. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/FIN/18 
13 de noviembre de 2007 
 
 (07-4926) 
  
  
 
INFORME ANUAL DEL COMITÉ DEL COMERCIO DE 
SERVICIOS FINANCIEROS AL CONSEJO DEL 
COMERCIO DE SERVICIOS (2007) 
1. Desde la presentación de su último informe a nual al Consejo del Comercio de Servicios 
(S/FIN/16), el Comité del Comercio de Servicios Financieros celebró dos re uniones formales, el 27 de 
noviembre de 2006 y el 6 de junio de 2007.
1  En ese período, el Comité examinó los siguientes 
asuntos:  la aceptación del Quinto Protocolo ane xo al Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios;  cuestiones técnicas;  la evolución reci ente del comercio de servicios financieros; y el 
examen de transición de la aplicación por China de sus compromisos contraídos en el marco de la 
OMC de conformidad con la secci ón 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China. 
I. ACEPTACIÓN DEL QUINTO PROTOCOLO DEL AGCS 
2. Tres Miembros todavía no han aceptado el Protocolo:  el Brasil, Filipinas y Jamaica.  A 
petición del Comité, esos Miembros informaron  periódicamente sobre la situación de sus 
procedimientos internos de aceptación.  En la reuni ón celebrada en junio de 2007, el representante del 
Brasil indicó que el principal impedimento para la aceptación del Protocolo se había eliminado al 
promulgarse una ley que ponía fin al monopolio del Estado en el sect or de los reaseguros.  La labor 
parlamentaria continuaba todavía con miras a finaliz ar el procedimiento de aceptación.  En la misma 
reunión, la representante de Jamaica dijo que seguí an celebrándose consultas en su país, en las que 
participaban partes interesadas de los sectores públic o y privado, con el fin de llegar a una decisión 
definitiva sobre la ratificación del Protocolo.  Si n embargo, el Brasil, Filipinas y Jamaica no estaban 
en condiciones de señalar un plazo concreto  para la aceptación del Protocolo.   
II. CUESTIONES TÉCNICAS 
3. En el período que abarca el presente informe, no se celebraron debates en el marco de este 
punto del orden del día.   
III. EVOLUCIÓN RECIENTE DEL COMERCIO DE SERVICIOS FINANCIEROS 
4. En la reunión celebrada en junio de 2007, el Comité examinó brevemente algunas sugerencias 
formuladas por el Presidente en relación con vari as cuestiones que podrían abordarse en el marco de 
este punto del orden del día.  Finalmente el Comi té acordó que el Presidente celebrara consultas 
informales con miras a determinar cuestiones que convendría estudiar en el futuro.   
                                                      
1 Los informes de estas reuniones figuran en los documentos S/FIN/M/53 y S/FIN/M/54 y Corr.1.  
Deben leerse conjuntamente con el presente informe. S/FIN/18 
Página 2  
 
  IV. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18 DEL 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
5. En su reunión celebrada el 27 de noviembre de 2006, el Comité realizó el quinto examen de 
transición de la aplicación por China de sus compro misos contraídos en el marco de la OMC, de 
conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adh esión de la República Popular China.  El informe 
presentado por el Comité al Consejo del Comercio de Servicios sobre esta cuestión figura en el 
documento S/FIN/17. 
__________