ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/7 
15 décembre 2011 
 
 (11-6548) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
BANGLADESH 
 
Déclaration de S.E. M. Muhammad Faruk Khan 
Ministre du commerce 
  
J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Groupe des PMA. 
 
Je vous félicite, Monsieur le Président, pour votr e élection.  Je remercie aussi le Directeur 
général et son équipe pour l'excelle nte organisation de cette Conférence. 
 
Nous sommes réunis ici à un moment critique.  Les signes de reprise après la crise financière 
et économique mondiale sont encore hésitants et fragiles.  Des obstacles au commerce toujours plus 
nombreux tendent à porter atteinte au système co mmercial multilatéral.  Les prix des produits 
alimentaires sur le marché international resten t volatils.  Les gains de  développement durement 
gagnés, en particulier dans les PMA, sont menac és par une inversion de la tendance.  La pauvreté 
quant à elle continue de s'accentuer  dans de nombreuses régions du globe. 
 
Dans ce contexte, la tâche à la quelle nous devons faire face est d' autant plus pressante.  En ce 
qui concerne les PMA, nous avons investi beauc oup de temps, d'énergie et de ressources pour 
parvenir à un résultat juste et équitable dans le cadre de Doha.  Nous ne pouvons pas nous permettre 
de laisser péricliter tout cet investissement.  Nous  ne pouvons pas permettre l'échec de Doha.  Nous 
devons aller de l'avant pour sortir de l' impasse actuelle des négociations du PDD. 
 
Doha nous en donne la possibilité .  Le paragraphe 47 prévoit la possibilité de "premiers 
résultats" dans le cadre de l'"enga gement unique".  Ceux-ci doivent toutefois être résolument axés sur 
le développement et respecter le processu s multilatéral d'élaboration d'un consensus. 
 
Les PMA préconisent depuis longtemps l'obtention de résultats rapides sur les questions qui 
sont prioritaires pour eux.  Nous devons conserver cette orientation à mesure que nous avançons vers 
la conclusion du Cycle de Doha da ns le cadre d'une approche cumu lative.  L'obtention de résultats 
rapides sur les questions prioritaires pour les PMA ser ait le véritable test de la détermination des 
Membres de produire des résultats.  
La décision très attendue portant octroi d'une  dérogation concernant les services pour les 
PMA montre que cela peut être fait.  Ce qui a ét é déterminant, c'est la combinaison d'une volonté 
politique, de choix éclairés et d'un esprit de compro mis.  Tous ces ingrédients seront nécessaires pour 
rendre la décision sur la déroga tion opérationnelle et effective. 
 
La place centrale du développement  dans le PDD devrait nous aider à rester concentrés et à 
garder le cap.  Alors que les questions de déve loppement sont toujours en suspens, nous devons nous 
interroger sur le bien-fondé de l'inclusion dans la négociation de ce que l'on a appelé les "nouvelles 
questions".  Le développement est un objectif en soi qui n'a pas besoin de contrepartie. WT/MIN(11)/ST/7 
Page 2  
 
   
Nous devrions donner au Comité du commerce et du développement de bonnes chances d'être 
à la hauteur de son mandat.  La mise en œuvre de s dispositions en matière de traitement spécial et 
différencié pour les PMA doit être régulièrement ré examinée, sur la base de données et d'éléments de 
preuve solides.  Le travail du Secrétariat à cet égard doit être complété par des notifications 
transparentes présentées dans les déla is par les Membres.  Cela serait particulièrement pertinent pour 
la mise en œuvre rapide et intégrale de la décision 36 de l'Annexe F de la Dé claration ministérielle de 
Hong Kong sur les mesures en faveur des PMA.  
Notre objectif de traiter le coton de manière amb itieuse, rapide et spécifique reste encore bien 
éloigné.  Nous devons montrer notre détermination à trouver une solution viable à la crise menaçant 
l'existence des producteurs de cot on dans les pays du Groupe C-4. 
 
Nous sommes fermement convaincus qu'un sy stème commercial multilatéral fondé sur des 
règles fonctionnant bien est dans l'intérêt des PMA.  Un régime commercial juste et équitable devrait 
aider les PMA à contrer les effets  négatifs du ralentissement économ ique mondial.  Nous devons nous 
garder de délaisser le processus multilatéral pour em prunter une voie plurila térale.  Nous demandons 
également instamment que les accords bilatéraux re prennent les préférence s et flexibilités accordées 
aux PMA dans le système commercial multilatéral.  
Le même esprit devrait prévaloir dans les négoc iations sur l'accession des PMA à l'OMC.  La 
décision de fixer des repères pour les marchandises et les services introduirait une dimension 
multilatérale dans le processus act uel de négociation sur l'accès aux marchés avec les PMA accédants.  
Nous avons besoin d'une assistance technique ci blée pour faciliter l'accession des PMA.  Nous nous 
félicitons de l'accession de la Fédération de Russie, du Samoa et du Monténégro. 
 
Le Cadre intégré renforcé a également besoin d'un nouveau coup d'accélérateur s'agissant des 
projets de la catégorie II (deux).  Les critères ri goureux appliqués pour le processus d'approbation ont 
souvent pénalisé les PMA.  
Dans le cadre de l'Aide pour le commerce, nous  devons tirer parti des leçons apprises, en 
particulier dans le cadre du troisième Examen globa l, pour renforcer l'appropriation et le partenariat 
entre les pays bénéficiaires.  La mobilisation de  ressources additionnelles prévisibles, durables et 
effectives pour l'initiative Aide pour le commerce et  pour le Fonds global d'af fectation spéciale reste 
très problématique, en particulier dans la  conjoncture économique mondiale actuelle. 
 
De plus, le transfert de technologie vers les PMA est loin de répondre à nos attentes.  Les 
incitations que les pays développés Membres offrent à leurs entreprises et à leurs institutions doivent 
être suffisamment attrayantes pour qu'elles part agent les technologies avec les PMA d'une manière 
pertinente et résolue.  
L'évaluation par les PMA de leurs besoins prio ritaires pour se conformer à l'Accord sur les 
ADPIC est un travail en cours qui exige des efforts considérables.  C'est pour  cette raison que les 
PMA ont besoin d'une prorogation de la période de transition prévue à l'article 66:1 de l'Accord.  
L'exemption accordée aux PMA pour les brevets de produits pharmaceutiques devrait également être 
prorogée au-delà de 2016 afin d'assurer l' accès de ces pays aux médicaments. 
 
Malgré tous les problèmes, le commerce a eff ectivement été un vecteur de croissance et de 
développement dans les PMA.  Cela a été largem ent reconnu dans le Progra mme d'action d'Istanbul.  
Afin d'assurer la cohérence des politiques, nous demandons instamment à l'OMC de contribuer à la 
mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul, et d' agir avec les partenaires de développement de 
manière coordonnée et cohérente.   WT/MIN(11)/ST/7 
 Page 3 
 
 
  Nous devons nous rappeler que nos discussions su r le commerce et le développement ont une 
dimension humaine.  Il nous appar tient de lui donner corps.  Quand le commerce améliore l'existence 
d'un producteur de coton au Mali,  d'un producteur de cacao en O uganda, d'un mineur en Zambie, ou 
d'un ouvrier du textile au Cambodge, nous pouvons prétendre avoir fait notre travail.  Faisons en 
sorte, ensemble, que ce soit en plus du bon travail.  
__________