. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1117 
30 de septiembre de 2005 
 (05-4354) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura, Serv icio de Inspección Zoosanitaria 
y Fitosanitaria (APHIS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aves de corral y sus productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Argentina 
5. Título, idioma y número de p áginas del documento notificado:  Add Argentina to the list 
of regions considered free of Exotic Newcastle Disease  (Inclusión de la Argentina en la lista 
de regiones que se consideran libres de la en fermedad de Newcastle, exótica en ellas), 
Federal Register , Volumen 70, N° 173, páginas  49200 a 49207 .   
http://www.aphis.usda.gov /ppd/rad/webrepor.html 
6. Descripción del contenido:   El APHIS propone modificar la reglamentación mediante la 
inclusión de la Argentina en la lista de regi ones que se consideran libres de la enfermedad 
de Newcastle, exótica en ellas.  Se ha realizado una evaluación del riesgo y se ha 
determinado que la Argentina cumple las prescripciones para que se le reconozca como país 
libre de esta enfermedad.   La medida prop uesta elimina determinadas restricciones a la 
importación en los Estados Unidos de aves de  corral y sus productos procedentes de la 
Argentina.  El APHIS también incluye a la Argentina en la lista de regiones que, aunque 
estén declaradas libres de la enfermedad, deben facilitar un certif icado adicional que 
confirme que todas las aves de corral o sus productos destinados a la importación en los 
Estados Unidos proceden de una región libre de  la enfermedad en cuestión y que, antes de 
su importación en los Estados Unidos, esas av es de corral y sus productos no han tenido 
contacto con aves de corral o sus productos pr ovenientes de regiones en las que se haya 
detectado la presencia de dicha enfermedad.  
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas: G/SPS/N/USA/1117 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Prescripciones 
relativas a la importación (capítulo 2.7. 12, artículo 6 del Código de la OIE). 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:  Se anunciará 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se anunciará 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de octubre de 2005; sírvanse 
remitirse al Docket  04-083-1  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Ms. Julie Morin, United States  SPS Notification Authority Offi cer, Food Safety and Technical 
Services Division, USDA/ Foreign Agricultural Service.   
Teléfono:  202 720-1301;  telefax:  202 690-0 677;  correo electrónico:  fstsd@fas.udsda.gov  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Ms. Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027  
Washington D.C. 20250.   
Teléfono: 202-720-4051;  tele fax 202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov