. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/637 
22 de noviembre de 2005 
 
 (05-5503) 
 Original:   inglés 
  
 
DECIMOTERCERA REUNIÓN DE DIRIGENTES ECONÓMICOS DEL APEC 
Busan, República de Corea 
18 y 19 de noviembre de 2005 
Comunicación de Corea
 
 Se ha recibido de la delegación de Corea,  en una comunicación de fecha 21 de noviembre 
de 2005, la siguiente Declaración. 
_______________ 
DECLARACIÓN DE LOS DIRIGENTES ECONÓMICOS DEL APEC SOBRE LAS 
NEGOCIACIONES DEL PROGRAMA DE DOHA PARA EL DESARROLLO 
1. Nosotros, los dirigentes económicos del APEC1, creemos que las negociaciones del Programa 
de Doha para el Desarrollo (PDD) tienen un potenci al único para fortalecer el sistema multilateral de 
comercio, promover el crecimiento económico mundial y, en particular, mejorar las oportunidades de 
desarrollo económico de los países en desarrollo .  La realización del PDD es un componente 
fundamental de la asociación mundial para el cumplim iento de los objetivos de desarrollo del Milenio.  
Por este motivo, la Ronda de Doha debe llevarse a buen término, al elevado nivel de ambición 
establecido en la Declaración de Doha, a finales de 2006 a más tardar. 
2. Las economías del APEC, que representan cerca  del 50 por ciento del comercio mundial y 
casi el 60 por ciento del PIB mundial, han obtenido cu antiosos beneficios de la apertura del sistema 
comercial.  Los promedios arancelarios de las ec onomías del APEC se han reducido en dos tercios en 
los últimos 15 años.  Este período se ha carac terizado por un crecimiento económico rápido, 
especialmente en el ca so de las economías de ingreso bajo del APEC.  La Ronda de Doha es esencial 
para que las economías del APEC se mantengan en es ta vía de crecimiento y desarrollo.  También es 
esencial para todos los Miembros de la OMC. 
3. La Conferencia Ministerial de Hong Kong será un paso decisivo para alcanzar este objetivo.  
Es preciso hacer progresos significativos en  Hong Kong para soluci onar las considerables 
divergencias que aún existen y se debe establecer una  hoja de ruta clara para la conclusión de la 
Ronda en 2006.  Lo que está en juego aquí es al go más que otra mera etapa de liberalización 
económica.  La conclusión satisfactoria  de la Ronda de Doha es crucia l para la credibilidad futura de 
la OMC y para el sistema multilateral de comercio basado en normas. 
                                                      
1 Las economías del APEC que no son miembros de la OMC, a saber, la Federación de Rusia y 
Viet Nam, están en negociaciones pa ra su adhesión a la OMC y su apoyo a la presente Declaración 
independiente sobre las negociaciones del Programa de Doha  para el Desarrollo se entiende sin perjuicio de los 
términos y el estado de sus negociaciones de adhesión a la OMC. WT/L/637 
Página 2  
 
 4. Al término de la Ronda todos los Miembros  de la OMC deben lograr un resultado ambicioso 
y globalmente equilibrado, que incluya, entre otras cosas:  un conjunto amplio de resultados en el sector de la agricultura para garantizar reduccion es sustanciales de la ayuda interna causante de 
distorsión del comercio, mejoras sustanciales del acceso a los mercados mediante la disminución 
significativa de los aranceles y la reducción de las restricciones cuantitativas, y la eliminación de 
todas las formas de subvenciones a la exportación de los Miembros desarro llados para 2010;  un 
acuerdo sobre el acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas basad o en una fórmula suiza 
con coeficientes ambiciosos y acuerdos sectoriales de carácter voluntario que garanticen mejoras 
reales del acceso a los mercados para todos los Miem bros de la OMC;  un acuerdo en la esfera de los 
servicios que dé lugar a oportunidades de acce so a los mercados re ales y comercialmente 
significativas en todos los Miembros de la OMC;  aclaración y mejora de las normas de la OMC para 
asegurar beneficios en cuanto a acceso a los merca dos y aumentar esos beneficios, y establecer así 
unas disciplinas comerciales más claras y más previs ibles;  y normas mejoradas y más claras de la 
OMC en materia de facilitación del comercio que c ontribuyan a agilizar aún más el movimiento, el 
despacho de aduana y la puesta en circulación de las mercancías. 
5. Pedimos que se supere el actual estancamiento de las negociaciones sobre la agricultura, en 
particular en la esfera del acceso a los mercados, lo cual desbloqueará otra s esferas fundamentales 
como la de los productos no agrícolas y la de los servicios.  Si no se hacen progresos en esta esfera, no 
se podrá progresar en la Ronda en su conjunto.  Poner a riesgo nuestra ambición en esta cuestión o eludirla significaría tener que rebajar las e xpectativas para la Ronda en su conjunto. 
6. Debemos velar por que el PDD refleje la dimensión de desarrollo en todas las esferas de las 
negociaciones y reporte beneficios re ales en términos de desarrollo.  Asimismo, el PDD debe tener en 
cuenta las necesidades y los inter eses de los Miembros en desarrollo y, en particular, las necesidades 
especiales de los países menos adelantados (PMA).  Esperamos ver progresos considerables con respecto a las cuestiones relativas a los PMA en  la Conferencia Ministerial de Hong Kong. 
7. Nosotros, los dirigentes del APEC, nos hemo s comprometido a afrontar los retos políticos 
asociados al PDD.  Estamos dispuestos a brindar un liderazgo político firme y el compromiso 
necesario para que en Hong Kong se establezca una  plataforma sólida que permita llevar a buen 
término las negociaciones.  Exhortamos a todos los Miembros de la OMC, y en especial a los que 
tienen la mayor participación en el sistema mundi al de comercio y obtienen de él los mayores 
beneficios, a que muestren la flexibilidad necesari a para llevar adelante las negociaciones antes y 
después de Hong Kong. 
__________