PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NIC/76 
28 July 2006 
 (06-3647) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  NICARAGUA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (Ministry of 
Development, Industry and Trade) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Health 
Department of Pharmacy  Tel.:  +(505) 289-4401 Fax:  +(505) 289-4401 E-mail: div-far@minsa.gob.ni 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification fo r Standards (ICS) Code 71.100 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  
NTON 26 001-06/RTCA 71.01.35:06: Productos Cosméticos. Registro e Inscripción 
Sanitaria de Productos Cosméticos  (Nicaraguan Mandatory Tec hnical Standard (NTON) 
No. 26 001-06 / Central American Techni cal Regulation (RTCA) No. 71.01.35:06: 
Cosmetic products. Sanitary registration and au thorization of cosmetic products  (8 pages, 
in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Technical Regulation seeks to establish the conditions 
and requirements for the sanitary registrati on/authorization of cosmetic products for 
marketing.  
 This Regulation does not apply to cosmetic  products used exclusively in the hotel 
trade.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Protection of human life and health. 
 
 
 G/TBT/N/NIC/76 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
CONSLEG 1976L0768:  List of substances which cosmetic products must not contain 
except subject to the restrictions and conditions laid down  (by the European Union);
 
Cosmetic, Toiletry and Fragrance Organization (CTFA),  International Cosmetic Ingredient 
Dictionary and Handbook.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   Upon publication in the Official Journal. 
To be determined 
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site add resses, if available, of other body:    
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel.: +(505) 267-0161, ext. 1130 or 1048 Fax:  +(505) 270-9956 E-mail:  valeria.pineda@mific.gob. ni  or  dtnm@mific.gob.ni
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/393 
28 April 2008 
 (08-2031) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Packing containers 
plastic drum for packages of dangerous goods, ICS: 55.140, HS: 3923 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C. , Packing Containers Plastic Drum for Packages of Dangerous Goods  (8 pages, in 
Chinese).  
6. Description of content:   This standard specifies the classifications of the products, 
requirements, test methods, inspection rules, marks, transportation and storage of plastic 
drums used for hazardous substances. 
It applies to plastic drums mainly made of hi gh density polyethylene, with capacity less than 
450L, net weight less than 450kg. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human safety , the environment, and regulating market 
8. Relevant documents:   Recommendations on the trans port of dangerous goods, model 
regulations. U.N. 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/393 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: (+86) 10 8226 0618 Fax:  (+86) 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
and: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1263_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/LCA/44 
24 de abril de 2006 
 (06-1879) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SANTA LUCÍA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Santa Lucía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Muebles, 97.140 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   DLNS 48 – Labelling 
of Commodities:  Labelling of Furniture  (DLNS 48 – Etiquetado de productos:  Etiquetado 
de muebles) – 10 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:    
La Norma notificada contiene las prescripciones del etiquetado de los muebles que se 
vendan en Santa Lucía, ya sean de fabricación nacional o importados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
La aplicación de la Norma notificada es necesari a a fin de dar respuesta a las reclamaciones 
de los consumidores relativas a la calidad de lo s muebles.  En general, los consumidores no 
conocen las propiedades de los distintos ti pos de madera disponibles, y pueden verse 
perjudicados por algunos fabricantes que vende n productos de calidad inferior a precios 
elevados.  La aplicación de la Norma es necesaria para proteger al consumidor y evitar el engaño debido a una información que pueda inducir a error. 
8. Documentos pertinentes:    
En la Norma notificada se ha reproducido el mate rial de la Norma de Guyana GYS 9 – Parte 
5, 1997, Etiquetado de los muebles. 
El aviso de la adopción oficia l de la norma con carácter ob ligatorio y el texto normativo 
pertinente se publicarán en el Boletín Oficial de Santa Lucía G/TBT/N/LCA/44 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La fecha que determine el Ministerio 
responsable de cuestiones normativas en Santa Lucía. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de junio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/DOM/102/Add.1 
20 de febrero de 2012  
 (12-0927) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana.  
 
_______________ 
  
 Esta comunicación es para informar a los miembros que la fecha límite para comentarios se ha extendido hasta el 26 de febrero de 2012.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS391/7 
6 juillet 2011 
 
 (11-3320) 
 Original:   anglais 
  
 
CORÉE – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE VIANDE BOVINE 
ET DE PRODUITS À BASE DE VIANDE BOVINE 
EN PROVENANCE DU CANADA 
 
Communication de la Présidente du Groupe spécial 
   La communication ci-après, datée du 4 juillet 2011  et adressée à l'Organe de règlement des 
différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord). 
 
_______________ 
 
  Le Groupe spécial rappelle sa lettre du 21 avril 2011 informant l'ORD qu'il remettrait son rapport final aux parties pour le 31 août 2011 au plus tard. 
 
 Le 28 juin 2011, le Groupe spécial a reçu une lettre du Canada lui demandant de suspendre sa 
procédure conformément à l'article 12:12 du Mémo randum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différe nds (Mémorandum d'accord), jus qu'à nouvel avis.  Sur invitation du 
Groupe spécial, la Corée a informé ce dernier le 1
er juillet 2011 qu'elle souscrivait à la demande du 
Canada. 
  L'article 12:12 du Mémorandum d'accord dispose que le Groupe spécial peut, à tout moment, suspendre ses travaux à la demande de la partie  plaignante, pendant une période ne dépassant pas 
12 mois.  Par ailleurs, aux termes de cette disposition, si les travaux du Groupe spécial ont été 
suspendus pendant plus de 12 mois, le pouvoir conféré pour l'établissement du Groupe spécial 
deviendra caduc. 
  Le Groupe spécial informe l'ORD de sa déci sion rendue le 4 juillet 2011 d'accéder à la 
demande du Canada et de suspendre ses travaux.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EGY/5/Add.2 
16 November 2006 
 (06-5532) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 8 November 2006, is being circulated at the 
request of the Delegation of Egypt.  
_______________ 
  
Deferring of enforcement of GOVS Decree mentioned in G/SPS/N/EGY/5
 
  GOVS Decree on importing meat only from slaughterhouses inspected by GOVS technical committee for Islamic slaughtering and approved via GOVS board was previously notified in 
G/SPS/N/EGY/5. 
 
 The date of entry into force for this  Decree is delayed until 31 January 2007. 
  Any enquiry could be forwarded to: 
 National Enquiry Point: 
 Department of Foreign Agricultural Relations 
 Ministry of Agriculture and Land Reclamation  Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  Tel:  +(20) 2 337 65 89  Fax:  +(20) 2 335 29 37  E-mail:  enq_egy_sps@yahoo.com 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/593 
30 de marzo de 2009 
 (09-1557) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 
Luminarias utilizadas en sa las limpias, ICS:  29.140.40, SA:  94054090 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Norma Nacional de la República Popular Chin a - Prescripciones técnicas para luminarias 
utilizadas en salas limpias - Idioma :  chino - Número de páginas :  7 
6. Descripción del contenido: 
En la norma notificada se especifican las prescr ipciones técnicas para luminarias utilizadas 
en salas limpias, con tensión de aliment ación hasta 1000 V y equipadas con lámparas de 
tubo fluorescentes y lámparas de diodos luminiscentes (LED).  
La norma se aplica a las luminarias para locales sometidos a condiciones de limpieza y 
otros lugares similares. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
Regulación del mercado  G/TBT/N/CHN/593 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono: +86 10 82260618 Telefax:   +86 10 82262448 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn
 
y se puede descargar aquí.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CRI/68/Add.1 
3 December 2007 
 
 (07-5301) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication dated 29 November 2007 is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica
. 
 
_______________ 
 
 
 On 17 October 2007 the Government of the Republic of Costa Rica notified Central 
American Technical Regulation (RTCA)  No. 71.03.49:07 Cosmetic products .  Good manufacturing 
practices for laboratories manufacturing cosmetic products , in document G/TBT/N/CRI/68 to which 
an addendum is being issued at the request of th e European Communities extending the final date for 
comments to 17 December 2007 . 
 
 The document may be obtained at the following address:  http://www.reglatec.go.cr/propuestas/RTCA_71. 03.4907_BPM_Productos_ Cosmeticos_210907.pdf 
 
Agency responsible: 
Centro de información OTC (WTO Enquiry Point) San José, Costa Rica Tel.: (+506) 235-2700, Ext. 221 or 203 Fax: (+506) 297-1439 or (+506) 235-8192 E-mail: crotc@meic.go.cr 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/38/Add.3 
19 de mayo de 2008 
 (08-2277) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de ma yo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
 ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS)   MEDIDA: Corrección a la norma definitiva  
 RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) notifica 
la corrección de la norma definitiva publicada en el Federal Register  de 25 de junio de 2007 
(72 FR 34752).  La norma definitiva estableció las buenas prácticas de fabricación vigentes para 
manufacturar, envasar, etiquetar o para las opera ciones de almacenamiento de complementos 
dietéticos.  En la norma definitiva por inadvertenci a se incluyó un error en el artículo dividido.  El 
documento notificado corrige ese error.  La medi da se adopta para mejora r la precisión de los 
reglamentos de la Agencia.
 
  FECHAS: La norma notificada entró en vigor el 14 de mayo de 2008.   El texto completo del documento notifica do en G/TBT/N/USA/38/Add.3 se puede consultar 
en las siguientes direcciones de Internet: 
 http://edocket.access.gpo.g ov/2008/E8-10727.htm 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-10727.pdf  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/139/TPKM 
23 January 2006 
 (06-0301) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July-31 December 2005 from 
the Separate Customs Territory of  Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
. G/ADP/N/139/TPKM 
Page 2  
 
  OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES 
 
Definitive Duties in Force 
 
As of 31 December 2005
 
 
Country/Customs 
Territory Product Date of Imposition 
Japan Art Paper 20.07.2000 
Korea, Republic of Portland Cement 19.07.2002 
Philippines Portland Cement 19.07.2002 
 
 
 
UNDERTAKING IN FORCE 
 
As of 31 December 2005  
 
NIL 
   
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES 
 
1 July to 31 December 2005
 
 
NIL 
 
 
  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/278 
4 April 2011 
 (11-1672) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule LXXIV - Suriname
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
 In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule LXXIV - Suriname4 are being circulated 
pursuant to the Decision of 26 March 1980.5  The attachment has been pr epared by the Secretariat and 
reflects the contents of the HS02 electronic file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 24 April 2007.  This  file is covered by the special procedures of 
paragraph 12 bis of the amended procedures and no reser vation was submitted by 13 January 2011. 
 
_______________ 
 
  If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule LXXIV - Suriname will be deemed to be 
approved and will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In English only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/278 
Page 2  
 
  PP 3 – 32 Offset (Access file attached)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/424 
15 juillet 2008 
 (08-3405) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Vannes enterrées en polyéthylène destinées à la distribution de combustibles gazeux 
(ICS 83.140.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Buried Polyethylene (PE) Piping Systems for the Supply of Gaseous Fuels: Part 3: Valves  
(Norme nationale de la République populaire de  Chine.  Systèmes de canalisations enterrés 
en polyéthylène destinés à la distribution de combustibles gazeux.  Partie 3:  Vannes) - 
28 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée concerne les vannes en polyéthylène enterrées destinées à la 
distribution de combustibles gazeux et couvre l es aspects suivants:  définitions, matières, 
exigences générales, dimensions géométriqu es, performance mécanique, caractéristiques 
physiques, méthodes d'essai, règles d'inspecti on, marquage et étiquetage, emballage, 
transport et stockage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité et de l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption G/TBT/N/CHN/424 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 8226 0618 
Fax:  +86 10 8226 2448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible à l'adresse:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2092_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS176/11/Add.50 
12 January 2007 
 (07-0169) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 11 January 2007, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  
(WT/DS176)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 ( WT/DS176).  At the 
following DSB meeting on 18 February 2002, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 
 Several legislative proposals relating to S ection 211 that would implement the DSB's 
recommendations and rulings in this dispute were introduced in the last Congress, both in the 
US Senate and the US House of Representatives.  
 The United States Administration will work w ith the new US Congress, which convened this 
month, with respect to appropriate statutory measures that would resolve this matter.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/89/Add.9 
9 November 2011 
 (11-5769) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
SAINT LUCIA 
 
Micro and Small Scale Business Enterprises Act, No. 19 of 1998 
 
Decision of 26 October 2011 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2010 submitted by Saint Lucia 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures fo r the Micro and Small Scale Business Enterprises 
Act, No. 19 of 1998 ("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/89 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Saint Lucia to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Saint Lucia confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Saint Lucia's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2011, of its obliga tions with respect to the programme under the 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/226/LCA dated 18 October 2011.   G/SCM/89/Add.9 
Page 2  
 
  transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;     Hereby agrees to continue, until 31 December 2012, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/89 and Add.1-8 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DNK/76 
15 avril 2009 
 (09-1775) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  DANEMARK
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Road Safety and Transport Agency  (Administration de la sécurité routière et des transports) 
13, Adelgade 
DK-1304 Copenhagen 
Danemark Téléphone:  +45 3392 9100 Courrier électronique:  fstyr@fstyr.dk
 
Site Web:   www.fstyr.dk  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Exigences applicables aux sièges d'enfants installés sur les deux-roues à moteur 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   1 page, en danois 
6. Teneur:  Établissement des exigences fonctionnell es applicables aux sièges d'enfants 
utilisés pour transporter un enfant sur un deux-roues à moteur 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
8. Documents pertinents:   Bekendtgoerelse om barnesaede paa tohjulet motorcykel  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } Juillet 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:  1er juin 2009 G/TBT/N/DNK/76 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Road Safety and Transport Agency  (Administration de la sécurité routière et des transports) 
13, Adelgade 
DK-1304 Copenhagen 
Danemark Téléphone:  +45 3392 9100 Courrier électronique:  fstyr@fstyr.dk
 
Site Web:   www.fstyr.dk
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/305/Add.5 
12 de mayo de 2011  
 (11-2425) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de ma yo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa de ahorro de energía: Normas de  conservación de la energía para las secadoras 
de ropa y los acondicionadores de aire de uso doméstico  
 ORGANISMO:  Oficina de Rendimiento Energé tico y Energía Renovable del Departamento de 
Energía (DOE) 
 
MEDIDA:  Propuesta de norma.  RESUMEN:  En una norma definitiva directa publicad a el 21 de abril de 2011, el DOE adoptó nuevas 
disposiciones de eficiencia energética para las seca doras de ropa y los acondici onadores de aire de uso 
doméstico.  De conformidad con la  Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA), el DOE 
también publicó simultáneamente un Aviso de propu esta de reglamentación (NOPR) con las mismas 
normas de eficiencia.  Las prescripciones de la nor ma definitiva y del NOPR reflejan el acuerdo de 
consenso que fundamenta las medidas normativas  notificadas.  En dicho acuerdo también se 
establecieron las fechas de conformidad para ambos  productos:  1° de junio de 2014 para los 
acondicionadores de aire y 1° de enero de 2015 para las secadoras de ropa. Ahora bien, en la norma 
definitiva directa y en el NOPR, el DOE estableci ó que la fecha de conformidad sería tres años 
después de la fecha de publicación en el Federal Register , es decir, el 21 de abril de 2014.  Las fechas 
de conformidad de la norma definitiva directa y de l NOPR no coinciden con las del acuerdo.  El DOE 
propone que se modifiquen las fechas  de conformidad establecidas en la norma definitiva directa y en 
el NOPR correspondiente, adoptando las fechas del acuerdo. 
 
FECHAS:  Las observaciones y la información deberán presentarse por escrito a más tardar el el 8 de junio de 2011.  Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-05-09/html/2011-11237.htm
 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-05-09/pdf/2011-11237.pdf   
 
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
IP/N/1/SVK/4 
14 décembre 2011 
 
 (11-6484) 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
RÉPUBLIQUE SLOVAQUE 
   Par voie de communications reçues le 18 juin et le  18 et le 19 août 2010, la délégation de la 
République slovaque a présenté les textes législatifs ci-après:  
 
Intitulé Date d'adoption Date d'entrée  
en vigueur 
Loi n° 444/2002 Coll. sur les dessins et modèles, telle que modifiée
1 20.06.2002 01.10.2002 
Loi n° 506/2009 Coll. sur les marques2 28.10.2009 01.01.2010 
Loi n° 517/2007 Coll. sur les modèles d'utilité et sur la 
modification de certaines lois3 19.10.2007 01.01.2008 
Loi n° 618/2003 Coll. sur le droit d'auteur et les droits 
connexes (Loi sur le droit d'auteur), telle que modifiée4 04.12.2003 01.01.2004 
Loi n° 300/2005 Coll., Code pénal, articles 281 à 283 
concernant les atteintes portées à des DPI qui relèvent du droit pénal
5 20.05.2005 01.01.2006 
Loi n° 146/2000 Coll. sur la protection juridique des 
topographies de semi-conducteurs, telle que modifiée6 17.03.2000 01.06.2000 
Loi n° 469/2003 Coll. sur les désignations d'origine pour les 
produits et les indications géographiques pour les produits et sur la modification de certaines lois
7 28.10.2003 01.12.2003 
Loi n° 435/2001 Coll. sur les brevets, les certificats de 
protection complémentaires et la modification de certaines lois telles qu'elles ont été modifiées (Loi sur les brevets)
8 04.10.2001 01.11.2001 
 
__________  
                                                      
1 Voir le document IP/N/1/SVK/D/3. 
2 Voir le document IP/N/1/SVK/T/7. 
3 Voir le document IP/N/1/SVK/I/7. 
4 Voir le document IP/N/1/SVK/C/2. 
5 Voir le document IP/N/1/SVK/E/1. 
6 Voir le document IP/N/1/SVK/L/3. 
7 Voir le document IP/N/1/SVK/G/4. 
8 Voir le document IP/N/1/SVK/P/5.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/167 
1 October 2009  
 (09-4639) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Telecommunication 
Systems (HS: 852990;  ICS: 33.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1901: 2008, 
Satellite television receiving antennas — Mech anical requirements (11 pages, in English). 
6. Description of content:  Specifies requirements fo r antennas designed to be used out of doors 
for the reception of satellite te levision transmissions, in the frequency range 8.0 GHz to 14.0 
GHz.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Installation efficiency.  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
Kenya  Gazette   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date G/TBT/N/KEN/167 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665, E-mail: kebs_tbt@kebs.org Website: http://www.kebs.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/TUR/20 
20 février 2008 
 
 (08-0760) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions du TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , 
PENGHU, KINMEN ET MATSU concernant la nouvelle  
notification complète de la TURQUIE1 
   La communication ci-après, datée du 15 févrie r 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
   Dans le cadre du Programme spécifique de crédits à l'exportation , Turk Eximbank accorde 
des crédits aux fabricants et aux exportateurs.  Nous souhaiterions obtenir de plus amples précisions 
concernant les demandeurs qui ne satisfont pas à la  norme appliquée par la banque.  Nous notons en 
outre que ce programme a un caractère spécifique et encourage l'exportation de nouveaux produits 
vers de nouveaux marchés.  N ous nous étonnons que ce programme ne constitue pas une subvention 
prohibée au sens de l'arti cle 3 de l'Accord SMC. 
 
__________ 
   
                                                     
 
1 G/SCM/N/155/TUR.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/RUS/70/Add.1 
WT/MIN(11)/2/Add.1 17 November 2011 
 
(11-5999) 
Working Party on the Accession of the Russian Federation  
  
REPORT OF THE WORKING PARTY ON 
THE ACCESSION OF THE RUSSIAN FEDERATION 
Schedule CLXV - The Russian Federation 
 
Addendum 
 
Part I - Schedule of Concessions and Commitments on Goods 
 
 As indicated in paragraph 1451 of the Report of the Working Party on the Accession of the Russian Federation (WT/ACC/RUS/70 and WT/MIN(11)/2), the Schedule of Concessions and Commitments on 
Goods
1 resulting from the negotiations between the Russian Federation and WTO Members is annexed to the 
Protocol of Accession of the Russian Federation and is reproduced hereunder. 
 
Groupe de travail de l'accession  
de la Fédération de Russie 
RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION 
DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
 
Liste CLXV - La Fédération de Russie 
 
Addendum 
 
Partie I - Liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises  
 
 Comme il est indiqué au paragraphe 1451 du rapp ort du Groupe de trava il de l'accession de la 
Fédération de Russie (WT/ACC/RUS/70 et WT/MIN(11)/2), la Liste de concessions et d'engagements 
concernant les marchandises1 résultant des négociations entre la Fédération de Russie et les Membres de l'OMC 
est annexée au Protocole d'accession de la Fédération de Russie.  Ce document est reproduit ci-après. 
 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la Federación de Rusia 
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA 
ADHESIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
 
Lista CLXV - La Federación de Rusia 
 
Addendum 
 
Parte I - Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías 
 
 Como se indica en el párrafo 1451 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
Federación de Rusia (WT/ACC/RUS/70 y WT/MIN(11)/2), la Lista de concesiones y compromisos en materia 
de mercancías1 resultante de las negociaciones entre la Federaci ón de Rusia y los Miembros de la OMC figura 
anexa al Protocolo de Adhesión de la Federación de Rusia.  Este documento se reproduce a continuación. 
_______________ 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. WT/ACC/RUS/70/Add.1 
WT/MIN(11)/2/Add.1 Page 2 
 
 
  PP 3 - 1051 Offset (Excel file attached/Fichier Excel joint/Fichero Excel atado)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/251 
25 de noviembre de 2008  
 (08-5788) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono: + (972) 3 5652700 
Telefax: + (972) 3 5652710 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Aparatos para calentar líquidos (ICS: 97.040.50, 13.120; SA: 8516). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Household and similar 
electrical appliances - Safety : Particular requirements fo r appliances for heating liquids  
(Aparatos electrodomésticos y análogos – Segurida d:  Prescripciones pa rticulares relativas a 
los aparatos para calentar líquidos) – 4 páginas, disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:  Modificación Nº 1 de la Norma ob ligatoria SI 900, Parte 2.15, 
relativa a los aparatos para ca lentar líquidos. La modificación notificada introduce cambios en 
la referencia normativa, así co mo en las prescripciones para  las pruebas de radiación, 
toxicidad y riesgos análogos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar G/TBT/N/ISR/251 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/isr/08_3783_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/66 
29 April 2010  
 (10-2289) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal feeding stuffs, 
65.120, 07.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US ISO 15914:2004, 
Animal feeding stuffs – Enzymatic determination of total starch content.  (This is an adoption 
of the International Standard ISO 15914:2004) (21 pages, English). 
6. Description of content:  This standard specifies a method fo r the enzymatic determination of 
the total starch content of animal feeding stuf fs and raw materials for animal feeding stuffs. 
The method is also applicable to the determination of the purity of starch.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To support value addition in animal feeding whil e improving on the safety of animal feeds for 
ultimate food safety objectives  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda  Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 May 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can be also 
downloaded here:  http://members.wto.org/crnat tachments/2010/tbt/uga/10_1701_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/312/Add.1 
23 de abril de 2009  
 (09-1944) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de ab ril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de China
.  
 
_______________ 
  
 Se notifica que la Norma Nacional GB 21555-200 8, "Artículos para fuegos artificiales y 
petardos – Petardos de dob le explosión (Artículos aéreos)", fue promulgada por la Administración de 
Normalización de la República Popular China, y entrar á en vigor el 1º de marzo de 2009.  El proyecto 
se notificó mediante el documento G/TBT/N/CHN/312,  de fecha 14 de noviembre de 2007.  Se ha 
hecho una revisión menor del prólogo, el cuadro 1 y los artículos 5.2.13, 5.4.1.3 y 8.1 de la norma.  El 
texto de la modificación se puede solicitar a: 
 WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China (Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 8226 0618 
Telefax: +86 10 8226 2448 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TRIMS/N/2/Rev.19/Add.3 
21 June 2010 
 
 (10-3365) 
Committee on Trade-Related Investment Measures Original:   French 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT OF 
PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND 
 
Addendum
 
 
 
Burkina Faso  
  Pursuant to Article 6.2 of the Agreement on Trade-Related Investment Measures, the Government of Burkina Faso hereby notifies the Committee that there has been no publication in 
which TRIMS may be found. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/228/Add.1 
13 de enero de 2009  
 (09-0117) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de enero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia
. 
 
_______________  
  
Ampliación del plazo para la presentación de observaciones sobre G/SPS/N/AUS/228
 
 
El Gobierno de Australia ha ampliado hasta el 24 de febrero de 2009 el plazo para la 
presentación de observaciones sobre el documento  G/SPS/N/AUS/228 enviado a la OMC, "Proyecto 
de Norma relativa a la producción primaria y la elaboración de la carne de aves de corral". 
 
Este addendum se refiere a: 
 [ X ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año )  24 de febrero de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Food Standards Austra lia New Zealand  
(Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia) 
PO Box 7186 
Canberra BC AC T 2610 - AUSTRALIA 
Telefax:  +(61 2) 6271 2278 
Correo electrónico:  standards.management@f oodstandards.gov.au  G/SPS/N/AUS/228/Add.1 
Página 2  
 
  Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:
 
 The Australian SPS Notification Point (Servicio de información MSF de Australia) 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 AUSTRALIA 
Telefax:  +(61 2) 6272 3678 
Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au  
 
 
__________