. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/125 
8 de julio de 2010  
 (10-3743) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FILIPINAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Come rcio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
División de la conformidad con las normas - Oficina de Normalización de Productos 
Ministerio de Industria y Comercio 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila 
FILIPINAS 
Teléfono:  (632) 751-4735 
Correo electrónico:  bps@dti.gov.ph 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Chapas de acero al carbono laminado en frío 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   BPS Memorandum 
Circular No.13: Series of 2009 – Implementi ng Guidelines for the Mandatory Certification 
of Cold-Reduced Carbon Steel Sheets Under PNS 127:2004  (Oficina de Normalización de 
Productos – Circular memorandum Nº 13, serie de 2009 - Directrices de aplicación de la certificación obligatoria de las chapas de acero al carbono laminado en frío abarcadas por la norma PNS 127:2004)  
6. Descripción del contenido:   El documento notificado abar ca la especificación para las 
chapas de acero al carbono laminado en frío de calidad comercial y para embutido. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Información, guía y cumplimiento por parte de todos los afectados y de todos los 
importadores, distribuidores mayorista, vendedores minoristas y otras partes interesadas;  seguridad y protección de los usuarios G/TBT/N/PHL/125 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
− Orden Administrativa Ministerial (DAO) Nº 1:2008 – Agregados a las Normas y 
Reglamentos de aplicación de la Ley de la República Nº 7394, conocida como Ley 
del Consumidor de Filipinas o bien Orden Ad ministrativa Ministerial Nº 2, serie de 
1993, relativa al contenido del Capítulo  IV:  Etiquetado y envasado conveniente   
− Orden Administrativa Ministerial (DAO) Nº 2:2007 – Definición de las 
responsabilidades y obligaciones de los fabricantes, importadores, vendedores, mayoristas, distribuidores, minoristas, prov eedores de servicios y/o sus agentes, con 
respecto a los productos y servicios abarcados por el Plan de certificación de marcas de la Oficina de Normalización de  Filipinas y prescripción de las sanciones 
por incumplimiento 
− Orden Administrativa Ministerial (DAO) Nº 4:2008 – Nuevas normas y 
reglamentos sobre la Norma de Filipinas rela tiva al Plan de Marcas de Certificación 
de la Calidad y/o la Seguridad de la  Oficina de Normalización de Productos  
− Orden Administrativa Ministerial (DAO) Nº 5:2008 – Nuevas normas y 
reglamentos sobre la expedición de la autorización de despacho de productos importados en virtud del Sistema de Marc as de Certificación de Productos de la 
Oficina de Normalización de Productos   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La Orden entrará en vigor 15 días después de su publicación en dos periódicos de circulación general o en la Gaceta Oficial    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de abril de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Portal de la Oficina de Normaliz ación y conformidad de los productos: 
http://www.bps.gov.ph