. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/527 
8 de diciembre de 2008 
 
 (08-6023) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN 
 
Preguntas formuladas por el Canadá  
 
 
 Mediante una comunicación de la delegación del Canadá, de fecha 30 de noviembre de 2008, 
la Secretaría ha recibido copia de las sigui entes preguntas, que ha transmitido a Ucrania. 
 
_______________ 
 
 
UCRANIA 
  A. P
ROTECCIÓN DE LOS DERECHOS SOBRE LAS I NDICACIONES DE ORIGEN DE LOS PRODUCTOS  
1. En el artículo 8 se abordan las razones para denegar la concesión de protección jurídica a las 
indicaciones de origen de los productos cualificadas.   El Canadá agradecería que Ucrania facilitase 
detalles adicionales sobre si la Ley toma en cuenta las marcas de fábrica o de comercio existentes.  Por ejemplo, si hubiera una marca de fábrica o de comercio existente idéntica a una indicación de origen cualificada, ¿se registraría la indicación de origen cualificada? 
2. El párrafo 2 del artículo 8 establece que la Ley "no concede protección jurídica a las 
indicaciones de origen de los productos cualificadas relacionadas con un lugar geográfico en un Estado extranjero si […] Ucrania no tiene un trata do pertinente con el Estado extranjero sobre la 
protección mutua de este tipo de indicación de origen de los productos".  ¿Podría Ucrania explicar qué 
entiende por "tratado pertinente"? 
B. L
ISTA DE CUESTIONES SOBRE LA OBSERVANCIA  
3. Con respecto a las prescripciones especiales relacionadas con las medidas en frontera, 
Ucrania ha indicado que "[l]os  órganos aduaneros no aplicarán  medidas relacionadas con la 
suspensión del despacho de aduana, de conformidad con lo dispuesto en el Código de Aduanas, a 
mercancías que incluyan objetos amparados por los DPI que estén en tránsito en el territorio de 
Ucrania o que sean introducidas en el territorio ad uanero de Ucrania o enviadas fuera de él por 
personas físicas, en los casos indicados en […] el  Código de Aduanas, y que estén destinadas al uso 
personal y no a la producción ni a otra activid ad empresarial, o que sean enviadas como correo 
internacional o urgente".  El Canadá agradecería que Ucrania confirmase si, para las mercancías 
enviadas por correo internacional o urgente, la exclusión se aplica a los envíos tanto de carácter personal como comercial. IP/C/W/527 
Página 2  
 
  C. O
TRAS LEYES Y REGLAMENTOS  
4. Ucrania ha indicado que ha asumido diversos co mpromisos para modificar el Procedimiento 
para el pago de tarifas por actos relacionados con la protección de los derechos de propiedad 
intelectual sobre determinados artículos con el fin de eliminar "el doble estándar aplicado en la 
determinación de la cuantía de las tarifas, en vi olación de los principios de la OMC, y [establecer] 
sumas idénticas para todos los que deben pagar esas tarifas, independientemente de su nacionalidad, 
lugar de residencia o ubicación."  Estaba previsto que estos cambios entraran en vigor en el momento 
de la adhesión de Ucrania a la OMC, es decir, el 16 de mayo de 2008.  El  Canadá agradecería que 
Ucrania confirmase si se han aplicado estos cambios. 
__________