No. __________________________ ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2 
10 août 2006 
 
 (06-3845) 
 Original:  anglais 
  
 
MODIFICATIONS APPORTÉES AU SYSTÈME HARMONISÉ EN 1996 
 
Liste LXXIX – Thaïlande
 
 
Communication de documentation 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 31 juillet 2006, est distribuée à la demande de la délégation de la Thaïlande. 
  
_______________ 
 
 
 Conformément aux procédures de mise en application des modifications apportées au 
Système harmonisé en 1996, la Mission permanen te de la Thaïlande auprès de l'Organisation 
mondiale du commerce communique par la présente quelques corrections et ajouts à apporter à la Liste LXXIX – Thaïlande (G/SECRET/HS96/17/Rev. 2 du 27 novembre 2001).  Nous vous saurions 
gré de bien vouloir distribuer aux Membres de l'OMC la présente communication ainsi que l'annexe 
ci-jointe
1. 
  La Thaïlande estime que ces modifications reflètent de manière adéquate les résultats de toutes les consultations bilatérales qu'elle a menées et qu'il ne reste plus de réserves en suspens au 
sujet de la transposition de sa Liste dans le SH96.   Pour cette raison, nous  demandons au Secrétariat 
d'introduire ces modifications et d'entreprendre les procédures de certification. 
 
_______________ 
 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de 90 jours à compter de la date 
du présent document, les modifications de la Liste LXXIX – Thaïlande seront considérées comme 
approuvées et seront officiellement certifiées.  
                                                     
 
1 En anglais uniquement.  
  G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2 
Page 2 ANNEX 
 
SCHEDULE LXXIX – THAILAND 
This schedule is authentic only in the English language 
 
PART I - MOST-FAVOURED-NATION TARIFF 
 
 
Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
01.02 Live bovine animals         
0102.10  - Pure-bred breeding 
animals         
Ex 0102.10  - - Bullocks, cows and 
buffaloes 0 0       
Ex 0102.10  - - Other 0 0       
0102.90  - Other         
Ex 0102.90 - - Bullocks, cows and 
buffaloes 40 30       
Ex 0102.90  - - Other 40 30       
0106.009  - - - Other         
Ex 0106.009  - - - - Other except 
turtles and snapping turtles 40 30       
Ex 0106.009  - - - - Other 40 30       
0207.13  - - Cuts and offal fresh 
or chilled         
Ex 0207.13  - - - Edible offal 
(including livers) 60 40       
Ex 0207.13  - - - Other 60 40        
   G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2
 Page 3Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
0207.14  -- Cuts and offal, 
frozen         
Ex 0207.14  --- Cuts and livers, 
frozen 60 30       
Ex 0207.14  --- Edible offal (except 
livers), frozen 60 40       
Ex 0207.14  --- Other 60 40       
04.01 Milk and cream, not 
concentrated nor 
containing added sugar 
or other sweetening matter         
0401.10 -  Of a fat content, by 
weight, not exceeding 
1% 46 41  y     
0401.20 -  Of a fat content, by 
weight, exceeding 1% 
but not exceeding 6% 46 41  y     
0401.30 -  Of a fat content, by 
weight, exceeding 6% 46 41  y     
04.02 Milk and cream, 
concentrated or containing added sugar 
or other sweetening 
matter.         
0402.10 -  In powder, granules 
or other solid forms, of 
a fat content, by weight, not exceeding 1.5% 240 216  y     
0404.109  - - - Other          
  G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2 
Page 4 Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
Ex 0404.109  - - - - Containing added 
sugar or other 
sweetening matter 27 24       
Ex 0404.109  - - - - Other 27 24       
0404.901  - - - Other         
Ex 0404.909  - - - - Containing added 
sugar or other 
sweetening matter 27 24       
Ex 0404.909  - - - - Other 27 24       
0502.90  -  Other         
Ex 0502.90  - -  Badger hair and 
other brush making hair 35 30       
Ex 0502.90  - - Other 35 30       
0505.90  - Other         
Ex 0505.90  - - Skin and other parts 
of brids, with their feathers or down 35 30       
Ex 0505.90  - - Other 35 30       
0506.90  - Other         
Ex 0506.90  - - Bones and horn - 
cores, unworked, 
defatted or simply prepared (but not cut to 
shape) including 
powder and waste of these products 35 30       
Ex 0506.90  - -  Other 35 30       
07.01 Potatoes, fresh or 
chilled.         
0701.10 -  Seed 139 125  y     
0701.90 -  Other 139 125  y      
   G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2
 Page 5Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
07.03 Onions, shallots, garlic, 
leeks and other 
alliaceous vegetables, 
fresh or chilled         
0703.10 -  Onions and shallots 158 142  y     
0703.20 -  Garlic 63 57  y     
07.12 Dried vegetables, 
whole, cut, sliced, broken or in powder, 
but not further prepared         
0712.20 -  Onions  158 142  y     
0712.30 - Mushrooms and 
truffles 60 40       
0712.90 - Other vegetables; 
mixtures of vegetables         
Ex 0712.90 -  Garlic 63 57  y     
Ex 0712.90 - Other (other than 
garlic) 60 40       
0713.31  - - Beans of the species 
Vigna mungo(L.) 
Hepper or Vigna 
radiata (L.) Wilczek         
Ex 0713.31  - - - Mung beans, 
Black matpe beans and 
golden beans 60 40       
Ex 0713.31  - - - Other 60 40       
08.13 Fruit, dried, other than 
that of headings Nos. 08.01 to 08.06; 
mixtures of nuts or 
dried fruit of this Chapter          
  G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2 
Page 6 Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
0813.40 - Other fruit         
Ex 0813.40 -  Longans 59 53  y     
Ex 0813.40 - Other 60,50B/kg. 40,33.5B/Kg.       
09.01 Coffee, whether or not 
roasted or decaffeinated;  coffee 
husks and skins; coffee 
substitutes containing coffee in any 
proportion         
0901.1 -  Coffee, not roasted :         
0901.11 - - Not decaffeinated 100 90  y     
0901.12 - - Decaffeinated 100 90  y     
0901.2 -  Coffee, roasted :         
0901.21 -- Not decaffeinated 100 90  y     
0901.22 -- Decaffeinated 100 90  y     
0901.90 - Other         
Ex 0901.90 - Coffee husks and 
skins 100 90  y     
Ex 0901.90 - Coffee substitutes 
containing coffee 100 90  y     
09.02 Tea         
0902.10 -  Green tea (not 
fermented) in 
immediate packings of a content not exceeding 
3 kg 100 90  y     
0902.20 -  Other green tea (not 
fermented) 100 90  y      
   G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2
 Page 7Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
0902.30 -  Black tea (fermented) 
and partly fermented 
tea, in immediate 
packings of a content not exceeding 3 kg 100 90  y     
0902.40 -  Other black tea 
(fermented) and other 
partly fermented tea 100 90  y     
09.04 Pepper of the genus 
Piper; dried or crushed 
or ground fruits of the genus Capsicum or of 
the genus Pimenta         
0904.1 - Pepper :         
0904.11 - - Neither crushed nor 
ground 57 51  y     
0904.12 - - Crushed or ground 57 51  y     
10.05 Maize (corn)         
1005.10 - Seed 81 73  y    380B/Ton 
1005.90 - Other 81 73  y    380B/Ton 
10.06 Rice         
1006.10 - Rice in the husk 
(Paddy or rough) 58 52  y     
1006.20 - Husked (brown) rice 58 52  y     
1006.30 - Semi-milled or wholly 
milled rice, whether or 
not polished or glazed 58 52  y     
1006.40 - Broken rice 58 52  y     
11.01 Wheat or meslin flour 56,3.85B/kg 30,2.06B/kg      40 
12.01 Soya beans, whether or 
not broken         
1201.001 - - - Edible 89 80  y      
  G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2 
Page 8 Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
1201.009 - - - Other 89 80  y     
12.03 Copra. 40 36  y     
12.09 Seeds, fruit and spores, 
of a kind use for 
sowing         
1209.9 - Other         
1209.91 - - Vegetable seeds         
Ex 1209.91 - - Onion seed 242 218  y     
Ex 1209.91 - - Other (other than 
onion seed) 40 30       
15.07 Soya-beans oil and its 
fractions, whether or 
not refined but not 
chemically modified         
1507.10 - Crude oil, whether or 
not degummed 162 146  y     
1507.90 - Other 162 146  y     
15.11 Palm oil and its 
fractions, whether or not refined, but not 
chemically modified         
1511.10 - Crude oil 159 143  y     
1511.90 - Other 159 143  y     
15.13 Coconut (copra), palm 
kernel or babassu oil and their fractions, 
whether or not refined, 
but not chemically modified         
1513.1 - Coconut (copra) oil 
and its fractions :         
1513.11 - - Crude oil 58 52  y      
   G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2
 Page 9Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
1513.19 - - Other 58 52  y     
1513.2 - Palm kernel or 
babassu oil and their 
fractions :         
1513.21 - - Crude oil 159 143  y     
1513.29 - - Other 159 143  y     
17.01 Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, in solid form         
1701.1 - Raw sugar not 
containing added flavouring or colouring 
matter;         
1701.11 - - Cane sugar 104 94  y     
1701.12 - - Beet sugar 104 94  y     
1701.9 -  Other :         
1701.91 - - Containing added 
flavouring or colouring 
matter 104 94  y     
1701.99 - - Other : 104 94  y     
21.01 Extracts, essences  and 
concentrates, of coffee, tea or mate' and 
preparations with a 
basis of these products or with a basis of 
coffee, tea or mate' ;  
roasted chicory and other roasted coffee 
substitutes, and 
extracts, essences and concentrated thereof          
  G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2 
Page 10 Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
2101.1 - Extracts, essence and 
concentrate of coffee, 
and preparations with a 
basis of these extracts, essences or 
concentrates or with a 
basis of coffee         
2101.11 - - Extracts, essences 
and concentrates 55 49  y     
2101.12 - - Preparations with a 
basis of extracts, essences or 
concentrates or with a 
basis of coffee 55 49  y     
22.02 Waters, including 
mineral waters and aerated waters, 
containing added sugar 
or other sweetening matter or flavoured, and 
other non-alcoholic 
beverages, not including fruit or 
vegetable juices of 
heading No. 20.09         
2202.10 - Waters, including 
mineral Waters and 
aerated waters, containing added sugar 
or other sweetening 
matter or flavoured 70,3.5B/Lt 60,3 B/Lt       
2202.90 - Other           
   G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2
 Page 11Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
Ex 2202.90  - - Beverages 
containing milk 93 84  y     
Ex 2202.90  - - Other 93 84  y     
23.04 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not ground or in the form 
of pellets, resulting 
from the extraction of soya-bean oil 148 133  y     
24.01 Unmanufactured 
tobacco ; tobacco refuse         
2401.10 - Tobacco, not 
stemmed/stripped 80 72  y     
2401.20 - Tobacco, partly or 
wholly stemmed/stripped 80 72  y     
2401.30 - Tobacco refuse 80 72  y     
50.02 Raw silk (not thrown) 257 226  y     
72.10 Flat-rolled products of 
iron or non-alloy steel, 
of a width of 600 mm or more, clad, plated or 
coated         
7210.30 - Electroly tically plated 
or coated with zinc 20.4, 
2.28B/KG 30,3.35B/KG      20 
7210.4 - Otherwise plated or 
coated with zinc:         
7210.41 - - Corrugated 20.4, 
2.28B/KG 30,3.35B/KG      20 
7210.49 - - Other 20.4, 
2.28B/KG 30,3.35B/KG      20  
  G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2 
Page 12 Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
7212.20 - Electroly tically plated 
or coated with zinc 20.4, 
2.28B/KG 30,3.35B/KG      20 
7212.30 - Otherwise plated or 
coated with zinc 
  
 
  20.4, 
2.28B/KG 30,3.35B/KG      20 
85.48 Waste and scrap of 
primary cells, primary batteries and electric 
accumulators; spent 
primary cells, spent 
primary batteries and 
spent electric accumulators; electrical 
parts of machinery or 
apparatus, not specified or included elsewhere 
in this Chapter         
8548.10 - Waste and scrap of 
primary cells, primary 
batteries and electric 
accumulators; spent primary cells, spent 
primary batteries and 
spent electric accumulators :         
8548.101 - - - Waste and scrap of 
metal U U        
   G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2
 Page 13Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
8548.109 - - - Other, except: (1) 
waste and scrap of alloy 
of stainless steel; tinned 
iron or steel; lead and other waste and scrap 
of ferrous waste and 
scrap;  and (2) remelting scrap ingots 
of iron or steel. (Other 
than Turnings, shavings, chips, milling 
waste, sawdust, filings, 
trimmings and 
stampings, whether or 
not in bundles) 35 30       
 
 
__________