. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/DS/M/28 
28 de octubre de 2005 
 
 (05-5018) 
Órgano de Solución de Diferencias en 
Sesión Extraordinaria 22 de septiembre de 2005  
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN 
 
celebrada en el Centro William Rappard  
el 22 de septiembre de 2005  
 
Presidente:  Sr. David Spencer (Australia) 
 El Presidente  da la bienvenida a las delegaciones a la trigésima primera reunión del OSD en 
Sesión Extraordinaria y dice que el aerograma de  convocatoria de la reunión se distribuyó con la 
signatura WTO/AIR/2650 y que el proyecto de orde n del día (TN/DS/W/80) contiene dos puntos:  
i) examen de las contribuciones presentadas por las delegaciones, y ii) "Otros asuntos".  Con respecto al primer punto del orden del día, dice que se  había recibido una nueva contribución informal 
presentada por Corea sobre la facultad de reenvío pa ra el Órgano de Apelación.  Este documento se 
distribuyó con la signatura JOB(05)/182.  En rel ación con el punto "Otros asuntos", dice que dará a 
conocer la fecha y el orden del día de la próxima  reunión de la Sesión Extraordinaria.  Pregunta si 
alguna delegación desea plantear alguna cuestión en el marco de este punto del orden del día.  No hay 
ninguna respuesta de los participantes y se adopta el orden del día de la reunión. 
1. Examen de las propuestas presentadas por las delegaciones 
1. Antes de dar la palabra a Corea, el Presidente informa a las delegaciones de que se había 
reunido a lo largo de los últimos días con varias delegaciones, tanto individualmente como en grupos, 
para lograr progresos en las negociaciones.  Recuer da que en la declaración que formuló ante el 
Comité de Negociaciones Comerciales la semana anterior había asegurado que el OSD en Sesión Extraordinaria intensificaría sus trabajos durante  las próximas semanas y presentaría a los Ministros 
una instantánea de los progresos en las negociacion es.  Las negociaciones del Programa de Doha para 
el Desarrollo (PDD) entraban en una nueva fase ya que habían comenzado con intensidad los 
preparativos para la Conferencia Ministerial de Hong Kong.  Las delegaciones tienen la sensación de 
que debería intensificarse la labor en todos los frentes para que las negociaciones puedan concluirse 
antes de finales del próximo año.  El objetivo princi pal de las recientes consultas era explorar si se 
podían encontrar elementos comunes en las posicion es de las delegaciones en cuanto a las cuestiones 
objeto de negociación, entre ellas la secuencia, las cuestiones posteriores a la retorsión, los derechos 
de tercero, el reenvío, la transparencia, la composición de los grupos especiales y los ahorros de 
tiempo. 
2. Dice que las consultas habían sido muy útiles pero que no podía decir que las posiciones 
hubieran empezado a converger ni que se hubieran en contrado soluciones en alguna de las esferas.  
No obstante, habían ayudado a las delegaciones a comprender mejor las posiciones y expectativas 
respectivas.  Había habido buenas señales de compromi so constructivo, pero es imprescindible que las 
delegaciones intensifiquen sus esfuerzos en los próximos meses para poder presentar progresos 
sustanciales en la Conferencia Ministerial de Hong Kong.  Anima a las delegaciones a que sigan 
celebrando consultas entre sí para reducir las dife rencias y facilitar el consenso que debe lograrse 
sobre algunas cuestiones.  Recuerda que el grupo de seis países (la Argentina, el Brasil, el Canadá, 
la India, Noruega y Nueva Zelandia) presentó una propuesta sobre el reenvío que había propiciado un TN/DS/M/28 
Página 2  
 
 animado debate sobre la cuestión.  A continuación invita a Corea a que presente su propuesta, que 
propugna un enfoque ligeramente dife rente al del grupo de seis países. 
3. El representante de Corea
 da las gracias al Presidente por  haber dado a su delegación la 
oportunidad de presentar informalmente su propuesta s obre la facultad de ree nvío para el Órgano de 
Apelación.  Después de la presentación de la pr opuesta hubo un intercambio informal de opiniones 
entre Corea y otras delegaciones. 
4. El representante de los Estados Unidos  da las gracias a Corea por su propuesta, que había 
puesto de relieve que la cuestión del reenvío es m ás compleja de lo que quizás en principio pudiera 
parecer, especialmente porque afecta a la aplicación.  La propuesta también mostraba otra forma en la 
que podría resultar útil un informe provisional en la etapa de actuaciones del Órgano de Apelación.  
Recuerda que los Estados Unidos y Chile ya habían propuesto que de bería haber un informe 
provisional en la etapa de actuaciones del Órgano de  Apelación.  Dice que los Estados Unidos habían 
planteado varias preguntas a Corea y esperan con interés que prosigan las deliberaciones con su 
delegación. 
5. El Presidente  da las gracias a Corea por su contri bución y pregunta si alguna delegación que 
haya participado en alguno de los procesos info rmales desearía informar sobre el resultado de sus 
reuniones.  Pregunta también si alguna delegación tiene intención de presentar en fecha próxima 
alguna propuesta para que se examine en la Sesión Extraordinaria. 
6. El representante de los Estados Unidos  dice que su delegación está terminando los detalles de 
su propuesta relativa a la orientación adicional a los órganos resolutorios de la OMC, que hasta ahora 
se había presentado en forma de preguntas.  Dice que la propuesta debería estar lista para la próxima 
reunión de la Sesión Extraordinaria. 
7. El representante del Canadá  recuerda que su delegación presentó en 2003 una propuesta sobre 
procedimientos para proteger la información come rcial confidencial y que había recibido de las 
delegaciones observaciones muy útiles sobre la pr opuesta.  Teniendo en cuenta la información 
positiva recibida, el Canadá está redactando nuevam ente su propuesta, que confía en poder presentar 
para la próxima reunión de la Sesión Extraordinaria. 
8. El Presidente  insta a las delegaciones que tienen intención de presentar contribuciones a que 
lo hagan lo antes posible para que haya tiempo suficiente para que se examinen en la Sesión 
Extraordinaria.  Queda poco tiempo y es impres cindible tener una idea sobre los elementos que 
deberían incluirse en el informe que ha de presen tarse en la Conferencia Ministerial de Hong Kong. 
2. "Otros asuntos" 
9. El Presidente  dice que la próxima reunión de la Sesión Extraordinaria se celebrará los días 24 
y 25 de octubre de 2005.  Dice que dada la evol ución general de las negociaciones, tal vez sea 
necesario programar otras reuniones en breve plazo.  En cuanto al orden del día de la próxima 
reunión, dice que podría haber un examen de nuevas contribuciones presentadas por las delegaciones.  
Recuerda a ese respecto que el Canadá y los Estados Unidos ya habían indicado que presentarían pronto propuestas para que se examinen en la Sesi ón Extraordinaria.  Dice además que tiene intención 
de celebrar un debate sobre las propuestas relativas al  trato especial y diferenc iado de la Categoría II 
que el Consejo General remitió en mayo de 2003  al OSD en Sesión Extraordinaria para que las 
examinara.  Estas propuestas se habían examinado an teriormente, pero es necesario volver a hacerlo y 
estudiar la posibilidad de forjar un consenso en  torno a ellas.  Sería sumamente útil que los 
patrocinadores tomaran la iniciativa en las delib eraciones presentando sus propuestas y explicando las 
razones en que se basan. 
__________