ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/137 
14 de marzo de 2008 
 
 (08-1178) 
  
  
 
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL 
DIRECTOR GENERAL SOBRE EL ALGODÓN 
Aspectos relativos a la asistencia
 
para el desarrollo  
Nueva serie de documentos de referencia  
 Se señala a la atención de los Miembros de la OMC que se ha creado una nueva serie de 
documentos de referencia a fin de mejorar el re gistro, seguimiento y localización de los documentos 
sobre los aspectos de la cuestión del algodón relati vos a la asistencia para el desarrollo.  Los 
documentos con la nueva signatura WT/CFMC estarán disponibles pronto.   Para facilitar la consulta, 
en el cuadro adjunto se enumeran los documentos que  previamente se habían distribuido en diversas 
series.1  En adelante, esos documentos llevarán la si gnatura WT/CFMC y estarán numerados según el 
orden cronológico de su distribución anterior. 
                                                      
1 Series JOB(07), WT/GC, WT/L y TN/AG/SCC/W. WT/INF/137 
Página 2  
 
   
SECCIÓN I:  INFORMES DE CONFERENCIAS 
INFORME /DOCUMENTO  SIGNATURA  FECHA DE 
PUBLICACIÓN  NUEVA SIGNATURA  
Taller regional africano de 
la OMC sobre el algodón, 
Cotonú, Benin 23 y 24 de marzo de 2004 WT/L/587 17 de noviembre 
de 2004 WT/CFMC/1 
Sesión de Alto Nivel sobre 
el Algodón, 15 y 16 de marzo de 2007 y Anexo  Por publicar WT/CFMC/ 
SECCIÓN II: INFORMES PERIÓDIC OS DEL DIRECTOR GENERAL  
E INFORME DE SITUACIÓN DE LA SECRETARÍA 
INFORME /DOCUMENTO  SIGNATURA  FECHA DE 
PUBLICACIÓN  NUEVA SIGNATURA  
Primer informe periódico 
del Director General WT/GC/83 y 
Add.1 3 de diciembre 
de 2004 WT/CFMC/DG/1 y 
Add.1 
Segundo informe periódico 
del Director General WT/GC/97 y 
Add.1 21 de noviembre 
de 2005 WT/CFMC/DG/2 y 
Add.1 
Informe de situación de la Secretaría al Subcomité sobre el Algodón en su 2ª reunión TN/AG/SCC/W/1 25 de mayo de 2005 WT/CFMC/2 
Informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité sobre el Algodón en su 
3ª reunión TN/AG/SCC/W/2 25 de mayo de 2005 WT/CFMC/3 
Informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité sobre el Algodón en su 
5ª reunión TN/AG/SCC/W/3 27 de julio de 2005 WT/CFMC/4 
Informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité 
sobre el Algodón en su 
6ª reunión TN/AG/SCC/W/4 6 de octubre de 2005 WT/CFMC/5 
Informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité 
sobre el Algodón en su 
10ª reunión TN/AG/SCC/W/5 15 de marzo de 2006 WT/CFMC/7  WT/INF/137 
 Página 3 
 
 
  INFORME /DOCUMENTO  SIGNATURA  FECHA DE 
PUBLICACIÓN  NUEVA SIGNATURA  
Informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité 
sobre el Algodón en su 11ª reunión TN/AG/SCC/W/6 3 de abril de 2006 WT/CFMC/9 
Informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité sobre el Algodón en su 12ª reunión TN/AG/SCC/R/12
26 de octubre de 2006 WT/CFMC/11 
Sesión de Alto Nivel sobre 
el Algodón:  "Observaciones recapitulativas del Director 
General" TN/AG/SCC/W/7 16 de marzo de 2007 WT/CFMC/12 
Informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité 
sobre el Algodón  TN/AG/SCC/W/8 11 de julio de 2007 WT/CFMC/13 
Informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité sobre el Algodón  TN/AG/SCC/W/9 14 de diciembre 
de 2007 WT/CFMC/15 
SECCIÓN III:  CUADRO EVOLUTIVO SOBRE LA  ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO 
EN EL SECTOR DEL ALGODÓN - APORTACIONES DE LOS MIEMBROS  
INFORME /DOCUMENTO  SIGNATURA  FECHA DE 
PUBLICACIÓN  NUEVA SIGNATURA  
Comunicación de Benin WT/L/656  25 de septiembre 
de 2006  WT/CFMC/W/18 
Comunicación de Burkina 
Faso WT/L/657  16 de octubre 
de 2006  WT/CFMC/W/19 
Comunicación de Malí WT/L/660 2 de noviembre 
de 2006 WT/CFMC/W/20 
Comunicación de la 
comunidad del desarrollo WT/L/681  25 de enero de 2007 WT/CFMC/W/21 
Comunicación del Chad  WT/L/683 11 de abril de 2007  WT/CFMC/W/22 
Comunicación del grupo de 
los Cuatro del Algodón WT/L/685 28 de junio de 2007 WT/CFMC/W/23 
Contribución del FMI WT/L/689 23 de julio de 2007 WT/CFMC/W/25 
Contribución del Banco 
Mundial WT/L/690 23 de julio de 2007 WT/CFMC/W/26 
                                                      
2 Véanse el párrafo 15 y el anexo 3. WT/INF/137 
Página 4  
 
  INFORME /DOCUMENTO  SIGNATURA  FECHA DE 
PUBLICACIÓN  NUEVA SIGNATURA  
Contribución de Burkina 
Faso WT/L/697 11 de septiembre 
de 2007 WT/CFMC/W/32 
SECCIÓN IV:  CUADRO EVOLUTIVO SOBRE LA ASISTENCIA PARA 
EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN -  
VERSIONES ACTUALIZADAS  
INFORME /DOCUMENTO  SIGNATURA  FECHA DE 
PUBLICACIÓN  NUEVA SIGNATURA  
Cuadro evolutivo sobre la 
asistencia para el desarrollo 
en el sector del algodón - Primera versión (páginas 18-25 del 
documento 
WT/GC/97) 21 de noviembre 
de 2006 WT/CFMC/6 
Cuadro evolutivo sobre la 
asistencia para el desarrollo 
en el sector del algodón - Segunda versión WT/L/670 
(actualización) 15 de diciembre 
de 2006 WT/CFMC/6/Rev.1 
Cuadro evolutivo sobre la 
asistencia para el desarrollo 
en el sector del algodón - Tercera versión WT/L/684 
(actualización) 5 de junio de 2007 WT/CFMC/6/Rev.2 
Cuadro evolutivo sobre la 
asistencia para el desarrollo 
en el sector del algodón - Cuarta versión WT/L/702 
(actualización)  19 de noviembre 
de 2007 WT/CFMC/6/Rev.3 
SECCIÓN V:  REFORMAS NACIONALES  EN EL SECTOR DEL ALGODÓN  
INFORME /DOCUMENTO  SIGNATURA  FECHA DE 
PUBLICACIÓN  NUEVA SIGNATURA  
Burkina Faso WT/L/645 17 de marzo de 2006 WT/CFMC/8 
Benin WT/L/646 18 de mayo de 2006 WT/CFMC/10 
SECCIÓN VI:  COOPERACIÓN SUR-SUR PARA EL DESARROLLO 
DEL SECTOR DEL ALGODÓN  
INFORME /DOCUMENTO  SIGNATURA  FECHA DE 
PUBLICACIÓN  NUEVA SIGNATURA  
Malí WT/L/704 22 de noviembre 
de 2007 WT/CFMC/14 
El Brasil, China, la India, 
Egipto y el CCI WT/L/710 18 de diciembre 
de 2007 WT/CFMC/16 
Burkina Faso  Por publicar WT/CFMC/17  WT/INF/137 
 Página 5 
 
 
  SECCIÓN VII:  PROYECTOS EN EL SECTOR DEL ALGODÓN  
INFORME /DOCUMENTO  SIGNATURA  FECHA DE 
PUBLICACIÓN  NUEVA SIGNATURA  
Proyectos en el sector del 
algodón - Benin documento sin 
signatura 
Nº 8366.4 18 de mayo de 2005, 
por correo 
electrónico WT/CFMC/W/1 
Proyectos en el sector del 
algodón - Benin documento sin 
signatura 
Nº 8367.4 18 de mayo de 2005, 
por correo 
electrónico WT/CFMC/W/2 
Proyectos en el sector del 
algodón - Benin documento sin 
signatura Nº 341.5 18 de mayo de 2005, 
por correo 
electrónico WT/CFMC/W/3 
Proyectos en el sector del 
algodón - Benin documento sin 
signatura 
Nº 8368.4 18 de mayo de 2005, 
por correo 
electrónico WT/CFMC/W/4 
Proyectos en el sector del 
algodón - Benin documento sin 
signatura 
Nº 8369.4 18 de mayo de 2005, 
por correo 
electrónico WT/CFMC/W/5 
Proyectos en el sector del 
algodón - Benin documento sin 
signatura Nº 8301.4 18 de mayo de 2005, 
por correo electrónico WT/CFMC/W/6 
Proyectos en el sector del 
algodón - Benin documento sin 
signatura Nº 340.5 18 de mayo de 2005, 
por correo electrónico WT/CFMC/W/7 
Proyectos en el sector del 
algodón - Benin documento sin 
signatura Nº 8298.4 18 de mayo de 2005, 
por correo electrónico WT/CFMC/W/8 
Proyectos en el sector del 
algodón - Benin documento sin 
signatura 
Nº 8299.4 18 de mayo de 2005, 
por correo 
electrónico WT/CFMC/W/9 
Proyectos en el sector del 
algodón - Benin documento sin 
signatura 
Nº 8179.4 18 de mayo de 2005, 
por correo 
electrónico WT/CFMC/W/10 
Proyectos en el sector del 
algodón - Benin documento sin 
signatura 
Nº 8178.4 18 de mayo de 2005, 
por correo 
electrónico WT/CFMC/W/11 
Proyectos en el sector del 
algodón - Benin documento sin 
signatura 
Nº 8148.4 18 de mayo de 2005, 
por correo 
electrónico WT/CFMC/W/12 
Proyectos en el sector del 
algodón - Côte d'Ivoire 
(Introducción) documento sin 
signatura 
Nº 1269.06 16 de marzo 
de 2006, por correo 
electrónico WT/CFMC/W/13 WT/INF/137 
Página 6  
 
  INFORME /DOCUMENTO  SIGNATURA  FECHA DE 
PUBLICACIÓN  NUEVA SIGNATURA  
Proyectos en el sector del 
algodón - Côte d'Ivoire documento sin 
signatura 
Nº 1263.06 16 de marzo 
de 2006, por correo 
electrónico WT/CFMC/W/14 
Proyectos en el sector del 
algodón - Côte d'Ivoire documento sin 
signatura 
Nº 1266.06 16 de marzo 
de 2006, por correo 
electrónico WT/CFMC/W/15 
Proyectos en el sector del 
algodón - Côte d'Ivoire documento sin 
signatura 
Nº 1267.06 16 de marzo 
de 2006, por correo 
electrónico WT/CFMC/W/16 
Proyectos en el sector del 
algodón - Côte d'Ivoire documento sin 
signatura 
Nº 1317.06 16 de marzo 
de 2006, por correo 
electrónico WT/CFMC/W/17 
Proyectos en el sector del 
algodón - Uganda documento sin 
signatura 
Nº 5762.07 31 de agosto 
de 2007, por correo 
electrónico WT/CFMC/W/27 
Proyectos en el sector del 
algodón - Uganda documento sin 
signatura 
Nº 5763.07 31 de agosto 
de 2007, por correo 
electrónico WT/CFMC/W/28 
Proyectos en el sector del 
algodón - Uganda documento sin 
signatura Nº 5764.07 31 de agosto 
de 2007, por correo electrónico WT/CFMC/W/29 
Proyectos en el sector del 
algodón - Uganda documento sin 
signatura Nº 5765.07 31 de agosto 
de 2007, por correo electrónico WT/CFMC/W/30 
Proyectos en el sector del 
algodón - Uganda documento sin 
signatura Nº 5766.07 31 de agosto 
de 2007, por correo electrónico WT/CFMC/W/31 
Proyectos en el sector del 
algodón - Benin JOB(07)/185 27 de noviembre 
de 2007 WT/CFMC/W/33 
Proyectos en el sector del 
algodón - Benin JOB(07)/186 27 de noviembre 
de 2007 WT/CFMC/W/34 
Proyectos en el sector del 
algodón - Benin JOB(07)/188 27 de noviembre 
de 2007 WT/CFMC/W/35 
Proyectos en el sector del 
algodón - Benin JOB(07)/187 29 de noviembre 
de 2007 WT/CFMC/W/36  WT/INF/137 
 Página 7 
 
 
  SECCIÓN VIII:  DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y CALENDARIO DE REUNIONES  
INFORME /DOCUMENTO  SIGNATURA  FECHA DE 
PUBLICACIÓN  NUEVA SIGNATURA  
Documentos de referencia 
y calendario de reuniones WT/L/686 4 de julio de 2007 WT/CFMC/W/24 
Documentos de referencia 
y calendario de reuniones WT/L/686/Rev.1 8 de octubre de 2007 WT/CFMC/W/24/Rev.1
Documentos de referencia 
y calendario de reuniones  Por publicar WT/CFMC/W/24/Rev.2
 
__________