PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS160/24/Add.90 
15 June 2012 
 (12-3210) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
   The following communication, dated 14 June 2012, from the delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
  
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Bo dy ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matt er.  As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United Stat es and the European Communities agreed pursuant 
to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of nullification or 
impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of  the US Copyright Act.  After the arbitration, 
the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the DSB on 
23 June 2003.  That temporary arrangement covered the period through 20 December 2004.  
 
The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer 
with the European Union in order to reach a mu tually satisfactory resolution of this matter. 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CRI/34/Add.1 
9 January 2006 
 (06-0057) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 5 January 2005, is being circulated at the request of the delegation of Costa Rica
. 
 
_______________  
 
 
Extension of Comment Period  
 
 The following communication has been recei ved from the Government of Costa Rica: 
 
 The comment period for Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. ___: 2003: Fresh and 
chilled hens' eggs for human consumption, 14 pages in Spanish, notified in document 
G/TBT/N/CRI/34 of 17 October 2005, has been extended to  14 January 2006 . 
 
 Text available from: 
Ministry of the Economy, Industry and Trade (MEIC) 
Regulatory Improvement and Technical Regulation Directorate (National Notification Authority) 
TBT Enquiry Point San José, Costa Rica Tel.:  (+506) 235-2700, Ext. 206  Fax: (+506) 297-1439 
E-mail: crotc@meic.go.cr 
Web site:  www.reglatec.go.cr 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MKD/1 
1° de abril de 2009  
 (09-1609) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Bosques y Economía de los Recursos 
Hídricos – Administración de veterinaria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Instituto de Normalización 
Servicio de información OMC-OTC Vasil Glavinov bb-mezanin 
1000 Skopje – República de Macedonia 
Teléfono: + (389) 2 3247 172 Telefax: +(389) 2 3247 151 Correo electrónico:  dimitrievski.zoran@isrm.gov.mk
 
Sitio Web: http://www.isrm.gov.mk   
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Medicamentos veteri narios (SA 3003) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de Ley de 
medicamentos veterinarios – Idioma :  macedonio – Número de páginas :  29 
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Ley de medica mentos veterinarios notificado 
establece las condiciones y los procedimientos relativos a la autorizac ión de fabricación y 
comercialización, etiquetado y embalaje, impo rtación, posesión, distribución, suministro y 
difusión de productos veterinarios, así como la organización de lo s controles oficiales 
pertinentes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana  y de la sanidad animal. 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 2001/82/CE del Consejo    
 G/TBT/N/MKD/1 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Segundo semestre de 2009 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CRI/41 
30 de marzo de 2006 
 (06-1478) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COSTA RICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Economía, Industria y Comercio 
Órgano de Reglamentación Técnica 
Tel: (+506) 297 1439 
ó  (+506) 235 2700, ext. 265 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Centro de Información de Obst áculos Técnicos al Comercio 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio- MEIC Apartado Postal. 10216-1000 
Tel:  (+506) 235 2700, ext. 206/203 
Fax:  (+506) 297 1439 
Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr  
Sitio en Internet: www.reglatec.go.cr 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  65.020.20   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCA 65.01.34:06: 
Registro de Variedades Comerciales.  Requis itos de inscripción (16 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Establece los requisitos en cuanto a características de la 
variedad y evaluación pertinente, que debe n cumplirse para inscribir nuevas variedades 
vegetales en el Registro de Variedades Comerciales.  Se refiere a la inscripción por primera vez en algún país de la región centroamericana y se establecen las salvedades correspondientes. G/TBT/N/CRI/41 
Página 2  
 
   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error. 
8. Documentos pertinentes:   No hay documentos pertinentes 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial La Gaceta 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:         
Centro de Información de Obst áculos Técnicos al Comercio 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio- MEIC Apartado Postal. 10216-1000 
Tel  (+506) 235 2700, ext. 206/203 
Fax:  (+506) 297 1439 
Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr  
Sitio en Internet: www.reglatec.go.cr
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/268/Add.1 
4 August 2006 
 (06-3792) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 3 Augus t 2006, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Communities. 
 
_______________ 
 
 
Materials and Articles in contact with food including catering containers and materials and articles in 
contact with drinking water covered by TARI C positions 3919, 3920, 3923 & 3924.  ICS number:  
67.250.  Final Act.  
  The proposal number notified in G/SPS/N/EEC/268 (10 August 2005) has been adopted as Commission Directive 2005/79/EC of 18 November 2005 amending Directive 2002/72/EC relating to 
plastic materials and articles intended to come into contact with food  (Official Journal Num L302, 
19 November 2005, p.:  35-45).   The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/oj/2005/l_302/l_302 20051119en00350045.pdf
 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2005/l_302/l_3022 0051119fr00350045.pdf
 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2005/l_302/l_302 20051119es00350045.pdf
 
 
 The notified document can be obtained from the EC Enquiry Point.   This final act has not been notified before unadvertedly. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/320 
30 January 2009  
 (09-0427) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health – SDA / Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Tel: +(55) 21 2563.2821 Fax: +(55) 21 2502.6542 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Coconut water. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Act Nº 2, 13 January  
2009 – (in Portuguese)     
6. Description of content:  The notified regulation opens a 60-day period for public 
consultation on the draft normative instruction that approves the tec hnical regulations for 
identification and quality st andards of Coconut water.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human health  
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), section 1, 
page 10, 15  January 2009; (2) Act number 2,  13 January 2009 (Portaria Nº 2, de 13 de 
Janeiro de 2009), issued by issu ed by Secretariat of Animal and Plant Health, Ministry of 
Agriculture,  Livestock and Food Supply; (3) Br azilian Official Journa l (Diário Oficial da 
União); (4)  Not stated.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal 
To be announced after the comment period 
10. Final date for comments:  13 March 2009 G/TBT/N/BRA/320 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply – MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF – BRAZIL 
Tel: +(5561) 3218 2968, 3218 2834 Fax: +(5561) 3225 4738 E-mail: cgomc@agricultura.gov.br Website: www.agricultura.gov.br
  
The full text of the pr oposed technical regulation can be directly accessed th rough the link: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis- consulta/servlet/Vis ualizarAnexo?id=14995
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/32/Add.5 
6 octobre 2005 
 (05-4508) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 3 octobre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
 
 
 Enregistrement des établisseme nts du secteur alimentaire dans le cadre de la Loi de 2002 sur 
la sécurité sanitaire, la prévention et  la lutte contre le bioterrorisme 
  L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) publie un texte final 
confirmant la règle finale provisoire intitulée Registration of Food Facilities Under the Public Health 
Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002  (Enregistrement des 
établissements du secteur alimentaire dans le cadre de la Loi de 2002 sur la sécurité sanitaire, la 
prévention et la lutte contre le bioterrorisme) (68 FR 58894, 10 octobre 2003, règle finale provisoire), 
rectifiée par une modification technique (69 FR 29428, 24 mai 2004), et répond à des observations 
présentées en réponse à la demande de communicati on d'observations figurant dans la règle finale 
provisoire.  La règle finale confirme la prescription de la règle finale provisoire aux termes de laquelle 
les établissements nationaux et étrangers fabricant/tr ansformant, emballant ou détenant des aliments 
destinés à la consommation humaine ou animale aux États-Unis devaient être inscrits auprès du FDA 
avant le 12 décembre 2003.  La règle finale proviso ire a mis en œuvre la Loi de 2002 sur la sécurité 
sanitaire, la prévention et la lutte contre le bioterrorisme (loi sur le bioterrorisme) obligeant les établissements nationaux et étrangers  à être inscrits auprès du FDA av ant le 12 décembre 2003.  La 
règle finale ne modifie en rien les prescriptions ré glementaires établies par la règle finale provisoire. 
 
Le texte intégral de la règle finale est accessible sur internet comme suit: 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/2 57/2422/01jan20051800/edocket.acces s.gpo.gov/2005/05-19730.htm  
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/2 57/2422/01jan20051800/e docket.access.gpo.gov/2 005/pdf/05- 19730pdf  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG268/3 
18 de enero de 2011 
 (11-0303) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE PANAMÁ Y EL TERRITORIO 
ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
Preguntas y respuestas
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de di ciembre de 2010, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Panamá y el Te rritorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
(en adelante, el Taipei Chino). 
 En el presente documento se reproduce la pregunta complementaria  dirigida a las Partes 
después de la 59ª reunión del CACR y la respuesta que éstas han dado. 
_______________ 
Pregunta de la delegación de los Estados Unidos  
1. El acuerdo suscrito entre el Taipei Chino y China que, según tenemos entendido, ya ha 
entrado en vigor, no aparece en el cuadro V.2.  ¿Podría el Taipei Chino indicar cuándo tienen 
previsto las dos Partes noti ficar ese acuerdo a la OMC? 
 Notificaremos el Acuerdo Marco de Cooper ación Económica (ECFA) a la OMC con arreglo 
al "Mecanismo de Transparencia para los Acuer dos Comerciales Regionales (WT/L/671)", como lo 
hemos hecho ya con nuestros acuerdos comerciales con Nicaragua, Panamá, El Salvador y Honduras. 
 Siguiendo la práctica habitual, consultaremos c on la otra Parte en el ACR antes de hacer 
cualquier notificación al respecto.  Así, en lo referente a la notificación del ECFA, consultaremos con China y haremos la notificación a la OMC a su debido tiempo. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/319 
2 June 2009  
 (09-2643) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 565 2700 Fax: + (972) 3 565 2710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas-oil for diesel engines 
(ICS: 75.160.20; HS: 2710.19.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Gas-oil: Gas-oil for 
diesel engines (3 pages,  in Hebrew) 
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 107 part 1 dealing 
with gas-oil for diesel engines. The amendm ent changes paragraph 5.3 dealing with FAME 
(fatty acid methyl ester) to meet the requirements  of Mandatory Standard SI 5731, so that the 
diesel fuel may contain up to 5% (v/v) bio di esel (complying with SI 5731) except for cold 
filter plugging point (CFPP). Ma ndatory Standard SI 5731 is sim ilar to the European Standard 
EN 14214: 2003.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health.  
8. Relevant documents:    
• Mandatory Standard SI 107 part 1. 
• Mandatory Standard SI 5731. 
• European Standard EN 14214: 2003.   G/TBT/N/ISR/319 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/ rsrc/tkina/SI 107 Part 1 Amd 1.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/133 
18 mai 2010 
 (10-2777) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Fruits et légumes et produits dérivés en général (67.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS ISO 2172:1983,  Fruit 
juice – Determination of soluble solids content – Pyknometric method  (Jus de fruits – 
Détermination du résidu sec soluble – Méthode  pycnométrique) (Cette norme reprend la 
norme internationale ISO 2172:  1983).  11 pages, en anglais 
6. Teneur:  Établissement d'une méthode pycnométriqu e pour la détermina tion de la teneur 
en résidu sec solide des jus de fruits 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée et améliorer l'accès aux marchés pour les 
produits à base de fruits et fournir à l'industrie des directives concernant la production et la 
réglementation des jus de fruits, des fruits séchés et des produits apparentés  
8. Documents pertinents:   ISO 2172:1983 Jus de fruits – Détermination du résidu sec 
soluble – Méthode pycnométrique 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   28 juin 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/133 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1848_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/AUS/212/Add.1 
18 octobre 2007  
 (07-4520) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 16 octobre 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie . 
 
_______________  
 
 Œufs de cane traités au sel, traités thermiquement  et alcalinisés en provenance du Taipei chinois
  
  Un projet de réexamen de la politique a ét é publié en mai 2007 pour recueillir les observations 
du public (G/SPS/N/AUS/212).  Le 4 octobre 2007 , le directeur du Service de quarantaine 
zoosanitaire et phytosanitaire australien a déci dé d'établir une politique concernant l'importation 
d'œufs de cane conservés en provenance du Taipei ch inois.  Cette politique a été établie sur la base 
des conclusions et des recommandations découlant du réexamen final de la politique prévoyant la 
prise en compte des observations r eçues au sujet du projet de réexam en.  Les œufs de cane traités au 
sel ou traités thermiquement n'exigent pas l'utilisati on de mesures de gestion du risque, alors que les 
œufs de cane alcalinisés nécessitent de te lles mesures pour quatre maladies suscitant des 
préoccupations sanitaires (les virus de l'influenza aviaire à déclaration obligatoire, le virus de la 
maladie de Newcastle, la souche de Salmonella enteritidis et la souche pharmacorésistante de 
Salmonella typhimurium ). 
 
Le texte intégral de l'annonce est disponible sur le site Web de Biosecurity Australia  
(http://www.biosecurityaustralia.gov. au) ou à l'adresse suivante: 
  The Australian SPS Contact Point  GPO Box 858  Canberra  ACT  2601 
 Australie 
 Fax:  +(61 2) 6272 3678  Courrier électronique:  sps.contact@daff.gov.au   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS357/8 
24 January 2007 
 
 (07-0333) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SUBSIDIES AND  OTHER DOMESTIC SUPPORT 
FOR CORN AND OTHER AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Nicaragua 
 
 
 The following communication, dated 19 January  2007, from the delegation of Nicaragua to 
the delegation of the United States, the delegation of Canada and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 Pursuant to paragraphs 10 and 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  (DSU), the Government of Nicaragua hereby notifies its interest 
to be joined in the consultations requested by th e Government of Canada under Articles 1 and 4 of the 
DSU, Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 , Articles 4, 7 and 30 of the 
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures , and Article 19 of the Agreement on 
Agriculture , regarding certain specified subsidies a nd other domestic support payments being 
provided by the U.S. government to U.S. producers and/or exporters of "cor n and other agricultural 
products" (WT/DS357/1, G/L/812, G/SCM/D73/1, and G/AG/GEN/74). 
  Peanuts are one of the numerous "other ag ricultural products" now receiving support under 
the U.S. marketing loan payments, direct payments, and counter-cyclical payments raised in Canada's 
consultation request.  For Nicaragua, peanuts re present the country's second  largest agricultural 
export, delivering jobs and income to many thou sands of Nicaraguan producers and allied workers in 
the rural areas of our country. 
  Because the U.S. marketing loan payments, direct payments, and counter-cyclical payments raised in Canada's request, as applied to peanuts,  are undermining Nicaragua's  peanut exports, and are 
contributing to the amount by which the United States is exceeding its Aggregate Measure of Support, 
Nicaragua respectfully asks that its "substantial tr ade interest" in these consultations be recognized. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/462 
23 de marzo de 2009  
 (09-1398) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Administración de Productos Alimenti cios y Farmacéutic os (FDA) (476) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   - 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Productos alimenticios a base de soja (S A:  2936.29, 2008.99;  ICS:  67.220, 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Food Additives Permitted for Direct Addition to Food for Human Consumption; Vitamin D2  
(Aditivos alimentarios directos de uso autorizado en los productos alimenticios destinados al 
consumo humano – Vitamina D 2) – 4 páginas, disponible en inglés   
6. Descripción del contenido:   
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) modifica el reglamento 
relativo a los aditivos alimentarios para esta blecer el uso inocuo de la vitamina D 2 como 
complemento nutricional en los produc tos alimenticios a base de soja. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:    
74 Federal Register  (FR) 11019, de 16 de marzo de 2009;  Título 21 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), Parte 172.  Una vez adoptada, la norma se publicará en el 
Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }16 de marzo de 2009 G/TBT/N/USA/462 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de abril de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-5549.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-5549.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/L/695/Add.1 
10 mars 2005 
 (05-1007) 
Conseil du commerce des marchandises Original:   anglais 
  
 
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 
 
Élargissement de l'Union européenne
 
 
Communication des Communautés européennes 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 9 mars 2005, est distribuée à la demande de la 
Délégation des Communautés européennes. 
 
_______________ 
 
  Suite à la notification des CE du 19 janvier 2004 concernant l'adhésion à l'Union européenne 
de la République tchèque, de la Ré publique d'Estonie, de la Républi que de Chypre, de la République 
de Lettonie, de la République de Lituanie, de la  République de Hongrie, de  la République de Malte, 
de la République de Pologne, de  la République de Slovénie et de la République slovaque le 
1
er mai 2004, la Commission des Communautés européennes tient à faire savoir que les CE 
n'affirmeront pas que les Membres de l'OM C qui ont présenté une demande au titre de 
l'article XXIV:6 du GATT de 1994 ne peuvent pas retirer des concessions substantiellement 
équivalentes au titre de l'article XXVIII:3 du GATT de  1994 parce que ce retrait intervient plus de six 
mois après le retrait de concessions des CE, à cond ition que le Membre de l'OMC ayant présenté la 
demande retire des concessions au plus tard 14 mois après la modification des concessions apportée 
par les CE.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS176/11/Add.34 
19 août 2005 
 (05-3698) 
 Original:   anglais 
  
 
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 18 ao ût 2005 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale  
de 1998 portant ouverture de crédits  
(WT/DS176 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176).  Le 18 février 2002, à la  réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière.   Plusieurs propositions législatives concernant  l'article 211 qui mettraient en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD dans le  présent différend ont été présentées au Congrès 
actuel, à la fois au Sénat et à la Ch ambre des Représentants des États-Unis. 
  L'Administration des États-Unis collabore avec le Congrès au sujet de mesures législatives 
appropriées qui permettraient de régler le différend. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS302/15 
27 juillet 2005 
 
 (05-3366) 
  
  
 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – MESURES AFFECTANT 
L'IMPORTATION ET LA VENTE DE CIGARETTES 
SUR LE MARCHE INTÉRIEUR 
 
Désignation d'un arbitre conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord
 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  
 
Note du Secrétariat  
  
 Par lettre conjointe datée du 21 juillet 2005, le  Honduras et la République dominicaine ont 
demandé à M. John Lockhart, membre de l'Organe  d'appel, d'exercer les fonctions d'arbitre 
conformément à l'ar ticle 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le 
règlement des différends  dans l'affaire République dominicaine – Mesures affectant l'importation et la 
vente de cigarettes su r le marché intérieur (WT/DS302).  Le 22 juillet 2005, M. Lockhart a informé 
par écrit le Honduras et la République dominicaine qu'il acceptai t d'être désigné comme arbitre.   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/512/Add.1 
11 March 2010  
 (10-1322) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 8 March 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program: Public Meeting and Availability of the Notice of Proposed Rulemaking for Walk-In Coolers and Walk-In Freezers; Date Change  AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy. 
 
ACTION:  Proposed rulemaking; date change. 
 SUMMARY:  The Department of Energy published a proposed rule in the Federal Register on  
4 January 2010, concerning a public meeting and av ailability of the notice of proposed rulemaking 
(NOPR) regarding test procedures for walk-in cool ers and walk-in freezers.  This document changes 
the date of the public meeting, the date of the dead line for requesting to speak at the public meeting, 
and the date of the deadline for submitting writte n comments on the framework document because the 
scheduled public meeting of 11 February 2010, w as cancelled due to inclement weather, which forced 
a Federal Government shutdown. The public  meeting will now be held on Wednesday, 
24 March 2010, beginning at 9 a.m. The close of the comment period has been changed to 31 March 2010 in order to accommodate comments recei ved at the public meeting and comments that 
may be submitted based on issues raised at the public meeting. 
  URL’s: http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-4124.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-4124.pdf  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/679 
3 February 2012  
 (12-0661) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Consumer Product Safety Commission (CPSC) (696) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Child resistant packaging 
(ICS 11.120, 13.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Products Containing 
Imidazolines Equivalent to 0.08 Milligra ms or More (8 pages, in English) 
6. Description of content:  The Consumer Product Safety Commission ("CPSC", 
"Commission", or "we") is proposing a rule to  require child-resistan t ("CR") packaging for 
any over-the-counter or prescription product cont aining the equivalent of 0.08 milligrams or 
more of an imidazoline, a class of drugs that includes tetrahydrozoline, naphazoline, oxymetazoline, and xylometazoline, in a single package. Imidazolines are a family of drugs that are vasoconstrictors indicated for nasal congestion and/or ophthalm ic irritation. Products 
containing imidazolines can cause serious advers e reactions, such as cen tral nervous system 
("CNS") depression, decreased he art rate, and depressed ventilation in children treated with 
these drugs or who accidentally ingest them. Based on the scientific data, the Commission 
preliminarily finds that availability of 0.08 millig rams or more of an imidazoline in a single 
package, by reason of its packaging, is such that special packaging is required to protect 
children under 5 years old from serious personal injury or illness due to handling, using, or 
ingesting such a substance. We are taking this action under the Poison Prevention Packaging 
Act of 1970 ("PPPA"). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR), 25 Ja nuary 2012; 16 CFR Part 1700.  Will 
appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined G/TBT/N/USA/679 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  9 April 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URL's: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-01-25/html/2012-1446.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-25/pdf/2012-1446.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/56/Add.2 
12 December 2006 
 (06-5938) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 6 December 2006, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
  The Republic of Colombia hereby notifies th at the "Technical Regulation on refrigerators, 
freezers, combined refrigerator-freezers, household type, domestically manufactured or imported for 
marketing in Colombia" of the Ministry of Social  Welfare and Ministry of Commerce, Industry and 
Tourism, notified in document G/TBT/N/COL/56/Add. 1 of 16 May 2006, has been amended pursuant 
to Resolution No. 2501 of 2 November 2006 of the Ministry of Social Welfare and Ministry of 
Commerce, Industry and Tourism.   
Text available from:  
Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
Regulation Department National Notification Authority Contact person:  Daniel Hector Rico R. Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
 Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690 
 Fax: (+571) 241-0480  E-mail: danielrico@mincomercio.gov.co  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q3/DMA/9 
G/SCM/Q4/DMA/7 6 December 2006 
 
(06-5852) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
REQUESTS PURSUANT TO ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT 
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER  
ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Follow-Up Questions Posed by the UNITED STATES  
  
 The following communication, dated 5 December 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States.  
_______________ 
  
DOMINICA
 
 
Fiscal Incentive Programme  
 1. Are there more specific economic, financial and development statistics to which Dominica 
can point that demonstrate that the programmes in  questions have had a positive impact and will 
continue to do so into the future?  2. Has there been a formal government review of the continued need for the programmes in 
question?  If so, what were the findings? 
 
3. Although Dominica states that there are no requirements on the use of domestic over imported goods, the level of bene fits under the Fiscal Incentives Programme appears to be based on 
the level of “local value added” (G/SCM/N/146/DMA, p. 2).  Please explain.  
4. Dominica states that the Fiscal Incentives Ac t provides companies a tax holiday of up to 
15 years.  If an extension is granted, what steps w ill Dominica take to ensure that the benefits under 
these programmes will not exceed the s uggested 2018 extension request? 
 5. If any additional extension is granted, w ould new applicants be accepted or would the 
extension period be used to phase out the s ubsidies for the existing beneficiaries?   
 G/SCM/Q3/DMA/9 
G/SCM/Q4/DMA/7 Page 2 
 
 
  6. Can Dominica please explain why th e eligibility criteria for “Enclave”
1 enterprises differ  
from those enterprises, which do export CARICOM members?   
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Being an enterprise producing exclusively for export to countries other than CARICOM Members
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/3 
2 juin 2005 
 (05-2233) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SULTANAT D'OMAN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Ministry of Commerce and Industry  (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Spec ifications & Measurements 
(Direction générale des spécif ications et des mesures) 
P.O. Box 550, Postal Code 113 
Mascate (Sultanat d'Oman) 
Téléphone: (+968) 24813832 
Téléfax: (+968) 24815992 Courrier électronique:  dgsm123@omantel.net.om
 
  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
85.020 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Envelopes for Commercial, 
Official and Professional Use  (Enveloppes à usage commercial, officiel et professionnel) – 
9 pages, en anglais 
6. Teneur:   Projet de norme omanaise spécifiant les exigences applicables aux enveloppes 
d'emballage en papier de style Pocket  ou Banker  et les usages auxquelles elles conviennent, 
et examinant les points à prendre en compte lors de la conception ou de la commande de ces contenants, utilisés principalement dans la distribution au détail 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Problèmes de performance 
8. Documents pertinents:   Journal officiel (gratuit) 
BS 1133, sous-section 7. 2/1986.  ISO 6924/1983 G/TBT/N/OMN/3 
Page 2  
 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } Non indiquées 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box 550 
Postal code 113 
Mascate (Sultanat d'Oman) 
Téléphone: (+968) 24817252 
Téléfax: (+968) 24817040 Courrier électronique:  contact@enquiryoman.gov.om
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/87 
23 June 2010  
 (10-3422) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone:  (886-2) 2343-1772 Fax:  (886-2) 2392-2402 E-mail:  ling.huang@bsmi.gov.tw 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Babies' garments and 
clothing accessories (HS Chapter 61and 62). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice under 
the Commodity Inspection Act (2 pages in Chin ese, English translation available)     
6. Description of content:  The processing of textile products usually have to add various 
kinds of dyes, auxiliaries and finishing ag ents, and the agents may contain harmful 
chemicals. When these chemicals in the textil es accumulate to a certain amount, they will 
cause harmful effects to the skin, and even the human health.  With a view to protecting the 
health and safety of babies, the BSMI, afte r having consulted with interested parties, 
intends to regulate babies' ga rments and clothing accessories.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 15290   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 August 2010   
1 January 2011   
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/TPKM/87 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone:  (886-2) 3343-5140 Fax:  (886-2) 2343-1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
and can be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/TPKM/10_2471_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/103 
3 May 2010  
 (10-2392) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Spices and condiments, 
67.220 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US ISO 5566:1982, 
Turmeric – Determination of colouring power – Spectrophotometric method (This standard 
is an adoption of the Intern ational Standard ISO 5566:1982) (7 pages, English).  
6. Description of content:  This standard specifies a spectrophotometric method for the 
determination of the colo uring power of turmeric.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To support value addition and impr oving market access for spices   
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda  Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    31 May 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses,  if available of the other body:   And can be 
downloaded here:  http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/uga/10_1783_00_e.pdf