. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KEN/320 
30 de mayo de 2012  
 (12-2843) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cilindros (tubos) de gas (ICS:  75.200; 23.100.20; 13.300) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  KS 2383-2: 2012; The 
Warehousing of dangerous goods Part 2: The storage and handling of gas cylinders  (Norma 
de Kenya KS 2383-2:2012 – Almacenamiento de  mercancías peligrosas – Parte 2:  
Almacenamiento y manipulación de cilindros de gas) – 19 páginas, disponible en inglés   
6. Descripción del contenido:  La norma de Kenya notificada,  de carácter obligatorio, 
especifica para los cilindros de gas compri mido, licuado o disuelto, destinados al uso 
industrial o médico y cuya capacid ad oscile entre 0,5 l y 150 l, las prescripciones relativas a la 
manipulación y almacenamiento se guros en toda la cadena de suministro hacia y desde los 
usuarios finales. Se incluyen las condiciones pa ra los recintos cerrados y los espacios al aire 
libre.  Quedan específicamente excluidas las instal aciones para el llenado de los cilindros.  La 
norma notificada excluye el gas licuado de petróleo (GLP). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la seguridad de la s personas y protección del medi o ambiente en la manipulación 
y almacenamiento de sustancias peligrosas y de mercancías de riesgo. 
8. Documentos pertinentes:    
1. Norma SANS 10263-2:2008. 
2. El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta  Oficial de Kenya.    G/TBT/N/KEN/320 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Junio de 2012 Fecha en que el Ministerio de 
Industrialización declare el carácter obligatorio de la norma en la Gaceta Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de junio de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (Ofi cina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de info rmación OMC/OTC) 
Apartado postal  54974-00200 Nairobi – KENYA  
Teléfono:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico:  info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org