. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/80 
16 de abril de 2007 
 (07-1523) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparatos domésticos (ICS:  23.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Philippine 
National Standard (DPNS) 396-1:2007 – Hou sehold appliances – Energy efficiency ratio 
(EER) and labelling requirements – Part 1:  Non-ducted air conditioners  (Proyecto de 
Norma Nacional de Filipinas 396-1:2007 – Ap aratos domésticos – Coeficiente de 
rendimiento energético y prescripciones de eti quetado – Parte 1:  Acondicionadores de aire 
sin conducto) – 7 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de norma notificado especifica las prescripciones 
relativas al coeficiente de rendimiento energé tico y al etiquetado de los acondicionadores de 
aire sin conducto, de uso doméstico y similares. 
Se trata de la primera de una serie de normas en materia de energía relativas a los aparatos 
eléctricos.  El orden de prioridad se ha basado en un estudio del Ministerio de Energía sobre 
el consumo energético de los aparatos y equi pos domésticos en relación con su rendimiento.  
La serie de normas relativas a la energía abarcará aparatos como refrigeradores y congeladores, planchas eléctricas y otros. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
En el documento notificado las prescripciones sobre el coeficiente mínimo de rendimiento 
energético se adapta al período 1995-2002, y proporcionará a los consumidores una 
referencia directa a los valores requeridos a los fabricantes, montadores e importadores. G/TBT/N/PHL/80 
Página 2  
 
  Asimismo, se trata de una revisión de la nor ma PNS 396-1:1995, en la que se especifican 
los acondicionadores de aire sin conducto, y se pone en marcha a fin de actualizar las prescripciones mínimas en materia de coeficiente de rendimiento energético relativas a la nueva generación de acondicionadores de aire  de uso doméstico que empleen componentes 
de alto rendimiento. 
8. Documentos pertinentes:   PNS 240:1997/ISO 5151:1994, Acondicionadores de aire 
y bombas de calor sin conducto 
Las pruebas y el régimen de rendimiento c ontienen disposiciones que se han considerado 
como referencia de la Norma Nacional notifi cada.  En el momento de la publicación del 
documento notificado, las ediciones indicadas estaban vigentes. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La Norma entrará en vigor 15 días después 
de su publicación en un periódico de 
circulación general y la presentación de un 
ejemplar al Centro de Derecho de la Universidad de Filipinas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 de junio de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT Enquiry Point and Services 
(Servicio de información OMC/OTC y Servicios) Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila 
Teléfono:  (+632) 751 4749;  751 3125  
Correo electrónico:  bps@dti.gov.ph