. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.73/Rev.1 
10 de mayo de 2011 
 (11-2393) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés  
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
Comunicación de Croacia
 
Revisión  
 Se ha recibido de la delegación de Croacia  la siguiente declaración, presentada en 
cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio. 
_______________ 
I. TRANSPARENCIA 
A. INSTITUCIÓN GUBERNAMENTAL  
1. El Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa de la República de Croacia es la institución 
encargada de hacer cumplir las obligaciones dimanantes del Acuerdo. 
B. SERVICIO DE INFORMACIÓN Y AUTORI DAD ENCARGADA DE LA NOTIFICACIÓN  
2. Por decisión del Gobierno de la República de Croacia, de 24 de septiembre de 1998, el 
servicio de información oficial sobre reglamentos té cnicos, normas y procedimientos de evaluación de 
la conformidad se estableció en la Oficina Estata l de Normalización y Me trología (G/TBT/2/Add.73). 
3. El Reglamento de 1º de julio de 2005, por el  cual se establece el Instituto de Normas de 
Croacia (HZN), determina que las actividades de l servicio de información OMC-OTC se desarrollarán 
en este Instituto. 
4. La Decisión del Gobierno de la República de Croacia de 21 de diciembre de 2010 determina 
que el Instituto de Normas de Croacia es el servi cio de información y la autoridad de notificación 
OMC/OTC. 
5. La dirección y los números de telé fono y telefax son los siguientes: 
 WTO/TBT Enquiry point and Notification point  
 (Servicio de Información y autoridad de notificación OMC-OTC)  Croatian Standard Institute (HZN) 
 Ulica grada Vukovara 78 
 10000 Zagreb  Croacia  Teléfono: +385 1 610 60 90  Telefax: +385 1 610 93 25 G/TBT/2/Add.73/Rev.1 
Página 2 
 
 
   Correo electrónico:   wto.tbt.info@hzn.hr  
  mladen.radetic@hzn.hr  
 Persona de contacto: Mr.  Mladen Radeti ć 
6. El Instituto de Normas de Croacia se encarga  de la notificación de reglamentos técnicos, 
normas y procedimientos de evaluaci ón de conformidad, y del intercam bio de información previsto en 
el artículo 10. 
C. PUBLICACIONES  
7. Las normas técnicas adoptadas bajo la forma de leyes o re glamentos se publican en el Boletín 
Oficial de la República de Croacia (título en  croata:  Narodne novine, sitio Web: http ://www.nn.hr/ ).  
Las normas y la información se publican en el boletín  del Instituto de Normas  de Croacia (título en 
croata:  HZN e-glasilo, sitio Web: http ://www.hzn.hr/ ). 
II. LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES 
8. La administración del Instituto de Normas de Croacia está reglamentada por la Ley de 
Normalización. 
9. Ley de Normalización de 6 de octubre de 2003 (BO 163/3, 4 páginas):  determina los 
principios y los objetivos de la normalización en Croacia, el establecimiento, la organización y las 
actividades de los organismos de normalización naci onales, la elaboración y la publicación de normas 
croatas y su aplicación. 
10. Reglamento sobre el establecimiento del Institu to de Normas de Croacia, de 1º de julio 
de 2005 (BO 44/2005 y 30/2010). 
11. Mediante este reglamento la República de  Croacia establece la institución pública Hrvatski 
zavod za norme - HZN (en español:  Instituto de Normas de Cr oacia) que se encargará de cumplir 
objetivos de normalización y de llevar a cabo las actividades y tareas de normalización en el país. 
12. Decisión del Gobierno de la República de Croaci a de 21 de diciembre de 2010:  establece que 
el Instituto de Normas de Croacia es el servicio de información y la autoridad de notificación 
OMC-OTC. 
__________