ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/808 
17 de octubre de 2007 
 (07-4444) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés/ 
 español 
 
 
 
ACCIONES DIRIGIDAS A LA IMPLEMENTACIÓN DEL ACUERDO 
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS DE LA OMC 
 
Información presentada por el Instituto Interamericano de  
Cooperación para la Agricultura (IICA)  
   La siguiente comunicación, recibida el 12 de  octubre de 2007, se distribuye a petición de 
IICA. 
 
_______________ 
 
 1. Las organizaciones observadoras del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (CMSF) 
de la Organización Mundial del Comercio (OMC) est án invitadas a presentar informes sobre las 
actividades que han realizado para promover la comp rensión e implementación del Acuerdo de MSF.  
El IICA desea presentar algunas accion es o actividades que consideramos de interés para este Comité. 
INICIATIVA EN MSF PARA LOS PAÍSES DE LAS AMÉRICAS 
2. La Iniciativa para las Américas  continúa apoyando a los países miembros del IICA mediante 
el fortalecimiento institucional y participación ante el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
de la OMC.  El comienzo de la Iniciativa para las Américas data desde Octubre del 2002, por lo tanto 
esta cuadragésima reunión del Comité representa cinco años y 16 reuniones consecutivas desde su 
puesta en marcha. 
3. Para esta reunión, la Iniciativa facilitó la pa rticipación de 26 países, con igual número de 
técnicos.  En total, la Iniciativa ha apoyado a 220 t écnicos de "Capital" provenientes de ministerios de 
agricultura, comercio y salud.  De los 34 países miembros del IICA, 28
1 reciben el beneficio de la 
Iniciativa y 6 países pertenecen al Steering Group2, los cuales apoyan la implementación de la 
Iniciativa.  Más información con: ricardo.molins@iica.int  (Ricardo Molins), erick.bolanos@iica.int  
(Eric Bolaños), maureen.obando@iica.int  (Maureen Obando). 
PROYECTO IICA-STDF 
4. Como seguimiento al desarrollo de capacidades in stitucionales en los países de las Américas, 
el IICA iniciará próximamente un proyecto financ iado por el Standards and Trade Development 
Facility (STDF).  En dicho proyecto participarán los 34 países miembros del IICA, 28 como beneficiados directos y 6 (Steering Group) como proveedores de cooperación técnica.  
                                                     
 
1 Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Antigua y Barbuda, 
Bahamas, Barbados, Dominica, Granada, Haití, Jamaica,  República. Dominicana, San Cristóbal y Nieves, San 
Vicente y Las Granadinas, Santa Lucía, Trinidad y Tobago, Guyana, Surinam, Paraguay, Uruguay, Ecuador, Colombia, Bolivia, Venezuela y Perú 
2 Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Estados Unidos de América y México G/SPS/GEN/808 
Página 2  
 
  5. Los objetivos del proyecto son: 
(i) fomentar una visión común
 en los países (sectores público y privado) para 
dar seguimiento y consolidar el desa rrollo de sus capacidades institucionales 
en el ámbito de las medidas sanitarias y fitosanitarias; 
(ii) continuar con el apoyo para el desarrollo de capacidades  reales y potenciales 
de los países de las Américas, para una más activa y eficaz participación ante 
el Comité MSF de la OMC; 
(iii) consolidar la cooperación técnica  entre los países de las Américas como 
mecanismo de intercambio en materia de asistencia técnica y de apoyo en 
trato especial y diferenciado.  Más información con: ricardo.molins@iica.int  
(Ricardo Molins), erick.bolanos@iica.int  (Eric Bolaños), 
maureen.obando@iica.int  (Maureen Obando). 
CURSOS DE CAPACITACIÓN EN MSF 
6. El IICA en Argentina realizó talleres de capacita ción junto con la Secretaría de Agricultura, 
Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA) y con el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad 
Agroalimentaria (SENASA) dirigidos a la difusión del Acuerdo de MSF de la OMC y de las normas 
internacionales, así como a la capacitación de funcio narios y actores del sector privado en cuanto a la 
estructura y funcionamiento del Codex, y la form a en que las normas internacionales inciden en el 
comercio de alimentos.  
7. El propósito de estos talleres ha sido br indar conocimientos y actualización sobre las 
disposiciones del Acuerdo MSF de la OMC, en f unción del trabajo desarrollado por el Comité MSF 
de la OMC y el trabajo de las tres hermanas - Code x, OIE y CIPF.  Los talleres han tenido un enfoque 
de cadena, en donde la capacitación se ha  enfocado a cadenas pr oductivas específicas.  
Más información con: Mlfonalleras@iica.org.ar  (Lourdes Fonalleras). 
8. A finales del mes de octubre, en Honduras, el Comité Nacional en MSF estará lanzando su 
agenda de trabajo para el año 200 8.  El propósito del evento es lograr la sensibilización de los más 
altos niveles de dirección del país en los temas actuales relacionados con las Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, que facilite la implementación de la  agenda nacional MSF.  El IICA, se siente muy 
complacido de apoyar a Honduras en este proceso.  Más información con: alejandra.diaz@iica.int  
(Alejandra Díaz). 
9. El IICA apoyará en Ecuador, a finales de oct ubre, el Congreso Nacional de socialización y 
sensibilización del Codex Alimentarius.  Entre sus principales objetivos están los de conocer la 
organización y funcionamiento del Codex Alimentari us, su importancia actual y su relación con el 
Acuerdo MSF de la OMC.  El congreso pretende definir la situación actual del Comité Nacional y 
promover una eficiente articulación público-privada.  Para este evento se presentarán casos exitosos 
de otros países y se mostrarán los efectos ec onómicos del cumpliment o o no de las normas 
internacionales.  Este taller es el primero de una serie de talleres en la región andina dirigidos a 
promover el desarrollo institucional y las capaci dades de los Comités nacionales del Codex 
Alimentarius.  Más información con: paola.ramon@iica.int  (Paola Ramon).  G/SPS/GEN/808 
 Página 3 
 
 
  PROGRAMA DE CAPACITACIÓN PARA LA COMPRENSIÓN Y ENTENDIMIENTO DE 
LAS TRES HERMANAS. 
10. Dentro del programa de capacitación desarro llado por el IICA, se estará iniciando 
próximamente un programa dirigido a la comprensión y participación activa en el proceso normativo de las tres hermanas (Codex Alimentarius, OIE, CIPF).  Este programa tiene su origen en la necesidad 
permanente que tienen los servicios oficiales de san idad agropecuaria e inocuidad de los alimentos 
por capacitar y actualizar a sus técnicos en esta materi a, así como en la necesidad de internalizar las 
propuestas de nuevas normas o revisión de normas existentes recibidas por los puntos focales, 
haciendo partícipe al sector privado en la discusión de las mismas y en la definición de posiciones 
nacionales. 
11. Este programa de capacitación contará con e xpositores prevenientes de cada una de las 
organizaciones internacionales de referencia y será implementado regionalmente (Sur, Andina, 
Central, y Caribe) utilizando metodología de e ducación a distancia para su implementación.  
12. Estas capacitaciones representan el primero de tres componentes de fortalecimiento de la 
participación de los países en el proceso normativo de las tres hermanas, ya que posteriormente, y 
dependiendo de la captación de recurs os que se logre, se apoyará la  participación de la comunidad 
científica de los países en desarrollo en  los comités especializados, permanentes o ad hoc  y foros 
técnicos de estas organizaciones, así como la participación activa de los países en las reuniones 
anuales de las tres organizaciones.  Más información con: ricardo.molins@iica.int
 (Ricardo Molins). 
APOYO A LA DISEMINACIÓN DE INFORMACIÓN 
13. El IICA cuenta con diverso boletines y sist emas de comunicación que promueven el 
intercambio de información relacionadas con las MSF y el trabajo realizado en la OMC, los 
organismos internacionales de refere ncia y las organizaciones regionales. 
14. El Boletín Electrónico CODEX-MSF Foro de Opinión se especializa en la temática de los 
acontecimientos que ocurren en el Codex Alimentarius  y el Comité de MSF de la OMC.  El boletín 
difunde y analiza las normas y eventos ocurridos y su fin es incrementar la comunicación y el estudio 
de estos temas.  Su distribución y clientela primar ia constituyen los países de Sur América, pero se 
encuentra disponible a todos los miembros en www.iica.org.ar .  Más información con: 
mlfonalleras@iica.org.ar  (Lourdes Fonalleras). 
15. El sistema de información AGROSALUD  se dedica a la distribución de información 
relacionada con la sanidad agropecuaria e inocui dad de alimentos y dentro de sus líneas de acción 
están las normas y acciones llevadas a cabo en la OMC y las organizaciones internacionales de 
referencia.  Este sistema de información esta lanzando actualmen te un observatorio de asuntos 
emergentes y emergencias para las áreas de sanida d animal, vegetal e inocuidad de alimentos.  
www.infoagro.net/salud  para su versión en español y www.agrihealth.ws  para la versión en inglés.  
Más información con: ericka.calderon@iica.int  (Ericka Calderón). 
ACTIVIDADES ESPECÍFICAS 
16. El IICA en Argentina continúa brindando su ap oyo técnico a la Secretaría de Agricultura, 
Ganadería, Pesca y Alimentación de Argentina (SAGPyA), específicamente al Comité Nacional del CODEX.  Más información con:  mlfonalleras@iica.org.ar
 (Lourdes Fonalleras). 
17. El IICA finalizó el perfil de proyecto regiona l para la implementación de sistemas de 
trazabilidad en cadenas priorizadas en  la región Andina.  El desarrollo de esta propuesta de proyecto 
fue construido de manera consultiva con los difere ntes actores públicos y privados en cada uno de los G/SPS/GEN/808 
Página 4  
 
  países de la región.  La propuesta del IICA fue va lidada en un evento internacional respaldado por el 
USDA-APHIS, en Perú durante el mes de septiemb re.  En dicho evento se ratificó y se solicitó al 
IICA seguir adelante con el proyecto y las acciones de cooperación técnica que emanen de la misma. Más información con:  jaime.flores@iica.int
 (Jaime Flores). 
 
Instituto Interamericano de Cooper ación para la Agricultura (IICA) 
Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de los Alimentos 
http://www.infoagro.net/salud  
http://www.iica.int  
 
__________