ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/271 
27 de octubre de 2005 
 (05-4969) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dirección E – Seguridad alimentaria:  política fitosanitaria, salud y bienestar de lo s animales, cuestiones internacionales 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne de animales de la especie bovina, fresca, 
refrigerada o congelada (NC 0201 y 0202);  carne de animales de la es pecie ovina o caprina, 
fresca, refrigerada o congelada (NC 0204);  despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescos, refrigerados o congelados (NC 0206);  carne de la especie bovina y despojos 
comestibles, salados o en salmuera, secos o ahum ados;  harina y polvo comestibles, de carne o 
de despojos (NC 0210 20);  tripas, vejigas y estó magos de animales, excepto los de pescado, 
enteros o en trozos, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o 
ahumados (NC 0504);  materias pr imas para la elabor ación de alimentos para animales (NC 
0210.90).  Huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, simplemente preparados (pero sin 
cortar en forma determinada), acidulados o de sgelatinizados;  polvo y desperdicios de estas 
materias (NC 0506);  grasa de an imales de las especi es bovina, ovina o caprina, excepto las de 
la partida 1503 (NC 1502);  embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre;  
preparaciones alimenticias a base de estos productos (NC 1601);  las demás preparaciones y 
conservas de carne, despojos o sangre (NC 1602);  harina, polvo y pellets, de carne, despojos, 
pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, impropios para la 
alimentación humana;  chicharrones  (NC 2301);  gelatinas (aunque se  presenten en hojas 
cuadradas o rectangulares, incluso trabajadas en la superficie o coloreadas) y sus derivados;  
ictiocola [cola de pescado];  las demás colas de origen animal, excepto las colas de caseína de 
la partida 3501(NC 3503). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Botswana, Brasil, Chile, El Salva dor, Nicaragua, Nami bia y Swazilandia 
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  SANCO/1371/2005 
Draft Commission Regulation amending Annex XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the 
European Parliament and of the Council as regards rules for importation of live bovine 
animals and products of bovin e, ovine and caprine origin  (SANCO/1371/2005: 
Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo XI del Reglamento (CE) Nº 999/2001 del Parlamento Europeo y del C onsejo en lo que respecta a las normas de 
importación de animales vivos de la especie bovi na y de productos de origen bovino, ovino 
y caprino) – 4 páginas G/SPS/N/EEC/271 
Página 2  
 
6. Descripción del contenido:  La propuesta elimina los países indicados en el párrafo 4 del 
anexo XI, Parte A, punto 15 b), segúndo párra fo, y del anexo XI, Parte D, punto 3 del 
Reglamento (CE) Nº 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 
2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la 
erradicación de determinadas encefal opatías espongiformes transmisibles  (EET) notificado 
en el documento G/SPS/N/EEC/72 de 16 de marzo de 1999.  
Antecedentes 
Los terceros países que exportan a las CE deben cumplir las condiciones de importación 
relacionadas con las EET, tal como se define n en el anexo XI del Reglamento (CE) 
Nº 999/2001 con la excepción de los países que  figuran en el punto 15 del nuevo anexo XI.  
El Reglamento (CE) Nº 999/2001 prevé también el examen de los estudios estadísticos para 
confirmar o desechar los riesgos geográficos de EET de los interlocutores comerciales, 
evaluación que realiza la Autoridad Europ ea de Seguridad Alimentaria.  Los países 
eliminados de la lista del punto 15 del ane xo XI deberán cumplir las condiciones relativas a 
las EET cuando exporten sus productos a las CE. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brev emente las diferencias con ella:  La propuesta 
aplica el dictamen de la Autoridad Europe a de Seguridad Alimentaria.  Los criterios 
empleados por la Autoridad Europea de Seguri dad Alimentaria están en conformidad con el 
capítulo 2.3.13 del Código Sanitario para los An imales Terrestres de la Organización Mundial 
de Sanidad Animal (OIE). 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  SANCO/1371/2005 
Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo XI del Reglamento 
(CE) Nº 999/2001 del Parlamento Europeo y del C onsejo en lo que respecta a las normas de 
importación de animales vivos de la especie bovi na y de productos de origen bovino, ovino 
y caprino (estará disponible en todos los idiomas de la Comunidad).  Una vez a doptado, el 
documento se publicará en el Diario Oficial, disponible en Eur-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/
   
Una versión consolidada (hasta abril de 2004) del Reglamento (CE) Nº 999/2001 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de  mayo de 2001, por el que se establecen 
disposiciones para la prevención, el c ontrol y la erradicación de determinadas 
encefalopatías espongiformes transmisibles  está disponible en 
http://europa.eu.int/eur-lex/es/cons leg/pdf/2001/es_2 001R0999_do_001.pdf   
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria actualizó sus diversos dictámenes sobre el 
riesgo geográfico de EET en dete rminados terceros pa íses en febrero y agosto de 2005.  Los 
informes de evaluación se pueden descargar de: 
http://www.efsa.eu.int/science/tse_assess ments/gbr_assessments /catindex_en.html     G/SPS/N/EEC/271 
 Página 3 
 
 
10. Fecha propuesta de adopción:  Hacia fines de di ciembre de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2006 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la 
fecha de notificación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: