ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/83 
21 de diciembre de 2007 
 (07-5740) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANT E EL MES DE NOVIEMBRE DE 2007 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
 
  
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (conclui do en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de noviembre de 2007, que suman un total de 83 notificaciones nuevas presentadas por 21 Miembros. 
 
_______________El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
  G/TBT/GEN/N/83 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/ALB/22  
16 de noviembre de 2007 2.9.2 Niveles del servicio de transfusión sanguínea y 
de los productos procesados y ofrecidos por 
las instituciones sanitarias a cargo de esos 
servicios Establecimiento de un sistema de la calidad en 
los centros hematológicos basado en el 
principio de las buenas prácticas 19/1/2008 Albania 
 
G/TBT/N/ALB/23 
20 de noviembre de 2007 2.9.2 Fuente de radiación ionizante Protección de la salud humana 19/1/2008 
Bahrein  G/TBT/N/BHR/9 
21 de noviembre de 2007 2.9.2 Juguetes, definidos como todo producto o 
material diseñado o claramente destinado a su 
uso en los juegos de niños menores de 14 años Garantía de una norma común relativa a la 
seguridad de los juguetes 5/12/2007 
G/TBT/N/CMR/1 
19 de noviembre de 2007 2.9.2 
5.6.2 Hierro para hormigón, rejas soldadas y 
alambre (91.080.04) Prevención de conductas engañosas y 
anticompetitivas y promoción de la calidad en 
el sector de la construcción Ya adoptada 
G/TBT/N/CMR/2 
19 de noviembre de 2007 2.9.2 
5.6.2 Cisternas destinadas al transporte por carretera 
y ferrocarril de productos líquidos Protección de la salud y seguridad de las 
personas Ya adoptada 
G/TBT/N/CMR/3 
19 de noviembre de 2007 5.6.2 Todos los productos destinados al consumo  Prevención de prácticas que puedan inducir a 
error y protección de los consumidores  Ya adoptada 
G/TBT/N/CMR/4 
19 de noviembre de 2007 2.9.2 
5.6.2 Todos los productos preenvasados Transparencia en el control metrológico Ya adoptada 
G/TBT/N/CMR/5 
19 de noviembre de 2007 2.9.2 Diversos productos (véase la notificación) Lucha contra el fraude, el contrabando y la 
falsificación, y preven ción de conductas 
engañosas y anticompetitivas Ya adoptada 
G/TBT/N/CMR/6 
19 de noviembre de 2007 2.9.2 
5.6.2 Botellas (bombonas) de gas licuado de 
petróleo, mezcla de propano/butano Prevención de prácticas que puedan inducir a 
error y protección de los consumidores;  
seguridad de las personas  Ya adoptada Camerún 
 
G/TBT/N/CMR/7 
19 de noviembre de 2007 2.9.2 Todos los productos alimenticios 
preenvasados Prevención de prácticas que puedan inducir a 
error y anticompetitivas Ya adoptada 
G/TBT/N/CAN/220 
13 de noviembre de 2007 2.9.2 
5.6.2 Puertas y mamparas de vidrio  
(ICS:  81.040.20, 91.060.50) Protección de la seguridad de las personas 17/1/2008 Canadá 
G/TBT/N/CAN/221 
21 de noviembre de 2007 2.9.2 
5.6.2 Detectores domésticos 
(ICS:  13.220.20, 13.320) Protección de la seguridad de las personas 24/1/2008 
G/TBT/N/CHN/294 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Cosméticos (ICS:  71.100.70, SA:  3304) Protección de la seguridad y de la salud de las 
personas;  prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 13/1/2008 China 
G/TBT/N/CHN/295 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Motores pequeños de encendido por chispa 
empleados en maquinaria móvil no apta para 
la circulación (SA:  8407, 8207, 8430, 8432, 
8433, 8501, 8502, 8413) Protección del medio ambiente y de la salud 
de las personas 13/1/2008  
   G/TBT/GEN/N/83
 Página 3Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/CHN/296 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Sistemas de freno de vehículos de pasajeros 
(turismos) (ICS:  43.040.40;  SA:  8703, 8708) Protección de la seguridad y de la salud de las 
personas 13/1/2008 
G/TBT/N/CHN/297 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Velocímetros de vehículos automóviles  
(ICS:  43.040.10;  SA:  8708) Protección de la seguridad y de la salud de las 
personas 13/1/2008 
G/TBT/N/CHN/298 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Atracciones de feria 
(ICS:  97.200.40;  SA:  9508) Protección de la vida de las personas y de la 
seguridad de la propiedad 13/1/2008 
G/TBT/N/CHN/299 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Planchas de acero para calderas y recipientes a 
presión (ICS:  77.140.50;  SA:  7208, 7225) Protección de la vida de las personas y de la 
seguridad de la propiedad;  mejora de la 
calidad 13/1/2008 
G/TBT/N/CHN/300 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Barras planas de acero, laminadas en caliente, 
para refuerzo del hormigón armado 
(ICS:  77.140.60;  SA: 7213) Mejora de la calidad de las barras planas 
laminadas en caliente, regulación del mercado, 
facilitación del comercio y protección de la 
seguridad de las personas 13/1/2008 
G/TBT/N/CHN/301 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Revestimientos de interiores para la 
construcción (ICS:  87.040) Protección del medio ambiente y de la salud 
de las personas 13/1/2008 
G/TBT/N/CHN/302 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Acondicionadores de aire de uso doméstico de 
velocidad regulable 
(ICS:  23.080;  SA:  8415) Regulación del mercado y ahorro energético 13/1/2008 
G/TBT/N/CHN/303 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Unidad múltiple de aire acondicionado y 
bomba de calor (ICS:  23.080;  SA:  8415) Regulación del mercado y ahorro energético 13/1/2008 
G/TBT/N/CHN/304 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Cocinas de inducción de uso doméstico  
(ICS:  27.010;  SA:  8419) Protección del medio ambiente 13/1/2007 
G/TBT/N/CHN/305 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Aparatos electrodomésticos y similares 
(ICS:  13.120) Protección de la salud humana 13/1/2008 
G/TBT/N/CHN/306 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Lámparas fluorescentes con balasto 
(reactancia) incorporado y sin electrodos, para 
iluminación (ICS:  29.140.30) Protección de la seguridad de las personas y de 
la propiedad 13/1/2008 
G/TBT/N/CHN/307 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Lámparas para vehículos de carretera 
(ICS:  29.140.20;  43.040.20) Protección de la seguridad de las personas y de 
la propiedad 13/1/2008 
G/TBT/N/CHN/308 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Artículos de vidrio para laboratorio;  todo tipo 
de artículos de vidrio resistente al calor 
(ICS:  81.040.01;  SA:  7020) Garantía de la seguridad en los laboratorios y 
protección de la salud de las personas 13/1/2008 
G/TBT/N/CHN/309 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Cuero sintético de PVC con o sin capa de 
espuma, sobre sustrato de resina de PVC 
provista de los aditivos precisos incorporados 
mediante técnicas de revestimiento, de 
calandrado o mixtas  
(ICS:  83.140, 59.080.40) Protección de la salud humana 13/1/2008 China (Cont.) 
 
G/TBT/N/CHN/310 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Artículos para fuegos artificiales y petardos 
SA:  36041000 Mejora de la calidad de los productos y 
protección de la seguridad de las personas 13/1/2008  
  G/TBT/GEN/N/83 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/CHN/311 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Artículos para fuegos artificiales y petardos 
SA:  36041000 Mejora de la calidad de los productos y 
protección de la seguridad de las personas 13/1/2008 
G/TBT/N/CHN/312 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Artículos para fuegos artificiales y petardos 
SA:  36041000 Mejora de la calidad de los productos y 
protección de la seguridad de las personas 13/1/2008 
G/TBT/N/CHN/313 
14 de noviembre de 2007 2.9.2 Productos alimenticios Protección de la salud humana 13/1/2008 
G/TBT/N/CHN/314 
30 de noviembre de 2007 2.9.2 Superfosfato triple  
(ICS:  65.080;  SA:  31) Protección de la salud humana, de la sanidad 
animal y vegetal y del medio ambiente 29/1/2008 
G/TBT/N/CHN/315 
30 de noviembre de 2007 2.9.2 Semilla de leguminosas Mejora de la calidad de la semilla de 
leguminosas 29/1/2008 
G/TBT/N/CHN/316 
30 de noviembre de 2007 2.9.2 Semillas para uso agrícola (SA:  1209) Mejora de la calidad de las semillas y 
protección de los intereses de los agricultores 29/1/2008 
G/TBT/N/CHN/317 
30 de noviembre de 2007 2.9.2 Semillas para uso agrícola (SA:  1209) Mejora de la calidad de las semillas y 
protección de los intereses de los agricultores 29/1/2008 
G/TBT/N/CHN/318 
30 de noviembre de 2007 2.9.2 Semillas para uso agrícola (SA:  1209) Mejora de la calidad de las semillas y 
protección de los intereses de los agricultores 29/1/2008 
G/TBT/N/CHN/319 
30 de noviembre de 2007 2.9.2 Correas de transmisión de sección trapezoidal 
para vehículos automóviles  
(ICS:  83.140.01;  SA:  40103100) Seguridad 29/1/2008 
G/TBT/N/CHN/320 
30 de noviembre de 2007 2.9.2 Calzado de deporte 
(ICS:  61.060;  SA:  3405) Protección de la seguridad de las personas 29/1/2008 
G/TBT/N/CHN/321 
30 de noviembre de 2007 2.9.2 Bebidas alcohólicas, productos de pastelería, 
cosméticos, productos alimenticios 
funcionales saludables, té, cereales 
(ICS:  55.020) Protección del medio ambiente y del 
consumidor 29/1/2008 
G/TBT/N/CHN/322 
30 de noviembre de 2007 2.9.2 Camiones grúa, camiones hormigonera y 
camiones de bomberos (ICS:  03.220.20, 
43.020;  SA:  8707, 8716) Protección de la salud y seguridad de las 
personas 29/1/2008 
G/TBT/N/CHN/323 
30 de noviembre de 2007 2.9.2 Hornos verticales y cucharas de colada  
(ICS:  25.120.30;  SA:  8454) Protección de la vida de las personas y de la 
seguridad propiedad 29/1/2008 China (Cont.) 
G/TBT/N/CHN/324 
30 de noviembre de 2007 2.9.2 Camiones de ruedas con neumáticos para 
minas subterráneas  
(ICS:  73.100.40;  SA:  8430) Protección de la vida humana, de la seguridad 
de la propiedad y del medio ambiente 29/1/2008  
   G/TBT/GEN/N/83
 Página 5Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/EEC/167 
15 de noviembre de 2007 2.9.2 Rotenona, extracto de Equisetum  y clorhidrato 
de quinina Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 14/1/2008 
G/TBT/N/EEC/168 
15 de noviembre de 2007 2.9.2 Cosméticos Protección de la salud humana 14/1/2008 Comunidades 
Europeas 
G/TBT/N/EEC/169 
22 de noviembre de 2007 2.10.1 Exenciones del etiquetado de alérgenos de los 
productos alimenticios Introducción de las exenciones permanentes de 
las normas de etiquetado de alérgenos, basadas 
en los dictámenes científicos de la Autoridad 
Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) No se indica 
G/TBT/N/SLV/112 
26 de noviembre de 2007 2.9.2 
5.6.2 Eficiencia energética y seguridad de lámparas 
fluorescentes compactas integradas, requisitos 
de desempeño energético y etiquetado  
(ICS:  29.140.30) Protección del medio am biente y ahorro de 
energía eléctrica 25/1/2008 El Salvador 
G/TBT/N/SLV/113 
26 de noviembre de 2007 2.9.2 
5.6.2 Eficiencia energética de motores de corriente 
alterna, trifásicos de inducción, tipo jaula de 
ardilla, en potencia nominal de 0,746 a 
373 kW.  Límites, métodos de prueba y 
etiquetado  (ICS:  29.160.30) 
 Protección del medio am biente y ahorro de 
energía eléctrica 25/1/2008 
G/TBT/N/USA/311 
16 de noviembre de 2007 2.9.2 Etiquetado de los productos alimenticios 
(ICS:  67) Protección de la vida y la salud humanas 31/1/2008 
G/TBT/N/USA/312 
16 de noviembre de 2007 3.2 Cigarrillos 
(SA:  24, 2402.20;  ICS:  65.160) Protección del consumidor No se indica 
G/TBT/N/USA/313 
16 de noviembre de 2007 3.2 Cigarrillos 
(SA:  24, 2402.20;  ICS 65.160) Protección del consumidor No se indica 
G/TBT/N/USA/314 
20 de noviembre de 2007 2.9.2 Vehículos automóviles  
(SA:  8703;  ICS:  13.020, 43.040) Protección del medio ambiente 10/12/2007 
G/TBT/N/USA/315 
20 de noviembre de 2007 3.2 Dispositivos electrónicos  
(SA:  8471;  ICS:  13.020, 13.030, 35.160, 
35.220) Protección del medio ambiente No se indica Estados Unidos 
G/TBT/N/USA/316 
21 de noviembre de 2007 
 2.9.2 Lavavajillas, deshumectadores, cocinas y 
hornos eléctricos y de gas, máquinas 
comerciales para lavar ropa 
(SA:  8422.11, 8516.60, 8450-11-20, 8419.81;  
ICS 97.040, 97.030) Protección del medio ambiente 29/1/2008 
Francia G/TBT/N/FRA/73 
30 de noviembre de 2007 2.9.2 Instalaciones y equipos de prevención y de 
lucha contra incendios Protección de la salud y seguridad de las 
personas Febrero de 2008 
Honduras G/TBT/N/HND/47 
1º de noviembre de 2007 2.9.2 ICS:  67.160.20 Protección de la salud humana y prevención de 
las prácticas que puedan inducir a error a los 
consumidores 31/12/2007  
  G/TBT/GEN/N/83 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/ISR/188 
21 de noviembre de 2007 2.9.2 Elementos calefactores intercambiables para 
aparatos electrónicos 
(ICS:  97.100.10) Seguridad del consumidor 20/1/2008 Israel 
G/TBT/N/ISR/189 
21 de noviembre de 2007 2.9.2 Desatascadores para uso doméstico:  
prescripciones de seguridad, envasado y 
marcado  
(ICS:  71.060.01) Seguridad del consumidor 20/1/2008 
G/TBT/N/JPN/225 
5 de noviembre de 2007 2.9.2 Productos alimenticios frescos 
comercializados en el mercado nacional Prevención de prácticas que puedan inducir a 
error e información de los consumidores 4/1/2008 
G/TBT/N/JPN/226 
5 de noviembre de 2007 2.9.2 
5.6.2 Vehículos automóviles (SA:  87.01 a 05) Protección del medio ambiente 4/1/2008 
G/TBT/N/JPN/227 
5 de noviembre de 2007 2.9.2 Productos alimenticios elaborados 
comercializados en el mercado nacional Prevención de prácticas que puedan inducir a 
error e información de los consumidores 4/1/2008 
G/TBT/N/JPN/228 
20 de noviembre de 2007 2.9.2 
5.6.2 Vehículos automóviles  
(SA:  87.01 a 05, 87.07, 87.08, 87.11 y 87.14) Protección de la seguridad de las personas y 
armonización con las normas internacionales 
pertinentes 24/12/2007 
G/TBT/N/JPN/229 
21 de noviembre de 2007 2.9.2 Cosméticos Protección de la salud y seguridad de las 
personas 25/12/2007 
G/TBT/N/JPN/230 
21 de noviembre de 2007 2.9.2 Parafármacos (paramedicamentos) Desregulación de los apósitos sanitarios 25/12/2007 Japón 
 
G/TBT/N/JPN/231 
21 de noviembre de 2007 2.9.2 Medicamentos (SA:  30) Mantenimiento de la descripción y la calidad 
adecuadas de los medicamentos 25/12/2007 
Malasia G/TBT/N/MYS/13 
6 de noviembre de 2007 2.9.2 Cosméticos (ICS:  71.100) Protección de la salud y la seguridad;  
prevención de prácticas  que puedan inducir a 
error 5/1/2008 
México G/TBT/N/MEX/129 
26 de noviembre de 2007 2.9.2 
 Substancias, materiales y residuos peligrosos Protección de la seguridad de las personas 21/12/2007 
Omán G/TBT/N/OMN/25 
30 de noviembre de 2007 5.6.2 Juguetes, definidos como todo producto o 
material diseñado o claramente destinado a su 
uso en los juegos de niños menores de 14 años Protección de la seguridad de las personas 
 24/1/2008 
G/TBT/N/QAT/33 
30 de noviembre de 2007 2.9.2 
5.6.2 Aparatos eléctricos destinados al uso en 
régimen de baja tensión (desde 50,4).  
Aparatos eléctricos destinados al uso en 
régimen de baja tensión (de 50 V a 1.000 V 
para corriente alterna y de 75 V a 1.500 V para 
corriente continua) Protección de la vida y la salud humanas y de 
la vida y sanidad de los animales  30/12/2007 Qatar 
G/TBT/N/QAT/34 
30 de noviembre de 2007 2.9.2 
5.6.2 Juguetes, definidos como todo producto o 
material diseñado o claramente destinado a su 
uso en los juegos de niños menores de 14 años Protección de la salud y seguridad de las 
personas 30/12/2007  
   G/TBT/GEN/N/83
 Página 7Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/CZE/122 
13 de noviembre de 2007 2.9.2 Productos alimenticios destinados a una 
alimentación especial y sus modos de empleo 
(preparados para lactantes y preparados de 
continuación, alimentos elaborados a base de 
cereales, alimentos infantiles y productos 
alimenticios exentos de gluten) Protección de la salud y seguridad de las 
personas 20/12/2007 República Checa 
G/TBT/N/CZE/123 
30 de noviembre de 2007 2.9.2 Alcohol Garantía de que los biocomponentes no se 
empleen con otros fines, ni se utilicen para 
evadir impuestos 31/12/2007 
G/TBT/N/KOR/164 
1º de noviembre de 2007 2.9.2 Productos alimenticios Protección de los consumidores y mejora de la 
salud pública 31/12/2007 
G/TBT/N/KOR/165 
21 de noviembre de 2007 2.9.2 Lámparas sin electrodos (SA:  853939) Protección del consumidor 20/1/2008 República de 
Corea 
G/TBT/N/KOR/166 
23 de noviembre de 2007 2.9.2 
5.6.2 Ascensores (elevadores, escaleras) Protección de la salud y seguridad de las 
personas 21/1/2008 
G/TBT/N/ZAF/69 
1º de noviembre de 2007 2.9.2 SA:  681299;  681293;  681140 Protección del consumidor y del medio 
ambiente  9/11/2007 
G/TBT/N/ZAF/70  
15 de noviembre de 2007 2.9.2 Productos alimenticios elaborados:  
preparaciones a base de cereales, harina, 
fécula o leche  
(SA:  1901.10.00, ICS:  67.230, 67.100.10) Seguridad del consumidor 28/3/2008 
G/TBT/N/ZAF/71 
21 de noviembre de 2007 2.9.2 Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos pr incipalmente para el 
transporte de personas  
 (SA:  87.03;  ICS:  43.100) Seguridad del consumidor 9/1/2008 Sudáfrica 
 
G/TBT/N/ZAF/72 
21 de noviembre de 2007 2.9.2 Vehículos automóviles para transporte de 
mercancías 
(SA:  8704.31.80;  ICS:  43.080.01) Seguridad del consumidor 9/1/2008 
G/TBT/N/SWE/88 
1º de noviembre de 2007 2.9.2 Propuesta que abarca todos los tipos de cargas, 
excepto líquidos y gases a granel Armonización de las normas que se aplican a 
los transportes terrestres y las vigentes para los 
transportes marítimos;  regulación de las 
condiciones específicas que se producen en el 
mar 14/1/2008 
G/TBT/N/SWE/89 
15 de noviembre de 2007 2.9.2 Productos de construcción Armonización con la normativa de la UE 1/2/2008 Suecia 
G/TBT/N/SWE/90 
22 de noviembre de 2007 2.9.2 Productos para la construcción de carreteras y 
calles Protección de la salud y seguridad de las 
personas 1/2/2008 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/53 
15 de noviembre de 2007 2.9.2 Deshumificadores (d eshumectadores)  
(SA:  84798010) Conservación de la energía y protección del 
medio ambiente 14/1/2008 
__________