WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  IP/N/1/CHL/I/8 
7 September 2009 
 (09-4227) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   Spanish/ 
 espagnol/  español 
 
  
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
CHILE 
  The present document reproduces the text
1 of Law No. 20.160 amending Law 19.039 on 
Industrial Property, as notified by Chile on 26 J une 2009 under Article 63.2 of the Agreement (see 
document IP/N/1/CHL/2). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
  
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
CHILI 
  Le présent document contient le texte
1 de la Loi n° 20.160, portant modification de la 
Loi n° 19.039 sur la propriété industrielle, notifié pa r le Chili le 26 juin 2009 au titre de l'article 63:2 
de l'Accord (voir le document IP/N/1/CHL/2). 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
  
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
CHILE 
 
 En el presente documento se reproduce el texto
1 de la Ley No. 20.160, que modifica la Ley 
n° 19.039 de Propiedad Industrial, notificado por Ch ile el 26 de junio de 2009 en virtud del párrafo 2 
del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/CHL/2).  
                                                     
 
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente. IP/N/1/CHL/I/8 
Page 2  
 
  LEY NUM. 20.160 
 
MODIFICA LA LEY Nº 19.039, DE PROPIEDAD INDUSTRIAL  
 
 Teniendo presente que el H. Congreso N acional ha dado su aprobación al siguiente 
 
 Proyecto de Ley:   "Artículo único.- Modifícase la ley Nº19.039 , de Propiedad Industrial, en los términos 
siguientes: 
 
 1.- Agrégase el siguiente inciso final en su artículo 5º:   "En los procedimientos que exista controversia , en los cuales el Departamento de Propiedad 
Industrial actúe como tribunal de primera instanci a, se deberá comparecer patrocinado por abogado 
habilitado, conforme a lo dispu esto por la ley N° 18.120.". 
  2.- Intercálase el siguiente artículo 10 bis, nuevo, a continuación de su artículo 10:   "Artículo 10 bis.- En caso de recibirse la causa a prueba, la documentación que se acompañe deberá ser presentada en idioma es pañol, o debidamente traducida si el  Departamento así lo exigiere. 
 
 Citadas las partes para oír sentencia, no se ad mitirán escritos ni pruebas de ningún género, 
excepto aquellas referentes a las cesiones de solicit ud, avenimientos, desistimiento o limitación de la 
petición.".  
 3.- Reemplázase su artículo 13, por el siguiente:   
  "Artículo 13.- Todas las notificaciones que  digan relación con el procedimiento de 
otorgamiento de un derecho de pr opiedad industrial, oposiciones, nu lidad y, en general, cualquier 
materia que se siga ante el Departamento, se efectua rán por el estado diario que este último deberá 
confeccionar. Dicho estado diario podrá constar de uno o más listados. Se  entenderá notificada 
cualquier resolución que aparezca en dichos listados. 
  La notificación de oposición a la solicitud de  registro se efectuará por carta certificada 
expedida al domicilio indicado por el solicitante en el expediente. En estos casos, la notificación se 
entenderá efectuada tres días después que la carta se a depositada en el correo y consistirá en el envío 
de copia íntegra de la oposición y su proveído. Cu ando, además de la oposición, se hubieren dictado 
observaciones de fondo a la solicitud de registro, dicha resolución será notificada igualmente por carta certificada, conjuntamente con la notificación de oposición.   La notificación de la demanda de nulidad de  un registro se efectuará en los términos 
señalados en los artículos 40 y siguientes del Códi go de Procedimiento Civil, para lo cual los 
solicitantes extranjeros deberán fijar un domicilio en  Chile. La demanda de nulidad de un registro 
concedido a una persona sin domicilio ni resi dencia en Chile se notificará al apoderado o 
representante a que se refiere el artículo 2º de esta ley.   Todas las providencias y resoluciones que se di cten en los procesos contenciosos seguidos 
ante el Jefe del Departamento serán suscritas por éste y el Secretario Abogado del Departamento. 
  Las notificaciones que realice el Tribunal de Propiedad Industrial se efectuarán por el estado diario, que deberá confeccionarlo el Secretario del mismo.   IP/N/1/CHL/I/8 
 Page 3 
 
 
   La fecha y forma en que se practicó la notif icación, deberá constar en el expediente.". 
  4.- Agrégase el siguiente inciso fina l, nuevo, a su artículo 17 bis B: 
  "Con todo, no será necesario comparecer ante el  Tribunal de Propiedad Industrial a proseguir 
el recurso de apelación.". 
  5.- Intercálase el siguiente párrafo nuevo, a continuación del artículo 18 bis F:  
"Párrafo 5º 
Del procedimiento de nulidad de registro" 
  6.- Intercálase, a continuación del epígrafe de l Párrafo 5º, los siguientes artículos 18 bis G al 
18 bis O, nuevos:  
 "Artículo 18 bis G.- Cualquier persona interesad a podrá solicitar la nulidad de un registro de 
derecho de propiedad industrial.   La demanda de nulidad deberá contener, al menos, los siguientes antecedentes.   a) Nombre, domicilio y profesión del demandante. 
 
 b) Nombre, domicilio y profesión del demandado.   c) Número y fecha del registro cuya nulidad se solicita, e individualización del derecho respectivo. 
 
 d) Razones de hecho y de derecho en las que se fundamenta la demanda. 
  Artículo 18 bis H.- En el caso de patentes de  invención y modelos de utilidad, la nulidad 
podrá ser solicitada respecto de todo el registro o de una o más de sus reivindicaciones.  
 Artículo 18 bis I.- De la demanda se dará traslado al titular del derecho de propiedad 
industrial o a su representante por sesenta días si se trata de patente de invención, modelo de utilidad, 
dibujos o diseños industriales, esquemas de trazado o topografías  de circuitos integrados e 
indicaciones geográficas y denominaciones de origen. Para el caso de marcas comerciales, dicho traslado será de treinta días. 
 
 Artículo 18 bis J.- Con la contestación de la dema nda de nulidad de una patente de invención, 
modelo de utilidad, dibujo o diseño industrial, esquema  de trazado o topografía de circuito integrado, 
indicación geográfica o denominación de origen, o en rebeldía del de mandado, se ordenará un 
informe de uno o más peritos respecto a los fundame ntos de hecho contenidos en la demanda y su 
contestación. El perito será designado de común acuerdo por las partes en un comparendo o bien por 
el Jefe del Departamento si no hubiere acuerdo o el comparendo no se celebra por cualquier causa. 
  Con todo, la parte que se sienta agraviada por el informe evacuado por el perito, podrá pedir 
un segundo informe, caso en el cual se procederá en la forma prescrita en este mismo artículo. 
 
 El Jefe del Departamento podrá en cualquier momento escuchar al o los peritos que emitieron 
el informe al momento de solicitarse el regi stro, como antecedente para mejor resolver. 
 IP/N/1/CHL/I/8 
Page 4  
 
   Artículo 18 bis K.- Designado un perito por el Jefe del Departamento, las partes podrán 
tacharlo, dentro de los cinco días siguientes a la resolución que lo designa, exclusivamente por una o 
más de las siguientes causales:   a) Por haber emitido públicamente una opinión sobre la materia. 
 
 b) Por relación de parentesco, amistad o en emistad manifiesta con una de las partes. 
  c) Por falta de idoneidad o competencia resp ecto de la materia sometida a su consideración. 
 
 d) Por haber prestado servicios profesionales, dependientes o independientes, a alguna de las 
partes, en los últimos cinco años o por haber te nido una relación económica o de negocios con alguna 
de ellas, durante el mismo lapso de tiempo.   Del escrito que tache a un perito se dará traslado a la otra parte por veinte días y con su 
respuesta o en su rebeldía, el Jefe del Departamento resolverá la cuestión sin más trámite. 
  El informe pericial será puesto en conocimie nto de las partes, quienes deberán formular sus 
observaciones dentro de un plazo de sesenta días.   Si hubiere hechos sustanciales, pertinentes y c ontrovertidos, el Jefe del Departamento abrirá 
un término de prueba de cuarenta y cinco días, pr orrogables por única vez por otros cuarenta y cinco 
días, en casos debidamente calificados.   Con lo expuesto por las partes y el informe pericial, el Jefe del Departamento se pronunciará sobre la nulidad solicitada. 
 
 Artículo 18 bis L.- En el caso de marcas comerciales, una vez transcurrido el plazo de traslado de la demanda y si existieren hechos sust anciales, pertinentes y controvertidos, el Jefe del 
Departamento abrirá un término de prueba de treinta días, prorrogables por otros treinta días en casos debidamente calificados por el mismo Jefe.  
 Artículo 18 bis M.- Son aplicables al procedimie nto de nulidad las reglas contenidas en los 
artículos 10 bis, 12 y 16 de esta ley.   Artículo 18 bis N.- El registro que fuere declarado nulo se tendrá como sin valor desde su fecha de vigencia.  La sentencia que acoja la nu lidad del registro, en todo o parte, se anotará al 
margen de la respectiva inscripción. 
  Artículo 18 bis O.- El procedimiento contemplado en este párrafo se aplicará a los demás procesos de competencia del Jefe del Departamento, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 17 de esta ley.".  
 7.- Agrégase en el primer inciso de su artíc ulo 19 la palabra "sonidos," a continuación de la 
frase, "combinaciones de colores".   8.- Intercálase el siguiente artículo 19, bis, nuevo, entre sus actuales artículos 19 y 19 bis A.  
 "Artículo 19 bis.- En el caso que se solicite el registro de una marca a favor de dos o más 
titulares, éstos, actuando de consuno, podrán requerir que se registre también un reglamento de uso y 
control de la misma, que será obligatorio para lo s titulares e inoponible para terceros. En este caso, los 
comuneros podrán renunciar al derecho a pedir la  partición de la comunidad por un período 
determinado o indefinidamente.  IP/N/1/CHL/I/8 
 Page 5 
 
 
   
 El Departamento podrá objetar el registro del reglamento, en caso que contenga disposiciones 
ilegales o que induzcan a error o c onfusión al púb lico consumidor. 
  El reglamento de uso y control deberá presenta rse junto a la solicitud de marca y se resolverá  
conjuntamente. El Departamento podrá hacer observ aciones, hasta antes de dictar la resolución 
definitiva, las que deberán ser corregida s en un plazo máximo de sesenta días. 
  El incumplimiento por parte de alguno de los comuneros de las nor mas previstas en el 
reglamento de uso y control, dará acción a cualqu iera de los demás comuneros para solicitar el 
cumplimiento forzoso y/o la indemnización de perjui cios conforme a las normas del Título X de esta 
ley.   Con igual procedimiento y efectos podrá registra rse una marca para ser usada colectivamente, 
con la finalidad de garantizar la naturaleza o cua lidad de determinados productos o servicios. En este 
caso, la marca no podrá ser cedida a terceras personas.". 
  9.- Reemplázase la letra j) de su artículo 20, por la siguiente:   "j) Las que puedan inducir a error o confusi ón en el público consumidor, respecto de la 
procedencia o atributos del producto que pretende  distinguir en Chile una Indicación Geográfica o 
Denominación de Origen.". 
  10.- Intercálase, en el Título III, antes de su artículo 31, el siguiente epígrafe: "Párrafo I. de 
las Invenciones en general".  
 11.- Reemplázase su artículo 42, por el siguiente: 
  "Artículo 42.- No serán consideradas para efectos de determinar la noveda d de la invención ni 
el nivel inventivo, las divulgaciones efectuadas dent ro de los doce meses anteriores a la presentación 
de la solicitud, si la divulgación pública:  
 a) fue hecha, autorizada o deriva del solicitante de la patente, o 
  b) ha sido hecha con motivo o deriva de a busos y prácticas desleales de las que hubiese sido 
objeto el solicitante o su causante.".  
 12.- Incorpórase en el primer inciso de su artíc ulo 49 la palabra "comercial", a continuación 
de la palabra "explotación"; y agré gase el siguiente inciso final: 
  "La patente de invención no confiere el der echo de impedir que terceros importen, exporten, 
fabriquen o produzcan la materia protegida por una patente con el objeto de obtener el registro o 
autorización sanitaria de un producto farmacéutico. Lo  anterior no faculta para que dichos productos 
sean comercializados sin autorización del titular de la patente.". 
  13.- Agréganse, a continuación de su artículo 53, los artículos 53 Bis 1 a 53 Bis 5, nuevos, precedidos del siguiente epígrafe: "Párra fo II. De la Protección Suplementaria". 
 
 "Artículo 53 Bis 1.- Dentro de los seis meses  de otorgada una pate nte, el titular tendrá 
derecho a requerir un término de Protección Suplem entaria, siempre que hubiese existido demora 
administrativa injustificada en el otorgamiento de la patente y el plazo en el otorgamiento hubiese 
sido superior a cinco años, conta do desde la fecha de presentación de la solicitud o de tres años IP/N/1/CHL/I/8 
Page 6  
 
  contados desde el requerimiento de examen, cual quiera de ellos que sea posterior. La protección 
suplementaria se extenderá sólo por el período acred itado como demora administrativa injustificada. 
  Artículo 53 Bis 2.- Dentro de los seis meses de  otorgado un registro sanitario de un producto 
farmacéutico protegido por una patente, el titular tendrá derecho a requerir un término de Protección 
Suplementaria para aquella parte de la patente que contiene el producto farmacéutico, siempre que 
haya existido demora injustificada en el otorga miento del señalado registro. Podrán requerir esta 
protección suplementaria, aquellos titulares cuya auto rización o registro sanitario haya sido otorgado 
después de un año contado desde la fecha de presen tación de la solicitud. La  protección suplementaria 
se extenderá sólo por el período acreditado como demora injustificada por parte del órgano 
administrativo encargado de resolver dicho registro. 
  Artículo 53 Bis 3.- No constituyen demoras injustificadas, aquellas que afecten a las solicitudes de patentes o las de registro sanitario atribuibles a:  
 a) La oposición o cualquier recurso o acción de orden judicial; 
  b) La espera de informes o diligencias de or ganismos o agencias nacionales e internacionales 
requeridos para el trámite de registro de la patente, y 
  c) Acciones u omisiones del solicitante. 
 
 Artículo 53 Bis 4.- La solicitud de Protección Suplementaria será presentada ante el Tribunal 
de Propiedad Industrial, quien resolverá sobre la exis tencia de demoras injustificadas y la extensión de 
éstas en única instancia, de conformidad al procedim iento establecido para el recurso de apelación. La 
resolución que así lo declare, tendrá como único efecto la ampliación del plazo de protección y no 
dará origen a responsabilidad de ninguna especie. 
  Previo a la vista de la causa, el Tribunal orde nará se oficie al organismo respectivo, a fin de 
que emita su opinión dentro del plazo de sesenta días.   Artículo 53 Bis 5.- El término de protección supl ementaria deberá ser anotado al margen del 
registro respectivo, previo pago de una tasa de 1 UTM por cada año o fracción de año de protección 
adicional. El pago sólo se podrá efectuar dentro de  los seis meses que preceden al vencimiento del 
plazo original de vigencia de la patente, sin el  cual, no se tendrá la protección establecida en este 
título.".  
 14- Reemplázase la letra e) de su artículo 91, por la siguiente: 
  "e) La solicitud de registro o autorización sanitaria del producto farmacéutico o químico 
agrícola que sea presentada en Chile con posteriorid ad a doce meses de obtenido el primer registro o 
autorización sanitaria en el extranjero.".  
 15.- Reemplázase su artículo 95, por el siguiente: 
  "Artículo 95.- No podrán reconocerse como indicaciones geográficas o denominaciones de 
origen los signos o expresiones:  
 a) Que no se conformen a las definiciones contenidas en el artículo 92 de esta ley. 
  b) Que sean contrarios a la moral o al orden público.   IP/N/1/CHL/I/8 
 Page 7 
 
 
   c) Que puedan inducir a error o confusión en el público consumidor, respecto de la 
procedencia de la Indicación Geográfica o Denomin ación de Origen o de los atributos de los 
productos que pretenden distinguir.   d) Que sean indicaciones comunes o genéricas pa ra distinguir el producto de que se trate, 
entendiéndose por ello las consideradas como tales por los conocedores de la materia o por el público 
en general, salvo que hayan sido reconocidas como Indicaciones Geográficas o Denominaciones de Origen en virtud de tratados internacionales ratificados por Chile.".   16.- Intercálase el siguiente artículo 96 bis A, nuevo, a continuación de su artículo 96: 
 
 "Artículo 96 bis A.- Cuando por aplicación de las normas previstas en esta ley o en tratados 
internacionales ratificados por Chile, el Departam ento llegue a la convicción que es posible la 
coexistencia entre marcas e indicaciones geográficas  o denominaciones de origen, o de estas últimas 
entre sí, en la resolución definitiva determinará las condiciones en las cuales deben ser usadas las 
Indicaciones Geográficas, Denominaciones de Origen  o Marcas, para evitar la inducción a error o 
confusión al público consumidor. Cuando uno o m ás de los productos en cuestión tengan carácter 
silvoagropecuario o agroindustrial, el Departam ento, para formar su convicción acerca de la 
posibilidad de coexistencia, deberá solicitar el informe al Ministerio de Agricultura. 
  En todo caso, las condiciones de uso formarán parte del registro respectivo. 
 
 El incumplimiento de las condiciones de uso, priva a su titular de la facultad de hacer valer 
las acciones establecidas en esta ley.".".   Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promúlguese y llévese a 
efecto como Ley de la República. 
  Santiago, 17 de enero de 2007.- MICH ELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la 
República.- Alejandro Ferreiro Yazigi, Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción.- Alvaro 
Rojas Marín, Ministro de Agricultura.  
 Lo que transcribe para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted, Ana María Correa 
López, Subsecretaria de Economía, Fomento y Reconstrucción    
__________