PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/226 
6 de marzo de 2012  
 
(12-1262) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN 
EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
(Febrero de 2012) 
 
Nota de la Secretaría 
     
 
    En febrero de 2012 se recibieron del Brasil, lo s Estados Unidos, la India, el Pakistán, 
Sudáfrica y Turquía los informes que se indican a continuación sobre medidas antidumping 
preliminares y definitivas, presentados de conformida d con el párrafo 4 del ar tículo 16 del Acuerdo de 
la Ronda Uruguay.  Los representantes de los gobi ernos pueden consultar estos informes en la 
Secretaría de la OMC, que también pue de facilitarlos en versión electrónica.1 
  
Producto  País o territorio 
 aduanero 
 
 
Miembro informante:  BRASIL 
 
Leche entera en polvo y leche d esnatada en polvo Nueva Zelandia 
Unión Europea  
 
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS 
 
Ácido cítrico y determinadas sales de citrato Canadá 
 
Transformadores eléctricos de gran capacidad Corea, Rep. de 
 
Lavadoras de gran capacidad para uso doméstico Corea, Rep. de 
México  
                                                      
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se po ngan en contacto con la Sra. Judith McGrath o la 
Sra. Nélida Varela, despacho 3130, teléfono:  022 739 5326/5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC G/ADP/N/226 
Página 2  
 
  Producto  País o territorio 
 aduanero 
 
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS (Cont.) 
 
Perchas de alambre de acero para prendas de vestir Taipei Chino 
Viet Nam  
Torres eólicas a escala de servicio público China, Rep. Pop. 
Viet Nam 
 
 
Miembro informante:  INDIA 
 
Ácido fosfórico de todas las calidades y concentraciones 
(excepto agricultura y abonos) 
 Israel 
Taipei Chino 
 
Hilados de filamentos de viscosa China, Rep. Pop. 
 
 
Miembro informante:  PAKISTÁN 
 
Hilados de filamento de poliéster Corea, Rep. de 
Indonesia Malasia Tailandia 
 
Fibra discontinua de poliéster Corea, Rep. de 
Indonesia Tailandia  
 
Miembro informante:  SUDÁFRICA 
 
Carne de gallos y gallinas congelada, ave entera y trozos deshuesados  Brasil 
 
Miembro informante:  TURQUÍA 
 
Entarimado laminado, perfilado y con acabado previo China, Rep. Pop. 
Indonesia  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/111/Add.2 
10 de abril de 2006 
 (06-1679) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
  La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2006, se distribuye a petición de la delegación del Canadá
. 
_______________ 
 
Aviso Nº SMSE-008-05 – CS-03, Parte VIII, novena edición, Modificación Nº 2  
Se anuncia que el Ministerio de Industria del Cana dá ha publicado la Modificación Nº 2 de la novena 
edición de la Compliance Specification 03  (Especificación de Conformidad 03 - CS-03), Parte VIII.  
Los cambios introducidos en la Parte VIII de la CS-03 son los siguientes: 
• Se eliminan todas las prescripciones técnicas aplicables al equipo xDSL conectado en el 
punto de la interfaz U-C;  
• se aumenta de 13,5 dBm a 14 dBm el total de potencia transmitida autorizado para el equipo 
SHDSL ampliado; y 
• se traslada al Apéndice A el artículo 1.6, Directrices de instalación. 
La Modificación Nº 2 de la novena  edición de la CS-03 entró en vigor el 1º de abril de 2006. 
Las partes interesadas podrán presentar observaciones sobre el documento notificado al Servicio de 
información del Canadá hasta el 15 de junio de 2006. 
El texto completo del addendum se puede descargar de la siguiente dirección:   
http://canadagazette.gc.ca/partI/2006/20060401/pdf/g1-14013.pdf (pages 667-668): 
 El texto de la Modificación Nº 2 de la novena edici ón de la CS-03, Parte VIII, se puede descargar de:  
http://strategis.ic.gc.ca/epic/interne t/insmt-gst.nsf/fr/sf01590f.html  (francés) 
http://strategis.ic.gc.ca/epic/interne t/insmt-gst.nsf/en/sf01590e.html (inglés) 
 
Los documentos mencionados tamb ién se pueden solicitar a:  
 
Canadian Enquiry Point - Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street - Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Teléfono:  (+1) 613 238-3222 
Telefax:  (+1) 613 569-7808 Correo electrónico:  info@scc.ca  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/COL/7 
17 de marzo de 2009 
 
 (09-1338) 
Comité de Licencias de Importación Original:   español 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRAMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3  
del artículo 7 del Acuerdo  
 
COLOMBIA 
   La siguiente comunicación, de fecha 20 de fe brero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
  La Misión Permanente de Colombia ante la OMC se permite informar que los trámites para 
licencias de importación de Colombia no han tenido  modificaciones adicionales a lo notificada en 
17 Octubre de 2008, que fue distribuida bajo la sigla G/LIC/N/3/COL/6.  Por lo tanto les solicito tener 
dicha notificación como la correspondiente al año 2008.  
__________  
                                                     
 
 1 El cuestionario figura en el  anexo al documento G/LIC/3.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/240 
5 August 2010  
 (10-4180) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Particle boards (HS: 4410; 
ICS: 79.060.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2242 -3: 2010 
Particleboards-- Specifications - Part 3: for boa rds for interior fitments (including furniture) 
for use in dry conditions (3 pages, in English).     
6. Description of content:  Specifies the requirements for boards for interior fitments (including 
furniture) for use in dry conditions.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Quality requirements.  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
Kenya Gazette   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
Upon declaration as Mandatory by the Minister for Industrialization in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/240 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.:  (+254 020) 605490, 6055061, 6948258 
Fax:  (+254 020) 6096601, 609665 E-mail:  info@kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/23 
11 October 2007 
 (07-4388) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SULTANATE OF OMAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Commerce & Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Tel :  +(968) 24813832 
  +(968) 24715992 
Email:  dgsm123@omantel.net.om 
Website: http://www.mocioman.gov.om 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Drinking water coolers 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   GSO3/1806/2006: 
Methods of testing drinking water coolers ( 24 pages in Arabic and 21 pages in English). 
6. Description of content:   This final Draft Omani/Gulf  technical regulation No. 
GSO3/1806/2006.  It is concerned with met hods of testing self-contained drinking-water 
coolers which employ hermetic refrigerant motor-compressors and are designed for connection to alternating-current circuits. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Methods testing requirements 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    After comment period 
To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification G/TBT/N/OMN/23 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel:  +(968) 24817252 
Fax:  +(968) 24817040 
E-mail:  gsm123@omantel.net.om
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BOP/R/81 
21 octobre 2005 
 
 (05-4842) 
  
  
 
RAPPORT (2005) DU COMITÉ DES RESTRICTIONS APPLIQUÉES 
À DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS 
 
 1. Le Comité s'est réuni à trois reprises en 2005, sous la présidence de 
M. Víctor Echevarría Ugarte (Espagne). 
2. En sa qualité d'Ami du Directeur général, le Pr ésident a tenu deux réunions, le 26 avril et le 
19 juillet 2005, afin d'informer le Comité de l'état d'avancement des consultati ons sur les questions de 
mise en œuvre en suspens relevant du paragraphe 12 b)  de la Déclaration ministérielle de Doha.  Une 
note informelle distribuée par le Président décr ivait l'état d'avancement de ses consultations 
(JOB(05)/60 daté du 22 avril 2005).  Les rappor ts des réunions figurent dans les documents 
WT/BOP/R/78 et WT/BOP/R/79. 
3. Le 14 octobre 2005, le Comité s'est réuni pour procéder à son quatrième examen annuel au 
titre du Mécanisme d'examen transitoire concernant  la Chine, conformément à la section 18 du 
Protocole d'accession de ce pays.  Le rapport du Pr ésident au Conseil général figure dans le document 
WT/BOP/R/80. 
4. Au titre des "Autres questions", le Comité a pris note d'une communication du Bangladesh 
l'informant que les restrictions à l'importation visan t les cartons (48.19) avaient été retirées à compter 
du 20 juillet 2005.
1 
__________ 
 
 
                                                      
1 WT/BOP/N/63, 9 août 2005.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/268 
24 March 2011 
 (11-1466) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule LIII - Niger
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
 In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule LIII – Niger4 are being circulated pursuant to 
the Decision of 26 March 1980.5  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the 
contents of the HS02 electronic file that was approved by Members during the multilateral review 
session that took place on 30 July 2007.  This file is covered by the special procedures of paragraph 12 bis of the amended procedures and no reser vation was submitted by 13 January 2011. 
 
_______________ 
 
  If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule LIII – Niger will be deemed to be 
approved and will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In French only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/268 
Page 2  
 
  PP 3 – 75 Offset (Access file attached)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/336 
1er juillet 2009 
 (09-3197) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality  – Inmetro (Institut 
national de la métrologie, de la norma lisation et de la qualité industrielle) 
Téléphone: +(55) 21 2563 2821 
Fax:  +(55) 21 2502 6542 
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Extincteurs (SH 8424.10) et leurs parties, pistolets aérographes et pulvérisateurs 
(SH 8424.90) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Arrêté ministériel ( Portaria ) 
n° 160 du 4 juin 2009, émis par l'INMETR O, sur les procédures d'évaluation de la 
conformité applicables aux extincteurs (20 pages, en portugais)  
6. Teneur:  Projet de procédures d'évaluation de la conformité établissant les exigences 
régissant les analyses et essais requis aux fins de la certification obligatoire, conformément aux normes mentionnées dans le projet.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) du 4 juin 
2009, page 107, émis par l'INMETRO.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Non indiquée 
Environ trois mois après le délai pour la présentation d'observations G/TBT/N/BRA/336 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  45 jours après publication au Journal 
officiel brésilien 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001459.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1117/Add.1 
3 de febrero de 2006 
 (06-0462) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de fe brero de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
 
Inclusión de la Argentina en la lista de regione s que se consideran libres de la enfermedad de 
Newcastle, exótica en ellas  
  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y F itosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos incluye a la Arge ntina en la lista de regiones consideradas libres de 
la enfermedad de Newcastle, exótica en ellas.  El  APHIS ha realizado una evaluación del riesgo, y ha 
determinado que la Argentina cumple las prescrip ciones para que se reconozca su situación de país 
libre de la enfermedad menciona da.  La medida notificada elimina determinadas restricciones a la 
importación en los Estados Unidos de aves de corral y sus productos procedentes de la Argentina.  El 
APHIS también incluye a la Argentina en la lista de regiones que, aunque se hayan declarado libres de 
la enfermedad, deben facilitar un certificado adiciona l para confirmar que todas las aves de corral y 
sus productos destinados a la importación en los Esta dos Unidos proceden de una región libre de la 
enfermedad de Newcastle y que, antes de su im portación en los Estados Unidos, ninguno de esos 
productos ha tenido contacto con aves de corral o su s productos provenientes de regiones en las que 
exista la enfermedad.
 
www.aphis.usda. gov/ppd/rad/webrepor  or http://frwebgate4.access.gpo.gov/cgi-
bin/waisgate.cgi?WAISdocID=7175612 1903+15+0+0&WAISaction=retrieve   
  Ms Lashonda McLeod, United States SPS Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Servi ces Division, Stop 1027, Washington, DC 20250 
Teléfono:  202-720-5683;  telefax:  202-690- 0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/3/QAT/7 
6 octobre 2010 
 (10-5085) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION
1 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures  
de licences d'importation  
 
QATAR 
   La communication ci-après, datée du 27 septembre 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Qatar. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation et au 
document G/LIC/3, le gouvernement de l'État du Qa tar a l'honneur d'informer le Secrétariat qu'il 
n'applique pas de procédures de licences d'importation.   Cependant, des prohibitions et des restrictions 
sont appliquées à certaines importations, pour des raisons de sécurité, de santé ou de religion. 
 
__________ 
                                                     
 
1 Le questionnaire figure à l'annexe du document G/LIC/3.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/D/143 
10 juillet 2006 
 (06-3309) 
Organe d'examen des politiques commerciales Original:   espagnol 
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
NICARAGUA 
 
Communication du présentateur
 
 
  Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on 
trouvera ci-après les principaux points que le présentate ur, S.E. M. Juan Antonio March (Espagne), se 
propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale du Nicaragua, qui aura lieu 
les 24 et 26 juillet 2006. 
  Il est rappelé que le présentateur remplit ses f onctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour 
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:   - environnement économique; 
 
 - politiques commerciales;  et   - politiques sectorielles.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q1/MEX/17 
G/SCM/Q1/MEX/17 13 avril 2007 
 
 
(07-1479) 
Comité des pratiques antidumping Comité des subventions et des mesures compensatoires Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Questions posées par la Chine au sujet de la notification 
 
du Mexique1 
   La communication ci-après, datée du 5 avril 2007, est distribuée à la demande de la 
Délégation des Communautés européennes. 
 
_______________ 
 
 
Question n° 1
 
 
Veuillez expliquer la différence entre "les meille urs renseignements disponibles" et les "faits 
dont [le Secrétariat] aura connaissance" (Loi sur le commerce extérieur, article 64)?  Faut-il comprendre que les premiers ont une portée plus r estreinte que les seconds?  L'autorité chargée de 
l'enquête pourrait-elle exclure certains faits qui ne  sont pas considérés comme étant les "meilleurs 
renseignements disponibles"?  Dans l'affirmative, pour quelle raison?  
 
Question n° 2
 
 
En vertu de l'article 93 de la Loi sur le comme rce extérieur, l'autorité chargée de l'enquête 
sanctionne d'une amende toute pe rsonne ayant fourni de faux renseignements.  Veuillez donner des 
exemples illustrant la façon dont l'autorité charg ée de l'enquête mettra en œuvre les prescriptions 
énoncées à l'article 93 en ce qui concerne l'infracti on, les dommages et préjudices causés, ainsi que les 
précédents, la situation personnelle et la situati on économique de l'auteur de l'infraction.   
 
__________ 
 
  
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.4.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG184/6 
10 October 2007 
 
 (07-4348) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
CONSIDERATION OF THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE 
UNITED STATES AND AUSTRALIA, GOODS AND SERVICES 
 
Communication from the Delegation of the United States
 
 
 
 The following communication, dated 18 September 2007, has been received from the Delegation of the United States with the request that it be circulated to Members of the Committee on 
Regional Trade Agreements.  
_______________ 
 
  The correct responses to questions 53
1 and 572 (as contained in paragraph 42 of document 
WT/REG184/M/1) are as follows:  
 The agreement uses a negative list approach, unde r which all sectors are covered, subject to a 
small number of finite reservations which are set out in Annexes.  Annex I and Annex III, Part A 
contain reservations that are nonetheless subject to a ratchet commitment i.e., that results in automatic 
binding of autonomous liberalization.  Annex II an d Annex III, part B set out a limited number of 
other reservations. 
 
 The AUSFTA Working Group on Professional Services (WGPS) is not tasked with negotiating or concluding mutual recognition agr eements but with facilitating mutual recognition 
discussions between relevant professional associations  and regulators.  As addressed in our response 
to question 57, no mutual recognition arrangements ha ve been concluded by professional associations 
or regulators, whose discussions have been s upported by the WGPS.  Discussions are on-going, 
focusing on professional mobility in the fiel ds of law, accounting and engineering. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Please refer to document WT/REG184/5. 
2 Idem .
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/299 
8 September 2008 
 (08-4204) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2821 Telefax: +(55) 21 2502.6542 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Drugs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution nº 
30, 24 June 2008 – Registration of active pharmaceutical ingredients.  (7 pages, in 
Portuguese). 
6. Description of content:   This draft technical regulati on opens for public consultation the 
technical regulation for the registration of activ e pharmaceutical ingredients in Brazil. It 
settles the requirements for the registration of such ingredients at ANVISA. It establishes that 
no active pharmaceutical ingredient, including impor ted ones, shall be industrialized, sold or 
commercialized in the country be fore its registration at ANVISA. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human Health 
8. Relevant documents:   Brazilian Gazette (Diário Oficial da União), 24 June 2008; Section 
1, page 58. Draft Resolution (Consulta Púb lica) number 30, 24 June 2008, issued by 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – Anvisa 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }November G/TBT/N/BRA/299 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days after WTO Notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National enquiry point  
 Agency responsible  
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Phone.:  55 61 3448 1078 E-mail:  rel@anvisa.gov.br  
Website:  www.anvisa.gov.br
 
http://www4.anvisa.gov.br/base /visadoc/CP/CP[23341-2-0].PDF
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS160/24/Add.61 
8 janvier 2010 
 (10-0070) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
 
  La communication ci-après, datée du 7 janvier 2010 et adressée par la délégation des États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord). 
 
 Le 27 juillet 2000, l'Organe de règl ement des différends (ORD) a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la réunion de l'ORD du 24 août 2000, les États-Unis ont informé 
l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport 
avec cette affaire.  À la suite des discussions e ngagées pour parvenir à un règlement mutuellement 
acceptable du différend, les États-Unis et les Comm unautés européennes sont convenus de recourir à 
l'arbitrage au titre de l'article 25 du Mémorandum  d'accord afin de déterminer le niveau de 
l'annulation ou de la réduction d'avan tages résultant des dispositions de  l'article 110 5) B) de la Loi 
des États-Unis sur le droit d'auteur.  Après l'ar bitrage, les parties sont parvenues à un règlement 
temporaire du différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003.  Cet arrange ment temporaire portait 
sur la période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
  L'Administration des États-Unis examinera cette question en étroite collaboration avec le Congrès des États-Unis et continuera de s'entreten ir avec l'Union européenne afin d'arriver à une 
solution mutuellement satisfaisante de la question. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/342 
20 January 2006 
 (06-0266) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Papaya ( Carica papaya ). 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  United 
States of America – State of Hawaii.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Import Health Standard 
Commodity Sub-class:  Fresh Fruit/Vegetables;  Papaya, Carica papaya  from the United 
States of America – State of Hawaii , 18 January 2006 (English;  20 pages).  
6. Description of content:  New Zealand has re-issued the import health standard for papaya 
from Hawaii.  The import health standard now includes the use of irradiation as a 
phytosanitary treatment for quarantine fruit fly pests associated with papaya in Hawaii.  
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None.  
10. Proposed date of adoption:  18 January 2006  
11. Proposed date of entry into force:  18 January 2006  G/SPS/N/NZL/342 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  As the inclusion of irradiation is  a trade-facilitating measure the 
import health standard has been re-issued and trade will be permitted to commence shortly.  However, New Zealand will still take any co mments into account and amend the import 
health standard if necessary.  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  MAF Biosecurity New Zealand, PO Box 2526, 25 The Terrace, 
Wellington, New Zealand.  Fax:  +64 4 819 0662.  Email:  imports@maf.govt.nz  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeala nd, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  
Tel:  +64 4 819 0431;  Fax:  +64 4 819 0731;  Email:  sps@maf.govt.nz 
Website:  http://www.biosecurity.govt.nz/ sps/transparency/notifications/index.htm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/232 
23 de abril de 2012  
 (12-2145) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Azúcar y productos que conte ngan azúcar (ICS: 67.180.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  FDUS EAS 5, Refined 
white sugar – Specification  (Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 5, Azúcar 
blanco refinado – Especificación) – 13 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El Proyecto definitivo de Norma de Uganda notificado 
especifica las prescripciones y los métodos de  obtención de muestras y de pruebas para el 
azúcar blanco refinado destinado al uso industrial o al consumo humano. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   No se aplica    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   10 de mayo de 2012 Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_1406_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/305 
21 July 2009  
 (09-3568) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Focal  Point of Japan 
International Trade Division Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs Fax:+(81 3) 5501 8343 
E-mail:enquiry@mofa.go.jp 
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  1. Powered press 
machines, 2. Safety devices for pr ess machines and shearing machines 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to the 
Construction Standard on Powered press machin es and the Construction Standard on Safety 
devices for press machines and sheari ng machines. (1 page, in English). 
6. Description of content:  The Government of Japan is going to revise the following standards 
in order to correspond to technological progres s and to ensure the consistency with the 
international standards.For example:  
(a) Prescribe the requirements of the stop function on servo presses.  
(b) Prescribe the requirements of laser actuate d active opto-electronic  protective devices 
(AOPD). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
correspond to the technological progress and to  ensure consistency with the international 
standards  
 G/TBT/N/JPN/305 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   The Construction Standard on Powered press machines and the 
Construction Standard on Safety devices for pre ss machines and shearing machines.  The said 
amendment will be announced in "KAMPO" (Offici al Government Gazette) when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 October 2009   
1 March 2010   
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KOR/374 
21 juin 2012 
 (12-3269) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Korea Food & Drug Administration  (Office coréen de contrôle 
des médicaments et des produits alimentaires) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Médicaments à base de plantes 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proposed revision of The Limits 
and Test Methods for Contaminants and Residues in Herbal Medicines  (Proposition de 
révision des limites et des méthodes d'essai rela tives aux contaminants et aux résidus dans 
les médicaments à base de plantes), 21 pages, disponible en coréen  
6. Teneur:  La proposition de révision notifiée établit:  
- les LMR pour les pesticides dans les "écorces de Citrus Unshiu " et les "écorces de 
 Citrii Unshiu  non mûr". 
- les limites applicables aux mycotoxi nes, les méthodes d'essai concernant 
 Batryticatus Bombyx  et de nouvelles limites pour l' aflatoxine totale dans 20 
 produits, y compris Batryticatus Bombyx ; 
- la LMR pour le dioxyde de sou fre dans l'écorce de cannelle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs et promotion de la santé publique  
8. Documents pertinents:   Préavis ( Advance Notice ) n° 2012-110 de l'Agence des 
médicaments et des produits alimentaires de la Corée du 30 mai 2012 (disponible en 
coréen)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }1 mois après révision G/TBT/N/KOR/374 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
International Trade & Statistics Office  (Bureau du commerce international et des 
statistiques) 
Korea Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires de la Corée) #643 Yeonje-ri, Gangoe-myeon Chengwon-gun, 
Chugcheongbukdo, 363-951 
République de Corée Téléphone:  (+82)43 719 1565 
Fax:  (+82) 43 719 1550 
Courrier électronique:  wtokfda@kfda.go  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_2260_00_x.pdf
. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/YEM/21/Add.1 
16 de mayo de 2008 
 
 (08-2270) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Yemen Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL YEMEN 
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
Addendum  
 
Legislación 
  
 Las siguientes comunicaciones de la delegación de la República del Yemen se pueden 
consultar
1 en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) y obtener en formato electrónico, 
previa solicitud en la dirección accessions@wto.org. 
_______________ 
 
 
1. Proyecto de modificación de varios artícul os de la Ley de Aduanas Nº 14/1990; 
2. Proyecto de Ley de protección de los de rechos de autor y derechos conexos; 
3. Proyecto de ley sobre marcas de fábrica o de comercio e indicaciones geográficas; 
4. Proyecto de ley sobre dibujos y modelos industriales; 
5. Proyecto de Decreto Presidencial relativo al Reglamento sobre el establecimiento de normas 
yemeníes; 
6. Resumen de la Decisión Nº 21/2003 sobre el Re glamento de la YSMO y sus filiales en las 
gobernaciones; 
7. Decisión Nº 3/2001 sobre el Reglamento re lativo a la expedición de certificados de 
conformidad con las normas metrológicas,  de fecha 9 de julio de 2001; 
8. Decisión Nº 11/2001 sobre la aprobación de l as marcas de calidad de la YSMO para los 
productos nacionales, de fecha 9 de julio de 2001; 
9. Decisión Nº 13/2001 sobre el Reglamento rela tivo a las normas y procedimientos especiales 
aplicables a los procesos de inspección y cont rol de las mercancías y productos locales e 
importados, de fecha 9 de julio de 2001; 
10. Decisión Nº 27/2006 sobre el Reglamento rela tivo a la concesión de marcas de calidad 
yemeníes, de fecha 17 de septiembre de 2006;  y 
                                                      
1 En inglés solamente. WT/ACC/YEM/21/Add.1 
Página 2  
 
  11. Decisión Nº 2/2003 sobre el Reglamento rela tivo a la evaluación de la conformidad de 
productos y empresas con las normas metrológicas acreditadas, de fecha 22 de febrero de 2003. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS396/14 
25 de abril de 2012 
 (12-2197) 
 Original:   inglés 
  
 
FILIPINAS - IMPUESTOS SOBRE LOS AGUARDIENTES 
Acuerdo previsto en el párrafo  3 b) del artículo 21 del ESD 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ab ril de 2012, dirigida por la delegación de 
Filipinas y la delegación de la Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 Deseamos informarle de que, con arregl o al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por lo s que se rige la solución de diferencias,  Filipinas y 
la Unión Europea han acordado que el plaz o prudencial para que Filipinas aplique las 
recomendaciones y resoluciones del Órgano de Soluci ón de Diferencias ("OSD") en la diferencia 
Filipinas - Impuestos sobre los aguardientes  (DS396) será de 13 meses y 16 días contados a partir del 
20 de enero de 2012, es decir, la fecha de adopci ón de las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
En consecuencia, el plazo prudencia l expirará el 8 de marzo de 2013. 
  Le rogamos que distribuya la presente notificación a los Miembros del OSD. 
 
 
(Firmado) 
Por la Filipinas 
 
 
   
 
Sr. Jose Victor Chan-Gonzaga 
Encargado de Negocios a.i.  (Firmado) 
Por la Unión Europea 
 
 
   
 
Sr. Detlev Brauns 
Encargado de Negocios a.i. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS357/2 
22 janvier 2007 
 (07-0284) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – SUBVENTIONS ET AUTRES MESURES DE SOUTIEN INTERNE  
POUR LE MAÏS ET D'AUTRES PRODUITS AGRICOLES 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication de l'Australie 
 
 
 La communication ci-après, datée du 18 janvier 200 7, adressée par la délégation de l'Australie 
à la délégation des États-Unis, à la délégation du Cana da et au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément au paragr aphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends , l'Australie notifie au gouvernement des États-Unis 
que, en raison de son intérêt comme rcial substantiel, elle désire être admise à participer aux 
consultations qui ont été demandées par le Canada dans la communication intitulée  
"États-Unis – Subventions et autres mesures de s outien interne pour le maïs et d'autres produits 
agricoles " et distribuée aux Membres de l'OMC le 11 janvier 2007 (WT/DS357/1). 
  En tant que gros exportateur mondial de produits agricoles, y compris de diverses productions 
végétales, l'Australie a un intérêt commercial subs tantiel dans les mesures citées dans le document 
WT/DS357/1.  Ses exportations de produits agrico les se sont chiffrées au total à 30,4 milliards de 
dollars australiens en 2004-2005, ce qui représente environ 24 pour cent des exportations totales de 
marchandises du pays. 
  L'Australie attend votre réponse.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/W/575 
15 March 2007 
 (07-1092) 
Council for Trade in Goods  
  
 
INTRODUCTION OF HARMONI ZED SYSTEM 1996 CHANGES  
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS 
 
Panama – Schedule CXLI
 
 
Draft Waiver Decision 
 
  The General Council,  
 Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995, 
18 July 1996, 24 April 1997, 22 October 1997, 24 April 1998, 14 October 1998, 15 June 1999, 4 November 1999, 3 May 2000, 8 December 2000 and 8 May 2001
1, acting pursuant to the provisions 
of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreemen t, suspended the application of the provisions of 
Article II of the GATT 1994 until 30 April 2002, fo r the purpose of enabling the Members listed in 
the Annex, including Panama, to implement th e recommended amendments to the Harmonized 
System nomenclature; 
 
Considering  that by Decision WT/L/400 of 8 May 2001 the Members of the WTO also 
decided not to grant, on a collective basis, any furthe r extensions of waivers for the application of the 
provisions of Article II of the GATT 1994 to implement the recommended amendments to the 
Harmonized System nomenclature, but that this w ould not preclude Members from requesting waivers 
on an individual basis; 
 
 Considering that the Members of the WTO, by Decisions of 13 May 2002, 24 July 2003, 
17 May 2004, 27 July 2005 and 28 July 20062, acting pursuant to the provisions of paragraph 3 of 
Article IX of the WTO Agreement, suspended the a pplication of the provisions of Article II of the 
GATT 1994 until 30 April 2007 to allow Panama to implement the recommended amendments to the 
Harmonized System nomenclature;  
Noting that Panama has requested a waiver extension for the reasons set out in its request
3; 
 
 Acting  pursuant to the provisions of paragra ph 3 of Article IX of the WTO Agreement; 
 
Decides , in view of the exceptional circumstanc es, to suspend the application of the 
provisions of Article II of the GATT 1994 until 30 Ap ril 2008, for the purpose of enabling Panama to 
implement the recommended amendments to the Ha rmonized System 1996 nomenclature, subject to 
the following conditions: 
 
                                                      
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, 
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379 and  WT/L/400. 
2 WT/L/458, WT/L/524, WT/L/570, WT/L/620 and WT/L/652. 
3 G/L/816. G/C/W/575 
Page 2  
 
  1. Panama shall, where necessary, promptly  enter into negotiati ons and consultations 
with interested Members pursuant to para graphs 1-3 of Article XXVIII of the GATT 
1994; 
 
2. The negotiations and consultations mentione d above shall be completed not later than 
30 April 2008; 
 
3. Pending the entry into force of the resu lts of the negotiations  or consultations 
mentioned, the other Members will be free to suspend concessions initially negotiated 
with Panama to the extent that they consid er that adequate compensation has not been 
offered for the introduction of the recommended amendments to the Harmonized 
System 1996 into Panama's Schedule of Concessions. 
 
__________