. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/6/JOR/16 
13 de abril de 2012 
 
 (12-1916) 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UNA INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DE LA MISMA 
 
JORDANIA 
 
(Barras de hierro o acero) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Hachemita de Jordania.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el apartado a) del pá rrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC, Jordania notifica por la presente al Comité de Salvaguardias que la 
Dirección de Protección de la Producción Nacional (NPPD ) del Ministerio de Industria y Comercio ha 
iniciado la siguiente investigación en materia de sa lvaguardias con respecto a las "barras de hierro o 
acero": 
 
1. Indíquese la fecha en que se inició la investigación 
 De conformidad con el artícul o 12 c) del Reglamento de Jord ania Nº 55 sobre salvaguardias 
de 2000, la fecha de iniciación de la investigaci ón en materia de salvaguardias es el 4 de abril 
de 2012.  2. Indíquese el producto que es objeto de la investigación 
A continuación figuran los productos que son objeto de la investigación: 
  i) Barras de hierro o acero sin alear lami nadas en caliente, enrolladas en espiras 
irregulares, importadas como insumo industr ial, comprendidas en la partida 7213206 
del Arancel de Jordania. 
  ii) Las demás barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o 
extrudidas en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado, comprendidas en la partida 7214 del Arancel de Jordania. 
 
3. Expónganse los motivos que llevaron a iniciar una investigación 
 i) ¿Se inició la investigación en respuesta a una solicitud de la rama de la industria 
nacional? 
 G/SG/N/6/JOR/16 
Página 2  
 
   El Ministerio de Industria y Comercio inic ió la investigación en respuesta a una solicitud 
presentada por los productores nacionales de barras de  refuerzo de acero de la rama nacional, en la 
que se aducía que el aumento de las importaciones había causado un daño grave a la rama de la 
industria nacional que fabrica productos similares.   ii) Pruebas que sirvieron de base par a la iniciación de la investigación 
 
 La NPPD analizó la información presentada en la solicitud a fin de verificar que cumpliera 
con las condiciones y los requisitos de la legislación nacional.  Se llegó a la conclusión de que en la 
solicitud constaban elementos de prueba suficientes del aumento de las importaciones de los 
productos que eran objeto de la investigación, del da ño causado a la rama de la  industria nacional y de 
un vínculo entre el aumento de las importaciones y dicho daño.   Se examinó la información sobre las importaciones presentadas en la solicitud para el período de la investigación, comprendido entre 2007 y 2011, y se constató que el aumento de las 
importaciones, tanto en términos absolutos como en  relación con la producción de la rama nacional, 
era reciente, súbito, abrupto e importante.   Al examinar los factores causantes del da ño, la NPPD constató que la disminución 
considerable de los indicadores económicos de la ra ma de la industria nacional (producción, ventas, 
participación en el mercado, mano de obra, producti vidad y utilidades) coincidía con el aumento de 
las importaciones. 
  En consecuencia, el Ministerio de Industria y Comercio decidió iniciar la investigación por 
recomendación de la NPPD.  4. Punto de contacto para la investigación: 
 Eng.  Hassan Al-Omari 
 Director, Dirección de Protección de la Producción Nacional (NPPD)  Fax:  +962 6 5685116  Teléfono:  +962 6 5629030 ext. 101  Correo electrónico:  hassan.o@mit.gov.jo  
 Sitio Web:  http://www.mit.gov.jo  
 
5. Plazos y procedimiento para que los im portadores, exportadores y demás partes 
interesadas presenten pruebas y expongan sus opiniones: 
 i) Plazos y procedimiento para que lo s Miembros y los exportadores se identifiquen 
como partes interesadas, a fin de participar  en la investigación si fuera necesario: 
 
 Plazo para la identificación de las part es interesadas:  15 de abril de 2012. 
 Plazo para la presentación por escrito de declaraciones, información, etc. a la NPPD:  
3 de mayo de 2012. 
 ii) Fecha en que se prevé celebrar una de  las audiencias públicas a que se refiere el 
párrafo 1 del artículo 3 
 
 Según la legislación jordana, se celebrará una audiencia pública a solicitud de cualquiera de las partes interesadas, y todas las partes serán informadas e invitadas a participar. 
 
__________