ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/COL/31 
11 avril 2006 
 (06-1708) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 3 avril 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie .  La notification concerne les importa tions faisant l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) au cours de l'année civile 2004 . 
    
  G/AG/N/COL/31 
Page 2 
Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Colombie  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2004  
 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
 
Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période  Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits 
(tonnes)  (tonnes)  
(d'après la Section I.B (ou I-A) de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I.B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Viandes des animaux de l'espè ce bovine, fraîches 0201 28 973 14 
Viandes des animaux de l'espè ce bovine, congelées 0202 4 1 187 
Viandes des animaux de l' espèce porcine 0203 4 838 1 492 
Viandes de volailles non découpées 0207 a) 10 561 191 
Morceaux de volailles 0207 b) 7 35 
Viandes et abats 0210 126 227 
Lait et crème de lait, non concentrés  ni additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0401 24 64 
Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0402 4 529 295 
Lactosérum 0404 771 7 075 
Beurre 0405 122 1 
Fromages 0406 90 141 
Haricots secs 0713.30 c)  4 852 17 034 
Froment (blé) et méteil 1001 692 118 1 263 285 Orge 1003 90 050 198 953 
Maïs 1005 41 843 2 272 150 
Riz 1006 88 799 85 742  
   G/AG/N/COL/31
 Page 31 2 3 4 
Sorgho à grains 1007 32 438 25 483 
Farines de froment (blé) ou de méteil 1101 796 7 
Farines de céréales autr es que de froment (blé) ou de méteil 1102 3 4 188 
Gruaux et semoules de  céréales 1103 0,01 226 
Malt, même torréfié 1107 49 583 136 Amidons et fécules;  inuline 1108 1 013 10 302 Fèves de soja, même concassées 1201 145 704 406 863 Arachides 1202 4 4 465 
Graines de lin 1204 42 269 
Graines de navette ou de colza 1205 340 79 
Graines de tournesol, même concassées 1206 3 277 
Autres graines et fruits oléagineux, même concassés 1207 59 628 1 810 Farines de graines ou de fruits oléagineux, autres que la farine de moutarde 1208 100 8 
Saindoux 1501 1 488 110 
Graisses des animaux des espè ces bovine, ovine ou caprine
 1502 49 421 39 269 
Stéarine solaire, huile de saindoux, ol éostéarine, oléomargarine et huile de 
suif, non émulsionnées, ni mélangées ni autrement préparées  1503 90 21 
Graisses et huiles de poissons 1504 13 353 284 
Autres graisses et huiles animales 1506 13 906 0 
Huile de soja et ses fractions, mê me raffinées, mais non chimiquement 
modifiées 1507 48 677 150 342 
Huile d'arachide et ses fractions, mê me raffinées, mais non chimiquement 
modifiées 1508 44 1 
Huile de palme et ses fractions, mê me raffinées, mais non chimiquement 
modifiées 1511 336 16 173 
Huiles de tournesol, de carthame ou de coton et leurs fractions, même 
raffinées, mais non chimiquement modifiées 1512 1 703 40 911 
Huiles de coco (huile de coprah), de palmiste ou de babassu et leurs 
fractions, même raffinées, mais  non chimiquement modifiées 1513 4 161 4 274 
Huile de navette et ses fractions, mê me raffinées mais non chimiquement 
modifiées 1514 15 1 034  
  G/AG/N/COL/31 
Page 4 
1 2 3 4 
Autres graisses et huiles végétales et leurs fractions, fixes, même raffinées, 
mais non chimiquement modifiées 1515 1 509 1 737 
Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, partiellement ou 
totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même 
raffinées, mais non autrement préparées 1516 28 4 718 
Margarine;  mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles 
animales ou végétales ou de fractions  de différentes graisses ou huiles du 
présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs 
fractions du n° 15.1 1517 70 8 111 
Autres graisses et huiles an imales ou végétales 1518 5 5 107 
Sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état 
solide 1701 57 364 35 536 
Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose 
(lévulose) chimiquement purs, à l'état so lide;  sirops de sucres sans addition 
d'aromatisants ou de colorants;  succédanés du miel, même mélangés de miel 
naturel;  sucres et mélasses caramélisés 1702 3 249 14 454 
Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre 1703 50 1 
Jus d'orange 2009 462 865 
Farines, poudres et agglomérés  sous forme de pellets, de viandes, d'abats, de 
poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, impropres à l'alimentation humaine 2301 31 978 26 052 
Sons et remoulages de ma ïs et de froment 2302 100 10 917 
Tourteaux et autres résidus solides, mê mes broyés ou agglomérés sous forme 
de pellets, de l'extraction de l'huile de soja 2304 3 653 538 816 
Tourteaux et autres résidus solides, mê me broyés ou agglomérés sous forme 
de pellets, de l'extraction de graisses ou huiles végétales, autres que ceux des 
n° 2304 ou 2305 2306 59 29 255 
Matières végétales, déchets, résidus et sous-produits de l'extraction de 
graisses ou huiles végétale s, même broyés ou aggl omérés sous forme de 
pellets, des types utilisés pour l'alim entation des animaux, non dénommés ni 
compris ailleurs 2308 179 25 
Préparations des types utilisés pour  l'alimentation des animaux 2309 59 120 757 
Dextrine et autres amidons  et fécules modifiés;  colles à base d'amidons ou 
de fécules, de dextrine ou d'au tres amidons ou fécules modifiés 3505 402 3 073  
   G/AG/N/COL/31
 Page 51 2 3 4 
Acides gras monocarboxyliques industriels 3823 d) 2 433 20 274 
Coton, non cardé ni peigné 5201 2 886 33 490 
 
a) N° 020711, 020712, 020724, 020725, 020732 et 020733. 
b) N° 020713, 020714, 020726, 020727, 020734, 020735 et 020736. 
c) N° 071330 équivalant aux n° 071331 à 071339 d'après G/HS/96. 
d) N° 1519 équivalant au n° 3823 d'après G/HS/96. 
 
Source : DIAN.  Renseignements préliminaires.  
 
 
__________