. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JPN/149 
19 de agosto de 2005 
 (05-3688) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Manzanas frescas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Unidos de América 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Amendments to the 
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheri es Notification No. 354 (10 March 1997) and 
the Detailed Rules for Plant Quarantine Enfo rcement Regulation Concerning Fresh Fruit of 
Apple Produced in the United States of America (22 August 1994 6Nosan No.5026)  
(Modificaciones de la Notificación Nº 354 [ 10 de marzo de 1997] del Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca y de las No rmas específicas relativas al Reglamento de 
aplicación de la cuarentena fitosanitaria a las manzanas frescas producidas en los 
Estados Unidos de América [ 22 de agosto de 1994 – 6 Nosan Nº 5026]) – Disponible en 
inglés, 8 páginas 
6. Descripción del contenido:  
1) Se añade la prueba de madurez de las fruta s frescas.  La madurez de las frutas frescas 
se confirmará en la inspec ción previa a la exportación. 
2) Se suprimen la designación de explotac iones autorizadas para la exportación y su 
inspección y la desinfección externa de las frutas frescas. 
3) Ampliación del número de los Estados au torizados.  Se autoriza la exportación de 
manzanas producidas en el Estado de California. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
Recomendaciones del OSD G/SPS/N/JPN/149 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ley de Protección 
Fitosanitaria, Notificación Nº 354 (10 de marz o de 1997) del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca, Normas específicas rela tivas al Reglamento de aplicación de la 
cuarentena fitosanitaria a las manzanas fr escas producidas en los Estados Unidos de 
América (22 de agosto de 1994 – 6 Nosan Nº 5026). Una vez adoptadas, las modificaciones 
se publicarán en KANPO (Gaceta Oficial del Gobierno). Disponible en japonés. 
10. Fecha propuesta de adopción:  25 de agosto de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  25 de agosto de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica (las medidas son 
conforme a las reco mendaciones del OSD) 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: