. /. RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/SR/2 
23 février 2006 
 (06-0761) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005  
 
  
PROCÈS-VERBAL DE LA DEUXIÈME SÉANCE 
 
tenue au Centre des congrès et des expos itions de Hong Kong, Hong Kong, Chine
 
le mercredi 14 décembre 2005, à 10 heures  
 
Présidente :  S.E. Mme Billie Miller (Barbade) 
  Sommaire
: Examen des activités de l'OMC (point 1 de l'ordre du jour) 
 
 La Présidente  invite les Ministres et les orateurs qui souhaitent prendre la parole au titre de ce 
point de l'ordre du jour à le faire en un seul exposé.   Elle rappelle que, confor mément à la Règle 22 du 
Règlement intérieur des sessions de la Conférence ministérielle (WT/L/161), la Présidente peut, avec 
l'assentiment des Membres présents, limiter le temp s alloué pour chaque déclaration.  Comme il est 
indiqué dans une note d'information figurant dans  le document WT/MIN(05)/INF/11, distribué aux 
Membres le 29 novembre, les déclarations devraient être limitées à cinq minutes au maximum.  Afin de fournir à tous les Membres la même possib ilité d'exprimer leurs vues au cours des séances 
plénières, elle propose que les délégations convi ennent de limiter toutes les déclarations à cinq 
minutes au maximum.  Les délégations qui le s ouhaitent peuvent faire distribuer des exposés plus 
longs sous la forme de documents  de la Conférence ministérielle. 
  La Conférence mini stérielle prend note
 de la déclaration et en convient  ainsi. 
  Les déclarations ci-après sont faites:  
 
Singapour S.E. M. Lim Hng Kiang 
Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(05)/ST/1 
Suisse S.E. M. Joseph Deiss 
Conseiller fédéral 
Chef du Département fé déral de l'économie WT/MIN(05)/ST/2 
États-Unis S.E. M. Robert Portman 
Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales WT/MIN(05)/ST/3 
Qatar S.E. Cheik Mohammed Bin Al-Thani 
Ministre de l'économie et du commerce WT/MIN(05)/ST/4 
Communautés européennes S.E. M. Peter Mandelson  
Commissaire au commerce WT/MIN(05)/ST/5 
Royaume-Uni au nom de la 
Présidence de l'Union européenne S.E. M. Alan Johnson 
Secrétaire d'État au commerce et à l'industrie WT/MIN(05)/ST/6 WT/MIN(05)/SR/2 
Page 2  
 
 Kenya S.E. Dr Mukhisa Kituyi 
Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(05)/ST/7 
Chine S.E. M. Bo Xilai 
Ministre du commerce WT/MIN(05)/ST/59 
Brésil S.E. M. Celso Amorim 
Ministre des relations extérieures WT/MIN(05)/ST/8 
France S.E. Mme Christine Lagarde  
Ministre déléguée au commerce extérieur WT/MIN(05)/ST/9 
Argentine S.E. M. Jorge E. Taiana  
Ministre des relations extérieures, du commerce 
international et du culte WT/MIN(05)/ST/10 
Thaïlande S.E. Dr Uttama Savanayana 
Vice-Ministre du commerce WT/MIN(05)/ST/11 
Allemagne S.E. Dr Bernd Pfaffenbach  
Secrétaire d'État 
Ministère fédéral de l'économie et de la 
technologie WT/MIN(05)/ST/12 
Japon S.E. M. Taro Aso  
Ministre des affaires étrangères WT/MIN(05)/ST/13 
Hong Kong, Chine S.E. Mme Denise Yue 
Secrétaire permanente au commerce, à l'industrie 
et à la technologie - (Commerce et industrie) WT/MIN(05)/ST/14 
Égypte S.E. M. Rachid Mohamed Rachid 
Ministre du commerce extérieur et de l'industrie WT/MIN(05)/ST/16 
Banque mondiale 
(Observateur) M. Danny Leipziger 
Vice-Président et Directeur de réseau WT/MIN(05)/ST/15 
Fonds monétaire 
international  (Observateur) Mme Anne O. Krueger 
Premier Directeur général adjoint WT/MIN(05)/ST/143 
 
 La séance est levée
 à 12h.30. 
 
__________