ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/126/ARG 
3 de febrero de 2005 
 (05-0435) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   español 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
ARGENTINA 
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por Argentina
, 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y el 31 de diciembre de 2004. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con lo prescripto en el artíc ulo 16.4 del Acuerdo relativo a la aplicación del 
Artículo VI del GATT 1994, tengo el agrado de remitirl e adjunto el informe semestral de las medidas 
antidumping adoptadas por la República Argen tina en el período comprendido entre el  
1º de julio y el 31 de diciembre de 2004, el informe semestral sobre los casos pendientes de dumping, las medidas antidumping en vigor, los compromisos vigentes con los Anexos I, II y III.   
 
   
 G/ADP/N/126/ARG 
Página 2 INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING  
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y el 31 de diciembre de 2004 
 
MEDIDAS FINALES NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País Producto Iniciación Medidas 
provisionales/ 
Determina-
ciones Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No existe 
daño Desisti- 
miento Otra causa Volumen 
del 
comercio Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para 
la determi-
nación 
  Fecha Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha Fecha Fecha Fecha 
    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
República de 
Corea Tereftalato 22.12.04 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
India Cipermetrina 24.09.04 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Brocas 
helicoidales --- --- 20.07.04 
(1) --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
LAC 07.12.04 
(2) --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- República 
Federativa del Brasil 
Tereftalato 22.12.04 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Anteojos 07.01.04 01.10.04 
(3) --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Brocas 
helicoidales 13.08.03 --- 05.08.04 
(4) --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Hojas de sierra 16.10.03 --- 19.10.04 
(5) --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Disyuntores 29.10.04 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Rodamientos 01.12.04 
(6) --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- República 
Popular de 
China 
Plaguicidas 15.12.04 
(7) --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Federación de 
Rusia LAC 07.12.04 
(2) --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Taipei Chino Tereftalato 22.12.04 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Ucrania LAC 07.12.04 
(2) --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 
NOTAS ACLARATORIAS AL INFORME: 
1. Se fijó un Valor Mínimo FO B de Exportación definitivo de U$ S/kg por dos años VER ANEXO I. 
2. Continúan vigentes las medi das de U$S/ton 410 para Brasil, y U$S/ton 360 para Rusia y Ucrani a hasta tanto finalice el proced imiento de revisión. 
3. Se aplicaron medidas provisionales a gafa s de sol de U$S 3 por unidad y a armazone s de U$S 2 por unidad y no se aplicaron a los pregraduados. 
4. Se fijó un Valor Mínimo FOB de Exportación definitivo de U$S/ kg por tres años VER ANEXO II. 
5. Se fijó un Valor Mínimo FO B de Exportación definitivo de U$ S/unidad  0,042 por tres años. 
6. Continúan vigentes las medida s hasta tanto finalice el procedim iento de revisión VER ANEXO III. 
7. Continúan vigentes la medida de U$S/kg. 20,95  hasta tanto finali ce el procedimiento de revisión.  
  G/ADP/N/126/ARG
 Página 3INFORME SEMESTRAL SOBRE LOS CASOS PENDIENTES – DUMPING  
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País Producto Iniciación Medidas 
provisionales/ 
Determina-
ciones 
 Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No existe 
daño Desisti- 
miento Otra 
causa Volumen del 
comercio Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para 
la determi-
nación 
  Fecha Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha Fecha Fecha Fecha 
    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Neumáticos para 
bicicletas 18.12.03 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- República 
Federativa del 
Brasil 
Sanitarios 17.06.04 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Indonesia Tejidos 23.02.04 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Malasia Tejidos 23.02.04 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
República de 
Corea Tejidos 23.02.04 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Tailandia Tejidos 23.02.04 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Uruguay Sanitarios 17.06.04 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 
 G/ADP/N/126/ARG 
Página 4  
 
 MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
 
(Al 31 de diciembre de 2004) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la 
imposición Duración 
Australia Chapa galvanizada 27.05.2003 5 años 
Bandejas de poliestireno espumado* 15.08.2001 3 años 
Alambre de cobre estamaltado 19.12.2001 5 años Chile 
Tejidos de polipropileno 22.05.2002 3 años 
Eslovaquia LAC 30.04.2002 5 años 
Discos de acero 30 .07.2001 5 años España 
Lavarropas 28.02.2002 3 años 
Diisocianato de Tolueno* 19.12.2002 2 años 
Poliol Polieter* 14.11.2002 2 años Estados Unidos de América
Policloruro de vinilo sin mezclar con otras 
sustancias obtenidas por proceso de 
polimerización en suspensión -PVC suspensión-  24.04.2004 3 años 
Estados Unidos Mexicanos Policloruro de vinilo sin mezclar con otras 
sustancias obtenidas por proceso de 
polimerización en suspensión -PVC suspensión-  24.04.2004 3 años 
LAC (2) 9.12.1999 5 años Federación de Rusia 
LAF 2.03.2001 5 años 
India Neumáticos  27.05.2003 3 años 
Indonesia  Neumáticos  21.03.2003 5 años 
Lavarropas 28.02.2002 3 años Italia 
Brocas helicoidales con vástago cono morse 
normal* 10.09.2001 3 años 
Tubos 14.12.2001 5 años Japón 
Quizalofop-p-etil 24.06.2002 3 años 
LAF 10.01.2003 5 años Kazajstán 
LAC 30.04.2002 5 años 
Polonia Carburo de calcio 21.11.2001 5 años 
República Checa Perfil de hierro laminado en caliente en forma de 
L de lados iguales 
 11.01.2002 3 años  G/ADP/N/126/ARG 
 Página 5 
 
 
 País/Territorio aduanero Producto Fecha de la 
imposición Duración 
LAF 10.01.2003 5 años 
Chapa galvanizada 27.05.2003 5 años 
Fibras de poliéster discontinuas 14.11.2002 3 años República de Corea 
Tejidos puros de filamentos de acet ato, teñidos  1.06.2001 5 años 
Brocas helicoidales (1) 20.07.2004 2 años 
Accesorios de tuberías* 10.04.2003 15 meses 
Tubos de acero inoxidable au stenítico 21.05.2003 2 años 
LAC (2) 9.12.1999 5 años 
LAF 2.03.2001 5 años República Federativa del 
Brasil 
Perfil de hierro laminado en caliente en forma de 
L de lados iguales 11.01.2002 3 años 
Plaguicidas sólido fumigante (3) 26.12.2002 2 años 
Hornos microondas 16.12.2002 3 años 
Rodamientos radiales a bolas (4) 4.12.2002 2 años 
Naipes 14.11.2002 3 años 
Bicicletas y sus partes  24.05.2002 5 años 
Rayos y rayos con niples para bicicletas y 
motocicletas de 1,8 mm a 2,5 mm de diámetro en 
todos sus largos 23.07.2001 5 años 
Perchas anatómicas de madera para prendas de 
vestir 23.12.2003 3 años 
Brocas helicoidales 05.08.2004 3 años 
Termos de ampolla de vidrio 29.10.2001 5 años 
Termos ampolla de acero inoxidable 8.01.2004 2 años 
Lápices 22.02.2002 5 años 
Aire acondicionado 24.02.2003 2 años 
Neumáticos  21.03.2003 5 años 
Accesorios de tuberías* 10.04.2003 15 meses 
Grifería para baño y cocina 10.04.2003 2 años República Popular de 
China 
Sierras manuales de acero al eado 19.10.2004 3 años 
Rumania LAC 30.04.2002 5 años G/ADP/N/126/ARG 
Página 6  
 
 País/Territorio aduanero Producto Fecha de la 
imposición Duración 
Chapa galvanizada 27.05.2003 5 años 
Barras de acero sin alear, simplemente laminadas 
en caliente de sección rectangular (planchuelas)* 23.10.2001 3 años 
Perfil de hierro laminado en caliente en forma de 
L de lados iguales 11.01.2002 3 años 
Lana de vidrio aglomerados con resinas fenolicas 
termoendurecibles con o sin revestimientos 18.04.2002 3 años 
LAC 30.04.2002 5 años Sudáfrica 
LAF 10.01.2003 5 años 
Bicicletas y sus partes  24.05.2002 5 años 
Rayos y rayos con niples para bicicletas y 
motocicletas de 1,8 mm a 2,5 mm de diámetro en 
todos sus largos 23.07.2001 5 años 
Chapa galvanizada 27.05.2003 5 años Taipei Chino 
Tubos de acero inoxidable au stenítico 20.05.2003 2 años 
Tailandia Neumáticos  21.03.2003 5 años 
Barras de acero sin alear, simplemente laminadas 
en caliente de sección rectangular (planchuelas)* 23.10.2001 3 años Turquía 
Perfil de hierro laminado en caliente en forma de 
L de lados iguales 11.01.2002 3 años 
LAC (2) 9.12.1999 5 años Ucrania 
LAF 10.01.2003 5 años 
 
1. Mediante Resolución MEyP Nº 466/04 se dejó sin efecto los compromisos de precios por 
incumplimiento y se procediò a aplicar medidas antidumping. 
2. Mediante Resolución MEyP Nº 778/04 se procedió al inicio de revisión de la medida fijada por Res.  
Ex MEYOSP Nº 1420/99 manteniéndose los derechos fijados hasta que concluya la revisión.- 
3. Mediante Resolución MEyP Nº 791/04/04 se procedió al  inicio de revisión de la medida fijada por Res.  
Ex MP Nº 119/02 manteniéndose el derecho fijado hasta que concluya la revisión. 
4. Mediante Resolución MEyP Nº 769/04 se procedió al inicio de revisión de la medida fijada por Res.  
Ex MP Nº 83/02manteniéndose los derechos fijados hasta que concluya la revisión. 
* Para los casos señalados con asterisco se indica que los derechos antidumping han tenido vencimiento 
dentro del 2° semestre de 2004.  G/ADP/N/126/ARG 
 Página 7 
 
 
 COMPROMISOS VIGENTES  
(Al 31 de diciembre de 2004) 
 
País/Territorio 
aduanero Producto Fecha del 
compromiso Duración 
Chile Bandejas de poliestireno espumado* 17.07.2001 3 años 
Estados Unidos de 
América Poliol polieter* 14.11.2002 2 años 
Nueva Zelanda Lana de vidrio 25.03.2003 5 años 
Brocas helicoidales (1) 30.05.2002 2 años 
Perfil de hierro laminado en caliente en forma 
de L de lados iguales 11.01.2002 3 años 
LAC (2) 9.12.1999 5 años República Federativa 
del Brasil 
LAF 16.01.2001 5 años 
República Popular de 
China Neumáticos 21.03.2003 5 años 
Suecia Hojas de sierra rectas de acero bimetal* 17.05.1999 5 años 
Tailandia Neumáticos 21.03.2003 5 años 
 
1. Mediante Resolución MEyP Nº 466/04 se dejó sin efecto los compromisos de precios por 
incumplimiento y se procediò a aplicar medidas antidumping. 
2. Mediante Resolución MEyP Nº 778/04 se procedió al inicio de revisión de la medida fijada por Res.  
Ex MEYOSP Nº 1420/99 manteniéndose los derechos fijados hasta que concluya la revisión. 
* Para los casos señalados con asterisco se indica que los compromisos de precios han tenido 
vencimiento dentro del 2° semestre de 2004. 
 
  
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING
 
(1º de julio al 31 de diciembre de 2004) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la revocación 
--- --- --- 
 G/ADP/N/126/ARG 
Página 8  
 
 ANEXO I 
 
INDUSTRIA E COMERCIO TWILL LTDA 
Brocas Norma DIN 338 
 
Rangos en mm. FOB Mínimo de Exportación 
U$S/Kg. Ajustado 
D<1 3.773,43 
1<=D<2 644,47 
2<=D<3 164,54 
10<D<=13 25,46 
13<D<=16 44,69 
16<D<=20 38,44 
 
Brocas Norma DIN 345  
Rangos en mm. FOB Mínimo de Exportación 
U$S/Kg. Ajustado 
D<10 89,35 
10<=D<=13 66,28 
13<D<14,25 55,08 
14,25<=D<=16 39,32 
16<D<=21 39,45 
21<D<=22 38,32 
22<D<=23 39,62 
23,25<=D<=26 30,55 
26<D<=29 33,46 
29<D<=31 35,83 
31<D<32 35,90 
32<=D<=33 28,33 
33<D<=36 29,11 
36<D<=39 31.74 
39<D<=45 32,15 
45<D<=50 35,01 
50<D<=51 28,55 
51<D<=52 33,87 
52>D 37,42 
 
Brocas Norma DIN 8039  
Rangos en mm. FOB Mínimo de Exportación 
U$S/Kg. Ajustado 
4<=D<5 45,89 
5<=D<6 31,72 
6<=D<8 19,89 
8<=D<10 17,22 
  G/ADP/N/126/ARG 
 Página 9 
 
 
 IRWIN INDUSTRIAL TOOL FERRAMENTAS DO BRASIL LTDA (AMERICAN TOOL DO BRASIL 
LTDA.) 
Brocas Norma DIN 338 
 
Rangos en mm. FOB Mínimo de Exportación 
U$S/Kg. Ajustado 
D<1 3.578,98 
1<=D<2 589,26 
2<=D<3 147,49 
13<D<=16 42,20 
16<D<=20 36,01 
 
Brocas Norma DIN 345 
 
Rangos en mm. FOB Mínimo de Exportación 
U$S/Kg. Ajustado 
13<D<14,25 58,15 
14,25<=D<=16 40,97 
16<D<=21 38,94 
36<D<=39 32,71 
 Brocas Norma DIN 8039 
 
Rangos en mm. FOB Mínimo de Exportación 
U$S/Kg. Ajustado 
3<=D<4 118,15 
4<=D<5 46,72 
5<=D<6 36,69 
 G/ADP/N/126/ARG 
Página 10  
 
 DORMER TOOLS S.A. 
 
Brocas Norma DIN 338 
 
Rangos en mm. FOB Mínimo de Exportación 
U$S/Kg. Ajustado 
D<1 6.318,44 
1<=D<2 673,14 
2<=D<3 164,57 
3<=D<4 66,87 
10<D<=13 23,53 
13<D<=16 46,42 
16<D<=20 39,67 
D>20 52,88 
 
Brocas Norma DIN 345  
Rangos en mm. FOB Mínimo de Exportación 
U$S/Kg. Ajustado 
D<10 79,27 
10<=D<=13 61,45 
13<D<14,25 54,38 
14,25<=D<=16 35,87 
16<D<=21 37,89 
21<D<=22 39,42 
22<D<=23 36,69 
23,25<=D<=26 29,43 
26<D<=29 33,09 
29<D<=31 34,79 
31<D<32 38,06 
32<=D<=33 26,82 
33<D<=36 28,35 
36<D<=39 29,61 
39<D<=45 30,28 
45<D<=50 32,92 
52>D 30,76 
 Brocas Norma DIN 8039 
 
Rangos en mm. FOB Mínimo de Exportación 
U$S/Kg. Ajustado 
3<=D<4 110,07 
5<=D<6 31,66 
  G/ADP/N/126/ARG 
 Página 11 
 
 
 ANEXO II 
 
BROCAS SEGUN NORMA DIN 338 LAMINADAS SIN RECUBRIR: (CON VASTAGO CILINDRICO, 
SEGUN NORMA DIN 338 DE ACERO RAPIDO TIPO AISI M 2 M 7 O DE SIMILAR COMPOSICION 
QUIMICA) 
 
DIAMETROS Valor Mínimo de exportación 
FOB 
MAYOR MENOR IGUAL U$S/KG. 
 3 MM 83,66 
3 MM 5 MM 30,24 
5 MM 7 MM 18,82 
7 MM 9 MM 16,39 
9 MM 11 MM 15,51 
11 MM  21,00 
 
 
BROCAS SEGUN DIN 338 RECTIFICADAS SIN RECUBRIR: (CON VASTAGO CILINDRICO, SEGUN NORMA DIN 338 DE ACERO RAPIDO TIPO AISI M 2 M 7 O DE SIMILAR COMPOSICION QUIMICA) 
 
DIAMETROS Valor Mínimo de exportación 
FOB 
MAYOR MENOR IGUAL U$S/KG. 
 3 MM 141,42 
3 MM 5 MM 51,12 
5 MM 7 MM 31,81 
7 MM 9 MM 27,70 
9 MM 11 MM 26,21 
11 MM  35,49 
  
BROCAS SEGUN NORMA DIN 338 RECUBIERTAS CON BAÑO DE TITANIO: (CON VASTAGO 
CILINDRICO, SEGUN NORMA DIN 338 DE ACERO RAPIDO TIPO AISI M 2 M 7 O DE SIMILAR 
COMPOSICION QUIMICA) 
 
DIAMETROS Valor Mínimo de exportación 
FOB 
MAYOR MENOR IGUAL U$S/KG. 
 3 MM 397,54 
3 MM 5 MM 248,59 
5 MM 7 MM 118,59 
7 MM 9 MM 76,92 
9 MM 11 MM 75,67 
11 MM  59,22 
 G/ADP/N/126/ARG 
Página 12  
 
 BROCAS SEGUN NORMA DIN 345 (CON VASTAGO CONO MORSE NORMAL, SEGUN NORMA DIN 
345 DE ACERO RAPIDO TIPO AISI M 2 M 7 O DE SIMILAR COMPOSICION QUIMICA) 
 
DIAMETROS Valor Mínimo de exportación 
FOB 
MAYOR MENOR IGUAL U$S/KG. 
 13 MM 85,98 
13 MM 16 MM 126,59 
16 MM 21 MM 69,28 
21 MM 22 MM 60,28 
22 MM 23 MM 66,50 
23 MM 26 MM 49,92 
26 MM 29 MM 51,36 
29 MM 31 MM 48,94 
31 MM 33 MM 45,06 
33 MM 36 MM 49,92 
36 MM 39 MM 50,03 
39 MM 45 MM 50,19 
45 MM 51 MM 55,72 
51 MM 52 MM 53,05 
52 MM  49,38 
  
BROCAS SEGUN NORMA DIN 8039 (CON VASTAGO CILINDRICO CON INSERTO DE METAL DURO, 
SEGUN NORMA DIN 8039 CONOCIDOS COMO PARA MUROS, MAMPOSTERIA Y CEMENTICIOS NO ESTRUCTURALES) 
 
 Valor Mínimo de exportación 
FOB 
DIAMETROS U$S/KG. 
TODOS LOS DIAMETROS 22,37 
 
 
BROCAS ACONDICIONADAS PARA LA VENTA AL POR MENOR CONTENIENDO DOS O MAS 
ARTICULOS DE LAS BROCAS INVESTIGADAS 
 
 Valor Mínimo de exportación 
FOB 
JUEGOS U$S/KG. 
ACONDICIONADAS PARA LA VENTA AL POR MENOR 66,50 
  G/ADP/N/126/ARG 
 Página 13 
 
 
 ANEXO III 
 
VALOR FOB MINIMO DE EXPORTACION DEFINITIVO PARA RODAMIENTOS DE BOLAS 
RADIALES 
 
SEGMENTO - SERIES FOB Mínimo de 
Exportación U$S/kg. 
Serie 6201, más de 0.025 kg/un hasta 0.040 kg/un 49.97 
Serie 6202, más de 0.040 kg/un hasta 0.060 kg/un 43.64 
Serie 6004 –6005-6203, más de 0.060 kg/un hasta 0.100 kg/un 35.81 
Serie 6006-6007-6204-6205-6304, más de 0.100 kg/un hasta 0.150 kg/un 26.23 
Serie 6008-6206-6305, más de 0.150 kg/un hasta 0.250 kg/un 21.74 
Serie 6207-6208-6306-6307-6308, más de 0.250 kg/un 17.66 
 
__________