. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/SE/5 
3 de octubre de 2006 
 
 (06-4719) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
en Sesión Específica  
 
 
 
COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA 
 
Informe al Consejo General sobre medidas para ayudar a las pequeñas economías  
a cumplir sus obligaciones en el marco del Acuerdo MSF,  
del Acuerdo OTC y del Acuerdo sobre los ADPIC  
  1. En el párrafo 35 de la Declaración Ministerial de Doha
1, los Ministros establecieron un 
programa de trabajo, bajo los auspicios del Consej o General, para examinar cuestiones relativas al 
comercio de las pequeñas economías con el objetivo de  formular respuestas a las cuestiones relativas 
al comercio identificadas con miras a la mayor integración de las economías pequeñas y vulnerables 
en el sistema multilateral de comercio, sin crear una subcategoría de Miembros de la OMC.  
2. El 1º de marzo de 2002, el Consejo General to mó nota del marco y de los procedimientos para 
la ejecución del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías2 y encomendó al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) que desarrollase este Programa de Trabajo en sesiones específicas y 
rindiera informe al Consejo General con regularidad sobre el progreso de sus trabajos.  La Decisión 
del Consejo General de 1º de agos to de 2004 reafirmó este mandato.3  En la Conferencia Ministerial 
de Hong Kong, los Ministros reafirmaron su compro miso con el Programa de Trabajo e instaron a los 
Miembros a que adoptaran medidas específicas que facilitaran la mayor integración de las pequeñas 
economías en el sistema multilateral de comercio.4 
3. En los debates del CCD en Sesión Específica, los proponentes de las pequeñas economías 
identificaron, como una de las cuestiones relativas al  comercio que afectan a la mayor integración de 
sus economías en el sistema multilateral de come rcio, su capacidad administrativa limitada para 
aplicar normas y procedimientos complejos y, en particular, para cumplir sus obligaciones en el 
marco del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Co mercio (OTC), del Acuerdo sobre la Aplicación 
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) y del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados  con el Comercio (ADPIC).  
4. En los documentos WT/COMTD/SE/W/15, WT/COMTD/SE/W/16 y WT/COMTD/SE/W/18, 
los proponentes sugirieron que se les permitiera desi gnar órganos regionales pa ra que les ayudaran a 
cumplir las obligaciones que les corresponden con arreglo al Acuerdo MSF, el Acuerdo OTC y el Acuerdo sobre los ADPIC y solicitaron la aprobación expresa de los Miembros para hacerlo.  Las 
                                                     
 
1 Documento WT/MIN(01)/DEC/1. 
 
2 Documento WT/L/447. 
 
3 Documento WT/L/579. 
 
4 Documento WT/MIN(05)/DEC, párrafo 41. 
 WT/COMTD/SE/5 
Página 2  
 
  propuestas fueron objeto de dos revisiones
5 para tomar en consideración las preocupaciones 
planteadas por otros Miembros en el CCD en Se sión Específica y en reuniones informales y/o 
formales del Comité MSF, el Comité OTC y el Consejo de los ADPIC.  
5. Los informes de los Presidentes de estos órganos fueron enviados al Presidente del CCD en 
Sesión Específica.  Los proponentes de las pequeña s economías aclararon también que no tenían la 
intención de modificar, corregir o alterar el equ ilibrio de derechos y obligaciones contenido en el 
Acuerdo MSF, el Acuerdo OTC y el Acuerdo sobr e los ADPIC y que, en su condición de Miembros, 
seguían siendo en definitiva responsables de cumplir  las obligaciones dimanantes de esos Acuerdos.  
6. Sobre la base de los debates que han tenido l ugar acerca de esta cuestión, el CCD en Sesión 
Específica considera que el recurso por las ec onomías pequeñas y vulnerables a órganos regionales 
para que les presten apoyo y asistencia técnicos, según sea necesario, podría ayudarles a cumplir sus 
obligaciones en las esferas de las MSF, los OTC y los ADPIC y así facilitar su mayor integración en 
el sistema multilateral de comercio.  En consecuen cia, y de conformidad con las disposiciones del 
párrafo 41 de la Declaración Ministerial de Hong Kong, el CCD en Sesión Específica recomienda que 
el Consejo General acuerde que las pequeñas econom ías estén autorizadas a re currir a esos órganos 
regionales para que les ayuden a cumplir sus ob ligaciones en el marco del Acuerdo MSF, del 
Acuerdo OTC y del Acuerdo sobre los ADPIC.  El CCD en Sesión Específica recomienda también 
que los Miembros y la OMC, dentro del ámbito de  su competencia, cuando presten asistencia técnica 
y financiera para apoyar a las economías pequeñas y vulnerables en el ejercicio de los derechos y 
obligaciones que les corresponden con arreglo a esos Ac uerdos, consideren las ventajas de prestar esa 
asistencia al órgano regional, en los casos en que  exista uno.  Queda entendido que los distintos 
Miembros que se benefician de estas recomendacion es seguirán siendo jurídicamente responsables de 
sus respectivas notificaciones y de las demás obligaciones dimanantes de esos Acuerdos.  Esta recomendación no prejuzga la identificación de otr as medidas específicas, cuando corresponda, para 
facilitar la mayor integración de las pequeñas economías en el sistema multilateral de comercio, ni el 
recurso a órganos regionales como se describe en este informe por otros países en desarrollo 
Miembros.  
 
__________ 
 
  
                                                     
 
5 Las últimas versiones se han distribuido con las signaturas WT/COMTD/SE/W/15/Rev.2;  
WT/COMTD/SE/W/16/Rev.2 y WT/COMTD/SE/W/18/Rev.2.