. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/380 
2 de noviembre de 2010 
 (10-5810) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Investigaci ón y Cuarentena Veterinarias 
(NVRQS), Ministerio de Productos Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca 
(MIFAFF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos de animales de granja destinados al 
consumo humano:  leche y productos lácteo s, carne y productos cárnicos, huevos y 
productos a base de huevos, y otros productos. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:   Proposed draft amendment of the Regulation on 
Guidelines on standards for disqualification measures of test residue items regarding 
imported livestock products  (Propuesta de proyecto de modificación del Reglamento sobre 
normas de descalificación en base al análisis de  residuos en partes de productos importados 
de animales de granja) Idioma:   coreano - Número de páginas:  
6. Descripción del contenido:  La propuesta notificada tiene por objeto modificar el 
Reglamento sobre la declaración e inspecci ón de productos importados de animales de 
granja.  Se proponen las siguientes modificaciones: 
1. Cambiar el título del Reglamento "Direc trices para la descalificación en base al 
análisis de residuos en partes de product os importados de animales de granja" a 
"Normas de descalificación de productos importados de animales de granja en base a pruebas de laboratorio". 
2. Establecimiento de la fecha de aplicación  de la suspensión del envío de exportación 
en el artículo 4:  día siguiente al día de obtención del resultado descalificatorio, 
teniendo en cuenta los períodos y los pro cedimientos de aviso a otros países o 
solicitantes. (Nuevo párrafo 4 del artículo 4). 
3. Adición o modificación de los residuos de los Grupos 1 y 2 recogidos en el 
cuadro 1 adjunto.  "Clasificación de residuos  a los fines de aplicación de las normas 
de descalificación": 
- Materiales que se incluyen ahora en el  Grupo 1:  59 artículos (9 de ellos 
proceden del Grupo 2); 
- Materiales que se incluyen ahora en el Grupo 2:  17 artículos. G/SPS/N/KOR/380 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?  
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en la 
página Web del NVRQS:  http://www.nvrqs.go.kr/  (disponible en coreano) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Sin determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  Sin determinar 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  1º de enero de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
División de Cuarentena e Inspección 
Servicio Nacional de Investig ación y Cuarentena Veterinarias 
Teléfono:  +(82 31) 467 1988 Fax:  +(82 31) 467 1717 
Correo electrónico:  yoooil@korea.kr 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
División de Cuarentena e Inspección 
Servicio Nacional de Investig ación y Cuarentena Veterinarias 
Teléfono:  +(82 31) 467 1988 Fax:  +(82 31) 467 1717 Correo electrónico:  yoooil@korea.kr