. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/66 
9 de enero de 2012 
 (12-0045) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Desarrollo Ec onómico y Comercio de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania 
01008, Kiev, 12/2 M.  Hrushevskoho str., Teléfono/fax:  +38044 596 68 39 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   
"Equipos eléctricos y análogos y sus partes":  "Productos de alumbrado y sus partes"; 
"Máquinas electromecánicas de mano, máquin as portátiles y herramientas que tengan un 
mango aislado"; "Material electrónico de uso doméstico"; "Material de informática"; "Máquinas para la producción alimentaria, cárnica y láctea, la distribución y la restauración"; "Equipos médicos". 
"Detergentes": "Detergentes en polvo" (3402); "Detergentes líquidos" (3402); "Detergentes 
de distintos tipos (3402, 3405)"; "Máquinas para transformación de metal y madera". 
"Equipos de soldadura":  "Aparatos automáticos  de soldadura de arco y tratamiento de 
superficie" (8515 31 00 00); "Aparatos semiautomá ticos de soldadura de arco y tratamiento 
de superficie" (8515 31 00 00); "Generadores y conjuntos de soldadura giratorios" (8502); 
"Transformadores para soldadura" (8502, 8 515); "Máquinas para soldadura por contacto 
eléctrico" (8504); "Accesorios de equipos de so ldadura:  protección eléctrica, máscaras de 
soldador, plasmatrones, puntas para soldar, cortar o calentar" (8468;  851590). 
"Material de protección o automatización de e quipos de control y manipulación de efectivo 
y equipos de oficina"; "Fabricación de estruct uras de izado y grúas"; "Fabricación de cables 
y alambres". G/TBT/N/UKR/66 
Página 2  
 
  5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Orden N° 162 del 
Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio  de Ucrania, de 25 de octubre de 2011 " On 
amendments to the List of products which are subject to compulsory certification in 
Ukraine " (Modificación de la lista de productos sujetos a la obligación de certificación en 
Ucrania);  la lista fue aprobada por la Orde n N° 28 del Comité Nacional de Reglamentación 
Técnica y Política de Consumo, de 1 de fe brero de 2005 - Documento en ucraniano (2 
páginas)  
6. Descripción del contenido:  La disposición notificada prevé la exclusión de los productos 
mencionados de la lista de productos sujetos a la obligación de certificación en Ucrania.  
También modifica las especificaciones de los párrafos relativos a las guardas y a los medios 
de comunicación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Facilitación del comercio  
8. Documentos pertinentes:   La Orden se publicó en " Ofitsiyniy Visnyk Ukrajiny " N° 91 de 
2 de diciembre de 2011 (en ucraniano).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   25 de octubre de 2011 
1° de enero de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
(Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania) 
01008, Kiev, 12/2 M.  Hrushevskoho str., 
Teléfono/fax:  +38044 596 68 39 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
Sitio Web en el que está disponible el texto: 
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z1309-11  (en ucraniano)