ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
 
G/VAL/N/1/BLZ/1 
29 de mayo de 2008 
 
 (08-2503) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
BELICE 
  
 La siguiente comunicación de fecha 12 de mayo  de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Belice. 
  
_______________ 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 2 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 
 
 
BELICE 
 
LEY DE ADUANAS E IMPUESTOS ESPECIALES 
 
CAPÍTULO 48 
  
EDICIÓN REVISADA 2000 
 
EXPOSICIÓN DE LA LEY AL 31 DE DICIEMBRE DE 2000 
  
La presente es una edición revisada de la Ley, preparada por el Comisionado para la Revisión 
Legislativa con arreglo a lo dispuesto en la Ley de  Revisión Legislativa, Capítulo 3 de las Leyes de 
Belice, Edición Revisada 1980-1990.  Esta edición contiene una refundición de las siguientes leyes                                             Página 
 
DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS 3 
 LEY DE ADUANAS E IMPUESTOS ESPECIALES   5 
Enmiendas en vigor al 31 de diciembre de 2000. G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 3 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 CAPÍTULO 48 
 
ADUANAS Y DERECHOS ESPECIALES 
 
DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS 
  1. Título abreviado. 
 
PARTE I 
 
Aspectos Preliminares 
 
2. Interpretación. 
 
PARTE II 
 
Aduanas y derechos especiales 
 3. Derechos de aduana a percibir. 
4. Reglamentos. 5. Modo de determinación de los derechos ad valorem . 
6. Determinación del valor de las mercancías importadas en franquicia o sujetas al pago de 
derechos que no son ad valorem . 
7. Dinero, pesos y medidas. 
8. Modo de determinación de los derechos específicos. 9. Artículos importados en bolsas, cajas, etc. 10. Derechos sobre mercancías de las que una parte es imponible. 11. Definición de "bebida espirituosa de graduación normal". 12. Qué licores pueden clasificarse como vinos o maltas. 
13. Reembolso por mercancías enviadas por error y por mercancías dañadas. 
14. Devolución de derechos. 15. Mercancías importadas para uso temporal. 16. Importación temporal de máquinas de escribir  de visitantes, etc., exenta de derechos. 
17. Reembolso o exención del pago de de rechos sobre determinadas mercancías. 
18. Reembolso de los derechos sobre provisiones suministradas a las autoridades de las Fuerzas 
Navales, Militares o Aéreas. 
19. Reembolso sobre bebidas espirituosas suministra das a Oficiales de la Fuerza Naval de Su 
Majestad. 
20. Facultades para modificar el arancel. 21. Derecho especial. 
22. Obligación de pagar todos los derechos imponibles. 
23. Facultades del Contralor para entrar en locales, etc. 24. Devolución o reembolso de derechos es peciales en determinadas circunstancias. G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 4 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 PARTE III 
 
Derecho de sustitución de los ingresos 
 
25. Derecho de sustitución de los ingresos. 26. Recaudación y observancia del derec ho de sustitución de los ingresos. 
27. No discriminación entre las mercancías importadas y las fabricadas en el país. 
28. Orden provisional a confirmar, modifi car o revocar por la Asamblea Nacional. 
29. Reglamentos. 30. Reserva. 
 
PARTE IV 
 
Arancel de aduanas (Caricom) 
 
31. Exenciones. 32. Mercancías comprendidas en el arancel. 
33. Mercancías que el Contralor puede excluir de las exenciones. 
34. Mercancías importadas temporalmente al amparo  de la operación suspendida de la zona de 
libre comercio preferencial de la Comunidad del Caribe a las que pueden aplicarse derechos 
de importación e impuestos de importación. 
 
PARTE V 
 
Reglamento sobre tiendas libres de impuestos para ventas en el interior 
 
35. Reglamento sobre tiendas libres de im puestos para ventas en el interior. 
 
PARTE VI 
 
Importación de mercancías en casos de catástrofe, etc. 
 
36.  Mercancías importadas libres de impuestos en casos de desastre, etc. 
 
PRIMERA LISTA 
SEGUNDA LISTA 
TERCERA LISTA 
CUARTA LISTA 
QUINTA LISTA 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 5 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 CAPÍTULO 48 
 
ADUANAS E IMPUESTOS ESPECIALES 
 
Cap. 43, R.L., 1958. CAP. 38, R.E. 1980-1990 
40 de 1963. 
26 de 1966. 18 de 1970. 12 de 1971.        [ 27 de abril de 1949-Partes I-II 
13 de 1971. 10 de febrero de 1973-Parte III 
18 de 1972.   18 de septiembre  de 1971-Partes IV-V] 
8 de 1973. 
2 de 1975. 7 de 1976. 10 de 1976. 5 de 1978. 
15 de 1980. 
9 de 1981. 11 de 1982. 4 de 1983. 9 de 1984. 
13 de 1984. 
3 de 1986. 9 de 1986. 18 de 1986 2 de 1989. 27 de 1991. 
14 de 1992. 
21 de 1992. 4 y 5 de 1994. 17 de 1994. 17 y 18 de 1995. 
9 de 1996. 
15 de 1996. 2 de 1997. 13 de 1997. 1 de 1998. 10 de 2000. 
S.I. Nº 19 de 1960. 
G-649 de 1972.  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 6 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  
1. La presente Ley podrá citarse como Ley de Aduanas e Impuestos Especiales  Título abreviado 
PARTE I 
 
Aspectos preliminares 
  
2. En la presente Ley, salvo que el contexto requiere otra cosa 
 Interpretación. 
La "agricultura" incluye la hor ticultura y la silvicultura; 
  
por "declaración" en relación con mercancías importadas o exportadas, se 
entenderá el registro (aceptación y numeración oficial) por el Contralor u otro funcionario competente del servicio de aduanas de una declaración firmada por o en nombre del importador o exportador en la forma prescrita por la Ley Reguladora de los Servicio s de Aduanas, junto con el pago por 
el importador o el exportador, al funcionario competente, de todas las 
rentas y cargas pagaderas al Gobierno con respecto a las mercancías, y, en el caso de las mercancías imponibles (sal vo en caso de declaración para el 
depósito de mercancías), el pago por el exportador o el importador, al 
funcionario competente, de todos los derechos pagaderos, o bien, cuando 
esté permitido, el depósito de una suma  de dinero o la constitución de una 
fianza como garantía del pago de los derechos, con arreglo a lo dispuesto 
por la ley;  17 de 1994. 
   CAP. 49. 
por "Primera Lista" se entenderá la primera lista de esta Ley; Primera Lista. 
27 de 1991. 
 
por "mercancías" se entenderá todo tipo de bienes, mercancías y otros artículos a los que puedan ser aplicable s las disposiciones de cualquier ley 
aduanera;   
por "n.i.e" se entenderá "no incluido en otra parte"; 
  
por "p.c." se entenderá %;  
por "pinta a los efectos de esta ley" se entenderá cualquier volumen no 
inferior a 8 2/3 onzas líquidas y no superior a 13 ½ onzas líquidas; 
 26 de 1966. 
por "cuarto a los efectos de esta ley" se entenderá cualquier volumen no 
inferior a 20 onzas líquidas y no superior 26 2/3 onzas líquidas;  18 de 1970. 
por "botellín a los efectos de esta ley" se entenderá cualquier volumen no 
inferior a 5 onzas líquidas y no superior 6 2/3 onzas líquidas.  
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 7 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 PARTE II 
 
Aduanas y derechos especiales 
 
Derechos de aduanas imponibles. 7 de 1976. 
Primera Lista. 
17 de 1994.  3. 1)  Sin perjuicio de cualquier exención o rebaja dispuestos por la 
presente Ley o en virtud de ella, se establecerán, percibirán, recaudarán y pagarán para uso del Gobierno, los derechos de aduana aplicables a 
mercancías importadas en Belice o extr aídos de depósito para su consumo 
en Belice, a los tipos fijados en el Primera Lista. 
 
Primera Lista.   2)  El Ministro podrá, mediante Orden publicada en el Diario Oficial, 
modificar periódicamente (por fragm entación o de otra manera) las 
partidas arancelarias que figuran en la Primera Lista para hacer efectivo cualquier plan de racionalización de la estructura arancelaria. 
 
Reglamentos 40 de 1963. 7 de 1976.  4. 1)  El Ministro podrá dictar reglamentos generales para la aplicación 
de las disposiciones de la presente Ley.  
  2)  Esos reglamentos podrán dis poner que cualquier infracción de ella 
será punible por procedimiento sumario con la imposición de una multa no 
superior a mil dólares, y podrá ordenarse que las mercancías, si las hubiera, que sean objeto de la infracción sean decomisadas. 
 
Modo de 
determinación de los derechos. 27 de 1991. 17 de 1994. Tercera Lista. 
 5. 1)  Cuando un derecho sea imponibl e a las mercancías por referencia 
a su valor, ese valor, en el caso de las mercancías importadas, se 
determinará de conformidad con las disposiciones de la Tercera Lista.  
  2)  Sin perjuicio de cualesquiera otras facultades que permitan al 
Ministro hacerlo, este podrá dictar reglamentos para dar efecto al párrafo 1) y, en particular, para re querir a cualquier persona a la que la 
importación de las mercancías en el país afecte en cualquier forma que 
proporcione al Contralor o a otro funcionario de Aduanas en el que este 
delegue, en la forma que  disponga, la información que a su juicio sea 
necesaria para una valoración adecuada de las mercancías, y que presente 
cualesquiera libros de contabilidad u otros documentos de cualquier naturaleza relacionados con la compra , la importación o la venta de las 
mercancías por esa persona. 
 
  3)  Cuando al determinar el valor a que se hace referencia en el 
párrafo 1) sea necesario establecer la cuantía equivalente en moneda de Belice, el tipo de cambio a utilizar será el dispuesto por el Contralor y publicado en el Diario Oficial antes de la declaración de las mercancías. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 8 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 17 de 1994.  4)  El importador o su agen te presentará, a solicitud del Contralor o de 
otro funcionario de aduanas competente, la factura original, así como un duplicado de ella si se dispone de él, por lo que respecta a cualesquiera mercancías importadas en el país, y el Contralor podrá conservar ese duplicado de la factura o la factur a original si no se dispone de un 
duplicado. 
 
Determinación del valor de las mercancías importadas en 
franquicia o 
sujetas al pago de derechos que no son ad 
valorem . 
18 de1972. 
 6.  Al determinar a cualesquiera efectos el valor de cualesquiera mercancías 
importadas en franquicia o no sujetas a un derecho ad valorem  en virtud de las 
disposiciones de la presente Ley, el Cont ralor tendrá en cuenta lo dispuesto en la 
sección 5. 
Dinero, pesas y 
medidas. CAP. 262. 7.  Se considerará y por la presente se declara que todas las sumas de dinero 
pagaderas en virtud de la presente Ley ser án de curso legal en el sentido del 
artículo 22 de la Ley del Banco Centra l de Belice, y todos los derechos 
impuestos con arreglo a la presente Ley se pagarán y recibirán de conformidad 
con los pesos y medidas imperiales establecidos por la ley, y en todos los casos 
en que esos derechos se imponen en  relación con una cantidad o valor 
específicos, se considerará que lo mismo es aplicable, salvo disposición en contrario, en la misma proporción a cualquier cantidad o valor mayor o menor.  
Modo de 
determinación 
de los derechos específicos. 14 de 1992. 8. 1)  A efectos de determinar la cuantía del derecho específico pagadero 
sobre bebidas espirituosas y vinos se considerará que seis cuartos a los 
efectos de esta ley, o doce pintas a lo s efectos de esta ley, o veinticuatro 
botellines a los efectos de esta ley, equivalen a un galón imperial. Cuando 
el volumen de las bebidas espirituosas y el vino en cualquier contenedor sea distinto de un cuarto, una pinta o un botellín a los efectos de esta ley, el 
derecho se pagará sobre el volumen  real determinado por medida. Los 
derechos sobre el licor de malta se determinarán en todos los casos por el valor real establecido por medida, y no  por el método del presunto cuarto, 
pinta o botellín a los efectos de esta ley. 
 
  2)  Las disposiciones de la subsección 1) no serán aplicables a 
cordiales y los licores. 
 
Artículos importados en bolsas, cajas, 
etc. 9. 1)  Si cualesquiera mercancías sujetas al pago de derechos específicos 
se importan en bolsas, cajas, latas, jarras, botellas o cualquier otro paquete para venta al por menor y marcados o etiquetados o por lo común vendidos 
como continentes de una cantidad específica o comúnmente utilizada de 
esas mercancías, se considerará que esas bolsas, cajas, latas, jarras, botellas o cualesquiera otros paquetes arriba mencionados, sin perjuicio de la 
declaración del importador, contienen esa cantidad específica. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 9 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
   2)  En todos los casos en que esos paquetes no estén así marcados o 
etiquetados o no se vendan comúnmente como contenedores o contenedores de una cantidad específica a los efectos de esta ley, el 
derecho, si es pagadero sobre el peso, se calculará sobre la base del peso 
bruto de esos paquetes y su contenido. 
 
  3)  Todos los paquetes o cobertur as de mercancías su jetas al pago de 
cualquier derecho específico estarán, sa lvo disposición en contrario, libres 
de derechos cuando a juicio del Contralor representan los paquetes o 
coberturas habituales o propios de esas mercancías. 
 
Derechos sobre mercancías de las que una 
parte es 
imponible. Primera Lista.  10.  La aplicación del Arancel se determinará de conformidad con las normas y 
las notas a artículos y capítulos que figuran en la Primera Lista.  
Definición de 
"bebida 
espirituosa de graduación normal". 11.  En la presente Ley por "bebida espirituosa de graduación normal" se 
entenderá una bebida espirituosa que a una  temperatura de cincuenta y un grados 
Fahrenheit pese dos terceras partes del peso de un volumen igual de agua destilada a la misma temperatura, y la graduación será indicada por un hidrómetro Sykes.  
Qué licores 
pueden clasificarse como vinos o maltas.  12. 1)  No se considerará vino ninguna bebida espirituosa de graduación 
normal que contenga más del cuarenta  y dos % verificado por hidrómetro 
Sykes o certificado por el analista de l Gobierno, y no se considerará licor 
de malta ningún licor que con más del veinte % de la graduación normal 
verificada por hidrómetro Sykes o certificada por el analista del Gobierno. 
 
  2)  Se considerará que son bebidas espirituosas todos los licores, con 
la excepción de las bebidas espirit uosas medicinales reconocidas como 
tales por el Contralor, con una graduación normal de más de un cuarenta y dos % verificada o certificada como arriba se indica y todos los licores distintos del vino con una graduaci ón normal de más del veinte %. 
 
  3)  En cualquier caso en que de bido a la presencia de colorantes, 
edulcorantes u otras sustancias la verdadera graduación de cualquier licor no pueda determinarse in mediatamente mediante hidrómetro Sykes, podrá 
destilarse o tratarse por cualquier otro proceso que el Contralor pueda disponer una muestra de ese licor para  que su verdadera graduación pueda 
determinarse mediante hidrómetro Sykes. 
 
Reembolso por mercancías enviadas por 
error y por 
mercancías dañadas. 13.  El Contralor podrá disponer el reem bolso de todo o parte de los derechos 
pagados sobre la importaci ón de cualesquiera mercancías si se ha cerciorado de 
que esas mercancías: 
 
 a) fueron realmente enviadas por error y su consignatario las ha 
devuelto al vendedor o consignador al lugar del que procedieron 
originalmente:  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 10 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
   Siempre que: 
      i) esas mercancías hayan sido devueltas en un plazo 
de tres meses a contar desde la fecha de su importación; y 
  ii) no se permitirán reembolsos sobre ninguna 
mercancía cuando la cuantía de esos reembolsos sea inferior a cincuenta céntimos; 
 
  b) si son productos alimenticios que cuando se enviaron estaban 
en condiciones no adecuadas para consumo humano, su 
consignatario opta por destruir bajo  supervisión de la Aduana o las 
ha devuelve al vendedor o c onsignador al lugar de donde 
procedieron originalmente: 
 
   Siempre que esas mercancías hayan sido destruidas o devueltas 
en un plazo de catorce días a contar desde su importación; 
 
  c) su valor se ha depreciado o su cantidad ha disminuido debido a 
daños por roturas u otras causas en tránsito, embarcadas o en tierra costa antes de su entrega: 
 
   Siempre que: 
 
   i) esos daños se comuniquen y evalúen antes de que 
las mercancías hayan pasado definitivamente por la Aduana; 
  ii) no se permitirá ningún reembolso sobre 
cualesquiera mercancías cu ando la cuantía de ese 
reembolso sea inferior a veinticinco céntimos; 
 
  d)  son reexportadas: 
 
   Siempre que: 
 
   i) las mercancías no se hayan vendido o utilizado en 
cualquier modo; 
  ii) la cuantía del derecho de importación de que se 
trate no sea inferior a cincuenta dólares; 
  iii) las mercancías se reexporten en un plazo de un año 
desde que se sacaron por primera vez de los depósitos de aduanas; y 
  iv) las mercancías se almacenen y envíen bajo la 
supervisión del Contralor. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 11 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 Devolución de 
derechos. 14. Toda suma de dinero que daba reem bolsarse con arreglo a lo dispuesto en el 
artículo 13 será pagada por el Secretar io Financiero mediante emisión de 
obligaciones adecuadas certificadas por el Contralor o el Director General de 
Correos cuando el derecho haya sido reca udado por Correos, y por la presente se 
autoriza al Tesoro a devolver cualquier dinero que haya sido pagado en exceso 
como derechos de aduana o autorizado co mo rebaja de los derechos debido a los 
daños sufridos por las mercancías importadas, una vez certificado por el Contralor el documento que acr edite ese sobrep ago o rebaja. 
 
Mercancías importadas para uso temporal. 19 de 1960.  15. 1)  El Contralor podrá autorizar a cualquier persona a introducir en 
Belice cualesquiera mercancías, distintas de la película cinematográfica para exhibición, sin pagar los derec hos imponibles si se ha cerciorado que 
esas mercancías se introducen únicamente para uso temporal. Ese permiso estará sujeto a las siguientes condiciones: 
 
  a) que esas mercancías se saquen de Belice en un plazo de seis 
meses a contar desde la fecha de ese permiso o en cualquier otro plazo no superior a un año que el Contralor autorice; 
 
  b) a elección del Contralor, que la persona a quien se concede ese 
permiso o bien deposite ante el  Contralor la cuantía de los 
derechos aplicables a esas mercancí as o constituya una garantía de 
los mismos aceptable para el Contralor. 
 
  2)  Si esas mercancías no se sacan de Belice en el plazo señalado en el 
permiso, el depósito en poder del Cont ralor se perderá, o la garantía en 
lugar del depósito será inmediatamente ejecutable. Si las mercancías se sacan de Belice en los plazos previstos, el depósito se reembolsará, o la garantía en lugar del depósito  quedará nula y sin efecto. 
 
   Si bien el Contralor podrá, a su libre arbitrio, aceptar un plazo 
adicional cuando se trate de objet os importados por  expediciones 
científicas; y las máquinas de escribir, cámaras fotográficas, telescopios y prismáticos que el Contralor se haya cerciorado son de buena fe propiedad 
de cualquier persona que visita tem poralmente Belice se admitirán libres 
de derechos. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 12 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
   3)  No se exigirá ninguna declaración para la importación temporal de 
ningún vehículo de motor, aeronave o nave de recreo amparado por un 
formulario o tríptico o documento similar expedido por la autoridad 
competente de conformidad con el Co nvenio de Nueva York relativo a la 
circulación de vehículos, firmado en Nueva York el 4 de junio de 1954, el Convenio relativo a la importación tem poral para uso privado de naves y 
aeronaves de recreo, firmado en Ginebra el 18 de mayo de 1956, o 
cualquier convenio que los sustituya o los modifique. La entrega de tales 
vehículos de motor, aeronaves o naves de recreo estará supeditada a la presentación del original del tríptico o documento arriba citado al funcionario competente con ocasión de la importación, y de su duplicado 
al funcionario competente que examin e el vehículo de motor, aeronave o 
nave de recreo antes de su envío para exportación, y a que las pruebas del envío y la exportación se presenten en esos duplicados como si estos constituyeran un conocimiento de embarque. 
 
Máquinas de 
escribir, etc., de 
visitantes temporales exentas de derechos. 
 16.  Todas las máquinas de escribir, cámaras fotográficas, telescopios y 
prismáticos que el Contralor considere s on propiedad de buena fe de cualquier 
persona que visite temporalmente Belice se admitirán libres de derechos. 
Reembolso o 
exención del pago de derechos sobre determinadas 
mercancías. 
40 de 1963. Primera Lista.  17.  El Ministro, previo informe del Contralor, podrá eximir a cualquier persona 
del pago de todo o parte de los derechos  establecidos en la Primera Lista, o 
reembolsárselos, cuando se trate de mer cancías importadas en circunstancias 
especiales o con un fin o para una empresa beneficiosos para Belice. 
Reembolso de 
los derechos 
sobre provisiones suministradas a las autoridades 
de las Fuerzas 
Navales, Terrestres o Aéreas.  18.  Todos los derechos de aduanas o impuestos especiales pagados sobre 
provisiones proporcionadas por comerciantes o contratistas locales a las 
autoridades de las fuerzas navales, terrestres o aéreas de Su Majestad en Belice para uso de la Armada, el Ejército o la Fuerza Aérea de Su Majestad se devolverán previa presentación de un cer tificado del oficial al mando de las 
fuerzas terrestres de Su Majestad en Belice o del Oficial al mando de las fuerzas 
navales en esta estación o del Oficial al  mando de cualquier unidad de la Real 
Fuerza Aérea estacionada en Belice que acredite que los artículos se han proporcionado para los fines públicos arriba indicados.  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 13 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 Reembolso 
sobre bebidas espirituosas 
suministradas a 
oficiales de las Fuerzas Navales de Su Majestad. 19.  Los oficiales de la Armada de Su Majestad que prestan servicio en esta 
estación tendrán derecho a un reembolso igual a los derechos pagados sobre 
cualesquiera bebidas espirituosas, vinos, cordiales, licores o licores de malta que 
hayan comprado a cualquier importador o comerciante en Belice, previa 
presentación de un certificado, firmado por el Oficial que efectúa la compra y refrendado por el Oficial al mando, de que esas bebidas espirituosas, vinos, cordiales, licores o licores de malta son verdadera y exclusivamente para consumo de ese Oficial o de  un comedor de oficiales. 
 
Facultades para modificar el arancel.  20. 1)  La Asamblea Nacional podrá, mediante una resolución, aumentar, 
reducir, abolir o modificar de otro modo cualquier derecho de aduanas o impuesto especial imponible en Belice,  o imponer un derecho de aduanas o 
un impuesto especial sobre cualesquiera mercancías que en la fecha en que esa resolución se apruebe no estén grav adas por un derecho de aduanas o 
un impuesto especial. 
 
  2)  Cuando la Asamblea Nacional haya aprobado una resolución que 
imponga un nuevo derecho de aduanas o impuesto especial, o aumente o 
reduzca uno existente, ese derecho, salvo indicación en contrario en la 
resolución y con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 4), será, a partir de la 
fecha de esa resolución, imponible y recaudable de conformidad con las disposiciones de cualquier ley vigent e relativa a la exigencia o recaudación 
de derechos de naturaleza similar. 
 
  3)  Lo antes posible tras la aprobación de esa resolución y no más 
tarde de la sesión de la Asamblea Nacional que tenga lugar inmediatamente después de ella, se presentará en la Asamblea Nacional un proyecto de ley para validarla. 
 
  4)  Si no se ha presentado en la Asamblea Nacional un proyecto de 
ley como el contemplado en el párrafo 3), o si ese proyecto de ley ha sido 
retirado o rechazado por la Asamblea N acional, o no llegue por cualquier 
otra razón a convertirse en ley, la resolución de que se trate dejará de surtir efecto. 
 
  5) En el caso de que esa resolución deje de surtir efecto: 
 
  a) se reembolsarán cualesquiera nuevos derechos o cualquier 
aumento de derechos existent es recaudados en virtud de la 
resolución a la persona que los haya pagado; y 
 
  b) cuando la resolución haya  dado lugar a una reducción del 
derecho, el Contralor queda por la presente autorizado a cobrar la diferencia entre el derecho pagade ro en la fecha de la reducción y 
el establecido por la resolución. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 14 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 27 de 1991. 
Primera Lista.  6)  Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo, el Ministro, 
cuando lo estime necesario o conveniente, podrá, mediante Orden que entrará en vigor en la fecha de su publicación en el Diario Oficial, reducir o abolir cualquier derecho de aduanas establecido en la Primera Lista, o restaurar ese derecho a su nivel original anterior a dicha reducción o abolición. 
  
27 de 1991.  7)  Toda Orden dictada por  el Ministro en virtud del párrafo 6) supra  
se someterá a la Asamblea Nacional tan pronto como sea posible después de haberse dictado (pero no más ta rde de la sesión de la Asamblea 
Nacional que tenga lugar después de la publicación de la orden en el 
Diario Oficial, o en un plazo de 40 días a contar desde esa publicación, si 
esto tiene lugar antes), y estará sujeta a resolución negativa. 
 
27 de 1991.  8)  En el caso de que la  Orden arriba citada no se presente a la 
Asamblea Nacional con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 7), o si la Asamblea Nacional retira o rechaza esa Orden, esta dejará de surtir 
efectos. 
 
27 de 1991.  9)  En el caso de que la  Orden a que se hace referencia en el 
párrafo 8) supra deje de surtir efectos, las disposiciones del párrafo 5) 
supra  se aplicarán, mutatis mutandis , a dicha Orden. 
 
Derecho especial. Segunda Lista. 21.  Se establecerán, percibirán, recauda rán y pagarán para uso público de Belice 
los derechos especiales enumerados en la Segunda Lista.  
Obligación de pagar todos los 
derechos 
imponibles. 22.  Cuando se ha contraído la obligaci ón de pagar derec hos de aduana o 
impuestos especiales, se considerar á que esa obligación constituye una 
obligación de pagar todos los derechos de  aduana o impuestos especiales que 
puedan ser jurídicamente pagaderos o que se conviertan en pagaderos o 
recaudables en virtud de cualquier dispos ición o ley relativa a los derechos de 
aduana o a impuestos especiales en el tiempo que esté en vigor, y de pagarlos 
cuando estos sean pagaderos. 
 
Facultades del Contralor para entrar en locales, etc. 
17 de 1994. 23. 1)  El Contralor o cualquier f uncionario de aduanas autorizado podrá, 
con cualquier fin relacionado con la administración o aplicación de la presente Ley, y en cualquier momento razonable habida cuenta de la jornada de trabajo ordinaria y las ci rcunstancias conexas de la empresa de 
que se trate, y previa presentación de su carta de autorización, entrar en 
cualesquiera locales o lugares en los que se desarrolla un negocio o se conserva un bien o se hace algo relacionado con el negocio o se mantienen o deben mantener libros o registros de conformidad con lo dispuesto en la 
presente Ley, y podrá: 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 15 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
   a) auditar o examinar los libros y registros y cualesquiera cuentas, 
albaranes, cartas, facturas, telegramas u otros documentos que estén o puedan estar relacionados c on la información sobre el valor 
de las mercancías importadas en virtud de la presente Ley que 
figura o debe figurar en los libros o registros; 
 
  b) examinar las mercancías descritas en un inventario o 
cualesquiera mercancías, procesos o cuestiones cuyo examen 
pueda, en su opinión, contribuir a determinar la exactitud de un 
inventario o a verificar la información que está o debe estar en los libros o registros, o a determinar el valor de las mercancías importadas en virtud de la presente Ley; 
 
  c) requerir al propietario o gestor de las mercancías o el negocio, 
así como a cualquier otra persona que se encuentre en el local o el 
lugar, que le preste toda la ayuda razonable para realizar su auditoría o examen, ya sea oralmente o, si así lo requiere por escrito, bajo juramente o de otro modo y, con ese fin, requerir al propietario o gestor a que comparezca con él en el local o lugar; y 
 
  d) cuando en el curso de esa auditoria o examen estime que se ha 
producido una infracción de la presente Ley, confiscar, decomisar y retener cualesquiera registros, lib ros, cuentas, albaranes, cartas, 
facturas, telegramas y otros documentos que parezcan ser 
pertinentes. 
 
  2)  Cuando un libro, registro u otro documento ha sido confiscado, 
examinado o proporcionado con arreglo a este artículo, la persona a quien 
se confiscó o examinó o a la que se  proporcionó podrá hacer, o hacer que 
se hagan, una o más copias del mismo, y si la persona a quien se ha 
devuelto el documento original se nieg a a presentar el documento original 
ante los tribunales, u olvida hacer lo, tras haber sido requerido a esos 
efectos por el Contralor, un documento que el Contralor certifique constituye una copia hecha con arreglo al presente párrafo será admisible 
como prueba y se considerará prue ba concluyente del contenido del 
documento original. 
 
Devolución o reembolso de derechos especiales en 
determinadas 
circunstancias. Segunda Lista.  24. 1)  A partir del 1º de febrero de 1997, el Contralor podrá aceptar la 
devolución o reembolso de todo o parte de los derechos establecidos en la 
Segunda Lista si se ha cerciorado de  que las mercancías relacionadas con 
ese derecho o reembolso: 
 
 a) eran bebidas espirituosas o cigarrillos vendidos a una tienda 
libre de impuestos autorizada; o 
 
  b) eran bebidas espirituosas exportadas para consumo fuera de 
Belice, con independencia de que hayan o no hayan sido 
elaboradas: 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 16 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
    A condición de que cuando esas bebidas espirituosas han sido 
elaboradas, la cuantía de la devol ución o reembolso se determinará en 
virtud de la graduación normal de esa bebida espirituosa. 
 
  2)  Se requerirá al reclamante de una devolución o reembolso en el 
marco del apartado a) del párrafo 1) supra  que presente a satisfacción del 
Contralor prueba de que las mercancías con respecto a las que se reclama 
esa devolución o reembolso se vendieron a una tienda libre de impuestos no obligada al pago de derechos especiales. 
 
PARTE III 
 
Derecho de sustitución de los ingresos 
 
Derecho de sustitución de los ingresos. 
13 de 1971.  25. 1) Cuando un derecho de aduan as o impuesto de importación sobre 
mercancías de una determinada clase o descripción importadas en el país ha sido suprimido, modificado, reduc ido o eliminado progresivamente con 
miras a aplicar el tratado por el que se establecen la Comunidad del Caribe 
y el Mercado Único y Economía del Caribe
1, el Ministro podrá, mediante 
Orden, imponer un derecho de sust itución de los ingresos sobre las 
mercancías de esa clase o descripción o sobre mercancías de cualquier otra clase o descripción fabricadas en el país  o importadas de un país de dentro 
o fuera de la zona de la Caricom, que será pagadero a partir de la fecha de 
publicación de la Orden en el Diario Oficial. 
 
   Siempre que el derecho a que se hace referencia en este artículo se 
imponga a mercancías destinadas a consumo o uso dentro del país. 
 
  2)  Con independencia de lo prescrito en cualquier otra disposición 
promulgada, el derecho a que se h ace referencia en este artículo se 
impondrá sin discriminación sobre todos las mercancías del mismo tipo, clase o descripción, con independencia de que esas mercancías sean importadas o fabricadas en el país. 
 
  3)  El Ministro podrá, mediante Orden que entrará en vigor a partir de 
la fecha de su publicación en el Diario Oficial, aumentar, reducir o revocar el derecho impuesto en virtud de este artículo: 
 
   Si bien, en espera de la confirmación, enmienda o revocación de 
una Orden por la que se reduce o revoca el derecho mediante una resolución conforme al artículo 28, el derecho pagadero inmediatamente antes de la reducción o la revocación seguirá siendo pagadero hasta que 
esa resolución, una vez publicada en el Diario Oficial, entre en vigor en 
lugar de la Orden. Se efectuará una de volución, si procede, de los derechos 
pagados durante el período interm edio, de conformidad con las 
disposiciones establecidas en esta Parte. 
 
                                               
1 Véase la Ley de la Comunidad del Caribe, CAP. 17. G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 17 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 Recaudación y 
observancia del pago del 
derecho de 
sustitución de los ingresos. 26.  Todo impuesto de sustitución de lo s ingresos aplicado con arreglo a esta 
Parte será recaudado, y su observancia se asegurará, como si:  
 a) cuando las mercancías son importadas en el país, el derecho 
fuera un derecho de aduanas impuesto sobre esas mercancías en virtud de las Partes I y II; o 
 
  b) cuando las mercancías han sido fabricadas en el país, el derecho 
fuera un impuesto especial aplicado a esas mercancías en virtud de 
las Partes I y II o de cualquier otra Ley, 
 
 y con ese fin las disposiciones de las Partes I y II y cualesquiera reglamentos 
elaborados en virtud de ellas tendrán, con las excepciones, adaptaciones y modificaciones que puedan ser prescritas en esta Parte o en virtud de ella, 
mutatis mutandis , efectos en relación con esas mercancías, con independencia de 
que estas estén o no sujetas al pago de  derechos de aduana o impuestos 
especiales.  
No 
discriminación 
entre las mercancías importadas y las fabricadas en el 
país. 27. 1)  Ninguna Orden dictada conforme al artículo 25 establecerá 
disposiciones que sean discriminatorias. 
  2)  En el presente artículo, por "discriminatorio" se entiende el 
otorgamiento de un trato distinto a me rcancías de la misma descripción y 
clase mediante la imposición de distinto s tipos de derechos atribuibles total 
o principalmente al país en que las mercancías se producen, ya sea Belice o 
cualquier otro país. 
 
Orden provisional a confirmar, 
modificar o 
revocar por la Asamblea Nacional. 14 de 1992. 
 28.  Toda Orden dictada en virtud del artículo 25 se presentará a la Asamblea 
Nacional en su siguiente sesión o tan pront o como sea posible después de ella; y 
la Asamblea Nacional podrá, mediante resolución, confirmar, enmendar o 
revocar dicha Orden y, tras la publicación de la resolución de la Asamblea 
Nacional en el Diario Oficial, la resolución tendrá efectos en lugar de la Orden.  
Reglamentos. 
 29. 1)  El Ministro podrá dictar reglamentos para la aplicación más 
adecuada de las disposiciones del artículo 25 y para impedir fraudes en los ingresos o evasiones de los pagos de derechos mediante el ocultamiento o la supresión o la eliminación de otro modo ilícita de mercancías susceptibles del pago de derechos de sustitución de los ingresos, y en 
virtud de esos reglamentos podrá, en particular, disponer lo necesario para: 
 
  a) la determinación del valor de las mercancías sobre las que el 
derecho de sustitución de los ingresos es pagadero; 
 
  b) la exención, remisión o devolución de los derechos de 
sustitución de los ingresos; 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 18 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
   c) que se tenga previsto el reembolso; 
 
  d) el registro de los fabricantes de mercancías; 
 
  e) el pago de gravámenes, rent as y cargas pagaderos en el marco 
de cuestiones a que se hace referencia en esta Parte. 
 
21 de 1992. 16 de 1995.  2) Los reglamentos dictados en virtud de este artículo podrán 
disponer que toda persona que infri nja o incumpla cualquiera de sus 
prescripciones será culpable de un delito y, si fuera condenada por él por un tribunal de jurisdicción sumaria, será sancionada con: 
 
  a) una multa no superior a mil dólares; y 
 
  b) además, una multa no superior a cincuenta dólares por cada día 
en que la infracción o el in cumplimiento persistan; o 
 
  c) una pena de prisión no supe rior a seis meses, o tanto la multa 
como la prisión. 
 
  3) Todos esos reglamentos se publicarán en el Diario Oficial. 
 
Reserva. 
9 de1996. 30. Los derechos de exportación sobre mercancías exportadas de Belice con 
anterioridad a la derogación de los artíc ulos 23, 24 y 30 de la Ley de Aduanas e 
Impuestos Especiales, Capítulo 38 de las Leyes de Belice, Edición 
Revisada 1980-1990, seguirán siendo, a pesar de la citada derogación, pagaderos, 
y podrán imponerse y recaudarse como si la citada derogación no surtiera efectos a partir del 1º de abril de 1996. 
 
12 de 1978. PARTE IV 
 
Arancel de aduanas (Caricom) 
 
Exenciones. 
CAP.49. 31.  Salvo disposición en contrario en la presente Parte, las mercancías que a 
satisfacción del Contralor de Aduanas se demuestre, de conformidad con la Ley 
Reguladora de los Servicios de Aduanas y otras Partes de la presente Ley, que 
han sido:  
  a) consignadas de una parte de la zona de la Caricom; y 
 
  b) o bien 
   i) son productos de la zona de la Caricom; o   ii) han sido fabricadas en la zona de la Caricom; 
estarán libres de derechos e impuestos de importación. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 19 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 Mercancías 
comprendidas en el arancel. 
Quinta Lista. 
 32. El artículo 31 no se aplicará a: 
  a) las mercancías especificadas en la Quinta Lista; 
  b) las mercancías excluidas de la aplicación del artículo 31 en 
virtud de lo dispuesto en el artículo 33; 
 
  c) las mercancías consistentes en, o fabricadas a partir de, aceites 
o grasas en el sentido de la cláusula 2 del Acuerdo sobre Aceites y Grasas firmado el 26 de enero de 1967 entre los Gobiernos de Barbados, Dominica, Granada, Gu yana, Santa Lucía, San Vicente 
y Trinidad y Tobago, o cualquier acuerdo que modifique o sustituya al mismo. 
 
Mercancías que el Contralor puede excluir de las 
exenciones. 33. 1) El Contralor de aduanas podrá excluir cualesquiera mercancías de 
las disposiciones del artículo 31 si: 
  a) el reembolso por exportación es admisible en relación con 
cualquier exportación de esas mercan cías, o de artículos utilizados 
en su producción o fabricación, de cu alquier parte de la zona de la 
Caricom; o 
  
  b) el Contralor de Aduanas no tiene la seguridad de que no se ha 
autorizado o no se autorizará el reembolso por exportación por lo 
que respecta a esas mercancías; o 
 
  c) a juicio del Contralor de Aduanas, las mercancías son de una 
clase que, habida cuenta de cualquier notificación emitida por el Ministro de conformidad con el ar tículo 34, pueda estar sujeta al 
pago de derechos de aduana co mo si los artículos 31 y 32 no 
fueran aplicables a ellas. 
 
  2) Cuando al ser importadas en el país las mercancías han sido 
tratadas como comprendidas en el ámbito de aplicación del artículo 31, y 
después de su importación se ha auto rizado el reembolso por exportación, 
el Contralor de Aduanas podrá, si lo considera oportuno, recuperar del importador la cuantía del derecho de importación que habría sido 
imponible sobre la importación de las mercancías en el país si las 
mercancías no hubieran sido tratadas co mo comprendidas en el ámbito de 
aplicación del artículo 3. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 20 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
   3) En este artículo: 
 
  a) por "reembolso por exportación" se entenderá cualquier 
disposición para la devolución o remisión, en su totalidad o en 
parte, de los derechos de importación aplicables a las mercancías importadas en virtud de la cual, expresamente o en la práctica, se 
autoriza la devolución o remisión si  las mercancías son exportadas, 
pero no si se retienen para uso doméstico: 
 
   Si bien, en relación con cualquier transacción, cuando el 
Contralor de Aduanas considere que  la disposición arriba citada 
solo permite la devolución o remi sión del elemento de ingresos de 
cualesquiera derechos de impor tación y no la devolución o 
remisión del elemento de protección de cualesquiera derechos de importación, el Contralor podrá, a su libre arbitrio, determinar que no se considerará que esa devolución o remisión constituye un reembolso por exportación a los efectos del presente artículo; 
 
  b) la "remisión" incluye las exenciones para mercancías 
introducidas en puertos francos y otros lugares que disfrutan de 
privilegios aduaneros semejantes. 
 
Mercancías 
importadas temporalmente al amparo de la operación suspendida de 
la zona de libre 
comercio preferencial de la Comunidad del Caribe a las 
que pueden 
aplicarse derechos de importación e impuestos de 
importación. 
17 de 1994.  34.  Cuando considere que un país, al ampa ro de las disposiciones del Tratado de 
la Caricom, ha suspendido temporalmente la aplicación del Reglamento Aduanero (Preferencia de la Caricom) en vigor con respecto a cualquier clase de productos exportados a ese país desde Beli ce, el Ministro podrá publicar en el 
Diario Oficial una notificación a esos ef ectos, y en lo sucesivo cualesquiera 
mercancías de esa misma clase exportadas de  ese país, si se introducen para uso 
en Belice durante la vigencia de la notificación, estarán sujetas al pago de 
derechos e impuestos de importación. 
PARTE V 
 
Reglamentos que rigen las tiendas libres de impuestos para ventas en el interior 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 21 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 Reglamentos 
que rigen las tiendas libres de 
impuestos para 
ventas en el interior.  35. 1) El Ministro podrá elaborar reglamentos que rijan las licencias y el 
establecimiento de tiendas libres de impuestos para ventas en el interior y todas las cuestiones con ello relacionadas. 
 
  2) Sin perjuicio de lo generalmen te dispuesto en el párrafo anterior, 
el Ministro podrá dictar reglamentos que rijan una de las siguientes 
cuestiones o todas ellas: 
 
  a) los gravámenes y otras cargas que puedan ser pagaderos por los 
operadores de esas tiendas; 
  b) el tipo de mercancías que se vende en esas tiendas; 
 
 c) la categoría de personas que pueden comprar mercancías en 
esas tiendas; 
 
 
                   d) el valor máximo de las compras que las personas pueden hacer 
en esas tiendas; 
  e) la moneda a utilizar en la compra de esas mercancías;  
 f) las zonas donde pueden establecerse esas tiendas; 
  g) el mantenimiento y la inspección de los registros concernientes 
al depósito, las ventas y los recibos de las mercancías; 
  h) cualesquiera otras cuestiones sobre las que se considere 
oportuno dictar reglamentos. 
 
  3) Todos los reglamentos dictados por el Ministro en virtud del 
presente artículo se presentarán a la Asamblea Nacional tan pronto como sea posible tras su elaboración, y est arán sujetos a resolución negativa. 
 
PARTE VI 
 
Importación de mercancías libres de impu estos en casos de catástrofe, etc . 
 
Importación de 
mercancías 
libres de impuestos en casos de catástrofe, etc. 
10 de 2000 
CAPT. 145 36.  Cuando haya una amenaza de desa stre o una emergencia en caso de 
catástrofe en el sentido de lo dispuesto en la Ley de Preparación y Respuesta a 
las Catástrofes, el Contralor podrá pe rmitir la importación de mercancías en 
franquicia cuando el Coordinador Nacional certifique que esas mercancías se necesitan urgentemente para hacer frente a la amenaza o emergencia. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 22 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 PRIMERA LISTA1 
 
1Esta Lista, que originalmente figuraba en el Capítulo 43 
R.L., 1958, fue derogada y sustituida por el Arancel de 
Aduanas y la Clasificación de Mercancías. Debido a su 
voluminoso tamaño, se presenta en un cuaderno separado 
en virtud de un instrumento legislativo conforme a los 
artículos 3 2) y 20 6) de la presente Ley. Se titula "Arancel de Aduanas y Clasificación de Mercancías".  
 
SEGUNDA LISTA 
 
[Artículos 21 y 24] 
 
Impuestos Especiales 
 
 Unidad 
 Nº del 
artícul
o  Clase o 
descripción Para 
clasificación Para los 
derechos Tipo del 
impuesto 
especial 
 
15 de 1996 
18 de 1995 1 Ron: 
a) No superior a la graduación 
normal    
Gals  
por gal  
$33,50 
9/86 
15 de 1996 
18 de 1995  b) Superior a la graduación normal Gals por 
graduación $33,50 
9/86 
 
 
    
 
  
15 de 1996 18 de 1995  
15 de 1996 
18 de 1995 2 Tabaco 
a) Cigarros:  1) De peso no superior a 5lb.   por 1.000 cigarros  2) De peso superior a 5lb. 
  por 1.000 cigarros 
 b) Cigarrillos:  1) De peso no superior a 3lbs.   por 1.000 cigarrillos  
 2) De peso superior a 3lbs. 
  por 1.000 cigarrillos   
 
lb 
 
lb 
 
  
lb 
  
lb  
 
por 100 
 
por 100 
 
  
por 100 
  
por 100 
  
 
0,30 
 
0,75 
 
  
$2,50 
9/86 
 
$2,80 
9/86 
  c) Otros tipos manufacturados lb por lb $1,00 
 
 3 Licores metílicos y alcohol metílico 
o desnaturalizado elaborados en Belice con ron destilado en Belice  Gals por gal 0,15 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 23 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  Unidad 
 Nº del 
artícul
o  Clase o 
descripción Para 
clasificación Para los 
derechos Tipo del 
impuesto 
especial 
 
15 de 1996 
  
 
15 de 1996 4 Gaseosas: 
a) no superior a 12 onzas líquidas   
 
 b) No superior a 17 onzas líquidas  
Pinta 
  
 
 
Pinta 
   
Pinta no 
superior a 
12 onzas 
líquidas. 
 
Pinta no 
superior a 
17 onzas 
líquidas.  
$0,07 
-3/86 
 
 
 
$,11 
 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 24 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 TERCERA LISTA 
 
[Artículo 5] 
 
VALOR DE LAS MERCANCÍAS IMPORTADAS 
 
27 de 1991. 1. 1)  En la presente Lista: 
 
  a) por "valor en aduana de las mercancías importadas" se 
entenderá el valor de las mercancías a efectos de la percepción de derechos de aduana ad valorem  sobre las mercancías importadas; 
 
  b) por "producidas" se entenderá asimismo cultivadas, 
manufacturadas y mixtas; 
 
  c) por "mercancías idénticas" se entenderá las mercancías 
producidas en el mismo país que son iguales en todo, incluidas sus 
características físicas, calidad y prestigio comercial. Las pequeñas 
diferencias de aspecto no impedirán que se consideraren como idénticas las mercancías que en todo lo demás se ajusten a la definición; 
 
  d) por "mercancías similares" se entenderá las mercancías 
producidas en el mismo país que, aunque no sea iguales en todo, tienen características y composición semejantes, lo que les permite 
cumplir las mismas funciones y ser comercialmente intercambiables. Para determinar si las mercancías son similares habrán de considerarse, entre otros factores, su calidad, su 
prestigio comercial y la existe ncia de una marca comercial; 
 
  e) las expresiones "mercancías idénticas" y "mercancías 
similares", no comprenden las mer cancías que lleven incorporados 
o contengan, según el caso, elem entos de ingeniería, desarrollo, 
trabajos artísticos, diseños y planos y croquis por los cuales no se 
hayan hecho ajustes en virtud del pá rrafo 8 1) b) iv) por haber sido 
realizados tales elementos en Belice; 
 
  f) por "mercancías de la misma especie o clase" se entenderá las 
mercancías pertenecientes a un grupo o gama de mercancías 
producidas por una rama de producción determinada o un sector de la misma, y comprende mercancías idénticas o similares. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 25 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
   2) A efectos de la presente Lista: 
  a) solo se considerará que existe vinculación entre las personas en 
los casos siguientes: 
   i) si una de ellas ocupa cargos de responsabilidad o 
dirección en una empresas de la otra; 
  ii) si están legalmente reconocidos como asociadas en 
negocios; 
  iii) si están en relación de empleador y empleado; 
    iv) si una persona tiene, directa o indirectamente, la 
propiedad, el control o la posesión del 5% o más de las acciones o títulos en circulación y con derecho a voto de ambas; 
  v) si una de ellas controla directa o indirectamente a 
la otra; 
  vi) si ambas personas están controladas directa o 
indirectamente por una tercera; 
  vii) si juntas controlan directa o indirectamente a una 
tercera persona; o 
  viii) si son miembros de la misma familia;  
  b) se entenderá que una persona controla a otra cuando la primera 
se halla de hecho o de der echo en situación de imponer 
limitaciones o impartir directivas a la segunda; 
 
  c) las personas que están asociadas en negocios porque una es el 
agente, distribuidor o concesionario exclusive de la otra, cualquiera que sea la designación ut ilizada, solo se considerarán 
vinculadas si se les puede aplicar alguno de los criterios 
enunciados en el párrafo 2 a); 
 
  d) */ "persona" comprenderá las personas físicas y las jurídicas; 
 
  e) se entenderá que un hecho tiene lugar aproximadamente al 
mismo tiempo que otro hecho si el  primero tiene lugar el mismo 
día que el otro, o dentro de los 45 días inmediatamente anteriores o los 45 días inmediatamente posteriores al día en que el otro hecho tiene lugar. 
 
 2. 1) El valor en aduana de l as mercancías importadas se determinará 
con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 siempre que concurran las 
condiciones en él prescritas. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 26 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
   2) Cuando ese valor no pueda determinarse con arreglo a lo 
dispuesto en el párrafo 3, se determinará recurriendo sucesivamente a cada uno de los párrafos 4 a 7, inclusive, hasta hallar el primero que permita determinarlo, con sujeción a que, cuando el importador lo solicite y el Contralor de aduanas lo acepte, el orden de aplicación de los párrafos 6 y 7 se invertirá. 
 
  3) Salvo en lo dispuesto en el párrafo 2), solo podrán aplicarse las 
disposiciones del siguiente párrafo en la secuencia establecida en el párrafo 2) cuando el valor en adua na de las mercancías importadas no 
pueda determinarse con arreglo a un párrafo en particular. 
 
  4)  Cuando el valor en aduana de las mercancías importadas no pueda 
determinarse con arreglo a lo dispuest o en los párrafos 3 a 7, inclusive: 
 
  a) se determinará según criterios  razonables, compatibles con los 
principios y las disposiciones generales de esta Lista; 
 
  b) en la medida de lo posible, se basará en valores de aduana 
determinados previamente; y 
 
  c) se utilizarán los métodos de valoración enunciados en los 
párrafos 3 a 7, inclusive, aplicándolos, cuando sea necesario, con 
flexibilidad razonable. 
 
  5)  No se determinará ningún valor en aduana con arreglo a lo 
dispuesto en el párrafo 4 sobre la base de: 
 
  a) el precio de venta en Be lice de mercancías producidas en 
Belice; 
 
  b) un sistema que prevea la aceptación, a efectos de valoración en 
aduana, del más alto de  dos valores posibles; 
 
  c) el precio de las mercancías en el mercado nacional del país 
exportador; 
 
  d) un costo de producción distinto  de los valores reconstruidos que 
se hayan determinado para mercancías idénticas o similares de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7; 
 
  e) el precio de mercancías vendidas para exportación en un país 
distinto de Belice; 
 
  f) valores en aduana mínimos; o 
 
  g) valores arbitrarios o ficticios. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 27 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  3. 1)  El valor en aduana de l as mercancías importadas determinado con 
arreglo a este párrafo será el valor de transacción, es decir, el precio realmente pagado o por pagar por l as mercancías cuando estas se venden 
para su exportación a Belice, ajustado de conformidad con lo dispuesto en 
el párrafo 8, y en los casos en que proceda el párrafo 9, siempre que concurran las siguientes circunstancias: 
 
  a) que no existan restricciones a la cesión o utilización de las 
mercancías por el comprador, con excepción de las que: 
   i) impongan o exijan la ley o las autoridades públicas 
de Belice; 
  ii) limitan el territorio geográfico donde puedan 
revenderse las mercancías; o 
  iii) no afecten sustancialmente al valor de las 
mercancías; 
 
  b)  que la venta o precio no  dependan de ninguna condición o 
contraprestación cuyo valor no pue da determinarse con relación a 
las mercancías a valorar; 
 
  c)  que no revierta directa ni  indirectamente al vendedor parte 
alguna del producto de la reventa o de cualquier cesión o utilización ulteriores de las mercancías, a menos que pueda 
efectuarse el debido ajuste de conf ormidad con lo dispuesto en el 
párrafo 8; y 
 
  d) que no exista vinculación entre el comprador y el vendedor, o 
que, en caso de existir, el valor de transacción sea aceptable a efectos aduaneros en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2. 
 
  2) a) Al determinar si el valor de transacción es aceptable a los 
efectos del párrafo 1), el hecho de  que exista una vinculación entre 
el comprador y el vendedor en el sentido del párrafo 1 no constituirá en sí motivo suficiente para considerar inaceptable el 
valor de transacción. Cuando sea necesario se examinarán las 
circunstancias de la venta y se aceptará el valor de transacción siempre que la vinculación no haya in fluido en el precio. Si, por la 
información obtenida del importador o de otra fuente, el Contralor 
de Aduanas tiene razones para creer  que la vinculación ha influido 
en el precio, comunicará esas razones al importador y le dará 
oportunidad razonable para contestar. 
 
  b) En una venta entre personas vinculadas se aceptará el valor de 
transacción y se valorarán las mercancías de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1) cuando el importador demuestre que 
dicho valor se aproxima mucho a alguno de los que se señalan a 
continuación como vigentes en el mismo momento o en uno aproximado: 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 28 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
    i) el valor de transacción en las ventas de mercancías 
idénticas o similares efectuadas a compradores no vinculados con el vendedor, pa ra la exportación a Belice; 
  ii) el valor en aduana de mercancías idénticas o 
similares, determinado con a rreglo a lo dispuesto en el 
párrafo 6; 
  iii) el valor en aduana de mercancías idénticas o 
similares, determinado con a rreglo a lo dispuesto en el 
párrafo 7. 
 
   Al aplicar los criterios precedentes deberán tenerse 
debidamente en cuenta las diferencias demostradas de nivel 
comercial y de cantidad, los elementos enumerados en el párrafo 8 y los costos que soporte el vendedor en las ventas a compradores con los que no esté vinculado y que no soporte en las ventas a 
compradores con los que tiene vinculación. 
 
  c) Los criterios enunciados en el  párrafo 2 b) habrán de utilizarse 
por iniciativa del importador y solo con fines de comparación. No podrán establecerse valores de sustitución al amparo de lo dispuesto en ese apartado. 
 
  3) a)  El precio realmente pagado o por pagar es el pago total 
que por las mercancías importadas haya hecho o vaya a hacer el comprador al vendedor en benefi cio de este. Los pagos pueden 
hacerse directa o indirectamente, no tomarán necesariamente la forma de una transferencia de dinero, e incluirán: 
 
   i) todos los pagos hechos o por hacer como 
condición de una venta de las mercancías importadas por el comprador al vendedor o por el comprador a un tercero para satisfacer una obligación del vendedor; y 
  ii) todo pago por el comprador, ya sea en todo o en 
parte, de una deuda del vendedor. 
 
  b) Se considerará que las actividades, incluidas las actividades de 
comercialización, que por cuenta propia emprenda el comprador, salvo aquellas respecto de las cuales deba efectuarse un ajuste 
conforme a lo dispuesto en el párrafo 8, no se considerarán pagos 
indirectos al vendedor, aunque se pueda estimar que benefician a 
este o que se han realizado por acuer do con el vendedor, y su costo 
no se añadirá al precio realmente pagado o por pagar a los efectos de la determinación del valor en aduana de las mercancías 
importadas. 
 
  4)  El valor en aduana de las mercancías importadas no incluirá los 
siguientes gastos o costos, siempre que se distingan del precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas: 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 29 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
   a) los gastos de construcción, armado, montaje, entretenimiento o 
asistencia técnica realizados después de la importación, en relación con mercancías importadas tales como una instalación, maquinaria 
o equipo industrial; 
 
  b) los derechos de aduana y otros impuestos aplicables en Belice 
como consecuencia de la importación o venta de las mercancías; 
 
  c) el costo del transporte ulterior a la importación. 
 
  5)  El hecho de que mercancías que son objeto de una venta se 
introduzcan para uso interior en Belice se considerará como una indicación adecuada de que se vendieron para su exportación a Belice. Esa indicación será igualmente aplicable cuando an tes de la valoración ha habido 
sucesivas ventas de las mercancías. Cuando ha habido esas ventas 
sucesivas, podrá utilizarse cada precio resu ltante de ellas como base para la 
valoración. 
 
 4. 1) a)  El valor en adua na de las mercancías importadas 
determinado con arreglo a este párrafo será el valor de transacción 
de mercancías idénticas vendidas para su exportación a Belice y 
exportadas en el mismo momento que las medidas objeto de valoración, o en un momento aproximado. 
 
  b)  Al aplicar el presente artículo, el valor en aduana se 
determinará utilizando el valor de transacción de mercancías idénticas vendidas al mismo nivel comercial y sustancialmente en las mismas cantidades que las mercancías objeto de la valoración. Cuando no exista tal venta, se u tilizará el valor de transacción de 
mercancías idénticas vendidas a un nivel comercial diferente y/o 
en cantidades diferentes, ajustado para tener en cuenta las 
diferencias atribuibles al nivel comercial y/o a la cantidad, siempre que estos ajustes puedan hacerse sobre la base de datos comprobados que demuestren cl aramente que aquéllos son 
razonables y exactos, tanto si suponen un aumento como una 
disminución del valor. 
 
  2)  Cuando los costos y gastos enunciados en el párrafo 8 1) e) estén 
incluidos en el valor de transacción, se efectuará un ajuste de dicho valor para tener en cuenta las diferencias apreciables de esos costos y gastos 
entre las mercancías importadas y l as mercancías idénticas consideradas 
que resulten de diferencias de dist ancia y de forma de transporte. 
 
  3)  Si al aplicar este párrafo: 
 
  a) se dispone de más de un valor de transacción de mercancías 
similares, para determinar el valor en aduana de las mercancías 
importadas se utilizará el valor de transacción más bajo; 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 30 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
   b) el valor de transacción de mercancías producidas por una 
persona distinta solo se tendrá en cuenta cuando no pueda encontrarse un valor de transacción con arreglo al párrafo 1) para mercancías similares producidas por la misma persona que las 
mercancías objeto de valoración; 
 
  c) será condición para efectuar el ajuste por razón de la diferencia 
en los niveles comerciales o en las cantidades el que dicho ajuste se haga solo sobre la base de datos comprobados que demuestren 
claramente que es razonable y exacto. 
 
  4)  A efectos del presente pá rrafo, por valor de transacción de 
mercancías importadas similares se  entenderá un valor en aduana 
anteriormente determinado conforme al párrafo 3, ajustado con arreglo a lo 
dispuesto en los apartados 1) b) y 2) del presente párrafo. 
 
 5. 1) a)  Si las mercancías importadas, u otras idénticas o 
similares importadas, se venden en Belice en el mismo estado en 
que son importadas, el valor en  aduana determinado según el 
presente artículo se basará en el precio unitario a que se venda en esas condiciones la mayor cantidad  total de las mercancías 
importadas o de otras mercancías importadas que sean idénticas o 
similares a ellas, en el momento de la importación de las 
mercancías objeto de valoración, o en un momento aproximado, a personas que no estén vinculadas con aquellas a las que compren dichas mercancías, con las siguientes deducciones: 
 
   i) las comisiones pagadas o convenidas usualmente, 
o los suplementos por benefi cios y gastos generales 
(incluidos los costos directos e indirectos de la comercialización de las mercancías de que se trate) cargados habitualmente en relación con las ventas en Belice de mercancías importadas de la misma especie o 
clase; 
  ii) los gastos habituales de transporte y de seguros, así 
como los gastos conexos en que se incurra dentro de Belice; y 
  iii) los derechos de aduana y otros gravámenes 
nacionales pagaderos en Belice por la importación o venta 
de las mercancías. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 31 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
   b) Si en el momento de la importación de las mercancías a valorar 
o en un momento aproximado no se venden las mercancías importadas, ni mercancías idénticas o similares importadas, el 
valor se determinará, con sujeción por lo demás a lo dispuesto en 
el apartado 1) a), sobre la base del precio unitario a que se vendan en Belice las mercancías importadas, o mercancías idénticas o similares importadas, en el mismo estado en que son importadas, en la fecha más próxima des pués de la importación de las 
mercancías objeto de valoración pero antes de pasados 90 días 
desde dicha importación. 
 
  2)  Si ni las mercancías importadas, ni otras mercancías importadas 
que sean idénticas o similares a ellas, se venden en Belice en el mismo estado en que son importadas, y si el Contralor de Aduanas así lo decide, el 
valor en aduana se determinará sobre la base del precio unitario a que se 
venda la mayor cantidad total de las mercancías importadas, después de su 
transformación, a personas de Belice que no tengan vinculación con aquellas de quienes compren las mer cancías, teniendo debidamente en 
cuenta el valor añadido en esa tran sformación y las deducciones previstas 
en el apartado 1) a). Cuando se utilice este método de valoración, la 
deducción del valor añadido por la transformación ulterior se basará en datos objetivos y cuantificables referentes al costo de esa operación. El cálculo se basará en las fórmulas, r ecetas, métodos de cálculo y prácticas 
aceptadas de la rama de producción de que se trate. 
 
  3) A efectos de este párrafo se entenderá que el precio unitario a que 
se venda la mayor cantidad total de las mercancías importadas, o de mercancías idénticas o similares, es el precio a que se venda el mayor número de unidades en ventas a personas que no estén vinculadas con aquellas a las que compren dichas mercancías, al primer nivel comercial 
después de la importación a que se efectúen dichas ventas. 
 
  4)  No deberá tenerse en cuenta, para determinar el precio unitario a 
los efectos del presente párrafo, ningu na venta en Belice a una persona que 
suministre directa o indirectamente, a título gratuito o a un precio 
reducido, alguno de los elementos especif icados en el párrafo 8 1) b) para 
que se utilicen en relación con la producción de las mercancías importadas o con la venta de estas para exportación. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 32 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
   5)  A los efectos del párrafo 1) a) i): 
 
  a) los "beneficios y gastos generales" se han de considerar como 
un todo. A los efectos de esta deducción, la cifra deberá determinarse sobre la base de las informaciones comunicadas por el importador o en nombre de este, a menos que las cifras del 
importador no concuerden con las relativas a las ventas de 
mercancías importadas de la misma especie o clase. Cuando las cifras del importador no concuerden con esas cifras, la cantidad correspondiente a los beneficios y gastos generales podrá basarse en informaciones pertinentes, dis tintas de las comunicadas por el 
importador o en nombre de este; y 
 
  b) para determinar las comisiones o los beneficios y gastos 
generales habituales, la cuestión de si ciertas mercancías son de la misma especie o clase que otras mercancías se resolverá caso por caso teniendo en cuenta las circunstancias. Al hacerlo se 
examinarán las ventas del grupo o gama más restringidos de 
mercancías importadas de la misma especie o clase que las mercancías objeto de valoración y a cuyo respecto puedan suministrarse las informaciones necesarias; 
 
  c) las "mercancías de la misma especie o clase" incluyen las 
mercancías importadas del mismo país que las mercancías objeto de valoración y mercancías importadas de otros países. 
 
  6)  A los efectos del párrafo 1) b), la "fecha más próxima" será 
aquella en que se hayan vendido las mercancías importadas, o mercancías 
idénticas o similares importadas, en cantid ad suficiente para determinar el 
precio unitario. 
 
 6. 1)  El valor en aduana de las mercancías importadas determinado 
según el presente artículo se basará en un valor reconstruido. El valor 
reconstruido será igual a la suma de los siguientes elementos: 
 
  a) el costo o valor de los mate riales y de la fabricación u otras 
operaciones efectuadas para producir las mercancías importadas; 
 
  b) una cantidad por concepto de  beneficios y gastos generales 
igual a la que suele añadirse tratá ndose de ventas de mercancías de 
la misma especie o clase que las mercancías objeto de la valoración efectuadas por productores del país de exportación en operaciones de exportación a Belice; 
 
  c) el costo o valor de los artículos a que se hace referencia en el 
párrafo 8 1) e). 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 33 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
   2) El costo o valor de los artículos a que se hace referencia en el 
párrafo 1) a) comprenderá el costo de los elementos especificados en el párrafo 8 1) a) ii) y iii). Comprenderá también el valor, 
debidamente repartido, de cualquiera de los elementos especificados en el 
párrafo 8 1) b) que haya sido suminist rado directa o indirectamente por el 
comprador para que se utilice en relación con la producción de las mercancías importadas. El valor de los elementos especificados en el párrafo 8 1) b) iv) que hayan sido realizados en Belice solo quedará 
comprendido en la medida en que corran a cargo del productor. En la 
determinación del valor reconstruido no se podrá contar más de una vez el costo o valor de ninguno de los elem entos mencionados en ese párrafo. 
 
  3) El "costo o valor" a que se refiere el párrafo 1) a) se determinará 
sobre la base de la información rela tiva a la producción de las mercancías 
objeto de valoración, proporcionada por el productor o en nombre suyo, 
siempre que su contabilidad se lleve de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados que se apliquen en el país en que se 
produce la mercancía. 
 
  4)  A los efectos del párrafo 1) b): 
 
  a) la "cantidad por concepto de beneficios y gastos generales" se 
considerará en forma agregada y se determinará sobre la base de la información proporcionada por el productor o en nombre suyo, a 
menos que las cifras del productor no concuerden con las que sean 
usuales en las ventas de mercancías de la misma especie o clase que las mercancías objeto de valoración, efectuadas por los productores del país de exportación en operaciones de exportación a Belice; 
 
  b) cuando la cantidad indicada por el productor por concepto de 
beneficios y gastos general es no concuerde con las que sean 
usuales en las ventas de mercancías de la misma especie o clase que las mercancías objeto de valoración a que se hace referencia en el párrafo 4) a), la cantidad por concepto de beneficios y gastos 
generales podrá basarse en otras informaciones pertinentes que no 
sean las proporcionadas por el productor de las mercancías o en nombre suyo; 
 
  c) por "mercancías de la misma especie o clase" se entenderá las 
mercancías importadas del mismo país que las mercancías objeto 
de valoración; 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 34 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
   d) la determinación de que ciertas mercancías son "de la misma 
especie o clase" que otras se hará caso por caso, de acuerdo con las circunstancias particulares que concurran. Al hacerlo se examinarán las ventas que se ha gan para exportación a Belice del 
grupo o gama más restringidos de mercancías de la misma especie 
o clase que las mercancías objeto de valoración, y a cuyo respecto 
pueda proporcionarse la información necesaria; 
 
  e) los "gastos generales" a que se hace referencia para cubrir los 
costos directos e indirectos de la producción y venta de mercancías 
para exportación que no están incluidos en el párrafo 1) a). 
 
 7. 1)  Para determinar el valo r en aduana de c onformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 3, se añadirán al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas: 
 
 a)  los siguientes elementos, en la medida en que corran a cargo del 
comprador y no estén incluidos en el precio realmente pagado o 
por pagar de las mercancías: 
 
  i) las comisiones y los gastos de corretaje, salvo las 
comisiones de compra; 
  ii) el costo de los envases o embalajes que, a efectos 
aduaneros, se consideren co mo formando un todo con las 
mercancías de que se trate; 
  iii) los gastos de embalaje, tanto por concepto de 
mano de obra como de materiales; 
   
 b)  el valor, debidamente repartido, de los siguientes bienes y 
servicios, siempre que el comprador, de manera directa o indirecta, 
los haya suministrado gratuitament e o a precios reducidos para que 
se utilicen en la producción y ve nta para la exportación de las 
mercancías importadas y en la medida en que dicho valor no esté 
incluido en el precio realmente pagado o por pagar: 
 
  i) los materiales, piezas y elementos, partes y 
artículos análogos incorporados a las mercancías importadas; 
  ii) las herramientas, matrices, moldes y elementos 
análogos utilizados para la producción de las mercancías 
importadas; 
  iii) los materiales consumidos en la producción de las 
mercancías importadas; 
  iv) ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos 
artísticos, diseños, y planos y croquis realizados fuera del 
país de importación y necesarios para la producción de las mercancías importadas; 
 
    G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 35 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
   c) los cánones y derechos de licencia, los cuales, entre otras cosas, 
pueden incluir pagos concernientes a patentes, marcas de fábrica y 
derechos de autor, relacionados con las mercancías objeto de 
valoración que el comprador tenga que pagar directa o 
indirectamente como condición de venta de dichas mercancías, en la medida en que los mencionados cánones y derechos no estén incluidos en el precio realmente pagado o por pagar; 
 
  d) el valor de cualquier parte del producto de la reventa, cesión o 
utilización posterior de las mercan cías importadas que revierta 
directa o indirectamente al vendedor; 
 
  e) i) los gastos de transporte de las mercancías 
importadas hasta el puerto o lugar de importación; 
  ii) los gastos de carga, descarga y manipulación 
ocasionados por el transporte de las mercancías importadas hasta el puerto o lugar de importación; y 
  iii) el costo del seguro.  
  2)  Salvo en lo previsto en el presente párrafo, para determinar el 
valor en aduana no podrán hacerse adiciones al precio realmente pagado o por pagar. 
 
  3)  Las adiciones al precio realme nte pagado o por pagar en virtud del 
presente párrafo solo podrán hacerse sobre la base de datos objetivos y 
cuantificables; y si estos no existen, no se determinará un valor de transacción con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3. 
 
  4)  En este párrafo la expresión "comisiones de compra" comprende 
la retribución pagada por un importador a su agente por los servicios que le 
presta al representarlo en el extranjero  en la compra de las mercancías 
objeto de valoración. 
 
  5) A pesar de lo dispuesto en el párrafo 1) c) del presente         
                        párrafo: 
 
  a) en la determinación del valor en aduana no se añadirán al precio 
realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas los derechos de reproducción de dichas mercancías en Belice; y 
 
  b) los pagos que efectúe el comprador por el derecho de 
distribución o reventa de las mercancías importadas no se añadirán 
al precio realmente pagado o por  pagar cuando no constituyan una 
condición de la venta de dichas mercancías para su exportación a Belice. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 36 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  8. 1)  En el valor en aduana dete rminado con arreglo al párrafo 3 no se 
incluirán los gastos por inter eses devengados por un arreglo de 
financiación del que sea parte el comprador y que esté relacionado con la compra de las mercancías importadas, siempre que: 
 
  a) los gastos se distingan del precio realmente pagado o por pagar 
por las mercancías; 
 
  b) los arreglos de financiación se hayan hecho por escrito; 
 
  c) cuando lo requiera el Contralor de Aduanas, el comprador 
pueda demostrar que: 
  i) esas mercancías se venden realmente al precio 
declarado como precio realmente pagado o por pagar; y 
  ii) el tipo de interés alegado no excede del nivel 
correspondiente a esas transacciones que prevalece en el país y el momento en que se proporcionó la financiación. 
 
  2) Las disposiciones del párrafo 1) se aplicarán con independencia de 
que la financiación sea proporcionada por el vendedor, por un banco o por 
otra persona; y también se aplicarán, mutatis mutandis , cuando el valor en 
aduana se determine mediante un método distinto al del valor de 
transacción.  
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 37 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 Lista de abreviaturas 
 
 
     Ad. Val:   Ad valorem  
     Bd. ft.:   Pies lineales      Cu. ft.:   Pies cúbicos      Dzs.:    Docenas      Doz. pks.:   Docenas de paquetes 
     Dozen prs.:   Docenas de pares 
     Gall.:    Galón (imperial)      L b . :      L i b r a       N o . :     N ú m e r o       O z . :     O n z a       Sq. ft.:   Pies cuadrados 
     Sq. yds.:   Yardas cuadradas 
     00 lb:    Cientos de libras      00 nuts:   Cientos de nueces   G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 38 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 CUARTA LISTA 
[Artículo 30] 
 
Derechos de Exportación 
 
Clase o descripción de las mercanc ías Unidad Tipo de los derechos 
 
Caoba, cedro, pino y otras maderas Ad Val. 5% 
Pescado tal como se define en la Ley de Pesca, salvo camarones y langostas de piscifactoría Ad Val. 5% 
Langosta Ad Val. % o 75 céntimos por lb.,  
si fuera menor 
Azúcar, en bruto Ad Val. 2% 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 39 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 QUINTA LISTA 
 
[Artículo 32] 
 
 Mercancías con respecto a las cuales no se otorgan exenciones del pago de derechos o impuestos de importación Parte IV.  
 
Columna 1 Columna 2 Columna 3 
Clasificación Uniforme para 
el Comercio Internacional B.H. 
Partida arancelaria Nº Clase o descripción  
de las mercancías 
 
Original   046-01 Ex 42 Harina de trigo 
Ex 048-04 48-49 Galletas, con o sin azúcar 112-03 108 Cerveza, cerveza oscura fuerte, 
ale 
112-04 110 Ginebra 
112-04 111 Ron 
112-04 112 Whisky 112-04 Ex 114 Vodka 121-01 115-116 Tabaco, sin elaborar (incluido 
tabaco sin despalillar ni 
desnervar) 
122 118 Tabaco elaborado, salvo 
cigarros 
Ex 657-03 142 Ex 299, 312 Productos de fibra de coco, 
esteras y esterillas 
313 164-174 Productos del petróleo 
Ex 899-13 Ex 500 Brochas hechas con cerdas de 
plástico, salvo brochas y pinceles de artistas  
053 Ex 62-65 Frutas en conserva y 
preparaciones de fruta, salvo 
concentrados de cítricos y 
segmentos de cítricos congelados 
Ex 533 214-217 Pinturas preparadas, esmaltes, 
lacas y barnices, compuestos para cascos de naves, masilla y 
todos los demás (incluidos los 
secadores) 
629-01 257-265 Neumáticos y cámaras para 
vehículos  
Ex 552-02 235 Prepara dos para limpieza sin 
jabón (detergentes) 
561 237-240 Fertilizantes G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 40 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 Columna 1 Columna 2 Columna 3 
Ex 632 270 Cajas y contenedores de madera 
Ex 681 347. Piezas estructurales de hierro o acero acabadas 
Ex 721-04 Ex 412-413 Aparatos de radio y televisores Ex 721-19 420 Acumuladores 
Ex 821 450-451 
 Muebles de madera, muebles de 
metal 
Ex 821-09 Ex 245, 268, 452 Colchones Ex 841 Ex 457-458A Ropa interior y camisas de 
punto o ganchillo, ropa interior, 
camisas y camisones de tejidos 
que no sean de punto o ganchillo  
Ex 851-01  851-02 Ex 465, 466, 467, 472 
 Zapatillas y calzado para la 
casa, total o principalmente de cuero. Calzado, total o 
principalmente de cuero (salvo 
zapatillas y calzado para la casa). 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 41 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 
 
 
BELICE 
 
LEY REGULADORA DE LOS SERVICIOS DE ADUANA 
CAPÍTULO 49 
 
EDICIÓN REVISADA 2000 
 
EXPOSICIÓN DE LA LEY AL 31 DE DICIEMBRE DE 2000 
 
 
La presente es una edición revisada de la Ley prepar ada por el Comisario de Revisión Legislativa con 
arreglo a lo dispuesto en la Ley de Revisión Legisl ativa, Capítulo 3 de las Leyes de Belice, Edición 
Revisada 1980 -1990.  
 
Esta edición contiene una refundición de  las siguientes leyes:     Página 
 DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS  42 LEY REGULADORA DE LOS SERVICIOS DE ADUANA  47 
 
Enmiendas en vigor al 31 de diciembre de 2000. G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 42 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 CAPÍTULO 49 
 
REGLAMENTACIÓN DE LOS SERVICIOS DE ADUANA 
 
DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS 
 
Aspectos preliminares 
1. Abreviatura. 
2. Interpretación.  
Administración 
 
3. Designación de funcionarios. 
4. Los empleados son funcionarios. 5. Sanciones por aceptar gratificaciones. 6. Declaración de los funcionarios. 7. Horas de oficina. 
8. Audiencia de reclamaciones, etc. 
9. Perjurio. 10. Los agentes deben demostrar que están autorizados. 11. Funcionarios apostados a bordo.  
Procedimiento aplicable a la llegada de naves a Belice 
 
12. Informe y manifiesto del Capitán. 
13. Presentación del manifiesto, etc. 14. Facultades de los funcionarios a bordo.  
Informes de las naves y declaración y descarga de mercancías 
 
15. Informe a la llegada. 16. Conocimiento de embarque. 17. Detalles de la declaración y valoración de las mercancías. 
18. Obligación de presentar el título de propieda d de las mercancías y autorización del Contralor 
para disponer de ellas. 
19. Venta de las mercancías por negativa a pagar derechos. 20. Mercancías subvaloradas. 21. Declaración de mercancías para depósito. 
22. Relación de lingotes, monedas, etc. 
23. Manifestación cuando la declaración es imperfecta. 24. Las mercancías introducidas mediante conocimient o a la vista no se entregarán si no se han 
pagado o depositado los derechos. 
25. Contabilidad y disposición de la suma de positada en calidad de derechos estimados. 
26. Mercancías trasladadas al depósito de la Re ina a falta de declaración definitiva y vendidas en 
determinados casos. 
27. Declaración por los importadores. 28. Declaración para sacar mercancías del depósito. 29. Derechos sobre mercancías dañadas. 30. Los funcionarios examinarán los daños. G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 43 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 31. Descarga de las mercancías. 
32. Extracción no autorizada de mercancías. 33. Riesgos del importador en el desembarco. 
34. Ruptura de sellos, candados, etc. 
35. Confiscación de publicaciones obscenas, etc. 36. Bebidas espirituosas, cordiales, etc. 37. Declaración de salida. 38. Despacho tras el control de la carga destinada al interior. 
 
Declaración y despacho de mercancías para exportación 
 
39. Fianza para exportar mercancías. 
40. El buque exportador deberá pesar menos de diez toneladas. 
41. Disposición para la expor tación de mercancías en depósito en determinados casos. 
42. Exportación de mercancías en depósito. 
43. Cómo se efectúan las exportaciones. 44. Reglamentación del transporte de mercancías en depósito de aduanas. 
45. Sanciones por no exportación. 46. Despacho de la nave. 
47. Cuando no hay que controlar mercancías sujetas a fianza. 
 
Cabotaje 
 
48. Cabotaje. 
49. Nave de cabotaje. 
50. Comunicación de las mercancías sujetas al pago de derechos. 51. El Ministro podrá dictar normas para reglam entar la importación y exportación por transporte 
interior. 
 
Disposiciones generales relativas a la recaudación y 
gestión de los derechos de aduana 
 
52. Establecimiento de la Junta Arancelaria  de Aduanas para resolver diferencias. 
53. Fianzas. 54. Las fianzas constituid as por menores son válidas. 
55. Determinación de los derechos mediante muestras. 
56. Puertos y lugares de desembarque. 57. Decomiso de mercancías. 58. Derechos sobre provisiones de la nave. 59. Declaraciones falsas. 60. Mercancías para consumo interno. 
61. Mercancías inflamables. 
62. Almacenamiento de pólvora. 63. Mercancías abandonadas. 64. Depósito. 65. Depósitos y zonas aduaneras privados y su reglamentación. 
66. Extracción de mercancías en depósito. 
67. Relación de mercancías en depósito. 68. Autorización para vender las mercancías tras seis meses de depósito. 69. Mercancías perdidas y destruidas. G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 44 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 70. Derechos sobre bebidas espirituosas y tabaco. 
71. Traslado de las mercancías. 72. Conducta indebida de los funcionarios. 
73. Apertura fraudulenta de almacenes. 74. Despacho de mercancías. 75. Reordenación y embalaje de mercancías. 
76. Incendio o accidente inevitable. 
77.  Mercancías en depósito.  
Registros, exámenes, detenciones, 
confiscaciones y decomisos 
 
78. Mamparos falsos. 79. Barcas abarloadas. 80. Desembarco de mercancí as sin pago de derechos. 
81. Mercancías ocultas. 82. Mercancías ocultas en paquetes de me rcancías sujetas a derechos más bajos. 
83. Mercancías trasladadas ilegalmente. 
84. Personas autorizadas para hacer confiscaciones. 85. Autorización para registrar a personas. 86. Sanciones. 87. Registro de casas. 
88. Ordenes de asistencia. 
89. Traslado a la Aduana de artículos incautados. 
90. Detención de huidos. 91. Detención de carros, etc., registro.  
Prevención del contrabando 
 
92. Detención de naves, etc. 
93. Disparos sobre naves. 94. Naves sin carga. 95. Naves que trasladan mercancías. 
96. Sanción por reunirse con fines de contrabando, etc. 
97. Contrabando armado de mercancías. 98. Obstrucción y asaltos a funcionarios. 99. Disposición de los decomisos.  
 
Mercancías en tránsito (exención del pago de derechos) 
 
100. Mercancías en tránsito ex entas de derechos e impuestos. 
101. Cargas por gastos de administración. 102. Declaración antes del despacho por el agente de tránsito. 
 
Mercancías prohibidas y restringidas 
 
103. Forma de prohibir la exportación y la importación. 
104. Determinadas mercancías a bordo de una na ve no se considerarán importadas ilícitamente. G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 45 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 105. La importación o exportación puede estar sujeta a condiciones. 
106.  Cláusula penal.  
Delitos y penas 
 
107. Detención. 
108. Sanciones por incumplimiento de las disposiciones relativas a la declaración. 
109. Entradas no autorizadas. 
110. Sanciones por ruptura de sellos, candados, etc. 
111. Sanciones por presentaci ón de documentos falsos. 
112. Importación y desembarco ilícitos, etc. 113. Facultades del Contralor para llegar a arreglos extra judiciales. 114. Valoración de las mercancías para evaluar las sanciones. 115. Sanción. 
116. Establecimiento adicional de los derechos. 
117. Utilización de un agente.  
Procedimiento para la recaudación de sanciones 
 
118. Procedimientos para el castigo de in fractores y la recaudación de multas, etc. 
119. Escritos certiorari  y habeas corpus . 
120. Condena de naves, etc. 121.  Carga de la prueba. 122. Entrega de naves confiscadas. 
123. Adjudicación de decomisos. 
124. Protección: Ley de Protección de las Autoridades Públicas. 125. Controversias sobre el pago de derechos. 126. Aseveraciones en los procedimientos. 127. Pruebas. 128. Prescripción de los procedimientos. 
129. Personas huidas. 
130. Colusión y soborno de funcionarios. 131. Sanciones e informadores. 132. Sanción general. 133. Devolución de mercancías, remisión de multas, etc. 
 
Reglamentos 
 
134. Facultades del Ministro y el Contralor para dictar reglamentos. 
 
Apelaciones 
 
135. Apelaciones y suspensión de la ejecución de las decisiones de tribunales de rango inferior. 
 
PRIMERA LISTA 
SEGUNDA LISTA 
TERCERA LISTA 
CUARTA LISTA G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 46 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 QUINTA LISTA 
SEXTA LISTA 
 
  
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 47 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 CAPÍTULO 49 
 
REGLAMENTACIÓN DE LOS SERVICIOS DE ADUANA 
Ch. 36, 
R.L., 1958. CAP. 39, R.E. 1980-1990. 38 de 1963. 
40 de 1963. 
14 de 1968. 7 de 1973. 17 de 1978. 11 de 1987. 22 de 1987. 
23 de 1991.        [25 de julio de 1878] 
26 de 1992. 18 de 1994. 
18 de 1998 
 18 de 1999. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 48 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 Aspectos preliminares 
 
 Abreviatura 1. La presente Ley podrá citarse como Ley Reguladora 
de los Servicios de Aduana. 
  
2.  En la presente Ley, salvo que el contexto requiera 
otra cosa: 
 Interpretación.  
por "zona aduanera" se entenderá  cualquier lugar designado 
como zona aduanera por el C ontralor mediante aviso en el 
Diario Oficial; 
  
por "ley aduanera" se entenderá esta Ley y cualquier otra ley 
relativa a los servicios de aduana que esté en vigor en cualquier momento en Belice;   
por "mercancías" se entenderá todos los tipos de bienes, 
géneros, moneda en todas sus formas y otros artículos a los que pueda ser aplicable cualquier ley aduanera;  18 de 1994. 
por "mercancías en tránsito" se entenderá cualesquiera 
artículos, incluidos animales, introducidos para su debida 
exportación y desembarco en un lugar fuera de Belice; 
  
"importador" incluye y se aplica a cualquier propietario u otra 
persona que posee o está económicamente interesada en cualesquiera mercancías en el momento de su importación y 
a partir de él; 
  
por "ocupante" se entenderá cualquier persona que firme 
como principal una fianza relativa a cualquier edificio o lugar utilizado para el depósito de mer cancías para garantía de las 
mismas o del pago de los derechos sobre ellas que imponga 
la legislación aduanera;   
por "funcionario de aduanas" se entenderá los funcionarios de 
hacienda y todos los miembr os de un departamento de 
policía; 
  
por "propietario de las mercan cías" se entenderá cualquier 
persona que en ese momento disfrute, ya sea como propietario o como agente del propietario, de la titularidad de cualesquiera mercancías; 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 49 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 por "puerto" se entenderá el Puerto de Belize City, con 
inclusión de cualquier lugar en el que esté destinado un funcionario superior o Recauda dor Adjunto de aduanas, así 
como cualquier lugar que el Ministro designe como puerto; 
 40 de 1963. 
por "Autoridad Portuaria" se entenderá la Autoridad Portuaria 
de Belice establecida con arregl o a la Ley de la Autoridad 
Portuaria de Belice; 
 17 de1978. 
CAP. 233.  
por "depósito privado" se entende rá cualquier edificio o lugar 
designado por el Contralor, mediante aviso en el Diario Oficial, como depósito privado;   
por "depósito de la Reina" se entenderá cualquier depósito o 
lugar que esté por el momento ocupado o utilizado por el 
Contralor como depósito de merc ancías para garantía de las 
mismas o de los derechos pagaderos sobre ellas;   
por "nave", "barca", "gabarra" y "navío" se entenderá 
cualquier tipo de embarcación flotante; 
  
por "agente de tránsito" se ente nderá la persona a cargo de las 
mercancías en tránsito, con independencia de que sea o no el propietario de ellas o su agente; 
  
por "administrador de depósito " se entenderá el propietario o 
el ocupante de un depósito privado.   
Administración 
  
3. 1)  La Comisión de Servicios Públicos podrá 
designar periódicamente a personas adecuadas para desempeñar las funciones de los diversos cargos necesarios para la debida gestión y recaudación de los derechos de aduana y todas las cuestiones 
conexas, y requerirá de esas personas las garantías de 
su buena conducta a esos efectos que considere necesarias. 
 Designación de 
funcionarios. 
 2)  Las diversas pe rsonas que actualmente 
desempeñan las funciones de esos cargos seguirán 
desempeñándolas mientras  dure su designación con 
arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1) supra . 
  
4. 1)  Se entenderá que toda persona empleada en 
cualquier función o servicio relacionados con los 
servicios de aduanas, por orden o anuencia de la 
Comisión de Servicios públicos, es el funcionario de aduanas para esa función o servicio, y cada acto o cosa que cualquier ley requiera que un funcionario en Los empleados son 
funcionarios. G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 50 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 particular nombrado con ese fin haga o realice, si es 
hecha o realizada por cualquier persona designada por la Comisión de Servicio s Públicos para que actúe 
en nombre de ese funcionario en particular se entenderá hecha o realizada por ese funcionario en particular. 
 
 2)  El Contralor podrá, con aprobación del 
Ministro, contratar los servicios de agentes de aduana para desempeñar funciones aduaneras específicas, y cada persona de ese modo designada disfrutará, 
durante el período de su cargo, de todas las 
facultades y prerrogativas de un funcionario de aduanas. 
 18 de 1999. 
5. 1)  Si un funcionari o, empleado o persona que 
actúe en desempeño de un cargo de los servicios de 
aduanas o perteneciente a ellos acepta o recibe 
cualquier pago, gratificación, propina o recompensa, pecuniaria o no pecuniaria, directa o indirectamente, de cualquier persona que no sea una persona debidamente designada para ocupar un cargo en los 
servicios de aduanas, por razón de algo que haga u 
omita, o relacionado en cualquier forma con su citado cargo o empleo, salvo si ha recibido permiso 
de la Comisión de Servicios Públicos, ese funcionario, empleado u otra persona, si se prueba su 
culpabilidad, podrá ser despedido de su cargo. 
 Sanciones por 
aceptar 
gratificaciones. 
 
 2)  Toda persona que dé, ofrezca o prometa dar 
ese pago, gratificación o recompensa, será culpable de un delito y podrá ser c ondenada al pago de una 
multa no superior a quinientos dólares. 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 51 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 6.  Toda persona designada para desempeñar cualquier 
cargo o empleo en los servicios de aduanas hará, al ser admitida a él, la siguiente declaración: 
"Yo, A.B., por la presente declaro que desempeñaré 
fielmente, en toda la medida de mi conocimiento y posibilidades, la función que se me ha encomendado al servicio del Departamento de Aduanas del Gobierno de Belice, y que no pediré, aceptaré ni 
recibiré ningún pago, gratificación, propina o 
recompensa, ya sean pecuniarias o de cualquier tipo o descripción, tanto directa o indirectamente, por cualquier servicio, acto, función, asunto o cosa hecha o realizada o por hacer o realizar en ejecución y descargo de cualquiera de las obligaciones de mi 
cargo o empleo, por cualesquiera razones, con 
excepción de mi sueldo, o lo que me sea permitido hacer por orden especial de la Comisión de Servicios Públicos". Declaración de los 
funcionarios.  
7.  El Contralor, con la aprobación del Ministro, podrá 
designar periódicamente horas de presencia de los 
respectivos funcionarios en sus oficinas o lugares de empleo, y requerir periódicamente la presencia de cualesquiera de esos funcionarios ya sea antes o después de esas horas de presencia y durante el tiempo de considere adecuado. 
 Horas de oficina. 
40 de 1963. 
 
8. 1)  El Contralor a cuya consideración se someta 
una cuestión o asunto en el marco de cualquier ley aduanera podrá convocar a cualquier persona para que comparezca ante él en la fecha y lugar que se especifiquen y ordenar en esa convocatoria que se 
acredite bajo juramento la verdad de cualesquiera 
hechos alegados en relación con esa cuestión o asunto, o que lo afecten o estén de otro modo relacionados con ellos, o con la investigación. 
 Audiencia de 
reclamaciones, etc.  
 2)  Toda persona así convocada a la que en el 
momento de comunicársele la convocatoria se hayan satisfecho los gastos razonables por su comparecencia, si los ha solicitado, que se abstenga o se niegue a comparecer con arreglo a lo requerido en ella, o que, habiendo comparecido, se niegue a 
prestar juramento, o a asertar, o se niegue a testificar, 
o a responder en la medida de sus conocimientos o convicciones a cualquier pregunta relacionada con la ley, cuando así se le requiera, será culpable de un delito y podrá ser condenada  al pago de una multa no 
superior a quinientos dólares. 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 52 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  3)  En todos los casos en que testimonios o 
pruebas bajo juramento o aserción sean requeridos por una ley aduanera, o necesarios en cualquier cuestión relacionada con los servicios de aduanas, esos testimonios o pruebas podrán presentarse al Contralor en el lugar donde se requiera que se 
presenten, o ante la persona  o personas que actúen en 
su nombre, y que estén y están por la presente autorizados y facultados para recibirlos. 
 El Contralor oirá los 
juramentos, etc.  
9. En los exámenes e indagaciones hechos por el 
Contralor u otra persona designada por el Ministro a fin de 
determinar la verdad de los h echos relativos a la conducta de 
los funcionarios de aduanas o las personas allí empleadas, toda persona examinada ante él o ellos testificará bajo juramento o aserción, que serán recibidos por ese Contralor u otra persona que las examine, y toda persona así examinada, 
o que preste juramento o haga aserciones con arreglo a lo 
dispuesto en el artículo 8 que sea declarada culpable de perjurio o falsa aserción concerniente a cualquiera de los hechos testificados bajo juramento o aserción, o de presentar bajo juramento pruebas falsas ante el Contralor u otra 
persona conforme a lo dispuest o en la presente Ley, será 
culpable de perjurio y podrá ser sancionada como corresponda.  Perjurio. 
10.  Cuando una persona so licite a un funcionario de 
aduanas desempeñar una función en nombre de cualquier otra 
persona, ese funcionario podrá requerir a la persona que lo 
solicita que presente una autorización escrita de aquella en cuyo nombre se hace la solicitud, y, si no la presenta, negarse a desempeñar esa función.  Los agentes deben 
demostrar que están 
autorizados. 
 
11. El Contralor podrá apostar a uno o más funcionarios a 
bordo de cualquier nave en cualquier parte de Belice, y el capitán de cualquier nave a bordo de la cual esté apostado un funcionario deberá proporcionar a este espacio suficiente bajo cubierta para su cama o hamaca, así como alimentos 
adecuados, y si no lo hace o se niega a hacerlo, ese capitán 
podrá ser condenado al pago de  una multa no superior a 
cien dólares.  Funcionarios 
apostados a bordo.  
Procedimiento a la llegada de naves a Belice 
  
12. 1)  El capitán de todo barco que entre en las 
aguas de Belice procedente de ultramar, cargado o en lastre, y destinado a cualquier lugar de Belice, deberá, antes de arribar o de comunicarse directa o indirectamente con cualquier lugar dentro de Belice Informe y 
manifiesto del capitán. Primera Lista.  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 53 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 distinto de un puerto, proceder a un puerto en Belice, 
y deberá, en un plazo de veinticuatro horas tras su llegada a ese puerto, comparecer personalmente en el 
Edificio de Aduanas de ese puerto, salvo que lo 
impidan enfermedad o el que su nave esté en cuarentena, en cuyo caso el agente de la nave actuará en su nombre y presentará por escrito un informe y manifiesto en la forma establecida en la Primera 
Lista que contenga los diversos detalles indicados o 
requeridos en ella, o en la forma que el Contralor prescriba periódicamente, y hará y firmará una declaración de la verdad de su contenido ante el Contralor u otro funcionario competente, y el capitán responderá además a todas las preguntas 
concernientes a la nave y la carga y los pasajeros, la 
tripulación y el viaje que ese funcionario le haga, y si se niega a responder o no responde con la verdad a las preguntas que se le hagan, o se abstiene de presentar el debido informe, o si los detalles o 
cualesquiera de los que figuran en ese informe son 
falsos, podrá ser condenado al  pago de una multa no 
superior a quinientos dólares. 
  2)  Todas las mercancías no declaradas 
debidamente podrán ser detenidas por cualquier 
funcionario de aduanas hasta que se hayan declarado o la omisión ha sido explicada a satisfacción del Contralor, y mientras tant o podrán ser trasladadas al 
depósito de la Reina. 
  
 3) El Ministro podrá otorgar una licencia, en las 
condiciones que en ella se establezcan, por la que se exima al capitán del cumplimiento de las prescripciones del presente artículo. 
 40 de 1963. 
13.  El capitán de cualquier barco destinado a cualquier 
lugar dentro de Belice que esté obligado a llevar a bordo un manifiesto presentará dicho manifiesto a cualquier funcionario de aduanas que suba  a bordo de la nave tras su 
llegada a las aguas de Belice y que lo requiera para su 
inspección, y también entregará a cualquier funcionario de 
aduanas una copia certificada de ese manifiesto firmada por 
el capitán si se le requiere, y si no proporciona ese manifiesto o no entrega esa copia, será culpable de un delito y podrá ser condenado a una multa no superior a trescientos dólares.  Presentación del 
manifiesto, etc.  
14. 1) Cualquier funcionario de aduanas podrá subir 
a bordo de cualquier nave que llegue a Belice y permanecer libremente a bordo hasta que todas las mercancías cargadas en ella hayan sido debidamente Facultades de los 
funcionarios a bordo.  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 54 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 entregadas antes de su partid a, y tendrá libre acceso a 
todas las partes de la nave, con facultades para registrar, rebuscar, cerrar escotillas y otros lugares y marcar cualesquiera mercancías antes de su desembarco, y bloquear, sellar, marcar o asegurar de otro modo cualesquiera mercancías que se 
encuentren a bordo de esa nave. 
  2)  Si cualquier lugar, caja o arcón a bordo de 
esa nave está cerrado con llave y no se entregan las llaves, ese funcionario podrá abrir u ordenar que se 
abra ese lugar, caja o arcón, y si en esa nave se 
ocultan mercancías sujetas al  pago de derechos, estas 
serán decomisadas. 
  
 3)  Si el funcionario cierra con llave, marca o 
sella cualquier lugar o mercancías a bordo, y ese 
cerrojo, marca o sello son voluntariamente abiertos, 
alterados o rotos antes de la debida entrega de las mercancías, o si esas mercancías son trasladadas ilícitamente, o si las escotillas o cualquier otro lugar, después de haber sido cerrados por el funcionario, 
son abiertos, el capitán de la nave será culpable de 
una infracción y podrá ser condenado al pago de una multa no superior a quinientos dólares. 
  
Informe de las naves y declaración y descarga de mercancías 
  
15. 1)  Ninguna mercancía, salvo el hielo, el ganado, 
los lingotes o las monedas, será descargada de una nave que arribe a cualquier  puerto o lugar de Belice 
procedente de ultramar, ni será fraccionada tras la llegada de la nave sin la autorización del Contralor, 
antes de que se haya presentado el debido informe y 
se haya procedido a la debida declaración de esas mercancías y dictado una orden en la forma que a continuación se expone. 
 Informe a la 
llegada. 17 de 1978.  
 2)  Todas las mercancías no registradas 
plenamente en el informe, o que sean desembarcadas en contradicción con él, serán decomisadas, y si se hubieran fraccionado contrariamente a lo indicado en el informe, el capitán de la nave podrá ser condenado al pago de una multa no superior a 
quinientos dólares. 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 55 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  3)  Toda la pólvora y otras mercancías 
especialmente peligrosas se desembarcarán antes de cualquier otra mercancía, salvo el ganado, el hielo, 
los lingotes o las monedas. 
  
16. 1)  Con sujeción a lo dispuesto en el presente 
artículo, toda persona que declare cualesquiera mercancías, ya sea para el pago de derechos con 
ocasión de la primera declaración completa o para el 
pago de derechos una v ez que son extraídas del 
depósito, y con indepe ndencia de que esas 
mercancías sean para uso comercial, personal o cualquier otro uso, declarará esas mercancías y entregará al Contralor, por duplicado, un 
conocimiento de embarque de  ellas con arreglo a una 
de las formas prescritas en la Segunda Lista o en la forma que el Contralor pueda prescribir periódicamente, que conte nga los diversos detalles 
indicados o requeridos, y pagará cualesquiera 
derechos pagaderos sobre las mercancías 
mencionadas en esa declaración. 
 Conocimiento de 
embarque. 18 de 1994. 
Segunda Lista. 
 
 2)  La declaración a que se hace referencia en el 
párrafo 1) supra  será debidamente firmada por el 
Contralor u otro funcionario competente, y 
representará la autorización para el desembarco y la entrega de esas mercancías. 
  
 3)  No será necesario que una persona declare la 
posesión de moneda (ya sea en forma de billetes de 
banco o en otra forma) cuando el valor de esa 
moneda convertida a moneda de Belice no exceda de diez mil dólares de Belice. 
  
 4)  Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 3) 
supra , cuando el valor de las mercancías importadas 
no exceda de doscientos dólares de Belice no será necesario que el importador presente al Contralor una declaración en aduana, pero el importador declarará y pagará al Contralor los derechos de aduana que 
proceda. 
  
 5)  El Ministro podrá variar periódicamente, 
mediante orden publicada en el Diario Oficial, las cuantías especificadas en los párrafos 3) y 4) del presente artículo. 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 56 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 17. 1)  En cada declaración se expondrá el valor de 
las mercancías en ella mencionadas, y si esas mercancías están sujetas al pago de derechos de conformidad con su número, medida o peso, ese número, medida o peso también se expondrán en la declaración. 
 Detalles de la 
declaración y valoración de las mercancías.  
 2) Toda declaración será firmada por el 
importador o la persona que en ese momento esté a cargo de su empresa, y cuando la declaración se presente al Contralor o a otro funcionario competente 
también se presentará al Contralor o al otro 
funcionario competente la factura de las mercancías mencionadas en la declaración. 
  
 3)  El Contralor u otro funcionario competente 
podrán requerir al importador que aporte otras 
pruebas sobre el valor de las mercancías, y si esas 
pruebas no se presentan, o si el Contralor u otro funcionario competente consideran que las mercancías están subvaloradas, podrán hacer que estas sean examinadas por dos personas competentes 
nombradas y designadas por el Contralor. 
  
 4)  Esas personas declararán bajo juramente ante 
el Contralor, si se les requiere, cuál es el valor de esas mercancías, y se entenderá que el valor así declarado será el valor sobre el que se cargarán y 
pagarán los debidos derechos. 
  
 5)  A pesar de lo dispuesto en contrario en la 
presente Ley o en cualquier otra ley, si el Contralor, tras examinar cualesquiera mercancías sujetas al 
pago de derechos de aduana, estima que esas 
mercancías no están valoradas en su verdadero valor, y que pueden estar debidamente sujetas a una cuantía de derechos superior a la que ha sido asentada o declarada con respecto a ellas, el Contralor podrá 
determinar el valor de esas mercancías en la cuantía o 
cuantía adicional que según su  leal saber y entender 
debería habérseles atribuido como valor verdadero, y seguidamente determinar la tasa o cuantía del derecho aplicable a esas mercancías, cuantía que constituirá el derecho pagadero con respecto a ellas. 
 18 de 1998. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 57 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 18. 1)  A pesar de lo dispuesto en la presente Ley o 
en cualquier otra ley, el Contralor podrá, a su arbitrio y en el plazo que prescriba, requerir al importador 
que presente pruebas satisfactorias de la titularidad 
de las mercancías, y podrá retenerlas hasta que se hayan presentado esas pruebas. 
 Obligación de 
presentar el título de propiedad de las 
mercancías y 
facultades del Contralor para disponer de ellas. 18 de 1994 
 2)  En el caso de que el importador se abstenga o 
no acredite al Contralor dentro del plazo especificado que es el verdadero titular de las mercancías, el Contralor podrá, tras dar al importador aviso de un mes de su intención de hacerlo, declarar que las mercancías son decomisadas y disponer de ellas en 
subasta pública o en cualquier otra forma que 
considere adecuada. 
  
19. 1)  Si el importador de esas mercancías se 
abstiene o se niega a pagar los derechos impuestos 
sobre ellas, junto con las cargas ocasionadas por ese 
examen, el Contralor, cuando las mercancías no estén bajo custodia de la Autoridad Portuaria, tomará posesión de ellas con sus envoltorios, las asegurará y ordenará que se vendan en subasta pública, o cuando 
las mercancías estén bajo custodia de la Autoridad 
Portuaria, requerirá que esta las venda en subasta pública en un plazo máximo de veinte días después de esa negativa o abstención, y en la fecha y lugar que el Contralor, previo aviso con cuatro o más días de antelación, designe con ese fin. 
 Venta de las 
mercancías por 
negativa a pagar 
derechos. 17 de 1978. 
 2)  Las mercancías se venderán al mejor postor o 
al mejor precio, y el dinero obtenido de su venta se destinará en primer lugar al pago al importador de la cuantía con respecto a la cual estaba dispuesto a 
pagar el derecho sobre las mercancías, y 
seguidamente al pago de lo s citados derechos, junto 
con las cargas ocasionadas por la venta y el examen, y el sobrante, si lo hubiera, se contabilizará como derechos de aduana. 
 Mercancías 
subvaloradas.  
20. 1)  Si, a pesar de lo dispuesto en la presente Ley, 
el Contralor considera, tras examinar cualesquiera mercancías declaradas para el pago de derechos gravables con derechos ad valorem , que esas 
mercancías no se han valorado con arreglo a su 
verdadero valor, o que son debidamente gravables 
con un tipo o cuantía de der echos superior a aquel al 
que estarían sujetas con arreglo al valor descrito en la declaración, y una vez que dos personas competentes  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 58 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 designadas o nombradas por el Contralor examinen 
las mercancías, y declaren bajo juramento, si se les 
requiere, que están facturadas por debajo del valor real y verdadero, será legítimo que ese funcionario las detenga, en cuyo caso comunicará inmediatamente por escrito su  detención a la persona 
que las ha declarado. 
  2)  En un plazo de siete días a contar desde la 
detención de las mercancías , el Contralor determinará 
si estas se entregarán conforme a la declaración de 
esa persona, o se retendrán para uso por la Corona, 
en cuyo caso ordenará que el valor al que las mercancías se declararon y los derechos ya pagados sobre esa declaración se paguen a la persona que las declaró como pago completo de esas mercancías, o podrá permitir que esa persona, si lo solicita con ese 
fin, enmiende la declaración con arreglo al valor y en 
los términos que pueda establecer. 
  
 3)  Si el Contralor retiene las mercancías, 
dispondrá de ellas por venta o de otro modo en 
beneficio de la Corona, y los ingresos derivados de 
ello en el caso de la venta, si exceden de la suma pagada y todas las cargas en que ha incurrido la Corona, se contabilizarán como derechos de aduana. 
  
21.  El importador de cualesquiera mercancías destinadas a 
depósito sin pago de derechos sobre la primera declaración 
de ellas, o su agente, entregarán al Contralor, por duplicado, un conocimiento de embarque de esas mercancías en el 
formulario Nº 2 de la Segunda Lista, o en cualquier otro formulario que ordene el Cont ralor que contenga los detalles 
de las mercancías, y esa declaración, una vez firmada por el 
Contralor u otro funcionario competente, se trasmitirá al funcionario de aduanas competente y constituirá la orden para el debido depósito de esas mercancías.  Declaración de 
mercancías para 
depósito. Segunda Lista, Formulario Nº 2.  
22.  El importador, propietario o consignatario de hielo, 
ganado o cualquier lingote o moneda que no estén en pequeños paquetes y formen parte del equipaje de los pasajeros, entregarán al Contralo r, en un plazo de cuatro días 
desde el desembarco de esas mercancías, una relación completa y verdadera de ellos, con inclusión de su valor, y de 
no hacerlo podrán ser condenados, por cada una de esas 
abstenciones u omisiones, al pago de una multa de cincuenta dólares.  Relación de 
lingotes, monedas, etc.  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 59 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 23. 1)  Si el importador de cualesquiera mercancías 
o su agente conocido hace o suscribe ante el Contralor u otro funcionario competente una 
declaración de que no puede, por falta de 
información completa, hacer una declaración completa de aquéllas, el Contralor u otro funcionario competente podrá recibir una declaración por conocimiento a la vista en la forma que el Contralor 
pueda periódicamente prescribir para los paquetes de 
esas mercancías, con arreglo a la mejor descripción de ellas que pueda hacerse. 
 Manifestación 
cuando la declaración es 
imperfecta. 
 
 2)  Esa declaración, firmada por el Contralor u 
otro funcionario competente, representará la orden 
para el desembarco provisional de las mercancías que 
el importador habrá de examinar en la presencia del funcionario competente, y en un plazo de tres días a contar desde el desembarco de las mercancías, o en un plazo más largo después de su desembarco que el 
Contralor considere adecuado, el importador hará 
una declaración completa de las mercancías. 
  
24.  Cuando la declaración para el desembarco y el examen 
de las mercancías para su entrega previo pago de los derechos 
se haga mediante el conocimiento a la vista, las mercancías 
no se entregarán hasta que se haya efectuado una declaración completa y se hayan pagado los derechos, a no ser que el importador deposite ante el Contralor una suma de dinero en cuantía suficiente para cubr ir los derechos pagaderos 
estimados, y además de ello una suma que el Contralor exija 
y que no sea inferior a la cuan tía depositada como derechos 
estimados.  Las mercancías 
introducidas 
mediante 
conocimiento a la vista no se entregarán si no se han pagado o depositado los 
derechos. 
 
 Si bien el Contralor podrá, a su libre arbitrio, aceptar 
una fianza en lugar de un depósito en efectivo como garantía 
de la suma adicional (pero no de los derechos estimados) 
pagadera en virtud del presente artículo, fianza que estará supeditada a la realización de una declaración completa de las mercancías dentro del plazo especificado y al pago de todos los derechos pertinentes.  23 de 1991. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 60 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 25.  La suma depositada en calidad de derechos estimados 
con arreglo al artículo 24 se contabilizará como derechos, y la suma adicional depositada o garantizada mediante fianza 
se perderá y se ingresará en el Fondo de Ingresos Consolidado a no ser que el importador presente al Contralor, en un plazo de tres meses o en un plazo más largo que el 
Contralor pueda en cualesquiera circunstancias especiales 
permitir, pruebas satisfactorias del valor y efectúe una declaración completa de esas mercancías, en cuyo caso la cuantía de las sumas depos itadas según lo necesario se 
contabilizará como derechos, y el saldo se devolverá a la 
persona que efectúe el depósito. 
 Contabilidad y 
disposición de la suma depositada en calidad de derechos estimados. 
26. Si no se ha efectuado una declaración plena y completa 
de cualesquiera mercancías desembarcadas mediante conocimiento a la vista como se indica en el artículo 24 en un plazo de tres días desde su desembarco, o en un plazo más 
largo que el Contralor considere oportuno, o a no ser que se 
efectúe el citado depósito, esas mercancías, cuando no estén en un depósito bajo custodia de la Autoridad Portuaria, se trasladarán al depósito de la Reina, y si el importador no hace en un plazo de seis semanas a contar desde ese desembarco 
una declaración completa de las mercancías y paga los 
derechos pertinentes, junto c on los gastos de remoción y la 
renta del depósito, las mercancías se venderán para el pago de esos derechos y cargas.  Mercancías 
trasladadas al depósito de la Reina a falta de 
declaración 
definitiva y vendidas en determinados casos. 17 de 1978. 
 
27. 1) Si el importador de cualesquiera mercancías 
no hace en un plazo de diez días a contar desde la 
llegada de la nave impor tadora, o en un plazo más 
largo que el Contralor autorice, una declaración completa o una declaración por conocimiento a la vista de las mercancías, y las desembarca, será 
legítimo que cualquier funcionario de aduanas, 
cuando las mercancías no estén ya bajo custodia de la Autoridad Portuaria, las traslade a un depósito de la Reina, y siempre que la carga de cualquier nave haya sido descargada dentro del plazo de diez días, con la 
única excepción de una pequeña cantidad de 
mercancías, los funcionarios de aduanas podrán trasladar las mercancías restantes a un depósito de la Reina, y de manera análoga en cualquier momento podrán trasladar cualesquiera paquetes pequeños de mercancías a un depósito de la Reina, aunque los 
diez días no hayan expirado, para su custodia en 
espera de la debida declaración de esas mercancías durante el resto de los diez días, salvo en lo que se indica más abajo. 
 Declaración por los 
importadores. 
17 de 1978.  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 61 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  2)  Si cualesquiera mercancías así depositadas 
que sean por su naturaleza perecederas no son reclamadas inmediatamente, o si no siendo de 
naturaleza perecedera no son reclamadas en un plazo 
de seis semanas a contar desde la llegada de la nave, y no se han pagado todos los gastos de la remoción traslado y la renta del depósito, las mercancías podrán ser vendidas, y los ingresos derivados de esa 
venta aplicados en primer lugar al pago de los 
derechos, fletes y cargas, y el sobrante, si lo hubiera, se pagará al propietario de las mercancías o a su agente debidamente autorizado, y en el caso de que las mercancías no puedan venderse por una suma suficiente para pagar los derechos y las cargas, 
podrán ser, por orden del Contralor, destruidas. 
 17 de 1978. 
 
 3) Si la nave importadora y las mercancías están 
en cuarentena, el plazo para hacer la declaración y proceder al desembarco de esas mercancías se 
calculará desde el momento en que la nave y las 
mercancías han cumplido la cuarentena. 
  
28.  Ninguna declaración u orde n para el desembarco de 
cualesquiera mercancías o para la extracción de cualesquiera 
mercancías de un depósito o zona aduanera se considerará 
válida si no ha sido hecha de conformidad con la legislación 
aduanera.  Declaración para 
sacar mercancías 
del depósito. 
 
29.  Si cualesquiera mercancías que estén sujetas al pago de 
derechos ad valorem  resultan dañadas durante el viaje, podrá 
permitirse una reducción de los derechos en proporción al 
daño sufrido:  Derechos sobre 
mercancías dañadas. 
 
 Siempre que: 
 
 a) se demuestre debidamente al Contralor 
que ese daño se produjo después de la carga de las mercancías en la nave que las importa, y antes de su desembarco en Belice; y 
  b) la reclamación de esa reducción de los 
derechos coincida con el primer examen de 
esas mercancías. 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 62 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 30. 1) Un funcionario de aduanas examinará 
entonces las mercancías por lo que respecta al daño sufrido, pero si el funcionario de aduanas es incompetente para estimar los daños, o si el importador no está satisfecho con la reducción hecha, el Contralor podrá escoger a dos comerciantes 
competentes, con experiencia en la naturaleza y el 
valor de esas mercancías, que las examinarán y firmarán una declaración en la que se afirme en qué proporción, a su juicio, el valor de las mercancías ha disminuido debido a los daños, tras lo cual el 
Contralor podrá reducir los derechos en proporción a 
los daños así declarados por esos comerciantes. 
 Los funcionarios 
examinarán los daños.  
 2)  El Contralor podrá permitir al importador o 
al propietario de las mercancías dañadas que venda todas o parte de ellas en subasta pública mientras 
están bajo custodia del funcionario de aduanas o la 
Autoridad Portuaria, y percibir derechos sobre el precio obtenido en esa venta en lugar de sobre la reducción antes establecida. 
 17 de 1978. 
 
31.  Ninguna mercancía (salvo hielo, ganado, lingotes o 
monedas) se desembarcará de ninguna nave procedente de 
ultramar ni se descargará o de positará en tierra los domingos 
o días festivos salvo con permiso especial de Contralor, ni se desembarcará, descargará o depositará en tierra cualesquiera otros días salvo dentro de las horas reglamentarias 
especificadas por el Contralor, salvo por autorización 
especial de este, y en ese caso únicamente tras depósito de las cargas por horas extraordinarias u otros pagos debidos al funcionario o los funcionarios de aduanas que asistan a ello, 
y no se desembarcarán o descargarán mercancías sino en 
presencia o con la autorización del funcionario de aduanas 
competente, y esas mercancías se descargarán en un muelle o lugar debidamente designados  para la descarga de 
mercancías, y ninguna mercancía, después de haber sido trasladada a cualquiera otra nave, barca o gabarra para su 
descarga, será desplazada a cualquier otra nave, barca o 
gabarra antes de su debida descarga, sin el permiso o autorización del funcionario de aduanas competente, y si tales mercancías se desembarcaran, descargaran, transbordaran o desplazaran contrariamente a lo dispuesto en la presente Ley, serán decomisadas. 
 Descarga de las 
mercancías.  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 63 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 32.  Si cualesquiera mercancías después de importadas son 
extraídas de cualquier nave, muelle u otro lugar antes de que sean examinadas por el funcionario de aduanas competente, 
salvo si ello tiene lugar bajo la  supervisión de un funcionario 
de aduanas, o previa autorización escrita de ese funcionario y para los fines en ella expresa dos y en debida conformidad 
con ellos, toda persona que ay ude o participe de algún modo 
en su extracción, o acoja a sabiendas, mantenga u oculte, o 
permita a sabiendas o admita  que se acojan, mantengan u 
oculten tales mercancías, o a cuyas manos o posesión tales mercancías lleguen a sabiend as, responderá por todos y cada 
uno de esos diversos delitos con el triple del valor de las 
mercancías, o podrá ser condenada al pago de una multa no superior a quinientos dólares, a elección del Contralor. 
 Extracción no 
autorizada de mercancías. 
33.  El desembarco, traslado y descarga de todas las 
mercancías y paquetes, y la conducción de los mismos al lugar adecuado para su examen o para su peso, y la colocación en y extracción de las balanzas después del 
pesaje, y la apertura y cierre de los mismos y su traslado a 
cualquier depósito o zona adua nera tendrán lugar a expensas 
y riesgo del importador.  Riesgo del 
importador en el desembarco.  
34.  Si el funcionario de aduanas competente impone un 
candado, marca o sello en mercancías a bordo de una nave en 
Belice, y ese candado, marca o sello son abiertos, alterados o rotos voluntariamente, o si cualesquiera de esas mercancías son trasladadas ilícitamente a otro lugar, el capitán de la nave podrá ser condenado al pago de  una multa no superior a 
doscientos cincuenta dólares. 
 Ruptura de sellos, 
candados, etc. 
 
35.  Si cualquier impreso, cuadro, libro, tarjeta, litografía o 
grabado indecentes u obscenos, o cualquier otro artículo indecente u obsceno, o cualquier moneda rebajada o falsificada se importan en Be lice, serán inmediatamente 
decomisadas, y deberán y podrán ser confiscadas de 
inmediato por cualquier funcionario de aduanas y destruidas perentoriamente como ordene el Contralor.  Confiscación de 
publicaciones obscenas, etc.  
36.  Nadie importará bebidas espirituosas, cordiales, 
licores, vinos, tabaco o cigarros en ningún lugar de Belice 
salvo el Puerto de Belize City u otro puerto que el Ministro 
pueda periódicamente autorizar.  Bebidas 
espirituosas, 
cordiales, etc. 
40 de 1963.  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 64 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 37. 1)  El capitán de toda nave que parta de Belice 
deberá, antes de cargar mercancías, entregar al Contralor una declaración de salida firmada por ese capitán en el formulario de forma de la Tercera Lista, o en otro formulario que el Contralor pueda periódicamente prescribir, y si antes de hacer esa 
declaración se cargan cualesquiera mercancías a 
bordo de cualquier nave, el capitán de la nave podrá ser condenado al pago de una multa no superior a 
doscientos cincuenta dólares. 
 Declaración de 
salida. Tercera Lista.  
 2)  Cuando sea necesar io cargar mercancías 
pesadas a bordo de una nave antes de que se haya descargado la totalidad de la carga destinada al interior, el Contralor podrá emitir una orden a esos efectos antes de la presentación de la declaración de salida de esa nave. 
  
 3)  Antes de partir, el capitán entregará al 
Contralor una declaración escrita del contenido firmada por él en la forma o a los efectos de la forma prescrita en la Cuarta Lista o en cualquier otra forma 
que el Contralor pueda periódicamente prescribir, y 
hará y firmará una declaración de la exactitud de ese contenido en la medida en que pueda conocer los 
detalles del mismo. 
 Cuarta Lista. 
 
 4)  El capitán de todo barco que parta de Belice 
en lastre o cargado deberá, antes de su partida, 
comparecer ante el Contralor u otro funcionario de aduanas competente, salvo que no pueda hacerlo debido a enfermedad o a cuarentena de su nave, o por alguna razón aprobada por escrito por el Contralor, 
en cuyo caso el agente de la nave actuará en su 
nombre y responderá a cualesquiera preguntas concernientes a la nave y la carga, si la hubiera, así como a la tripulación, los pasajeros y el viaje, que ese funcionario pueda formularle, y una vez hecho esto 
el Contralor u otro funcionario de aduanas 
competente redactará y entregará al capitán un certificado de despacho de esa nave para su viaje previsto en la forma prescrita en la Quinta Lista. 
 Quinta Lista. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 65 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  5)  El Contralor podrá negarse a otorgar un 
certificado de despacho con respecto a cualquier nave si no está convencido de que todos los débitos y 
cargas pagaderos a la Autoridad Portuaria en relación 
o con respecto a esa nave se han pagado, o se ha depositado ante la Autoridad Portuaria, o se ha entregado a esta, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 39 de la Ley de la Autoridad Portuaria de 
Belice, una suma de dinero o una garantía. 
 CAP. 233. 
 6)  Si una nave parte sin haber sido despachada 
o si el capitán presenta una declaración de contenido falsa o no responde con la verdad a cualquier pregunta que se le haga, el capitán podrá ser 
condenado al pago de una  multa no superior a 
quinientos dólares. 
  
38. 1)  No se permitirá el despacho si no se ha 
controlado a satisfacción del Contralor toda la carga 
destinada al interior y se han cumplido todos los 
demás requisitos establecidos en la Ley, y no se solicitará el despacho a no ser que todos los documentos oficiales relaci onados con la nave hayan 
sido depositados ante el funcionario competente 
antes de las 15.00 horas del día para el dicho 
despacho se requiere. 
 Despacho tras el 
control de la carga 
destinada al interior. 
 
 2)  Nada impedirá al  Contralor permitir el 
despacho en cualquier día aunque esos documentos se hayan entregado pasadas las 15.00 horas de ese 
día. 
  
Declaración y despacho de me rcancías para la exportación 
  
39. 1)  Antes de que se permita la exportación de 
cualesquiera mercancías en depósito los exportadores 
deberán, salvo en lo de otro modo dispuesto en el artículo 41, garantizar, mediante la fianza que el Contralor requiera, que esas mercancías se embarcarán y exportarán debidamente y se descargarán en algún puerto de fuera de Belice 
dentro del plazo que el Contralor considere razonable 
o que sea de otro modo determinado a su satisfacción. 
 Fianza para exportar 
mercancías. G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 66 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  2)  Toda persona que  desee exportar tales 
mercancías podrá, previa aprobación del Contralor, constituir una fianza de carácter general con las 
garantías y cuantías y en las condiciones que el Contralor requiera, en lugar de constituir una fianza separada para cada exportación. 
  
40.  Salvo en lo de otro modo dispuesto en el artículo 41 
nadie exportará mercancías en depósito ni cargará tales mercancías para exportación en una nave de arqueo inferior a 
diez toneladas. 
 El buque exportador 
deberá pesar no menos de diez toneladas. 
 
41.  A pesar de cualesquiera disposiciones de la presente Ley:   
 a) el Ministro podrá autorizar que 
cualesquiera mercancías en depósito 
destinadas de buena fe al servicio de un 
gobierno extranjero amistoso sean exportadas por tal gobierno a cualquier lugar más allá de los límites de Belice en naves de cualquier arqueo y sin requerir la 
constitución de una garantía mediante fianza 
para la carga y exportación de tales mercancías; 
 Disposición para la 
exportación de 
mercancías en 
depósito en determinados casos.  
 b) en casos especiales, el Contralor, si está 
persuadido de que no ha brá riesgo para los 
ingresos, podrá autorizar que cualesquiera 
mercancías en depósito se exporten a cualquier lugar más allá de los límites de Belice en naves de cualquier arqueo y sin requerir la constitución de una garantía 
mediante fianza para la carga y exportación 
de tales mercancías. 
  
42. 1)  Antes de que cualesquiera mercancías en 
depósito se carguen o se trans porten por agua para su 
envío a algún puerto de fuera de Belice, el exportador 
o su agente presentarán al Contralor, por duplicado, 
un conocimiento de embarque de esas mercancías en la forma prescrita en la Sexta Lista, o en la forma y con los detalles que el Contralor pueda aprobar y requerir periódicamente, y ese conocimiento, 
debidamente firmado por el Contralor u otro 
funcionario de aduanas competente, constituirá la autorización para el embarque de esas mercancías. 
 Exportación de 
mercancías en 
depósito. 
7 de 1973. Sexta Lista.  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 67 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  2)  Antes de que mercancías sujetas al pago de 
derechos de aduana sobr e la exportación se suban a 
bordo de una aeronave o nave  o se embarquen en una 
nave para su envío por ma r, o se hayan embarcado 
para su carga en una nave para su exportación de cualquier puerto o lugar del pa ís, el propietario de las 
mercancías o la persona que las exporta o el agente que se ocupe de la exportación entregarán al 
Contralor, por duplicado, un conocimiento de 
embarque de esas mercancías en la forma prescrita en la Sexta Lista, o en la forma y con los detalles que el Contralor pueda periódicamente aprobar y requerir, y pagarán los derechos de e xportación sobre aquellas, y 
ese conocimiento, debidamente firmado por el 
Contralor o por otro f uncionario de aduanas 
competente, constituirá la orden para el embarque de esas mercancías: 
 Pago de derechos 
sobre la exportación de mercancías. 
7 de 1973. 
Sexta Lista. 17 de 1978  
  Si bien las mercancías sujetas al pago de 
derechos de aduana por exportación podrán cargarse 
a gabarras o embarcaciones de esa naturaleza y enviarse por agua, o cargarse a una aeronave, para su transporte al puerto desde el que se exportarán del país. 
  
43.  Ninguna mercancía para cuya exportación se requiera 
una fianza se embarcará o se llevará por agua para su 
embarque a fin de ser exportada salvo en un muelle o lugar designado a esos efectos por el Contralor, y únicamente durante las horas legalmente d esignadas para el embarque de 
mercancías. 
 Cómo se efectúan 
las exportaciones.  
44. 1)  Ninguna nave o barca a bordo de la cual se 
han embarcado mercancías sujetas a fianza, o que lleve a bordo otras mercancías para exportación, 
aceptará o llevará a bordo mercancías que hayan de 
descargarse dentro de los límites de Belice, ni tocará ninguna parte de Belice durante su viaje con esas mercancías, sin permiso escrito especial del Contralor. 
 Reglamentación del 
transporte de mercancías en 
depósito de 
aduanas.  
 2)  El capitán de toda nave o barca que, sin una 
excusa razonable que le incumbirá demostrar, actúe en contravención de lo dispuesto en el presente artículo, podrá ser condenado al pago de una multa no superior a quinientos dólares, y la nave o barca 
podrán ser decomisadas. 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 68 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 45.  Si cualesquiera mercancías sacadas de un depósito o 
aduana para ser exportadas no  son debidamente exportadas a 
lugares más allá de los límites de Belice, o se descargan de nuevo dentro de ellos, las que no hayan sido debidamente 
descargadas de nuevo o consignadas en espera al cuidado del funcionario de aduanas competente serán decomisadas, junto 
con la nave o barca que se ha ya utilizado para descargar de 
nuevo o transportarlas, y el exportador de esas mercancías y toda persona que le ayude o qu e participe de cualquier otro 
modo en la nueva descarga de esas mercancías, o que a sabiendas acoja, oculte o mantenga las mismas, o en cuya 
posesión se encuentren tales mercancías, podrá ser condenada 
al decomiso de tres veces el valor normal de esas mercancías, o a pagar la suma de quinientos dólares, a elección del Contralor.  Sanciones por no 
exportación.  
46.  Cualquier funcionario de aduanas podrá subir a bordo 
de cualquier nave tras el despacho de salida dentro de los 
límites de cualquier puerto de Belice, o hasta una legua de su costa, y podrá solicitar la declaración de despacho de la nave, y el capitán, si se niega a facilitarla y a responder a las preguntas concernientes a la nave, la carga y el viaje previsto 
que se le formulen, podrá ser c ondenado al pago de una multa 
no superior a veinticinco dólares.  Despacho de la 
nave. 
47.  El exportador de mercancías para las que no se 
requiera una fianza podrá, en un plazo de siete días a contar desde el despacho de salida de la nave exportadora, por sí 
mismo o por medio de su agente, facilitar al Contralor una 
relación completa y específica de esas mercancías en la forma que el Contralor disponga, y firmará una declaración de que esos detalles son exactos, y si no lo hiciera el exportador, o su agente, podrán ser condenados por cada una 
de esas infracciones al pago de una multa no superior 
a 50 dólares.  Cuando no hay que 
controlar mercancías sujetas a 
fianza. 
 
Cabotaje 
  
48.  Se considerará que tod as las naves que comercien de 
una parte de Belice a otra parte de Belice se dedican al comercio de cabotaje.   Cabotaje. 
49.  Solo se transportarán a lo largo de la costa en cualquier 
nave de cabotaje las mercancías que han sido de ese modo 
cargadas para su transporte a algún puerto o lugar de Belice, 
y si cualesquiera mercancías son introducidas en o descargadas de cualquier nave de cabotaje en el mar, o si cualquier nave de cabotaje toca puerto en cualquier lugar de ultramar o fuera de los límites de Belice, o se desvía de su Nave de cabotaje. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 69 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 viaje, salvo obligada por circunstancias inevitables, o si el 
capitán de una nave de cabotaje que haya tocado puerto en cualquier lugar de ultramar o fuera de los límites de Belice no 
declara por escrito y bajo su firma las mercancías al 
Contralor en el puerto de Belice donde esa nave arribe inmediatamente después, el capitán de esa nave será culpable de una infracción y podrá ser condenado al pago de una 
multa no superior a quinientos dólares. 
 
50.  El capitán de todo navío de cabotaje que lleve a bordo mercancías sujetas al pago de impuestos especiales o derechos de importación deberá  comunicar sin demora su 
llegada a cualquier puerto al Contralor de ese puerto, y todo capitán que se abstenga de hacerlo será condenado por cada 
una de esas infracciones al pago de una multa no superior a 
cien dólares.  Comunicación de 
las mercancías sujetas a derechos.  
51. 1)  El Ministro podrá periódicamente: 
 
 a) formular normas para regular: 
  i) la importación y exportación 
por transporte o navegación interior de cualesquiera mercancías que puedan legítimamente ser importadas 
o exportadas, así como la forma y el 
método para la declaración de esas mercancías; El Ministro podrá 
dictar normas para 
reglamentar la 
importación y exportación por transporte interior. 40 de 1963. 
 
  ii) la exportación sujeta a 
fianza, por transporte o navegación interior, de cualesquiera mercancías 
procedentes del depósito de la Reina 
en Belize City, así como las condiciones en las que se permitirá tal exportación; 
  
 b) designar cualquier puerto o puertos, o 
lugares en cualesquiera aguas interiores o estaciones en los que, o a través de ellos, será legítimo importar o exportar mercancías sujetas a fianza, por transporte o navegación interior. 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 70 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  2)  Si cualesquiera mercancías son importadas o 
exportadas por transporte o navegación interior de manera no conforme o en  contravención con una 
norma establecida en este artículo para regular esa importación o exportación, esas mercancías y cualesquiera otras con ellas embaladas, y toda nave, 
barca, canoa, caballo, mula, carro, vagón, carruaje u 
otro vehículo o animal utilizados o empleados en relación con esa infracción o contravención serán decomisados. 
  
 3)  Toda persona que sea parte en esa infracción 
o contravención, o esté de alguna manera relacionada 
con ella, podrá ser condena da sumariamente al pago 
de una multa no superior a quinientos dólares o a una pena de prisión no superior a cinco años o a ambas cosas. 
  
Disposiciones generales relativas a la recaudación  
y gestión de los derechos de aduana 
  
52. 1)  Queda establecida una Junta Arancelaria (en 
lo sucesivo denominada "la Junta") compuesta por un 
presidente y dos miembros, todos los cuales serán designados por el Ministro y desempeñarán su cargo mientras este no revoque su designación. 
 Establecimiento de 
la Junta Arancelaria 
para resolver diferencias.  
 2)  El presidente y los miembros de la Junta 
desempeñarán su cargo durante un año y podrán ser 
nuevamente designados. 
 40 de 1963. 
 
 3) La Junta resolverá todas las diferencias que 
se le sometan con arreglo a lo dispuesto en el 
párrafo 5) y todos los casos de clasificación dudosa 
de las mercancías a efectos arancelarios de conformidad con las normas, artículos y notas a los capítulos que figuran en la Primera Lista, y desempeñará cualesquiera otras funciones que el 
Ministro pueda periódicamente asignarle. 
 Primera Lista. 
40 de 1963. 
 4)  La Junta podrá instituir su propio 
procedimiento y estará facultada para requerir obligatoriamente la asistencia de testigos y la presentación de libros, escritos y otros documentos. 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 71 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  5)  Si se plantea una diferencia en cuanto al tipo 
de derechos adecuado pagadero sobre cualesquiera mercancías importadas o exportadas en y de Belice, 
el importador, el consignata rio o el exportador, o su 
agente, depositarán en poder del Contralor de aduanas el derecho que este exija. 
  
 6)  Si se plantea una diferencia de esa 
naturaleza, el importador, el consignatario o el 
exportador, o su agente, tras depositar el derecho de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5), podrán, en un plazo de tres meses después de haber efectuado ese depósito, apelar a la Junta Arancelaria establecida con arreglo al párrafo 1) por lo que 
respecta al derecho pagadero y, si no están 
satisfechos con la decisión adoptada por la Junta al respecto podrán, en el plazo de un mes a contar desde la adopción de esa decisión, incoar procedimientos en la Corte Suprema contra  el Contralor de Aduanas 
para la determinación del tipo de derecho pagadero 
sobre las mercancías, y si no se incoan tales procedimientos la decisión de la Junta será definitiva y concluyente. 
  
 7)  Una vez pagado el depósito, como requiere 
este artículo, y tras la presentación por el importador, exportador, el consignatario o el agente de una declaración o conocimiento de embarque adecuados para esas mercancías, el Contralor de Aduanas ordenará su entrega o pe rmitirá su embarque, según 
proceda. 
  
 8)  Todos esos depósitos serán pagados por el 
Contralor de Aduanas al Contable General, y si no se han incoado procedimientos dentro del plazo 
establecido con ese fin, se retendrán e ingresarán en 
el Fondo de Ingresos Consolidados como si hubieran sido pagados originalmente y recibidos como derechos pagaderos sobre esas mercancías; y en el caso de que se hayan incoado esos procedimientos, si se determina que el derecho así depositado no era el 
derecho adecuado, sino que era pagadero un derecho 
inferior, la diferencia entr e el depósito y el derecho 
que se ha constatado es paga dero, o la totalidad del 
depósito, según proceda, se devolverán al importador o exportador. 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 72 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 53.  El Contralor se hará cargo, para uso del Gobierno de 
Belice, de todas las fianzas relacionadas con los servicios de aduanas que deban constituirse con respecto a mercancías o naves, y tras la expiración del plazo, si lo hubiera, establecido para el cumplimiento de la condición que corresponda, cada fianza sobre la cual no haya comenzado ningún 
procesamiento o enjuiciamiento será nula y podrá ser 
cancelada e invalidada.  Fianzas. 
 
54.  Todas las fianzas constituidas por personas menores de 
dieciocho años de conformidad con las disposiciones de la 
presente Ley serán válidas y eficaces a todos los fines y 
efectos, a pesar de lo dispuesto en contrario por cualquier ley o costumbre.  Las fianzas 
constituidas por 
menores son 
válidas.  
55. 1)  Todos los funcionarios de aduanas podrán 
legítimamente tomar las muestras de cualesquiera 
mercancías importadas que sean necesarias para 
determinar la cuantía de  los derechos pagaderos 
sobre ellas, y el Contralor podrá también autorizar, a su arbitrio, la toma de moderadas muestras razonables de cualesquiera mercancías en depósito 
sin pago de derechos. 
 Determinación de 
los derechos 
mediante muestras. 
 
 2)  Si esas muestras no son debidamente 
reclamadas y retiradas en el plazo de un mes a contar desde que se tomaron, se venderán como disponga el Contralor, y los ingresos derivados de esa venta, tras 
el pago de todos los gastos, se pagarán al Gobierno 
de Belice para usos públicos de Belice. 
  
56.  El Ministro podrá designar periódicamente cualquier 
puerto de Belice, establecer sus límites, y designar dentro de 
él lugares adecuados como muelles para la carga y descarga 
legítima de mercancías, y definir los confines y el tamaño de los muelles en los que pueden cargarse y descargarse mercancías específicas, y revocar periódicamente esa designación y designar dentro de cualquier puerto un nuevo 
lugar o lugares o puertos como muelle o muelles para la 
carga o descarga legítima de mercancías.  Puertos y lugares de 
desembarco. 
40 de 1963. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 73 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 57. 1)  Si se importan, exportan, transportan o 
manipulan de otro modo mercancías en contravención de las dispos iciones de la presente 
Ley, esas mercancías serán decomisadas, y, con 
sujeción a lo dispuesto en el párrafo 2) infra , el 
capitán de la nave o el conductor del vehículo o el comandante de la aeronave en que hayan sido importadas, exportadas, transportadas o de otro modo 
manipuladas cometerán una infracción y podrán ser 
condenados sumariamente al pago de una multa no 
superior a cinco mil dólares o a una pena de prisión no superior a tres años, o a ambas cosas, salvo si se impone especialmente una sanción más grave. 
 Decomiso de 
mercancías. 18 de 1994. 
 
 2)  En el juicio del capitán de la nave, el 
conductor del vehículo o el comandante de la aeronave por comisión de una infracción en el sentido del párrafo 1) supra , el fiscal deberá probar 
que ese capitán, conductor o comandante sabían o 
creían que las mercancí as se estaban importando, 
exportando, transportando o de otro modo manipulando en contravenc ión de las disposiciones 
de la presente Ley, o que no adoptaron precauciones razonables para asegurarse de que las mercancías no 
se importaran, exportaran, transportaran o de otro 
modo manipularan en contravención de dichas disposiciones. 
  
58.  Las provisiones de cualquier nave que arribe a Belice o 
parta de Belice estarán sujetas a los mismos derechos y 
reglamentos que el mismo tipo de mercancías cuando estas se 
importan como tales, salvo que  ya se hayan pagado derechos 
sobre ellas.  Derechos sobre 
provisiones de la 
nave. 
59. Si una declaración que esta u otra ley aduanera 
requieran que se haga es en algún sentido incierta, o si una 
persona obligada por esa ley a responder a preguntas que le formule el funcionario de aduanas sobre determinadas cuestiones no responde con la verdad a esas preguntas, la persona que haga esa declaración o responda a esas preguntas podrá ser condenada, con indepe ndencia de cualquier otra 
sanción a la que pueda estar su jeta, al pago de una multa no 
superior a quinientos dólares.  Declaraciones 
falsas. G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 74 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 60.  Todas las mercancías depositadas en cualquier 
depósito o lugar seguro en virtud de cualquier ley reguladora del depósito de mercancías si n pago de derechos sobre su 
primera importación estarán, cuando se declaran para consumo interno, sujetas a los mismos derechos que en el momento de esa entrada sean debidos y pagaderos sobre el 
mismo tipo de mercancías en virtud de una ley aduanera en 
vigor cuando tiene lugar esa declaración, salvo en los casos en que esa ley disponga especialmente lo contrario.  Mercancías para 
consumo interno. 
61. 1)  No se introducirán en el depósito de la Reina 
aceite queroseno o mercancías combustibles, 
inflamables o perecederas. 
 Mercancías 
inflamables. 
 
 2)  Esas mercancías, si son descargadas o los 
funcionarios de aduanas permiten que lo sean, podrán 
depositarse en cualquier otro lugar disponible que el 
Contralor considere adecuado, y mientras estén así 
depositadas se considerará que  están el depósito de la 
Reina y podrá disponerse de ellas, pasados catorce días, en la misma manera que se dispone de las mercancías perecederas efectivamente 
depositadas en el depósito de la Reina, salvo que en 
ese plazo sean debidamente despachadas o depositadas en un depósito aprobado. 
  
 3)  Podrán cargarse a esas mercancías los gastos 
para su seguridad, vigilancia y guarda hasta su venta, 
despacho o depósito como se indica más arriba, al 
arbitrio del Contralor, y ni el Contralor ni ningún funcionario de aduanas estará obligado a reparar 
cualesquiera daños que esas mercancías puedan sufrir por estar depositadas o manipuladas como se indica 
en el párrafo 2), o durante el tiempo en que lo están. 
  
62. 1)  Todo importador de pólvora podrá 
depositarla en el arsenal del gobierno sin pago de derechos sobre su primera declaración, con sujeción 
a las normas y reglamentos que en cualquier 
momento estén en vigor por lo que respecta a las mercancías almacenadas en el depósito de la Reina, o a cualesquiera normas y reglamentos formulados por el Ministro. 
 Almacenamiento de 
pólvora. 40 de 1963. 
 2)  El importador pagará por la pólvora así 
depositada la siguiente renta por el depósito, u otra renta que el Contralor, con aprobación del Ministro, pueda periódicamente cambiar: 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 75 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  a) por cada barril de cien libras, veinticinco 
céntimos por mes o parte de un mes; 
 
 b) para cada paquete de menor tamaño, en 
proporción. 
 40 de 1963. 
 
63.  Las mercancías abandonadas por el importador o el 
propietario por ser de valor inferior a los derechos podrán ser 
eliminadas o destruidas en el momento y la forma que el 
Contralor disponga, a expensas de ese importador o propietario.  Mercancías 
abandonadas. 
 
64. 1)  El Ministro podrá legítimamente, mediante 
aviso en el Diario Oficial, designar los puertos en 
Belice que serán a los efectos de la presente Ley 
puertos de depósito para el  debido mantenimiento y 
preservación de mercancías sin pago de derechos sobre su primera declaración, y esas mercancías, mientras estén en un depósito, y todas las mercancías 
mientras estén en cualesquiera zonas aduaneras, 
estarán sujetas a los reglamentos que pudieran formularse al amparo de la presente Ley. 
 Depósito. 
40 de 1963. 
 2)  Todo importador de mercancías podrá 
depositarlas en los depósitos de la Reina, los 
depósitos de la Autoridad Portuaria o cualquier zona aduanera ocupada o utilizada por el Gobierno, sin pago de derechos sobre su primera declaración, con sujeción al pago por el propietario de esas mercancías, en las fechas prescritas, de la renta y 
otras cargas que el Contralor pueda establecer con 
arreglo a la presente Ley. 
 40 de 1963. 
65. 1)  El Contralor podrá designar periódicamente, 
mediante aviso en el Diario Oficial, cualquier 
edificio o lugar adecuado como depósito o zona 
aduanera privados para el  debido mantenimiento y 
preservación de mercancías sin pago de derechos sobre su primera declaración, y podrá, por causa justificada, revocar, alterar o modificar esa designación. 
 Depósitos y zonas 
aduaneras privados 
y su 
reglamentación. G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 76 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  2)  No se utilizará ningún edificio o lugar como 
depósito o zona aduanera privados hasta que el 
encargado del depósito o el propietario ocupante de la zona aduanera, según pr oceda, haya constituido 
una fianza, en la suma que el Contralor requiera periódicamente en cada caso, con una o más 
garantías suficientes, y a condición del pago de todos 
los derechos y la debida observancia de las leyes aduaneras. 
  
 3)  El Contralor podrá requerir una explicación 
escrita de cualquier encargado de depósito o su 
asistente empleado en un depósito privado a fin de investigar cualquier cuestión que afecte a la administración y control de ese depósito privado. 
  
 4)  Cuando una explicación escrita dada con 
arreglo al párrafo 3) no satisfaga al Contralor, o 
cuando no se ha dado tal explicación, la persona o personas que el Ministro designe podrán iniciar una investigación de la cuestión y requerir la asistencia 
de cualquier persona, en el lugar de la investigación, 
para que aporte pruebas relativas a las cuestiones 
objeto de la investigación y cualesquiera cuestiones con ella relacionadas, y toda persona así convocada 
que se abstenga de asistir o que se niegue a responder 
cualquier pregunta que se le formule podrá ser condenada al pago de una  multa no superior a 
cien dólares. 
 40 de 1963. 
 5)  No se incoarán procedimientos contra la 
Corona o cualquiera de sus funcionarios por pérdidas o daños a cualesquiera mercancías mientras estas se 
encuentran en un depósito privado o una zona 
aduanera privada o por la entrega equivocada o inadecuada en ellos. 
  
 6)  El propietario u ocupante de cualquier zona 
aduanera o el encargado de un depósito no 
procederán por sí mismos o por intermedio de otra persona por ellos empleada a abrir un edificio situado en una zona aduanera o un depósito privado o a 
acceder a ellos salvo en presencia o con el conocimiento y autorización de un funcionario de 
aduanas en ejercicio de sus funciones. 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 77 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  7)  El propietario u ocupante de cualquier 
depósito o zona aduanera pr ivados proporcionará los 
locales de oficinas y el alojamiento, así como pesos y 
medidas para examinar y hacer asiento de las 
mercancías que el Contralor pueda requerir, y velará por la seguridad de esas mercancías a satisfacción del Contralor. 
  
 8)  El propietario u ocupante de cualquier 
depósito o zona aduanera priv ados pagará la cuota de 
licencia anual que el Contralor, con aprobación del Ministro, establezca periódicamente mediante aviso en el Diario Oficial. 
 40 de 1963. 
66.  Si cualesquiera mercancías declaradas para ser 
depositadas no son debidamente trasladadas y depositadas en el depósito o la zona aduanera  conforme a esa declaración, 
dichas mercancías serán decomisadas y el importador quedará obligado a pagar, además  de los derechos pagaderos 
sobre esas mercancías, una multa no superior 
a quinientos dólares.  Remoción de 
mercancías en depósito. 
67.  Tras la declaración y desembarque de cualesquiera 
mercancías que hayan de trasladarse a un depósito, el 
funcionario de aduanas competente tomará relación especial 
de las mismas y las asentará en un libro mantenido con ese fin, y ninguna mercancía así depositada será sacada o entregada en un depósito o una zona aduanera sin la debida 
declaración y al cuidado del funcionario de exportación competente, o tras la debida declaración y el pago de los 
derechos para uso interior. 
 Relación de 
mercancías en 
depósito. 
 
68. 1)  Todas las mercancías almacenadas en el 
depósito de la Reina serán debidamente despachadas para exportación en un plazo de seis meses a contar 
desde el día en que se depositaron, o en un plazo más 
largo y en los casos y las condiciones que el Contralor pueda establecer. 
 Autorización para 
vender las mercancías tras seis 
meses en el 
depósito. 17 de 1978.   G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 78 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  2)  Si cualesquiera mercancías en depósito no 
han sido plenamente despachadas o exportadas una vez expirados los seis meses desde su depósito, o el plazo más largo establecido por el Contralor, este podrá hacer que se vendan en subasta pública, ya sea para consumo interior, si valen los derechos sobre 
ellas pagaderos, o para exportación, y los ingresos de 
ello derivados se aplicarán al pago de los derechos, si se venden para consumo interior, la renta y las cargas de depósito, y el sobrante, si lo hubiera, se pagará al dueño o propietario de esas mercancías o a otra 
persona debidamente autorizada para recibirlas. 
 17 de 1978. 
 3)  Si no valen los de rechos pagaderos sobre 
ellas, o si habiendo sido ofrecidas a la venta no se venden, esas mercancías podrán ser destruidas con o sin anuencia de su propietario, o tratadas de otro 
modo que el Contralor decida. 
  
69.  Si cualesquiera mercancías declaradas o en depósito, o 
declaradas para su entrega en un depósito o zona aduanera se pierden o son destruidas por un accidente inevitable, ya sea a 
bordo de la nave o en el curs o de su descarga o embarque, o 
al recibirse en cualquier depósito o zona aduanera o 
entregarse en ellos, el Ministro podrá condonar o devolver los derechos pagaderos o pagados sobre las cantidades de esas mercancías así perdidas o destruidas.  Mercancías 
perdidas y destruidas. 
40 de 1963. 
 
70. 1)  El Contralor o el propietario o importador de 
cualesquiera bebidas espirituosas, tabaco u otras mercancías cuya cantidad puede en su opinión 
fluctuar por efectos atmosféricos o por otras causas naturales podrán legítimam ente requerir que esas 
mercancías sean de nuevo calibradas, medidas o 
pesadas por el funcionario de aduanas competente cuando se entreguen en un de pósito o zona aduanera, 
y los derechos respectivamente pagaderos sobre ellas por ese propietario o importador se pagarán con 
arreglo a la cantidad así determinada, salvo que las 
partes acuerden mutuamente que se paguen sobre las cantidades que originalmente se declararon. 
 Derechos sobre 
bebidas espirituosas y tabaco.  
 2)  La calibración, medida o pesaje de 
cualesquiera de esas mercancías determinado por un 
funcionario de aduanas competente en el marco del 
presente artículo será concluyente para todas las partes. 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 79 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 71.  Las mercancías en depósito en cualquier puerto de 
depósito de Belice que hayan sido debidamente declaradas podrán entregarse bajo la autori dad del Contralor, sin pago de 
derechos, para su traslado a otro puerto de Belice, con 
garantía suficiente para ese f uncionario de su debida llegada 
y nuevo depósito en ese otro puerto o del pago de todos los derechos pagaderos sobre esas mercancías, o para ser de otro modo controladas a satisfacción del Contralor. 
 Traslado de las 
mercancías.  
72. 1)  En caso de malversación, desgaste, daño o 
destrucción de cualesquiera mercancías depositadas con arreglo a lo dispuesto en la presente Ley debidos a la conducta indebida dol osa de un funcionario de 
aduanas, ese funcionario será considerado culpable 
de una falta, y si es condenado sufrirá el castigo que 
puede infligirse con arreglo a la ley en los casos de comisión de faltas. 
 Conducta indebida 
de los funcionarios. 
 2)  Si ese funcionario de aduanas es procesado y 
condenado por acción del im portador, consignatario 
o propietario de esas mercancías, no se pagarán derechos sobre o con respecto a ellas, y no se decomisará ni confiscará ninguna mercancía así depositada debido a las deficiencias causadas por la 
malversación, desgaste, daño o destrucción de esas 
mercancías. 
  
 3)  Los daños ocasionados por el desgaste, daño 
o destrucción de esas mercancías serán reembolsados y pagados al importador, c onsignatario o propietario 
con arreglo los reglamentos y directivas formulados 
y dictados con ese fin por el Ministro. 
 40 de 1963. 
 
73.  Si un importador o propietario de cualesquiera 
mercancías en depósito, o cualquier otra persona, abre 
fraudulentamente por cualquier  método un depósito o una 
zona aduanera, o accede a las mercancías que se encuentran en ellos, ese importador, propietario u otra persona pagará por cada una de esas infracciones quinientos dólares, y se considerará que todas las mercancías sujetas a derechos que se encuentren cuando se están sacando o que se saquen sin 
autorización legal para hacerlo, son mercancías 
respectivamente susceptibles del pago de derechos y desembarcadas sin dicho pago, a no ser que la persona en cuya posesión se encuentren y confisquen demuestre lo contrario. 
 Apertura 
fraudulenta de 
depósitos. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 80 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 74.  No se despacharán mercancías de un depósito o zona 
aduanera, ya sea para consumo in terno o para exportación, en 
una cantidad menor a la totalidad del paquete en el que esas mercancías se depositaron originalmente, y si fuera para consumo interno, en una cantidad sobre la que los derechos imponibles equivalgan a menos de cinco dólares. 
 Despacho de 
mercancías.  
75.  Con autorización del Contralor y con arreglo a los 
reglamentos y restricciones que este dicte y establezca periódicamente, y tras el pago de las cargas que el Contralor, con aprobación del Ministro, determine periódicamente, el 
importador o propietario podrá, en cualquier depósito distinto 
de un depósito bajo custodia de la autoridad portuaria, ordenar, separar, embalar y reembalar legítimamente 
cualesquiera mercancías, ya sea destinadas a exportación o para consumo o uso en Belice.  Reordenación y 
embalaje de mercancías. 40 de 1963. 
17 de 1978. 
 
76.  Los servicios de aduana no pagarán a ningún 
importador, propietario o cons ignatario de cualesquiera 
mercancías indemnizaciones por pérdidas o daños ocasionados por incendio u otro accidente inevitable en el depósito de la Reina. 
 Incendio o 
accidente inevitable. 
77.  Si, después de que las mercancías han sido 
debidamente declaradas o desembarcadas para su depósito, y antes de que sean efectivamente depositadas en el depósito de la Reina, el importador las decl ara en todo o en parte para uso 
interno o exportación, se considerará que las mercancías así 
declaradas están virtual y constructivamente depositadas, 
aunque no estén efectivamente depositadas en el depósito de la Reina, y podrán ser entregadas y llevadas para uso interno o exportación, según proceda.  Mercancías en 
depósito.  
Registros, exámenes, arrestos, 
incautaciones y decomisos 
  
78.  Todas las naves y barcas pertenecientes en todo o en 
parte a cualquier súbdito de Su Majestad que tengan 
mamparos falsos, amuras falsas, costados o fondos dobles, o 
cualquier lugar secreto o disimulado en la estructura de la nave o barca que se pretenda utilizar para ocultar mercancías, o que tenga un orificio, tubo u otro dispositivo dentro o alrededor de la nave o bar ca destinado al contrabando de 
mercancías, podrán ser decomi sadas con todos los cañones, 
muebles, municiones, cordaje y aparejos pertenecientes a 
dichas naves o barcas. 
 Mamparos falsos. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 81 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 79.  Nadie se pondrá o permanecerá, sin autorización del 
Contralor, al costado de una na ve en una barca o gabarra con 
el fin de desembarcar carga hasta que esa nave haya 
presentado el debido informe, y toda persona que actúe en 
contravención de lo dispuesto en  el presente artículo pagará, 
si es condenada, una multa no s uperior a cincuenta dólares. 
 Barcas abarloadas. 
80.  Si cualesquiera mercancías sujetas al pago de derechos 
son desembarcadas de una nave o barca en Belice sin que 
previamente se hayan pagado o garantizado los derechos de aduana u otros derechos, o si cualesquiera mercancías sobre las que no se hayan satisfecho esos derechos y que están en depósito o aseguradas en Belice ya sea para consumo interno o para exportación son trasladadas clandestina o ilícitamente 
de cualquier depósito o lugar seguro, todas las mercancías así 
trasladadas serán en todos lo s casos decomisadas, y todas las 
naves y barcas y todos los caballos y otros animales y carros y objetos utilizados en el traslado de esas mercancías podrán ser confiscados. 
 Desembarco de 
mercancías sin pago 
de derechos.  
81.  Si se constata o descubre que cualesquiera mercancías 
sujetas al pago de derechos han sido de alguna manera ocultadas a bordo de una nave o barca dentro de los límites 
de Belice, o se constata que antes o después del desembarco 
han sido de alguna manera ocu ltadas a bordo de esa nave o 
barca dentro de los limites citados, todas esas mercancías serán siempre confiscadas, y todas las demás mercancías que estén embaladas con ellas y utilizadas para ocultarlas con conocimiento del propietario podrán ser decomisadas.  Mercancías ocultas. 
 
82.  Si una persona importa o hace que se importen 
mercancías de una denominaci ón ocultas en paquetes de 
mercancías de cualquier otra denominación, o cualquier paquete que contenga mercan cías que no correspondan a su 
declaración, o importe directa o indirectamente o haga que se 
importen o declaren cualesquiera paquetes de mercancías 
bajo una denominación que poste riormente se descubre, ya 
sea antes o después de su entrega, que contienen otras mercancías, o mercancías sujetas a un tipo o cuantía de derechos más altos que los correspondientes a la denominación con la que se declararon ese paquete o las 
mercancías contenidas en él, el paquete y las mercancías 
contenidas en él serán decomisa dos, y la citada persona podrá 
ser condenada a pagar una mu lta no superior a quinientos 
dólares o a responder del triple del valor de las mercancías contenidas en ese paquete, a elección del Contralor. 
 Mercancías ocultas 
en paquetes de mercancías sujetas al pago de derechos más bajos. G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 82 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 83.  Todas las mercancías sujetas al pago de derechos que 
se constate se están trasladando sin una autorización legal para hacerlo se considerarán mercancías respectivamente sujetas al pago de derechos y desembarcadas sin dicho pago, a no ser que la persona en cuya posesión se encuentren o incauten demuestre lo contrario. 
 Mercancías 
trasladadas ilegalmente.   
84.  Todas las naves, barcas y mercancías que puedan ser 
objeto de decomiso en virtud de  una ley aduanera podrán ser 
confiscadas en cualquier lugar, ya sea en tierra o en agua, por cualquier funcionario competente o cualquier funcionario del 
ala marítima de las Fuerzas de Defensa de Belice, la 
Autoridad Portuaria, el Departamento de Pesca, los servicios de aduanas o cualquier persona autorizada por el Ministro para confiscar, y cualesquiera naves, barcas y mercancías confiscadas se podrán tan pronto como sea convenientemente, al cuidado del funcionario competente 
designado para recibirlas. 
 Personas 
autorizadas para hacer confiscaciones. 
40 de 1963. 
 
85. 1)  Todo funcionario competente debidamente 
empleado en la prevención del contrabando, o el Contralor u otro funcionari o de aduanas competente, 
podrán legítimamente registrar a cualquier persona, 
ya sea a bordo o que haya descendido de cualquier nave o barca, si ese funcionario tiene motivos suficientes para sospechar que esa persona lleva ocultamente sobre sí mercancías prohibidas o introducidas sin tramitación aduanera. 
 Autorización para 
registrar a personas.  
 2)  Toda persona que  ponga impedimentos al 
registro por cualquiera de los funcionarios mencionados en el párrafo 1), o que rescate, destruya o intente destruir cualesquiera mercancías para 
impedir su confiscación, podrá ser condenada al pago 
de una multa no superior a doscientos cincuenta dólares. 
  
 3)  Si se constata que esa persona no lleva 
consigo esas mercancías, el funcionario que la ha 
registrado por tener motivos razonables para sospechar que llevaba consigo ocultamente mercancías prohibidas o no tramitadas en aduana no podrá ser objeto, como consecuencia del registro, de ningún procesamiento, acción u otro procedimiento. 
  
86. 1)  Si un pasajero u otra persona a bordo de 
cualquier nave o barca, o que ha desembarcado de ellas, al ser preguntado por un funcionario de aduanas si lleva consigo o posee cualesquiera Sanciones. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 83 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 mercancías prohibidas o no tramitadas en aduana lo 
niega, y después de esa negativa se descubre que las lleva consigo o las posee, esas mercancías serán 
confiscadas y esa persona responderá del triple de su 
valor. 
  2)  Todos los pasajeros que lleguen a Belize City 
de ultramar descargarán su equipaje, si lo tienen, en 
el lugar o lugares que prescriba el Ministro, salvo que 
un funcionario de aduan as les dé permiso para 
descargarlo en otro lugar. 
 40 de 1963. 
17 de 1978. 
87.  Cualquier funcionario de  aduanas o persona que actúe 
a órdenes del Ministro y esté provisto de una orden de 
asistencia firmada por un juez de la Corte Suprema y sellada 
por la Corte Suprema, o de una autorización emitida por un magistrado, acompañado o no por un funcionario de policía u 
otro miembro de las fuerzas públicas, o el Contralor, sin esa orden de asistencia o autorización, podrán legítimamente 
entrar y registrar cualquier casa, tienda, bodega, depósito, 
habitación u otro lugar, y, en caso de resistencia, forzar la apertura de puertas, arcones, baúles y otros paquetes, para así confiscar y llevar cualesquiera mercancías prohibidas, no tramitadas en aduana o decomisad as al depósito de la Reina 
poniéndolas allí a buen recaudo. 
 Registro de casas. 
40 de 1963. 
 
88.  Todas las órdenes de asistencia emitidas con arreglo al 
artículo 87 permanecerán en vigor  durante el reinado en que 
hayan sido otorgadas y emitidas, y durante seis meses más a contar desde la conclusión de ese reinado. 
 Órdenes de 
asistencia. 
89.  Si un funcionario de polic ía u otra persona detienen o 
incautan cualesquiera mercancí as sujetas a decomiso en 
virtud de una ley aduanera, esas mercancías se trasladarán a la aduana más cercana al lugar donde fueron detenidas o 
incautadas, y allí se entregarán  al funcionario competente 
designado para recibirlas, dentro de un plazo razonable desde su detención o incautación, y si  el funcionario de policía u 
otra persona arriba citados que  han detenido esas mercancías 
no hace que sean trasladadas a esa aduana en un plazo razonable, ese funcionario u otra persona podrán ser 
condenados al pago de una multa no superior a 
ciento cincuenta dólares.  Traslado a la 
Aduana de artículos incautados.  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 84 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 90.  Si una persona que puede ser detenida en virtud de las 
disposiciones de una ley adua nera no es detenida en el 
momento en que comete la infracción que se le imputa, o que después de la detención huye, cualquier funcionario del ala 
marítima de las Fuerzas de Defensa de Belice o cualquier funcionario de aduanas o funci onario de policía, o cualquier 
otra persona que actúe en su ayuda o asistencia o que esté 
debidamente empleada en la prevención del contrabando, podrá legítimamente detener en cualquier momento a esa persona susceptible de detenci ón, y llevarla ante un tribunal 
de jurisdicción sumaria para que sea tratada como si hubiera 
sido detenida en el momento en que cometió la citada 
infracción.  Detención de 
huidos. 
91.  Cualquier funcionario de  aduanas o funcionario de 
policía, o cualquier persona que actúe en su ayuda y asistencia, o que esté debidamente empleada en la prevención 
del contrabando, podrá legítimam ente, en virtud de sospechas 
razonables, detener y examinar cualquier carro, vagón o carruaje a fin de determinar si estos contienen cualesquiera mercancías decomisadas prohibidas u objeto de contrabando, y si no se encuentran tales mercancías, el funcionario u otra 
persona que haya así detenido y examinado ese carro, vagón 
o carruaje por tener motivos suficientes para sospechar que contenían mercancías decomisadas, prohibidas u objeto de contrabando, no podrá ser, como consecuencia de esa detención y registro, objeto de  procesamiento o acción legal, 
y todas las personas que conduzcan ese carro, vagón o 
carruaje y se nieguen a detenerse cuando se les requiere en 
nombre del Gobierno de Belice podrán ser condenadas al pago de una multa no superior a quinientos dólares.  Detención de 
carros, etc., registro.  
Prevención del contrabando 
  
92.  Cuando una nave o barca se encuentra dentro de los 
límites de Belice y no se detiene obedeciendo a las señales hechas para que se detenga por una nave o barca al servicio 
del Gobierno de Belice o del ser vicio de aduanas que exhiba 
y lleve el correspondiente gallard ete e insignia de la bandera 
de los servicios de aduanas, por lo que se procede a su persecución, o si cualquier persona a bordo de esa nave o barca así perseguidos, durante la  persecución o antes de la 
detención de esa nave o barca,  tira por la borda cualquier 
parte de su carga, o rompe o destruye cualquier parte de esa 
carga para impedir su decomiso, la nave o barca serán 
siempre confiscadas.  Detención de naves, 
etc.  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 85 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 93.  Si una nave o barca que pueden ser confiscados o 
examinados en virtud de una ley aduanera o cualquier ley 
para la prevención del contra bando no se detiene cuando se le 
requiere, al ser perseguidas por una nave o barca al servicio 
del Gobierno de Belice, o cualquier nave o barca debidamente empleados en la  prevención del contrabando 
que exhiban y lleven, respec tivamente, un gallardete e 
insignias adecuadas o la bandera de los servicios de aduanas, 
el capitán u otra persona a cargo o que comande esa nave o 
barca al servicio del Gobierno de Belice o empleada en la prevención del contrabando podrá, tras ordenar primero que se dispare un cañón como señal, disparar sobre esa nave o barca, y el capitán u otra persona que actúe en su ayuda o asistencia u obedeciendo sus órdenes quedará por la presente 
plenamente exceptuada y liberada de cualquier imputación, 
información, procesamiento, sanción acción u otro procedimiento por haberlo hecho y por todas sus consecuencias.  Disparos sobre 
naves.  
94.  Si una nave o barca se encuentra dentro de los límites 
de Belice con una carga a bordo, y después se constata que esa nave no lleva carga o está en lastre, y el capitán no puede confirmar debidamente el pue rto o lugar donde esa nave o 
barca ha descargado legalmente su carga, la nave o barca, con 
sus cañones, muebles, municiones, cordaje y aparejos, será 
decomisada.  Naves sin carga. 
95.  Todas las naves, gabarras, barcas, navíos, aeronaves, 
vehículos o animales utilizados en la remoción, transporte o traslado de cualesquiera mercancías que puedan ser 
decomisadas en virtud de una ley aduanera podrán ser 
incautadas.  Naves que trasladan 
mercancías. 17 de 1978. 
96. 1)  Todas las personas que se reúnan en número 
de tres o más con el fin de descargar, transportar, 
trasladar u ocultar cualesquiera mercancías 
decomisadas, prohibidas o no tramitadas en aduana serán culpables de una infracción del presente artículo. 
 Sanción por 
reunirse con fines 
de contrabando, etc. 
 2) Toda persona que: 
 
 a) por cualquier medio use, contrate o 
induzca a cualesquiera personas para que se reúnan para cualquiera de los fines enunciados en el párrafo 1); o 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 86 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  b) de alguna manera dificulte que un 
funcionario competente del Gobierno de Belice o un funcionario de aduanas o un funcionario de policía, o cualquier persona que actúe en ayuda o asistencia de cualquiera de ellos o esté debidamente empleada en la 
prevención de contrabando, en ejecución de 
sus funciones, o a cargo de la confiscación de cualesquiera bienes que puedan ser decomisados en virtud de una ley aduanera; o 
  
 c) rescate o haga que se rescaten 
cualesquiera mercancías que hayan sido confiscadas o procure o trate de hacerlo; o 
  
 d) antes, durante o después de cualquier 
confiscación, despedace, rompa o destroce de 
otro modo cualesquiera mercancías para 
impedir su confiscación o su aseguramiento. 
  
 Será culpable de una infracción del presente artículo. 
  
 3)  Toda persona que sea culpable de una 
infracción del presente artículo podrá ser condenada al pago de una multa no superior a quinientos dólares o a una pena de prisión no  superior a tres años, o a 
ambas cosas. 
  
97.  Si dos o más personas provistas de armas de fuego u 
otras armas ofensivas, o disfrazadas de cualquier manera, se reúnen en Belice con objeto de ayudar o asistir al desembarco, contrabando o traslado ilícitos de cualesquiera mercancías prohibidas o confiscadas, o de cualesquiera 
mercancías sujetas al pago de derechos que no han sido 
pagados ni garantizados, o a rescatar o arrebatar tales mercancías tras su confiscación al funcionario de aduanas u otro funcionario autorizado a confiscarlas, o a cualquier persona empleada por ellos o que  los asista, o del lugar donde 
estos las han emplazado, o a re scatar a una persona que ha 
sido detenida por cualquiera de las infracciones tipificadas como delitos por una ley aduane ra, o a impedir la detención 
de cualquier persona declarada culpable de esa infracción, o en el caso de que dos o más personas así armadas estén ayudando o asistiendo dentro de Belice, o si cualquier 
persona o personas disparan voluntariamente a cualquier 
nave o barca perteneciente a Belice o registrada en Belice, o a las órdenes del servicio de aduanas, toda persona que cometa esas infracciones y toda persona que ayude, apoye o asista a ello, será, como culpable de un delito, condenada, al arbitrio Contrabando 
armado de mercancías. G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 87 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 del tribunal que la juzgue, a una pena de prisión por un 
período no superior a diez años.  
98.  Si una persona ataca, o con fuerza y violencia se 
resiste, afronta, molesta, obstaculiza u obstruye a un funcionario competente del Gobierno de Belice, o a cualquier funcionario de aduanas o func ionario de policía, u otra 
persona que actúe en cualquier forma para ayudarlas o 
asistirlas, o esté debidamente empleada en la prevención del 
contrabando, en el debido ejercicio de cualquiera de sus funciones u obligaciones, esa persona, si es convicta de ello, será condenada a una pena de  prisión por un período no 
superior a dos años al arbitrio del tribunal por el que el infractor es juzgado y condenado. 
 Obstrucción y 
asaltos a funcionarios.  
99.  Todas las naves y barcas y todas las mercancías que 
sean confiscadas y condenadas por una infracción de una ley relacionada con las aduanas serán enajenadas tan pronto como sea convenientemente posible tras su condena en la 
forma que determine el Contralor. 
 Disposición de las 
confiscaciones.  
Mercancías en tránsito (exención de pago de derechos) 
  
100.  Con sujeción a la observancia por el agente de tránsito 
de todas las disposiciones de las leyes aduaneras o de las 
condiciones de cualquier fianza y las disposiciones de la presente Ley y cualesquiera reglamentos dictados en virtud de ella:  Mercancías en 
tránsito exentas de 
derechos e impuestos.  
 a) no se impondrán derechos sobre la 
importación y exportación de cualesquiera 
mercancías en tránsito; 
  
 b) las disposiciones de la Ley de Aduanas e 
Impuestos Especiales, y de cualquier otra ley 
que imponga un impuesto sobre mercancías 
importadas en Belice o exportadas de Belice no serán aplicables a las mercancías en tránsito; 
 CAP. 48. 
 
 a no ser que el Contralor tenga motivos razonables 
para suponer que cualqui er menoscabo de esas 
mercancías es consecuencia de extracción ilegal, en cuyo caso el agente de tránsito pagará cualesquiera derechos e impuestos imponibles sobre ese menoscabo. 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 88 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 101.  Las mercancías en tránsito  estarán sujetas a las cargas, 
proporcionales a los gastos de administración que conlleven, que el Ministro prescriba mediante orden.  Cargas por gastos 
de administración. 40 de 1963.  
102.  Antes del despacho de salida de la nave en la que las mercancías en tránsito han de ser exportadas, el agente de 
tránsito: 
 Declaración antes 
del despacho por el 
agente de tránsito. 
 a) presentará al Contralor una declaración en 
la forma y con los detalles que el Ministro prescriba mediante un reglamento; 
  
 b) proporcionará al Contralor el 
conocimiento de emba rque relativo a esas 
mercancías; 
  
 c) pagará al Contralor las cargas impuestas 
sobre esas mercancías por cualquier orden 
dictada en virtud del artículo 101 de la presente Ley. 
  
Mercancías prohibidas y restringidas 
  
103. 1)  El Ministro podrá, mediante Orden publicada 
en el Diario Oficial, prohibir la exportación o importación de cualesquiera mercancías. 
  2)  Sin perjuicio de lo dispuesto en cualquier 
Orden dictada con arreglo al párrafo 1). 
 Forma de prohibir 
la exportación y la importación. 38 de 1963. 11 de 1987. 
 
 
 a) se considerará que cualesquiera 
mercancías cuya importación o exportación está a la sazón prohibida en virtud de otra 
ley, orden, norma, reglamento o notificación 
son mercancías prohibidas en virtud de la presente Ley y podrán tratarse en consecuencia; 
  
 b) se considerará que cualesquiera 
mercancías cuya importación o exportación está a la sazón sujeta a condiciones o restricciones impuestas por cualquier otra ley, orden, noma, reglamento o notificación son mercancías así restringidas, o sujetas a 
esas condiciones en virtud de la presente 
Ley, y cualesquiera mercancías importadas o exportadas contrariamente a esa condición o restricción se tratarán como mercancías prohibidas en virtud de la presente Ley y  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 89 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 podrán ser tratadas en consecuencia. 
 104.  No se considerará que mercancías prohibidas a bordo 
de una nave que toca cualqui er puerto de Belice, pero 
destinadas y consignadas a algún puerto o lugar fuera de Belice, han sido ilícitamente importadas en Belice si las mercancías se especifican en el manifiesto de la nave y no se transbordan o descargan aquí, o se transbordan o descargan 
por autorización del Ministro. 
 Determinadas 
mercancías a bordo 
de una nave no se considerarán importadas ilícitamente. 
40 de1963. 
 
105.  La facultad de prohibir la importación de cualesquiera mercancías incluirá la importación o la exportación, según proceda, con sujeción a cualesquiera condiciones o restricciones especificadas, y las mercancías importadas o 
exportadas contrariamente a esas condiciones o restricciones 
se tratarán como importacion es o exportaciones prohibidas. 
 La importación o 
exportación puede estar sujeta a condiciones. 
 
106.  Cualesquiera mercancías que se importen o exporten 
contrariamente a lo dispuesto en los artículos 103, 104 y 105, 
o a cualquier proclamación hecha o que se haga 
ulteriormente, serán decomisadas, y el importador o el exportador, según proceda, además de ese decomiso, podrá ser condenado sumariamente al pago de una multa no 
superior a mil dólares. 
 Cláusula penal. 
 
Delitos y penas 
  
107.  Cuando una nave arriba dentro de los límites de un 
puerto de Belice y no se detiene cuando una nave perteneciente al Gobierno de Belice o la Aduana que lleva y 
exhibe la bandera de la Aduana  se acerca y se dirige a ella 
haciendo sonar la sirena o mediante otras señales, el capitán de esa nave será condenado a pagar una multa no superior a quinientos dólares. 
 Detención. 
108.  Todo importador, agente u otra persona que declare 
cualesquiera mercancías y no cumpla las prescripciones de la ley aduanera aplicable a las mercancías por él declaradas podrá ser condenado sumariamente al pago de una multa no superior a mil dólares o a prisi ón por un período no superior a 
doce meses, o a ambas cosas, y además todas las mercancías 
respecto de las cuales se cometió la infracción serán 
decomisadas.  Sanciones por 
incumplimiento de las disposiciones relativas a la declaración. 18 de 1994. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 90 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 109.  Toda persona que haga o disponga que se haga una 
declaración de cualesquiera mercancías sin estar autorizada para ello por el propietar io o consignatario de esas 
mercancías será por cada una de esas infracciones condenada sumariamente a pagar una  multa no superior a 
quinientos dólares. 
 Declaraciones no 
autorizadas. 
110.  Si el funcionario de aduanas competente aplica a bordo 
de una nave un candado, marca o sello a mercancías sacadas de un depósito o una zona adua nera sin pago de derechos, y 
ese candado, marca o sello s on voluntariamente abiertos, 
alterados o rotos, o si esas mercancías son removidas 
ilícitamente de esa nave, el capitán será culpable de una infracción y podrá ser condenado al pago de una multa no superior a quinientos dólares.  Sanciones por 
ruptura de sellos, candados, etc.  
111.  Toda persona que: 
 
 a)  falsifique o utilice voluntariamente un 
documento falsificado requerido por la presente Ley o por cualquier otra ley relacionada con los servicios de aduanas, o 
cualquier instrumento utilizado en la 
transacción de un negocio o cuestión relativos a las aduanas; o 
 Sanciones por 
presentación de 
documentos falsos. 14 de 1968.   
 b)  altere ese documento o instrumento 
después de que este haya sido oficialmente 
emitido; o 
  
 c)  falsifique el sello, la firma, las iniciales u 
otras marcas de un funcionario de aduanas, o utilizadas por él para la verificación de ese 
documento o instrumento o en garantía de las 
mercancías o con cualquier otro fin en el curso de una transacción relacionada con las aduanas; 
  
 será sumariamente condenada por cada una de esas 
infracciones al pago de una multa no superior a quinientos dólares.   G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 91 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 112. 1)  Toda persona que: 
 Importación y 
desembarco ilícitos, etc. 
 
 a) importe o traiga, o asista o participe de 
otro modo en traer cualesquiera mercancías prohibidas o restringidas contrariamente a una prohibición o restricción impuesta en 
virtud de la presente Ley, con independencia 
de que dichas mercancías sean o no sean desembarcadas; o 
  
 b) desembarque, transporte o ayude o 
participe de otro modo en el desembarque o 
el transporte de cualesquiera mercancías que 
estén prohibidas o restringidas e importadas contrariamente a cualquier prohibición o restricción impuesta en virtud de la presente Ley, con independencia de que dichas 
mercancías sean o no desembarcadas; o 
  
 c) desembarque, transporte o asista o 
participe de otro modo en el desembarque o transporte de cualesquiera mercancías sujetas 
al pago de derechos que no se han pagado o 
garantizado; o 
 17 de 1978.  
 d) remueva o retire ilícitamente, o asista o 
participe de otro modo en la remoción o retirada ilícitas de cualesquiera mercancías 
de un depósito u otro lugar seguro en el que 
han sido depositadas; o 
  
 e) a sabiendas acoja, mantenga u oculte, o a 
sabiendas permita o admita o haga o procure 
que se acojan, mantengan u oculten 
cualesquiera mercancías prohibidas, restringidas o no tramitadas en aduana, o cualesquiera mercancías que han sido ilícitamente sacadas sin el pago de derechos de un depósito o lugar seguro en el que han 
sido depositadas; o 
  
 f) participe a sabiendas de algún modo en el 
transporte, remoción, ocultación o cualquier forma de trato de esas mercancías; o 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 92 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  g) a sabiendas participe en cualquier evasión 
o intento de evasión fraudulenta de cualesquiera derechos de aduana, o de las 
leyes y restricciones de la aduana relativos a la importación, exportación, desembarque, descarga y entrega de mercancías, o cometa 
otra transgresión de la Ley aduanera; 
  
 será culpable de una infracción y si es condenada 
sumariamente pagará al Contralor. 
  
 a) si el valor en aduana de las mercancías (es 
decir, el valor de importación antes del pago de derechos de aduana  y otros derechos) es 
inferior a dos mil dólares, tres veces los derechos de aduana y otras tasas y cargas pagaderas por la importación, o la suma de 
dos mil dólares si esta última es mayor; y 
  18 de 1999.  
 b) si el valor en aduana de las mercancías tal 
como se determina más arriba es de dos mil dólares o más pero inferior a 
cinco mil dólares, tres veces los derechos de 
aduana y otras tasas y cargas pagaderas por la importación, o la suma de cinco mil dólares; 
  
 c) si el valor en aduana de las mercancías 
arriba determinadas es de cinco mil dólares o 
más, tres veces los derechos de aduana y otras tasas y cargas pagaderas por la 
importación, o la suma de veinte mil dólares, si esta última es mayor; 
  
 y en ambos casos, si se abstiene de pagar esa suma al 
Contralor en los plazos que determine el tribunal, podrá ser condenado a una pena de prisión por un período no superior a cinco años. 
  
 2)  En el presente artículo: 
  Por "prohibido" se entenderá prohibido en virtud de 
las disposiciones de la presente Ley; 
 Por "restringido" se entenderá restringido en virtud 
de las disposiciones de la presente Ley. 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 93 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
             3)  El infractor podrá ser o bien detenido o 
convocado a procedimiento mediante información y citación. 
  
           4)  El tribunal podrá, además de cualquier 
multa o decomiso impuestos con arreglo al párrafo 1) del presente artículo, ordenar que cualesquiera mercancías con respecto a las cuales se cometió la 
infracción, y cualesquiera aeronaves, vehículos, 
navíos o animales utilizados o empleados en el transporte de esas mercancías, sean decomisados. 
 18 de 1994. 
 
113.  A pesar de lo dispuesto en contrario por la presente 
Ley o cualquier otra ley, pero con sujeción al artículo 128, el 
Contralor, si considera que, a la luz de la naturaleza de las 
pruebas y de todas las demás circunstancias, sería conveniente llegar a un arreglo extrajudicial con el importador u otra pers ona que importe o trate de importar las 
mercancías, podrá, tras consultar al Fiscal General y previa 
aprobación del Secretario Financiero, aceptar ese arreglo en 
lugar de incoar o continuar un procedimiento judicial, y ese arreglo podrá ser por una suma in ferior a la que de otro modo 
podría recuperarse judicialmente:  Facultades del 
Contralor para 
llegar a arreglos 
extrajudiciales. 18 de 1998.  
 Si bien no será necesario consultar al Fiscal General o 
recabar la aprobación del Secretario Financiero si el arreglo extrajudicial no conlleva la mitigación o reducción de cualquier multa, sanción o decomiso.   
114. 1)  En todos los casos en que en virtud de una 
ley aduanera tenga que ser solicitada una sanción 
cuya cuantía deba en cualquier momento determinarse por el valor de cualesquiera mercancías, se considerará que ese valor, por lo que respecta a los procedimientos ante cualquier tribunal de Belice, es 
el valor en aduana antes de l pago de derechos y otras 
tasas y cargas pagaderas por la importación de esas mercancías. 
 Valoración de las 
mercancías para 
evaluar las sanciones. 18 de 1998.  
 2)  En el presente artículo y en el artículo 112, 
por "valor en aduana" se entenderá el valor c.i.f., es 
decir, el valor con inclusión del costo, el seguro y el 
flete únicamente. 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 94 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 115.  Toda persona que, contrari amente a lo dispuesto en el 
artículo 102, se abstenga o se niegue a proporcionar la declaración o a presentar el conocimiento de embarque que el Contralor requiera que se proporcione y presente, o que entregue una declaración que sea falsa en cualquier detalle importante, podrá ser condenada por cada infracción a una 
multa no superior a quinientos dólares, y en caso de impago a 
una pena de prisión por un pe ríodo no superior a seis meses. 
 Sanción. 
 
116.  Cuando llegue a conocimie nto del Contralor que los 
derechos de aduana sobre cu alesquiera mercancías que una 
persona debe pagar no han sido establecidos o se han 
establecido en una cuantía inferior a la que debería haberse cargado, el Contralor podrá, en un plazo de tres años a contar desde que aquello llegó a su conocimiento, establecer para 
esa persona la cuantía o cuantía adicional que, a su leal saber y entender, debería haberse cargado, y las disposiciones de la 
presente Ley sobre el aviso de establecimiento, la apelación y 
otros procedimientos en el marco de ella serán aplicables a ese establecimiento o establecimiento adicional y a los derechos cargados en virtud de él.  Establecimiento 
adicional de los 
derechos. 
18 de 1999.  
117. 1)  A pesar de lo dispuesto en contrario por 
cualquier norma o práctica jurídica, el Contralor podrá legítimamente autorizar a cualquier persona a que actúe como agente encargado de detectar la corrupción o la evasión de l pago de derechos de 
aduana o la comisión de cualesquiera otras 
infracciones aduaneras o conexas, y las pruebas 
presentadas por esa persona serán válidas y efectivas a todos los efectos y podrán ser admitidas en todos los tribunales de Belice. 
 Utilización de un 
agente. 18 de 1998.  
 2)  Un agente no será tratado como cómplice a 
efectos de la ley sobre corroboración. 
  
 3)  El hecho de que un delito haya sido inducido 
por las actividades de un agente no será tratado como 
factor atenuante en la sentencia de ningún tribunal. 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 95 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 Procedimiento para la recaudación de multas 
  
118. 1)  Cuando cualquier acto u omisión 
relacionados con una cues tión aduanera constituya, 
con independencia de las disposiciones de la presente Ley, un delito o falta, podrá incoarse con respecto a ellos, por imputación, un procedimiento para el castigo de cualquier persona, aunque esa acción u 
omisión constituya una infracción en virtud de la 
presente ley. 
 Procedimiento para 
el castigo de 
infractores y la recaudación de multas, etc. 
 2)  Salvo disposición en contrario, todos los 
procedimientos para la recaudación de multas o la imposición de penas o decomisos en virtud de la 
presente Ley se incoarán con arreglo a lo dispuesto 
en la Ley de Jurisdicción Sumaria en nombre o representación del Contralor. 
 CAP. 98. 
CAP. 99.  
 3)  Con independencia de cualesquiera 
disposiciones de este artículo, la Corona podrá 
recaudar, mediante procedimiento civil con arreglo a cualquier ley relacionada con los procedimientos de la Corona que esté a la sazón en vigor, todos los derechos, cargas, sanciones, multas y decomisos 
recaudables impuestos o derivados de la presente 
Ley. 
  
119. 1)  La Corte Suprema no emitirá ningún auto de 
certiorari  para la remisión de un procedimiento de o 
ante un tribunal de jurisdicción sumaria concerniente 
a una cuestión derivada de  una ley aduanera, ni 
emitirá un auto de habeas corpus  para la 
comparecencia de una persona que ha sido declarada culpable por un tribunal de jurisdicción sumaria en virtud de tal ley, a no ser que la parte a la que ese 
procedimiento afecta, o que ha sido en él declarada 
culpable, o su abogado o agente, afirmen, en una declaración jurada incluida en el expediente, los motivos de objeción a ese procedimiento o declaración de culpabilidad, y para la emisión de ese auto de certiorari  o habeas corpus  no se tendrán en 
cuenta ni considerarán más objeciones que las que 
figuren en esa declaración jurada. 
 Autos de certiorari  
y habeas corpus . 
 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 96 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  2)  Un tribunal de jurisdicción sumaria 
enmendará formal o sustancialmente cualquier información, declaración de culpabilidad o mandamiento de detención, y, si fuera necesario, preparará una nueva declaración de culpabilidad o un nuevo mandamiento de de tención con respecto a 
cualquier infracción de esa ley en cualquier momento 
antes o después de la declaración de culpabilidad o antes o después de la emisión de ese auto de certiorari o habeas corpus , o antes o después de que 
esa declaración de culpabilidad se haya devuelto. 
  
120.  Se considerará que todas las naves, barcas, aeronaves, 
navíos, vehículos, animales y mercancías que son confiscados y decomisados en vi rtud de una ley aduanera han 
sido a todos los efectos condenados por un tribunal competente, salvo que la persona a quien esas naves, barcas, 
aeronaves, navíos, vehículos, animales o mercancías hayan 
sido confiscados, o su propietario, o cualquier persona por él autorizada, comunique por escrito al Contralor, en un plazo de un mes desde el día de la confiscación, que reclama la nave, barca, aeronave, navío, vehículo, animal o mercancía. 
 Condena de naves, 
etc. 17 de 1978.  
121.  Si una nave, barca, aeronave, navío, vehículo, animal o 
mercancía es por cualquier causa de decomiso confiscada en virtud de una ley aduanera, y se alega que esa nave, barca, 
aeronave, navío, vehículo, animal o mercancía no puede ser objeto de decomiso, la carga de  la prueba recaerá sobre el 
propietario o el reclamante de esa nave, barca, aeronave, 
navío, vehículo, animal o mercancía.  Carga de la prueba. 
17 de 1978.  
122.  Si una nave, barca, aeronave, navío, vehículo, animal o 
mercancía es objeto de confiscación por decomiso en virtud 
de una ley aduanera, el C ontralor podrá legítimamente 
ordenar su entrega al reclamante si este constituye una fianza por el doble de su valor, con dos o más garantías suficientes que deberán ser previamente aprobadas por el Contralor, a reserva de que si la nave, barca, aeronave, navío, vehículo, 
animal o mercancía son conde nados, la fianza se hará 
efectiva en su totalidad al Contralor.  Entrega de naves 
decomisadas. 
17 de 1978. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 97 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 123. 1)  Cuando una nave, barca, aeronave, navío, 
vehículo, animal o mercancía confiscados por decomiso en virtud de las disposiciones de la 
presente Ley son reclamados, su reclamante podrá 
incoar procedimientos contra la Corona de 
conformidad con la ley que regule dichos procedimientos que esté a la sazón en vigor, y el tribunal determinará si esa nave, barca, aeronave, 
navío, vehículo, animal o mercancía han sido o no 
legítimamente confiscados y decomisados con arreglo a la presente Ley, y se pronunciará en consecuencia. 
 Adjudicación de 
decomisos. 17 de 1978. 
 
 2)  A pesar de lo dispuesto en cualquier otra ley, 
al incoar un procedimiento para establecer una 
reclamación de una nave, barca, aeronave, navío, vehículo, animal o mercancía confiscados por decomiso en virtud de las disposiciones de la presente Ley, el reclamante en ese procedimiento 
constituirá una fianza, con dos garantías suficientes a 
satisfacción del Registrador o un juez, según proceda, por una cuantía de quinientos dólares o una cuantía de ciento cincuenta dólares, según proceda, para el pago de las costas del procedimiento en caso 
de que se disponga que deberá pagarlas el 
reclamante. 
  
124.  Todas las personas que actúen en virtud de lo dispuesto 
en esta u otra ley aduanera podrán requerir la protección acordada a las autoridades públi cas por las disposiciones de 
la Ley de Protección de las Autoridades Públicas. 
 Protección: Ley de 
Protección de las Autoridades 
Públicas. 
125.  Si en un procedimiento relativo a cualesquiera 
mercancías confiscadas por impago de derechos o cualquier otra causa de decomiso, o para la recaudación de una multa 
impuesta en virtud de la presente Ley o cualquier otra ley 
relativa a los servicios de aduana, surge una discrepancia sobre si se han pagado lo s derechos de aduana 
correspondientes a las mercancías o estas han sido legítimamente importadas o le gítimamente desembarcadas, o 
por lo que respecta al lugar donde esas mercancías se 
llevaron, la carga de la prueba recaerá siempre sobre el 
demandado en dicho procedimiento, que será competente y podrá ser citado para aportar pruebas.  Controversias sobre 
el pago de derechos. 
126.  En todo procedimiento iniciado o incoado en virtud de 
una ley aduanera, cualquiera de las siguientes aseveraciones 
será suficiente, sin que sea necesario probar el hecho alegado, salvo que en esos casos el demandado pruebe lo contrario:  Aseveraciones en 
los procedimientos.  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 98 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  a) que el Contralor ha ordenado o decidido 
que se incoe ese procedimiento; o 
  
 b) que una nave o barca es extranjera o 
pertenece en todo o en parte a ciudadanos de Belice; o 
  
 c) que una persona detenida o hallada a 
bordo de una nave o barca susceptibles de confiscación es o no es un ciudadano de Belice; o 
  
 d) que una persona es un funcionario de 
aduanas o es el funcionario competente; o 
  
 e) cuando la infracción se comete en 
cualquier parte de Belice, que esa parte de 
Belice es el lugar donde se cometió la 
infracción. 
  
127. 1)  Si en un juicio se plantea la cuestión de si 
una persona es efectivamen te un funcionario del 
Gobierno de Belice, o un funcionario de aduanas, o 
está debidamente empleada en la prevención del contrabando, o es el funcionario competente, las pruebas de que haya actuado como tal serán suficientes, y no se requerirá a esa persona que presente su autorización o delegación, salvo que se 
aporten pruebas suficientes en contrario. 
 Pruebas.
 2)  Se considerará que esos funcionarios y 
cualquier persona que actúe en su ayuda y asistencia son testigos competentes en las actuaciones de 
cualquier juicio u otro procedimiento relativo a las 
confiscaciones o sanciones arriba citadas, aunque ese funcionario u otra persona  puedan tener derecho a 
recibir toda la confiscación  o sanción o parte de ella, 
o cualquier recompensa si se confirma la sanción 
impuesta en ese juicio o en otro procedimiento. 
  
128.  Todas las acciones, juicios u otros procedimientos 
iniciados o incoados en cualquier tribunal o ante cualquier magistrado por cualquier infracción de una ley aduanera se iniciarán o incoarán en un plazo de tres años a contar desde la 
fecha de comisión de la infracción. 
 Prescripción de los 
procedimientos.  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 99 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 129.  A pesar de lo dispuesto en el artículo 128 supra , 
cuando una persona ha sido de tenida por una infracción de 
una ley aduanera y haya escapado, podrán incoarse 
procedimientos en un tribunal co mpetente contra esa persona 
por esa infracción en cualquier momento, aunque hayan pasado tres años.  Personas huidas. 
 
130. 1)  Todo funcionario de  aduanas u otra persona 
debidamente autorizada para actuar como tal que: Colusión y soborno 
de funcionarios. 
 
 a) confisque algo en colusión con otros; o   
 b) entregue o acuerde entregar, o no 
confiscar, una nave, barca o mercancía que 
pueden ser confiscadas; o 
  
 c) acepte un soborno, gratificación o 
recompensa por el incumplimiento de sus obligaciones, 
  
 será culpable de una infracción y podrá ser 
sumariamente condenada al  pago de una multa no 
superior a quinientos dólares o, al arbitrio del tribunal, a una pena de prisión por un período no 
superior a seis meses. 
  
 2)  Toda persona que dé u ofrezca o prometa dar 
un soborno o recompensa, o llegue a un acuerdo en colusión con cualquiera de los funcionarios o personas arriba citados para  inducirlos a incumplir en 
cualquier forma sus obligaciones, o para hacer u 
ocultar o permitir cualquier acto en virtud del cual puedan eludirse las disposiciones de una ley aduanera o de cualquier  ley, norma, orden o 
reglamento en vigor en Be lice, con independencia de 
que la oferta sea o no aceptada o hecha efectiva, será 
condenada al pago de una  multa no superior a 
mil dólares o a una pena de prisión por un período no superior a un año. 
  
131. 1)  Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 2), 
todas las multas, sanciones o decomisos recaudados o 
efectuados en virtud de una ley aduanera se pagarán y aplicarán a uso público en Belice. 
 Sanciones e 
informadores. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 100 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
  2)  El Ministro podrá ordenar que se pague al 
informador o informadores, según proceda, o, cuando no hay informadores, al funcionario que efectúa la confiscación, con cargo al dinero así recaudado, una parte no superior a la mitad de cualquier multa, sanción o decomiso. 
 40 de 1963. 
 
132.  Toda persona que contra venga cualquier disposición 
de la presente Ley para la que no se ha previsto una sanción especial podrá ser sumariamente condenada al pago de una multa no superior a mil dólares o a una pena de prisión por 
un período no superior a dos años, o a ambas cosas. 
 Sanción general. 
18 de 1994.  
133. 1)  El Ministro podrá legítimamente ordenar que 
cualquier nave, barca o mercancía confiscadas en virtud de una ley aduanera se entreguen a su propietario o propietarios, con independencia de que 
hayan sido o no condenadas, y también reducir o 
remitir cualesquiera sanciones o multas o partes de cualesquiera sanciones o multas en que se haya incurrido en virtud de tal le y, o liberar de prisión a 
cualquier persona o personas encarceladas en virtud 
de una ley aduanera, en lo s términos y condiciones 
que considere oportunos. 
 Devolución de 
mercancías, remisión de multas, etc. 
40 de 1963. 
 
 2)  Nadie tendrá derecho al beneficio de una 
orden de entrega, reducción, remisión o liberación en virtud del presente artículo si no se cumplen plena y 
efectivamente sus términos y condiciones. 
  
 3)  Si acepta los términos y condiciones 
prescritos por el Ministro, el propietario de la nave, barca o mercancía no incoará o mantendrá una acción 
de indemnización por daños como consecuencia de la 
confiscación o detención, y la persona que ha hecho 
esa confiscación no procederá en modo alguno a solicitar la condena. 
 40 de 1963. G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 101 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 Reglamentos 
  
134. 1)  El Ministro podrá dictar los reglamentos que 
sean necesarios para la mayor eficacia de las 
disposiciones de los artículos 100 a 102, y mediante esos reglamentos eximir a las mercancías en tránsito del cumplimiento de cualquier prescripción de la ley aduanera. 
 40 de 1963. 
Facultades del 
Ministro y el Contralor para dictar reglamentos.  
 2)  El Contralor estará facultado, con sujeción a 
la aprobación del Ministro, a dictar reglamentos para: 
  
 a) mantener la disciplina entre los barqueros 
de los servicios de aduanas; y 
 
 b) procurar la aplicación de las disposiciones 
de la presente Ley, con inclusión de reglamentos que establezcan una tabla de gravámenes, rentas y otras cargas que hayan 
de requerirse y pagarse en virtud de la 
presente Ley: 
  
 Siempre que ninguna sanción prescrita por un 
reglamento para mantener la disciplina entre los 
barqueros de los servicios de aduanas prevea la 
imposición de una multa superior a cinco dólares por cualquier infracción, y, en caso de infracción reiterada o continuada, adem ás una multa superior a 
diez dólares por cada día en que la infracción se repite o continua. 
  
 3)  Salvo que se haya prescrito específicamente 
una sanción más grave, toda persona que infrinja un reglamento dictado por: 
 18 de 1994. 
 
 a) el Ministro con arreglo al párrafo 1) supra  
comete una infracción y podrá ser condenada sumariamente al pago de una multa no superior a mil dólares o a una pena de prisión 
por un período no superior a doce meses, o a ambas cosas; 
  
 b) el Contralor, con arreglo al párrafo 2) 
supra  comete una infracción y podrá ser 
condenada sumariamente al pago de una multa no superior a quinientos dólares o a 
prisión por un período no superior a seis 
meses, o a ambas cosas. 
  G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 102 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 Apelaciones 
  
135.  Cuando una persona ha sido declarada culpable de una 
infracción de las disposiciones de la presente Ley y la sanción impuesta o la cuantía que el tribunal ordena se pague sea superior a veinte mil dólares, una apelación no dará lugar 
por sí misma a la suspensión de la decisión apelada, pero el 
apelante podrá, en los plazos prescritos para presentar tal apelación, solicitar al tribunal inferior que adoptó la decisión apelada que suspenda la ejecución de cualquier sentencia apelada (civil o penal) mientras esté pendiente la resolución 
de esa apelación; y si el tribunal inferior rechaza la solicitud, 
el apelante podrá presentarla ante la Corte Suprema.  Apelaciones y 
suspensión de la ejecución de las decisiones de 
tribunales de rango 
inferior. 26 de 1992.  
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 103 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 PRIMERA LISTA 
INFORME DE LA NAVE 
[Artículo 12] 
 
 
Puerto de Belize City, Belice 
 
Nombre y 
descripción 
de la nave Arqueo Si está 
registrada en 
Belice, 
puerto de 
registro en 
Belice, si es 
extranjera, 
país al que 
pertenece  Número 
de 
tripulantesNombre 
del 
Capitán Puerto o lugar 
al que arriba 
Nombre   Descripción      
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 104 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 Carga 
 
Marcas Números Paquetes y 
descripción de 
las mercancías Mercancías, si 
las hubiera, que 
deben 
permanecer a 
bordo para 
exportación Nombre del 
consignatario 
       
 Sobrante de provisiones que permanecen a bordo: Número de pasajeros (si los hubiera) 
Nombre del piloto 
Nombre del agente  Declaro que lo anterior constituye un informe exacto de mi nave y de  su carga, y que los detalles que 
contiene son a mi leal saber y entender ciertos, y que no he fraccionado las mercancías ni entregado 
ninguna mercancía desde mi barco desde su partid a del último lugar de carga en el extranjero. 
 
 
(Firmado) Capitán. 
 
Firmado y declarado el …. de….. de….. 20
 En presencia del Contralor de Aduanas. 
 
_______________ 
 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 105 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 SEGUNDA LISTA 
[Artículo 16] 
Nº 1 
 
Puerto de Belize City - Entrada 
  
Declaración de mercancías, ex     Capitán. D e        p o r  
 
Marcas 
y 
números Número y 
descripción 
del paquete ContenidoPaís 
del que 
se 
importaValorTipo de 
derechosCuantía 
de los 
derechos 
       
 Declaro que los detalles que figuran arriba son ciertos y exactos en todos sus aspectos. 
 Fechado el     20 
 
Importador o Agente .   Contralor . 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 106 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 Nº 2 
[Artículo 21] 
 
Puerto de Belize City - Entrada 
 
Para ser depositados 
P o r       e x  
 
Capitán, de 
 
Marcas 
y 
números Número y 
descripción 
del paquete Contenido Cantidad Valor País del que se 
importa 
      
 
Declaro que los detalles que figuran arriba son ciertos y exactos.  
Fechado      20 . 
 
Importador o Agente. 
 
Contralor. G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 107 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 Nº 3 
 
Puerto de Belize City - Entrada 
 
Ex depósito 
  
P o r       2 0  
 
Marcas 
y 
número
s Número y 
descripció
n del 
paquete  Contenid
o Cantida
d Barco 
importado
r y fecha País 
del que 
se 
import
a Valo
r Tipo de 
derecho
s 
  Cuantía 
de los 
derecho
s 
  
      
 
          
 
Declaro que los detalles que figuran arriba son ciertos y exactos 
Importador o Agente. 
 
Contralor. G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 108 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 TERCERA LISTA 
 
[Artículo 37 (1)] 
 
Declaración de salida 
 
Puerto de Belize City. 
Nombre de la nave 
Arqueo Nº de 
tripulantesNombre 
del 
Capitán Puerto de 
destino Si es de 
Belice, 
nombre del 
puerto en 
que está 
registrada Si es 
extranjera, 
nombre del 
país al que 
pertenece 
      
 
Fecha de la declaración. 
 
Capitán o Agente . G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 109 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 CUARTA LISTA 
[Artículo 37 (3)] 
 
Contenido 
 
 Puerto de Belize City.  
 
Nombre y 
destino de la 
nave  
Arqueo Si es de Belice, 
puerto de 
registro, si es 
extranjera, país  
Nombre 
del Capitán 
Número de 
pasajeros 
     
   
B Marcas y 
números de los 
paquetes Cantidad y 
descripción de las 
mercancías  
Expedidores 
 
 
 
      
 
Declaro según mi leal saber y entender que lo que figura arriba es una relación exacta de todas las 
mercancías expedidas o destinadas a su expedición a bordo de la nave arriba citada, que es también 
correcta en todos los demás detalles.  
Capitán. 
 
Firmado y declarado    día    20 . 
Ante mí, 
  
Contralor o funcionario de aduanas competente. G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 110 
 
  
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 QUINTA LISTA 
 
[Artículo 37 (4)] 
 
BELICE 
 
Puerto de Belize City 
  Por la presente se certifica a todos a quienes corresponda que  
Capitán o comandante de   carga     toneladas, 
Navegando con 
hombres     construido y que lleva a bordo  
por la presente ha declarado y despach ado su navío con arreglo a la ley. 
 
Firmado por mí con imposición del sel lo del Departamento de Aduanas, en el Puerto de Belice City, 
Belice, el día,     20 .   
Contralor. 
 G/VAL/N/1/BLZ/1 
Página 111 
 
THE SUBSTANTIVE LAWS OF BELIZE  REVISED EDITION 2000 
 
 Printed by the Government 
Printer, 
No.1 Power Lane, 
Belmopan, by the authority of 
the Government of Belize  
 SEXTA LISTA 
 
[Artículo 42] 
 
Conocimiento de embarque 
 Puerto de Belize City Nombre del exportador. 
 
Nombre de 
la nave Arqueo Si es de Belice o 
extranjera; si es 
extranjera, país Nombre del 
Capitán Puerto de destino 
     
 
 
Marcas y 
números Paquetes y 
descripción Cantidad Nave importadora 
y fecha Valor 
     
 
Declaro que los detalles que figuran arriba son ciertos y exactos. 
 
Exportador o Agente. 
  
Fechado el    día      20 .  
 
Contralor o funcionario de aduanas competente 
  
__________