ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/AUS/78 
13 de agosto de 2010 
 (10-4316) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 26 de ju lio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia .  La notificación, correspondiente a los ejercicios financieros 2006/2007 , 
2007/2008  y 2008/2009 , se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
(cuadro MA.2 ). 
 
_______________ 
  
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las notificaciones en la esfera de la agricultura adoptad os por el Comité de Agricultura (cuadro MA.2), 
Australia facilita por la presente datos de las im portaciones sujetas a contingentes arancelarios y de 
otro tipo durante los ejercicios financieros 2006/2007, 2007/2008 y 2008/2009.  
 El contingente arancelario para el tabaco en rama o sin elaborar consignado en la Sección I-B 
de la Lista de Australia no
 se ha aplicado desde el 1º de enero de 1995.  El tipo del derecho de 
aduanas fijado para todas las importaciones de los productos clasificados en la partida 2401 del SA es 
cero.  
  
  G/AG/N/AUS/78 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio financiero 2006/2007 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación 
de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas) 
1 2 3 4 
QUESO  
 
Queso fresco (sin madurar) y requesón  
 
0406.10.00  
   
Queso rallado o en polvo 0406.20.00   
Queso fundido, excepto el rallado o en polvo 0406.30.00 11.500 11.496 
Queso de pasta azul, los demás 0406.40.90   
Los demás quesos n.e.p. 0406.90.90   
 
TABACO EN RAMA O SIN ELABORAR1 
 
Tabaco sin desvenar o desnervar  
 
 
2401.10.00   
Tabaco total o parcialmen te desvenado o desnervado 2401.20.00 11.184 19.9052 
Desperdicios del tabaco 2401.30.00 
   
 
 1  El tipo del derecho de aduana s fijado para todas las importaciones de tabaco en rama o sin elaborar clasificadas en la partid a 2401 del SA es cero, lo cual significa qu e el contingente arancelario para estos 
productos no existe en la práctica.  El Servicio de Aduanas de Australia, no obstante, r ecauda en la frontera un derecho equivalent e al impuesto especial al consumo sobre la s importaciones de tabaco en rama o sin 
elaborar a fin de garantizar el trato uniforme en el mercado australiano de los productos importados y los productos nacionales . 
 
 2  Las toneladas notificadas comprenden toda s las importaciones de tabaco en rama o si n elaborar.  El volumen de las importacion es despachadas para su entrada en el mercado nacional australiano se cifró 
en 18.373 toneladas (véase la nota 1 supra ).  
 
Fuente :  Servicio de Aduanas de Australia y Oficina Australiana de Estadística. 
  
   G/AG/N/AUS/78
 Página 3Cuadro MA.2 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio financiero 2007/2008 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación 
de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas) 
1 2 3 4 
QUESO  
 
Queso fresco (sin madurar) y requesón  
 
0406.10.00  
 
  
Queso rallado o en polvo 0406.20.00   
Queso fundido, excepto el rallado o en polvo 0406.30.00 11.500 11.393 
Queso de pasta azul, los demás 0406.40.90   
Los demás quesos n.e.p. 0406.90.90   
 
TABACO EN RAMA O SIN ELABORAR1 
 
Tabaco sin desvenar o desnervar  
 
 
2401.10.00   
Tabaco total o parcialmen te desvenado o desnervado 2401.20.00 11.184 17.2302 
Desperdicios del tabaco 2401.30.00 
   
 
 1  El tipo del derecho de aduana s fijado para todas las im portaciones de tabaco en rama o sin elaborar clasificadas en la partid a 2401 del SA es cero, lo cual significa que el contingente arancelario para estos 
productos no existe en la práctica.  El Servicio de Aduanas de Australia, no obstante, r ecauda en la frontera un derecho equivalente al impuesto especial al consumo sobre la s importaciones de tabaco en rama o sin 
elaborar a fin de garantizar el trato uniforme en el mercado australiano de los productos importados y los productos nacionales . 
  
2  Las toneladas notificadas comprenden toda s las importaciones de tabaco en rama o si n elaborar.  El volumen de las importacion es despachadas para su entrada en el mercado nacional australiano se cifró 
en 16.461 toneladas (véase la nota 1 supra ).  
 Fuente :  Servicio de Aduanas de Australia y Oficina Australiana de Estadística. 
  
  G/AG/N/AUS/78 
Página 4 Cuadro MA.2 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio financiero 2008/2009 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación 
de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas) 
1 2 3 4 
QUESO  
 
Queso fresco (sin madurar) y requesón  
 
0406.10.00  
 
  
Queso rallado o en polvo 0406.20.00   
Queso fundido, excepto el rallado o en polvo 0406.30.00 11.500 11.404 
Queso de pasta azul, los demás 0406.40.90   
Los demás quesos n.e.p. 0406.90.90   
 
TABACO EN RAMA O SIN ELABORAR1 
 
Tabaco sin desvenar o desnervar  
 
 
2401.10.00   
Tabaco total o parcialmen te desvenado o desnervado 2401.20.00 11.184 14.6232 
Desperdicios del tabaco 2401.30.00 
   
 
 1  El tipo del derecho de aduana s fijado para todas las importaciones de tabaco en rama o sin elaborar clasificadas en la partid a 2401 del SA es cero, lo cual significa qu e el contingente arancelario para estos 
productos no existe en la práctica.  El Servicio de Aduanas de Australia, no obstante, r ecauda en la frontera un derecho equivalent e al impuesto especial al consumo sobre la s importaciones de tabaco en rama o sin 
elaborar a fin de garantizar el trato uniforme en el mercado australiano de los productos importados y los productos nacionales . 
  
2  Las toneladas notificadas comprenden toda s las importaciones de tabaco en rama o si n elaborar.  El volumen de las importacion es despachadas para su entrada en el mercado nacional australiano se cifró 
en 17.925 toneladas (véase la nota 1 supra ).  
 Fuente :  Servicio de Aduanas de Australia y Oficina Australiana de Estadística. 
 
__________