. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/304 
16 de octubre de 2007 
 (07-4456) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración Federal de Aviación (FAA) (315)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Electrónica aeronáutica (SA:  9014.10-14;  ICS:  49.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Automatic Dependent 
Surveillance--Broadcast (ADS-B) Out Pe rformance Requirements To Support 
Air Traffic Control (ATC) Service  (Prescripciones de rendimiento de la vigilancia 
dependiente automática-radiodifusión [ADS-B] para dar apoyo al servicio de control de 
tránsito aéreo) – 26 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:    
La FAA propone prescripciones de rendimiento  para determinado equipo de electrónica 
aeronáutica en categorías especificadas en el Sistema Nacional del Espacio Aéreo de los Estados Unidos.  La propuesta de norma notif icada facilita el uso de la vigilancia 
dependiente automática-radiodifusión (ADS-B) para  la adaptación de la vigilancia de las 
aeronaves por parte de la Administración Federal de Aviación y de los controladores del 
tránsito aéreo del Departamento de Defensa, dado el aumento previsto de la demanda de 
transporte aéreo.  Además, para responder al aumento previsto en las operaciones, si se adopta la propuesta notificada, se proporcionará a los operadores aéreos una plataforma para 
aplicaciones y servicios de vuelo adicionales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y de  la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register (FR) 56947, de 5 de octubre de 2007;  
Título 14 del Código de Reglamentos Federale s (CFR), Parte 91.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . G/TBT/N/USA/304 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de enero de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet:  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/07-
4938.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
07-4938.pdf