PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/266 
11 April 2008 
 (08-1698) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Motorcycles (HS: 8711; 
ICS: 43.140; 13.040.50) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   TIS 2350-2551(2008) 
Motorcycles: Safety Requirements; Emission from Engine, Level 6 (43 pages, in Thai). 
6. Description of content:   TIS 2350-2551 (2008) applies as a mandatory standard and 
replaces the previous TIS 2350-2550 (2007).  The current standard covers safety 
requirements related to the limitation of emission of gaseous pollutants (i.e. carbon 
monoxide, hydrocarbon and oxides of nitrogen) emitted from motorcycles and the durability 
of pollution control devices.  Applies to mo torcycles with an unladen mass of less than 
400 kg, having maximum designed speed exceeding 50 km/h and cylinder capacity 
exceeding 50 cm3.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and environment protection 
8. Relevant documents:    
- European Community Directive 97/24/EC as last amended by Directive 2003/77/EC 
- Publication in which the notification is published when adopted: Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/266 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_08.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/286/Add.1 
19 de marzo de 2007 
 (07-1126) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 13 de marzo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas . 
_______________  
 Aceite de pescado [SA 1504], aceite vegetal en  bruto [SA 1507 a 1516], harina de pescado [SA 2301];
  
preparaciones de los tipos utilizados para la alimentación de los animales [SA 2309]. ICS: 65.120 
alimentos para animales  
  La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EEC/286 (de fecha 7 de julio de 2006) se ha adoptado con el título de Directiva 2006/77/CE de la Comisión de 29 de septiembre de 2006 por la 
que se modifica el anexo I de la Directiva 2002/32/ CE del Parlamento Europeo y del Consejo por lo 
que respecta a los niveles máximos de compuestos  organoclorados en la alimentación animal  
(DO L 271, 30 de septiembre de 2006, págs. 53 a 55). 
  El texto completo se puede descargar de las siguientes direcciones: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/oj/2006/l_271/l_271 20060930en00530055.pdf
  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2006/l_271/l_2712 0060930fr00530055.pdf   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2006/l_271/l_271 20060930es00530055.pdf   
  El documento notificado se puede solicitar al Servicio de información de las CE. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/196 
15 de junio de 2006 
 (06-2906) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (203) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Motores de combustión interna (SA:  84.08;  ICS:  13) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Standards of 
Performance for Stationary Spark Ignition Internal Combustion Engines and National Emission Standards for Hazardous Air Polluta nts for Reciprocating Internal Combustion 
Engines  (Normas de rendimiento de los motores de combustión interna estacionarios, de 
encendido por chispa y Normas nacionales de  emisión de contaminantes atmosféricos 
peligrosos para los motores de émbolo [pistón] de combustión interna) – 52 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La EPA propone nuevas norma s de rendimiento para los 
motores de combustión interna estacionarios, de encendido por chispa.  Asimismo, propone 
las normas nacionales de emisión de contaminan tes atmosféricos peligrosos destinadas a los 
motores de émbolo [pistón] de combustión intern a instalados en una zona generadora de ese 
tipo de emisiones, o los motores de una pot encia inferior o igual a 500 caballos (HP) 
situados en zonas de elevada generación de ese tipo de emisiones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes: 
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   71 Federal Register  (FR) 4919, de 12 de junio de 2006;  Título 
40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 60, 63   
Una vez adoptadas, las normas se publicarán en el Federal Register . G/TBT/N/USA/196 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   11 de septiembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-
4919.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
06-4919.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/317 
25 novembre 2009 
 (09-5905) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
- Éléments fixes et canalisations de plom berie raccordés au système d'approvisionnement 
en eau à usage domestique; 
- Matériaux utilisés pour la construction des in stallations d'approvisionnement en eau et 
pour la filtration. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
- Revision of the standards for structure and material of domestic water supply equipment 
(Révision des normes concernant la con ception et les matériaux des équipements 
d'approvisionnement en eau à usage domestique ).  Document de référence de 4 pages 
disponible en anglais. 
- Revision of the technical standards for water supply facilities  (Révision des normes 
techniques concernant les installations d'approvisionnement en eau).  Document de référence de 4 pages disponible en anglais 
6. Teneur:  Révision des normes relatives à l'eau prov enant des équipements et installations 
d'approvisionnement, s'agissant des métaux, d es composés chimiques et d'autres substances 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes  G/TBT/N/JPN/317 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Le texte de base est la Loi sur la distribution d'eau.  Les révisions 
du Décret ministériel relatif aux normes concernant la conception et les matériaux des équipements d'approvisionnement en eau à usage domestique et du Décret ministériel 
relatif aux normes techniques concernant le s installations d'approvisionnement en eau 
seront publiées au Journal officiel (KAMPO) au moment de l'adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Avril 2010 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/MIN(11)/ST/103 
17 December 2011 
 (11-6754) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Eighth Session Geneva, 15 - 17 December 2011 Original: French 
 
  
CAMEROON 
 
Statement by H.E. Mr Luc Magloire Mbarga Atangana 
Minister of Trade 
   To begin with, it is my pleasant duty to convey to you, on behalf of H.E. Mr Paul Biya, 
President of the Republic of Cameroon, our heartie st congratulations and encouragement.  In doing 
so, I am addressing both our Organization as a whole, and its Director-General, Mr Pascal Lamy. 
  Ten years after the launching of the Doha Development Round, we must face the fact that in spite of all of the energy expended by Member countries and the highly commendable initiatives of 
the Director-General, we are probably not out of the woods yet.  
 It is true that we have experienced a suc cession of economic crises, and time has perhaps also 
taken its toll.   The fact remains, however, that the Doha Round is not living up to the hopes that it 
engendered in 2001 - not fully, in any case.  With  poverty continuing to gain ground in our countries, 
there is a growing feeling of helplessness and scepti cism as to the ability of the multilateral trading 
system to stimulate development, genuine development.   In these circumstances, Cameroon would like to call once again, as it did in Hong Kong 
in 2005 and in Geneva in 2008 and 2009, for a return  to the original spirit of multilateralism enshrined 
in the Kennedy Round, the general thrust of whic h was to promote development in the participating 
countries through trade and not, as we tend to think today, simply to promote trade. 
  In our view, this means taking account of special  and differential treatment in its full scope, as 
originally conceived.  
 For Cameroon, this is a substantive issue which should be treated as such. 
  Similarly, Cameroon would like to see the Aid-for-Trade initiative, launched by Mr Pascal Lamy in Hong Kong and which has pr oved its worth, applied more forcefully and 
aggressively.  It should be given sufficient r esources to enable the production capacity of the 
developing countries to be substantially impr oved while allowing for the introduction and 
strengthening of infrastructure conducive to the devel opment of business and trade, particularly in the 
framework of regional integration - anot her major component of multilateralism. 
  Room will undoubtedly also have to be made for any other structures that could contribute, in 
their own way, to promoting market production in our country. 
 WT/MIN(11)/ST/103 
Page 2  
 
   This, in our view, is how we should progress - step  by step, stage by stage, in a pragmatic and 
realistic manner, without burdening ourselves with  an ever-growing number of subjects and 
disciplines.   Cameroon is fully prepared to continue cont ributing to this wonderful joint undertaking. 
 
 Let me end my statement by congratulating th e new Members joining us today, namely the 
Russian Federation, Samoa, Montenegro and Vanuatu.   I welcome all four of them to the big WTO family. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/64 
15 October 2009  
 (09-5053) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel: +(968) 2481 3238, +(968) 2471 5992 Email: dgsm123@omantel.net.om Website: http://www.mocioman.gov.om
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Frozen yoghurt     
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Frozen Yoghurt 
(available in Arabic, 7 pages & English, 7 pages).     
6. Description of content:  An Omani/Gulf draft technical re gulation concerns with Frozen 
Yoghurt fit for human consumption.  Items re lated to requirements, labelling packaging, 
storage & transportation conditions and (items 4,  7, 8 & 9) are compulsory.  The remaining 
items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Health  
8. Relevant documents:    
Codex Stand. 192 General St andard for Food Additives 
Codex Stand. 206 General Standa rd for Use of Dairy Terms  
Codex Stand. 243 Standard  for Fermented Milks  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/OMN/64 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman  
Tel:+(968) 2481 7252 Fax:+(968) 2481 7040 Email: nepic@business.gov.om Website: http://www.mocioman.gov.om
 
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/omn/09_3588_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/omn/09_3588_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/AUS/34 
1° de abril de 2008 
 
 (08-1433) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuesta a la pregunta formulada por las COMUNIDADES EUROPEAS1 
en relación con la notificación nueva y completa de AUSTRALIA2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de ma rzo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________ 
 
 
Programa de donaciones de ca pital para biocombustibles 
 
Pregunta
 
 
 ¿Podría Australia indicar cuántos productores de biocombustibles se beneficiaron del 
programa y el monto del capital que recibió ca da uno de ellos en forma de pago único? 
 
Respuesta  
 
Seis productores de biocombustibles se han be neficiado del programa de donaciones de 
capital para biocombustibles.  Los montos respecti vos varían entre 1,28 millones y 9,6 millones de 
dólares australianos.  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/Q/2/AUS/31. 
2 G/SCM/N/155/AUS y Add.1.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/180/TTO 
15 de enero de 2009 
 
 (09-0160) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
TRINIDAD Y TABAGO 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2008 presentado por Trinidad y Tabago
. 
_______________ G/ADP/N/180/TTO 
Página 2  
 
  MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR 
(Al 31 de diciembre de 2008) 
País/territorio aduanero  Producto  Fecha de la imposición  
4 de octubre de 2004 China, Rep. Pop. de Equipo de aire acondicionado 
1º de septiembre de 2006 
Tailandia Cemento Portland gris  14 de diciembre de 2006 
 
INVESTIGACIONES EN CURSO 
(Al 31 de diciembre de 2008) 
País/territorio aduanero  Producto  Fecha de la iniciación  
India Tabletas de gliclazida 3 de abril de 2003 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/QAT/240 
20 de julio de 2011  
 (11-3631) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización  Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Carnes elaboradas:  carne tratada con salmuera y con calor 
(ICS:  68.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Prepared meat: Meat 
treated with salt solution and heat treated  (Carnes elaboradas:  carne tratada con salmuera y 
con calor) – 11 páginas, disponible en ár abe;  10 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamento técnico abarca los 
productos elaborados con carnes refrigeradas o congeladas de bovino, búfalo o camello, 
cordero, aves o conejos domésticos curadas en salmuera y sometidas a tratamiento de calor, 
incluso ahumadas, fraccionadas en envases adecuados;  asimismo, especifica las definiciones del producto, prescripciones generales, método s de obtención de muestras, de prueba y de 
examen, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad del producto, la protección de l consumidor, las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y la 
inocuidad de los productos alimenticios 
8. Documentos pertinentes:   -   G/TBT/N/QAT/240 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente) 
Standard Department (Departamento de Normalización ) 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/158/Add.1/Rev.3 
27 de abril de 2009 
 
 (09-1986) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
Revisión
 
 
 
1. Los Miembros que desde la última revisión de este documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no han adoptado medidas antidumping aparecen en negrita en los 
siguientes párrafos 2 y 3. 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2007 :  
Argentina;  Australia;  Brasil;  Canadá;  Chile;  Ch ina;  Colombia;  Comunidades Europeas;  Corea, 
República de;  Costa Rica;   Egipto;  Estados Unidos;  Filipinas;  India;  Indonesia;   Israel;   Japón;  
Malasia;  México;  Nueva Zelandia;  Pakistán;  Perú;  Sudáfrica;  Tailandia;  Taipei Chino y Turquía.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/158/... . 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no adoptaron medidas antidumping 
durante ese período: 
 Albania El Salvador Marruecos Santa Lucía 
 Armenia Guatemala Nicaragua Singapur  Bahrein Honduras Nigeria Suiza 
 Barbados Hong Kong, China Noruega Trinidad y Tabago
1 
 Croacia Jordania Panamá Túnez 
 Cuba Liechtenstein Paraguay1 Zambia 
 Ecuador Macao, China República Dominicana Zimbabwe  4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola;  Antigua y Barbuda;  
Arabia Saudita;  Bangladesh;  Belice;  Benin;  Bolivia;  Botswana;  Brunei Darussalam;  Burkina 
Faso;  Burundi;  Camboya;  Camerún;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominica;  Emiratos 
Árabes Unidos;  ex República Yugoslava de Macedonia;   Fiji;  Gabón;  Gambia;  Georgia;  Ghana;  
Granada;  Guinea;  Guinea-Bissau;  Guyana, Rep. de ;  Haití;  Islandia;  Islas Salomón;  Jamaica;  
Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Madagascar;  Malaw i;  Maldivas;  Malí;  Mauricio;  Mauritania;  
Moldova;  Mongolia;  Mozambique;  Myanmar;  Namibia;  Nepal;  Níger;  Omán;  Papua Nueva 
Guinea;  Qatar;  República Centroafricana;  Repúbl ica Democrática del Congo ;  República Kirguisa;  
Rwanda;  Saint Kitts y Nevis;  San Vicente y las Granadinas;  Senegal;  Sierra Leona;  Sri Lanka;  
Suriname;  Swazilandia;  Tanzanía;  Togo;  Uganda;  Uruguay;  Venezuela;  y Viet Nam.
2 
__________  
                                                      
1 Estos Miembros también han notificado sus derechos definitivos en vigor en los documentos 
G/ADP/N/158/PRY y G/ADP/N/158/TTO. 
2 Viet Nam pasó a ser Miembro de la OMC el 11 de enero de 2007.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS325/3 
21 January 2005 
 
 (05-0265) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING DETERMINATIONS 
REGARDING STAINLESS STEEL FROM MEXICO 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from the European Communities 
 
 
 The following communication, dated 19 January  2005, from the delegation of the European 
Communities to the delegation of the United States, the delegation of Mexico and to the Chairperson 
of the Dispute Settlement Body, is circulated  in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
  
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 4.11 of the Understa nding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), th e European Communities hereby notifies the Government of the 
United States that, in the light of the substantial tr ade interest of the Europ ean Communities, it desires 
to be joined in the consultations requested by  Mexico in a communication circulated to WTO 
Members on 10 January 2005 (WT/DS325/1, G/L/727, G/ADP/D60/1) entitled " United States – 
Anti-Dumping Determinations regarding Stainless Steel from Mexico ". 
  The United States has imposed anti-dumping duties on imports from certain EC Member States of the same product.  The European Communitie s has referred the anti-dumping duties in question 
and administrative reviews to a Panel notably because of the use of "zeroing" (DS294 – United States 
– Laws, Regulations and Methodology for Calculating Dumping Margins (zeroing) ).  The European 
Communities is also a major exporter to the United St ates and its exports are subject to a substantial 
number of anti-dumping measures.    The European Communities has therefore a s ubstantial trade interest in the requested 
consultations as they relate to the correct app lication by the United States of the Agreement on 
Implementation of Article VI of the General Agreement on Ta riffs and Trade 1994, and more 
specifically to the methodology used to determine the dumping margin as shown by its own recourse 
to the WTO dispute settlement procedure on this issue (DS294).  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/1/HRV/3 
4 avril 2005 
 (05-1339) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b
) 
 
CROATIE 
 
  La communication ci-après, datée du 23 mars  2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Croatie.  
_______________ 
 
  Conformément aux articles 1:4 a) et 8:2 b)  de l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation, le gouvernement de la République de Croatie notifie ci-a près sa législation régissant le 
régime des licences d'importation. 
 
 Les règles et procédures relatives aux licences d'importation sont incorporées dans les articles 58 et 59 de la Loi sur le commerce, publiées au Journal officiel n° 49 du 27 mars 2003, et les modifications de ladite loi publiées au Journal offi ciel n° 96 du 10 juin 2003, n° 103 du 26 juin 2003, 
n° 170 du 27 octobre 2003 et n° 55 du 30 avril 2004. 
 
 La liste des produits soumis au régime de licen ces d'importation ainsi que les règles et tous les 
renseignements concernant les procédures de licences  applicables en République de Croatie figurent 
dans le Décret spécifiant les produits soumis au  régime de licences d'importation et d'exportation 
publié au Journal officiel n° 67 du 19 avril 2003, et  dans les modifications dudit décret spécifiant les 
produits soumis au régime de licences d'importation et  d'exportation publiées au Journal officiel n° 83 
du 21 mai 2003, au Journal officiel n° 121 du 29 juillet 2003 et au Journal officiel n° 198 du 
19 décembre 2003.  On trouvera ci-joint le texte d es modifications apportées au Décret spécifiant les 
produits soumis au régime de licences d'importati on et d'exportation n° 83, n° 121 et n° 198.
1 
 
__________ 
 
  
                                                     
 
1 Ce texte peut être consulté au Secrétariat (Div ision de l'accès aux marchés)  (en anglais seulement).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/UKR/2 
G/SCM/Q1/UKR/2 8 de octubre de 2008 
 
(08-4791) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS  
en relación con la notificación de UCRANIA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 6 de oct ubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas.   
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 Las condiciones que deben reunir las partes para ser consideradas partes interesadas en 
procedimientos antidumping, consignadas en el apar tado 21 del artículo 1, parecen ser más estrictas 
que las establecidas en el párrafo 11 del artícul o 6 del Acuerdo Antidumping, dado que allí se exige 
que las partes interesadas partic ipen activamente en la investigación antidumping.  En cambio, el 
párrafo 11 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping no  estipula ninguna condición de esa índole sino 
que prevé que se considerarán en cualquier caso part es interesadas los exportadores, los productores y 
los gobiernos de los países exportadores.  ¿Podr ía Ucrania aclarar cómo se asegura de que las 
autoridades examinen únicamente los factores estable cidos en el párrafo 11 del artículo 6 del Acuerdo 
Antidumping sin imponer ningún otro requisito adicional?   
Pregunta 2  
 El párrafo 2 del artículo 4 estipula que las pr uebas, pruebas por escrito y demás información 
sólo se tendrán en cuenta en el proceso de una investigación antidumping si están redactados en el 
idioma oficial de Ucrania.  Las CE saben que no hay en la OMC ninguna obligación de utilizar el 
idioma inglés en los procedimientos antidumping;  no obstante, pedimos a Ucrania que, como opción, 
acepte también documentos redactados en inglés, como hace la mayoría de los Miembros de la OMC.   
Pregunta 3  
 A diferencia del párrafo 5 del artículo 3 del Acuerdo Antidumping, que prevé que las 
autoridades examinarán también cualesquiera otros factores de que tengan conocimiento, el párrafo 7 
del artículo 10 no establece ninguna obligación de i nvestigar esos otros factores.  ¿Podría Ucrania 
confirmar que el párrafo 7 del artículo 10 se tratará de conformidad con el pá rrafo 5 del artículo 3 del 
Acuerdo Antidumping? 
__________  
                                                      
1 Documento G/ADP/N/1/UKR/1.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/484 
17 November 2011 
 (11-5920) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive potassium nitrate 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.:  Food 
Additive Potassium Nitrate  Language(s):  Chinese  Number of pages:  6 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_3890_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive potassium nitrate produced 
by metathesis method, ion exchange and ot her methods of production, and refinement. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)  
 The specification of potassium nitrate prepared at the 44th JECFA (1995). 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/CHN/484 
Page 2  
 
  The index of this standard goes as follows:  
I t e m        I n d e x  
Potassium Nitrate (KNO 3) (on the dried basis) w/% 99.0~100.5 
Loss on drying /     ≤ 1.0 
Chlorate      The mixture does not turn yellow Arsenic (As) / (mg/kg)    ≤ 3 
Lead (Pb) / (mg/kg)    ≤ 4 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  16 January 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/109 
11 novembre 2011 
 (11-5811) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department –  KUWSMD 
(Département des normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry – PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït 
Téléphone: (+965) 25302630 
Téléfax: (+965) 25302625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  https://www.pai.gov.kw/porta l/page/portal/pai/Home  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
(SH 2005, ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Salad Dressing  (Sauce à salade).  
7 pages en arabe, 8 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique koweïti en notifié porte sur la sauce à salade 
destinée à être fournie aux consommateurs après préparation et emballage (définitions, 
exigences, échantillonnage, méthodes d'essai et de contrôle, conditionnement, transport, 
stockage et étiquetage).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé, sécurité des personnes et prévention des pratique s de nature à induire 
en erreur  
8. Documents pertinents:   Code des règlements fédéra ux (CFR), Titre 21, volume 2, 
parties 100 à 164;  169.150 Salad dressing  (Sauce à salade);  169.115 French dressing  
(Vinaigrette). G/TBT/N/KWT/109 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À déterminer 
6 mois après la publication officielle 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3714_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3714_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GEO/32 
30 June 2010  
 (10-3554) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  GEORGIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  The Ministry of economic development of Georgia 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Diesel Fuel, 75.160.20 
(ISC) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Decree of 
Government of Georgia  N260  "On implantation measures of diesel fu el mixture norms and 
analysis techniques" (Amendment in the decree of Georgian Government N238, 
28 December 2005).  Language:  Georgian  
6. Description of content:  Establishment of diesel fuel quality and ecological characteristics  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Environmental protection and improvement of fuel quality  
8. Relevant documents:   The law of Georgia "On Statutory Ac ts".  Published in the Saqartvelos 
Sakananomdeblo Matsne (the  Georgian Legal Herald)  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 December 2009   
Upon publishing 
10. Final date for comments:    G/TBT/N/GEO/32 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
National Information Center (Mari Broladze)  
N67 Chargali str.  Tbilisi 0141 
Georgia 
Tel.:  +995 32 612530;  +995 32 613090;  +995 32 613021 Fax:  +995 32 613500 
E-mail:  geostm@economy.ge
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/728 
10 February 2010  
 (10-0745) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric massager 
(ICS: 97.170).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Noise Limit Value fo r Household and Similar Electric al Appliances - Particular 
Requirements for Electric Massager  (4 pages, in Chinese)     
6. Description of content:  Chapter 3 of this standard is  mandatory, the remaining are 
recommended. The contents of mandatory items ar e the particular requir ements of noise limit 
value for household and similar electric massager.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect the safety of consumers  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/728 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’s Republic of China  
Tel:  +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
E_mail:  tbt@aqsiq.gov.cn 
And can also be downloaded here: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_0484_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/208 
12 de marzo de 2012  
 (12-1337) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Lámparas y equipos asociados (29.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  FDUS 902, Self-
ballasted lamps for General Lighting Serv ices (GLS) - Performance requirements  
(Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS  Nº 902 – Lámparas con balasto incorporado 
para iluminación general – Prescripciones relativ as a la prestación) – 20 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:  El Proyecto definitivo de Norma de Uganda notificado 
especifica las prescripciones de  prestación, así como los métodos de prueba y las condiciones 
a las que deben ajustarse los tubo s fluorescentes y otras lámparas  de descarga con dispositivo 
propio de arranque y estabilizaci ón del funcionamiento (balasto incorporado), de uso en la 
iluminación doméstica y otros similares. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecimiento del uso eficie nte de la energía, debido al  suministro insuficiente 
de electricidad 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de abril de 2012   Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida. G/TBT/N/UGA/208 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_0920_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/MIN(11)/ST/62 
16 December 2011  
 
(11-6638) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Eighth Session Geneva, 15 - 17 December 2011 Original:   English 
 
  
PAKISTAN 
 
Statement by Mr Makhdoom Muhammad Amin Fahim 
Minister of Commerce 
  1. At the outset, I put on record my appreciation to the efforts of the Chair of the 
General Council and the Director-General, Mr Pascal  Lamy to develop convergence on identifying 
elements for political guidance by this Ministerial. 
2. These are difficult times for the global economy.  There is a danger that we may start looking 
inwards and resort to protectionism.  We need to  have a gentleman's agreement to resist these 
sentiments.  Regionalism is not an answer in the gl obalized world.  We have to join hands and put a 
premium on multilateral rules-based trading re gime and use our rights with caution. 
3. Although we recognize different perspectives which are in our way to conclude the first round 
of talks in the WTO, we know that hard work since 1995 and especially during the last ten years 
cannot be abandoned.  Easter documents of Apr il 2011 and convergence witnessed on 1 December are 
good basis to move forward.  Time-tested pr ocess of negotiations based on transparency, 
inclusiveness and consensus, though difficult and time consuming, may remain the hallmark of the 
WTO. 
4. Based on these factors and by keeping the deve lopment aspect of the Round in full focus, we 
can test new approaches in 2012 to move forw ard.  Perhaps the development concerns of 
developing countries including the LDCs and other vul nerable economies may be given priority in our 
endeavour during the next year.  We lend our support to the views of African countries in their recent 
Ministerial meeting. 
5. I am of the view that one way of addressing the current global crisis is to tailor our trade 
policies to reduce the costs of doing business and ma ke them transparent.  As a founding Member of 
the WTO and WCO, Pakistan is moving to facilitate  trading activities, both for exports and imports.  
Besides, we can strengthen the multilateral system  by observing the existing rules of the game and 
make the processes in regular committees and councils  more effective.  My Government, under the 
guidance of President, Asif Ali Zardari is committe d to keep focus on rule-based multilateral trading 
system. 
6. I have always instructed my Ambassador to the WTO to remain focused, provide technical 
input where required and play a positive role to ad vance the multilateral rule-based system.  We are 
friends of this system and will remain so.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/NZL/20/Corr.1* 
31 March 2008 
 (08-1393) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
 
Replies to Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES1 Regarding  
the New and Full Notification of NEW ZEALAND2 
  
Corrigendum
 
 
 
  The last paragraph of the reply of Question 1 of document G/SCM/Q2/NZL/20 should read as 
follows:    
• If the proposal meets the criteria of any other go vernment fund, it will not be funded through 
the Buy Kiwi Made Sector and Regional In itiatives Fund.  The only exception is if two 
conditions are met:  1.  if the proposal is urge nt and there is no time available for it to be 
considered by other government funds, and 2.   where there would be a lost economic 
opportunity due to any time delay.   
  
__________ 
                                                     
 
* In English only.   
1 G/SCM/Q2/NZL/18.   
2 G/SCM/N/155/NZL.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/YEM/2/Rev.3 
12 July 2005 
 (05-3072) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF YEMEN 
 
Chairperson
:  Mr. Hartmut Röben (Germany) 
 
 
Membership : 
  Australia Bangladesh Brazil 
Bulgaria 
Canada China Croatia Egypt European Communities  
    and member States Honduras 
India Japan 
Jordan 
Korea, Republic of Malaysia Morocco Nepal Oman 
Pakistan Panama 
Qatar Rwanda 
Chinese Taipei 
Tunisia Turkey United Arab Emirates United States Zambia 
 
 Terms of Reference
: 
 
 To examine the application of the Governme nt of Yemen to accede to the World Trade 
Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations which may 
include a draft Protocol of Accession.   
__________