. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TRIMS/W/76 
7 de septiembre de 2010 
 (10-4426) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  
 
 
 
NOTIFICACIÓN PREVISTA EN EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC 
 
RECORDATORIO  
 
 1. En el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo s obre las Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio ("Acuerdo sobre las MIC") se dispone lo siguiente: 
 Cada Miembro notificará a la Secretaría las publicaciones en que figuren las MIC, 
incluso las aplicadas por los gobiernos o autoridades regionales y locales dentro de su 
territorio. 
2. En esa disposición se estipula la notificación de publicaciones y no de determinadas leyes, 
reglamentaciones o medidas.  Rige para todos los Mi embros de la OMC, se ha ce extensiva a todos los 
niveles de gobierno y hace referencia a toda MIC, esté o no
 en conformidad con los artículos III y XI 
del GATT de 1994. 
3. En su reunión del 30 de septiembre de 1996, el  Comité de MIC adoptó la Decisión contenida 
en el documento G/TRIMS/5 (adjunto) relativa a lo s procedimientos para las notificaciones que deben 
presentar todos los Miembros de conformidad con el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre 
las MIC.  En los párrafos 3 y 4 de la Decisión adj unta se especifica la información que deben contener 
dichas notificaciones y se indica que éstas se harían sin que ello prejuzgue la compatibilidad 
jurídica de cualesquiera MIC  que puedan figurar en esas publicaci ones.  La Secretaría consolida 
todas las notificaciones recibidas de conformidad con este artículo en un único documento, cuya última versión se distribuyó con las signaturas G/TRIMS/N/2/Rev.20. 
4. Se recuerda a los Miembros que no hayan presentado nunca las notificaciones prescritas que 
deben hacerlo sin demora. 
5. Se recuerda a los Miembros que hayan presentado las notificaciones prescritas y no las hayan 
actualizado para reflejar los cambios que se haya n producido, que deben actualizar sin demora esas 
notificaciones. 
6. También se recuerda a los Miembros que hayan presentado notificaciones nulas indicando 
que ninguna de sus MIC es incompatible con el Ac uerdo sobre las MIC que la obligación de notificar 
los nombres de las publicaciones en que figuren las MIC se refiere a cualquier MIC, sin que ello 
prejuzgue su compatibilidad jurídica .  También se recuerda a esos Miembros que deben presentar 
sin demora las notificaciones prescritas. 
7. Se pide a todos los Miembros que incluyan  en sus notificaciones los sitios Web que 
contengan información pertinente. G/TRIMS/W/76 
Página 2  
 
  APÉNDICE 
 
 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TRIMS/5 
30 de octubre de 1996 
 
 (96-4565) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  
 
 
NOTIFICACIÓN PREVISTA EN EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 6  
DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC  
 
Decisión del Comité de 30 de septiembre de 1996  
 
 
1) En el párrafo 2 del artículo 6 del Acue rdo sobre las MIC se dispone lo siguiente: 
 Cada Miembro notificará a la Secretaría las publicaciones en que figuren las MIC, incluso las 
aplicadas por los gobiernos o autoridades regionales y locales dentro de su territorio. 
2) En esa disposición se estipula la notificación de publicaciones y no de determinadas leyes, 
reglamentaciones o medidas.  Rige para todos los Mi embros de la OMC, se ha ce extensiva a todos los 
niveles de gobierno y hace referencia a toda MIC, esté o no en conformidad con los artículos III y XI 
del GATT de 1994. 
3) El Comité decide que para dar aplicación al párrafo 2 del artículo 6 cada Miembro deberá 
facilitar a la Secretaría el nombre de la publicación o las publicaciones, cuando existan, en que figuren 
las MIC, incluso las aplicadas por los gobiernos o autoridades regionales y locales dentro de su 
territorio, juntamente con la dirección correspondiente  a efectos de la obtención de ejemplares de las 
mismas.  No incumbe a los Miembros facilitar ejemplares de dichas publicaciones.  La notificación se haría sin que ello prejuzgue la compatibilidad ju rídica de cualesquiera MIC que puedan figurar en 
esas publicaciones. 
4) Las "publicaciones" cuya notificación se prescribe en el párrafo 2 del artículo 6 están 
constituidas por aquellas fuentes oficiales que rec ogerían las leyes, reglamentaciones o medidas 
pertinentes que revisten carácter  más específico.  Aunque los Boletines Oficiales podrían figurar entre 
esas fuentes, quizá sería de mayor utilidad para los Miembros que se hicieran también constar 
publicaciones específicas de entidades que sean competentes en la ma teria (v.g., boletines o revistas 
de ministerios pertinentes o de juntas de inversiones extranjeras). 
5) Se invita a los Miembros a que presenten sus listas de publicaciones no más tarde del 1º de 
febrero de 1997, y a que las mantengan debidament e actualizadas.  La Secretaría consolidará en un 
documento único, sujeto a las actualizaciones que vayan siendo necesarias, las notificaciones presentadas en aplicación del párrafo 2 del artículo 6. 
 
__________