. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NZL/52 
7 de octubre de 2009  
 (09-4809) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Asuntos del Consumidor - Serv icio de Medición y Seguridad de los Productos 
33 Bowen Street Wellington 
NUEVA ZELANDIA 
Persona de contacto: Martin Rushton 
Consejero Principal 
Teléfono:  +64 4 462 4222 
Telefax:  +64 4 473 9400 
Correo electrónico:  martin.rushton@mca.govt.nz 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Sierras de cadena abarcadas en los códigos ar ancelarios 8467.81.00 00E  y otras sierras con 
motor eléctrico autónomo abarcadas en los códigos arancelarios 8467.22.00.29F 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Unsafe Goods Notice 
(Chainsaws Without a Chain Brake) Notice 2009. Made under Section 31 of the Fair Trading 
Act 1986 – Notice given by the Mi nister of Consumer Affairs  (Aviso de mercancías 
inseguras – Sierras de cadena sin freno de cade na – Aviso 2009, conforme al artículo 31 de la 
Ley de Comercio Leal de 1986 – Aviso del Ministerio de Asuntos del Consumidor)  
6. Descripción del contenido:  El aviso de mercancías inseguras indica que determinados 
productos son inseguros;  en este caso, se prohíbe  la venta de sierras de  cadena sin freno de 
cadena durante un período de 18 meses a pa rtir del 24 de septiembre de 2009.  G/TBT/N/NZL/52 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se considera que las sierras de cadena sin un freno de cadena efic az presentan un riesgo 
inaceptable para los usuarios.  Los frenos de cadena son un elemento de seguridad que evita que la cadena continúe funcionando si se traba.   Las partes interesa das que se consultaron 
para elaborar el aviso manife staron su opinión totalmente favorable a la medida notificada. 
Las sierras de cadena empleadas en la industria forestal están sujetas a disposiciones legales 
independientes por las que el freno de la ca dena es un elemento obligatorio.  El aviso 
notificado comprende las sierras de  cadena destinadas a usuarios  particulares;  asimismo, se 
prevé que los importadores y distribuidores docume nten que las sierras de cadena se ajustan a 
las prescripciones de la norma ISO 6535:2008 rela tivas a la inclusión de un freno de cadena 
adecuado.  Se considerará equivalente la cert ificación de que el pr oducto se ajusta a las 
prescripciones de la norma  AS/NZS 60745.2.13 2006, que abarca las sierras de cadena 
eléctricas.  El aviso tendrá vigencia durante 18 meses contados desde la fecha de su publicación oficial;  después de ese plazo el Mi nisterio de Asuntos del Consumidor deberá 
indicar si el aviso se convierte en perman ente o si lo retira, en caso de que lo 
considere innecesario. 
8. Documentos pertinentes:   Aviso de mercancías inseguras – Sierras de cadena sin freno de 
cadena – Aviso 2009   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }24 de septiembre de 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica  
El Ministerio de Asuntos del Consumidor recibi rá con agrado toda info rmación sobre el tema 
en cualquier momento 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Ministry of Consumer Affairs 
Measurement & Product Safety Service 
33 Bowen Street 
Wellington NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +64 4 462 4222 
Telefax:  + 64 4 473 9400 
Correo electrónico:  martin.rushton@mca.govt.nz