. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/580 
26 de octubre de 2010 
 (10-5584) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Eficiencia Energéti ca y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (596) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Máquinas de uso doméstico pa ra lavar ropa (SA:  8450.11 
a 20;  ICS:   13.020, 19.020, 97.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy Conservation 
Program for Consumer Products:  Test Pr ocedure for Residential Clothes Washers  
(Programa de ahorro de energía para productos de consumo:  Procedimiento de prueba de 
máquinas de uso doméstico para lavado de ro pa) - Documento en inglés (41 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) 
propone la modificación del procedimiento de pr ueba de las máquinas de uso doméstico para 
el lavado de ropa, previsto en la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía, a fin de 
incluir la medición del consumo de energía en modo de espera y de desconexión, así como para actualizar el procedimiento de prue ba en modo activo.  Asimismo, el DOE pr opone la 
eliminación de un procedimient o obsoleto de prueba de má quinas de lavado, recogido 
actualmente en el Código de Reglamentos Fede rales, y anuncia una reunión pública para 
debatir y recabar observaciones sobre las cu estiones que se presentan en el aviso de 
propuesta de reglamentación (NOPR) notificado.  
El DOE celebrará una reunión pública el juev es 28 de octubre de 2010, de las 9 a las 16 
horas, en Washington DC.  Las solicitudes de turno de palabra en esa reunión deben 
presentarse al DOE antes de las 16 horas del jueves 14 de octubre de 2010.  Asimismo, se 
deberá enviar un original firmado y una copi a electrónica de las declaraciones que se 
realizarán en la reunión, antes de las 16 horas de jueves 21 de octubre de 2010. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente  y de los consumidores G/TBT/N/USA/580 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register (FR) 57555, de 21 de septiembre de 2010;  
Título 10 del Código de Reglamen tos Federales (CFR), Parte 430 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de diciembre de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-22225.htm  
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-22225.pdf