. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/W/208 
9 de octubre de 2006 
 
 (06-4833) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN LA 
SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA 
REPÚBLICA POPULAR CHINA ("CHINA") 
 
Preguntas formuladas a China por las Comunidades Europeas en
 
relación con las medidas sanitarias y fitosanitarias  
 
 
1. Las Comunidades Europeas desean agradecer a la República Popular China (denominada en 
adelante "China") su compromiso con el proceso del mecanismo de examen de transición y aprecian 
los esfuerzos de China por responder a las pregun tas formuladas anteriormente en el marco del 
examen de transición.  Las Comunidades Europ eas transmiten las presentes observaciones y preguntas 
con antelación a la reunión del Comité MSF, a fi n de que las autoridades chinas puedan responder y 
presentar la información pendiente. 
2. Las Comunidades Europeas observan con satisfa cción que ha aumentado la cooperación entre 
China y las Comunidades Europeas en  cuestiones sanitarias y fitosanitari as.  Esto se manifiesta en un 
creciente número de contactos y en el estableci miento de mecanismos formales de cooperación 
destinados a fomentar el aumento de las co rrientes comerciales en condiciones seguras.   
3. Las Comunidades Europeas han observado una disminución brusca del número de 
notificaciones de China presentadas al Comité MSF durante el último año.  Puede que esto se deba simplemente al contraste con el elevado número de notificaciones presentadas como parte del proceso 
de adhesión a la OMC, pero las CE agradecer ían no obstante que se aclarara este punto.   
4. Las Comunidades Europeas desean alentar a China a que aplique las normas internacionales 
(OIE) de conformidad con las obligaciones que le corresponden en virtud del artículo 3 del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC (el "Acuerdo MSF").  Las Comunidades Europeas observan, en particular, que  China tiende a aplicar con rapidez las normas 
internacionales cuando surgen problemas, pero a men udo se retrasa mucho más de lo previsto en las 
directrices pertinentes cuando se trata de levantar las medidas impuestas.  Tal es el caso, por ejemplo, 
de las medidas adoptadas por China en relación con la EEB.  
5. Las Comunidades Europeas desean también aprovechar esta oportunidad para mencionar 
otras cuestiones comerciales específicas con respect o a China que son motivo de preocupación desde 
hace tiempo.  Las Comunidades Europeas consideran  asimismo que los lentísimos progresos en las 
negociaciones de determinados prot ocolos bilaterales entre China y Estados miembros de las CE son 
un factor fundamental que dificulta el comercio de  productos agrícolas entre ese país y la CE.  Las 
Comunidades Europeas invitan a China a que cumpla las obligaciones establecidas en el 
Acuerdo MSF, incluida la de evitar demoras de procedimiento indebidas y la de sólo mantener 
restricciones a la importación si tienen una base cien tífica.  Las CE invitan a China a acelerar estas 
negociaciones.  G/SPS/W/208 
Página 2  
 
  6. La prohibición que aplica China a ciertos pr oductos animales procedentes de determinados 
Estados miembros de las CE se basa en un único caso aislado y totalmente controlado de contaminación por dioxinas.  A falta de la debida justificación científica, las Comunidades Europeas consideran que el Acuerdo MSF no proporciona ni ngún fundamento para mantener en vigor esa 
prohibición y piden a China que respete las disposici ones de dicho Acuerdo, en particular el párrafo 2 
de su artículo 2.  
7. Las Comunidades Europeas también desean hacer referencia a las prescripciones de China 
para la importación de productos lácteos, que establecen  la realización de pruebas para la detección de 
E. sakazakii  en el 100 por ciento de esos productos.  Las Comunidades Europeas consideran que 
tampoco estas prescripciones tienen una base científica ni son proporcionales al riesgo de 
conformidad con las disposiciones del Acuerdo MSF.  
 
__________