. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/GEN/1168 
6 juillet 2012 
 (12-3615) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: anglais 
  
 
ACTIVITÉS DE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS DE LA CIPV 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires – 10 et 11 juillet 2012 
Point 9 c) de l'ordre du jour – Renseignements 
communiqués par les observateurs 
  
 La communication ci-après, reçue le 5 juillet 2012, est distribuée à la demande du Secrétariat 
de la Convention internationale pour  la protection des végétaux (CIPV). 
 
_______________ 
 
 1. Comme il a déjà été indiqué au Comité, la septième Commission des mesures phytosanitaires 
(CPM-7) a établi, en mars 2012, le Comité de la  CIPV chargé du renforcement des capacités (CRC), 
doté d'un mandat et d'un règlement intérieur spécifi ques.  La première réunion du CRC, tenue avec le 
groupe de travail d'experts chargé du renforcement des capacités (le "gro upe de travail") existant, aura 
lieu du 3 au 7 décembre 2012 à Rome (Italie).  Jusqu'à ce que le CRC devienne opérationnel, le 
groupe de travail poursuivra ses activités dans le domaine du renforcement des capacités. 
2. La troisième réunion du groupe de travail a eu lieu à Cairns (Australie), du 21 au 
25 mai 2011.  Toutes les régions de la FAO étai ent représentées.  Un observateur du Fonds pour 
l'application des normes et le développement du commerce (STDF) a également participé à cette 
réunion.  Durant la réunion, la stratégie de la  CIPV en matière de renforcement des capacités 
nationales, adoptée par la CPM-7, a été présentée au groupe.  Le groupe de travail a ensuite recommandé que cette stratégie soit envoyée à diffé rentes parties prenantes et donateurs et qu'il en 
soit fait la promotion à l'occasion de  différentes réunions et activités, que des renseignements sur la 
stratégie soient communiqués dans le cadre de différents types d'activités de renforcement des 
capacités, par exemple la formation, et que les me mbres du groupe de travail fassent la promotion de 
la stratégie dans leurs propres régions. 
3. Après une présentation du mandat et du règlemen t intérieur du CRC, ce dernier a examiné les 
critères qui devront s'appliquer à ses futurs membres et les qualifications qu'ils devront posséder.  Le 
Secrétariat lancera un appel ouvert à candidatures a uprès d'organisations régionales et nationales de 
protection des végétaux pour la composition du CRC, et  le Bureau effectuera la sélection finale cet 
automne. 
4. Le Secrétariat de la CIPV a également présenté  au groupe de travail une page Web sur les 
ressources techniques phytosanitaires ( http://www.phytosanitary.info ), ainsi que la Global 
Phytosanitary Capacity Development Projects Da tabase (base de données mondiale sur les projets de 
renforcement des capacités phytosanita ires) (niveaux interne et mondial).   Le Secrétariat continue de 
travailler à l'établissement d'une liste de consu ltants, d'une base de données sur les activités et d'un 
tableau des donateurs. G/SPS/GEN/1168 
Page 2  
 
  5. Le groupe de travail a examiné la liste des r essources techniques phytosanitaires compilées et 
a élaboré un tableau concernant les critères permettant de classer les ressources techniques en catégories.  Ces critères aideront à déterminer les ressources qui doivent être incluses dans la page Web en question.  Il a été question de l'utilisation des langues, des critères d'inclusion ou d'exclusion 
et des procédures d'examen des documents.  Il a été décidé que les ressources techniques pourraient 
être proposées en quelque langue que ce soit, la pr iorité étant donnée aux langues de l'ONU.  Le 
groupe de travail a également discuté de la possibilité  d'élaborer des projets et des activités liés à la 
mobilisation de ressources et à la sensibilisation au renforcement des capacités, ainsi que toute activité 
de renforcement des capacités connexe de la CIPV. 
6. Le Secrétariat a établi un rapport sur l'état de  la mise en œuvre de l'outil d'évaluation des 
capacités phytosanitaires et a donné d es exemples de plans d'action na tionaux élaborés par quatre pays 
qui utilisent cet outil.  Le groupe de travail a déci dé d'inscrire la communication de renseignements 
actualisés sur la mise en œuvre de l'outil d'évaluation des capacités phytosanitaires comme point permanent de l'ordre du jour des réunions du CRC.  En  outre, le Secrétariat a indiqué que sept ateliers 
régionaux étaient prévus en 2012.  Ces ateliers ont pour  objectif de discuter de projets de normes.  Ils 
offrent la possibilité d'examiner d'autres questio ns liées à la CIPV concernant l'échange de 
renseignements, la mise en œuvre et le renforcement des capacités. 
__________