. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ARM/10 
15 de noviembre de 2007  
 (07-4985) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ARMENIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura de la República de Armenia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Vegetales y productos vegetales (SA: 0106; 
0601; 0602; 0603; 0604; 0701; 0701 10 000; 0702 00 000; 0703 10; 0703 10 110; 0703 20 000; 0703 90 000; 0704 10 000; 0704 90 100; 0705 11 000; 0705 21 000; 0706 10 000; 0706 90 100; 0706 90 900; 0707 00 050; 0707 00 900; 0708; 0709; 0713 10 100; 0713 20 000; 0713 33 100; 0713 40 000; 0713 50 000; 0803 00; 0804; 0805; 0806; 0807; 0808; 0809; 
0810; 0810 20; 1001; 1001 90 910; 1002 00 000; 1003 00; 1003 00 100; 1004 00 000; 1005; 
1005 10; 1006; 1006 10 100; 1007 00; 1007 00 100; 1008; 1201 00; 1201 00 100; 1203 00 000; 1204 00 100; 1205 10 100; 1206 00; 1206 00 100; 1207; 1209; 1210; 1211; 1212 91; 1212 99 200; 1214; 2302; 3002; 4401; 4403; 4404; 4406; 4407; 4409; 4415; 4416 00 000; 9406 00 200) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Decision of the 
Government of the Republic of Armenia No. 1093-N of 30 August 2007 "On Determining the 
Order and Forms of Granting Import Permis sion and Phytosanitary Certificates for 
Importation, Exportation and Re-exportation of Plants, Plant Pr oducts and Regulated 
Commodities"  (Decisión Nº 1093-N de 30 de agosto de 2007 del Gobierno de la República de 
Armenia relativa a la determin ación del orden y las modalidades para la concesión de 
permisos de importación y certificados fitosa nitarios para la importación, exportación y 
reexportación de vegetales, pr oductos vegetales y productos reglamentados) - Disponible en 
armenio, 11 páginas 
6. Descripción del contenido:  La Decisión notificada establece el orden de concesión de los 
permisos de importación y de los certificados fitosanitarios pa ra la importación, exportación y 
reexportación de vegetales, pr oductos vegetales y productos regl amentados.  Los certificados 
fitosanitarios para la importa ción, exportación y reexportación certifican la conformidad de 
los vegetales, productos vegetales y produc tos reglamentados con las prescripciones 
fitosanitarias definidas para la impo rtación, exportación y reexportación. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas     G/SPS/N/ARM/10 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Boletín Oficial Nº 50 
(574), 10 de octubre de 2007 (disponible en armenio)   
10. Fecha propuesta de adopción:  - 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de octubre de 2007   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
Centro de Notificación a la OMC del Minist erio de Comercio y Desarrollo Económico 
Dirección:  5, M. Mkrtchyan, Ye revan, 0010, República de Armenia 
Teléfono:  +(374 10) 543 981 
Telefax:  +(374 10) 543 983 
Correo electrónico:  info@arm-wto.am  
Departamento de Estado de Cuarentena Fitosanitaria y Cultivos del Ministerio de Agricultura 
Dirección:  39/a Mamikonyants, Yerevan, 0051, República de Armenia 
Teléfono:  +(37410) 297 213, 297 196 
Telefax:  +(374 10) 297 430 
Correo electrónico:  arme niacavulgarisl am@yahoo.com 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
WTO Notification Agency of the Ministry of Trade and Economic Development 
Dirección:  5, M. Mkrtchyan, Ye revan, 0010, República de Armenia 
Teléfono:  +(374 10) 543 981 
Telefax:  +(374 10) 543 983 
Correo electrónico:  info@arm-wto.am  
State Department of Quarantine of Plants a nd Cultivation of the Ministry of Agriculture 
Dirección:  39/a Mamikonyants, Yerevan, 0051, República de Armenia 
Teléfono:  +(37410) 297 213, 297 196 
Telefax:  +(374 10) 297 430 
Correo electrónico:  arme niacavulgarisl am@yahoo.com