PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/45 
28 février 2008 
 (08-0883) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
Emballages pour produits alimentaires – par tie 2:  Emballages plastiques – Prescriptions 
générales (ICS 67.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   (6 pages en arabe, 3 pages en 
anglais) 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique not ifié porte sur les prescriptions générales 
applicables aux emballages plastiques utilisés pour conditionner les produits alimentaires 
(exigences, méthodes d'essai, trans port, stockage et étiquetage). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents:   Références locales G/TBT/N/QAT/45 
Page 2  
 
   
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    À la publication au Journal officiel.  
Approbation en mai 2008 
Six mois à compter de la date de publication au 
Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :   
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar)  Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/385 
4 April 2008 
 (08-1522) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local govern ment involved (Articles 3.2 and 7.2):   State of 
Missouri 
2. Agency responsible:   State of Missouri (397) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Mr. Jimmy Williams 
Program Coordinator Missouri Department of Agriculture Forest Resources Program P.O. Box 630 
Jefferson City, MO 65101  USA 
Tel: +(573) 0751 5502 Fax:  +(573) 751 0005 url:  http://www.mda.mo.gov/ email: jimmy.williams@mda.mo.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Timber products   
(HS:  44) (ICS: 79.020, 65.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Standards of 
inspection, sampling and analyses, MO  17931 2008 (1 page, in English). 
6. Description of content:   Updates rules regarding the re quired standards of inspection, 
sampling and analyses of treated wood products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   Missouri Register, Vol. 33, No. 6, 17 March 2008 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }- 
10. Final date for comments:   17 April 2008 G/TBT/N/USA/385 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://www.sos.mo.gov/adrules/mo reg/current/200 8/v33n6/v33n6a.pdf
 
(see page 628)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/90 
29 de agosto de 2008 
 
 (08-4060) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN,  
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
Recurso de los Estados Unidos al  párrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Notificación de la apelación de las Com unidades Europeas de conformidad con el  
párrafo 4 del artículo 16 y el artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas  
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD),  
y de conformidad con el párra fo 1 de la Regla 20 de los  
Procedimientos de trabajo para el examen en apelación  
 
  Se distribuye a los Miembros la siguiente notificación de la Delegación de la Comisión 
Europea, de fecha 28 de agosto de 2008.   
_______________ 
 
 1.  De conformidad con el párra fo 4 del artículo 16 y el artículo 17 del ESD y el párrafo 1 de la 
Regla 20 de los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación, las Comunidades 
Europeas presentan su anuncio de apelación c on respecto a determinadas cuestiones de 
derecho tratadas en el informe del Grupo Especial que se ocupó del asunto Comunidades 
Europeas - Régimen para la importación, venta  y distribución de bananos, Recurso de los 
Estados Unidos al párrafo 5 del artículo 21 del ESD
1 y a determinadas interpretaciones 
jurídicas formuladas por el Grupo Especial en ese informe.  
2.  Las Comunidades Europeas solicitan que el Órgano de Apelación revise las siguientes 
cuestiones de derecho e interpretaciones jurí dicas que figuran en el informe del Grupo 
Especial: 
a) la interpretación y aplicación erróneas del párrafo 3 del artículo 9 del ESD por parte 
del Grupo Especial; 
b) la constatación errónea de l Grupo Especial de que el ré gimen para la importación de 
bananos que las Comunidades Europeas tenían en vigor entre el 1º de enero de 2006 y 
el 31 de diciembre de 2007 era una "medid a destinada a cumplir" las resoluciones y 
recomendaciones adoptadas por el OSD en 1997; 
c) las constataciones erróneas del Grupo Esp ecial con respecto a los efectos jurídicos del 
Entendimiento sobre el banano firmado por  los Estados Unidos y las Comunidades 
Europeas en 2001; 
                                                      
1 Documento WT/DS27/RW/USA, distribuido el 19 de mayo de 2008. WT/DS27/90 
Página 2  
 
  d) la interpretación y aplicación erróneas por parte del Grupo Especial del principio de 
buena fe en el ordenamiento jurídico de la OMC; 
e) la interpretación errónea del artículo XIII del GATT por parte del Grupo Especial y 
su constatación errónea de que se había infringido esa disposición; 
f) la constatación errónea del Grupo Especial  de que los Estados Unidos sufrieron 
"anulación o menoscabo" como consecuencia  del régimen para la importación de 
bananos que las Comunidades Europeas tenían en vigor entre el 1º de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2007; 
g) el hecho de que el Grupo Especial no ha ya tenido en cuenta la derogación de la 
medida impugnada. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MEX/177/Add.1 
21 septembre 2010 
 (10-4770) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 3 septemb re 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique
. 
 
_______________ 
  
Exigences en matière de sécurité et d'efficacité énergétique applicables aux transformateurs de 
distribution  
  Le 3 septembre 2010, le Ministère de l'énergi e a fait paraître au Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx/
) les réponses aux observations 
reçues au sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY-NOM-002-SEDE-2007 (Exigences en 
matière de sécurité et d'efficacité énergétique app licables aux transformateurs de distribution) publié 
le 17 juin 2009.  Les observations sont à adresser à: 
 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_competitiv_normativ
 
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 Texte également accessible aux adresses suivantes:  
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2010&month=09&day=03
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_3439_00_s.pdf
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/586 
27 October 2010  
 (10-5640) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), 
Department of Transportation (DOT) (603) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hazardous materials 
(ICS 13.300) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hazardous Materials; 
Miscellaneous Amendments (20 pages, in English). 
6. Description of content:  PHMSA proposes to ma ke miscellaneous amendments to the 
Hazardous Materials Regulations  to update and clarify certai n regulatory requirements.  
Among other provisions, PHMSA is proposing to add a labelling exception for "consolidation 
bins" to facilitate use of bins  as a method of consolidating packages for ease of handling when 
transported by motor vehicle and to clarify that th e definition of "person", as that term is used 
in the regulations, also includes persons w ho manufacture, test, repair, and recondition 
packaging.  PHMSA also proposes to provide an exception from regulation for permeation 
devices containing small amount s of hazardous  materials.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   75 Federal Register (FR) 60017, 29 September 2010; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 107 , 171, 172, 173, 174, 177, 178 and 180 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:  }To be determined 
10. Final date for comments:  29 November 2010 G/TBT/N/USA/586 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-24274.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-24274.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/384 
11 August 2010  
 (10-4271) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Standard ization and Industrial Quality-INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2821 Telefax:  +(55) 21 25635637 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Helmets; Safety headgear 
(HS 6506). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act: 
Nº 276, 12 July 2010 (46 pages, in Portuguese).      
6. Description of content:  Conformity assessment  procedure for helmet s (safety headgear) 
used by motorcycles (or similar vehicles) driv ers and passengers by a compulsory third party 
certification carried out by an accredited body.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
States the protection of human safety through a conformity assessment procedure for helmets; 
protection of human life.  
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) N° 134, 
15  July 2010, section 1, page 105, (2) Mini sterial Act: N° 276, 12  July 2010 (Portaria 
N° 276, de 15 de Julho de 2010) issued by IN METRO; (3) Brazilian Of ficial Journal (Diário 
Oficial da União); (4) Not stated.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 July 2010   
Upon publication in the Official Journal after received comments have been taken into 
account. G/TBT/N/BRA/384 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  15 August 2010 
11. Text available from: National enquiry po int [ X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001580.pdf  
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?da ta=15/07/2010&jornal=1&pagina=105&totalArqu
ivos=128
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/379 
18 de diciembre de 2009  
 (09-6635) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Leche cruda de vaca (ICS:  67.100.01;  SA:  0401) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Raw cow milk  (Leche 
cruda de vaca)  
6. Descripción del contenido:  Se notifica la modificación Nº 3 de la norma obligatoria SI 55, 
que reemplaza todos los párrafos y capítulos relativos a los métodos de prueba con una 
referencia a la norma SI 5930.  En la modificación notificada,  se integra una actualización 
general de todas las normas obligat orias relativas a los métodos de prueba para la leche y los 
productos lácteos, incluidas las revisiones de siete normas y nueve  modificaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   
• Norma SI 55, diciembre de 2000, con las m odificaciones Nº 1, junio de 2004, y Nº 2, 
noviembre de 2007   G/TBT/N/ISR/379 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/NZL/447/Add.2 
5 January 2012  
 (12-0014) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 22 December 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
  
The Import Health Standard for Cats and dogs 
 The import health standard has been primar ily amended to re-categorise Malta, the United 
Kingdom, the Isle of Man, the Republic of Ireland,  Cyprus, Norway, and Sweden as Rabies absent or 
well-controlled countries rather than rabies free.  All cats and dogs from these countries will be required to meet New Zealand's rabies import requirements prior to entry. 
 During the last few months there have been several minor issues, mainly editorial, that require 
amendment to help decrease the number of  non-compliances at the border.    
 This import health standard came into effect on 1 January 2012.  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/NZL/11_4456_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/NZL/11_4456_01_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/NZL/447/Add.2 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealan d, P.O. Box  2526, Wellington, New Zealand;  
Tel:  +(64 4) 894 0431;  Fax: +(64 4) 894 0733;  E-mail:   sps@maf.govt.nz  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [ ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealan d, P.O. Box  2526, Wellington, New Zealand;  
Tel:  +(64 4) 894 0431;  Fax: +(64 4) 894 0733;  E-mail:   sps@maf.govt.nz  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/176 
17 de febrero de 2006 
 (06-0682) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) (182) 
Nombre y dirección (incluidos los números de telé fono y de telefax, así como las direcciones 
de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad encargado de la 
tramitación de observaciones sobre la notificaci ón, en caso de que se trate de un organismo o 
autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Dispositivos médicos (SA:  9018;  ICS:  11.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Medical Devices; Radiology 
Devices; Reclassification of Bone Sonometers  (Dispositivos médicos – Dispositivos radiológicos – 
Reclasificación de los sonómetros óseo s) – 4 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La FDA publica una propuesta de norma de reclasificación de los 
sonómetros óseos, que de la clase III pasan a la clase II sujeta a controles especiales.  Un 
sonómetro óseo es un dispositivo que transmite en ergía ultrasónica en el cuerpo humano a fin de 
medir las propiedades acústicas de los huesos que indican la buena condición ósea y el riesgo de 
fractura.  Además, en la misma edición del Federal Register , la FDA publica un aviso de 
disponibilidad del proyecto de guía titulada Class II Special Controls Guidance Document: Bone 
Sonometers  (Guía sobre los controles especiales de la  clase II:  sonómetros óseos), que se propone 
como base del control especial de estos dispositivos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   71 Federal Register  (FR) 7894, de 15 de febrero de 2006;  Título 21 
del Código de Reglamentos Federales (CFR), Part e 892.  Una vez adoptada, la norma se publicará 
en el Federal Register . G/TBT/N/USA/176 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de mayo de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Los textos completos están disponibles en  las siguientes direcciones de Internet:  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
2076.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/E6-
2076.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/L/675/Add.1 
28 March 2007 
 (07-1290) 
Council for Trade in Goods Original:   English 
  
 
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 2007   CHANGES INTO 
WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS 
 
Decision of 15 December 2006
1 
 
Communication from Thailand 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 15 February 2007, is being circulated at the request of 
the delegation of Thailand. 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Paragraph (b) of the "HS2007 Waiver Decision" (WT/L/675), any other Member 
not listed in the Annex to this Decision can notify the Committee on Market Access of its wish to be 
included in the waiver decision.  The Kingdom of Thailand hereby requests that the waiver under the 
Decision is granted to it with respect to the introduction of HS2007 changes in its schedule of 
concessions for the period of 1 January 2007 until 31 December 2007 and that Thailand be included in 
the Annex. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Adopted in accordance with the Decision-Making Procedures under Articles IX and XII of the WTO 
Agreement agreed by the General Council in November 1995 (WT/L/93).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/VAL/W/185 
16 October 2009 
 (09-5089) 
Committee on Customs Valuation Original:   English 
  
TRANSITIONAL REVIEW UNDER ARTICLE 18 OF THE PROTOCOL OF  
ACCESSION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 
 
Information required in Annex 1A
 
 
Communication from China 
 
  The following communication, dated 13 October 2009, is circulated at the request of the delegation of China.  
_______________ 
 
 
I. THE USE OF VALUATION METHODS, OTHER THAN THE STATED 
TRANSACTION VALUE 
A. V
ALUATION LEGISLATION  
1. There has been no change in legislation re garding the customs valuation regime in China 
since last transitional review. 
 
B. IMPLEMENTATION  
2. The Agreement on Customs Valuation  has been successfully implemented across the board in 
China in 2009.  From January to August of 2009, Customs values of 99.47% of importation and 
exportation were determined by applying declared transaction value, while that figure for importation 
was 98.7%.  In the cases where the declared value cannot be accepted as Customs value, appraising 
officers from China Customs determine the Customs va lue strictly in accordan ce with the principles 
and provisions set forth in the Agreement.    
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/430 
16 juillet 2010 
 
 (10-3873) 
Organe de règlement des différends 
20 juillet 2010  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
  
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. É
TATS -UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998  PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.92) 
B. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS184/15/A DD.92) 
C. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110(5)  DE LA LOI DES ÉTATS -UNIS SUR LE DROIT D 'AUTEUR :  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/A DD.67) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES1 – MESURES AFFECTANT L 'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PR ODUITS BIOTECHNOLOGIQUES :  RAPPORT DE SITUATION DE 
L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/A DD.30) 
E. ÉTATS -UNIS – MESURES RELATIVES À LA RÉDUCTION À ZÉRO ET AUX RÉEXAMENS À 
L'EXTINCTION :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS322/36/A DD.10) 
F. ÉTATS -UNIS – MAINTIEN EN EXISTENCE ET EN APPLIC ATION DE LA MÉTHODE DE RÉDUCTION 
À ZÉRO :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS350/18/A DD.7) 
G. ÉTATS -UNIS – LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET MÉTHODE DE CALCUL DES MARGES DE DUMPING 
("RÉDUCTION À ZÉRO "):  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS294/38/A DD.1) 
II. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA CO MPENSATION POUR CONTINUATION 
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION:  MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. D
ÉCLARATIONS DE L 'UNION EUROPÉENNE ET DU JAPON  
                                                      
1 Le 1er décembre 2009, le Traité de Lisbonne modifiant le Traité sur l'Union européenne et le Traité 
instituant la Communauté européenne (fait à Lisbonne le 13 décembre 2007) est entré en vigueur.  Le 29 novembre 2009, l'OMC a reçu une note verbale (WT/L/779) du Conseil de l'Union européenne et de la 
Commission des Communautés européennes indiquant que, en vertu du Traité de Lisbonne, à compter du 
1
er décembre 2009, l'Union europ éenne se substitue et succède à la Communauté européenne. WT/DSB/W/430 
Page 2  
 
  III. ÉTATS-UNIS – MESURES AFFECTANT LA PRODUCTION ET LA VENTE DE 
CIGARETTES AUX CLOUS DE GIROFLE 
A. D
EMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L 'INDONÉSIE 
(WT/DS406/2) 
IV. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC 
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE 
GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNAT ION PROPOSÉE (WT/DSB/W/429) 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS291/37/Add.6 
WT/DS292/31/Add.6 
WT/DS293/31/Add.6 
21 July 2008 
 (08-3501) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Status Report by the European Communities
 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 18 July 2008, from the delegation of the European Communities to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291, WT/DS292, WT/DS293) 
 
 
 The European Communities and the three compla inants have continue d to be engaged in 
constructive discussions with the goal of r esolving this dispute and related issues.  
  In order to allow this dialogue to continue, Ca nada has agreed to further extend the reasonable 
period of time for implementation of the WTO panel report until 31 July 2008 (WT/DS292/34).   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/153/Add.1/Rev.1
11 de octubre de 2007 
 (07-4401) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
Revisión  
1. Los Miembros que desde la última revisión de l presente documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no adoptaron medidas figuran en negrita  en los párrafos 2 y 3 infra . 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en 
materia de derechos compensatorios adoptadas durante  el período comprendido entre el 1º de julio y 
el 31 de diciembre de 2006:  Australia, Canadá, Chile, Comunidades Europeas y Estados Unidos.  
Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/SCM/N/153/... 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante ese período no adoptaron 
ninguna medida en materia de  derechos compensatorios:  
Argentina1 Ecuador Malasia Singapur 
Armenia Egipto Marruecos Sudáfrica1 
Bangladesh El Salvador México1 Suiza 
Barbados Guatemala Moldova Swazilandia 
Brasil1 Honduras Nigeria Tailandia 
Bulgaria Hong Kong, China Noruega Taipei Chino 
Camerún Indonesia Nueva Zelandia1 Trinidad y Tabago 
China Israel Pakistán Túnez 
Colombia Jamaica Perú1 Turquía 
Corea, Rep. de Japón1 República Kirguisa Zambia 
Costa Rica1 Jordania Rumania Zimbabwe 
Croacia Liechtenstein Santa Lucía  
Cuba Macao, China Senegal  
 
4. No se han recibido informes de los siguient es Miembros:  Albania; Angola; Antigua y 
Barbuda; Arabia Saudita; Bahrein; Belice; Benin;  Bolivia; Botswana; Brunei Darussalam; Burkina 
Faso; Burundi; Camboya; Chad; Congo; Côte d'Ivoire ; Croacia; Djibouti; Dominica; Emiratos Árabes 
Unidos; ex República Yugoslava de Macedonia; F iji; Filipinas; Gabón; Gambia; Georgia; Ghana; 
Granada; Guinea; Guinea-Bissau; Haití; India; Is landia; Islas Salomón; Kenya; Kuwait; Lesotho; 
Madagascar; Malawi; Maldivas; Malí; Mauricio; Mauritania; Mongolia; Mozambique; Myanmar; 
Namibia; Nepal; Nicaragua; Níger; Omán; Panamá; Papua Nueva Guinea; Paraguay; Qatar; República 
Centroafricana; República de Guyana; República Democrática del Congo; República Dominicana; 
Rwanda; Saint Kitts y Nevis; San Vicente y las Granadinas; Sierra Leona; Sri Lanka; Suriname; 
Tanzanía; Togo; Uganda; Uruguay, y Venezuela. 
__________  
                                                      
1 Estos Miembros han notificado los derechos definitivos en vigor en los documentos  
G/SCM/N/153/ARG, G/SCM/N/153/ BRA, G/SCM/N/153/CRI, G/SCM/N/ 153/JPN, G/SCM/N/153/MEX, 
G/SCM/N/153/NZL, G/SCM/N/1 53/PER y G/SCM/N/153/ZAF.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EGY/24/Rev.1 
5 de abril de 2007 
 (07-1414) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
 
1. Miembro que notifica:  EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Bonificación de Tierras - 
Organización General de Servicios Veterinarios (GOVS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Pollos de pato de un día 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Ministerial Decree 
No 246/2007  (Decreto Ministerial Nº 246/2007) – Di sponible en árabe, una página;  la 
descripción del contenido se considera co mo una traducción no oficial del Decreto 
6. Descripción del contenido:  Decreto ministerial N° 246-2006:  Prohibición de la 
importación de pollos de pato de un día 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Decreto Ministerial Nº 246/2007 (disponible en árabe) 
10. Fecha propuesta de adopción:  18 de febrero de 2007 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de adopción G/SPS/N/EGY/24/Rev.1 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Departamento de Relaciones Agrícolas Exteriores 
Ministerio de Agricultura y Bonificación de Tierras 
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, EGIPTO 
Teléfono:  +(20) 2 337 65 89 
Telefax:  +(20) 2 335 29 37 
Correo electrónico:  enq_egy_sps@yahoo.com 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ARM/1 
26 October 2005 
 (05-4947) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  ARMENIA
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, The Republic of Armenia  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Live poultry and birds, poultry and birds products, which can carry Avian 
Influenza (HS 0105, HS 01063, HS 0207, HS 02082010, HS 02082020, HS 02090090, HS 0407, HS 0408, HS 0505, HS 15010090, HS 6701)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Russian 
Federation, Romania, Asia, Turkey  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Measures to prevent the 
spread of the Avian Influenza in the Republic  of Armenia (Available in Armenian, 1 page)  
6. Description of content:  Provisionally bans the import of  live poultry and birds, poultry and 
birds product from Russian Federation, Roma nia, Asia and Turkey dated 7 October 2005.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from 
other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  Avian Influenza 
9. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:   
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  Effective since 
9 October 2005  
12. Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority,  [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   G/SPS/N/ARM/1 
Page 2  
 
 13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
 Ministry of Agriculture of the Republic of Armenia 
 Government House-3  Republic Square 
 375010 Yerevan  
 The Republic of Armenia  Tel:  +37410 524641  Fax:  +37410 524834  Website:  www.minagro.am
  
 E-mail:  minagro@minagro.am
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SAM/15/Add.1 
29 de abril de 2010 
 (10-2299) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Samoa Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE SAMOA  
Preguntas y respuestas adicionales  
 
Legislación 
 
Addendum  
   Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de Samoa, pueden consultarse
1 en la 
Secretaría (División de Adhesion es, despacho 0154) y obtenerse en formato electrónico solicitándolos 
a:  accessions@wto.org.  
1. Reglamento modificado sobre valo ración en aduana de 2009;  y 
2. Ley de 2010 por la que se modi fica la Ley de Aduanas. 
 
 
__________  
                                                     
 
1 En inglés solamente.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/14/IDN/1/Suppl.1 
8 April 2009 
 (09-1700) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF THE  
AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
(EXTENSION OF THE EXISTING MEASURE)  
 
INDONESIA 
 
(Porcelain and non-porcelain ceramic tableware)
 
 
Supplement  
 
 
 The following communication, dated 7 April 2009, is being circulated at the request of the Delegation of Indonesia.    
_______________ 
  
 For the sake of increased transparency, th e delegation of Indonesia submits supplement 
information on the extension of the safeguard measure on ceramic tableware, circulated earlier as document G/SG/N/14/IDN/1 and its corrigendum.  Am ong other things, Indonesia confirms that the 
measure was extended for three years, and will be e ffective from 4 January 2009 to 3 January 2012.  
A copy of this document, including a original documen t in Indonesian, is available for consultation in 
Room 1028 at the Centre William Rappard.      
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/SVK/47 
29 juin 2005 
 
 (05-2800) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après de la République slovaque , datée du 17 mai 2005, est distribuée 
à la demande de la délégation des Communautés européennes . La notification concerne les 
importations ayant fait l'objet de contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) au cours de l' année civile 
2003. 
  
 G/AG/N/SVK/47 
Page 2 Tableau MA:2 
 
 ACCÈS AUX MARCHÉS:  République slovaque 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2003 
 
Listes se rapportant aux engag ements en matière de conti ngents tarifaires et autres 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la  
désignation des produits Montant du contingent tarifaire pour la  
période en question (en tonnes) Importations dans les limites du 
contingent au cours de la 
période (en tonnes) 
(d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Animaux vivants de l'espèce bovine, viandes de ces animaux 010290;  0201, 0202  3 234 496  0 10 
Animaux vivants de l'espèce porcine, viandes de ces animaux 010392;  0203  8 473 1 302  0 1 171 
Animaux vivants de l'espèce ovine, vian des de ces animaux ex 0104, ex 0204 159 0 
Viandes de volaille ex 0207 3 620 3 620 
Abats salés, en saumure, séchés 02102090, ex 021099 550 0 Lait et crème de lait 040210, 21, 29 815 30 Yoghourts 040310 2 374 247 Beurre ex 0405 1 014 193 
Pommes de terre ex 070190 13 800 13 800 
Raisins, frais 08061090 4 015 3 707 Amidons et fécules, inuline 11081100, 1200, 1300 820 44 Graines de navette 12051090, 12059000 4 025 0 Graines de tournesol ex 1206 2 020 10 Huile de tournesol 151211, 19 1 140 0 
Huile de navette 1514 1 469 0 
Margarine 151710, 90 4 260 381 Autres sucres ex 1702 75 75 Pâtes alimentaires 190211, 19, 20, 30  1 152 902  
  G/AG/N/SVK/47
 Page 31 2 3 4 
Glaces 210500 307 307 
Eaux additionnées d'édulcorants 220210 10 160 2 419 
Vins de raisins 2204 2 850 2 850 
Alcool éthylique non dénaturé (plus de 80% vol.) 220710 820 0 
Alcool éthylique non dénaturé (moins de 80% vol.) 220860, 70, 90 4 590 4 590 Dextrine et autres  amidons et fécules modifiés 350510 1 176 2 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/191/Add.1 
6 de enero de 2011 
 (11-0044) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de dici embre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios
 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso 
modificaciones de los límites de residuos de pla guicidas en productos alimenticios con fecha 16 de 
julio de 2010 (G/SPS/N/TPKM/191).  La modificaci ón definitiva entró en vigor el 16 de diciembre 
de 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_4803_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_4803_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] La notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] La modificación del contenido y/o el ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] El retiro del reglamento propuesto [ ] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto: 
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: G/SPS/N/TPKM/191/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration 
(Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, TAIWÁN Teléfono:  +(886 2) 2653 1318, interno:  1096 Fax:  +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico:  fawcy@fda.gov.tw 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/115 
20 de julio de 2005 
 (05-3253) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Granos de arroz. P.A. 10.06.10.90.00., 
10.06.20.00.00. y 10.06.30.00.00 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Decreto Supremo Nº 028-
2005-AG (1 página) 
6. Descripción del contenido:   Modifica Reglamento de Calidad e Inocuidad Alimentaria para 
los granos de arroz, aprobado por D.S. Nº 023-2005-AG. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[  ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria, 
[  ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:   22 de junio de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   23 de junio de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  G/SPS/N/PER/115 
Página 2  
 
 13. Textos disponibles en:  [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
 Puede solicitar el documento a:  
 Ing. Dora Pariona Javier  Especialista, Dirección Genera l de Sanidad Vegetal – SENASA 
 Avenida La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú.  Teléfono:  (511) 313 3300 Anexo 2045 
 Fax:  (511) 313 3300 Anexo 180# 
 Correo electrónico:  dpariona@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/190/Add.1 
16 de febrero de 2007 
 (07-0673) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de fe brero de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________ 
 
 
Propuesta de Reglamento relativo a los éteres de difenilo polibrominado – Ampliación del período de 
presentación de observaciones  
Se hace saber que el período durante el que las personas interesadas pueden presentar 
observaciones sobre la propuesta de Reglamento  se amplía hasta el 9 de marzo de 2007.  
 
 
__________