No: ________________ ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SECRET/31 
8 de noviembre de 2007 
 (07-4853) 
 Original:   inglés 
  
 
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 
DEL ARTÍCULO XXVIII 
 
Lista CLI - Moldova
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de oct ubre, se distribuye a petición de la delegación 
de Moldova. 
_______________ 
 De conformidad con las disposiciones y los procedimientos del párrafo 5 del artículo XXVIII 
del Acuerdo General1, la República de Moldova notifica por la presente comunicación2 que tiene el 
propósito de modificar concesiones respecto de la  partida 1701 del SA (azúcar de caña o de 
remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido) y la partida 1702 (los demás azúcares ) 
incluidas en la Lista CLI de la República de Moldova anexa al Acuerdo General.  
  La República de Moldova está dispuesta a entablar negociaciones y consultas con los 
Miembros interesados de conformidad con lo disp uesto en el artículo XXVIII para modificar las 
concesiones relativas al azúcar de caña o de remolacha.   De conformidad con las directrices de procedimiento, se adjuntan en los anexos las partidas concretas del SA respecto de las cuales la Repúb lica de Moldova desea modificar sus concesiones y 
una lista de los respectivos titulares de DPN, así  como las estadísticas de importación conexas. 
 
                                                     
 
1 La República de Moldova se reservó el derecho a modificar su Lista durante el período trienal en 
curso en el documento G/MA/182. 
 
2 En inglés solamente. G/SECRET/31 
Página 2  
 
  Annex 1 
Current concessions in Schedule CLI – Republic of Moldova 
(Subject to modification) 
 
Current HS 
Code Description of product Final bound rate, 
WTO Requested 
rate 
1701 Cane or beet sugar and chemically pure 
sucrose, in solid form   
  - Raw sugar not containing added flavouring or 
colouring matter:   
1701 11 - - Cane sugar 10% 75% 
1701 12 - - Beet sugar 10% 75% 
  - Other:   
1701 91 000 - - Containing added flavouring or colouring 
matter 10% 75% 
1701 99 - - Other: 10% 75% 
1702 Other sugars, including chemically pure 
lactose, maltose, glucos e and fructose, in solid 
form; sugar syrups not containing added 
flavouring or colouring matter; artificial 
honey, whether or not mixed with natural honey; caramel.   
  - Lactose and lactose syrup:   
1702 11 000 - - Containing by weight 99 % or more lactose, 
expressed as anhydrous lactose, calculated on the 
dry matter 15% 75% 
1702 19 000 - - Other 15% 75% 
1702 20 - Maple sugar and maple syrup 15% 75% 
1702 30 - Glucose and glucose syrup, not containing 
fructose or containing in the dry state less than 20 
% by weight of fructose 15% 75% 
1702 40 - Glucose and glucose syrup, containing in the 
dry state at least 20 % but less than 50 % by 
weight of fructose 15% 75% 
1702 50 000 - Chemically pure fructose 15% 75% 
1702 60 - Other fructose and fructose syrup, containing in 
the dry state more than 50 % by weight of 
fructose 15% 75% 
1702 90 - Other, including invert sugar 15% 75% 
  G/SECRET/31 
 Página 3 
 
 
  Annex 2 
List of Members which negotiated the current concessions with Republic of Moldova 
 on the HS 1701 and HS 1702  
(Extras from CLI Schedule – Republic of Moldova) 
 
HS Code Description of product INRs 
1701 Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid 
form   
  - Raw sugar not containing added flavouring or colouring 
matter:   
1701 11 - - Cane sugar AU, BR 
1701 12 - - Beet sugar BR 
  - Other:   
1701 91 
000 - - Containing added flavouring or colouring matter BR 
1701 99 - - Other: AU, BR 
1702 Other sugars, including chemic ally pure lactose, maltose, 
glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; 
artificial honey, whether or not mixed with natural 
honey; caramel.   
  - Lactose and lactose syrup:   
1702 11 
000 - - Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as 
anhydrous lactose, calculated on the dry matter BR 
1702 19 
000 - - Other BR 
1702 20 - Maple sugar and maple syrup BR, CA 
1702 30 - Glucose and glucose syrup, not containing fructose or 
containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose BR 
1702 40 - Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at 
least 20 % but less than 50 % by weight of fructose BR 
1702 50 
000 - Chemically pure fructose BR 
1702 60 - Other fructose and fructose syrup, containing in the dry 
state more than 50 % by weight of fructose BR 
1702 90 - Other, including invert sugar BR 
 
  List of abbreviations used: 
 
  AU:    Australia   BR:    Brazil 
  CA:   Canada  
  G/SECRET/31 
Página 4  
ANNEX 3 
 
ANALYZE OF SUGAR IMPORTED IN MOLDOVA, PERIOD 2004-2006 YEARS  
 
2004 2005 2006 HS 
Code  Description   Value   Value   Value 
    u. m. 
Quantity 000 
USD Quantity 000 
USD Quantity 000 
USD 
                  
1701 Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in 
solid form tone 284,6 118,9 7977,2 2395,5 317,4 199,3
 which from:        
 Russia  0,6 2,0 0,2 0,3 20,4 13,5
 Ukraine  1,4 1,9 4,3 5,8 2,4 4,8
 Austria  200,1 67,2 100,2 34,3 250,0 128,0
 Belgium  0,0 0,0 100,0 34,0 0,0 0,0
 Czech Republic  3,0 2,2 4222,0 1248,9 0,0 0,0
 Finland  0,4 0,2 0,0 0,1 0,0 0,1
 France  0,4 0,5 0,2 0,5 0,1 0,2
 Germany  5,3 4,2 7,0 11,0 9,2 14,5
 Italy  1,4 3,1 0,2 0,2 0,2 0,3
 Netherlands  9,1 4,6 6,8 3,1 7,3 3,9
 Poland  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1
 Slovakia  0,0 0,0 3514,0 1038,1 0,0 0,0
 Sweden  1,3 0,8 0,0 0,0 0,0 0,0
 Romania  4,9 8,9 1,8 4,9 6,3 20,4
 Brazil  25,0 6,0 0,0 0,0 0,0 0,0
 China  0,1 0,2 0,1 0,3 0,0 0,0
 Mauritania  0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 0,8
 Mauritius  0,0 0,1 0,2 0,4 0,1 0,2
 Switzerland  2,2 2,3 0,8 0,4 0,5 0,4
 Thailand  0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0
 Turkey  0,3 1,1 0,4 3,0 0,0 0,0
 USA  29,1 13,6 19,0 10,1 20,6 12,1 
   G/SECRET/31
 Página 52004 2005 2006 HS 
Code  Description   Value   Value   Value 
    u. m. 
Quantity 000 
USD Quantity 000 
USD Quantity 000 
USD 
                  
1702 Other sugars, including chemically pure lactose, 
maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or 
colouring matter; artificial honey, whether or not 
mixed with natural honey; caramel tone 437,3 214,5 1947,9 858,6 3228,5 1411,2
 which from:        
 Russia  0,2 1,4 1326,4 588,0 282,9 142,1
 Ukraine  98,7 38,1 331,4 121,8 2682,6 1101,9
 Austria  3,1 5,0 2,4 3,7 1,3 2,6
 Belgium  0,0 0,0 0,0 0,0 4,6 4,3
 Finland  0,2 0,2 0,3 0,5 0,7 1,8
 France  5,5 5,0 0,0 0,2 0,0 0,0
 Germany  10,9 17,8 1,8 9,6 4,2 26,2
 Italy  4,1 3,4 3,0 2,0 0,0 0,0
 Lithuania  0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 0,3
 Netherlands  1,5 2,2 4,6 2,1 0,0 0,1
 Poland  0,8 0,8 0,0 0,0 15,3 15,2
 UK  1,0 3,5 0,0 0,0 1,0 3,3
 Romania  311,0 136,8 263,5 107,4 230,2 98,3
 China  0,0 0,0 6,2 12,0 0,5 3,3
 India  0,0 0,0 0,1 1,0 0,0 0,0
 New Zealand  0,0 0,0 1,0 1,3 1,0 1,4
 USA  0,0 0,0 6,1 6,7 3,9 10,3
 
__________