ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/795 
2 de junio de 2010 
 
 (10-3036) 
Consejo General 
29-30 de julio de 2010 Original:   inglés 
 
 
 
ESTADOS UNIDOS - LEY SOBRE CRECIMIENTO Y  
OPORTUNIDADES PARA ÁFRICA 
 
Informe del Gobierno de los Estados Unidos para el  
año 2009 en virtud de la Decisión  
de 27 de mayo de 20091 
   La siguiente comunicación, de fecha 31 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
1. Introducción 
1. El 27 de mayo de 2009 se concedió a los Esta dos Unidos (WT/L/754) una exención de las 
obligaciones que les corresponden en virtud del párrafo  1 del artículo I y de los párrafos 1 y 2 del 
artículo XIII del GATT de 1994 en la medida n ecesaria para permitir que el Gobierno de los 
Estados Unidos otorgue el trato de franquicia arancelaria a los productos acreedores al mismo que 
procedan de determinados países del África Subsahar iana que sean beneficiarios de las disposiciones 
de la Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para  África (AGOA), sin que deba aplicar ese mismo 
trato de franquicia arancelaria a los productos similares de ningún otro Miembro.  Esta exención expira el 30 de septiembre de 2015. 
2. En virtud de esta exención, los Estados Unidos deben presentar al Consejo General un 
informe anual sobre la aplicación de las disposicion es de la AGOA relacionadas con el comercio, con 
miras a facilitar el examen anual previsto en el párrafo 4 del artículo IX de l Acuerdo sobre la OMC. 
El presente informe abarca el año civil de 2009. 
2. El régimen de franquicia arancelaria previsto en la AGOA 
3. La AGOA se promulgó el 18 de mayo de 2000.  El artículo 506A de la Ley de Comercio 
Exterior de 1974, agregado a otra Ley en virtud del artículo 111 de la AGOA, confiere al Presidente 
de los Estados Unidos la facultad de otorgar un  trato de franquicia arancelaria a determinados 
productos procedentes de los países beneficiarios del África Subsahariana que reúnan las condiciones 
correspondientes, además de a los productos procedent es de estos países que ya se benefician de un 
régimen de franquicia arancelaria en el marco del Sistema Generalizado de Pr eferencias (SGP) de los 
Estados Unidos.  El Presidente ejerció esta facultad el 18 de diciembre de 2000, al designar 1.835 productos a los que se aplicaría un trato de franquicia arancelaria en los Estados Unidos si 
procedían de un país beneficiario de la AGOA.  En  virtud del artículo 506B de la Ley de Comercio 
Exterior de 1974, agregado a esta Ley en virtud  del artículo 114 de la AGOA y modificado, las 
                                                     
 
1 WT/L/754. WT/L/795 
Página 2  
 
  preferencias otorgadas a los países beneficiario s de la AGOA para estos productos y para los 
productos abarcados por el SGP se prorr ogan hasta el 30 de septiembre de 2015.
2 
4. En virtud del artículo 506A de la Ley de Come rcio Exterior de 1974, el Presidente de los 
Estados Unidos está facultado asimismo para designar a determinados países del África Subsahariana 
para que se beneficien de la AGOA.  El 23 de diciembre de 2009 el Presidente designó a Mauritania 
como país beneficiario de la AGOA y el 1º de enero de 2010 finalizó el proceso de designación de 
Guinea, Madagascar y Níger como países benefici arios de la AGOA.  Al 8 de mayo de 2010 
había 38 países del África Subsahariana acreedores a las ventajas comerciales de la AGOA.  Estos países son los siguientes:   Angola, Benin, Bo tswana, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, el 
Camerún, el Chad, las Comoras, Djibouti, Etiopía,  el Gabón, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Kenya, 
Lesotho, Liberia, Malawi, Malí, Mauricio, Maurita nia, Mozambique, Namibia, Nigeria, la República 
del Congo, la República Democrática del Congo, Rwanda, Santo Tomé y Pr íncipe, el Senegal, 
Seychelles, Sierra Leona, Sudáfrica, Swazila ndia, Tanzanía, Togo, Uganda y Zambia. 
5. En el artículo 112(a) de la AGOA se prevé un trato de franquicia arancelaria para 
determinados textiles y prendas de vestir pro cedentes de los países beneficiarios que adopten 
determinados procedimientos destina dos a impedir la reexpedición ilegal.
3  El artículo 112(c) de 
la AGOA prevé un trato de franquicia arancelaria hast a el 30 de septiembre de 2012 para las prendas 
de vestir fabricadas en los países beneficiarios "m enos desarrollados", independientemente del origen 
del tejido o hilado, con sujeci ón a un límite cuantitativo anual.4 
3. Resultados de la AGOA 
6. Desde su creación en 2000, el programa de la AGOA ha permitido a los países africanos 
beneficiarios ampliar y diversificar sus export aciones a los Estados Unidos.  Al ofrecer nuevas 
oportunidades de mercado a las exportaciones afri canas -en especial de productos no tradicionales y 
de mayor valor- la AGOA ha contribuido a que l as empresas africanas sean más competitivas en el 
plano internacional, lo que ha impulsado el creci miento económico de África y ha contribuido a 
mitigar la pobreza en una de las regiones más pobres del mundo.  En 2009, más del 95 por ciento de 
las importaciones estadounidenses procedentes de pa íses beneficiarios de la AGOA entraron en los 
Estados Unidos libres de derechos, en el marco de la AGOA, del SGP o de otras disposiciones que 
prevén derechos nulos. 
7. Entre 2001, primer año completo de aplicación de la AGOA, y 2008, las importaciones de los 
Estados Unidos en el marco de la AGOA (con ex clusión de las disposiciones del SGP conexas) 
pasaron de 7.600 a 56.400 millones de dólares EE.UU.   Aunque las importaciones en el marco de 
la AGOA disminuyeron un 50 por ciento entre 2008 y 2009, como consecuencia en gran medida de la 
crisis financiera mundial, en el  primer trimestre de 2010 regist raron un repunte considerable, debido 
principalmente al aumento de las importacion es de petróleo en el marco de la AGOA. 
8. En 2009 los combustibles minerales (capítulo 27 del Arancel de Aduanas Armonizado de los 
Estados Unidos) representaron el 91 por ciento de  las importaciones de los Estados Unidos en el 
marco de la AGOA.  Otras categorías importantes en  las importaciones de los Estados Unidos son las 
                                                      
2 Actualmente la fecha de vencimiento de las preferencias otorgadas por los Estados Unidos a otros 
países en desarrollo en el marco del SGP es el 31 de diciembre de 2010. 
3 Al 1º de mayo de 2010, los países beneficiarios acreedores a un trato de franquicia arancelaria para 
determinados productos textiles y prendas de vestir eran los siguientes:  Benin, Botswana, Burkina Faso, Cabo Verde, el Camerún, el Chad, Etiopía, Gambia , Ghana, Kenya, Lesotho, Malawi, Malí, Mauricio, 
Mozambique, Namibia, Nigeria, Rwanda, el Senegal, Sier ra Leona, Sudáfrica, Swazilandia, Tanzanía, Uganda y 
Zambia. 
4 De los países enumerados en la nota 3 de pie de página, Sudáfrica es el único que no se ha 
considerado "menos desarrollado" a los efectos de la AGOA.   WT/L/795 
 Página 3 
 
 
  prendas de vestir (capítulos 61 y 62 del Arancel de Aduanas), los vehículos automóviles (capítulo 87 
del Arancel de Aduanas), los productos de fundici ón, hierro y acero (capítulo 72 del Arancel de 
Aduanas), las frutas y frutos comestibles (capítulo 8 del Arancel de Aduanas), las bebidas y líquidos 
alcohólicos (capítulo 22 del Arancel de Adua nas), los productos de las industrias químicas 
(capítulo 38 del Arancel de Aduanas) y  los produ ctos agrícolas elaborados (capítulos 20 y 21 del 
Arancel de Aduanas).  Las importaciones de producto s distintos del petróleo en el marco de la AGOA 
se triplicaron con creces entre 2001 y 2009, p asando de 752 millones de dólares EE.UU. en 2001 
a 2.600 millones de dólares EE.UU. en 2009. 
9. Durante la mayor parte del período 2001-2009, l as prendas de vestir fueron la principal 
categoría de productos distintos del petróleo im portados en el marco de la AGOA y representaron 
entre el 32 y el 69 por ciento del total de dichas importaciones durante ese período.  Las importaciones de prendas de vestir en el marco de la AGOA, que pasaron de 356 millones de dólares 
EE.UU. en 2001 a 914 millones en 2009, han disminui do en los últimos años, al intensificarse la 
competencia mundial en este sector.  Dieciocho países beneficiarios de la AGOA, encabezados por 
Lesotho, Madagascar, Kenya, Mauricio y Swazilandia exportan prendas de vestir a los 
Estados Unidos en el marco de la AGOA desde 2001. 
10. El segundo sector más importante de productos di stintos del petróleo durante el período 
2001-2009 fue el de los vehículos automóviles y sus partes.  Las importaciones de esta categoría de 
productos en el marco de la AGOA llegaron a un máximo de 1.800 millones de dólares EE.UU. 
en 2008 y totalizaron 1.400 millones de dólares EE.UU. en 2009. 
11. Entre las demás importaciones efectuadas en el  marco de la AGOA, las de los siguientes 
productos experimentaron un crecimiento importante entre 2006 y 2009:  jugos de piña (ananá) y 
cítricos, algunas variedades de frutas frescas, algunos  artículos de calzado, determinados cereales, 
helados y productos similares, nueces de macadamia y otros frutos sin cáscara, preparaciones para el 
cuidado de la piel, determinados cueros y pieles, algunos tipos de vinos de uva, aceites esenciales de 
limón, aparejos de pesca deportiva y rosas miniatura "sweetheart".   
12. El Gobierno de los Estados Unidos ha prestado una importante asistencia técnica relacionada 
con el comercio a los países beneficiarios de la  AGOA para ayudarles a aprovechar al máximo las 
oportunidades comerciales que ésta ofrece.  Por ejem plo, en el marco de la Iniciativa para la 
competitividad mundial de África (AGCI), un programa quinquenal dotado con 200 millones de 
dólares,  la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional dirige cuatro centros 
regionales para la competitividad mundial,  ubi cados en Botswana, Kenya, Ghana y Senegal, que 
ayudan a los gobiernos y las empresas de África a identificar y desarrollar oportunidades de mercado 
en los Estados Unidos para productos africanos , en especial productos de valor añadido y no 
tradicionales, como los abarcados por la AGOA y el  SGP.  Sólo en 2009, estos centros regionales 
permitieron realizar transacciones por valor de m ás de 71 millones de dólares EE.UU. en los sectores 
de los textiles y las prendas de vestir, las especia lidades alimentarias, las flores cortadas y otras 
categorías de productos.  
13. En los anexos estadísticos se presenta una descr ipción detallada de los aspectos comerciales 
del programa de la AGOA entre 2001 y 2009. 
______________ 
En el  cuadro 1 se presenta información resumida sobre las importaciones para el consumo de los 
Estados Unidos amparadas en las dispos iciones de la AGOA entre 2001 y 2009. 
En el cuadro 2 se presenta información sobre las principales importaciones para el consumo de los 
Estados Unidos amparadas en las dispos iciones de la AGOA entre 2007 y 2009. 
En el  cuadro 3 se presenta información sobre el comercio de los Estados Unidos con los países 
beneficiarios de la AGOA entre 2001 y 2009.  
  WT/L/795 
Página 4 CUADRO 1 
 
Importaciones de los Estados Unidos para consumo amparadas en las disposiciones de la AGOA. por su origen, 2001-20095 
 
Origen 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
 Valor (en miles de dólares EE.UU.) 
Nigeria 5.688.102 5.409.176 9.353.914 15.415.913 22.460.052 25.823.091 30.137.133 35.366.204 17.228.232 
Angola 0 0 0 1.249.211 4.216.469 4.532.941 4.767.934 9.794.965 4.225.139 
Sudáfrica 417.256 789.552 998.420 832.441 455.316 717.439 1.076.985 2.427.690 1.642.893 
Rep. del Congo 128.746 103.808 337.899 342.248 571.419 774.536 1.604.868 2.639.141 1.471.657 
Gabón 938.695 1.145.478 1.177.431 1.919.407 2.487.326 1.290.031 1.673.605 2.143.355 1.210.007 
Chad 0 0 14.438 293.801 1.028.954 1.531.433 1.487.552 2.309.230 1.190.403 
Lesotho 129.523 317.803 372.544 447.622 388.344 384.452 379.592 338.797 277.046 Madagascar 92.145 75.838 186.187 314.842 273.193 229.541 281.443 277.051 210.004 
Kenya 55.090 124.337 180.599 279.898 272.131 265.051 250.352 252.243 204.982 
Mauricio 38.899 106.528 135.111 147.816 146.807 145.843 112.347 97.291 98.747 Camerún 36.731 115.542 146.746 242.725 100.910 152.394 169.173 441.316 96.750 
Swazilandia 8.314 74.312 127.005 175.927 160.462 135.425 135.838 125.387 94.718 
Malawi 12.057 41.320 35.837 35.052 32.375 29.901 27.568 26.680 39.734 
Rep. Dem. del Congo 0 0 0 0 0 0 39.478 65.234 35.652 
Botswana 0 3.707 6.324 20.138 30.044 28.225 31.331 15.803 12.362 
Etiopía 215 1.319 1.772 3.532 3.646 5.000 4.741 9.392 6.723 Ghana 33.092 23.001 29.156 63.170 49.927 34.874 56.151 31.494 2.303 
Senegal 0 0 11 7 9 14.239 14 10.229 1.585 
Tanzanía 16 639 1.110 2.984 2.812 3.022 2.815 1.527 1.006 Uganda 0 13 1.442 4.022 4.854 1.490 1.189 473 222 
Rwanda 265 0 0 0 1 0 0 5 63 
Malí 0 1 0 3 0 3 9 4 62 Djibouti 0 0 0 0 0 0 0 0 17 
Zambia 10 52 0 22 0 8 73 5 7 
Níger 0 0 2 0 24 1 27 1 3 
Guinea 0 0 0 0 0 0 27 1 1 
Mozambique 0 186 2.516 2.151 2.828 940 825 129 0 Namibia 0 1.543 32.132 75.904 53.058 33.019 28.579 6 0 
                                                      
5 Los siguientes países no eran acreedores a las ventajas de la AGOA en los años indicados:  Angola (2000-2003), Burkina Faso (2 000-2004), Burundi (2000-2002), 
República Centroafricana (2000-2009), Comoras (2000-2007), Congo (Rep. Dem.) (2000-2002), Cote d’Ivoire (2000-2002 & 2005-2009) , Eritrea (2004-2009), Gambia 
(2000-2002), Liberia (2000-2006), Mauritania (2006 y 2009) y Togo (2000-2007). 
Nota:  Los siguientes países, acreedores a las ventajas de la AGOA al menos durante parte del período 2001-2009, no registraron  ningún intercambio comercial amparado en las 
disposiciones de la AGOA durante este período:  Benin, Burundi, Comoras, Eritrea, Gambia, Liberia, Mauritania, Santo Tomé y Prí ncipe, Seychelles y Togo. 
 
  
   WT/L/795
 Página 5Origen 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
 Valor (en miles de dólares EE.UU.) 
Cabo Verde 0 0 2.452 2.902 2.115 85 0 0 0 
Burkina Faso 0 0 0 0 0 6 0 0 0 
Côte d'Ivoire 0 27.265 46.361 88.601 0 0 0 0 0 
Guinea-Bissau 0 0 0 26.131 0 0 0 0 0 Sierra Leona 0 0 0 3 0 0 0 0 0 
Total 7.579.158 8.361.422 13.189.410 21.986.472 32.743 .077 36.132.990 42.269.649 56.373.651 28.050.318 
 
  
  WT/L/795 
Página 6 CUADRO 1 - CONTINUACIÓN 
 
Importaciones de los Estados Unidos para consumo amparadas en las disposiciones de la AGOA, por su origen, 2001-2009  
 
Origen 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
 % del total 
Nigeria 75,05 64,69 70,92 70,12 68,59 71,47 71,30 62,74 61,42 
Angola 0,00 0,00 0,00 5,68 12,88 12,55 11,28 17,38 15,06 
Sudáfrica 5,51 9,44 7,57 3,79 1,39 1,99 2,55 4,31 5,86 
Congo (Rep. del) 1,70 1,24 2,56 1,56 1,75 2,14 3,80 4,68 5,25 
Gabón 12,39 13,70 8,93 8,73 7,60 3,57 3,96 3,80 4,31 
Chad 0,00 0,00 0,11 1,34 3,14 4,24 3,52 4,10 4,24 
Lesotho 1,71 3,80 2,82 2,04 1,19 1,06 0,90 0,60 0,99 
Madagascar 1,22 0,91 1,41 1,43 0,83 0,64 0,67 0,49 0,75 
Kenya 0,73 1,49 1,37 1,27 0,83 0,73 0,59 0,45 0,73 
Mauricio 0,51 1,27 1,02 0,67 0,45 0,40 0,27 0,17 0,35 
Camerún 0,48 1,38 1,11 1,10 0,31 0,42 0,40 0,78 0,34 
Swazilandia 0,11 0,89 0,96 0,80 0,49 0,37 0,32 0,22 0,34 
Malawi 0,16 0,49 0,27 0,16 0,10 0,08 0,07 0,05 0,14 
Congo (Rep. Dem. del) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,09 0,12 0,13 
Botswana 0,00 0,04 0,05 0,09 0,09 0,08 0,07 0,03 0,04 
Etiopía (6) 0,02 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 
Ghana 0,44 0,28 0,22 0,29 0,15 0,10 0,13 0,06 0,01 
Senegal 0,00 (6) (6) (6) (6) 0,04 (6) 0,02 0,01 
Tanzania (6) 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 (6) (6) 
Uganda 0,00 (6) 0,01 0,02 0,01 (6) (6) (6) (6) 
Rwanda (6) 0,00 0,00 0,00 (6) 0,00 0,00 (6) (6) 
Malí 0,00 (6) (6) (6) 0,00 (6) (6) (6) (6) 
Djibouti 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (6) 
Zambia (6) (6) 0,00 (6) 0,00 (6) (6) (6) (6) 
Níger 0,00 (6) (6) 0,00 (6) (6) (6) (6) (6) 
Guinea 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (6) (6) (6) 
Mozambique 0,00 (6) 0,02 0,01 0,01 (6) (6) (6) 0,00 
Namibia 0,00 0,02 0,24 0,35 0,16 0,09 0,07 (6) 0,00 
                                                      
6 Menos del 0,005 por ciento.  
   WT/L/795
 Página 7Origen 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
 % del total 
Cabo Verde 0,00 0,00 0,02 0,01 0,01 (6) 0,00 0,00 0,00 
Burkina Faso 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (6) 0,00 0,00 0,00 
Cote d'Ivoire 0,00 0,33 0,35 0,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
Guinea-Bissau 0,00 0,00 0,00 0,12 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
Sierra Leona 0,00 0,00 0,00 (6) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
Total 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 
 
Nota:  Por motivos de redondeo, puede ser que las sumas de las cifras no correspondan exactamente a los totales indicados. 
Fuente :  Datos recopilados de estadísticas oficiales de la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos.  
 WT/L/795 
Página 8  
 
  CUADRO 2  
 
Principales importaciones de los Estados Unidos para consumo amparadas  
en las disposiciones de la AGOA, 2007-2009  
 
Partida del 
Arancel de 
Aduanas 
Armonizado Designación 2007 2008 2009 Diferencia 
2008-
2009 
  Valor (en millones de 
dólares EE.UU.) % 
Combustibles y aceites minerales (capítulo 27 del Arancel de 
Aduanas Armonizado)     
2709.00.20 Aceites crudos de petróleo o de mineral 
bituminoso, de 25º A.P.I. o más 37.117 48.518 23.395 -51,8 
2709.00.10 Aceites crudos de petróleo o de mineral 
bituminoso, de menos de 25º A.P.I. 1.772 2.732 1.550 -43,3 
2710.11.25 Naftas (con exclusión del carburante para 
motores y de las materias primas de mezcla para 
carburante para motores) de aceites de petróleo o de mineral bituminoso (excepto los aceites 
crudos) o preparaciones con un contenido de 
aceites de petróleo superior o igual al 70% en peso 493 659 261 -60,4 
2710.19.05 Fueloils destilados y residuales (incluidos los 
fueloils mezclados) derivados de aceites de petróleo o de mineral bituminoso, de menos de 
25º A.P.I. 665 751 165 -78,0 
2710.11.45 Mezclas de ace ites livianos (ligeros) de 
hidrocarburos derivados de aceites de petróleo o 
de mineral bituminoso (excepto los aceites crudos) o preparaciones n. e.p. con un contenido 
de aceites de petróleo superior o igual al 70% en 
peso, que no contengan más del 50% en peso de un solo hidrocarburo 20 50 87 72,1 
 Subtotal 40.067 52.710 25.458 -51,7 
 Todos los demás 101 90 1 -99,0 
  Total de los combustibles y aceites minerales 40.168 52.800 25.459 -51,8 
Textiles y prendas de vestir (capítulos 50 a 63 del Arancel de 
Aduanas Armonizado)     
6204.62.40 Pantalones, calzones y pantalones cortos, para 
mujeres o niñas, excepto los de punto, de 
algodón, n.e.p. 254 257 191 -25,5 
6203.42.40 Pantalones largos, pantalones cortos (calzones) y 
shorts sin peto, excepto los de punto, para 
hombres o niños, que contengan menos del 15% en peso de plumón, etc. 201 153 118 -22,8 
6110.20.20 Suéteres (jerseys), pullovers y artículos similares, 
de punto, de algodón, n.e.p. 225 162 111 -31,0 
6205.20.20 Camisas para hombres o niños, excepto las de 
punto, de algodón, n.e.p.  80 81 70 -13,8 
6110.30.30 Suéteres (jerseys), pullovers y artículos similares, 
de punto, de fibras sintéticas o artificiales, n.e.p  66 76 69 -8,3 
6104.62.20 Pantalones largos, pantalones cortos (calzones) y 
shorts, de punto, para mujeres o niñas, de algodón 71 74 67 -9,9 
6105.10.00 Camisas de punto para hombres o niños, de 
algodón  66 46 38 -17,9  WT/L/795 
 Página 9 
 
 
  Partida del 
Arancel de 
Aduanas 
Armonizado Designación 2007 2008 2009 Diferencia 
2008-
2009 
  Valor (en millones de 
dólares EE.UU.) % 
6103.43.15 Pantalones y pantalones cortos, de punto, 
para hombres o niños, de fibras sintéticas, n.e.p.  21 24 30 24,6 
6204.63.35 Pantalones, calzones y pantalones cortos, para 
mujeres o niñas, excepto los de punto, de fibras sintéticas, n.e.p. 24 25 26 2,6 
6109.10.00 "T-shirts" y camisetas de punto, de algodón 50 33 19 -42,3 
 Subtotal 1.059 931 740 -20,5 
 Todos los demás 208 206 174 -15,6 
  Total de los textiles y prendas de vestir 1.267 1.137 914 -19,6 Agricultura (capítulos 1 a 24 del Arancel de Aduanas Armonizado)     
0805.10.00 Naranjas, frescas o secas 38 34 31 -8,6 
2401.20.85 Tabaco total o parcialmente desvenado o 
desnervado, batido o tratado de forma similar,  distinto del tabaco en hojas para cigarros, tal 
como se prevé en la nota complementaria 5 de los 
Estados Unidos del capítulo 24 4 6 25 291,6 
2204.21.50 Vino, excepto el de Tokay (no carbonatado), de 
grado alcohólico volumétrico no superior a 14% 
vol., en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l 28 25 23 -8,7 
2207.10.60 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado 
alcohólico volumétrico superior o igual al 80% 
vol., que no pueda utilizarse como bebida   26 23 17 -26,0 
0802.60.80 Nueces de macadamia, sin cáscara 12 15 17 14,1 2105.00.50 Helados, excepto a base de crema o leche, 
descritos en la nota complementaria 1 del 
capítulo 4, n.e.p. 3 6 8 31,9 
0805.20.00 Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas); 
clementinas, wilkings e híbridos similares de 
agrios, frescos o secos 6 6 7 17,5 
2009.31.60 Jugo de cualquier otro agrio (cítrico) (excepto de 
naranja, pomelo o lima agria), de valor Brix 
inferior o igual a 20, concentrado, sin fermentar 2 5 7 25,8 
2401.20.83 Tabaco total o parcialmente desvenado o 
desnervado, batido o tratado de forma similar,  
distinto del tabaco en hojas para cigarros, que no sea del tipo oriental o turco,  que no se destine a 
cigarrillos 3 6 4 -28,2 
2009.49.40 Jugo de piña (ananá), de valor Brix superior o 
igual a 20, concentrado (con un grado de 
concentración superior a 3,5 grados) 0 2 4 151,9 
 Subtotal 121 127 142 11,5 
 Todos los demás 33 34 26 -25,4 
  Total de la agricultura 154 162 168 3,7 WT/L/795 
Página 10  
 
  Partida del 
Arancel de 
Aduanas 
Armonizado Designación 2007 2008 2009 Diferencia 
2008-
2009 
  Valor (en millones de 
dólares EE.UU.) % 
Todos los demás productos (capítulos 25 y 26, 28 a 49 y 64 a 99 del 
Arancel de Aduanas Armonizado)     
8703.23.00 Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles para transporte de personas, con motor de émbolo (pistón) alternativo de 
encendido por chispa, de cilindrada superior a 
1.500 centímetros cúbicos pero inferior o igual a 3.000 centímetros cúbicos 438 1.553 1.310 -15,7 
7202.11.50 Ferromanganeso, con un contenido de carbono 
superior al 4% en peso 150 367 87 -76,2 
8703.24.00 Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles para transporte de personas, con 
motor de émbolo (pistón) alternativo de encendido por chispa, de cilindrada superior a 
3.000 centímetros cúbicos 0 251 53 -78,9 
3823.70.60 Alcoholes grasos industriales, distintos de los 
derivados de sustancias grasas de origen animal o 
vegetal 48 74 38 -48,4 
8111.00.47 Escamillas de manganeso en bruto, con un 
contenido de manganeso superior o igual al 
99,5% en peso 3 3 6 119,1 
8707.10.00 Carrocerías de vehículos automóviles para 
transporte de personas de la partida 8703, 
incluidas las cabinas 13 7 3 -52,9 
8708.92.50 Partes y accesorios de vehículos automóviles de 
la 
partida 8701, n.e.p., y de las partidas 8702 a 8705, silenciadores y tubos (caños) de escape 16 10 3 -69,3 
2616.90.00 Minerales de los metales preciosos (excepto de 
plata) y sus concentrados  0 0 2           
N/A 
3301.13.00 Aceites esenciales de limón 2 3 2 -41,9 
9507.90.70 Cebos artificiales y moscas artificiales 1 1 1 -2,7 
 Subtotal 672 2.269 1.505 -33,7 
 Todos los demás 9 6 5 -21,0 
  Total de todos los demás productos 680 2.275 1.510 -33,6 
      
  Total general 42.270 56.374 28.050 -50,2 
 
Nota:  Por motivos de redondeo puede ser que las sumas de las cifras no correspondan exactamente a los totales indicados. La abreviatura "n.e.p." significa "no especificado ni incluido en otra partida". 
 
Fuente :  Datos recopilados de estadísticas oficiales de la Comisión de Comercio Internacional de los 
Estados Unidos. 
  WT/L/795 
 Página 11 
 
 
  CUADRO 3 
 
Comercio de mercancías de los Estados Unidos con los países  
beneficiarios de la AGOA, 2001-20097 
 
Año Exportaciones 
de los Estados 
Unidos8 Parte de las 
exportaciones 
totales de los 
Estados Unidos Importaciones 
de los Estados 
Unidos 9 Parte de las 
importaciones 
totales de los 
Estados Unidos Saldo de la 
balanza 
comercial de los 
Estados Unidos 
 Millones de 
dólares EE.UU. % Millones de 
dólares EE.UU. % Millones de 
dólares EE.UU. 
2001 6.615,7 1,0 20.570,6 1,8 -13.954,9 
2002 5.717,9 0,9 17.534,6 1,5 -11.816,7 
2003 6.254,7 1,0 24.482,2 2,0 -18.227,5 
2004 7.897,2 1,1 34.522,2 2,4 -26.625,0 2005 9.514,8 1,2 48.253,9 2,9 -38.739,0 
2006 11.014,8 1,2 56.934,1 3,1 -45.919,3 
2007 13.434,7 1,3 65.126,5 3,4 -51.691,9 
2008 17.524,4 1,5 82.521,7 3,9 -64.997,3 
2009 14.167,3 1,5 44.735,5 2,9 -30.568,2 
 
Fuente :  Datos recopilados de estadísticas oficiales de la Comisión de Comercio Internacional de los 
Estados Unidos. 
 
__________  
                                                      
7 Incluye las importaciones de los Estados Unidos de 2001 a 2009 procedentes de todos los países 
beneficiarios de la AGOA durante uno o más años de ese período.   
8 Exportaciones de productos nacionales f.a.s. 
9 Importaciones para consumo, valor en aduana.