. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/64 
17 décembre 2011 
 
 (11-6630) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
BULGARIE 
 
Déclaration de S.E. M. Traicho Traikov 
Ministre de l'économie, de l'énergie et du tourisme 
 
 
Au nom de la délégation bulgare, je voudrais e xprimer notre gratitude à nos hôtes pour avoir 
organisé la huitième Conférence ministérielle de l'OMC à Genève. 
 
La Bulgarie partage l'avis selon lequel cette conférence ministérielle occupera une place 
prépondérante dans l'histoire de l'OMC, même si el le n'a pas été organisée dans le but d'entériner la 
conclusion du Cycle de Doha, comme nous l'espérions tous.  
J'aimerais souhaiter la bienve nue aux nouveaux Membres de l'Or ganisation – la Fédération de 
Russie, le Vanuatu, le Monténégro et le Samoa.   Nous considérons leur accession comme l'un des 
résultats majeurs de cette conférence.  Le fa it que nous reconnaissions unanimement qu'il faut 
poursuivre nos travaux afin de conclure le Cycle de Doha constitue égalemen t un résultat important.  
La présente conférence ministérielle donne l'occasion  à l'OMC d'envoyer un message clair indiquant 
qu'il est possible de parvenir à un accord multilatéral et, plus important encore, précisant la manière 
d'y parvenir. 
 
Pour la Bulgarie, le Programme de Doha pour le développement demeure une priorité 
commerciale essentielle, et nous restons attachés à sa conclusion.  Nous sommes prêts à agir pour 
faire avancer les négociations à court terme afin d' arriver à un accord, au moins dans les domaines où 
un consensus se dégage – facilitation des échanges, obs tacles non tarifaires et questions concernant les 
PMA.  De même que les autres États membres de  l'UE, nous sommes disposés à examiner et trouver 
des moyens de parvenir à des solutions concrète s et viables pour faire progresser le programme 
multilatéral et pour donner un nouvel élan aux négociations.  Nous estimons qu'il faut trouver un 
compromis concernant la réciprocité des engagements qui prenne en compte les besoins et contraintes 
spécifiques des différents Membres. 
 
Nous devrions tous être conscients du fait que la libéralisation et l'élaboration de règles au 
niveau régional ne sont pas totalement adaptées à l'évolution des exigences ni à la mondialisation de 
nos entreprises et partenaires.  La crédibilité de l' OMC en tant qu'organe de réglementation capable de 
relever efficacement les défis actuels du marché mondial dépend de notre capacité à conclure un 
accord multilatéral.  Nous devons également nous  occuper des nouvelles questions mondiales qui 
requièrent un système commercial international solide , comme l'investissement et la concurrence, la 
sécurité alimentaire, l'environnement et l'énergie.  
Les lourdes conséquences de la crise économi que mondiale et la montée du protectionnisme 
exigent que nous réagissions rapidement et efficace ment.  Nous devons renforcer les disciplines de 
l'OMC et, s'il y a lieu, les étoffer et les harmoniser. 
 WT/MIN(11)/ST/64 
Page 2  
 
  Nous estimons qu'il est indispensable que l'ense mble des Membres coordonnent leur action et 
collaborent entre eux pour assurer l'avenir du commerce mondial et ouvrir la voie à la conclusion heureuse du Programme de D oha pour le développement. 
  
__________