. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1807/Add.1/Corr.11 
24 octobre 2008 
 
 (08-5172) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 21 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
  
Carbaryl.  Actions concernant des limites maximales de résidus
 
  Le premier paragraphe du document G/SPS/N/USA/1807/Add.1 doit se lire comme suit (il manquait deux noms de produits dans le texte originel):  
Des limites maximales sont établies pour les résidus de l'insecticide carbaryl, 1-naphthyl N-
methylcarbamate, dans ou sur les produits alimentair es ci-après:  luzerne fourragère (50 ppm);  foin 
de luzerne (75 ppm);  coques d'amandes vides  (50 ppm);  marc de pomme non déshydraté (15 ppm);  
asperges (15 ppm);  bananes (5 ppm);  racines de betteraves sucrières (0,5 ppm);  verts de betteraves sucrières (25 ppm);  baies d'arbus te du sous-groupe 13-07B (3 ppm );  choux (21 ppm);  fruits de 
cactus (5 ppm);  feuilles de cactus (12 ppm);  fru its de ronce du sous-groupe 13-07A (12,0 ppm);  
essence d'agrumes (20 ppm);  trèfle fourrager (50 ppm);  foin de trèfle (70 ppm);   maïs-grain fourrager 
(30 ppm);  maïs-grain en grains (0,02 ppm);  paille fourragère de maïs-grain (20 ppm);  maïs à éclater 
en grains (0,02 ppm);  paille fou rragère de maïs à éclater (20 ppm);   maïs doux fourrager (185 ppm);  
maïs doux (grains et rafle, sans l'enveloppe) (0,1 ppm);  paille fourragère de maïs doux (215 ppm);  
coton, en graines non délintées (5 ppm);  canneberges (3 ppm);  feuilles de pissenlit (22 ppm);  
endives (10 ppm);  graines de lin (0,5 ppm);  ag rumes du groupe 10 (10 ppm);  fruits à pépins du 
groupe 11 (12 ppm);  fruits à noya u du groupe 12 (10 ppm);  fractions  de grains aspirées (70 ppm);  
raisins (10 ppm);  raisins secs (12 ppm);  gramin ées fourragères (100 ppm);  foin de graminées 
(15 ppm);  plantes à pétioles de feuilles du sous-g roupe 4B (3 ppm);  laitues (10 ppm);  millet 
commun en grains (1 ppm);  paille de millet co mmun (20 ppm);  fruits à coque du groupe 14, à 
l'exception des noix communes (0,1 ppm);  okras (4  ppm);  olives (10 ppm);  huîtres (0,25 ppm);  
feuilles de persil (22 ppm);  pois, haricots et fèv es, écossés secs, à l'exception des fèves de soja, du 
sous-groupe 6C (1 ppm);  arachides (0,05 ppm);  foin d'arachides (20 ppm);  ananas (2 ppm);  
pistaches (0,1 ppm);  riz en grains (15 ppm);  écorce de riz (30 ppm);  paille de riz (60 ppm);  sorgho-grain fourrager (30 ppm);  sorgho-grain en gr ains (10 ppm);  paille fourragère de sorgho-grain 
(30 ppm);  soja fourrager (15 ppm);  foin de soja (15 ppm);  graines de soja (0,5 ppm);  épinards 
(22 ppm);  fraises (4 ppm);  graines de tournesol (0 ,5 ppm);  patates douces (racines) (0,2 ppm);  lotier 
fourrager (15 ppm);  foin de lotie r (25 ppm);  légumes-feuilles du genre Brassica  du groupe 5, à 
l'exception des choux (10 ppm);  légumes du genre Cucurbita  du groupe 9 (3 ppm);  feuillages des 
légumes à légumineuses du sous-groupe 7A, à l' exception du soja (60 ppm); légumes-fruits du 
groupe 8 (5 ppm);  feuilles des légumes-racines et  des légumes-tubercules du groupe 2, à l'exception 
                                                     
 
1 En anglais et en français seulement. G/SPS/N/USA/1807/Add.1/Corr.1 
Page 2  
 
  des verts de betteraves sucrières (75 ppm);  légumes à légumineuses, comestibles, écossés du 
sous-groupe 6A (10 ppm);  légumes-racines et légumes-tubercules du groupe 1, à l'exception des 
betteraves sucrières et des patates douces (2 ppm);  noix communes (1 ppm);  blé fourrager (30 ppm);  
blé en grains (1 ppm);  foin de blé (30 ppm);  pa ille de blé (20 ppm);  graisse de bovins (0,5 ppm);  
viande de bovins (1 ppm);  sous-pr oduits de viande de bovins (3 ppm);  œufs (0,5 ppm);  graisse de 
caprins (0,5 ppm);  viande de caprins (1 ppm);  s ous-produits de viande de caprins (3 ppm);  graisse 
de porcins (0,5 ppm);  viande de porcins (1 ppm);   sous-produits de viande de porcins (3 ppm);  
graisse de cheval (0,5 ppm);  viande de cheval (1 pp m);  sous-produits de viande de cheval (3 ppm);  
lait (1 ppm);  graisse de volaille (5 ppm);  viande de volaille (5 ppm);  graisse d'ovins (0,5 ppm);  
viande d'ovins (1 ppm);  sous-produ its de viande d'ovins (3 ppm);  feuilles d'aneth fraîches  
(0,02 ppm).  Les mesures réglementaires fixées dans  le document notifié font suite au programme de 
réhomologation engagé par l'Agence au titre de la Loi fédérale sur les insecticides, les fongicides et 
les rodenticides (FIFRA), et au programme de réév aluation de limites maximales de résidus mis en 
œuvre au titre de la Loi fédérale sur les produits alimentaires, les médicaments et les cosmétiques 
(FFDCA), article 408 q). 
 
__________