. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CZE/110 
23 de septiembre de 2005 
 (05-4230) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA CHECA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebidas no alcohólicas y productos concentrados para preparar 
bebidas no alcohólicas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decree No … 
of ….2005, laying down the Requirements for Non-alcoholic Beverages and Concentrates 
used in the Preparation of Non-alcoholic Beverages (Decreto Nº … de … de 2005, por el 
que se establecen las prescripciones rela tivas a bebidas no alcohólicas y productos 
concentrados para preparar bebidas no alc ohólicas) – 12 páginas, disponible en checo 
6. Descripción del contenido:   El Decreto notificado estable ce las prescripciones técnicas y 
relativas a la calidad con respecto a la producción, además de otras disposiciones sobre el 
etiquetado de bebidas no alcohólicas y producto s concentrados para preparar bebidas no 
alcohólicas.  La cláusula de reconocimient o mutuo que figura en las disposiciones del 
artículo 11a de la Ley Nº 110/1997 Coll.  se aplicará a los productos elaborados o 
comercializados en un Estado miembro de la UE, o provenientes de cualquiera de los 
Estados que integran el Espacio Económico Europeo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Las razones de la adopción del documento notif icado incluyen los acuerdos jurídicos, la 
promulgación de un decreto independient e sobre bebidas no alcohólicas y productos 
concentrados para preparar bebidas no alcohólicas, y la supresión de un número de 
imprecisiones legislativas del reglamento de ad ministración original (Decreto Nº 335/1997 
Coll. , sección II). G/TBT/N/CZE/110 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 2001/112/CE del Consejo, de 20 de diciembre 
de 2001, relativa a los zumos de frutas y ot ros productos similares destinados a la 
alimentación humana Ley Nº 110/1997 Coll.  sobre los productos alimenticios y los 
productos del tabaco, modificada 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    15 de diciembre de 2005 
1º de enero de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://www.unmz.cz/, wto.tbt@unmz.cz