. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/12 
15 de diciembre de 2011 
 
 (11-6553) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
TRINIDAD Y TABAGO 
 
Declaración del Excmo. Sr. Stephen Cadiz 
Ministro de Comercio e Industria 
  
Aprovecho esta oportunidad para dar las graci as al Gobierno y la población de Suiza por 
organizar esta Octava Conferencia Ministerial de  la OMC.  En nombre de los Estados de la 
Comunidad del Caribe (CARICOM), quiero reite rar nuestro firme compromiso con un sistema 
multilateral de comercio basado en normas, just o y equitativo, que favorezca los objetivos de 
desarrollo de los Miembros. 
Los miembros de la CARICOM, como país es pequeños y vulnerables del Caribe cuyas 
economías dependen del comercio y se caracterizan por tener unas bases de producción y exportación 
reducidas con pocos destinos para las exportaciones,  unos elevados costos de las infraestructuras y 
grandes limitaciones de la capacidad de oferta, reconocen la importancia del comercio como 
instrumento de desarrollo y, por lo tanto, cons ideran que el sistema multilateral de comercio 
constituye una vía para reducir la vulnerabilid ad en una región que trata de desarrollarse 
económicamente. 
La actual crisis económica y financiera ha te nido graves repercusiones en nuestras economías, 
que se manifiestan en forma de reducción de los resultados económicos, incremento de la deuda 
pública, disminución de las exportaciones y las remesas  y aumento del desempleo.  Esto sucede en un 
momento en el que nos enfrentamos a elevados costos  de ajuste, habida cuenta  de la disminución del 
valor de nuestros arreglos de acceso preferencial a los mercados. 
Nos gustaría compartir nuestras reflexiones sobre la situación de las negociaciones del PDD y 
el trato general que recibe el desarrollo en el sistema multilateral de comercio.  Hacemos constar 
nuestra profunda decepción por el hecho de que seg uimos quedando al margen de los beneficios para 
el desarrollo que se nos habían prometido.  Ad emás, parece que hay una tendencia a reducir las 
aspiraciones de desarrollo en las negociaciones.  Para la CARICOM, el desarrollo sigue siendo un 
objetivo básico y debemos desplegar todos los esfue rzos posibles para hacerl o realidad.  En este 
contexto, la CARICOM observa con preocupación  que no se ha logrado ofrecer un paquete con 
resultados iniciales para los PMA ni dar priorida d a las iniciativas de apoyo a las aspiraciones de 
desarrollo de las economías pequeñas y vulnerables. 
La CARICOM reconoce asimismo que ningún inte nto de reinterpretar las negociaciones 
del PDD debería poner en peligro la integridad del todo único ni dar lugar a disposiciones de las que 
no se derive un beneficio inmediato para nuestros países.  También es importante no perturbar las 
negociaciones tomando en consideración nuevas cuesti ones que no están centr adas en el desarrollo. WT/MIN(11)/ST/12 
Página 2  
 
  La CARICOM considera que debemos preservar los logros alcanzados hasta este momento en 
las negociaciones y, en particular, las disposici ones que apoyan a los PMA y las economías pequeñas 
y vulnerables.  Además, somos partidarios de  la multilateralización del acuerdo sobre productos 
tropicales y erosión de las preferencias en el próxi mo proyecto de modalidades para la agricultura. 
La CARICOM también estima que hay otras cuest iones que se deben abordar cuanto antes, 
entre ellas:  a) el impulso del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías;  b) la 
reconsolidación de los aranceles agrícolas e industrial es, que permitiría a Haití y Suriname aplicar el 
Arancel Externo Común de la CARICOM;  c) el examen de la relación entre el comercio, la deuda y las finanzas, así como de las repercusiones del gr ave endeudamiento de muchos de nuestros países;  
y d) la reforma del mecanismo de  solución de diferencias con el fin de que proteja y aumente los 
derechos de las economías pequeñas y vulnerables. 
Teniendo en cuenta la importante función que  desempeña la financiación del desarrollo 
cuando se afrontan los costos de los ajustes, el aumento de la competitividad y la mejora de la 
capacidad productiva y normativa en los países del Caribe, nuestros asociados para el desarrollo 
deberían abordar con urgencia las necesidades de las economías pequeñas y dependientes de las 
preferencias.  Esto es particularmente necesario para aplicar medidas de creación de capacidad 
comercial en relación con todas las disciplinas comerciales pertinentes.  La CARICOM también está a favor de que se encomiende a la Secretaría de la OMC la vigilancia y movilización de recursos 
adicionales en el marco de la Ayuda para el Comercio. 
En nombre de Trinidad y Tabago, me gustarí a manifestar nuestra coincidencia con las 
posiciones adoptadas por la CARICOM y aprovechar  esta oportunidad para destacar la situación de 
los países de ingresos medianos, que están siendo ex cluidos cada vez en mayor medida del acceso a la 
financiación en condiciones favorables, debido a que las instituciones financieras internacionales 
utilizan estrictamente el ingreso per cápita como principal criterio para asignar recursos para el 
desarrollo. 
Más allá de esta Octava Conferencia Minist erial, propugnamos un enfoque pragmático que 
traiga consigo un programa de trabajo en el que  se tengan en cuenta debidamente las cuestiones 
relacionadas con las economías pequeñas y vulnerables. 
En adelante, las cosas no serán como hasta ahora.  Los pueblos de la CARICOM esperan 
resultados inmediatos de esta Orga nización.  No debemos defraudarlos. 
 
__________