ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/W/210 
14 de junio de 2007 
 (07-2513) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
  
 
PROPUESTA DE PROGRAMA PARA EL TALLER SOBRE 
LA TRANSPARENCIA 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
 
1. El 15 de octubre de 2007 el Comité MSF cel ebrará un taller especial sobre las disposiciones 
relativas a la transparencia.  Ésta será la tercer a reunión extraordinaria sobre la transparencia que 
celebre el Comité desde 1995. 
2. Los Miembros han subrayado la necesidad de reali zar la labor preparatoria necesaria antes de 
este taller con miras a hacer de él una actividad or ientada a la obtención de resultados y la solución de 
problemas. 
3. En los debates y aportaciones habidos en el contexto del segundo examen sobre el 
funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF, así co mo en el marco del punto del orden del día del 
Comité MSF dedicado a la transparencia, ya se han puesto de manifiesto diversas cuestiones pertinentes para el taller.  Además, 58 Miembros  han respondido a un detallado cuestionario sobre el 
funcionamiento de los servicios nacionales de info rmación y los organismos nacionales encargados de 
la notificación.  El 21 de febrero de 2007 se distrib uyó una nota de la Secretaría en la que se resumían 
los resultados y se destacaban algunas de las pr incipales cuestiones planteadas (documento 
G/SPS/GEN/751).
2  El Comité MSF mantuvo debates prelim inares sobre esta nota en su reunión de 
febrero y marzo. 
4. Respondiendo a la petición de los Miembros, y a la luz de las cuestion es planteadas hasta el 
momento, la Secretaría ha preparado un proyecto de programa para el taller sobre la transparencia que 
se celebrará el 15 de octubre de 2007.  Se invita a todos los Miembros a formular observaciones sobre 
este proyecto de programa en la reunión informal sobr e la transparencia que celebrará el Comité MSF 
el 26 de junio a las 10 h. 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 En breve se publicará una revisión de este docum ento con la signatura G/SPS/GEN/751/Rev.1, en la 
que se incorporarán las respuestas comunicadas después del plazo inicial. G/SPS/W/210 
Página 2  
 
  TALLER SOBRE LA TRANSPARENCIA 
 
PROPUESTA DE PROGRAMA 
 
 
Lunes 15 de octubre de 2007 
 
9.30 h - 9.45 h Observaciones introductorias del Presidente 
 9.45 h - 10.15 h Introducción general - Secretaría de la OMC 
 
   Incluirá: 
- panorama general de las disposic iones sobre transparencia del 
Acuerdo MSF y de las decisiones pertinentes del Comité y la 
Conferencia Ministerial 
   - análisis estadístico de las notificaciones de MSF 
   - indicación de los materiales y las herramientas de referencia 
existentes 
10.15 h - 10.45 h Demostración sobre el sistem a de gestión de la información relativa a las 
MSF - Secretaría de la OMC 
 
10.45 h - 11.15 h Pausa para el café 
 
 11.15 h - 13.00 h Qué supone ser transparente  y beneficiarse de un sistema transparente 
  Sesión en cuatro subgrupos 
   Los debates se basarán en una lista indi cativa de preguntas preparada por la 
Secretaría a la luz de las deliberacion es del Comité y de los resultados del 
cuestionario sobre la transparencia.  En te los temas tratados podrían figurar 
los siguientes: 
    
   1) Qué supone ser transparente 
    
- posible notificación de las nuevas medidas acordes con las normas 
internacionales o de sus modificaciones 
- especificación de los códigos del SA en las notificaciones 
   - disponibilidad del texto íntegro de las reglamentaciones en 
proyecto/su traducción 
   - previsión de un plazo a efectos de formulación de observaciones en 
las notificaciones 
   - previsión de un intervalo de tiempo entre la publicación y la entrada 
en vigor de las medidas 
   - presentación de revisiones/adiciones  G/SPS/W/210 
 Página 3 
 
 
     - coordinación y supervisión de l proceso de notificación a nivel 
interinstitucional 
   2)  Qué supone beneficiarse de un sistema transparente 
       - acceso al texto íntegro/traducción de los proyectos de 
reglamentación 
   - gestión y evaluación de las notificaciones recibidas    - distribución de las notificaciones que sean pertinentes para las 
partes interesadas 
   - coordinación y consultas entre los sectores público y privado 
   - contactos con otros Miembros/las embajadas pertinentes 
   - coordinación y supervisión a nivel interinstitucional de las 
observaciones formuladas sobre las notificaciones de interés 
   - conocimiento de las herramienta s y opciones existentes a través del 
Acuerdo MSF/las decisiones del Comité/la Secretaría 
13.00 h - 14.30 h Pausa para el almuerzo 
    14.30 h - 15.00 h Presentación a cargo de una de legación sobre la sensibilización y/o cómo 
beneficiarse tanto de las notificaciones enviadas como de las recibidas  
 15.00 h - 16.20 h Presentación de información s obre las sesiones en subgrupos a cargo de los 
relatores, seguida de un debate general  
 16.20 h - 16.40 h Pausa para el café  16.40 h - 18.00 h Identificación de medidas conc retas que permitan potenciar el uso y la 
utilidad de las disposiciones sobre transparencia 
  Sesión en cuatro subgrupos  
  Las posibles medidas podrían agruparse bajo las rúbricas siguientes: 
    1) ¿Qué se podría hacer en el ámbito del Comité? 
 
   2) ¿Qué podría hacer la Secretaría?     3) ¿Qué se podría hacer a nivel  nacional?  
   4) ¿Qué se podría hacer a nivel bilateral/plurilateral? 
    5) ¿Qué se podría hacer a nivel  regional?     6) ¿Qué podrían hacer los organi smos de normalización competentes? 
  G/SPS/W/210 
Página 4  
 
  Martes 16 de octubre de 2007 
 
10.00 h - 11.30 h Presentación de información s obre las sesiones en subgrupos a cargo de los 
relatores, seguida de un de bate general, y clausura 
 
(En la semana del 15 de octubre se organizarán dos  sesiones adicionales de una hora de duración para 
demostrar el funcionamiento del sistema de g estión de la información relativa a las cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias.)  
__________