RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/G/158/Add.1 
10 février 2006  
 
(06-0591) 
Organe d’examen des politiques commerciales   Original:  français 
   
 
  
 
EXAMEN DES POLITIQUES 
COMMERCIALES 
 
Rapport de  
 
l'ANGOLA 
 
Addendum  
 
 
 
 
La communication ci-après, datée du 10 février 2006 est distribuée en tant que 
addendum au document WT/TPR/G/158 à la demande de la délégation de 
l'Angola. 
  
Angola WT/TPR/G/158/Add.1 
 Page 3 
 
ANNEXE 1 
 
ÉVALUATION DES BESOINS D’ASSISTANCE TECHNIQUE DE LA REPUBLIQUE DE 
L’ANGOLA  
  
Dans une demande officielle envoyée au Secrét ariat le 30 novembre 2005, le gouvernement de 
la République de l’Angola a identifié les activ ités nationales à inclure dans les Programmes 
d'assistance technique et de formation de l’OMC.  Ces activités sont les suivantes: 
L’appui que l’Angola nécessite dans le ca dre de l’Assistance Technique, est multiple, 
notamment dans le domaine de la formation professi onnelle pour la révision de la législation face aux 
accords en matière de Commerce International, et c onformité de la législation interne, tels que : 
élaboration de la législation sur les mesures sanitair es et phytosanitaires, contrôle de qualité, capacité 
des cadres sur les questions liées aux Négociations Commerciales Multilatérales, particulièrement  
dans les différentes matières de l’OMC. 
L’appui dans l’élaboration des Listes des E ngagements Spécifiques, tant au niveau du 
Commerce de Services comme de Marchandises, ainsi que pour la Mise en Œuvre des Notifications relatives aux différents Accords de l’OMC. 
L’Angola a besoin de l’Assistance Technique, po ur la Création de Centre s d’Information et de 
Documentation et de Banques de Données, pour prospecter les marchés, par exemple pour les 
produits de pêche et d’élevage, et aussi d’appui technico-financie r et institutionnel, (services, 
équipements et matériel). 
SPS – Mesures Sanitaires et Phytosanitaires
 
L’Angola a besoin de l’Assistance Technique pour : le renforcement du système de contrôle des alim ents, et pour la reformulation des réglements 
nationaux liés aux aliments, dans le cadre du Codex Alimentaire pour  qu’ils atteignent les normes 
internationales ; 
le renforcement des services vétérinaire et du système d’inspection des produits de pêche, 
assainissement de l’élevage et inoquité des aliments ; 
On doit donner une attention spécial à la sécuri té alimentaire, pour analyser les risques et 
l’inspection des produits alimentaires, et une meilleur gestion des laboratoires d’analyse. 
 Propriété Intellectuelle
 
L’assistance Technique dans ce domaine doit viser, la création de registre de licences ainsi que 
la création de Banque de Données, capable d’être u tilisée par les cadres nationaux, dans le domaine de 
la Propriété Intellectuelle et des Droits d’Auteur. 
Organisation de Séminaires de formation pour que le secteur public et privé comprennent mieux 
les Accords ADPIC. WT/TPR/G/158/Add.1 Examen des politiques commerciales 
Page 4 
 
 
A noter, que pour l’organisation de ces séminaires,  nous avons besoin d’un appui logistique de 
la part de l’organisation, puisque  l’impraticabilité de la réalisation des séminaires est dû à l’absence 
de budget suffisant pour leur réalisation concrète. 
Codex Alimentarius  
L’Assistance Technique pour l’élaboration d es normes et de la législation alimentaire 
angolaise ; organisation de Journées Technico Scientifi ques suur le contrôle de qualité des aliments ; 
Le Renforcement de capacité technico, scientifique, matérielle et humaine des laboratoires 
existants, ou à créer, et les accréditer au  niveau national et international ; 
La Création du Système d’Alerte Rapide, pour  détecter des produits impropres pour la 
consommation humaine, animale et végétale ; 
L’Assistance Technique sur la régulation de la pr oduction, importation et utilisation de produits 
transgniques, ou organismes  génétiquement modifiés. 
 Secrétariat National de l’OMC
 
Dans le domaine de la formation, on a besoin  d’assistance technique pour la manipulation 
d’informations on line ; 
On a besoin d’une assistance technique sur le Software installé, pour éviter des pénalisations. 
Au niveau de la réalisation de séminaires nationaux, il est important que les organisations 
internationales, mettent à notre disposition des somm es pour l’appui logistique, en effet dans plusieurs 
cas les séminaires nationaux ne sont p as réalisés en raison de ce manque. 
 
Equipements  
Matériel informatique 4 ordinateurs avec imprimantes 1 téléphone fax avec ligne international 1 photocopieuse 
1 rétroprojecteur digital 
 Trade Point
 
Dans le domaine de la formation des cadres, on a besoin de la formation des cadres pour la 
programmation des systèmes techniques et informatiques dans le domaine du système des réseaux. Angola WT/TPR/G/158/Add.1 
 Page 5 
 
 
8 ordinateurs avec imprimantes 
1 photocopieuse 1 appareil fax Serviteur WEB 
 
Ecole Nationale du Commerce
 
La restructuration organisée de l’Ecole Na tionale du Commerce, doit être régie par les 
instruments suivants : 
Plan du directeur 
Organigramme et Modèle de Gestion 
Système de Gestion Administrative (Software et entrainement d’opération).  Implantation de nouveaux programmes de form ation liés au  commerce international :
 
Cours de formation, incluant l’entrainement de formateurs Equipements nécessaires pour la restructuration de nouveaux programmes à l’école nationale du 
commerce. 
Formation de Cadres dans les domaines Physiq ue-Chimie, Intsruments Biotechnologiques et 
Emballages 
Formation en langues, notamment le français et l’anglais Assistance et perfectionnement pour l’élaboratio n de la législation et projets de normes 
alimentaires 
Formation pratique en application sanitaires et phytosanitaires, et en analyse des risques de 
fléau et des programmes informati ques, sur des questions sanitaires et phytosanitaires, pour appliquer 
en analyse de risques de fléau 
Assistance pour examiner les règlements  
Conclusion : Nous avons besoin d’Assistance T echnique, dans les domaine s sus-mentionnés, et 
particulièrement pour : 
Aspects de droit de propriété intellectuelle liés au commerce, formation de juges, procureurs, 
agents douaniers, inspecteurs de l’activité commerciale et économique, avocats, professeurs universitaires, journalistes ; WT/TPR/G/158/Add.1 Examen des politiques commerciales 
Page 6 
 
 
Assistance Technique pour les Accords An ti Dumping, SPS, Obstacles Techniques au 
Commerce, Contrôle de Qualité , Politique de Concurrence, 
Elaboration des Listes d’Engagements Spécifiqu es, particulièrement dans le domaine du 
Commerce de Services et aussi en matière de notifications ; 
Capacité de l’Ecole Nationale du Commerce, du S ecrétariat de l’OMC, Trade Point, Laboratoire 
National du Commerce, Codex Alimenta rius, Formulation de la législa tion pour les droits de défense 
du consommateur et création des magasins didactiques ; 
Accès au Commerce Bilatéral et Multilatéral de l’OMC ; 
Négociations ; 
Intégration Régionale et Dével oppement des Marchés Communs ; 
Résolution des Différends, Médiation et Stratégies de Négociation Commerciale ; 
Stimulation du Commerce et Modernisation des Douanes.  Gestion Publique
 
Gestion des Institutions Publiques 
Auditoire et Gestion financière 
Diplomatie Commerciale Planification budgétaire  
 
__________