. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/95 
7 de septiembre de 2005 
 (05-3935) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios funcionales saludables 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Draft 
Labelling Standard for Health Functional Food  (Propuesta de Norma relativa al etiquetado 
de los productos alimenticios funcionales sal udables) – 3 páginas, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:   Las modificaciones propuestas son las que figuran a 
continuación: 
- La denominación "Producto alimenticio funci onal saludable" o el símbolo correspondiente 
deberán incluirse en el recuadro principal de la etiqueta. 
- Con arreglo a lo dispuesto en el Código de productos alimenticios funcionales saludables 
respecto al etiquetado del nombre del producto, el tipo de producto de que se trate (por 
ejemplo, tocoferol) no tendrá que estar inclui do en el nombre del producto, si el tipo se 
indica con una letra cuyo cuerpo no sea inferior a la mitad del cuerpo de la letra más grande 
del nombre del producto, y se incluye junto al nombre del producto, de tal manera que el 
tipo sea visible en el recuadro principal. 
- Las materias primas que no se vendan directamente a los consumidores se podrán indicar 
en la etiqueta incluyendo la cantidad fina l por unidad de referencia del componente 
funcional o del componente indicado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Asegurar el derecho de los consumidores a informarse y protegerlos de las prácticas 
engañosas G/TBT/N/KOR/95 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2005-107 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 24 de a gosto de 2005 (disponible en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de octubre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  
www.kfda.go.kr  
También pueden obtenerse dirigiéndose a:  
International Trade and Legal Affairs Office  
Korea Food and Drug Administration  5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku 
Seúl, 122-704 
REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  (+82) 2 380 1661 
Telefax:  (+82) 2 356 2893 
Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr