WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/TUN/41 
9 June 2011 
 (11-2855) 
Committee on Agriculture Original:   French 
  
 
NOTIFICATION  
 
  The following communication, dated 31 May 2011, is being circulated at the request of the delegation of Tunisia .  The notification concerns imports under tariff quotas in the calendar years 
2007 , 2008 , 2009 , and 2010 (Table MA:2 ).  
  G/AG/N/TUN/41 
Page 2 Table MA:2 
MARKET ACCESS:  TUNISIA 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2007 
 
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments 
 
Description of products Tariff item number(s) encompassed in  
product description Tariff quota quantity for period in question 
 
(tonnes) In-quota imports during period 
 
(tonnes) 
(from Section I-B of Part I  
of the Schedule) (from Section I-B of Part I  
of the Schedule) (derived from Section I-B of Part I  
of the Schedule)  
1 2 3 4 
Calves and bullocks ex 01 02 3,000 2,425 
Bovine meat ex 02 01/02 8,000 3,266 
Sheep meat ex 02 04 380 380 Milk powder ex 04 02 20,000 3,099 Butter ex 04 05 4,000 113 Cheese ex 04 06 1,500 1,456 Beans 07 13 31 1,300 43 
Durum wheat  ex 10 01 300,000 300,000 
Soft wheat ex 10 01 600,000 600,000 Barley ex 10 03 200,000 200,000 Sugars ex 17 01 100,000 100,000 Shelled almonds 08 02 12 1,354 0 Tomato concentrate 20 02 90 157 157 
  
   G/AG/N/TUN/41
 Page 3Table MA:2 
MARKET ACCESS:  TUNISIA 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2008 
 
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments 
 
Description of products Tariff  item number(s) encompassed  
in product description Tariff quota quantity for period in question 
 
(tonnes) In-quota imports during period 
 
(tonnes) 
(from Section I-B of Part I  
of the Schedule) (from Section I-B of Part I  
of the Schedule) (derived from Section I-B of Part I  
of the Schedule)  
1 2 3 4 
Calves and bullocks ex 01 02 3,000 231 
Bovine meat ex 02 01/02 8,000 3,787 
Sheep meat ex 02 04 380 380 Milk powder ex 04 02 20,000 5,503 Butter ex 04 05 4,000 965 Cheese ex 04 06 1,500 1,700 Beans 07 13 31 1,300 70 
Durum wheat ex 10 01 300,000 300,000 
Soft wheat ex 10 01 600,000 600,000 Barley ex 10 03 200,000 200,000 Sugars ex 17 01 100,000 100,000 Shelled almonds 08 02 12 1,354 155 Tomato concentrate 20 02 90 157 0 
  
  G/AG/N/TUN/41 
Page 4 Table MA:2 
MARKET ACCESS:  TUNISIA 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2009 
 
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments 
 
Description of products Tariff  item number(s) encompassed  
in product description Tariff quota quantity for period in question 
 
(tonnes) In-quota imports during period 
 
(tonnes) 
(from Section I-B of Part I  
of the Schedule) (from Section I-B of Part I  
of the Schedule) (derived from Section I-B of Part I  
of the Schedule)  
1 2 3 4 
Calves and bullocks ex 01 02 3,000 2,928 
Bovine meat ex 02 01/02 8,000 3,982 
Sheep meat ex 02 04 380 380 Milk powder ex 04 02 20,000 5,880 Butter ex 04 05 4,000 157 Cheese ex 04 06 1,500 766 Beans 07 13 31 1,300 142 
Durum wheat ex 10 01 300,000 300,000 
Soft wheat ex 10 01 600,000 600,000 Barley ex 10 03 200,000 200,000 Sugars ex 17 01 100,000 100,000 Shelled almonds 08 02 12 1,354 405 Tomato concentrate 20 02 90 157 0 
  
   G/AG/N/TUN/41
 Page 5Table MA:2 
MARKET ACCESS:  TUNISIA 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2010 
 
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments 
 
Description of products Tariff  item number(s) encompassed  
in product description Tariff quota quantity for period in question 
 
(tonnes) In-quota imports during period 
 
(tonnes) 
(from Section I-B of Part I  
of the Schedule) (from Section I-B of Part I  
of the Schedule) (derived from Section I-B of Part I  
of the Schedule)  
1 2 3 4 
Calves and bullocks ex 01 02 3,000 3,000 
Bovine meat ex 02 01/02 8,000 3,494 
Sheep meat ex 02 04 380 380 Milk powder ex 04 02 20,000 4,884 Butter ex 04 05 4,000 0 Cheese ex 04 06 1,500 1,333 Beans 07 13 31 1,300 1.5 
Durum wheat ex 10 01 300,000 300,000 
Soft wheat ex 10 01 600,000 600,000 Barley ex 10 03 200,000 200,000 Sugars ex 17 01 100,000 100,000 Shelled almonds 08 02 12 1,354 398 Tomato concentrate 20 02 90 157 0 
 
__________