COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/563 
17 de julio de 2009 
 
(09-3534) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Australia dona 2,1 millones de fr ancos suizos para programas de 
la OMC para el desarrollo 
Australia ha donado 2,1 millones de francos suizos (2,5 millones de dólares australianos) al Fondo 
Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) y al Fondo para la 
Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC). 
 Las contribuciones de Australia al FFGPDD y el FANFC beneficiarán a la región del Asia Oriental y 
Sudoriental, así como a países del Pacífico Sur, y especialmente a países de ingresos bajos o 
medianos.  Con esta asistencia se pretende fortalecer su capacidad para negociar efectivamente en la OMC y ayudarles a aplicar los Acuerdos de la  OMC y las normas internacionales.  Se trata de 
esferas fundamentales para proteger los intereses comerciales y las necesidades de desarrollo de 
los países más pobres del mundo.  
Se ofreció una primera donación de 1,5 millones de francos suizos (1,75 millones de dólares 
australianos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo .  Esta 
contribución se destinará a aumentar la capacidad de los países de la región del Asia Oriental y 
Sudoriental y del Pacífico Sur para participar efectivamente en las negociaciones de la OMC y 
asegurar que se beneficien plenamente de los resultados que se alcancen en esas negociaciones.  En los siete últimos años Australia ha venido ap oyando de forma continua el FFGPDD.  Con esta 
nueva donación, su contribución al Fondo asciende actualmente a 5,1 millones de francos suizos 
en total.  
Se hizo una segunda donación de 600.000 francos suizos (750.000 dólares australianos) al 
Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio .  Esta contribución ayudará 
a los países de la región del Asia Oriental y Sudoriental y del Pacífico Sur a aumentar sus 
conocimientos técnicos y su capacidad para analizar y aplicar las normas internacionales en 
materia sanitaria y fitosanitaria, lo que les permitirá mejorar su situación en lo que respecta la salud de las personas y los animales y la preservación de los vegetales, y obtener acceso a los 
mercados y mantenerlo.  Australia realizó su primera contribución al FANFC en 2005.  Con esta 
nueva donación, su contribución total al Fondo se eleva a 800.000 francos suizos.  
El Director General de la OMC, Pascal Lamy, declaró lo siguiente:  "Celebro las donaciones de 
Australia a los fondos fiduciarios de la OMC.  Su contribución permitirá a los países en desarrollo ampliar sus mercados gracias principalmente a nuestros programas de asistencia técnica.  El 
cumplimiento de las normas internacionales constituye también un paso importante para lograr 
acceso a los mercados." PRESS/563 
Página 2 de 2 
  
El Embajador de Australia, Peter Grey manifestó:  "Australia ha duplicado su asistencia a la OMC 
destinada a fortalecer la capacidad de los países en desarrollo, lo que pone de manifiesto su 
constante apoyo a la conclusión satisfactoria de la Ronda de Doha, la continuación de la 
liberalización del comercio internacional y la recuperación económica mundial.  La prestación de asistencia a los países en desarrollo para que aumenten sus conocimientos técnicos y su capacidad 
para analizar y aplicar las normas internacionales sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal 
y preservación de los vegetales es esencial para que puedan obtener acceso a los mercados y mantenerlo.  Esperamos que nuestra contribución anime a la OMC a trabajar en estrecha 
colaboración con nuestros asociados para el desarrollo de Asia y, en particular, de las Islas del 
Pacífico, que se enfrentan con problemas especiales debido a su reducido tamaño y a su lejanía de los mercados mundiales." 
FIN