ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/58 
23 de noviembre de 2005 
 
 (05-5547) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANT E EL MES DE OCTUBRE DE 2005 
 
Nota de la Secretaría
 
  
 
 
  
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el  mes de octubre de 2005, que suman un total de 
64 notificaciones nuevas presentadas por 19 Miembros. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
 G/TBT/GEN/N/58 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/ARM/18 
7/10/2005 2.9.2 
5.6.2 Ascensores de cabina y montacargas 
instalados en edificios y viviendas particulares, y equipos incluidos en su diseño en cumplimiento de las prescripciones de seguridad Proteger la vida y la salud de las 
personas, los bienes y el medio ambiente, de garantizar la seguridad de ascensores y montacargas 20/11/2005 
G/TBT/N/ARM/19 
12/10/2005 2.9.2 
5.6.2 Prestación de servicios de comidas Se garantiza la seguridad de los 
servicios de comidas prestados por proveedores públicos y a la vez se protege la vida y la salud de las 
personas y el medio ambiente 11/12/2005 
G/TBT/N/ARM/20 
12/10/2005 2.9.2 Contenido de los envases de productos 
preenvasados de todo tipo Prevenir el fraude y el engaño debidos a 
una publicidad o un etiquetado que 
puedan inducir a error 11/12/2005 
G/TBT/N/ARM/21 
12/10/2005 2.9.2 
5.6.2 Cemento sin pulverizar (clinker), cemento 
Portland y cemento puzolánico Se garantizará la seguridad y el grado de 
gestión de los riesgos del cemento en la 
vida y la salud de las personas y el medio ambiente  11/12/2005 
G/TBT/N/ARM/22 
18/10/2005 2.9.2 Vehículos de pasajeros del grupo M y 
camiones del grupo N, y los subgrupos correspondientes, que entren en uso o ya se estén utilizando en la República de Armenia Reforzar la seguridad ambiental y 
establecer niveles aceptables de las sustancias nocivas de los gases de escape, a fin de proteger el medio ambiente y a la población de los efectos 
negativos de los escapes de los 
vehículos 2/12/2005 Armenia 
G/TBT/N/ARM/23 
24/10/2005 2.9.2 Máquinas y mecanismos y sus componentes 
principales destinados a la producción de 
diversos embalajes, a la transformación, envasado y desplazamiento de materiales Proteger la vida y la salud humanas 5/12/2005  
  G/TBT/GEN/N/58
 Página 3Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Australia G/TBT/N/AUS/41 
24/10/2005 2.9.2 Espejos retrovisores para vehículos de 
carretera de todas las categorías (7009.10) La revisión de esta norma de diseño de 
Australia integra el procedimiento de examen que se está aplicando a toda la legislación comercial.  Cuando corresponde, Australia armoniza sus 
normas de diseño con las de la CEPE 9/12/2005 
G/TBT/N/AUS/42 
24/10/2005 2.9.2 Materiales de acristalamiento de seguridad 
para vehículos de carretera de todas las 
categorías La revisión de esta norma de diseño de 
Australia integra el procedimiento de 
examen que se está aplicando a toda la legislación comercial.  Cuando corresponde, Australia armoniza sus normas de diseño con las de la CEPE 9/12/2005 
 
G/TBT/N/AUS/43 
24/10/2005 2.9.2 Cerraduras de puertas laterales (8301.20) y 
bisagras (8302.10), asientos (9401.20) y anclajes de asientos (8303.30) y 
apoyacabezas (9401.90.20) para vehículos 
de carretera de todas las categorías La revisión de esta norma de diseño de 
Australia integra el procedimiento de examen que se está aplicando a toda la 
legislación comercial.  Cuando 
corresponde, Australia armoniza sus normas de diseño con las de la CEPE 9/12/2005 
G/TBT/N/BRA/194 
31/10/2005 2.9.2 Abonos de origen animal o vegetal, incluso 
mezclados o tratados químicamente;  
abonos producidos mediante mezcla o tratamiento químico de productos de origen animal o vegetal (SA:  3101) Protección del medio ambiente;  
protección de la salud de las personas;  
prescripciones de etiquetado 30/12/2005 
G/TBT/N/BRA/195 
31/10/2005 5.6.2 Contenedores de hierro o de acero para gas 
de petróleo comprimido o licuado  (SA:  7311) Protección de la seguridad de las 
personas 30/11/2005 Brasil 
G/TBT/N/BRA/196 
31/10/2005 5.6.2 Máquinas para lavar ropa (SA:  8450) Protección del medio ambiente;  
prescripciones de ahorro de energía No se aplica 
Canadá G/TBT/N/CAN/142 
7/10/2005 2.9.2 
5.6.2 Equipos de radiocomunicación 
(ICS:  33.060) Protección de la red 30/12/2005  
 G/TBT/GEN/N/58 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Canadá 
(Cont.)  G/TBT/N/CAN/143 7/10/2005 2.9.2 Artículos de cerámica vidriada y artículos 
de vidrio (ICS: 81.060.20, 81.040.30, 67.250) Protección de la salud humana 15/12/2005 
G/TBT/N/CAN/144 
7/10/2005 2.9.2 
5.6.2 Vehículos automóviles (ICS:  43.040) Protección de la seguridad de las 
personas 15/12/2005  
G/TBT/N/CAN/145 
20/10/2005 2.9.2 Sustancias medicamentosas para uso 
humano, de venta con receta (ICS: 11.120) Protección de la salud humana 18/12/2005 
Colombia G/SPS/N/COL/71 
4/10/2005 2.9.2 
5.6.2 Cilindros para GLP, tanques para GLP 
(partidas arancelarias 7311.00.10.00, 7311.00.90.00, 7311.00, 3923.30.10.00 y 3923.30.90.90) Prevenir riesgos de seguridad y 
prácticas que puedan inducir a error a los usuarios 29/12/2005 
G/TBT/N/EEC/92 
13/10/2005 2.9.2 
5.6.2 Cables eléctricos Asegurar el buen funcionamiento en el 
mercado interno y, a la vez, un alto nivel de seguridad en los Estados miembros;  aportar a los Estados miembros idénticos criterios de riesgo 12/12/2005 
G/TBT/N/EEC/93 
24/10/2005 2.9.2 Metabenztiazuron (s ustancia plaguicida 
activa) Autorizar el uso de metabenztiazuron 
por un plazo complementario de 4 años 
a un número limitado de Estados 
miembros y para un grupo de cultivos restringido 23/12/2005 Comunidades 
Europeas 
G/TBT/N/EEC/94 
28/10/2005 2.9.2 
5.6.2 Células y tejidos humanos Calidad y seguridad para la donación, la 
obtención, la evaluación, el 
procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos 27/12/2005 
Costa Rica G/TBT/N/CRI/34 
17/10/2005 2.9.2 Partida arancelaria 0407.00.90 Protección de la salud, no inducir a error 
o engaño al consumidor 16/12/2005  
  G/TBT/GEN/N/58
 Página 5Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Ecuador G/TBT/N/ECU/6 
17/10/2005 2.9.2 Partidas arancelarias 7321.11.10, 
7321.11.90, 7321.81.00, 7321.90.00, 7417.00.00 Salud y seguridad del consumidor No se aplica 
G/TBT/N/USA/146 
4/10/2005 2.9.2 Aeronaves (SA:  88; ICS:  49.090) Pr oteger la vida y la salud humanas 21/11/2005 
G/TBT/N/USA/147 
12/10/2005 2.9.2 Alimentos para animales (SA:  2308;   
ICS:  65.120) Protección de la salud humana 20/12/2005 
G/TBT/N/USA/148 
12/10/2005 2.9.2 Frenos de inercia (SA:  8703;  ICS:   43.040) Protección de la seguridad de las 
personas 6/12/2005 Estados 
Unidos 
G/TBT/N/USA/149 
24/10/2005 2.9.2 Queso y preparados a base de queso 
(SA:  0406;  ICS:  67.100) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error para proteger a los consumidores 17/1/2006 
Guyana G/TBT/N/GUY/20 
27/10/2005 2.9.2 Cilindros para gases licuados de petróleo 
(GLP) (ICS:  76.160.30) Seguridad 31/12/2005 
G/TBT/N/HND/22 
24/10/2005 2.9.2 SA:  2201;  ICS:  67.02.60 Protección de la salud 23/12/2005 Honduras 
G/TBT/N/HND/23 
24/10/2005 2.9.2 SA:  2201;  ICS:  67.1 60 Protección de la salud 23/12/2005 
G/TBT/N/IND/10 
6/10/2005 5.6.2 Agua potable envasada Prev ención de prácticas que puedan 
inducir a error No se indica India 
G/TBT/N/IND/11 
31/10/2005 No se 
indica Neumáticos, incluidos los radiales, 
"vehículos accionados por batería", motocultivadoras accionadas por batería, etc. Seguridad vial, control de la 
contaminación y trato nacional No se indica 
Israel G/TBT/N/ISR/116 
12/10/2005 2.9.2 
5.6.2 Café instantáneo 
(ICS:  67.140.20;  SA:  2101) Protección de los consumidores 11/12/2005  
 G/TBT/GEN/N/58 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Israel 
(Cont.)  G/TBT/N/ISR/117 12/10/2005 2.9.2 
5.6.2 Encendedores 
(ICS:  97.040.20; 97.200.30;  SA:  3815) Seguridad del consumidor 11/12/2005 
 G/TBT/N/ISR/118 
12/10/2005 2.9.2 
5.6.2 Colchones  
(ICS: 97.140; 97160;  SA:  9404) Seguridad del consumidor 11/12/2005 
 G/TBT/N/ISR/119 
12/10/2005 2.9.2 Carne y productos cárnicos 
(ICS: 67.120.10;  SA:  cap. 2;  1601 a 1602) Salud pública 11/12/2005 
G/TBT/N/CHN/141 
10/10/2005 2.9.2 Superfosfato Regulación del mercado 9/12/2005 
G/TBT/N/CHN/142 
10/10/2005 2.9.2 Neumáticos recauchutados para vehículos 
de pasajeros y sus remolques  
(ICS:  83.160.10) Protección de la seguridad y de la salud 
de las personas 9/12/2005 
G/TBT/N/CHN/143 
10/10/2005 2.9.2 Neumáticos nuevos para vehículos de 
pasajeros (ICS:  83.160.10) Protección de la seguridad de las 
personas 9/12/2005 
G/TBT/N/CHN/144 
10/10/2005 2.9.2 Patines sobre ruedas (ICS:  97.220.40) Protección de la vida y la salud del 
consumidor 9/12/2005 
G/TBT/N/CHN/145 
10/10/2005 2.9.2 Neumáticos para motocicletas 
(ICS:  83.160.10) Protección de la seguridad de las 
personas 9/12/2005 
G/TBT/N/CHN/146 
10/10/2005 2.9.2 Plaguicidas (ICS:  65.100) Protección de la seguridad de las 
personas 9/12/2005 
G/TBT/N/CHN/147 
10/10/2005 2.9.2 Plaguicidas Protección de la vida y la salud 
humanas y de la vida y sanidad de los animales 9/12/2005 
G/TBT/N/CHN/148 
10/10/2005 2.9.2 Sulfato de potasio para uso ag rícola Regulación del mercado 9/12/2005 
G/TBT/N/CHN/149 
10/10/2005 2.9.2 Semillas para uso agrícola (SA:  1209) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 9/12/2005 República 
Popular China   
 
    
 
    
 
    
 
 
G/TBT/N/CHN/150 
10/10/2005 2.9.2 Productos colorantes (ICS:  87.060. 10) Protección de la salud humana 9/12/2005 
 G/TBT/N/CHN/151 
10/10/2005 2.9.2 Neumáticos recauchutados para camiones y 
sus remolques (ICS:  83.160.10) Protección de la seguridad de las 
personas y del medio ambiente 9/12/2005  
  G/TBT/GEN/N/58
 Página 7Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
República 
Popular China (Cont.)
 G/TBT/N/CHN/152 10/10/2005 2.9.2 Neumáticos nuevos para camiones 
(ICS:  83.160.10) Protección de la seguridad de las 
personas 9/12/2005 
 G/TBT/N/CHN/153 
10/10/2005 2.9.2 Fosfato cálcico y magnésico (ICS:  23.080) Regulación del mercado 9/12/2005 
 G/TBT/N/CHN/154 
10/10/2005 2.9.2 
5.6.2 Bicicletas, triciclos, coches de niños, 
andadores, vehículos eléctricos para niños, bicicletas infantiles Protección de la salud y la seguridad de 
las personas y del medio ambiente 9/12/2005 
 G/TBT/N/CHN/155 
10/10/2005 2.9.2 
5.6.2 Juguetes eléctricos Protección de la salud y la seguridad de 
las personas y del medio ambiente 9/12/2005 
G/TBT/N/CHN/156 
10/10/2005 2.9.2 
5.6.2 Juguetes de plástico Protección de la salud y la seguridad de 
las personas y del medio ambiente 9/12/2005 
G/TBT/N/CHN/157 
10/10/2005 2.9.2 
5.6.2 Juguetes de metal Protección de la salud y la seguridad de 
las personas y del medio ambiente 9/12/2005 
G/TBT/N/CHN/158 
10/10/2005 2.9.2 
5.6.2 Muñecos Protección de la salud y la seguridad de 
las personas y del medio ambiente 9/12/2005 
G/TBT/N/CHN/159 
10/10/2005 2.9.2 
5.6.2 Juguetes con proyectiles Protección de la salud y la seguridad de 
las personas y del medio ambiente 9/12/2005  
G/TBT/N/CHN/160 
26/10/2005 2.9.2 Productos alimenticios saludables Protección de la salud humana No se aplica 
G/TBT/N/ROU/5 
27/10/2005 2.9.2 Suministro de agua y alcantar illado Protección de la vida y la salud 
humanas 26/11/2005 
G/TBT/N/ROU/6 
27/10/2005 2.9.2 Suministro de agua y alcantar illado Protección de la vida y la salud 
humanas 1/3/2006 
G/TBT/N/ROU/7 
27/10/2005 2.9.2 Suministro de agua y alcantar illado Protección de la vida y la salud 
humanas 1/3/2006 
G/TBT/N/ROU/8 
27/10/2005 2.9.2 Suministro de agua y alcantar illado Protección de la vida y la salud 
humanas 1/3/2006 Rumania 
G/TBT/N/ROU/9 
27/10/2005 2.9.2 Suministro de agua y alcantar illado Protección de la vida y la salud 
humanas 1/3/2006 
Santa Lucía G/TBT/N/LCA/40 
13/10/2005 2.9.2 Fósforos (cerillas) de seguridad 
(SA:  3605;  ICS:  97.180) Seguridad y calidad 23/12/2005  
 G/TBT/GEN/N/58 
Página 8 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/51 
13/10/2005 2.9.2 Madera para estructuras - Madera blanda 
aserrada (SA:  4407.10) Seguridad No se indica 
Suiza G/TBT/N/CHE/57 
13/10/2005 2.9.2 Equipos de telecomunicación:  equipos 
radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación Tener en cuenta la evolución de la 
legislación europea, corregir las disposiciones en materia de interfaces radioeléctricas e introducción de nuevas bandas de frecuencia, con arreglo a las 
disposiciones CEPT/CEE 15/12/2005 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/25 
3/10/2005 2.9.2 
5.6.2 Acondicionadores de aire sin conducto, 
refrigeradores eléctricos, balastos para 
lámparas fluorescentes Promover la eficiencia de la utilización 
energética de los productos 
mencionados para lograr el objetivo de la conservación de la energía y protección del medio ambiente 30/11/2005 
 
 
__________