. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/677 
31 de marzo de 2006 
 
 (06-1495) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   francés 
  
 
APLICACIÓN DEL ACUERDO MSF 
 
Información para el Taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006
 
 
Comunicación de Haití  
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 30 de marzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Haití.  
_______________ 
  1. Como parte de los preparativos del Taller sobr e la aplicación del Acuerdo sobre la Aplicación 
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, se invitó a los Miembros a que presentaran información sobre 
sus experiencias en relación con los puntos que serían objeto de examen.  
Formación de la Comisión MSF 
 
2. La primera medida consistió en establecer un ser vicio de coordinación de la información y un 
organismo encargado de la notificación.  Tomando en  consideración la misión de cada Ministerio se 
decidió lo siguiente: 
 - Servicio de información: Dirección de Cuarentena de Animales y 
Vegetales  
   Ministerio de Agricultura, Recursos 
Naturales y Desarrollo Rural 
  - Organismo encargado de la Notificación: Dirección de Control de Calidad 
   Ministerio de Comercio e Industria (MCI) 
 
Elección de los Miembros de la Comisión MSF 
3. Las dos Direcciones mencionadas han unido sus recursos, con ayuda de la Dirección de 
Aduanas (Ministerio de Economía y Finanzas) y, c on el apoyo técnico y administrativo del IICA, han 
celebrado varias reuniones con el sector privado, en particular con los importadores y exportadores. 
4. Tras varias reuniones de información y motivación, se acordó proceder a la elección de la 
Comisión MSF.  Los resultados de esa elección por mayoría simple fueron los siguientes: 
 - Presidente de la Comisión MSF:  un miembro del sector privado;  - Secretario Ejecutivo:  el responsable del servicio de información;  y G/SPS/GEN/677 
Página 2  
 
  - Secretario Ejecutivo Adjunto:  el responsable del organismo encargado de la 
notificación. 
5. En ejercicio de sus funciones, claramente definidas, el Presidente de la Comisión contará con 
la ayuda de otros cuatro miembros del sector privado.   El Ministerio de Salud Pública y Población y el 
del Interior y Comunidades Territoriales facilitarán apoyo técnico a la Secretaría. 
Retrasos en el funcionamiento 
6. La Comisión MSF que se constituyó, preparó y presentó al Ministerio de Agricultura, 
Recursos Naturales y Desarrollo Rural y al Mini sterio de Comercio e Industria un proyecto de 
Decreto-Ley.  Ese proyecto aún no se ha consider ado porque se clasificó de no urgente.  En unas 
semanas entrará en funciones un nuevo Parlamento y es de esperar que se acelere la tramitación del 
proyecto. 
7. Lamentablemente, no se aprobó el presupuesto para  el funcionamiento de la Comisión, que 
estaba vinculado al Decreto-Ley. 
8. Actualmente los dos Ministerios más involucrados  buscan la mejor forma de lograr que la 
Comisión entre en funcionamiento. 
Necesidades 
9. Para su funcionamiento la Co misión necesitará algunos recursos: 
 - locales para oficinas;  - equipo informático y de comunicaciones;  - material de oficinas;  - personal de apoyo;  y 
 - formación de técnicos (material de formación). 
Limitaciones 
10. Además de la falta de un presupuesto que obstacu liza las actividades de la Comisión MSF, el 
escaso interés manifestado por algunas partes del se ctor público constituye un problema grave.  Por 
otra parte, el sector privado no tiene mucha prisa en apoyar plenamente la Comisión.  Parecería que la 
información sobre esta cuestión no es lo suficientemente persuasiva. 
Perspectivas 
11. El Ministerio de Agricultura, Recursos Natu rales y Desarrollo Rural y el Ministerio de 
Comercio e Industria están dispuestos a prestar apoyo a la Comisión MSF. 
12. El IICA ha prometido aportar c onocimientos especializados para  el funcionamiento de la 
Comisión.  Actualmente algunos miembros del sect or privado se están poniendo en contacto con la 
Comisión para estar en posición de explotar las oportunidades que ofrece el mercado de productos 
nuevos (frutas y hortalizas).  
__________