. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/49 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6023) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 francés 
 
  
GUINEA-BISSAU 
 
Declaración del Excmo. Sr. Pascoal Domingos Baticam
 
Ministro de Comercio, Industria y Artesanía  
  
 La delegación de Guinea-Bissau participa con gran placer y satisfacción en esta Conferencia Ministerial de la OMC en Hong Kong.  Expresa mos nuestro agradecimiento a la OMC por esta 
oportunidad, y especialmente a las autoridades de Hong Kong por su gran hospitalidad y la eficacia 
que han demostrado en la organización de la Conferencia.   En nombre del Gobierno de Guinea-Bissau, deseo  hacer hincapié en el sólido compromiso 
asumido por nuestro país en el marco de la OMC para hacer realidad, mediante el comercio, un mundo que esté económicamente inte grado no sólo sobre la base de  las condiciones del mercado sino 
también sobre la base de la solidaridad internaci onal, con el único objetivo de eliminar la pobreza 
absoluta y las incidencias de las grandes epidemias que asolan el mundo.   Con esas palabras quiero subrayar que a través del comercio es posible generar fondos y 
ahorros para invertir en el mejoramiento de las c ondiciones de vida de nuestras poblaciones.  Creo que 
Hong Kong representa un buen modelo de ese éx ito, el desarrollo por medio del comercio.  
Ese aspecto, o más bien ese modelo de desarrollo , es vital para el continente africano.  
En consecuencia, para alcanzar los objetivos de me joramiento de las condiciones de vida de nuestra 
población arriba citados, el Programa de Doha tiene que aplicarse como tan bien se explica en las orientaciones de la OMC.  Guinea-Bissau suscribe totalmente esas orientaciones, o más bien el 
vínculo o marco comercio-desarrollo. 
 
 Por consiguiente, el éxito en la culminación de l Programa de Doha requeri rá la realización de 
reformas en el sector comercial, reformas que inclui rán la liberalización económi ca, la apertura de los 
mercados y la facilitación del acceso a ellos, la re ducción de los aranceles y la eliminación de los 
obstáculos no arancelarios, así como de las subve nciones y cualesquiera otr as intervenciones en el 
mercado que repercutan negativam ente en la competitividad de  nuestras empresas y economías, 
distorsionen los mercados y sobre todo afecten ne gativamente a la estabilización de los precios de 
nuestros productos básicos en los mercados internaciona les.  Esas reformas requerirán el compromiso 
de todos nosotros, lo que significa tanto los pa íses desarrollados como lo s países en desarrollo. 
 
 En el sector agrícola debemos prestar especial atención a las necesidades de capital de 
inversión para los países menos ad elantados con objeto de permitir la  asignación de fondos suficientes 
para organizar mejor y aumentar su capacidad pr oductiva y de comercialización, de manera que esos 
países puedan introducir sus productos con mejores calidades y a mejores preci os en los mercados 
internacionales.  Esto significa que los ajustes legi slativos, reglamentarios y estructurales que han de 
efectuarse tienen que ir igualm ente acompañados de inversiones en medios productivos y en 
infraestructuras, así como en el fomento de nu estra capacidad técnica y comercial con objeto de 
aumentar nuestra producción de mercancías de gran calidad y a mejores precios.  WT/MIN(05)/ST/49 
Página 2  
 
  El sector comercial, y principalmente la comercialización de nuestros productos agrícolas, 
contribuye en promedio más de un 40 por ciento a la formación del producto interior bruto (PIB) de 
los PMA.  El comercio, por tanto, es un vector esencial para un crecimiento económico proporcional 
de esos países.  En consecuencia , para nosotros la OMC es un foro adecuado con una noble misión.  
Una misión que todos debemos respaldar en esta Conferencia de Hong Kong. 
 
 Los objetivos del Programa de Doha relaci onados con la promoción del desarrollo son 
igualmente nobles y gratificantes.  Por lo tanto, co nfiamos en el éxito de esta Conferencia, éxito con 
el que nos comprometemos, y esperamos que pueda empezar a crear condiciones para mejorar la comercialización de los productos agrícolas, pero también la de otros servicios y productos no 
agrícolas que tienen gran importancia para  las economías de los países desarrollados o 
industrializados.  Solicitamos, no obstante, que el sect or agrícola se examine de manera global, lo que 
requiere encontrar soluciones equilibradas para el s ubsector del algodón, pero también tener en cuenta 
otra serie de productos que son vitales para el cr ecimiento económico y la mitigación de la pobreza, y 
que son productos con respecto a los cuales los países  menos adelantados y los países en desarrollo en 
general tienen ventajas comparativas.  En Guinea- Bissau, el sector económico de los anacardos es 
vital para el crecimiento económico y la industrializ ación del país.  Se trata de un producto básico en 
relación con el cual estamos formulando planes para una industrialización acelerada del país y para establecer una plataforma de comercialización superior, porque, ciertamente, es la única manera en que Guinea-Bissau podrá alcanzar los objetivos del Milenio.  Como he señalado anteriormente, 
Guinea-Bissau, al igual que todos los países en desarrollo, y principalmente los PMA, carece de 
capital de inversión. 
  Creemos en la creación de un mundo económicam ente integrado para la consecución de los 
objetivos del Milenio.  Todos de bemos contribuir mediante una c ooperación más estrecha dentro de 
la OMC a mejorar el mundo, haciéndolo más se guro y social y económicamente más estable. 
__________