. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/94 
22 de julio de 2011 
 (11-3708) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
PRÓRROGA DE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA APLICADAS POR  
TURQUÍA A LAS IMPORTACIONES DE HILADOS DE ALGODÓN 
 
 
Solicitud de celebración de cons ultas de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
 
 
INDIA 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de julio de 2011, se distribuye a petición de la delegación de la India.  
_______________ 
  
1. El 23 de junio de 2011, Turquía notificó al Co mité de Salvaguardias de la OMC la iniciación 
de una investigación concerniente al examen de  las medidas de salvaguardia vigentes sobre las 
importaciones de hilados de algodón.  En esa mism a notificación, Turquía informó de que había 
adoptado medidas de salvaguardia provisionales re specto a las importaciones de hilados de algodón 
de conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo s obre Salvaguardias (documento 
G/SG/N/6/TUR/14/Suppl.1-G/SG/N/7/TUR/10-G/SG /N/11/TUR/17 de la OMC, de 24 de junio 
de 2011).  2. Según la mencionada notificación, de f echa 24 de junio de 2011, Turquía se propone 
prorrogar las medidas de salvaguardia imponie ndo las siguientes medidas de salvaguardia 
provisionales: 
 
"Un derecho adicional del 12 por ciento  (entre un máximo de 0,85 dólares EE.UU. y un 
mínimo de 0,29 dólares EE.UU. por kg de peso neto) para los productos de las subpartidas 
5205.12, 5205.22, 5205.32 y 5205.42;  y del 17 por ciento  (entre un máximo de 0,85 dólares 
EE.UU. y un mínimo de 0,29 dólares EE.UU. por kg de peso neto) para los productos de la 
partida 52.05." 
 3. De conformidad con lo dispuesto en el  párrafo 2 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, la medida de sal vaguardia no podrá prorrogarse salvo que las autoridades de Turquía 
determinen que la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir o reparar el daño 
grave y que hay pruebas de que la rama de produ cción nacional está en proceso de reajuste, y ello 
también a condición de que Turquía cumpla sus obligaciones en virtud de los artículos 8 y 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  4. Habida cuenta de que Turquía se propone pro rrogar las medidas de salvaguardia más allá de 
un período de tres años, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 7 del Acuerdo sobre G/SG/94 
Página 2  
 
  Salvaguardias deberá examinar la situación a más ta rdar al promediar el período de aplicación de la 
medida y, si procede, revocar la medida o acelerar el ritmo de la liberalización.  5. En virtud de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias, 
Turquía está obligada a mantener un nivel de concesiones y otras obligaciones sustancialmente 
equivalente respecto de la India, que se vería afectad a por la prórroga de las medidas de salvaguardia. 
 6. La India tiene un interés sustancial como  exportador de hilados de algodón y solicita la 
celebración de consultas con Turquía de conformi dad con el párrafo 3 de l artículo 12 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias con miras, entre otras cosas, a examinar la información proporcionada por ese 
país en la mencionada notificación, intercambiar opiniones sobre las medidas previstas y llegar a un 
entendimiento sobre la forma de alcanzar el obje tivo enunciado en el párra fo 1 del artículo 8 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias.  7. Asimismo, la India se reserva todos sus der echos en virtud del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio  y sus Anexos, incluido el Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  Esta solicitud de celebración de c onsultas se entiende sin perjuicio del derecho de la 
India de formular observaciones detalladas s obre la mencionada not ificación de Turquía. 
 8. La India queda a la espera de recibir respu esta a su solicitud y fijar una fecha y un lugar 
mutuamente convenientes para la celebración de las consultas. 
 
__________