PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/280/Add.1 
22 de marzo de 2007 
 
 (07-1203) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 21 de marzo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
_______________ 
  
Abamectina – Uso en los cultivos de ajo
 
  El Proyecto de Resolución Nº 12/2007, notif icado mediante el documento G/SPS/N/BRA/280 
(uso de abamectina en los cultivos de ajo), se adoptó con carácter definitivo, y se publicó bajo el título 
de Resolución RE Nº 633 de ANVISA, de 9 de marzo de 2007. 
 
 El texto completo, disponible solame nte en portugués, se puede descargar de: 
  http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/public /showAct.php?id=26056&word=abamectina 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KGZ/25 
26 September 2011  
 (11-4640) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KYRGYZ REPUBLIC  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economic Regulation 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Material-handling 
equipment. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Safety of material-
handling equipment and processes of its operation"  (49 pages, in Russian) 
6. Description of content:  This technical regulation establishes the minimum safety 
requirements for:  
- supervised material-handling equipment, s upplied to the market of the country and  
 enumerated in Application 1; - assembly units of material  handling equipment supplied to the market separately; 
- process of operating the ma terial handling equipment. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Ensuring the protection of human life and health.  
8. Relevant documents:   To be available on the internet homepage of the Technical Regulation 
Department: http://www.uotr.el.kg (available in Russian)  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    2011 
Not yet determined  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/KGZ/25 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   for Technical 
Regulation and Conformity  Assessment Procedures 
TBT & CU Enquiry Point Sector  
Department of Trade Policy & Public Services Development Ministry of Economic Regulation of the Kyrgyz Republic 
Tel.:  (+996 312) 625230 Fax:  (+996 312) 661837 
E-mail:  utr307@yandex.ru  
Website:  http://www.uotr.el.kg/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/266 
17 July 2012  
 (12-3885) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, pulses and 
derived products (ICS: 67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 760, 
Lentils - Specification (14 pages, in English)     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for shelled whol e lentils of varieties (cultivars) grown from 
Lens culinaris  Medic. Syn. Lens esculenta  Moench intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer hea lth and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    9 September 2012 
Upon declaration as mand atory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_2714_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS217/16/Add.16 
WT/DS234/24/Add.16 9 May 2005 
 
(05-1873) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND 
SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 4 May 2005, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the DSB Recommendations and Rulings
 
in the Disputes United States – Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000  
(WT/DS217 and WT/DS234)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
 
 On 27 January 2003, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000  (WT/DS217 and 
WT/DS234).  At the same DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of  the DSB in connection with this matter. 
 
 In the previous US Congress, on 19 June 2003, legislation that would bring the Continued 
Dumping and Subsidy Offset Act of 2000 into conformity with US obligations under the 
Anti-Dumping Agreement, the Subsidies Agreemen t and the GATT 1994 was introduced in the US 
Senate (S. 1299).  On 10 March 2004, legislati on that would repeal the Continued Dumping and 
Subsidy Offset Act was introduced in the US House of Representatives (H.R. 3933). 
 
 On 7 February 2005, the US Administration proposed repeal of the CDSOA in its budget proposal for fiscal year 2006.  On 3 March 2005, legislation that would repeal the Continued 
Dumping and Subsidy Offset Act was introduced in  the US House of Representatives (H.R. 1121).  
That bill has been referred to th e Committee on Ways and Means. 
 
 The US Administration will work with the current Congress to enact legislation, and will continue to confer with the complaining parties in these disputes, in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/STR/Q1/JPN/16 
20 octobre 2011 
 (11-5208) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original:   anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Questions de l'UNION EUROPÉENNE concerna nt la nouvelle notification complète 
présentée par le JAPON au titre de l'article XVII1 
 
  La communication ci-après, datée du 18 octobr e 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne.  
_______________ 
 
 
Question n° 1  
 
 Le Japon envisage-t-il de procéder à une réform e de ses activités de commerce d'État et, dans 
l'affirmative, quand ces modifications deviendraient-elles applicables? 
 
Question n° 2 
 
 S'agissant de la section IV du document G/STR/N/13/JPN:  
a) Le Japon pourrait-il expliquer en détail les pr océdures d'appel d'offres appliquées par l'Office 
de l'agriculture et de l'élevage (ALIC)?  b) Conformément à la section IV.2 a) de la notification, les mesures prises par l'ALIC visent "… à stabiliser l'offre, la demande et les prix des pr oduits laitiers …".  Vu les prix élevés des produits 
laitiers au Japon, ce dernier pourrait-il dire s'il estime que l'ALIC a atteint son but? 
 
__________  
                                                      
1 G/STR/N/13/JPN.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/153/JOR 
19 January 2007 
 (07-0258) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
 
JORDAN 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 2006 from 
Jordan
. 
 
  
  G/ADP/N/153/JOR 
Page 2 Reporting Member:  JORDAN 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS 
 
For the period 1 July-31 December 2006  
  
Final Measures No Final Measures 
Initiation Provisional 
Measures/ 
determinations Definitive Duty Price 
Undertaking No 
Dumping No Injury Case 
Withdrawn Other 
Country Product 
Date Date 
Dumping Margin Date 
Dumping Margin Date 
Dumping Margin Date Date Date Date Trade 
Volume  
Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis 
for 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Egypt Ceramic tiles 29.03.2006      18.12.2006      
 
The case was withdrawn on 18.12.2006 as per petitioner request sent to the Ministry of Industry and Trade on 12.12.2006.   
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/679 
15 July 2009  
 (09-3450) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  City gas burning-
appliances (ICS: 91.140.99) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Requirements in Sell and Market  Service of City Gas Burning-Appliances 
(5 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Articles 3.2, 4.2, 4.3, 4.10, 6. 1 and 6.7 of this standard are 
mandatory, the remainings are recommended.  The contents of mandatory items are the partial service requirements for city gas burning-appliances producers , sellers, installers and 
maintenance personnel.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market and reducing gas burn ing-appliance’s safe accidents, protecting 
consumer’s rights and interests  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
 G/TBT/N/CHN/679 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel:  +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448     
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here
.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/W/308 
23 April 2009 
 
 (09-1941) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
CLARIFICATIONS FROM ECUADOR REGARDING RECENT NOTIFICATIONS 
TO THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE 
 
Communication from Ecuador
 
 
 
 The following communication, dated 21 April 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________ 
 
 1. In accordance with Article 2.10.1 of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, 
Ecuador hereby announces the notification, as a matte r of urgency, of Resolutions Nos. 009-2009 and 
010-2009, published in the Special Supplement to Official Journal No. 563 of 3 April 2009, which 
establish a general conformity assessment framework for Ecuador and the procedure for obtaining a 
certificate of recognition (Form INEN 1) necessary for the control of imported goods subject to 
compliance with mandatory Ecuadorian technical re gulations (RTE INEN) a nd mandatory Ecuadorian 
technical standards (NTE INEN). 
2. Both Resolutions were notified to the World Trade Organization in document 
G/TBT/N/ECU/44 of 16 April 2009 as a matter of urgenc y in order to safeguard against and prevent 
threats to consumer interests, in a stable and predictable environment chiefly based on trust and 
quality, so as to ensure the defence of Ecuador's le gitimate right to protect human, animal and plant 
health and the environment, and to prevent pr actices likely to mislead Ecuadorian consumers. 
3. National Quality Council (CONCAL) Resolution No. 009 2009 accordingly establishes 
Ecuador's general conformity assessment framework  and repeals CONCAL Resolutions Nos. 001, 
003, 004, 007 and 008, notified to the WTO in documents G/TBT/N/ECU/41, G/TBT/N/ECU/42, 
G/TBT/N/ECU/42/Add.1, G/TBT/N/ECU/ 42/Add.2, G/TBT/N/ECU/42/Add.3, 
G/TBT/N/ECU/42/Add.4, G/TBT/N/ECU/43, and G/TBT/N/ECU/43/Add.1. 
4. CONCAL Resolution No. 010 2009 sets forth the procedure for obtaining a certificate of 
recognition (Form INEN 1) necessary for the contro l of imported goods subject to compliance with 
mandatory Ecuadorian technical regulations (R TE INEN) and mandatory  Ecuadorian technical 
standards (NTE INEN). 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ZAF/146 
14 February 2012  
 (12-0840) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Attention:  Mr M Moeletsi 
National Regulatory Private Bag X25 Brooklyn Pretoria 
0075 
Tel.:  +27 12 428 7001 Fax:  +27 12 428 6242 Web site:  http://www.nrcs.org.za/  
E-mail:  marnewm@nrcs.org.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Measuring devices 
HS: 7311.00.90 ICS:  75.180 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed introduction 
of a new compulsory specific ation for pressurized paraffin -fuelled appliances (VC 9093) 
(3 pages in English). 
6. Description of content:  This document gives the require ments, what is needed for 
application for approval, product conf ormity and modification information.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of Human Health and Safety  
8. Relevant documents:   Government Gazette No. 34 983 Notice No. 68 Date: 2012-02-03; 
Proposed Compulsory Specificat ion for Pressurized Paraffin-f uelled Appliances, VC 9093   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - G/TBT/N/ZAF/146 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  9 April 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point of South Africa 
South African Bureau of Standards Private Bag X191 Pretoria 0001 
Name of contact person: Mrs. R Greyvenstein 
Tel.:  + 27  428 6561 Fax:  + 27  428 6928 E-mail:  wto@sabs.co.za
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/C/W/496/Add.4 
7 décembre 2007 
 
 (07-5432) 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE:  RENSEIGNEMENTS 
FOURNIS PAR LES MEMBRES 
 
NORVÈGE 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 11 octobr e 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège.  Elle a été distribuée sous forme préliminaire pour la réunion du Conseil 
d'octobre 2007.  
_______________ 
 
 
 En collaboration avec l'Organisation mondiale de  la propriété intellectuelle (OMPI), l'Office 
norvégien des brevets a organisé chaque année depui s l'an 2000 des cours de formation d'une semaine 
sur les droits de propriété intellectuelle.  Ces cour s rassemblent une vingtaine de participants venus 
des offices nationaux de la propriété industrielle de pays en développement du monde entier.  Ils sont 
gratuits pour les participants et sont financés par l' Office norvégien des brevets.  Les frais de voyage 
sont pris en charge par l'OMPI, qui traite au ssi les demandes de participation des candidats. 
  Le groupe cible consiste en fonctionnaires s'occ upant des droits de propriété intellectuelle au 
plan pratique.  Les cours visent à mieux faire comp rendre aux participants les différents droits de 
propriété intellectuelle, l'accent étant mis sur le tr avail pratique et la gestion administrative des 
demandes de titres de propriété industrielle.  Les th èmes abordés l'année dern ière portaient sur les 
marques de fabrique, tandis que le cours de cette année traitait des brevets.  Des employés de l'Office 
norvégien des brevets ont fait les exposés en anglais.  Pour tout renseignement, s'adresser à:    
 M. Jostein Sandvik 
 Senior Legal Adviser  Norwegian Patent Office  P.O. Box 8160 Dep.    Københavngaten 10 
 N-0033 OSLO 
  Téléphone: +47 22 38 74 09  Fax: +47 22 38 76 55  Adresse électronique: jsa@patentstyret.no  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS390/2 
29 de enero de 2009 
 
 (09-0409) 
 Original: inglés 
  
 
CHINA - DONACIONES, PRÉSTAMOS Y OTROS INCENTIVOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 27 de en ero de 2009, dirigida por la delegación de las 
Comunidades Europeas a la delegación de China, a la delegación de Guatemala y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), las Comunidades Europeas 
notifican por la presente al Gobierno de Guatemala,  al Gobierno de China y al Órgano de Solución de 
Diferencias que, habida cuenta de su interés co mercial sustancial, las Comunidades Europeas desean 
ser asociadas a las consultas solicitadas por Gu atemala en una comunicación distribuida a los 
Miembros de la OMC el 22 de enero de  2009 (WT/DS390/1, G/L/882, G/SCM/D83/1, 
G/AG/GEN/82) con el título China - Donaciones, préstamos y otros incentivos. 
 Las Comunidades Europeas mantienen una importante y creciente relación comercial con 
China y cabe suponer que las exportaciones de Chin a a las Comunidades Europeas se ven afectadas 
por las medidas impugnadas por Guatemala.  Actualme nte, China es el segundo interlocutor comercial 
más importante y la mayor fuente de importaciones de las Comunidades Europeas.  A su vez, las 
Comunidades Europeas son el principal interlocutor comercial de China.  Entre 2004 y 2007, el valor 
total de las importaciones de mercancías ch inas en las Comunidades Europeas aumentó 
de 128.700 millones de euros a 232.600 millones de euro s.  Al parecer, una parte importante de estas 
importaciones podría verse afectada por las medid as impugnadas.  Por consiguiente, las Comunidades 
Europeas tienen un interés comercial sustancial en la presente diferencia. 
 Las Comunidades Europeas esperan con interés que  se les informe de la fecha y el lugar en 
que se celebrarán las consultas. 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/W/333 
21 February 2011 
 (11-0868) 
Council for Trade in Services  
  
 
- DRAFT - 
 
EIGHTH DECISION ON THE ACCEP TANCE OF THE FIFTH PROTOCOL 
 
Adopted by the Council for Trade in Services on [7 March 2011]
 
   
The Council for Trade in Services,  
 Having regard  to the Fifth Protocol to the Genera l Agreement on Trade in Services (GATS), 
  Having regard to the communication from the Philippines (S/C/W/332), 
  Notwithstanding  the Decision on the acceptance of the Fifth Protocol to the GATS adopted by 
the Council on 15 February 1999 (S/L/68), 
 
 Decides  as follows, 
  The Fifth Protocol shall be reopened for accepta nce by the Philippines from the date of this 
decision until [...] 2011.  The Protocol shall enter into force for the Philippines as from the date of 
such acceptance. 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/357 
3 August 2006 
 (06-3759) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Processed plant based animal feeds.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  BNZ-PAFP-IMPRT: 
Importation of processed animal feeds of plan t origin into New Zealand (Available in 
English;  27 pages (+ 4 pages of proposed questionnaire))  
6. Description of content:  Import requirements for processe d plant based animal feeds, 
excluding pure grains.  Covers plant based pet f ood and stock feed.  Includes the pre-import 
requirements, documentati on, phytosanitary certificate requ irements, additional declarations 
to the phytosanitary certificate, and inspection a nd testing requirements on arrival.  An earlier 
issued standard for  oil seed meals will now be incorporated into this standard.  
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None  
10. Proposed date of adoption:  16 October 2006  
11. Proposed date of entry into force:  16 October 2006  G/SPS/N/NZL/357 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  9 October 2006  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Plant Imports – Consultation on Proces sed animal feeds of plant origin. 
Biosecurity New Zealand 
Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington NEW ZEALAND  
Fax: +64 4 819 0662 
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeala nd, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  
Tel:  +64 4 894 0431;  Fax:  +64 4 894 0731;  E-mail:  sps@maf.govt.nz
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q4/FJI/3 
5 septembre 2006 
 
 (06-4253) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
PROCÉDURES POUR LES PROROGATIO NS AU TITRE DE L'ARTICLE 27.4  
DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES  
COMPENSATOIRES 
 
Questions du JAPON concernant les doc uments G/SCM/W/535, G/SCM/W/535/Add.1 ,  
G/SCM/W/537, G/SCM/W/537/Add.1 et G/SCM/W/537/Add.2  
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 août 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon. 
 
_______________ 
 
 
FIDJI  
 
1. Veuillez exposer les raisons pour lesquelles la longue période de prorogation de onze ans est 
indispensable uniformément pour l'ensemble des programmes de subventions à l'exportation dont il 
est question dans les documents susmentionnés. 
2. Veuillez expliquer, pour chacun des programme s de subventions à l'exportation dont il est 
question dans les documents susmentionnés, co mment ces programmes sont intégrés dans les 
stratégies de développement du Membre intéressé,  pourquoi une prorogation supplémentaire au-delà 
de 2007 est nécessaire pour répondre aux besoins économiques et financiers de ce Membre et 
pourquoi la période de prorogation do it durer jusqu'à la fin de 2018.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/LTU/13 
16 April 2009  
 (09-1812) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  LITHUANIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Ministry of Health of the Republic of Lithuania 
Vilniaus str. 33, LT-01506 Vilnius Lithuania 
Tel: +370 5 2661465 
Fax: +370 5 2193336 URL: http://www.sam.lt/en/ 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
EC TBT Enquiry Point : ec-tbt@cec.eu.int
 
National TBT Enquiry Point : enquiry @lsd.lt  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Tobacco, tobacco products (ICS: 65.160; HS: 2402) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Hygiene Norm HN 38:2009 Maximum Permitted Le vels of Harmful Substances in Tobacco 
Products (4 pages, in Lithuanian).  
6. Description of content:   
This regulation establis hes requirements for maxi mum allowed levels of  harmful substances, 
pesticide residue concentration, the  list of substances prohibited for use in manufacture of 
tobacco products, as well as  test methods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Health and consumer protection.  
8. Relevant documents:    
Law of the Republic of Lith uania  on Tobacco Control  
http://www3.lrs.lt/p ls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=281045  G/TBT/N/LTU/13 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   - 
10. Final date for comments:  60 days after circulati on by WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   enquiry@lsd.lt
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS292/35 
30 juillet 2008 
 (08-3627) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION  
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Modification de l'Accord au titre de l'article 21:3 b) du 
 
Mémorandum d'Accord sur le règlement des différends  
   La communication ci-après, datée du 29 ju illet 2008 et adressée par la délégation des 
Communautés européennes et la délégation du Cana da au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différends.  
_______________ 
  
 S'agissant du différend Communautés européennes – Mesures affectant l'approbation et la 
commercialisation des produits biotechnologiques (WT/DS292), nous avons l'honneur de vous 
informer que les Communautés européennes et le Ca nada sont mutuellement  convenus de modifier 
une fois de plus le "délai raisonnable" pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de 
l'Organe de règlement des différends, qui a été initia lement établi conformément à l'article 21:3 b) du 
Mémorandum d'accord sur les règles et pro cédures régissant le règlement des différends  et devait 
arriver à expiration le 31 juillet 2008.  Le dé lai raisonnable concernant ce différend arrivera 
maintenant à expiration le 31 décembre 2008.  Nous  vous saurions gré de bien vouloir distribuer la 
présente notification aux membres de l' Organe de règlement des différends. 
  
 
Pour les Communautés européennes 
   
 
 Pour le Canada 
 
S.E. M. Eckart Guth 
Ambassadeur 
 S.E. M. Don Stephenson 
Ambassadeur 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/870/Add.1 
22 juillet 2005 
 
 (05-3299) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 20 juillet 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________ 
 
 Spirodiclofen.  Limites maximales de résidus pour pesticide
 
 
 La règle finale faisant l'objet du présent a ddendum établit une limite maximale de résidus 
pour le spirodiclofen (3-(2,4-dichlorophenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2 -dimethylbutanoate) dans ou sur les produits ci-après:  raisin (2,0 partie par mi llion ou ppm), raisin à 
sécher (4,0 ppm), jus de raisin (2,4 ppm), gr oupe de cultures 10 des agrumes (0,50 ppm), essence 
d'agrumes (20 ppm), jus d'agrumes (0,60 ppm), groupe de cultures 11 des fruits à pépins (0,80 ppm), marc de pomme non déshydraté (2,0 ppm), groupe de cultures 12 des fruits à noyaux (1,0 ppm), 
groupe de cultures 14 des fruits à coque (0,10 ppm), coques d'amandes (20 ppm), pistaches 
0,10 ppm); et pour les résidus combinés de spirodicl ofen et son enol métabolite libre BAJ 2510 dans 
ou sur les produits ci-après:  viande et graisse de  bovins (0,02 ppm), sous-p roduits de viande de 
bovins (0,10 ppm), viande et graisse de caprins (0 ,02 ppm), sous-produits de viande de caprins 
(0,10 ppm), viande et graisse d'ovins (0,02 ppm), s ous produits de viande d' ovins (0,10 ppm), viande 
et graisse de cheval (0,02 ppm), sous-produits de viande de cheval (0,10 ppm), lait (0,01 ppm) et 
matières grasses laitières (0,03 ppm).  
 Ce texte a pris effet au 13 juillet 2005.  Les objections et les demandes d'audition, 
accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) OPP-200 5-0075, doivent parvenir à 
l'adresse suivante pour le 12 septembre 2005 au plus tard:  Registration Division (7505c), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Ag ency, 1200 Pennsylvania Ave., NW.,Washington 
D.C. 20460-0001.  Téléphone:  (703) 308-7224.  kumar.rita@epa.gov  
 
 Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit: Federal Register :  13 juillet 2005 (Volume 70, n° 135, pages 40202 à 40212) 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/July/Day-13/p13774.htm  Disponible en anglais. 
 
 L'Agence pour la protection de l'envir onnement (EPA) avait fait paraître dans le Federal 
Register  du 18 février 2004 ( 69 FR 7632 ) un avis annonçant le dépôt d'une demande pour pesticide. 
  Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  202-720-4051.  Fax:  202- 690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@usda.gov
. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS328/2 
11 de marzo de 2005 
 
 (05-1041) 
 Original:   español 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
DEFINITIVA SOBRE EL SALMÓN 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Chile 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de marz o de 2005, dirigida por la delegación de Chile 
a la delegación de las Comunidades Europeas, a la  delegación de Noruega y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  En relación con la controversia en cuestión y de acuerdo con el párrafo 11 del artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias 
(ESD), Chile desea asociarse a las consultas solicit adas por Noruega habida cuenta de su interés 
comercial sustancial e interés sust ancial en la presente disputa. 
 A la espera de una positiva acogida a nuestra solic itud, me valgo de la pr esente para reiterar a 
usted las seguridades de mi más alta y distinguida consideración. 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/325 
26 March 2008 
 (08-1350) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES 
AND ITS MEMBER STATES AND HONG KONG, CHINA  
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
  
 The following communication from the European Communities and its Member States and Hong Kong, China to the Council for Trade in Se rvices, dated 14 March 2008, is circulated in 
accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the General 
Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 19 
July 1999.  
_______________ 
  
1. On 22 October 2007 the European Comm unities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GA TS (circulated as document S/SECRET/11, dated 
30 October 2007, and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), whereby they notified the 
intention to modify the commitments included in the list of commitments attached to the 
communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b). 
Following the submission of that Communication, H ong Kong China submitted a claim of interest 
pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. Pursua nt to paragraph 4 of the Procedures for the 
implementation of Article XXI of the GATS (S/L /80) the modifying Member and any Member 
considering itself affected shall negotiate with a vi ew to reaching an agreement within three months 
following the last date on which a claim of interest  may be made. This period for negotiations expires 
on 14
 March 2008. According to the Procedures for th e implementation of Article XXI of the GATS 
(S/L/80), the period for negotiations ma y be extended by mutual agreement. 
 2. The European Communities and its Member States, of the one part, and Hong Kong China, of the other part, hereby notify that they have mutually agreed to extend the period for negotiations 
mentioned above until 25 April 2008. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/REG284/N/2 
S/C/N/545/Add.1 9 mai 2012 
 
(12-2501) 
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
Notification de l'entrée en vigueur pour le Cambodge , l'Indonésie et la Rép. dém. pop. lao 
de l'Accord  portant création de la zone de libre-échange 
ASEAN-Australie-Nouvelle-Zélande 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Australie, Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, Malaisie, Myanmar, 
Nouvelle-Zélande, Philippines, Singa pour, Thaïlande et Viet Nam 
2. Date de la notification:  
3 mai 2012 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 [X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  
Australie, Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, Malaisie, Myanmar, 
Nouvelle-Zélande, Philippines, Rép. dém. pop.  lao, Singapour, Thaïlande et Viet Nam 
5. Date de signature:  
27 février 2009 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
Le 1er janvier 2010 pour l'Australie, le Brunéi Darussalam, la Malaisie, le Myanmar, la 
Nouvelle-Zélande, les Philippines, Singapour et  le Viet Nam;  le 12 mars 2010 pour la 
Thaïlande;  le 1er janvier 2011 pour la Rép. dém. pop.  lao;  le 4 janvier 2011 pour le 
Cambodge;  et le 10 janvier 2012 pour l'Indonésie. WT/REG284/N/2 
S/C/N/545/Add.1 Page 2 
 
 
  7. Description succincte de l'accord:  
L'Accord portant création de la zone de libre-échange 
ASEAN-Australie-Nouvelle-Zélande est un acco rd global qui renforcera l'intégration 
économique entre les Parties.  Il porte su r le commerce des marchandises;  les règles 
d'origine;  les régimes douaniers;  les mesures sanitaires et phytosanitaires;  les normes, règlements techniques et procédures d'évalua tion de la conformité;  les mesures de 
sauvegarde;  le commerce des services;  le  mouvement des personnes physiques;  le 
commerce électronique;  l'investissement;  la coopération économi que;  la propriété 
intellectuelle;  la concurrence;  les cons ultations et le règlement des différends. 
L'Accord inclut des engagements en vue d'une  élimination substan tielle des droits de 
douane selon le calendrier, ainsi qu'il est i ndiqué dans les listes tarifaires annexées à 
l'Accord.  Les pays les moins avancés qui sont Parties à l'Accord bénéficient d'une période 
de transition plus longue pour réduire  et éliminer les droits de douane. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:  
http://www.asean.org/22258.htm 
http://www.asean.fta.govt.nz  
http://www.dfat.gov.au/fta/aanzfta/index.html  
http://www.miti.gov.my/ 
http://www.fta.gov.sg/ 
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG39/M/5 
27 July 2006 
 
 (06-3630) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Forty-Third Session  
 
 
EXAMINATION OF THE TREATIES ESTABLISHING 
THE EUROPEAN UNION, SERVICES  
 
Note on the Meeting of 4 July 2006  
 
Chairman:  Mr.  O.  Camara (Senegal) 
  
1. The meeting was convened in document WTO/AIR/2850. 
2. Under Agenda Item B.II of its 43
rd Session, the Committee on Regional Trade Agreements 
(hereinafter CRTA or the Committee) took up the fifth round of examination of the Treaties 
Establishing the European Union, Services. 
3. The Chairman  noted that the proceedings of the pr evious rounds of examination of the 
Treaties Establishing the European Union, Services  (hereinafter the Agreement), which had taken 
place in November 1997, May 1998, July 1998 and Se ptember 1998, had been distributed respectively 
in documents WT/REG39/M/1-4.  Since then, the Pa rties had provided replies to questions put by 
delegations which had been circulated in document  WT/REG39/3.  Given the advanced stage of the 
examination, he asked delegations wishing to comme nt or ask questions on the Agreement to identify 
the relevant section of the Standard Format contained in document WT/REG39/1. 
4. The representative of Australia announced that he had two qu estions, although he did not 
intend holding up the conclusion of the examination.   He was prepared to take these questions up 
bilaterally but he wanted to put them on record.  Fi rst, he was interested in knowing whether the rules 
outlined applied equally to all 25 Members of the EU.  His second question re lated to Articles 55 and 
56 of the Treaty (establishing the European Comm unity) which made reference to an "official 
authority" which he assumed meant "governmental authority" as in GATS Article I.3(b), but he asked the European Communities' representa tive to clarify the meaning of that expression.  In addition, he 
asked if there were plans to privatize the provi sion of those services, and if so, would access be 
allowed for other WTO Members on the basis of national treatment?  The representative of the 
European Communities
 thanked Australia for the questions a nd appreciated his comment that he was 
open to clarifying issues bilaterally with a view not to hold up the process.  To the first question, he 
answered that the same rules applied to all 25 Members following the Enlarg ement of the European 
Communities.  He agreed to answer the other two questions bilaterally when he had more precise 
information. 
5. The Chairman  noted that delegations had agreed to  hold bilateral conversations and under 
those conditions he observed that the Committee seem ed to have exhausted the factual inquiry and 
proposed that the Secretariat begin drafting the repor t for this examination, pending the result of the 
bilateral consultations.  It was so agreed . 
6. The Committee took note  of the comments made. 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/590 
21 de mayo de 2012 
 
 (12-2655) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cables eléctricos con aislamiento (SA:  8544.20-60;  ICS:  
29.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PVC insulated 
underground cables for voltage not exceeding 1000 volts  (Cables subterráneos con 
aislamiento de PVC para una tensión máxima de 1.000 voltios) - Documento en hebreo (30 
páginas)  
6. Descripción del contenido:  En el contexto de la supresión de la norma obligatoria de 
Israel SI 547, los requisitos de la Parte 1 re lativa a los cables subte rráneos con aislamiento 
de PVC para una tensión máxi ma de 1.000 voltios serán ahora facultativos.  Los productos 
regulados por esta norma están abarcados por la  norma obligatoria de Israel SI 1516, Parte 
1. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Facilitación del comercio  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria SI 547, Parte 1, (ju lio de 1995) y Modificación Nº 1 (marzo 
de 1998) G/TBT/N/ISR/590 
Página 2  
 
  - Norma obligatoria SI 1516, Parte 1 (septiembre de 2008) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI547Part1.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/607 
14 de noviembre de 2008 
 (08-5559) 
Consejo del Comercio de Mercancías 
18 de noviembre de 2008  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
 
 
1. NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
2. CUESTIONES RELATIVAS AL ACCESO A LOS MERCADOS 
 A) INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS 
(G/MA/216) 
  B) INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIO S DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2002 
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL 
ACUERDO SOBRE LA OMC - SOLICITUDES DE PRÓRROGA DE EXENCIONES (G/C/W/601/REV.1) 
  C) INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIO S DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2007 
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL 
ACUERDO SOBRE LA OMC - SOLICITUDES DE EXENCIONES (G/C/W/602) 
 3. ESTADOS UNIDOS - SOLICITUD DE EXENCIONES EN RELACIÓN CON LA LEY DE 
CRECIMIENTO Y OPORTUNIDADES PARA ÁFRICA, LA LEY DE RECUPERACIÓN ECONÓMICA DE LA CUENCA DEL CARIBE MODIFICADA Y LA LEY DE 
PREFERENCIAS COMERCIALES PARA LOS PAÍSES ANDINOS MODIFICADA 
(G/C/W/508/REV.1;  G/C/W/509/REV.1;  G/C/W/510/REV.1) 
4. AMPLIACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS:  PROCEDIMIENTO PREVISTO 
EN EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994  
 A. AMPLIACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DE 1° DE MAYO DE 2004 
(G/L/695/ADD.8)  
 
 B. AMPLIACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DE 1° DE ENERO 
DE 2007 (G/L/821/ ADD.3) 
 5. FRECUENCIA DE LAS NOTIFICACIONES DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL 
ESTADO DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y EL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTER PRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII DEL 
GATT DE 1994 (G/STR/6) 
6. CUESTIONES RELATIVAS AL COMERCIO DE TEXTILES  
 - COMUNICACIÓN DE TURQUÍA (G/C/W/599) 
 G/C/W/607 
Página 2  
 
  7. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18 DEL 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚ BLICA POPULAR CHINA  (WT/L/432, 
G/C/W/603 Y ADD.1;  G/C/W/605;  G/C/W/606) 
8. EXAMEN DE LOS INFORMES ANUALES DE  LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
9. ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS AL CONSEJO GENERAL (G/C/W/604) 
10. OTROS ASUNTOS 
 
__________