RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/VNM/31/Rev.4 
8 de marzo de 2006 
 
 (06-1030) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Viet Nam Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE VIET NAM 
Plan de Acción para la aplicación de los Acuerdos de la OMC  
Revisión  
 El siguiente Plan de Acción Legislativa revisa do se distribuye a petición de la delegación de 
la República Socialista de Viet Nam. 
  
_______________   
  WT/ACC/VNM/31/Rev.4 
Página 2 Plan de Acción Legislativa para la aplicación de los Acuerdos de la OMC  
 
Fecha de presentación y/o aprobación 
N° Legislación Naturaleza del contenido  
Gobierno  Asamblea 
Nacional/Comisión 
Permanente de la 
Asamblea Nacional Información actualizada 
MARCO JURÍDICO 
1. Ley sobre la conclusión, adhesión y 
aplicación de tratados internacionales   Aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, del 
AGCS, del GATT de 1994 y de otros Acuerdos 
de la OMC Cuarto trimestre - 
2004 6 –2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
2. Ley de empresas Garantizar los principios de no discriminación; 
entorno comercial favorable; cumplimiento de las normas de la OMC Segundo trimestre - 
2005 11-2005 
Aprobación Aprobada el 29 de noviembre 
de 2005 
3. Ley N° 26-2004-QH11 sobre las 
modificaciones y adiciones a la Ley de reclamaciones y denuncias Cumplimiento de los reglamentos relativos a la 
tramitación de las reclamaciones en el marco de los Acuerdos de la OMC  Tercer trimestre - 
2004 11-2005 
Aprobación Aprobada el 29 de noviembre 
de 2005 
POLÍTICA MONETARIA Y FISCAL 
4. Ley sobre las modificaciones y 
adiciones a algunos artículos de la Ley del IVA Cumplimiento del artículo III del GATT 
de 1994 Segundo trimestre - 
2005 11-2005 
Aprobación 
5. Ley sobre las modificaciones y 
adiciones a algunos artículos de la Ley del impuesto sobre el consumo  Cumplimiento del artículo III del GATT 
de 1994 Segundo trimestre - 
2005 11-2005 
Aprobación Ley sobre las modificaciones 
y adiciones a algunos artículos de la Ley del IVA y del 
impuesto sobre el consumo, de 
diciembre de 2005 
CAMBIO DE DIVISAS Y PAGOS EXTERIORES  
6. Ordenanza sobre cambio de divisas  Cumplimiento del artículo XV del GATT 
de 1994 Segundo trimestre - 
2005 9-2005 
Aprobación Aprobada el 13 de diciembre 
de 2005 
7. Ley de inversiones (con inclusión de 
la inversión extranjera y nacional) Mejora del entorno de in versiones;  aplicación 
del Acuerdo sobre las MIC  Segundo trimestre - 
2005 11-2005 
Aprobación Aprobada el 29 de noviembre 
de 2005  
   WT/ACC/VNM/31/Rev.4
 Página 3Fecha de presentación y/o aprobación 
N° Legislación Naturaleza del contenido  
Gobierno  Asamblea 
Nacional/Comisión 
Permanente de la 
Asamblea Nacional Información actualizada 
COMERCIO DE MERCANCÍAS 
8. Ley de comercio  Aplicación del GATT de 1994 y del AGCS  Cuarto trimestre - 
2004 6-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
9. Ordenanza sobre los procedimientos 
de licitación  Facilitar la transparencia de la contratación 
pública Primer trimestre -
2005 9-2005 
Aprobación Esta ordenanza se convirtió en 
la Ley sobre los procedimientos de licitación, 
aprobada el 29 de noviembre 
de 2005 
COMERCIO DE SERVICIOS1 
10. Ley sobre auditoría del Estado   Facilitar el comercio de servicios Cuarto trimestre -
2004 6-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
11. Código Marítimo Facilitar el comercio de servicios  Cuarto trimestre -
2004 
 6-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
12. Ley de aviación civil (enmendada) Facilitar el comercio de servicios  Cuarto trimestre -
2004 11-2005 
Presentación Se prevé su aprobación en 
mayo de 2006 
13. Ley del turismo  Facilitar el comercio de servicios  Segundo trimestre -
2005 11-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
14. Ley de los ferrocarriles  Facilitar el comercio de servicios  Cuarto trimestre -
2004 5-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
15. Ley de transacciones electrónicas  Facilitar el comercio de servicios  Primer trimestre -
2005 11-2005 
Aprobación Aprobada el 29 de noviembre 
de 2005 
16. Ley de valores Facilitar el comercio de servicios  Segundo trimestre 
-2005 11-2005 
Presentación Se prevé su aprobación en 
mayo de 2006 
17. Ley de la abogacía  Facilit ar el comercio de servicios  Tercer trimestre -
2005 11-2005 
Presentación Se prevé su aprobación en 
mayo de 2006 
                                                      
1 Se prevé que las leyes que figuran en negrita se aprueben en 2006.  
  WT/ACC/VNM/31/Rev.4 
Página 4 Fecha de presentación y/o aprobación 
N° Legislación Naturaleza del contenido  
Gobierno  Asamblea 
Nacional/Comisión 
Permanente de la 
Asamblea Nacional Información actualizada 
18. Ley de la educación (enmendada) Facilitar el comercio de servicios Cuarto trimestre -
2004 6-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
19. Ley sobre el sector farmacéutico Facilitar el comercio de servicios  Cuarto trimestre -
2004 6-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
ADUANAS1 
20. Ley de derechos de importación y 
exportación   Cumplimiento del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana Segundo trimestre-
2005 11-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
21. Ordenanza sobre el procedimiento 
de resolución de contenciosos 
administrativos (enmendada) Cumplimiento del artículo 11 del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana y otras normas 
de la OMC  Segundo trimestre-
2005 9-2005 
Aprobación Se prevé su aprobación 
en 2006 
22. Ley por la que se modifican y 
complementan varios artículos de la 
Ley de Aduanas Cumplimiento del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana  Cuarto trimestre-
2004 6-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
OTC1 
23. Ordenanza sobre normalización  Aplicación de los Acuerdos de la OMC sobre 
la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias y sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio Segundo trimestre-
2005 10-2005 
Aprobación Esta ordenanza se ha 
convertido en la Ley sobre 
normalización, cuya 
aprobación se prevé para mayo de 2006 
PROPIEDAD INTELECTUAL1 
24 Código Civil Cumplimiento del Acuerdo sobre los ADPIC Segundo trimestre-
2004 6-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
25 Ley de ejecución de sentencias 
judiciales  Cumplimiento del Acuerdo sobre los ADPIC Tercer trimestre-
2005 11-2005 
Presentación Se prevé su aprobación en 
octubre de 2006 
26 Ley de propiedad intelectual   Apli cación de las normas sobre los ADPIC Segundo trimestre-
2005 11-2005 
Aprobación Aprobada el 29 de noviembre 
de 2005 
 
__________