. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.44/Rev.1 
21 de diciembre de 2007 
 
 (07-5709) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO 
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de Mongolia
 
 
Revisión  
   Se ha recibido de Mongolia
 la siguiente declaración, presentada en virtud del párrafo 2 del 
artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
 
_______________ 
 
 
I. LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES 
1. El procedimiento de aplicación y administración del Acuerdo OTC de la OMC se basa en las 
siguientes medidas legislativas: 
A. LEY DE NORMALIZACIÓN Y EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD (2003) 
2. La Ley de Normalización y Evaluación de la Conformidad (publicación periódica 
"Información del Estado" de 2003) define el fundame nto jurídico de la normalización y la evaluación 
de la conformidad y regula las relaciones entre el gobierno, los ciudadanos, las entidades 
empresariales y las organizaciones en el marco de su proceso de aplicación. 
B. DECRETO DEL GOBIERNO Nº 127 SOBRE MEDIDAS DE MEJORA  DE LAS ACTIVIDADES DE 
NORMALIZACIÓN Y EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD (2005)   
3. Este decreto establece una lista de productos y servicios que pueden ser perjudiciales para los 
intereses públicos, la salud y la segur idad de las personas, el medio ambiente y la seguridad nacional;  
dichos productos y servicios deben certificarse obligatoriamente. 
II. TRANSPARENCIA  
A. SERVICIO NACIONAL DE INFORMACIÓN Y OR GANISMO NACIONAL ENCARGADO DE LA 
NOTIFICACIÓN  
4. El Organismo de Normalización y Metrología de Mongolia tiene a su cargo el Servicio 
nacional de información y el Centro de informaci ón sobre las normas, en cumplimiento del párrafo 1 
del artículo 10 del Acuerdo OTC de la OMC.   G/TBT/2/Add.44/Rev.1 
Página 2  
 
  5. La dirección y los números de teléfono y fax son los siguientes: 
 National Enquiry Point and Standards Information Center 
 Mongolian Agency for Standardization and Metrology (MASM)  Peace street 46A   Ulaanbaatar 210351 
 MONGOLIA  
 Teléfono:  +(976) 51 263860 
 Fax:  +(976) 11 458032  Correo electrónico:  standardinform@ masm.gov.mn  
 Sitio Web:  www.masm.gov.mn   
 
6. El Ministerio de Industria y Comercio es el organismo nacional encargado de la notificación, 
en cumplimiento del párrafo 10 del artíc ulo 10 del Acuerdo OTC de la OMC.  
7. La dirección y los números de teléfono y fax son los siguientes: 
 Trade and Economic C ooperation Department 
 Ministry of Industry and Trade of Mongolia 
 Government Building - 2  United Nation's Street - 5/1  Ulaanbaatar - 210646  MONGOLIA 
 Teléfono:  +(976) 51 263023, +(976) 51 261 000  
 Fax:  +(976) 11 322 595, +(976) 11 322 595 
 Correo electrónico:  trade@mit.pmis.gov.mn  y  ariun@mit.pmis.gov.mn  Sitio Web:  www. mit.pmis.gov.mn   
 
III. PUBLICACIONES 
8. El Ministerio de Industria y Comercio de M ongolia publica en forma periódica una revista de 
información sobre los sectores comercial e indus trial (disponible únicamente en mongol).  
9. Las normas nacionales de Mongolia adoptadas por el Consejo Nacional de Normalización 
pueden consultarse en papel y en formato elec trónico.  Asimismo, puede obtenerse información 
sucinta sobre las normas en la publicación periódica "Normalización y metrología" y en el folleto "Información sobre normas", así como en el sitio Web www.masm.gov.mn . 
 
__________