ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/11/TUR 
15 de diciembre de 2006 
 (06-6006) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO  
 
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII  
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a  
la interpretación del artículo XVII  
 
TURQUÍA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de dici embre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía.  
_______________  
 
 I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO 
MEDIA LUNA ROJA TURCA 
 
Código del SA Designación de la mercancía 
1211.90.95.00.14 Quina 
2827.60.00.30.00 Yoduro de potasio 
2939.21.90.00.00 Sulfato de arabinopalactana de quinidina 
2939.21.90.00.00 Sulfato de quinidina 
2939.29.90.00.11 Barbiturato feniletílico de quinidina 
3004.39.10.00.00 Difosfato de primaquina 
2939.21.00.00.11 Hidrocloruro de mefloquina 
 
II. RAZÓN Y OBJETO DE LA CREACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS EMPRESAS 
COMERCIALES DEL ESTADO 
MEDIA LUNA ROJA TURCA 
 1. Se han concedido derechos exclusivos a la Media Luna Roja Turca para importar ciertas 
mercancías enumeradas en la sección I b) a fin de  permitir a esta institución combatir el paludismo y 
la sífilis. G/STR/N/11/TUR 
Página 2  
 
  2. La Media Luna Roja Turca, que es una organización de ayuda benéfica y sin fines lucrativos 
en el ámbito de la salud, posee derechos exclusi vos sobre la importación a Turquía de quina, yoduro 
de potasio, los alcaloides de la quina y sus de rivados, quinidina, cloroquina y primaquina (Ley 
Nº 2767 sobre los fármacos utilizados  contra el paludismo y la sífilis, que entró en vigor  en 1935). 
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LAS EMPRESAS COMERCIALES 
DEL ESTADO 
MEDIA LUNA ROJA TURCA 
 - La Media Luna Roja Turca es una organizaci ón benéfica de ayuda que tiene 130 años de 
antigüedad.  Sus actividades se rigen por las dis posiciones comerciales del Derecho privado.  
La Media Luna Roja Turca realiza misiones humanitarias y sanitarias en circunstancias 
ordinarias o extraordinarias. 
- La Media Luna Roja Turca no tiene más privile gios que los que se citan en la sección II. 
- El volumen de las importaciones se determina en función de las necesidades nacionales. - La Media Luna Roja Turca determina los preci os de venta en el mercado interno de las 
mercancías importadas añadiendo un margen de beneficio razonable al precio de costo. 
IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA 
3. Véanse los cuadros anexos.  
   G/STR/N/11/TUR
 Página 3MEDIA LUNA ROJA TURCA (TÜRK İYE KIZILAY DERNE Ğİ) 
  
 Cantidad total importada Cantidad importada por la empresa 
comercial del Estado Precio medio de importación (FOB) Precio medio de venta representativo en 
el mercado interno Designación de los 
productos 
(partida del SA) 
2000 2001 2002 2000 2001 2002 2000 2001 2002 2000 2001 2002 
1211.90.95.00.14 
Quina - - - - - - - - - - - - 
2827.60.00.30.00 
Yoduro de potasio 30.000 kg - - 30.000 kg - - 20 
$EE.UU./kg - - 23 
$EE.UU./kg- - 
2939.21.90.00.00 
Sulfato de 
arabinopalactana de 
quinidina 230 kg - - 230 kg - - 1930 FF/kg - - 2220 FF - - 
2939.2190.00.00 
Sulfato de quinidina - 250 kg 
100 kg 
59,3 kg - - 250 kg 
100 kg 
59,3 kg - - 140 
$EE.UU./kg 
235 DM/kg 
280 EURO - - 161 $EE.UU.
270 DM 
322 EURO - 
2939.29.00.00.11 
Barbiturato 
feniletílico de 
quinidina - - - - - - - - - - - - 
30 04 39 10 00 00 
Difosfato de primaquina 1.000.000  500.000 1.000.000  500. 000 0.065 $EE.UU.  0.070 
$EE.UU. 0.070 
$EE.UU.  0.075 
$EE.UU. 
30 04 39 10 00 00 
Difosfato de 
cloroquina 2.000.000 4.000.000  2.000.000 4. 000.000  0.036 $EE.UU. 0.013 
$EE.UU.  0.040 
$EE.UU. 0.015 
$EE.UU.   
  G/STR/N/11/TUR 
Página 4 MEDIA LUNA ROJA TURCA (TÜRK İYE KIZILAY DERNE Ğİ) 
 
 
__________ Cantidad total importada 
 Cantidad importada por la 
empresa comercial del Estado Precio medio de importación (FOB) Precio medio de venta representativo en 
el mercado interno Designación de 
los productos 
(partida del SA) 
2003 2004 2005 2003 2004 2005 2003 2004 2005 2003 2004 2005 
1211.90.95.00.14 
Quina - - - - - - - - - - - - 
2827.60.00.30.00 
Yoduro de potasio - - - - - - - - - - - - 
2939.21.90.00.00 
Sulfato de 
arabinopalactana 
de quinidina 188 kg - - 188 kg - - 297 EURO/kg - - 340 EURO/kg - - 
2939.21.90.00.00 
Sulfato de 
quinidina 100 kg 250 kg - 100 kg 250 kg - 105 $EE.UU./kg 74 
$EE.UU./kg - 120 
$EE.UU./kg 85 $EE.UU./kg - 
2939.29.00.00.11 
Barbiturato 
feniletílico de 
quinidina - - - - - - - - - - - - 
3004.39.10.00.00 
Difosfato de 
primaquina - 500.000 - - 500.000 - - 0,023 
$EE.UU./kg - - 0.030 
$EE.UU./kg 
 - 
2939.21.00.00.11 
Hidrocloruro de 
mefloquina - - 10.000 - - 10.000 - - 5.50 
$EE.UU. - - 9 $EE.UU.