. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/698 
17 de abril de 2012  
 (12-2037) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Rendimiento En ergético y Energía Renovable 
(OEERE) del Departamento de Energía (DOE) (715) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Lámparas de diodo emisor de luz (diodo luminiscente)
(ICS:  19.020, 29.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy Conservation 
Program: Test Procedures fo r Light-Emitting Diode Lamps  (Programa de conservación de la 
energía:  Procedimientos de prueba de las lá mparas de diodo emisor de luz) – 20 páginas, 
disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:   
El Departamento de Energía (DOE) de los Es tados Unidos propone que se estipulen los 
procedimientos de prueba  de las lámparas de diodo emisor de luz (LED) para fundamentar la 
aplicación de las dispos iciones de etiquetado por parte de la Comisión Federal de Comercio 
(FTC), establecidas con arreglo a la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA). 
Los procedimientos de prueba propuestos defi nen los métodos de medición de la salida 
lumínica, la potencia de entrada y la distribución espectral relativa (para determinar la temperatura de color correlacionada o CCT) de las lámparas LED.  Además, los procedimientos de prueba propuestos definen los métodos de medición del mantenimiento 
lumínico de la fuente LED (el componente de la lámpara LED que produce la luz) para 
proyectar la vida útil nominal de las lámparas LED.  La vida útil nominal de la lámpara LED 
es el tiempo que requiere el componente de la fuente LED de la lámpara para 
alcanzar un mantenimiento lumínico del 70 por cien to (es decir, el 70 por ciento de la salida 
de luz inicial).  Después de examinar las norma s industriales disponibles para determinar la 
salida lumínica, la potencia de entrada y la CCT  y la vida útil nominal, así como las buenas 
prácticas vigentes  y  los  adelantos tecnológicos, el  DOE determinó en primera instancia
 que G/TBT/N/USA/698 
Página 2  
 
  los métodos de prueba descritos en las normas pertinentes de la Illuminating Engineering 
Society of North America  (Sociedad de Ingenier ía de la Iluminación de Norteamérica – IES) 
son adecuados para la elaboración de los proc edimientos de prueba de las lámparas LED. 
Los procedimientos  de  prueba  propuestos se basan en su mayor parte en las normas IES 
LM-79-2008, "Approved Method: Electrical and Photom etric Measurements of Solid-State 
Lighting Products" , para  determinar la salida lumínica, la potencia de entrada y la CCT;  
LM-80-2008, "Approved  Method: Measuring  Lu men  Maintenance  of LED Sources",  
y TM-21-2011, " Projecting Long Term Lumen Ma intenance of LED Light Sources ", para 
determinar la vida útil nominal , c on las modificaciones  que correspondan. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:    
 77 Federal Register  (FR) 21038, de 9 de abril de 2012;  Título 10 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), Partes 429 y 430 
Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register .   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de junio de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-04-09/html/2012-8469.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-09/pdf/2012-8469.pdf