PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/BRA/824 
13 July 2012  
 (12-3786) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  ANVISA Brazilian Health Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Ipconazol 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Draft resolution on ipconazol  Language(s):  Portuguese  
Number of pages:  2 
"http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/co nnect/0a9009004bda65d981abd9bc0f9d5b29/Cons
ulta+P%C3%BAblica+n%C2%B0+47+GGTOX.pdf?MOD=AJPERES " 
6. Description of content:  This draft sanitary regulation modifies Resolution RE nº165, 
29 August 2003, by including in it the use of ipconazol. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/BRA/824 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  Brazilian 
Official Journal (Diário Oficial da União) , 4 July 2012;  Section 1 page 65.  Draft 
Resolution (Consulta Pública) number 47, 2 July 2012, issued by Brazilian Health 
Surveillance Agency ANVISA;  to be published at Brazilian Official Journal (available in 
Portuguese) 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  4 September 2012 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  4 September 2012 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  4 September 2012 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  4 August 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
Brazilian Health Surveillance Agency ANVISA 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 
CEP: 71.205-050  
Brasilia DF/Brazil Tel:  +(55) 61 3462 5402 Fax:  +(55) 61 3462 5414 E-mail:  rel@anvisa.gov.br 
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EGY/3 
14 de diciembre de 2005 
 (05-5966) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos químicos, textiles y de ingeniería 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Ministerial Decree for 
the application of mandatory Egyptian standards related to food  products  (Decreto 
Ministerial de aplicación de normas relativ as a los productos químicos, textiles y de 
ingeniería obligatorias en Egipto) – 25 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:   En el Decreto notificado figura la lista de normas egipcias 
obligatorias que afectan a los productos químicos y de ingeniería en Egipto. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Armonización, seguridad y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Decreto ministerial N° 423-2005 
9. Fecha propuesta de adopción:  10 de mayo de 2005  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  18 de noviembre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución (fecha de notificación) 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Dirección:  16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - EGIPTO Correo electrónico:  moi@idsc.net.eg
 - www.eos.org.eg
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/368 
12 December 2007  
 (07-5523) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Pesticide on cotton seeds, potato, beans and melon 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
Acibenzolar-S-methyl (available in Portuguese, 2 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it the use of Ac ibenzolar-S-methyl (leaf application) in the 
cultures of cotton seeds (MRL: 0.1 mg/kg and sa fety period of 14 days), potato (MRL: 1.0 
mg/kg and safety period of 21 days), beans (M RL: 1.0 mg/kg and safety period of 14 days) 
and melon (MRL: 0.07 mg/kg and safety period of 1 day).  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Un ião), 9 October 2007; Section 1,  page 59.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 92, 8 October 2007, issued by Brazilian Sa nitary Surveillance 
Agency – Anvisa;  to be published at Brazilian  Official Journal (available in Portuguese). 
10. Proposed date of adoption:  December 2007 
11. Proposed date of entry into force:  December 2007 G/SPS/N/BRA/368 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel:  +(5561) 3448 1078 Fax:  +(5561) 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base /visadoc/CP/CP[20068-1-0].PDF
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/358 
4 April 2008 
 (08-1498) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Pendimethalin 
emulsifiable concentrates  (ICS:  65.100.20) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Pendimethalin Emulsifiable  Concentrates (8 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard stipulates the qua lity requirements, test methods, 
sign, label, package, store and transport of pe ndimethalin emulsifiable concentrates. It is 
applicable to pendimethalin emulsifiable concentrates formulated by pendimethalin 
technical with emulsifier dissolved in suitable solvents. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect the health of human, animals and plants, and reduce the harm to the environment 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/358 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +(86) 10 82260618 
Fax: +(86) 10 82262448 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn 
The full text can be downloaded from: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_0967_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARE/33 
17 May 2010  
 (10-2723) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED ARAB EMIRATES
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
P.O. Box 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 671 0888 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae 
Website:  http://www.esma.ae
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Cereals, pulses and 
derived products  *Including grains, corn, flours, baked products, etc. (ICS: 67.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  UAE and GCC draft 
technical regulation for cake mixes (5 pages, in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with cake mixes 
which specifies the definitions of the produc t, and the quality requirements, sampling, 
methods of testing, transportation and storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Changing the status of the standard from volunt ary to mandatory Technical regulations for 
Consumer health protection.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/33 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel.:  (+971) 2 676 7148 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae Website:  http://www.esma.ae
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/KAZ/57/Add.2 
14 de febrero de 2005 
 
 (05-0606) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Kazajstán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
Addendum  
 
Legislación 
 
 
 Se ha recibido la siguiente comunicación de f echa 10 de febrero de 2005, de la delegación de 
la República de Kazajstán y puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, 
despacho 1126) o en formato electrónico, previa petición dirigida a la dirección accession@wto.org: 
 - Resolución Nº 1102 del Gobierno de la República de Kazajstán relativa al proyecto de ley de 
la República de Kazajstán sobre enmiendas y ad iciones a los instrumentos legales de la 
República de Kazajstán concernientes a cuestion es relacionadas con la propiedad intelectual, 
de fecha 28 de octubre de 2004. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/530 
30 octobre 2009 
 
 (09-5408) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 27 octobr e 2009 et adressée par la délégation de la 
République populaire de Chine, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
République populaire de Chine 
 
2. Notification au titre de: 
 Article III, paragraphe 3 de l'Accord  général sur le commerce des services 
 3. Date d'entrée en vigueur: 
1
er janvier 2008 
 
 Durée: 
  Indéfinie 
 
4. Organisme responsable de la mise en œuv re et de l'application de la mesure: 
Commission chinoise de réglementation des valeurs mobilières 
 
5. Description de la mesure: 
Décision portant modification des Règles pour la création de maisons de titres à 
participation étrangère 
 
La Décision portant modification des Règles pour la création de maisons de titres à 
participation étrangère , qui comprend 29 articles, a révisé cinq aspects principaux de la 
version de 2002.  Premièrement, elle a rédu it de 50 à 30 le nombre minimum d'employés 
devant avoir obtenu les qualifications requises pour  la gestion de valeurs mobilières dans une 
maison de titres à participation étrangère.  Deuxièmement, elle a revu à la baisse les prescriptions concernant les conditions requises des établissements étrangers pour qu'ils puissent devenir actionnaires de maisons de titres à participation étrangère .  Auparavant, seuls 
les établissements étrangers de gestion de va leurs mobilières exerçant une activité continue 
depuis au moins dix ans pouvaient devenir acti onnaires d'une maison de titres à participation 
étrangère, mais désormais les établissements fi nanciers et les établissements non financiers S/C/N/530 
Page 2  
 
  menant, en continu, des activités de placement financier depuis cinq ans peuvent aussi devenir 
actionnaires.  Troisièmement, la décision a s upprimé la restriction selon laquelle les maisons 
de titres à participation étrangère devaient être  constituées en sociétés à responsabilité limitée.  
Quatrièmement, elle a précisé la voie de dro it par laquelle un investissement étranger peut 
prendre une participation dans  une maison de titres nationale cotée en bourse ainsi que les 
conditions requises pour devenir actionnaire et le pourcentage de parts que celui-ci peut 
détenir.  Cinquièmement, elle a révisé certa ines clauses obsolètes par rapport aux lois et 
réglementations en vigueur. 
 
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
 Point d'information 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/156 
23 November 2009  
 (09-5801) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Foods for infants and young children, raw milk and dairy products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Standard of the People's Republic of China: 
Determination of Vitamin B 2 in Foods for Infants and Young Children, Raw Milk and 
Dairy Products  Language:  Chinese  Number of pages:  5   
6. Description of content:  This standard applies to determination of vitamin B 2 in food 
intended for infant and young children, raw milk  and dairy product.  It specifies the testing 
methods for determination of vitamin B 2 in foods for infants and young children, raw milk 
and dairy products.  The quantitative lim it in the standard is 0.05 mg/100 g. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/156 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  1 January 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NZL/32/Corr.1 
16 March 2007 
 (07-1100) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 9 March 2007, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand
. 
 
_______________ 
 
 
 This corrigendum advises that the docum ents notified in Clauses 7 and 11 of 
G/TBT/N/NZL/32 have been changed.  The revised Clauses are as follows 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The New Zealand Government intends to impl ement a five year programme designed to 
increase the uptake of solar water heating in New Zealand.  Funding of NZ$15 million for 
the first three years of the programme has b een approved commencing in the 2007/08 (July-
June) financial year. 
The programme is aligned with the New Zealand Energy Strategy and climate change 
policy and is intended to contribute to the gove rnment’s objectives of increasing renewable 
energy use, reducing greenhouse gas emissions and improving energy efficiency in homes 
and government/commercial buildings. 
The main elements of the programme are th e promotion of solar water heating, the 
provision of information for the residential and commercial sectors, capacity building for 
the solar water heating industry, direct fina ncial incentives targeting the residential sector, 
government sector leadership and a contestable innovation fund.   
All solar water heating systems installed as part of this programme are required to meet the 
requirements of the Standard AS/NZS 2712 Solar and heat pump water heaters – Design 
and construction.  
Because the funding allocated to the first th ree years of the programme is limited, the 
government has decided to offer financial as sistance only to consumers installing cost 
effective SWH systems.  Packaged solar water heating systems nominated by suppliers are being, or will be, modelled under methodolog y described in Standard AS 4234:1994 Solar 
water heaters - Domestic and heat pump - Ca lculation of energy consumption.  Later 
editions of this standard, when released, will be  used in its place.  Outputs of the modelling 
will be publicised and used to calculate a threshold for financial assistance. 
 
 G/TBT/N/NZL/32/Corr.1 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
This programme is under devel opment and so no official documentation is available.  For 
further information on the programme please contact EECA. 
The Standard AS/NZS 2712:2002 is now  available at commercial prices from 
http://www.standards.co.nz.  Note that a 2007 edition will be available for purchase when 
published. 
The Standard AS 4234:1994 is available at commercial prices from 
http://www.saiglobal.com/shop/  Note that a 2007 edition will be available for purchase when published. 
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS295/12 
24 May 2006 
 
 (06-2500) 
 Original:   English 
  
 
MEXICO – DEFINITIVE ANTI-DUMP ING MEASURES ON BEEF AND RICE 
 
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
 
  
 The following communication, dated 18 May 20 06, from the delegation of Mexico and the 
delegation of the United States to the Chairman of  the Dispute Settlement Body, is circulated in 
accordance with Article 21.3(b) of the DSU.  
_______________ 
 
  On 20 December 2005, the Dispute Settlement  Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in the dispute Mexico – Definitive Anti-dumping Measures on Beef and Rice  (WT/DS295).  
  In a communication dated 19 January 2006, Mexico informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in this dispute (WT/DS295/10).   
  Pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes , Mexico and the United States have mutually agreed on the reasonable period 
of time for Mexico to comply with the recommendations and rulings of the DSB. 
 
 With respect to the DSB's recommendations and rulings regarding paragraphs 8.1 and 8.3 of 
the Panel Report (WT/DS295/R) and paragraph 350(b) and (c) of the Appellate Body Report 
(WT/DS295/AB/R), the reasonable period of time sh all be 8 months, expiring on 20 August 2006. 
  With respect to the DSB's recommendations and rulings regarding paragraph 8.5 of the Panel 
Report (WT/DS295/R), and paragraph 350(d) of th e Appellate Body Report (WT/DS295/AB/R), the 
reasonable period of time shall be 12 months, expiring on 20 December 2006. 
  
For Mexico 
 
 
(signed) 
Fernando de Mateo 
Ambassador  For the United States 
 
 
(signed) 
Peter F. Allgeier 
Ambassador 
 
   
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/TJK/2/Rev.8 
30 octobre 2009 
 (09-5423) 
 
  
 
 
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU TADJIKISTAN 
 
Président :  S.E. M. Clyde Kull (Estonie) 
 
 
Composition : 
 Argentine 
Arménie 
Australie Brésil Canada Chine Communautés européennes 
    et États membres 
Corée, Rép. de Égypte El Salvador Équateur 
États-Unis 
Honduras Indonésie Japon Malaisie Moldova 
Mongolie 
Nigéria Oman Pakistan Panama 
Paraguay 
République dominicaine République kirghize Sri Lanka Suisse Taipei chinois 
Tchad 
Turquie Ukraine Viet Nam  
 
Mandat
:  
  Examiner la demande d'accession du gouvernement tadjik à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au  Conseil général des recommandations comportant 
éventuellement un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
WT/DS399/9 
7 October 2011 
 (11-4883) 
  
  
UNITED STATES – MEASURES AFFECTING IMPORTS OF CERTAIN PASSENGER 
VEHICLE AND LIGHT TRUCK TYRES FROM CHINA 
 
Appellate Body Report and Panel Report 
 
Action by the Dispute Settlement Body 
 
 At its meeting on 5 October 2011, the Disput e Settlement Body adopted the Appellate Body 
report on United States – Measures Affecting Imports of Certain Passenger Vehicle and Light Truck 
Tyres from China  (WT/DS399/AB/R) and the Panel report (WT/DS399/R), as upheld by the 
Appellate Body report.  The Pane l report should be read in conj unction with the Appellate Body 
report. 
 
 
ÉTATS–UNIS – MESURES AFFECTANT LES IMPORTATIONS DE CERTAINS  
PNEUMATIQUES POUR VÉHICULES DE TOURISME ET CAMIONS  
LÉGERS EN PROVENANCE DE CHINE 
 
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial 
 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
 
 À sa réunion du 5 octobre 2011, l'Organe de règl ement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel sur l'affaire États–Unis – Mesures affectant les importations de certains 
pneumatiques pour véhicules de tourisme et  camions légers en provenance de Chine 
(WT/DS399/AB/R) et le rapport du Groupe spécial (WT/DS399/R) confirmé par le rapport de 
l'Organe d'appel.  Le rapport du Groupe spécial  est à lire conjointement avec celui de l'Organe 
d'appel. 
 
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES 
DE DETERMINADOS NEUMÁTICOS (LLANTAS NEUMÁTICAS)  
PARA VEHÍCULOS DE PASAJEROS Y CAMIONETAS  
PROCEDENTES DE CHINA 
 
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial 
 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias 
 
 En su reunión de 5 de octubre de 2011, el  Órgano de Solución de Diferencias adoptó el 
informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - Medidas que afectan a las 
importaciones de determinados ne umáticos (llantas neumáticas ) para vehículos de pasajeros y 
camionetas procedentes de China  (WT/DS399/AB/R) y el informe del Grupo Especial 
(WT/DS399/R), confirmado por el informe del Órgano de Apelación.  El informe del Grupo Especial 
debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de Apelación.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/591/Add.1 
11 de enero de 2011 
 (11-0192) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Indicación de la presencia de extracto de cochinilla y de carmín en el etiquetado del vino, los licores destilados y las bebidas malteadas  ORGANISMO:  Oficina de Impuestos y Co mercio del Alcohol y del Tabaco (TTB) 
 
MEDIDA:  Ampliación del período de presentación de observaciones 
 RESUMEN:  Para satisfacer una petición de una asociación nacional del sector, la TTB amplía en 60 
días el plazo para la presentación de observaciones establecido en el Aviso Nº 111 - Indicación de la presencia de extracto de cochinilla y de carmín en el etiquetado del vino, los licores destilados y las 
bebidas malteadas, publicado en el Federal Register  de 3 de noviembre de 2010. 
 FECHAS:  Las observaciones por escrito deben recibirse a más tardar el 4 de marzo de 2011.  Direcciones de Internet donde puede encont rarse la versión completa del documento: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-32877.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-32877.pdf  
  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS352/7 
17 July 2008 
 (08-3463) 
  
  
 
INDIA - MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION AND SALE 
OF WINES AND SPIRITS FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES 
 
Lapse of Authority for Establishment of the Panel
 
 
Note by the Secretariat  
  
 At the request of the European Communities, the Panel suspended its work from 16 July 2007 
(WT/DS352/6).  Since the Panel has not been requested  to resume its work, pursuant to Article 12.12 
of the DSU, the authority for establishment of the Panel lapsed as of 17 July 2008. 
 
 
INDE - MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION ET LA VENTE 
DE VINS ET DE SPIRITUEUX EN PROVENANCE 
DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
 
Caducité du pouvoir conféré pour l'établissement du Groupe spécial  
 
Note du Secrétariat  
 
  À la demande des Communautés européennes, le Groupe spécial a suspendu ses travaux à compter du 16 juillet 2007 (WT/DS352/6).  Étant donné qu'il n'a pas été demand é au Groupe spécial de 
reprendre ses travaux, conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, le pouvoir conféré pour l'établisseme nt du Groupe spécial est devenu caduc le 
17 juillet 2008. 
 
 
INDIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN Y VENTA 
DE VINOS Y BEBIDAS ESPIRITUOSAS PROCEDENTES 
DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Caducidad de la decisión de establecer el Grupo Especial  
 
Nota de la Secretaría  
 
 
 A instancia de las Comunidades Europeas, el Grupo Especial suspendió sus trabajos el 16 de 
julio de 2007 (WT/DS352/6).  Al no haberse pedido al Grupo Especial que reanude sus trabajos, la 
decisión de establecerlo, en virtud de lo dispuesto en el párrafo 12 del artículo 12 del ESD, ha quedado sin efecto el 17 de julio de 2008. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/166/JAM 
21 février 2008 
 
 (08-0763) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD  
 
JAMAÏQUE 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Jamaïque
 pour la période du 
1er juillet au 31 décembre 2007. 
 G/ADP/N/166/JAM 
Page 2  
 
  Membre présentant le rapport:   JAMAÏQUE  
 
  
MESURES ANTIDUMPING FINALES  
(au 31 décembre 2007) 
 
Pays/territoire 
douanier Produit Date d'imposition  
Chine, Rép. pop. de Ciment Portland gris ordinaire 20 juillet 2004 
 
 
 
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING  
(au 31 décembre 2007) 
 
Pays/territoire 
douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
  
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR  
(au 31 décembre 2007) 
 
Pays/territoire 
douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/251/Corr.11 
24 July 2007 
 
 (07-3155) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
 
 
The following communication, received on 18 July 2 007, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Republic of Korea. 
 
_______________  
 
 Draft Import Health Requirement for Raw Hides and Skins Derived from Cloven-hooved Animals –
Corrigendum  
 Under Item 6 (a) (ii), text should read
: 
 
(ii)  In other cases: (i) salting for at least 28 days in sea salt containing 2% sodium carbonate, (ii) soaking, with agitation, in an alkaline solution of  pH 11.5 or above, such as 4% (w/v) solution of 
sodium carbonate, for at least 48 hours, or (iii) soaking, with agitation, in an acid solution of pH 3.0 
or less , such as a formic acid solution (100kg salt[Na Cl] and 12kg formic acid per 1,000 litres water), 
for at least 48 hours. 
    
__________  
 
                                                     
 
1 In English and Spanish only.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/373 
4 février 2008 
 (08-0499) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   State of Hawaii  
(État de Hawaii) 
2. Organisme responsable:   State of Hawaii  (État de Hawaii).  374  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Representative Roy M. Takumi 
Hawaii State Capitol, Room 444 415 South Beretania Street 
HONOLULU, HI 96813 (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE) 
Téléphone: +(808) 586 6170 
Fax: +(808) 586 6171 Courrier électronique: reptakumi@Capitol.hawaii.gov Site Web:  http://www.capitol.hawaii.gov/default.asp 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Jouets et articles pour enfants (SH 9501-9503;  ICS 97.200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Phthalates; Infant and Child 
Safety HB 2443  (Phthalates – Sécurité des nourrissons et  des enfants.  Projet de loi 2443 de 
la Chambre).  5 pages, en anglais 
6. Teneur:   Interdiction de la fabrication, de la vente et de la distribution de jouets et d'articles 
de puériculture contenant des phtalates et ob ligation pour les fabricants d'utiliser la 
substance de remplacement la moins toxique 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la vie des personnes 
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/USA/373 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }- 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Liens Internet: 
http://www.capitol.hawaii.gov/session2008/bills/HB2443_.htm 
http://www.capitol.hawaii.gov/session2008/bills/HB2443_.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.38 
10 janvier 2006 
 
 (06-0120) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 9 janvier 2006 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains  
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
  Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
 
 Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
  En outre, le 19 mai 2005, un projet de loi visant à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD concernant la Loi des États-Un is sur les droits antidumping a été présenté à la 
Chambre des représentants (H.R. 2473).  L'Administra tion des États-Unis continuera de collaborer 
avec le Congrès en vue de faire adopter ce texte. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TPKM/240/Add.1 
26 January 2012  
 (12-0513) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, received on 19 January 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
  
Sanitation Standard for Food Uten sils, Containers and Packages 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the standard fo r food utensils, containers and packages on 30 September 2011 
(G/SPS/N/TPKM/240).  The final amendment entered into force on 30 November 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_0281_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_0281_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/TPKM/240/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel:  +(886 2) 2787 8000 ext. 7317 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 E-mail:  katty@fda.gov.tw  
 
__________
1. ------IND- 2010 0137 CZ- EN- ------ 20100317 --- --- PROJET  
II. 
Draft 
 
REGULATION 
 
dated …………… 2010,  
 
amending Ministry of Industry and Trade Regulation no. 345/2002 Coll., establishing 
measurement devices for mandatory validation and measurement devices subject to type 
approval, as amended by Regulation no. 65/2006 Coll. and Regulation no. 259/2007 Coll. 
 
 In accordance with Section 27 of Act no. 505/1990 Coll., on metrology, as amended by Act no. 119/2000 Coll. and Act no. 137/2002 Coll., the Mini stry of Industry and Trade establishes 
the following:    
Article I 
 
 
Regulation no. 345/2002 Coll., establishing measurement devices for mandatory 
validation and measurement devices subject to  type approval, as amended by Regulation no. 
65/2006 Coll. and Regulation no. 259/2007 Coll. , shall be amended as follows: 
1. Letter b) in Annex Item 2.1.3 including the annotation below line no. 3 shall read: 
‘b) scales class 0.5; 1 and 2 for weighing motorw ay vehicles while in motion     1 year  
     for determining penalties, fines, tariffs and taxes;        for low-speed inspection weighing pursuant to separate      legislation
3); 
     for weighing sand, natural aggregates, solid municipal      waste, recycled materials, construction debris, mineral      and quarry materials and weighing mortar and conc rete at their manufacturers 
     and transporters ________________________ 
3) Such as Act no. 13/1997 Sb., on land routes, as amended.’. 
 
2. A new Letter c) shall be inserted behind Lett er b) in Item no. 2.1.3 in the Annex. It shall 
read: 
‘c) scales for high-speed inspec tion weighing of motorway vehicles           1 year                 
while in motion pursuant to separate legislation3) with a relative 
 measurement error of less than or equal to ±5 % for the total wei ght of the vehicle 
 and ±11 % for axle load’. 
 
The previous Letters c) and d) shal l be designated Letters d) and e).  - 2 - 
3. Item 2.4.2 in the Annex shall be omitted. 
 
 
 
  
Article II 
 
Entry into legal effect 
 
This Regulation shall enter into legal effect on 1 January 2011, with the exception of Item 3, 
which shall enter into legal effect  on the day of its promulgation. 
 
  
Minister
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZAF/75 
3 April 2008 
 (08-1483) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SOUTH AFRICA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Trade and Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
South African Bureau of Standards 
Tel:  +(27) 12 428 6666 Fax:  +(27) 12 428 6928 Website: www.sabs.co.za 
E-mail: info@sabs.co.za 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Metal Articles with 
protective metal coating marked E.P.N.S 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Proposed withdrawal 
of the Compulsory Specification for Articles Marked E.P.N.S. (1 page, in English). 
6. Description of content:   This specification defines the composition of the base metal from 
which articles marked E.P.N.S. or epns ar e made, and the composition of the deposited 
protective metal. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Obsolete and unnecessary  
8. Relevant documents:   VC 8042, Government Gazette No. 30805, Notice No. 225, 
Date: 29 February 2008 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    With the publication of the final Government 
Gazette 
- 
10. Final date for comments:   30 May 2008 G/TBT/N/ZAF/75 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Standards Information Centre 
South African Bureau of Standards  Name of contact person: Ms R Heydenrych 
Address: Private Bag X191 
Pretoria 0001 Tel: +(27) 12 428 6666 Fax: +(27) 12 428 6928 
E-mail: info@sabs.co.za 
Website: www.sabs.co.za
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/513 
16 de junio de 2011  
 (11-2966) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 7347502 
Fax:  + (972) 3 7347626 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Inodoros de cerámica (ICS:  91.140.70;  SA:  6910) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ceramic WC pans 
with attached flushing cisterns  [Inodoros de cerámica con ci sterna (depósito de agua) 
incorporada] – 4 páginas, disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:  Modificación Nº 1 de la Norm a obligatoria SI 1385.  Se 
modifican el párrafo 3.10 y su apéndice que tratan de la eficacia de desagüe. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida de las personas y fl exibilización de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes:    
 Norma obligatoria SI 1385 (enero de 2003)  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno G/TBT/N/ISR/513 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cms tamat/rsrc/tkina/SI1385Amd1.pdf