PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Partial revision of the regulation for the Act on the  
Quality Control of Gasoline and Other Fuels  
 
November 2011  
Petroleum Distribution and Retail Division  
Agency for Natural Resources and Energy  
Ministr y of Economy, Trade and Industry  
 
1. Outline of the s ystem  
 
Under article 13 of the Act on the Quality Control of Gasoline and Other Fuels (Law No. 88 of 
1976) , the gasoline retailers are not allowed to  sell gasoline which does not conform with the 
standards , specified under  Article 10 of the regulation for the Act on the Quality Control of 
Gasoline and Other Fuels (Ordinance  of the Ministry of International Trade and Industry  No. 24 
of 1977) . 
 
 
2. Outline of amendment  
 
The maximum permissible level of oxygen compounds in gasoline will be revised.  
The present  level:   Ethanol 3vol% (upper limit);  
Oxygen (included in oxygen compounds) 1.3wt% (upper limit);  
The proposed level: Ethanol 10vol% (upper limit);  
Oxygen (included in oxygen compounds) 3.7wt% (upper limit);  
The proposed level of oxygen compounds in gasoli ne is applied  to vehicles accepted by Ministry 
of Land, Infrastructure, Transport and Tourism  to run on E10 . 
 
 
3. Objective  
 
The objective  of this amendment is to promote  usage of  biofuel effective  against global warming.  
Therefore, Ministry of Economy, Tr ade and Industry  will increase  the maximum permissible level 
of oxygen compounds in gasoline.  
 
 
4. Proposed date of entry into force  
 
This amendment will enter  into force in April 2012.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/50 
5 February 2009  
 (09-0530) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standard s Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 2005, ICS: 67.080 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia /The Cooperation Council fo r the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
kiwi fruit (10 pages, in Arabic and 8 pages, in English).     
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation applies to kiwifruit (also known as 
actinidia or kiwis) of verities (cultivars) grow n from actinidia chinensis (Planch) or Actinidia 
deliciosa (A. Chev., C.F. Liang and A.R. Ferg uson) to be supplied fr esh to the consumer, 
kiwifruit for industrial processing being excl uded, definitions, requirements, sampling, 
methods of the test and examination, pack ing, transportation, storage, labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
keep quality of this product, consumer he alth protection and marketing relation of 
GCC countries.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined G/TBT/N/SAU/50 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa    http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/378 
18 décembre 2009 
 (09-6636) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: + (972) 3 5652700 Téléfax: + (972) 3 5652710 
Courrier électronique: mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Lait et produits laitiers (ICS 67. 100;  SH 0401-0406). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Milk and milk products -
Test methods  (Lait et produits laitiers.  Méthodes d'essai) 
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 1242, dans le contexte de son remplacement 
par la norme SI 5930.  Cette révi sion s'inscrit dans le cadre d'une actualisation générale de 
toutes les normes obligatoires traitant des méthodes  d'essai pour le lait et les produits laitiers, 
qui prévoit la révision de 7 normes et de 9 amendements.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:   SI 1242 (juillet 1985) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À déterminer. 
Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ISR/378 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/10.7/N/76 
26 September 2008 
 (08-4561) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
 
Notification  
 
  Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other country or countries on issues related to  technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the 
agreement shall notify other Members through the Secr etariat of the products to be covered by the 
agreement and include a brief description of th e agreement."  The following notification under 
Article  10.7 has been received.  
1. Member notifying:  UKRAINE
 
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement between the State 
Committee of Ukraine on Technical Regulati on and Consumer Policy and the Egyptian 
Organization of Standardization and Quality  Control on Cooperation in the Field of 
Standardization, Metrology and Certification  
3. Parties to the Agreement:  Egypt and Ukraine  
4. Date of entry into force of the Agreement:  26 March 2003, concluded for 5 years, after 5 
 years the Agreement is automatically prolonged every 5 years for a 5-year period.  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading): -  
6. Subject matter covered by the Agreemen t (technical regulations, standards or 
 conformity assessment procedures):  Standardization, metrology, certification  
7. Brief description of the Agreement:  Interagency Agreement on mutual recognition of 
conformity assessment of the works on the b asis of additional agreements, programs and 
protocols. 
8. Further information available from:   Ministry of Economy of Ukraine 
 WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre  8 Lvivska Square  Kiev 04655, Ukraine 
 Tel.: +38 044  272 1124 
 Fax: +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78  E-mail.:  ep@mfert.gov.ua
 
 Website:  http://nepu.com.ua  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/3/ALB/3 
22 décembre 2008 
 
 (08-6254) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION
1 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures  
de licences d'importation pour l'année 2008  
 
ALBANIE 
   La notification ci-après, datée du 20 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Albanie. 
 
_______________ 
 
  La délégation de l'Albanie a uprès de l'OMC informe le Comité  des licences d'importation que 
l'Albanie n'a apporté aucune modification aux ré gimes de licences d'importation notifiés dans le 
document G/LIC/N/3/ALB/2 du 2 janvier 2008.  De ce fait, les réponses au questionnaire prévu à 
l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation qui so nt publiées dans ledit 
document restent pleinement valables.  
__________ 
 
                                                     
 
1 Voir l'annexe du document G/LIC/3 pour le questionnaire.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS308/12 
6 de marzo de 2006 
 
 (06-0987) 
 Original:   inglés 
  
 
MÉXICO - MEDIDAS FISCALES SOBRE LOS 
REFRESCOS Y OTRAS BEBIDAS  
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2006, dirigida por el Presidente del Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
  Tengo el honor de transmitirle el inform e del Órgano de Apelación sobre el asunto México - 
Medidas fiscales sobre los refrescos y otras bebidas , WT/DS308/AB/R, que se distribuirá a los 
Miembros de la Organización Mund ial del Comercio hoy a las 16 h, de conformidad con lo dispuesto 
en el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias .  Los tres Miembros del Órgano de Apelación que actuaron en esta 
apelación fueron el Sr. Yasuhei Taniguchi, como Presidente de la Sección, y la Sra. Merit E. Janow y el Sr. Giorgio Sacerdoti, como Miembros. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS360/3 
23 de marzo de 2007 
 
 (07-1225) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA - DERECHOS ADICIONALES Y DERECHOS ADICIONALES 
SUPLEMENTARIOS SOBRE LAS IMPORTACIONES 
PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Australia 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ma rzo de 2007, dirigida por la delegación de 
Australia a la delegación de la India, a la delegaci ón de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias (ESD), Australia notifica al Gobierno de 
la India que, habida cuenta de su interés comerc ial sustancial, Australia desea ser asociada a las 
consultas solicitadas por los Estados  Unidos en la comunicación titulada India - Derechos adicionales 
y derechos adicionales suplementarios sobre las importaciones procedentes de los Estados Unidos , 
distribuida a los Miembros de la OM C el 12 de marzo de 2007 (WT/DS360/1). 
  Australia tiene intereses comerciales sustanciales en este asunto.  El volumen y el valor de las 
exportaciones de vino de Australia a la India están registrando un aumento significativo.  Las 
exportaciones han aumentado en términos de volumen, de alrededor de 62.000 litros en 2000 a 
aproximadamente 255.000 litros en 2005 .  En términos de valor, las exportaciones han aumentado de 
alrededor de 205.000 dólares australianos en  2000 a aproximadamente 1,796 millones de dólares 
australianos en 2005.  La participaci ón de Australia en el mercado i ndio de importaciones de vino está 
también creciendo y ha aumentado del 1,6 por ciento en 2000 al 11,9 por ciento en 2005.  La rama de 
producción australiana de vino se orienta en gran  medida a la exportación:  en 2005 se exportó 
el 60,1 por ciento de la producción de vino (en términos de  volumen), y alrededor del 50 por ciento de 
las bodegas australianas participan en el comercio de exportación. 
  Australia espera con interés su respuesta. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/1/TPKM/2 
15 décembre 2010 
 
 (10-6726) 
Conseil des aspects des droit de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63.2 DE L'ACCORD 
 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN ET MATSU 
   Par une communication datée du 2 novembre 2010, la délégation du Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a comp lété sa notification au titre de l'article 63:2 par 
une entrée, dans la liste des "Autres lois et régl ementations", contenant des renseignements sur la Loi 
sur les agents de brevets.  
_______________ 
 IP/N/1/TPKM/2 
Page 2  
 
  AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS 
 
TITRE 
DATES D'ADOPTION ET  
D'ENTRÉE EN VIGUEUR  BRÈVE DESCRIPTION  
 
Brevets  
 
Loi sur les agents de brevets 
 
1. Promulguée le 11 juillet 2007 et entrée en 
vigueur le 11 janvier 2008. 
 2. Modification des articles 4, 37 et 40 promulguée 
le 27 mai 2009 et entrée en vigueur le 
23 novembre 2009. 
  
 
  
Cette loi constitue le fondement juridique de 
l'établissement du système d'agents de brevets.  Elle vise à protéger les droits et intérêts des déposants de 
demandes de brevets et à améliorer la gestion des 
services professionnels dans le domaine des brevets. 
 
__________
No. __________________ WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SECRET/29/Corr.1 
14 December 2007 
 (07-5578) 
 Original:   English/ 
 French 
 
 
 
ARTICLE XXVIII:5 NEGOTIATIONS 
 
Schedule V – Canada  
 
Corrigendum  
   The following communication, dated 11 December 2007, is being circulated at the request of 
the delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Further to Canada's notification to modify its  concession on tariff item 3504.00.00 circulated 
in document G/SECRET/29 of 18 April 2007, Canada wishes to correct a typographical error in the 
statistics of imports containe d in this notification.   
 Total Quantity (Kg) for the year 2006 should read 7,369,072 as opposed to 7,359,072. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/550/Corr.1* 
1 February 2012  
 (12-0625) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 The following communication, received on 26 January 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of Israel. 
 
_______________ 
  
 This corrigendum is to inform that in the notification G/TBT/N/ISR/550, the ISO standards referred to under Items 6 and 8 should read:  ISO 6934-4:1991   
__________  
 
                                                      
* In English and Spanish only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/D/124 
8 June 2005 
 (05-2330) 
Trade Policy Review Body 
 Original:   English 
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
ECUADOR 
 
Communication from the Discussant  
 
  In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the 
main points to be raised by the discussant, H.E. Mr. Fernando de Mateo y Venturini (Mexico), at the 
Trade Policy Review of Ecuador on 15 and 17 June 2005. 
 
 It is recalled that the discussant acts in his pe rsonal capacity.  He intends to divide his remarks 
largely along the following lines:   - Macroeconomic environment;  
 - Trade policy regime; 
  - Sectoral policies. 
  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/361 
3 December 2009  
 (09-6186) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastic conduit systems 
for electric and communication installations (ICS: 29.120.10; HS: 3917.23). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Plastic conduit 
systems for electric and communication installations: Buried underground installation.     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standards SI 858 and SI 4519 to be 
replaced by SI 61386 part 24. This draft revisi on standard adopts the International Standard 
IEC 61386-24 - First edition: 2004-07, with the following changes that appear in the 
Hebrew section:  
• Limits the standard's scope to corrugated thermoplastic conduits and to solid wall PVC 
conduits; 
• Adds marking requirements; • Adds a compression test (SN); 
• Adds requirements for PVC conduit fittings. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
• Mandatory Standard SI 858 (December  2000) + Amendment 1 (February 2004). 
• Mandatory Standard SI 4519 (December 2001). • International Standard IEC 61386-24 - First edition: 2004-07. G/TBT/N/ISR/361 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Section of Government Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/524 
11 août 2011  
 (11-4010) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Articles en céramique (ICS 81.060.30;  SH 6911 et 6912) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Metal release from ceramic 
ware and marking  (Libération de métaux d'articles en céramique et marquages) - 4 pages, 
en hébreu.  
6. Teneur:  Première modification de la norme obligat oire SI 1003.  Cette modification vise à 
supprimer les articles ci-après du champ d'appli cation de la norme:  articles de salles de 
bain (à l'exception des gobelets), cendriers, bougeoirs, cadres pour photos et vases.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:   Norme obligatoire SI 1003 (mars 1999)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/524 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1003Amd1.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS282/9 
3 de noviembre de 2005 
 
 (05-5189) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A 
LAS TUBERÍAS PARA PERFORACIÓN PETROLERA 
PROCEDENTES DE MÉXICO  
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 2 de nov iembre de 2005, dirigida por el Sr. Yasuhei 
Taniguchi, Presidente del Órgano de Apelación, al Pr esidente del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
  Tengo el honor de transmitirle el inform e del Órgano de Apelación sobre el asunto 
Estados Unidos - Medidas antidumping relativas  a las tuberías para perforación petrolera 
procedentes de México , WT/DS282/AB/R.  Ese informe se distribuirá a los Miembros de la 
Organización Mundial del Comercio a las 16 h del día de  hoy, de conformidad c on lo dispuesto en el 
párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y pr ocedimientos por los que se rige 
la solución de diferencias .  El informe es un documento confidencial hasta su distribución.  Los 
tres Miembros del Órgano de Apelación que actuaron en esta apelación fueron el Sr. A.V. Ganesan, 
como Presidente de la Sección;  el Sr. John Lockhart y yo mismo, como Miembros.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/24 
5 de enero de 2007 
 (07-0047) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Obras de carretera (ICS:  93.080.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
SR 10969-2:2007 Road works.  Bituminous binder adhesiveness to mineral aggregates.  
Adhesiveness determination methods for cationic bituminous emulsions  (SR 10969-2:2007, 
Obras de carretera – Adhesividad del aglome rante bituminoso a los agregados minerales – 
Métodos de determinación de la adhesividad para las emulsiones bituminosas catiónicas) – 
10 páginas, disponible en rumano solamente 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece un método cualitativo y un 
método espectrofotométrico para la determin ación de la adhesivi dad de las emulsiones 
bituminosas catiónicas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de la aprobación de la norma se publicará en el 
Buletinul Standardizarii  (Boletín de Normalización). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }31 de mayo de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de marzo de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Romanian Standards Association, ASRO - National Enquiry Point 
21-25 Mendeleev Street - 1 Bucharest  
RUMANIA Teléfono/telefax:  (+4021) 316 99 74 Correo electrónico:  diana.dorobantu@asro.ro
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/733 
21 de abril de 2010  
 (10-2066) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios preenvasados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Food Safety 
Standard for the Labelling of Prepackaged Foods  (Norma Nacional relativa a la inocuidad 
de los alimentos – Etiquetado de los produc tos alimenticios preenvasados) – 10 páginas, 
disponible en chino  
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada, que estab lece las prescripciones básicas 
para el etiquetado de los productos alimenticio s preenvasados, abarca el etiquetado de todos 
los productos alimenticios preenvasados que se ofrezcan directa o indirectamente a los 
consumidores.  La Norma notificada no comp rende el etiquetado del embalaje para 
transporte ni el marcado de los productos alimenticios a granel. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Inocuidad de los alimentos 
8. Documentos pertinentes:   Ninguna   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/733 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Fax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_1579_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/134 
13 de abril de 2010 
 
 (10-1894) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN PUNTO EN EL ORDEN DEL DÍA DE LA 
REUNIÓN ORDINARIA DEL CO MITÉ SMC QUE SE CELEBRARÁ 
EL 27 DE ABRIL DE 2010, FORMULADA POR LA INDIA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de ab ril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
  Solicitamos a los Estados Unidos que aclaren las determinaciones efectuadas en el examen administrativo relativo a los derechos compensatori os aplicados a las import aciones de determinados 
productos planos de acero al carbono laminados en calie nte procedentes de la India correspondiente al 
período de examen comprendido entre el 1º de ener o de 2007 y el 31 de diciembre de 2007, que se 
dieron a conocer el 29 de abril de 2009.  El De partamento de Comercio de los Estados Unidos 
calculó, entre otras cosas, una tasa de subvenci ón susceptible de compensación del 16,14 por ciento 
respecto de Essar Steel Limited por la venta de minera l de hierro de alta calid ad por una remuneración 
inferior a la adecuada.  A este respecto, la India solicita a los Estados Unidos que aclaren lo siguiente: 
 
 a) Si la determinación efectuada por el Departamento de Comercio de los Estados 
Unidos en la que se considera a NMDC como un organismo público es compatible con las disposiciones del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo SMC.  De serlo, 
¿podrían aclarar en qué forma? 
  b) ¿Con qué fundamento concluyó el Departam ento de Comercio de los Estados Unidos 
que se había otorgado un beneficio a Essar Steel por el hecho de que adquiriera 
mineral de hierro de NMDC, satisfaciéndose así el requisito establecido en el párrafo 1 b) del artículo 1 del Acuerdo SMC? 
  c) El Departamento de Comercio de los Estados Unidos usó puntos  de referencia de 
fuera del país para calcular la subvención respecto de la adquisición de mineral de 
hierro de alta calidad por Essar.  ¿Cómo jus tifica el Departamento de Comercio de los 
Estados su determinación, teniendo en cuenta  que las disposiciones del párrafo d) del 
artículo 14 del Acuerdo SMC exigen, entre otras cosas, que la adecuada remuneración se determine en relación con las condiciones reinantes en el mercado 
para el bien o servicio de que se trate, en el país de suministro o de compra? 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/291 
22 de junio de 2007 
 
 (07-2641) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Recurso de los Estados Unidos al  artículo XXI del Acuerdo General 
 
sobre el Comercio de Servicios (AGCS ) 
 
Notificación de declaración de interés de Costa Rica  
   La siguiente comunicación de la delegación de Costa Rica, de fecha 21 de junio de 2007, se 
distribuye a los Miembros de la OMC. 
 
_______________ 
  
 El Gobierno de Costa Rica toma nota de la comunicación dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio (la "OMC"), de fecha 4 de 
mayo de 2007 (distribuida por la Secretaría el 8 de mayo de 2007 con la signatura "S/SECRET/10"), 
por la que los Estados Unidos han notificado a la  OMC su intención de retirar, conforme a lo 
propuesto en dicho documento, el compromiso relativo a los servicios de juegos de azar y apuestas de 
su Lista de compromiso s específicos anexa al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
(el "AGCS") de la OMC. 
 
 Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 a)  del artículo XXI del AGCS y en el párrafo 3 de 
los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del AGCS - Modificación de las Listas ("S/L/80 "), Costa Rica se identifica como "Miembro afect ado" y notifica por la presente a los Estados 
Unidos su declaración de interés.  
 De conformidad con el artículo XXI del AGCS y con los términos y procedimientos previstos 
en el documento S/L/80, Costa Rica espera entablar  negociaciones con los Estados Unidos con miras 
a llegar a un acuerdo sobre los ajustes compensator ios necesarios que se deban a Costa Rica en caso 
de que se lleve a cabo el retiro del compromi so contemplado en el documento S/SECRET/10. 
 
 La presentación de esta declaración de interés y las negociaciones que hayan de seguir son 
expresamente sin perjuicio de cualquier otro de recho que corresponda a Costa Rica en virtud del 
AGCS, del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias y de cualquier otro Acuerdo de la OMC u otros instrumentos. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/714/Add.1 
19 July 2012  
 (12-3958) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 11 July 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program: Energy C onservation Standards for Residential Dishwashers 
 AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), Department of Energy (DOE)  
ACTION:  Direct final rule 
 SUMMARY:  The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, prescribes energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and industrial 
equipment, including residential dishwashers. EPCA  also requires the U.S. Department of Energy 
(DOE) to determine whether amended standards w ould be technologically feasible and economically 
justified, and would save a significant amount of energy. In this direct final rule, DOE is adopting amended energy conservation standards for residen tial dishwashers. DOE has determined that the 
amended energy conservation standards for these pr oducts would result in significant conservation of 
energy, and are technologically feasible and economi cally justified. A notice of proposed rulemaking 
that proposes identical energy effici ency standards is published elsewhere in today's Federal Register. 
If DOE receives adverse comment and determines that  such comment may provide a reasonable basis 
for withdrawing the direct final rule, this final ru le will be withdrawn and DOE will proceed with the 
proposed rule.  DATES:  The effective date of this rule is 27 Se ptember 2012 unless adverse comment is received by 
17 September 2012. If adverse comments are received that DOE determines ma y provide a reasonable 
basis for withdrawal of the final rule, a timely withdr awal of this rule will be  published in the Federal 
Register. If no such adverse comments are rece ived, compliance with the amended standards 
established for residential dishwashers in today' s final rule will be required on 30 May 2013. 
 
URL's: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-05-30/html/2012-12340.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-05-30/pdf/2012-12340.pdf  
 
  
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/YEM/33/Add.1 
18 de junio de 2010 
 
 (10-3350) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Yemen Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL YEMEN 
 
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
Legislación 
 
Addendum  
 
 
 Las siguientes comunicaciones de la delegación de la República del Yemen se pueden consultar
1 en la Secretaría (División de Adhesion es, despacho 130) y, previa solicitud, pueden 
obtenerse en formato electrónico dirigiéndose a accessions@wto.org. 
 
_______________ 
 
 
1. Ley Nº 13/2002 "sobre el control de los alim entos y la regulación de su distribución" de 
10 de marzo de 2002; 
2. Decreto Reglamento Nº 38/1992 de la Repúb lica "sobre el control de los alimentos y la 
regulación de su distribución" de 3 de abril de 1992; 
3. Proyecto de decreto del Primer Ministro "sobr e la valoración en aduana de conformidad con 
el artículo VII del GATT";  y 
4. Proyecto de ley "de protección del der echo de autor y los derechos conexos". 
 
__________  
 
                                                      
1 En inglés solamente.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/89/Add.6 
2 février 2011 
 (11-0510) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
   La communication ci-après, datée du 25 janvier  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne
. 
_______________ 
 
  Les Communautés européennes informent les memb res du Comité de la nécessité de proroger 
pour la cinquième fois la décision 2006/502/CE de la Commission du 11 mai 2006 exigeant des États 
membres qu'ils prennent des mesures destinées à fair e en sorte que seuls les briquets présentant des 
caractéristiques de sécurité enfants soient mis sur le  marché et à interdire la mise sur le marché de 
briquets fantaisie. 
 La décision 2006/502/CE de la Commission avait été notifiée à l'état de projet dans les 
documents G/TBT/N/EEC/89 et G/TBT/N/EEC/89/Add.1.   Le texte adopté avait été publié au Journal 
officiel de l'UE L 198 du 20 juillet 2006 (p. 41), et peut aussi être consulté à l'adresse: 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2006:198:SOM:EN:HTML
 
 La décision 2006/502/CE de la Commission exig e des États membres qu'ils prennent des 
mesures destinées à faire en sorte que seuls les br iquets présentant des caractéristiques de sécurité 
enfants soient mis sur le marché et à interdire la mi se sur le marché de briquets fantaisie.  Elle a été 
instaurée en référence à l'article 13 de la dir ective 2001/95/CE relative à la sécurité générale des 
produits et a une durée de validité de 12 mois.  Elle peut être prorogée pour des périodes 
additionnelles ne dépassant pas un an. 
 La décision 2006/502/CE de la Commission a ét é prorogée une quatrième fois au moyen de la 
décision 2010/157/CE de la Commission, notifiée à l'état de projet dans le document G/TBT/N/EEC/89/Add.5.  Le texte adopté a été publié au Journal officiel de l'UE L 67 du 
17 mars 2010 et peut aussi être consulté à l'adresse: 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:067:SOM:EN:HTML
 
 La décision est valide jusqu'au 11 mai 2011. 
 En l'absence d'autres mesures satisfaisantes re latives aux caractéristiques de sécurité enfants 
des briquets, il est nécessaire de proroger de 12 mois additionnels la validité de la décision 
2006/502/CE, et de modifier celle-ci en conséquence. 
 Le projet de décision portant modification de  la décision 2006/502/CE vise donc à proroger 
de 12 mois la validité de ladite décision. 
 Le texte du projet de décision est disponib le sur le site Web des CE sur les OTC: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt  
 G/TBT/N/EEC/89/Add.6 
Page 2  
 
   Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2011/tbt/eec/11_0243_00_e.pdf
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZAF/63 
25 avril 2007 
 (07-1719) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   AFRIQUE DU SUD
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Department of Agriculture (Département de l'agriculture) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Directorate: Food Safety and Quality Assurance  (Direction:  Sécurité sanitaire des produits 
alimentaires et assurance de la qualité) Private Bag X343 Pretoria 
Afrique du Sud 0001 
Téléphone:  (+27) 12 319 6059 
Fax:    (+27) 12 319 6055  Courrier électronique: annemarieb@nda.agric.za  Site Web:  www.nda.agric.za/ docs/plantquality/default.htm 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
Œufs d'oiseaux en coquille à l'état frais 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Regulations regarding the 
grading, packing, marking of eggs destined for sale in the Republic of South Africa  
(Règlement sur le classement, l' emballage et le marquage des œu fs destinés à être vendus en 
République sud-africaine) – 19 pages, en anglais 
6. Teneur:   Le texte notifié établit une norme minima le de qualité pour les oeufs de volailles 
dans le but d'uniformiser les règles du jeu pour l'industrie. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité sanitaire des produits alimentaires 
8. Documents pertinents:   Regulation No R 25 of 1999-01-08 of Act no. 119 of 1990 
(Règlement n° R25 du 8 janvier 1999 relatif à la Loi n° 119 de 1990)  G/TBT/N/ZAF/63 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } Date de signature officielle par le Ministre 
de l'agriculture de la République sud-africaine   
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 juin 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Directorate: Food Safety and Quality Assurance 
Private Bag X343 
Pretoria Afrique du Sud 0001 
Téléphone:  (+27) 12 319 6059 
Fax:    (+27) 12 319 6055 
Courrier électronique: annemarieb@nda.agric.za 
Site Web:  www.nda.agric.za/ docs/plantquality/default.htm
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/901/Add.1 
15 May 2008  
 (08-2241) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 8 May 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Pyridalyl;  Pesticide Tolerances
 
 
This regulation establishes tolerances for residu es of pyridalyl per se, in or on vegetables, 
leafy, except Brassica, group 4 at 20 ppm; Brassica, head and stem, subgroup 5A at 3.5 ppm; 
vegetables, fruiting, group 8 at 1.0 ppm; mustard greens at 30 ppm; and turnip greens at 30 ppm. 
 
This final rule is effective 7 May 2008.  Objec tions and requests for hearings must be received 
on or before 7 July 2008, and may be iden tified by docket number EPA-HQ-OPP-2004-0306. 
 
This notice can be found at:  Federal Register :  7 May 2008 (Volume 73, Number 89) Rules 
and Regulations Page 25528-25533; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/May/Day-
07/p9823.htm . 
 
This action is subsequent to a proposed ru le published in the Federal Register of 
5 December 2003, in which the Agency announced  new proposed tolerance rules for residues of 
pyridalyl.  No relevant comments were  received in response to this petition. 
 
This notice can be found at:  Federal Regi ster:  5 December 2003 (Volume 68, Number 234) 
Notices Page 68044-68049; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/December/Day-
05/p30164.htm . 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Sta ndards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  
+(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UKR/54 
25 March 2011  
 (11-1474 ) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UKRAINE
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  The State Agency of Energy Effi ciency and Energy Conservation of 
Ukraine 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 Tel.:  272 1578  Fax: 272 1147  E-mail:  ep@me.gov.ua
 
Internet address where the text is available: 
http://www.kmu.gov.ua/control/uk/newsnpd?npdList_stind=121  (in Ukrainian) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household washing 
machines  (HS code heading 8450) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution of Cabinet 
of Ministries of Ukraine No. 108 of 16 February 2011 "On approval of the Technical 
Regulation of the energy labelling of household washing machines" (10 pages, in Ukrainian). 
6. Description of content:  The Technical Regulation defines the requirements for submitting 
information to consumers about the efficient level of energy and other resource consumption 
by household washing machines and also additiona l information.  In pa rticular it qualifies 
demands for information that is indicated on the energy label and leaflet.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Adaptation of Ukrainian legislation to the EU legislation on the energy  labelling of household 
washing machines.  G/TBT/N/UKR/54 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Commission Directive 95/12/E C of 23 May 1995 implementing 
Council Directive 92/75/EEC with regard to en ergy labelling of household washing machines; 
Resolution of Cabinet of Minist ries of Ukraine No. 5 of 6 Ja nuary 2010, "On approval of the 
Technical Regulation of the energy labelling of household electrical equipment" (in 
Ukrainian). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      - 
  6 months from 16 February 2011 
10. Final date for comments:  - 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 Tel.:  272 1578  Fax:  272 1147  E-mail:  ep@me.gov.ua
 
Internet address where the text is available: 
http://www.kmu.gov.ua/control/uk/newsnpd?npdList_stind=121  (in Ukrainian)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/2/ARG/21 
17 septembre 2009 
 
 (09-4383) 
Comité des licences d'importation Original:   espagnol 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 5
 
 
ARGENTINE 
 
  La communication ci-après, datée du 2 septemb re 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine.  
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint les no tifications suivantes relatives à l'article 5 de 
l'Accord sur les procédures de licences d'importation:  
 - Résolution n° 366/2008 du Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux petites et 
moyennes entreprises
1, publiée au Journal officiel le 11 novembre 2008, portant 
modification de la notification G/LIC/N/2/ARG/9. 
  - Résolution n° 251/2009 du Ministère de la  production, publiée au Journal officiel le 
14 juillet 2009
1, portant modification des notifications G/LIC/N/2/ARG/7, 
G/LIC/N/2/ARG/12, G/LIC/N/2/ARG/15 et G/LIC/N/2/ARG/16. 
 
__________ 
                                                      
1 Peut être consultée au Secrétariat (Division de l'accès aux marchés) (e n espagnol seulement).
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/MA/M/19 
29 juillet 2005 
 (05-3437) 
Groupe de négociation sur l'accès aux marchés  
  
 
 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION 
 
tenue au Centre William Ra ppard du 25 au 29 avril 2005
 
 
Président:  M. l'Ambassadeur S.H. Jóhannesson (Islande)  
 
 
 Le Groupe de négociation a adopté  l'ordre du jour de la réuni on figurant dans le document 
WTO/AIR/2555 et les addenda 1 et 2.  Le reste de la réunion s'est déroulé en mode informel. 
 
 
__________