ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/COL/37 
9 de octubre de 2009 
 (09-4912) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2009, se distribuye a petición de la Delegación de Colombia .  La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.2 ) durante los años civiles 2005, 2006 y 2007 . 
    
  G/AG/N/COL/37 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
 
Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trate Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante el 
período Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos 
(en toneladas) (en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Carne de bovino fresca 0201 28.973 95 
Carne de bovino congelada 0202 4 105 
Carne de porcino 0203 4.838 2.380 
Carnes de aves sin trocear 0207 a) 10.561 535 Carnes de aves en trozos 0207 b) 7 200 Carne y despojos 0210 126 176 Leche y nata (crema) sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo 0401 24 103 Leche y nata (crema), concentradas, azucar adas o edulcoradas de otro modo 0402 4.529 604 
Lactosueros 0404 771 9.113 
Mantequilla 0405 122 1 
Quesos 0406 90 138 
Fríjol seco 071330 c) 4.852 30.921 
Trigo y morcajo o tranquillón 1001 692.118 1.261.872 Cebada 1003 90.050 207.303 
Maíz 1005 41.843 2.465.423 
Arroz  1006 88.799 56.334 
Sorgo para grano  1007 32.438 452 Harina de trigo y de morcajo o tranquillón 1101 796 1 Harina de cereales, excepto de tri go o de morcajo o tranquillón 1102 3 646 
Grañones y sémolas de cereales 1103 0.01 667 Malta, incluso tostada 1107 49.583 149  
   G/AG/N/COL/37
 Página 31 2 3 4 
Almidones y féculas;  inulina 1108 1.013 9.152 
Habas de soja (soya) incluso quebrantadas 1201 145.704 356.150 
Cacahuete 1202 4 4.929 
Semilla de lino 1204 42 2.030 
Semilla de nabo o de colza 1205 340 91 
Semillas de girasol, incluso quebrantadas 1206 3 459 Demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados 1207 59.628 654 Harina de semillas de frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza 1208 100 2 Manteca de cerdo 1501 1.488 84 Grasas de animales de  las especies bovina, ovina o caprina 1502 49.421 24.728 
Estearina solar 1503 90 22 
Grasa y aceite de pescado 1504 13.353 450 
Demás grasas y aceites de animales  1506 13.906 0 Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado 1507 48.677 157.041 Aceite de cacahuete o maní y sus fracciones, incluso refinado 1508 44 1 
Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado 1511 336 15.738 Aceites de girasol, de cártamo o de algodón, y sus fra cciones 1512 1.703 37.990 
Aceites de coco (copra), de  palmiste o de babasu, y sus fracciones  1513 4.161 2.248 
Aceites de nabina (nabo) y sus fracc iones, incluso refinados  1514 15 1.386 
Las demás grasas y aceites vegetales fijos, y sus fracciones, incluso 
refinados 1515 1.509 3.198 
Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente 
hidrogenados, interesterificados, rees terificados o elai nizados, incluso 
refinados 1516 28 3.085 
Margarina;  mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de aceite, 
animales o vegetales 1517 70 8.188 
Las demás grasas y aceites an imales o vegetales 1518 5 2.441 
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado 
sólido 1701 57.364 56.037 
Los demás azúcares, incluso la lactosa, la maltosa, la glucosa y la fructuosa 
(levulosa) químicamente puras, en estado sólido 1702 3.249 17.508 
Melazas de la extracción o del refinado del azúcar 1703 50 0 
Jugo de naranja 2009 462 944  
  G/AG/N/COL/37 
Página 4 1 2 3 4 
Harina, polvo y "pellets" de carne, de despojos de pescado o crustáceos, de 
moluscos o de otros invertebrados acuá ticos, impropios para la alimentación 
humana 2301 31.978 28.187 
Salvados y moyuelos de maíz y trigo 2302 100 528 
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de aceite de soja (soya), 
incluso molidos o en "pellets" 2304 3.653 582.341 
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites 
vegetales, incluso molidos o en "pelle ts", excepto los de las partidas 2304 ó 
2305 2306 59 34.160 
Materias vegetales, desp erdicios, residuos y subproduc tos de grasas o aceites 
vegetales, incluso molidos o en "pellets", del tipo de los utilizados para la 
alimentación de los animales 2308 179 24 
Preparaciones del tipo de las utilizadas para  la alimentación de los animales 2309 59 125.997 
Dextrina y demás almidones y féculas modificadas;  colas a base de almidón, 
de fécula, de dextrina o de ot ros almidones o féculas modificados 3505 402 5.468 
Ácidos grasos monocarboxílicos  industriales 3823 d) 2.433 2.972 
Algodón sin cardar ni peinar 5201 2.886 39.525 
 
Fuente : DIAN.  
a) Partidas 020711, 020712, 020724, 020725, 020732  y 020733. b) Partidas 020713, 020714, 020726, 020727, 020734, 020735 y 020736. c) 071330 equivalente a 071331 a 071339 por G/HS/96. 
d) 1519 equivalente a 3823 por G/HS/96.  
   G/AG/N/COL/37
 Página 5Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
 
Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trate Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante el 
período Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos 
(en toneladas) (en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Carne de bovino fresca 0201 28.973 59 
Carne de bovino congelada 0202 4 110 
Carne de porcino 0203 4.838 3.142 
Carnes de aves sin trocear 0207 a) 10.561 844 Carnes de aves en trozos 0207 b) 7 197 Carne y despojos 0210 126 289 Leche y nata (crema) sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo 0401 24 32 Leche y nata (crema), concentradas, azucar adas o edulcoradas de otro modo 0402 4.529 640 
Lactosueros 0404 771 8.431 
Mantequilla 0405 122 5 
Quesos 0406 90 250 
Fríjol seco 071330 c) 4.852 28.273 
Trigo y morcajo o tranquillón 1001 692.118 1.342.012 Cebada 1003 90.050 217.811 
Maíz 1005 41.843 3.244.368 
Arroz  1006 88.799 197.027 
Sorgo para grano  1007 32.438 388 Harina de trigo y de morcajo o tranquillón 1101 796 5 Harina de cereales, excepto de tri go o de morcajo o tranquillón 1102 3 1.254 
Grañones y sémolas de cereales 1103 0.01 1.092 
Malta, incluso tostada 1107 49.583 260  
  G/AG/N/COL/37 
Página 6 1 2 3 4 
Almidones y féculas;  inulina 1108 1.013 15.529 
Habas de soja (soya) incluso quebrantadas 1201 145.704 370.070 
Cacahuete 1202 4 5.371 
Semilla de lino 1204 42 1.528 
Semilla de nabo o de colza 1205 340 145 
Semillas de girasol, incluso quebrantadas 1206 3 685 Demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados 1207 59.628 1.216 
Harina de semillas de frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza 1208 100 0 Manteca de cerdo 1501 1.488 108 Grasas de animales de  las especies bovina, ovina o caprina 1502 49.421 22.399 
Estearina solar 1503 90 25 
Grasa y aceite de pescado 1504 13.353 833 
Demás grasas y aceites de animales  1506 13.906 0 Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado 1507 48.677 175.379 Aceite de cacahuete o maní y sus fracciones, incluso refinado 1508 44 2 
Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado 1511 336 10.717 Aceites de girasol, de cártamo o de algodón, y sus fra cciones 1512 1.703 36.302 
Aceites de coco (copra), de  palmiste o de babasu, y sus fracciones  1513 4.161 151 
Aceites de nabina (nabo) y sus fracc iones, incluso refinados  1514 15 2.478 
Las demás grasas y aceites vegetales fijos, y sus fracciones, incluso 
refinados 1515 1.509 2.447 
Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente 
hidrogenados, interesterificados, rees terificados o elai nizados, incluso 
refinados 1516 28 2.917 
Margarina;  mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de aceite, 
animales o vegetales 1517 70 7.543 
Las demás grasas y aceites an imales o vegetales 1518 5 1.772 
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado 
sólido 1701 57.364 118.296 
Los demás azúcares, incluso la lactosa, la maltosa, la glucosa y la fructuosa 
(levulosa) químicamente puras, en estado sólido 1702 3.249 22.924 
Melazas de la extracción o del refinado del azúcar 1703 50 2.060 
Jugo de naranja 2009 462 841  
   G/AG/N/COL/37
 Página 71 2 3 4 
Harina, polvo y "pellets" de carne, de despojos de pescado o crustáceos, de 
moluscos o de otros invertebrados acuá ticos, impropios para la alimentación 
humana 2301 31.978 22.195 
Salvados y moyuelos de maíz y trigo 2302 100 1.387 
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de aceite de soja (soya), 
incluso molidos o en "pellets" 2304 3.653 704.184 
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites 
vegetales, incluso molidos o en "pelle ts", excepto los de las partidas 2304 ó 
2305 2306 59 58.615 
Materias vegetales, desp erdicios, residuos y subproduc tos de grasas o aceites 
vegetales, incluso molidos o en "pellets", del tipo de los utilizados para la 
alimentación de los animales 2308 179 13 
Preparaciones del tipo de las utilizadas para  la alimentación de los animales 2309 59 178.444 
Dextrina y demás almidones y féculas modificadas;  colas a base de almidón, 
de fécula, de dextrina o de ot ros almidones o féculas modificados 3505 402 6.919 
Ácidos grasos monocarboxílicos  industriales 3823 d) 2.433 3.587 
Algodón sin cardar ni peinar 5201 2.886 61.904 
 
Fuente : DIAN.  
a) Partidas 020711, 020712, 020724, 020725, 020732  y 020733. b) Partidas 020713, 020714, 020726, 020727, 020734, 020735 y 020736. c) 071330 equivalente a 071331 a 071339 por G/HS/96. 
d) 1519 equivalente a 3823 por G/HS/96.  
  G/AG/N/COL/37 
Página 8 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
 
Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trate Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante el 
período Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos 
(en toneladas) (en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Carne de bovino fresca 0201 28.973 285 
Carne de bovino congelada 0202 4 2.369 
Carne de porcino 0203 4.838 6.307 
Carnes de aves sin trocear 0207 a) 10.561 955 Carnes de aves en trozos 0207 b) 7 188 Carne y despojos 0210 126 143 Leche y nata (crema) sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo 0401 24 16 Leche y nata (crema), concentradas, azucar adas o edulcoradas de otro modo 0402 4.529 454 
Lactosueros 0404 771 8.178 
Mantequilla 0405 122 57 
Quesos 0406 90 353 
Fríjol seco 071330 c) 4.852 32.364 
Trigo y morcajo o tranquillón 1001 692.118 1.285.969 Cebada 1003 90.050 248.605 
Maíz 1005 41.843 3.322.832 
Arroz  1006 88.799 122.915 
Sorgo para grano  1007 32.438 67.280 Harina de trigo y de morcajo o tranquillón 1101 796 171 Harina de cereales, excepto de tri go o de morcajo o tranquillón 1102 3 7.491 
Grañones y sémolas de cereales 1103 0.01 2.611 
Malta, incluso tostada 1107 49.583 29.546  
   G/AG/N/COL/37
 Página 91 2 3 4 
Almidones y féculas;  inulina 1108 1.013 21.341 
Habas de soja (soya) incluso quebrantadas 1201 145.704 332.064 
Cacahuete 1202 4 5.921 
Semilla de lino 1204 42 1.561 
Semilla de nabo o de colza 1205 340 959 
Semillas de girasol, incluso quebrantadas 1206 3 1.048 Demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados 1207 59.628 1.148 
Harina de semillas de frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza 1208 100 23 Manteca de cerdo 1501 1.488 73 Grasas de animales de  las especies bovina, ovina o caprina 1502 49.421 24.863 
Estearina solar 1503 90 15 
Grasa y aceite de pescado 1504 13.353 1.264 
Demás grasas y aceites de animales  1506 13.906 0 Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado 1507 48.677 163.844 Aceite de cacahuete o maní y sus fracciones, incluso refinado 1508 44 3 
Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado 1511 336 14.679 Aceites de girasol, de cártamo o de algodón, y sus fra cciones 1512 1.703 43.894 
Aceites de coco (copra), de  palmiste o de babasu, y sus fracciones  1513 4.161 142 
Aceites de nabina (nabo) y sus fracc iones, incluso refinados  1514 15 3.013 
Las demás grasas y aceites vegetales fijos, y sus fracciones, incluso 
refinados 1515 1.509 1.386 
Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente 
hidrogenados, interesterificados, rees terificados o elai nizados, incluso 
refinados 1516 28 3.537 
Margarina;  mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de aceite, 
animales o vegetales 1517 70 11.745 
Las demás grasas y aceites an imales o vegetales 1518 5 2.699 
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado 
sólido 1701 57.364 150.841 
Los demás azúcares, incluso la lactosa, la maltosa, la glucosa y la fructuosa 
(levulosa) químicamente puras, en estado sólido 1702 3.249 30.570 
Melazas de la extracción o del refinado del azúcar 1703 50 0 
Jugo de naranja 2009 462 964  
  G/AG/N/COL/37 
Página 10 1 2 3 4 
Harina, polvo y "pellets" de carne, de despojos de pescado o crustáceos, de 
moluscos o de otros invertebrados acuá ticos, impropios para la alimentación 
humana 2301 31.978 17.976 
Salvados y moyuelos de maíz y trigo 2302 100 573 
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de aceite de soja (soya), 
incluso molidos o en "pellets" 2304 3.653 810.605 
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites 
vegetales, incluso molidos o en "pelle ts", excepto los de las partidas 2304 ó 
2305 2306 59 65.241 
Materias vegetales, desp erdicios, residuos y subproduc tos de grasas o aceites 
vegetales, incluso molidos o en "pellets", del tipo de los utilizados para la 
alimentación de los animales 2308 179 17 
Preparaciones del tipo de las utilizadas para  la alimentación de los animales 2309 59 236.089 
Dextrina y demás almidones y féculas modificadas;  colas a base de almidón, 
de fécula, de dextrina o de ot ros almidones o féculas modificados 3505 402 8.320 
Ácidos grasos monocarboxílicos  industriales 3823 d) 2.433 4.774 
Algodón sin cardar ni peinar 5201 2.886 53.307 
 
Fuente : DIAN.  
a) Partidas 020711, 020712, 020724, 020725, 020732  y 020733. b) Partidas 020713, 020714, 020726, 020727, 020734, 020735 y 020736. c) 071330 equivalente a 071331 a 071339 por G/HS/96. 
d) 1519 equivalente a 3823 por G/HS/96. 
 
__________