. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/199 
27 de julio de 2010  
 (10-4005) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Frutas frescas provenientes de países o 
distritos donde se haya detectado la mosca mediterránea de la fruta y manzanas 
provenientes de países o distritos donde se ha ya detectado el gusano de la manzana 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Amendment of the "Quarantine requirements for the 
importation of fresh fruits from countries or districts where the Mediterranean fruit fly is 
known to occur" and "Quarantine requiremen ts for the importation of apples from 
countries or districts where the c odling moth is known to occur"  (Modificación de las 
"Prescripciones de cuarentena para la importa ción de frutas frescas provenientes de países o 
distritos donde se haya detectado la mo sca mediterránea de la fruta" y de las 
"Prescripciones de cuarentena para la importación de manzanas provenientes de países o distritos donde se haya detectado el gusano de la manzana") - Idioma:  chino - Número 
de páginas:  1 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_2876_00_x.pdf
 
6. Descripción del contenido:  Se eliminó la disposición pa ra el uso de la etiqueta 
"A Taiwán" en el embalaje. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
 G/SPS/N/TPKM/199 
Página 2  
 
  [ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) – NIMF Nº 14 – Aplicación de medidas integradas en un 
enfoque de sistemas para el manejo del riesgo de plagas  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno    
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Sin determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  Sin determinar 
[X] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  Dado que la prescripción 
de cuarentena notificada se aplica con el fi n de facilitar el comercio, se prevé que se 
publique antes de fines de julio de 2010.  No obstante, se continuarán tomando en cuenta 
las observaciones que se reciban, y se modificará la prescripción de cuarentena, en 
caso necesario. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 
100 TAIWÁN 
Teléfono:  +(886) 2 2343 1401;  fax:  +(886) 2 2343 1400 
Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 100 TAIWÁN 
Teléfono:  +(886) 2 2343 1401;  fax:  +(886) 2 2343 1400 
Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw