RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/SR/3 
16 février 2010 
 
 (10-0868) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009  
 
  
PROCÈS-VERBAL DE LA  TROISIÈME SÉANCE 
 
tenue au Centre international de  conférences de Genève (CICG), 
 
Genève (Suisse),   
le mardi 1er décembre 2009 à 15 heures  
 
Président :  S.E. M. Rasheed Mohamed Rasheed Hussein (Égypte) 
 
 
1. Examen des activités de l'OMC (Point 1 de l'ordre du jour) 
1. Le Président  a ouvert la séance. 
2. Les déclarations suivantes ont été faites: 
Territoire douanier distinct  
de Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu S.E. M. Yen-Shiang Shih 
Ministre des affaires économiques WT/MIN(09)/ST/37 
Équateur M. Julio Oleas Montalvo 
Vice-Ministre du commerce extérieur  et de l'intégration WT/MIN(09)/ST/38 
Danemark S.E. Mme Marie-Louise Overvad 
Ambassadrice, Représentante permanente 
auprès de l'OMC WT/MIN(09)/ST/39 
Croatie Mme Tamara Obradovic Mazal 
Secrétaire d'État à l'économie WT/MIN(09)/ST/40 
Honduras S.E. M. Dacio Castillo 
Ambassadeur, Représentant permanent  
auprès de l'OMC au nom de 
S.E. M. Samuel Benjamín Bográn, Ministre  de l'industrie et du commerce WT/MIN(09)/ST/41 
Chili M. Carlos Furche 
Vice-Ministre du commerce international WT/MIN(09)/ST/42 
Sierra Leone S.E. M. David O. Carew 
Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(09)/ST/43 WT/MIN(09)/SR/3 
Page 2  
 
  Lettonie S.E. M. J ānis Mažeiks 
Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'OMC WT/MIN(09)/ST/44 
Barbade S.E. Mme Maxine P. O. McClean 
Ministre des affaires étrangères et du 
commerce extérieur WT/MIN(09)/ST/45 
Jamaïque S.E. Mme Marlene Malahoo Forte 
Ministre d'État, Ministère des affaires étrangères WT/MIN(09)/ST/46 
Guatemala S.E. M. Rubén Morales Monroy 
Ministre de l'économie WT/MIN(09)/ST/117 
Sri Lanka M. S. Liyanagama 
Secrétaire, Ministère du développement des exportations et du commerce international WT/MIN(09)/ST/111 
Thaïlande S.E. Mme Porntiva Nakasai 
Ministre du commerce WT/MIN(09)/ST/47 
Afrique du Sud S.E. M. Rob Davies 
Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(09)/ST/137 
Grèce S.E. M. Dimitrios Giannos 
Directeur général, Ministère de l'économie, de la compétitivité et des transports maritimes WT/MIN(09)/ST/48 
Pakistan S.E. M. Makhdoom Muhammad Amin Fahim 
Ministre du commerce WT/MIN(09)/ST/49 
Swaziland S.E. Mme Jabulile Mashwama 
Ministre du commerce international, de l'industrie et du commerce WT/MIN(09)/ST/107 
République dominicaine S.E. M. Luis Manuel Piantini 
Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'OMC WT/MIN(09)/ST/50 
Zambie M. Felix Mutati 
Ministre du commerce international, du commerce et de l'industrie  
Cap-Vert S.E. Mme Fátima Fialho 
Ministre de l'économie, de la croissance et de la compétitivité WT/MIN(09)/ST/53 
Fidji S.E. M. Peceli Vocea 
Représentant permanent auprès de l'OMC WT/MIN(09)/ST/54  WT/MIN(09)/SR/3 
 Page 3 
 
 
  Trinité-et-Tobago S.E. M. Mariano Browne 
Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(09)/ST/55 
Rwanda S.E. Mme Monique Nsanzabaganwa 
Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(09)/ST/118 
Finlande S.E. M. Paavo Väyrynen 
Ministre du commerce extérieur et du 
développement WT/MIN(09)/ST/57 
République bolivarienne  
du Venezuela S.E. M. Germán Mundaraín Hernández 
Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'OMC WT/MIN(09)/ST/68 
Uruguay S.E. M. Nelson Fernandez Bracco 
Vice-Ministre des affaires étrangères WT/MIN(09)/ST/58 
Pologne M. Marcin Korolec 
Sous-Secrétaire d'État, Ministère  de l'économie WT/MIN(09)/ST/59 
République centrafricaine S.E. Mme Emilie Epaye 
Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(09)/ST/140 
République démocratique  
du Congo M. Albert Kwete Minga Bope 
Secrétaire général, Ministère du commerce WT/MIN(09)/ST/133 
Albanie M. Enno Bozdo 
Vice-Ministre de l'économie,  
du commerce et de l'énergie WT/MIN(09)/ST/134 
Îles Salomon S.E. M. William Haomae 
Ministre des affaires étrangères et  du commerce extérieur WT/MIN(09)/ST/132 
Mali S.E. M. Ahamadou Abdoulaye Diallo 
Ministre de l'industrie, de l'investissement  
et du commerce WT/MIN(09)/ST/60 
Togo M. Sébadé Toba 
Chargé d'affaires, Représentant permanent du Togo auprès de l'OMC WT/MIN(09)/ST/119 
Myanmar S.E. M. Tin Naing Thein 
Ministre du commerce  
Jordanie S.E. M. Montaser Al Oklah 
Secrétaire général, Ministère de l'industrie  et du commerce WT/MIN(09)/ST/67 WT/MIN(09)/SR/3 
Page 4  
 
  Bénin S.E. Mme Christine Ouinsavi 
Ministre du commerce WT/MIN(09)/ST/61 
Liechtenstein S.E. Mme Aurelia Frick 
Ministre des affaires étrangères WT/MIN(09)/ST/62 
 
3. La réunion a été
 déclarée close  à 18 heures. 
__________