. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/229 
7 de marzo de 2008 
 (08-1008) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio nacional de información del Canadá  - 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario 
CANADÁ - K1P 6N7  
Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax: +1 613 569 7808 
Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos de radiocomunicación (ICS:  33.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Radiocommunication Act - Notice No. SMSE-006-08 – Releasing  of  new  SRSP-513, SRSP-514, RSS-112, RSS-139 and amendment of SRSP-510 and RSS-133  
(Ley de Radiocomunicaciones – Aviso Nº SMSE-006-08 – Publicación de la nueva 
versión de las normas SRSP-513, SRSP-514, RSS-112, RSS-139 y modificación de las 
normas SRSP-510 y RSS-133) – 2 páginas, disponible en francés y en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se hace saber que el Ministerio de Industria del Canadá 
publica las nuevas versiones de los siguientes documentos: 
Plan 513 normalizado de sistemas radioe léctricos (SRSP-513), 1ª edición:  
Prescripciones técnicas para los servicios inalámbricos avanzados en las bandas de 
1.710 a 1755 MHz y de 2110 a 2155 MHz ;  se establecen las prescripciones técnicas 
mínimas para el uso eficiente de las bandas mencionadas;  
Plan 514 normalizado de sistemas radioe léctricos (SRSP-514), 1ª edición:  
Prescripciones técnicas para los servicios de  radio móviles terrestres y fijos que operan 
en la banda de 1670 a 1675 MHz ;  se establecen las prescripciones técnicas mínimas 
para el uso eficiente de  la banda mencionada;  G/TBT/N/CAN/229 
Página 2  
 
  Especificación 112 de las Normas radioeléctricas (RSS 112), 1ª edición:  Equipos 
terrestres móviles y fijos que operen en la banda de 1.670 a 1.675 MHz ;  se establecen 
las prescripciones de certificación para los sistemas de radiocomunicación para los servicios terrestres móviles y fijos que operen en esta banda, y
 
Especificación 139 de las Normas radioeléctricas (RSS 139), 1ª edición:  Equipos 
inalámbricos avanzados que operen en la s bandas de 1.710 a 1.755 MHz y de 2.110 
a 2.155 MHz ;  se establecen las prescripciones de certificación de los sistemas de 
radiocomunicación para suministrar servicios  inalámbricos avanzados (AWS) en esas 
bandas.  
Asimismo, se hace saber que el Ministerio de Industria del Canadá ha publicado la revisión 
de los siguientes documentos: 
Plan 510 normalizado de sistemas radioe léctricos (SRSP-510), 4ª edición:  
Prescripciones técnicas para los servicios de comunicaciones personales (PCS) en las 
bandas de 1.850 a 1.915 MHz y de 1.930 a 1.995 MHz ;  se establecen las prescripciones 
técnicas mínimas para el para el uso eficiente de las bandas mencionadas, y  
Especificación 133 de las Normas radioeléctricas (RSS-133), 4ª edición:  Servicios de 
comunicaciones personales de 2 GHz ;  se establecen las prescripciones de certificación 
para los sistemas de radiocomunicación que suministran servicios de comunicaciones personales (PCS) en las bandas de 1.850 a 1.915 MHz y de 1.930 a 1.995 MHz. 
 
Los documentos notificados se actualizan para re flejar los cambios recientes de los equipos 
y las prescripciones de certificación. 
Se hace notar que los documentos RSS y SRSP mencionados están disponible en francés y 
en inglés en el sitio Web del Ministerio de Industria del Canadá: http://strategis.gc.ca/spectrum
  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la red 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 23 de febrero de 2008, páginas 445 
y 446 (disponible en francés y en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica 
23 de febrero de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de junio de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
La versión electrónica de los document os notificados se puede descargar de: 
http://canadagazette.gc.c a/partI/2008/20080223/pdf/g1-14208.pdf  (Canada Gazette ) 
http://strategis.ic.gc.ca/epic/s ite/smt-gst.nsf/fr/sf08879f.html  (RSS y SRSP, francés) 
http://strategis.ic.gc.ca/epic/site/smt-gst.nsf/en/sf08879e.html  (RSS y SRSP, inglés)