ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/COMTD/LDC/M/59 
5 de julio de 2011  
 
(11-3319) 
Subcomité de Países Menos Adelantados 
Quincuagésima novena reunión  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 5 DE MAYO DE 2011 
 
Presidente:  Embajador Steffen Smidt (Dinamarca) 
  
A.  A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  .................................................................................................. 1  
B.  PROGRAMA DE TRABAJO DE LA OMC  PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
(WT/COMTD/LDC/11): ............................................................................................................ . 1 
- Adhesión de países menos adelanta dos:  Situación (JOB/ACC/21) ........................................... 1 
C.  PROPUESTA DE ESTABLECIMIENTO DE UN PROGRAMA DE TRABAJO PARA DESPUÉS DE 
LA ADHESIÓN , DESTINADO A LOS PMA  DE RECIENTE ADHESIÓN :  COMUNICACIÓN DEL 
GRUPO DE LOS PMA  (WT/COMTD/LDC/W/50) ....................................................................... 7  
D.  CUARTA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS (PMA-IV),  QUE SE CELEBRARÁ DEL 9 AL 13 DE MAYO DE  2011 ..................... 11  
E.  OTROS ASUNTOS  ........................................................................................................................ 15  
 
 1. El Presidente dio las gracias a los Miembros por su elección a la presidencia del Subcomité de 
PMA, y por la confianza que le habían demostrado.  Expresó su reconocimiento a su predecesor en el 
cargo, el Embajador Feyder (Luxemburgo), por su  liderazgo y su contribución a la labor del 
Subcomité.  Esperaba que los Mi embros le depararían el mismo apoyo y cooperación que habían 
deparado al Embajador Feyder. 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2. El Subcomité adoptó el proyecto de orden del día que figura en el documento 
WTO/AIR/3737. 
B. PROGRAMA DE TRABAJO DE LA OMC  PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
(WT/COMTD /LDC/11): 
- Adhesión de países menos adelant ados:  Situación (JOB/ACC/21) 
3. El Presidente dijo que el tema de la adhesi ón de los PMA se examinaría en el marco del 
Programa de Trabajo de la OMC para los Países Me nos Adelantados.  Era de celebrar que el Grupo de 
Trabajo sobre la Adhesión de Vanuatu hubiera adopt ado el conjunto de docu mentos relativos a la 
adhesión de este país.  Felicitó al Gobierno de Vanuatu  por el éxito en las negociaciones de adhesión.  
Esperaba que Vanuatu fuera Miem bro de pleno derecho de la OM C lo antes posible.  Observó que 
Samoa se acercaba al término de su proceso de adhesión. 
4. El Presidente invitó a la Secretaría a presentar el documento sobre la situación de las 
adhesiones de PMA (JOB/ACC/21).  A este respecto, recordó las Directrices para la Adhesión de 
los PMA adoptadas en 2002, así como el llamamiento para que se facilite y se acelere la adhesión de WT/COMTD/LDC/M/59 
Página 2  
 
  los PMA a la OMC.  Pidió a la Secretaría que considerase qué otras disposiciones podían tomarse 
para acelerar los procesos de negociación de los PMA. 
5. El representante de la Secretaría (Director de  la División de Adhesiones) recordó que en la 
Conferencia Ministerial de Doha, celebrada en 2001, los Miembros acor daron que procurarían 
facilitar y acelerar las negociaciones con los PMA en  proceso de adhesión.  En 2002 se adoptaron las 
Directrices para la Adhesión de los PMA con miras a acelerar las negociaciones de adhesión de estos 
países a la OMC, entre otras cosas simplificando y racionalizando los procedimientos de adhesión. 
6. El orador explicó que para acelerar el proceso de adhesión de los PMA era necesario un 
esfuerzo concertado de todos los interesados.  La adhesión precisaba de conocimientos técnicos y 
especializados y de una atención específica del gobier no del país en vías de adhesión, en todas las 
etapas del proceso.  Una actitud continua de co mpromiso y determinación a nivel político era 
fundamental para el desarrollo regular del proceso de adhesión.  Recalcó que la adhesión era un acto 
de colaboración entre los Miembros y el gobierno del país interesado, que era quien debía dirigir las 
operaciones.  Cualquier discontinuidad en la colabor ación afectaría probablemente a la regularidad del 
proceso de adhesión.  Destacó la importancia de realizar las necesarias reformas internas para poder 
formar parte de la OMC. 
7. El representante dio cuenta de la situación en  lo tocante a la adhesión de 12 PMA que se 
encontraban en fases diversas del proceso.  Los PM A en proceso de adhesión representaban el 40 por 
ciento del total de adhesiones.  Había en activ idad 30 grupos de trabajo, aunque no todos ellos 
avanzaban al mismo ritmo.  Entre los 12 PMA en vías de adhesión, la prioridad para 2011 era completar los procesos de Samoa, Vanuatu y Yemen.  Los trabajos de la reanudación de la reunión del 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Vanuatu habían concluido el  2 de mayo de 2011, en cuya 
fecha el informe del Grupo de Trab ajo sobre Vanuatu se había adoptado ad referendum .  El informe 
se aprobaría oficialmente en una reunión especial del Consejo General, que se convocaría en breve.  
Expresó su reconocimiento al Gobierno de Vanuatu  por su intensa labor, y a los Miembros por su 
cooperación.  Observó que el Gobierno de Samoa esta ba dedicado activamente al proceso de adhesión 
y que su labor, junto con la de lo s Miembros, debía culminar en 2011.  Otra prioridad para 2011 era la 
adhesión de Yemen.  La mayoría de las cuestiones pendientes en las negociaciones para la adhesión 
de Yemen ya estaban resueltas.  No obstante, otr as cuestiones frenaban el proceso de adhesión de este 
país.  Los Miembros estaban dispuestos a concluir  el proceso de adhesión de Yemen en cuanto se 
volviera a considerar en su totalidad. 
8. El representante añadió que dos PMA en vías de adhesión -Bhután y la RDP Lao- se 
encontraban en fases intermedias del proceso.  Ot ros seis PMA estaban en las fases iniciales del 
proceso;  de ellos, Afganistán, Etiopía y Li beria habían presentado sus memorandums sobre el 
régimen de comercio exterior, lo  que allanaba el camino hacia los debates con los Miembros.  
La primera reunión del Grupo de Trabajo sobre Af ganistán se había celebrado en enero de 2011.  
La reunión del Grupo de Trabajo sobre Etiopía, pa ra la cual ya había llegado a Ginebra una 
delegación de alto nivel del Gobierno, se celebraría  el 6 de mayo de 2011.  Liberia había presentado 
hacía poco su memorandum sobre el comercio exteri or;  todavía no se había convocado la reunión del 
correspondiente Grupo de Trabajo.  El orador obser vó que Guinea Ecuatorial, Sao Tomé y Príncipe y 
Comoras aún no habían presentado un memorandum sobre sus regímenes de comercio exterior.  El proceso de adhesión de Sudán estaba paraliza do desde hacía algún tiempo, aunque últimamente se 
observaba en la Secretaría una renovada  actividad de la delegación sudanesa. 
9. Según el orador, los trabajos relativos a las a dhesiones procedían regularmente, bajo la égida 
de la reforzada División de Adhesiones de la Secret aría.  El grupo informal sobre las adhesiones se 
había reunido regularmente, con una asistencia num erosa.  Los gobiernos de los países en vías de 
adhesión se habían implicado más en el proceso.  La  Secretaría había empezado a redactar boletines 
mensuales sobre las adhesiones que, entre otras cosas, daban las fechas de las reuniones sobre este  WT/COMTD/LDC/M/59 
 Página 3 
 
 
  tema.  Era satisfactorio que los Miembros hubiesen de dicado tantos recursos a la asistencia técnica y 
la divulgación, entre otras cosas ayudando a los gobi ernos de los países en proceso de adhesión a 
redactar sus leyes.  Esta ayuda había sido útil para estos gobiernos, porque había puesto sus 
legislaciones en conformidad con las normas de la  OMC y les había preparado a aprovechar las 
oportunidades de acceso a los mercados.  Informó a los Miembros de que, a partir de la próxima 
"Semana en Ginebra", que la Secretaría convoca do s veces al año, se organizaría una reunión de 
media jornada dedicada a la coordinación interinstit ucional sobre las adhesiones.  Esto permitiría 
mejorar la colaboración entre la Secretaría de la  OMC y otros organismos que proporcionan asistencia 
en los procesos de adhesión, y facilitaría aún más la  adhesión de PMA a la OMC.  Por último, invitó a 
los Miembros a hacer comentarios y sugerencias con miras a seguir mejorando el trabajo de la 
Secretaría y los servicios que presta a los Miembros, y en particular a los gobiernos de los países en 
proceso de adhesión. 
10. El representante de Bangladesh, en nombre del Grupo de los PMA, felicitó al Presidente por 
su elección.  Dio las gracias a la Secretaría por el informe completo que había preparado sobre la 
situación de los procesos de adhesión de 12 PMA candidatos, así como por el informe oral realizado 
en la reunión.  Expresó su aprecio a los presidentes de los grupos de trabajo sobre la adhesión 
de PMA por su persistente empeño en llevar adel ante las negociaciones para la adhesión de esos 
países.  Agradeció a los Miembros su participaci ón constructiva en los procesos de adhesión de 
los PMA, y reconoció el apoyo que daban a esos procesos las organizaciones internacionales, 
incluidas las instituciones fi nancieras internacionales. 
11. Era alentador que el Consejo General hubiera decidido convocar una reunión especial para 
dar la bienvenida a Vanuatu como 154º Miembro de la OMC.  Había tomado nota de los progresos 
registrados en los casos de Samoa y Yemen, que es taban llegando a la fase final de sus respectivos 
procesos de adhesión.  Esperaba que en los pr óximos años otros PMA estarían en condiciones de 
completar sus procesos de adhesión.  Instó a to dos los Miembros y a otros interesados a que 
contribuyeran a acelerar la adhesión de los PMA a la OMC.  A este respecto, hizo hincapié en la 
necesidad de proporcionar asistencia técnica a los PMA en vías de adhesión, de manera continua y 
con destinatarios específicos.  Por último, subra yó la importancia de la transparencia en las 
negociaciones de adhesión, y agregó que el Subcomit é tenía un papel fundamental que desempeñar en 
este contexto. 
12. El representante de Vanuatu expresó su reconoc imiento por la celebración de una reunión del 
Subcomité durante la "Semana en Ginebra", que  había dado a su delegación la oportunidad de 
participar.  Apreciaba la activa ayuda del President e a los procesos de adhesión de PMA a la OMC.  
Estaba próxima la adhesión de Va nuatu, al amparo del artículo XII del Acuerdo de Marrakech por el 
que se estableció la Organización Mundial del Comerc io.  Sin embargo, el camino hacia la adhesión 
no había sido fácil.  Al no haber normas concret as que regulasen la adhesión a la OMC, los países 
pequeños como Vanuatu se habían visto obligados a hacer importantes concesiones.  Su país se había 
tomado una pausa en 2001 para reconsiderar el c onjunto de medidas convenido en aquel entonces.  
Había sido un largo proceso, pero su Gobierno había dado muestra de la determinación necesaria para 
llegar a la fase final.  Las Directrices para la A dhesión de PMA adoptadas en 2002 eran un paso en la 
buena dirección, en el marco de los esfuerzos de los Miembros en favor de la adhesión de PMA a 
la OMC. 
13. El representante siguió diciendo que, mientras completaba las negociaciones de adhesión, su 
Gobierno fue blanco de las continuas críticas de ONG y de la sociedad civil.  A pesar de esas críticas, 
su Gobierno no cejó en su propósito de formar pa rte de la OMC.  Era necesario, pues, dar a esta 
adhesión tan difícilmente conseguida  un significado real.  Insistió en que su Primer Ministro estaba 
decidido a llevar a término la adhesión de Vanuatu.  Se estaban tomando disposiciones para preparar 
el terreno con vistas a la ratificación.  Su Ministro est aría de regreso en Ginebra a tiempo para asistir a 
la reunión especial del Consejo General, en la que debía adoptarse oficialmente el conjunto de WT/COMTD/LDC/M/59 
Página 4  
 
  documentos de adhesión de Vanuatu.  Expresó su gratit ud a la Secretaría, y en particular a la División 
de Adhesiones, por su valiosa asistencia.  Para fi nalizar, dio las gracias a los Miembros por su apoyo a 
la adhesión de Vanuatu. 
14. El representante del Canadá felicitó al Presidente por su elección.  Felicitó también a Vanuatu 
por haber llegado a la fase final del proceso de a dhesión.  Apreciaba el reconocimiento, por el 
Gobierno de Vanuatu, del papel de la  asistencia técnica en el proceso de adhesión.  A este respecto, 
hizo notar la asistencia proporcionada por Australia , la UE, Nueva Zelandia y los Estados Unidos de 
América, así como por la Secretaría de la OMC.  Subrayó la importancia de la asistencia que podían 
conseguir los PMA para sus procesos de adhesión por conducto del Marco In tegrado Mejorado, como 
también el apoyo de diversos Miembros a título individual, la Secretaría de la OMC y otros 
organismos. 
15. El representante de la India felicitó al Presidente por su elección.  Informó a los Miembros de 
que su país había organizado un programa de formac ión de funcionarios de PMA y de determinados 
países en desarrollo en el proceso de adhesión a la OMC, que tuvo lugar en el Centro de Estudios de 
la OMC, en Nueva Delhi, del 28 de febrero al 4 de marzo de 2011.  El programa fue financiado 
enteramente por el Gobierno de la India, para cu mplir los compromisos de su país con los PMA. 
16. El representante añadió que habían participado en el programa de formación 20 funcionarios 
de los países seleccionados.  Fueron invitados a participar en el programa especialistas de China, Viet Nam y Nepal, así como de la División de Adhesiones de la Secretaría de la OMC.  La participación de los especialistas de China (Preside nte del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
RDP Lao), Viet Nam (país en desarrollo de reciente adhesión) y Nepal (PMA de reciente adhesión) 
permitió alcanzar uno de los objetivos del programa,  consistente en compartir con los participantes 
experiencias en el proceso de adhesión de Miembros recientes. 
17. Los destinatarios de la formación eran funcionarios de países en proceso de adhesión a 
la OMC.  Cuando se diseñó el programa se seleccio nó a 13 países, a saber:  Afganistán, Azerbaiján, 
Bhután, Etiopía, Iraq, Líbano, RDP de  Lao, Seychelles, Siria, Sudán, Tajikistán, Uzbekistán y Yemen.  
Se recibió un total de 24 solicitudes en línea, a través del sitio Web del Programa de Cooperación 
Técnica y Económica de la India.  Finalmente hubo 20 participantes en el programa, en representación 
de 11 países. 
18. La formación, de cinco días de duración, c onsistió en una serie de clases dedicadas a 
cuestiones relacionadas con la adhesión, atribuyéndose especial importancia al intercambio de experiencias.  Las cuestiones tratadas se referían a varios temas, como la descripción general de los 
Acuerdos de la OMC y su alcance, ventajas de la adhesión a la OMC y de la condición de Miembro, 
evolución de las normas que regulan la adhesión y di sposiciones especiales, el proceso de adhesión y 
la asistencia técnica a los países que se encuentran en este proceso , sugerencias para los países en 
desarrollo en vías de adhesión, negociaciones en la  OMC, experiencias de los Miembros recientes y 
estudios de cuestiones de interés para los pa íses en desarrollo, relacionadas con la OMC. 
19. Las reacciones comunicadas por los particip antes fueron positivas.  Los participantes 
comentaron favorablemente las útiles percepciones adquiridas en las clases de formación, en 
particular en la clase dedicada al intercambio de experiencias con los Miembros recientes, así como el estudio de los ADPIC presentado durante el programa .  Otra clase que los participantes encontraron 
útil fue la dedicada a compartir sus propias experien cias en el proceso de adhesión.  El representante 
concluyó diciendo que el programa de formación ha bía obtenido una puntuación de 4,39 en una escala 
de 5 puntos, que equivalía a un porcentaje de éxito del 87,78 por ciento.  Los Miembros que desearan 
más información sobre el programa podían obtener un ejemplar del correspondiente informe en la 
parte trasera de la sala de reuniones.  WT/COMTD/LDC/M/59 
 Página 5 
 
 
  20. El representante de la Unión Europea felicitó al Presidente por su elección.  Expresó su 
aprecio por el informe sobre la situación de las adhesiones de los PMA y por el informe oral de 
la Secretaría.  Había tomado nota de que un núm ero importante de PMA estaban en proceso de 
adhesión.  Esto demostraba que los PMA apreciaban  las ventajas de la integración en el sistema de 
comercio multilateral, no solo por el hecho de que el  sistema les abriría mercados sino también por los 
sólidos fundamentos normativos del sistema.  Observó con satisfacción que los PMA estaban 
dispuestos a invertir su energía en la modernizaci ón de sus marcos reglamentarios y normativos, y a 
efectuar las necesarias reformas para crear las condi ciones de un crecimiento próspero y sostenible. 
21. La adhesión era un proceso exigente y difícil, pero  su meta final era el desarrollo.  Reiteró el 
constante apoyo de la UE a la adhesión de los PMA a la OMC.  S ubrayó la importancia de aprovechar 
plenamente las posibilidades que ofrecían las Dire ctrices para la adhesión de los PMA, adoptadas 
en 2002.  La UE estaba dispuesta a ir más allá de  las Directrices, negocia ndo protocolos bilaterales 
con los PMA.  También era muy importante la asistencia técnica para los países en proceso de adhesión.  La UE participaba en numerosos proyect os de asistencia técnica para ayudar a los PMA a 
preparar su adhesión a la OMC. 
22. El proceso de adhesión de Vanuatu había entr ado en su fase final.  Aunque había sido un 
proceso largo, ahora podían recogerse los frutos de la dedicación de las autoridades de Vanuatu, con 
el apoyo de los Miembros y la valiosa asistencia de la Secretaría.  A su juicio, la adhesión de Vanuatu 
enviaría una señal importante a la cuarta Conferencia sobre los PMA (PMA-IV), de próxima celebración;  también sería un signo positivo respect o del papel de la OMC en el desarrollo de 
los PMA.  Confiaba en la buena marcha de los tr abajos relativos a la a dhesión de varios PMA.  
A modo de conclusión, reiteró el compromiso de la UE de seguir participando activamente en los 
procesos de adhesión de los PMA.  Esperaba que  estos procesos siguieran avanzando, y que la 
adhesión de algunos PMA se decidiese lo antes posible. 
23. El representante del Nepal dijo que atribuía gr an importancia a la labor del Subcomité.  
Mencionó favorablemente la nota sobr e la situación de las adhesiones preparada por la Secretaría, y el 
informe oral presentado en la reunión.  Dijo que el aumento de las adhesiones de PMA haría más 
universal la composición de la OMC y, por ende , reforzaría el sistema de comercio multilateral 
basado en las normas.  El proceso de adhesión había sido especialmente largo y complejo para 
los PMA.  De resultas de ello, desde que se cr eó la OMC en 1995 solo tres PMA habían podido 
ingresar en la Organización.  Felicitó a Vanuatu por los avances en su proceso de adhesión, y dijo que 
esperaba darle la bienvenida como Miembro de plen o derecho.  Se había enterado con satisfacción de 
que el Consejo General iba a convocar próximament e una reunión especial para allanar el camino 
hacia la adhesión de Vanuatu a la OMC.  Instó a los Miembros y a las organizaciones internacionales 
a seguir facilitando asistencia técnica e iniciativas de  fomento de la capacidad a Vanuatu en el período 
siguiente a la adhesión.  Creía que la conclusión del proceso de adhesión de Vanuatu enviaría una 
señal clara antes de la celebración de la Conferen cia PMA-IV, y sería de buen augurio para la OMC. 
24. El representante de Australia felicitó al Presidente por su elección.  La nota sobre la situación 
de las adhesiones de PMA le parecía útil.  Tamb ién se refirió favorablemente al informe de la 
Secretaría, que ofrecía una visión general de la s ituación actual de las adhesiones de PMA.  Dio la 
bienvenida a la reunión a la de legación de Vanuatu, y en particul ar al Embajador de Vanuatu en 
Bélgica (el Embajador Joy), que había viajado desde Bruselas para asistir a la reunión.  El Embajador 
había participado estrechamente en los procesos de  adhesión de Samoa y Vanuatu, en los que se había 
tenido que superar algunos obstáculos sin precedentes, como las dificultades inherentes a la distancia 
geográfica y la no residencia en Ginebra. 
25. El representante dijo que consideraba un honor pa rticipar en la reanudación de la reunión del 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Vanuatu , que se había celebrado la misma semana.  
Le complacía que Vanuatu se aproximara a la adhesión en el momento mismo en que la comunidad WT/COMTD/LDC/M/59 
Página 6  
 
  internacional iba a reunirse en la Conferencia PMA- IV;  la inminente adhesión de Vanuatu enviaría 
una señal positiva a la Conferencia.  Los países conocían bien las ventajas de ser Miembro de 
la OMC.  La adhesión daba a los países la oportuni dad de integrarse de manera beneficiosa en el 
sistema de comercio multilateral;  cada adhesión hací a más fuerte el sistema.  Esperaba que la RDP 
Lao, Samoa y Yemen se adherirían en un futuro cer cano.  Subrayó la importancia de las actividades 
de asistencia técnica y fomento de la capacidad, apropiadas y con destinatarios específicos, para 
los PMA en proceso de adhesión.  Dio las gracias a la Secretaría de la OMC, y en particular a la División de Adhesiones, por su intensa actividad  de ayuda a los procesos de adhesión de PMA. 
26. La representante de Nueva Zelandia felicitó al Presidente por su elección.  Reiteró el apoyo 
de su delegación a todas las adhesiones a la OMC, y en particular a la adhesión de los PMA.  Dio las 
gracias a la Secretaría por su informe sobre la s ituación de las adhesiones de PMA.  Observó que el 
proceso de adhesión era especialmente difícil para los PMA que no tenían residencia en Ginebra.  Era encomiable la función de la Secretaría co mo útil punto de contacto, facilitando los procesos de 
adhesión de los gobiernos que no tenían misiones en Ginebra. 
27. Le alentaba ver a dos vecinos de Nueva Zelandia -Samoa y Vanuatu- en la lista prioritaria de 
adhesiones para 2011.  Su delegación continuarí a prestando todo el apoyo y cooperación necesarios a 
esos procesos de adhesión.  Dio las gracias a estos dos PMA por su sincero empeño en completar sus 
procesos de adhesión.  La adopción definitiva ad referendum  del conjunto de documentos de adhesión 
de Vanuatu en la misma semana había sido muy oportuna, a la vista de la próxima Conferencia PMA-IV.  También eran alentadores los progresos logrados en los últimos meses en el proceso de adhesión 
de Samoa.  Esperaba dar la bi envenida a la OMC a Samoa y Vanuatu, así como a otros PMA en 
proceso de adhesión, lo antes posible. 
28. La representante de Samoa expresó su rec onocimiento por el apoyo proporcionado por los 
Miembros, la Secretaría de la OMC y otras organizaciones internacionales al proceso de adhesión de 
su país.  Reiteró el compromiso de su Gobierno de completar el proceso de adhesión para finales 
de 2011. 
29. El representante del Centro de Comercio Internacional reiteró el compromiso de su 
organización en favor de la adhesión de los PMA a la OMC.  Dijo que el CCI había ejecutado un 
programa de adhesión de los PMA a la OMC.  En los últimos meses el CCI había prestado apoyo a los Gobiernos de Etiopía, la RDP Lao y Samoa, consis tente principalmente en actividades de formación 
en las normas y disciplinas de la OMC, y en instru mentos analíticos sobre lo s flujos comerciales.  
A este respecto se habían celebrado dos talleres en Eti opía y en la RDP Lao, de dicados al comercio de 
servicios.  Señaló a la atención de los Miembros el folleto sobre la capacidad comercial para la 
adhesión a la OMC, del que podían obtenerse ejemplares en la sala de reuniones.  Este folleto ofrecía 
una descripción general de las actividades emprendi das por la CCI en el marco de su programa 
relativo a las adhesiones. 
30. El Presidente agradeció a los Miembros sus in tervenciones.  También dio las gracias a la 
Secretaría por su informe.  Insistió en que la a dhesión de los PMA era un factor prioritario para la 
composición de la OMC.  Deseó buena suerte a Vanu atu en el proceso final de adhesión a la OMC.  
Propuso que el Subcomité tomase nota del documen to JOB/ACC/21, así como de las declaraciones 
efectuadas. 
31. Así quedó acordado.  WT/COMTD/LDC/M/59 
 Página 7 
 
 
  C. PROPUESTA DE ESTABLECIMIENTO DE UN PROGR AMA DE TRABAJO PARA DESPUÉS DE LA 
ADHESIÓN , DESTINADO A LOS PMA  DE RECIENTE ADHESIÓN :  COMUNICACIÓN DEL GRUPO DE 
LOS PMA  (WT/COMTD/LDC/W/50) 
32. El Presidente dijo que el Grupo de los PMA había presentado una comunicación relativa al 
establecimiento de un programa de trabajo para después de la adhesión destinado a los PMA de 
reciente adhesión, que se había publicado con la signatura WT/COMTD/LDC/W/50.  Invitó al 
Coordinador de Grupo de los PMA a presentar la propuesta. 
33. El representante de Bangladesh, hablando en nom bre del Grupo de los PMA, dio las gracias a 
la Secretaría por haber facilitado la presentación de  la propuesta de establecimiento de un programa 
de trabajo para después de la adhesión, destinado a los PMA de reciente adhesión, que figura en el 
documento WT/COMTD/LDC/W/50.  Dijo que en el documento venían explicados los antecedentes y 
la justificación de la propuesta.  Evocó las dive rsas decisiones e iniciativas que se habían adoptado 
para facilitar las negociaciones de adhesión de los PMA a la OMC.  Reconoció que estas decisiones e 
iniciativas habían beneficiado a los PMA, al abor dar los desafíos y dificultades a que hacían frente 
esos países en el proceso de adhesión.  Señaló qu e, a pesar de estos esfuerzos, la experiencia de 
algunos PMA de reciente adhesión hacía ver que necesitaban apoyo complementario, especialmente 
para consolidar su nueva condición  de Miembro.  Este apoyo era necesario en particular para cumplir 
los compromisos que esos países habían contraído en las negociaciones de adhesión.  Los PMA entendían, pues, que debía consid erarse la posibilidad de establecer un sistema de apoyo a los PMA 
de reciente adhesión, en especial  en el período inmediatamente pos terior a ésta, para que pudieran 
obtener los máximos beneficios de su incorpor ación a la OMC.  Este sistema de apoyo debía 
calibrarse en función de las necesidades específicas de los PMA de reciente adhesión. 
34. Añadió que en el programa de trabajo propuesto por los PMA se designaban dos pilares de los 
mecanismos de apoyo, a saber:  i) la asistencia técn ica, y ii) una plataforma para el debate y el 
intercambio de opiniones con los Miembros.  En el pilar de asistencia técnica se proponían dos 
sectores destinatarios del apoyo.  El primero gua rdaba relación con la asistencia técnica y la 
formación y se centraba en particular en el cump limiento de los compromisos enunciados en el 
Protocolo de Adhesión y en los informes de los gr upos de trabajo.  Estos compromisos eran, entre 
otros, el de aplicar los planes de acción sobre OTC, MSF, valoración en aduana y ADPIC, y el de observar los requisitos iniciales en materia de notificación y transparencia.  A su juicio, el 
cumplimiento de estos compromisos podía representar un desafío temible para los PMA de reciente adhesión.  El segundo sector consistía en el refuerzo  de la capacidad de los PMA de reciente adhesión 
para participar en las actividades de la OMC, medi ante la definición de sus intereses, la planificación 
estratégica de su participación en las negociaciones sobre los diferentes temas y la identificación de sus necesidades específicas de asist encia técnica en el período inmediatamente siguiente a la 
adhesión.  Esto podía incluir también, entre otras co sas, la proyección al sector privado y a la sociedad 
civil y la asociación con el Marco Integrado Mejorado y la Iniciativa de Ayuda para el Comercio.  El 
segundo pilar del mecanismo de apoyo tenía por fi nalidad proporcionar a los PMA de reciente 
adhesión una plataforma de debate  que facilitase el intercambio de opiniones con los Miembros, a fin 
de determinar los posibles medios de responder a los desafíos a que hacían frente los PMA recién 
incorporados.  Por último, el representante propuso qu e el Subcomité incluyera en su orden del día el 
programa de trabajo para después de la adh esión como punto permanente, y presentase informes 
anuales sobre la aplicación de este programa de trab ajo al Consejo General, por conducto del Comité 
de Comercio y Desarrollo. 
35. El representante de Yemen felicitó al Presi dente por su elección a la presidencia del 
Subcomité, que se había estado ocupa ndo de los intereses de los PMA,  entre ellos los de reciente 
adhesión.  Dio las gracias a la Secretaría por su in forme sobre la situación de las adhesiones.  Subrayó 
la importancia de la asistencia técnica que prop orcionaban los Miembros y numerosas organizaciones 
internacionales a los PMA recién incorporados.  Felicitó a Vanuatu por haber completado las WT/COMTD/LDC/M/59 
Página 8  
 
  negociaciones de adhesión, y expresó la esperanza de que pasase a ser lo antes posible el 
154º Miembro de la OMC. 
36. Hizo suya la declaración formulada por Bangladesh en nombre del Grupo de los PMA.  
Señaló que la adhesión no era, de por sí, el objeti vo último de los países en proceso de incorporación a 
la OMC.  El proceso de adhesión tenía por finalid ad la integración significativa del PMA interesado 
en el sistema de comercio multilateral.  Esta  era la razón de que los PMA necesitaran ayuda 
inmediatamente después de concluido el proceso de  adhesión.  Reconoció la asistencia proporcionada 
a los países durante el proceso de adhesión, y recalcó  la necesidad de una asistencia específica en la 
fase posterior a la adhesión. 
37. Recordó que las ideas expuestas en la propuest a habían venido estudiándose durante todo el 
año precedente.  Observó que tres PMA habían acce dido a la OMC desde su creación, aunque uno de 
ellos había dejado de ser PMA;  estos PMA había tenido problemas para integrarse en la OMC.  
Su país había puesto grandes esperanzas en el pr oceso de adhesión;  era importante pues que los 
problemas y desafíos surgidos en la fase posterior a la adhesión se abordasen de manera eficaz.  La propuesta del Grupo de los PMA podía contribuir a facilitar la transición de la adhesión a la 
condición de Miembro de la OMC.  En primer lugar, la propuesta podía contribuir al cumplimiento de 
los compromisos contraídos por los PMA en el proceso de adhesión.  Como el cumplimiento de estos compromisos abarcaba un arco de varios años des pués de la adhesión, el apoyo durante el período 
posterior a la adhesión era fundamental para los PMA recién incorporados.  En segundo lugar, la 
propuesta contemplaba la prestación de asistencia pa ra obtener un máximo de beneficios de la 
pertenencia a la OMC.  Dijo por último que los s ectores que debían recibir apoyo se habían incluido 
en la propuesta a título indicativo, y los Miembros podí an dedicarles su atención prioritaria.  Instó a 
los Miembros a considerar favorablemente la propu esta.  Su delegación estaba dispuesta a responder a 
todas las preguntas que se hicieran respecto de la propuesta. 
38. El representante de la India agradeció a Bangladesh la presentación de la propuesta relativa al 
establecimiento de un programa de trabajo para  después de la adhesión, que su delegación 
consideraba fundamental para los PM A.  Señaló que los PM A recién incorporados hacían frente a las 
responsabilidades contraídas para el período posteri or a la adhesión, y necesitaban una asistencia 
especial.  Evocó los cuatro programas de formación impartidos por la India, que estaban pensados 
principalmente para los países en proceso de adhesi ón.  Informó a los Miembros de que se organizaría 
un cuarto programa de formación en agosto de 2011,  que se centraría en los problemas planteados 
después de la adhesión, incluida la asistencia té cnica y el fomento de la capacidad en esta fase.  
Se esperaba que esta formación ayudase a los países  en proceso de adhesión a comprender mejor las 
ventajas de la pertenencia a la OMC. 
39. El representante de los Estados Unidos felicitó al Presidente por su elección.  Dio las gracias a 
la Secretaría por su intensa labor en el proceso  de las adhesiones, así como por los informes 
presentados sobre el anterior tema del orden del dí a.  Expresó su aprecio por la propuesta del Grupo 
de los PMA de dar más publicidad a las necesidades de los PMA recién incorporados, y a los desafíos 
a que hacían frente. 
40. Puso de relieve que los Estados Unidos habí an sido decididos partidarios del proceso de 
adhesión de los PMA, de conformidad con las Dire ctrices del Consejo General sobre la adhesión de 
los PMA, de 2002.  A su modo de ver, la adopción de las normas de la OMC mediante el proceso de 
adhesión constituía un marco de probada eficacia  para efectuar reformas internas favorables al 
comercio, atraer inversiones extranjeras y fac ilitar el crecimiento económico y el desarrollo.  
Coincidía en apreciar la importancia atribuida por  la propuesta al intercambio de experiencias entre 
PMA sobre la aplicación de las normas de la OMC;  su delegación alentaría este intercambio durante 
la "Semana en Ginebra".  No obstante, su deleg ación tenía algunas dudas respecto de la propuesta.  
En primer lugar, el representante observó que la adhesión de los PMA ya formaba parte del Programa  WT/COMTD/LDC/M/59 
 Página 9 
 
 
  de Trabajo de la OMC para los PMA, y por consigui ente está integrada en el mandato del Subcomité.  
Ninguna disposición del presente manda to impedía debatir cualquier cuestión relativa a la adhesión, y 
en esta afirmación estaban incluidas, a juicio de  su delegación, todas las cuestiones con que se 
enfrentaban los PMA en el período posterior a la adhesión.  Por consiguiente, no estaba clara la 
necesidad de crear un nuevo programa.  A su delegación le parecía muy bien que todas las cuestiones 
referentes a la adhesión de los PMA, y al período posterior a la adhesión, se debatiesen en el marco 
del mandato existente y en el Subcomité.  Deseaba que el Grupo de los PMA le aclarase porqué era necesario establecer un nuevo programa para celebrar este debate. 
41. Observó que el Comité de Comercio y Desarro llo estaba trabajando para determinar la 
asistencia técnica de la Secretaría de la OMC en el próximo bienio.  En este concepto estaba 
comprendida la concesión de asistencia técnica específ ica a los PMA, que podría incluir la asistencia 
relacionada con la adhesión.  Teniendo en cuenta esta circunstancia, y el marco establecido para la 
asistencia de la Secretaría, su delegación quería asegurarse de que no se iba a producir una duplicación de las actividades de asist encia técnica en el Subcomité.  Pidió que la Secretaría hiciera 
una exposición general de sus planes específicos de  asistencia técnica, incluidos los destinados 
concretamente a la adhesión de PMA, en la próxi ma reunión del Subcomité.  Deseaba que el Grupo de 
los PMA le proporcionara más información sobre el encaje de su propuesta con la planificación actual 
de la asistencia técnica de la Secretaría, así como  con el presupuesto de la OMC para la asistencia 
técnica.  Esta información era importante para evitar duplicaciones.  También deseaba que el Grupo 
de los PMA le aclarase durante cuánto tiempo se c onsideraría países de reciente adhesión a los PMA 
recién incorporados.  Se preguntaba si se establecer ía un período concreto durante el cual los PMA de 
reciente adhesión permanecerían bajo examen, o bien si el plazo sería indefinido. 
42. El representante concluyó su intervención di ciendo que, antes de aceptar un nuevo punto 
permanente del orden del día y la obligación para la Secretaría de preparar otro informe anual, su 
delegación agradecería tener respuesta a las pregunt as que había formulado en la reunión.  Además, 
como su Administración había seguido examinando la  propuesta, era posible que más adelante se 
formulasen nuevas preguntas.  Reiteró el apoyo de  su Gobierno a la adhesión de los PMA, y a 
los PMA de reciente incorporación.  Su deleg ación deseaba que los procesos de adhesión de PMA 
llegasen a buen puerto, y estaba dispuesta a debatir  cualquier cuestión o problema relacionados con 
estas adhesiones en el marco del mandato vigente.  Esperaba que siguiera debatiéndose el tema en el 
Subcomité. 
43. El representante del Canadá tomó nota de la propuesta del Grupo de los PMA.  Dijo que los 
elementos propuestos en el párrafo 6 merecían un examen más detenido, especialmente en lo relativo 
al mandato permanente de los actuales órganos de  la OMC.  Se preguntaba cómo era posible que 
actividades que dependían de solicitudes concretas pudieran convertirse en puntos permanentes del 
orden del día, como se proponía en el párrafo 7.   Su delegación seguiría examinando la propuesta y 
quedaba en espera de las respuestas a las preguntas  que había formulado, así como a las de los 
Estados Unidos. 
44. El representante de la Unión Europea felicitó al Presidente por su elección y dijo que la 
propuesta del Grupo de los PMA era interesante.  Lo s temas planteados en la propuesta -asistencia 
técnica y formación respecto del cumplimiento del protocolo de adhesión, asistencia técnica para obtener un máximo de beneficios de la pertenenci a a la OMC y creación de una plataforma de debate 
de las experiencias posteriores a la adhesión- eran directamente pertinentes para la labor del 
Subcomité y para la OMC.  La UE estaba examinando la propuesta y,  por lo tanto, sus observaciones 
solo debían considerarse reacciones iniciales. 
45. Subrayó la necesidad de estudiar una serie de cuestiones junto con los proponentes, como la 
de saber si un programa de trabajo destinado excl usivamente a los PMA de reciente adhesión era 
necesario, ya que algunas de las válidas preocupaci ones expuestas en la propuesta podían atenderse WT/COMTD/LDC/M/59 
Página 10  
 
  dentro de la actividad corriente del Subcomité, tanto más cuanto que la mayoría de ellas eran 
pertinentes para todos los PMA, sea cual fuere su s ituación en materia de adhesión.  Hizo hincapié en 
la eficiencia de la OMC, máxime teniendo en cu enta que los trabajos y exámenes sobre el período 
posterior a la adhesión podían efectuarse en los comités ordinarios y mediante el Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales.  Observó que varios programas y órganos específicos atendían 
ya a las necesidades de asistencia técnica de los PMA.  Por último, dijo que la UE estaba dispuesta a 
seguir debatiendo la propuesta, bajo la dirección de l Presidente.  Señaló que los resultados de 
la Conferencia PMA-IV se conocerían dentro de 10 días y, en consecuencia, los Miembros tendrían que determinar colectivamente cuales serían  sus efectos en la labor del Subcomité. 
46. El representante del Japón felicitó al Presidente por su elección.  Expresó su reconocimiento a 
la Secretaría por la nota sobre la situación de las adhesiones y por la completa explicación sobre las 
adhesiones de PMA.  Creía que la adhesión a la OMC era importante para los PMA que aspiraban a ella, porque les permitiría integrarse en el sistema de  comercio multilateral y disfrutar de las ventajas 
del libre comercio.  Al propio tiempo, los procesos de adhesión eran un importante desafío para esos países, ya que sus gobiernos debían armonizar sus leyes y reglamentos internos con las normas de 
la OMC.  A este respecto, el representante reconoc ió las dificultades a que podrían hacer frente los 
Miembros en proceso de adhesión.  Acogió favorablemente la propuesta del Grupo de los PMA, pero deseaba que se le aclarasen algunos puntos para segui rla considerando.  Primero, querría saber cuáles 
eran los problemas específicos planteados a los PMA en proceso de adhesión, que habían hecho 
necesaria la propuesta.  Segundo, deseaba que se le  indicase si la propuesta dup licaría las actividades 
de otros órganos de la OMC.  Japón estaba dispu esto a participar en futuros debates sobre la 
propuesta. 
47. El representante de Vanuatu instó a los Miembros  a considerar favorablemente la propuesta.  
Afirmó que la propuesta podía responder de manera efectiva a los desafíos pl anteados en la fase 
posterior a la adhesión, y preparar a los PMA r ecién incorporados a los exámenes de sus políticas 
comerciales.  Su delegación estaba dispuesta a perfeccionar la propuesta teniendo en cuenta los 
comentarios de los Miembros.  Pidió a los Miembros que adoptaran la propuesta lo antes posible. 
48. El representante de Yemen dijo que la propuest a no duplicaría la labor de otros órganos de 
la OMC.  Tomó nota de las preguntas y las observaci ones formuladas por los Miembros en la reunión.  
Sugirió que se organizase una reunión de un grupo reducido compuesto de Miembros interesados 
y PMA.  Este grupo reducido podría debatir las ventajas y los inconvenientes de la propuesta e 
informar al Subcomité en su próxima reunión.  Esperaba que se llevase adelante la tramitación de la 
propuesta, para que pudiera tomarse una decisión lo antes posible. 
49. El representante de Bangladesh dio las gracias a los Miembros por su interés en la propuesta.  
Entendía que todos los comentarios de los Miembros  eran reacciones iniciales.  Reiteró que la 
propuesta no duplicaría la labor de otros órganos de la OMC.  Su delegación estaba dispuesta a 
participar en reuniones de grupos reducidos para escl arecer la propuesta a los Miembros interesados.  
Pidió a los Miembros que facilitaran al Grupo de los PMA preguntas y observaciones por escrito que 
contribuyeran a hacer avanzar la propuesta. 
50. El Presidente observó que la comunicación del Grupo de los PMA requería una considerable 
reflexión por parte de los Miembros.  Alentó a lo s Miembros interesados a estudiar, junto con los 
PMA, los medios de llevar adelante la propuesta.  Dijo que el Subcomité volvería a examinar la cuestión en una reunión futura.  Propuso que  el Subcomité tomase nota del documento 
WT/COMTD/LDC/W/50, así como de las declaraciones efectuadas. 
51. Así quedó acordado.  WT/COMTD/LDC/M/59 
 Página 11 
 
 
  D. CUARTA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
(PMA-IV),  QUE SE CELEBRARÁ DEL 9 AL 13 DE MAYO DE  2011 
52. El Presidente comunicó que la Conferencia PMA -IV tendría lugar en Estambul, Turquía, del 
9 al 13 de mayo de 2011.  La Conferencia establece ría el marco de cooperación para el desarrollo de 
los PMA en la próxima década.  Invitó al representa nte de Turquía a actualizar la información sobre la 
Conferencia para los asistentes a la reunión. 
53. El representante de Turquía felicitó al Presidente, que había empezado a ejercer la presidencia 
del Subcomité en esta reunión, y puso a los presentes al corriente de los preparativos de la 
Conferencia PMA-IV.  Dio las gracias a los Miembros y a las organizaciones internacionales que habían contribuido a la labor preparatoria, que se había iniciado hacía más de un año.  Agradeció en 
especial al Embajador Bhattarai (Nepal) y al Embajador Hannan (Bangladesh) sus esfuerzos y su 
cooperación con Turquía.  Subrayó la importancia de una participaci ón activa de los Miembros y las 
organizaciones con sede en Ginebra para que la C onferencia pudiera concluirse con éxito.  Dijo que 
su Gobierno no disponía de recursos humanos y fi nancieros muy abundantes, por lo que Turquía no 
había podido satisfacer plenamente las diversas solic itudes de las delegaciones.  Esperaba que los 
Miembros lo comprenderían. 
54. El representante dijo que, además del Programa de  Acción general, en la Conferencia PMA-IV se 
formularía una declaración política, cuyo antepr oyecto se había distribuido recientemente en 
Nueva York.  La declaración política constaba de 18 párrafos y un preámbulo.  La declaración y el 
Programa de Acción constituirían el marco de la s medidas de apoyo a los PMA en el próximo 
decenio. 
55. Informó a los Miembros de que se preveía que asistieran a la Conferen cia unos 23 Presidentes 
y nueve Primeros Ministros.  Cincuenta y tres de legaciones estarían encab ezadas por ministros.  
Participarían 22 organizaciones internacional es, y se estaban organizando 46 acontecimientos 
especiales.  En la sesión inaugural de la Conferencia ha ría uso de la palabra el Presidente de Turquía.  
Otros dirigentes que intervendrían en la sesión ina ugural eran el Presidente de Benin, el Primer 
Ministro del Nepal, el Presidente de la Unión Eur opea y el Secretario General de las Naciones Unidas. 
56. Señaló a la atención de los Miembros los debat es temáticos interactivos de alto nivel, a los 
que asistirían primeros ministros y ministros de lo s países participantes.  Los temas de los debates 
interactivos serían los siguientes:  i) "la mejora  de la capacidad productiva y la función del sector 
privado en los PMA";  ii) "la movilización de recurs os para el desarrollo de los PMA y las alianzas 
mundiales";  iii) "el aprovechamiento del comerc io para el desarrollo y la transformación de 
los PMA";  iv) "la buena gobernanza a todos los nive les";  v) "la reducción de la vulnerabilidad, la 
respuesta a nuevos desafíos y la mejora de la segur idad alimentaria en los PMA", y vi) "el desarrollo 
humano y social, la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer".  El sector privado y 
las organizaciones de la sociedad civil también pa rticiparían activamente en la Conferencia.  Una 
novedad de la Conferencia era la organización de un fo ro parlamentario.  Por último, el representante 
pidió a los Miembros que se pusieran en contacto con su delegación si tenían alguna pregunta que 
formular o deseaban información complementaria sobre la Conferencia.  Esperaba que, con el apoyo y la cooperación de la comunidad internacional, la Conferencia PMA-IV obtendría resultados 
satisfactorios. 
57. El representante del Canadá dijo que su dele gación esperaba participar activamente en la 
Conferencia PMA-IV.  Señaló que, en el actual Programa de Trabajo de la OMC para los PMA, el 
Subcomité había tenido en cuenta los elementos relacionados con el comercio del Programa de 
Acción de Bruselas para los PMA en el decenio de 2001-2010, de conformi dad con el mandato de 
la OMC.  Así pues, el representante creía que lo s resultados de la Conferencia PMA-IV deberían 
tenerse en cuenta en la labor del Subcomité. WT/COMTD/LDC/M/59 
Página 12  
 
  58. El representante de Bangladesh, en nombre del Grupo de los PMA, dio las gracias al 
representante de Turquía por su intervención.  E xpresó su reconocimiento al Gobierno de Turquía, 
que sería el anfitrión de esta importante Conferencia sobre los PMA.  Dijo que el proceso preparatorio de la Conferencia había entrado en su fase final;  por ello no había mucho margen para debatir los 
resultados de la Conferencia.  Los PMA tenían  sus esperanzas puestas en un resultado altamente 
positivo, con el objetivo primordial de que en el  próximo decenio por lo menos la mitad de los 
miembros del Grupo de los PMA estuvieran en condi ciones de dejar de pertenecer al Grupo.  Le 
preocupaba el actual estado de las negociaciones,  que no permitía abrigar grandes esperanzas en 
cuanto al logro de un resultado productivo para los PMA.  Instó a la comunidad internacional a 
empeñarse para conseguir que la Conferencia, que  se celebraba una vez cada 10 años, fuera un éxito. 
59. El representante recordó que el Programa de Acci ón de Bruselas para los PMA en el decenio 
de 2001-2010 hacía hincapié en la necesidad de que  el comercio desempeñar a un papel más relevante 
en el desarrollo general de los PMA.  En los 10 ú ltimos años se habían logrado modestos avances en 
esta dirección.  La participación de los PMA en el comercio mundial había pasado de apenas el 
0,4 por ciento antes de la Conferencia de Bruselas al nivel actual de aproximadamente el 1 por ciento.  
No obstante, este crecimiento de la participación de  los PMA en el comercio mundial era imputable 
en gran parte a las industrias extractivas, con c ontribuciones marginales de los sectores agrícolas y 
manufactureros de esos países.  Añadió que las oportunidades de acceso a los mercados se veían 
mermadas por la escasa diversificación de los producto s de exportación de los PMA, agravada por las 
elevadas subvenciones y los bajos precios del me rcado mundial, sobre todo para los PMA que 
dependían de los productos básicos.  Tampoco se había progresado mucho en el desarrollo de la 
infraestructura física relacionada con el comercio en esos países.  La Ayuda para el Comercio no se 
había recibido en la medida deseada para aumentar la productividad de los PMA.  Reconoció que era posible incrementar el comercio de los PMA medi ante el acceso a los mercados sin derechos ni 
contingentes que muchos países desarrollados, e incl uso algunos países en de sarrollo, proporcionaban 
en grados diversos. 
60. Reiteró que los Miembros conocían bien las pr ioridades y expectativas de los PMA.  Se 
preguntó qué resultados concretos podría exponer la OMC a la comunidad internacional en la 
Conferencia de Estambul.  Señaló que la adhesi ón de Vanuatu era una novedad positiva.  Subrayó la 
importancia de que los resultados tuvieran una proy ección futura, ya que el Programa de Acción que 
debía adoptarse en la Conferencia PMA-IV tendr ía una validez de 10 años.  Dijo que las 
negociaciones en la OMC podían condicionar lo s resultados de la Conferencia PMA-IV, 
especialmente en el ámbito  del comercio.  Algunas disposicion es de la Ronda de Doha podían ser 
objeto de un pronto acuerdo de los Miembros, incl uidas las aplicables a cu estiones relacionadas con 
los PMA.  Pidió a los Miembros que consideraran sistemáticamente este aspecto de las negociaciones, 
que podría facilitar el logro de mejores resultados en la Conferencia.  Advirtió que sería difícil 
alcanzar resultados ambiciosos sobre el comercio y el desarrollo en la Conferencia PMA-IV, si las 
perspectivas para los PMA seguían siendo de limita do alcance.  Por último, expresó la esperanza de 
que la Conferencia de Estambul daría impulso a la aceleración del crecimiento y el desarrollo de los PMA. 
61. El representante del Nepal, haciendo uso de la  palabra en su condición de Coordinador de 
los PMA en el sistema de las Na ciones Unidas, expresó su reconocimiento al Gobierno de Turquía por 
haber dado acogida a la Conferencia PMA-IV.  La Conferencia era importante, porque se celebraba 
una vez cada 10 años.  Las negociaciones sobre el documento final de la Conferencia procedían a 
ritmo sostenido en Nueva York.  Se estaban cel ebrando reuniones informales en diversos foros.  
El documento había sido objeto de varias sesiones de lectura.  La primera reunión del Comité 
Preparatorio tuvo lugar en enero de 2011, y la se gunda había finalizado en abril del mismo año.  
Aunque se había llegado a un acuerdo sobre algunas cuestiones de importancia para los PMA, 
persistían los problemas.  WT/COMTD/LDC/M/59 
 Página 13 
 
 
  62. Los PMA habían dado muestra de flexibilidad en  las negociaciones, que habían entrado en 
una fase crucial.  Instó a los asociados en el desarrollo a reconocer los puntos vulnerables y los 
desafíos a que hacían frente los PMA, incluidos los nuevos retos relacionados con el cambio climático 
y la seguridad alimentaria.  Lamentó que en  las negociaciones no se hubieran ofrecido nuevos 
compromisos.  Subrayó la importancia de un ma yor nivel de compromiso para responder a los 
multiformes desafíos planteados a los PMA en materia de desarrollo.  Insistió en que las cuestiones de 
importancia crítica para los PMA no debían quedar fuera del documen to final de la Conferencia. 
63. Concluyó su intervención diciendo que la Conferencia PMA-IV no podía hacer como si no 
hubiera pasado nada, máxime teniendo en cuenta que  se celebraba bajo la sombra de la crisis 
económica mundial.  Los sectores prioritarios de acc ión delimitados en el documento final debían 
estar respaldados por una dirección política clara y por  las necesarias medidas de apoyo.  Expresó la 
esperanza de que la Conferencia prepararía un plan  de acción ambicioso, global, proyectado al futuro 
y orientado a la consecución de resultados. 
64. El representante de la India agradeció a Turquí a su lúcida y precisa intervención.  Asimismo, 
dio las gracias al Gobierno de Turquía por hospedar la Conferencia PMA-IV.  Observó que la 
participación de los 48 PMA en el comercio m undial seguía estando limitada a un 1 por ciento.  
Veintidós de los 33 países que se encontraban en situación permanente de inseguridad alimentaria 
eran PMA.  Este estado de cosas se veía agravado por la rápida expansión de las poblaciones urbanas 
de estos países, y por su productividad agrícola decr eciente.  Después de transcurrida casi una década 
de la adopción del Programa de Acción de Bruselas  para los PMA, en 2001, la mayoría de los PMA 
todavía pugnaban por alcanzar los objetivos y metas fijados en el Programa.  Los PMA también iban 
atrasados en el logro de los Objetivos de Desarro llo del Milenio (ODM).  Un hecho preocupante era 
que el número de PMA se había duplicado casi, pa sando de 25 en 1970 a 48 en 2011.  Hasta ahora 
solo tres PMA habían podido superar esta clasificac ión.  En consecuencia, la Conferencia PMA-IV 
debía adoptar un plan de acción completo y efectivo para mejorar la situación de los PMA.  Esperaba 
que en el próximo decenio se produciría una reducción  sustancial del número de PMA, lo que sería el 
mejor testimonio de la colaboración de la comunida d internacional en pro del desarrollo sostenible de 
los PMA. 
65. Informó a los Miembros de que la India había organizado una reunión previa a la Conferencia 
en Nueva Delhi, los días 18 y 19 de febrero de 2011, con el título "Aprovechar la contribución 
positiva de la cooperación Sur-Sur para el desa rrollo de los PMA";  en la organización había 
cooperado la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para los Países Menos 
Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.  
Fueron invitados a la reunión los ministros de relaciones exteriores de todos los PMA, los representantes permanentes de los PMA ante las Naciones Unidas en Nueva York, el Alto 
Representante para los PMA y otros altos funcionari os de las Naciones Unidas.  Alemania, Australia, 
China, Croacia, Eslovenia, los Estados Unidos, Finl andia, Francia, Georgia, Hungría, Italia y la UE 
participaron en la reunión en calidad de obser vadores.  Otros observadores fueron la UNCTAD y 
el PNUD.  El Primer Ministro de la India declar ó abierta la reunión, reiterando el compromiso de su 
país con el desarrollo de los PMA y recalcando la im portancia de la cooperación Sur-Sur para el logro 
de este objetivo.  En su discurso de apertura, el Primer Ministro anunció las nuevas iniciativas de la 
India en favor de los PMA, a saber:  i) cinco becas anuales adicionales para cada PMA;  ii) un fondo 
especial de 5 millones de dólares EE.UU. durante los próximos cinco años para el seguimiento de la 
Conferencia PMA-IV, y iii) una línea de crédito de  500 millones de dólares EE.UU. durante los cinco 
próximos años para uso exclusivo de lo s proyectos y programas de los PMA. 
66. El representante dijo que esta reunión previa a la  Conferencia, organizada por la India, que 
era el primer acto que se hubiera celebrado nunca en preparación de una Conferencia sobre los PMA, había ofrecido a los participantes la oportunidad de in tercambiar puntos de vista sobre el modo en que 
la cooperación Sur-Sur podía contribuir al desarro llo de los PMA.  En la reunión se determinaron WT/COMTD/LDC/M/59 
Página 14  
 
  iniciativas y se formularon recomendaciones de política sobre la manera de aprovechar los recursos 
del Sur y potenciar su contribución al desarrollo de los PMA en los próximos años.  Señaló a la 
atención de los Miembros la Declaración de Delhi, adoptada en la reunión previa a la Conferencia, de 
la que podían obtenerse ejemplares en la parte traser a de la sala de reuniones.  Esperaba que los 
resultados de la reunión aportarían  una importante contribución a la  Conferencia PMA-IV, en mayo 
de 2011. 
67. El representante agregó que la India había propor cionado una copiosa asistencia al desarrollo 
destinada al fomento de la capacidad, el desarro llo institucional y la incubación de conocimientos 
técnicos para facilitar la sostenibilidad a largo pl azo en los PMA.  En los últimos años, el sector 
privado de la India había invertido más de 15.000 millones de dólares EE.UU. en los PMA, y 
desde 2004 había proporcionado líneas de crédito a estos  países por un total de más de 4.000 millones 
de dólares EE.UU.  Estas líneas de crédito habían tenido un impacto considerable en la aplicación de proyectos en gran escala y la promoción del comerc io y las inversiones en los PMA.  Además, se 
había ofrecido a estos países el acceso preferencial al mercado en franquicia.  El proyecto de conectividad electrónica había conectado digitalmente  a 43 países de África, la mayoría de los cuales 
eran PMA.  Dijo que la India, con su presenci a económica y comercial cada vez mayor en el mundo, 
la resistencia y el dinamismo de su economía, el au mento de su inversión exterior y sus innovaciones 
tecnológicas de bajo costo, iba la vanguardia de  la cooperación Sur-Sur y había forjado valiosas 
alianzas para el desarrollo con muchos PMA. 
68. Reiteró el compromiso de la India con el desa rrollo de los PMA.  Instó a los Miembros a que 
expresasen en los términos más rotundos su comp romiso, solidaridad y apoyo a la integración de 
los PMA en el sistema de comercio multilateral.  Haciéndose eco de las d eclaraciones del Embajador 
del Nepal, dijo que crear un entorno innovador para el sostenimiento de la actividad comercial era el 
único medio de beneficiar a los PMA en el próxim o decenio.  Por último, expresó la esperanza de que 
la adhesión de Vanuatu marcaría el comienzo de una aceleración de los procesos de adhesión de PMA 
a la OMC. 
69. El representante de la Unión Eu ropea dijo que entre las cuesti ones sobre las que su delegación 
insistiría particularmente en la Conferencia PMA- IV se contaban el pleno acceso a los mercados de 
los productos de los PMA y la mejora de las nor mas de origen, así como la importancia de la 
facilitación del comercio.  Otras cuestiones fundame ntales que tenían que abordarse eran la buena 
gobernanza, las instituciones idóneas, la eficacia de la ayuda, la inversión extranjera directa, otras 
fuentes de financiación y la distribución equitativa de los beneficios del comercio en un determinado 
país.  Se esperaba que la Conferencia de Esta mbul adoptaría un programa de acción general para 
los PMA, al que la UE había contribuido activamente  a lo largo de todas las negociaciones.  La UE 
estaba plenamente decidida a contribuir al éxito  de la Conferencia, así como a cumplir sus 
compromisos, como había hecho con el Programa de  Acción de Bruselas para los PMA en el decenio 
de 2001-2011.  El objetivo último de toda la com unidad internacional era que en el próximo decenio 
muchos más PMA dejasen de pertenecer a esta categoría. 
70. La representante de El Salvador felicitó al Presidente por su elección.  Dio las gracias al 
representante de Turquía por su exposición relativa a la próxima Conferencia PMA-IV y le rogó que 
facilitara a su delegación el texto de esta inte rvención.  Su Gobierno estaba interesado en la 
Conferencia de Estambul, y tenía la intención de participar en ella.  Tomó nota de los progresos 
registrados en las negociaciones sobre el documento  final de la Conferencia PMA-IV, y esperaba que 
la Conferencia diese resultados satisfactorios. 
71. El representante del Centro de Comercio Internacional informó a los Miembros de que 
el CCI, en cooperación con el Gobierno de Turquía, organizaría un foro sobre el turismo, que tendría 
lugar el 10 de mayo de 2011 en Estambul.  Señaló a la atención de los Miembros el hecho de que el 
turismo se había considerado un sector prioritario en  casi todos los estudios de diagnóstico de la  WT/COMTD/LDC/M/59 
 Página 15 
 
 
  integración comercial preparados con el proceso del Marco Integr ado Mejorado.  Invitó a los 
Miembros a participar en el foro  de Estambul sobre el turismo. 
72. El Presidente dio las gracias al representante de Turquía por su informe, y a otros Miembros 
por sus intervenciones.  Alentó a los Miembros a contribuir a una feliz conclusión de la Conferencia 
PMA-IV.  Propuso que el Subcomité tomase nota del informe presentado por Turquía y de las 
declaraciones efectuadas. 
73. Así quedó acordado. 
E. OTROS ASUNTOS  
74. El Presidente dijo que la próxima reunión del Subcomité estaba prevista provisionalmente 
para comienzos de julio de 2011.  La fecha exacta se comunicaría en el momento oportuno. 
75. No habiendo otros asuntos que tratar, se levantó la sesión. 
 
__________