RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/RO/W/106 
29 septembre 2006 
 (06-4664) 
Comité des règles d'origine  
  
 
PROJET 
 
DOUZIÈME EXAMEN ANNUEL DE LA MISE EN ŒUVRE 
ET DU FONCTIONNEMENT DE L'ACCORD 
SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
 
Note du Secrétariat
1 
   L'article 6:1 de l'Accord sur les règles d'or igine prévoit que "le Comité procédera chaque 
année à un examen de la mise en œuvre et du foncti onnement des Parties II et III du présent accord eu 
égard à ses objectifs".  Le présent document est distribué par le Secrétariat en vue du douzième examen annuel de la mise en œuvre et du fonctionne ment de l'Accord, qui sera effectué à la réunion 
du 19 octobre 2006 du Comité des règles d'origine.  
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
 G/RO/W/106 
Page 2  
 
  Table des matières
 
 
1. Membres et  observateurs ..................................................................................................... ....3 
a) Membres de l'OMC (149) ...................................................................................................... .....3 
b) Gouvernements ayant le st atut d'observateur (32) ......................................................................4 
c) Organisations internationales ayan t le statut d'observateur (9)...................................................4 
2. Bureau du Comité des règles d'origine ...................................................................................4 
3. Réunions du Comité d es règles d'origine................................................................................4 
4. Rapport annuel au Conseil du commerce des marchandises................................................5 
  G/RO/W/106 
 Page 3 
 
 
  1. Membres et observateurs 
a) Membres de l'OMC (149) 
Afrique du Sud 
Albanie 
Allemagne Angola 
Antigua-et-Barbuda 
Arabie saoudite 
Argentine 
Arménie Australie 
Autriche  
Bahreïn Bangladesh 
Barbade 
Belgique Belize 
Bénin 
Bolivie Botswana 
Brésil 
Brunéi Darussalam Bulgarie 
Burkina Faso 
Burundi Cambodge 
Cameroun 
Canada 
Chili 
Chine, Rép. pop. de Chypre 
Colombie 
Communauté    européenne 
Congo 
Corée Costa Rica 
Côte d'Ivoire 
Croatie Cuba 
Danemark 
Djibouti Dominique Égypte 
El Salvador 
Émirats arabes unis Équateur 
Espagne 
Estonie 
États-Unis 
Ex-République    yougoslave de 
   Macédoine 
Finlande France 
Gabon 
Gambie Géorgie 
Ghana 
Grèce Grenade 
Guatemala 
Guinée, Rép. de Guinée-Bissau 
Guyana 
Haïti Honduras 
Hong Kong, Chine 
Hongrie 
Îles Salomon 
Inde Indonésie 
Irlande 
Islande Israël 
Italie 
Jamaïque Japon 
Jordanie 
Kenya Koweït 
Lesotho 
Lettonie Libye Liechtenstein 
Lituanie 
Luxembourg Macao, Chine 
Madagascar 
Malaisie 
Malawi 
Maldives Mali 
Malte 
Maroc Maurice 
Mauritanie 
Mexique Moldova 
Mongolie 
Mozambique Myanmar 
Namibie 
Nicaragua Niger 
Nigéria 
Norvège Nouvelle-Zélande 
Oman 
Ouganda 
Panama 
Pakistan Papouasie- 
   Nouvelle-Guinée 
Paraguay Pays-Bas 
Pérou 
Philippines Pologne 
Portugal 
Qatar République 
   centrafricaine République 
   démocratique du 
   Congo République des 
   îles Fidji 
République 
   dominicaine 
République kirghize République slovaque 
République tchèque 
Roumanie 
Royaume-Uni 
Rwanda 
Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Vincent-et-les  
   Grenadines 
Sainte-Lucie Sénégal 
Sierra Leone 
Singapour Slovénie 
Sri Lanka 
Suède Suisse 
Suriname 
Swaziland 
Taipei chinois 
Tanzanie Tchad 
Thaïlande 
Togo Trinité-et-Tobago 
Tunisie 
Turquie Uruguay 
Venezuela 
Zambie Zimbabwe 
 G/RO/W/106 
Page 4  
 
  b) Gouvernements ayant le statut d'observateur (32) 
 
Afghanistan 
Algérie 
Andorre Azerbaïdjan 
Bahamas 
Bélarus 
Bhoutan 
Bosnie-Herzégovine Cap-Vert 
Éthiopie 
Fédération de Russie  Guinée équatoriale 
Iran 
Iraq Kazakhstan 
Lao, Rép. dém. pop. 
Liban 
Libye 
Monténégro Ouzbékistan 
Saint-Siège 
Samoa  Sao Tomé-et-Principe 
Serbie 
Seychelles Soudan 
Tadjikistan 
Tonga 
Ukraine 
Vanuatu Viet Nam 
Yémen 
 
c) Organisations internationales ayant le statut d'observateur (9) 
 ACP 
 AELE  Banque mondiale 
 BID 
 BITV  CNUCED 
 FMI 
 OCDE  OMD 
 
2. Bureau du Comité des règles d'origine 
Présidente:  Mme Vera Thorstensen (Brésil) 
Vice-Président:  M. Tomoyoshi Watanabe (Japon) 
 
3. Réunions du Comité des règles d'origine 
3.1 Le Comité des règles d'origine a tenu une ré union formelle le [19 octobre 2006].  Le compte 
rendu de cette réunion est reproduit dans le document G/RO/M/[48]. 
 3.2 S'agissant des travaux au titre de la Partie II de  l'Accord sur les règles d'origine (l'Accord), le 
Comité [a procédé à l'examen transitoire au titr e de la section 18 du Protocole d'accession de la 
République populaire de Chine].  3.3 La Présidente du Comité, à la demande et au  nom du Président du Conseil général, a procédé 
à des consultations intensives avec les Membres en vue  de régler les 94 questions de fond relatives au 
programme de travail pour l'harmonisation prévu à la  Partie IV de l'Accord.  En juillet 2002, le 
Comité a renvoyé 93 questions de fond ainsi que  la question des conséquences au Conseil général 
pour qu'il les examine et prenne des décisions (G/R O/52;  WT/GC/M/75).  Depuis lors, ces questions 
sont devant le Conseil général.  Le Conseil général, à sa réunion du 28 juillet 2006, est convenu de 
poursuivre ses travaux en vue d'achever les négociati ons sur les questions de fond d'ici à juillet 2007.  
Le Conseil général est également convenu que le  Comité achèverait les travaux concernant 
l'architecture globale, les aspects techniques, l' exercice de cohérence globale ainsi que les 
rectifications à apporter aux règles d'origin e harmonisées sur la base du SH2007 d'ici à 
décembre 2007.   G/RO/W/106 
 Page 5 
 
 
  4. Rapport annuel au Conse il du commerce des marchandises 
[Le Comité a adopté son rapport au Conseil du commerce des marchandises (G/L/--).] 
 [À compléter compte tenu des débats  à la réunion du 19 octobre 2006.] 
 G/RO/W/106 
Page 6  
 
  ANNEXE  
  
1. Membres qui ont notifié des règles d'origine non préférentielles
 (36) 
 
Afrique du Sud (G/RO/N/3) Cuba (G / RO/N/3)  Norvège (G/RO/N/8) 
Albanie (G/RO/N/47) États-Unis(G/RO/N/1 et 6) Nouvelle-Zélande (G/RO/N/1) 
Argentine (G/RO/N/2, 10 et 16) Ex-République yougoslave de 
Macédoine (G/RO/N/45) Pérou (G/RO/N/4 et 5) 
Arménie (G/RO/N/41) Géorgie (G /RO/N/37) Qatar (G/RO/N/25) 
Australie (G/RO/N/1) Hong Kong, Chine (G/RO/N/1, 10, 24, 
30, 37 et 46) Roumanie (G/RO/N/1) 
Bulgarie (G/RO/N/17 & 27) Japon (G/RO/N/1) Sénégal (G/RO/N/10) 
Burkina Faso (G/RON/19) Jordanie (G/RO/N/30) Suisse (G/RO/N/4) 
Canada (G/RO/N/1) Madagascar (G/RO/N/11) Suriname (G/RO/N/24 et 43) 
CE (G/RO/N/1) Maroc (G/RO/N/2) Taipei chinois(G/RO/N/37) 
Chine (G/RO/N/37/Rev.1) Mexique (G/RO/N/12) Tunisie (G/RO/N/7) 
Colombie (G/RO/N/1) Moldova (G/RON/36) Turquie (G/RO/N/8 et 28) 
Corée (G/RO/N/1) Niger (G/RON/19)  Venezuela (G/RO/N/1 et 10) 
 
 
2. Membres qui ont fait savoir qu'ils n'avaient pas de règles d'origine non préférentielles  (41) 
 
Bolivie (G/RO/N/9) Honduras (G/RO/N/3) Oman (G/RO/N/32) 
Brésil (G/RO/N/14) Inde (G/RO/N/1) Ouganda (G/RO/N/12) 
Brunéi Darussalam (G/RO/N/5) Indonésie (G/RO/N/16) Pakistan (G/RO/N/16) 
Burundi (G/RO/N/33) Islande (G/RO/N/5) Panama (G/RO/N/23) 
Chili (G/RO/N/6) Israël (G/RO/N/13) Papouasie-Nouvelle-Guinée 
(G/RO/N/32) 
Costa Rica (G/RO/N/1) Jamaïque (G/RO/N/4) Paraguay (G/RO/N/21) 
Dominique (G/RO/N/24) Kenya (G/RO/N/9) Philippines (G/RO/N/6) 
El Salvador (G/RO/N/10) Macao, Chine (G/RO/N/21) République dominicaine 
(G/RO/N/9) 
Émirats arabes unis (G/RO/N/17) Malaisie (G/RO/N/6) Singapour (G/RO/N/3) 
Fidji (G/RO/N/17) Maldives (G/RO/N/22) Tchad (G/RO/N22) 
Ghana (G/RO/N/44) Maurice (G/R O/N/1) Thaïlande  (G/RO/N/1) 
Guatemala (G/RO/N/21) Mongolie (G/RO/N/20) Trinité-et-Tobago (G/RO/N/7) 
Guyana (G/RO/N/42) Namibie (G/RO/N/26) Uruguay (G/RO/N/12) 
Haïti (G/RO/N/20) Nicar agua (G/RO/N/10)  
 
  G/RO/W/106 
 Page 7 
 
 
  3. Membres qui n'ont pas notifié de règles d'origine non préférentielles  (46) 
 
Angola Gabon Nigéria 
Antigua-et-Barbuda Gambie Rép. dém. du Congo 
Arabie saoudite Grenade République centrafricaine 
Bahreïn Guinée, Rép. de République kirghize 
Bangladesh Guinée-Bissau Rwanda 
Barbade Îles Salomon Saint-Kitts-et-Nevis 
Belize Koweït Saint-Vinc ent-et-les Grenadines 
Bénin Lesotho Sainte-Lucie 
Botswana Liechtenstein Sierra Leone 
Cambodge Malawi Sri Lanka 
Cameroun Mali Swaziland 
Congo  Mauritanie Tanzanie 
Côte d'Ivoire  Mozambique Togo 
Djibouti Myanmar Zambie 
Égypte Népal Zimbabwe 
Équateur   
 
 4. Membres qui ont notifié des règles d'origine préférentielles
 (80) 
 
Albanie (G/RO/N/47) Ghan a (G/RO/N/44) Norvège (G/RO/N/8, 22 et 23) 
Argentine (G/RO/N/16) Guatemala (G/RO/N/21) Nouvelle-Zélande (G/RO/N/1) 
Arménie (G/RO/N/41) Guyana (G/RO/N/42) Oman (G/RO/N/32) 
Australie (G/RO/N/1) Haïti (G /RO/N/20) Ouganda (G/RO/N/12) 
Bolivie (G/RO/N/1, 22&23) Honduras (G/RO/N/3 & 10) Pakistan (G/RO/N/16) 
Brésil (G/RO/N/12) Inde (G/RO/N/1) Panama (G/RO/N/23) 
Brunéi Darussalam (G/RO/N/4) Indonésie (G/RO/N/4) Papouasie-Nouvelle-Guinée (G/RO/N/32) 
Bulgarie (G/RO/N/15, 22, 23 et 
27) Islande (G/RO/N/15, 22 & 23) Paraguay (G/RO/N/12) 
Burkina Faso (G/RO/N/19) Israël  (G/RO/N/13) Pérou (G/RO/N/1) 
Canada (G/RO/N/1, 6 & 8) Jamaïque (G/RO/N/4) Philippines (G/RO/N/4) 
CE (G/RO/N/1) Japon (G/RO/N/6) Qatar (G/RO/N/25) 
Chili (G/RO/N/6&38) Jordanie (G/RON/30) République dominicaine (G/RO/N/5, 39 
46 40) 
Chine (G/RO/N/37/Rev.1) Kenya (G/RO/N/9) République kirghize (G/RO/N/39) 
Colombie (G/RO/N/1) Liechtenstein (G/RO/N/22) Roumanie (G/RO/N/14, 22 & 23)  
Corée (G/RO/N/7) Madagascar (G/RO/N/11) Sénégal (G/RO/N/10) 
Costa Rica (G/RO/N/20/Rev.1) Malaisie (G/RO/N/4) Singapour (G/RO/N/3 & 4) 
Côte d'Ivoire (G/RO/N/11) Maldives (G/RO/N/22) Suisse (G/RO/N/6, 22, 23, 29 et 30) 
Croatie (G/RO/N/36) Mali (G/RON/35) Suriname (G/RO/N/24) 
Cuba (G/RO/N/3) Maroc (G/RO/N/2) Tchad (G/RO/N/22) 
Dominique (G/RO/N/24) Maurice (G/RO/N/1) Thaïlande (G/RO/N/1 et 4) G/RO/W/106 
Page 8  
 
  El Salvador (G/RO/N/10, 11 et 30) Mexique (G/RO/N/12) Trinité-et-Tobago (G/RO/N/7 et 24) 
Émirats arabes unis (G/RO/N/17) Moldova (G/RO/N/36) Tunisie (G/RO/N/7) 
Équateur (G/RO/N/12) Mongolie (G/RO/N/20) Turquie (G/RO/N/8 et 28) 
États-Unis (G/RO/N/1 , 6 et 18) Myanmar (G/RO/N/36) Uruguay (G/RO/N/5) 
Ex-République yougoslave de 
Macédoine (G/RO/N/45) Namibie (G/RO/N/26) Ve nezuela (G/RO/N/1) 
Fidji (G/RO/N/17) Nicaragua (G/RO/N/10) Zambie (G/RO/N/15) 
Géorgie (G/RO/N/38) Niger (G/RO/N/19)  
 
 
5. Membres qui ont notifié qu'ils n'avaient pas de règles d'origine préférentielles  (4) 
 
Burundi (G/RO/N/34) 
Hong Kong, Chine (G/RO/N/1) Macao, Chine (G/RO/N/21) 
Taipei chinois (G/RO/N/37) 
  
6. Membres qui n'ont pas notifié de règles d'origine préférentielles
 (40) 
 
Afrique du Sud Égypte Nigéria 
Angola Gabon Rép. dém. du Congo 
Antigua-et-Barbuda Gambie République centrafricaine 
Arabie saoudite Grenade Rwanda 
Bahreïn Guinée, Rép. de Saint- Vincent-et-les Grenadines  
Bangladesh Guinée-Bissau Saint-Kitts-et-Nevis 
Barbade Îles Salomon Sainte-Lucie 
Belize Koweït Sierra Leone 
Bénin Lesotho Sri Lanka 
Botswana Malawi Swaziland 
Cambodge Mauritanie Tanzanie 
Cameroun Mozambique Togo  
Congo Népal Zimbabwe 
Djibouti   
 
__________