ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/19/Rev.9 
23 de noviembre de 2005 
 (05-5523) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión  
 
1. Miembro que notifica:   TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Vegetales y sus productos exportados al 
Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Véanse infra  en la especificación  de las revisiones. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Amendment of the 
"Quarantine Requirements for the impor tation of plants or plant products " (Modificación de 
las "Prescripciones de cuarente na para la importación de ve getales o productos vegetales") – 
Disponibles algunas en chino y en inglés, otras en chino solamente 
6. Descripción del contenido:   
El objetivo de la medida es simplemente consolidar las revisiones notificadas 
anteriormente.  El reglamento notificado en el documento G/SPS/N/TPKM/19, así como 
las modificaciones notificadas en las revisiones 1 a 8 y los addenda relacionados, mantienen su validez, tal como se resume a continuación.  
(Rev. 1:  3 de octubre de 2003).  Cambios en las listas de países o de distritos de origen de:  
gomosis ( Xanthomonas axonopodis  pv. vasculorum  y Xanthomonas vasicola  pv. 
vasculorum ) y nematodo dorado ( Globodera rostochiensis ).  Regiones o países afectados:  
Australia, Albania, Australia (Victoria y Austra lia Occidental), Brasil, Bulgaria, Colombia, 
Ecuador, Egipto, Hungría, Libia,  Malta, Isla de Norfolk, Sie rra Leona, Rumania, Sri Lanka 
y Zimbabwe. 
(Rev. 2:  31 de agosto de 2004).  Revisión de:  1) lista de huéspede s y países o regiones 
infestados por las plagas Sternochetus mangiferae , Cryptorrhynchus gravis  y Frankliniella 
occidentalis ;  2) prescripciones para la primer a importación de vegetales y productos 
vegetales procedentes de un país o distrito  vecinos de una zona de cuarentena;  
3) prescripciones para la primera importación de frutos frescos designados procedentes de 
un país o distrito infestado por la mosca med iterránea de la fruta;  4) prescripciones de 
cuarentena aplicables a las zanahorias procedentes de los Estados Unidos (Estado de California) (posteriormente revisadas en el  addendum 1, de 11 de enero de 2005);  
5) designación de Psila rosae  como plaga de cuarentena y establecimiento de las 
prescripciones de cuarentena para la importación de plantas vivas de umbelíferas (excluidas las semillas)  G/SPS/N/TPKM/19/Rev.9 
Página 2  
 
Rev. 3:  noviembre de 2004).  Re visión de las prescripciones de  cuarentena para las patatas 
(papas) de consumo procedentes de Nueva Zelandia. 
(Rev. 4:  22 de noviembre de 2004).  Revisión de los países o distritos infestados por 
Euscepes postfaciatus ;  e inclusión de Nasonovia ribisnigri  entre las plagas de cuarentena, 
y de las prescripciones de cuarente na relativas a las especies vivas de Cichorium , Crepis , 
Hieracium , Lactuca , Lampsana , Nicotiana , Petunia , Ribes , Scrophularia  y Veronica  
(excluidas las semillas)  
(Rev. 5:  18 de marzo de 2005).  Inclusión de Carposina sasakii  (o Carposina niponensis ) 
entre las plagas de cuarentena.  Se pr ohíbe la importación de frutas frescas de Crataegus  
spp., membrillo, manzana, albaricoque (damas co), melocotón (durazno), ciruela, pera y 
jojoba procedentes de China, Japón, Cor ea del Norte, República de Corea y Rusia. 
(Rev. 6:  12 de abril de 2005).  1) Revisi ón de los países o dist ritos infestados por Euscepes 
postfasciatus ;  Ralstonia solanacearum , Potyvirus  del mosaico de las brácteas del banano, 
Erwinia amylovora  y Rhizoglyphus echinopus ;  y por el fitoplasma del amarillamiento letal, 
Bactrocera tryoni  y Globodera rostochiensis . (en el Add. 1 de 19 de julio de 2005 
Bactrocera tryoni  se excluyó de las prescripciones definitivas);  2) revisión de la lista de 
huéspedes del viroide del cadang-cadang.   
(Rev. 7:  10 de agosto de 2005).  Revisión de la lista de plagas regl amentadas, y modificación 
de las prescripciones relativas a la cuarente na para la importación  de productos vegetales 
congelados y de las medidas adoptadas para  la importación de vegetales o productos 
vegetales que no estén acompañados de certifica do fitosanitario.  Pres cripciones para iniciar 
una evaluación del riesgo de plagas;  en la pr imera solicitud de import ación de un vegetal o 
producto vegetal, el importador  o la empresa aportarán inform ación sobre la gestión de la 
producción, la lista de plagas, la lucha contra ellas y demás refe rencias requerida s, verificadas 
la organización de protección fi tosanitaria del país de origen, para que la BAPHIQ pueda 
realizar una evaluación del riesgo de plagas. 
(Rev. 8:  10 de agosto de 2005).  Revisión de las partes de plantas afectadas de los huéspedes 
de Anoplophora glabripennis  y prescripciones relativas a poste s de madera, leña, madera con 
raíces, corteza y productos de madera sin el aborar de los huéspedes de esa plaga. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  No se aplica 
10. Fecha propuesta de adopción:   No se aplica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se aplica  G/SPS/N/TPKM/19/Rev.9 
 Página 3 
 
 
 12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 
100 TAIWÁN 
Teléfono:  +886 2 2343 1401 
Telefax:  +886 2 2343 1400 
Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw
 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant He alth Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 100 TAIWÁN 
Teléfono:  +886 2 2343 1401 
Telefax:  +886 2 2343 1400 
Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw