. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/80 
25 de junio de 2012 
 
 (12-3335) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania 
12/2 M.  Hrushevskoho str. 
Kyiv, 01008 UCRANIA 
Teléfono/fax:  +38044 596 68 39 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Law of Ukraine 
"On novel foods"  (Proyecto de Ley de Ucrania sobre nuevos alimentos).  11 páginas.  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Ley especifica las obligaciones de los 
operadores que distribuyen nuevos alimentos o in gredientes en el territorio de Ucrania, 
establece prescripciones para los nuevos al imentos e ingredientes, los criterios que 
determinan la clasificación de alimentos e ingredientes en esta categoría, adopta 
disposiciones para la protección adecuada de la salud y los intereses de los consumidores y 
para permitir un intercambio eficaz entre cons umidores, representantes de las autoridades 
públicas, operadores alimentarios y otras pa rtes interesadas en la inocuidad de los 
alimentos.  El Proyecto de Ley establece un procedimiento para orientar a los operadores 
del órgano ejecutivo central en la elaboraci ón y la aplicación de una política sanitaria 
pública.  Establece también un procedimiento para  el registro y la inscripción simplificada 
de nuevos alimentos e ingredientes en el país, crea un registro estatal específico y 
determina los procedimientos.  El Proyecto de Ley establece otros requisitos para el 
etiquetado de nuevos alimentos y prevé dis posiciones de confidencialidad de la 
información presentada para el registro oficia l de nuevos alimentos o la comunicación de  G/TBT/N/UKR/80 
Página 2 
 
 
  los ingredientes, cuya difusión podría menoscab ar la competitividad del solicitante y sus 
actividades de innovación, i nvestigación y desarrollo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El principal objetivo del proyecto es establecer el marco jurídico e institucional 
para la elaboración y la distribución de nue vos alimentos e ingredientes en Ucrania y 
armonizar la legislación de este país con la de  la UE para garantizar un funcionamiento 
eficaz de la comercialización de nuevos alim entos e ingredientes y una buena protección de 
la salud y de los intereses de los consumi dores en lo relativo a la inocuidad de los 
alimentos.  
8. Documentos pertinentes:   Constitución de Ucrania y Leyes de Ucrania sobre:  inocuidad y 
calidad de los alimentos;  protección del consumidor;  bienestar sanitario y epidemiológico 
de la población;  alimentos para niños;  leche y productos lácteos;  pescado, otros recursos 
acuáticos vivos y alimento s elaborados con ellos. 
Reglamento (CE) N° 285/97 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero 
de 1997, sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   2012 
2 años después de la fecha de publicación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
(Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania) 
12/2 M.  Hrushevskoho str. 
Kyiv, 01008 
Ucrania Teléfono/fax:  +38044 596 68 39 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  (en ucraniano) 
Sitio Web en el que está disponible el texto: 
http://www.moz.gov.ua/ua/por tal/Pro_20120409_0.html