la fecha en que se inició la investigación 
 De conformidad con el artículo 12 c) del "R eglamento sobre Salvaguardias Nº 55 de 2000 de 
Jordania" (el REGLAMENTO), la fecha de iniciaci ón de la investigación en materia de salvaguardias 
es el 16 de septiembre de 2010. 
2. Sírvanse especificar el producto que es objeto de la investigación 
 El producto objeto de la investigación es el "clinker", clasificado en la línea 
arancelaria 25231000 del Sistema Arancelario Armonizado de Jordania.  
3. Sírvanse exponer los motivos que lle varon a iniciar una investigación 
i) ¿Se inició dicha investigación a raíz de una solicitud de la rama de producción 
nacional? 
 y ii) Pruebas que sirvieron de base a la  iniciación de la investigación. 
De conformidad con el artículo 7 de la "Ley de protección de la producción nacional 
Nº 21 de 2004" (la LEY) y el artículo 35 del REGLAMENTO, el Ministro de Industria y Comercio decidió iniciar por in iciativa propia la investigación a raíz de 
una recomendación de la Dirección de Protección de la Producción Nacional (NPPD) G/SG/N/6/JOR/15 
Página 2  
 
  basada en pruebas suficientes de un aumento de las importaciones de "clinker", que 
causó un daño grave a la rama de producción nacional del producto similar. 
La NPPD analizó las estadísticas de las importaciones de "clinker" y observó un 
aumento inesperado y significativo de las importaciones durante el período 2009 
a 2010, en términos absolutos y relativos .  También se analizaron los indicadores 
económicos de la rama de producci ón nacional, que mostraban descensos 
significativos en la producción, las ventas, la productividad, la parte del mercado, la 
utilización de la capacidad y los benefici os y pérdidas, estaban relacionados de 
manera simultánea con el aumento de las importaciones. 
En consecuencia, la NPPD determinó a título preliminar que el aumento de las 
importaciones de "clinker" había causado un daño grave a la rama de producción 
nacional, y concluyó que había pruebas suficien tes que justificaban la iniciación de la 
investigación. De conformidad con la  LEY y el REGLAMENTO, la NPPD 
recomendó al Ministro de Industria y Comerc io la iniciación de una investigación y la 
imposición de una medida de salvaguardia provisional.  El Ministro, a su vez, decidió 
iniciar la investigación y recomendar al Consejo de Aranceles la aplicación de una 
medida de salvaguardia provisional, y fo rmulará su recomendación al Consejo de 
Ministros para que éste adopte la decisión final.  
iii) Pruebas, si las hay, de la existencia de  circunstancias críticas, en las que cualquier 
demora entrañaría un perjuicio difícilmente reparable. 
En términos absolutos, las importacion es del producto considerado han aumentado 
significativamente:  en un 223098 por ciento en el segundo trimestre de 2010 con 
respecto al mismo período de 2009 (en el segundo trimestre de 2009 se importaron 101 toneladas de "clinker", mien tras que en el segundo trimestre de 2010 
se importaron 225430 toneladas).  También se observó que, en términos relativos, las 
importaciones han aumentado significativamen te en el segundo trimestre de 2010:   
en un 40 por ciento con respecto al 0,01 por ciento en el mismo período de 2009.  
Esto indica claramente que el aumento de las importaciones en términos tanto 
absolutos como relativos, que fue ingente y continuo, causó a la rama de producción 
nacional un daño reflejado en el descenso de los indicadores económicos 
mencionados supra .  Las importaciones se incrementaron considerablemente en el 
período objeto de investigación, y se espera que continúen en esa misma tendencia, lo 
que coloca a la rama de producción nacional en una situación crítica y requiere que se 
lleve a cabo una acción inmediata en forma de medida de salvaguardia provisional. 
4. Punto de contacto para la investigación: 
Eng. Hassan Al-Omari 
Director of the National Production Protection Directorate (NPPD)  
Fax:  +962 6 5685116 
Tel:  +962 6 5629030 ext. 101 E-mail:  hassan.o@mit.gov.jo Sitio Web:  www.mit.gov.jo  G/SG/N/6/JOR/15 
 Página 3 
 
 
  5. Plazos y procedimiento para que los importadores, exportadores y demás partes 
interesadas presenten pruebas y expongan sus opiniones: 
i) los plazos y el procedimiento para qu e los Miembros y exportadores se identifiquen 
como partes interesadas, de ser necesario, para participar en la investigación: 
• Plazo para la identificación de las part es interesadas:  6 de octubre de 2010. 
• Plazo para la presentación de declaraciones escritas, información, etc. a la 
NPPD:  15 de noviembre de 2010. 
ii) la fecha en que esté previsto celebrar una de las audiencias públicas a que se refiere 
el párrafo 1 del artículo 3 
Según la legislación jordana, se celebrará una audiencia pública si lo solicita 
cualquiera de las partes interesadas, y todas las partes serán informadas e invitadas a 
participar. 
 
__________