ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CZE/57/Rev.1 
3 de mayo de 2010 
 (10-2386) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
 La siguiente comunicación de la República Checa , de fecha 31 de marzo de 2010, se 
distribuye a petición de la delegación de la Unión Europea .  La notificación revisada, 
correspondiente al año civil 2003 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
  
 En la presente revisión, la ayuda destinada a viñedos y plantaciones de lúpulo y de frutales, 
anteriormente notificada en el cuadro justificante DS.9, se ha trasladado al cuadro justificante DS.7. 
    
  G/AG/N/CZE/57/Rev.1 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  República Checa  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA  
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
 
 
13.611,32  
 
millones de CZK  
 
9.248,3 
 
 
  
   G/AG/N/CZE/57/Rev.1
 Página 3Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  República Checa 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la me dida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los  
criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente 
(millones de CZK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 
a) Servicios generales 
  
 
  
 
  
 
  c) Ayuda alimentaria interna 
 
  
f) Pagos en concepto de socorro en caso de 
desastres naturales  
 
 h) Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante progr amas de detracción de 
recursos  
 
 i) Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ayudas a la inversión  
Consulta 
Investigación en el sector agropecuario Asistencia para la introducción del si stema de gestión de calidad HACCP 
Prevención y control en relación c on la sanidad an imal y vegetal 
Apoyo a la creación de organizaciones de productores para la comercialización y a 
sus actividades, propagación 
Eliminación de sedimentos y renovación de los estanques 
Servicios de prevención y control de enfermedades Programa SAPARD (mejoramiento, infr aestructura rural, reparcelación) 
 
  Donación de leche a las escuelas primarias 
 
  
Ayuda para aliviar el daño causado a la agricultura por las inundaciones 
  
 
 Modificación de la estructura de los cultivos mediante la forestación y la plantación 
de árboles de crecimiento rápido 
  
 
 Programa SAPARD (moderni zación, reconstrucción) 
  
54,0 
292,0 350,0 
464,0 
48,0 
 
41,0 
461,0 
1.811,7 
 
  
63,0 
 
  
1.480,0 
  
 
 
83,0 
 
  
 
 
690,5 
   
  G/AG/N/CZE/57/Rev.1 
Página 4 Categoría a la que corresponde la me dida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los  
criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente 
(millones de CZK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 
j) Programas ambientales 
 
  
 
  
 
  
 
k) Programas de asistencia regional  
 
TOTAL   
Calcificación con polvo de caliza 
Ayuda a la apicultura 
Ayuda a la agricultura ecológica Establecimiento de los elementos del sistem a territorial de estabilidad ecológica del 
paisaje 
Tratamiento de franjas de hierba Mantenimiento del paisaje,  revitalización de arroyo s y riachuelos y función no 
productiva de los estanques 
  
 
Programa de ayuda a zonas desfavorecidas 
  
9,0 
72,0 
231,0 
1,0 
 
904,0 139,0 
 
  
 
1.507,0 
 
 
8.701,2   
  
   G/AG/N/CZE/57/Rev.1
 Página 5Cuadro justif icante DS.3 
AYUDA INTERNA:  República Checa 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos rea lizados en el marco de programas de limitación de la producción  - "Pagos directos exentos" 
 
Categoría a la que corresponde la me dida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente 
(millones de CZK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Pagos basados en superficies y rendimi entos fijos Programa de detracción de tierra s de cultivo 961,5 Ministerio de Agricultu ra de la 
República Checa 
b) Pagos realizados con respecto al 85% o menos del nivel de producción de base   
c) Pagos relativos al ganado realizados con respecto a un número de cabezas fijo   
  
  G/AG/N/CZE/57/Rev.1 
Página 6 Cuadro justif icante DS.4 
AYUDA INTERNA:  República Checa  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
 
Designación de los productos de base MGA por productos específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
 
(millones de CZK) Medidas de la ayuda equivalentes por 
productos específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente  
(Total general) 
 
(millones de CZK) 
1 2 3 4 
Patatas (papas) y trigo para la elaboración de almidones 51,0  51,0 
Ganado bovino 46,0  46,0 
Ganado ovino y caprino 85,0  85,0 
Terneros 520,0  520,0 
Cosecha de amapolas 1,0  1,0 
Leche 344,0  344,0 
Viñedos 46,0  46,0 
Plantaciones de lúpulo 41,0  41,0 
Plantaciones de frutales 104,0  104,0 
MGA Total por productos específicos    1.238,0 
MGA no referida a productos específicos  (del cuadro 
justificante DS.9)   8.010,3 
Total:  MGA Total Corriente   9.248,3 
  
   G/AG/N/CZE/57/Rev.1
 Página 7Cuadro justif icante DS.7 
AYUDA INTERNA:  República Checa 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayud a por productos específicos y MGA total por productos específico s 
 
Designación de los 
productos de base Año civil 2003 Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Otros  
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
 
(millones de CZK)Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  total
  
 
(millones de CZK)Sostenimiento de 
los precios del 
mercado  
(cuadro 
justificante DS.5)
 
(millones de CZK)Pagos directos 
no exentos  
(cuadro justificante 
DS.6) 
 
 
(millones de CZK)MGA total 
 
 
  
 
(millones de CZK)Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
        
Patatas (papas) y 
trigo para la elaboración de 
almidones  Pagos 
compensatorios 51,0 - - 51,0 - - 51,0 Ministerio de Agricultura 
de la República Checa 
Ganado bovino  Ayuda para la 
venta 46,0   46,0   46,0 Ministerio de Agricultura 
de la República Checa 
Terneros  Ayuda a la 
producción 520,0   520,0   520,0 Ministerio de Agricultura 
de la República Checa 
Ganado ovino y 
caprino  Ayuda a la 
producción 85,0   85,0   85,0 Ministerio de Agricultura 
de la República Checa 
Cosecha de 
amapolas  Ayuda para la 
cosecha 1,0   1,0   1,0 Ministerio de Agricultura 
de la República Checa 
Leche  Pagos 
compensatorios 344,0 - - 344,0 - - 344,0 Ministerio de Agricultura 
de la República Checa 
Viñedos  Pagos por 
superficie 46,0   46,0   46,0 Ministerio de Agricultura 
de la República Checa 
Plantaciones de 
lúpulo  Pagos por 
superficie 41,0   41,0   41,0 Ministerio de Agricultura 
de la República Checa 
Plantaciones de 
frutales  Pagos por 
superficie 104,0   104,0   104,0 Ministerio de Agricultura 
de la República Checa 
  
  G/AG/N/CZE/57/Rev.1 
Página 8 Cuadro justif icante DS.9 
AYUDA INTERNA:  República Checa  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde  
la medida Año civil 2003 Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
 
(millones de CZK) Otra ayuda no referida a 
productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo) Derechos/gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  total
 
  
(millones de CZK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Fondo de Apoyo y Garantía para la 
Agricultura y la  Silvicultura  994,0   994,0  
Fuentes genéticas  490,0   490,0  
Ayuda para la construcción de 
instalaciones de riego por goteo en 
plantaciones de frutales y de lúpulo y 
viñedos  23,0   23,0  
Ayuda para jóvenes agricultores   106,0   106,0  
Ayuda a la reducción de la proporción de 
tierras cultivables  2.278,3   2.278,3  
Apoyo a la gestión hídrica y forestal  2.547,0   2.547,0  
Ayuda para la compra de maquinaria 
agrícola  300,0   300,0  
Devolución del impuesto sobre el 
consumo de gasóleo  1.272,0   1.272,0  
Total MGA no referida a productos 
específicos   8.010,3   8.010,3  
 
__________