ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/AFT/W/6 
16 de junio de 2008 
 
 (08-2815) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Ayuda para el Comercio  
 
 
 
HOJA DE RUTA DE LA AYUD A PARA EL COMERCIO PARA 20081 
Objetivos : 
 • Lograr una mayor apropiación por los país es en desarrollo de las actividades de 
Ayuda para el Comercio. 
 • Desplazar la prioridad a la vigilancia de la aplicación, con especial atención a las 
prioridades nacionales, regionales y sectoriales. 
• Poner en marcha un programa de trabajo para elaborar indicadores de resultados y 
fortalecer las autoevaluaciones. 
Estrategia : 
Vigilancia global  
 • Evaluar los resultados del primer año de vigilancia. 
 • Actualizar los cuestionarios de los dona ntes y (especialmente) los países asociados. 
• Explorar maneras de incrementar la participación de los países asociados (incluso 
mediante la racionalización de las encuestas y la mejora de los incentivos). 
• Examinar la manera de adaptar mejor lo s exámenes de las políticas comerciales a la 
vigilancia de la Ayuda para el Comercio, sobre la base de los trabajos en curso. 
• Identificar una serie de indicadores para medir los progresos en la creación de 
capacidad comercial. 
• Celebrar un simposio de expertos sobre evaluación.   
• Colaborar con la OCDE para crear una "red  de conocimientos" sobre Ayuda para el 
Comercio, utilizando tecnologías de la in formación para establecer puntos de 
contacto, dar a conocer actividades, compartir mejores prácticas, etc. 
Exámenes nacionales y subregionales  
 • Llevar la iniciativa al "siguiente nivel" con la realización de una serie de exámenes 
nacionales y subregionales de la Ayuda para el Comercio en África, América Latina y 
                                                      
1 Aprobada por los Miembros en la reunión del Comité de Comercio y Desarrollo de 25 de febrero 
de 2008. WT/COMTD/AFT/W/6 
Página 2  
 
  el Caribe, y Asia y el Pacífico.  Estos exámenes serán específicos, técnicos y 
orientados al logro de resultados y tendrán la finalidad de ayudar a llevar adelante 
-y vigilar luego- la aplicación de estrategias nacionales y subregionales concretas.  El objetivo general será poner de relieve cómo pueden progresar -y cómo progresan- las estrategias de Ayuda para el Comercio, y crear incentivos para que otros 
interesados sigan el ejemplo. 
 • Colaborar con países, donantes, bancos re gionales y otros colectivos interesados 
importantes para identificar posibles candi datos preparados para el examen de 
"primera generación" (por ejemplo, que te ngan un plan de Ayuda para el Comercio, 
una estructura de coordinación, evalu aciones completas de las necesidades, 
prioridades identificadas, etc.). 
 • Convocar exámenes nacionales y subregiona les -organizados conjuntamente por el 
gobierno nacional participante y/o la co munidad económica regional y por la Red 
regional de apoyo a la Ayuda para el Come rcio (según lo recomendado en el marco de 
los exámenes regionales)- con el fin de: 
o evaluar y mejorar los planes nacionales/regionales (y las estructuras de 
coordinación) 
o identificar los principales obstáculo s y las prioridades fundamentales 
o llegar a un acuerdo sobre la hoja de ru ta para la aplicación (que incluya 
calendarios, mandatos institucionales y necesidades financieras). 
 
• Utilizar las autoevaluaciones de la OC DE/OMC como "documentos vivos" para 
elaborar planes que puedan dar lugar a una actuación, seguir de cerca los progresos y 
fomentar la responsabilidad mutua. 
 • Informar de los progresos en las reuniones periódicas del CCD. 
 • Exponer los resultados en el siguiente Ex amen Global, para seguir de cerca los 
progresos y fomentar la realización de exámenes por homólogos y los incentivos. 
Redes regionales de Ayuda para el Comercio  
 • Alentar la creación en una etapa temprana de redes regionales de Ayuda para el 
Comercio en las que participen los princi pales colectivos interesados (los bancos 
regionales de desarrollo, la OCDE, el Banco Mundial, las comisiones económicas de las Naciones Unidas, la OMC, los principa les donantes, etc.), como se recomendó en 
los exámenes regionales del año pasado, a fin de ayudar a los países y a las 
subregiones a identificar prioridades, elaborar planes y movilizar recursos. 
Examen Global
 
 • Celebrar el próximo Examen Global en la primavera o el verano de 2009 para 
impartir orientación política, dar impulso al proceso y trazar un panorama general de 
la aplicación y la evaluación.  WT/COMTD/AFT/W/6 
 Página 3 
 
 
  Comité de Comercio y Desarrollo  
 • Consultar al CCD con respecto a la elaboración y aplicación de la hoja de ruta 
de 2008.  Informar con regularidad sobre los progresos y los resultados.  
__________