. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/W/221 
26 de marzo de 2008 
 (08-1334) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
POSICIÓN DE CHILE EN APLICACIÓN DEL PRINCIPIO  
DE TRANSPARENCIA 2008 
 
Comunicación de Chile
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 20 de marzo de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile . 
 
_______________ 
 
 1. Chile ha sido un país que en té rminos relativos por su tama ño y volumen de comercio, ha 
destacado por la cantidad de notificaciones que ha emitido en cumplimiento de l Acuerdo de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias, encontrándose entre los 5 a 10 países que más notificaciones han efectuado 
en los últimos años. 
2. Estimamos que este es uno de los principios que mayor avance se ha producido en cuanto a su 
implementación por parte de los Miembros, si n embargo también concordamos que se debe 
perfeccionar algunos aspectos y que no todos los países han cumplido al mismo ritmo con la aplicación del mismo. 
3. En relación al documento que presenta la Secretaría (G/SPS/W/215/Rev.1) producto de la 
revisión del acuerdo y las reuniones sostenidas sobre el  tema en el Comité, en general apoyamos el 
documento y en especial en los siguientes puntos. 
4. Chile apoya que se notifiquen todas las medidas de importación que tenga n repercusión en el 
comercio difieran o no de la norma internacional.  Sin embargo, debe perfecc ionarse el envío de la 
información de los Miembros respecto a la desvi ación de la norma internacional, debiendo ser mas 
clara en los casos que corresponda. 
5. En caso de decidirse la notificación de tod as las medidas sean o no acordes a los estándares 
internacionales, además de agregar en el formul ario un acápite que señale que es conforme con la 
medida internacional, podrá señalarse esta, pero además es importante que también será una medida 
que puede eximirse del plazo de los 60 días pa ra las observaciones y podrá ser de aplicación 
inmediata. 
6. El hecho de efectuar todas las notificaciones y remitirlas a las Secretarias de las 
Organizaciones Científicas de referencia posibilita rá un monitoreo estableciendo algo que en la 
actualidad no existe en dichas organizaciones y por otra parte ayudará al Comité a cumplir con el 
texto del acuerdo en su artículo 12 sobre monitoreo de la normativa internacional. 
7. Chile apoya firmemente el establecimiento de la página WEB de la OMC, para los efectos de 
las notificaciones, lo que dará un gran paso en fac ilitar la aplicación del principio, sin embargo es muy 
importante la participación de los Miembros que alimentarán la página en cuestión. G/SPS/W/221 
Página 2  
 
  8. Se concuerda también con la posibilidad de contar con traducciones no oficiales de las 
medidas. 
9. Se coincide en la inquietud de cumplir con el plazo para el periodo de observaciones y que 
este comience a regir desde el momento de la circulación de las mismas por parte de la Secretaría. Con la excepción de los plazos para las medidas de  urgencia, las que faciliten el comercio y si se 
acuerda notificar todas las medidas, también se ex imirían del plazo las medidas que sean conformes a 
las normas internacionales. 
10. En el caso de las medidas de urgencia, sería recomendable establecer un procedimiento de 
monitoreo sobre su periodo de vigencia, pues como se establece en el formulario, la idea es que sean 
medidas temporales, pero en muchas ocasiones se u tiliza este procedimiento para notificar medidas 
que finalmente quedan como permanentes. 
11. Se concuerda con adjuntar las regulaciones a la s notificaciones, para disponibilidad de los 
Miembros, sin embargo sería c onveniente procurar algún mecani smo de información sobre los 
Miembros que obtengan las regulaciones en cuestión. 
12. Se concuerda con las modificaciones o agrega dos de texto sobre las notificaciones de 
registros de Equivalencia. 
13. Se apoya el hecho que todo lo referente a tran sparencia y notificaciones se encuentren en un 
mismo documento, por lo que podría estudiarse de ag regar a futuro lo referente a las notificaciones 
relacionadas a Trato Especial y Diferenciado cont enidas por ahora en el documento G/SPS/33, así 
como las notificaciones que se acuerden sobre apli cación de cualquier otro de los principios, por 
ejemplo de regionalización.  
 
__________