ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/GTM/32 
4 de abril de 2007 
 (07-1404) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
  
NOTIFICACIÓN  
 
 
 La siguiente comunicación, con fecha del 16 de marzo de 2007, se distribuye a petición de la 
Delegación de Guatemala .  La notificación se refiere a los con tingentes arancelarios y de otro tipo 
(cuadro MA.1 ) correspondientes a los años 2004 , 2005  y 2006 . 
  
 
  
  G/AG/N/GTM/32 
Página 2 Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Guatemala  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004  
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: Co mpromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
Manzana 0808 a) Asignaciones a los países :  Ninguna. 
 b)  Asignaciones a los importadores :  El contingente se distribuye conforme a la solicitud 
del importador, a través de un certificado de adjudicación por orden de recepción, hasta 
que se agota el volumen autorizado. 
 
c) Otras disposiciones :  El certificado se otorga a las empresas que estén legalmente 
establecidas en el país y registradas en el Ministerio de Economía.  
 
d) Información adicional :  Para las asignaciones correspondientes, existe una comisión 
Ad Hoc conformada por los Ministerios de: Economía;  Agricultura, Ganadería y 
Alimentación;  Finanzas Públicas;  Superintendencia de Administración Tributaria, 
Cámara de Comercio y La Asociación Nacional y Productores de Deciduos (ANAPDE).  El contingente y su administración se aplican por Acuerdo Ministerial No. 089-2004 y su 
Resolución No. 113-2004 (COMIECO - EX), Acuerdo Ministerial No. 428-97 y Acuerdo 
Gubernativo 25-2004, publicados en  el Diario de Centroamérica. 
 
 
   G/AG/N/GTM/32
 Página 3Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
Maíz amarillo 1005.90.20 a)  Asignación a los países :  Ninguna. 
 
b) Asignaciones a los importadores :  La distribución del contingente se realiza de 
conformidad con las solicitudes de los importadores.  Cuando las solicitudes sobrepasan 
el volumen autorizado a importar, el contingente se distribuye proporcionalmente entre 
las partes interesadas según el peso de cada solicitud. 
 
c) Otras disposiciones :  El certificado de adjudicación se  otorga a las empresas que estén 
legalmente establecidas en el país y regi stradas en el Ministerio de Economía. 
 
d) Información adicional :  Para las asignaciones correspondientes existe una comisión 
Ad Hoc, integrada por los Ministerios de Economía;  de Agricultura, Ganadería y Alimentación;  de Finanzas Públicas; Superintendencia de Administración Tributaria y 
Representantes de la cadena productiva del maíz.  El contingente y su administración se 
aplican por Acuerdo Ministerial No. 089-2004 y su Resolución No. 113-2004 
(COMIECO - EX), Acuerdo Ministerial No. 228-2003 y el Acuerdo Gubernativo No. 
862-2003, publicados en el Diario de Centroamérica. 
Arroz 1006 a) Asignaciones a los países :  Ninguna. 
 
b) Asignaciones a los importadores :  La distribución del contingente se realiza de 
conformidad con las solicitudes de los importadores.  Cuando las solicitudes sobrepasan el volumen autorizado a importar, el contingente se distribuye proporcionalmente entre 
las partes interesadas según el peso de cada solicitud. 
 c) Otras disposiciones :  El certificado de adjudicación se  otorga a las empresas que estén 
legalmente establecidas en el país y regi stradas en el Ministerio de Economía. 
 d) Información adicional :  Para las asignaciones correspondientes existe una comisión 
Ad Hoc, integrada por los Ministerios de Economía;  de Agricultura, Ganadería y 
Alimentación;  de Finanzas Públicas; Superintendencia de Administración Tributaria y Representantes de la cadena productiva del arroz.  El establecimiento del contingente y su 
administración se aplican por el Acuerdo Mi nisterial No. 089-2004 y su Resolución No. 
113-2004 (COMIECO - EX), Acuerdo Ministerial 159-2003 y el Acuerdo Gubernativo No. 24-2004 publicados en el Diario de Centroamérica. 
 
  G/AG/N/GTM/32 
Página 4 Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
Harina de trigo y morcajo o 
tranquillón 1101.00.00 a) Asignaciones a los países :  Ninguna. 
 
b) Asignaciones a los importadores :  La distribución del contingente se realiza de 
conformidad con las solicitudes de los importadores.  Cuando las solicitudes sobrepasan 
el volumen autorizado a importar, el contingente se distribuye proporcionalmente entre 
las partes interesadas según el peso de cada solicitud. 
 
c) Otras disposiciones :  El certificado se otorga a las empresas que estén legalmente 
establecidas en el país y registradas en el Ministerio de Economía.  Las importaciones dentro del contingente se fraccionan por trimestre de forma equitativa. 
 
d) Información adicional :  Para las asignaciones correspondientes existe una comisión 
Ad Hoc, integrada por los Ministerios de Economía;  de Agricultura, Ganadería y 
Alimentación;  de Salud Pública y Asis tencia Social y Finanzas Públicas y 
Superintendencia de Administración Tributaria.  El contingente y su administración se 
aplican por el Acuerdo Gubernativo 462-2002, publicado en el Diario de Centroamérica. 
 
 
 
  
   G/AG/N/GTM/32
 Página 5Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Guatemala  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2005  
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: Co mpromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
Manzana 0808 a) Asignaciones a los países :  Ninguna. 
 b)  Asignaciones a los importadores :  El contingente se distribuye conforme a la solicitud 
del importador, a través de un certificado de adjudicación por orden de recepción, hasta 
que se agota el volumen autorizado. 
 
c) Otras disposiciones :  El certificado se otorga a las empresas que estén legalmente 
establecidas en el país y registradas en el Ministerio de Economía.  
 
d) Información adicional :  Para las asignaciones correspondientes, existe una comisión 
Ad Hoc conformada por los Ministerios de: Economía;  Agricultura, Ganadería y 
Alimentación;  Finanzas Públicas;  Superintendencia de Administración Tributaria, 
Cámara de Comercio y La Asociación Nacional y Productores Frutales Deciduos (ANAPDE).  El contingente y su administración se aplican por Acuerdo Ministerial No. 
608-2004 y su Resolución No. 130-2004 (COMIECO XXX) y Acuerdo Ministerial No. 
224-2005, publicados en el Diario de Centroamérica. 
 
 
  G/AG/N/GTM/32 
Página 6 Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
Maíz amarillo 1005.90.20 a)  Asignación a los países :  Ninguna. 
 
b) Asignaciones a los importadores :  La distribución del contingente se realiza de 
conformidad con las solicitudes de los importadores.  Cuando las solicitudes sobrepasan 
el volumen autorizado a importar, el contingente se distribuye conforme a la fecha de 
recepción de cada solicitud. 
 
c) Otras disposiciones :  El certificado de adjudicación se  otorga a las empresas que estén 
legalmente establecidas en el país y regi stradas en el Ministerio de Economía. 
 
d) Información adicional :  Para las asignaciones correspondientes existe una comisión 
Ad Hoc, integrada por los Ministerios de Economía;  de Agricultura, Ganadería y Alimentación;  de Finanzas Públicas; Superintendencia de Administración Tributaria y 
Representantes de la cadena productiva del maíz.  El contingente y su administración se 
aplican por Acuerdo Ministerial No. 608-2004 y su Resolución No. 130-2004 
(COMIECO XXX)  y Acuerdo Ministerial No. 222-2005, publicados en el Diario de 
Centroamérica. 
Arroz 1006 a) Asignaciones a los países :  Ninguna. 
 
b) Asignaciones a los importadores :  La distribución del contingente se realiza de 
conformidad con el porcentaje de la compra de cosecha nacional que cada empresa haya realizado. 
 
c) Otras disposiciones :  El certificado de adjudicación se  otorga a las empresas que estén 
legalmente establecidas en el país y registradas en el Ministerio de Economía y que 
tengan el certificado de compra de cosecha nacional. 
 d) Información adicional :  Para las asignaciones correspondientes existe una comisión 
Ad Hoc, integrada por los Ministerios de Economía;  de Agricultura, Ganadería y 
Alimentación;  de Finanzas Públicas; Superintendencia de Administración Tributaria y Representantes de la cadena productiva del arroz.  El establecimiento del contingente y su 
administración se aplican por el Acuerdo Mi nisterial No. 608-2004 y su Resolución No. 
130-2004 (COMIECO XXX)  y Acuerdo Ministerial No. 223-2005, publicados en el Diario de Centroamérica. 
 
   G/AG/N/GTM/32
 Página 7Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
Harina de trigo y morcajo o 
tranquillón 1101.00.00 a) Asignaciones a los países :  Ninguna. 
 
b) Asignaciones a los importadores :  La distribución del contingente se realiza de 
conformidad con las solicitudes de los importadores.  Cuando las solicitudes sobrepasan 
el volumen autorizado a importar, el contingente se distribuye conforme a la fecha de 
recepción de la solicitud. 
 
c) Otras disposiciones :  El certificado se otorga a las empresas que estén legalmente 
establecidas en el país y registradas en el Ministerio de Economía. 
 
d) Información adicional :  Para las asignaciones correspondientes existe una comisión 
Ad Hoc, integrada por los Ministerios de Economía;  de Agricultura, Ganadería y Alimentación;  Finanzas Públicas y Superintendencia de Administración Tributaria; y el 
Sector Privado interesado.  El contingente y su administración se aplican por el Acuerdo 
Ministerial No. 608-2004 y su Resolución No. 130-2004 (COMIECO XXX)  y Acuerdo 
Ministerial No. 225-2005, publicados en el Diario de Centroamérica. 
 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
  G/AG/N/GTM/32 
Página 8 Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Guatemala  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2006  
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: Co mpromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
Manzana 0808 a) Asignaciones a los países :  Ninguna. 
 b)  Asignaciones a los importadores :  El contingente se distribuye conforme a la solicitud 
del importador, a través de un certificado de adjudicación por orden de recepción, hasta 
que se agota el volumen autorizado. 
 
c) Otras disposiciones :  El certificado se otorga a las empresas que estén legalmente 
establecidas en el país y registradas en el Ministerio de Economía.  
 
d) Información adicional :  Para las asignaciones correspondientes, existe una comisión 
Ad Hoc conformada por los Ministerios de: Economía;  Agricultura, Ganadería y 
Alimentación;  Finanzas Públicas;  Superintendencia de Administración Tributaria, 
Cámara de Comercio y La Asociación Nacional de Productores Frutales Deciduos (ANAPDE).  El contingente y su administración se aplican por Acuerdo Ministerial No. 
745-2005 y su Resolución No. 150-2005 (COMIECO XXXIII), Acuerdo Ministerial No. 
572-2006 y su Resolución No. 174-2006 (COMIECO XXXVIII) y Acuerdo Ministerial No. 224-2005, publicados en el  Diario de Centroamérica. 
 
 
   G/AG/N/GTM/32
 Página 9Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
Maíz amarillo 1005.90.20 a)  Asignación a los países :  Ninguna. 
 
b) Asignaciones a los importadores :  La distribución del contingente se realiza de 
conformidad con las solicitudes de los importadores.  Cuando las solicitudes sobrepasan 
el volumen autorizado a importar, el contingente se distribuye conforme a la fecha de 
recepción de cada solicitud. 
 
c) Otras disposiciones :  El certificado de adjudicación se  otorga a las empresas que estén 
legalmente establecidas en el país y regi stradas en el Ministerio de Economía. 
 
d) Información adicional :  Para las asignaciones correspondientes existe una comisión 
Ad Hoc, integrada por los Ministerios de Economía;  de Agricultura, Ganadería y Alimentación;  de Finanzas Públicas; Superintendencia de Administración Tributaria y 
Representantes de la cadena productiva del maíz.  El contingente y su administración se 
aplican por Acuerdo Ministerial No. 745-2005 y su Resolución No. 150-2005 
(COMIECO XXXIII), Acuerdo Ministerial No. 110-2006 y su Resolución No. 154-2006 
(COMIECO - EX), Acuerdo Ministerial No. 340-2006 y su Resolución No. 160-2005 (COMIECO - EX) y Acuerdo Ministerial No. 222-2005, publicados en el Diario de 
Centroamérica. 
 
 
  G/AG/N/GTM/32 
Página 10 Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
Arroz 1006 a) Asignaciones a los países :  Ninguna. 
 
b) Asignaciones a los importadores :  La distribución del contingente se realiza de 
conformidad con el porcentaje de la compra de cosecha nacional que cada empresa haya 
realizado. 
 c) Otras disposiciones :  El certificado de adjudicación se  otorga a las empresas que estén 
legalmente establecidas en el país y registradas en el Ministerio de Economía y que 
tengan el certificado de compra de cosecha nacional. 
 
d) Información adicional :  Para las asignaciones correspondientes existe una comisión 
Ad Hoc, integrada por los Ministerios de Economía;  de Agricultura, Ganadería y Alimentación;  de Finanzas Públicas; Superintendencia de Administración Tributaria y 
Representantes de la cadena productiva del arroz.  El establecimiento del contingente y su 
administración se aplican por el Acuerdo Mi nisterial No. 745-2005 y su Resolución No. 
150-2005 (COMIECO XXXIII), Acuerdo Ministerial No. 341-2006 y su Resolución No. 
161-2006 (COMIECO - EX) y Acuerdo Ministerial No. 223-2005, publicados en el Diario de Centroamérica. 
 
 
   G/AG/N/GTM/32
 Página 11Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
Harina de trigo y morcajo o 
tranquillón 1101.00.00 a) Asignaciones a los países :  Ninguna. 
 
b) Asignaciones a los importadores :  La distribución del contingente se realiza de 
conformidad con las solicitudes de los importadores.  Cuando las solicitudes sobrepasan 
el volumen autorizado a importar, el contingente se distribuye conforme a la fecha de 
recepción de la solicitud. 
 
c) Otras disposiciones :  El certificado se otorga a las empresas que estén legalmente 
establecidas en el país y registradas en el Ministerio de Economía. 
 
d) Información adicional :  Para las asignaciones correspondientes existe una comisión 
Ad Hoc, integrada por los Ministerios de Economía;  de Agricultura, Ganadería y Alimentación;  Finanzas Públicas y Superintendencia de Administración Tributaria; y el 
Sector Privado interesado.  El contingente y su administración se aplican por el Acuerdo 
Ministerial No. 745-2005 y su Resolución No. 150-2005 (COMIECO XXXIII), Acuerdo 
Ministerial No. 632-2006 y su Resolución No. 182-2006 (COMIECO - EX) y Acuerdo 
Ministerial No. 225-2005, publicados en el Diario de Centroamérica. 
 
 
_____________