. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/VNM/4 
13 de febrero de 2008  
 (08-0658) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  VIET NAM
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:   
Administración de Productos Alimenticios de Viet Na m – Ministerio de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Proyecto Nº 10:  Regl amento relativo a la 
gestión de higiene e inocuidad de los producto s alimenticios elabor ados con organismos 
modificados ge néticamente 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   No se indica 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Issued in conjunction with 
Decision     /2007/QD-BYT dated .. . 2007 of the Minister of Health  (Publicación conjunta con 
la Decisión   /2007/QD-BYT de fecha … 2007 del Ministerio de Salud) – 6 páginas 
6. Descripción del contenido:   
El Reglamento notificado c onsta de 15 artículos presentados en cinco capítulos:  
Capítulo 1. Reglamento general (artículos  1 a 4); Capítulo 2. Reglamento general 
relativo a los productos alimenticios modificad os genéticamente, nacionales o importados, 
destinados al consumo interno (artículos 5 y 6); Capítulo 3. Reglamento general relativo 
a los productos alimenticios modificados ge néticamente importados (artículos 7 a 9); 
Capítulo 4. Comercialización, publ icidad, etiquetado, vigilancia y retirada de la circulación de 
productos alimenticios modificados  genéticamente (artículos 9 a 13); Capítulo 5. Reglamento 
de aplicación (artículos 14 y 15). 
Ámbito de aplicación: 
1.  El Reglamento relativo a la  gestión de higiene e inocuidad de los productos alimenticios 
elaborados con organismos mo dificados genéticamente nacion ales o importados para su 
consumo en el país incluye: 
a) materiales modificados genéti camente para la elaboración de productos alimenticios 
o productos alimenticios elaborados  para envasado y nuevo etiquetado. 
b) productos alimenticios envasados que contengan ingredientes modificados 
genéticamente. 
2.  No están comprendidos en el reglamento notificado los siguientes productos alimenticios 
modificados ge néticamente: 
a) productos alimenticios frescos  modificados gené ticamente o productos alimenticios 
con proporción importante de ingredientes m odificados genéticamente incluidos en la 
lista de elementos sujetos a cuarentena fitosanitaria y zoosanitaria; 
b) productos alimenticios modificados genéti camente para muestras destinadas a 
pruebas o a la investigación; G/SPS/N/VNM/4 
Página 2  
 
  c) productos alimenticios modificados genéti camente destinados a muestras para 
exposiciones; 
d) productos alimenticios modificados genéticam ente de origen agrícola, importados y 
exportados. 
Objetivo de aplicación: 
El Reglamento notificado abar ca las organizaciones y persona s que produzcan, comercialicen 
e importen productos alimenticios modificados  genéticamente, según se establece en la 
cláusula 1 del artículo 1. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación 
internacional, facilítese la referencia adecua da de la misma y señálense brevemente las 
diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Disponible en vietnamita y 
en inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de marzo de 2008 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Vietnam SPS Notifi cation Authority and Enquiry Point 
Organismo encargado de la notificación MSF y Servicio de información de Viet Nam 
2 Ngoc Ha street.  Hanoi - VIET NAM Teléfono:  +(84 4) 734 4764 
Telefax:  +(84 4) 734 4764 
Correo electrónico:  spsvietnam@mard.gov.vn 
Sitio Web:  http://www.spsv ietnam.gov.vn
 
 Vietnam Food Administrati on - Ministry of Health 
135 Nui Truc str, Ba Dinh dist., Hanoi 
Teléfono:  +(84 4) 846 4490/736 6440 int. 5030 Telefax:  +(84 4) 846 3739 Correo electrónico:  cucqltp@hn.vnn.vn Sitio Web:  http://www.vfa.gov.vn