ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/306 
8 de mayo de 2007 
 (07-1906) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas.  Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dire cción D – Salud y bienestar de los animales  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aves de corral para cría o reproducción excepto 
estrucioniformes, aves de un día excepto estruci oniformes y huevos para incubar de aves de 
corral excepto estrucioniformes (SA:  0105, 0407)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Australia, Brasil, Canadá, Chile, Croacia, Estados Unidos, Israel, Nueva Zelandia, 
Túnez y los Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE)  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft Commission Decision 
concerning approval of Salmonella cont rol programmes in breeding flocks of Gallus gallus  in 
certain third countries in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 and amending 
Decision 2006/696/EC, as regards certain public he alth requirements at import of poultry and 
hatching eggs  (Proyecto de Decisión de la Comisión por  la que se aprueban los programas de 
control de Salmonella  en las aves reproductoras de la especie Gallus gallus  en determinados 
terceros países de conformidad con el Reglamento (CE) Nº 2160/2003, y se modifica la Decisión 
2006/696/CE en lo relativo a los requisitos de sa nidad pública en la importación de aves de 
corral y huevos para incubar) - SANCO/582/2007 Rev. 5, 23 páginas 
6. Descripción del contenido:  La propuesta notificada aprueba los programas presentados por el 
Canadá, Israel, Túnez y los Estados Unidos  para el control de las especies de Salmonella  en las 
aves reproductoras de Gallus gallus , y establece el modelo de los certificados veterinarios.  Se 
prohíbe la importación de aves de corral vivas de la especie G. gallus  destinadas a la 
reproducción y la importación de hue vos para incubar procedentes de Australia, el Brasil, Chile, 
Croacia y Nueva Zelandia. 
Antecedentes:  La Decisión de la Comisión 2006/696/ CE aplica determinadas medidas de 
gestión del riesgo establecidas en virtud del Reglamento (CE) n° 853/2004 del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004,  por el que se establecen normas específicas de 
higiene de los alimento s de origen animal y del Reglamento (CE) n° 854/2004 del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para 
la organización de controles oficiales de los pr oductos de origen animal destinados al consumo 
humano , notificado en el documento G/SPS/N/EEC/94 y en sus addenda 2 y 3 (7 de junio 
de 2004, y por la que se establece una lista de te rceros países desde los cuales pueden importarse 
en la Comunidad, o transitar por ella, aves de corral, huevos para incubar, aves de un 
día, carne de aves de corral, rátidas y aves silv estres de caza, huevos, productos a base de huevos 
y huevos sin gérmenes patógenos específicos,  así como las condiciones pertinentes de 
certificación zoosanitaria. G/SPS/N/EEC/306 
Página 2  
 
El Reglamento (CE) Nº 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre 
de 2003, sobre el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos específicos transmitidos 
por los alimentos , notificado en el documento G/SPS/N/EEC/144 (20 de noviembre de 2004), 
establece que: 
• Desde el 1º de enero de 2007 las parvadas de Gallus gallus  no se pueden dedicar a la 
reproducción y sus huevos no se pueden usar para incubación en las Comunidades 
Europeas si están infectados por Salmonella enteritidis  y/o Salmonella typhimurium , y 
las importaciones de aves reproductoras, aves de un día destinadas a la reproducción y 
los huevos para incubar se autorizan solame nte si provienen de parvadas de origen 
sometidas a pruebas cuyos resultados certifiquen que están libres de S. enteritidis  y 
S. typhimurium .  
• La introducción o el mantenimiento en las list as de los terceros países desde los que los 
Estados miembros de las CE están autorizados a importar están sujetos a la presentación 
a la Comisión, por parte del tercer país interesado, de un programa equivalente a los 
programas de control nacionales para la Salmonella , y a la aprobación de la Comisión.  
A raíz de la aprobación de los programas de control de Salmonella  presentados por el Canadá, 
Israel, Túnez y los Estados Unidos, estos países  se mantienen en la lista, mientras que las 
exportaciones de otros terceros países que aún no han presentado ningún programa de control ya 
no estarán autorizadas.  Los cambios de los certif icados se refieren a la atestación de que el 
programa de control aprobado se aplicó a la parvad a de origen.  Los cambios prevén la futura 
aprobación de los programas de cont rol para las aves de la especie Gallus gallus  destinadas a la 
producción de huevos o carne. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  X ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [    ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Reglamento (CE) Nº 2160/2003 del Parlamento Euro peo y del Consejo, de 17 de noviembre de 
2003, sobre el control de la salmonela y otro s agentes zoonóticos específicos transmitidos por 
los alimentos  (DO L 325, 12 de diciembre de 2003).  La versión consolidada (fecha de 
referencia:  julio de 20 05) está disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/consleg/2003/R/02003R2160-20050701-es.pdf   
2006/696/CE: Decisión de la Comisión, de 28 de  agosto de 2006 , por la que se establece una 
lista de terceros países desde los cuales pueden importarse a la Comunidad , o transitar por ella, 
aves de corral, huevos para  incubar, pollitos de un día, carne de aves de corral, rátidas y aves 
silvestres de caza, huevos, ovoproductos y huevo s sin gérmenes patógenos específicos, así como 
las condiciones aplicables a los certificados z oosanitarios, y por la que se modifican las 
Decisiones 93/342/CEE, 2000/585/CE y 2003/812/CE  (DO L 295, 25 de octubre de 2006, 
págs. 1 a 76), disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2006/l_295/l_295 20061025es00010076.pdf   G/SPS/N/EEC/306 
 Página 3 
 
 
10. Fecha propuesta de adopción:  Octubre de 2007 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Dos meses después de la fecha de la publicación en el 
Diario Oficial de la Unión Europea 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la fecha 
de notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución:  
Organismo de las CE encargado de la notificación   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico 
(si la hay) de otra institución:  Servicio de información de las CE