RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/M/82 
24 de abril de 2006 
 
 (06-1918) 
Consejo del Comercio de Servicios  
  
 
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 11 DE ABRIL DE 2006 
 
Nota de la Secretaría
1 
  
1. El 11 de abril de 2006 el Consejo del Comerc io de Servicios celebró una reunión bajo la 
presidencia del Embajador François ROUX (Bélgica).  El orden del día de la reunión figuraba en el 
documento WTO/AIR/2797.  2. El Presidente
 propuso que el Consejo adoptara el orden del día tal como se había distribuido. 
 
3. El Consejo así lo acordó . 
 A. N
OTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III Y EL PÁRRAFO 7 
DEL ARTÍCULO V DEL AGCS 
4. El Presidente  señaló a la atención del Consejo una notificación recibida de Honduras 
(documento S/C/N/364) de conformidad con el artículo III (Transparencia). 
 5. El Consejo tomó nota
 de esa notificación. 
 6. A continuación, el Presidente
 señaló a la atención de los Miembros dos notificaciones 
conjuntas presentadas de conformida d con el párrafo 7 del artículo V (Integración económica):  el 
documento S/C/N/363 de Corea y Singapur, y el documento S/C/N/365 de los Estados Unidos y 
El Salvador.  7. El representante de El Salvador
 dijo que el Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados 
Unidos y El Salvador entró en vigor el 1º de marzo de 2006.  Este Acuerdo incluía compromisos 
sobre servicios negociados de conformidad con el  artículo V del AGCS.  Los Estados Unidos y 
El Salvador esperaban poder facilit ar más detalles sobre el Acuerdo durante el examen que tendría 
lugar en el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR).  8. El representante de los Estados Unidos
 agradeció al representante de El Salvador su 
presentación del Acuerdo de Libre Comercio entre su s dos países.  Los Estados Unidos esperaban y 
deseaban promover su fortalecida relación comercial mediante la aplicación del Acuerdo.  El Acuerdo 
abarcaba, entre otras cosas, los siguientes servicios:  informática, turismo, telecomunicaciones, 
servicios financieros, servicios audiovisuales, public idad, construcción, ingeniería, entrega urgente, 
servicios profesionales, servicios de distribución,  servicios de enseñanza y formación de adultos, y 
servicios relacionados con el medio ambiente.  El Acuerdo incluía también disposiciones sobre 
transparencia pertinentes a los servicios.  Los Es tados Unidos esperaban también con interés su 
examen en el CACR.  
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.   S/C/M/82 
Página 2  
 
  9. El representante de Corea
 dijo que el Acuerdo de Libre Comercio entre Corea y Singapur se 
firmó el 4 de agosto de 2005 y entró en vigor el 2 de marzo de 2006.  Se notificó al Consejo del 
Comercio de Servicios de conformidad con el párra fo 7 del artículo V del AGCS.  En el documento 
WT/REG210/1 figuraba el texto del Acuerdo.  Su delegación estaba dispuesta a contribuir al proceso de examen de conformidad con el procedimiento acordado en el CACR. 
 
10. El representante de Singapur
 dijo que el Acuerdo entre su país y Corea era amplio y abarcaba 
bienes y servicios.  La cobertura del sector de los servicios era sustancial, de conformidad con el 
artículo V del AGCS.  A Singapur le complacía que  este Acuerdo de Libre Comercio, que iba mucho 
más allá del AGCS, se examinara de conformida d con el procedimiento acordado en el CACR. 
 
11. El Presidente  propuso que el Consejo tomara nota de esas notificaciones, y que se diera 
traslado de los acuerdos notificados al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales, para su examen. 
 12. El Consejo así lo acordó
. 
 
B. REAPERTURA DEL CUARTO PROTOCOLO PARA SU ACEPTACIÓN POR FILIPINAS  
13. El Presidente  señaló a la atención de los Miembros el documento S/C/W/268, en el que se 
reproducía una comunicación de Filipinas.  Este pa ís solicitaba al Consejo que procediera a la 
reapertura del Cuarto Protocolo para que su G obierno pudiera depositar el instrumento de aceptación 
que daría validez jurídica a los compromisos de Filipi nas anexos al Protocolo.  Como era habitual en 
esos casos, la Secretaría había preparado un proy ecto de Decisión, que figuraba en el documento 
S/C/W/269, para su adopción por el Consejo, siguiendo el modelo uniforme utilizado en esas 
situaciones.  14. El representante de Filipinas
 dijo que le complacía confirmar que, como se decía en la 
comunicación de su delegación distribuida con la  signatura S/C/W/268, su Gobierno, tras haber 
ultimado el proceso interno requerido por la C onstitución de Filipinas, estaba en condiciones de 
aceptar el Cuarto Protocolo anexo al AGCS, sobre las telecomunicaciones básicas.  Por consiguiente, su delegación deseaba solicitar al Consejo la reapertu ra del Cuarto Protocolo para su aceptación, con 
el fin de que su Gobierno pudiera depositar el inst rumento de aceptación y dar así validez jurídica a 
los compromisos de Filipinas. 
 
15. El representante de los Estados Unidos
 expresó su satisfacción po r la adopción por parte de 
Filipinas del Cuarto Protocolo.  En los ocho años transcurridos desde la conclusión de las 
negociaciones sobre las telecomunicaciones básica s las innovaciones y los adelantos tecnológicos 
habían conducido a una nueva era de las teleco municaciones y a una nueva ronda de negociaciones 
comerciales.  Los Estados Unidos deseaban animar  a Filipinas a aumentar su participación en las 
negociaciones en curso tras la adopción del Cuarto Protocolo.  16. El Consejo tomó nota
 de las declaraciones formuladas y acordó  proceder a la reapertura del 
Cuarto Protocolo para su aceptación hasta el 10 de mayo de 2006.  
C. S
OLICITUD DE RECONOCIMIENTO DE  LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR AD HOC  DE LA UNIÓN 
POSTAL UNIVERSAL (UPU) 
17. El Presidente  señaló la solicitud de la condición de observador ad hoc  recibida de la Unión 
Postal Universal (UPU), distribuida como documento JOB(06)/72.  La UPU era una organización intergubernamental y un organismo especializado del Sistema de las Naciones Unidas.  Su misión era 
garantizar la organización y la mejora de los ser vicios postales y promover el desarrollo de esos 
servicios entre los 190 países miembros.  Con respect o a la condición de observador en la OMC, el 
Consejo seguía a la espera de que el Consejo General proporcionara orientación en cuanto al  S/C/M/82 
 Página 3 
 
 
  otorgamiento de esa condición a organizaciones de ámb ito mundial y regional.  No obstante, en espera 
de la decisión del Consejo General sobre esta cu estión y con el fin de facilitar una cooperación 
sustantiva en temas de interés común, el Consejo del Comercio de Servicios había otorgado la condición de observador con carácter ad hoc  a algunas organizaciones de ámbito mundial, como la 
Organización de Aviación Civil Internacional (OAC I), la Organización Mundial del Turismo (OMT) 
y la Organización Mundial de la Salud (OMS).   La condición de observador con carácter ad hoc 
implicaba que se invitaba a esas organizaciones a las reuniones del Consejo cuando en el orden del día 
figuraba un tema de interés para ellas y sobre el  que podían estar en condiciones de suministrar 
información útil a los Miembros.  Propuso que, siguiendo la práctica anterior, el Consejo otorgara a la 
Unión Postal Universal la condición de observador con carácter ad hoc.  
 
18. El Consejo así lo acordó
. 
 D. O
TROS ASUNTOS  
19. La representante del Ecuador  felicitó al Presidente por su nombramiento.  Recordó que en la 
última reunión algunos Miembros se habían referido, bajo el  punto "Otros asuntos", a las 
negociaciones mantenidas en el marco del artículo XXI  con las Comunidades Europeas, con arreglo al 
documento S/SECRET/9.  Se preguntaba si había habido respuestas de las CE sobre ese tema.  20. El Presidente
 dijo que las delegaciones afectadas se guían celebrando consultas informales.  
Hasta la fecha no se había recibido ninguna solicitud fo rmal de incluir este tema en el orden del día 
del Consejo. 
 21. La representante del Ecuador
 tenía entendido que las negociaciones mantenidas con arreglo al 
documento S/SECRET/9 habían concluido por el lado de las CE, pero su delegación no tenía 
conocimiento de que se hubiera e nviado ninguna comunicación a la S ecretaría para informar a los 
Miembros del resultado de esas negociaciones. 
 22. El Presidente
 confirmó que la Secretar ía no había recibido nada. 
 23. La representante del Ecuador
 pidió que se incluyera este tema en el orden del día de la 
siguiente reunión, ya que constituía un importante pr ecedente con respecto al artículo XXI.  Para un 
país en desarrollo era importante saber qué tipo de  precedentes se establecían en las negociaciones 
relativas a la retirada o modificación de compromisos.  24. El Presidente
 tomó nota de la solicitud del Ecuador de inscribir este punto en el orden del día 
de la siguiente reunión del Consejo.  Sugirió que el Consejo tomara nota de las declaraciones 
formuladas y levantara la sesión. 
 25. El Consejo así lo acordó
. 
  
__________