. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/QAT/32 
15 de noviembre de 2011 
 (11-5872) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Medio Ambiente 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  ICS:  67.080 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:   Región del Golfo 
5. Título del documento notificado:  Canned Pineapple  (Piña [ananá] en conserva)  
Idioma(s):  inglés - Número de páginas:  13 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/QAT/11_3700_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado de Reglamento t écnico establece con carácter obligatorio 
las prescripciones relativas al etiquetado de la  piña (ananá) en conserva.  Se especifican 
los siguientes puntos: 
- la denominación del producto:  "piña (ananá)"; - la forma de presentación:  "Enteras", "Rodajas", "Rodajas en espiral", "Rodajas enteras", 
"Anillos", etc.; 
- el medio de cobertura:  "Agua","Zumo"; 
- el nombre del edulcorante seco, "Jar abe muy diluido", "Jarabe diluido", 
"Jarabe concentrado", "Jarabe muy concentr ado", "Sin edulcorar" o "Sin adición 
de azúcar"; 
Lista de ingredientes:  En la etiqueta deberá  indicarse la lista completa de los ingredientes 
por orden decreciente de proporciones, de c onformidad con lo indicado en la sección 2/1 
de la norma, excepto el dimetilpolisiloxano y el agua, que no necesitan declararse. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] conservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.    G/SPS/N/QAT/32 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )  
 CODEX STAN 42:1981, modificada en 1987 - Norma para la piña en conserva 
 CODEX STAN 192:1995 - Norma general para los aditivos alimentarios 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )    
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Norma Del Golfo GSO - Piña en conserva    
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Seis (6) meses después del aviso 
en el Diario Oficial 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [X ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):    
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  14 de enero de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   
Standards & Metrology Department - Ministry of Environment 
Teléfono: +974 44139 554 Fax: : +974 44139 543 Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa