. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/56 
16 décembre 2011 
 
 (11-6613) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
LETTONIE 
 
Déclaration de S.E. M. Edgars Rinkevics 
Ministre des affaires étrangères 
 
  Je voudrais, pour commencer, adresser au Directeu r général, M. Pascal Lamy, et au Président 
du Conseil général, l'Ambassadeur Agah, nos remerc iements pour les immenses efforts et le travail 
acharné qu'ils ont fournis pour préparer cette conf érence.  Permettez-moi aussi de remercier le 
gouvernement de la Confédération su isse de leur parfaite hospitalité. 
  Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour déba ttre de questions d'une grande importance pour 
l'avenir de l'OMC.  Les résultats du Cycle de négo ciation de Doha devraien t traduire la volonté des 
Membres de s'engager à ouvrir plus largement enco re leurs marchés et à poursuivre l'élimination des 
restrictions au commerce.  Malheureusement, peu de progrès ont été accomplis dans le cadre du 
Programme de Doha pour le développement depuis la précédente Conférence ministérielle, qui s'est 
tenue en 2009.  Il est clair que nous devons revoi r notre façon de penser pour être capables de 
percevoir les avantages réels qu'apporterait l'accomp lissement du mandat de Doha.  Par conséquent, 
nous devons recadrer nos travaux et chercher de nouve lles approches afin de co nclure les négociations 
dans un sens conforme au mandat initialement établi.   Il existe des possibilités de parvenir à des 
accords sur des questions spécifiques et moins contr oversées, possibilités qui peuvent être utilisées et 
qui devraient l'être.  L'engagement des Membres est capital concernant les questions importantes pour 
les pays les moins avancés.  Nous sommes heureux de voir qu'à cet égard on parviendra à certains résultats à la présente Conférence.  
 Au nom de la Lettonie, je voudrais féliciter not re voisin, la Fédération de Russie, à l'occasion 
de la conclusion des négocia tions en vue de l'accession.   Je pense que l'accession de la Russie va créer 
une base juridique solide ainsi que des conditions favorables grâce auxquelles nos deux pays pourront 
améliorer et élargir le cadre de leur coopérati on économique.  Je voudrais également, pour la même 
raison, féliciter le Monténégro, le Samoa et le Vanua tu qui ont rejoint l'OMC.  Il est clair que si nous 
voulons donner aux avantages inestimables du système commercial multilatéral une dimension 
globale, l'accession de nouveaux Membres est essentie lle.  Nous encourageons les pays en cours 
d'accession à poursuivre les réformes et les négociations  afin de rejoindre l'OMC le plus rapidement 
possible.  
Mais l'essentiel n'est pas seulement de progr esser dans les négociations .  Nous devons aussi 
faire en sorte que les accords antérieurs soient resp ectés et appliqués.  C'est pourquoi je voudrais saisir 
cette occasion pour remercier le Directeur général et  son équipe de la surveillance qu'ils exercent sur 
les mesures protectionnistes.  Nous saluons le  travail difficile qu'accomplit l'OMC sur le 
protectionnisme, en nous rappelant en particulier les conséquences auxquell es nous nous exposons si 
nous y cédons. 
 WT/MIN(11)/ST/56 
Page 2  
 
   La Lettonie est un bon exemple qui démont re que la croissance et le développement 
économique ne peuvent s'obtenir que par la coop ération internationale et la libéralisation du 
commerce.  Dernièrement, la Lettonie a été durement touchée par la crise économique et financière.  Pourtant, elle n'a pas recouru à des mesures protec tionnistes, mais a plutôt choisi de prendre des 
mesures de stabilisation budgétaire et financière.  Ces mesures ont eu un effet positif sur l'économie, 
qui a retrouvé le chemin de la croissance.  Les e xportations comme les importa tions de la Lettonie ont 
augmenté par rapport aux années précédentes et les fl ux d'investissement étranger direct s'améliorent 
aussi.  Notre expérience a une fois de plus apporté  la preuve de l'effet positif qu'une économie ouverte 
et le commerce international ont sur la reprise économique.  
 C'est seulement par la coopération que nous pourrons promouvoir le développement capable 
d'améliorer la vie de millions de gens sur la planèt e.  C'est pourquoi nous ne devons pas nous laisser 
arrêter par les difficultés.  Les difficultés devrai ent nous motiver et nous pousser à rechercher de 
nouveaux moyens de combler nos différences pour parvenir à des résultats concrets. 
 
 
__________