ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/RL/W/187 
12 de septiembre de 2005 
 
 (05-3939) 
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:   inglés 
  
 
PRÁCTICA ÓPTIMA DEL APEC PARA LOS ACR Y LOS ALC
1 
Comunicación de Chile y la República de Corea  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de septiemb re de 2005, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Chile y la República de  Corea, a efectos de información. 
_______________ 
 La mejor forma de que los ACR y los ALC en los que intervienen economías del APEC 
apoyen las Metas de Bogor es que tengan las características siguientes: 
Compatibilidad con los principios y objetivos del APEC 
 Que aborden las esferas pertinentes de la Part e I (Liberalización y facilitación) del Programa 
de Acción de Osaka y que sean compatibles con sus principios generales.  De esta manera, 
contribuirán a que el APEC cumpla los objetivos en materia de libre comercio y de inversión 
fijados en la Declaración de los Dirigentes de Bogor de 1994. 
 Que se basen en la labor que está realizando el APEC. 
 Que, de manera compatible con los objetivos de l APEC, fomenten la reforma estructural entre 
las partes mediante la instauración de marcos  reglamentarios y procesos de adopción de 
decisiones que sean transparentes, abiertos y no discriminatorios. 
Compatibilidad con la OMC 
 Que sean plenamente compatibles con las discip linas de la OMC, en especial las que figuran 
en el artículo XXIV del GATT y en el artículo V del AGCS. 
 Que, cuando en ellos intervengan economías en de sarrollo a las que sea aplicable la Cláusula 
de Habilitación, sean en lo posible compatibles con el artículo XXIV del GATT y el 
artículo V del AGCS. 
Ir más allá de los compromi sos contraídos en la OMC 
 Que, en los sectores abarcados por la OMC, part an de las obligaciones contraídas en la OMC.  
Que también exploren la posibilidad de asumi r compromisos relacionados con el comercio y 
las inversiones en sectores que la OMC no abarque o abarque sólo parcialmente.  Al obrar así, las economías del APEC están en mejor situaci ón para llevar la iniciativa en las futuras 
negociaciones de la OMC sobre estas cuestiones. 
                                                     
 
1 Acuerdos comerciales regionales (ACR), acuerdos de libre comercio (ALC) y otros acuerdos 
preferenciales. TN/RL/W/187 
Página 2  
 
 Amplitud 
 Que aporten los máximos beneficios económicos  a las partes mediante la amplitud de su 
ámbito y adoptando medidas para la liberalización en todos los sectores.  Que, por tanto, eliminen los obstáculos al comercio y a las inversiones entre las Partes, incluidos los 
aranceles y las medidas no arancelarias, así como  los obstáculos al comercio de servicios. 
 Que limiten al mínimo los plazos para la supr esión gradual de los aranceles y los contingentes 
en los sectores sensibles, y que tengan en cuenta los diferentes niveles de desarrollo existentes 
entre las partes.  Que, por tanto, se consideren  una oportunidad de emprender la liberalización 
de todos los sectores, como primer paso hacia la liberalización multilateral en una etapa ulterior. 
Transparencia 
 Que, haciendo que los textos de los ACR y los ALC, incluidos sus anexos o sus listas sean 
fáciles de obtener, las Partes se cercioren de que las empresas estén en la mejor situación para entender las condiciones del comercio liberali zado y aprovecharlas.  Que los acuerdos, una 
vez firmados, se publiquen, en lo posible en ingl és, tanto en sitios oficiales de Internet como 
en el sitio Web de la Secretaría del APEC. 
 Que las economías Miembros notifiquen sus acu erdos nuevos y existentes e informen a su 
respecto, de conformidad con las obligaciones c ontraídas en la OMC y los procedimientos de 
esta Organización.  
Facilitación del comercio 
 Reconociendo que las prescripciones y procesos de orden reglamentario y administrativo 
pueden constituir obstáculos significativos al comercio, que comprendan medidas prácticas y 
actividades de cooperación para facilitar el come rcio y reducir los costos de las transacciones 
para las empresas, de forma compatible con las disposiciones pertinentes de la OMC y los principios del APEC. 
Mecanismos de consulta y solución de diferencias 
 Reconociendo que las diferencias en materia de aplicación de los ACR y los ALC pueden 
acarrear a las empresas costos e incertidumbre, que incluyan mecanismos adecuados a fin de impedir los desacuerdos y resolver con rapi dez los que surjan, por ejemplo mediante 
consultas, mediación o arbitraje, evitando en su caso duplicaciones con el mecanismo de solución de diferencias de la OMC. 
Normas de origen sencillas que faciliten el comercio 
 Que las normas de origen se entiendan y puedan cumplirse con facilidad, a fin de evitar la 
posibilidad de que su cumplimiento sea muy cost oso para las empresas.  Que, en lo posible, 
las normas de origen de toda economía guarden coherencia en todos sus ACR y ALC. 
 Que reconozcan la naturaleza cada vez más gl obalizada de la producción y los logros del 
APEC en el fomento de la integración económica regional adoptando normas de origen que 
potencien al máximo la creación de comercio y reduzcan al mínimo su distorsión.  TN/RL/W/187 
 Página 3 
 
 
 Cooperación 
 Que incluyan compromisos sobre cooperación ec onómica y técnica en la s esferas pertinentes 
que se recogen en la Parte II del Programa de Acción de Osaka dando a las partes margen para que intercambien puntos de vista y desarrollen modos comunes de entender en cuyo 
marco la interacción ayude en el futuro a que  estos acuerdos sean de la máxima utilidad y 
beneficio para todas las partes. 
Desarrollo sostenible 
 Que refuercen los objetivos del desarrollo sosten ible reflejando los vínc ulos de dependencia y 
apoyo mutuo que existen entre los tres pilares del desarrollo sostenible (desarrollo económico, 
desarrollo social y protección ambiental) , del cual forma parte el comercio. 
Adhesión de terceros 
 De forma coherente con la filosofía del APEC de regionalismo abierto, y en tanto que modo 
de contribuir al impulso de liberalización en t oda la región del APEC, que estén abiertos a la 
posibilidad de adhesión de terceros en  términos y condiciones negociados. 
Exámenes periódicos 
 Que contemplen exámenes periódicos a fin de velar por el pleno cumplimiento de los 
términos del acuerdo y por que esos términos continúen aportando los mayores beneficios 
económicos posibles a las partes ante los cambio s de las circunstancias económicas y de las 
corrientes comerciales y de inversiones.  Los exámenes periódicos contribuyen a mantener el 
impulso de las reformas internas y el aumento de la liberalización al ocuparse de esferas que tal vez no hayan sido tenidas en cuenta duran te las negociaciones iniciales, promover una 
mayor liberalización e introducir mecanismos de  cooperación más elaborados a medida que 
crece la integración de las economías de las Partes.  
__________