PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CAN/68 
14 de septiembre de 2007 
 
 (07-3863) 
Comité de Agricultura Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá .  La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización 
2005/2006 , al año civil 2006 y a la campaña de comercialización 2006/2007 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5) .   
  G/AG/N/CAN/68 
Página 2 Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Canadá 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña 2005/2006 
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria  Designación del producto  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período  
1 2 3 4 
    
Durante el año contingentario (1º de agosto de 2005 a 31 de ju lio de 2006) no se adoptó ninguna me dida de salvaguardia especial  respecto de las importaciones de productos 
sujetos a contingentes arancelarios administrados sobre la base de esta campaña de comercialización.  Estos productos incluyen el trigo y sus productos, la cebada y sus 
productos, la mantequilla, la nata  (crema) y el lactosuero seco.  
    
 
    
   G/AG/N/CAN/68
 Página 3Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Canadá 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período 
1 2 3 4 
    
No se adoptó ninguna medida de salvaguard ia especial en 2006 respecto de las importaciones de productos sujetos a contingentes arancelarios que se administran por 
año civil.  Estos productos incluyen los huevos para la incubación de pollos tomateros (de engorde) y los pollitos, los pollos,  los pavos, la carne de vaca y de ternera, la 
leche y los productos lácteos (excepto la mantequilla, la nata (crema) y el lactosuero seco), los huevos y los productos a base  de huevos y la margarina.  
    
 
  
  G/AG/N/CAN/68 
Página 4 Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Canadá 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña 2006/2005 
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período 
1 2 3 4 
    
Durante el año contingentario (1º de agosto de 2006 a 31 de ju lio de 2007) no se adoptó ninguna me dida de salvaguardia especial  respecto de las importaciones de productos 
sujetos a contingentes arancelarios administrados sobre la base de esta campaña de comercialización.  Estos productos incluyen el trigo y sus productos, la cebada y sus 
productos, la mantequilla, la nata  (crema) y el lactosuero seco.  
    
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/UKR/142/Add.1 
20 octobre 2006 
 (06-5096) 
Groupe de travail de 
l'accession de l'Ukraine  Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE L'UKRAINE 
 
Législation  
 
Addendum  
  
 Le texte ci-après, communiqué par la délé gation de l'Ukraine, peut être consulté
1 au 
Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) ou obtenus sous forme électronique, sur demande, 
à l'adresse suivante:  accessions@wto.org : 
 - Projet de règlement concernant  la répartition du contingent ta rifaire à l'importation de sucre 
de canne brut en Ukraine. 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS335/2 
28 novembre 2005 
 
 (05-5627) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURE ANTIDUMPING VISANT LES CREVETTES 
EN PROVENANCE DE L'ÉQUATEUR 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication des Communautés européennes 
 
  La communication ci-après, datée du 25 no vembre 2005, adressée par la délégation des 
Communautés européennes à la délégation des État s-Unis, à la délégation de l'Équateur et au 
Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
  
 Me référant à la demande de consultations  présentée par l'Équateur dans l'affaire " États-Unis 
– Mesure antidumping visant les cr evettes en provenance de l'Équateur " (document WT/DS335/1, 
distribué le 21 novembre 2005) et, compte tenu de l'intérêt commercial et systémique substantiel des 
Communautés européennes dans cette affaire, j'ai l' honneur de transmettre par la présente la demande 
de participation à ces consultations présentée par les Communautés européennes, conformément à 
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord. 
  Les Communautés européennes attendent avec inté rêt d'être informées de la date et du lieu 
des consultations. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/535/Add.1 
15 May 2009  
 (09-2383) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 13 May 2 009, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil
. 
 
_______________  
  
Phytosanitary requirements for the importation into Br azil of somatic embryos and plantlets in vitro of 
Pinus taeda from Canada  
 
This is to notify that the Secretariat of Animal  and Plant Health of Ministry of Agriculture, 
Livestock and Food Supply (MAPA) issued Normat ive Instruction nº 9 on 29 April 2009, published 
in the "Diário Oficial da União" Nº 81 (Federal  Official Journal) from 30 April 2009, section 1, 
page 8, to approve the phytosanitary requirements for the importation into Brazil of somatic embryos 
and plantlets in vitro  of Pinus taeda  from Canada, previously notified as G/SPS/N/BRA/535 on 
8 April 2009.  This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 G/SPS/N/BRA/535/Add.1 
Page 2  
 
  Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília – DF - BRAZIL Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 
Fax:  +(5561) 3225 4738 
E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  Website:  http://www.agricultura.gov.br/
  
 
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=19993   
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/447/Add.2 
6 de julio de 2009  
 (09-3302) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Aviso de la prórroga de apli cación a las bicicletas y productos conexos 
 ORGANISMO: Comisión de Seguridad de  los Productos de Consumo (CPSC) 
 MEDIDA:  Norma – Prórroga de la aplicación 
RESUMEN:  La Comisión de Seguridad de los Prod uctos de Consumo anuncia su decisión de aplazar 
la aplicación del artículo 101(a) de la Ley de mejo ra de la seguridad de los productos de consumo 
(CPSIA) de 2008, respecto a determinadas partes de bicicletas, cochecitos para niños y remolques para bicicletas en principio concebidos para niños de  12 años de edad o menores, o destinados a ellos.  
La CPSC prorroga la aplicación del nivel especifi cado de plomo para determinadas partes de esos 
productos, específicamente los componentes manufactur ados con aleaciones de metales, incluido el 
acero (con un contenido de plomo inferior o igual al 0,35 por ciento), el aluminio (con un contenido de plomo inferior o igual al 0,4 por ciento) y el cobre (con un contenido de plomo inferior o igual 
al 4,0 por ciento). 
FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  La prórroga de aplicación notificada entró en vigor el 30 de 
junio de 2009, y seguirá vigente hasta el 1º de julio de 2011.  Basándose en las pruebas presentadas a 
la CPSC tal como se indica en la secci ón INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA del documento 
notificado, la Comisión puede decidir ampliar la prórroga por un período adicional. 
PARA OBTENER MÁS INFORMACI ÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A:  
John “Gib” Mullan Assistant Executive Director for Compliance and Field Operations 
U.S. Consumer Product Safety Commission 
4330 East West Highway Bethesda, Maryland 20814 – ESTADOS UNIDOS 
Correo electrónico:  jmullan@cpsc.gov El texto completo del documento notificado en G/TBT/N/USA/447/Add.2 está disponible en: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-15449.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-15449.pdf  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/359 
3 décembre 2009 
 (09-6153) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labour  (Ministère de l'industrie, du commerce et du 
travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 
Fax:  +(972) 3 5652710 Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Systèmes de ventilation et de filtration de  l'air pour abris antiaériens (SH 8421.31;  
ICS 91.140.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Air ventilation and filtration 
systems for air-raid shelters:  Filters  (Systèmes de ventilation et de filtration de l'air pour 
abris antiaériens.  Filtres).  30 pages en hébreu 
6. Teneur:  Les prescriptions de la norme d'Israël  existante SI 4570 partie 3 vont être 
déclarées obligatoires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes  
8. Documents pertinents:   Norme d'Israël SI 4570 partie 3 (juin 2002) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/359 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/NIC/6/Add.1 
21 novembre 2008  
 (08-5680) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 19 novemb re 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua
. 
 
_______________ 
 
 
NTON 11 006 – 02 Norme technique obligatoire nicar aguayenne relative à l' importation de produits 
et de sous-produits d'origine végétale et d'organismes vivants à usage agricole  
 
Le gouvernement du Nicaragua annonce que la nor me technique obligatoire nicaraguayenne 
relative à l'importation de produits et  de sous-produits d'origine végé tale et d'organismes vivants à 
usage agricole (NTON 11 006 - 02), qui a fait l'objet  de la notification G/SPS/N/NIC/6 en date du 
14 novembre 2003, a été partiellement  modifiée.  Le délai pour la présentation des observations est de 
60 jours à compter de la date de notification.  
Le document peut être demandé à l'adresse: 
 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du développeme nt, de l'industrie et 
du commerce) Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les 
obstacles techniques au commerce) Téléphone: +(505) 2674551 poste 1230 ou 1276 
Fax:  +(505) 2674551 poste 1228 
Courrier électronique:  vpineda@mific.gob.ni
 ou dtnm@mific.gob.ni    
 Site web:  http://www.mific.gob.ni:81/docushare/dsweb/View/Collection-121
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/193 
1 February 2007 
 (07-0449) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CANADA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of the Environment 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Canadian Enquiry Point  
200-270 Albert Street Ottawa Ontario 
Canada K1P 6N7  
Tel.: (+1) 613 238 3222 
Fax.: (+1) 613 569 7808 E-mail: info@scc.ca 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Renewable fuels  
(ICS:  75.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notice of intent to 
develop a federal regulation requiring renewable fuels  (11 pages, in English and French). 
6. Description of content:   The Government intends to develop and implement a federal 
regulation requiring renewable fuels. The regul ation, to be devel oped under the Canadian 
Environmental Protection Act,  1999  (CEPA 1999), as may be ame nded by Canada's Clean 
Air Act , would require fuel producers and importers  to have an average annual renewable 
fuel content of at least 5% of the volume of gasoline that they produce or import, commencing in 2010. 
In addition, the Government intends to put in  place an additional requirement for an average 
2% renewable fuel content in diesel fuel a nd heating oil, upon successful demonstration of 
renewable diesel fuel use under the range of Ca nadian conditions.  This would not be in 
place for 2010, but is intended to come into e ffect by no later than 2012. This requirement is 
approximately equivalent to a renewable fuel content requirement for 5% of on-road diesel 
fuel. G/TBT/N/CAN/193 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and the environment 
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 30 December 2006, Pages 4526-4536 
(available in English and French). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not stated 
10. Final date for comments:   28 February 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2006/20061230/pdf/g1-14052.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS246/16 
8 de abril de 2005 
 
 (05-1474) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - CONDICIONES PARA LA CONCESIÓN DE 
PREFERENCIAS ARANCELARIAS A LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2005, dirigida por la delegación de las 
Comunidades Europeas al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
_______________  
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Condiciones para  
la concesión de preferencias aran celarias a los países en desarrollo  
(WT/DS246 ) 
 Las Comunidades Europeas presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y pr ocedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias. 
 El 20 de abril de 2004, el Órgano de Soluci ón de Diferencias (el "O SD") adoptó el informe 
del Órgano de Apelación y el informe del Grupo Esp ecial, modificado por el informe del Órgano de 
Apelación, sobre el asunto Comunidades Europeas - Condiciones para la concesión de preferencias 
arancelarias a los países en desarrollo  ("CE - Preferencias arancelarias ").  En la reunión del OSD 
celebrada el 19 de mayo de 2004, las Comunidades Europeas confirmaron su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD en la presen te diferencia e indicaron que necesitarían un 
"plazo prudencial" para hacerlo, de conformidad co n lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias 
("ESD"). 
 Las partes no lograron fijar de común acuerdo el  plazo prudencial para la aplicación y, en 
consecuencia, la India solicitó que ese plazo se de terminara mediante arbitraje vinculante, de 
conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD. 
 El laudo arbitral dictado el 20 de septiembre de 2004 determinó que el plazo prudencial para 
que las Comunidades Europeas aplicaran las recome ndaciones y resoluciones del OSD en la presente 
diferencia era de 14 meses y 11 días a partir del 20 de  abril de 2004, y, por consiguiente, expiraría el 
1º de julio de 2005. 
 El 20 de octubre de 2004, la Comisión Europ ea propuso al Consejo de la Unión Europea un 
nuevo reglamento sobre el SGP que, entre otras cosas,  derogaría el "Régimen Droga" previsto en el 
Reglamento (CE) Nº 2501/2001 del Consejo.  Esta  propuesta se está examinando actualmente en el 
Consejo. 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/213 
23 June 2010 
 (10-3446) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CXXXII – United Arab Emirates
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and 
Certification of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications 
to Schedule CXXXII – United Arab Emirates3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 
March 1980.4 The attachment has been prep ared by the Secretariat and reflects the contents of the 
HS96 electronic file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 5 March 2010.   
_______________ 
   
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule CXXXII – United Arab Emirates will be 
deemed to be approved and will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/213 
Page 2  
 
  PP 3 – 69 Offset (Access file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/132/Add.1/Rev.4 
11 October 2007 
 (07-4378) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision  
 
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-30 June 2005 
been received from the following Members:  Argen tina;  Australia;  Brazil;  Canada;  China;  
Colombia;  Egypt;  European Communities;  India;  Indonesia;  Israel;  Korea, Rep. of;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Pakistan;  Peru;  South Africa;  Chinese Taipei;  Thailand;  Trinidad and 
Tobago;  Turkey;  and the United States.  Th ese reports have been circulated in document 
G/ADP/N/132/...  
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  Albania Armenia Bahrain 
Bangladesh 
Barbados Bolivia Brunei Darussalam 
Bulgaria 
Chile Costa Rica  Croatia  
Cuba 
Dominican Republic 
Ecuador El Salvador Fiji Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, China Iceland  Japan
1 
Jordan 
Liechtenstein 
Macao, China Morocco Myanmar 
Nicaragua 
Nigeria 
Norway Philippines  Romania 
Saint Lucia 
Singapore 
Switzerland Tunisia Uganda Zambia 
 
4. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;  
Belize;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Bu rundi;  Cambodia;  Cameroon;  Central African 
Republic;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Re p. Congo;  Djibouti;  Dominica;  Former Yugoslav 
Republic of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  Georgia;  Ghana;  Grenada;  Guinea;  Guinea Bissau;  
Rep. of, Guyana;  Haiti;  Jamaica;   Kenya;  Ku wait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Madagascar;  
Malawi;  Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;   Moldova;  Mongolia;  Mozambique;  Namibia;  
Nepal;  Niger;  Oman;  Panama;  Papua New Guinea;   Paraguay;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and 
Nevis;  St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra  Leone;  Solomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  
Swaziland;  Tanzania;  Togo;  United Arab Em irates;  Uruguay;  Venezuela and Zimbabwe. 
 
__________ 
                                                     
 
1 This Member has notified definitive duties in force in document G/ADP/N/132/JPN.
Summary of the Import Requirements for Fresh Fruits of Hylocereus 
undatus  from Chinese Taipei Established by the Ministry of Agriculture, 
Forestry and Fisheries of Japan 
 
    The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan (MAFF) has confirmed 
that there is no significant risk of Oriental fruit fly ( Bactrocera dorsalis ) and Melon fly 
(Bactrocera cucurbitae ) to enter and establish in Japan via fresh fruits of  Hylocereus undatus  
from Chinese Taipei as long as the fruits are prope rly disinfested by vapor heat treatment in 
combination with other phytosanitary measures. 
 
Accordingly, MAFF established impor t requirements for fresh fruits of Hylocereus undatus  
from Chinese Taipei, which permit the importation thereof under specific conditions. The brief 
summary of the requirements is described below. 
 
 1. Vapor Heat Treatment 
   Fruit-core temperature shall be raised up to 46.5 ℃ with saturated vapor and treated 
for 30 minutes at 46.5 ℃ or higher. 
 
 2. Inspection and Certification by Chinese Taipei’s Plant Protection Organization 
  The fresh fruits shall be packed adequately  to prevent Oriental fruit fly and Melon fly 
reinfestation. An export inspection shall be conducte d at five percent of cartons of fruit per lot. 
The fresh fruits shall be accompanied by a phyt osanitary certificate issued by Chinese Taipei’s 
Plant Protection Organization assuring the followings: 
 
a) The fresh fruits are free from Orie ntal fruit fly and Melon fly; and 
b) The fresh fruits have been disinfested w ith saturated vapor under the specific conditions. 
  3. Verification by Japan’s plant quarantine officers 
Operation of vapor heat treatment and export inspection by Chinese Taipei’s Plant 
Protection Organization on fresh fruits of Hylocereus undatus  to be exported to Japan shall be 
verified by Japan’s plant quarantine officers.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/SLV/30 
7 de julio de 2009 
 (09-3330) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 18 de j unio de 2009, se distribuye a petición de la 
Delegación de El Salvador .  La notificación se refiere a la administración de contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.1 ) correspondiente al año calendario 2008 .  
  G/AG/N/SLV/30 
Página 2 
Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  El Salvador 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año calendario 2008 
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: co mpromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
 
Designación de los productos 
 
 Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos
 Descripción del régimen de  importación aplicable 
1 2 3 
- Los demás quesos 
- - Tipo cheddar en bloques o en barras 0406.90 
0406.90.20 a) Asignación de contingentes  a los países abastecedores :  Ninguna 
  b) Asignación de licencias o de acc eso a los contingent es a los importadores :  Se realiza mediante subasta 
pública a través de la Bolsa de Productos y Servicios Agropecuarios de El Salvador (BOLPROES), con el 
otorgamiento de un Certificado de Adjudicación que posteriormente se presenta por el interesado al 
Ministerio de Economía para solicitar la extens ión de la respectiva lic encia de importación del 
contingente arancelario con arancel preferencial, en conformidad con lo establecido en el Reglamento 
sobre la Apertura y Administración de Contingentes. 
  c) Detalles sobre otras disposiciones :  Acuerdo Ejecutivo No. 1223 de fecha 10 de diciembre de 2007, 
publicado en el Diario Oficial No. 237, Tomo No. 377 de fecha 19 de diciembre de  2007, autoriza para el 
período del 1o de enero al 31 de diciembre de 2008, la distribución de 59 lotes en tamaños de 10 a 20 
toneladas métricas cada uno;  del contingente arancelario anual de 785 TM para quesos "- Tipo cheddar 
en bloques o en barras", código del sistema aran celario centroamericano (SAC) 0406.90.20 con arancel 
preferencial dentro del contingente del 0% y fuera del contingente 40%. 
  d) Otra información :  Ninguna 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/166 
26 de febrero de 2010  
 (10-1109) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalizac ión, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 – Riyadh 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000  int.:  1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS:  29.035.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of Saudi 
Arabia/Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/specification for 
Pressure-Sensitive Adhesive Tapes for Electrical Purposes - Part 2: Methods of Test  [Reino 
de Arabia Saudita – Organizaci ón de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita 
(SASO) – Especificación para las cintas a dhesivas sensibles a la presión empleadas en 
aplicaciones eléctricas – Parte 2:  Métodos de prueba] – 63 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado establece  los métodos de prueba para 
las cintas adhesivas sensibles a la presión empleadas en aplicaciones eléctricas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la seguridad, eficiencia y calidad de las cintas adhesivas sensibles a la presión 
empleadas en aplicaciones eléctricas 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determiner G/TBT/N/SAU/166 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa, http://www.saso.org.sa
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/85/Add.1/Rev.4
25 octobre 2005 
 
 (05-4928) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
 
Révision
 
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1er juillet au 31 décembre 2001:  Afrique du Sud;  
Argentine;  Australie;  Brésil;  Canada;  Colombie ;  Communautés européennes;  Corée, Rép. de;  
Costa Rica;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Jamaïque;  Japon;   Lituanie;  Malaisie;  
Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Panama ;  Pérou;  Philippines; Territoir e douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu; Trinité-et-Tobago;  Tur quie et Uruguay.  Ces rapports ont été distribués 
dans les documents portant la cote G/ADP/N/85/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité  qu'ils n'avaient pas engagé d'actions 
antidumping pendant la période considérée. 
Antigua-et-Barbuda 
Bahreïn Bangladesh 
Bolivie 
Brunéi Darussalam Bulgarie Chili Chypre 
Croatie 
Cuba Estonie Fidji 
Géorgie Ghana 
Grenade 
Honduras Hong Kong, Chine Hongrie Islande 
Jordanie 
Lettonie Liechtenstein Macao, Chine 
Maurice Maroc 
Myanmar 
Norvège 
Ouganda 
Pakistan 
Paraguay
1 
Pologne2 
République dominicaine 
République kirghize République slovaque 
République tchèque Roumanie 
Sainte-Lucie 
Singapour
1 
Slovénie Suisse Thaïlande
1 
Tunisie Venezuela Zambie 
 
                                                     
 
1 Ces Membres ont également notifié  des droits définitifs en vigueu r au 31 décembre 2002 dans les 
documents G/ADP/N/85/PRY, G/ADP/ N/85/SGP et G/ADP/N/85/THA. 
 
2 Ce Membre a également notifié des droits définitifs en vigueur au 31 décembre 2001 ainsi que les 
mesures abrogées pendant la période du 1er juillet au 31 décembre 2001 dans le document G/ADP/N/85/POL. 
 G/ADP/N/85/Add.1/Rev.4 
Page 2  
 
 4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;  
Barbade;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Burkina F aso;  Burundi;  Cameroun;  Congo;  Côte d'Ivoire;  
Djibouti;  Dominique;  El Salvador;  Émirats arabes unis;  Équateur;  Gabon;  Gambie;  Guatemala;  
Guinée, Rép. de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  
Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Malte;  Mauritanie;  Moldova;  Mongolie;  Mozambique;  
Namibie;  Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  Oman ;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Qatar;  République 
centrafricaine;  République démocratique du Congo;  Rwanda;  Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-
et-les Grenadines;  Sénégal;  Sierra Leone; Sri Lanka ;  Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  
Togo et Zimbabwe. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/STR/Q1/USA/9 
27 January 2006 
 
 (06-0393) 
Working Party on  
State Trade Enterprises Original:   English 
 
 
 
STATE TRADING  
 
Questions posed by the EUROPEAN COMMUNITY concerning  
the New and Full Article XVII Notification of the UNITED STATES1 
 
  The following communication, dated 26 January 2006 , is being circulated at the request of the  
Delegation of the European Communities.  
_______________ 
   Could the United States provide clarification on the following question:   How is the US Government involved in the export financing activities of the Commodity 
Credit Corporation (CCC) and how does the US assess any potential trade-distorting effects in this 
regard?  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/STR/N/10/USA
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/406 
20 July 2011 
 (11-3660) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive Hexyl acetate (ICS Code: 71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard - Food Additive Hexyl 
Acetate  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_2273_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive Hexyl acetate made from 
acetic acid and hexyl alcohol. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) CAC (JECFA 128)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/406 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  18 September 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/163/DOM 
14 September 2007 
 
 (07-3861) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Continuation of Extension under SCM Artic le 27.4 of the Transition Period for  
the Elimination of Export Subsidies Pursuant to the Procedures Contained  
in the General Council Decision in Document WT/L/691  
 
Request under Paragraph 1(a) of WT/L/691  
 
DOMINICAN REPUBLIC 
 
  The following communication, dated 31 August 2007,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic.  
_______________ 
 
  The Government of the Dominican Republic hereby requests the WTO Committee on Subsidies and Countervailing Measures for a continua tion of the extension for calendar year 2008, in 
accordance with the procedures for continuation of  extensions pursuant to Article 27.4 of the 
SCM Agreement of the transition period under Artic le 27.2(b) of the SCM Agreement for certain 
developing country Members.   Pursuant to paragraph 1(a) of the decision a dopted by the General Council on Article 27.4 of 
the SCM Agreement (document WT/L/691 of 27 July  2007), we submit this request for continuation 
of the extension for the programme established by Law No. 8-90 to "Promote the Establishment of 
New Free Zones and Expand Existing Ones", listed in the Annex to that decision. 
  Document G/SCM/N/155/DOM and G/SCM/N/160/DOM dated 5 July 2007 contains an updating notification in respect of the above-men tioned programme, covering calendar year 2006.  
The notification was submitted to the WTO Committee on Subsidies and Countervailing Measures by 
the Permanent Mission of the Dominican Republic , in accordance with paragraph 1(d) of 
document G/SCM/39 of 20 November 2001.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS348/6 
8 August 2006 
 
 (06-3810) 
 Original:   English 
  
 
COLOMBIA – CUSTOMS MEASURES ON IMPORTATION 
OF CERTAIN GOODS FROM PANAMA 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Pakistan 
 
 
 The following communication, dated 4 August 2006, from the delegation of Pakistan to the 
delegation of Colombia, the delegation of Panama and to the Chairman of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  With reference to the communication circulat ed on 25 July 2006 titled "Colombia – Customs 
Measures on Importation of Certain Goods fro m Panama" (WT/DS348/1), and pursuant to 
Article 4.11 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes, I 
have the honour to notify that the Government of Paki stan, in the light of the substantial trade interest 
of Pakistan, desires to join the consultations requ ested by Panama with resp ect to certain Colombian 
measures on the importation of goods from Panama. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/481/Add.2 
21 April 2010  
 (10-2070) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 16 April 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
Energy Conservation Program:  Test Procedures a nd Energy Conservation Standards for Residential 
Furnaces and Boilers  AGENCY:  Department of Energy  
ACTION:  Proposed rule; extension of public comment period 
 SUMMARY:  This document announces an extension of the time periods for submitting comments on 
the supplemental notice of proposed rulemaking (S NOPR) to amend the test procedures for furnaces 
and boilers, and the energy conservation standards notice of public meeting (NOPM) and availability 
of a rulemaking analysis plan (RAP) for furna ces.  Both comment periods are extended to  
27 April 2010.  DATES:  The comment period for the proposed rul es published on 15 March 2010 (75 FR 12144) and 
5 April 2010 (75 FR 17075) is extended to 27 April 2010.  
URLs:  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-8508.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-8508.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/COL/82/Add.4 
21 May 2012 
 (12-2669) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 9 May 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies that the entry into force of Ministry of Social 
Welfare Decree No. 1500 of 4 May 2007 "Issuing th e Technical Regulation establishing the official 
inspection, monitoring and control system for meat , edible meat products and meat by-products for 
human consumption and the sanitary and safety requi rements to be met by the primary production, 
slaughter, cutting, processing, storage, transport, marketing, sale, importation and exportation of such 
products", notified on 7 June 2007 by th e World Trade Organization in document 
G/TBT/N/COL/82/Add.1, has been postponed pursuant to Ministry of Social Welfare Decree No. 0917 of 3 May 2012.   Text available from: 
 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
 Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
  Enquiry Point: 
 Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
 E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
 Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
 Bogotá, D.C., Colombia  Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690 
 Fax: (+571) 606-4777 
  Text also available at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/COL/12_1787_00_s.pdf   
 http://extranet.comunidadandi na.org/SIRT/public/index.aspx 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/171/Corr.1 
21 March 2006 
 (06-1262) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum  
 
 
The following communication, dated 14 March 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States . 
_______________  
 
 Immunology and Microbiology Devices; Reclassification of Herpes Simplex Virus (Types 1 
and/or 2) Serological Assays; Correction   The Food and Drug Administration is correcting a proposed rule that appeared in the Federal 
Register of 9 January 2006 (71 FR 1399).  That document proposed the reclassification of herpes 
simplex virus (types 1 and/or 2) serological assay s from class III (premarket approval) to class II 
(special controls).  That document inadvertently  included a list of references related to a draft 
guidance that also was announced in the Federal Re gister of 9 January 2006 (71 FR 1432). The draft 
guidance contains the correct list of refere nces.  This document corrects the error. 
  In FR Doc. 06-173, appearing on page 1399, in the Federal Register of Monday, 9 January 
2006, the following correction is made: 
1. On pages 1402-1403, section X II. References are removed. 
 
The draft guidance that contains the co rrect list of references is online at: 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket. access.gpo.gov/2006/06-174.htm 
 
 
__________
-1-기술표준원 공고제2011 -328호
「품질경영 및공산품안전관리법 」제22조제1항에따라 “안전․품질
표시대상공산품의 안전․품질표시기준 (부속서 1:가정용섬유제품 )”을
개정함에 있어업계및국민에게 미리 알려의견을듣고자그개정
취지와주요내용 등을행정절차법 제41조제1항의규정에의하여
다음과 같이공고합니다 .
2011년8월31일
기술표준원장
「안전․품질표시대상공산품의 안전․품질
표시기준 (부속서 1:가정용섬유제품 )」개정 (안)입안예고
1.개정취지
섬유제품 중유아및아동들이 착용하는 의류등에대해유해
물질이나 화재의위해․위험으로부터 유․아동들의 안전성을 확보하기 
위해유해물질 사용을제한하거나 경고문구 삽입등안전․품질
표시기준 개정안을 마련하고자 함
2.주요개정 (안)내용
ㅇ안전관리대상 여부가불분명한 세부품목에 대하여안전기준에
명시하여 적용대상 품목임을 명확화
ㅇ전자파차단섬유제품에 대한니켈중금속사용을제한
ㅇ화재에취약한유․아동용잠옷에대하여불꽃주의 표시를
의무화
ㅇ아동용가방에대한프탈레이트 가소제사용을제한등-2-현  행 개정안
 제품명
유해물질명아동용
섬유제품내의류 중의류외의류및
침구류
<신설> <신설>3.2.2 “아동용섬유제품 ”이라함은 36개월초과
만12세이하의아동이사용하는 제품으로 내의
류,중의류 ,외의류 ,타이즈류 ,양말류 ,신발류등
을말한다 .
3.2.3 (생략)
3.2.4 “중의류 ”라함은피부에직접접촉하는 제
품으로서 ,블라우스 ,바지 ,치마 ,셔츠 ,타올 ,장
갑,양말류 (타이즈 ,스타킹포함 ),가발등을말
한다 .(블라우스 ,바지 ,치마 ,셔츠형태의학생복
및한복을포함한다 ).
3.2.5 “외의류 ”라함은피부에간접접촉하는 제
품으로서 ,슈트 ,스웨터 ,재킷 ,코트 ,다운의류 ,
커버올스 ,점퍼 ,모자 ,숄,머플러 ,넥타이 ,베스
트,조끼 ,스카프 ,앞치마 ,신발 (운동화 ,장화류 ,
슬리퍼를 말하며 ,섬유의원료인합성수지를 사
용한제품은포함되나 ,천연가죽 ․인조가죽 또는
모피로된신발은제외 )등을말한다 .(재킷 ,코트
형태의학생복및한복을포함한다 ).
3.2.6 “침구류 ”라함은잠을자는데이용하는
제품으로서 ,이불및요,베개 ,모포 ,침낭 ,커버 ,
시트 ,카페트 (면적이 1㎡미만 )등을말한다 .
3.2.7 “기타제품류 ”라함은아동용및성인용
섬유제품 중직접착용하지 않는가방 ,쿠션류 ,
방석류 ,모기장 ,덮개 ,커튼 ,수의등을말하며
유해물질 안전요건 적용대상제품으로 보지않
는다 .
4.안전요건
4.1유해물질 안전요건 다음표기에적
합하여야 한다
표2안전요구사항
(신설)
7.3.3불꽃주의표시 불꽃접근시제품에옮겨 제품명
유해물질명아동용
섬유제품내의류 중의류외의류및
침구류
니켈 (Ni)의
용출량0.5㎍/㎠/week 이하3.2.2-------------------------------
-----------------------------------
-------------------- 신발류,가방(책가방
포함)등을말한다.
3.2.3 (현행과같음 )
3.2.4----------------------------------
------------------------- 수영복,체조복,체
육복,방한마스크 ,타올,-------------------
-------------------------------------
------- --------.
3.2.5----------------------------------
---------------------------------------
--------- 앞치마,토시,------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
---------.
3.2.6----------------------------------
--------------------------------------
-해먹,카페트(면적이1㎡미만)-------.
3.2.7---------------------------------
-------------- 가방(아동용가방 제외),쿠션류,
---------------------------------------
---------------------------------------
---.
4.안전요건
4.1 (현행과같음 )
표2안전요구사항
*니켈의용출량은전자파차단 제품이나금속재료에 대하여 적용
5.11자율안전확인 안전기준 부속서 35.B(어린이
용장신구 -니켈용출량 )
7.3.3불꽃주의표시---------------------3.「안전․품질표시대상공산품의 안전․품질표시기준」개정 (안)
안전․품질표시대상공산품의 안전․품질표시기준 중부속서 1
「가정용섬유제품 」을다음과같이개정한다 .-3-현  행 개정안
붙을가능성이 있어주의를요하는제품에대해
서는 [별표 8](8)에따라 “불꽃주의 ”의기호를
추가할수있다 .---------------------------------------
----------.( 다만,12세이하의유아또는아동
용잠옷은“불꽃주의 ”표시를하여야한다.)
부칙
ㅇ(시행일 )이고시는고시한날부터 1년후시행한다 .
4.의견제출
이개정 (안)에대해서의견이있는개인 ,업체또는단체는 2011.
9.21(수)까지다음사항을기재한의견서를 지식경제부 기술표준원 
생활제품안전과에 제출하여 주시기바랍니다 .
가.예고사항에 대한의견 (찬ㆍ반여부와그사유 )
나.의견제출자의 인적사항 (주소및전화번호 )
다.단체인경우 (단체명 ,대표자명 ,주소및전화번호 )
※지식경제부 기술표준원 생활제품안전과 연락처
ㅇ주소 :경기도과천시중앙동교육원길 96(우427-723)
ㅇ전화 :02-509-7246~9 ㅇ팩스 :02-509-7302