. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/USA/1 
3 de julio de 2006 
 
 (06-3186) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
SISTEMA DE SUPERVISIÓN Y ANÁLISIS DE LAS IMPORTACIONES  
DE ACERO DE LOS ESTADOS UNIDOS
 1 
 
Preguntas de CHINA a los ESTADOS UNIDOS2 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de j unio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China.  
_______________ 
 
 
Preguntas de China a los Estados Unidos  sobre su sistema de supervisión
 
y análisis de las importaciones de acero  
 1. En su notificación de conformidad con el artículo 5, contenida en el documento 
G/LIC/N/2/USA/2 (21 de junio de 2005), los Estados  Unidos afirmaron tener el propósito de publicar 
una norma definitiva antes del 30 de septiembre de 2005.  Ahora bien, en otra notificación presentada 
en virtud del párrafo 3 del artículo 7, contenid a en el documento G/LIC/N/3/USA/4 (25 de abril 
de 2006), se indicó que los Estados Unidos no pub licaron esa norma definitiva hasta el 5 de diciembre 
de 2005 y se declaró que no se habían producido cambios respecto de la norma definitiva provisional.  
Habida cuenta de esta información, agradeceríamos que los Estados Unidos explicaran el motivo de 
tal demora. 
2. En ambas notificaciones se afirma que pueden solicitar una licencia de importación de acero 
las empresas importadoras inscritas, sus intermediari os o sus agentes, y que el procedimiento de 
concesión de licencias es automático.  ¿Podrían conf irmar los Estados Unidos si existen requisitos de 
calificación para actuar como em presa importadora inscrita o como in termediarios o agentes suyos y 
poder solicitar, pues, una licencia de importación de acero? 
3. En ambas notificaciones, se afirma que las licencias de importación de acero pueden 
solicitarse hasta 60 días antes de la fecha de importación prevista.  ¿Podrían explicar los Estados Unidos el motivo de esta norma de 60 días? 
4. Igualmente, en ambas notificaciones se afirma que el período de validez de la licencia es 
de 75 días.  ¿Podrían explicar los Estados Uni dos el motivo de esta norma de 75 días y dar más 
detalles sobre el funcionamiento práctico de la  misma? Por ejemplo, ¿se imponen sanciones a los 
importadores que no llevan a cabo las importaciones en los 75 días posteriores a la concesión de la 
licencia? 
                                                     
 
1 Documentos G/LIC/N/2/US A/2 y G/LIC/N/3/USA/4. 
 
 2 Véase el Entendimiento relativo al procedimient o de examen de las notificaciones (documento 
G/LIC/4). G/LIC/Q/USA/1 
Página 2  
 
  5. ¿Podrían explicar los Estados Unidos la situ ación jurídica de las licencias concedidas para 
más de 60 días pero menos de 75 días? ¿Puede un importador con ese tipo de licencias realizar 
importaciones durante ese período? 
6. En la notificación hecha en virtud del párrafo 3 del artículo 7, se afirma que la licencia sólo 
puede utilizarse una vez.  ¿Podrían explicar los Esta dos Unidos por qué juzgan necesario aplicar esta 
prescripción? 
7. Sentimos no haber podido presentar estas preguntas a los Estados Unidos con la suficiente 
antelación a esta reunión.  No obstante, esperamos recibir en un futuro las respuestas de ese país, y nos reservamos el derecho a hacer un segui miento al respecto en caso necesario. 
__________