. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/W/268 
5 de julio de 2012 
 (12-3592) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
REVISIÓN DEL PROCEDIMIENTO PARA LA VIGILANCIA DEL PROCESO DE 
ARMONIZACIÓN INTERNACIONAL 
 
Propuesta de Argentina 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 4 de julio de 2012, se distribuye a petición de la delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
  En el marco del examen lanzado a partir de  la Tercera Revisión del Acuerdo MSF sobre el 
Procedimiento para la Vigilancia  de la Utilización de las Normas Internacionales, y atento al 
llamamiento del Presidente del Comité MSF durante la reunión del pasado mes de marzo para que se 
presenten propuestas específicas al respecto, se adjunt a a continuación sugerencias de modificación de 
texto (en negrita y subrayado) a la  Decisión del Comité G/SPS/11/Rev.1.   Dichas sugerencias se basan 
en las preocupaciones y propuestas presentadas por Argentina en diciembre de 2010 mediante el 
documento G/SPS/W/255.  
_______________ 
 
 10. La Secretaría deberá preparar un informe anual al  Comité sobre la lista de normas, directrices 
o recomendaciones establecidas en virtud del párrafo 8, las principales consecuencias comerciales identificadas por los Miembros, las observaciones de  éstos sobre la utilización o no utilización de las 
normas, directrices y recomendaciones internacional es identificadas así como sobre los casos en que 
se haya determinado que no existe  ninguna norma, directriz o recomendación internacional, con las 
correspondientes conclusiones a que haya llegado el Co mité.  El Comité transmitirá este informe a las 
organizaciones internacionales responsables de ela borar las normas, directrices y recomendaciones 
sanitarias y fitosanitarias pertinentes.  Se espera que  los Miembros tengan en cuenta esta información, 
gracias a su participación en estas organizaciones in ternacionales, a la hora de establecer prioridades 
en la labor de esas organizaciones. 
11. La Secretaría también incluirá en su info rme anual cuestiones presentadas bajo el punto 
de agenda "Preocupaciones Comerciales Específica s", salvo pedido en contrario del Miembro 
que la hubiera presentado, cuando este planteo se realice a causa de:  
a) el desvío de una medida sanitaria o fi tosanitaria de lo previsto en la norma 
internacional de referencia;  o  
b) la ausencia o inadecuación de una norma internacional de referencia. 
12. El Comité transmitirá este informe a las or ganizaciones internacionales responsables de 
elaborar las normas, directrices y recomendaciones san itarias y fitosanitarias pertinentes.  Se espera G/SPS/W/268 
Página 2  
 
  que los Miembros tengan en cuenta esta info rmación, gracias a su participación en estas 
organizaciones internacionales, a la hora de establecer  prioridades en la labor de esas organizaciones.  
13. Por otra parte, el informe gozará de un carácter acumulativo a los fines de que refleje 
un panorama más acabado y completo respecto del est ado de situación de la implementación del 
proceso de armonización internacional.  
Otras medidas 
 
14. A raíz del examen indicado en el párrafo 3 del funcionamiento de este procedimiento 
provisional de vigilancia el Comité quizás quiera, en  una etapa posterior, considerar la necesidad de 
un procedimiento de vigilancia más específico.  En concreto, es posible que el Comité quiera 
examinar la posibilidad de elaborar modelos de nor mas para el suministro de información en virtud de 
los párrafos 6 a 81 y de utilizar las normas, directrices y recomendaciones que hayan sido identificadas 
por tener una repercusión importante en el come rcio internacional y que sean motivo de amplia 
preocupación entre los Miembros (véase el párr afo 8) como fundamento para un proyecto piloto 
destinado a obtener más información sobre cómo abordan los Miembros las normas, directrices o 
recomendaciones que son motivo de preocupación.  
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Véase la nota a pie de página 4.