ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/W/23/Rev.3 
16 de mayo de 2006 
 
 (06-2396) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
SITUACIÓN DE LAS LISTAS DE LOS MIEMBROS DE LA OMC 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Revisión  
 
  En la reunión del Comité de Acceso a lo s Mercados de junio de 1999 se acordó que el 
anexo II del documento G/MA/63, que señala la situaci ón de las listas de los Miembros de la OMC, se 
actualizase periódicamente.
2  Por consiguiente, se adjunta una actualización de la situación de las 
listas de los Miembros que incluye información hasta el 15 de mayo de 2006 inclusive.  El texto 
introductorio contenido en el anexo II del documento  inicial G/MA/63 se ha actualizado a fin de tener 
en cuenta las novedades producidas desde la última revisión.  
_______________ 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
 Todos los Miembros de la OMC tienen una lis ta de concesiones arancelarias de la OMC que 
se encuentra anexa al Protocolo de Marrakech an exo al GATT de 1994 o al Protocolo de Adhesión. 
Algunos Miembros también tienen listas anteriores  a la Ronda Uruguay que reflejan concesiones 
otorgadas previamente.
3  En algunos casos, determinar la  concesión que ha hecho un Miembro 
respecto de una línea arancelaria específica podría reque rir el examen de varios instrumentos jurídicos 
diferentes. 
 El cuadro anexo, que refleja la situación de las listas de los Miembros de la OMC, se ha 
preparado a título informativo y para, entre otras cosas, ayudar al equipo del proyecto de la Secretaría a poner al día los ficheros de la Base de Datos LAR con arreglo al SA2002.
4  La labor pendiente sobre 
las listas de concesiones deriva de las obligaci ones relacionadas con la adopción del Sistema 
Armonizado y sus posteriores modificaciones, los resultados de la Ronda Uruguay, y las modificaciones técnicas o las rectificaciones de las listas, así como las renegociaciones en el marco 
del artículo XXVIII del GATT.  Para facilitar la labor de consulta, se ha aportado alguna información 
de antecedentes sobre estas cuestiones. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 Véase el párrafo 4.1 del documento G/MA/M/19. 
 
3 En los documentos TAR/W/7 y TAR/W/85 del GATT puede consultarse la situación de las listas 
anteriores a la Ronda Uruguay. 
 
4 Véase la Decisión de 15 de febrero de 2005 (WT/L/605), Procedimiento para la introducción de los 
cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas 
Arancelarias Refundidas (LAR). 
 G/MA/W/23/Rev.3 
Página 2  
 
 El cuadro consta de las siguientes columnas: 
 Columna 1: indica el número del elemento en el cuadro.  Columna 2: enumera por orden alfabético los Mi embros de la OMC.  También indica si el 
Miembro es o no parte en el Convenio del Sistema Armonizado. 
 Columna 3: indica, en numeración romana, el número asignado a la lista del Miembro.  
Para facilitar la consulta, se indica entre paréntesis el número arábigo 
equivalente. 
 Columna 4: indica, en su caso, la situaci ón de la lista anterior a la Ronda Uruguay. 
 Columna 5: indica si las listas de los Miembr os de la OMC están anexas al Protocolo de 
Marrakech o a un Protocolo de Adhesión.  En este último caso, figura la fecha 
de adhesión y las referencias a la documentación pertinente. 
 Columna 6: facilita información sobre la tran sposición de las listas de la Ronda Uruguay 
al Sistema Armonizado y sus posteriores modificaciones.  En el caso de los Miembros que se hayan adherido con poste rioridad al 1º de enero de 1995, 
también indica la nomenclatura arancelaria utilizada en la lista anexa a su Protocolo de Adhesión. 
 Columna 7: presenta información sobre las r ectificaciones/modificaciones solicitadas, en 
su caso, por el Miembro. 
 Columna 8: presenta información sobre las renegociaciones al amparo del artículo XXVIII 
del GATT iniciadas, en su caso, por el Miembro. 
II. EL SISTEMA ARMONIZADO Y SUS ENMIENDAS 
A. I
NTRODUCCIÓN AL SISTEMA ARMONIZADO  
 Después de la entrada en vigor del Sistema Armonizado5 (SA) el 1º de enero de 1988 (SA88), 
se exigió que las listas anteriores a la Ronda Ur uguay de aquellas partes contratantes del GATT que 
eran también partes contratantes del Convenio del Sistema Armonizado se transpusieran a la 
nomenclatura del Sistema Armonizado.6  El Comité de Concesiones Arancelarias del GATT elaboró 
un procedimiento para este fin.7  Cierto número de listas han sido transpuestas, certificadas y 
                                                      
5 La nomenclatura del Sistema Armonizado (SA), elaborada en la Organización Mundial de Aduanas 
(antes el Consejo de Cooperación Aduanera), entró en vigor el 1º de enero de 1988 en virtud de un Convenio.  Al 31 de marzo de 2006, hay 78 Miembros de la OMC (contando como uno las CE de los 25) que son partes 
contratantes del Convenio del SA.  Con la totalidad de los otros 46 Miembros de la OMC aplican el SA a pesar 
de no ser partes contratantes del mismo. 
 
6 El artículo 3 del Convenio obliga a las partes cont ratantes del Sistema Arm onizado a asegurar que sus 
nomenclaturas arancelaria y estadística se ajusten al Si stema Armonizado.  Debe señalarse que aquellas partes 
contratantes del GATT que no eran partes contratantes del Convenio del SA, pero sin embargo aplicaban el SA 
en su arancel aduanero nacional, también procedieron a la transposición para mantener los textos auténticos de sus listas actualizados y en conformidad con su arancel aduanero nacional. 
 
7 Decisión de 12 de julio de 1983, GATT - IBDD S30/17. 
  G/MA/W/23/Rev.3 
 Página 3 
 
 
anexadas a los Protocolos.8  Algunos Miembros comenzaron la renegociación de sus listas en relación 
con la aplicación del SA.  La situación con respecto a las listas anteriores a la Ronda Uruguay aparece 
en la columna 4 del cuadro. El término "ninguna" se usa para aquellos Miembros que no tenían lista 
de concesiones anexa al GATT.  Sin embargo, debe señalarse que esos Miembros presentaron una lista o bien durante la Ronda Uruguay o en el momento de su adhesión. 
B. P
RIMERA MODIFICACIÓN DEL SA (SA92) 
 Periódicamente, el Comité del Sistema Arm onizado de la Organizaci ón Mundial de Aduanas 
(OMA) realiza un examen del SA para tener en cuenta  la evolución de la tecnología y de las pautas 
del comercio internacional y recomienda ciertas modificaciones del SA.  La primera serie de cambios entró en vigor el 1º de enero de 1992 (SA92).  Una segunda serie, más sustancial, de modificaciones 
entró en vigor el 1º de enero de 1996 (SA96) y una  tercera, el 1º de enero de 2002 (SA2002).  Está 
previsto que entre en vigor una cuarta m odificación el 1º de enero de 2007 (SA 2007).
9 
 Para mantener los textos auténticos de las listas del GATT actualizados y en conformidad con 
el arancel aduanero nacional, en 1991 el Comi té de Concesiones Arancelarias simplificó el 
procedimiento para aplicar el SA92 y lo s cambios futuros relacionados con el SA .10  Once partes 
contratantes del GATT siguieron este procedimiento y presentaron la documentación requerida, pero 
una de ellas no lo concluyó formalmente.11 
C. SEGUNDA MODIFICACIÓN DEL SA (SA96) 
Los Miembros utilizaron el mismo procedim iento para introducir las modificaciones 
resultantes de los cambios del SA96.  Un total de 49 Miembros presentó documentación relativa 
al SA96;  en 29 casos se trató de listas completas en hojas amovibles12, 19 Miembros incluyeron sólo 
los cambios del SA96 y uno presentó información preliminar.13  El Consejo General otorgó, a reserva 
de algunas condiciones, una exención colectiva a 19 Miembros.14  Esta oferta inicial fue renovada 
en 10 ocasiones con un número cambiante de Miembros.15  En su última renovación, el Consejo 
General señaló que, aunque sería la última vez que se otorgaría colectivamente una prórroga de la 
exención del SA96, ello no sería obstáculo para que  los Miembros solicitaran a título individual la 
                                                      
8 Véanse los documentos TAR/W/67/Rev.15 y TAR/W/74/Rev.12 del GATT. 
 
9 Véanse los documentos G/MA/W/67 y G/MA/W/76. 
 
10 Decisión de 8 de octubre de 1991, anexo a L/6905, GATT - IBDD S39/355. 
 
11 Véanse los documentos Let/1793 y TAR/M/34 y 35 del GATT. 
 
12 Véase la Decisión de 29 de noviembre de 1996, G/L/138. 
 
13 Véase la lista detallada en el documento G/MA/TAR/2/Rev.37. 
 
14 Documentos WT/L/124 y WT/L/124/Corr.1.  En el  anexo a la primera ex ención colectiva se 
enumeraban los siguientes Miembros:  Argentina, Brasil , Egipto, El Salvador, Guatemala, Islandia, Israel, 
Malasia, Marruecos, Nueva Zelandia, Noruega, Pakist án, Panamá, Paraguay, Sudá frica, Suiza, Tailandia, 
Uruguay y la República Bolivariana de Venezuela. 
 
15 WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, WT/L/338, WT/L/351, 
WT/L/379, WT/L/400. 
 G/MA/W/23/Rev.3 
Página 4  
 
suspensión del artículo II.
16  Desde entonces, el Consejo General ha aprobado 40 solicitudes 
individuales de exención formuladas por 13 Miembros.17 
D. TERCERA MODIFICACIÓN DEL SA (SA2002) 
En 2001 el Consejo General estableció un nue vo procedimiento para introducir los cambios 
del SA2002 en las listas de concesiones.18  Aunque en la actualidad el SA2002 está siendo aplicado 
por la mayoría de los Miembros de la OMC, sólo 35 de ellos presentaron la documentación requerida 
por este procedimiento.19  El Consejo General ha otorgado cinco exenciones colectivas y una 
exención individual para suspender la aplicación del artículo II del GATT20, tratándose la más 
reciente de ellas de una exención hasta el 31 de  diciembre de 2006 que comprendía un total de 
26 Miembros (contando como uno las CE de los 25).21  El Consejo General estableció además un 
conjunto de procedimientos que tendrían que observar los Miembros no comprendidos en la exención 
en el caso de que solicitaran acogerse a la misma.22 
Con el fin de facilitar y simplificar más la introducción de los cambios del SA2002 en las 
listas de concesiones de todos los Miembros, el 15 de febrero de 2005 el Consejo General adoptó 
modificaciones al procedimiento en el que la base de datos de la Lista Arancelaria Refundida (LAR) 
se utilizaría como herramienta de trabajo.  Además,  se dieron instrucciones a la Secretaría para que 
transpusiera las listas de concesiones de todos los países en desarrollo.23 
En la columna 3 del cuadro figura la situación de los cambios del SA92 en lo relacionado con 
las listas anteriores a la Ronda Uruguay.  En la co lumna 6 se refleja la situación de los cambios del 
SA96 y el SA2002.  En esta columna también se indica, cuando se trata de procedimientos de transposición no completados, si en la actualidad el Miembro está amparado por una exención de las 
obligaciones del artículo II del GATT. 
                                                     
 
16 WT/L/400, apartado v). 
17 El Consejo General recibió y aprobó solicitudes individuales de la Argentina (WT/L/464, WT/L/485, 
WT/L/523, WT/L/590 y WT/L/618), el Brasil (WT/L/454) , El Salvador (WT/L/456, WT/L/486 y WT/L/525), 
Israel (WT/L/455, WT/L/487, WT/L/531, WT/L/554, WT/L/568, WT/L/589 y WT/L/639), Noruega (WT/L/459 
y WT/L/489), Malasia (WT/L/465, WT/L/529, WT/L/569 y WT/L/619), Marruecos (WT/L/462, WT/L/488 y 
WT/L/530), el Pakistán (WT/L/466 y WT/L/528), Pana má (WT/L/458, WT/L/524, WT/L/570 y WT/L/620), el 
Paraguay (WT/L/461), Suiza (WT/L/460), Tailandia (W T/L/463, WT/L/490, WT/L/527 y WT/L/555) y 
Venezuela (WT/L/457, WT/L/491 y WT/L/526).  
 
18 Documento WT/L/407. 
 
19 Véase el documento G/MA/TAR/4/Rev.8. 
 
20 Estas Decisiones figuran en los documentos WT/L/469, WT/L/477 (con respecto a Rumania), 
WT/L/511, WT/L/562, WT/L/598 y WT/L/638. 
 
21 En el anexo a la exención qu e figura en el documento WT/L/638 se enumeran los siguientes 
Miembros:  Argentina; Australia; Brasil; Bulgaria; Canadá; CE de los 25; China; Costa Rica; Croacia; El 
Salvador; Estados Unidos; Hong Kong, China; India; Islandia; Macao, China; Mé xico; Nicaragua; Noruega; 
Nueva Zelandia; República de Corea; Rumania; Singapur; Suiza; Tailandia; Taipei Chino y Uruguay. 
 
22 En la Decisión se indica que los Miembros qu e no se enumeran en el anexo presentarán la 
documentación prescrita en el párrafo 1 del procedimiento contenido en el apéndice B del documento WT/L/407, antes de presentar la respectiva notifi cación de su deseo de acogerse a la exención. 
 
23 Decisión de 15 de febrero de 2005, WT/L/605. 
  G/MA/W/23/Rev.3 
 Página 5 
 
 
III. RECTIFICACIONES/MODIFICACIONES DE LAS LISTAS 
 Después de la Ronda Uruguay, una serie de Miembros de la OMC presentaron rectificaciones 
y modificaciones de las listas de la Ronda  Uruguay.  Los procedimientos para esas 
rectificaciones/modificaciones fueron adoptados por las PARTES CONTRATANTES del GATT el 26 de marzo de 1980.
24  Las rectificaciones/modificaciones incluyen concesiones hechas en el 
contexto de la Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la 
Información (ATI), las revisiones y adiciones al Entendimiento sobre los Productos Farmacéuticos 
(productos farmacéuticos), así como las negociaci ones sectoriales bilaterales (bebidas alcohólicas 
destiladas).  Estos procedimientos también se han utilizado en relación con el Anexo 5 del Acuerdo 
sobre la Agricultura.  Otras notificaciones incluyen  mejoras autónomas de las concesiones, cambios 
con arreglo a disposiciones de los Acuerdos de la OMC, info rmación sobre demás derechos o 
cargas (DDC) y cambios de carácter técnico. 
 La columna 7 refleja la situación de las rectificaciones y modificaciones de las listas.  Las 
rectificaciones/modificaciones relacionadas con pr oductos de tecnología de la información, el 
Entendimiento sobre los productos farmacéuticos, los demás derechos y cargas (DDC), el Anexo 5 del 
Acuerdo sobre la Agricultura y los resultados de las negociaciones bilaterales sobre bebidas 
alcohólicas destiladas se han indicado expresamente;   todos los demás cambios se han señalado como 
"otros".  Algunos de estos cambios han sido certifi cados, mientras que otros están pendientes (debido 
a reservas, procedimientos nacionales de aprobación, etc.). 
IV. RENEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT 
 Los Miembros pueden modificar o retirar c oncesiones de su lista mediante negociación y 
acuerdo con otros Miembros.  El artículo XXVIII, titu lado "Modificación de las listas" es la principal 
disposición del GATT de 1994 que trata de la  renegociación de una concesión arancelaria.25 
 En una nota de la Secretaría del GATT de  1957 relativa a las disposiciones que debían 
tomarse para celebrar negociaciones de confor midad con el artículo XXVIII se exponían las 
directrices de procedimiento que se utilizaron hasta noviembre de 1980, mes en que se adoptaron las 
actuales directrices en materia de procedimiento.26  Aunque la práctica de los primeros tiempos hace  
 
                                                      
24 GATT - IBDD S27/25. 
 
25 También son aplicables las disposiciones del Entendimiento relativo a la interpretación del 
artículo XXVIII del GATT de 1994 y el Procedimiento para las negociaciones en virtud del artículo XXVIII, 
Directrices adoptadas el 10 de noviembre de 1980 (GATT-IBDD S27/27-28). 
 
26 En cumplimiento de las instrucciones dadas por las Partes Contratantes (L/641, 
GATT-IBDD S6/172), el Secr etario Ejecutivo publicó una nota relativa a los acuerdos para las negociaciones en 
virtud del artículo XXVIII del GATT el 31 de mayo de 1957 (documento L/635 del GATT).  En 1978 se 
preparó una versión revisada de las directrices de procedimiento (documento L/4651 del GATT) que sirvieron de base para las conversaciones técnicas celebradas en el  Comité de Concesiones Arancelarias, y finalmente se 
adoptaron como directrices el 10 de noviembre de 1980.  Véase el documento del GATT C/113 y Corr.1,  GATT 
IBDD  S27/27. 
 G/MA/W/23/Rev.3 
Página 6  
 
difícil determinar el número ex acto de renegociaciones que tuvier on lugar en el marco del GATT, 
según los archivos de la Secretaría al menos 42 partes contratantes iniciaron aproximadamente 
300 renegociaciones entre 1951 y 1994.
27 
 El procedimiento de 1980 indica que el Miembro que invoque el artículo XXVIII debe 
presentar a la Secretaría, para su distribución, la siguiente documentación:  i) un informe y una carta 
conjunta al término de cada negociación bilateral y ii)  un informe final tras la conclusión de todas sus 
negociaciones bilaterales.  Sin embargo, en la prácti ca la Secretaría sólo recibió 19 informes finales 
respecto de las 79 renegociaciones iniciadas entre 1981 y 1994.28  La situación registrada por la 
Secretaría correspondiente a las renegociaciones que car ecen de un informe final es variada.  Mientras 
que en unos pocos casos las partes contratantes re tiraron la invocación del artículo XXVIII, en otros 
sólo presentaron información parcial relativa a los ac uerdos bilaterales alcanzados.  La Secretaría no 
recibió ninguna otra información tras la iniciaci ón de muchas renegociaciones, y unas pocas de ellas 
fueron trasladadas al marco de la OMC. 
 Por lo que respecta a la mayoría de estas re negociaciones anteriores a la Ronda Uruguay no 
ha quedado claro si i) se concluyeron con las pa rtes contratantes pertinentes y sus resultados se 
incorporaron a la Lista anexa al Protocolo de Ma rrakech anexo al GATT 1994, ii) se concluyeron, 
pero sus resultados fueron anulados por la List a anexa al Protocolo de Marrakech (PM), iii) se 
concluyeron con todas las partes contratantes pertinen tes, pero nunca fueron objeto de informe ni se 
incluyeron en una lista, o iv) aún están en curso. 
 Desde el establecimiento de la OMC en 1995 ha habido veinticuatro renegociaciones en el 
marco del artículo XXVIII del GATT, de las que cuatro han sido certificadas, tres han sido retiradas, 
cuatro se han concluido pero no se han certificado por  diversas razones y dos guardan relación con el 
procedimiento en el marco del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT.  Las 13 renegociaciones 
restantes todavía están en curso.  En la columna 8 se recoge la situación en que según los registros de 
la Secretaría se encuentran todas las renegociaciones invocadas desde el 1º de enero de 1981, fecha en 
que se empezó a aplicar el procedimiento actual.  En el cuadro también se incluyen las 
renegociaciones relacionadas con el párrafo 6 de l artículo XXIV del GATT.  Se ha utilizado el 
término "incierta" en el caso de todas aquell as renegociaciones del GATT realizadas entre 1981 
y 1994 en las que no hay ni informe final ni ningún otro documento formal que indique la conclusión de tales negociaciones.  Obsérvese que en la colu mna no se recogen 19 renegociaciones en el marco 
                                                     
 
27 Debido a su naturaleza provisiona l, los compromisos arancelarios co ntraídos en las negociaciones de 
Ginebra de 1947 tuvieron una validez inicial de tres  años.  En consecuencia, la redacción inicial del 
artículo XXVIII del GATT no contenía ninguna dispos ición para la modificación o el retiro de estos 
compromisos antes del 1º de enero de 1951.  Las Partes Contratantes ampliaron la validez de estas Listas y 
modificaron el artículo XXVIII del GATT en varias ocasione s.  Durante la Conferencia Arancelaria de Torquay, 
celebrada en 1950, las negociaciones con vistas a nuevas concesiones se celebraron paralelamente a algunas 
renegociaciones.  La reunión de revisión del GATT que tuvo lugar seguidamente puso término a la necesidad de 
prorrogar periódicamente la validez de las Listas.  También propuso enmiendas a varios artículos del GATT 
(incluido el artículo XXVIII) y la incorporación de un nuevo artículo XXVIII bis titulado "Negociaciones 
arancelarias".  Estas enmiendas fueron adoptadas formalmente mediante el Protocolo de enmienda del Preámbulo y de las Partes II y III del Acuerdo General de  fecha 10 de marzo de 1955, que establece la forma 
actual de esta disposición. 
 
28 Véase la nota 25 de pie de página.  La situación de las negociaciones en virtud del artículo XXVIII 
del GATT hasta junio de 1980 puede consultarse en el documento TAR/W/7 del GATT, de fecha 18 de junio 
de 1980. 
  G/MA/W/23/Rev.3 
 Página 7 
 
 
del artículo XXVIII invocadas por la CEE de los 9 y por  los distintos Estados miembros de las CE de 
los 15.29 
V. SITUACIÓN ACTUAL DE LAS LISTAS 
 Como se desprende del cuadro, los Miembros se encuentran en situaciones muy diferentes en 
lo que respecta a sus listas.  Algunos Miembros, que  en la actualidad están aplicando el SA, e incluso 
el SA2002, tienen todavía listas anteriores a la R onda Uruguay que han sido establecidas conforme a 
una nomenclatura distinta de la del SA.  En estos casos y con el fin de garantizar la coherencia entre el 
arancel aduanero y la lista de concesiones, el Miembro debe transponer su lista al SA.  Otros 
Miembros tienen listas anteriores a la Ronda Uruguay que ya han sido transpuestas al SA, pero sólo 
en las versiones de 1988 ó 1992, y aún están pendientes las transposiciones al SA96 y al SA2002.  
La transposición de los ficheros de las LAR al SA 2002 podría servir para ayudar a estos Miembros a 
poner al día sus obligaciones en esta esfera.  Por ú ltimo, también sería aconsejable que los Miembros 
aclararan la situación de las renegociaciones anteriores a la Ronda Uruguay en virtud del artículo XXVIII del GATT para los casos en que la situación siga siendo incierta. 
 
                                                     
 
29 Las 19 renegociaciones del GATT que fueron iniciadas durante el período 1981-1994, y que no se 
recogieron en el cuadro, son las siguientes:  CE de los 9 (SECRET/270, SECRET/286, SECRET/296, SECRET/310, SECRET/311, SECRET/312, SECRET/ 317 y SECRET/325), Austria (SECRET/291 y 
SECRET/323), Finlandia (SECRET/320 y SECRET/321), Portugal (SECRET/300), España (SECRET/308), 
Suecia (SECRET/278, SECRET/299, SECRET/322, SECRET/327 y SECRET/331). 
  G/MA/W/23/Rev.3 
Página 8 
Anexo 
Situación de las listas de concesiones relativas a mercancías 
 
 
Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1 Albania /b CXLVI 
(146) Ninguna PA (8.9.2000) 
(WT/Let/347 + 353 + 358) Lista para la adhesión conforme al 
SA96. Solicitó una exención de las 
obligaciones del artículo II del 
GATT para aplazar la aplicación 
respecto de algunas partidas 
arancelarias, solicitud que fue 
otorgada (WT/L/610).  
2 Angola /b CXXIX 
(129) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.   
3 Antigua y Barbuda 
/b XCVII 
(97) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.   
4 Argentina /a LXIV 
(64) Lista anexa 
(WT/Let/66) al 
Protocolo de Ginebra 
(1995).   PM Presentó una lista en hojas 
amovibles incluyendo los cambios 
del SA96 (G/SECRET/HS96/30 + 
Corr.1).  
Se formularon reservasii respecto 
de la documentación relativa al 
SA96;  se benefici a actualmente de 
una exención (WT/L/618). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/ARG/1);  se beneficia actualmente de una exención (WT/L/638). G/MA/TAR/RS/52 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/292).    G/MA/W/23/Rev.3
 Página 9Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
5 Armenia /b CLV 
(155) Ninguna PA (5.2.2003) 
(WT/Let/434 + 436) Lista para la adhesión conforme al 
SA96.   
6 Australia /a I 
(1) Lista anexa 
(L/6222/Add.5) al Segundo Protocolo de 
Ginebra (1987).  
Los cambios del SA92 
fueron certificados 
(Let/1793). PM Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los cambios del SA96 
(G/SECRET/HS96/19 + Corr.1 + Add.1).  No ha sido certificada a 
petición de Australia. 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 (G/SECRET/HS02/AUS/1 + 
Rev.1);  se beneficia actualmente 
de una exención (WT/L/638). G/SP/1 (otros) y G/SP/8 (otros)  
se aprobaron con la intención de incorporarlas a un Protocolo 
Adicional al Protocolo de Marrakech que no entró en vigor.  Ya se han certificado (WT/Let/528).
iii  
G/RS/3 (otros) se ha certificado 
(Let/1954).  
G/MA/TAR/RS/31 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/248). 
G/MA/TAR/RS/85 ( listas 
refundidas en hojas amovibles )  
No ha sido certificada a petición 
de Australia. GATT (1981-1994 ) 
Se concluyó SECRET/279 
+Add.1 con transposición a la nomenclatura NCCA. 
SECRET/285 (incierta) . 
SECRET/302 ( informe final  
en SECRET/302/Add.2). 
SECRET/309 (incierta) . 
SECRET/324 ( informe final  
en SECRET/324/Add.6). 
SECRET/326 ( informe final  
en SECRET/326/Add.2). 
SECRET/337 ( informe final  
en SECRET/337/Add.1). 
7 Bahrein /a XCVIII  
(98) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios. G/MA/TAR/RS/96 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/488).  
8 Bangladesh /a LXX 
(70) La renegociación de la 
lista anterior a la Ronda 
Uruguay en relación 
con la aplicación del 
SA ha concluido.  La documentación fue 
distribuida en 
SECRET/HS/29 
(pendiente). PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios.
  En 1994 se verificó una Lista 
revisada con la  intención de 
incorporarla en un Protocolo 
Adicional al Protocolo de 
Marrakech que no entró en vigor.  Ya se ha certificado (WT/Let/524).
iii   G/MA/W/23/Rev.3 
Página 10 
Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
9 Barbados /b XCIX 
(99) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios.   
10 Belice /b C  
(100) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios. G/SP/7 (DDC) fue aprobada con 
la intención de incorporarla en 
un Protocolo Adicional al Protocolo de Marrakech que no 
entró en vigor.  Ya se ha 
certificado (WT/Let/531).
iii  
12 Benin /b XLVIII  
(48) Lista establecida en la 
Segunda Certificación 
de Rectificaciones y 
Modificaciones (1964). 
 PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.   
13 Venezuela, 
República 
Bolivariana de /a LXXXVI  
(86) Lista aprobada y anexa 
(L/7463/Add.4) al 
Protocolo de Ginebra (1994), que no entró en 
vigor.  Ya se ha 
certificado 
(WT/Let/516).
iii PM Presentó una lista en hojas 
amovibles incluyendo los cambios 
del SA96 (G/SECRET/HS96/12 + 
Rev.1). 
Se formularon reservasii  respecto 
de la documentación relativa al 
SA96R.  G/RS/11 (otros) se ha 
certificado (Let/1954).  
14 Bolivia /a LXXXIV  
(84) Lista anterior a la 
Ronda Uruguay transpuesta al SA y 
certificada 
(WT/Let/204).
iv PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/387). G/MA/TAR/RS/49 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/287).      G/MA/W/23/Rev.3
 Página 11Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
15 Botswana /a CI  
(101) Ninguna PM Los ficheros PM y LAR están en 
SA92.  La Secretaría transpondrá 
los compromisos al SA96 como 
parte de la transposición al 
SA2002.  En la actualidad el Comité de Acceso a los Mercados 
está analizando la manera de dar 
efecto jurídico a estos cambios.   
16 Brasil /a III  
(3) Lista aprobada y anexa 
(L/7463/Add.1) al 
Protocolo de Ginebra 
(1994), que no entró en 
vigor.  Ya se ha certificado (WT/Let/515).
iii PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/468). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 (G/SECRET/HS02/BRA/1);  se 
beneficia actualmente de una 
exención (WT/L/638).  GATT (1981-1994
) 
SECRET/334 ( incierta ). 
OMC  
G/SECRET/7 está teniendo 
lugar actualmente. 
17 Brunei Darussalam 
/b CII  
(102) Ninguna PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/385).   
18 Bulgaria /a CXXXIX  
(139) Ninguna PA (1.12.1996)  
(WT/Let/113 + 117 + 132) Lista para la adhesión conforme al 
SA92. 
Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/379 + 
Corr.1). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/BGR/1); se beneficia actualmente de una 
exención (WT/L/638). G/MA/TAR/RS/76 + Add.1 
(ATI)  se ha certificado 
(WT/Let/414).   
G/MA/TAR/RS/87 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/443).   OMC
 
G/SECRET/13 está teniendo 
lugar actualmente.  G/MA/W/23/Rev.3 
Página 12 
Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
19 Burkina Faso /a XLVI  
(46) Lista establecida en la 
Segunda Certificación 
de Rectificaciones y Modificaciones (1964).  PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios.   
20 Burundi /c LV  
(55) Lista establecida en la 
Tercera Certificación 
de Rectificaciones y 
Modificaciones (1967). PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.   
21 Camboya /a CLVI 
(156)  PA (13.10.2004)  
(WT/Let/450 + 480) Lista para la adhesión conforme al 
SA96.   
22 Camerún /a CIII  
(103) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios. La información sobre DDC  
presentada en abril de 1995 se 
verificó (véase G/C/M/3 + 
Corr.1) con la intención de 
incorporarla en un Protocolo Adicional al Protocolo de 
Marrakech que no entró en 
vigor.  En cambio, fue objeto de 
certificación (WT/Let/527).
iii    G/MA/W/23/Rev.3
 Página 13Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
23 Canadá /a V  
(5) Lista anexa 
(L/6222/Add.7) al 
Segundo Protocolo de Ginebra (1987).  
 PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/329). 
 
Presentó una lista de las partidas arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/CAN/1 + Rev.1 + CAN/3);  se beneficia actualmente de una exención (WT/L/638). G/RS/24 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/16). 
G/RS/25 (productos 
farmacéuticos) se han 
certificado (WT/Let/8). 
La versión francesa de la Lista 
de la Ronda Uruguay se ha 
verificado con la intención de incorporarla en un Protocolo 
Adicional al Protocolo de 
Marrakech que no entró en vigor.  Ya se ha certificado (WT/Let/536).
iii 
G/MA/TAR/RS/13 + Add.1 
(productos farmacéuticos) se 
han certificado (WT/Let/270 y 272, respectivamente). 
G/MA/TAR/RS/19 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/158). 
G/MA/TAR/RS/59 (productos 
farmacéuticos) se ha certificado 
(WT/Let/316). 
G/MA/TAR/RS/97 distribuyó 
los resultados de G/SECRET/10 
y se ha certificado (WT/Let/487) GATT (1981-1994
) 
SECRET/276 ( incierta ). 
SECRET/298 ( incierta ). 
SECRET/305 ( incierta ). 
SECRET/307 ( incierta ). 
SECRET/316 ( incierta ). 
OMC  
G/SECRET/1 invocó los 
derechos en virtud del 
párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT;  pero fue retirado 
posteriormente. 
(G/SECRET/1/Add.2). 
G/SECRET/10 fue concluida 
(informe final  en 
G/SECRET/10/Add.2). 
 
24 República 
Centroafricana /a CIV  
(104) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.    G/MA/W/23/Rev.3 
Página 14 
Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
25 Chad /a CV  
(105) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios.   
26 Chile /b VII  
(7) Lista anexa 
(L/7195/Add.5) al  
Protocolo de Ginebra 
(1993).  
 PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios. G/MA/TAR/RS/82 distribuyó 
los resultados de G/SECRET/12 
y se ha certificado 
(WT/Let/415). G/SECRET/12 fue concluida 
(informe final  en 
G/SECRET/12/Add.1). 
27 China /a CLII 
(152)  PA(11.12.2001)  
(WT/Let/408 + 407) Lista para la adhesión conforme al 
SA96. 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/CHN/1);  se 
beneficia actualmente de una 
exención (WT/L/638).   
28 Colombia /a LXXVI 
(76) Lista anexa 
(L/7195/Add.4) al  
Protocolo de Ginebra 
(1993).  PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/267). G/MA/TAR/RS/51 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/351).  
29 Congo /b 
 CVI  
(106) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.     G/MA/W/23/Rev.3
 Página 15Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
30 Congo, República 
Democrática del 
(antiguo Zaire) /a LXVIII  
(68) La lista fue renegociada 
durante la Ronda 
Uruguay 
Todas las concesiones 
anteriores fueron 
reemplazadas por la 
lista de la Ronda 
Uruguay. PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios.   
31 Costa Rica /b LXXXV  
(85) Lista aprobada y anexa 
(L/7463/Add.5) al 
Protocolo de Ginebra (1994), que no entró en 
vigor.  Ya se ha 
certificado 
(WT/Let/519).
iii PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/397). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/CRI/1);  se beneficia actualmente de una exención (WT/L/638). G/MA/TAR/RS/28 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/196). 
G/MA/TAR/RS/92 + Corr.1 
(ATI)  se ha certificado 
(WT/Let/462).  
32 Côte d'Ivoire /a LII  
(52) Lista establecida en la 
Tercera Certificación 
de Rectificaciones y 
Modificaciones (1967).  
Se otorgaron 
concesiones adicionales 
en 1979. PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios. La información sobre DDC  
presentada en abril de 1995 se 
verificó (véase G/C/M/3 + 
Corr.1) con la intención de 
incorporarla en un Protocolo Adicional al Protocolo de 
Marrakech que no entró en 
vigor.  Ya se ha certificado 
(WT/Let/526).
iii  
33 Croacia /a CXLVII  
(147) Ninguna PA (30.11.2000)  
(WT/Let/348 + 359 + 360) Lista para la adhesión conforme al 
SA96. 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/HRV/1);  se 
beneficia actualmente de una 
exención (WT/L/638).  OMC
 
G/SECRET/24 actualmente 
en curso.  G/MA/W/23/Rev.3 
Página 16 
Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
34 Cuba /a IX  
(9) Lista anexa 
(L/7195/Add.1) al 
Protocolo de Ginebra (1993).  PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/192 + Corr.1). G/RS/9 (otros) se ha certificado 
(Let/1954).  
35 Chipre /a CVII (107) 
 Ninguna PM  G/SP/6 (DDC) fue aprobada con 
la intención de incorporarla en 
un Protocolo Adicional al Protocolo de Marrakech que no 
entró en vigor.  Ya se ha 
certificado (WT/Let/532).
iii 
G/MA/TAR/RS/73 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/377). Esta Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento 
del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT para 
la ampliación a las CE-25.viii 
36 República Checa 
/a XCII (92) Protocolo de Adhesión 
al GATT (19.2.1993) PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/372). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/CZE/1). G/RS/20 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/8). 
G/MA/TAR/RS/40 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/256). 
G/MA/TAR/RS/69 (productos 
farmacéuticos)  se ha certificado 
(WT/Let/383). Esta Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento 
del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT para 
la ampliación a las CE-25.viii 
37 Djibouti /b CXXXVII  
(137) Heredó las concesiones 
especificadas en la 
Sección D de la 
Lista XI - Francia al 
adherirse al GATT en 1994 a título de sucesión.  PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios.   
38 Dominica /b CVIII  
(108) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios.     G/MA/W/23/Rev.3
 Página 17Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
39 República 
Dominicana /b XXIII  
(23) Tras el retiro de una 
solicitud de exención, 
la lista anterior a la 
Ronda Uruguayv fue 
transpuesta (G/SECRET/HS/10 + 
Corr.1) y certificada 
(WT/Let/317). PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios. G/SP/3 (DDC) fue aprobada con 
la intención de incorporarla en 
un Protocolo Adicional al 
Protocolo de Marrakech que no 
entró en vigor.
vi 
G/RS/26 (otros) (se formularon 
reservas).ii  Después de las 
consultas se presentó una nueva 
notificación 
(G/MA/TAR/RS/54) que fue 
certificada (WT/Let/293). Solicitó una exención para la 
renegociación y la 
transposición de su Lista 
anterior a la Ronda Uruguay 
al SA (G/L/4).  Tras celebrar consultas, la solicitud fue retirada (véase G/C/M/3). 
40 Ecuador /b CXXXIII  
(133) Ninguna PA (21.1.1996)  
(WT/Let/32 + 34 + 53) La lista de la adhesión y el fichero 
LAR están en SA92.  La Secretaría 
transpondrá los compromisos al SA96 como parte de la 
transposición al SA2002.  En la 
actualidad el Comité de Acceso a los Mercados está analizando la 
manera de dar efecto jurídico a 
estos cambios.   
41 Egipto /a LXIII  
(63) La lista se renegoció 
durante la Ronda 
Uruguay. 
Todas las anteriores 
concesiones fueron reemplazadas por la 
lista de la Ronda 
Uruguay. PM Se certificó la lista en hojas 
amovibles incluyendo los cambios 
del SA96 (WT/Let/542). G/MA/TAR/RS/50/Rev.1 + 
Rev.1/Corr.1 (hojas amovibles) 
está en curso. 
G/MA/TAR/RS/95 (ATI) se ha 
certificado (WT/Let/459). GATT (1981-1994
) 
SECRET/345 fue concluida. 
42 El Salvador /b LXXXVII  
(87) La lista anterior a la 
Ronda Uruguay ha sido transpuesta al SA 
(G/SECRET/HS/1 + Corr.1 + Add.1), pero no todavía certificada 
debido a algunas 
reservas.
ii  Se benefició 
de una exención hasta el 30 de junio de 1995.  PM Se certificó la lista en hojas 
amovibles incluyendo los cambios 
del SA96 (WT/Let/467). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los cambios del SA2002 (G/SECRET/HS02/SLV/1);  se 
beneficia actualmente de una 
exención (WT/L/638). G/MA/TAR/RS/14 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/320). 
G/MA/TAR/RS/45 + Add.1 
(ATI) (en espera de la 
aprobación por las autoridades 
nacionales). 
   G/MA/W/23/Rev.3 
Página 18 
Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
43 Estonia /a CXLIV  
(144) Ninguna PA (13.11.1999)  
(WT/Let/300 + 311 + 313) Lista para la adhesión conforme al 
SA96. 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/EST/1).  Esta Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento 
del párrafo 6 del 
artículo XXIV del GATT para 
la ampliación a las CE-25.viii   
44 Comunidades 
Europeas  
(CE-5)vii viii /a CXL  
(140) Lista de las CE – 12 
anexa (L/6292/Add.1) 
al Tercer Protocolo de Ginebra (1987).  
Los cambios del SA92 
fueron certificados 
(Let/1793). PM 
(CE–12) CE-12
 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por cambios 
del SA96 (G/SECRET/HS96/3).  
 CE-12  
G/SP/2 (otros) fue aprobada con 
la intención de incorporarla en un Protocolo Adicional al 
Protocolo de Marrakech que no 
entró en vigor.  Ya se ha 
certificado (WT/Let/529).
iii 
G/MA/TAR/RS/6 (otros)  se ha 
certificado (WT/Let/101). 
 CE-12  
GATT (1981-1994 ) 
SECRET/333 fue retirada 
posteriormente. 
SECRET/336 renegociación 
iniciada tras el procedimiento 
de un grupo especial 
(DS28/2).  Se llegó a un acuerdo bilateral con una parte contratante (incierta) . 
SECRET/343 culminó en un 
acuerdo marco sobre el banano que más tarde se 
incluyó en el Protocolo de 
Marrakech.
ix   
SECRET/347 estaba 
inicialmente relacionada con 
la Lista LXXX para las 
CE-12, pero luego fue proseguida por las CE-15 tras la ampliación (incierta) .
x   G/MA/W/23/Rev.3
 Página 19Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
 CE (Cont.)    CE-15  
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/EEC/1);  la 
CEE-25 se beneficia actualmente 
de una exención (WT/L/638). 
 CE-15
 
G/MA/TAR/RS/16 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/156). 
G/MA/TAR/RS/30 (bebidas 
alcohólicas destiladas) se ha 
certificado (WT/Let/178). 
G/MA/TAR/RS/47 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/261). 
G/L/65 + Rev.1 + Rev.1/Add.1 
+ Rev.1/Add.2 + Rev.1/Add.2/Corr.1 + 
Rev.1/Add.3 + Rev.1/Add.4 + 
Rev.1/Add.5 ( productos 
farmacéuticos + otros – 
rectificaciones de la lista CE-15 
que no han sido certificadas 
todavía). 
G/MA/TAR/RS/74 (ATI)  
(pendiente de certificación). 
G/MA/TAR/RS/80 distribuyó 
los resultados de G/SECRET/11 
(pendiente de certificación). 
G/MA/TAR/RS/90 distribuyó 
los resultados de G/SECRET/15 
(pendiente de certificación). CE-15
 
OMC  
G/SECRET/11 fue concluida 
(informe final  en 
G/SECRET/11/Add.1). 
G/SECRET/15 fue concluida; 
se distribuyeron dos informes 
bilaterales en 
G/SECRET/15/Add.1). 
G/SECRET/18 está teniendo 
lugar actualmente (véase WT/GC/M/93). 
G/SECRET/22 + Add.1 
relacionadas con el procedimiento especial 
incluido en el anexo a 
WT/MIN(01)/15, que están 
actualmente en curso. 
La Lista CXL fue retirada en 
G/SECRET/20 + Add.1 en el 
contexto del procedimiento del párrafo 6 del 
artículo XXIV para la 
ampliación a las CE-25.
viii   
45 Fiji /a CIX  
(109) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.    G/MA/W/23/Rev.3 
Página 20 
Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
46 Gabón /a XLVII  
(47) El Gabón no reconoció 
la Lista existente 
cuando se adhirió al 
GATT en 1963 a título 
de sucesión 
(IBDD S12/81). PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios. La información sobre DDC  
presentada en abril de 1995 se 
verificó (véase G/C/M/3 + 
Corr.1) con la intención de 
incorporarla en un Protocolo Adicional al Protocolo de 
Marrakech que no entró en 
vigor.  Ya se ha certificado 
(WT/Let/521).
iii  
47 Gambia /b CX  
(110) Ninguna 
 PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.   
48 Georgia /b CXLV  
(145) Ninguna PA (14.6.2000) 
(WT/Let/312 + 314 + 319 + 
327 + 341) Lista para la adhesión conforme al 
SA96.   
49 Ghana /b CXI  
(111) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios.     G/MA/W/23/Rev.3
 Página 21Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
50 Granada /b CXXVII  
(127) Ninguna PA/d 
(22.2.1996) 
(WT/Let/59+61) La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios. G/MA/TAR/RS/91, que 
distribuyó los resultados de 
G/SECRET/16, se ha certificado (WT/Let/445). 
 OMC
 
G/SECRET/14 presentó 
solicitud de autorización al CCM para entablar 
negociaciones en virtud del 
artículo XXVIII, pero fue retirada y sustituida por G/SECRET/16 + Corr.1 + 
Add.1.  En 
G/SECRET/16/Add.2 Granada informó de que estas 
negociaciones habían 
concluido. 
51 Guatemala /b LXXXVIII  
(88) Lista anterior a la 
Ronda Uruguay transpuesta al SA y 
certificada 
(WT/Let/271).
xi PM Se ha certificado una lista en hojas 
amovibles que incluye los cambios 
del SA96 (WT/Let/489).   
52 Guinea-Bissau  /b CXXX  
(130) 
 Ninguna  PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.   
53 Guinea /a CXXXVI  
(136) Heredó las concesiones 
especificadas en la 
Sección C de la Lista XI - Francia al 
adherirse al GATT 
en 1994 a título de 
sucesión.  PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.    G/MA/W/23/Rev.3 
Página 22 
Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
54 Guyana /b CXII  
(112) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios.   
55 Haití /a XXVI 
(26) Lista establecida en el 
Protocolo de Annecy 
de 1949, concesiones adicionales contenidas 
en los Protocolos de 
Torquay de 1951, Ginebra de 1956 y Ginebra de 1962.  PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.   
56 Honduras /b XCV  
(95) Protocolo de Adhesión 
al GATT (2.3.1994) PM Se ha certificado una lista en hojas 
amovibles que incluye los cambios 
del SA96 (WT/Let/403). G/MA/TAR/RS/101 (ATI) se ha 
certificado (WT/Let/511 + 
Corr.1). 
G/MA/TAR/RS/104 distribuyó 
los resultados de G/SECRET/21 
y se ha certificado 
(WT/Let/540). OMC  
G/SECRET/21 ( informe final  
en SECRET/21/Add.1). 
57 Hong Kong, China 
/b LXXXII  
(82) Lista anexa 
(L/6222/Add.1) al 
Segundo Protocolo de 
Ginebra (1987).  PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/76). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/HKG/1);  se beneficia actualmente de una exención (WT/L/638). G/MA/TAR/RS/9 (concesiones) 
se ha certificado (WT/Let/171). 
G/MA/TAR/RS/21 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/160). 
G/MA/TAR/RS/37 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/252). 
G/MA/TAR/RS/72 
(concesiones ) se ha certificado 
(WT/Let/384).    G/MA/W/23/Rev.3
 Página 23Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
58 Hungría /a LXXI  
(71) Lista anexa 
(L/7195/Add.2) al 
Protocolo de Ginebra (1993).  PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/264). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/HUN/1). G/RS/19 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/8). 
G/MA/TAR/RS/84 + Corr.1 
(concesiones)  se ha certificado 
(WT/Let/441). GATT (1981-1994
) 
SECRET/335 ( informe final  
en SECRET/335/Add.1). 
OMC  
G/SECRET/3 está teniendo 
lugar actualmente. 
Esta Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento 
del párrafo 6 del 
artículo XXIV del GATT para 
la ampliación a las CE-25.viii   
59 Islandia /a LXII  
(62) Lista anexa al 
(L/6987/Add.3) 
Protocolo de Ginebra (1992). PM Se ha certificado una lista en hojas 
amovibles que incluye los cambios 
del SA96 (WT/Let/477). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 (G/SECRET/HS02/ISL/1);  se 
beneficia actualmente de una 
exención (WT/L/638). G/MA/TAR/RS/22 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/159).  
60 India /a XII  
(12) Lista aprobada y anexa 
(L/7463/Add.2) al Protocolo de Ginebra 
(1994), que no entró en vigor.  Ya se ha 
certificado 
(WT/Let/517).
iii PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/340). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/IND/1);  se 
beneficia actualmente de una 
exención (WT/L/638). G/MA/TAR/RS/24 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/181). 
G/MA/TAR/RS/63/Corr.1 + 
Rev.1 (otros)  se han certificado 
(WT/Let/374).  
G/MA/TAR/RS/66 distribuyó 
los resultados de G/SECRET/8 y se ha certificado (WT/Let/440). 
G/MA/TAR/RS/67 + Rev.1 
(textiles ) se ha certificado 
(WT/Let/374). GATT (1981-1994
) 
SECRET/342 ( informe final  
en SECRET/342/Add.1). 
OMC  
G/SECRET/8 fue concluida 
(informe final  en 
G/SECRET/8/Add.1).  G/MA/W/23/Rev.3 
Página 24 
Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
61 Indonesia /a XXI  
(21) Lista anexa al 
(L/6987/Add.1) 
Protocolo de Ginebra (1992). PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/318). G/MA/SP/1 + Add.1 (otros) fue 
aprobada con la intención de 
incorporarla en un Protocolo 
Adicional al Protocolo de 
Marrakech que no entró en vigor.  Ya se ha certificado (WT/Let/541).
iii 
G/RS/21 (otros) (se formularon 
reservas).ii 
Después de las consultas se 
presentó una nueva notificación G/MA/TAR/RS/39 (otros)  que 
fue certificada (WT/Let/255). 
G/MA/TAR/RS/23 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/157). GATT (1981-1994
) 
SECRET/281 fue concluida 
(informe final  en 
SECRET/281/Add.4). 
62 Israel /a XLII  
(42) La lista anterior a la 
Ronda Uruguayx fue 
transpuesta al SA 
(SECRET/HS/31/ 
Add.1). 
(Debe certificarse) PM Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los cambios del SA96 
(G/SECRET/HS96/26 + Add.1 + 
Add.1/Corr.1 + Add.2).  
Se formularon reservas
ii respecto 
de la documentación relativa al 
SA96;  se benefici a actualmente de 
una exención (WT/L/639). G/MA/TAR/RS/25 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/174). 
G/MA/TAR/RS/78 (Anexo 5 del 
AA) (Se formularon reservas).ii  
63 Jamaica /b LXVI  
(66) 
 Lista anterior a la 
Ronda Uruguay 
transpuesta al SA y certificada (WT/Let/257). PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.     G/MA/W/23/Rev.3
 Página 25Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
64 Japón /a XXXVIII  
(38) Lista anexa 
(L/6112/Add.1) al 
Primer Protocolo de Ginebra (1987).  
Los cambios del SA92 
se distribuyeron en SECRET/C/HS/7 (se ha aprobado) (véase TAR/M/35).   PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/67 + 94). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los cambios del SA2002 (G/SECRET/HS02/JAP/1 + Corr.1 + Corr.2).
 G/RS/6 (otros) se ha certificado 
(Let/1953). 
G/RS/7 (productos 
farmacéuticos)  se ha certificado 
(Let/1953). 
G/MA/TAR/RS/10 + Corr.1 
(productos farmacéuticos) se 
han certificado  
(WT/Let/138 + 145). 
G/MA/TAR/RS/12 + Corr.1 
(ATI) se han certificado 
(WT/Let/138 + 145). 
G/MA/TAR/RS/55 + Corr.1 + 
Corr.2 (productos 
farmacéuticos) se han 
certificado (WT/Let/322 + 343). 
G/MA/TAR/RS/57 (Anexo 5 del 
AA) se ha certificado 
(WT/Let/362 + 412). GATT (1981-1994 ) 
SECRET/319 fue concluida 
(informe final  en 
SECRET/319/Add.3). 
SECRET/328 ( incierta ) 
 
65 Jordania /a CXLVIII 
(148) Ninguna PA (11.4.2000)  
(WT/Let/323 + 333 + 335) Lista para la adhesión conforme al 
SA96.   
66 Kenya /a CXIII 
(113) Ninguna PM 
 La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.    G/MA/W/23/Rev.3 
Página 26 
Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
67 Corea /a LX  
(60) Lista anexa 
(L/6222/Add.6) al 
Segundo Protocolo de Ginebra (1987).   
Los cambios del SA92 
fueron certificados 
(Let/1793). PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/339). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 (G/SECRET/HS02/KOR/1);  se beneficia actualmente de una exención (WT/L/638). G/MA/TAR/RS/33 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/249). 
G/MA/TAR/RS/56 + Corr. 1 
(otros) se ha certificado 
(WT/Let/302). 
G/MA/TAR/RS/71 ( ATI) se ha 
certificado (WT/Let/376 + 392). 
G/MA/TAR/RS/98 (Anexo 5 del 
AA) se ha certificado  
(WT/Let/492 y WT/Let/504).  
68 Kuwait /a CXIV  
(114) Ninguna  PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.   
69 República Kirguisa 
/b CXLII 
(142) Ninguna PA (20.12.1998)  
(WT/Let/245 + 262 + 296) Lista para la adhesión conforme al 
SA96.   
70 Letonia /a CXLIII 
(143) Ninguna PA (10.2.1999) 
(WT/Let/246 + 281 + 298 Lista para la adhesión conforme al 
SA96. 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/LVA/1). G/MA/TAR/RS/58 + Corr.1 
(lista de adhesión revisada) se 
ha certificado (WT/Let/321). Esta Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento 
del párrafo 6 del 
artículo XXIV del GATT para 
la ampliación a las CE-25.viii   
71 Lesotho /a CXV  
(115) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.     G/MA/W/23/Rev.3
 Página 27Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
72 Lituania /a CL 
(150) Ninguna PA (31.5.2001) 
(WT/Let/364 + 378 + 380 + 
380/Corr.1 + 389 + 393) Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 (G/SECRET/HS02/LTU/1).  Esta Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento 
del párrafo 6 del 
artículo XXIV del GATT para 
la ampliación a las CE-25.viii   
73 Macao, China  /b LXXXIX  
(89) La lista se distribuyó en 
el documento L/7023.  
No está certificada. La lista se consideró también en el marco de la Ronda Uruguay. PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/269). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/MAC/1);  se 
beneficia actualmente de una 
exención (WT/L/638). G/MA/TAR/RS/27 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/177). 
G/MA/TAR/RS/35 (productos 
farmacéuticos) se ha certificado 
(WT/Let/251). 
G/MA/TAR/RS/79 (productos 
farmacéuticos) se ha certificado 
(WT/Let/405).  
74 Macedonia, ex 
República 
Yugoslava de /a CLIV 
(154) Ninguna PA (4.4.2003) 
(WT/Let/430 + 439) Lista para la adhesión conforme al 
SA2002.   
75 Madagascar /a LI  
(51) Lista establecida en la 
Segunda Certificación de Rectificaciones y 
Modificaciones (1964).  PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.   
76 Malawi /a LVIII  
(58) Lista anterior a la 
Ronda Uruguay transpuesta al SA y 
certificada 
(WT/Let/167). PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.   
77 Malasia /a XXXIX  
(39) Lista anexa 
(L/7195/Add.3) al 
Protocolo de Ginebra (1993).  PM Se certificaron los cambios en la 
lista resultante de la introducción 
del SA96 (WT/Let/498).  
Actualmente objeto de una 
exención (WT/L/619). G/MA/TAR/RS/29 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/176).   G/MA/W/23/Rev.3 
Página 28 
Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
78 Maldivas /a CXVI  
(116) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios.   
79 Malí /a XCIV  
(94) Heredó las concesiones 
especificadas en la 
Sección C de la Lista XI - Francia al 
adherirse al GATT el 
11.1.1993 a título de 
sucesión.  PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.   
80 Malta /a CXVII  
(117) Ninguna PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/315). G/SP/4 (DDC) fue aprobada con 
la intención de incorporarla en 
un Protocolo Adicional al Protocolo de Marrakech que no 
entró en vigor.  Ya se ha 
certificado (WT/Let/533).
iii 
G/RS/15 (otros) se ha 
certificado (Let/1954). 
G/RS/23 (DDC y otros)  se ha 
certificado (WT/Let/22). Esta Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento 
del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT para 
la ampliación a las CE-25.viii   
81 Mauritania /a L  
(50) Lista establecida en la 
Segunda Certificación 
de Rectificaciones y Modificaciones (1964). PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios.   
82 Mauricio /a CXVIII  
(118) Ninguna PM Los cambios en la lista resultantes 
de la introducción del SA96 se han 
certificado (WT/Let/337). G/MA/TAR/RS/60 (ATI) se ha 
certificado (WT/Let/334). 
G/MA/TAR/RS/62 ( SA96 )    G/MA/W/23/Rev.3
 Página 29Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
83 México /a LXXVII  
(77) Lista aprobada y anexa 
(L/7463/Add.3) al 
Protocolo de Ginebra 
(1994), que no entró en 
vigor.  Ya se ha certificado (WT/Let/518).
iii PM Se certificaron los cambios en la 
lista resultante de la introducción 
del SA96 (WT/Let/404). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 (G/SECRET/HS02/MEX/1);  se beneficia actualmente de una exención (WT/L/638). G/MA/TAR/RS/7 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/122). GATT (1981-1994
) 
SECRET/330 ( incierta ). 
 
84 Moldova /a CLI 
(151) Ninguna PA (26.7.2001) 
(WT/Let/395 + 399 + 410) Lista para la adhesión conforme al 
SA96.   
85 Mongolia /a CXXXIV  
(134) Ninguna PA (29.1.1997) 
(WT/Let/100 + 109 + 115 + 
125 + 130) Lista para la adhesión conforme al 
SA96.   
86 Marruecos /a LXXXI  
(81) Lista anterior a la 
Ronda Uruguay 
transpuesta al SA y 
certificada 
(WT/Let/168). PM Se ha certificado una lista en hojas 
amovibles que incluye los cambios 
del SA96 (WT/Let/497).  GATT (1981-1994 ) 
L/6326 ( incierta ) 
87 Mozambique  /b CXIX  
(119) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios. En 1995 se verificó la 
modificación a los DDC (véase G/C/M/3), pero no se incorporó 
por un error técnico en el procès-verbal  relativo a las 
Listas de los países menos 
adelantados.  
88 Myanmar /a IV 
(4) Sexta Certificación de 
Modificaciones Introducidas en las 
Listas (1988). PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.    G/MA/W/23/Rev.3 
Página 30 
Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
89 Namibia /a XC 
(90) Ninguna PM Los ficheros PM y LAR están en 
SA92.  La Secretaría transpondrá 
los compromisos al SA96 como 
parte de la transposición al 
SA2002.  En la actualidad el Comité de Acceso a los Mercados 
está analizando la manera de dar 
efecto jurídico a estos cambios.   
90 Nepal /b CLVII 
(157) Ninguna PA(23.4.2004) 
(WT/Let/449 + 464) Lista para la adhesión conforme al 
SA2002.   
91 Nueva Zelandia /a XIII  
(13) Lista anexa 
(L/6112/Add.3) al Protocolo de Ginebra 
(1987).  PM Se certificaron los cambios en la 
lista resultante de la introducción 
del SA96 (WT/Let/458 + Corr.1). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/NZL/1);  se 
beneficia actualmente de una 
exención (WT/L/638). G/RS/1 (otros) se ha certificado 
(Let/1954). 
G/MA/TAR/RS/44 (ATI) se ha 
certificado (WT/Let/295). 
G/MA/TAR/RS/53 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/295). GATT (1981-1994
) 
SECRET/275 ( incierta )  
SECRET/289 ( incierta ) 
SECRET/290 ( incierta ) 
SECRET/313 anunció la 
intención de aumentar 
determinados niveles de 
derechos durante un período 
de tres años.   
SECRET/329 ( incierta )  
92 Nicaragua  /b XXIX  
(29) Se benefició de una 
exención (WT/L/426) 
para el establecimiento de una nueva lista 
basada en el SA.
xii 
La documentación fue 
distribuida en 
G/SECRET/HS/3, pero 
no se certificó por haberse formulado reservas.
ii PM Se certificaron los cambios en la 
lista resultante de la introducción 
del SA96 (WT/Let/460). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/NIC/1);  se beneficia actualmente de una exención (WT/L/638). G/MA/TAR/RS/102 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/512).    G/MA/W/23/Rev.3
 Página 31Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
93 Níger /a LIII  
(53) Lista establecida en la 
Tercera Certificación 
de Rectificaciones y Modificaciones (1967). PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios.   
94 Nigeria /a XLIII  
(43) Lista incluida en la 
Sexta Certificación de 
Modificaciones introducidas en las Listas (1988). PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.   
95 Noruega /a XIV  
(14) Lista anexa 
(L/6112/Add.2) al 
Primer Protocolo de 
Ginebra (1987).  
Los cambios del SA92 
fueron certificados 
(Let/1793). PM Se ha certificado una lista en hojas 
amovibles que incluye los cambios 
del SA96 (WT/Let/466). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/NOR/1 + Rev.1); se beneficia actualmente de una exención (WT/L/638). G/RS/2 (otros) se ha certificado 
(Let/1954). 
G/MA/TAR/RS/5 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/479). 
G/MA/TAR/RS/15 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/153). 
G/MA/TAR/RS/81 (productos 
farmacéuticos)  se ha certificado 
(WT/Let/416). 
G/MA/TAR/RS/86 (productos 
farmacéuticos)  se ha certificado 
(WT/Let/442). GATT (1981-1994
) 
SECRET/297 en el 
documento 
SECRET/297Add.1 se comunicaron algunos 
acuerdos bilaterales 
(incierta ). 
96 Omán /b CXLIX  
(149) Ninguna PA (9.11.2000) 
(WT/Let/357 + 369) 
 Lista para la adhesión conforme 
al SA96.    G/MA/W/23/Rev.3 
Página 32 
Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
97 Pakistán /a XV  
(15) Renegociación de su 
lista anterior a la Ronda 
Uruguay en relación 
con la aplicación 
del SA.  PM Se ha certificado una lista en hojas 
amovibles que incluye los cambios 
del SA96 (WT/Let/499). 
 G/SP/10 (se formularon 
reservas). ii  Como consecuencia, 
se distribuyó una revisión en 
G/MA/SP/2 ( otros ), la cual se 
aprobó con la intención de incorporarla en un Protocolo 
Adicional al Protocolo de 
Marrakech que no entró en vigor.  Ya se ha certificado 
(WT/Let/530).
iii 
G/MA/TAR/RS/61 + Corr.1 
(otros) (se formularon 
reservas).ii 
G/MA/TAR/RS/83 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/424).  
G/MA/TAR/RS/94 + Add.1 + 
Add.2 (concesiones) se han 
certificado (WT/Let/502).   GATT (1981-1994 ) 
SECRET/304 ( incierta ) 
98 Panamá /a CXLI  
(141) Ninguna PA (6.9.1997) 
(WT/Let/114 + 133 + 161) Lista para la adhesión conforme al 
SA92. 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 
(G/SECRET/HS96/48). 
Se formularon reservasii respecto 
de la documentación relativa al 
SA96;  se benefici a actualmente de 
una exención para la introducción 
de las enmiendas al SA96 
(WT/L/620).   
99 Papua Nueva 
Guinea  /b CXXXVIII  
(138) Ninguna PA (9.6.1996) /d 
(WT/Let/63 + 84) La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios.     G/MA/W/23/Rev.3
 Página 33Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
100 Paraguay  /b XCI  
(91) Protocolo de Adhesión 
al GATT (30.6.1993) PM Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (G/SECRET/HS96/29).   
101 Perú /a XXXV  
(35) Se renegoció la Lista 
durante la Ronda 
Uruguay. 
Todas las concesiones 
anteriores fueron 
reemplazadas por la 
Lista de la Ronda 
Uruguay. PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.   
102 Filipinas /a LXXV  
(75) Lista anexa 
(L/6987/Add.2) al 
Protocolo de Ginebra 
(1992).  PM Se ha certificado una lista en hojas 
amovibles que incluye los cambios 
del SA96 (WT/Let/402). G/RS/5 + parte de G/RS/10 
(otros) se han certificado 
(Let/1951). 
Parte de G/RS/10 + Add.1 
(otros) (se formularon 
reservas).ii 
G/MA/TAR/RS/36 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/303). 
G/MA/TAR/RS/93 distribuyó 
los resultados de G/SECRET/9 (se formularon reservas).
ii 
G/MA/TAR/RS/99 (Anexo 5 
del AA) se ha distribuido 
recientemente. OMC  
G/SECRET/9 fue concluida 
(informe final  en 
G/SECRET/9/Add.3). 
103 Polonia /a LXV  
(65) Lista incluida en la 
Sexta Certificación de 
Modificaciones introducidas en las Listas (1988).  PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/268). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/POL/1). G/MA/TAR/RS/32 (ATI) se ha 
certificado (WT/Let/381). Esta Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento 
del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT para 
la ampliación a las CE-25.
viii   
104 Qatar /a CXXXI  
(131) Ninguna PA (13.1.1996) /d 
(WT/Let/46 + 64) Lista para la adhesión conforme al 
SA96.    G/MA/W/23/Rev.3 
Página 34 
Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
105 Rumania /a LXIX  
(69) La lista anterior a la 
Ronda Uruguay fue 
transpuesta a una lista 
refundida en hojas 
amovibles en la nomenclatura del SA 
que fue certificada 
(Let/1911). PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/265).
 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 (G/SECRET/HS02/ROM/1);  se beneficia actualmente de una exención (WT/L/638). G/RS/14 (otros) se ha 
certificado (Let/1954). 
G/RS/27 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/8). 
G/MA/TAR/RS/46 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/260). GATT (1981-1994
) 
SECRET/339 ( informe final  
en SECRET/339/Add.1). 
106 Rwanda /a LVI  
(56) Lista establecida en la 
Tercera Certificación 
de Rectificaciones y Modificaciones (1967).  PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios.   
107 Saint Kitts y Nevis  
/b CXXVIII  
(128) Ninguna PA (21.2.1996) /d 
(WT/Let/58 + 62) La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios.   
108 Santa Lucía  /b CXXI  
(121) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios.   
109 San Vicente y las 
Granadinas /b CXXII  
(122) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.     G/MA/W/23/Rev.3
 Página 35Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
110 Arabia Saudita /a CLVIII  
(158)  PA (11.12.2005) 
(WT/Let/503 + 510) 
 Lista conforme al SA2002 para la 
adhesión.   
111 Senegal /a XLIX  
(49) Lista establecida en la 
Segunda Certificación de Rectificaciones y 
Modificaciones (1964). 
 PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios. La información sobre DDC 
presentada en abril de 1995 se verificó (véase  
G/C/M/3 + Corr.1).  La información iba a ser incorporada en un Protocolo 
Adicional al Protocolo de 
Marrakech que no entró en vigor.  Ya se ha certificado (WT/Let/525).
iii GATT (1981-1994 ) 
SECRET/341 fue transferida 
a la OMC.  El informe final y 
los informes bilaterales 
pueden consultarse en G/SECRET/6 + Add.1 + 
Add.2 + Add.3 
112 Territorio 
Aduanero Distinto 
de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu /b CLIII 
(153)  PA (1.1.2002) 
(WT/Let/409 + 411 + 418) Lista para la adhesión conforme al 
SA96. 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/TPKM/1);  se beneficia actualmente de una exención (WT/L/638). G/MA/TAR/RS/88 (Anexo 5 al 
AA) (se formularon reservas).
ii  
113 Sierra Leona /b CXX  
(120) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios.   
114 Singapur /a LXXIII  
(73) Lista anexa 
(L/6466/Add.2) al 
Protocolo de Ginebra (1989).  PM 
Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/263). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/SGP/1);  se beneficia actualmente de una exención (WT/L/638). G/MA/TAR/RS/20 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/175). 
G/MA/TAR/RS/65 (otros)  se ha 
certificado (WT/Let/350). 
G/MA/TAR/RS/103 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/539).   G/MA/W/23/Rev.3 
Página 36 
Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
115 República 
Eslovaca /a XCIII  
(93) Protocolo de Adhesión 
al GATT (19.2.1993) PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/373). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/SVK/1). G/MA/TAR/RS/42 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/258). 
G/MA/TAR/RS/70 ( productos 
farmacéuticos ) se ha certificado 
(WT/Let/382). Esta Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento 
del párrafo 6 del 
artículo XXIV del GATT para 
la ampliación a las CE-25.viii   
116 Eslovenia /a XCVI  
(96) Ninguna PA (30.7.1995) 
(WT/Let/81) Se ha certificado una lista en hojas 
amovibles que incluye los cambios del SA96 (WT/Let/344, sustituido 
posteriormente por WT/Let/352). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/SVN/1). G/MA/TAR/RS/75 ( ATI) se ha 
certificado (WT/L/406).  Esta Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento del párrafo 6 del 
artículo XXIV del GATT para 
la ampliación a las CE-25.
viii   
117 Islas Salomón /b CXXXV  
(135) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.     G/MA/W/23/Rev.3
 Página 37Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
118 Sudáfrica /a XVIII  
(18) Se renegoció la Lista 
durante la Ronda 
Uruguay. 
Todas las concesiones 
anteriores fueron 
reemplazadas por la Lista de la Ronda 
Uruguay. PM Se presentó información 
preliminar  (G/SECRET/HS96/15). 
Se formularon reservas
ii respecto 
de la documentación preliminar 
relativa al SA96. 
La Secretaría transpondrá los 
compromisos al SA96 como parte de la transposición al SA2002.  El 
Comité de Acceso a los Mercados 
está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios. G/RS/18 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/8). 
G/MA/TAR/RS/2 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/65). GATT (1981-1994
) 
SECRET/262 distribuyó los 
resultados de negociaciones bilaterales con una Parte 
Contratante relativas a 
notificaciones en SECRET/233 + 234 + 235 + 236 + 240 + 248 + 252 + 253 + 258. 
SECRET/280 distribuyó los 
resultados de negociaciones bilaterales con una Parte 
Contratante relativas a 
notificaciones en SECRET/222 + 234 + 236 + 
240 + 248 + 253 + 233 + 235 
+ 239 + 241 + 252. 
SECRET/282 distribuyó el 
informe  final  de 
SECRET/234 + 235 + 236 + 
240 + 241 + 248 y 252. 
SECRET/294 fue retirada 
posteriormente en SECRET/294/Add.1 
SECRET/303 ( incierta ) 
SECRET/306 ( incierta ) 
SECRET/315 distribuyó los 
resultados de negociaciones 
bilaterales con una Parte Contratante relativas a 
notificaciones en 
SECRET/277 + 288 + 292 + 293 + 295 + 301 + ( todas 
inciertas ). 
SECRET/318 distribuyó los 
resultados de negociaciones bilaterales con una Parte 
Contratante relativas a 
notificaciones en SECRET/254 + 258 + 260 + 
264 + 268 + 271 + 272 + 277 
+ 283 + 284 + 287 + 288 + 
292 + 293 ( todas inciertas ).  G/MA/W/23/Rev.3 
Página 38 
Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
119 Sri Lanka /a VI  
(6) Se distribuyó 
documentación en 
SECRET/HS/26.  
Algunos compromisos 
siguieron siendo objeto de negociaciones en 
virtud del 
artículo XXVIII después del PM.  Esas negociaciones han 
concluido (véanse 
G/SECRET/HS/11 y 
G/MA/TAR/RS/106). PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios. G/SP/9 + Corr.1 (DDC) fue 
aprobada con la intención de 
incorporarla en un Protocolo 
Adicional al Protocolo de 
Marrakech que no entró en vigor.  En cambio, fue objeto de certificación (WT/Let/534).
iii 
G/MA/TAR/RS/77 ( textiles ) se 
ha certificado (WT/Let/398). 
G/MA/TAR/RS/106 distribuyó 
los resultados de 
G/SECRET/HS/11.  OMC  
G/SECRET/HS/11 distribuyó 
un informe final relativo a cuestiones en el marco del 
artículo XXVIII pendientes en 
el PM. 
120 Suriname /b LXXIV  
(74) Lista establecida en la 
Cuarta Certificación de 
Modificaciones introducidas en las Listas (1979) 
 PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.  OMC
 
G/SECRET/17 está teniendo 
lugar actualmente. 
 
121 Swazilandia /a CXXIII  
(123) Ninguna PM Los ficheros PM y LAR están en 
SA92.  La Secretaría transpondrá 
los compromisos al SA96 como parte de la transposición al 
SA2002.  En la actualidad el 
Comité de Acceso a los Mercados está analizando la manera de dar efecto jurídico a estos cambios.     G/MA/W/23/Rev.3
 Página 39Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
122 Suiza /a -
Liechtenstein /b LIX  
(59) Lista anexa 
(L/6222/Add.3) al 
Segundo Protocolo de Ginebra (1987).
xiii 
Los cambios del SA92 
fueron certificados 
(Let/1793). PM Se ha certificado una lista en hojas 
amovibles que incluye los cambios 
del SA96 (WT/Let/465). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 (G/SECRET/HS02/CHE/1);  se beneficia actualmente de una exención (WT/L/638). G/RS/13 (otros) (se formularon 
reservas).
ii  Después de las 
consultas se presentó una nueva 
notificación G/MA/TAR/RS/3 + 
Corr.1 que fue certificada 
(WT/Let/65). 
G/MA/TAR/RS/38 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/253). 
G/MA/TAR/RS/43 (productos 
farmacéuticos) se ha certificado 
(WT/Let/259). 
G/MA/TAR/RS/68 (productos 
farmacéuticos)  se ha certificado 
(WT/Let/361) OMC  
G/SECRET/4 está teniendo 
lugar actualmente. 
G/SECRET/5 está teniendo 
lugar actualmente. 
G/SECRET/19 fue retirada 
posteriormente en G/SECRET/19/Add.1. 
123 Tanzanía  /b CXXIV  
(124) Ninguna PM Los ficheros PM y LAR están en 
SA92.  La Secretaría transpondrá 
los compromisos al SA96 como 
parte de la transposición al 
SA2002.  En la actualidad el Comité de Acceso a los Mercados 
está analizando la manera de dar 
efecto jurídico a estos cambios. En 1994 se verificó una Lista 
revisada con la  intención de 
incorporarla en un Protocolo 
Adicional al Protocolo de 
Marrakech que no entró en vigor.  Ya se ha certificado (WT/Let/523).
iii  
124 Tailandia /a LXXIX  
(79) Lista anexa 
(L/6363/Add.1) al Protocolo de Ginebra 
(1988).  
Los cambios del SA92 
fueron certificados (Let/1793). PM Presentó una lista en hojas 
amovibles incluyendo los cambios del SA96 (G/SECRET/HS96/17 + 
Rev.1 + Rev.2 + Rev.2/Add.1 + 
Rev.2/Corr.1). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA2002 (G/SECRET/HS02/THA/1);  se beneficia actualmente de una exención (WT/L/638). G/RS/8 + 12 (otros) se han 
certificado (Let/1954). 
G/RS/17 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/8) 
G/MA/TAR/RS/1 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/65). 
G/MA/TAR/RS/8 + Add.1 
(otros) (se formularon 
reservas).ii 
G/MA/TAR/RS/34 + Add.1 
(ATI) se ha certificado 
(WT/Let/250).   G/MA/W/23/Rev.3 
Página 40 
Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
125 Togo /a CXXV  
(125) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios.   
126 Trinidad y Tabago 
/b LXVII  
(67) La lista anterior a la 
Ronda Uruguay fue 
transpuesta al SA y distribuida 
(G/SECRET/HS/4) 
pero no certificada por haberse formulado reservas.
ii  PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la 
actualidad la manera de dar efecto 
jurídico a estos cambios.   
127 Túnez /a LXXXIII  
(83) Protocolo de Adhesión 
al GATT (12.3.1990) PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/338). G/MA/TAR/RS/100 (otros) se 
ha certificado (WT/Let/520). GATT (1981-1994 ) 
SECRET/340 ( informe final  
en SECRET/340/Add.2). 
128 Turquía /a XXXVII  
(37) Lista aprobada y anexa 
(L/7463/Add.6) al Protocolo de Ginebra 
(1994), que no entró en vigor.  Ya se ha 
certificado 
(WT/Let/514).
iii PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/266). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias afectadas por los cambios del SA2002 (G/SECRET/HS02/TUR/1). G/RS/28 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/23). 
G/MA/TAR/RS/11 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/172). 
G/MA/TAR/RS/26 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/173).  
129 Uganda /a CXXVI  
(126) Ninguna PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR del 
Miembro.  El Comité de Acceso a 
los Mercados está analizando en la actualidad la manera de dar efecto jurídico a estos cambios. En 1994 se verificó una Lista 
revisada con la  intención de 
incorporarla en un Protocolo 
Adicional al Protocolo de 
Marrakech que no entró en vigor.  Ya se ha certificado (WT/Let/522).
iii    G/MA/W/23/Rev.3
 Página 41Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
130 Emiratos Árabes 
Unidos /a CXXXII  
(132) Ninguna PA  
(10.4.1996) /d 
(WT/Let/70 + 75 + 102 + 131) La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96  
y los incluyó en el  
fichero LAR del Miembro.   
El Comité de Acceso a los Mercados está analizando  
en la actualidad la manera  
de dar efecto jurídico a estos 
cambios.   
131 Estados Unidos /a XX  
(20) Lista anexa 
(L/6363/Add.2) al Protocolo de Ginebra 
(1988).  PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96 (WT/Let/493). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los cambios del SA2002 
(G/SECRET/HS02/USA/1 
+ Rev.1);  se beneficia actualmente 
de una exención (WT/L/638). G/MA/TAR/RS/4 (otros)  
(se formularon reservas).
ii  
G/MA/TAR/RS/17 + Corr.1 
(ATI) se han certificado 
(WT/Let/182). 
G/MA/TAR/RS/18 + Corr.1 + 
Corr.2 (bebidas alcohólicas 
destiladas) se han certificado 
(WT/Let/182). 
G/MA/TAR/RS/48  
(productos farmacéuticos)  
(se formularon reservas)ii;   
tras celebrar consultas, se presentó una nueva  
notificación G/MA/TAR/RS/89 
que fue certificada 
(WT/Let/461). 
G/MA/TAR/RS/64 (otros)  
se ha certificado  (WT/Let/336) GATT (1981-1994
) 
SECRET/273 ( incierta ) 
SECRET/274 ( incierta ) 
SECRET/314 ( incierta ) 
SECRET/344 fue retirada 
posteriormente en SECRET/344/Add.1. 
SECRET/346 ( informe final  
en SECRET/346/Add.1). 
OMC
 
G/SECRET/2 (el informe 
final  fue distribuido en 
G/SECRET/2/Add.1, pero 
aún están teniendo lugar 
consultas con un Miembro).  G/MA/W/23/Rev.3 
Página 42 
Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
132 Uruguay /b XXXI  
(31) La Lista se renegoció 
durante la Ronda 
Uruguay. 
Todas las concesiones 
anteriores fueron 
reemplazadas por la Lista de la Ronda 
Uruguay. PM Se han certificado las partidas 
arancelarias afectadas por los 
cambios del SA96  (WT/Let/490). 
Presentó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas por los cambios del SA2002 (G/SECRET/HS02/URY/1);   
se beneficia actualmente  
de una exención  
(WT/L/638). G/SP/5 (DDC) fue aprobada con 
la intención de incorporarla en 
un Protocolo Adicional al 
Protocolo de Marrakech que no 
entró en vigor.  Ya se ha 
certificado (WT/Let/535).
iii 
G/RS/22 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/8).  
133 Zambia /a LXXVIII  
(78) Zambia heredó la 
Lista XVI de la antigua 
Federación de Rhodesia/Nyasalandia 
cuando se adhirió al 
GATT en 1982 a título de sucesión.  (Véase L/5290.) 
La lista anterior  
a la Ronda Uruguay está siendo  
renegociada en  
relación con la aplicación del SA. 
Se distribuyó la 
documentación en G/SECRET/HS/8,  
pero no se certificó  
por haberse  formulado  
reservas.
ii PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96  
y los incluyó en el  fichero LAR del Miembro.   
El Comité de Acceso a los 
Mercados está analizando  en la actualidad la manera  
de dar efecto jurídico a estos 
cambios.     G/MA/W/23/Rev.3
 Página 43Número Miembro de 
la OMC Número de 
la Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al Protocolo de 
Marrakech (PM) o Listas 
anexas a los Protocolos de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas 
debidas a modificaciones  
del SA Rectificaciones/modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del 
GATTi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
134 Zimbabwe /a LIV  
(54) Lista anexa 
(L/6222/Add.2) al 
Segundo Protocolo de Ginebra (1987). 
 
 PM La Secretaría transpuso los 
compromisos al SA96 y los 
incluyó en el fichero LAR  
del Miembro.   
El Comité de Acceso a los Mercados está analizando  
en la actualidad la manera  
de dar efecto jurídico a estos 
cambios.   
 
/a  Parte contratante del Convenio In ternacional del Sistema Armoniza do de Designación y Codificación de Mercancías (Convenio del S A). 
/b  No es parte contratante del Convenio del SA, pero aplica el SA.  
/c  No se dispone de información respect o de si el Miembro aplica o no el SA. 
/d  Los Emiratos Árabes Unidos, Granada, Papua Nueva Guinea, Qa tar y Saint Kitts y Nevis se adhirieron a la OMC después del 1º de enero de 1995 de conformidad con un 
 procedimiento especial es tablecido por el Consejo General.  (Véanse  WT/L/30, WT/L/94 - 101 y WT/L/128 - 129.) 
 
                                                      
i   En el cuadro no se refleja la renegociación que figura en G/ SECRET/23 + Corr. 1 para la Sección D (Antillas Neerlandesas) de  la Lista II - BENELUX. 
ii  El término "reservas" se ha em pleado en plural para indicar que existen reserv as y no necesariamente que han sido formuladas po r varios Miembros.  
iii   El 10 de noviembre de 2005, el Consejo de l Comercio de Mercancías convino en que de berían adoptarse disposiciones para dar e fecto jurídico, mediante una 
certificación, a los compromisos apr obados (véase el documento G/C/M/82). 
iv  La Lista anterior a la Ronda Uruguay no incl uye el tipo consolidado uniform e contenido en la Lista de Bolivia anterior a la Ron da Uruguay que se encuentrra en la Parte 
II de su Protocolo de Adhesión (3.8.1989). 
v  La lista establecida en el Protocolo de A nnecy (1949) (modificada en los Protocolos de  Rectificación Cuarto y Quinto (1950)), c oncesiones adicionales contenidas en el 
Protocolo de Torquay (1951), el Protocolo Japonés (1955), el Protoc olo de Ginebra (1956) y el Protocolo de la Ronda Kennedy (19 64-67). 
vi  Las concesiones contenidas en este documento fuer on sometidas al Grupo Especial que se ocupó del asunto República Dominicana - Cigarrillos  (WT/DS302).  Según la 
conclusión del Grupo Especial, que no fue re currida, la República Dominicana no había es tablecido que su Impuesto Selectivo al Consumo tuviera realmente la 
naturaleza de los "demás derechos o cargas" en el sentido del párrafo 1 b) del artículo II del GATT de 1994. 
vii  Las CE, en una comunicación (L/ 7614), indicaron su intención de retirar los compro misos arancelarios consignados en la Lista XX XII de Austria, la Lista XXIV de 
Finlandia, la Lista XXX de Suecia y la Lista LXXX de las CE de los 12.  Este retir o se hizo efectivo a partir del 1º de enero d e 1995. La Lista CXL de las CE-15 fue 
distribuida en los documentos G/ L/65 y G/L/65/Rev.1 + Rev.1/Add.1 + Rev.1/Add.2 + Rev.1/Add.2/Corr.1 + Re v.1/Add.3 + Rev.1/Add. 4 + Rev.1/Add.5.  Los 
resultados de estas negociaci ones no se han distribuido.  
viii  Las CE, en una comunicación (G/SECRET/20 y G/SECRET/20/Add.1), indicaron su intención de retirar los compromisos arancelarios consignados en la Lista XCII de 
la República Checa, la Lista CXLIV de la Repúb lica de Estonia, la Lista CV II de la República de Chipre, la Lista CXLIII de la R epública de Letonia, la Lista CL de la 
República de Lituania, la Lista LXXI de la  República de Hungría, la Lista CXVII de la  República de Malta, la  Lista LXV de la Re pública de Polonia, la Lista XCVI de 
la República de Eslovenia, la Lista XCIII de la República Eslovaca y la Lista CXL de las CE-15.  Este retiro entró en vigor el 1º de mayo de 2004.  Se formularon 
reservas.  G/MA/W/23/Rev.3 
Página 44 
                                                                                                                                                                                                                                                            
ix  El Órgano de Apelación constató que el Ac uerdo Marco para el Banano era incompatible, inter alia , con el artículo XIII del GATT de 1994.  Véase el informe del 
Órgano de Apelación (WT/DS27/AB/R). 
x  En el documento L/7614 del GATT, las CE se ñalaron que, en tanto se completaba el proc edimiento establecido en el artículo XXIV  y la creación de una nueva lista 
válida para las CE-15, se respetarían plen amente los compromisos arancelarios de la anterior Lista LXXX de  las CE-12 junto con los compromisos resultantes de la 
Ronda Uruguay. 
xi  Con relación a las concesiones relativas al sector agropecuario otorgadas por Guatemala en el cu rso de su adhesión, éstas se h an mantenido en la nomenclatura del SA en 
el PM. 
xii  Lista establecida en el Protocolo de Annecy (1949) (reemplazada en el Sexto Protocolo de Rectificaciones y Modificaciones (195 7)). Concesiones adicionales contenidas 
en el Protocolo Japonés (1955). 
xiii  Liechtenstein no tiene ninguna li sta anterior a la Ronda Uruguay. 
 
__________