ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/359 
23 de noviembre de 2009  
 (09-5800) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dire cción D, Salud y bienestar de los animales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Semen de porcino (NC:  05119985) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Canadá, Estados Unidos, Nueva Zelandia, Suiza 
5. Título del documento notificado:  "Draft Commission Decision of *** on importation of 
semen of domestic animals of the porcine speci es into the Community as regards lists of 
third countries and of semen collection centres, and certification requirements"  (Proyecto 
de Decisión de la Comisión de *** sobre la importación de semen de animales domésticos 
de la especie porcina en la Comunidad en lo que respecta a las listas de terceros países, a 
los centros de recogida de semen y los requisitos de certificación) -  Idioma:  inglés - 
Número de páginas:  25 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_4052_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:   
Los objetivos del proyecto notificado de Decisión son los siguientes:  la modificación de la 
lista de centros de recogida de semen en las entradas del Canadá y los Estados Unidos;  la 
consideración de un procedimiento simplificado pa ra el listado y la publicación de la lista 
de centros de recogida de semen, por el que se renueva el pr ocedimiento introducido 
mediante las disposiciones de la Directiva 200 8/73/CE;  la consideración de los requisitos 
de certificación para las importaciones en las Comunidades Europeas de semen de porcino proveniente de Suiza, establecidos en virtud del Acuerdo entre las Comunidades Europeas y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas;  la presentación del certificado para las importaciones en las Comunidades Europeas de semen de porcino 
conforme al modelo normalizado de los certificados sanitarios establecido en la 
Decisión 2007/240/CE, a fin de que determinadas  referencias insertas en el modelo de 
certificado veterinario queden armonizadas con el Código Sanitario para los Animales 
Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal. G/SPS/N/EEC/359 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  - Código Sanitario para los Animales 
Terrestres de la OIE  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Directiva 90/429/CEE del Consejo, de 26 de j unio de 1990, por la que se fijan las normas 
de policía sanitaria aplicables a los intercambi os intracomunitarios y a las importaciones de 
esperma de animales de la esp ecie porcina (DO L 224, 18 de a gosto de 1990, en particular 
el apartado 1 del artículo 7, el apartado 1 del artículo 8, los apartados 2 y 3 del artículo 9 y 
el apartado 2 del artículo 10)   
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  15 de diciembre de 2009 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  15-17 de diciembre de 2009 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ X] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  15 de diciembre de 2009  Sin embargo, el apartado d del 
artículo 1 se aplicará solamente desde el 15 de diciembre de 2009 hasta el 31 de diciembre 
de 2009.  
Debido a la derogación del apartado b del ar tículo 1, hasta el 30 de junio de 2010 se 
aceptarán las importaciones en la Comunidad de  envíos de semen para los que se hubiesen 
expedido certificados sanitarios antes del 31 de mayo de 2010 conforme al modelo 
establecido en los anexos III y IV de la Decisión 2002/613/CE.  
[X] Medida de facilitación del comercio    G/SPS/N/EEC/359 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [   ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  No se prevé la 
presentación de observaciones dado que se trata de una medida de facilitación del comercio.  No obstante, las Comunidades Europeas agradecerán toda observación relacionada con el proyecto notificado. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  sps@ec.europa.eu 
13. Textos disponibles en:  [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:   sps@ec.europa.eu