. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/186 
17 de agosto de 2005 
 (05-3651) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   
AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Administración de Bios eguridad de Australia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Frutas de hueso procedentes de 
Nueva Zelandia 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Nueva Zelandia 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Draft Extension of 
Existing Policy for stone fruit from New Zealand into Western Australia  (Proyecto de 
prórroga de la política vigente para la fruta de  hueso importada en Australia Occidental desde 
Nueva Zelandia) – Disponible en inglés, 190 páginas 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado propone que  se autorice la entrada en 
Australia Occidental de la fruta de hueso procedente de Nueva Zelandia una vez cumplidas 
las disposiciones relativas a la polilla oriental de la fruta, la cochinilla de los cítricos, el 
gusano enrollador y el trips (piojito).  Estas pl agas exigen la aplicación de medidas de gestión 
del riesgo complementarias de las práctica s normativas de producción comercial de 
Nueva Zelandia. 
Se proponen las siguientes medidas específicas de gestión del riesgo y de procedimientos de 
funcionamiento: 
• zona libre de plaga o zona de escasa prevalencia de plagas, o fumigación con 
bromuro de metilo para la polilla oriental de la fruta; 
• inspección y medidas de fitosanitarias para la cochinilla de los cítricos, el gusano 
enrollador y el trips (piojito);  y 
• apoyo a los sistemas de f uncionamiento para mantener  y verificar la condición 
fitosanitaria. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/AUS/186 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:   NIMF 4, 6 y 11 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  No se aplica 
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de septiembre de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
Organismo encargado de la no tificación MSF de Australia 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 
AUSTRALIA 
Telefax:  61 2 6272 3678 
Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Los documentos están disponibl es (en inglés) en la Admini stración de Bioseguridad de 
Australia:  
http:/www.daff.gov.au/plantbiosecurity  
 The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 AUSTRALIA 
Telefax:  61 2 6272 3678 
Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au