PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/51 
29 de noviembre de 2005 
 (05-5639) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Hacienda e Industria - Dirección de 
Acción Regional, Calidad y Seguridad Industria l - Subdirección de Seguridad Industrial y 
Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Canalizaciones (ductos) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Projet d'arrêté 
portant règlement de sécurité des canalis ations de transport de gaz combustibles, 
d'hydrocarbures liquides ou liqué fiés et de produits chimiques  (Proyecto de Orden relativa 
al reglamento de seguridad de las canaliz aciones destinadas al transporte de gas, 
combustibles, hidrocarburos líquidos o licuados y productos químicos) – 17 páginas 
6. Descripción del contenido:   Reglamentación nacional de seguridad que rige el diseño, la 
construcción, la explotación, la vigilancia y la retirada del servicio de las canalizaciones de 
transporte de gas, hidrocarburos o productos químicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del proyecto notificado es armonizar, simplificar y modernizar las disposiciones reglamentarias de seguridad que afectan a las canalizaciones de transporte, sin 
consideración del fluido transportado. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:    }1º de marzo de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de febrero de 2006 G/TBT/N/FRA/51 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:      
Point national d'information (CINORTECH) 
AFNOR 
11 avenue Francis de Pressensé 
93571 SAINT DENIS LA PLAINE CEDEX
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/367 
14 de abril de 2008 
 (08-1727) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Calzado (ICS:  61.060;  SA:  64) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Footwear - Healthy and Safe Properties Specification  (Norma Nacional de la 
República Popular China – Calzado – Especificación de higiene y seguridad) – 7 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada, que define las prescripciones técnicas de 
las propiedades de higiene y de seguridad, los métodos de prueba, el muestreo y la determinación del calzado, abarca todos los ar tículos fabricados con distintos tipos de 
materiales y de procedimientos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas y del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/367 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +(86) 10 8226 0618 
Telefax:  +(86) 10 8226 2448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1086_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/334/Add.1 
30 mars 2010 
 (10-1724) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 25 mars  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation d'Israël
. 
 
_______________ 
  
Systèmes de détection d'incendie:   avertisseurs manuels d'incendie
 
  La révision de la norme obligatoire SI 122 0, partie 6, notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/ISR/334 (du 14 octobre 2009) a été approuv ée par le Ministre de l'industrie, du commerce 
et du travail et publiée au Journal officiel d'Is raël n° 6055 du 28 janvier 2010, section des avis 
gouvernementaux, page 1667.  Ce texte entrera en vigueur le 29 mars 2010. 
 Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Standardization Administration  (Administration de la normalisation) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 Fax:  +(972) 3 5652710 Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/284/Add.1 
1º de abril de 2008 
 (08-1415) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
 
 
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de f echa 25 de marzo de 2008, de la delegación de 
los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
  Normas nacionales de emisión de compuestos orgánicos volátiles relativas a los revestimientos en aerosol 
 
 ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)   RESUMEN:  La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de los Estados Unidos propone la modificación de las Normas nacionales de emisión de  compuestos orgánicos volátiles 
relativas a los revestimientos en aerosol que est ablecen una reglamentación nacional basada en la 
reactividad de las emisiones para la categoría de los revestimientos en aerosol (pinturas en envases 
con sistema aerosol) en el marco de la Ley de Protección de la Calidad del Aire.  
  Fecha límite para la presentación de observaciones:  23 de abril de 2008  
 El texto completo está disponible en: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/E8-5588.htm 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-
5588.pdf 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/WGTTT/M/26 
7 mai 2009 
 (09-2253) 
Groupe de travail du commerce 
et du transfert de technologie Vingt-sixième session  
 
  
NOTE SUR LA RÉUNION DU 10 DÉCEMBRE 2008 
 
Président:  S.E. M. Kwabena Baah-Duodu (Ghana) 
 
 A. A
DOPTION DE L 'ORDRE DU JOUR  
1. L'ordre du jour reproduit dans l'aérogra mme WTO/AIR/3292 du 26 novembre 2008 a été 
adopté. 
B. EXAMEN DU PROJET DE RAPPORT (2008)  DU GROUPE DE TRAVAIL (WT/WGTTT/W/15) 
2. Les Membres ont adopté le projet de rappor t annuel du Groupe de tr avail pour 2008, reproduit 
dans le document WT/WGTTT/W/15. 
3. Le Président a également remercié les Memb res de la déterminati on et de l'engagement 
constructifs dont ils avaient fait preuve pour mener les travaux du Groupe.  Il a exprimé l'espoir qu'ils 
continueraient au cours de l'année suivante de s'employer à tirer parti des travaux effectués jusque-là 
pour accomplir des progrès concrets. 
C. AUTRES QUESTIONS  
4. Aucun point n'a été soulevé au titre des "Autres questions". 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/142 
11 June 2009  
 (09-2849) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  EAST AFRICA COMMUNITY SECRETARIAT 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lead acid batteries 
(HS: 8506; ICS: 27.160.20; 27.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CD/K/04-2:2003. 
Batteries for use in photovoltaic power systems — Specification — Part 2:  Modified lead acid 
batteries  (23 pages, in English).  
6. Description of content:  This East African Standard specifies requirements and a simplified 
regime of methods of test for modified lead  acid batteries for use in photovoltaic power 
systems. The standard also provides regulations  and installation conditions to be complied 
with in order to ensure the life and proper operati on of the installations as well as the safety of 
people living in proximity to the installation.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Harmonization of regional sta ndards and trade facilitation.  
8. Relevant documents:   Publication in which the notifica tion is published when adopted: EAC  
Gazette   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date G/TBT/N/KEN/142 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665 E-mail: kebs_tbt@kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/THA/176/Add.1 
29 September 2010  
 (10-4944) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 23 Se ptember 2010, is being circulated at the 
request of the Delegation of Thailand
. 
 
_______________ 
  
The Office of Food and Drug Administration's Notifi cation entitled "Requirements for Food Additives 
(No. 4) " 
 This regulation is to inform of the amendmen t of the maximum used level of food additives 
(ML) under the MOPH Notification No. 281, B.E.  2547 (2004) entitled "Food Additives", dated 
18 August B.E. 2547 (2004), notified as G/SPS/N/THA/176. 
 The maximum level of L-cysteine hydrochloride is amended from 30 mg/kg to 90 mg/kg in 
flour and bakery products. 
 Date of entry into effect:  5 July 2010   http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/THA/10_3642_00_x.pdf
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or (dd/mm/yy) : G/SPS/N/THA/176/Add.1 
Page 2  
 
   
Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand 
Tel:  +(662) 561 4204 
Fax:  +(662) 561 4034 E-mail:  sps@acfs.go.th  Website:  http://www.acfs.go.th
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/20/Add.6 
24 de mayo de 2007 
 (07-2122) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 15 de ma yo de 2007, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
  La República de Colombia comunica con relación a la Resolución Nº 18 0398 del 
7 de Abril de 2004 del Ministerio de Minas y Energí a "Por la cual se expide el Reglamento Técnico 
de Instalaciones Eléctricas (...)", notificada mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/20/Add.1 del 29 de Abril de 2004,  que éste ha sido modificado mediante la 
Resolución Nº 18 0466 del 2 de Abril de 2007 del Ministerio de Minas y Energía. 
 Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Punto de Contacto
 
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. E-mail:  drico@mincomercio.gov.co Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel: (+571) 6067676, Ext.1690 
Fax: (+571) 2410480 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/88  
16 de febrero de 2009  
 (09-0775) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español   
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Alimentos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Modifica Decreto 
977, de 1996, del Ministerio de Salud. Reglam ento Sanitario de los Alimentos (13 páginas, 
en español).     
6. Descripción del contenido:   Establecimiento y actualización de parámetros para el uso de 
palabras descriptoras asociadas a  nutrientes y fibra, presentes en los alimentos.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y mejorar la comprensión por parte de los 
consumidores de las características de  los nutrientes presentes en los alimentos. 
8. Documentos pertinentes:   Propuesta de modificación.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para el análisis de los comentarios recibidos.    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de marzo de 2009 G/TBT/N/CHL/88 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 Teléfono: (+56)-2-8275100 Fax: (+56)-2-3809494 Correo electrónico: caramirez@direcon.cl
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/AUS/34 
1 April 2008 
 (08-1433) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
  
SUBSIDIES  
 
Reply to Question Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES
1 Regarding the  
New and Full Notification of AUSTRALIA2 
   The following communication, dated 28 March 2008, is being circulated at the request of the Delegation of Australia.   
 
_______________ 
 
 
Biofuels Capital Grants Programme 
 
Question 
  Could Australia please indicate how many  biofuels producers with the respective 
amount of the one-off capital benefited from this programme?   
 Reply
 
 
Six Biofuel producers have benefited from the Biofuels Capital Grants Programme.  The 
respective amounts range from AUD 1.28 million to AUD 9.6 million.     
__________ 
 
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/AUS/31.   
2 G/SCM/N/155/AUS and Add.1.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/TPKM/86 
21 March 2011 
 (11-1405) 
Committee on Agriculture Original:   English 
   
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 11 March 2011, is  being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  The 
notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) during the fiscal year 
2010 . 
  
  G/AG/N/TPKM/86 
Page 2 Table MA:5 
MARKET ACCESS: The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
REPORTING PERIOD: Fi scal year 2010 (from 1 Janu ary 2010 to 31 December 2010) 
Annual summary of special safeguard actions taken 
Tariff item number Description of product Whether volume-based ac tion taken during period Whethe r price-based action taken duri ng period 
1 2 3 4 
02071311 02071411 
02109912 16023210 Chicken Legs and Wings Date of application: 
from 10 July to 31 December 2010 Date of application: 
19 November 2010 
04011010 04012010 
04013010 04029910 Fresh Milk Date of application: 
from 28 July to 31 December 2010 None 
04011020 04012020 
04013020 04029920 04029992 04039029 04039040 04039059 04039090 18069053 18069055 19019025 19019027 Other Liquid Milk Date of application: 
from 29 October to 31 December 2010 None 
02063020 02064930 
05040021 16024930 Pork Offal Date of application: 
from 20 December to 31 December 2010 None 
07123920 Dried Shiitake Date of application: 
from 24 February to 31 December 2010 None 
02031911 02031991 
02032911 02032991 Pork Belly Date of application: 
from 3 September to 31 December 2010 Date of application: 
27 September 2010  
   G/AG/N/TPKM/86
 Page 31 2 3 4 
10061000 10062000 
10063000 10064000 11029011 11029019 11031930 11032010 11041910 11042920 11081910 18069061 18069071 18069092 19019091 19021110 19021910 19022010 19023020 19041020 19042011 19042021 19049010 21069098 Rice Date of application: 
from 31 December to 31 December 2010 None 
 
Note:   If both the price-based and volume-based special safeguard were  applicable on an import consi gnment, only one of them will be  applied. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:    WLI/100             22 September 2010  
 
 
  
 
  
 
  
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
 
  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
 
  
 I have the honour to inform you that on 17 September 2010
, the Government of Mongolia  
accepted the above-mentioned Pr otocol (the "Protocol"). 
 
 In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for 
Mongolia upon acceptance of the Protoc ol by two thirds of the Members. 
 
 This notification is furnished in acco rdance with paragraph 5 of the Protocol. 
  
 
  
 
 
 
  
 
         P a s c a l  L a m y  
        D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
1 0 - 4 8 1 0           W T / L e t / 6 8 4
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/NIC/41/Corr.1 
20 octobre 2005 
 (05-4831) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 17 octobre 2005, est distribuée à la demande de la délégation du Nicaragua
. 
  
_______________ 
   NTON 03 044-03.  Norme technique obligatoire nicaraguayenne.  Boissons alcooliques.  
Emballages pour eaux-de-vie.  Rectification  
 
 Le 19 octobre 2004, le Ministère de la  santé a publié au Journal officiel ( La Gaceta ) la norme 
technique obligatoire nicaraguayenne NTON 03 044- 03 (Boissons alcooliques.  Emballages pour 
eaux-de-vie), à laquelle il est apporté  une rectification concernant l es emballages en matière plastique 
de polyéthylène ou polythène.  
 Le document peut être demandé à l'adresse: 
 Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
 Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  Téléphone:  (+505) 267 0161, poste 1048   Fax:  (+505) 267 2019  Courrier électronique:  nsolano@mific.gob.ni
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1593 
13 June 2007  
 (07-2498) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Various 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable :  Any 
US trade partners  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  FINAL RULE.  
Pythium Oligandrum DV 74; Exemption from th e Requirement of a Tolerance (available in 
English, 5 pages) 
6. Description of content:  This regulation establishes an exemption from the requirement of 
a tolerance for residues of Pythium oliga ndrum DV 74 on food crops. This regulation 
eliminates the need to establish a maximu m permissible level for residues of Pythium 
oligandrum DV 74. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ ] animal health, [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest  or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ ] Codex Alimentarius Commission, [ ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the 
appropriate reference and briefly identify deviations:     
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
16 May 2007 (Volume 72, Number 94) Rules and Regulations Page 27448-27452; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/May/Day-16/p9298.htm 
10. Proposed date of adoption:  N/A 
11. Proposed date of entry into force:  This regulation is effective 16 May 2007. G/SPS/N/USA/1593 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Objections and requests for hearings must be received on or 
before 16 July 2007, and may be identif ied by docket number EPA-HQ-OPP-2005-EPA-
0121. 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail add ress (if available) of other body:   United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), St op 1027, Washington D.C. 20250;  Tel.:+(1 
202) 720-1301;  Fax: +(1 202) 69 0-0677;  E-mail: fstsd@fas.usda.gov
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/TPKM/43 
9 février 2007 
 (07-0538) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 7 févrie r 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu .  La notification 
concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
  G/AG/N/TPKM/43 
Page 2  
 
  Tableau MA:3 
 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu 
 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur le volume 
  
1. Désignation du produit:  Pomelos et pamplemousses 
 
2. Numéro du tarif: 08059010  
 
3. Niveau de déclenchement: 
 (tel que calculé à l'annexe 1)  0 tonne 
 4. Volume des importations entrant  sur le territoire pendant la 
 période considérée:  10 tonnes 
 
5. Période d'application:  du 24 janvier 2007 au 31 décembre 2007 
 
 
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUME: 
Annexe 1 du tableau MA:3  
 
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement 
 
 Importations au cours des trois années précédentes: 2003:  0 tonne        2004:  0 tonne        2005:  0 tonne        M o y e n n e :  0  t o n n e  
 
La pénétration des importations n'est pas prise en compte.  Calcul du niveau de déclenchement (conformément à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture): 
 
Niveau de déclenchement = 125% x 0 tonne 
  = 0 tonne  Le niveau de déclenchement est donc de 0 tonne.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/35 
25 February 2008 
 (05-0828) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KINGDOM OF BAHRAIN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.Box 5479, Kingdom of Bahrain  Tel: +973 17574880  Fax: +973 17530730  E-mail: bsmd@commerce.gov.bh
. 
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Instant noodles  
HS:  19.02 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Instant noodles 
(13 pages, in Arabic and 10 pages, in English). 
6. Description of content:    
This draft technical regulation specifies the re quirements stated in the Gulf standard GSO 
"Instant noodles" under clauses 8 and 11 (packaging and labelling) as mandatory requirements. It indicates that the product sha ll be packed in clean, dry and tightly sealed 
containers and the internal surface in contact w ith food shall not react with  the contents. It 
also describes what should be labelled  on each container such as: 
- Product name; 
- Net weight in gram; - Cooking instructions; - Product flavor such as (Curry, chicken, onion, --- other); - Product expiry date, the shelf life of the product shall be not exceed 9 months from the 
production date. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection. G/TBT/N/BHR/35 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   GSO standard "Instant noodles" (13 pages, in Arabic and 10 pages, 
in English). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:   60 days from the notification date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Standards & Metrology Directorate 
Ministry of  Industry and Commerce P.O.Box 5479 
Kingdom of Bahrain 
Tel: (+973) 1757 4880 Fax: (+973) 1753 0730 Email: bsmd@commerce.gov.bh
 
Website: http://www.moic.gov.bh
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/208 
12 January 2006 
 (06-0141) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Underground structures for consumption 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Peru 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establece requisitos 
fitosanitarios de ingreso para estructuras subter ráneas de consumo, de  especies que indica, 
procedentes de Perú   (Phytosanitary requirements for the importation into Chile of 
underground structures of certain species for c onsumption from Peru)  (1 page, in Spanish). 
6. Description of content:   Lays down phytosanitary requi rements for the importation into 
Chile of underground structures  for consumption from Peru. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,   
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from other 
damage from pests  
8. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Draft Agriculture and 
Livestock Service Resolution  (available in Spanish).  
10. Proposed date of adoption:   Upon publication in the Official Journal. 
11. Proposed date of entry into force:   2 March 2006 G/SPS/N/CHL/208 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   20 February 2006 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/193/GRD 
25 June 2010 
 (10-3496) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5  
OF THE AGREEMENT
* 
 
GRENADA 
 
 
 The following communication, dated 24 June 2010,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Grenada.    
_______________ 
 
  This is to notify that Grenada has not estab lished an authority competent to initiate and 
conduct an investigation within the meaning of Ar ticle 16.5 of the Agreement and thus has not, to 
date, taken any anti-dumping actions within the me aning of Article 16.4 of the Agreement and does 
not anticipate taking any anti-dumping actions for the foreseeable future.
1  Grenada shall promptly 
notify the Committee on Anti-Dumping Practices of any changes that may take place in this regard.  
Specifically, Grenada shall notify the Committee on An ti-Dumping Practices pursuant to Article 16.5 
of the Agreement upon the establishment of an au thority competent to initiate and conduct anti-
dumping investigations, as well as the domestic pr ocedures governing the initiation and conduct of 
such investigations, and shall report without de lay to the Committee any anti-dumping actions in 
accordance with Article 16.4 of the Agreement.   
   
__________
 
                                                      
 * This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/ADP/19, 
adopted by the Committee on Anti-Dumpi ng Practices on 21 October 2009.   
 1 This notification shall be valid until further notice.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/VAL/W/76/Add.10 
7 October 2005 
 
 (05-4524) 
Committee on Customs Valuation  
  
 
NOTIFICATIONS AND REPORTING REQUIREMENTS FOR DEVELOPING COUNTRY 
MEMBERS IN ACCORDANCE WITH DE CISIONS ADOPTED BY THE COMMITTEE 
PURSUANT TO PARAGRAPHS 1 OR 2 OF ANNEX III OF THE AGREEMENT 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Addendum  
  At its meeting of 12 April 2000, the Committee agreed that the Secretariat would prepare a 
reference note listing the various notification and reporting requirements of the Members which had 
been granted extensions of the delay for the applica tion of the Agreement or reservations to maintain 
a system of minimum values, as contained in the respective Decisions.  The table below includes all 
such Decisions taken by the Co mmittee or the General Council which are still active;  expired 
Decisions have been removed in this version of the table.    
MEMBER AND 
DECISION 
REFERENCE DURATION OF 
EXTENSION OR 
MINIMUM VALUE 
RESERVATION EXPECTED DATES 
OF PROGRESS 
REPORTS  EXPECTED DATES 
OF AVAILABILITY 
OF BASES AND 
CRITERIA FOR 
DETERMINING 
MINIMUM VALUES 
Sri Lanka Minimum value 
Reservation G/VAL/58 28/2/2006 Sri Lanka will submit 
a report on the 
progress in 
implementing the work plan to the Committee by no later than 29 August 2005 Sri Lanka will notify 
the Committee on 
Customs Valuation of 
any amendments or changes to the data sources, methodologies, basis, 
criteria and other 
relevant information 60 days before implementing such changes, and will not apply such changes to 
importations entering 
its customs territory prior to the completion of this 60-day notification period 
  
__________  
                                                      
1This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/551/Add.2 
26 September 2011  
 (11-4618) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 16 September 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program for Consum er Products: Test Procedures for Refrigerators, 
Refrigerator-Freezers, and Freezers  AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), Department of Energy (DOE) 
 
ACTION:  Interim final rule; reopening of comment period  SUMMARY:  This document announces a limited re opening of the comment period for interested 
parties seeking to submit comments on the 16 Decem ber 2011 interim final rule to amend the test 
procedures for residential refrigerators, refrigerato r-freezers, and freezers that will apply to products 
that are manufactured starting in 2014. The comment period is extende d until 17 October 2011. 
 DATES:  Comments must be submitte d no later than 17 October 2011. 
 FULL TEXT URL's:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-09-15/html/2011-22330.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-09-15/pdf/2011-22330.pdf  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/ARM/8/Add.1 
27 February 2007 
 (07-0834) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following submission, dated 22 February 2007,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Armenia .  The addendum regards the notification concerning new or modified domestic 
support measures exem pt from reduction ( Table DS:2 ). 
 
 G/AG/N/ARM/8/Add.1 
Page 2  
 
  Table DS:2 
DOMESTIC SUPPORT: Armenia  
Notification under Article 18:3 of the Agreement:  
New or modified domestic support measures exempt from reduction  
(1) Full title of measure:  Payments to farmers of Marzes (regional communities) who suffered 
from drought to compensate the acquisition of winter crops seeds. 
(2) Domestic legislation reference:  State Budget, Government Decision N 1071-A of 
27 July 2006 on "Appropriation of funds to the Ministry of Agriculture of the Republic of Armenia and Organization of the Supportin g Process for the Communities which Suffered 
from Drought". 
(3) Detailed description of measure with reference to criteria, i.e. those in: 
Annex 2:  Green Box:  "Payments for relief from natural disasters", these payments are aimed 
to support the farmers of Ma rzes (regional communities) who suffered from drought to 
compensate the payments for seed acquisition. 
(4) Cost of measure:  594.0 million Drams 
(5) Date of entry into effect:  9 August 2006 
(6) Period of application:  Calendar year 2006 
(7) Products to principally benefit (if any individual product(s):  No individual product 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/128/Add.1 
19 March 2008  
 (08-1230) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 18 March 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 Specification, Scope and Application Standa rds of Food Additives:  Calcium Stearate
 
  The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Specification, Scope and App lication Standards of Food Additives:  Calcium 
stearate on 4 January 2008 (G/SPS/N/TPKM/128).  Th e final amendment has entered into force on 
11 March 2008.   For further information or copies of the fina l amendment, please contact the National Enquiry 
Point:  Bureau of Food Safety, Department of H ealth, 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, Taiwan;  Tel:  
+(886 2) 2321-0151 ext 104;  Fax:  +(886 2)  2392-9723;  E-mail:  fsawona@doh.gov.tw 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_0831_00_e.pdf
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.90 
7 mai 2010 
 (10-2642) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 6 mai 2010 et  adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
 
 Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
 
 L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des État s-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui perm ettraient de régler le différend. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG191/N/1 
14 de febrero de 2005 
 
 (05-0597) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE  
RUMANIA Y BOSNIA Y HERZEGOVINA 
 
Notificación de Rumania
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de febr ero de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Rumania.  
_______________ 
 
 
 La Misión Permanente de Rumania ante la Oficina de las Naciones Unidas y las 
organizaciones internacionales en Ginebra, de conf ormidad con el apartado a) del párrafo 7 del 
artículo XXIV del GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV 
del GATT de 1994, tiene el honor de informar a los Miembros de la OMC de que el Acuerdo de Libre 
Comercio entre Rumania y Bosnia y Herzegovina fi rmado el 8 de abril de 2003 entró en vigor el 
24 de octubre de 2003.
1 
  El Acuerdo de Libre Comercio contiene disposiciones relativas  al comercio de mercancías 
que son de interés para los Miembros de la OMC. 
 
 El Acuerdo prevé el establecimiento progresivo de una zona de libre comercio entre Rumania 
y Bosnia y Herzegovina, en el sentido del ar tículo XXIV del GATT de 1994 y del Entendimiento 
relativo a la interpretación del artículo XXIV de l GATT de 1994.  Se han eliminado todos los 
derechos y demás reglamentaciones comerciales restrictivas con respecto a lo esencial de los 
intercambios comerciales entre los signatarios. 
 
 Ambas Partes desean expresar su voluntad de contribuir activamente al proceso de examen, 
de conformidad con el procedimiento vigente en  la fecha de presentación de esta notificación. 
 
__________ 
                                                     
 
1 El texto del Acuerdo se distribuirá con la signatu ra WT/REG191/1.  Los anexos del Acuerdo se han 
presentado a la Secretaría para que los Miembros interesados puedan consultarlos (despacho 1174).
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/52 
5 février 2009  
 (09-0532) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Saudi Arabian Standards Organisation  – SASO (Organisation 
saoudienne de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Saudi Arabian Standards Organization  (Organisation saoudienne de normalisation) 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)452 0000 poste (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)452 0193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  SH 2106, ICS 67.100 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia /The 
Cooperation Council for the Arab States of th e Gulf Draft Technical Regulation kashkaval 
cheese  (Royaume d'Arabie saoudite/Conseil de coopé ration des États arabes du Golfe.  Projet 
de règlement technique concerna nt le fromage Kashkaval).  9 pages en arabe et 6 pages en 
anglais     
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié s'applique au fromage Kashkaval 
(Kaschkaval ou Kaskaval) et couvre les point s suivants:  définitions;  exigences;  
échantillonnage;  méthodes d'essai et de contrô le;  conditionnement;  transport;  stockage et 
étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommate urs, relations commerciales 
dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et innocuité des 
produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa   G/TBT/N/SAU/52 
Page 2  
 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa