ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/MYS/12 
4 de mayo de 2005 
 
 (05-1861) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de a gosto de 2000, se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia .  La notificación, correspondiente a los años civiles 1997 y 1998 , se refiere a 
las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ).  
 G/AG/N/MYS/12 
Página 2 
Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  MALASIA 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación 
de los productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante 
el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (sobre la base de la  Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
TABACO EN RAMA O SIN ELABORAR ; 
DESPERDICIOS DE TABACO  
Tabaco sin desvenar o desnervar: 
- tabaco flue cured  del tipo Virginia 
- los demás 
Tabaco total o parcialmente desvenado o 
desnervado: 
- tabaco flue cured  del tipo Virginia 
- los demás 
Desperdicios de tabaco  
 
2401.10.100 
 
2401.10.900 
 
2401.20.100 
2401.20.900 
2401.30.000 Contingente de importación mínimo de 
2,5 millones de kg por año  24.877.512 kg 
AVES DE CORRAL VIVAS, HUEVOS, CARNE Y 
PRODUCTOS DE AVES DE CORRAL  
Aves de corral vivas  
 
0105.91.000 
0105.99.100 0105.99.900  
 
1.281.610 unidades
  
 
33.661 unidades   
  G/AG/N/MYS/12
 Página 31 2 3 4 
AVES DE CORRAL VIVAS, HUEVOS, CARNE Y 
PRODUCTOS DE AVES DE CORRAL (Cont.)    
Pollitos "de un día" 0105.11.100 
0105.11.900 
0105.19.100 
0105.19.900 1.585.950 unidades  2.884.717 unidades  
Carne, fresca y congelada, refrigerada 0207.10.100 
0207.10.200 
0207.10.900 
0207.21.000 
0207.22.000 
0207.23.000 3.172 tm  67,4 tm  
Hígados grasos de ganso o de pato 0207.31.000 
0207.39.210 
0207.39.290 
0207.41.200 
 75 tm  ninguna  
Alas de pollo, frescas, refrigeradas, congeladas  0207.39.111 
0207.41.110 528 tm  852 tm  
Los demás trozos de ave, frescos, refrigerados  0207.39.119 
0207.39.190 
0207.41.190 
0207.42.000 
0207.43.000 680 tm  5.015 tm  
Huevos de gallina  0407.00.191 53,3 millones de unidades ninguna 
Huevos, los demás  0407.00.111 
0407.00.112 
0407.00.119 
0407.00.210 
0407.00.220 53,3 millones de unidades 60.184 unidades  
 G/AG/N/MYS/12 
Página 4 
1 2 3 4 
LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS  
Leche líquida (con un contenido de materias grasas 
inferior al 1 por ciento)   
0401.10.920 
0401.20.920 
0401.30.192  
680.000 litros  
2.108.831 litros 
Nata (crema) líquida 0401.30.292 94 tm  650 tm  
ANIMALES Y CARNE DE LA ESPECIE 
PORCINA  
Animales vivos de la especie porcina   
 
0103.91.000 
0103.92.000  
 
19.567 unidades   
 
429 unidades  
Carne de la especie porcina, fresca, refrigerada o 
congelada 
- canales o medias canales 0203.11.000 
0203.12.000 
0203.19.000 
0203.21.000 0203.22.000 
0203.29.000 
 1.174 tm
 ninguna 
Carne de la especie porcina, salada, seca 
- jamones y paletas, ahumados  0210.11.000 0210.11.900 1.067 tm
 16,0 tm  
- tocino entreverado, panceta ahumada y los 
demás 0210.12.000 
0210.19.100 
0210.19.200 
0210.19.900 
 853 tm  743 tm  
COL , redonda 
 
CAFÉ , sin tostar  0704.90.110 
 
0901.11.000 25.812 tm 
 
9.873 tm  32.404 tm 
 
20.915 tm  
AZÚCAR  
Azúcar de caña o de remolacha, en estado sólido 
(sólo azúcar refinada)   
1701.91.000 
1701.99.000  
20.416 tm   
2.672 tm   
  G/AG/N/MYS/12
 Página 5Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  MALASIA 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación 
de los productos Cuantía del contingent e arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante 
el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (sobre la base de la  Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
TABACO EN RAMA O SIN ELABORAR ; 
DESPERDICIOS DE TABACO  
Tabaco sin desvenar o desnervar: 
- tabaco flue cured  del tipo Virginia 
- los demás  
 
2401.10.100 
 
2401.10.900 Contingente de importación mínimo de 
2,5 millones de kg por año  26.692.065 kg 
Tabaco total o parcialmente desvenado o 
desnervado:    
- tabaco flue cured  del tipo Virginia 
- los demás 2401.20.100 
2401.20.900   
Desperdicios de tabaco 2401.30.000   
AVES DE CORRAL VIVAS, HUEVOS, CARNE Y 
PRODUCTOS DE AVES DE CORRAL  
Aves de corral vivas  
 
0105.91.000 
0105.99.100 
0105.99.900  
 
1.364.290 unidades   
 
377.117 unidades   
 G/AG/N/MYS/12 
Página 6 
1 2 3 4 
AVES DE CORRAL VIVAS HUEVOS, CARNE Y 
PRODUCTOS DE AVES DE CORRAL  (Cont.)    
Pollitos "de un día" 0105.11.100 
0105.11.900 
0105.19.100 
0105.19.900 1.679.175 unidades  3.158.810 unidades  
Carne, fresca y congelada, refrigerada  
 
0207.10.100 
0207.10.200 
0207.10.900 
0207.21.000 0207.22.000 
0207.23.000  
 
3.359 tm
  
 
57,9 tm  
Hígados grasos de ganso o de pato 0207.31.000 
0207.39.210 
0207.39.290 
0207.41.200 
 79 tm  ninguna  
Alas de pollo, frescas, refrigeradas, congeladas  0207.39.111 
0207.41.110 559 tm  1.248 tm  
Los demás trozos de ave, frescos, refrigerados  0207.39.119 
0207.39.190 
0207.41.190 
0207.42.000 
0207.43.000 720 tm  3.170 tm  
Huevos de gallina  0407.00.191 56.450.000 unidades ninguna 
Huevos, los demás  0407.00.111 
0407.00.112 
0407.00.119 
0407.00.210 
0407.00.220 56.450.000 unidades ninguna  
  G/AG/N/MYS/12
 Página 71 2 3 4 
LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS  
Leche líquida (con un contenido de materias grasas 
inferior al 1 por ciento)   
0401.10.920 
0401.20.920 
0401.30.192  
720.000 litros  
4.611.057 litros 
Nata (crema) líquida 0401.30.292 96 tm  474 tm  
ANIMALES Y CARNE DE LA ESPECIE 
PORCINA  
Animales vivos de la especie porcina   
0103.91.000 
0103.92.000  
20.717 unidades   
361 unidades  
Carne de la especie porcina, fresca, refrigerada o 
congelada 
- canales o medias canales  0203.11.000 
0203.12.000 
0203.19.000 
0203.21.000 
0203.22.000 0203.29.000 1.243 tm
 198 tm  
Carne de la especie porcina, salada, seca 
- jamones y paletas, ahumados  0210.11.000 0210.11.900 1.130 tm
 2,7 tm  
- panceta, tocino entreverado, panceta ahumada y 
los demás 0210.12.000 
0210.19.100 
0210.19.200 
0210.19.900 
 903 tm  1,2 tm  
COL , redonda  0704.90.110 25.812 tm  29.878 tm  
CAFÉ, sin tostar 0901.11.000 9.873 tm  20.108 tm   
 G/AG/N/MYS/12 
Página 8 
1 2 3 4 
AZÚCAR  
Azúcar de caña o de remolacha, en estado sólido 
(sólo azúcar refinada)   
1701.91.000 
1701.99.000  
22.458 tm   
2.939 tm  
__________