RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/JAM 
8 de junio de 2005 
 
 (05-2347) 
Consejo del Comercio de Servicios en 
Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
JAMAICA 
 
Oferta inicial condicional relativa a los servicios  
  
 El 30 de mayo de 2005 se recibió de la delegaci ón de Jamaica la siguiente oferta inicial, con 
el ruego de que se distribuya a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
 1. De conformidad con el párra fo 15 de la Declaración Ministerial de Doha, Jamaica presenta a 
continuación su oferta inicial condicional relativa a los servicios, en el contexto de las negociaciones 
sobre servicios que se celebran en el marco del AGCS y en el contexto de las negociaciones globales en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo. 
 
2. El presente documento es una oferta inicial c ondicional relativa a los servicios.  Esta oferta 
depende de que los demás interlocutores en las negoc iaciones contraigan compromisos satisfactorios.  
Jamaica se reserva el derecho de modificar, ampliar,  reducir o retirar su oferta inicial condicional 
relativa a los servicios, en todo o en parte, en cu alquier momento antes de la conclusión de las 
actuales negociaciones en materia de servicios.  Jama ica se reserva el derecho de realizar aclaraciones 
o modificaciones técnicas en la presente oferta inicial y de llevar a cabo correcciones para rectificar cualquier error, omisión o imprecisión que pudiera contener.  3. La presente oferta se basa en la lista consolidada de Jamaica (S/DCS/W/JAM).  
  
 TN/S/O/JAM 
Página 2 JAMAICA - COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de pe rsonas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
 
 TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN ESTA LISTA 
 
Los compromisos contenidos 
en esta lista no se aplican a 
las entidades sin ánimo de 
lucro, públicas y de financiación pública. 
 
Estos compromisos no deben interpretarse en el sentido de 
impedir que el Gobierno de 
Jamaica regule los servicios 
públicos y privados para 
cumplir los objetivos de sus políticas nacionales.  
  
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
 3) Las sucursales de Sociedades constituidas fuera de 
Jamaica tienen obligación de registrar sus 
instrumentos de constitución en el Registro de Sociedades para poder realizar operaciones 
comerciales.  La Parte X de la Ley de Sociedades 
regula sus responsabilidades jurídicas y administrativas. 
 1), 2), 3), 4)  El derecho a recibir financiación o 
subvenciones del Gobierno se limita a las entidades de Jamaica y a los servicios que se 
consideren de interés público.  Con respecto 
a los servicios de salud y de enseñanza, así como a otros servicios que se consideren de 
interés público, las ayudas públicas, las 
becas, los préstamos del Gobierno y las donaciones se limitan a las personas que 
tienen la ciudadanía de Jamaica o que 
residen en Jamaica de conformidad con la legislación de inmigración pertinente, y 
pueden obtenerse y/o utilizarse únicamente 
en instituciones sin ánimo de lucro, públicas 
y de financiación pública de Jamaica. 
 
3) A los extranjeros no se les prohíbe poseer 
terrenos.  Sin embargo, se prefiere que la 
compra de grandes superficies de terreno se destine a proyectos específicos de inversión.  
 4) El permiso de trabajo y el visado son requisitos 
normales para la entrada, y en algunos casos puede ser un requisito imprescindible para ejercer 
determinadas profesiones la posesión de una licencia.  
La Junta de Examen de los Permisos de Trabajo debe cerciorarse de que no se dispone localmente de las 
competencias que se vayan a contratar.  Las personas 
físicas extranjeras con categ oría de alto directivo o 
ejecutivo están exentas del permiso de trabajo por un 
período de 30 días y los expertos y especialistas, 
de 14 días. 4) Sin consolidar, excepto para las medidas 
relativas a las categorías de personas físicas mencionadas en la columna de acceso a los 
mercados.   
  TN/S/O/JAM
 Página 3Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de pe rsonas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
 
1. SERVICIOS 
PRESTADOS A LAS 
EMPRESAS 
    
A. Servicios profesionales  
    
a) Servicios jurídicos:  
servicios de consultoría en 
derecho interno del 
administrador de servicios y en derecho internacional  
 (CPC 861) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 Se exige un certificado local:  Los abogados de otras 
jurisdicciones no pueden ejercer en Jamaica sin la 
aprobación del Colegio de Abogados de Jamaica. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
  
 
b) Servicios de contabilidad, 
auditoría y teneduría de 
libros 
 (CPC 862) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  Se exige licencia. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
c) Servicios de 
asesoramiento tributario 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 Se exige licencia. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
d) Servicios de arquitectura 
 (CPC 8671) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Se da preferencia a las empresas conjuntas.  Se 
exigen exámenes, licencias y registro por la Junta. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
 TN/S/O/JAM 
Página 4 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de pe rsonas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
e) Servicios de ingeniería 
 (CPC 8672) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Se da preferencia a las empresas conjuntas.  Se 
exigen exámenes y licencias de la Junta. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
g) Servicios de planificación 
urbana y de arquitectura 
paisajista 
 (CPC 8674)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 Se exigen el Registro, exámenes de la Junta, y 
licencias. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
  
h) Servicios médicos  (CPC 93121, 93122)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 Se exigen el registro, licencias y exámenes de la 
Junta. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
j) Servicios proporcionados 
por enfermeras 
 (CPC 93191) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 Se exige registro y licencia. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
B. Servicios de informática y 
servicios conexos  
    
b) Servicios de aplicación de 
programas de informática 
 (CPC 842) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 Se exige registro y licencia. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
  TN/S/O/JAM
 Página 5Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de pe rsonas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
c) Servicios de 
procesamiento de datos 
 (CPC 843) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 Se exige registro y licencia. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
  
d) Servicios de bases de 
datos 
 (CPC 844) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 Se exige registro y licencia. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
  
 
C. Servicios de investigación 
y desarrollo  
    
a) Servicios de investigación 
y desarrollo en ciencias 
naturales 
 (CPC 851) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 Se exige registro y licencia. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
b) Servicios de investigación 
y desarrollo en ciencias 
sociales y humanidades 
 (CPC 852)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 Se exige registro y licencia. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
c) Servicios  
interdisciplinarios de 
investigación y desarrollo 
 (CPC 853) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  Se exige registro y licencia. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
 TN/S/O/JAM 
Página 6 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de pe rsonas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
D. Servicios inmobiliarios  
    
a) Servicios inmobiliarios 
relativos a bienes raíces 
propios o arrendados 
 (CPC 821) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Se da preferencia a las empresas conjuntas.  Se exige 
registro y licencia. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
b) Servicios inmobiliarios a 
comisión o por contrato 
 (CPC 871) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Se da preferencia a las empresas conjuntas.  Se exige 
registro y licencia. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
 1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
  
F. Otros servicios prestados a 
las empresas  
    
a) Servicios de publicidad 
 (CPC 871) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 Se exige registro y licencia. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
b) Servicios de estudio de 
mercados y encuestas de 
opinión pública 
 (CPC 864) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  Se exige registro y licencia. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
c) Servicios de consultores 
en gestión 
 (CPC 865) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 Se exige certificación local. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
    
  TN/S/O/JAM
 Página 7Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de pe rsonas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES 
    
C. Servicios de 
telecomunicaciones  
    
 Todos los subsectores 
mencionados seguidamente 
 3) Los servicios de telefonía vocal, facsímil, télex y 
teletipo no pueden suminis trarse a través de 
instalaciones de redes de televisión por cable.  
 
3) Los proveedores de servicios deberán ser 
empresas constituidas o registradas en Jamaica.  
Los proveedores de servicios deberán satisfacer 
los correspondientes requisitos en materia de licencias.
  Véanse los compromisos 
adicionales adjuntos relativos a las disciplinas de 
reglamentación. 
 El Gobierno presentará al 
Parlamento un nuevo 
proyecto de ley de 
telecomunicaciones.   Esta ley 
suministrará el marco 
legislativo para el suministro 
de se rvicios de 
telecomunicaciones, el que 
reflejará los adelantos 
tecnológicos y las prácticas 
favorables a la competencia 
en el sector.  
 
a) Servicios de telefonía 
vocal 
 (CPC 7521) 
- nacionales, red fija 
únicamente 
- internacionales, redes 
alámbricas e inalámbricas 
- para uso público 
d) Servicios de télex 
 (CPC 7523**) e) Servicios de telégrafo 
 (CPC 7522) 
f) Servicios de facsímil  (CPC 7521**, 7529**). 
 1) Hasta el mes de septiembre de 2013, no se permite 
eludir los servicios de la empresa privada de 
explota ción exclusiva.  No se permiten los servicios 
de establecimiento de llamadas por intermedio de 
terceros ("callback" y "refiling").  Los proveedores 
de servicios internacionales y nacionales deben 
disponer de licencia para prestar esos servicios en la jurisdicción y deben prestarlos a través de 
empresas nacionales licenciadas.
 
2) No se permiten los servicios de llamada de retorno 
("callback").  Ninguna  
3) Reservados al suministro exclusivo hasta el mes de 
septiembre de 2013.  No existen limitaciones a la 
partici pación extranjera en el capital de la empresa 
privada de explotación exclusiva.  Ninguna  1) Ninguna 
 
 
  
 
  
 
2) Ninguna  
3) Ninguna 
    
 TN/S/O/JAM 
Página 8 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de pe rsonas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
g) Servicios de circuitos 
privados arrendados 
 (CPC 7522**, 7523**) 
- nacionales, instalaciones 
de redes fijas 
- internacionales, 
instalaciones de redes alámbricas e inalámbricas 
l) Servicios de facsímil 
mejorados/de valor añadido, incluidos los de 
almacenamiento y 
retransmisión y de almacenamiento y  
recuperación 
 (CPC 7523**)  4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
a) Servicios de telefonía 
vocal 
 (CPC 7521) 
- para uso privado 1) Hasta el mes de septiembre de 2013, no está 
permitido eludir los servicios d e la empresa privada 
de explotación exclusiva.  Para las redes 
inalámbricas o redes con elementos alámbricos e 
inalámbricos, los operadores deberán disponer de las correspondientes licencias de espectro.  No 
está permitida la interconexión con la red pública 
local con conmutación.  No está permitido el suministro de servicios a personas no autorizadas. 1) Ninguna 
 2) Ninguna 2) Ninguna 
 3) Reservados al suminist ro exclusivo hasta el mes de 
septiembre de 2013.  Ninguna   3) Ninguna 
 
 4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado 
en los compromisos horizontales. El Gobierno está examinando 
esta materia con la empresa 
privada de explotación 
exclusiva, en el contexto del 
proyecto de ley de 
telecomunicaciones  y del 
establecimiento del régimen 
reglamentario en  1997.   Si el 
resultado de este examen es 
favorable, el Gobierno 
presentará un compromiso 
mejorado relativo a los 
servicios privados de telefonía 
vocal.  
b) Servicios de transmisión 
de datos con conmutación de paquetes 
 (CPC 7523**) 
- nacionales  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado 
en los compromisos horizontales. 
   
  TN/S/O/JAM
 Página 9Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de pe rsonas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
c) Servicios de transmisión 
de datos con conmutación 
de circuitos 
 (CPC 7523**) - nacionales    
h) Correo electrónico 
 (CPC 7523**)  
i) Correo vocal  (CPC 7523**)  
j) Recuperación de 
información en línea y de bases de datos 
 (CPC 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado 
en los compromisos horizontales. 
  
k) Intercambio electrónico de 
datos 
 (CPC 7523**) 
m) Conversión de códigos y 
protocolos 
n) Procesamiento de datos 
y/o información en línea 
(incluido el procesamiento 
de transacciones) 
 (CPC 843**) 
     
 TN/S/O/JAM 
Página 10 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de pe rsonas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
o) Otros  
    
Internet y servicios de acceso a 
Internet 
 (CPC 75260)  1) Hasta el mes de septiembre de 2013, está excluida la 
telefonía vocal por Internet. 
2) Ninguna 3) Hasta el mes de septiembre de 2013, está excluida la 
telefonía vocal por Internet. 
4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado 
en los compromisos horizontales. 
 El Gobierno está 
reexaminando esta materia 
con la empresa de explotación  
exclusiva, en el contexto de l a 
redacción del proyecto de ley 
de telecomunicaciones y el 
establecimiento del régimen 
reglamentario en  1997.  Si el 
resultado de este examen es 
favorable, el Gobierno 
presentará un compromiso 
mejorado en relación con los 
servicios vocales por Internet.  
El Gobierno está 
examinando su política con respecto a los servicios 
vocales por Internet y 
promulgará políticas para 
abordar esta cuestión.  
 
Servicios móviles digitales 
(terrenales) 
 (CPC 75213**) : 
- Servicios de telefonía 
móvil/celular 
 1) Se exige una presencia comercial. 
2) Ninguna 
3) Está prevista la concesión de una licencia de cinco a 
diez años de duración a una empresa privada de 
explotación exclusiva.  Se han expedido ya cuatro 
licencias.  La expedición de nuevas licencias está 
sujeta a la discreción del Gobierno.  
4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
 4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
Servicios de telefonía móvil 
(por satélite) 
 (CPC 75213**) - nacionales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Está prevista la concesión de una licencia de cinco a 
diez años de duración a una empresa privada de 
explotación exclusiva.   Ninguna  
4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 
4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado 
en los compromisos horizontales.
   
  TN/S/O/JAM
 Página 11Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de pe rsonas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
Servicios de telefonía móvil 
(por satélite) 
 (CPC 5213**) 
- Internacionales  
Servicios fijos de transporte 
por satélite - Internacionales 
 1) Hasta el mes de septiembre de 2013, la empresa de 
explotación exclusiva goza del derecho de opción 
prioritaria para la concertación de acuerdos con 
proveedores de tales servicios por satélite.   Ninguna  
2) Ninguna 
3) Hasta el mes de se ptiembre de 2013, la empresa de 
explotación exclusiva goza del derecho de opción 
prioritaria para la concertación de acuerdos con 
proveedores de tales servicios por satélite.   Ninguna  
4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
 
 
 2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado 
en los compromisos horizontales. 
  
Servicios móviles digitales 
(terrenales): - Servicios móviles de datos 
- Servicios de 
comunicaciones personales 
- Radiobúsqueda 
 (CPC 75291) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
Servicios de transmisión de 
vídeo (por satélite) 
(CPC 75241**) 
 1) Hasta el mes de septiembre de 2013, está excluida la 
videotelefonía. 
2) Ninguna 
3) Hasta el mes de septiembre de 2013, está excluida la 
videotelefonía. 
4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado 
en los compromisos horizontales. 
 El Gobierno está 
reexaminando esta materia 
con la empresa privada de 
explotación exclusiva, en el 
contexto de la redacc ión del 
proyecto de ley de 
telecomunicaciones y el 
establecimiento del régimen 
reglamentario en  1997.   Si el 
resultado de este examen es 
favorable, el Gobierno 
presentará un compromiso 
mejorado sobre los servicios 
de videotelefonía.  El 
Gobierno está examinando 
el régimen de política y reglamentación de estos 
servicios.
  
 TN/S/O/JAM 
Página 12 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de pe rsonas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
Servicios de sistemas 
radioeléctricos troncales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Hasta el mes de septiembre de 2013, no está 
permitida la interconexión con la red pública local 
con conmutación.    La interconexión sólo puede 
realizarse mediante acuerdos comerciales con una 
empresa licenciada.  
4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
 4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado 
en los compromisos horizontales. 
  
Servicios de teleconferencias 
(CPC 75292) 
 1) Hasta el mes de septiembre de 2013, sólo por 
intermedio de instalaciones de red suministradas por 
la empresa privada de explotación exclusiva.  
Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ha sta el mes de septiembre de 2013, sólo por 
intermedio de instalaciones de red suministradas por 
la empresa privada de explotación exclusiva.  
Ninguna 
4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
 
 
 2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado 
en los compromisos horizontales. 
  
 
Servicios internacionales de 
transmisión de voz, datos y 
vídeo suministrados a empresas que se dedican al 
tratamiento de la información 
establecidas en zonas francas  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Hasta el mes de septiembre de 2013, no está 
permitida la interconexión con la red pública local 
con conmutación. No está permitido el suministro de 
servicios a personas no autorizadas. 
4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 
 4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado 
en los compromisos horizontales. 
  
  
  TN/S/O/JAM
 Página 13Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de pe rsonas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
Servicios de venta, 
arrendamiento, mantenimiento, 
conexión, reparación y 
asesoramiento relacionados con los equipos de 
telecomunicaciones
1 
(CPC 75410 - 75450)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado 
en los compromisos horizontales. 
  
 
5. SERVICIOS DE 
ENSEÑANZA 
 
Excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales de 
la presente lista  
    
A. Servicios de enseñanza 
primaria  
 (CPC 921) 
 1) Ninguna 
 2) Ninguna 
 
3) Ninguna 
 Se exige registro y certificación local. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales de la presente lista  
2) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales de la presente lista  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales de la presente lista  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales y las anotaciones  
  
B. Servicios de enseñanza 
secundaria  
 (CPC 922) 
 1) Ninguna 
 
2) Ninguna 
 3) Ninguna 
 Se exige registro y certificación local. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales de la presente lista  
2) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales de la presente lista  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales de la presente lista  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales y las anotaciones  
  
                                                      
1 Tanto equipo de los locales de los clientes como equipo de red, comprendidos, entre otros, los aparatos telefónicos fijos o mó viles, los aparatos de facsímil, los equipos 
terminales de ordenador y las centrales automáticas  privadas de conexión con la red pública (PABX). 
  
 TN/S/O/JAM 
Página 14 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de pe rsonas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C. Servicios de enseñanza 
superior  
 (CPC 923) 
 1) Ninguna 
 
2) Ninguna 
 3) Ninguna 
 Se exige certificación local, registro y licencia. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
 1) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales de la presente lista  
2) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales de la presente lista  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales de la presente lista  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales y las anotaciones  
  
7. SERVICIOS 
FINANCIEROS 
    
A. Todos los servicios de 
seguros y relacionados con 
los seguros  
   
  
  
a) Servicios de seguros de 
vida, de accidentes y de 
enfermedad 
 (CPC 8121) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) La política actual del gobierno contiene una 
disposición por la que las empresas deberán ser 
jamaiquinas como mínimo en el 51,0 por ciento.  Se 
está examinando esa política con miras a suprimir esa disposición y permitir que haya empresas 
extranjeras en plena propiedad.  Sin embargo, el 
permiso para esas inversiones sólo se concede previa investigación por el Ministerio de Finanzas de las 
solicitudes de los inversores, realizada caso por caso.  
El Superintendente de Seguros deberá cerciorarse además de que las coberturas que ofrecen esas 
compañías servirán de complemento al sector en 
situaciones en que la capacidad del mercado sea limitada.  Deberá estar seguro también de que se 
depositarán fondos suficientes para hacer frente a las 
responsabilidades nacionales de esas compañías.
 1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
  TN/S/O/JAM
 Página 15Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de pe rsonas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
b) Servicios de seguros 
distintos de los seguros de 
vida 
 (CPC 8129)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Según se indica en el modo 3) para los servicios de 
seguros de vida, de accidentes y de enfermedad supra . 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
  
c) Servicios de reaseguro y 
retrocesión 
 (CPC 81299)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Según se indica en el modo 3) para los servicios de 
seguros de vida, de accidentes y de enfermedad 
supra . 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
d) Servicios auxiliares de los 
seguros (incluidos los de 
corredores y agencias de 
seguros) 
 (CPC 8140) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Según se indica en el modo 3) para los servicios de 
seguros de vida, de accidentes y de enfermedad 
supra . 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
8. SERVICIOS SOCIALES 
Y DE SALUD 
 
Excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales de 
la presente lista 
    
A. Servicios de hospital  
 (CPC 9311) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  Se exige registro, licencia y certificación local. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales de la presente lista  
2) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales de la presente lista  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales de la presente lista  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales y las anotaciones    
 TN/S/O/JAM 
Página 16 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de pe rsonas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
9. SERVICIOS DE 
TURISMO Y 
SERVICIOS 
RELACIONADOS CON LOS VIAJES 
    
A. Hoteles y restaurantes  
 (CPC 641-643)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 Se exige registro y licencia. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
  
B. Servicios de agencias de 
viajes y organización de 
viajes en  grupo  
 (CPC 7471)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 Se exige registro y licencia. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
10. SERVICIOS DE 
ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y 
DEPORTIVOS 
    
A. Servicios de espectáculos  
 (CPC 9619) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  Se exige registro y licencia. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
  
  TN/S/O/JAM
 Página 17Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de pe rsonas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
11. SERVICIOS DE 
TRANSPORTE 
    
A. Servicios de transporte 
marítimo  
    
 Transporte de carga 
 (CPC 7212)  
 
  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 Se exige registro y licencia. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
  
F. Servicios de transporte por 
carretera  
    
 Transporte de pasajeros 
 (CPC 7211) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 Se exige registro y licencia. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   TN/S/O/JAM 
Página 18  
 
 APÉNDICE: COMPROMISOS ADICIONALES 
 
DOCUMENTO DE REFERENCIA
 
  
Alcance
 
  A continuación figuran definiciones y principi os relativos al marco reglamentario de los 
servicios de telecomunicaciones básicas.    
Definiciones
 
  Por usuarios
 se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios.   
  Por instalaciones esenciales
 se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que: 
  a) sea suministrada exclusivamente o de ma nera predominante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores;  y 
  b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo 
económico o en lo técnico. 
  Un proveedor importante
 es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera 
importante las condiciones de participación (desde el  punto de vista de los precios y del suministro) 
en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de: 
 
 a) el control de las instalaciones esenciales;  o  b) la utilización de su posición en el mercado.  1. Salvaguardias de la competencia
 
 
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones  
  Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas 
anticompetitivas. 
 
1.2 Salvaguardias
 
 
Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes:  
 a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;   
  b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y  
c) no poner oportunamente a disposición de  los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información 
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios.   TN/S/O/JAM 
 Página 19 
 
 
 2. Interconexión  
 2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios públicos de transporte de telecom unicaciones, con objeto de que lo s usuarios de un proveedor puedan 
comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro 
proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos. 
 2.2 Interconexión que se ha de asegurar
 
 
La interconexión con un prov eedor importante quedará as egurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red.   Esta interconexión se facilitará: 
  a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con 
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la facilitada para sus propios servicios si milares o para servicios similares de 
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas; 
  b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basad as en el costo que sean transparentes y 
razonables, tengan en cuenta la viabilid ad económica, y estén suficientemente 
desagregados para que el proveedor no de ba pagar por componentes o instalaciones 
de la red que no necesite para el suministro del servicio;  y 
  c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos 
a la mayoría de los usuarios, a un precio que  refleje el costo de construcción de las 
instalaciones adicionales necesarias. 
 
2.3 Disponibilidad pública de los procedim ientos de negociaci ón de interconexiones
 
 
Se pondrán a disposición del público los procedim ientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante.  
2.4. Transparencia de los acuerdos de interconexión
 
 
Se garantiza que todo proveedor  importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de  interconexión de referencia. 
 
2.5 Interconexión:  solución de diferencias  
 
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un prov eedor importante podrá 
presentar recurso:   a) en cualquier momento, o 
 
 b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente   ante un órgano nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que se 
hace referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las 
diferencias con respecto a los términos, condici ones y tarifas apropiados de interconexión, 
siempre que éstos no hayan sido establecidos previamente. 
 TN/S/O/JAM 
Página 20  
 
 3. Servicio universal
 
 
Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que las oblig aciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a 
condición de que sean administradas de manera transp arente y no discriminatoria y con neutralidad en 
la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por 
el Miembro.   4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias
 
 
Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público: 
  a) todos los criterios de concesión de licen cias y los plazos normalmente requeridos para 
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y 
 
 b) los términos y condiciones de las licencias individuales. 
 A solicitud del interesado le serán comunicadas l as razones de la denegación de la licencia. 
 5. Independencia de la entidad de reglamentación
 
 
El órgano de reglamentación será independien te de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él. Las decisiones del órgano de reglamentación y los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado. 
 6. Asignación y utilización de recursos escasos
 
 
Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las 
frecuencias, los números y los derechos de paso, se ll evará a la práctica de manera objetiva, oportuna, 
transparente y no discriminatoria. Se pondrá a dis posición del público el estado actual de las bandas 
de frecuencia asignadas, pero no es preciso identifi car detalladamente las frecuencias asignadas a usos 
oficiales específicos. 
 
  
  TN/S/O/JAM
 Página 21JAMAICA - LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
 
Sector o subsector  Descripción de la medida  
con indicación de su 
incompatibilidad con  
el artículo II Países a los que se aplica la medida Duración prevista Condiciones que motivan la necesidad 
de la exención 
TODOS LOS SECTORES  
 Se dispensará del requisito del 
permiso de trabajo a los ciudadanos de 
los países que se indican en la 
columna  3. 
 Estados miembros de la Comunidad del 
Caribe (CARICOM)  
Antigua y Barbuda  
Barbados  
Belice  
Dominica  
Granada  
Guyana 
Montserrat  
St. Kitts y Nevis  
Santa Lucía  
San Vicente y las Granadinas  
Trinidad y Tabago  
 Ha de ser aplicada para 
1995 por una duración 
indefinida.  
 Los miembros de CARICOM están 
creando un mercado común, que, entre 
otras cosas, permitirá el libre 
movim iento de personal dentro de los 
Estados de ese mercado común.  
 
Transporte marítimo 
 Reserva de carga en virtud de la 
Convención de las NU sobre un 
Código de Conducta para las Conferencias Marítimas. 
 Signatarios del Código de Conducta 
para las Conferencias Marítimas (NU). 
 Indefinida 
 Cumplir las obligaciones de parte 
contratante en la Convención. 
 
 
 
__________