ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/ZAF/57 
10 mars 2006 
 (06-1054) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 6 octobre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Afrique du Sud .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions 
à l'exportation pour 2003 (tableaux ES:1, ES:2 et ES:3). 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de  notification énoncées aux articles 10 et 18:2 
de l'Accord sur l'agriculture, l'Afrique du Sud notifie qu'elle n'a pas accordé de subventions à 
l'exportation au cours de la  période considérée (2003). 
  
  G/AG/N/ZAF/57 
Page 2 Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Afrique du Sud 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2003 
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales 
 
 
Désignation des produits Année civile commençant le 1er janvier 2003 Exportations totales (tonnes) 
1 2 3 
VIANDE BOVINE  
02.01, 02.02, 02.06.10, 02.06.20, 02.10.20 
   6 946 
VIANDE PORCINE  
02.03, 02.06.30, 02.06.40, 02.10.10 
   639 
VIANDE OVINE  
02.04, 02.06.80, 02.06.90 
   384 
VIANDE DE VOLAILLE  
02.07, 02.10.90 
   4 828 
LAIT EN POUDRE  
04.02 
   8 206 
BEURRE  
04.05 
   898 
FROMAGES  
04.06 
   2 141 
AUTRES PRODUITS LAITIERS  
04.01, 04.03, 04.04 
   11 686 
ŒUFS  
04.07, 04.08 
   6 908 
MIEL  
04.09 
   36  
   G/AG/N/ZAF/57
 Page 3Désignation des produits Année civile commençant le 1er janvier 2003 Exportations totales (tonnes) 
1 2 3 
AUTRES PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
05.00 
   887 
BULBES, RACINES ET FEUILLAGES POUR ORNEMENTS  
06.01, 06.02, 06.04 
   231 284 
FLEURS COUPÉES ET SÉCHÉES  
06.03 
   5 920 
LÉGUMES  
07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 07.06,  07.07, 07.08, 07.09, 07.10, 07.11, 
07.12, 07.13, 07.14 
   95 817 
FRUITS À COQUE  
08.01, 08.02 
   5 210 
FRUITS D'ARBRES À FEUILLES CADUQUES  
08.03, 08.04, 08.06, 08.07, 08.08, 08.09, 08.10, 08.11, 08.12, 08.14 
   812 530 
AGRUMES  
08.05 
   1 124 640 
FRUITS SÉCHÉS  
08.13 
   2 932 
CAFÉ  
09.01 
   785 
THÉ  
09.02 
   23 676 
ÉPICES 
09.04, 09.05, 09.06, 09.07, 09.08, 09.09, 09.10 
   9 325 
BLÉ (FROMENT) ET PRODUITS À BASE DE BLÉ  
10.01, 11.01, 11.03.11, 11.03.21, 11.04.19.10, 11.04.29.10, 11.07.10.10, 
11.07.20.10, 11.08.11, 11.09, 23.02.30 
   107 375  
  G/AG/N/ZAF/57 
Page 4 Désignation des produits Année civile commençant le 1er janvier 2003 Exportations totales (tonnes) 
1 2 3 
ORGE  
10.03, 11.04.11, 11.04.21, 11.07.10.20, 11.07.20.20 
   242 
AVOINE  
10.04, 11.02.90.15, 11.03.19.10, 11.03.29.20, 11.04.12, 11.04.22, 
11.07.10.25, 11.07.10.40, 11.07.20.25, 11.07.20.40 
   897 
MAÏS ET PRODUITS À BASE DE MAÏS  
10.05, 11.02.20, 11.03.13 
   851 466 
SORGHO À GRAINS  
10.07 
   971 
GRAINES OLÉAGINEUSES  
12.01, 12.02, 12.03, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07 
   3 029 
AUTRES GRAINES 
12.09 
   5 700 
SUCS ET EXTRAITS VÉGÉTAUX  
13.02 
   691 
GRAISSES ANIMALES  
15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.05, 15.06 
   3 540 
HUILES VÉGÉTALES  
15.07, 15.08, 15.09, 15.10, 15.11, 15.12, 15.13, 15.14, 15.15, 15.16 
   23 545 
MARGARINE  
15.17 
   8 388 
ACIDES GRAS  
15.19 
   0 
GLYCÉRINE  
15.20 
   0 
PRÉPARATIONS DE VIANDES  
16.01, 16.02, 16.03   2 666  
   G/AG/N/ZAF/57
 Page 5Désignation des produits Année civile commençant le 1er janvier 2003 Exportations totales (tonnes) 
1 2 3 
SUCRES 
17.01 
   988 916 
AUTRES SUCRES  
17.02 
   26 278 
MÉLASSES  
17.03 
   10 294 
SUCRERIES  
17.04 
   7 815  
CACAO ET SES PRÉPARATIONS  
18.00 
   7 085 
PÂTES ALIMENTAIRES  
19.02 
   1 893 
TAPIOCA  
19.03 
   79 
PRODUITS DE LA BOULANGERIE,  DE LA PÂTISSERIE OU DE 
LA BISCUITERIE  
19.05 
   6 817 
PRÉPARATIONS DE LÉGUMES ET DE FRUITS, Y COMPRIS LES 
JUS DE FRUITS  
20.01, 20.02, 20.03, 20.04, 20.05, 20.06, 20.07, 20.08, 20.09 
   361 800 
PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES  
21.00 
   39 925 
EAUX 
22.01, 22.02 
   0 
BIÈRES  
22.03 
   144 175  
  G/AG/N/ZAF/57 
Page 6 Désignation des produits Année civile commençant le 1er janvier 2003 Exportations totales (tonnes) 
1 2 3 
VINS  
22.04, 22.05, 22.07 
   409 746 
EAUX-DE-VIE ET BOISSONS FERMENTÉES  
22.08 
   13 590 
VINAIGRES  
22.09 
   1 583 
FARINES, POUDRES ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE 
PELLETS DE POISSONS  
23.01 
   1 047 
ALIMENTS POUR CHIENS OU CHATS  
23.09 
   10 101 
TABACS  
24.01 
   16 717 
CIGARETTES ET AUTRES TABACS  
24.02, 24.03 
   10 917 
HUILES ESSENTIELLES D'AGRUMES  
33.01 
   3 896 
MATIÈRES ALBUMINOÏD ES, AMIDONS ET FÉCULES  
35.01, 35.02, 35.03, 35.04, 35.05 
   360 
PEAUX  
41.01, 41.02, 41.03 
   38 213 
PELLETERIES BRUTES  
43.01 
   4 
SOIE GRÈGE ET DÉCHETS DE SOIE  
50.01, 50.02, 50.03 
   1 
LAINE  
51.01, 51.03   24 865  
   G/AG/N/ZAF/57
 Page 7Désignation des produits Année civile commençant le 1er janvier 2003 Exportations totales (tonnes) 
1 2 3 
MOHAIR 
51.02 
   1 895 
COTON  
52.01, 52.02, 52.03 
   7 269  
  G/AG/N/ZAF/57 
Page 8 Tableau ES:3 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Afrique du Sud  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2003  
 
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentaire (non indiqué dans le tableau ES:1)  
 
 
 
Désignation des produits  
Campagne de commercialisation commençant 
le 1er avril 2003  
Quantité de l'aide alimentaire à destination 
de tous les pays bénéficiaires 
(tonnes) 
 
1 2 3 
 
L'Afrique du Sud n'a fourni aucune aide alimentaire. 
  
 
 
 
__________