No. ________________________ ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2 
10 de agosto de 2006 
 (06-3845) 
 Original:  inglés 
  
 
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO 
 
Lista LXXIX - Tailandia
 
 
Presentación de documentos 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de ju lio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el procedimiento de aplicación de los cambios de 1996 del Sistema 
Armonizado, la Misión Permanente de Tailandia ante la OMC presenta algunas correcciones y 
adiciones a la Lista LXXIX - Tailandia (G/ SECRET/HS96/17/Rev.2 de fecha 27 de noviembre 
de 2001).  Agradeceríamos que esta comunicación se  distribuyera a los Miembros de la OMC junto 
con el  anexo adjunto.
1 
 
 Tailandia entiende que estos cambios reflejan  adecuadamente los resultados de todas sus 
consultas bilaterales y que ya no quedan reservas pe ndientes en relación con la transposición de su 
Lista al SA 96.  En consecuenci a, solicitamos a la Secretaría que introduzca estas modificaciones y 
lleve adelante el procedimiento de certificación.  
_______________ 
 
  Si dentro del plazo de 90 días contado a pa rtir de la fecha del presente documento no se 
notifica a la Secretaría ninguna objeción, las m odificaciones de la Lista LXXIX - Tailandia se 
considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas. 
                                                     
 
1 En inglés solamente.  G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2 
Página 2 
ANNEX 
 
SCHEDULE LXXIX – THAILAND 
This schedule is authentic only in the English language 
 
PART I - MOST-FAVOURED-NATION TARIFF 
 
 
Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
01.02 Live bovine animals         
0102.10  - Pure-bred breeding 
animals         
Ex 0102.10  - - Bullocks, cows and 
buffaloes 0 0       
Ex 0102.10  - - Other 0 0       
0102.90  - Other         
Ex 0102.90 - - Bullocks, cows and 
buffaloes 40 30       
Ex 0102.90  - - Other 40 30       
0106.009  - - - Other         
Ex 0106.009  - - - - Other except 
turtles and snapping turtles 40 30       
Ex 0106.009  - - - - Other 40 30       
0207.13  - - Cuts and offal fresh 
or chilled         
Ex 0207.13  - - - Edible offal 
(including livers) 60 40       
Ex 0207.13  - - - Other 60 40         G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2
 Página 3Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
0207.14  -- Cuts and offal, 
frozen         
Ex 0207.14  --- Cuts and livers, 
frozen 60 30       
Ex 0207.14  --- Edible offal (except 
livers), frozen 60 40       
Ex 0207.14  --- Other 60 40       
04.01 Milk and cream, not 
concentrated nor 
containing added sugar 
or other sweetening matter         
0401.10 -  Of a fat content, by 
weight, not exceeding 1% 46 41  y     
0401.20 -  Of a fat content, by 
weight, exceeding 1% but not exceeding 6% 46 41  y     
0401.30 -  Of a fat content, by 
weight, exceeding 6% 46 41  y     
04.02 Milk and cream, 
concentrated or 
containing added sugar or other sweetening 
matter.         
0402.10 -  In powder, granules 
or other solid forms, of 
a fat content, by weight, not exceeding 1.5% 240 216  y     
0404.109  - - - Other          G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2 
Página 4 
Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
Ex 0404.109  - - - - Containing added 
sugar or other sweetening matter 27 24       
Ex 0404.109  - - - - Other 27 24       
0404.901  - - - Other         
Ex 0404.909  - - - - Containing added 
sugar or other 
sweetening matter 27 24       
Ex 0404.909  - - - - Other 27 24       
0502.90  -  Other         
Ex 0502.90  - -  Badger hair and 
other brush making hair 35 30       
Ex 0502.90  - - Other 35 30       
0505.90  - Other         
Ex 0505.90  - - Skin and other parts 
of brids, with their 
feathers or down 35 30       
Ex 0505.90  - - Other 35 30       
0506.90  - Other         
Ex 0506.90  - - Bones and horn - 
cores, unworked, 
defatted or simply 
prepared (but not cut to shape) including 
powder and waste of 
these products 35 30       
Ex 0506.90  - -  Other 35 30       
07.01 Potatoes, fresh or 
chilled.         
0701.10 -  Seed 139 125  y     
0701.90 -  Other 139 125  y       G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2
 Página 5Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
07.03 Onions, shallots, garlic, 
leeks and other alliaceous vegetables, 
fresh or chilled         
0703.10 -  Onions and shallots 158 142  y     
0703.20 -  Garlic 63 57  y     
07.12 Dried vegetables, 
whole, cut, sliced, broken or in powder, 
but not further prepared         
0712.20 -  Onions  158 142  y     
0712.30 - Mushrooms and 
truffles 60 40       
0712.90 - Other vegetables; 
mixtures of vegetables         
Ex 0712.90 -  Garlic 63 57  y     
Ex 0712.90 - Other (other than 
garlic) 60 40       
0713.31  - - Beans of the species 
Vigna mungo(L.) Hepper or Vigna 
radiata (L.) Wilczek         
Ex 0713.31  - - - Mung beans, 
Black matpe beans and 
golden beans 60 40       
Ex 0713.31  - - - Other 60 40       
08.13 Fruit, dried, other than 
that of headings Nos. 08.01 to 08.06; 
mixtures of nuts or 
dried fruit of this Chapter          G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2 
Página 6 
Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
0813.40 - Other fruit         
Ex 0813.40 -  Longans 59 53  y     
Ex 0813.40 - Other 60,50B/kg. 40,33.5B/Kg.       
09.01 Coffee, whether or not 
roasted or 
decaffeinated;  coffee 
husks and skins; coffee 
substitutes containing coffee in any 
proportion         
0901.1 -  Coffee, not roasted :         
0901.11 - - Not decaffeinated 100 90  y     
0901.12 - - Decaffeinated 100 90  y     
0901.2 -  Coffee, roasted :         
0901.21 -- Not decaffeinated 100 90  y     
0901.22 -- Decaffeinated 100 90  y     
0901.90 - Other         
Ex 0901.90 - Coffee husks and 
skins 100 90  y     
Ex 0901.90 - Coffee substitutes 
containing coffee 100 90  y     
09.02 Tea         
0902.10 -  Green tea (not 
fermented) in 
immediate packings of 
a content not exceeding 
3 kg 100 90  y     
0902.20 -  Other green tea (not 
fermented) 100 90  y       G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2
 Página 7Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
0902.30 -  Black tea (fermented) 
and partly fermented tea, in immediate 
packings of a content 
not exceeding 3 kg 100 90  y     
0902.40 -  Other black tea 
(fermented) and other 
partly fermented tea 100 90  y     
09.04 Pepper of the genus 
Piper; dried or crushed 
or ground fruits of the genus Capsicum or of 
the genus Pimenta         
0904.1 - Pepper :         
0904.11 - - Neither crushed nor 
ground 57 51  y     
0904.12 - - Crushed or ground 57 51  y     
10.05 Maize (corn)         
1005.10 - Seed 81 73  y    380B/Ton 
1005.90 - Other 81 73  y    380B/Ton 
10.06 Rice         
1006.10 - Rice in the husk 
(Paddy or rough) 58 52  y     
1006.20 - Husked (brown) rice 58 52  y     
1006.30 - Semi-milled or wholly 
milled rice, whether or 
not polished or glazed 58 52  y     
1006.40 - Broken rice 58 52  y     
11.01 Wheat or meslin flour 56,3.85B/kg 30,2.06B/kg      40 
12.01 Soya beans, whether or 
not broken         
1201.001 - - - Edible 89 80  y      G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2 
Página 8 
Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
1201.009 - - - Other 89 80  y     
12.03 Copra. 40 36  y     
12.09 Seeds, fruit and spores, 
of a kind use for 
sowing         
1209.9 - Other         
1209.91 - - Vegetable seeds         
Ex 1209.91 - - Onion seed 242 218  y     
Ex 1209.91 - - Other (other than 
onion seed) 40 30       
15.07 Soya-beans oil and its 
fractions, whether or 
not refined but not 
chemically modified         
1507.10 - Crude oil, whether or 
not degummed 162 146  y     
1507.90 - Other 162 146  y     
15.11 Palm oil and its 
fractions, whether or 
not refined, but not chemically modified         
1511.10 - Crude oil 159 143  y     
1511.90 - Other 159 143  y     
15.13 Coconut (copra), palm 
kernel or babassu oil 
and their fractions, 
whether or not refined, 
but not chemically modified         
1513.1 - Coconut (copra) oil 
and its fractions :         
1513.11 - - Crude oil 58 52  y       G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2
 Página 9Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
1513.19 - - Other 58 52  y     
1513.2 - Palm kernel or 
babassu oil and their fractions :         
1513.21 - - Crude oil 159 143  y     
1513.29 - - Other 159 143  y     
17.01 Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, in solid form         
1701.1 - Raw sugar not 
containing added flavouring or colouring 
matter;         
1701.11 - - Cane sugar 104 94  y     
1701.12 - - Beet sugar 104 94  y     
1701.9 -  Other :         
1701.91 - - Containing added 
flavouring or colouring 
matter 104 94  y     
1701.99 - - Other : 104 94  y     
21.01 Extracts, essences  and 
concentrates, of coffee, 
tea or mate' and preparations with a 
basis of these products 
or with a basis of 
coffee, tea or mate' ;  
roasted chicory and other roasted coffee 
substitutes, and 
extracts, essences and concentrated thereof          G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2 
Página 10 
Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
2101.1 - Extracts, essence and 
concentrate of coffee, and preparations with a 
basis of these extracts, 
essences or 
concentrates or with a 
basis of coffee         
2101.11 - - Extracts, essences 
and concentrates 55 49  y     
2101.12 - - Preparations with a 
basis of extracts, essences or 
concentrates or with a 
basis of coffee 55 49  y     
22.02 Waters, including 
mineral waters and 
aerated waters, containing added sugar 
or other sweetening 
matter or flavoured, and other non-alcoholic 
beverages, not 
including fruit or vegetable juices of 
heading No. 20.09         
2202.10 - Waters, including 
mineral Waters and 
aerated waters, containing added sugar 
or other sweetening 
matter or flavoured 70,3.5B/Lt 60,3 B/Lt       
2202.90 - Other            G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2
 Página 11Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
Ex 2202.90  - - Beverages 
containing milk 93 84  y     
Ex 2202.90  - - Other 93 84  y     
23.04 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not 
ground or in the form 
of pellets, resulting 
from the extraction of soya-bean oil 148 133  y     
24.01 Unmanufactured 
tobacco ; tobacco refuse         
2401.10 - Tobacco, not 
stemmed/stripped 80 72  y     
2401.20 - Tobacco, partly or 
wholly 
stemmed/stripped 80 72  y     
2401.30 - Tobacco refuse 80 72  y     
50.02 Raw silk (not thrown) 257 226  y     
72.10 Flat-rolled products of 
iron or non-alloy steel, 
of a width of 600 mm 
or more, clad, plated or coated         
7210.30 - Electroly tically plated 
or coated with zinc 20.4, 
2.28B/KG 30,3.35B/KG      20 
7210.4 - Otherwise plated or 
coated with zinc:         
7210.41 - - Corrugated 20.4, 
2.28B/KG 30,3.35B/KG      20 
7210.49 - - Other 20.4, 
2.28B/KG 30,3.35B/KG      20  G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2 
Página 12 
Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
7212.20 - Electroly tically plated 
or coated with zinc 20.4, 
2.28B/KG 30,3.35B/KG      20 
7212.30 - Otherwise plated or 
coated with zinc 
 
 
 
  20.4, 
2.28B/KG 30,3.35B/KG      20 
85.48 Waste and scrap of 
primary cells, primary batteries and electric 
accumulators; spent 
primary cells, spent primary batteries and 
spent electric 
accumulators; electrical parts of machinery or 
apparatus, not specified 
or included elsewhere in this Chapter         
8548.10 - Waste and scrap of 
primary cells, primary batteries and electric 
accumulators; spent 
primary cells, spent 
primary batteries and 
spent electric accumulators :         
8548.101 - - - Waste and scrap of 
metal U U         G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2
 Página 13Tariff  item 
number      
HS96 Description of 
products Base rate 
of duty Bound rate 
of duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard      
(y/n) Initial 
negotiating 
right 
(INR) on 
the 
concession Concession 
first 
incorporated 
in a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
8548.109 - - - Other, except: (1) 
waste and scrap of alloy of stainless steel; tinned 
iron or steel; lead and 
other waste and scrap 
of ferrous waste and 
scrap;  and (2) remelting scrap ingots 
of iron or steel. (Other 
than Turnings, shavings, chips, milling 
waste, sawdust, filings, 
trimmings and stampings, whether or 
not in bundles) 35 30       
 
 
__________