. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PRY/8 
17 de julio de 2007 
 (07-3029) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Centro de Referencias OMC Coordinador: Sr. Gustavo Javier Irala Mendoza Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Presidente Franco y Ayolas, Edificio  Ayfra 6º piso, Oficina Nº 602  
Asunción Paraguay 
Tel: +(595) 21 493646, interno 121 
Email: girala@mre.gov.py 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Combustibles 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto Nº 10.397/07 
“Por el cual se establece los niveles mínimos de  calidad de los combustibles”, que amplia el 
Decreto Nº 10.911 “Por el cual se Reglamenta la Refinación, Importación, Distribución y Comercialización de los Combustibles Derivados del Petróleo y se Deroga la Resolución Nº 
435/01”. 
6. Descripción del contenido:   Establece que todas las empresas dedicadas a la refinación, 
importación, distribución y comercialización de  los combustibles derivados del petróleo 
deben operar exclusivamente productos que  cumplan las especificaciones técnicas 
contenidas en las normas y/o reglamentaciones establecidas por el Instituto Nacional de 
Tecnología y Normalización (INTN) y el Minister io de Industria y Comercio ante la faltas 
de estas por normas internacionales similares. G/TBT/N/PRY/8 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Necesidad de proporcionar medidas tendientes  a garantizar la correcta implementación de 
mayores controles de calidad, mecanismos de importación y comercialización y protección del medio ambiente; que redunden en el benefi cio del mismo y de la salud humana, con un 
mayor bienestar para los consumidores finales. 
8. Documentos pertinentes:   Ley 904/63 “Que establece las funciones del Ministerio de 
Industria y Comercio”; el Decr eto Nº 1.911/00 “Por el cual se  Reglamenta la Refinación, 
Importación, Distribución y Comercialización de los combustibles derivados del Petróleo” y 
la Resolución Nº 435/01 “Por el cual se esta blece los niveles mínimos de calidad de los 
combustibles” (disponibles en español). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Unidad de Coordinación del SNIN, del Minister io de Industria y Comercio ( MIC), cuyas  
referencias son: 
Ing. Aida Romero Avda. Mariscal F. López 3333 Asunción – Paraguay Teléfono:  +(595) 21 6163180 
Fax:   +(595) 21 6163084 
E-mail:  snin@mic.gov.py   aromero@mic.gov.py