PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/388 
11 April 2008 
 (08-1701) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Federal Trade Commission  (399) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Textiles (HS:  Ch. 57) 
(ICS:  59.060) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Textile Fibre 
Products Identification Act; Rules and Regulations (2 pages, English). 
6. Description of content:   The Federal Trade Commission (FTC) invites comments on 
proposed amendments to the Rules and Regul ations Under the Textile Fibre Products 
Identification Act. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   73 Federal Register  (FR) 1872 7 7 April 2008; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 303.  Will appear  in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   5 May 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs:  
http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-7179.htm 
http://edocket.access.gpo.gov/ 2008/pdf/E8-7179.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/LBR/6 
11 June 2012 
 (12-3071) 
Working Party on the 
Accession of Liberia Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF LIBERIA 
 
Consultation Documents 
 
 
 The following submissions, from the Government of the Republic of Liberia are available for 
consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130) .  Copies in electronic format 
can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' Website, and, upon request, from 
accessions@wto.org . 
 
 
_______________ 
 
 
1. Food and Agriculture Policy Strategy – "From Subsistence to Sufficiency"; 
2. Press release on "Public Service Announcem ent", dated 9 April 2012, concerning BIVAC 
Pre-shipment Inspection (PSI) Tariff for Imports, Exports and Scanning; 
3. Expurgated Clean Report of Findings; 4. Tariff of APM Terminals Liberia Ltd, dated 1 February 2012; 5. National Port Authority Tariff of Dues and Charges Levied at the Port of Buchanan, 
dated 2002; and 
6. WIPO 2-Year Development Plan for the Repub lic of Liberia (Cover letter, Final Report on 
the Needs Evaluation, dated May 2009, and Anne x V – Sample of Registered Trademarks). 
__________  
 
                                                      
1 In English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q1/UKR/2/Add.1 
G/SCM/Q1/UKR/2/Add.1 13 octobre 2008 
 
 
(08-4864) 
Comité des pratiques antidumping Comité des subventions et des mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
 
au sujet de la notification de l'UKRAINE1 
 
 
 La communication ci-après, datée du 10 octobre 2008, est distribuée à la demande de la délégation des Communautés européennes. 
 
_______________ 
 
 
Question n° 1
 
  Le titre en anglais de l'article 7, "Specificity of countervailing measures to be applied", n'est 
pas clair et semble indiquer une confusion pour ce qui est du concept de spécificité concernant une subvention et une mesure compensatoire;  en ef fet, l'article 2 de l'Accord SMC porte sur la 
détermination de spécificité d'une  subvention mais pas d'une mesure compensatoire.  En outre, les 
articles suivants, y compris le titre de l'article 8, ne  sont pas clairs car ils semblent considérer les 
subventions à l'exportation et les subventions subordonnées à l'utilisation de produits nationaux de 
préférence à des produits importés comme des subven tions pouvant donner lieu à une action, alors 
qu'elles figurent parmi les subventions prohibées à l'article 3 de l'Accord SMC.  L'Ukraine pourrait-elle confirmer qu'elle applique ces dis positions de manière pleinement conforme aux 
articles 2, 3 et 5 de l'Accord SMC?   
 
Question n° 2
 
 
L'article 15.1 offre la possibilité aux syndicats de travailleurs de la branche de production 
nationale de déposer une plainte en matière de dro its compensateurs.  L'Ukraine pourrait-elle préciser 
le rapport avec les dispositions de l'article 15.8 con cernant une demande "présentée par la branche de 
production nationale ou en son nom":  une plainte déposée par des syndicats doit-elle aussi être 
soutenue par des producteurs na tionaux dont la production totale du produit similaire constitue au 
moins 25 pour cent de la production nationale? 
Question n° 3  
  L'Ukraine peut-elle expliquer comment il est fa it en sorte que les Membres dont les produits 
pourront faire l'objet d'une enquête soient invités à procéder à des consultations avant que l'enquête ne 
soit ouverte, conformément à l'article 13 de l'Accord SMC?  
__________  
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/UKR/1.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/136 
25 de abril de 2007 
 (07-1726) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Fármacos, fitofármacos, etc. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed amendment 
of  "The regulation on the management of imported pharmaceuticals, etc."  (Propuesta de 
modificación del Reglamento relativo al régi men aplicable a la importación de productos 
farmacéuticos, etc.) – 3 páginas, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:    
- Se anula la disposición de exención de l as inspecciones de la calidad (excluida la 
inspección de laboratorio) o de las pruebas de las materias primas de los 
fitofármacos importados por los fabricantes. 
- Se suprime la inspección sólo en los caso s en que las materias primas de los 
fitofármacos hayan sido importadas por fa bricantes que cuenten con su propio 
laboratorio de inspección. 
- Se aumenta de 90 a 185 el número de artículos sujetos a inspección de laboratorio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2007-65 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 5 de ab ril de 2007 (disponible en coreano) G/TBT/N/KOR/136 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de junio de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
International Trade and Cooperation Team  
(Grupo de Comercio Internacional y Cooperación) Korea Food and Drug Administration  #194 Tongilro Eunpyung-ku  Seoul, 122-704, REPÚBLICA DE COREA  
Teléfono:  (+82) 2 380 1661 
Telefax:  (+82) 2 356 2893 
Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/BRB/3 
1er février 2010 
 
 (10-0468) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS  
Questions des ÉTATS-UNIS concernant la nouvelle  
notification complète de la BARBADE1 
 La communication ci-après, datée du 28 janvier 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
_______________ 
Abattement au titre des exportations 
• Les États-Unis se félicitent du fait que la Barbade ait pris des mesures visant à 
informer les bénéficiaires actuels du  programme d'abattement au titre des 
exportations que ce dernier doit être élim iné d'ici au 31 décembre 2015.  Veuillez 
indiquer quelles mesures internes la Barbad e doit appliquer pour élaborer un nouveau 
programme conforme aux règles de l'OMC.   La Barbade a-t-elle un calendrier 
estimatif pour la mise en œuvre du nouveau programme?  
Mesures d'incitation en faveur des sociétés in ternationales / Sociétés à responsabilité limitée 
• La Barbade peut-elle fournir des renseigne ments actualisés sur les consultations en 
cours avec le Ministère des entreprises intern ationales et du transport international?  
La Barbade a-t-elle informé les bénéficiaires de ces programmes que ces derniers 
doivent être éliminés d'ici au 31 décembre 2015?  Dans la négative, veuillez indiquer 
quand la Barbade prévoit de le faire.  
Abattement pour la recherche et le développement 
• La Barbade a-t-elle informé les bénéficiair es de ce programme qu'il doit être éliminé 
d'ici au 31 décembre 2015?  Dans la néga tive, la Barbade peut-elle fournir des 
renseignements actualisés su r les mesures qu'elles prend pour informer tous les 
fabricants qui en ont bénéficié de la suppression de ce programme?  
                                                      
1 G/SCM/N/186/BRB-G/SCM/N/192/BRB. G/SCM/Q2/BRB/3 
Page 2  
 
  Programme d'incitations fiscales 
• Les États-Unis se félicitent du fait que la Barbade ait pris des mesures visant à 
informer les bénéficiaires actuels de la Loi sur les incitations fiscales que ce programme doit être éliminé d'ici au 31 d écembre 2015.  La Barbade pourrait-elle en 
outre indiquer les mesures juridiques internes nécessaires qu'elle doit prendre pour 
supprimer toutes les dispositions qui lient l'oc troi d'avantages au titre de cette Loi aux 
exportations ou à des exportations potentielles? 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/324 
30 novembre 2007 
 (07-5271) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Tombereaux de chantier sans rail, sur pneumatiques, pour mines souterraines 
(ICS 73.100.40,  SH 8430) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Trackless Tyred Mining Truck for U nderground Mines - Safety requirements  (Norme 
nationale de la République popul aire de Chine.  Tombereaux de chantier sans rail, sur 
pneumatiques, pour mines souterraines.  Exigen ces en matière de sécurité).  14 pages, en 
chinois 
6. Teneur:   Liste des dangers d'ordre général, exigences de base en matière de sécurité, 
contrôle du respect de ces exigences et instru ctions concernant les tombereaux de chantier 
sans rail, sur pneumatiques, pour mines souterraines 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la vie des personnes, sécurité des biens et protection de l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/324 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: (+86) 10 8226 0618 
Fax:  (+86) 10 8226 2448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVN/86 
13 July 2009  
 (09-3400) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SLOVENIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Ministry of 
Agriculture, Forestry and Food, Alenka Po ljanšek, Dunajska 58, 1000 Ljubljana, Tel.: 
01/478 93 11, Fax.: 01/478 90 55, Email: apoljansek@gov.si
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 67.020 Labelling of 
agricultural products and foodstuffs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rules on conditions 
and mode for voluntary labelling of ag ricultural products and foodstuffs. 
6. Description of content:  These Rules establish conditions a nd mode for voluntary labelling 
of agricultural products and foodstuffs, methods for assessment of acco rdance and inscription 
in evidence of voluntary labelling of agricultural products and foodstuffs.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety, consumer protection  
8. Relevant documents:   Agriculture Act (OJRS, no. 51/2006)    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    24 December 2009   
December 2009 
10. Final date for comments:  8 September 2009 
 G/TBT/N/SVN/86 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Slovenian Institute for Standardization   SIST 
WTO TBT Enquiry Point Šmartinska cesta 152 
SI 1000 Ljubljana - Slovenia 
E-mail: contact@sist.si
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/35 
26 February 2008 
 (08-0843) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   ECUADOR
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria , SESA (Ecuadorian 
Agricultural Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Poultry for breeding, fertile eggs, and products, by-products and derivatives of 
avian origin 
4. Regions or countries likely to be affect ed, to the extent relevant or practicable:
  France  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Levantamiento de 
Suspensión de Importación de Aves Repr oductoras, Huevos Fértiles, Productos, 
Subproductos y Derivados de Origen Avícola, procedentes de Francia  (Lifting of the import 
ban on poultry for breeding, fe rtile eggs, and products, by-products and derivatives of avian 
origin from France) (1 page, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified text  lifts the import ban on poultry for breeding, fertile 
eggs, and products, by-products and derivatives of avian origin from France given that this 
country has been considered free of highly pa thogenic avian influenza since 13 July 2007. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,  
[ X ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other 
damage from pests  
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None  
If an international standard, guideline or  recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Ecuadorian 
Agricultural Health Service (SESA) Reso lution No. 025 (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:   Immediately 
11. Proposed date of entry into force:   Immediately G/SPS/N/ECU/35 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 Quito Tel.: +(593 2) 254-4472 / 256-7232 / 254-3319 
Fax: +(593 2) 222-8448 
E-mail:  direcsesa@sesa.gov.ec
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/CHN/17 
26 juillet 2006 
 
 (06-3585) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions du JAPON concernant la nouvelle  
notification complète de la CHINE1  
 
  La communication ci-après, datée du 24 juillet 2006, est distribuée à la demande de la délégation du Japon.  
_______________ 
 
 1. Dans le Protocole d'accession de  la République populaire de Chine (WT/L/432), la Chine s'est 
engagée à éliminer tous les programmes de subven tions entrant dans le champ d'application de 
l'article 3 de l'Accord SMC.  La Chine a-t-elle  déjà éliminé tous ces programmes de subventions, 
y compris ceux qui sont énumérés dans l'annexe 5B du Protocole?   Veuillez indiquer si l'un des 
programmes de subventions mentionnés dans la notification correspond à ceux que la Chine s'est 
engagée à éliminer comme il est indiqué ci-dessus. 
2. Étant donné que la notification de la Chine por te sur la période allant de 2001 à 2004, le 
Japon souhaiterait savoir si la Chine maintient actuellement les programmes de subventions 
mentionnés dans la notification, y compris les programmes de subventions qui semblent être 
subordonnés aux résultats à l'exportation ou à l'utilisa tion de produits nationaux de préférence à des 
produits importés?  Peut-on comprendre que tous l es programmes de subventions mentionnés dans la 
notification pour lesquels l'année d'expiration est indiquée dans la rubrique "Durée de la subvention 
et/ou tout autre délai en rapport avec cette subven tion" (par exemple 2003-2005) et est antérieure 
à 2006, ont déjà été abolis?  Veuillez indiquer tous  programmes de subventio ns mentionnés dans la 
notification qui ont déjà été supprimés. 
3. Concernant les programmes de subventions énum érés dans la notifica tion pour lesquels les 
entreprises à participation étrangère ne sont PAS explicitement spécifiées comme étant admissibles, veuillez indiquer si des distinctions sont faites entr e les entreprises à participation étrangère et d'autres 
entreprises nationales pour l'admissibilité au bénéfice de ces programmes de subventions. 
4. D'après le point LXXV, la durée du programme de "Remboursement de la TVA à 
l'importation sur le cuivre brut" était 2003-2005.  Il apparaît que ce programme de subventions a déjà 
été supprimé;  la Chine peut-elle indiquer si ce programme a effectivement été supprimé et à quelle 
date?  Veuillez mentionner toute législation ou tout document juridique pertinent qui ait donné effet à 
cette suppression. 
__________ 
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/CHN.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/COMTD/N/40/Corr.1
28 de febrero de 2012 
 
 (12-1118) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE UN ARREGLO COMERCIAL PREFERENCIAL 
 
Corrigendum 
  
 A petición de la delegación del Territorio A duanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu, el título deber decir lo siguiente:  
NOTIFICACIÓN DE TRATO ARANCELARIO PREFERENCIAL PARA LOS PMA 
(EN APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 2 DEL DOCUMENTO WT/L/304 Y DEL 
DOCUMENTO WT/L/759) Y MECANISMO DE TRANSPARENCIA 
PARA LOS ARREGLOS COMERCIALES PREFERENCIALES 
(EN APLICACIÓN DE LOS DOCUMENTOS WT/L/806  
Y WT/COMTD/73)
* 
__________  
                                                      
* La delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu quisiera 
presentar al Consejo del Comercio de Mercancías el documento WT/COMTD/N/40, de fecha 28 de octubre 
de 2011 y el documento WT/COMTD/N/40/Corr.1, de fecha 28 de febrero de 2012.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ZAF/134/Add.1 
26 avril 2012 
 (12-2219) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 19 avril 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
  
 Le projet de règlement technique notifié dans le document G/TB T/N/ZAF/134 (Proposition 
de règlement relatif à la classification, à l'emballage et au marquage des matières grasses à tartiner destinées à la vente en République sud-africaine) a été publié par le Ministre du commerce et de 
l'industrie sous forme d'annexe , dans le Journal officiel ( Government Gazette ) n° 34983, Avis ( Notice ) 
n° 9668 du 3 février 2012. 
 
 La modification notifiée de la spécification sud-africaine obligatoire VC 8029 entera en 
vigueur 6 (six) mois après sa publication au Journal officiel ( Government Gazette ). 
  Le texte intégral est disponible en anglais uni quement et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante: 
 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=159127  
 
  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/513 
22 de diciembre de 2008  
 (08-6272) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Prendas de protección anti estáticas (ICS: 13.340.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Static Protective Clothing (Norma Nacional de la República Popular China – 
Prendas antiestáticas) – 14 página s, disponible en chino     
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada, que especifica prescripciones técnicas, 
métodos de prueba, normas de inspección y etiquetado para las prendas de protección 
antiestáticas, abarca las prendas de protección antiestáticas que se usan en situaciones en que existe riesgo de descarga eléctr ica, incendio y explosión.  
Las prendas de protección anties táticas definidas en la Norma notificada no son resistentes a 
altas tensiones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la seguridad de las personas y seguridad laboral 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/513 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
China WTO/TBT National Notifi cation and Enquiry Center 
(Centro de informaci ón OMC-OTC de China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
 El documento está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_4054_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/21 
14 August 2007 
 (07-3416) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   STATE OF QATAR  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O. Box 23277 State of Qatar Email: standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Food grade salt 
(ICS: 67.220.20)    
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: 
(15 pages in Arabic, 10 pages in English) 
6. Description of content:   This draft technical regulation is  concerned with the salt used as 
an ingredient of food, both for direct sale to consumer and food manufacture, also applies to 
salt used as a carrier of food additives a nd/or nutrients, requirements, hygiene, food 
additives, anticaking agents, emulsifiers, contaminants, sampling, methods of tests, 
labelling, packing, storage and transportation. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, consum er protection and mark eting relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents:   CAC 150/2001 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 
Six months as from the date of application in the official journal 
10. Final date for comments:   60 days after the date of distribution.  G/TBT/N/QAT/21 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email: standard@qatar.net.qa
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
TN/DS/W/93 
28 September 2011 
 (11-4670) 
Special Session of the Dispute Settlement Body 
30 September 2011  
  
  
PROPOSED AGENDA 
   
I. REPORT OF RECENT WORK 
 
__________________________________________________________________________________ 
Session extraordinaire de l'Organe de règlement des différends 
30 septembre 2011 
  
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
  
I. RAPPORT SUR LES TRAVAUX RÉCENTS 
 
__________________________________________________________________________________ 
Órgano de Solución de Diferencias 
en Sesión Extraordinaria 
30 de septiembre de 2011 
   
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
 
I. INFORME SOBRE LA LABOR RECIENTE   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q4/BRB/2 
31 de agosto de 2006 
 
 (06-4150) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS  
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
Preguntas formuladas por el CANADÁ en relación con los  
documentos G/SCM/W/535 y G/SCM/W/537  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de a gosto de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
_______________ 
BARBADOS 
 El Canadá hace referencia al documento G/ SCM/W/535, de fecha 12 de abril de 2006, que 
fue patrocinado por 14 Miembros y copatrocinado por Guatemala en el documento G/SCM/W/535/Add.1, y al documento G/SCM/W/537,  una comunicación de Panamá, de fecha 23 de 
junio de 2006, que fue copatrocinada por Costa Rica y Jordania en los documentos G/SCM/W/537/Add.1 y Add.2, respectivamente.  El Ca nadá desearía plantear las siguientes preguntas 
a todos los proponentes de los documen tos mencionados anteriormente. 
Pregunta 1
 
 Recordando que el documento G/SCM/39 tenía como objetivo conceder una prórroga del 
período de transición para la el iminación progresiva de los pr ogramas de subvenciones a la 
exportación de varios Miembros, conforme a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 27 del 
Acuerdo SMC, rogamos a los proponentes de lo s documentos G/SCM/W/535 y G/SCM/W/537 que 
informen al Comité de Subvenciones y Medid as Compensatorias sobre los esfuerzos que ha 
desplegado cada uno, en su caso, para poner gra dualmente esos programas de subvenciones a la 
exportación en conformidad con las obligaciones que  le corresponden en el marco de la OMC. 
Pregunta 2  
 ¿Podrían los proponentes de ambos documentos e xplicar asimismo de qué manera una nueva 
prórroga de este período para la el iminación gradual garan tizaría finalmente el éxito de esos esfuerzos 
a fin de evitar que se produzca una situación similar al  final de cualquier nuevo período de prórroga 
para la eliminación gradual de  determinados programas de subvenciones a la exportación? 
Pregunta 3  
 Recordando que la prórroga anterior del período  para la eliminación gradual de determinados 
programas de subvenciones a la exportación se otor gó por un período adicional de 6 años, ¿podrían 
los proponentes de ambos documentos explicar las razones que justifican la prórroga propuesta 
de 11 años? 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/254/Add.1 
5 de enero de 2006 
 
 (06-0023) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 21 de di ciembre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
_______________  
  
Propuesta de Reglamento de productos plaguicidas
 
Se hace saber que el período durante el que las personas interesadas pueden presentar 
observaciones sobre el Reglamento de productos plaguicidas publicado en Canada Gazette , Parte I, 
de 12 de noviembre de 2005, se amplía hasta el 31 de diciembre de 2005. 
Los Miembros interesados pueden presentar al Se rvicio nacional de información del Canadá 
sus observaciones relativ as a la Propuesta de Reglamento de productos plaguicidas. 
 
El texto completo del addendum se puede descargar de la siguiente dirección: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20051217/pdf/g1-13951.pdf  (página 4209)  
 También se puede solicitar a:  
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238-3222 
Telefax:  (613) 569-7808 Correo electrónico:  info@scc.ca 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS285/10 
25 April 2005 
 (05-1681) 
  
  
 
UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE CROSS-BORDER SUPPLY 
OF GAMBLING AND BETTING SERVICES 
 
Appellate Body Report and Panel Report
 
 
Action by the Dispute Settlement Body 
 
 
 At its meeting on 20 April 2005, the Disput e Settlement Body adopted the Appellate Body 
report on United States – Measures Affecting the Cro ss-Border Supply of Gambling and Betting 
Services  (WT/DS285/AB/R) and the Panel report (WT/DS 285/R), as modified by the Appellate Body 
report.  The Panel report should be read in conjunction with the Appellate Body report. 
 
 
 
ÉTATS-UNIS – MESURES VISANT LA  FOURNITURE TRANSFRONTIÈRES 
DE SERVICES DE JEUX ET PARIS 
 
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial  
 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
 
 
 À sa réunion du 20 avril 2005, l'Organe de règl ement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel intitulé " États-Unis – Mesures visant la fourniture transfrontières de services de jeux 
et paris " (WT/DS285/AB/R) et le rapport du Groupe spéci al (WT/DS285/R) modifié par le rapport de 
l'Organe d'appel.  Le rapport du Groupe spécial est à rapprocher de celui de l'Organe d'appel. 
 
 
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL SUMINISTRO 
TRANSFRONTERIZO DE SERVICIOS DE JUEGOS DE 
AZAR Y APUESTAS 
 
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial  
 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias 
 
 
 En su reunión de 20 de abril de 2005, el Órga no de Solución de Difere ncias adoptó el informe 
del Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - Medidas que afectan al suministro 
transfronterizo de servicios de juegos de azar y apuestas  (WT/DS285/AB/R) y el informe del Grupo 
Especial (WT/DS285/R), modificado por el informe del Órgano de Apelación.  El informe del Grupo 
Especial debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de Apelación.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/348 
7 October 2009  
 (09-4805) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Sanitary and Phytos anitary Negotiations / Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2821 Telefax: +(55) 21 2502.6542 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Beverages and  products 
acetic fermentations 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act Nº 327, 
17 September 2009 (12 pages in Portuguese).     
6. Description of content:  Technical Regulation that establ ishes criteria of labelling of 
beverages and  products acetic fermentations as  well as the procedures for the production and 
bottling.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), section 1, 
page 3, 21 September 2009; (2) Ministerial Ac t number 327, 17 September 2009 (Portaria Nº 
327, de 17 de Setembro de 2009), issued by Mi nistry of Agriculture, Livestock and Food 
Supply; (3) Brazilian Official Journal (Diári o Oficial da União); (4)  Not stated.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not stated. 
10. Final date for comments:  30 days after the publication of this notice. G/TBT/N/BRA/348 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Secretariat of Agribusiness International Relations– SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply – MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF – BRAZIL 
Telephone:  +(5561) 3218-2322/3218-2834 Telefax:  +(5561) 3225-4738 E-mail/Internet:  cgomc@agricultura.gov.br Web site:  http://www.agricultura.gov.br/
 
The full text of the pr oposed technical regulation can be di rectly accessed thr ough the link:  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-consulta /consultarLegislacao.do?operacao=visualizar&id=20784
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/214 
21 de enero de 2011  
 (11-0362) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE ARABIA SAUDITA 
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organización de Normalización de Arabia Saudita  
Apartado postal  3437, Riyadh 11471  
Teléfono:  +966 (1) 4520000  int. 1378-1381-1383 
Fax:  +966 (1) 4520193 
Correo electrónico:  mailto:enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  SA:  1605;  ICS:  67.120 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of Saudi 
Arabia/The Cooperation Council for the Arab Stat es of the Gulf Dra ft Technical Regulation 
CHILLED CHICKEN  (Reino de Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo – Proyecto 
de Reglamento técnico re lativo al pollo congelado) – 8 páginas,  disponible en árabe;  6 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Regl amento técnico abarca pollos 
enteros y su carne y cortes congelados, conservado s en las condiciones adecuadas, y contiene las 
definiciones, prescripciones para obtención de mu estras, métodos de prueba y análisis, embalaje, 
transporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas y prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa  G/TBT/N/SAU/214 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Sitio Web:  http://www.saso.org.sa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TF/W/171 
17 de mayo de 2010 
 
 (10-2739) 
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE NORUEGA  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 14 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega. 
 
_______________ 
 
 
1. En algunas partes de las Disposiciones en materia de trato especial y diferenciado que figuran 
en el Proyecto de texto de negociación refundido (documento TN/TF/W/165/Rev.2) se hace referencia 
a excepciones con respecto a la solución de diferenc ias.  La delegación de Noruega considera que es 
por tanto oportuno proponer ahora un artículo independi ente sobre solución de diferencias.  Conforme 
a esta propuesta, este proyecto de artículo se inse rtaría en las Disposiciones institucionales del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  En el Proyecto de texto de negociación refundido 
(documento TN/TF/W/165/Rev.2) se incluiría al final de la primera sección, en la que se tratan las 
cuestiones transversales. 
2. Las excepciones o adaptaciones a los efectos de la solución de diferencias podrían enunciarse 
en el propio artículo sobre solución de diferencias o en los artículos sustantivos, como el relativo al 
trato especial y diferenciado. 
PROYECTO DE TEXTO SOBRE "SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS" 
Salvo disposición expresa en contrario en el presente Acuerdo, para las consultas y la solución de las 
diferencias en el ámbito del mismo serán de aplicación las disposiciones de los artículos XXII 
y XXIII del GATT de 1994, desarrolladas y aplicad as por el Entendimiento sobre Solución de 
Diferencias.  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/282 
21 de octubre de 2008 
 (08-5064) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración de Alimentos y Productos  Farmacéuticos (FDA) de Tailandia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebidas (ICS:  67.160.10) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft MOPH 
Notification entitled "Alcoholic beverages"  (Proyecto de Notificación del Ministerio de 
Salud Pública – "Bebidas alcohólicas") – Disponible en tailandés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:   La Notificación Nº …, … E. B. (…), titulada "Bebidas 
alcohólicas" propone la revisión de las expr esiones de advertencia del etiquetado de este 
tipo de bebidas para reemplazarlas por las siguientes:  
1. Se prohíbe la venta de bebid as alcohólicas a menores de 20 años. 
2. Los menores de 20 años no deben consumir bebidas alcohólicas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se considera necesario que el Ministerio de Salud Pública revise el etiquetado de 
advertencia de las bebidas alcohólicas con arreglo a la Ley de Fiscalización de las Bebidas Alcohólicas, E. B. 2551 (2008). 
8. Documentos pertinentes:    
Ministerio de Salud Pública, Notificación Nº 304, 2550 E. B. (2007) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
Fecha de publicación en la Gaceta Oficial. G/TBT/N/THA/282 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación a los Miembros de la OMC. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas  
y productos alimenticios – ACFS)  Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy (División de política de productos agrícolas y normas alimentarias) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900 TAILANDIA 
Teléfono:  (+662) 561 4190 
Telefax:  (+662) 561 4034 Sitio Web:  www.acfs.go.th
  
Correo electrónico:  sps@acfs.go.th , anut@acfs.go.th
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/77/Add.4 
16 de mayo de 2008 
 (08-2262) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 mayo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia
. 
 
_______________  
  
 La República de Colombia comunica con relación a la Resolución Nº 170 del 31 de Enero de 
2008 del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desa rrollo Territorial "Por la cual se modifica la 
Resolución Nº 1127 de 2007" notificada el 4 de  marzo de 2008 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/77/Add.3, que 
mediante la Resolución Nº 0522 del 31 de marzo de 2008 el Ministerio de Ambiente, Vivienda y 
Desarrollo Territorial amplio el plazo de entrada en vigor del Reglamento Técnico "(…) que señala 
los requisitos técnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario 
y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquier an las personas prestadoras de los servicios de 
acueducto y alcantarillado ", hasta el primero de octubre de 2008. 
 
 Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:   
Punto de Contacto
 
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
E-mail:  drico@mincomercio.gov.co
 
Tel:   (+571) 606 7676, Ext.1690 
Fax:   (+571) 241 0480 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CRI/27 
25 de enero de 2010 
 (10-0366) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 11 de en ero de 2010, se distribuye a petición de la 
Delegación de Costa Rica .  La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia 
especial ( cuadro MA.5 ) durante el año 2009 . 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el artículo 5 del Acuerdo de Agricultura, el Gobierno de la República de 
Costa Rica informa que para el año 2009 no recurri ó a las disposiciones de la salvaguardia especial 
agrícola basadas en el volumen ni en el precio.   
__________