. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/239/Add.2 
3 de julio de 2009  
 (09-3241) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de junio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá
. 
 
_______________  
  
Orden relativa a las semillas de malas hierbas, 2005
 
  Se informa a los Miembros de que la Orden relativa a las semillas de malas hierbas, 2005, 
anteriormente notificada mediante el documen to G/SPS/N/CAN/239, se modifica tal como se 
indica infra .  
 
 La Orden relativa a las semillas de malas hierbas (WSO) es una orden ministerial de 
aplicación de la Ley de semillas, e integra las normas que abarcan las semillas en el Canadá.  
El objetivo de la WSO es la identificación de las especies vegetales clasificadas como malas hierbas, con el fin de establecer grados en la Ley de semillas. 
 
 Las malas hierbas (malezas) se clasifican en función de la gravedad de los efectos que pueda ocasionar la introducción de sus semillas en los si stemas de producción agrícola.  El número de 
semillas de malas hierbas de cada clase permitido l as diferentes categorías de semillas se especifica en 
la Lista I del Reglamento de semillas.  Se incluyen en la WSO seis clases de semillas: 
Categoría 1 – Semillas de malas hi erbas nocivas prohibidas (abarca todos  los cuadros de la Lista I del 
Reglamento de semillas); 
Categoría 2 – Semillas de malas hierbas nocivas pr imarias (abarca los cuadros de la Lista I del 
Reglamento de semillas, con ex cepción de los cuadros XIV y XV); 
Categoría 3 – Semillas de malas hierbas nocivas s ecundarias (abarca los cuadros de la Lista I del 
Reglamento de semillas, con ex cepción de los cuadros XIV y XV); 
Categoría 4 – Semillas de malas hierbas nocivas secunda rias (abarca el cuadro XII de la Lista I del 
Reglamento de semillas); Categoría 5 – Semillas de malas hierbas nocivas (a barca los cuadros XIV y XV de la Lista I del 
Reglamento de semillas);  y Categoría 6 – Semillas de todas las demás plantas qu e no figuren como especies vegetales en la Lista I 
del Reglamento de semillas. 
  Las modificaciones son necesarias para abordar los problemas de nuevas malas hierbas, y para reclasificar las especies que ya no constituyen un problema.  El documento notificado se refiere a la reclasificación de cola de zorro ( Setaria faberi ) en 
la WSO.  Dado que la cola de zorro actualmente  está demasiado diseminada en el Canadá para 
corresponder a la definición de la categoría 1, Semillas de malas hierbas nocivas prohibidas, se 
reclasifica en la categoría 2, Semillas de malas hierbas nocivas primarias.   G/SPS/N/CAN/239/Add.2 
Página 2  
 
   El Organismo Canadiense de Inspección de Alim entos (CFIA) comunicó los términos para la 
presentación de observaciones sobre la WSO mediante el documento G/SPS/N/CAN/239.  Además, la reclasificación representa una reducción de las prescripciones reguladoras, y liberaliza el comercio.  En consecuencia, el paso de la cola de zorro de la  categoría 1 a la categoría 2 se incluye directamente 
en la Parte II de Canada Gazette , con carácter de Orden ministerial. 
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [ X ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] Otro aspecto:    
 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  
No se aplica 
 Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dir ección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
La versión electrónica del aviso se puede descargar de la siguiente dirección: http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2009/2009-06-24/pdf/g2-14313.pdf
 (Canada Gazette ) 
o bien de: 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-06-24/html/sor-dors161-fra.html  (francés) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-06-24/html/sor-dors161-eng.html  (inglés) 
 También se puede solicitar a: 
Canadian Enquiry Point - Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario - K1P 6N7 - CANADÁ 
Teléfono:  +(613) 238 3222 
Telefax:  +(613) 569 7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca    
 
__________