ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/90 
28 de julio de 2008 
 (08-3613) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE JUNIO DE 2008 
 
Nota de la Secretaría
 
  
 
 
  
  
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (conclui do en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificacione s publicadas durante el mes de junio de 2008, que 
suman un total de 77 notificaciones nuevas presentadas por 25 Miembros. 
 
 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
  G/TBT/GEN/N/90 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Argentina G/TBT/N/ARG/231 
18/6/2008 2.9.2 Surtidores para combustibles líquidos Ar monización de la legislación metrológica en 
el MERCOSUR 8/8/2008 
 G/TBT/N/ARG/232 
18/6/2008 2.9.2 Productos eléctricos de baja tensión Garantía de la seguridad de las personas, 
animales y bienes 8/8/2008 
 G/TBT/N/ARG/233 
18/6/2008 2.9.2 Artefactos domésticos a gas (Gasodomésticos) Garantía de la seguridad de las personas, 
animales y bienes 8/8/2008 
 G/TBT/N/ARG/234 
18/6/2008 2.9.2 Cables y conductores eléctricos Garantía para los consumidores de la seguridad 
en la utilización de cables y conductores 
eléctricos de baja tensión en condiciones 
previsibles o normales de uso 8/8/2008 
Armenia G/TBT/N/ARM/65 
9/6/2008 2.9.2 Elementos del suministro del gas Supresión de las inexactitudes y errores de la 
reglamentación técnica y garantía de las 
condiciones de trabajo seguras para proteger la 
vida y la salud de las personas y el medio ambiente. 8/8/2008 
 G/TBT/N/ARM/66 
19/6/2008 2.9.2 Materias primas y productos alimenticios 
obtenidos por los métodos de la agricultura 
orgánica, así como productos alimenticios 
elaborados y de origen animal y vegetal Garantía de la inocuidad de los alimentos, 
protección de la vida y la salud de las personas 
y de la vida y la sanidad de los animales y de 
los vegetales No se indica 
Brasil G/TBT/N/BRA/280 
2/6/2008 2.9.2 Licores  
(SA:  2208.70) Protección de la salud humana 24/6/2008 
 G/TBT/N/BRA/281 
2/6/2008 2.9.2 Productos de limpieza y plaguicidas de uso no 
agrícola Protección de la salud de los consumidores y 
prevención de prácticas  que puedan inducir a 
error 25/5/2008 
 G/TBT/N/BRA/282 
2/6/2008 2.9.2 Productos agrícolas orgánicos Protección de la  salud humana 13/6/2008 
 G/TBT/N/BRA/283 
2/6/2008 2.9.2 Productos agrícolas orgánicos Protección de la  salud humana 15/6/2008 
 G/TBT/N/BRA/284 
2/6/2008 2.9.2 Vino y productos de viticultura 
(ICS:  22.04) Protección de la salud humana 14/7/2008 
 G/TBT/N/BRA/285 
02/06/2008 2.9.2 Productos para la salud No se indica 16/6/2008 
 G/TBT/N/BRA/286 
2/6/2008 2.9.2 Productos para la salud No se indica 16/6/2008 
 G/TBT/N/BRA/287 
24/6/2008 2.9.2 Vino y productos de viticultura 
(ICS:  22.04) Protección de la salud humana 20/6/2008 
 G/TBT/N/BRA/288 
24/6/2008 2.9.2 Semillas de forrajeras 
(ICS:  12.09.1) Protección de la salud humana No se indica 
 G/TBT/N/BRA/289 
24/6/2008 2.9.2 Vino y productos de viticultura 
(ICS:  22.04) Protección de la salud humana 26/7/2008  
   G/TBT/GEN/N/90
 Página 3Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Brasil (Cont.) G/TBT/N/BRA/290 
24/6/2008 2.9.2 Insecticidas, raticidas, fungicidas, herbicidas, 
desinfectantes, etc.  
(SA:  38.08) No se indica 4/7/2008 
Canadá G/TBT/N/CAN/242 
2/6/2008 2.9.2 1001101010 Trigo duro, semilla, dentro de los 
límites del compromiso de acceso;  1001102010 Trigo duro, semilla, fuera de los 
límites del compromiso de acceso;  
1001901020 Trigo, semilla, dentro de los límites del compromiso de acceso;  
1001902020 Trigo, semilla, fuera de los 
límites del compromiso de acceso;  10030010 Cebada para siembra Facilitación del comercio internacional 
mediante la supresión de las prescripciones DVG para la semilla de trigo importada, 
previamente eliminadas para la semilla de trigo 
de origen nacional. 23/6/2008 
 G/TBT/N/CAN/243 
5/6/2008 2.9.2 
5.6.2 Cigarrillos, tabaco para cigarrillos, kreteks , 
tabaco en rama y tallos de tabaco  
(ICS:  55.230, 65.160) Protección de la salud humana 14/8/2008 
China G/TBT/N/CHN/399 
24/6/2008 5.6.2 Productos relacionados con la salvaguardia de 
la seguridad nacional, prevención de prácticas 
engañosas, protección de la  vida o la seguridad 
de las personas, de la vida o la sanidad animal 
y vegetal y del medio ambiente Salvaguardia de la seguridad nacional, 
prevención de prácticas engañosas, protección 
de la vida o la seguridad de las personas, de la 
vida o la sanidad animal y vegetal y del medio 
ambiente 23/8/2008 
Comunidades 
Europeas G/TBT/N/EEC/197 
2/6/2008 2.9.2 Alfacloralosa; fosfuro de aluminio; 
bromadiolona; indoxacarb; tiacloprid Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente.  Armonización del mercado comunitario de biocidas 1/8/2008 
Costa Rica G/TBT/N/CRI/75 
24/6/2008 2.9.2 ICS:  59.080.01 Información al consumidor 23/8/2008 
El Salvador G/TBT/N/SLV/120 
30/6/2008 2.9.2 Salsas y aderezos, mayonesa  
(ICS:  67.200) Protección de la salud humana 29/8/2008 
 G/TBT/N/SLV/121 
30/6/2008 2.9.2 Eficiencia energética para equipos de 
refrigeración comercial autocontenidos. 
Límites máximos de consumo de energía, 
métodos de ensayo y etiquetado (ICS:  97.130.20) Protección del medio am biente y ahorro de 
energía eléctrica 29/8/2008 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/394 
2/6/2008 2.9.2 Medicamentos de venta con receta y productos 
biológicos para el embarazo y la lactancia 
(ICS:  11.120) Protección de la salud humana 27/8/2008 
 G/TBT/N/USA/395 
4/6/2008 2.9.2 Aceite de oliva  
(SA:  15-2, 1509-1510, ICS:  67.200) Protección de los consumidores y de la salud 
de las personas 1/8/2008 
 G/TBT/N/USA/396 
4/6/2008 2.9.2 Audífonos  
(SA:  9021.40;  ICS:  11.180) Protección de la salud humana 18/8/2008  
  G/TBT/GEN/N/90 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Estados Unidos 
(Cont.) G/TBT/N/USA/397 
11/6/2008 3.2 Calderas exteriores hidrónicas o de leña 
(SA:  8402,  ICS:  27.060) Protection of consumers and the environment 3/7/2008 
 G/TBT/N/USA/398 
11/6/2008 2.9.2 Transporte de animales  
(ICS:  03.220, 07.080, 65.020) Protección y trato humanitari o de los animales 8/7/2008 
 G/TBT/N/USA/399 
11/6/2008 2.9.2 Dihidrazida del ácido dodecanodioico, 
dibromo-3-hexil tiofeno  (ICS:  13.020, 71.100) Protección del medio ambiente 9/7/2008 
 G/TBT/N/USA/400 
19/6/2008 2.9.2 Máquinas automáticas para la venta de bebidas  
(SA:  8476.11-19, 8418.10-69, 
ICS:  97.130, 13.020) Conservación de la energía 16/7/2008 
 G/TBT/N/USA/401 
19/6/2008 2.9.2 Sistemas digitales de mamografía  
(SA:  9018.11-90; ICS:  11.040) Protección de la salud humana 28/8/2008 
 G/TBT/N/USA/402 
24/6/2008 2.9.2 Productos farmacéuticos  
(SA:  3004, 1302.19; ICS:  11.120) Protección de la salud humana 17/9/2008 
 G/TBT/N/USA/403 
30/6/2008 2.9.2 Motonieves (SA:  8703.10; ICS:  43.160, 
13.040, 13.020, 71.100) Protección del medio ambiente 25/7/2008 
Filipinas G/TBT/N/PHL/99 
9/6/2008 2.9.2 Juguetes (ICS:  97.200.50) Prot ección de la salud y seguridad de las 
personas 4/8/2008 
Finlandia G/TBT/N/FIN/24 
16/6/2008 2.9.2 Planes nacionales de frecuencias para el uso de 
equipos y sistemas de radio (Reglamento 4K/2008 M) para las frecuencias 
comprendidas entre 9 kHz y 400 GHz Garantía del uso eficaz del espectro de 
radiofrecuencias e información a fabricantes distribuidores y usuarios sobre las frecuencias 
disponibles en el territorio nacional y sobre los 
sistemas de obtención de licencias 12/11/2008 
Francia G/TBT/N/FRA/82 
13/6/2008 2.9.2 Medicamentos de uso veterinario Establecimiento de un marco para la garantía 
de la calidad en la manufactura, fiscalización y 
almacenamiento de medicamentos de uso 
veterinario No se indica 
 G/TBT/N/FRA/83 
16/6/2008 2.9.2 Medicamentos destinados al uso humano Establecimiento de un marco seguro, en 
materia de salud pública y protección 
ambiental, para la recogida y eliminación de 
los medicamentos no utilizados No se indica 
 G/TBT/N/FRA/84 
18/6/2008 2.9.2 Tiovivos, máquinas e instalaciones para ferias 
o parques de atracciones  Prevención de los accidentes que puedan 
causar los equipos mencionados 17/8/2008 
 G/TBT/N/FRA/85 
27/6/2008 2.9.2 Aparatos de detecci ón de la impregnación 
alcohólica en el aire expirado (alcoholímetros) Adelantos tecnológicos recientes.  
Simplificación de los procedimientos 26/8/2008 
India G/TBT/N/IND/34 
27/6/2008 2.9.2 Todos los productos alimenticios preenvasados 
importados o nacionales Garantía de la inocuidad de los alimentos y 
sensibilización de los consumidores 30/7/2008  
   G/TBT/GEN/N/90
 Página 5Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Israel G/TBT/N/ISR/209 
17/6/2008 2.9.2 Puertas de vaivén antiincendio 
(ICS:13.220.50;  
SA:  7610,7308.30,4418.20) Protección de la salud de las personas y 
facilitación del comercio. 16/8/2008 
 G/TBT/N/ISR/210 
17/6/2008 2.9.2 Sustancias y preparados peligrosos 
(ICS:  13.300) Protección de la salud humana y flexibilización 
de los obstáculos al comercio 16/8/2008 
 G/TBT/N/ISR/211 
20/6/2008 2.9.2 Aparatos portátiles que funcionan con gas 
licuado de petróleo (GLP)  
(ICS:  27.060.20, 27.040.20). Protección de la salud humana y flexibilización 
de los obstáculos al comercio 19/8/2008 
Japón G/TBT/N/JPN/255 
2/6/2008 2.9.2 Compuestos de níquel (excepto carbonilo de 
níquel), arsénico y sus compuestos (excepto trióxido de arsénico, arsina y arseniuro de 
galio) y los preparados que los contengan, etc. Prevención de los riesgos laborales debidos a 
sustancias químicas perjudiciales 1/8/2008 
 G/TBT/N/JPN/256 
6/6/2008 2.9.2 Productos alimenticio s elaborados congelados, 
manufacturados en el Japón y distribuidos en la zona metropolitana de Tokio Garantía para los consumidores de una 
elección adecuada de los productos alimenticios 5/8/2008 
 G/TBT/N/JPN/257 
6/6/2008 2.9.2 Acondicionadores de aire (SA:  8415.10, 
8415.81, 8415.82); Enrutadores e interruptores  
(SA:  8471.80) Protección del medio ambiente 5/8/2008 
 G/TBT/N/JPN/258 
13/6/2008 2.9.2 
5.6.2 Motocicletas con sistema auxiliar de 
alimentación eléctrico (SA:  87.11) Protección de la salud y seguridad de las 
personas 12/8/2008 
 G/TBT/N/JPN/259 
23/6/2008 2.9.2 Vinagre Armoni zación de los distintos productos de 
vinagre y de las clases de ingredientes; información para los consumidores  22/8/2008 
 G/TBT/N/JPN/260 
23/6/2008 2.9.2 Aderezos y condimentos del tipo de los 
aderezos Armonización de las prácticas vigentes de 
elaboración de aderezos  y condimentos del tipo 
de los aderezos; información para los consumidores  22/8/2008 
 G/TBT/N/JPN/261 
24/6/2008 2.9.2 Productos que contengan amianto Prevención de los riesgos derivados del 
amianto para los trabajadores 23/8/2008 
Kenya G/TBT/N/KEN/119 
27/6/2008 2.9.2 Cloruro de calcio  
(SA:  2827.20.00;  ICS:  71.00) Protección del consumidor 26/8/2008 
México G/TBT/N/MEX/141 
6/6/2008 2.9.2 Productos cítricos Protección de la salud y seguridad de las 
personas No se indica 
 G/TBT/N/MEX/142 
6/6/2008 2.9.2 Equipos de protecci ón personal (centros de 
trabajo) Protección de la salud y seguridad de las 
personas 21/7/2008 
 G/TBT/N/MEX/143 
9/6/2008 2.9.2 Equipos de protecci ón personal (centros de 
trabajo) Protección de la salud y seguridad de las 
personas 2/8/2008 
 G/TBT/N/MEX/144 
9/6/2008 2.9.2 Equipos de protecci ón personal (centros de 
trabajo) Protection of human health and safety 21/7/2008  
  G/TBT/GEN/N/90 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Nueva Zelandia G/TBT/N/NZL/45 
11/6/2008 2.9.2 Todas las partidas de los capítulos 1 a 22 del 
código arancelario vigente Inocuidad de los alimentos y seguridad de la 
salud pública 5/8/2008 
Perú G/TBT/N/PER/18 
16/6/2008 2.9.2 Metanol (alcohol metílico)  
(SA:  2905.11.00.00) Protección de la sa lud humana 9/9/2008 
República de 
Corea G/TBT/N/KOR/177 
9/6/2008 2.9.2 Productos alimenticios orgánicos elaborados Prevención de prácticas que puedan inducir a 
error 8/8/2008 
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/77 
9/6/2008 2.9.2 Flotadores personales (SA:  6307.20,  
ICS:  13.340.70; 47.080, Partida del arancel 
nacional:  Chalecos y cinturones salvavidas Seguridad del consumidor 6/8/2008 
 G/TBT/N/ZAF/78 
9/6/2008 2.9.2 Aparatos eléctri cos y electrónicos  
(SA:  84; 85, ICS:  97.030) Seguridad del consumidor, protección del 
medio ambiente 6/8/2008 
 G/TBT/N/ZAF/79 
9/6/2008 2.9.2 Ayudas para nadar (SA:  9506;   
ICS:  97.220.40; 13.340.70, Partida del arancel 
nacional:  Equipo para deportes acuáticos) Seguridad del consumidor 6/8/2008 
 G/TBT/N/ZAF/80 
9/6/2008 2.9.2 Madera tratada (SA:  44,  
ICS:  71.100.50; 79.020, Partida del arancel nacional:  Madera) Seguridad del consumidor 6/8/2008 
 G/TBT/N/ZAF/81 
11/6/2008 2.9.2 Interruptores de combinación para lámparas 
(SA:  85.36;  ICS:  29.140.99 Partida del 
arancel nacional:  Aparatos para corte, 
seccionamiento, protección, derivación, 
empalme o conexión de circuitos eléctricos) Seguridad del consumidor 6/8/2008 
Suecia G/TBT/N/SWE/92 
2/6/2008 2.9.2 Equipo para el personal y los vehículos en los 
aeropuertos autorizados Protección de la salud y seguridad de las 
personas 8/8/2008 
 G/TBT/N/SWE/93 
20/6/2008 2.9.2 Barcos Inserció n de correcciones, menores en general, 
de párrafos del reglamento 5/9/2008 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/61 
9/6/2008 2.9.2 
5.6.2 Aparatos para masajes  
(SA:  85 y 90) Protección del cons umidor 8/8/2008 
 G/TBT/N/TPKM/62 
9/6/2008 2.9.2 
5.6.2 Lámparas fluorescentes compactas  
(SA:  85) Protección del cons umidor 8/8/2008 
Trinidad y 
Tabago G/TBT/N/TTO/32 
26/6/2008 2.9.2 Cables eléctricos:  aislados con cloruro de 
polivinilo, sin acorazar, para tensiones de  
450 a 750 V, ambas inclusive, para energía eléctrica, alumbrado y cableado de interiores. 
(ICS:  29.060.20) Protección de la salud y la seguridad de los 
consumidores y usuarios, gracias al 
establecimiento de un nivel aceptable de calidad del producto 6/8/2008 
 G/TBT/N/TTO/33 
26/6/2008 2.9.2 Cables eléct ricos:  Conductores flexibles, 
tensión nominal 300/500 V, para su uso en aparatos y equipos domésticos, de oficina y 
espacios análogos  
(ICS:  29.060.01) Protección de la salud y la seguridad de los 
consumidores y usuarios, gracias al establecimiento de un nivel aceptable de 
calidad del producto 6/8/2008  
   G/TBT/GEN/N/90
 Página 7Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Trinidad y 
Tabago (Cont.) G/TBT/N/TTO/34 
27/6/2008 2.9.2 Cables eléct ricos:  Conductores flexibles, 
tensión nominal 450/750 V, para su uso en 
aparatos y equipos industriales y espacios 
análogos (ICS:  29.060.01) Protección de la salud y la seguridad de los 
consumidores y usuarios, gracias al 
establecimiento de un nivel aceptable de 
calidad del producto 6/8/2008 
 G/TBT/N/TTO/35 
27/6/2008 2.9.2 Cables eléctricos – Cables con aislamiento 
térmico fraguado, sin acorazar, para tensión de 
600/1.000 V  (ICS:  29.060.20) Protección de la salud y la seguridad de los 
consumidores y usuarios, gracias al 
establecimiento de un nivel aceptable de calidad del producto 6/8/2008 
 G/TBT/N/TTO/36 
27/6/2008 2.9.2 Cables eléctricos - Cables con aislamiento 
térmico fraguado, acorazados, para tensiones 
de  600/1.000 V y de 1.900/3.300 V 
(ICS:  29.060.20) Protección de la salud y la seguridad de los 
consumidores y usuarios, gracias al 
establecimiento de un nivel aceptable de calidad del producto 6/8/2008 
 G/TBT/N/TTO/37 
27/6/2008 2.9.2 Cables eléctricos - Cables con aislamiento de 
cloruro de polivinilo, acorazados, para tensiones de 600/1.000 V y de 1.900/3.300 V 
(ICS:  29.060.20) Protección de la salud y la seguridad de los 
consumidores y usuarios, gracias al establecimiento de un nivel aceptable de 
calidad del producto 6/8/2008 
 G/TBT/N/TTO/38 
27/6/2008 2.9.2 Interruptores instantáneos de uso general 
(ICS:  29.120.40) Protección de la salud y la seguridad de los 
consumidores y usuarios, gracias al 
establecimiento de un nivel aceptable de 
calidad del producto 6/8/2008 
Viet Nam G/TBT/N/VNM/1 
2/6/2008 2.9.2 Mezcla de combusti ble biodiésel (B100) y 
etanol desnaturalizado combustible Protección de los consumidores y del medio 
ambiente 1/8/2008 
 G/TBT/N/VNM/2 
2/6/2008 2.9.2 Juguetes para su uso en los juegos de niños 
menores de 14 años Protección de los niños contra los riesgos 
ocasionados por los juguetes 1/8/2008 
 
 
__________