. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1520 
16 de abril de 2007 
 (07-1518) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   
Departamento de Agricultura de los Es tados Unidos, Servicio de Bromatología 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Aves de corral y sus productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Chile 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  (Autorización para 
exportar aves de corral y sus productos a los Estados Unidos otorgada a Chile – Propuesta 
de norma) – Disponible en inglés, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:  El Servicio de Bromatología ( FSIS) propone la inclusión de 
Chile en la lista de países autorizados a exportar aves de corral y sus productos a los 
Estados Unidos.  Los exámenes de las leyes, reglamentos y régimen de inspección de Chile 
realizados por el FSIS han permitido comprobar que las prescripciones de ese país en su sistema de inspección de la industria avícola e quivalen a las disposiciones pertinentes de la 
Ley de Inspección de Productos Avícolas (PPIA) y sus reglamentos de aplicación.  De conformidad con la propuesta notificada, las aves de corral y sus productos elaborados en 
establecimientos chilenos certificados se podrán  exportar a los Estados Unidos.  En los 
puertos de entrada en los Estados Unidos los inspectores del FSIS volverán a inspeccionar 
todos esos productos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   G/SPS/N/USA/1520 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Federal Register  de 26 de 
febrero de 2007 (Volumen 72, Nº 37), páginas 8293 a 8296.  Disponible en inglés en la siguiente dirección: 
http://www.fsis.usda.gov/Frame/FrameRedir ect.asp?main=http://www.fsis.usda.gov/OPPD
E/rdad/FRPubs/2006-0030.htm 
10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  27 de abril de 2007 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Servicio de Bromatología  
Los envíos postales, incluidos disquetes o di scos CD, y los envíos en mano deben remitirse 
a:  Docket Clerk, U.S. Department of Agri culture, Food Safety and Inspection Service, 300 
12th Street, SW., Room 102 Cotton Annex, W ashington, DC 20250.  Portal Federal 
Electrónico del procedimiento regulador:  el sitio Web proporciona un espacio para escribir 
breves observaciones directamente en la página o para adjuntar un fichero, si se trata de un 
texto más extenso. Entrar en:  http://www.regulations.gov . 
Sírvanse seguir las instruccion es incluidas en el sitio Web para la presentación de 
observaciones.  Correo electrónico: fsis.regulationscomments@fsis.usda.gov . 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  United States SPS National Notification 
Authority, USDA Foreign Agricultural Service,  International Regulations and Standards 
Division, Washington, D.C., 20250 
Teléfono:  (202) 690-2937;  telefax:  (202) 690-0677