1Unofficial translati on from Mongolian  
 
TECHNICAL REGULATION ON TRADING AND DISTRIBUTING   
OF THE CERTAIN IMPORTED PREPAC KAGED GOODS WITH LABELLING IN 
MONGOLIAN LANGUAGE IN THE DOMESTIC MARKET 
  
Article One. Objective 
This Technical Regulation describes label ing requirements concerning the certain 
imported prepackaged goods such as animal and plant originated foods, household and 
chemical products that shoul d be traded and distributed with t he labeling in Mongolian 
language in domestic market. The purpose of th is regulation is int ended to protect the 
consumer health and safety.  
  
Article Two. Scope  
2.1. This Technical Regulati on applies only to trading a nd distributing of the certain 
imported prepackaged goods those listed in t he appendix that shall have labeling in 
Mongolian language.   2.2 This Technical Regulati on does not apply to goods that  are traded and distributed in 
Duty Free Shops operating in Mongolia.  
 
Article Three. Technical requirements for labelling 
3.1 Prepackaged imported goods listed in the appen dix of this Techni cal Regulation shall 
be sold in domestic market with l abels written in M ongolian language. 
3.2 This labeling requirement s for imported prepackaged good s that are listed in the 
appendix shall include the following information: 
3.2.1. Product name; 3.2.2. List of ingredients; 3.2.3. Net weight and gross weigth  and other numerical indications; 
3.2.4. Name and address of  manufacturer, packager, importer, distributer and 
seller;
 
3.2.5. Country of origin; 3.2.6. Manufactured or packaged date; 
3.2.7. Expiry date and storage conditions;
  
3.2.8. Instructions for use; 3.2.9. Relevant standards and document mark.  23.3 Labeling of some food products dependi ng on its nature shall include the 
following additional information: 
3.3.1. Calories; 3.3.2. Nutritional facts; 3.3.3. Marking for the us e of infant and children; 
3.3.4. Mark of origin or name of transformed organism, or special               
international mark. 
 3.4 The labeling described in clause 3.2 of this technica l regulation shall meet the 
requirements of the following standards: 3.4.1.  “Codex General Standard for the label ing of prepackaged foods” MNS CAC 1; 
3.4.2. “Food products. Information for c onsumer. General specifications” MNS 4579; 
3.4.3.  “Codex General Standard for the labeling of  food additives when sold as such” MNS 
CAC 107; 3.4.4. “Guidelines on nutriti on labelling” MNS CAC GL 2. 
 3.5 The seller of the goods t hat are listed in the appendix of this technical regulation shall 
comply with the requirements of MNS 5021 “Trade centre and its service. General 
requirements”.  
  
Article Four. Trading and distribution of the goods  
 
4.1 The entities and citizen as importer of the goods that are list ed in the appendix to 
domestic market shall meet la beling requirements in  accordance with the Article 3 of this 
technical regulation.  4.2 If the labeling of imported goods do not meet requirem ents of the Article 3 of this 
technical regulation, the s eparate labeling in Mongolian language shall be used or 
accompanied with goods.  4.3 The separate labeling in Mo ngolian language shall contain not only required complete 
information but also it should be same as  the original supplier’s  labeling.  
 4.4 Supplier and distributor of the imported goods is responsible for all information written 
in Mongolian language that must be  reliable as well as not , deceptiveness and specific 
characteristics that differ from fake one, and confusable attributes of the additional 
Mongolian labels.    
-----oOo---- 
  3Appendix  
List of the imported prepackaged goods to  be traded and distributed  with 
labeling  in Mongolian language  in domestic market   
 
Group  Category 
 Article 
 National 
code  Description of  goods 
 
02    Meat and edible meat  offal 
03    Fish and crustaceans, mollusks and other aquatic invertebrates 
04    Dairy products, eggs, honey, edible products of animal origin, not 
elsewhere specified or included 
   07    Vegetable and a certain roots and tubers 
08     Edible fruit and nuts, peel of citrus friut or melons 
09    Coffee, tea, Paraguay tea, spices 
11 11.01 1101.00  Wheat  and Wheat-rye Flour 
 11.02 1101.00  Cereals flour other  than wheat and wheat-rye flour 
 11.04   Cereal grains processed in  other ways, for example: hulled, 
rolled, flaked, pearled, sliced), germ  of cereals, rolled, flaked or 
sliced 
15    Animal or vegetable fats and o ils and their products, edible fats, 
animal or vegetable waxes 
16    Meat products and products of fish, crustaceans, mollusks or 
other aquatic invertebrates 
17    Sugar and sugar confectionary  
18    Cocoa and cocoa preparations 
19    Preparations  of Cereals, flour, starch, milk preparations, 
confectionary products 
20    Preparations of Vegetable, fr uits, nuts or other parts of plants 
21    Miscellaneous food preparations 
22    Water, beverage, spir its, alcohol, wine, vinegar 
25 25.01 2501.00  Food salt 
  2501.00 11 Iodized salt 
33 33.03 3303.00 00 Perfume and Eau de Toilette  
 33.04   Beauty products and skin care products (other than 
medicaments, including sunscreen or sun block products), 
manicure products 
 33.05   Hair treatment products 
 33.06   Oral and dental hygiene products, including denture fixative 
pastes and powders, toothpicks for retail sale 
 
   4 
 
 33.07   Pre-shave, shaving or  after-shave products, personal 
deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, 
cosmetics and hygiene products, not elsewhere specified or 
included; room deodorizers with or without disinfectant 
characteristics, whether or not perfumed  
34 34.01 3401.11 00 Toilet soap /including medicated products/ 
  3401.19 10 Laundry soap 
 34.02 3402.20 10 Washing detergents for retail sale 
 34.02     
  
  Organic surface-active agents (other than soap), surface-active 
preparations (including auxilia ry washing det ergents) and 
cleaning preparations, whether or not containing soap, other than 
those indicated in category 34.01 
 34.04 3404.20 00 Waxes of polyethylene glycol 
 34.05  00 Polishes and creams for foot wear, furniture, floors, coachwork, 
glass or metal, cleaning and scouring pastes and powders and 
similar cleaning products, excluding waxes indicated in category 
34.04 
 34.06  00 Candles, tapers, and like products 
 34.07  00 Modeling pastes 
35 35.06 3506.10 00 Glues and adhesives, not exce eding net weight of 1 kg for retail 
sale 
36 36.05 3605.00 00 Match /other than pyrote chnic products indicated in category 
36.04/ 
 36.06 3606.10 00 Liquid or liquefied-gas fuels in  containers for filling, refilling of 
lighter, not exceeding 300 cm3 of volume 
48 48.03 4803.00 00 Toilet or facial tissue stock, towel and napkin stock and similar 
paper products for household or sanitary purposes, cellulose 
wadding and webs of cellulosefibres, whether or not creped, 
crinkled, embossed, perforated in rolls of a width exceeding 
 48.18  4818.10 00 Toilet paper 
 48.18  4818.20 00 Handkerchiefs, cleansing or facial tissue and towels 
 48.18  4818.30 00 Tablecloths and serviettes 
 48.18  4818.40 00 Cleansing towels, tampon, pampers/diapers and other similar 
hygiene products 
 48.18  4818.50 00 Paper clothing and articles 
 48.18  4818.90 00 Other 
 
- о О о -