ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/2/IDN/2 
15 de mayo de 2009 
 (09-2391) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud del artículo 5
 
 
INDONESIA 
   La siguiente comunicación, de fecha 28 de ab ril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación en lo que respecta al establecimiento de 
dichos procedimientos, el Gobierno de Indonesia not ifica al Comité de Licencias de Importación los 
siguientes reglamentos
1: 
 
 1. Reglamento Nº 08/M-DAG/Per/2/2009 del Ministro de Comercio, de 18 de febrero 
de 2009, en el que se establecen disposicion es sobre la importación de hierro o acero, 
y 
  2. Reglamento Nº 56/M-DAG/PER/12/2008 del Ministro de Comercio, de 24 de 
diciembre de 2008, en el que se establecen disposiciones sobre la importación de determinados productos. 
 
_______________ 
 
 
                                                     
 
1 Disponibles para su consulta en la División de Acceso a los Mercados, en inglés solamente 
(traducción no oficial). G/LIC/N/2/IDN/2 
Página 2  
 
  1. Reglamento Nº 08/M-DAG/Per/2/2009 del Mi nistro de Comercio, de 18 de febrero 
de 2009, en el que se establecen disposicion es sobre la importación de hierro o acero. 
 
a) Lista de productos sujetos a los procedimient os para el trámite de licencias de importación: 
 
 Hierro o acero, partidas 7208, 7209, 7210, 721 1, 7213, 7214, 7215, 721 6, 7217, 7219, 7229, 
7301, 7304, 7305, 7306, 7307, 7308, 7311, 7312, 7314, 7317, 7318 y 7321 del SA. 
 b) Servicio del que puede recabarse informaci ón sobre las condiciones requeridas para obtener 
las licencias: 
 
 - Director de Importaciones, Dirección Gene ral de Comercio Exterior, Ministerio de 
Comercio. 
  - Agregado Comercial. 
 
c) Órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes:   Dirección General de Comercio Exterior, Ministerio de Comercio.  d) Fecha y nombre de la publicación en que se dan a conocer los procedimientos para el trámite 
de licencias: 
  18 de febrero de 2009, Reglamento Nº 08/M- DAG/PER/2/2009 del Ministro de Comercio, en 
el que se establecen disposiciones sobre la importación de hierro o acero. 
 
e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es automático o no automático 
con arreglo a las definiciones que figuran en los artículos 2 y 3: 
  Automático.  f) En el caso de los procedimientos automáticos  para el trámite de licencias, su finalidad 
administrativa: 
  Para obtener el reconocimiento como producto r-importador o como importador de hierro o 
acero, toda empresa debe presentar al Director General una solicitud acompañada de la siguiente documentación: 
 
 a. Número de identificación de importador (API):    1. número de identificación de pr oductor-importador/importador limitado 
(API-P/API-T) si la empresa es productora-importadora de hierro o acero;  o 
 
  2. número de identificación de importador general (API-U) si la empresa es 
importadora de hierro o acero; 
  b. Número de registro de la empresa (TDP);  
 c. Código de contribuyente (NPWP); 
  d. Número de identificación aduanera (NIK);   G/LIC/N/2/IDN/2 
 Página 3 
 
 
   e. Plan de importación para un año, en el que se indiquen la cantidad, la clase de 
mercancía, la línea arancelaria a nivel de 10 dígitos del SA y el puerto de destino; 
  f. Dictamen técnico del Director General de  Industrias Metalúrgica, de la Maquinaria, 
Textil y Otras, Ministerio de Industria. 
 
 - El reconocimiento como productor-importa dor o como importador de hierro o acero 
será válido durante un año (prorrogable). 
  - Para la prórroga del reconocimient o será necesario presentar la siguiente 
documentación: 
   1. Plan de importación para un año, en el que se indiquen la cantidad, la clase de 
mercancía, la línea arancelaria a nivel de 10 dígitos del SA y el puerto de 
destino; 
 
  2. Dictamen técnico del Director Ge neral de Industrias Metalúrgica, de la 
Maquinaria, Textil y Otras, Ministerio de Industria, si se tiene previsto importar más clases o mayores cantidades de mercancías que el año anterior. 
 g) En el caso de los procedimientos no automátic os para el trámite de licencias de importación, 
indicación de la medida que se aplica mediante el procedimiento para el trámite de licencias;  
y 
  ------  
h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si puede estimarse con cierta 
probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no puede proporcionarse esta información: 
  Este Reglamento entrará en vigor en la fech a de su promulgación y expirará en diciembre 
de 2010. 
 2. Reglamento Nº 56/M-DAG/PER/12/2008 del Mi nistro de Comercio, de 24 de diciembre 
de 2008, en el que se establecen disposiciones sobr e la importación de determinados productos. 
 
a) Lista de productos sujetos a los procedimient os para el trámite de licencias de importación: 
 
 - Productos electrónicos, partidas 7321, 8413 y ex, 8414, 8415, 8418, 8419, 8450, 
8471, 8509, 8516 y ex, 8517, 8518, 8519, 8521, 8527, 8528, 8529 y 8539 del SA. 
  - Prendas de vestir, partidas 6105, 6106, 6107, 6108, 6109, 6111, 6112, 6114, 6203, 
6204, 6205, 6206, 6207, 6208, 6209, 6210, 6212, 6213, 6214, 6217, 6301, 6302 y 6303 del SA. 
 
 - Juguetes para niños, partida 9503 del SA.   - Calzado, partidas 6401, 6402, 6403, 6404 y 6405 del SA.  
 - Productos alimenticios y bebidas, partidas 1601, 1602, 1603, 1604, 1605, 1704, 1806, 
1901, 1902, 1904, 1905, 2007, 2008, 2009, 2101, 2104, 2105, 2201, 2202 y 2402 del SA. 
 G/LIC/N/2/IDN/2 
Página 4  
 
  b) Servicio del que puede recabarse informaci ón sobre las condiciones requeridas para obtener 
las licencias: 
  - Director de Importaciones, Dirección Gene ral de Comercio Exterior, Ministerio de 
Comercio. 
 
 - Agregado Comercial.  c) Órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes:  
 Dirección General de Comercio Exterior, Ministerio de Comercio. 
 d) Fecha y nombre de la publicación en que se dan a conocer los procedimientos para el trámite 
de licencias: 
 
 24 de diciembre de 2008, Reglamento Nº 56/M-DAG/PER/12/2008 del Ministro de 
Comercio, en el que se establecen disposic iones sobre la importación de determinados 
productos. 
 e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es automático o no automático 
con arreglo a las definiciones que figuran en los artículos 2 y 3: 
 
 Automático.  f) En el caso de los procedimientos automáticos  para el trámite de licencias, su finalidad 
administrativa: 
 
 La solicitud para obtener la designación como  importador de determin ados productos se hará 
por escrito al Director e irá acompañada de copia de la siguiente documentación: 
  a.  Número de identificación de importador (API);  
 b.  Número de registro de la empresa (TDP); 
  c.  Código de contribuyente (NPWP);   d.  Número de identificación de importa dor especial (NPIK) para determinados 
productos cuya importación está sujeta a disposiciones al respecto; 
  e.  Número de identificación aduanera (NIK);   f.  Plan de importación para un año, en el que se indiquen la cantidad, la clase de 
mercancía, la línea arancelaria a nivel de 10 dígitos del SA y el puerto de destino. 
 
g) En el caso de los procedimientos no automátic os para el trámite de licencias de importación, 
indicación de la medida que se aplica mediante el procedimiento para el trámite de licencias: 
  -------- 
  G/LIC/N/2/IDN/2 
 Página 5 
 
 
  h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si puede estimarse con cierta 
probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no puede proporcionarse esta información: 
  El reconocimiento como importador de de terminados productos será válido hasta la 
expiración de este Reglamento.  
 
 
__________