. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/VNM/27/Rev.1/Add.1 
11 de mayo de 2012 
 
 (12-2565) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de mayo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam. 
 
_______________ 
  
Decree Detailing the Implementation of Some Articles of Food Safety Law  (Decreto relativo a la 
aplicación de determinados artículos de la  Ley de inocuidad de los alimentos) 
 El 25 de abril de 2012, el gobierno de Viet Nam publicó el Decreto Nº 38/2012/ND-CP por 
el que se establecen las disposiciones para la ap licación de determinados artículos de la Ley de 
inocuidad de los alimentos, que abarcan:  a) la  declaración de conformidad con los reglamentos 
técnicos;  b) la garantía de i nocuidad de los productos alimenticio s modificados genéticamente;  c) 
la adjudicación o revocación de los certificados de i nocuidad para instalaciones alimentarias;  d) la 
inspección estatal de la inocuidad de los productos alimentarios importados y exportados;  e) el 
etiquetado alimentario, y f) la responsabilidad de lo s ministerios competentes en materia de control 
de la inocuidad alimentaria. 
 El Decreto entrará en vigor el 11 de junio de 2012. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/BRA/10_3050_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] La notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] La modificación del contenido y/o el ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] El retiro del reglamento propuesto [ ] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:  
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  G/SPS/N/VNM/27/Rev.1/Add.1 
Página 2  
 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Organismo encargado de la notificación MSF y Servicio de información de Viet Nam 
2 Ngoc Ha Street, Hanoi, VIET NAM 
Teléfono:  +(84 4)37344764 Fax:  +(84 4) 37344764 Correo electrónico:  spsvietnam@mard.gov.vn Sitio Web:  http://www.spsvietnam.gov.vn/  
El texto completo (en vietnamita) está disponible en:  " 
http://www.spsvietnam.gov.vn/EnglishSPS/Lists/Do cuments,notification/Attachments/34/38ND%2
0Quy%20dinh%20chi%20tiet%20mot% 20so%20dieu%20cua% 20Luat%20ATTP.pdf 
(http://www.spsvietnam.gov.vn/EnglishSPS/Lists/ Documents,notification/Attachments/34/38ND 
Quy dinh chi tiet mot so dieu cua Luat ATTP.pdf ) " 
 
__________