. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.95 
10 de septiembre de 2007 
 
 (07-3767) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   francés 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de la República del Níger
 
 
Addendum  
   Se ha recibido de la República del Níger
 la siguiente comunicación, presentada en virtud del 
párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo s obre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
 
_______________ 
 
 1. El Gobierno de la República del Níger aceptó , con efectos a partir de enero de 1997, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y los Acuerdos 
e instrumentos jurídicos conexos incluidos en sus Anexos 1, 2 y 3 (en par ticular, el Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio). 
2. El Ministerio de Comercio, Industria y No rmalización es el organismo encargado en general 
de velar por el estricto cumplimiento de las obligaci ones contraídas en el marco de los Acuerdos.  El 
Ministerio transmite a las autoridades de los mi nisterios y organismos competentes la información 
relativa a las obligaciones dimanantes del Acuerdo s obre Obstáculos Técnicos al Comercio para la 
República del Níger.  Su dirección es la siguiente: 
 Ministère du Commerce, de l'industrie et de la normalisation  
  B.P. 480 Niamey, Níger    Teléfono:  + (227) 20 73 69 50    Fax:  + (227) 20 73 21 50  
  Correo electrónico:  dnqm2002@yahoo.fr 
3. Los avisos del Gobierno sobre reglamento s técnicos o sobre normas y reglamentos de 
certificación se publican mediante una Orden Minister ial con el fin de informar al público.  Las 
órdenes se publican en el Diario Oficial de la República del Níger.   
4. El Organismo de Control del Níger se encarga  de verificar la conformidad de los productos 
destinados a la importación o a la exportación c on las normas.  Las normas internacionales y demás 
normas se adoptan únicamente si se consideran ap licables a las circunstancias de la República 
del Níger. 
5. Las normas del Organismo de Control del Níger no son vinculantes, excepto las que se 
incorporan a los reglamentos técnicos de los mini sterios por motivos de salud y seguridad públicas. G/TBT/2/Add.95 
Página 2  
 
  6. El Organismo de Control del Níger es el  centro de información sobre actividades de 
normalización, control de la calidad y certificación.  Su dirección figura a continuación: 
Organisme nigérien de contrôle  
Direction de la normalisation, de la qualité et de la métrologie  
B.P. 480 Niamey, Níger  
Teléfono:  + (227) 20 73 6950  
Fax:  + (227) 20 73 2150  Correo electrónico:  dnqm2002@yahoo.fr  
I. LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES 
7. La aplicación de los principios y las dispos iciones del Acuerdo sobre la OMC, del que forma 
parte el Acuerdo OTC, es obligatoria para todos los órganos gubernamentales y normativos. 
8. La Dirección de Normalización, Calidad y Me trología depende del Ministerio de Comercio, 
Industria y Normalización.  Está encargada de elaborar, formular, modificar o corregir las 
especificaciones de las normas bajo la dirección del Ministro de Comercio, Industria y Normalización. 
II. TRANSPARENCIA 
A. P
UBLICACIONES  
9. La República del Níger publica avisos relati vos a los proyectos de reglamentos técnicos y 
normas en el diario informativo LE SAHEL para informar al público en general y a las partes 
interesadas. 
10. La República del Níger publica los reglamento s técnicos y normas adoptados en el Diario 
Oficial de la República. 
B. PLAZO ESTABLECIDO PARA PRESENTAR OBSERVACIONES  
11. De conformidad con lo dispuesto en el Ac uerdo OTC de la OMC, las partes interesadas 
disponen, como mínimo, de un plazo de 60 días pa ra presentar observaciones sobre los proyectos de 
reglamentos técnicos. 
12. Todos los avisos relativos a las observaciones sobre los proyectos de reglamentos técnicos y 
de normas se publican en un diario, como se indica en el párrafo 9;  los avisos también se notifican 
directamente a las partes interesadas. 
__________