. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG208/N/1 
S/C/N/362 16 de enero de 2006 
 
 
(06-0188) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Consejo del Comercio de Servicios Original:   francés 
 
 
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS 
ESTADOS UNIDOS Y MARRUECOS 
Notificación de las Partes
 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de di ciembre de 2005, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Marruecos y los Estados Unidos. 
_______________ 
Notificación en virtud del párrafo 7 a) del artículo XXIV del  
GATT de 1994 y del párrafo 7 a) del artículo V del AGCS  
 La Misión Permanente del Reino de Marruecos ante la Oficina de las Naciones Unidas en 
Ginebra y las demás organizaciones internacionales c on sede en Suiza y la Misión Permanente de los 
Estados Unidos de América ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) tienen el honor de 
notificar a los Miembros de la OMC que sus re spectivas autoridades han firmado y completado los 
procedimientos de ratificación relativos a un Acue rdo por el que se establece una zona de libre 
comercio para el comercio de mercancías, en el  sentido del artículo XXIV del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) , y para el comercio de servicios, en el 
sentido del artículo V del Acuerdo General s obre el Comercio de Servicios (AGCS). 
 El Acuerdo de Libre Comercio entre Marruecos y los Estados Unidos se firmó el 15 de junio 
de 2004.1 
 Dicho Acuerdo entrará en vigor el 1º de enero de 2006.  Esta notificación se presenta: 
i) de conformidad con el párrafo 7 a) del artículo XXIV del GATT de 1994 y el 
Memorándum de Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV 
del GATT de 1994 y, 
ii) de conformidad con el párrafo 7 a) de l artículo V del AGCS (Integración económica). 
                                                     
 
1 El texto del Acuerdo se distribuirá con la signatu ra WT/REG208/1.  También puede consultarse en las 
siguientes direcciones:  http://www.maec.gov.ma   y   http://www.ustr.gov/Trad e_Agreements/Bilateral/  
Morocco_FTA/FInal_Text/Section_Index.html . 
 WT/REG208/N/1 
S/C/N/362 Página 2 
 
 
   En este sentido, tenemos el honor de informarle s de que los departamen tos responsables de la 
aplicación de este Acuerdo son el Ministerio de  Asuntos Exteriores y Cooperación del Reino de 
Marruecos y la Oficina del Representante para l as Cuestiones Comerciales de los Estados Unidos 
de América. 
 La Misión Permanente del Reino de Marruecos ante la Oficina de las Naciones Unidas en 
Ginebra y las demás organizaciones internacionales c on sede en Suiza y la Misión Permanente de los 
Estados Unidos de América ante la OMC desean que el Director General de la OMC informe a todos 
los Miembros de la Organización del Acuerdo en cuestión y lo ponga a su disposición. 
 La Misión Permanente del Reino de Marruecos ante la Oficina de las Naciones Unidas en 
Ginebra y las demás organizaciones internacionales c on sede en Suiza y la Misión Permanente de los 
Estados Unidos de América ante la Organizaci ón Mundial del Comercio desean expresar su 
disposición a contribuir al proceso de examen del Acuerdo mencionado de  conformidad con los 
procedimientos del Comité de Acuerdos  Comerciales Regionales de la OMC. 
__________