. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1633/Add.1 
18 de enero de 2008  
 (08-0247) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de enero de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 Zeta-cipermetrín – Niveles de tole rancia de residuos del plaguicida
 
 
En virtud de la norma notificada, se establecen los niveles de tolerancia de los residuos de 
zeta-cipermetrín en el interior o en la superfici e de los siguientes productos, según se indica en ppm: 
semilla de borraja:  0,2; aceite refinado de ricino:  0,4; semilla de ricino:  0,2; aceite refinado del árbol 
chino del sebo:  0,4; semilla del árbol chino del sebo:  0,2; pulpa deshidratada de cítricos:  1,8; aceite 
de cítricos:  4,0; semilla de crambe:  0,2; semilla de cufea:  0,2; semilla de Echium :  0,2; aceite 
refinado de candelilla ( Euphorbia ):  0,4; semilla de candelilla ( Euphorbia ):  0,2; aceite refinado de 
onagra:  0,4; semilla de onagra:  0,2; semilla de lino:   0,2; grupo 10, frutas (cítricos):  0,35; semilla de 
camelina:  0,2; semilla de berza campestre:  0,2; ac eite refinado de jojoba:  0,4; semilla de jojoba:  
0,2; semilla de lesquerella:  0,2; semilla de  lunaria:  0,2; semilla de meadowfoam ( Limnanthes 
alba):  0,2; semilla de asclepia (algodoncillo):  0,2;  semilla de mostaza:  0,2; aceite refinado de 
níger:  0,4; semilla de níger:  0,2; semilla de rábano:  0,2; quimbombó (okra):  0,2; semilla de 
amapola:  0,2; arroz salvaje en grano:  1,5;  aceite refinado de escaramujo:  0,4; semilla de 
escaramujo:  0,2; semilla de cártamo:  0,2; semilla de sésamo:  0,2; aceite refinado de aster:  0,4; 
semilla de aster:  0,2; semilla de matr onal (juliana):  0,2; aceite refinado de Eucalyptus 
microcorys :  0,4; semilla de Eucalyptus microcorys :  0,2; aceite refinado de Camellia oleifera :  0,4; 
semilla de Camellia oleifera :  0,2; aceite refinado de Vernonia :  0,4; y semilla de Vernonia :  0,2. 
 
La disposición notificada entra en vigor el 9 de enero de 2008.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben recibirse a más tardar el 10 de marzo de 2008, identif icadas con el número del 
expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0300. 
 El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 9 de enero de 2008 (Volumen 73, 
Nº 6), Normas y reglamentos, páginas 1517 a 1525 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2008/January/Day-09/p25392.htm
. 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 27 de junio de 2007 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una solic itud de establecimiento de nuevas tolerancias de 
residuos de zeta-cipermetrín, cuando el pla guicida se emplee en los productos mencionados supra .  
No se recibió ninguna observación relativa a la solicitud. 
 G/SPS/N/USA/1633/Add.1 
Página 2  
 
  El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 27 de junio de 2007 (Volumen 72, 
Nº 123), Avisos, páginas 35237 a 35242 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/June/Day-27/p12036.htm
. 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________