. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/63 
15 décembre 2011 
 
 (11-6626) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
INDONÉSIE 
 
Déclaration de S.E.  M. Gita Wirjawan 
Ministre du commerce 
   Le Préambule de l'Accord su r l'OMC dispose que les "rapports  dans le domaine commercial 
et économique devraient être orient és vers le relèvement des niveaux de vie, la réalisation du plein 
emploi et d'un niveau élevé et toujours croissant du revenu réel et de la demande effective".  Il énonce 
"qu'il est nécessaire de faire des efforts positifs pour que les pays en développement, et en particulier 
les moins avancés d'entre eux, s'assurent une part de la croissance du commerce international qui corresponde aux nécessités de leur  développement économique". 
  Les Ministres de l'OMC sont convenus de pl acer les besoins et intérêts des pays en 
développement au centre du programme de travail adopté à Doha en 2001. 
  Mon gouvernement m'a dépêché à la présente réunion avec une mission claire, à savoir œuvrer plus avant à la réalisation des objectifs que je viens de mentionner.  L'Indonésie souhaite voir 
une OMC nouvelle, déterminée et apte à se transforme r en une organisation efficace et efficiente, qui 
atteint ses objectifs et sert activement les intérêts de ses Membres. 
  L'OMC a lancé le Programme de Doha pour le développement dans le but de renforcer la 
dimension développement dans l'ensemble de ses rè gles.  Pendant les négociations, les Membres n'ont 
toutefois pas montré qu'ils s'employaient réellement à " mettre les besoins et l es intérêts des pays en 
développement au centre des travaux de l'OMC ", ni qu'ils souhaitaient voir les pays en 
développement " s'assurer une part de la croissance du co mmerce international qui corresponde aux 
nécessités de leur développement économique ". 
  L'Indonésie se plaît à voir dans la présente Conférence ministérielle une occasion pour l'OMC de revenir aux principes de base:  l'OMC doit élaborer de nouvelles règles qui renforceront la 
dimension développement du Système commercial multila téral, et le PDD devrait rapidement aboutir, 
conformément à son mandat et en réalisan t pleinement ses objectifs de développement. 
  Avant le début de cette Conférence ministérielle, les Membres de l'OMC sont parvenus à produire certains éléments pour des orientations po litiques en vue de la poursuite des travaux de 
l'OMC dans le cadre du PDD.  Si piètre que so it la qualité de ces éléments, qui couvrent les 
trois piliers du Système commercial multilatéral, la  question du commerce et du développement et 
le PDD, ils devraient permettre de donner l' impulsion nécessaire pour élaborer un nouveau 
programme de travail crédible en vue de la réa lisation des objectifs de développement de l'OMC à 
compter de 2012.  
 L'Indonésie, ainsi que les autres pays me mbres de l'ASEAN, reste convaincue que la 
conclusion du PDD est cruciale pour atteindre les but s fixés, à savoir servir les intérêts des Membres, WT/MIN(11)/ST/63 
Page 2  
 
  renforcer le Système commercial multilatéral et rendre plus durables la croissance et l'emploi dans le 
monde.   Le PDD doit être revitalisé en prenant appui su r ses mandats et sur les progrès déjà accomplis.  
À cette fin, les Membres devraient rester fidèles a ux principes de l'engagement unique et adopter une 
approche ascendante, transparente et inclusive.  Il est capital de définir clairement la voie à suivre, en 
particulier pour ce qui est des questions liées au déve loppement et aux PMA.  Le développement et le 
traitement spécial et différencié devraient rester au centre des négociations.   Faire pièce au protectionnisme est un moyen de  poids d'améliorer la situation économique 
mondiale.  Les Membres devraient soutenir les effo rts déployés à cette fin par les organes compétents 
de l'OMC, entre autres en s'impliquant plus activ ement dans l'accroissement de la transparence des 
politiques commerciales et dans les travaux de l' Organisation en matière de surveillance et de 
rapports.  
 Nous devons aussi souligner le rôle impor tant revenant aux organes permanents de 
l'Organisation dans la supervisi on de la mise en œuvre des Accord s de l'OMC, ainsi que dans la 
prévention et le règlement des différends.  Les orientations politiques convenues à la présente 
Conférence ministérielle devraient être transposées da ns une liste de tâches à accomplir pour renforcer 
le fonctionnement de ces organes, dont le  système de règlement des différends. 
 
 Dans le souci d'accroître la participation e ffective des pays en développement au Système 
commercial multilatéral, l'OMC devrait en outre con tinuer à soutenir des programmes d'aide pour le 
commerce efficaces et leur élargissement, ainsi qu'un financement du commerce durable et d'un coût 
abordable pour les pays en développement.  
 En guise de conclusion, je tiens à m'associer aux autres Membres pour  souhaiter la bienvenue 
aux nouveaux Membres de l'OMC:  le Vanuatu, le Sa moa, le Monténégro et la Fédération de Russie. 
  
__________