. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/210/Rev.1 
21 de agosto de 2009  
 (09-3968) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Protec ción del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Nuevas sustancias quí micas que no se hayan fabricado, importado, 
elaborado o usado en China 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Measures on 
The Environmental Management of Ne w Chemical Substances (revised)  (Medidas relativas a 
la gestión medioambiental de nuevas sustan cias químicas – Revisión) – 16 páginas, 
disponible en chino  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado es una versión revisada de las Medidas 
relativas a la gestión medioamb iental de nuevas sustancias quí micas (Orden Nº 17, 2003, de 
la SEPA), que entró en vigor el 15 de octubre de 2003. Los puntos principales de la revisión son los siguientes:  
1. mejora del sistema de cribado e identifi cación del elemento de riesgo de las nuevas 
sustancias químicas y adición del procedim iento para las notific aciones de pequeñas 
cantidades y de registro de  investigación científica; 
2. establecimiento de mecanism os previos de fiscalización de l elemento de riesgo de las 
nuevas sustanci as químicas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecimiento del objetivo de gestión de la fiscalizac ión y prevención del riesgo ambiental 
de las nuevas sustancias químicas. Protec ción de la salud de las personas y del 
medio ambiente G/TBT/N/CHN/210/Rev.1 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
The Guidelines for the Testing of Chemicals  (Líneas directrices para los ensayos de 
productos químicos) (HJ/T153-2004);   The Guidelines for the Hazard Evaluation of New Chemical Substances  (Líneas directrices 
para la evaluación del riesgo de nuevas sustancias químicas) (HJ/T154-2004);   
The Guidelines of Chemical Testing Good Laboratory Practices GLP  (Líneas directrices de 
las buenas prácticas de laboratorio en mate ria de ensayos químicos) (HJ/T 155-2004);   
The New Chemical Substance Notification Guideline  (Líneas directrices para la notificación 
de nuevas sustancias químicas), 1ª versión 2007;  The Inventory of Existing Chem ical Substances in China  (Inventario de las sustancias 
químicas existentes en China)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 2009 
15 de octubre de 2010   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://www.mep.gov.cn/info/bgw/b bgth/200905/t200905 27_152076.htm  
También está disponible (solamente en chino) aquí.