ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/195/CHN/Rev.1
13 octobre 2010 
 (10-5258) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD 
 
CHINE 
 
Révision
 
  On trouvera ci-joint une version révisée du rapport semestriel présenté par la Chine
 pour la 
période du 1er juillet au 31 décembre 2009. 
  
  G/ADP/N/195/CHN/Rev.1 
Page 2 Membre présentant le rapport:  CHINE1 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING2 
 
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2009  
 
 
Enquêtes initiales  
 
Mesures finales  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Mesures 
provisoires et 
déterminations 
préliminaires  Droit définitif  Engagement en 
matière de prixAbsence de 
mesures 
finales/clôture 
de l'enquête  Autres  Données commerciales 
(provenant du (des) 
rapport(s) publié(s))  Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale  Pays ou 
territoire 
douanier  
Désignation;  catégorie 
à six chiffres du SH 
visant le produit faisant 
l'objet de l'enquête3;  
numéro d'identification;  
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date;  période 
couverte par l'enquête
(D-dumping;  
I-dommage) Date des droits;  
fourchette des 
marges de dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison] Date des droits;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison] Date 
d'application;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ou 
des prix 
minimaux  Date,  
raison Date, 
explicationVolume ou valeur 
des importations 
(unités/monnaie);  
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou en 
% des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
1,4-butanédiol (*); 
2905.39; 08-0004 25.09.2008 
D:  04/2007-03/2008 I:  01/2005-03/2008 05.05.2009 
9,3-20,9% Taux résiduel 
global 31,6% 24.12.2009 
4,5% Taux résiduel 
global 13,6%    18 100 tonnes 
(2007) 33,72% des 
importations 
totales TMP 
Arabie saoudite 
Alcool méthylique (*); 
2905.11; 
ID:  09-0011 24.06.2009 
D:  04/2008-03/2009 
I:  01/2006-03/2009      1 235 520 tonnes 
(4/2008-3/2009) 41,6% des 
importations totales  
Communautés 
européennes Acide adipique (*); 
2917.12; ID:  08-0007 10.11.2008; 
D:  07/2007-06/2008 I:  01/2005-06/2008 26.06.2009 
11,3％-18,1％ 
Taux résiduel 
global 30,3% 02.11.2009 
7,4%-9,8% Taux résiduel 
global 16,7%    73 710 tonnes 
(7/2007-6/2008) 30% des 
importations 
totales  
 
"Le 1er décembre 2009, le Traité de Lisbonne modifiant le Traité sur l'Union euro péenne et le Traité instituant la Communauté européenne (fait à Lisbonne le 13 décembre 2007) est entré en vigueur.  Le 
29 novembre 2009, l'OMC a reçu une note verbale (WT/L/779) du Conse il de l'Union européenne et de  la Commission des Communautés  européennes indiquant que, en vertu du Traité de Lisbonne , à compter du 
1er décembre 2009, l'Union européenne se substitu e et succède à la Communauté européenne." 
                                                      
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles:  http://gpj.mofcom.gov.cn . 
2 Tous les termes et en-têtes des colonnes figurant dans le prés ent modèle ont le sens qui leur est attribué dans les instructio ns. 
3 Uniquement à des fins de référence.  
   G/ADP/N/195/CHN/Rev.1
 Page 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Certains éléments de 
fixation en fer ou en 
acier; 
7318.12, 7318.14, 
7318.15, 7318.21, 
7318.22; 
ID:  08-0014 29.12.2008 
D:  07/2007-06/2008 I:  01/2005-09/2008 28.12.2009 
16,8% Taux résiduel 
global 
24,6%     22 800 tonnes 
(7/2007-6/2008) 18% des 
importations 
totales  
Polyamide-6 (*); 
3908.10; ID:  09-0006 29.04.2009 
D:  10/2007-09/2008 I:  01/2005-09/2008 19.10.2009 
8-9,7% Taux résiduel 
global 23,9%     156 510 tonnes 
(10/2007-9/2008) 18,4% des 
importations 
totales  Communautés 
européennes 
(suite) 
Appareils à rayons X 
utilisés pour les 
inspections de sécurité; 
9022.19 ID:  09-0011 23.10.2009 
D:  1/2008-12/2008 I:  1/2006-12/2008      336 jeux 
(1/2008-12/2008) 44% des 
importations 
totales  
Diméthyl cyclosiloxane 
(*); 
2931.00, 3824.90; 
ID:  08-0002 28.05.2008 
D:  01/2007-12/2007 
I:  01/2005-12/2007 06.11.2008 
Taux résiduel 
global 25,1% 27.05.2009 
Taux résiduel 
global 25,1%    33 600 tonnes 
(2007) 16% des 
importations 
totales FA 
Acide adipique (*); 
2917.12; ID:  08-0008 10.11.2008; 
D:  07/2007-06/2008 I:  01/2005-06/2008 26.06.2009 
5,7%-6,0% Taux résiduel 
global 16,7% 02.11.2009 
5,0%-5,9% Taux résiduel 
global 
16,7% 
    66 339 tonnes 
(7/2007-6/2008) 27% des 
importations 
totales  Corée, Rép. de 
Acide téréphtalique (*); 
2917.36; ID:  09-0001 12.02.2009 
D:  10/2007-09/2008 I:  01/2005-09/2008      3 146 700 tonnes 
(10/2007-9/2008) 53% des 
importations 
totales  
Acide adipique (*); 
2917.12; ID:  08-0006 10.11.2008; 
D:  07/2007-06/2008 I:  01/2005-06/2008 26.06.2009 
16,8% Taux résiduel 
global 35,4% 02.11.2009 
16,8% Taux résiduel 
global 35,4%    49 140 tonnes 
(7/2007-6/2008) 20% des 
importations 
totales  
Polyamide-6,6 (*); 
3908.10; ID:  08-0009 14.11.2008 
D:  04/2007-03/2008 I:  01/2005-06/2008 25.06.2009 
20,2%-30,7% Taux résiduel 
global 34,4% 12.10.2009 
25,2-31,4% Taux résiduel 
global 37,5%    56 468 tonnes 
(4/2007-3/2008) 25,4% des 
importations 
totales  États-Unis 
Polyamide-6 (*); 
3908.10; ID:  09-0005 29.04.2009 
D:  10/2007-09/2008 I:  01/2005-09/2008 19.10.2009 
30,4-36,2% Taux résiduel 
global 36,2%     136 946 tonnes 
(10/2007-9/2008) 16,1% des 
importations 
totales   
  G/ADP/N/195/CHN/Rev.1 
Page 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Aciers dits magnétiques 
laminés, à grains 
orientés (*); 
7225.11, 7226.11; ID:  09-0009 01.06.2009 
D:  03/2008-02/2009 I:  01/2006-03/2009 10.12.2009 
10,7%-19,9% Taux résiduel 
global 25%     59 400 tonnes 
(2008) 16,8% des 
importations 
totales  
Produits à base de 
poulet; 
020711, 020712, 
020713, 020714, 
050400; 
ID:  09-0010 27.09.2009 
D:  7/2008-6/2009 
I:  1/2006-6/2009      584 332 tonnes 
(1/2008-12/2008) 73% des 
importations 
totales  États-Unis 
(suite) 
Voitures berlines et 
véhicules tout terrain 
(d'une cylindrée ≥ 
2 000 cm3) 
8703.23, 8703.24, 8703.32, 8703.33, 8703.90 
ID:  09-0012 06.11.2009 
D:  9/2008-8/2009 I:  1/2006-9/2009      43 240 jeux 
(1/2008-12/2008) 14% des 
importations 
totales  
Polyamide-6 (*); 
3908.10; ID:  09-0007 29.04.2009 
D:  10/2007-09/2008 I:  01/2005-09/2008 19.10.2009 
5,9% 
Taux résiduel global 23,9%     45 081 tonnes 
(10/2007-9/2008) 5,3% des 
importations 
totales  
Fédération de 
Russie 
Aciers dits magnétiques 
laminés, à grains 
orientés (*); 
7225.11, 7226.11; 
ID:  09-0010 01.06.2009 
D:  03/2008-02/2009 
I:  01/2006-03/2009 10.12.2009 
4,6% 
Taux résiduel 
global 25% 
     79 900 tonnes 
(2008) 22,6% des 
importations 
totales  
France Polyamide-6,6 (*); 
3908.10; ID:  08-0012 14.11.2008 
D:  04/2007-03/2008 I:  01/2005-06/2008 25.06.2009 
Taux résiduel 
global 33,7% 12.10.2009 
Taux résiduel 
global 20,9%    9 344 tonnes 
(4/2007-3/2008) 4,2% des 
importations 
totales  
Nucléotides, additif 
alimentaire (*); 
2934.99, 3824.90; 
ID:  09-0003 24.03.2009 
D:  10/2007-09/2008 I:  01/2005-09/2008      3 088 tonnes 
(2007) 54% des 
importations 
totales  
Indonésie 
Alcool méthylique (*); 
2905.11; ID:  09-0013 24.06.2009 
D:  04/2008-03/2009 I:  01/2006-03/2009      190 080 tonnes 
(4/2008-3/2009) 6,4% des 
importations 
totales  
Italie Polyamide-6,6 (*); 
3908.10; ID:  08-0010 14.11.2008 
D:  04/2007-03/2008 I:  01/2005-06/2008 25.06.2009 
10,9%, Taux résiduel 
global 20,9% 12.10.2009 
5,3% Taux résiduel 
global 
20,9%    13 981 tonnes 
(4/2007-3/2008) 6,3% des 
importations 
totales  
  
   G/ADP/N/195/CHN/Rev.1
 Page 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Japon Chromatographe en 
phase gazeuse – 
spectromètre de masse; 
9027.20, 9027.50, 
9027.80; 
ID:  08-0003 05.06.2008 
D:  01/2007-12/2007 I:  01/2005-12/2007    20.04.2009 
Retrait de la 
demande  250 jeux 
(2007) 25% des 
importations 
totales  
Malaisie Alcool méthylique (*); 
2905.11; ID:  09-0012 24.06.2009 
D:  04/2008-03/2009 I:  01/2006-03/2009      193 050 tonnes 
(4/2008-3/2009) 6,5% des 
importations 
totales  
Nouvelle-Zélande Alcool méthylique (*); 
2905.11; 
ID:  09-0014 24.06.2009 
D:  04/2008-03/2009 
I:  01/2006-03/2009      160 380 tonnes 
(4/2008-3/2009) 5,4% des 
importations 
totales  
Royaume-Uni Polyamide-6,6 (*); 
3908.10; 
ID:  08-0011 14.11.2008 
D:  04/2007-03/2008 
I:  01/2005-06/2008 25.06.2009 
Taux résiduel 
global 28,8% 12.10.2009 
20,9% 
Taux résiduel 
global 20,9%    6 839 tonnes 
(4/2007-3/2008) 3,2% des 
importations 
totales  
1,4-butanédiol (*); 
2905.39; 
ID:  08-0005 25.09.2008 
D:  04/2007-03/2008 
I:  01/2005-03/2008 05.05.2009 
9,3-31,6% 
Taux résiduel 
global 31,6% 24.12.2009 
4,6-9,1% 
Taux résiduel 
global 13,6%    53 400 tonnes 
(2007) 33,72% des 
importations 
totales HMP 
Polyamide-6,6 (*); 
3908.10; 
ID:  08-0013 14.11.2008 
D:  04/2007-03/2008 
I:  01/2005-06/2008 25.06.2009 
Taux résiduel 
global 37,5% 12.10.2009 
Taux résiduel 
global 20,9%    29 529 tonnes 
(4/2007-3/2008) 13,3% des 
importations 
totales  Taipei chinois 
Polyamide-6 (*); 
3908.10; 
ID:  09-0008 29.04.2009 
D:  10/2007-09/2008 
I:  01/2005-09/2008 19.10.2009 
4-4,3% 
Taux résiduel 
global 20,9%     301 963 tonnes 
(10/2007-9/2008) 35,5% des 
importations 
totales  
Thaïlande Diméthyl cyclosiloxane 
(*); 
2931.00, 3824.90; ID:  08-0001 28.05.2008 
D:  01/2007-12/2007 
I:  01/2005-12/2007 06.11.2008 
5,4% 
Taux résiduel 
global 21,8% 27.05.2009 
5,4% 
Taux résiduel 
global 21,8%    27 300 tonnes 
(2007) 13% des 
importations 
totales HMP 
Acide téréphtalique (*); 
2917.36; 
ID:  09-0002 12.02.2009 
D:  10/2007-09/2008 
I:  01/2005-09/2008      652 200 tonnes 
(10/2007-9/2008) 11% des 
importations 
totales   
Nucléotides, additif 
alimentaire (*); 
2934.99, 3824.90; ID:  09-0004 24.03.2009 
D:  10/2007-09/2008 
I:  01/2005-09/2008      2 657 tonnes 
(2007) 46% des 
importations 
totales  
 
  
  G/ADP/N/195/CHN/Rev.1 
Page 6 Réexamens/Autres procédures ultérieures  
 
Résultats finals Produit Ouverture 
de l'enquête Résultats/ 
déterminations 
préliminaires Droit définitif Engagement 
en matière 
de prix Abrogation 
de mesures Autres 
(par exemple 
procédures ne 
visant pas le 
niveau des 
droits) Données commerciales 
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) 
sur la procédure)  Base de la 
détermination
de la valeur 
normale Pays ou 
territoire 
douanier 
Désignation;  
catégorie à six 
chiffres du SH visant 
le produit faisant 
l'objet de l'enquête3;  
numéro 
d'identification; 
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date, type de 
réexamen ou de 
procédure (symbole), 
période couverte Date d'entrée en 
vigueur;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles;  "autres" taux;  
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison] Date d'entrée en 
vigueur;  fourchette 
des marges de 
dumping 
individuelles;  
"autres" droits;  
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison] Date d'entrée 
en vigueur;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ou 
des prix 
minimaux;  ou 
autre résultat 
(symbole)
 Date,  
raison Date,  
explication  Volume ou valeur 
des importations 
(unités/monnaie);  
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Canada Papier journal (*) 
480100, 480261, 480269; 
ID:  97-0001     30.06.2009 
(EXP)     
Catéchol 
290729; 
ID:  02-0005 26.08.2008 
(SNR) 
D:  07/2007-06/2008 
I:  01/2002-06/2008  25.08.2009 
maintien en 
vigueur  prorogation     Communautés 
européennes 
Chloroforme (*) 
290313 ID:  03-0008 30.11.2009 
(SNR) D:  07/2008-06/2009 
I:  01/2005-06/2009  30.11.2009 30.11.2009      
Esters d'acrylate (*) 
291612; ID:  01-0011 09.04.2008 
(SNR) D:  01/2007-12/2007 I:  01/2003-12/2007    09.04.2009 
Absence de 
dumping, 
dommage peu probable    HMP 
Corée, Rép. de 
 
Papier à dessin 
couché (*) 
481013, 481014, 
481019; 
ID:  02-0001 05.08.2008 
(SNR) 
D:  07/2007-06/2008 
I:  01/2003-06/2008  04.08.2009 
maintien en 
vigueur  prorogation      
   G/ADP/N/195/CHN/Rev.1
 Page 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Anhydride phtalique 
(*) 
291735; 
ID:  02-0008 29.08.2008 
(SNR) D:  07/2007-06/2008 I:  01/2003-06/2008  31.08.2009 
maintien en 
vigueur  prorogation     
Caoutchouc 
styrène-butadiène (*)
400219; ID:  02-0010 08.09.2008 
(SNR) 
D:  07/2007-06/2008 
I:  01/2003-06/2008  07.09.2009 
maintien en 
vigueur  prorogation     
Polychlorure de 
vinyle (*) 
390410; 
ID:  02-0017 28.09.2008 
(SNR) D:  07/2007-06/2008 
I:  01/2003-06/2008  28.09.2009 
maintien en 
vigueur  prorogation  45 962 tonnes 
(01/2007-12/2007)   
Toluène diisocyanate 
(*) 
292910; ID:  02-0023 22.11.2008 
(SNR) 
D:  07.2007-06/2008 
I:  01/2003-06/2008  20.11.2009 
maintien en 
vigueur  prorogation     
Bisphénol-A (*) 
290723; ID:  06-0005 15.12.2008 
réexamens 
intérimaires; 
12/2007-11/2008  15.12.2009 
4,7%    CF  HMP 
Phénol (*) 
290711; ID:  02-0027 31.01.2009 
(SNR) D:  01/2008-12/2008 
I:  01/2004-12/2008         
Papier journal (*) 
480100,  480261, 
480269; 
ID:  97-0002     30.06.2009 
(EXP)     
Acétone 
291411 ID:  07-0003 10.09.2009 
réexamens 
intérimaires 
D:  07/2008-06/2009         Corée, Rép. de 
(suite) 
Chloroforme (*) 
290313 ID:  03-0009 30.11.2009 
(SNR) D:  07/2008-06/2009 
I:  01/2005-06/2009  30.11.2009 30.11.2009       
  G/ADP/N/195/CHN/Rev.1 
Page 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Catéchol (*) 
290729; ID:  05-0006 29.07.2008 
réexamens 
intérimaires 
04/2007-03/2008  2009.7.29 
9,7%       
Polychlorure de 
vinyle (*) 
390410; 
ID:  02-0019 28.09.2008 
(SNR) D:  07/2007-06/2008 I:  01/2003-06/2008  28.09.2009 
maintien en 
vigueur  prorogation  57 447 tonnes 
(01/2007-12/2007)   
Toluène diisocyanate 
(*) 
292910; ID:  02-0022 22.11.2008 
(SNR) 
D:  07/2007-06/2008 
I:  01/2003-06/2008  20.11.2009 
maintien en 
vigueur  prorogation     
Phénol (*) 
290711; ID:  02-0025 31.01.2009 
(SNR) D:  01/2008-12/2008 I:  01/2004-12/2008         
Papier journal (*) 
480100, 480261, 
480269; 
ID:  97-0003     30.06.2009 
(EXP)     
Chloroforme (*) 
290313 ID:  03-0010 30.11.2009 
(SNR) D:  07/2008-06/2009 
I:  01/2005-06/2009  30.11.2009 30.11.2009      États-Unis 
Éthanolamine 
(monoéthanolamine diéthanolamine) 
292211, 292212 
03-0002 14.11.2009 
SNR D:10/2008-09/2009 
I:01/2005-09/2009         
Caoutchouc 
styrène-butadiène (*)
400219; ID:  02-0009 08.09.2008 
(SNR) 
D:  07/2007-06/2008 
I:  01/2003-06/2008  07.09.2009 
maintien en 
vigueur  prorogation     
Fédération de 
Russie 
 
Polychlorure de 
vinyle (*) 
390410; 
ID:  02-0020 28.09.2008 
(SNR) D:  07/2007-06/2008 
I:  01/2003-06/2008  28.09.2009 
maintien en 
vigueur 28.09.2009 prorogation  7 722 tonnes 
(01/2007-12/2007)    
   G/ADP/N/195/CHN/Rev.1
 Page 91 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Anhydride phtalique 
(*) 
291735; 
ID:  02-0006 29.08.2008 
(SNR) D:  07/2007-06/2008 I:  01/2003-06/2008  31.08.2009 
maintien en 
vigueur  prorogation     
Inde 
Chloroforme (*) 
290313 
ID:  03-0011 30.11.2009 
(SNR) 
D:  07/2008-06/2009 
I:  01/2005-06/2009    30.11.2009 
(EXP)     
Indonésie Esters d'acrylate (*) 
291612; ID:  01-0009 09.04.2008 
(SNR) D:  01/2007-12/2007 
I:  01/2003-12/2007  09.04.2009 
3% Taux résiduel 
global 24%      FA 
Japon Papier à dessin 
couché (*) 
481013, 481014, 481019; 
ID:  02-0002 05.08.2008 
(SNR) 
D:  07/2007-06/2008 
I:  01/2003-06/2008  04.08.2009 
maintien en 
vigueur  prorogation     
 Anhydride phtalique 
(*) 
291735; 
ID:  02-0007 29.08.2008 
(SNR) D:  07/2007-06/2008 I:  01/2003-06/2008  31.08.2009 
maintien en 
vigueur  prorogation     
 Caoutchouc 
styrène-butadiène (*)
400219; ID:  02-0011 08.09.2008 
(SNR) 
D:  07/2007-06/2008 
I:  01/2003-06/2008  07.09.2009 
maintien en 
vigueur  prorogation     
 Polychlorure de 
vinyle (*) 
390410; 
ID:  02-0018 28.09.2008 
(SNR) D:  07/2007-06/2008 I:  01/2003-06/2008  28.09.2009 
maintien en 
vigueur  prorogation  465 653 tonnes 
(01/2007-12/2007)    
 Toluène diisocyanate 
(*) 
292910; ID:  02-0024 22.11.2008 
(SNR) 
D:  07/2007-06/2008 
I:  01/2003-06/2008  20.11.2009 
maintien en 
vigueur  prorogation      
  G/ADP/N/195/CHN/Rev.1 
Page 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Japon  
(suite) Phénol (*) 
290711; ID:  02-0026 31.01.2009 
(SNR) D:  01/2008-12/2008 I:  01/2004-12/2008         
 Caoutchouc 
chloroprène 
400449; ID:  03-0016 28.08.2009 
réexamens 
intérimaires; 
07/2008-6/2009         
 Éthanolamine 
(monoéthanolamine diéthanolamine) 
292211, 292212 
03-0001 14.11.2009 
SNR D:10/2008-09/2009 
I:01/2005-09/2009         
Éthanolamine 
(monoéthanolamine 
diéthanolamine) 
292211, 292212 03-0005 14.11.2009 
SNR 
D:10/2008-09/2009 
I:01/2005-09/2009         
Malaisie 
Esters d'acrylate (*) 
291612; ID:  01-0010 09.04.2008 
(SNR) D:  01/2007-12/2007 
I:  01/2003-12/2007  09.04.2009 
4%; Taux résiduel 
global 38%      HMP 
Singapour Esters d'acrylate (*) 
291612; ID:  01-0012 09.04.2008 
(SNR) D:  01.2007-12/2007 I:  01/2003-12/2007  09.04.2009 
30% Taux résiduel 
global 49%      FA 
Polychlorure de 
vinyle (*) 
390410; 
ID:  02-0021 28.09.2008 
(SNR) D:  07/2007-06/2008 
I:  01/2003-06/2008  28.09.2009 
maintien en 
vigueur  prorogation  335 048 tonnes 
(01/2007-12/2007)   
Phénol (*) 
290711; ID:  02-0028 31.01.2009 
(SNR) D:  1/2008-12/2008 I:  01/2004-12/2008         
Phénol (*) 
290711; 
ID:  02-0028 02.03.2009 
réexamen lié à de 
nouveaux exportateurs; 
07/2008-12/2008         Taipei chinois 
Éthanolamine 
(monoéthanolamine 
diéthanolamine) 292211, 292212 03-0007 14.11.2009 
SNR 
D:10/2008-09/2009 I:01/2005-09/2009          
   G/ADP/N/195/CHN/Rev.1
 Page 11 
CF – Renseignements non communi qués parce que confidentiels 
n.d. – non disponible LDR – Droit moindre 
SNR – Réexamen à l'extinction 
EXP – Expiration de la mesure sans réexamen HMP – Prix sur le marché intérieur 
TMP – Prix dans un pays tiers 
CV – Valeur construite P – Date de publication 
C – Date du début du recouvrement des droits 
FA – Données de fait disponibles 
 G/ADP/N/195/CHN/Rev.1 
Page 12  
 
  ANNEXES 
 
 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 31 DÉCEMBRE 2009 
 
 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de 
la publication  
Chlorure de méthylène 
00-0006 Droits 20.06.2002 
Journal officiel n° 20 
de 2002 14.08.2007 
Journal officiel 
n° 63 de 2007 Allemagne 
Diméthyl cyclosiloxane 
04-0015 Droits 16.01.2006 
Journal officiel 
n° 123 de 2005  
Arabie saoudite 1,4-butanédiol 
08-0004 Droits 24.12.2009 
Journal officiel 
n° 106 de 2009  
Corée, Rép. de Pellicules de polyester 
99-0002 Droits 25.08.2000 
Journal officiel n° 7 
de 2000 28.12.2005 
Journal officiel 
n° 109 de 2005 
 Tôles et bandes en acier 
inoxydable laminées à 
froid 
99-0004 Droits 
 
Engagements 18.12.2000 
Journal officiel n° 15 
de 2000 
18.12.2000 
Journal officiel n° 15 
de 2000 08.04.2006 
Journal officiel 
n° 18 de 2006 
08.04.2006 
Journal officiel 
n° 18 de 2006 
 Chlorure de méthylène 
00-0001 Droits 20.06.2002 
Journal officiel n° 20 
de 2002 14.08.2007 
Journal officiel 
n° 63 de 2007 
 Papier à dessin couché 
02-0001 Droits 06.08.2003 
Journal officiel n° 35 
de 2003 04.08.2009 
Journal officiel 
n° 54 de 2009 
 Anhydride phtalique 
02-0008 Droits 31.08.2003 
Journal officiel n° 40 
de 2003 31.08.2009 
 Caoutchouc 
styrène-butadiène 
02-0010 Droits 09.09.2003 
Journal officiel n° 49 
de 2003 07.09.2009 
Journal officiel 
n° 62 de 2009 
 Polychlorure de vinyle 
02-0017 Droits 29.09.2003 
Journal officiel n° 48 
de 2003 28.09.2009 
Journal officiel 
n° 69 de 2009 
 Toluène diisocyanate 
02-0023 Droits 22.11.2003 
Journal officiel n° 61 
de 2003 20.11.2009  G/ADP/N/195/CHN/Rev.1 
 Page 13 
 
 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de 
la publication  
Corée, Rép. de  
(suite) Phénol 
02-0027 Droits 01.02.2004 
Journal officiel n° 2 
de 2004  
 Chloroforme 
03-0009 Droits 
  Engagements 30.11.2004 
Journal officiel n° 81 
de 2004 
30.11.2004 Journal officiel n° 81 
de 2004 30.11.2009 
Journal officiel 
n° 105 de 2009 
30.11.2009 Journal officiel 
n° 105 de 2009 
 Fibres optiques de type 
monomode, à dispersion 
non décalée 
03-0014 Droits 01.01.2005 
Journal officiel n° 96 
de 2004  
 Hydrate d'hydrazine 
03-0021 Droits 17.06.2005 
Journal officiel n° 36 
de 2005  
 Nucléotides, additif 
alimentaire 
04-0023 Droits 12.05.2006 
Journal officiel n° 24 
de 2006  
Épichlorohydrine 
04-0025 Droits 28.06.2006 
Journal officiel n° 48 
de 2006  
Polyuréthanne 
05-0003 Droits 13.10.2006 
Journal officiel n° 74 
de 2006  
Bisphénol-A 
06-0005 Droits 30.08.2007 
Journal officiel n° 68 
de 2007 15.12.2009 
Acétone 
07-0003 Droits 09.06.2008 
Journal officiel n° 40 
de 2008  
Diméthyl cyclosiloxane 
08-0002 Droits 27.05.2009 
Journal officiel n° 31 
de 2009   
Acide adipique 
08-0008 Droits 02.11.2009 
Journal officiel n° 78 
de 2009  
États-Unis Chlorure de méthylène 
00-0003 Droits 20.06.2002 
Journal officiel n° 20 
de 2002 14.08.2007 
Journal officiel 
n° 63 de 2007 
 Polychlorure de vinyle 
02-0019 Droits 29.09.2003 
Journal officiel n° 48 
de 2003 28.09.2009 
Journal officiel 
n° 69 de 2009 G/ADP/N/195/CHN/Rev.1 
Page 14  
 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de 
la publication  
États-Unis 
(suite) Toluène diisocyanate 
02-0022 Droits 22.11.2003 
Journal officiel n° 61 
de 2003 20.11.2009 
 Phénol 
02-0025 Droits 01.02.2004 
Journal officiel n° 2 
de 2004  
 Éthanolamine 
(monoéthanolamine 
diéthanolamine) 
03-0002 Droits 14.11.2004 
Journal officiel n° 57 
de 2004 14.11.2009 
Journal officiel n° 90 de 2009 
 Chloroforme 
03-0010 Droits 
 
 
Engagements 30.11.2004 
Journal officiel n° 81 
de 2004 
30.11.2004 Journal officiel n° 81 
de 2004 30.11.2009 
Journal officiel 
n° 105 de 2009 
30.11.2009 Journal officiel 
n° 105 de 2009 
 Caoutchouc chloroprène 
03-0017 Droits 10.05.2005 
Journal officiel n° 23 
de 2005  
 Hydrate d'hydrazine 
03-0019 Droits 17.06.2005 
Journal officiel n° 36 
de 2005  
 Diméthyl cyclosiloxane 
04-0013 Droits 16.01.2006 
Journal officiel 
n° 123 de 2005  
 Benzofurane,7-hydroxy 
04-0021 Droits 
 
 Engagements 12.02.2006 
Journal officiel n° 7 
de 2006 
12.02.2006 Journal officiel n° 7 
de 2006  
 Catéchol 
05-0006 Droits 22.05.2006 
Journal officiel n° 32 
de 2006  
 Épichlorohydrine 
04-0027 Droits 28.06.2006 
Journal officiel n° 48 
de 2006  
 Polyuréthanne 
05-0004 Droits 13.10.2006 
Journal officiel n° 74 
de 2006  
 Revêtements résistant à 
l'usure 
05-0010 Droits 13.12.2006 
Journal officiel n° 93 
de 2006   G/ADP/N/195/CHN/Rev.1 
 Page 15 
 
 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de 
la publication  
États-Unis 
(suite) Acide adipique 
08-0006 Droits 02.11.2009 
Journal officiel n° 78 
de 2009  
 Polyamide-6,6 (*); 
ID:08-0009 Droits 12.10.2009 
Journal officiel n° 79 de 2009  
Caoutchouc 
styrène-butadiène 
02-0009 Droits 09.09.2003 
Journal officiel n° 49 
de 2003 07.09.2009 
Journal officiel 
n° 62 de 2009 
Polychlorure de vinyle 
02-0020 Droits 
  Engagements 29.09.2003 
Journal officiel n° 48 
de 2003 
29.09.2003 Journal officiel n° 53 
de 2003 28.09.2009 
Journal officiel 
n° 69 de 2009 
28.09.2009 Journal officiel 
n° 69 de 2009 
  
Trichloroéthylène 04-0005 Droits 22.07.2005 
Journal officiel n° 37 
de 2005  Fédération de 
Russie 
Épichlorohydrine 
04-0024 Droits 28.06.2006 
Journal officiel n° 48 
de 2006  
Hydrate d'hydrazine 
03-0022 Droits 
  Engagements 17.06.2005 
Journal officiel n° 36 
de 2005 
15.12.2006 Journal officiel n° 94 
de 2006  
France 
Polyamide-6, 6 (*); 
ID:08-0012 Droits 12.10.2009 
Journal officiel n° 79 de 2009  
Anhydride phtalique 
02-0006 Droits 31.08.2003 
Journal officiel n° 40 
de 2003  
Phénol de nonyle 
05-0023 Droits 29.03.2007 
Journal officiel n° 11 
de 2007  Inde 
Sulfaméthoxazole 
06-0003 Droits 16.06.2007 
Journal officiel n° 48 
de 2007  
Indonésie Esters d'acrylate  
01-0009 Droits 10.04.2003 
Journal officiel n° 3 
de 2003 08.04.2009 
Journal officiel 
n° 18 de 2009 G/ADP/N/195/CHN/Rev.1 
Page 16  
 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de 
la publication  
Iran Éthanolamine 
03-0004 Droits 14.11.2004 
Journal officiel n° 57 
de 2004  
Italie Polyamide-6, 6 (*); 
ID:08-0010 Droits 12.10.2009 
Journal officiel n° 79 de 2009  
Japon Tôles et bandes en acier 
inoxydable laminées à froid 
99-0003 Droits 
 
 Engagements 18.12.2000 
Journal officiel n° 15 
de 2000 
18.12.2000 Journal officiel n° 15 
de 2000 08.04.2006 
Journal officiel 
n° 18 de 2006 
08.04.2006 Journal officiel 
n° 18 de 2006 
 Papier à dessin couché 
02-0002 Droits 06.08.2003 
Journal officiel n° 35 
de 2003 04.08.2009 
Journal officiel 
n° 54 de 2009 
 
 Anhydride phtalique 
02-0007 Droits 31.08.2003 
Journal officiel n° 40 
de 2003 31.08.2009 
 Caoutchouc 
styrène-butadiène 
02-0011 Droits 09.09.2003 
Journal officiel n° 49 
de 2003 07.09.2009 
Journal officiel 
n° 62 de 2009 
 
 Polychlorure de vinyle 
02-0018 Droits 29.09.2003 
Journal officiel n° 48 
de 2003 28.09.2009 
Journal officiel 
n° 69 de 2009 
 
 Toluène diisocyanate 
02-0024 Droits 22.11.2003 
Journal officiel n° 61 
de 2003 20.11.2009 
 Phénol 
02-0026 Droits 01.02.2004 
Journal officiel n° 2 
de 2004  
 Éthanolamine 
(monoéthanolamine 
diéthanolamine) 03-0001 Droits 14.11.2004 
Journal officiel n° 57 
de 2004 14.11.2009 
Journal officiel 
n° 90 de 2009 
 
 Fibres optiques de type 
monomode, à dispersion non décalée 
03-0013 Droits 01.01.2005 
Journal officiel n° 96 
de 2004  
 Caoutchouc chloroprène 
03-0016 Droits 10.05.2005 
Journal officiel n° 23 
de 2005   G/ADP/N/195/CHN/Rev.1 
 Page 17 
 
 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de 
la publication  
Japon 
(suite) Hydrate d'hydrazine 
03-0020 Droits 17.06.2005 
Journal officiel n° 36 
de 2005  
Trichloroéthylène 
04-0006 Droits 22.07.2005 
Journal officiel n° 37 
de 2005  
Diméthyl cyclosiloxane 
04-0012 Droits 16.01.2006 
Journal officiel 
n° 123 de 2005  
Benzofurane,7-hydroxy 
04-0019 Droits 
  Engagements 12.02.2006 
Journal officiel n° 7 
de 2006 
12.02.2006 Journal officiel n° 7 
de 2006  
Nucléotides, additif 
alimentaire 
04-0022 Droits 12.05.2006 
Journal officiel n° 24 
de 2006  
Catéchol 
05-0007 Droits 22.05.2006 
Journal officiel n° 32 
de 2006  
Épichlorohydrine 
04-0026 Droits 28.06.2006 
Journal officiel n° 48 
de 2006  
Résine de polybutylène 
téréphtalate 
05-0008 Droits 22.07.2006 
Journal officiel n° 42 
de 2006  
Polyuréthanne 
05-0001 Droits 13.10.2006 
Journal officiel n° 74 
de 2006  
Papier pour 
condensateur 
électrolytique 
06-0002 Droits 18.04.2007 
Journal officiel n° 30 
de 2007  
Bisphénol-A 
06-0004 Droits 30.08.2007 
Journal officiel n° 68 
de 2007  
Méthyléthylcétone 
06-0008 Droits 22.11.2007 
Journal officiel n° 81 
de 2007   
Acétone 
07-0001 Droits 09.06.2008 
Journal officiel n° 40 
de 2008  G/ADP/N/195/CHN/Rev.1 
Page 18  
 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de 
la publication  
Esters d'acrylate 
01-0010 Droits 10.04.2003 
Journal officiel n° 3 
de 2003 08.04.2009 
Journal officiel 
n° 18 de 2009 Malaisie 
Éthanolamine 
(monoéthanolamine diéthanolamine) 03-0005 Droits 14.11.2004 
Journal officiel n° 57 
de 2004 14.11.2009 
Journal officiel n° 90 de 2009 
Mexique Éthanolamine 
03-0006 Droits 14.11.2004 
Journal officiel n° 57 
de 2004  
Pays-Bas Chlorure de méthylène 
00-0004 Droits 20.06.2002 
Journal officiel n° 20 
de 2002 14.08.2007 
Journal officiel 
n° 63 de 2007 
Chlorure de méthylène 
00-0002 Droits 20.06.2002 
Journal officiel n° 20 
de 2002 14.08.2007 
Journal officiel 
n° 63 de 2007 Royaume-Uni 
Diméthyl cyclosiloxane 
04-0014 Droits 16.01.2006 
Journal officiel 
n° 123 de 2005  
 Polyamide-6, 6 (*); 
ID:08-0011 Droits 12.10.2009 
Journal officiel n° 79 
de 2009  
Esters d'acrylate 
01-0012 Droits 10.04.2003 
Journal officiel n° 3 
de 2003 08.04.2009 
Journal officiel 
n° 18 de 2009 
Polyuréthanne 
05-0002 Droits 13.10.2006 
Journal officiel n° 74 
de 2006  Singapour 
Bisphénol-A 
06-0006 Droits 30.08.2007 
Journal officiel n° 68 
de 2007  
Méthyléthylcétone 
06-0009 Droits 22.11.2007 
Journal officiel n° 81 
de 2007   
Acétone 
07-0002 Droits 09.06.2008 
Journal officiel n° 40 
de 2008  
Taipei chinois Polychlorure de vinyle 
02-0021 Droits 29.09.2003 
Journal officiel n° 48 
de 2003 28.09.2009 
Journal officiel 
n° 69 de 2009 
 Phénol 
02-0028 Droits 01.02.2004 
Journal officiel n° 2 
de 2004   G/ADP/N/195/CHN/Rev.1 
 Page 19 
 
 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de 
la publication  
Taipei chinois 
(suite) Éthanolamine 
(monoéthanolamine 
diéthanolamine) 03-0007 Droits 14.11.2004 
Journal officiel n° 57 
de 2004 14.11.2009 
Journal officiel 
n° 90 de 2009 
 Résine de polybutylène 
téréphtalate 
05-0009 Droits 22.07.2006 
Journal officiel n° 42 
de 2006  
 Polyuréthanne 
05-0005 Droits 13.10.2006 
Journal officiel n° 74 
de 2006  
 Phénol de nonyle 
05-0024 Droits 29.03.2007 
Journal officiel n° 11 
de 2007  
 Bisphénol-A 
06-0007 Droits 30.08.2007 
Journal officiel n° 68 
de 2007  
 Méthyléthylcétone 
06-0010 Droits 22.11.2007 
Journal officiel n° 81 
de 2007  
 Acétone 
07-0004 Droits 
 
 Engagements 09.06.2008 
Journal officiel n° 40 
de 2008 
09.06.2008 Journal officiel n° 40 
de 2008  
 1,4-butanédiol; 
08-0005 Droits 24.12.2009 
Journal officiel 
n° 106 de 2009  
 Polyamide-6, 6 (*) 
ID:08-0013 Droits 12.10.2009 
Journal officiel n° 79 
de 2009  
Thaïlande Diméthyl cyclosiloxane 
08-0001 Droits 27.05.2009 
Journal officiel n° 31 
de 2009  
Union européenne Catéchol, 
02-0005 Droits 27.08.2003 
Journal officiel n° 41 
de 2003  
 Chloroforme 
03-0008 Droits 
 
 Engagements 30.11.2004 
Journal officiel n° 81 
de 2004 
30.11.2004 Journal officiel n° 81 
de 2004 30.11.2009 
Journal officiel 
n° 105 de 2009 
30.11.2009 Journal officiel 
n° 105 de 2009 G/ADP/N/195/CHN/Rev.1 
Page 20  
 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de 
la publication  
Union européenne 
(suite) Caoutchouc chloroprène 
03-0018 Droits 10.05.2005 
Journal officiel n° 23 
de 2005  
 Benzofurane,7-hydroxy 
04-0020 Droits 12.02.2006 
Journal officiel n° 7 
de 2006  
 Revêtements résistant à 
l'usure 
05-0011 Droits 13.12.2006 
Journal officiel n° 93 
de 2006  
 Fécule de pomme de 
terre 
06-0001 Droits 06.02.2007 
Journal officiel n° 8 
de 2007  
 Acide adipique 
08-0007 Droits 02.11.2009 
Journal officiel n° 78 
de 2009  
 
 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉS ENTÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2009 
 
 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur;  date de 
la prorogation la 
plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, 
achevés  
Néant 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2009 
 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Date de 
suppression  Raison de la suppression  
Canada Papier journal 
97-0001 30.06.2009 Expiration sans réexamen 
Esters d'acrylate 
01-0011 08.04.2009 SNR 
Absence de dumping, 
dommage peu probable Corée, Rép. de 
Papier journal 
97-0002 30.06.2009 Expiration sans réexamen 
États-Unis Papier journal 
97-0003 30.06.2009 Expiration sans réexamen  G/ADP/N/195/CHN/Rev.1 
 Page 21 
 
 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Date de 
suppression  Raison de la suppression  
États-Unis 
(suite) Fibres optiques de type 
monomode, à dispersion non décalée 
03-0012 31.12.2009 Expiration sans réexamen 
Inde Chloroforme 
03-0011 30.11.2009 Expiration sans réexamen 
Iran Monoéthanolamine 
Diéthanolamine 22-1100;  22-1200 14.11.2009 Expiration sans réexamen 
Japon Chromatographe en phase 
gazeuse – spectromètre de masse 
08-0003 20.04.2009 
 Retrait de la demande 
Mexique Monoéthanolamine 
Diéthanolamine 
22-1100;  22-1200 14.11.2009 Expiration sans réexamen 
 
__________