. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/110 
2 décembre 2009 
 (09-6390) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
GUYANA 
 
Déclaration de S.E. M. Patrick I Gomes
 
Ambassadeur et représentant permanent auprès de l'OMC  
   Le Guyana vous félicite de votre nomination à la présidence de cette Conférence ministérielle 
de l'Organisation mondiale du commerce et s'engage  sans réserve à contribuer au succès de nos 
travaux.  Pour le Guyana, cette Conférence est à la fois opportune et nécessaire, eu égard en 
particulier aux diverses crises auxquelles nous somme s actuellement confrontés – crise financière, 
crise économique, crise alimentaire et changements c limatiques.  Chacune de ces crises présente des 
défis de taille et nous impose d'engager des initiativ es audacieuses pour en atténuer les manifestations 
et les répercussions négatives.  
 Nous ne nous sommes pas réunis depuis près de quatre ans;  il est donc d'autant plus 
nécessaire de donner des signaux politiques clairs  pour montrer que nous pouvons, dans un élan 
collectif, terminer le cheminement qui mènera  nos longues négociations vers une conclusion 
favorable.  Plus précisément, un résultat équitabl e traduirait dans les faits les objectifs de 
développement du Cycle.  Permettez-moi de souligner que c'est bien un engagement de 
DÉVELOPPEMENT que nous avons pris  au nom de nos gouvernements.  Rien de moins ne sera 
acceptable ni viable pour nos économies, en partic ulier pour les petites économies vulnérables et les 
pays les moins avancés.   Le Guyana s'est engagé da ns ces négociations sur la base de principes fondamentaux qui 
priment sur toute autre considération.  Nos attentes légitimes sont, sans ordre de priorité: 
 
 i) qu'à l'achèvement des négociations, le  Guyana et l'ensemble des pays en 
développement n'assistent pas à une nouve lle aggravation de leur situation; 
  ii) que le traitement spécial et différencié fasse partie intégrante du PDD;  et 
 
 iii) que le Guyana apporte une contributi on équitable et assume des obligations qui 
correspondent à son niveau de développement. 
  Économie à prédominance agricole, le Gu yana attache une grande importance aux 
négociations sur l'agriculture.  Des efforts de réfo rme ont été engagés non seule ment pour améliorer la 
compétitivité de nos productions actuelles telles que le riz et le sucre, mais aussi pour diversifier notre 
économie.  Toutefois, en tant que petite économi e vulnérable, le Guyana, comme toutes les petites 
économies et en particulier les 14 membres de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), a des 
caractéristiques intrinsèques qui l'empêchent souvent de tirer le meilleur par ti des possibilités offertes 
par le système commercial multilatéral.  Selon nous , le système commercial multilatéral a la force de 
ses membres les plus faibles.  Pour répondre aux pr éoccupations particulières des pays qui présentent 
ces caractéristiques, il faut donc mettre en œuvre une approche commerciale et une approche non WT/MIN(09)/ST/110 
Page 2  
 
  commerciale qui soient complémentaires et se renforcent mutuellement.  Par conséquent, nous 
invitons instamment les Membres à faire en so rte que le Programme de travail sur les petites 
économies soit rapidement mis en œuvre.   S'agissant des politiques commerc iales, par exemple, nous sommes à la fois encouragés et 
préoccupés par les modalités applicables aux PEV  ainsi qu'elles figurent dans les textes de 
décembre 2008 sur l'agriculture et  sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles.  Ces 
modalités devraient, au minimum, être complétées par un mécanisme de sauvegarde spéciale simple et 
efficace.  Un tel mécanisme est essentiel pour ré pondre aux préoccupations concernant la sécurité 
alimentaire et pour permettre aux économies agricole s d'obtenir une production de plus grande valeur. 
 
 Je voudrais maintenant évoquer brièvement le pr ogramme de l'Aide pour le commerce.  Sous 
la conduite du Directeur général, M. Lamy, l'OMC a fait un travail remarquable pour assurer le suivi 
des apports de ressources au titre de l'Aide pour le  commerce.  Le Guyana se félicite de ces efforts, 
mais il considère qu'un recentrage est nécessaire pour faire en sorte que cette aide soit prévisible, 
transparente et accrue et que les conditions ne so ient pas astreignantes.  En définitive, ces conditions 
peuvent rendre l'intervention ine fficace.  Il faut également que soit renforcée la cohérence entre les 
institutions multilatérales, en particulier l'OMC et les institutions de Bretton Woods.  On ne saurait 
surestimer l'urgence d'agir à cet égard, surtout f ace aux effets de la crise économique et financière. 
  Je me suis borné à évoquer certaines questions  qui revêtent une importance cruciale pour le 
Guyana.  D'autres questions importantes sont traitées  en détail dans la déclaration et le communiqué 
que les Ministres des pays ACP ont adoptés à Bruxelles le 13 novembre 2009.  
__________