. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/2005/Add.2 
12 de abril de 2011  
 (11-1810) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de marzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
Norma definitiva;  modificación técnica;  cambio de situación zoosanitaria del Estado de Santa 
Catalina, Brasil, con respecto a determinadas enfe rmedades de rumiantes y porcinos – Docket Nº 
APHIS-2009-0034 ) 
 En una norma definitiva publicada en el Federal Register  de 16 de noviembre de 2010 y que 
entró en vigor el 1º de diciembre de 2010, el Se rvicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos  (APHIS) incluyó el Estado de Santa Catalina, 
Brasil, en la lista de regiones reconocidas como libres de fiebre aftosa, peste bovina, enfermedad vesicular porcina, peste porcina clásica y peste porcina  africana.  Por otra parte, se incluyó el Estado 
de Santa Catalina en la lista de regiones sujetas a determinadas restricciones de importación de carne y productos cárnicos debido a la proximidad o al co mercio con otros países afectados por la peste 
bovina o la fiebre aftosa.  Por error, en la norma  definitiva no se incluyó el Estado de Santa Catalina 
en la lista de regiones sujetas a determinadas restricciones de importación de carne y productos 
cárnicos de cerdo debido a la proximidad o al comerc io con otros países afectados por la enfermedad 
vesicular porcina o la peste porcina clásica.  El documento notificado, que entra en vigor el 21 de marzo de 2011, corrige ese error.  
 La modificación técnica notificada está disponible en inglés en:  Federal Register  de 21 de 
marzo de 2011 (Volumen 76, Nº 54), Avisos, páginas 15211 a 15212.  El aviso en formato electrónico 
está disponible en: http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
;  debe indicarse 2011 FR Vol. 76, e 
introducir "page 15211" en el cam po de búsqueda (entre comillas). 
 La medida notificada se relaciona con una norma definitiva publicada en el Federal Register  
del 16 de noviembre de 2010 (2010 FR Volumen 75,  Número 200, páginas 69851 a 69857, expediente 
(docket) Nº APHIS-2009-0034), en la que el APHIS modi ficó el reglamento para incluir el Estado de 
Santa Catalina, Brasil, en la lista de la Sección 94.1, Regiones declaradas libres de peste bovina y 
fiebre aftosa; en la lista de la Sección 94.11, Region es declaradas libres de peste bovina y fiebre aftosa 
pero sujetas a determinadas restricciones debido a la proximidad o al comercio con otros países 
afectados por peste bovina y fiebre aftosa; en las listas de las secciones 94.9 y 94.10, Regiones 
declaradas libres de peste porcina clásica, y en la lista de la Sección 94.12, Regiones declaradas libres 
de enfermedad vesicular porcina. Asimismo, se excl uyó el Estado de Santa Cata lina de la lista de la 
Sección 94.8, Regiones en las que existe peste por cina africana, o hay razones para suponer su 
existencia. G/SPS/N/USA/2005/Add.2 
Página 2  
 
  La norma definitiva está disponible en formato electrónico en: 
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
;  debe indicarse 2010 FR Vol. 75, e introducir "69851" 
en el campo de búsqueda (entre comillas).  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[X] Otro aspecto:  norma definitiva;  modificación técnica 
Período de presentación de observaciones:  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el 
addendum amplía el ámbito de aplicación de la  medida anteriormente notificada en cuanto a los 
productos abarcados y/o los Miembros a los qu e puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo 
para recibir observaciones, normalmente de 60 días na turales como mínimo. En  otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite  anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el 
plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:  Dr. Silva Kreindel, Senior Staff Veterinarian, 
Regionalization Evaluation Services Staff, National Center for Import and Export, VS, APHIS, 4700 
River Road Unit 38, Riverdale, MD 20737;  Telé fono:  +1 (301) 734-4356 ó +1 (301) 734-8419  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Teléfono:  + (1 
202) 720 1301;  Fax:  + (1 202) 720 0433;  Corre o electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________