ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TPKM/28 
22 de noviembre de 2005 
 
 (05-5509) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de novi embre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 G/AG/N/TPKM/28 
Página 2  
 
 Cuadro MA.3 
 
ACCESO A LOS MERCADOS: 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto:  Peras orientales 
2. Número de la partida arancelaria:  0808.20.19 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  5.913 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que entren 
 en el territorio en el período en curso: 5.920 toneladas 
5. Período de aplicación:   del 22 de agosto al 31 de diciembre de 2005 
 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
 Importaciones en los tres años precedentes: 2001: 550 toneladas   2002: 5.799 toneladas   2003: 7.845 toneladas 
  Media: 4.731 toneladas 
 No se tiene en cuenta la penetración de las importaciones.  Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 
Nivel de activación = 125% x 4.731 toneladas  
  = 5.913 toneladas   Por lo tanto, el nivel de activación es de 5.913 toneladas.   G/AG/N/TPKM/28 
 Página 3 
 
 
 Cuadro MA.3 
 
ACCESO A LOS MERCADOS: 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen 
 
1. Designación del producto:  Las demás leches líquidas 
2. Número de la partida arancelaria:  0401.10.20, 0401.20.20, 0401.30.20, 0402.99.20, 
  0402.99.92, 0403.90.29, 0403.90.40, 0403.90.59, 
  0403.90.90, 1806.90.53, 1806.90.55, 1901.90.25,   1901.90.27.  
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  1.521 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que 
 entren en el territorio en el  
 período en curso: 1.530 toneladas 
5. Período de aplicación:  del 15 de septiembre al 31 de diciembre de 2005 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 Importaciones en los tres años precedentes: 2001:  0 toneladas 
  2002:  1.697 toneladas 
  2003:  2.652 toneladas   Media:  1.449 toneladas  Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  
Consumo en los tres años precedentes: 2001: 133.431 toneladas 
  2002: 138.789 toneladas   2003: 137.910 toneladas   Media: 136.710 toneladas  
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 Penetración de las importaciones = 1.449/136.710   = 1,1% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%)  
Nivel de activación = (125% x 1.449 tonelad as) + (137.910 toneladas - 138.789 toneladas) 
  = 932 toneladas < 105% de la media de las importaciones = 1.521 toneladas 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 1.521 toneladas. G/AG/N/TPKM/28 
Página 4  
 
 Cuadro MA.3 
 
ACCESO A LOS MERCADOS: 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
 
1. Designación del producto: Azúcar 
2. Número de la partida arancelaria: 1701.11.00, 1701.12.00, 1701.91.10, 
1701.91.20, 1701.99.10, 1701.99.20, 1701.99.90 
3. Nivel de activación: 
(calculado en el anexo 1) 426.395 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que entren 
en el territorio en el período en curso: 426.400 toneladas 
5. Período de aplicación: del 2 de agosto al 31 de diciembre de 2005 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 Importaciones en los tres años precedentes: 2001: 391.221 toneladas  2002: 369.918 toneladas  2003: 448.723 toneladas 
 Media: 403.287 toneladas 
 Y, en caso de que se tenga en cuenta la penetración de las importaciones:  Consumo en los tres años precedentes: 2001: 536.274 toneladas  2002: 489.914 toneladas 
 2003: 492.858 toneladas 
 Media: 506.348 toneladas  Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 
Penetración de las  
importaciones = 403.287/506.348   = 79,65% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 105%)  Nivel de activación = (105% x 403.287 toneladas)  + (429.858 toneladas - 489.914 toneladas) 
= 426.395 toneladas > 105% de la media de las importaciones = 423.451 toneladas 
 Por lo tanto, el nivel de activación es de 426.395 toneladas. 
__________