ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/KOR/46 
23 de abril de 2012  
 
(12-2169) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por la UNIÓN EUROPEA1 en relación 
con la notificación nueva y comple ta de la REPÚBLICA DE COREA2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 2012, se distribuye a petición de la delegación de Corea. 
_______________ 
 
 
En la sección III, "Pesca", Corea notifica div ersos programas de subvenciones que incluyen la 
concesión de préstamos a operadores a los tipo s de interés establecidos por las autoridades 
coreanas y, en particular, los siguientes programas :  III.B.  Ayuda para el desarrollo de la 
industria de elaboración de productos pesqueros, III.C.  Ayuda para las actividades pesqueras, 
III.D.  Ayuda para el desarrollo de la acuicu ltura, III.E.  Ayuda para la sustitución de 
embarcaciones pesqueras y equipo viejos. 
Pregunta 1 
 ¿Bajo qué condiciones se conceden los préstamos previstos en los programas citados en 
lo que se refiere a las garantías y/o avales?  ¿Qué  sucede en el caso de que los operadores no 
puedan reembolsar el préstamo (el principal y/o los intereses)?  ¿Se aplican las mismas 
condiciones en todos los programas? 
Respuesta 
 El Gobierno de Corea no proporci ona ninguna directriz en lo que  concierne a las garantías y/o 
avales relacionados con la administración de los programas mencionados.  Las cooperativas 
pesqueras, que funcionan como un ba nco, administran los préstamos c oncedidos en el marco de estos 
programas.  Estas cooperativas también fijan las condi ciones relativas a las garantías y/o avales.  Por 
lo tanto, son responsables de logr ar que el principal y los intereses se paguen íntegramente con arreglo 
a las condiciones de los préstamos, que suelen establecerse de forma individual, puesto que cada solicitante representa un riesgo de crédito diferente para el prestamista. 
Con respecto a la sección IV, Industria del carbón.  Título del programa de subvenciones:  
Ayuda a la industria del carbón mediante la Cu enta Especial para la Energía y los Recursos 
                                                      
1 G/SCM/Q2/KOR/42. 
2 G/SCM/N/220/KOR. G/SCM/Q2/KOR/46 
Página 2  
 
  Pregunta 2 
 Sírvanse facilitar información sobre el volumen y el valor del carbón y la briqueta 
exportados durante el período de vigencia de la subvención. 
Respuesta 
 No se han registrado exportaciones durante el  período de vigencia de la subvención. 
Con respecto a la sección V, Industria manufac turera, A.  Ayuda a empresas con inversión 
extranjera.  Título del programa de subvenciones:   Ayuda a empresas con inversión extranjera 
Pregunta 3 
 Sírvanse especificar en qué condiciones pueden desempeñar sus actividades las 
empresas con inversión extranjera en las zonas de inversión extranjera, las zonas económicas 
francas, las zonas francas, lo s complejos industriales reservados  exclusivamente a las empresas 
extranjeras, la zona de promoción de las inversi ones de Jeju y el distrito de desarrollo de la 
nueva ciudad empresarial. 
Respuesta 
 Véanse los siguientes sitios Web: 
 Zonas de inversión extranjera, zon as económicas francas, zonas francas: 
http://www.investkorea.org/InvestKoreaW ar/work/ik/eng/bo/bo_01.jsp?code=102041
804 
 Complejos industriales reservados exclus ivamente a las empr esas extranjeras: 
http://www.investkorea.org/InvestKoreaW ar/work/ik/eng/bo/bo_01.jsp?code=102041
507 
 Zona de promoción de las inversiones de Jeju: 
"http://www.investkorea.or.kr/InvestKoreaWar/work/reg/eng/co/index.jsp?l_unit=902
02&m_unit=90308&code=137050601&category=1 " 
 Distrito de desarrollo de la  nueva ciudad empresarial: 
http://enterprisecity.moct. go.kr/eng/produres.jsp 
Pregunta 4 
 ¿Qué inversión mínima se exige?  ¿Qué ti pos de proyectos pueden beneficiarse de las 
subvenciones?  Sírvanse facilitar información de tallada acerca de los criterios en materia de 
resultados en que se basa la concesión de las subvenciones. 
Respuesta 
 Inversión mínima:  al menos el 30 por ci ento de la inversión debe ser IED. 
 Proyectos que pueden benefici arse de las subvenciones: 
- empresas de tecnología avanzada y servicios de apoyo a otros sectores;  G/SCM/Q2/KOR/46 
 Página 3 
 
 
  - fabricación de partes y materiales de alto valor añadido; 
- inversiones que generen gran cantidad de empleos; - empresas de I+D que creen al menos cinco puestos de trabajo. 
 Documentación necesaria 
- documentos relacionados con la comp ra o el arrendamiento de tierras; 
- documentos relacionados con el número de trabajadores y de pasantes; 
- documentos que indiquen la cuantía invertida con arreglo al plan. 
Pregunta 5 
 Sírvanse facilitar información acerca de determinadas regiones desfavorecidas 
afectadas, así como sobre los diversos criterios  medidos, las cifras correspondientes a estos 
criterios y el período de medición que justifican que se considere a estas regiones como 
desfavorecidas.  
Respuesta 
 La legislación no define las "regiones desf avorecidas", por lo que no se necesitan criterios 
específicos para identificarlas.  En general, el  programa está diseñado para  proporcionar incentivos a 
ciertas empresas que deseen incorporarse a las "regio nes no metropolitanas".  Al decidir los incentivos 
y seleccionar ciertas empresas de entre todos los solic itantes de las regiones, el Gobierno debería tener 
en cuenta los siguientes criterios y condiciones: 
 si la empresa participa en la transferencia de tecnología valiosa; 
 cuántos empleos crea la empresa; 
 si la inversión supone una dupli cación con alguna inversión nacional; 
 si la inversión beneficia a una  región desfavorecida del país. 
 
__________