. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/RL/W/244 
20 de noviembre de 2009 
 
 (09-5758) 
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:   inglés 
  
 
DECLARACIÓN SOBRE LAS NEGOCIACIONES ANTIDUMPING 
 
Comunicación de los Amigos de las Negociaciones Antidumping
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de novi embre de 2009, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Brasil; Chile; Colombia; Costa Rica ; Hong Kong, China; Israel; el Japón; México; 
Noruega; la República de Corea; Singapur; Suiza; Tailandia; el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu y Turquía.  
_______________ 
 
 1. Agradecemos los continuos esfuerzos de la  presidencia para impulsar la negociación 
antidumping.  
2. Desde la distribución del nuevo proyecto de te xto presentado por el Presidente en diciembre 
de 2008 (TN/RL/W/236), el Grupo de Negociación sobr e las Normas se ha reunido periódicamente 
para examinar el texto, incluidas las cuestion es que figuran entre corchetes y las que no y las 
cuestiones no abordadas.  El Grupo ha celebrado reuniones en febrero, mayo, junio, septiembre y octubre de 2009. 
3. Hemos participado con otros Miembros de la OMC en los debates sobre algunas cuestiones 
identificadas entre corchetes, así como sobre el te xto jurídico que no figura entre corchetes propuesto 
en el nuevo texto.  Nos hemos ocupado tambié n de otras cuestiones no mencionadas en él. 
4. Reconocemos que en el proceso en curso se han producido algunos avances.  El Grupo de 
Negociación sobre las Normas se ha ocupado ya de una  parte sustancial del nuevo texto a un ritmo 
adecuado y teniendo debidamente en cuenta el equilib rio global del texto antidumping.  No obstante, 
deberíamos tener presente que siguen pendientes de  examen varias cuestiones esenciales, incluidas 
algunas cuestiones básicas que figuran entre corchetes. 
5. A este respecto, apoyamos el plan del Preside nte de completar el examen de todas las 
cuestiones pendientes a principios del año próximo.  Constatamos una creciente convergencia en lo 
que respecta a las cuestiones que no figuran entre corchetes y consideramos que deberían seguir 
realizándose trabajos técnicos más centrados en relación con esas cuestiones.
1  No obstante, el 
mantenimiento del nivel genera l de ambición de la negociación antidumping a un nivel elevado 
depende también de los avances positivos en relación con las cuestiones que figuran entre corchetes.  
En lo que respecta a las cuestiones no abordadas, atribuimos importancia a algunas de ellas, por 
                                                      
1 Es necesario también que prosigamos los trabajos en curso para examinar si sería útil armonizar caso 
por caso las diferencias entre las disposiciones sobre medidas antidumping y compensatorias, respectivamente, 
de ambos Acuerdos, el Acuerdo Antidumping y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, 
para preparar mejor el acuerdo final.  TN/RL/W/244 
Página 2  
 
  cuanto para que los Miembros de la OMC logren un equilibrio mejor han de formar parte del conjunto 
global del texto antidumping.  
6. Aunque no nos ocuparemos detalladamente en esta declaración de todos y cada uno de los 
aspectos importantes, incluidas las cuestiones a las que atribuimos máxima prioridad, estamos 
determinados a realizar una labor honrada, constr uctiva y sustancial y esperamos con interés las 
futuras deliberaciones del Grupo de Negociación sobre las Normas.  
7. Varios informes, incluidos informes de la OMC, siguen mostrándose prudentes en relación 
con el aumento o el posible aumento de las medidas proteccionistas debido al impacto persistente de la crisis económica y financiera sin precedentes que  ha afectado a la economía mundial.  Es preciso 
que los Miembros de la OMC eviten la iniciaci ón injustificada e innecesaria de investigaciones 
antidumping y la consiguiente imposición in justificada de medidas de esa naturaleza. 
8. A este respecto, recalcamos una vez más la importancia de la negociación antidumping para 
mejorar las disciplinas del Acuerdo Antidumping e inv itamos a los Miembros de la OMC a participar 
plenamente en el debate. 
9. La negociación antidumping, como parte del todo único, es una de las esferas esenciales del 
Programa de Doha para el Desarrollo.  Para alcan zar el objetivo de conclu ir la Ronda de Doha 
en 2010, hay una necesidad real de intensificar a ún más las negociaciones, al tiempo que avanzamos 
en las demás esferas de negociación.  Seguiremos c onsagrándonos a ellas para obtener como resultado 
final disciplinas mejores y reforzadas. 
 
__________