. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/172 
18 de abril de 2005 
 (05-1591) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil – ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega - CEP 70770-502 - Brasilia – DF/Brasil 
Teléfono:  (+55) 61 448 1078 
Correo electrónico:  rel@anvisa.gov.br  
Sitio Web:  www.anvisa.gov.br  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821 
Telefax:  +(55) 21 2502.6542 Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Agua embotellada  (SA:  22.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Ministerial Act 
on identity standards and quality requirements for bottled water (Proyecto de Disposición 
Ministerial relativa a las normas de identificaci ón y a las prescripciones de calidad del agua 
embotellada) – Disponible en portugués, 5 páginas 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado establece las disposiciones relativas a 
la identificación y las prescripciones mínim as de calidad del agua mineral natural 
embotellada, el agua natural y las aguas potab les embotelladas/envasadas (excepto las aguas 
minerales naturales), e incluye las prescripciones de etiquetado.  Además, deroga las 
Resoluciones CNNPA 12 (punto referido al hielo) y ANVISA RDC 309/99 y 54/00. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y prev ención de prácticas que induzcan a error G/TBT/N/BRA/172 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   1) Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ), página 
98, 17 de diciembre de 2004;  2) Proyecto de  Decisión Ministerial Nº 89, de fecha 13 de 
diciembre de 2004 ( Consulta Pública Nº 89, de 13 de dezembro de 2004 ), publicado por la 
Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil – ANVISA;  3) Diario Oficial de la Unión 
(Diário Oficial da União );  4) Codex Alimentarius:  Norma para las Aguas Minerales 
Naturales, Codex STAN 108-1981, Rev. 1-1997,  modificada en 2001.  Codex Alimentarius, 
Norma General para las Aguas Potables Embot elladas/Envasadas Distintas de las Aguas 
Minerales Naturales, Codex STAN 227-2001. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Julio de 2005 
180 días después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[8998-1-0].PDF