. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/126 
17 décembre 2005 
 (05-6137) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
ANTIGUA-ET-BARBUDA 
 
Déclaration de S.E. M. Errol Cort
 
Ministre des finances et de l'économie  
  
 Permettez-moi tout d'abord de vous remercier, M. le Président , ainsi que le gouvernement et 
les habitants de Hong Kong, Chine, pour la qualité  des installations mises à disposition et de la 
logistique déployée ainsi que pour l'hospitalité ch aleureuse accordée à ma délégation à l'occasion de 
cet important événement.  La qualité de votre accueil restera à tout jamais imprimée dans nos 
mémoires. 
 Ces derniers jours, un cri de guerre a été lancé depuis ces tribunes à qui veut l'entendre.  Il est 
concis et se résume en deux mots:  "Soyez prêts".  So yez prêts:  à prendre des risques;  à améliorer les 
règles;  à promouvoir l'égalité des chances dans l'in stauration d'un commerce libre et équitable, et à 
faire en sorte que le développement reste au cœur du Cycle de Doha. 
 Antigua-et-Barbuda a entendu et enregistré ce cri de guerre.  Je réaffirme ici notre volonté 
d'œuvrer sans relâche pour trouver une solution aux questions dont nous sommes saisis, certain que le Cycle de Doha pour le développe ment offre aux Membres de l'OMC la possibilité de faire du 
commerce un instrument essentiel de la croissance et du développement économiques. 
 Pour qu'un pays puisse tirer pleinement profit du commerce, il doit mettre en place les 
structures nécessaires pour assurer la croissance et le  développement économiques.  C'est dans ce 
contexte que le gouvernement de mon pays s'est engagé sur la voie de réformes macro-économiques 
et sociales.  Nul n'ignore notre programme de ré formes:  assainissement des finances publiques, 
réduction du déficit et adoption d'un régime fiscal efficace;  mise en place d'un programme 
d'investissement prioritaire dans le secteu r public;  création d'un environnement propice à 
l'épanouissement du secteur privé;  protection soci ale des catégories les plus vulnérables de notre 
société;  et réforme du régime juridique. 
 Le gouvernement de mon pays a pour but de fa ire d'Antigua-et-Barbuda un centre d'affaires 
encore plus attrayant, en s'appuya nt sur une gestion saine des affaires publiques et sur la transparence.  
Parallèlement, il s'emploie à réduire les fragilité s économiques, à éliminer les obstacles à un 
commerce et à un investissement concurrentiels au  niveau mondial, à accroître la compétitivité du 
secteur privé, à améliorer la situation de l'emploi au  plan intérieur et à renforcer sa capacité d'assurer 
une croissance durable face aux circonstances extérieures. 
 Bien que notre économie soit petite, vulnérable et  très ouverte, nous avons conscience du lien 
inextricable qui existe entre le  commerce et le développement économique.  Sans le commerce, les 
avantages susceptibles d' être retirés du développement économique , tels que l'amélioration du niveau 
de vie de notre population, seraient fortement réduits. WT/MIN(05)/ST/126 
Page 2  
 
  Comme les petites économies vulnérables, nous avons  besoin de flexibilité et d'une marge de 
manœuvre pour mettre en œuvre les dispositions et l es engagements prévus par les différents Accords 
de l'OMC.  Nous avons besoin, pour la mise en œuvr e, de périodes de transition plus longues et, pour 
nos produits et nos services, d'un accès équitable a ux marchés.  Il est décourageant d'imaginer que 
mon pays pourrait être contraint de libéraliser les droits de douane sans dis poser d'un délai approprié 
ni de la flexibilité nécessaire pour mettre en place et  mener à bien les indispensables réformes fiscales.  
Une telle flexibilité proportionnée à notre faible part  dans les échanges mondiaux a déjà été accordée.  
Il s'agit là d'un mandat de l'OMC fondé sur la notion de "réciprocité qui ne soit pas totale". 
 Les flexibilités visées au paragraphe 8 de la Décision du Conseil généra l du 31 août 2004 sont 
tout simplement insuffisantes pour répondre à nos beso ins spécifiques.  Dans le cadre du plan d'action 
qui résultera de cette Conférence ministérielle, l'ensemble des Membres de l'OMC devra établir une 
feuille de route sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles qui prenne en compte les 
besoins des petites économies vulnérables en fonction de  leur part dans les échanges mondiaux.  De 
même que nous ne sommes pas tous dotés des mêmes atouts, nous n'avons pas n on plus la même taille 
ni n'avons atteint le même niveau de développement.  Il importe de ne jamais oublier cette donnée de 
fait, qui doit être spécifiquement prise en considération dans ce cycle. 
 En 2003, les exportations de services d'Antigua-e t-Barbuda étaient, en valeur, de l'ordre de 
900 pour un.  Aujourd'hui, les services représentent pl us de 80 pour cent de notre produit intérieur 
brut.  Compte tenu de notre base manufacturière et agricole relativement étroite, les négociations sur 
les services sont extrêmement importantes pour notre pays, car c'est dans ce secteur que le Cycle de 
Doha pour le développement  nous offre les plus grandes chance s de réaliser des progrès économiques. 
 Pour que des progrès soient accomplis dans les né gociations sur les services, il faut que tous 
les Membres de l'OMC présentent des offres de qualité  qui répondent, dans un  esprit constructif, aux 
demandes des partenaires commerciaux d'une manièr e significative sur le plan commercial.  Il 
importe que, par leurs offres, les grandes nations commerçantes donnent l'exemple, permettant ainsi 
aux autres de s'engager davant age dans l'intérêt de tous. 
 De même, il convient en outre de protéger le  droit des pays de réglementer les secteurs 
nationaux conformément aux meilleures  pratiques internationales lorsqu'ils cherchent à atteindre leurs 
propres objectifs de développement.  D'importants obstacles compromettent les efforts de diversification que nous déployons pour rester conc urrentiels à l'échelle in ternationale.  Cependant, 
nous restons attachés à un système commercial fo ndé sur des règles car nous savons qu'il devrait 
favoriser nos objectifs de développement.  Quel s que soient leur taille et leur niveau de 
développement, il incombe à tous les Membres de  l'OMC de respecter les règles du système 
commercial multilatéral. 
 Nous accueillons avec satisfaction les progrès enregistrés en matière de facilitation des 
échanges et escomptons d'autres avancées, y compri s sur le plan de l'assistance technique qui 
permettra à tous les Membres de participer de manière plus effective à cet important processus. 
 En tant que petite économie vulnérable, nous espér ons aussi participer jusqu'à la fin du Cycle 
aux travaux visés au paragraphe 35 du projet de texte ministériel.  Nous invitons instamment tous les 
Membres à tenir compte de nos préoccupations dans les négociations sur les règles et sur les ADPIC. 
 Enfin, nous nous félicitons de l'initiative "Aide pour le comme rce".  Nous renouvelons notre 
appel à faire en sorte qu'elle débouche sur des résulta ts réels et tangibles en matière de croissance et 
de développement.  Pour Antigua-e t-Barbuda, cette Conférence minist érielle sera couronnée de succès 
si le développement reste l'enjeu des négocia tions en cours et de l'ensemble du Cycle. 
__________