ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/123/TPKM 
3 de agosto de 2005 
 (05-3490) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de confor midad con el párrafo 1 del artículo XVI   
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones  
y Medidas Compensatorias  
  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de ju lio de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  G/SCM/N/123/TPKM 
Página 2  
 
 ÍNDICE
 
 
 
I. AGRICULTURA ................................................................................................................. .....4 
A. A POYO AL ARROZ ........................................................................................................................4 
B. A POYO AL SORGO Y AL MAÍZ PARA PIENSO ................................................................................5 
C. M EDIDAS PARA LAS BATATAS , JUDÍAS ADZUKI , JUDÍAS DE LA ESPECIE VIGNA MUNDO Y 
OTROS CULTIVOS DIVERSOS ........................................................................................................6 
D. A POYO A LAS HOJAS DE TABACO .................................................................................................7 
E. A POYO A LAS HORTALIZAS ..........................................................................................................9 
F. A POYO AL AZÚCAR ...................................................................................................................11 
II. PESCA ...................................................................................................................... ...............12 
A. P ROGRAMA DE RECOMPRA DE BUQUES DE PESCA ....................................................................12 
B. C OMPENSACIÓN POR EL CIERRE DE  LA TEMPORADA DE PESCA ................................................14 
C. A UMENTO DEL REAPROVECHAMIENT O DEL AGUA DE LOS ESTANQUES DE 
ACUICULTURA ...........................................................................................................................15 
D. C OMPENSACIÓN PARA EL SEGURO MARÍ TIMO DE LOS BUQUES DE PESCA ................................16 
E. P RÉSTAMO PARA LAS INSTALACIONES DE ACUICULTURA ........................................................17 
F. F ONDO DE ESTABILIZACIÓN DEL MERCA DO DE PRODUCTOS PESQUEROS .................................19 
III. INDUSTRIA ................................................................................................................. ...........20 
A. B ONIFICACIONES O EXENCIONES FISC ALES PARA DETERMINADAS EMPRESAS .........................20 
1. Cinco años de exención fiscal para em presas nuevas, importantes y estratégicas............20 
2. Bonificaciones fiscale s por inversiones en regiones desfavorecidas ...................................21 
B. P RÉSTAMOS PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME)..............................................23 
1. Financiación específica y urgente y prést amos destinados a conseguir el capital 
de explotación necesario durante los perí odos de crisis y recesión económica y a 
financiar planes de recuperación de lo s daños provocados por grandes desastres 
naturales ...................................................................................................................... ............23 
2. Préstamos a mediano y largo plazo pa ra la comercialización de productos y 
préstamos para proyectos de inversión y construcción en el extranjero ...........................25 
PRÉSTAMOS A EMPRESAS PRIVADAS ......................................................................................................26 
3. Préstamos a tipos de interés inferiores a los de mercado para pequeñas y 
medianas empresas y para  empresas privadas.....................................................................26 
C. E XENCIONES DE DERECHOS E IMPUESTO S A EMPRESAS SITUADAS EN ZONAS 
DETERMINADAS .........................................................................................................................30 
1. Exenciones de derechos e impuestos para  las industrias de tecnología avanzada ............30 
2. Exenciones de derechos e impuestos para  las empresas establecidas en la zona...............33 
D. S UBVENCIONES PARA EL ESTABLECIMIENTO Y LA EXPLOTACIÓN DE INSTALACIONES 
PETROLERAS EN ZONAS DE MONTAÑA Y COSTA AFUERA ..........................................................35  G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 3 
 
 
 IV. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO.................................................................................37 
A. F ONDOS PARA EL DESARROLLO DE PRODUCTOS POR LAS NUEVAS INDUSTRIAS DE 
VANGUARDIA ............................................................................................................................37 
B. F ONDOS CONCEDIDOS PARA PROMOVER EL DESARROLLO DE LA TECNOLOGÍA 
INDUSTRIAL ............................................................................................................................... 38 
C. F ONDOS CONCEDIDOS PARA FOMENTAR LA  PROSPECCIÓN Y EL DESARROLLO DE 
RESERVAS DE PETRÓLEO Y GAS NATURAL ................................................................................40 
 G/SCM/N/123/TPKM 
Página 4  
 
 I. AGRICULTURA 
A. A
POYO AL ARROZ  
1. Título del programa  
  Apoyo al arroz 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  2001-2003  
3. Objetivo de política y/o finalidad 
 
  Los objetivos de política son garantizar la segur idad del suministro de alimentos equilibrando 
la oferta y la demanda de arroz, y estabilizar los precios del arroz para mantener los ingresos de los 
agricultores. 
 
4. Antecedentes y autoridades responsables
 
 
a) Leyes y reglamentos: 
 Ley de desarrollo agrícola 
 Ley de administración alimentaria  
b) Autoridad responsable: 
  Consejo de Agricultura 
 
5. Forma de la subvención/A quién  y cómo se concede la subvención  
 
 Hay dos tipos de compras:  compra planificada y compra suplementaria.  La compra 
planificada se hace a precios garantizados.  Éstos se determinan teniendo en cuenta los costos de 
producción.  Los precios se han fijado en 21 nuevos  dólares de Taiwán por kg para el arroz tipo 
japonica  y en 20 nuevos dólares de Taiwán para el arroz tipo indica .  El volumen de la compra 
planificada se ha limitado a 1.920 kg por hectárea de  la primera cosecha y a 1.440 kg para la segunda 
cosecha.  Se han realizado compras suplementarias para compensar la escasez de la compra 
planificada.  Los precios de la compra suplemen taria de arroz se han fijado en 18 nuevos dólares de 
Taiwán por kg para el arroz tipo japonica  y en 17 nuevos dólares de Taiwán para el arroz tipo indica .  
El volumen de la compra suplementaria se ha limitado a 1.200 kg por hect área para la primera 
cosecha y a 800 kg para la segunda.  En 2003 se realizó una compra adicional en la segunda cosecha.  
Los precios de esa compra se han fijado en 16,6 nuevos dólares de Taiwán por kg para el arroz tipo 
japonica  y en 15,6 nuevos dólares de Taiwán para el arroz tipo indica .  En la segunda cosecha la 
compra adicional se ha limitado a 2.360 kg por hectárea. 
 Se prevén compras planificadas, suplementarias  y adicionales de arroz para los agricultores 
que producen arroz en arrozales y que efectúan las siem bras con sujeción al plan de rotación del riego.  
Para quienes producen arroz tanto en las zonas altas como en los arrozales pero no siguen el 
calendario de siembra fijado por el Gobierno, só lo están permitidas las compras suplementarias y 
adicionales.  Los agricultores pueden decidir lib remente si quieren o no vender los productos al 
Gobierno.  G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 5 
 
 
 6. Cuantía de la subvención  
  1.236 millones, 1.363 millones y 1.961 millones de nuevos dólares de Taiwán en 2001, 2002 
y 2003, respectivamente.  
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
  No se especifica claramente la duración de la subvención.  8. Datos estadísticos
 
Unidad:  1.000 toneladas métricas 
Producto Año Producción Consumo Importaciones Exportaciones 
2001 1.396,3 1.390,1 7,4 197,0 
2002 1.460,7 1.332,3 122,6 121,9 Arroz 
(moreno) 2003 1.338,3 1.329,2 173,9 69,7 
 
B. APOYO AL SORGO Y AL MAÍZ PARA PIENSO  
1. Título del programa  
  Apoyo al sorgo y al maíz para pienso 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  2001-2003  
3. Objetivo de política y/o finalidad
 
  Los objetivos de política son mantener la pr oducción de sorgo y de maíz para pienso y 
facilitar la aplicación del ajuste del aprovechamiento de los arrozales.   4. Antecedentes y autoridades responsables
 
 
a) Leyes y reglamentos: 
  Reglamento para la compra y venta de cultivos alimentarios de tierras secas 
 
b) Autoridad responsable: 
  Consejo de Agricultura 
5. Forma de la subvención/A quién  y cómo se concede la subvención  
  Los precios de compra se determinan sumando lo s beneficios netos del arroz a los costos de 
producción.  El volumen de compras se fija en 5.00 0 kg por hectárea para el maíz para pienso y el 
sorgo.  Los precios de compra se han fijado en 15 nuevos dólares de Taiwán por kg para el maíz para 
pienso y en 14 nuevos dólares de Taiwán para el so rgo.  Cuando el rendimiento efectivo por hectárea 
es superior al límite de compra, los agricultores pueden vender sus productos al Gobierno a precios de 
importación. 
 Las compras a esos precios se ofrecen a los agri cultores cuya producción de maíz para pienso 
o sorgo ha sido adquirida por el Gobierno en el a ño base (1994-1996) y en el año anterior al año en 
curso.  La compra de sorgo se ha limitado a la primera cosecha de la siembra efectuada en las llanuras G/SCM/N/123/TPKM 
Página 6  
 
 occidentales.  En el caso del maíz para pienso, en la  zona montañosa occidental y en la región oriental 
se han comprado la primera y la segunda cosechas, y en las llanuras occidentales sólo se ha adquirido 
la segunda cosecha de ese producto.  Los agriculto res pueden decidir libremente si quieren o no 
vender los productos al Gobierno. 
6. Cuantía de la subvención
 
 
 805 millones, 640 millones y 520 millones de nuevos dólares de Taiwán en 2001, 2002 y 2003, respectivamente.  7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 
 No se especifica claramente la duración de la subvención. 
8. Datos estadísticos  
 
Unidad:  1.000 toneladas métricas 
Producto Año Producción Consumo Importaciones Exportaciones 
2001 59,2 5.020,2 5.240,0   0,4 
2002 60,2 4.936,7 5.105,8 1,4 Maíz para 
pienso 2003 53,1 4.846,7 5.106,5 1,3 
2001 21,7 58,0 36,3 0,0 
2002 17,9 45,5 63,4 0,0 Sorgo 
2003 17,5 87,1 69,5 0,0 
 
C. MEDIDAS PARA LAS BATATAS , JUDÍAS ADZUKI , JUDÍAS DE LA ESPECIE VIGNA MUNDO Y OTROS 
CULTIVOS DIVERSOS  
1. Título del programa  
  Medidas para las batatas, judías adzuki, judías de la especie Vigna Mundo y otros cultivos 
diversos  2. Período que abarca la notificación
 
 
 2001-2003  3. Objetivo de política y/o finalidad 
 
 
 Los objetivos de política son facilitar la aplicación del ajuste en lo relativo al 
aprovechamiento de los arrozales y reforzar el plan  de conservación ambiental de las tierras agrícolas 
con el fin de asegurar el uso sostenible de dichas tie rras mientras se procede al ajuste de la estructura 
de la producción agrícola.  
 
4. Antecedentes y autoridades responsables  
 
a) Leyes y reglamentos: 
  Ley de desarrollo agrícola 
 
b) Autoridad responsable: 
  Consejo de Agricultura  G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 7 
 
 
  
5. Forma de la subvención/A quién y cómo se concede la subvención  
1) Pago por detracción: 
  Podrán recibir el pago por detracción quienes sigan el programa de detracción de tierras de la 
producción de arroz para destinarlas a cultivos de detracción, que correspondan a las siguientes 
categorías: 
a. Cultivo de arroz en el año base (1994-1996);  o 
b. Producción de cultivos de compra a precio ga rantizado de maíz para pienso, sorgo o 
caña de azúcar en el año base;  o 
c. Registro como reserva o detracción en los "proyectos de detracción de los arrozales y 
la producción de arroz" en el año base.  
 
 Los cultivos de detracción se seleccionan teniendo en cuenta las condiciones de la oferta y la 
demanda de productos como las batatas,  judías adzuki, judías de la especie Vigna Mundo  y otros 
cultivos diversos (ñame, alforfón, trigo, mijo, sésamo, etc.).  Los pagos por detracción se hacen a 
razón de 22.000 nuevos dólares de Taiwán por hectárea. 
 2) Prima: 
  Además del pago de detracción, hay una pr ima de 4.000 nuevos dólares de Taiwán por 
hectárea cuando la detracción es colectiva.  
6. Cuantía de la subvención
 
  1.186 millones, 1.224 millones y 1.082 millones de nuevos dólares de Taiwán en 2001, 2002 
y 2003, respectivamente.  
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
 
  No se especifica claramente la duración de la subvención.  8. Efectos en el comercio
 
 
 Una vez llevadas a cabo las tres etapas del pr ograma de detracción del arroz, la superficie 
dedicada a ese producto se redujo de 645.855 hect áreas a 272.128 hectáreas, lo que representa un 
descenso del 57,9 por ciento desde 1983, el año ante rior a la aplicación de los proyectos, hasta 2003.  
La producción de arroz también bajó de 2,48 a 1, 34 millones de toneladas, lo que representa un 
descenso del 46 por ciento.  El volumen de arroz comprado por el Gobierno se redujo de 1,1 a 0,46 
millones de toneladas, lo que representa un descenso  del 58 por ciento.  Las medidas relativas a las 
batatas, judías adzuki, judías Vigna Mundo  y otros cultivos diversos han contribuido a reducir la 
producción de arroz.   D. A
POYO A LAS HOJAS DE TABACO  
1. Título del programa de subvención  
  Apoyo a las hojas de tabaco  G/SCM/N/123/TPKM 
Página 8  
 
 2. Período que abarca la notificación
 
  2000/2001 y 2002/2003 (julio de 2000 a junio de 2003)  
3. Objetivo de política y/o finalidad 
 
  La finalidad del programa es mantener el monopolio del tabaco y del vino y mejorar la 
calidad de las hojas de tabaco producidas.   
4. Antecedentes y autoridades responsables
 
 
a) Leyes y reglamentos: 
  Estatuto provisional del monopolio de los vi nos y el tabaco de la Provincia de Taiwán 
 
b) Autoridades: 
  Oficina del Monopolio de los Vinos y el Tabaco de Taiwán 
  Ministerio de Finanzas   Nota: El Estatuto provisional del monopolio de los vinos y el tabaco de la Provincia de 
Taiwán se derogó el 1º de enero de 2002.  La Corporación de Tabaco y Licores de 
Taiwán sustituyó a la Oficina del Monopolio  de los Vinos y el Tabaco de Taiwán a 
partir del 1° de julio de 2002. 
 5. Forma de la subvención/A quién  y cómo se concede la subvención
 
 
 1) Compra a precio garantizado:   
  La Oficina del Monopolio de los Vinos y el Tabaco de Taiwán (TWMB) compraba 
hojas de tabaco a los productores nacionales al precio garantizado, que se determinaba provisionalmente en el Comité para la Evalu ación del Precio de las Hojas de Tabaco y luego 
era aprobado por el Departamento de Finanzas de la Provincia.  Durante el proceso de determinación del precio se tenían en cuenta ta nto los costos de producción como la calidad 
de las hojas de tabaco.  Los productores debí an obtener la autorización de la Oficina y 
concertar con ella un contrato antes de la plantación.  En el marco del monopolio, los 
agricultores estaban obligados a vender a la Oficina del Monopolio todas las hojas de tabaco producidas, de conformidad con el Estatuto provi sional.  El permiso para plantar dependía de 
la demanda y de las condiciones de plantación.  Dado que el Estatuto provisional se derogó el 
1º de enero de 2002, el permiso para plantar c oncedido a los agricultores fue anulado.  En la 
actualidad, en lugar del sistema de compra a prec io garantizado, la Corporación de Tabaco y 
Licores de Taiwán realiza las compras sobre la base de licitaciones de precios restringidas con arreglo a la Ley de contratación pública. 
 2) Donaciones de intereses:     La Oficina del Monopolio de los Vinos y el Tabaco de Taiwán efectuaba pagos por 
adelantado de las hojas de tabaco durante el pe ríodo de crecimiento y otorgaba préstamos a 
los productores de tabaco.  Las donaciones se suprimieron desde que la Corporación de Tabaco y Licores de Taiwán sustituyó a la Oficina.  G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 9 
 
 
  3) Donaciones de fertilizantes:   
  La Oficina también ofrecía fertilizantes a los productores de tabaco, de acuerdo con 
las necesidades en diferentes áreas, con el fin de controlar la calidad de las hojas de tabaco.  Las donaciones se suprimieron desde que la Corporación de Tabaco y Licores de Taiwán sustituyó a la Oficina.   
6. Cuantía de la subvención
 
  1.203,2 millones, 938,22 millones y 480,19 m illones de nuevos dólares de Taiwán en los 
ejercicios fiscales de 2000/2001, 2001/2002 y 2002/2003, respectivamente.  
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
  No se especifica claramente la duración de la subvención.  8.  Datos estadísticos
 
Unidad:  tonelada 
Producto Año Producción 
(campaña 
agrícola) Consumo Importaciones Exportaciones 
2001 9.215 16.057 6.842       0,76 
2002 7.578 16.039 8.461 0 Hojas de tabaco 
2003 5.243 11.489 9.467 3.221 
 
E. APOYO A LAS HORTALIZAS  
1. Título del programa de subvención  
  Apoyo a las hortalizas  2. Período que abarca la notificación
 
 
 2001-2003  3. Objetivo de política y/o finalidad 
 
 
 El objetivo es estabilizar la oferta y la dema nda reteniendo las hortalizas de verano durante la 
temporada de verano (tifones).  4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Leyes y reglamentos: 
 
  Ley de desarrollo agrícola   Plan de comercialización con contratos y a precio garantizado para las hortalizas de la 
temporada de verano 
 
 b) Autoridades responsables: 
   Departamento de Agricultura y Silvicultu ra de la Provincia de Taiwán, hasta junio 
de 1999 
  Consejo de Agricultura, desde julio de 1999 G/SCM/N/123/TPKM 
Página 10  
 
  
5. Forma de la subvención/A quién y cómo se concede la subvención
 
  1) Condiciones de admisibilidad para las organizaciones de agricultores que participan 
en el plan: 
 
a. Tener una estructura sólida y ofrecer pro ductos de variedad y calidad acordes 
con la demanda del mercado;  y 
b. Ayudar en las actividades de clasificación y envasado;  y 
c. Tener capacidad para suministrar más del 50 por ciento del volumen de la 
oferta prevista que se les ha asignado para la campaña o haber suministrado 
mensualmente el 60 por ciento del volum en establecido durante al menos tres 
meses del año precedente. 
  2) Criterios para determinar las hortalizas que se incluyen en los contratos y el precio 
garantizado: 
 
a. El precio garantizado se determina sobr e la base del 90 por ciento de los 
precios medios ponderados de la Corporación de Comercialización de 
Productos Agrícolas de Taipei  en el mismo mes de los cinco años más 
recientes, pero en ningún caso podrá ser superior en más de dos dólares al 
precio garantizado fijado para el año precedente. 
b. Las variedades de hortalizas incluidas en  el Plan se seleccionan teniendo en 
cuenta la oferta y la demanda. 
  3) Objetivo de suministro indicado en el contrato: 
 
a. El objetivo del suministro indicado en el contrato se fija sobre la base de la 
demanda de hortalizas de cada mes (junio-octubre). 
b. El mercado al por mayor de las frutas y hortalizas incluidas en el contrato 
determinará mensualmente  qué variedades se necesitan y en qué cantidad, 
según el objetivo fijado por el Comité. 
 
 4) Subvención por diferencia de precios:     En cada mercado al por mayor de frutas y hortalizas se calculará 
semanalmente el precio medio de cada producto que sea distribuido mediante la 
comercialización cooperativa de hortalizas y frutas.  Si el precio medio es inferior al 
precio garantizado fijado para el mes corr espondiente, la diferencia de precios se 
subvencionará de acuerdo con la  fórmula que se indica a c ontinuación, siempre que la 
cuantía de la subvención no sea  superior al 50 por ciento de l precio garantizado.  Si el 
precio medio es más elevado que el precio garantizado no se concederá ninguna subvención. 
 
a. La diferencia de precios se podrá subvencionar en el 100 por ciento y el 
volumen contratado podrá beneficiarse de dicha subvención si el volumen 
efectivo de suministro se sitúa entre el 100 y el 120 por ciento del volumen contratado. 
b. La diferencia de precios se podrá subvencionar en el 100 por ciento y el 
volumen efectivo de suministro podrá beneficiarse de dicha subvención si se sitúa entre el 80 y el 100 por ciento del volumen contratado.  G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 11 
 
 
 c. La diferencia de precios se podrá subvencionar en el 90 por ciento y el 
volumen efectivo de suministro podrá beneficiarse de dicha subvención si se sitúa entre el 70 y el 80 por ciento del volumen contratado. 
d. La diferencia de precios se podrá subve ncionar en el 80 por ciento y el 
volumen efectivo de suministro podrá beneficiarse de dicha subvención si se 
sitúa entre el 60 y el 70 por ciento del volumen contratado. 
e. La diferencia de precios se podrá subvencionar en el 60 por ciento y el 
volumen contratado podrá beneficiarse de dicha subvención si el volumen 
efectivo de suministro se sitúa entre el 120 y el 150 por ciento del volumen contratado. 
 
6. Cuantía de la subvención
 
  13,5 millones, 25,0 millones y 19,7 millones de  nuevos dólares de Taiwán en 2001, 2002 
y 2003, respectivamente. 
 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
  El plazo de la subvención vence a finales de 2004.  8. Datos estadísticos
 
Unidad:  1.000 toneladas métricas 
Año Producción Consumo Importaciones Exportaciones 
2001 2.566,3 2.737,0 253,7 83,0 
2002 2.844,2 3.040,7 271,5 75,0 
2003 2.591,1 2.813,4 297,7 75,4 
 F. A
POYO AL AZÚCAR  
1. Título del programa de subvención  
  Apoyo al azúcar  2. Período que abarca la notificación
 
 
 2000/2001-2002/2003  3. Objetivo de política y/o finalidad 
 
 
 El objetivo del programa es desarrollar la industria azucarera en colaboración con los 
agricultores.  4. Antecedentes y autoridades responsables
 
 
 a) Leyes y reglamentos: 
 
  Reglamento del contrato de plantación de caña de azúcar   b) Autoridades:  
  Corporación del Azúcar de Taiwán 
  Ministerio de Asuntos Económicos  G/SCM/N/123/TPKM 
Página 12  
 
 5. Forma de la subvención/A quién y cómo se concede la subvención
 
  1) Compra garantizada:    La Corporación del Azúcar de Taiwán suscr ibe contratos con los agricultores para la 
compra de caña de azúcar y la participación en  el azúcar producida.  Los productores de caña 
de azúcar obtienen el 55 por ciento del azúcar producida con caña.  Si el precio de venta interno del azúcar es superior al precio de cont rato pagado por adelantado, a los agricultores 
se les paga el precio de venta interno.  Si el precio de venta interno es inferior al precio de 
contrato pagado por adelantado, se paga a los agricultores el precio establecido en ese 
contrato.  El precio de contrato se fija tenie ndo en cuenta el precio interno de venta y los 
costos de comercialización.  Está congelado desde 1990. 
  2) Otras donaciones:  
  La Corporación otorga donaciones a los pr oductores de caña de azúcar, en forma de 
subvención de los intereses de los préstamos c oncedidos para la adquisición de insumos, 
primas de seguro para las explotaciones de caña  de azúcar, gastos de control de plagas y 
enfermedades, derechos de inspección del grado Brix, etc. 
 6. Cuantía de la subvención
 
 
 En los ejercicios fiscales de 2000/2001, 2001/2002 y 2002/2003 fue de 176,4 millones, 
340,2 millones y 373,5 millones de nuevos dólares de Taiwán, respectivamente.  7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 
 No se especifica claramente la  duración de la subvención.  
 8. Datos estadísticos
 
 
Unidad:  1.000 toneladas métricas 
Producto Año Producción Consumo Importaciones Exportaciones 
2001 200,1 567,7 596,8 28,9 
2002 183,0 517,5 612,4 16,8 Azúcar no refinada 
2003 160,8 518,8 615,0 23,6 
 
 
II. PESCA 
A. PROGRAMA DE RECOMPRA DE BUQUES DE PESCA  
1. Título del programa  
 
 Programa de recompra de buques de pesca 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Enero de 2003 a diciembre de 2004 
  G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 13 
 
 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
  Debido a la grave sobreexplotación de los recu rsos pesqueros mundiales, las Naciones Unidas 
han pedido que los Estados reduzcan urgentemente  su capacidad de pesca.  Este programa está 
orientado a aliviar la presión sobre los recurs os pesqueros y asegurar su sostenibilidad.  
 
4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Leyes y reglamentos:   
 
  Reglamento para los procedimientos de recompra de buques de pesca (2002-2004) 
 
 b) Autoridad:    
  Organismo de Pesca, Consejo de Agricultura 
 
5. Forma
 
  Donación  6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
 
 a) Beneficiarios:  Propietarios de todos los tipos de buques de pesca con licencias de 
pesca válidas, incluidas las embarcaciones de pesca deportiva, con excepción de las 
balsas. 
 
 b) Contenido:  en 2003 los precios de recompra se calcularon y agruparon de la 
siguiente manera: 
 
a) por cada tonelada bruta de 1 a 5 tone ladas, 60.000 nuevos dólares de Taiwán; 
b) por cada tonelada bruta de 6 a 10 toneladas, 50.000 nuevos dólares de 
Taiwán; 
c) por cada tonelada bruta de 11 a 20 toneladas, 40.000 nuevos dólares de 
Taiwán; 
d) por cada tonelada bruta de 21 a 50 toneladas, 30.000 nuevos dólares de 
Taiwán; 
e) por cada tonelada bruta de 51 a 100 toneladas, 25.000 nuevos dólares de 
Taiwán; 
f) por cada tonelada bruta por encima de 100 toneladas, 18.000 nuevos dólares 
de Taiwán;  y 
g) el máximo que se podía pagar por cada buque que reuniera las condiciones 
era de 8,5 millones de nuevos dólares de Taiwán. 
 
 En 2004, los precios de recompra se calcu laron y agruparon de la siguiente manera: 
 
a) por cada tonelada bruta de 1 a 5 tone ladas, 50.000 nuevos dólares de Taiwán; 
b) por cada tonelada bruta de 6 a 10 toneladas, 40.000 nuevos dólares de 
Taiwán; 
c) por cada tonelada bruta de 11 a 20 toneladas, 30.000 nuevos dólares de 
Taiwán; 
d) por cada tonelada bruta de 21 a 50 toneladas, 25.000 nuevos dólares de 
Taiwán; G/SCM/N/123/TPKM 
Página 14  
 
 e) por cada tonelada bruta de 51 a 100 toneladas, 20.000 nuevos dólares de 
Taiwán; 
f) por cada tonelada bruta por encima de 100 toneladas, 18.000 nuevos dólares 
de Taiwán;  y 
g) el máximo que se podía pagar por cada buque que reuniera las condiciones 
era de 7,9 millones de nuevos dólares de Taiwán. 
 7. Cuantía
 
 
 En 2003, por la recompra de 131 buques de pesca y en 2004 por la recompra de 18 buques de 
pesca, se pagaron 170 millones y 20 millones de nuevos dólares de Taiwán, respectivamente.  
 8. Duración 
 
  No se especifica claramente la duración de la subvención. 
 
9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos
 
  Pesca:  producción, consumo y comercialización 
Unidad:  toneladas métricas 
Clasificación 2001  2002 2003 
Producción 1.318.740 1.406.741 1.500.428 
Importaciones 422.315 389.794 378.696 
Exportaciones 523.763 595.724 588.470 
Consumo 1.217.292 1.200.811 1.290.654 
 
B. COMPENSACIÓN POR EL CIERRE DE  LA TEMPORADA DE PESCA  
1. Título del programa  
  Compensación por el cierre de la temporada de pesca  2. Período que abarca la notificación
 
 
 Enero de 2003 a diciembre de 2004 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Debido a la sobreexplotación de los recursos  pesqueros mundiales, las Naciones Unidas han 
exhortado a los países a reducir sus capturas.  Este  programa está orientado a aliviar la presión sobre 
los recursos pesqueros y ase gurar su sostenibilidad.  
 4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Leyes y reglamentos:   
 
Reglamento relativo a la compensación por el cierre de la temporada de pesca  
 b) Autoridad competente:   
 
Organismo de Pesca, Consejo de Agricultura 
  G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 15 
 
 
 5. Forma de la subvención  
  Donación  6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
 
 a) Beneficiarios:  Todo buque de pesca que tenga licencia de pesca válida y cumpla las 
condiciones indicadas a continuación (con exclusión de las embarcaciones fletadas para pesca deportiva o las que sean usadas temporalmente por pescadores extranjeros en aguas de Taiwán). 
 
 b) Condiciones:  Para poder recibir la a yuda los buques de pesca deben haber estado en 
el mar por lo menos 100 días y haber perman ecido amarrados en un puerto taiwanés 
por lo menos 120 días en el ejercicio fi scal de que se trate.  Los buques de pesca 
cuyas actividades pesqueras estén limitadas por el Estado deben haber estado en el 
mar por lo menos 100 días y haber perman ecido amarrados en un puerto taiwanés por 
lo menos 60 días consecutivos en el ejercicio fiscal de que se trate.    
 7. Cuantía
 
  El presupuesto del programa ascendió a 748 m illones de nuevos dólares de Taiwán para el 
ejercicio fiscal de 2003 a 2004 (482 millones y 2 66 millones de nuevos dólar es de Taiwán para 2003 
y 2004, respectivamente).  8. Duración
  
 
 No se especifica claramente la duración de la subvención. 
 9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos
 
  Pesca:  producción, consumo y comercialización   
Unidad:  toneladas métricas 
Clasificación 2001  2002 2003 
Producción 1.318.740 1.406.741 1.500.428 
Importaciones 422.315 389.794 378.696 
Exportaciones 523.763 595.724 588.470 
Consumo 1.217.292 1.200.811 1.290.654 
 
C. AUMENTO DEL REAPROVECHAMIENTO DEL AGUA DE LOS ESTANQUES DE ACUICULTURA  
1. Título del programa  
  Aumento del reaprovechamiento del a gua de los estanques de acuicultura 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  Enero de 2002 a diciembre de 2004  3. Objetivo de política y/o finalidad 
 
 
 Reducir el consumo de agua s ubterránea con el fin de prevenir el hundimiento del suelo. G/SCM/N/123/TPKM 
Página 16  
 
  
4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Leyes y reglamentos:     
  Ley de desarrollo agrícola, artículo 62 
 
 b) Autoridad:      Organismo de Pesca, Consejo de Agricultura 
 
5. Forma
 
  Donación  
6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  a) Beneficiarios:  Pescadores que crían peces.  
b) Contenido:  El Gobierno concede donaciones para cubrir el 35 por ciento del costo 
total de los dispositivos de recirculación de l agua (por ejemplo, filtros mecánicos). 
 
7. Cuantía
 
  Las subvenciones para 2002, 2003 y 2004 fueron de 11 millones de nuevos dólares de Taiwán 
en total.  
 
8. Duración de la subvención
 
  La ayuda se concede desde 1984.  9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos
 
 
 Pesca:  Producción, consumo y comercialización  
Unidad:  toneladas métricas 
Clasificación 2001  2002 2003 
Producción 1.318.740 1.406.741 1.500.428 
Importaciones 422.315 389.794 378.696 
Exportaciones 523.763 595.724 588.470 
Consumo 1.217.292 1.200.811 1.290.654 
 
D. COMPENSACIÓN PARA EL SEGURO MARÍ TIMO DE LOS BUQUES DE PESCA  
1. Título del programa  
 
 Compensación para el seguro marítimo de los buques de pesca.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 Enero de 2003 a diciembre de 2004 
  G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 17 
 
 
 3. Objetivo de política y/o finalidad  
  Asegurar a los buques de pesca contra los siniestros marítimos.  
 
4. Antecedentes y autoridades responsables
  
 
 a) Leyes y reglamentos:      Reglamento relativo a la compensación por  el pago de seguros para los propietarios 
de buques de pesca. 
 
 b) Autoridad:    Organismo de Pesca, Consejo de Agricultura  
5. Forma de subvención
 
  Donación  6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
 
 a) Beneficiarios:  Propietarios de buques de pesca 
 
 b) Contenido:  El programa concede donaciones para sufragar una parte del costo del 
seguro que protege a los buques de p esca contra daños en el mar.  
 
7. Cuantía  
  El presupuesto anual de este programa es 92 millones de nuevos dólares de Taiwán (promedio 
de los ejercicios fiscales 2003 y 2004).  8. Duración 
 
 
 La ayuda se concede desde 1987.  9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos
  
 
 Pesca:  producción, consumo y comercialización 
 
Unidad:  toneladas métricas 
Clasificación 2001  2002 2003 
Producción 1.318.740 1.406.741 1.500.428 
Importaciones 422.315 389.794 378.696 
Exportaciones 523.763 595.724 588.470 
Consumo 1.217.292 1.200.811 1.290.654 
 
E. PRÉSTAMO PARA LAS INSTALACIONES DE ACUICULTURA  
1 Título del programa  
 
 Préstamo para las instalaciones de acuicultura 
 G/SCM/N/123/TPKM 
Página 18  
 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Enero de 2003 a diciembre de 2004  3. Objetivo de política y/o finalidad 
 
 
 Ayudar a los pescadores a mejorar las instalaciones de acuicultura 
 4. Antecedentes y autoridades responsables
 
 
 a) Leyes y reglamentos:   
 
 Reglamento de los préstamos para  las instalaciones de acuicultura 
 
 b) Autoridad:   
 
 Organismo de Pesca, Consejo de Agricultura 
 5. Forma
 
  Préstamo 
 
6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  a) Beneficiarios:  Pescadores que crían peces 
 
 b) Contenido:  Los bancos y las asociaciones de pescadores ofrecen préstamos con 
interés bajo a los pescadores, de acuerdo con el tamaño de sus explotaciones.  La Fundación para el Desarrollo Agrícola subve nciona la diferencia entre el tipo de 
interés garantizado del préstamo y el ti po de interés comercial de los bancos. 
 7. Cuantía
 
 
 4 millones de nuevos dólares de Taiwán al año  8. Duración 
 
 
 La ayuda se concede desde 1998. 
 9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos
 
  Pesca:  producción, consumo y comercialización   
Unidad:  toneladas métricas 
Clasificación 2001  2002 2003 
Producción 1.318.740 1.406.741 1.500.428 
Importaciones 422.315 389.794 378.696 
Exportaciones 523.763 595.724 588.470 
Consumo 1.217.292 1.200.811 1.290.654 
  G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 19 
 
 
 F. FONDO DE ESTABILIZACIÓN DEL MERCA DO DE PRODUCTOS PESQUEROS  
1. Título del programa  
  Fondo de estabilización del me rcado de productos pesqueros 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  Enero de 2003 a diciembre de 2004  3. Objetivo de política y/o finalidad 
 
 
 Estabilizar los precios y el mercado de los productos pesqueros.  4. Antecedentes y autoridades responsables
 
 
 a) Leyes y reglamentos:   
   Reglamento sobre los ingresos, los g astos, la custodia y el uso del Fondo de 
estabilización del mercado de productos pesqueros 
 
 b) Autoridad:   
 
  Organismo de Pesca, Consejo de Agricultura  5. Forma
 
 
 Donación 
 6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  a) Beneficiarios:  Cuando haya sobrepro ducción de determinada especie de peces, el 
gobierno local dará incentivos para que l as asociaciones de pescadores propongan un 
programa de estabilización a fin de comprar el pescado excedente. 
  b) Contenido:  Si el precio de mercado de una determinada especie de peces cae por 
debajo del 80 por ciento del precio estabilizado para esa especie por cinco días 
consecutivos, las asociaciones de pescadores recibirán, de conformidad con este 
programa, una compensación por el 70 por  ciento del costo del almacenamiento y 
todos los intereses acumulados por efecto de la compra del pescado excedente. 
 7. Cuantía
 
 
 Las donaciones para costos de almacenami ento ascendieron en 2003 a 9.109.806 nuevos 
dólares de Taiwán y en 2004 a 12.410.252 nuevos dólares de Taiwán. 
 8. Duración
:   
  La ayuda se concede desde 1995. 
 
9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos
 
  Pesca:  producción, consumo y comercialización G/SCM/N/123/TPKM 
Página 20  
 
  
Unidad:  toneladas métricas 
Clasificación 2001  2002 2003 
Producción 1.318.740 1.406.741 1.500.428 
Importaciones 422.315 389.794 378.696 
Exportaciones 523.763 595.724 588.470 
Consumo 1.217.292 1.200.811 1.290.654 
 
 
III. INDUSTRIA 
A. BONIFICACIONES O EXENCIONES FISC ALES PARA DETERMINADAS EMPRESAS  
1. Cinco años de exención fiscal para em presas nuevas, importantes y estratégicas 
1. Título del programa  
  Cinco años de exención fiscal para empresas nuevas, importantes y estratégicas  
2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios fiscales 2002-2003  3. Objetivo de política y/o finalidad
  
 
 El principal objetivo de los incentivos fiscales es promover el desarrollo de las industrias de 
tecnología avanzada y de elevado valor añadido.  4. Antecedentes y autoridad responsable
 
 
 a) Leyes y reglamentos: 
   Enmienda de 1999 a la Ley para el mejora miento de las industrias (SUI), artículo 9, 
sobre la exención fiscal durante cinco años. 
  b) Autoridades: 
 
  La Oficina de Desarrollo Industrial, el Ministerio de Asuntos Económicos y el 
Ministerio de Finanzas 
  Nota: La Ley para el mejoramiento de la s industrias se promulgó el 29 de diciembre 
de 1990, fue enmendada el 10 de enero de 1995 y se volvió a enmendar el 31 de 
diciembre de 1999. 
 5. Forma
 
  Exención fiscal 
 
6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  Cualquier empresa nueva, importante y estratégi ca puede solicitar, dentro de los dos años 
siguientes a la fecha en que se empiecen a hacer  efectivas las aportaciones de capital de los  G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 21 
 
 
 accionistas, y con la aprobación de la junta de accionistas, la exención del pago del impuesto sobre la 
renta de las sociedades.    Una empresa, para ser considerada "nueva , importante y estratégica", debe cumplir los 
tres criterios siguientes:  1) los productos que se fabr iquen en el marco del pl an de inversiones deben 
corresponder a la empresa nueva, importante y estra tégica;  2) el capital desembolsado o la 
ampliación del capital desembolsado que prevea el plan de inversiones debe ser superior a 
200 millones de nuevos dólares de Taiwán;  y 3) los fondos disponibles en el plan de inversiones para 
la compra de nueva maquinaria/ equipo deben ser de más de 100 millones de nuevos dólares de 
Taiwán.  
 
 Cuando se trate de una sociedad recién constituida, la exención fiscal tendrá un plazo de vigencia de cinco años consecutivos  contados a partir de la fecha en que la empresa comience a 
comercializar sus productos o a prestar sus servicios.  
 Cuando se trate de la ampliación de una empr esa ya existente, la exención se aplicará al 
impuesto sobre la renta de las sociedades cobrado sobre el incremento de los ingresos derivado de dicha ampliación, por un período de cinco años c onsecutivos a partir de la fecha en que el nuevo 
equipo comience a funcionar o en que se empiecen a prestar los servicios, con la salvedad de que la 
exención se aplica solamente a una ampliación consistente en la creación de nuevas unidades de producción o de servicio independientes, o en la instalación de equipo importante de producción o 
servicios. 
  Una empresa que reúna las condiciones necesar ias para solicitar la exención fiscal podrá, 
dentro de los dos años siguientes a la fecha en que comience a comercializar sus productos o a prestar 
sus servicios, aplazar, a su voluntad, la fecha de iniciación del período de exención fiscal.  El plazo 
máximo del aplazamiento será de cuatro años.  Adem ás, la fecha inicial del período de exención fiscal 
aplazado deberá coincidir con el comienzo de un ejercicio fiscal.  7. Cuantía
 
 
Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Ejercicio fiscal 2002  Ejercicio fiscal 2003  
2.206.566 98.873 
 
8. Duración  
  El programa se inició en 2000.  El capítulo 2 de  la Ley para el mejoramiento de las industrias 
que se refiere a las bonificaciones fiscales expirará en 2009.  9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos
 
 
 En vista del ámbito y la naturaleza del programa, no se puede determinar aún qué efectos podrá tener en el comercio.  
2. Bonificaciones fiscales por inversi ones en regiones desfavorecidas 
1. Título del programa
 
  Bonificaciones fiscales por inversiones en regiones desfavorecidas  G/SCM/N/123/TPKM 
Página 22  
 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicio fiscal de 2002-2003  3. Objetivo de política y/o finalidad 
 
 
 Con la finalidad general de lograr un crecimiento económico equilibrado en el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, el programa de bonificaciones fiscales tiene 
por fin fomentar las inversiones en regiones geográficas desfavorecidas.  
4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Leyes y reglamentos:    Ley para el mejoramiento de las industrias, artículo 7 
 
 b) Autoridad responsable:    Oficina de Desarrollo Industrial, Ministerio de Asuntos Económicos   Nota: La Ley para el mejoramiento de las industrias se promulgó el 29 de diciembre 
de 1990, fue enmendada el 10 de enero de 1995 y se volvió a enmendar el 31 de 
diciembre de 1999. 
 5. Forma
 
 
 Bonificación fiscal aplicable al impuesto sobre la renta de las sociedades 
 6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  Cualquier empresa constituida de conformida d con la Ley de Sociedades que realice 
inversiones en una rama de producción designada en una región con escasez de recursos naturales o 
con un lento desarrollo, puede obtener una bonificación de hasta el 20 por ciento del monto total de 
sus inversiones en el impuesto sobre la renta de las sociedades correspondiente al año en curso, 
siempre que cumpla los requisitos mínimos de capital o de número de empleados.  En caso de que el 
impuesto sobre la renta de las sociedades de ese añ o sea inferior a la bonificación fiscal, la diferencia 
podrá aplicarse al impuesto sobre la renta de l as sociedades de los cuatro años siguientes. 
 
 Los "condados o ciudades con escasez de recursos  naturales o de desarrollo lento" a que se 
hace mención en el artículo 7 de la Ley para el mejoramiento de las industrias, con excepción de los 
pueblos de los condados de Kinmen, Lienchiang y Penghu y de Lanyu y Green Island del condado de 
Taitung, así como de Ryukyu del condado de Pingtung, deben cumplir uno de los siguientes 
requisitos: 
 
 a) Pertenecer a uno de los ocho (8) primer os condados ordenados  de acuerdo con la 
puntuación agregada obtenida por cada uno de los 16 condados, de menor a mayor, que se calcula sobre la base de los di ez índices siguientes correspondientes a los 
dos años precedentes:  tasa de crecimiento de la población, tasa de crecimiento de las 
sociedades, proporción de trabajadores del sector secundario y del terciario con 
respecto al total de la población empleada,  ingresos fiscales, ingresos ordinarios 
medios por unidad familiar, proporción de  la población urbana con respecto a la 
población total, disponibilidad de agua co rriente, disponibilidad de teléfonos por  G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 23 
 
 
 cada 100 unidades familiares urbanas, densid ad de red de carreteras y número de 
centros educativos universitari os o postuniversitarios.   
  b) Haber declarado un ingreso medio consolid ado en los tres últimos años situado en la 
mitad inferior de todos los ingresos naciona les medios consolidados declarados por 
todos los pueblos de la isla en el mismo período. 
  Las industrias designadas a que se hace referenc ia más arriba abarcan todas las industrias 
manufactureras y varios sectores de servicios.  
 Por capital mínimo se entiende que la cantidad  total utilizada para la adquisición de nueva 
maquinaria, equipo y edificios ha de ascender a 25 millones de nuevos dólares de Taiwán.  Por 
número mínimo de empleados se entiende que el pr omedio mensual de nuevos  empleados contratados 
en todo un año ha de ascender por lo menos a 50 personas.  
 Los criterios utilizados por el Territorio A duanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu son más estrictos que los del artículo 8 del Acuerdo SMC.  La adopción de otros factores 
además de los dos indicadores económicos prescritos por el Acuerdo SMC se debe principalmente a 
que esos criterios reflejan la situación real de es casez de recursos y lento desarrollo económico de las 
zonas de que se trata.  Si se ap licara el índice del Acuerdo SMC,  habría más regiones que podrían 
acogerse a las bonificaciones fiscales. 
 
7. Cuantía
 
  a) Para el ejercicio fiscal de 2003, 3.003.643.000 nuevos dólares de Taiwán  
 b) Datos estadísticos disponibles pa ra los dos años más recientes: 
 
 Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Ejercicio fiscal de 2002  Ejercicio fiscal de 2003  
1.451.930 3.003.643 
 
8. Duración  
  El programa se inició en 1990;  el capítulo 2 de la Ley para el mejoramiento de las industrias 
que se refiere a las bonificaciones fiscales expirará en 2009. 
 9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos
 
  En vista del ámbito y la naturaleza del programa, no se puede determinar aún qué efectos podrá tener en el comercio.  
 
B. P
RÉSTAMOS PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME) 
1. Financiación específica y urgente y préstamos  destinados a conseguir el capital de 
explotación necesario durante los períodos de crisis y recesión económica y a financiar 
planes de recuperación de los daños pr ovocados por grandes desastres naturales 
1. Título del programa  
  Financiación específica y urgente y préstamos destinados a conseguir el capital de explotación necesario durante los períodos de cr isis y recesión económica y a financiar planes de 
recuperación de los daños provocados por grandes desastres naturales G/SCM/N/123/TPKM 
Página 24  
 
  
2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicio fiscal de 2002-2004  
3. Objetivo de política y/o finalidad
 
  Las PYME que estén en las circunstancias descritas a continuación podrán solicitar la financiación y los préstamos:  
 a) La financiación urgente será para dis poner de capital de explotación durante períodos 
de crisis financiera significativa, recesión y grandes desastres naturales. 
  b) Los préstamos se facilitan para ayudar a las empresas a reestructurarse en períodos de 
crisis económica y recesión, reemplazar maquinaria y comprar nuevo equipo 
automatizado.   
 4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Leyes y reglamentos:  
  Ley de desarrollo de las pequeñas y medianas empresas (artículos 9, 15, 17 y 18), 
  Procedimiento para la salvaguardia de ingresos y gastos y la utilización del Fondo de 
desarrollo de las pequeñas y medianas empresas. 
  El Fondo de desarrollo de las pequeñas y medianas empresas se estableció sobre la 
base del artículo 9 de la Ley de desarrollo de las pequeñas y medianas empresas. 
 
 b) Autoridad:    Ministerio de Asuntos Económicos   Nota: La cuantía acumulada del Fondo de desarrollo de las pequeñas y medianas empresas 
ascendía a 9.200 millones de nuevos dólares de Taiwán al término del ejercicio fiscal 
de 2004. 
 5. Forma
 
 
 Financiación y préstamos 
 6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  Podrán solicitar la ayuda todas las empresas que cumplan las normas establecidas para que una empresa sea considerada pequeña o mediana. 
 
 Con arreglo a esas normas, publicadas por el Ministerio de Asuntos Económicos, se entiende por pequeña o mediana empresa una sociedad o firma comercial que esté inscrita en el registro de 
conformidad con la legislación y disponga de un  capital o volumen de negocios inferior a los 
siguientes valores límite: 
 
 a) En el caso de las empresas dedicadas a actividades manufactureras, de construcción, 
minería o excavación, el capital desembolsado debe ser inferior a 80 millones de nuevos dólares de Taiwán. 
  G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 25 
 
 
  b) En el caso de las empresas dedicadas a la agricultura, la explotación forestal, la pesca, 
la ganadería, los servicios públicos, el come rcio, el transporte, el almacenamiento, las 
comunicaciones, los servicios financieros, de seguros, inmobiliarios, comerciales, 
sociales o los servicios prestados a particul ares, el volumen de negocios anual debe 
ser inferior a 100 millones de nuevos dólares de Taiwán. 
 
 El Fondo de desarrollo de las pequeñas y me dianas empresas y otros bancos participantes 
aportan fondos para los préstamos concedidos en una proporción de 50/ 50.  El tipo máximo de interés 
es 2,5 por ciento más un porcentaje uniforme que se calcu la a partir del tipo de interés fijo a dos años 
del ahorro postal. 
 
7. Cuantía  
  Datos estadísticos sobre programas específicos:   
 
Préstamos concedidos por el Fondo de desarrollo de las PYME
 
 
Unidad:  millones de nuevos dólares de Taiwán 
Título del programa 2002-2004 
Financiación urgente para facilitar capital de explotación durante períodos de 
crisis financiera importante o recesión 0 
Financiación urgente en caso de grandes desastres naturales 50 
 
8. Duración  
 
 Los programas no están sujetos a ninguna fecha fija de terminación. 
 9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos
 
  Dado que el 98 por ciento de las empresas de l Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu pueden cumplir los criter ios establecidos y ser consideradas empresas 
pequeñas o medianas, es difícil estimar los efectos en el comercio de estos programas.  
2. Préstamos a mediano y largo plazo para la comercialización de productos y préstamos 
para proyectos de inversión y construcción en el extranjero 
1. Título del programa
 
  Préstamos a mediano y largo plazo para la comercialización de productos y préstamos para 
proyectos de inversión y construcción en el extranjero  2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicio fiscal de 2002-2004  3. Objetivo de política y/o finalidad
 
 
 Los programas están destinados a facilitar ayuda  financiera a las PYME para que exploren 
nuevos mercados para su maquinaria y equipo, haga n inversiones y establezcan fábricas en países 
extranjeros y concierten contratos de proy ectos de construcción en el extranjero. 
 G/SCM/N/123/TPKM 
Página 26  
 
 4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Leyes y reglamentos:    Ley de desarrollo de las pequeñas y medianas empresas (artículos 9, 15 y 16) 
 Procedimiento para la salvaguardia de i ngresos y gastos y la utilización del Fondo de 
desarrollo de las pequeñas y medianas empresas 
  b) Autoridad:  
  Ministerio de Asuntos Económicos 
 5. Forma
 
  Préstamo 
 
6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  a) Podrán solicitar la ayuda todas las empresas que cumplan las normas establecidas 
para que una empresa sea considera pequeña o mediana.   
 
 b) Si bien los bancos comerciales se ocupan de la aprobación de las solicitudes de 
préstamos, el capital necesario proviene en su  totalidad del Fondo de desarrollo de las 
pequeñas y medianas empresas. 
 7. Cuantía
 
 
 Préstamos concedidos por el Fondo de desarrollo de las PYME   Ejercicio fiscal 2002-2004:  2. 954 millones de nuevos dólares de Taiwán. 
 8. Duración de la subvención
 
 
 Los programas no están sujetos a ninguna fecha fija de terminación  9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos
 
 
 Dado que el 98 por ciento de las empresas de l Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu pueden cumplir los criter ios establecidos y ser consideradas empresas 
pequeñas o medianas, es difícil estimar los efectos en el comercio de estos programas.  P
RÉSTAMOS A EMPRESAS PRIVADAS  
3. Préstamos a tipos de interés inferiores a los de mercado para pequeñas y medianas 
empresas y para empresas privadas 
1. Título del programa  
  Préstamos a tipos de interés inferiores a los de mercado para pequeñas y medianas empresas y 
para empresas privadas 
  G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 27 
 
 
 2. Período que abarca la notificación  
  Ejercicio fiscal de 2003  3. Objetivo de política y/o finalidad 
 
 
 La finalidad de estos programas es mejorar la  tecnología de producción y la calidad de los 
productos, promover la mejora industrial y proteger  el medio ambiente mediante la concesión de 
préstamos con interés más bajo para la adquisici ón de equipos de automatización e instalaciones de 
control de la contaminación y ahorro de energía, así como para contribuir a la modernización de las 
pequeñas y medianas empresas. 
 4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Leyes y reglamentos: 
 
 Ley sobre el mejoramiento de las indust rias, apartados 2) y 3) del párrafo 1 del 
artículo 21 
 
 b) Autoridades:  
 El Fondo de desarrollo formula las directrices del programa de préstamos. 
  Los bancos públicos y priv ados conceden los préstamos. 
 5. Forma
 
 
 Préstamos con interés más bajo:  el Fondo de desarrollo provee la financiación de los 
préstamos.  6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  a) Los préstamos con interés más bajo se ofrecen a todas las empresas y no se limitan a 
un sector o empresa concretos. 
  b) Se establecen distintos valores máximos para los distintos tipos de préstamo.  
Además, el préstamo se concede para sufraga r sólo un porcentaje del importe total de 
la compra.  El banco decide la cuantía del préstamo en función de la situación 
financiera del solicitante. 
 7. Cuantía
 
  No hay estadísticas oficiales relativas al programa.  
8. Duración 
 
  Los proyectos se ejecutarán hasta la expiraci ón de la Ley sobre el mejoramiento de las 
industrias.  G/SCM/N/123/TPKM 
Página 28  
 
 9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos
 
  a) Efectos en el comercio:  
 El programa se utiliza principalmente para promover la mejora de la industria.  En 
vista del alcance y la naturaleza del programa no es posible determinar qué efectos 
podrá tener en el comercio. 
  b) Datos estadísticos conexos: 
 
Cuantía total de los préstamos concedidos en 2003
 
 
Unidad:  cientos de millones de nuevos dólares de Taiwán 
Denominación del proyecto  Número de casos 
concedidos  Cuantía total de los 
préstamos concedidos  
Préstamos para la adquisición de equipo 
automatizado 60 17,01 
Préstamos para promover la mejora de pequeñas y medianas empresas 1.191 9,03 
Préstamos a empresas privadas para la adquisición 
de instalaciones de control de la contaminación 9                  2 
Préstamos para la adquisición de instalaciones de 
ahorro de energía 94 0,1 
 
Préstamos para la adquisición de equipo automatizado  
 
Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Total  Industria  
Casos  Cuantía  
Maquinaria 6 41.126 
Informática 28 1.176.252 
Maquinaria de precisión 2 5.296 
Piezas de transporte 1 4.800 
Metales 5 82.094 
Productos químicos y afines 6 115.860 
Petroquímica 0 0 
Productos textiles y afines 2 73.900 
Papel y productos de papel 0 0 
Servicios públicos (incluye agua, electricidad  
y gas) 0 0 
Productos y muebles de madera y bambú 0 0 
Productos alimenticios 1 2.360 Manufactura 
Otras manufacturas 7 172.825 
Subtotal 58 1.674.513 
Transporte, almacenamient o y comunicaciones 0 0 
Minería 0 0 
Construcción 0 0 
Comercio 1 20.000 
Servicios a industrias y empresas, servicios sociales y a 
particulares 1 7.420 
Otras industrias 0 0 
Total 60 1.701.933 
 
Nota: Estos datos muestran claramente que la fina nciación se concede a todo tipo de industrias, sin 
limitarse a ninguna en particular.  G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 29 
 
 
  
Préstamos concedidos a empresas privadas para la adquisición  
de instalaciones de control de la contaminación  
 
Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Total  Industria  
Casos  Cuantía  
Maquinaria 0 0 
Informática 2 12.410 
Maquinaria de precisión 0 0 
Piezas de transporte 0 0 
Metales 1 3.900 
Productos químicos y afines 3 83.439 
Petroquímica 0 0 
Productos textiles y afines 0 0 
Papel y productos de papel 1 25.600 
Servicios públicos (incluye agua, electricidad  
y gas) 0 0 
Productos y muebles de madera y bambú 0 0 
Productos alimenticios 0 0 Manufactura 
Otras manufacturas 0 0 
Subtotal 7 125.349 
Transporte, almacenamient o y comunicaciones 0 0 
Minería 0 0 
Construcción 0 0 
Comercio 0 0 
Servicios a industrias y empr esas, servicios sociales y a 
particulares 2 81.500 
Otras industrias 0 0 
Total 9 206.849 
 
Nota 1: En todos los casos, el préstamo es pr oporcionado por el Fondo de De sarrollo (25 por ciento) 
y un banco (75 por ciento). 
Nota 2: Estos datos muestran claramente que la fi nanciación se concede a todo tipo de industrias, sin 
limitarse a ninguna en particular. 
 
Préstamos para la adquisición de instalaciones de ahorro de energía  
 
Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Total  Industria  
Casos  Cuantía  
Maquinaria 0 0  
Informática 7 558.154  
Maquinaria de precisión 0 0  
Piezas de transporte 0 0  
Metales 2 1.360  
Productos químicos y afines 5 1.603.494  
Petroquímica 5 295.800  
Productos textiles y afines 6 1.501.362  
Papel y productos de papel 2 566.591  
Servicios públicos (incluye agua, electricidad  
y gas) 7 1.532.900  
Productos y muebles de madera y bambú 0 0  
Productos alimenticios 1 175.000  Manufactura 
Otras manufacturas 0 0  G/SCM/N/123/TPKM 
Página 30  
 
 Total  Industria  
Casos  Cuantía  
Subtotal 35 6.234.661  
Transporte, almacenamie nto y comunicaciones 57 3.954.093  
Minería 0 0  
Construcción 0 0  
Comercio 0 0  
Servicios a industrias y empresas, servicios sociales y a 
particulares 1 950  
Otras industrias 1 400.000  
Total 94 10.589.704  
 
Nota: Estos datos muestran claramente que la fina nciación se concede a todo tipo de industrias, sin 
limitarse a ninguna en particular. 
 
C. EXENCIONES DE DERECHOS E IMPUESTOS A EMPRESAS SITUADAS EN ZONAS DETERMINADAS  
1. Exenciones de derechos e impuestos para las industrias de tecnología avanzada 
1. Título del programa  
  Exenciones de derechos e impuestos para las industrias de tecnología avanzada 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicio fiscal de 2002-2004  3. Objetivo de política y/o finalidad 
 
 
 Este programa tiene por objeto estimular la  investigación y la innovación de la tecnología 
industrial y promover el desarrollo de industrias de  tecnología avanzada en el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  El Parque industrial científico (el Parque) se ha creado 
estableciendo industrias modernas y trasladando a personal con formación avanzada a una zona 
designada. 
 4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Leyes y reglamentos: 
 
 Ley sobre el establecimiento y la admini stración de un parque industrial científico 
(artículo 20); 
 Reglamento de aplicación de la Ley sobre el establecimiento y la administración de 
un parque industrial científico (artículo 17) 
 
 b) Autoridades: 
   La Administración del Parque Científico se encarga de su gestión.   El organismo normativo es el Consejo Nacional de Ciencias.  
5. Forma de la subvención
 
  El programa de subvenciones consistirá en exenciones de derechos e impuestos. 
  G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 31 
 
 
 6. A quién y cómo se concede la ayuda  
  a) A partir del 1° de enero de 2000, l as entidades fusionadas en el Parque de 
conformidad con la Ley de sociedades, o las entidades preexistentes o nuevas que quedan en el Parque después de las fusi ones heredarán las bonificaciones fiscales, que 
todavía no se hayan terminado ni compen sado plenamente, de las que disfrutaba 
inicialmente, antes de las fusiones, la i ndustria de base científica que ahora se 
disuelve.  En cuanto a suceder a las en tidades del Parque que se disuelven en la 
exención del impuesto sobre la renta cobra do a las actividades con fines de lucro 
como incentivo a la inversión, las entidades que quedan en el Parque en el sector de 
las industrias de base científica después de los proyectos de fusión/consolidación 
continuarán elaborando los mismos producto s o prestando servicios idénticos a los 
ofrecidos por las entidades del Parque en  disolución y estas bonificaciones fiscales se 
aplicarán únicamente a la parte de la rent a procedente de los productos o servicios 
independientemente producidos u ofrecidos por las entidades originales del Parque en 
disolución.  Si las bonificaciones fiscales se ofrecen en forma de compensación o 
deducción de la inversión, estas bonificacion es se aplicarán únicamente a la parte del 
impuesto pagadera por las entidades superviv ientes o nuevas que estén en el Parque 
después de las fusiones de las industrias de  base científica en disolución (artículo 18). 
  b) Todas las empresas del Parque tienen derecho a beneficiarse de las siguientes 
exenciones: 
 
i) Exención de derechos de aduana, im puestos sobre el consumo, impuestos 
sobre las transacciones comerciales aplicables a la maquinaria y el equipo importados, las materias primas, las mercancías, los combustibles y los 
productos semiacabados;  y 
 ii) exención del impuesto sobre el  consumo y del impuesto sobre las 
transacciones comerciales aplicable a las mercancías exportadas o los servicios de empleo. 
 
 Nota 1: Se consideran empresas del Parque  a las industrias de base científica y a las 
empresas aprobadas y establecidas en el Parque que pueden prestar servicios de 
apoyo operacional, de gestión y técnico a las industrias de base científica.   
  Las instituciones de investigación y desarrollo o los centros de innovación con inversión de 
capital de riesgo también podrán solicitar autorización para establecerse y funcionar en el Parque.  
 
 Los centros de innovación con inversión de cap ital de riesgo que quieran establecerse en el 
Parque deberán realizar únicamente actividades de investigación y desarrollo, no podrán tener 
operaciones de fabricación en serie y deberán ha ber sido autorizados por la Administración del 
Parque.  Sólo podrán formar parte de él durante tres años.  
 Nota 2: De conformidad con la sección 2, párr afo 1, artículo 3 de la Ley sobre el impuesto 
sobre el consumo y el artículo 7 de la Le y sobre el pago y la exención del impuesto 
al valor añadido, las exportaciones pueden quedar exentas del impuesto sobre el consumo y se les aplica un tipo nulo en el impuesto sobre las transacciones comerciales.  Estos regímenes fiscales no se aplican solamente a las empresas 
situadas en el Parque, sino que se aplican a las mercancías expor tadas en general, 
independientemente de que los fabricantes estén o no instalados en el Parque. 
 G/SCM/N/123/TPKM 
Página 32  
 
 7. Cuantía
 
 
Exención tributaria correspondiente a 2002-2004  
 
Unidad:  millones de dólares de los Estados Unidos 
Año Importaciones  
de maquinaria  
y equipo  Exenciones de 
derechos de 
importación de 
maquinaria  
y equipo  Exenciones del 
impuesto sobre  
las transacciones 
comerciales de 
maquinaria y equipo  Exenciones del 
impuesto sobre  
la renta de  
las sociedades  
2002 2.650 80 132 334 
2003 1.622 48 81 489 
2004 3.523 105 176 n.d. 
 
Nota: No es posible dar información sobre l as exenciones de derechos de importación 
correspondientes a las líneas arancel arias distintas de la maquinaria y el equipo, debido a la 
falta de estadísticas sobre las importaciones de l Parque desglosadas por líneas arancelarias.  
Dado que el tipo de derecho aplicado a cada lín ea arancelaria difiere de los demás, no es 
posible calcular la cuantía de la exención aplicada a todas esas importaciones, porque no se dispone de estadísticas sobre las import aciones del Parque desglosadas por líneas 
arancelarias. 
 
Exención del impuesto sobre las transacciones comerciales para 
 
todas las importaciones, 2002-2004  
 
Unidad:  millones de dólares de los Estados Unidos 
Año Valor total de las importaciones  Total de la exención  
del impuesto sobre las  
transacciones comerciales  
2002 7.211 360 
2003 6.433 321 
2004 11.741 587 
Nota:  Tipo de cambio en 2002:  1 dólar EE.UU. = 34,59 nuevos dólares de Taiwán; 
  2003:  1 dólar EE.UU. = 34,48 nuevos dólares de Taiwán; 
  2004:  1 dólar EE.UU. = 33,45 nuevos dólares de Taiwán. 
 8. Duración 
 
 
 El programa no tiene plazo fijo de vigencia.  9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos
 
 
Unidad:  millones de dólares de los Estados Unidos 
Año 2002 2003 2004 
Número de empresas del Parque aprobadas 
(cifra acumulada) 334 370 384 
Valor total de las importaciones 7.211 6.433 11.741 
Valor total de las exportaciones 8.071 11.334 14.821 
 
 En vista del alcance y la naturaleza de los programas de ayuda, no es posible determinar aún qué efectos sobre el comercio podrá tener el programa de subvenciones. 
  G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 33 
 
 
 2. Exenciones de derechos e impuestos para las empresas establecidas en la zona 
1. Título del programa  
  Exenciones de derechos e impuestos para las empresas establecidas en la zona  
2. Período que abarca la notificación
 
  Años civiles 2002-2004  3. Objetivo de política y/o finalidad 
 
 
 Se han creado zonas de elaboración para la e xportación con el fin de promover la inversión y 
el comercio internacional.  4. Antecedentes y autoridades responsables
 
 
 a) Leyes y reglamentos:  
 Ley sobre la creación y administración de zonas de elaboración para la exportación 
(artículos 1, 5 y 13). 
 
 Medidas para seleccionar las solicitudes de establecimiento de empresas en zonas de 
elaboración para la exportación; 
   Categorías de industrias a las que está pe rmitido establecerse en zonas de elaboración 
para la exportación. 
 
 b) Autoridades:    La gestión de las zonas de elaboración para la exportación está a cargo de la 
Administración de zonas de elaboración para la exportación. 
 
  El órgano normativo es el Mini sterio de Asuntos Económicos. 
   El examen de la admisibilidad de las em presas para su establecimiento en zonas de 
elaboración para la exportación está a cargo de la Administración de zonas de elaboración para la exportación, junto c on los demás organismos gubernamentales 
competentes.  
  Nota: Las empresas que se pueden establecer en la zona son, entre otras, las autorizadas 
para desarrollar actividades de fabricación,  elaboración, montaje, investigación y 
desarrollo, comercio, asesoramiento, servicios  técnicos, almacenamiento, transporte, 
carga y descarga, embalaje, reparación y otras actividades conexas aprobadas por el 
Ministerio de Asuntos Económicos para que se lleven a cabo en las zonas de 
elaboración para la exportación.  
 5. Forma
 
 
 Exenciones de derechos e impuestos 
 G/SCM/N/123/TPKM 
Página 34  
 
 6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  Todas las empresas establecidas en la zona pue den beneficiarse de las siguientes exenciones: 
  a) Exención de derechos de importación, im puestos sobre el consumo e impuestos sobre 
las transacciones comerciales aplicables a la maquinaria y el equipo importados. 
 
b) Exención de derechos de importación, impue stos sobre el consumo e impuestos sobre 
las transacciones comerciales aplicables a las materias primas y los productos de 
consumo importados, los combustibles, lo s productos semiacabados, las muestras y 
los productos acabados que serán reexpe didos por comerciantes y almacenistas. 
  c) Exención de derechos de registro cuando  se adquiera un edificio industrial nuevo de 
tipo corriente en la zona de elaboración para la exportación o un edificio de la 
Administración de la zona. 
 
 Hay que tener en cuenta que, cinco años después de la importación, las maquinarias y los equipos dejan de estar exentos de derechos e im puestos cuando son enviados desde las zonas de 
elaboración para la exportación a z onas que no gozan de exención.  Además, los productos fabricados 
por empresas situadas en la zona estarán sujetos a derechos de aduana, impu estos sobre el consumo e 
impuestos sobre las transacciones comerciales cu ando se envíen a zonas no exentas.  Aunque los 
derechos de aduana se aplicarán en función del pr ecio "ex fábrica" menos el valor añadido resultante 
de las actividades de manufactura o elaboración en la zona, los demás impuestos se basarán en el 
precio "ex fábrica".  7. Cuantía
 
 
Porcentaje del valor de las exportaciones que representa el impuesto  
 pagadero en las zonas de elaboración para la exportación  
  
Unidad:  miles de dólares de los Estados Unidos 
Ejercicio fiscal 
Producto  2002 2003 2004 
Maquinaria y equipo importados 454.187 593.570 855.250 
Derechos de aduana aplicados a la 
maquinaria y el equipo importados 2.271 2.968 3.592 
Valor total de las exportaciones 6,149.583 6.017.565 7.456.520 
Porcentaje 0,037% 0,049% 0,048% 
Porcentaje medio 0,045% 
Valor total de las exportaciones y las 
importaciones 9.976.702 10.750.087 13.543.301 
Porcentaje 0,023% 0,028% 0,027% 
Porcentaje medio 0,026% 
  G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 35 
 
 
 Ejercicio fiscal 
Producto  2002 2003 2004 
Materias primas, productos semiacabados y 
productos acabados para reexpedición importados 3.346.772 4.119.692 5.201.297 
Derechos de aduana aplicados a las materias primas, 
los productos semiacabados y los productos acabados 
para reexpedición 8.367 3.296 15.604 
Valor total de las exportaciones 6.149.583 6.017.565 7.456.520 
Porcentaje 0,136% 0,055% 0,209% 
Porcentaje medio 0,133% 
Valor total de las exportaciones y las importaciones 9.976.702 10.750.087 13.543.301 
Porcentaje 0,084% 0,031% 0,115% 
Porcentaje medio 0,077% 
 
8. Duración  
  El programa no tiene plazo fijo de vigencia.  9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos
 
 
Ejercicio fiscal 
Producto  2002 2003 2004 
Número de empresas aprobadas situadas en la zona 305 352 340 
Valor total de las importaciones 
(millones de $EE.UU.) 3.827 4.733 6.087 
Valor total de las exportaciones 
(millones de $EE.UU.) 6.150 6.018 7.457 
 
 En vista del alcance y la naturaleza de los programas de ayuda, no es posible determinar aún 
qué efectos sobre el comercio podrá tener el programa de subvenciones. 
 D. S
UBVENCIONES PARA EL ESTABLECIMIENTO Y LA EXPLOTACIÓN DE INSTALACIONES 
PETROLERAS EN ZONAS DE MONTAÑA Y COSTA AFUERA  
1. Título del programa  
 
 Subvenciones para el establecimiento y la expl otación de instalaciones petroleras en zonas de 
montaña y costa afuera   
 
2. Período que abarca la notificación  
  Año 2004  3. Objetivo de política
 
 
 El objetivo de política del programa es mantener el suministro de petróleo usando las reservas 
situadas en zonas de montaña y costa afuera.  4. Antecedentes y autoridades responsables
 
 
 a) Leyes y reglamentos:   
 
  Ley sobre la administración del petróleo  G/SCM/N/123/TPKM 
Página 36  
 
  b) Autoridad responsable:   
 
  Oficina de Energía, Ministerio de Asuntos Económicos  5. Forma
 
 
 Donación  6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
 
 Los constructores y/o los operadores de instal aciones petroleras en zonas de montaña y costa 
afuera tienen derecho a solicitar las siguientes subvenciones:   
 
 1) Subvención para el establecimiento de instalaciones petroleras en zonas de montaña y 
costa afuera   
 2) Subvención para sufragar el costo del ma ntenimiento de las instalaciones petroleras 
en zonas de montaña y costa afuera.   
 3) Subvención para compensar el costo de l transporte de petróleo o gas licuado de 
petróleo a las zonas de montaña o costa afuera.  
 4) Subvención para sufragar los gastos de  personal adicionales necesarios para el 
funcionamiento de las instalaciones petroleras en zonas de montaña o costa afuera.     
 7. Cuantía para el año 2004
 
 
 Datos estadísticos sobre programas específicos:   
 
Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Título de la subvención  Número de casos 
concedidos  Cuantía total  
Subvención para el establecimiento de instalaciones 
petroleras en zonas de montaña y costa afuera 4 2.411 
Subvención para sufragar el costo del mantenimiento de las instalaciones petroleras en  zonas de montaña y costa 
afuera  4 1.168 
Subvención para compensar el costo del transporte de 
petróleo o gas licuado de petróleo a las zonas de montaña o costa afuera 98 154.783 
Subvención para sufragar los gastos de personal 
adicionales necesarios para el funcionamiento de las 
instalaciones petroleras en zonas de montaña o costa 
afuera  34 26.864 
Total 140 185.226 
 
8. Duración  
 
 El programa se inició en 2002 y no se ha establecido ninguna fecha fija para su terminación.  9 Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos
 
  En vista del alcance y la naturaleza de las actividades que podrán recibir ayuda financiera 
mediante esas subvenciones, no es posible determinar aún qué efecto s sobre el comercio podrá tener 
este programa.   G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 37 
 
 
  
IV. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 
A. FONDOS PARA EL DESARROLLO DE PRODUCTOS POR LAS NUEVAS INDUSTRIAS DE 
VANGUARDIA  
1. Título del programa  
 
 Fondos para el desarrollo de productos por las nuevas industrias de vanguardia 
 2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicio fiscal de 2004 (enero a diciembre de 2004) 
 3. Objetivo de política y/o finalidad 
 
  El programa concede fondos a empresas privadas para fomentar la investigación y el 
desarrollo de nuevos productos de vanguardia y mejo rar la capacidad técnica de las nuevas industrias 
de vanguardia.  4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Leyes y reglamentos: 
 
 Medidas de ayuda para el desarrollo de nuevos productos de va nguardia promulgadas 
el 26 de abril de 1991 y modificadas el 30 de junio de 1995, el 27 de noviembre 
de 2002 y el 23 de julio de 2003. 
 
 b) Autoridad competente: 
   Oficina de Desarrollo Industrial, Ministerio de Asuntos Económicos  5. Forma de subvención
 
 
 Donación 
 6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
 
 a) Cualquier sociedad constituida en el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu de conformidad c on la Ley de sociedades, que tenga una 
base financiera sólida y valores contables superiores al 50 por ciento del capital, que no tenga ningún antecedente de cheques re chazados o protestados por los bancos y 
que posea un departamento de investig ación y desarrollo dotado de suficientes 
especialistas en la materia, podrá solicitar f ondos de ayuda para el desarrollo de un 
producto comprendido en el ámbito de las "empresas nuevas, importantes y 
estratégicas".
1  El producto deberá tener un gran potencial de mercado y la tecnología 
fundamental para producirlo deberá ser s uperior a la actual tecnología industrial 
nacional.  Las medidas también se aplican a los productos comprendidos en la "rama de producción de contenidos digitales", siempre que sus contenidos innovadores alcancen el nivel de productos de calidad internacional. 
                                                     
 
1 En la página 21 véase la definición de "empresa nueva, importante y estratégica". 
 G/SCM/N/123/TPKM 
Página 38  
 
  
 b) Los fondos de ayuda concedidos no pueden  superar el 40 por ciento de la cantidad 
correspondiente a los gastos menciona dos a continuación que se realicen 
exclusivamente con objeto de desarro llar nuevos producto s de vanguardia: 
 
 1. Gastos relacionados con el persona l de investigación contratado a tiempo 
pleno o parcial; 
  2. Costo de los materiales fungibles y las materias primas; 
3. Gastos de uso y mantenimiento de l equipo de investigación y desarrollo; 
4. Gastos de transferencia de tecnología;  y 
5. Gastos de viajes en el interior y al extranjero. 
 7. Cuantía
 
  a) Desde el comienzo del programa y hasta el  fin del ejercicio fiscal de 2004 (ejercicios 
fiscales 1992-2004) las donaciones acumulad as ascendieron a 9.727.679.560 nuevos 
dólares de Taiwán. 
  b) Para el ejercicio fiscal de 2004, las donaciones fueron de 671.480.000 nuevos dólares 
de Taiwán.  A continuación figura un d esglose de las actividades en cuestión: 
 
Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Nombre del proyecto (o sector)  Donación  
Maquinaria de precisión y automatización 101.050 
Comunicaciones 91.920 
Información 132.060 
Artículos electrónicos de consumo 114.570 
Asistencia médica y sanitaria 20.800 
Materiales avanzados 41.450 
Semiconductores 74.490 
Productos químicos y farmacéuticos especiales 95.140 
Total 671.480 
 
8. Duración  
  El programa no tiene plazo fijo de vigencia.  9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos
 
 
 No es posible determinar aún qué efectos sobre el comercio podrá tener este programa de subvenciones.  B. F
ONDOS CONCEDIDOS PARA PROMOVER EL DE SARROLLO DE LA TECNOLOGÍA INDUSTRIAL  
1. Título del programa  
 
 Programa de desarrollo de tecnología para las empresas  2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicio fiscal 2003-2004 (enero de 2003 a diciembre de 2004) 
  G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 39 
 
 
 3. Objetivo de política y/o finalidad  
  El objetivo del programa es dar incentivos al  sector comercial para que participe en el 
desarrollo de innovaciones y aplicaciones tecnológicas que permitan reforzar la capacidad de las 
empresas nacionales, especialmente en el ca mpo de la investigación y el desarrollo.  
 
4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Leyes y reglamentos:    
 Reglamento de aplicación de las disposici ones relativas a la promoción del desarrollo 
de la tecnología industrial en las empres as, promulgado el 27 de noviembre de 2002 y 
modificado el 1° de agosto de 2003. 
  b) Autoridad:   
 
  Departamento de Tecnología Industr ial, Ministerio de Asuntos Económicos 
 5. Forma
 
  Fondo de asistencia para actividades avanzadas de investigación y desarrollo. 
 
6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  a) Toda empresa constituida en el Territo rio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu de conformidad con la Ley de sociedades, que tenga una base 
financiera sólida y un departamento de investigación y desarrollo que haya obtenido 
logros importantes en el pasado y esté dotado de especialistas competentes, podrá solicitar ayuda a este fondo para compensar el costo de las siguientes actividades: 
   
1. Planificación o desarrollo de tecnologías industriales que puedan 
caracterizarse como vitales, innovadoras e integradas.   
2. Desarrollo de tecnologías de fabricación innovadoras o integradoras por 
pequeñas y medianas empresas. 
3. Desarrollo de sistemas innovadores de aplicación de las tecnologías de la 
información. 
4. Desarrollo de modelos comerciales i nnovadores por medio de investigaciones 
estratégicas orientadas a los servicios. 
5. Colaboración con importantes políticas nacionales relacionadas con la 
tecnología y creación de un entorno fa vorable para el fomento de la 
aplicación de la tecnología a la industria en empresas del sector civil.  
  b) Los fondos de ayuda que se concedan no pueden superar el 50 por ciento del total 
correspondiente a los siguientes gastos:   
 
1. Gastos relacionados con el personal de investigación contratado a tiempo 
pleno o parcial; 
2. Costos de los materiales fungibles y de las materias primas; 
3. Gastos de uso y mantenimiento del equipo de investigación y desarrollo; 
4. Gastos de transferencia de tecnología;  y 
5. Gastos de viajes en el interior y al extranjero. 
 G/SCM/N/123/TPKM 
Página 40  
 
 7. Cuantía
 
  En el ejercicio fiscal 2003-2004, las donacion es totales ascendieron a 6.144.464.000 nuevos 
dólares de Taiwán.  
8. Duración 
 
  El programa no tiene plazo fijo de vigencia.  9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos
 
 
 No es posible determinar aún qué efectos sobre el comercio podrá tener este programa de 
subvenciones. 
 C. F
ONDOS CONCEDIDOS PARA FOMENTAR LA PRO SPECCIÓN Y EL DESARROLLO DE RESERVAS DE 
PETRÓLEO Y GAS NATURAL  
1. Título del programa  
  Fondos concedidos para fomentar la prospección y el desarrollo de reservas de petróleo y gas 
natural 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  2003-2004  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Los objetivos de política del programa son obtener más petróleo y estabilizar el mercado interno del producto.  
 4. Antecedentes y autoridades responsables
 
 
 a) Leyes y reglamentos:   
   Ley sobre la administración del petróleo 
 
 b) Autoridad responsable:   
 
  Oficina de Energía, Ministerio de Asuntos Económicos  5. Forma
 
  Donación 
 
6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  Pueden recibir la donación las sociedad es en comandita por acciones constituidas de 
conformidad con la Ley de sociedades que efectúe n actividades de prospección o desarrollo de las 
reservas de petróleo y gas natural.  G/SCM/N/123/TPKM 
 Página 41 
 
 
  La donación sólo puede utilizarse en apoyo de las siguientes actividades: 
  1) La realización de estudios e investigaci ones geológicos, geofísicos y/o geoquímicos 
necesarios para la prospección de petróleo y gas natural. 
 2) Las actividades de perforación para la prospección y/o el desarrollo de reservas de 
petróleo o gas natural. 
 3) Cualquier otra actividad pertinente y necesaria que haya sido examinada y aprobada 
por las autoridades competentes.   
 
 La subvención total que se asigne a un proyect o de prospección de un solicitante no podrá ser 
superior al 50 por ciento del presupuesto de dic ho proyecto.  La subvención total que se asigne al 
proyecto de desarrollo de un solicitante no podrá ser superior al 12 por ciento del presupuesto de 
dicho proyecto.  7. Cuantía
 
 
 a) Para el año 2004:  233.9 50.000 nuevos dólares de Taiwán 
  b) Datos estadísticos disponibles para los dos últimos años:  
Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
2003 2004 
129.374 233.950 
 8. Duración de la subvención
 
  El programa se inició en 2002 y no se ha establecido ninguna fecha fija para su terminación.   
9 Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos
 
  En vista del alcance y la naturaleza de las actividades que podrán recibir ayuda financiera 
mediante la subvención, no es pos ible aún determinar los efectos en el comercio que pudieran 
derivarse de este programa.  
__________