. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/CTE/COM/15 
11 de noviembre de 2011 
 
 (11-5842) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS SECRETARÍAS DEL CONVENIO 
DE BASILEA Y EL CONVENIO DE ROTTERDAM 
SOBRE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR 
 
 
El 10 de noviembre de 2011 se recibió la siguien te comunicación del Secretario Ejecutivo del 
Convenio de Basilea y el Convenio de Rotterdam dirigida al Presid ente del Comité de Comercio y 
Medio Ambiente en relación con la c ondición de observador en el CCMA. 
 
_______________ 
 
  Tengo el honor de referirme al aerograma de 13 de octubre de 2011 (WTO/AIR/3822) 
relativo a la próxima reunión del CCMA de la OMC,  que se celebrará el 14 de noviembre de 2011 en 
Ginebra.  
 En cumplimiento de las Decisiones RC-1/15 y RC-4/10 de la Conferencia de las Partes en el 
Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de  consentimiento fundamentado previo aplicable a 
ciertos plaguicidas y productos quími cos peligrosos objeto de comercio internacional, la Secretaría del 
Convenio de Rotterdam solicitó la condición de observador en el CCMA, tanto para las sesiones 
extraordinarias como para las ordinarias, en cartas de diciembre de 2004 y marzo de 2009, 
respectivamente.  En cumplimiento de la Decisi ón VIII/7 de la Conferencia de las Partes en el 
Convenio de Basilea sobre el control de los movimien tos transfronterizos de los desechos peligrosos y 
su eliminación, la Secretaría del Convenio de Basilea solicitó la co ndición de observador en el CCMA 
en carta de fecha 18 de enero de 2007.   El Presidente del CCMA informó a las dos Secretarías de que, en su reunión de 4 de octubre 
de 2001, el CCMA había acordado aplazar el deba te sobre las solicitudes de la condición de 
observador en el CCMA presentadas por organizacion es intergubernamentales, mientras durasen los 
debates al respecto en el Consejo General.  También se informó a las Secretarías de que, hasta que el Consejo General aceptara reconocer la condición de  observador a sus organizaciones en la OMC, el 
Presidente del CCMA invitaría a la Secretaría del C onvenio de Basilea y a la Secretaría del Convenio 
de Rotterdam a asistir con carácter ad hoc  a las reuniones del CCMA, en calidad de observadoras, 
según procediera.   En consecuencia, le rogamos que tenga a bien considerar la participación de ambas Secretarías en las próximas reuniones del CCMA en calidad de observadoras. 
 
 Durante su quinta reunión, celebrada del 20 al 24 de junio de 2011, la Conferencia de las 
Partes en el Convenio de Rotterdam adoptó su Decisi ón RC-5/13, en la que pedía a la Secretaría del 
Convenio de Rotterdam que realizar a un seguimiento de su solicitud de la condición de observador en 
el CCMA e informara a la Conferencia de las Part es en su sexta reunión sobre la situación de esa 
solicitud.  La Conferencia de las Partes en el C onvenio de Basilea formuló una petición similar a la 
Secretaría del Convenio de Basilea en su décima reunión, celebrada del 17 al 21 de octubre de 2011. 
 WT/CTE/COM/15 
Página 2  
 
   Mediante la presente carta, le ruego que con tinúe estudiando las solicitudes de la condición de 
observador en el CCMA presentadas por la Secretaría del Convenio de Basilea y la Secretaría del Convenio de Rotterdam y le agradecería que me enviara sus observaciones al respecto.   
__________