ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/240 
24 de diciembre de 2008  
 (08-6310) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 8043 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Fenpropimorf, fluoruro de sulfuril o, óxido bórico, ácido bórico, 
tetraborato disódico y octabor ato disódico tetrahidratado 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
− Draft Commission Directiv e amending Directive 98/8/EC of the European 
Parliament and of the Council to include fenpropimorph as an active substance in 
Annex I thereto  (Proyecto de Directiva de la Co misión por la que se modifica la 
Directiva 98/8/CE del Parlam ento Europeo y del Consejo para incluir el fenpropimorf 
como sustancia activa en su anexo I) – 6 páginas, disponible en inglés 
− Draft Commission Directiv e amending Directive 98/8/EC of the European 
Parliament and of the Council to include sulfuryl fluoride as an active substance in 
Annex I thereto  (Proyecto de Directiva de la Co misión por la que se modifica la 
Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo para incluir el fluoruro de 
sulfurilo como sustancia activa en su an exo I) – 6 páginas, disponible en inglés 
− Draft Commission Directiv e amending Directive 98/8/EC of the European 
Parliament and of the Council to include boric acid as an active substance in Annex I thereto  (Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modi fica la Directiva 
98/8/CE del Parlamento Eur opeo y del Consejo para incl uir el ácido bórico como 
sustancia activa en su anexo I) – 6 páginas, disponible en inglés G/TBT/N/EEC/240 
Página 2  
 
  − Draft Commission Directiv e amending Directive 98/8/EC of the European 
Parliament and of the Council to include bo ric oxide as an active  substance in Annex 
I thereto  (Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 
98/8/CE del Parlamento Europeo y del Cons ejo para incluir el óxido bórico como 
sustancia activa en su anexo I) – 6 páginas, disponible en inglés 
− Draft Commission Directiv e amending Directive 98/8/EC of the European 
Parliament and of the Council to include di sodium tetraborate as an active substance 
in Annex I thereto  (Proyecto de Directiva de la Co misión por la que se modifica la 
Directiva 98/8/CE del Parlamen to Europeo y del Consejo para incluir el tetraborato 
disódico como sustancia ac tiva en su anexo I) – 6 pági nas, disponible en inglés 
− Draft Commission Directiv e amending Directive 98/8/EC of the European 
Parliament and of the Council to includ e disodium octaborate tetrahydrate 
as an active substance in Annex I thereto  (Proyecto de Directiva de la Comisión 
por la que se modifica la Directiva 98/8/ CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
para incluir el octaborato disódico tetrahidratado como sustancia activa en su anexo I) – 6 páginas, disponible en inglés 
− Draft Commission Decision concerning the non-inclusion of certain substances in 
Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the 
Council concerning the placing of biocidal products on the market  (Proyecto de 
Decisión de la Comisión en lo que resp ecta a la no inclusión de determinadas 
sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo 
y del Consejo relativa a la comercialización de los biocidas) – 4 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:  Los seis proyectos notificados de  Directivas de la Comisión 
incluyen en la lista de sustancias activas auto rizadas (lista positiva) en la Comunidad Europea 
para su uso en los biocidas los siguientes ingr edientes:  fenpropimorf, fl uoruro de sulfurilo, 
óxido bórico, ácido bórico, te traborato disódico y octabor ato disódico tetrahidratado.  
El proyecto de Decisión de la Comisión se refier e a una lista de sustancias activas para las que 
la industria notificó inicialmente la intención de presentar información relativa a la evaluación 
del riesgo y de la eficac ia, por lo que se permitió que con tinuara la comercialización de los 
biocidas. Sin embargo, al finali zar el período de presentación de  esos informes no se había 
presentado ningún expediente. Por consiguiente, es as sustancias no entr arán en el programa 
de revisión de diez a ños establecido en el apartado 2 del ar tículo 16 de la Directiva 98/8/CE 
relativa a los biocidas, y se decidirá su retira da del mercado de los biocidas después de un 
período de 12 meses para su  eliminación progresiva. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente. Ar monización del mercado 
comunitario de biocidas. 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 98/8/CE del Parlam ento Europeo y del Consejo, 
de 16 de febrero de 1998, relati va a la comercializa ción de biocidas (DOUE L 123 de 24 de 
abril de 1998, página 1) Disponible en to dos los idiomas ofic iales de la UE.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:1998: 123:0001:0063:ES:PDF  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Marzo de 2009 
Abril de 2009  G/TBT/N/EEC/240 
 Página 3 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Comisión Europea Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 8043 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu 
Los documentos están disponibles en el sitio Web CE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
 
También están disponibles en:  http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/eec/08_4032_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/eec/08_4032_01_e.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/eec/08_4032_02_e.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/eec/08_4032_03_e.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/eec/08_4032_04_e.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/eec/08_4032_05_e.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/eec/08_4032_06_e.pdf