PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/151 
29 de marzo de 2007 
 (07-1320) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  - Ministerio de Industria y Comercio 
Teléfono:  (+972) 3 7101562;  telefax:  (+972) 3 5603140 
Correo electrónico: ella.kanchik@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bloques de hormigón para paredes 
ICS:  91.060.10;  91.100.30;  SA:  6810.11 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Amendment 3 to SI 5 
part 1 - Concrete blocks: Blocks for walls  (Norma SI 5 – Parte 1:  Bloques de hormigón:  
bloques para paredes – Modificación 1) –Disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:   La modificación notificada de la norma obligatoria SI 5, Parte 
1, abarca las prescripciones de etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor y protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/506 
3 August 2009 
 (09-3768) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification, dated 28 July 2009, from the delegation of New Zealand, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 New Zealand 
 
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services  
 3. Date of entry into force: 
 1 July 2006 
 
 Duration: 
 
 Indefinite 
 
4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
 Department of Building and Housing 
 
5. Description of the measures: 
 Measures
: 
 
Registered Architects Act 2005 (Public Act 2005 No 38)  The Registered Architects Act 2005 replaces the Architects Act 1963.   
 
The Act reforms the law relating to the registra tion of registered architects and protects the 
title of registered architect.  It introduces ongoing competency testing for architects and establishes modernized governance and administration arrangements.    
While registration is not a pre-requisite for the provision of architecture services in New 
Zealand, the Registered Architects Act 2005 r estricts the use of the title “architect” to 
candidates accepted onto a register maintained  by the New Zealand Registered Architects S/C/N/506 
Page 2  
 
  Board.  Candidates must meet the minimum standards for registration, and there is no 
residence or nationality requirement. 
 
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. Texts available from: 
 Department of Building and Housing 
Level 6, 86 Customhouse Quay PO Box 10-729 
Wellington 
New Zealand Website: http://www.minhousing.govt.nz/
; 
Tel: ++64 4 494 0260; Fax: ++64 4 494 0290; 
email: info@dbh.govt.nz 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/235/Suppl.1 
5 January 2010  
 (10-0008) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat1 
 
Supplement  
 
 The delegation of the European Union has provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in this notification. The document is available for 
consultation at: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/KOR/09_4357_00_et.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/KOR/09_4357_01_et.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/KOR/09_4357_02_et.pdf  
__________________________________________________________________________________ Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
 
 La délégation de l'Union européenne a co mmuniqué au Secretariat une traduction non 
officielle en anglais du document auquel renvoie la présente notification.  Cette traduction peut être 
consultée à: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/KOR/09_4357_00_et.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/KOR/09_4357_01_et.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/KOR/09_4357_02_et.pdf  
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
 
 La delegación de la Unión Europea ha remiti do a la Secretaría una traducción no oficial al 
inglés del documento a que se hace referencia en la presente notificación.  La traducción se puede 
consultar en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/KOR/09_4357_00_et.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/KOR/09_4357_01_et.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/KOR/09_4357_02_et.pdf  
__________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
GPO Box 858 (18 Marcus Clarke Street)  Canberra City  ACT  2601  Location: 7 London Circuit   Tel +61 2 6272 3933   www.daff.gov.au/ba  
 
DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FORESTRY  1 September 2011  
 
BIOSECURITY AUSTRALIA ADVICE 2011/16  
 
CONDITIONS FOR THE IMPORTATION OF LIVE FRESHWATER ORNAMENTAL 
FINFISH INTO AUSTRALIA: AMENDED HEALTH CERTIFICATION 
REQUIREMENTS FOR GOLDFISH  
 
This Biosecurity Australia Advice notifies stakeholders of amended health certification 
requirements for the importation of goldfish ( Carassius auratus ) for ornamental purposes. Recent 
research findings have confirmed that Australia’s aquatic ani mal health status with regard to 
goldfish haematopoietic necrosis virus (GFHNV) has changed and is now present in Australia. The 
requirement that exporting countries declare that goldfish intended for Australia are free from the 
disease is to be removed fr om relevant importation conditions. 
 
Recent research findings have indicated that goldfish haematopoietic necrosis virus (GFHNV) is 
present in domestic goldfish populations in Australia. It will no longer be necessary for goldfish exported to Australia to be certified free of the disease.  
 Import conditions for ornamental finfish, including exporting country health certification attesting to GFHNV freedom in goldfish consignments, were established following completion of the 1999 Import Risk Analysis on Liv e Ornamental Finfish, which found that GFHNV was exotic to 
Australia. Health certification attesting to freedom from the disease was therefore warranted. Since 1999, reports of domestic goldfish exhibiting clinical and histopathological signs indicative of  
GFHNV infection have been published. However, these findings were not associated with epizootics. The recent development of a molecular (polymerase chain reaction) method for GFHNV identification has enabled subsequent testing of domestic goldfish populat ions in farms and at 
wholesale and retail outlets in Australia. This work has established that GFHNV is now present in Australia. Following consideration of these findings, Animal Biosecurity Branch has reviewed importation conditions for goldfish and conc luded that health certification requirements in relation 
to GFHNV should be discontinued.  The revised health certification requirements for goldfish are provided at Attachment 1. A revised model health certificate is provided at Attachment 2.  
 Please pass  this notice to other interested parties. If those parties wish to be included in future 
communications on this matter they should contact Animal Biosecurity Branch at 
animal@daff.gov.au  . Information on risk assessm ents and policy reviews being conducted by 
Animal Biosecurity Branch are available on the Department’s website.  
 
ANDREW CUPIT  
A/g General Manager  
Animal Biosecurity Branch
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/310/Add.1 
G/SPS/N/EEC/316/Add.1 19 December 2007  
 
(07-5661) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 18 December 2007, is being circulated at the 
request of the Delegation of the European Communities . 
 
_______________  
 
 Certain products of plant origin, including fru it and vegetables (081020, 081030, 081040, 083000, 
080450, 080720, 070390, 070420, 070511, 070519, 070690, 070940, 071300, 090411); certain edible 
fruit and nuts (HS 0808), certain roots and tubers (HS 0701)  
 
 The proposals notified in G/SPS/N/EEC/310 (dated 3 July 2007) and G/SPS/N/EEC/316 
(dated 1 August 2007) have been adopted together as " Commission Directive 2007/73/EC of 
13 December 2007 amending certain Annexes to Counc il Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as 
regards maximum residue levels for acetamiprid, atrazine, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, 
pendimethalin, pymetrozine, pyraclos trobin, thiacloprid and trifloxystrobin " (OJ L 329, 
14 December 2007, pp. 40-51). 
  
The full text can be downloaded from the in ternet address indicated below (ENG/FRA/ESP): 
  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/oj/2007/l_329/l_329 20071214en00400051.pdf
  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2007/l_329/l_3292 0071214fr00400051.pdf   
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2007/l_329/l_329 20071214es00400051.pdf   
  The notified document can be obtained from the EC Enquiry Point:  sps@ec.europa.eu   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/860 
2 de julio de 2008 
 (08-3166) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE MEDIDAS 
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS - 2009 
 
  En su reunión de los días 24 y 25 de junio de 2008, el Comité acordó las fechas que figuran a 
continuación para sus reuniones en 2009.  Se tr ata de fechas indicativas que deberán confirmarse 
antes de cada reunión.   
24 de febrero  Reuniones informales (también el 23 de febrero si es 
    necesario) 
 
25 y 26 de febrero   Reunión del Comité MSF 
   
23 de junio   Reuniones informales (también el 22 de junio si es 
    necesario) 
 
24 y 25 de junio   Reunión del Comité MSF 
 
 
 
13 de octubre  Reuniones informales (también el 12 de octubre si es     necesario) 
 
14 y 15 de octubre   Reunión del Comité MSF 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/104 
15 de julio de 2005 
 (05-3179) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Nueces. P.A. 08.01.21.00.00., 08.01.22.00.00. y 
09.08.10.00.00 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Indonesia, Brasil y Japón 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral Nº 
280-2005-AG-SENASA-DGSV-DDF (1 página) 
6. Descripción del contenido:   Establece requisitos fitosanitarios  para la importación al Perú de 
nuez moscada ( Myristica fragans ) procedente de Indonesia y nuez del Brasil ( Bertholletia  
excelsa ) procedente de Brasil y Japón. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] 
Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Español 
10. Fecha propuesta de adopción:   09 de julio de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   10 de julio de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  G/SPS/N/PER/104 
Página 2  
 
 13. Textos disponibles en:  [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
 Puede solicitar el documento a:  
 Ing. Dora Pariona Javier  Especialista, Dirección Genera l de Sanidad Vegetal – SENASA 
 Avenida La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú.  Teléfono:  (511) 313 3300 Anexo 2045 
 Fax:  (511) 313 3300 Anexo 180# 
 Correo electrónico:  dpariona@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/249 
28 October 2009  
 (09-5359) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Korean Agency for Technology and Standards 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 KOREA Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 
E-mail: tbt@kats.go.kr 
Website: http://www.kats.go.kr
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wheelchair table for 
elderly  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  One item subject to 
safety certification, one standard (Korean).      
6. Description of content:  This notification defines basic sa fety requirements of wheelchair 
table for elderly people subject to safety or qu ality labelling. The detailed requirements are as 
follows:  
- The finishing of appearance should be good and there should be no remarkable faults; 
-  There should be no sharp prominence in the part reaching human body and clothes and the 
edge should be smooth; 
- The gloss and shade are equal in the visible painting parts, and there is no painting stains, 
shedding, etc,. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Clause 3, article 22 unde r the Quality Management and Safe ty Control of Industrial Products 
Act. G/TBT/N/KOR/249 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2009- (13 October 2009)          
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }January 2010, or later 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
TBT Division 
KATS 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 
KOREA 
Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 E-mail: tbt@kats.go.kr Website: http://www.kats.go.kr
 
Full texts are available on the Internet at URLs: http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/67 
10 janvier 2005 
 (05-0092) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Centrifugeuses destinées à des usages industriels (ICS:  73.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Safety Requirements for 
Centrifuges  (Prescriptions en matière de sécurité concernant les centrifugeuses) – 9 pages, 
en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée énonce les prescriptions en matière de sécurité qui devraient 
être respectées lors de la conception, de la fabr ication, de l'assemblage, de l'utilisation et de 
l'entretien des centrifugeuses avec tambour métallique destinées à des usages industriels . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité ou de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   GB/T 18209.2-2000 (ident. CEI 61310-2:1995) Sécurité des 
machines – I ndication, marquage et manoeuvre – Partie 2:  Spécifications pour le marquage  
9. Date projetée pour l'adoption:   90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/67 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Point national d'information OTC pour l'OMC de la Chine 
 
Téléphone:  +86 10 82260618 
Téléfax:   +86 10 82262448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/48 
5 de febrero de 2009  
 (09-0528) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 - Riyadh 11471 
Teléfono:  +966(1)452 0000, int. 1378-1381-1383 
Telefax:  +966(1)452 0193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  SA:  2004;  ICS:  67.020 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation frozen moulokhia (Reino de Arabia Saudita y Cons ejo de Cooperación del Golfo – 
Proyecto de Reglamento técnico relativo a la moulokhia  congelada) – 9 páginas, disponible en 
árabe;  6 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Re glamento técnico abarca la 
moulokhia  (malva de los judíos, yute de fruto alar gado) que corresponda a las características 
de Corchorus olitorius , destinada al consumo humano sin elaboración posterior;  contiene 
definiciones, prescripciones de  obtención de muestras, método s de prueba y de análisis, 
envasado, transporte, alma cenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calid ad del producto, de la protección de la salud del consumidor y de 
las relaciones comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes 
del Golfo 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa   G/TBT/N/SAU/48 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa ;  http://www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/202 
20 January 2006 
 (06-0273) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Ministry of Agriculture, Livestock and Supply  
Telephone: (+55) 61 3218 2627     (+55) 61 3218 2551 
Email:  angelapere s@agricultura.gov.br 
  karina@agricultura.gov.br   emidia@agricultura.gov.br   qualidadevegetal@agricultura.gov.br Web-site: www.agricultura.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
 Telephone: (+55) 21 2563.2821 
Telefax: (+55) 21 2502.6542 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Pepper ( Piper nigrum L.) (HS:  090400) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Ministerial Act 
on identity standards and quality  requirements of pepper ( Piper nigrum L.)  
(8 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:   D r a f t  Technical Regulation which lays down minimum quality 
requirements and identity standards in cluding labelling requirements for pepper ( Piper 
nigrum L.) which are marketed in Brazil. G/TBT/N/BRA/202 
Page 2  
 
   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the consumers. 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), page 229, 
30 November 2005;  (2) Draft Ministerial Ac t number 206, 10 November 2005 and Annex 
(Portaria Nº 206, de 10 de Novembro de 2005 e Anexo), issued by the Ministry of 
Agriculture, Livestock and Supply;  (3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not stated 
10. Final date for comments:   30 January 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://extranet.agricultura.gov.br/cons ultasislegis/Imagem?codArquivo=8686
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/96/Add.4 
8 de mayo de 2009 
 (09-2275) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
SEGUNDO RECURSO DEL ECUADOR AL PÁRRAFO 5 DEL 
ARTÍCULO 21 DEL ESD 
 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo  de 2009, dirigida por la delegación de las 
Comunidades Europeas al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Régimen  
para la importación, venta y distribución de bananos:  Segundo  
recurso del Ecuador al párrafo 5 del artículo 21 del ESD  
(WT/DS27 ) 
  
Las CE confirman su propósito de ponerse en conformidad con las recomendaciones y 
resoluciones del OSD modificando los compromisos arancelarios sobre los bananos consignados en 
su Lista. 
 
Las CE están celebrando negociaciones con los
 países latinoamericanos abastecedores de 
bananos para concertar rápidament e un acuerdo amplio sobre los bananos que establecería, entre otros 
elementos, el nivel del nuevo arancel consolidado de las CE.  Las CE esperan que estas negociaciones 
permitan llegar pronto a un acuerdo satisfactorio, el  cual pondría fin a esta prolongada diferencia. 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/128 
30 octobre 2008 
 (08-5269) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Kenya Bureau of Standards - KEBS (Bureau kényan des 
normes) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Graisses comestibles (SH 1502, 1504;  ICS 67.200.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   KS 326-3: 2008. Edible fats and 
oils — Specification. Part 3: Vegetable and Animal ghee  (Norme kényane KS 326-3: 2008.  
Graisses et huiles comestibles – Spécification.   Partie 3:  Ghee d'origine végétale ou 
animale).  8 pages, en anglais 
6. Teneur:   La norme notifiée spécifie les exigences et les méthodes d'essai applicables au 
ghee comestible issu de matières grasses an imales ou végétales ou d'un mélange des deux. 
Elle abroge et remplace les parties 5 et 6 de la norme KS 326-1-6:2003. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité et de la santé des consommateurs.  
8. Documents pertinents:    
Codex Alimentarius, Volume 8:  graisses, hu iles et produits apparentés (Deuxième édition). 
Pearson’s composition and analysis of foods  (Composition et analyse des aliments) – 
Neuvième édition. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    21 novembre 2008 
À la publication au Journal officiel par le Ministre du commerce 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/128 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  Le texte intégral du document notifié 
est disponible auprès du Bureau kényan des normes 
Standards Information Resource Centre  (Centre d'information sur les normes)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
Téléphone: +(254) 020 605490, 605506/ 69028258 Fax:  +(254 020) 609660/604031 P.O. Box 54974-00200 Nairobi (Kenya) 
Courrier électronique:  info@kebs.org
  
Site Web:  http://www.kebs.org
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHL/339/Add.2 
12 April 2012 
 (12-1897) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 10 April 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________ 
  
Approval of the Regulation on certification and ot her health requirements for the importation of 
hydrobiological species.  Abrogation of Supr eme Decree No. 96 of 1996 and Exempt Decrees 
No. 325 of 1999 and No. 626 of 2001, all of th e Ministry of the Economy, Development and 
Tourism 
 The Republic of Chile hereby advises that the Resolution of the Undersecretariat for 
Fisheries establishing the "Regulation governing the importation of hydrobiological species", 
notified at the draft stage on 9 November 2010 by the World Trade Organization in document G/SPS/N/CHL/339, was published in the O fficial Journal on 24 March 2012, pursuant to 
Supreme Decree No. 72 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force [ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CHL/339/Add.2 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
sps.chile@sag.gob.cl 
Text available from:  [X] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
sps.chile@sag.gob.cl 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/Q1/IND/14 
G/SCM/Q1/IND/14 4 April 2012 
 
(12-1798) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:   English 
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
 
Questions Posed by CHINA Regarding the Notifications of INDIA
1 
 
 
 The following communication, dated 2 April 2012 , is being circulated at the request of the 
Delegation of China. 
 
_______________ 
 
 
1. Lesser Duty 
 
 China notices that India establishes the detailed rules governing the application of lesser duty. 
Referring to the Annexure III concerning "Principles fo r determination of non-injurious price", China 
hopes that India could clarify the following:  
(1) What is the difference between "fair selling (notional) price" and non-injurious price 
in paragraph (2) of Annexure III?  Will th e rules applicable to determination of 
non-injurious price be applicable to dete rmining "fair selling (notional) price"? 
 
(2) How is the non-injurious price establishe d in concrete term s or in concrete 
calculations, as paragraph (3) of Annexure III simply provides for that the non-injurious price is determined "by consid ering the information or data relating to 
cost of production" and paragraph (4) is the detailed rules concerning how the cost 
information or data shall be examined. 
 
2. Circumvention 
 
 In line with Article VI of GATT and the AD A, anti-dumping measures can be imposed only if 
dumping, injury and causation are established.  Ther e is no possibility provided by the Agreement to 
deviate from this principle.  China hopes that India could clarify the following:  
 
(1) Will Indian investigating authority dete rmine injury to domestic industry in the 
anti-circumvention investigations? 
 
(2) Concerning the Rule 26(1) on initiations of investigation to determine circumvention, 
what is the standard of determining 'by or  on behalf of the domestic industry'?  In 
other words, will the Indian investigati ng authority apply the same rules in the 
initiation of anti-circumvention an d the anti-dumping investigations? 
                                                      
1 G/ADP/N/1/IND/3 and G/ADP/N/1/IND/4. G/ADP/Q1/IND/14 
G/SCM/Q1/IND/14 Page 2 
 
 
  (3) In determining the undermining of remedial  effects as regulated in Rule 25(3)(b), will 
the Indian investigating authority consider the situation of domestic industry?  If not, 
why?  If the situation of domestic indus try gets better after the imposition of 
anti-dumping measures, will the Indian inv estigating authority determine that the 
remedial effects have been undermined? 
 (4) How will Indian investigating authority ma ke sure the normal trade practice will not 
be treated as circumventing actions? 
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/CSC/W/52 
30 octobre 2007 
 
 (07-4708) 
Comité des engagements spécifiques  
  
– PROJET – 
 
RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ DES ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES 
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2007) 
 
 
1. Depuis son rapport annuel pour 2006 au Conse il du commerce des services, le Comité des 
engagements spécifiques a tenu trois réunions formelles:  le 1
er décembre 2006, le 7 juin 2007 et le 
18 septembre 2007.1  Pendant la période considérée, les trav aux du Comité ont porté sur trois points:  
les questions de classification;  les questions se rapportant à l'établissement des listes et le rapport 
entre les anciens et les nouveaux engagements. 
I. QUESTIONS DE CLASSIFICATION 
2. À la réunion du 7 juin 2007, un groupe de Membres a présenté une communication intitulée 
"Position convenue sur le champ de la division 84  de la CPC – Services informatiques et services 
connexes" (S/CSC/W/51).2 
3. À la réunion du 18 septembre 2007, la délégation des Communautés européennes a distribué 
une note informelle sur la classification des services  de distribution (JOB(07) /138), dans laquelle elle 
présentait la classification des se rvices de distribution utilisée pa r les CE dans le cadre des 
négociations relatives à leurs accords commerciaux préférentiels. 
II. QUESTIONS SE RAPPORTANT À L'ÉTABLISSEMENT DES LISTES 
4. Pendant la période considérée, aucune discussion n'a eu lieu au titre de ce point de l'ordre du 
jour. 
III. RAPPORT ENTRE LES ANCIENS ET LES NOUVEAUX ENGAGEMENTS 
5. Les discussions sur le rapport entre les engagement s existants et les engagements résultant des 
négociations en cours se sont poursuivies à la réunion du 1er décembre 2006 en mode informel.  À la 
réunion formelle suivante, le 7 juin  2007, la question a été brièvement  évoquée, mais elle n'a pas été 
examinée plus avant à la réunion du 17 septembre 2007. 
__________ 
                                                      
1 Les rapports de ces réunions figurent dans les documents S/CSC/M/43 à 45.  Ils devraient être lus 
conjointement avec le présent rapport. 
 
2 Communication du 24 janvier 2007 présentée par l'Albanie;  l'Australie;  le Canada;  le Chili;  la 
Colombie;  les Communautés européennes;  la Croatie;  les États-Unis;  Hong Kong, Chine;  le Japon;  le Mexique;  la Norvège;  le Pérou;  le Territoire douani er distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu et la 
Turquie.  Le 6 mars 2007, la délégation de la Nouvelle -Zélande a été ajoutée à la liste de coauteurs, voir le 
document S/CSC/W/51/Add.1;  le 30 avril 2007, la délégation de Singapour a été ajoutée à la liste de coauteurs, voir le document S/CSC/W/51/Add.2;  le 12 juin 2007, la délégation d'Israël a été ajoutée à la liste de coauteurs, 
voir le document S/CSC/W/51/Add.3;  et le 27 septembre 2007, la délégation du Costa Rica a été ajoutée à la 
liste de coauteurs, voir le document S/CSC/W/51/Add.4.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/365/Add.1 
17 June 2009  
 (09-2943) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 15 June 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Established Maximum Residue Limit:  Metalaxyl
 
  The proposed maximum residue limit document for metalaxyl notified in G/SPS/N/CAN/365 
(dated 3 December 2008) was adopted 5 June 2009 as the Established Maximum Residue Limit:  
Metalaxyl  (EMRL2009-10). 
  The MRLs documented therein are legally in eff ect as of 5 June 2009, the publication date of 
EMRL2009-10.  
 A complete list of all MRLs legally esta blished in Canada can be found on the Maximum 
Residue Limits for Pesticides webpage in the P esticides and Pest Management section of Health 
Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/prot ect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-
eng.php ). 
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :   
 G/SPS/N/CAN/365/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
 
The full text of EMRL2009-10 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:   http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2009-10/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2009-10/index-fra.php   (French) 
 or requested from:  Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-280 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/102/Add.1 
15 February 2006 
 (06-0642) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 13 Fe bruary 2006, is being circulated at the 
request of the delegation of Colombia.  
_______________ 
 
 
Draft Resolution "Establishing the Technical Regul ation on the labelling and marking requirements 
for packaged food and raw material s for food for human consumption " 
  The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Resolution of the Ministry of Social 
Welfare "Establishing the Technical Regulation on the labelling and marking requirements for 
packaged food and raw materials for food fo r human consumption", notified in document 
G/SPS/N/COL/102 of 31 August 2005, has been issued  pursuant to Ministry of Social Welfare 
Resolution No. 005109 of 29 December 2005.  
Text available from: 
 
Ministry of Commerce, Industry and Tourism Regulation Department National Notification Authority Contact person:  Daniel Hector Rico R. Calle 28 No. 13A - 15, cuarto piso 
Bogotá, D.C. 
 Colombia  Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690  Fax: (+571) 241-0480  E-mail: danielrico@mincomercio.gov.co
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/287/Add.1 
10 décembre 2010 
 (10-6645) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 29 novembre  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne
. 
 
_______________ 
  
  L'Union européenne informe les membres du Comité OTC que la directive 2010/26/UE de la Commission portant modification de la directive 97/ 68/CE du Parlement européen et du Conseil sur le 
rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures contre les émissions de gaz 
et de particules polluants provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles 
non routiers a été adoptée le 31 mars 2010 et pub liée au Journal officiel de l'UE L 86 le 1
er avril 2010. 
  Le texte de la directive est disponible en anglai s, en espagnol et en français sur le site Web de 
l'UE sur les OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, ainsi qu'aux adresses 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:086:0029:0047:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:086:0029:0047:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 086:0029:0047:ES:PDF  
 et dans toutes les langues officielles de l'UE via: 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:086:SOM:FR:HTML
 
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/EEC/10_4570_00_e.pdf
 
  
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/BRA/29 
4 mai 2011 
 
 (11-2306) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Réponses aux questions de l'AUSTRALIE1 concernant la nouvelle  
notification complète du BRÉSIL2 
 
  La communication ci-après, datée du 2 mai 2011, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil.  
_______________ 
 
 
Question n° 1
 
 
 S'agissant du programme PROFARMA – Innovation, le Brésil pourrait-il indiquer, 
pour chaque soutien fourni:  a) la forme du soutien;  b) le projet bénéficiant du soutien;  et c) les 
produits et/ou procédés nouveaux ou sen siblement améliorés qui ont été élaborés? 
 
Réponse  
a) Le soutien a été accordé sous forme de  participation au capital et de prêt; 
b)  les projets bénéficiant du soutien ont trait aux procédés de synthèse et aux formules 
pharmacologiques; 
c) les projets soutenaient des activités liées à la  synthèse de principes actifs pharmacologiques et 
de produits à base chimique ou phytothérapique. 
 
__________  
                                                      
1 G/SCM/Q2/BRA/24. 
2 G/SCM/N/186/BRA.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/223 
24 mars 2011 
 
 (11-1456) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(février 2011) 
 
Note du Secrétariat
 
  
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres 
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC  
 
 
 En février 2011, le Secrétariat a reçu les ra pports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord.  Ces rapports, qui ont été communiqués par l'Union européenne , peuvent être consultés 
au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
 
Produit  Pays ou territoire douanier   
 
Membre présentant le rapport:  UNION EUROPÉENNE 
 
Électrodes en graphite  Inde 
 
Barres et profilés en acier inoxydable  Inde 
    
__________  
                                                     
 
1 Les délégations intéressées sont priées de s'ad resser à Mme Judith McGrath ou à Mme Nélida Varela, 
bureau 1060, tél.:  022 739 5326/5833.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/HND/55/Add.1 
6 May 2008 
 
 (08-2123) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 29 April 2008,  is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras
. 
 
_______________ 
  
 Notice is hereby given that the final date  for comments established in the notification 
G/TBT/N/HND/55 of 7 March 2008 and relating to "C entral American Technical Regulation (RTCA) 
No. 67.04.50:08: Food products. Microbiological criteria for food safety" has been extended by a further 30 days.  
Text available from: 
 Enquiry point Secretaría de Industria y Comercio Dirección General Producción y Consumo 
Departamento de Normalización 
Boulevard José Cecilio del Valle Edificio San José, 3er piso Tegucigalpa Fax: +(504) 235-5006 E-mail: normalizacion@sic.gob.hn
 
Web site: www.sic.gob.hn  
 Secretaría de Salud Dirección General de Regulación Sanitaria Centro de Tegucigalpa 
Antiguo edificio BANMA 
Esquina opuesta a Farmacia Regis Tegucigalpa Fax: +(504) 237-9404 / 237-2726 E-mail: regulacionhon@yahoo.com
 
 
 
__________