06-3004 OFFICE(06)/82 
20 de junio de 2006 
 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
OMC 
 
Ginebra  
 
Aviso de vacante Nº 577  
   La Secretaría de la OMC se propone proveer un puesto de Bibliotecario Asociado en la 
División de Estudios Económicos y Estadística.  Los funcionarios en servicio interesados en este 
puesto también podrán presentar su candidatura.  La OMC ofrece ig ualdad de oportunidades en el 
empleo.  TÍTULO Y GRADO: Bibliotecario Asociado, Grado 6
1 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 81. 000 francos suizos netos anuales 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Estatuto  del Personal y el Reglamento del Personal 
de la OMC y en el Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC. 
Los funcionarios objeto de c ontratación internacional pueden 
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación. 
TIPO DE 
NOMBRAMIENTO: Contrato de plazo fijo (dos años), prorrogable. 
FUNCIONES 
GENERALES: Bajo la supervisión de la Jefa Biblio tecaria, el titular será responsable de 
la Sección de Estadísticas y realizará una amplia gama de tareas 
especializadas, incluidas las siguientes: 
 a) catalogar e indexar información estadística (libros y series de 
publicaciones en formato impreso o electrónico) de conformidad 
con las normas establecidas de la Biblioteca;  esta tarea se llevará a cabo sin control ni revisión posterior; 
 b) recomendar la introducción de modificaciones en los 
instrumentos y procedimientos de catalogación e indexación de 
la Biblioteca; 
 c) asegurar la disponibilidad de las estadísticas necesarias para la 
labor de la Secretaría;  redactar correspondencia con miras a 
obtener estadísticas oficiales de los países Miembros;  analizar 
las necesidades de nueva información y formular recomendaciones para la preparación de colecciones; 
                                                     
 
1 El puesto podrá ofrecerse a un gra do inferior si el candidato eleg ido no posee todas las calificaciones 
requeridas. 
 
506 OFFICE(06)/82 
Página 2  
 
 d) asistir a los usuarios de la Biblioteca (Secretaría, delegados y  
personal ajeno) en la búsqueda de  la información requerida en el 
sistema OPAC de la Biblioteca,  en las publicaciones (impresas y 
electrónicas) y en Internet;  responder a cartas, faxes y correos electrónicos en que se soliciten datos estadísticos; 
 e) gestionar las colecciones permanentes de la Sección de 
Estadísticas;  examinar su ex actitud y proponer la eliminación o 
conservación de los materiales;  controlar periódicamente la 
recepción de publicaciones, incluidas las subscripciones;  
presentar reclamaciones a los proveedores y hacer un seguimiento de las colecciones; 
 f) participar en la elaboración de colecciones electrónicas y en la 
creación de una base de datos a través de Internet para las 
publicaciones estadísticas electrónicas; 
 g) supervisar la labor de un/a Ayudante de Biblioteca determinando 
las prioridades de trabajo y proporcionándole orientación, 
instrucciones y formación;  examinar y evaluar los trabajos acabados;  y ayudar en la elaboración de los informes de evaluación de la actuación profesional. 
 h) desempeñar las demás tareas que le encomiende la Biblioteca.   
CALIFICACIONES/ 
COMPETENCIAS REQUERIDAS: Los solicitantes deben poseer un diploma en biblioteconomía/ 
información y un mínimo de ocho años de experiencia profesional 
pertinente y experiencia demostrada en gestión de series de 
publicaciones y catalogación (reglas AACR2 y MARC21).  Deberán 
tener buenos conocimientos de sistemas integrados de biblioteconomía, de 
estadística y clasificaciones estadísticas  como el SA, la CUCI y la CIIU;  
capacidad de asumir responsabilidades, supervisar y motivar al personal y trabajar en equipo. 
IDIOMAS: Excelentes conocimientos de inglés o francés y buenos conocimientos 
del otro idioma, incluida la capacidad de redacción.  Se valorará el buen 
conocimiento del español. 
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que utilicen el formulario de solicitud en línea 
que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org  (puestos 
vacantes).  Si no pudiesen descargar el formulario, han de enviar un mensaje por correo electrónico o un fax a la División de Recursos 
Humanos solicitándolo.  También es posible remitir el formulario 
cumplimentado a la siguiente dirección: 
 Director de la División de Recursos Humanos 
OMC 
Centro William Rappard 
Rue de Lausanne 154 1211 Ginebra 21 Suiza  
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
    Fax:  +41-22-739 5772 
                                                      
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. OFFICE(06)/82 
Página 3 
 
 
 Se ruega a los candidatos que no uti licen varios cauces para enviar su 
solicitud.  No es necesario adjuntar a su candidatura copias de los títulos, 
contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
 Los candidatos deben indicar claramen te en la sección 15 del formulario 
que su solicitud se refiere al aviso de vacante N° 577. 
 No se acusará recibo de las solicitud es.  Sólo se tendrá en cuenta a los 
candidatos que posean las condiciones requeridas.  El resultado del 
concurso sólo se notificará al candidato elegido. 
 Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información sobre la 
marcha del proceso de selección. 
FECHA LÍMITE PARA 
LA PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS 1° de agosto de 2006 
No se tendrán en cuenta las candi daturas presentadas después de esa 
fecha. 
En la OMC está prohibido fumar.