ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/51/Add.7 
31 de julio de 2009 
 
 (09-3722) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original:   inglés 
  
 
ACUERDO MARCO SOBRE COOPERACIÓN ECONÓMICA GLOBAL ENTRE 
LA ASOCIACIÓN DE NACIONES DEL ASIA SUDORIENTAL 
Y LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
Comunicación de las Partes en el Acuerdo
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 29 de ju lio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia, en nombre de los paí ses de la ASEAN que son Miembros de la OMC 
(Brunei Darussalam, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, Singapur, Tailandia y Viet Nam), y China. 
_______________ 
 
 
 En este documento figuran las respuestas a l as preguntas formuladas por los Estados Unidos 
en el documento WT/COMTD/51/Add.5.   WT/COMTD/51/Add.7 
Página 2  
 
  RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/COMTD/51/Add.5)  
 
Nº PREGUNTAS RESPUESTAS 
1 En la pregunta 5 a), los Estados Unidos pidieron a 
las Partes que facilitaran datos sobre las corrientes 
comerciales y los aranceles  correspondientes a los 
productos abarcados en cada una de las cuatro 
listas de liberalización:  el Programa de Resultados 
Iniciales, la categoría normal, la lista sensible y la 
lista muy sensible.  Las Partes no facilitaron dato alguno sobre las corrientes comerciales, ni datos 
relativos a las líneas arancelarias respecto del 
Programa de Resultados Iniciales.  
• ¿Podrían las Partes facilitar los datos 
solicitados inicialmente?  El comercio entre los países de la ASEAN y China 
totalizó 58.500 millones de dólares EE.UU. 
en 2003, 87.400 millones en 2004, 
111.300 millones en 2005, 137.500 millones en 2006 y 170.400 millones en 2007.  
Las importaciones chinas de productos de los 
capítulos 1 a 8 del SA procedentes de los países de la ASEAN (Programa de Resultados Iniciales) se 
elevaron a 567,5 millones de dólares EE.UU. 
en 2003, 798,7 millones en 2004, 944,4 millones en 2005,  1.200 millones en 2006 y 1.400 millones 
en  2007.  [Datos suministrados por China] 
Las importaciones efectuadas por los países de la 
ASEAN de productos de los capítulos 1 a 8 del SA 
procedentes de China (Programa de Resultados Iniciales) ascendieron a 661,1 millones de dólares 
EE.UU. en 2003, 886 millones en 2004, 
1.000 millones en 2005, 1.300 millones en 2006 y 1.200 millones en 2007.  [Datos suministrados por 
la ASEAN] 
El comercio restante pertenece a la categoría 
normal salvo un pequeño porcentaje que 
corresponde al comercio de la lista sensible. 
2 En respuesta a la pregunta 5 b), las Partes afirman 
que, cuando se lleve a cabo toda la liberalización, quedará exento de derechos un promedio del 95 por ciento de las líneas  arancelarias en el caso 
de los seis Estados miembros de la ASEAN y 
China, y del 93,7 por ci ento en el caso de los 
países CLMV. 
• Sírvanse facilitar, respecto de cada  parte en el 
acuerdo, el número total de líneas arancelarias 
que quedarán exentas de derechos cuando se lleve a cabo toda la liberalización, así como el 
número total de líneas arancelarias de la lista 
de ese país (es decir, el numerador y el denominador para este cálculo). No todas la Partes han finalizado la transposición 
al SA 2007.  Las Partes están ultimando aún esas líneas;  su conclusión  permitirá la tabulación de las cifras reales. 
3 Las Partes no han facilitado la información 
solicitada en la pregunta 5 c).      
• Sírvanse facilitar, respecto de cada Parte en el 
Acuerdo, el número de líneas arancelarias y el 
valor del comercio que no estén incluidos en 
el Programa de Resultados Iniciales, la 
categoría normal, la lista sensible y la lista 
muy sensible. El número de líneas arancelarias excluidas del 
Programa de Resultados Iniciales y de la lista 
sensible ya se ha publicado en los acuerdos  de 
libre comercio entre la ASEAN y China. 
Las líneas que no están incluidas en el Programa 
de Resultados Iniciales, la categoría normal o la 
lista sensible son muy limitadas e incumben sólo a pocas Partes.  WT/COMTD/51/Add.7 
 Página 3 
 
 
  Nº PREGUNTAS RESPUESTAS 
4 En la pregunta 7, preguntamos si se habían 
terminado  las reducciones y eliminaciones de 
aranceles previstas en el artículo 6 3) b) i) del 
Acuerdo Marco (modificado en virtud del 
Protocolo).  Las Partes respondieron que la 
liberalización y la eliminación habían comenzado .   
• Sírvanse facilitar información en cuanto a la 
conclusión, y no el comienzo, de la 
liberalización/eliminación de aranceles en 
virtud del Programa de Resultados Iniciales. Las reducciones y eliminaciones de aranceles 
previstas en virtud del Programa de Resultados Iniciales se han concluido  respecto de China, los seis Estados miembros de la ASEAN y Viet Nam. 
5 En la pregunta 9, los Estados Unidos solicitaron 
información en cuanto a las reducciones y eliminaciones de aranceles  que se han efectuado 
hasta la fecha.  La respuesta genérica de las Partes 
decía que únicamente las Partes que hayan promulgado el acuerdo están obligadas a aplicar 
las reducciones o eliminaciones de aranceles.  
• Sírvanse facilitar información sobre las 
reducciones y eliminaciones de aranceles que 
se han realizado efectivamente.  En la evaluación prelimin ar de cumplimiento se 
señala que todas las Partes han efectuado las reducciones y eliminaciones de aranceles en los 
plazos previstos y, en general, son muy pocas las 
que aún se siguen comprobando. 
6 En la respuesta a la pregun ta 10, las Partes hicieron 
referencia a lo que debería  ocurrir de acuerdo con 
el calendario de liberalización de la ACFTA.  Sin 
embargo, en la pregunta formulada solicitábamos información sobre el calendario efectivo de la 
liberalización.   
• Sírvanse facilitar información sobre si las 
Partes están respetando las liberalizaciones 
previstas en la categoría normal.  Véase la  respuesta  5 más arriba. 
7 En la pregunta 16 a), solicitamos los tipos 
arancelarios ponderados en función del comercio y 
el promedio aritmético de los tipos arancelarios 
para la lista sensible y la lista muy sensible de cada Parte tras la plena aplicación de la ACFTA.  No se 
facilitó dato alguno.   
• Sírvanse presentar al menos el promedio 
aritmético de los tipos arancelarios para la 
lista sensible y la lista muy sensible de cada 
Parte. Según los datos disponibles, el promedio 
aritmético de los tipos arancelarios para la lista  
sensible y la lista muy sensible de cada Parte oscila 
entre el 14,1 po r ciento y el 43,9 por ciento.  
 
 
__________