. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/125 
18 mai 2010 
 (10-2766) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Boissons, 67.160.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US 872:2009, Fermented 
(non-alcoholic) cereal beverages – Specification  (US 872:2009 Boissons fermentées (non 
alcooliques) à base de céréales – Spécification).  16 pages, en anglais 
6. Teneur:  Spécification des exigences et des méthodes d'échantillonnage et d'essai 
applicables aux boissons fermentées (non alcooliques) à base de céréales 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Donner à l'industrie des directives concerna nt la production et la  réglementation des 
boissons à base de céréales 
8. Documents pertinents:  
• SABS 1199 Edition 1.1, 2002.  South Afric an Bureau of Standards Specification – The 
production of mageu  (SABS 1199 Édition 1.1, 2002.  Spécification du Bureau 
sud-africain des normes concernant la production du mageu); 
• Oyewole O.B., 1997.  Lactic fermented foods in Africa and their benefits  (Produits 
alimentaires en Afrique contenant des ferm ents lactiques, et leurs bienfaits); 
• ACHI, O.K. 1990.  Microbiology of 'obiolor':  a Nigerian fermented non-alcoholic 
beverage  (Caractéristiques microbiologiques de l'"obiolor", une boisson nigériane 
fermentée, non alcoolique).  Journal of Applied Bacteriology  69, 321-325; G/TBT/N/UGA/125 
Page 2  
 
  • Muyanja CMBK, Kikafunda JK, Narvhus JA, Helgetun K et T Langsrud, 2002.  
Production methods and composition of Bu shera:  A Ugandan Traditional Fermented 
Cereal Beverage  (Méthodes de production et composition du Bushera , une boisson 
traditionnelle ougandaise à base de céréales fermentées). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   12 juin 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et 
de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1840_00_e.pdf