. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1704/Add.1 
18 de octubre de 2007  
 (07-4505) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 Spinetoram – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
 
En virtud de la norma notificada, se establecen los niveles de tolerancia de los residuos de 
spinetoram (también denominado XDE-175) en el interior o en la superficie de los siguientes 
productos, según se indica en ppm: acerola:  0,30; cáscar a de almendra:  2,0; amaranto granífero en 
grano:  1,0;  pulpa fresca (bagazo) de manzana:  0,50;  alcachofa:  0,30;  espárrago:  0,04;  
atemoya:  0,30;  aguacate (palta):  0,30;  plátano (banano):  0,25;  melaza de remolacha azucarera:  0,75;  anonillo:  0,30;  subgrupo 5 A, hortalizas arrepolladas y de tallo del género 
Brassica :  2,0;  subgrupo 5 B, ho rtalizas de hoja del género Brassica :  10;  subgrupo 13 B, bayas de 
arbusto:  0,25;  subgrupo 13 A, mora:  0,70;  can istel:  0,30;  grasa de bovino:  5,5;  hígado de 
bovino:  0,85;  carne de bovino:  0,20;  subproduc tos cárnicos de bovino (excepto hígado):  0,60;  
chirimoya:  0,30;  pulpa deshidratada  de cítricos:  0,50;  aceite de c ítricos:  3,0;  mazorcas de maíz 
dulce sin espatas:  0,04;  subproductos del desmot e de algodón:  1,5;  semilla de algodón sin 
despepitar:  0,04;  arándano agrio:  0,04;  anón pelón:  0,30;  huevo:  0,04;  feijoa:  0,30;  higo:  0,10;  
grupo 10, frutas, cítricos:  0,30;  grupo 11, frutas pomáceas o de pepita:  0,20;  grupo 12, frutas de 
hueso:  0,20;  grasa de caprino:  5,5;  hígado de cap rino:  0,85;  carne de caprino:  0,20;  subproductos 
cárnicos de caprino (excepto hígado):  0,60;  fracci ones de grano (cereal) aspiradas:  20;  grupo 15, 
cereal en grano, excepto arroz, sorgo, mijo perla y m ijo proso:  0,04;  grupo 16, cereales, forraje:  3,5;  
grupo 16, cereales, heno:  10;  rastrojo:  10; grupo 16, cereales, excepto arroz, paja:  1,0;  uva:  0,50;  uva pasa:  0,70;  guayaba:  0,30;  subgrupo 19 A, hierbas aromáticas secas:  22; subgrupo 19 A, 
hierbas aromáticas frescas:  3,0;  grasa de porci no:  0,40;  carne de porcino:  0,04;  subproductos 
cárnicos de porcino:  0,04;  grasa de equino:  5,5;  hígado de equino:  0,85;  carne de equino:  0,20;  
subproductos cárnicos de equino (excepto hígado):  0,60;  ilama:  0,30;  jaboticaba:  0,30;  
guillomo:  0,25;  arándano rojo:  0,25;   longán:  0,30;  litchi:  0,30;  mango:  0,30;  leche:  0,30;  grasa 
láctea:  7,5;  mijo perla en grano:  1,0;  mijo pr oso en grano:  1,0;  grupo 14, nuez de árbol:  0,04;  
okra:  0,40;  cebolla fresca:  2,0;  papaya:  0,30;  fruto de la pasión:  0,30;  subgrupo 6 C, guisante y 
alubia, secos desgranados, excepto soja:  0,04 ;  subgrupo 6 B, guisante y alubia, frescos 
desgranados:  0,04;  cacahuete (m aní):  0,04;  cacahuete, heno:  11;  hojas y tallos de menta 
piperita:  3,5;  pistacho:  0,04;  grasa de aves de  corral:  0,10;  carne de aves de corral:  0,04;  
subproductos cárnicos de aves de corral:  0,04;  pulasán:  0,30;  rambután:  0,30;  salal:  0,25;  zapotillo:  0,30;  zapote negro:  0,30; zapote mamey:  0,30;  zapote blanco:  0,30;  grasa de 
ovino:  5,5;  hígado de ovino:  0,85;  carne de ovi no:  0,20;  subproductos cárnicos de ovino (excepto 
hígado):  0,60;  sorgo granífero en grano:  1,0;  guanábana:  0,30;  soja para siembra:  0,04;  G/SPS/N/USA/1704/Add.1 
Página 2  
 
  mamoncillo:  0,30;  hojas y tallos de menta romana:  3,5;  caimito:  0,30;  carambola:  0,30;  fresa 
(frutilla):  1,0;  anona blanca:  0,30;  hojas de ti:  10; grupo 3, hortalizas de bulbo, excepto cebolla fresca:  0,10;  grupo 9, hortalizas cucurbitáceas:  0,30;  grupo 7, hortalizas, hojas de leguminosa:  8,0;  grupo 8, hortalizas de fruto:  0,40;  grupo 4, hortalizas de hoja, excepto las del género Brassica :  8,0;  
grupo 2, hojas de hortalizas de ra íz y tubérculo:  10;  subg rupo 6 A, legumbres de vaina 
comestible:  0,30;  grupo 1, raíz y tubérculo de horta lizas:  0,10;  berro:  8,0 y manzana de Java:  0,30. 
 
La disposición notificada entró en vigor el 10 de octubre de 2007.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar  el 10 de diciembre de 2007, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0876. 
 
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 10 de octubre de 2007 (Volumen 72, Nº 195), Normas y reglamentos, 
páginas 57492 a 57500:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/October/Day-10/p19947.htm
 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 23 de mayo de 2007 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una solic itud de modificación de las vigentes tolerancias de 
residuos de spinetoram, cuando el plaguici da se emplee en los productos mencionados supra .  No se 
recibió ninguna observación relativa a la solicitud.  
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 22 de agosto de 2007 
(Volumen 72, Nº 162), Avisos, páginas 47008 a 47010 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/August/Day-22/p16559.htm
 
  
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________