. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1168 
6 de julio de 2012 
 
 (12-3615) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
ACTIVIDADES DE LA CIPF PARA LA CREACIÓN DE CAPACIDAD  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, reunión 
de los días 10 y 11 de julio de 2012 
Punto 9 c) del orden del día:  Información de los observadores 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 5 de julio de 2012, se distribuye a petición de la Secretaría de la Convención Internaci onal de Protección Fitosanitaria (CIPF). 
 
_______________ 
 
 1. Como ya se indicó al Comité, en la séptima reunión de la Comisión de Medidas Fitosanitarias 
(CPM-7), celebrada en marzo de 2012, se estableci ó un Comité de Desarrollo de la Capacidad (CDC) 
de la CIPF con un mandato y un reglamento propios .  El CDC y el Grupo de Trabajo de Expertos 
sobre la Creación de Capacidad (en adelante, grup o de trabajo de expertos) se reunirán por primera 
vez del 3 al 7 de diciembre de 2012 en Roma (Italia).   El grupo de trabajo de expertos continuará su 
labor en el ámbito de la creación de capacidad hasta que el CDC entre en funciones.  
2. La tercera reunión del grupo de trabajo de expe rtos tuvo lugar en Cairns (Australia) del 21 
al 25 de mayo de 2011.  Todas las regiones de la FAO estaban representadas y también asistió un 
observador del Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF).  En esta 
ocasión se presentó al grupo de expertos la estrate gia de creación de capacidad nacional de la CIPF 
adoptada por la CPM-7.  El grupo de expertos recomendó que se comunicara esta estrategia a los 
diversos colectivos interesados y donantes, que se fo mentara la estrategia en distintas actividades y 
que se proporcionara información sobre la estrategia en las distintas actividades de creación de capacidad, por ejemplo, en los cursos de capacitaci ón.  Se acordó igualmente que los integrantes del 
grupo promoverían la estrategia en sus propias regiones. 
3. Después de la presentación del mandato y el re glamento del CDC, el Comité explicó los 
criterios y las condiciones para la selección de  sus miembros.  La secretaría publicará una 
convocatoria para que las organizaciones regionale s y nacionales de protección vegetal presenten 
candidatos para integrar el CDC, y la Mesa hará la selección definitiva este otoño.  
4. La secretaría de la CIPF también dio a conocer  al grupo de trabajo de  expertos una página 
Web con recursos técnicos fitosanitarios ( http://www.phytosanitary.info ), así como la Base de datos 
de proyectos de creación de capacidad fitosanitari a (interna y mundial).  La secretaría sigue 
trabajando en la creación de una lista de consultores, una base de  datos sobre las actividades y un 
cuadro de donantes. 
5. El grupo de trabajo de expertos examinó la lista de recursos t écnicos fitosanitarios recopilados 
y elaboró un cuadro de criterios para clasificarlos.   Estos criterios ayudarán a decidir qué recursos 
deben incluirse en esta página de información.  Se de batió sobre el idioma, los criterios de inclusión o G/SPS/GEN/1168 
Página 2  
 
  exclusión y los procedimientos para examinar los do cumentos.  Se decidió que se incluirían recursos 
técnicos en cualquier idioma, con prioridad a los id iomas oficiales de las Naciones Unidas.  El grupo 
también consideró la posibilidad de preparar proy ectos y actividades relacionados con la movilización 
de recursos y la promoción de la creación de cap acidad, o cualquier otra actividad de creación de 
capacidad en la CIPF. 
6. La secretaría presentó un informe sobre la apli cación de la herramienta de evaluación de la 
capacidad fitosanitaria (ECF), así como ejemplos de planes de acción nacionales preparados por cuatros países con esa herramienta.  El grupo de trab ajo de expertos decidió incluir en el orden del día 
en las reuniones del CDC un punto permanente para in formar de la aplicación de la ECF.  Además, la 
secretaría informó de la programación de siet e talleres regionales en 2012 dedicados a debatir 
proyectos de normas.  Estos talleres ofrecen la opor tunidad de examinar otras esferas de intercambio 
de información, aplicación y creación de capacidad relacionadas con la CIPF.  
 
__________