ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.5 
20 de diciembre de 2010 
 (10-6826) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN RELATIVA A LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA DE 
TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS APLICADA DE  
CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 16 DE LA PARTE I  
DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE  
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
REPÚBLICA DOMINICANA 
 
(Inodoros y lavamanos
) 
Suplemento  
 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de dici embre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana. 
_______________ 
  
 La República Dominicana tiene a bien notif icar la Resolución CDC-RD-SG-103-2010, de 
fecha 13 de diciembre de 2010, por medio de la cual la Comisión Regulador a de Prácticas Desleales 
en el Comercio y sobre Medidas de Salvaguardias, emitió la decisión final relativa a la investigación 
para la aplicación de una medida  de salvaguardia especial definitiv a por desorganización del mercado 
a las exportaciones de lavamanos e inodoros origin arios de la República Popular China, iniciada 
mediante Resolución Nº CDC-RD-SG-063-2010, de fecha 16 de marzo de 2010, solicitada por la 
empresa Sanitarios Dominicanos, S.A. (SADOSA). 
  Para tales fines la República Domini cana anexa los siguientes documentos: 
 
• Notificación de la República Dominicana en virtud de los apartados b) y c) del párrafo 1 
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias; 
 
• Resolución Nº CDC-RD-SG-103-2010 de fecha 13 de diciembre de 2010
1; 
 
• Aviso Público de la Resolución Nº CDC- RD-SG-103-2010, de fecha 13 de diciembre 
de 2010.1 
                                                      
1 Una copia de la Resolución Nº CDC-RD-SG-103-2010 y del Aviso Público (en español solamente) ha 
sido presentada electrónicamente.  Quienes deseen consultar estos documentos deberán contactar a la Sra. Budd 
(hilary.budd@wto.org) o la Sra. Naville (delphine.naville@wto.org) de la División de Normas. G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.5 
Página 2  
 
  1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia  de daño grave o amen aza de daño grave a 
causa del aumento de las importaciones, citando datos pertinentes y el período de investigación aplicable. 
 
 Durante el período investigado, esto es 2006/2009 , así como el período má s reciente, la rama 
de producción nacional ha estado sufriendo un da ño producto de la entrada al país de las 
importaciones investigadas, el mismo se ha materia lizado a través del comportamiento negativo de los 
principales indicadores financieros de las empresas.   Específicamente la rama de producción  ha vi sto reducir su producción, venta, productividad, 
beneficios, participación en el mercado, pérdid a de sus principales clientes, entre otros.  
 
2. Sírvanse facilitar información sobre si la s importaciones han aumentado en términos 
absolutos o en relación con la producción na cional (en el contexto del párrafo 1 del 
artículo 2). 
 
 La Comisión ha podido constatar que las importaciones de los productos objeto de investigación han incrementando en valores absoluto s, causando un daño grave a la industria nacional 
que produce bienes directamente competidores con los productos importados objeto de esta 
investigación.  A continuación se detalla el crecimien to absoluto y en relación con la producción de 
las importaciones investigadas: 
 
Crecimiento absoluto de las importaciones investigadas 
 
Cantidad (unidades) Variación  absoluta Código 
arancelario 
2006 2007 2008 2009 2009* 2010* 2007-2006 2008-2007 2009-2008 2009-2006 2010-2009*
Lavamanos 
(6910.10.10) 24.598,00 51.458,00 65.827,00 49.274,00 25.356,00 25.526,00 26.860,00 14.369,00 (16.553,00) 24.676,00 170,00
Inodoros 
(6910.10.30) 25.984,00 57.183,00 73.458,00 39.356,00 18.566,00 32.179,00 31.199,00 16.275,00 (34.102,00) 13.372,00 13.613,00
 
3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado. 
 
 Inodoros de una o dos piezas de porcelana y la vamanos empotrados, de pared o pedestal de 
porcelana.  4. Sírvanse indicar los códigos del Sistema Armo nizado con que ingresa el producto en el 
mercado, a nivel de 6 dígitos del SA, por lo menos, y a nivel subnacional (por ejemplo, a 
nivel de 8, 9 ó 10 dígitos del SA), de ser fact ible.  (Los códigos del SA se facilitarán sólo 
como referencia.) 
 
 Lavamanos empotrados, de pared o pedestal de porcel ana correspondientes a la 
sub-partida Nº 6910.10.10 de la Cuarta Enmienda del Arancel de Aduanas de la 
República Dominicana.    Inodoros de una o dos piezas de porcelana corr espondientes a la sub-partida Nº 6910.10.30 de 
la Cuarta Enmienda del Arancel de Aduanas de la República Dominicana.  
  G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.5 
 Página 3 
 
 
  5. En caso de que una medida definitiva sustituya a una medida provisional, o en caso de 
que se prorrogue una medida definitiva, se in sta a los Miembros a que proporcionen una 
descripción escrita de cualquier parte del producto importado que deje de estar sujeta a la medida, así como los códigos del Sistema Armonizado con que ingresa dicha parte en 
el mercado, a nivel de 6 dígitos, por lo menos, y a nivel subnacional (por ejemplo, a nivel 
de 8, 9 ó 10 dígitos), de ser factible.
2 
 
 No aplica.  
6. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista. 
 
 Lavamanos: Un arancel del orden de un treinta por ciento (30%) ad valorem a las 
importaciones de lavamanos empotrados, de pared o pedestal de porcelana,  originarios de la 
República Popular China, correspondientes a la sub- partida 6910.10.10 de la Cuarta Enmienda del 
Arancel de Aduanas de la República Dominicana. 
 
 Inodoros: Un arancel del orden de un cuarenta por ciento (40%) ad valorem a las 
importaciones de inodoros de una o dos piezas de porcelana,  originarios de la República Popular 
China, correspondientes a la sub-partida 6910.10.30 de la Cuarta Enmienda del Arancel de Aduanas 
de la República Dominicana, originarios de la República Popular China.  7. Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida. 
 
 La fecha prevista para la introducción de la me dida definitiva es el día primero (01) de enero 
del año 2011. 
 
8. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida.  
 La duración prevista de la medida definitiva a doptada será de tres (3) años, contados a partir 
del primero (01) de enero del año 2011, hast a el primero (01) de enero del año 2014. 
 
9. Si se trata de una medida cuya duración exceda de tres años, sírvanse indicar la fecha 
prevista del examen que (en virtud de lo dispu esto en el párrafo 4 del artículo 7) ha de 
realizarse a más tardar al promediar el períod o de aplicación de la medida, en caso de 
que se haya fijado ya la fecha de dicho examen.  
 
 No aplica.  10. Si la duración prevista excede de un año, sí rvanse indicar el calendario previsto para la 
liberalización progresiva de la medida. 
  Lavamanos:   
Monto de la Medida / Fecha de Aplicación Códigos Arancelarios a los que se ha 
de aplicar la medida 
Salvaguardia definitiva de treinta por ciento (30%) ad valorem 
para las importaciones de lavamanos originarios de la República 
Popular China desde el primero (01) de enero de 2011 hasta el 
treinta y uno (31) de diciembre de 2011. Medida aplicable a las importaciones del 
código arancelario 6910.10.10. 
                                                      
2 Los códigos del SA se facilitarán sólo como referencia. G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.5 
Página 4  
 
  Monto de la Medida / Fecha de Aplicación Códigos Arancelarios a los que se ha 
de aplicar la medida 
Salvaguardia definitiva de veinte y siete por ciento (27%) ad valorem para las importaciones de lavamanos originarios de la 
República Popular China desde el primero (01) de enero de 2012 
hasta el treinta y uno (31) de diciembre de 2012. Medida aplicable a las importaciones del 
código arancelario 6910.10.10. 
Salvaguardia definitiva de veinte y tres por ciento (23%) ad valorem para las importaciones de lavamanos originarios de la 
República Popular China desde el primero (01) de enero de 2013 
hasta el treinta y uno (31) de diciembre de 2013.  A partir del 
primero (01) de enero de 2014, a estas importaciones se les continuará aplicando un arancel NMF del veinte por ciento (20%). Medida aplicable a las importaciones del 
código arancelario 6910.10.10. 
 
 Inodoros: 
 
Monto de la Medida / Fecha de Aplicación Códigos Arancelarios a los que se ha 
de aplicar la medida 
Salvaguardia definitiva de cuarenta por ciento (40%) ad valorem 
para las importaciones de inodoros originarios de la República Popular China desde el primero (01) de enero de 2011 hasta el 
treinta y uno (31) de diciembre de 2011. Medida aplicable a las importaciones del 
código arancelario 6910.10.30. 
Salvaguardia definitiva de treinta y tres por ciento (33%) ad valorem para las importaciones de inodoros originarios de la 
República Popular China desde el primero (01) de enero de 2012 
hasta el treinta y uno (31) de diciembre de 2012. Medida aplicable a las importaciones del 
código arancelario 6910.10.30. 
Salvaguardia definitiva de veinte y cinco por ciento (25%) ad valorem para las importaciones de inodoros originarios de la 
República Popular China desde el primero (01) de enero de 2013 hasta el treinta y uno (31) de diciembre de 2013.  A partir del 
primero (01) de enero de 2014, a estas importaciones se les 
continuará aplicando un arancel NMF del veinte por ciento (20%). Medida aplicable a las importaciones del 
código arancelario 6910.10.30. 
 
11. En caso de que la notificación se refiera sólo  a una constatación de la existencia de daño 
grave o de amenaza de daño grave, y no a una decisión de aplicar o prorrogar una 
medida de salvaguardia: 
 
 No aplica. 
 
i) sírvanse indicar los plazos para  que las partes interesadas formulen 
observaciones, o cualquier otro procedimiento pertinente a la decisión de aplicar las medidas;  y 
 ii) sírvanse facilitar información con respecto al procedimiento para la celebración 
de consultas previas con los Miembros que tengan un interés sustancial como 
exportadores del producto de que se trate. 
 
12. En caso de que la medida h aya de prorrogarse, sírvanse además: 
 
 No aplica. 
   G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.5 
 Página 5 
 
 
  i) presentar pruebas de que la rama de producción afectada está en proceso de 
reajuste y de que la medida de sal vaguardia sigue siendo necesaria para 
prevenir o reparar el daño grave; 
 
  No aplica.  
 ii) hacer referencia al documento de la OM C en que se notificó la aplicación inicial 
de la medida; 
 
  No aplica. 
 
 iii) indicar la duración de la medida desd e su aplicación inicial hasta la fecha final 
del período por el que se prorrogará;  y 
 
  N/D. 
 
 iv) describir de forma precisa la medida en  vigor antes de la fecha de prórroga (a 
este respecto, sírvanse tomar nota de que  la última frase del párrafo 4 del 
artículo 7 dispone que: "Las medidas prorrogadas de conformidad con el párrafo 2 no serán más restrictivas que al final del período inicial, y se deberá 
proseguir su liberalización."). 
   No aplica. 
 
13. En caso de que la notificación se refiera  a una decisión de aplicar o prorrogar una 
medida de salvaguardia, se insta a los Miembr os a que faciliten la siguiente información: 
 
 i) Los Miembros de que proceden princi palmente las importaciones del producto 
afectado. 
 
  No aplica.    ii) En caso de que haya Miembros expo rtadores que no estén sujetos a la medida 
por cualquier motivo distinto de la aplicac ión del párrafo 1 del artículo 9, los 
nombres de esos Miembros y los motivos para no aplicar la medida.  
 
  No aplica. 
 
__________