. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
TN/AG/GEN/32 
TN/AG/SCC/GEN/11 8 de noviembre de 2011 
 
 
(11-5692) 
Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria Subcomité sobre el Algodón Original:   inglés/ 
 francés 
 
  
NEGOCIACIONES DE LA OMC SOBRE LA AGRICULTURA 
Comunicación de los copatrocinadores de la, 
Iniciativa sectorial en favor del algodón1 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2011, se distribuye a petición de los 
copatrocinadores de la Iniciativ a Sectorial a favor del algodón. 
 
_______________ 
  
PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE EL ALGODÓN 
 
 Los Ministros, 
 Conscientes  de la importancia vital del algodón para l as economías de varios países de África 
en general, y para las de los paí ses menos adelantados en particular; 
 Preocupados  por las consecuencias negativas que l as medidas de ayuda interna y las 
subvenciones a la exportación en favor del algo dón tienen en las economías de los países en 
desarrollo, y en particular de los países menos adel antados (PMA), afectados por dichas medidas, así 
como en las condiciones sociales de las poblaci ones de las comunidades rurales productoras de 
algodón en esos países; 
 Destacando  como nunca la urgencia de solucionar los problemas con que se enfrentan los 
países pertenecientes al Grupo de los Países Menos Adelantados (PMA) como consecuencia de las medidas de ayuda interna adoptadas y las s ubvenciones concedidas en favor del algodón; 
 Haciendo referencia  a la Declaración Ministerial de Hong Kong de 2005 y, en especial, a sus 
párrafos 11 y 12 relativos al algodón; 
 Preocupados  por la falta de progresos sobre esta cuestión en las negociaciones comerciales; 
 Deciden : 
                                                      
1 Benin, Burkina Faso, el Chad y Malí. TN/AG/GEN/32 
TN/AG/SCC/GEN/11 Página 2 
 
 
  I. EN LO QUE RESPECTA AL COMPONENTE COMERCIAL 
1. que la Secretaría de la OMC rinda informe a los Miembros en cada período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial sobre la aplicación por lo s países desarrollados de las decisiones adoptadas en 
Hong Kong en relación con: 
 a) la eliminación a más tardar en 2006 de  todas las formas de subvenciones a la 
exportación para el algodón; 
 b) la concesión, antes del 1º de abril de 2012, de acceso libre de derechos y de 
contingentes a las exportaciones de algodón y productos derivados del algodón provenientes de los PMA; 
2. encomendar a los grupos de negociación per tinentes que hagan realidad el compromiso 
contraído en Hong Kong de otorgar prioridad en  las negociaciones al logro de un resultado que 
garantice que las ayudas internas a la producción de  algodón causantes de distorsión del comercio se 
reduzcan más ambiciosamente que en virtud de cualquier fórmula general que se acuerde, y que se aplique en un período más breve que el generalmente aplicable; 
3. hasta ese momento, como medida provisional y sobre la base del principio de statu quo , 
congelar en su nivel actual las ayudas internas causa ntes de distorsión en el mercado del algodón, que 
ha alcanzado un mínimo histórico como consecuen cia de los actuales precios del algodón en el 
mercado mundial; 
4. reafirmar el mandato impartido por los Miem bros en la Decisión adoptada por el Consejo 
General el 1º de agosto de 2004 de tratar el al godón ambiciosa, rápida y específicamente, y exhortar a 
todos los principales interesados en la cuestión del algodón a que participen de forma efectiva y sin 
demora en las negociaciones, sobre la base de los resu ltados de los trabajos realizados en el Comité de 
Agricultura en Sesión Extraordinaria y que fi guran en los informes del Presidente de las 
negociaciones sobre la agricultura. 
II. EN LO QUE RESPECTA AL COMPONENTE "DESARROLLO" 
5. la necesidad de tener en cuenta la vinculaci ón necesaria entre el aspecto de la cuestión del 
algodón relativo al desarrollo y la In iciativa de Ayuda para el Comerc io, y de establecer, sobre la base 
de las prioridades identificadas por los paí ses menos adelantados productores de algodón, 
especialmente los Países Africanos, un marco propicio para la elaboración de programas o proyectos 
multidimensionales e integrados de alcance subregiona l o regional, a fin de presentarlo a los asociados 
para el desarrollo. 
III. Y, POR ÚLTIMO, EN LO QUE RESPECTA AL SEGUIMIENTO 
6. renovar el mandato impartido al Director General de la OMC en Hong Kong de presentar un 
informe periódico en el próximo período de sesiones de la Conferencia Ministerial y, a este respecto, habida cuenta de los escasos progresos registrados hast a la fecha en la cuestión del algodón y a fin de 
permitir el seguimiento de este importante asunto h asta su solución definitiva, invitarlo a que siga 
presentando, en cada período de sesiones subsiguiente , un informe periódico que abarque tanto los 
aspectos de la cuestión del algodón relativos a la s políticas comerciales como los relativos a la 
asistencia para el desarrollo.   
__________