RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/KAZ/59 
26 de mayo de 2005 
 
 (05-2135) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Kazajstán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
 
Información sobre los avances del Plan de acción de la República de Kazajstán  
para la armonización de la legislación nacional en materia de derechos de  
propiedad intelectual con el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos  
de Propiedad Intelectual relacionados  con el Comercio (ADPIC) de la  
OMC correspondiente al período comprendido entre 2004 y 2006  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de ma yo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Kazajstán.  
_______________ 
  
 WT/ACC/KAZ/59 
Página 2 (De octubre de 2004 a abril de 2005)  
Nº Marco temporal 
(año, trimestre) Componente Justificación en el marco de las disposiciones establecidas en el Acuerdo sobre los Aspectos 
de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio de la OMC 
2004 
1.  Mejora de la legislación nacional en materia de  protección de los derechos de propiedad intelectual 
1.3 Trimestre III  1. Coordinación con todos los organi smos públicos interesados en el proyecto de ley de 
la República de Kazajstán "sobre cambios y enmiendas a los instrumentos legislativos 
de la República de Kazajstán sobre de rechos de propiedad intelectual". 
2. Presentación del proyecto al  Gobierno de la República de Kazajstán y al Majilis del 
Parlamento de la República de Kazajstán . En octubre de 2004 se presentó al Parlamento de la República de Kazajstán el proyecto de 
Ley elaborado "sobre cambios y enmiendas a los instrumentos legislativos de la República de 
Kazajstán sobre derechos de propiedad intelectual".  
1.4 Trimestre IV 
 Elaboración del proyecto de ley por  la que se modifica el Códi go de Aduanas en relación con 
la ampliación de las funciones de  los órganos aduaneros para cont rolar el tránsito a través de 
las fronteras de la República de Kazajstán de  mercancías que sean objeto de propiedad 
intelectual.  Kazajstán sigue elaborando la propuesta por la  que se otorgarán a los órganos aduaneros 
derechos adicionales que les permitan impedir la entrega de mercancías que contengan 
objetos de propiedad intelectual  sospechosos de haber sido pi rateados, y llevar a cabo 
investigaciones independientes en materia pena l sin que lo soliciten los titulares de los 
derechos. 
1.5 Trimestre IV 
 Redacción de la Resolución "sobre regalías pa ra la interpretación o ejecución pública de 
obras literarias y obras de arte, la elaboración de dibujos y modelos decorativos y su uso en 
la producción industrial". Al elaborar la Ley de la República de Kazajstán "sobre derechos de autor y derechos 
conexos", de 10 de junio de 1996,  y garantizar los derechos de propiedad del autor, el 
Gobierno adoptó en octubre de 2004 la Resolución "sobre la ap robación de tipos mínimos de 
derechos de autor para determinadas clases de  utilización de obras". 
1.6 Trimestre IV 
 Preparación del concepto del proyecto de ley s obre cambios y enmiendas de la Ley de la 
República de Kazajstán "sobre marcas de fábr ica o de comercio, marcas de servicio e 
indicaciones geográficas". 
Elaboración del proyecto de ley por  la que se modifica la Ley de la República de Kazajstán 
"sobre marcas de fábrica o de comercio, marcas de servicio e indicaciones geográficas" El 9 de julio de 2004 Kazajstán adoptó la Ley de la República de Kazajstán "sobre cambios y 
enmiendas a los instrumentos legislativos de la República de Kazajstán sobre derechos de 
propiedad intelectual",  previendo enmiendas y ca mbios a varias disposiciones legales de la 
República de Kazajstán que regulan la protección de los derechos de propiedad intelectual, 
incluida la Ley de la República de Kazajstán "s obre marcas de fábrica o de comercio, marcas 
de servicio e indicaciones geográficas". 
Debe señalarse que la actual Ley de la República de Kazajst án "sobre marcas de fábrica o de 
comercio, marcas de servicio e indicaciones geográficas" se ajusta completamente al  Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC. 
2.  Programas para mejorar las prácticas jurídicas y proporcionar  capacitación avanzada a los funcionarios que participan en la  protección de los derechos de propiedad intelectual 
En curso c) Inspecciones conjuntamente con los organismos de observa ncia.   En el marco de las actividades en materia de observ ancia de la ley, los órganos de la 
administración de justicia de la República de  Kazajstán, en colaboración con los organismos 
de observancia de la ley, siguen realizando inspecciones en relación con personas físicas y 
jurídicas que utilizan objetos de propiedad intel ectual para comprobar si se ajustan a las leyes 
existentes relativas a los derec hos de propiedad intelectual. 
En el marco de la operación de control de la piratería, los órganos de la administración de 
justicia llevaron a cabo 727 inspecciones en el  segundo semestre de 2004.  Se incautaron de 
cerca de 76.000 copias piratas valoradas en un total de 32,1 millones de tenge. 2.1 
Anualmente d) Seminarios, mesa s redondas, conferencias sobre la  protección de los derechos de 
propiedad intelectual. En el marco del evento nacional "Intellect", en  diciembre de 2004 se celebró una conferencia 
de mesa redonda sobre "Cuestiones relativas al uso legítimo de programas informáticos" que 
contó con la participación de re presentantes de organismos gubernamentales de la República 
de Kazajstán, sindicatos y asociaciones del sector financiero y de los seguros.   
  WT/ACC/KAZ/59
 Página 3Nº Marco temporal 
(año, trimestre) Componente Justificación en el marco de las disposiciones establecidas en el Acuerdo sobre los Aspectos 
de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio de la OMC 
   Los participantes de la mesa redonda debatier on cuestiones relativas al uso legítimo de 
programas informáticos en el s ector bancario de Kazajstán. 
En diciembre de 2004 se celebró también un taller nacional sobre la protección de los 
derechos de autor y derechos conexos en la esfera de la cultura, en el que participaron 
destacadas personalidades del mundo de la cultura  y las artes de la República de Kazajstán 
junto con representantes de los organismos gubernamentales de la República de Kazajstán. 
2.2 Anualmente Funcionamiento de l programa de la República "Intellect". Con objeto de informar al público en general de la impo rtancia de la propiedad intelectual, se 
celebró del 1° de noviembre al 3 de diciembr e de 2004 la tercera parte del evento nacional 
"Intellect". 
Para fomentar la actividad creadora y refor zar las facultades de los creadores de nuevos 
objetos de propiedad intelectual garantizando su reconocimiento por el público en general, el 
Ministro de Justicia de la República de K azajstán concedió a las personas que habían 
contribuido de manera im portante al progreso nacional una me dalla de oro en nombre de la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). 
2.4 En curso Fortalecimiento de la conciencia pública a través de los medios de comunicación y 
publicaciones periódicas sobre la protección de los derechos de propiedad intelectual. A través de los medios de comunicación K azajstán proporciona continuamente al público 
explicaciones sobre la protección de los der echos de propiedad intelectual, y publica 
información al respecto. 
3.  Cooperación con las organizaciones internacionales pertin entes, las asociaciones públicas y los Miembros de la OMC 
3.1 Trimestre II Presentación de las propuestas al Consej o de Expertos para la c ooperación de la República de 
Kazajstán con las organizaciones internacionale s sobre la adhesión de la República de 
Kazajstán al Acuerdo sobre la protección de las va riedades de plantas, al Arreglo de La Haya 
relativo al depósito internacional de dibujos  y modelos industriales de 6 de noviembre 
de 1925, y al Tratado sobre el derecho de patentes (PLT) de 1°  de junio de 2000. En este momento, sobre la base del análisis realizado, Kazajstán ha decidido que no está en 
condiciones de adherirse a estos tratados y acuerdos internacionales. 
3.3 Trimestres  I y II 
 Organización de un seminario conj untamente con la CEPE sobre cuestiones pendientes en el 
ámbito de la protección de los de rechos de propiedad intelectual. Kazajstán acordó con la CEPE celebrar en Almaty un taller internacional en colaboración 
con la OMPI.  El taller servirá para compartir la experiencia práctica y examinar soluciones 
eficaces a las cuestiones y  problemas a los que  se enfrentan los órganos aduaneros y los 
organismos de observancia de la ley durante las actividades de control de la piratería. 
2005 
1.  Programas para mejorar las prácticas jurídicas y proporcionar  capacitación avanzada a los funcionarios que participan en la  protección de los derechos de propiedad intelectual 
1.1  Medidas para desarrollar prácticas jurídicas uniformes aplicables a las infracciones de los 
derechos de propiedad intelectual.  
 En curso a) Inspecciones conjuntamente con los organismos de obs ervancia.   Desde comienzos de 2005, en el marco de las activi dades de observancia de la ley, los 
órganos de la administración de justicia de la República de Kazajstán, en colaboración con 
los organismos de observancia de la ley, han llevado a cabo 312 inspecciones en relación con 
personas físicas y jurídicas que utilizan objetos de propiedad intelectual para comprobar si se 
ajustan a las leyes existentes relativas a los derechos de propiedad intelectual. 
En estas inspecciones se incautaron de cerca de 38.400 copias pirateadas valoradas en un 
total de 16,4 millones de tenge.  
 WT/ACC/KAZ/59 
Página 4 Nº Marco temporal 
(año, trimestre) Componente Justificación en el marco de las disposiciones establecidas en el Acuerdo sobre los Aspectos 
de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio de la OMC 
 Anualmente b) Seminarios, mesa s redondas, conferencias sobre la  protección de los derechos de 
propiedad intelectual. Con objeto de explicar las disposiciones de las leyes existentes en Kazajstán sobre derechos 
de autor y derechos conexos, así como sobre la  necesidad de observar el derecho de autor, 
el 28 de marzo y el 4 de abril de 2005 se celeb raron mesas redondas para las casas editoriales 
y las organizaciones de radiodi fusión y televisión por cable, en las que los participantes 
debatieron cuestiones relativas a la observancia de  los derechos de autor y a la aplicación de 
los tipos mínimos de derechos de autor. 
El 31 de marzo de 2005, se celebró en Astana  el taller "Ciencia, Innovaciones y Propiedad 
Intelectual" en el marco de l evento nacional "Intellect". 
1.2 Anualmente Funcionamiento del programa de la República "Intellect". Para se ñalar a la atención del público la importancia d e la propiedad intelectual, con objeto 
de mejorar las facultades legales de la población,  se celebró del 28 de marzo al 26 de abril 
de 2005 la cuarta parte del evento nacional "Intellect". 
En el marco del programa "Intellect", se celebró en Kazajstán el primer "curso práctico sobre 
patentes" para prestar servicios de consulto ría en materia de propiedad intelectual. 
1.4 En curso  Fortalecimiento de la conciencia  pública a través de los medios de comunicación y 
publicaciones periódicas sobre la protección de los derechos de propiedad intelectual. A través de los medios de comunicación K azajstán proporciona continuamente al público 
explicaciones sobre la protección de los der echos de propiedad intelectual, y publica 
información al respecto. 
1.5 En el transcurso 
del año Publicación de la revista especializada "Propiedad Intelectual en Kazajstán". Desde abril de 2004 Kazajstán publica trimestralm ente la revista especializada "Propiedad 
Intelectual en Kazajstán". 
2.  Cooperación con las organizaciones internacionales pertinen tes, las asociaciones públicas y los Miembros de la OMC   
2.2 Trimestres I y II  Labor de organización de un semi nario para los órganos adua neros conjuntamente con las 
organizaciones internacionales sobre las cues tiones relacionadas c on la prohibición de 
importación de productos falsificados sujeto s a derechos de propiedad intelectual. Kazajstán está negociando con la USAID/Pragma  la celebración de un taller en Almaty en 
junio de 2005 para que los órganos aduaneros debatan lo s problemas relativos a la 
importación y exportación de mercancías que c ontengan objetos de propiedad intelectual. 
 
__________