. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/CHN/39 
17 de octubre de 2008 
 (08-4987) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por TURQUÍA1 en relación con  
la notificación nueva y completa de CHINA2 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de China.    
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 
En la notificación de China se indica que la duración de este programa de subvenciones 
es de "1991 hasta el presente".  Sin embargo, en  sus respuestas a las preguntas formuladas por 
Turquía, China declaró que no había una definición explícita de las "zonas remotas 
subdesarrollas" y que, por consiguiente, ninguna  empresa había recibido subvenciones en el 
marco de esta política.  
En este contexto, puede China explicar cómo  y cuándo se definirán explícitamente las 
"zonas remotas subdesarrolladas" y, por consig uiente, cómo se aplicará este programa en el 
futuro. 
 
Respuesta
 
  La política fiscal en condiciones preferenciales aplicada a las empresas con inversión 
extranjera en zonas remotas subd esarrolladas estaba establecida en la Ley del impuesto sobre la renta 
de las empresas con inversión extranjera y las empresas extranjeras.  Esa Ley ya no está vigente y ha sido sustituida por la Ley del impuesto sobre la renta de la República Popular China  el 1º de enero 
de 2008.  Esa disposición no existe en la nueva Ley. 
 Pregunta 2
 
  Según la notificación de China, en el ma rco de este programa, las empresas nacionales o 
con inversión extranjera establecidas en las regiones occidentales están exentas del pago del 
arancel y del IVA respecto de los equipos importados destinados a su uso propio dentro de la 
cuantía total del capital invertido, excepto aquellos equipos incluidos en el "Catálogo de 
productos importados que no están sujetos a ex enciones fiscales en el marco de proyectos con 
inversión extranjera" o en el "Catálogo de productos importados que no están sujetos a exenciones fiscales en el marco de proyectos con inversión nacional".  En sus respuestas a las 
preguntas formuladas por Turquía, China dijo que los productos enumerados en el "Catálogo 
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/CHN/37.   
2 G/SCM/N/123/CHN.   G/SCM/Q2/CHN/39 
Página 2  
 
  de productos importados que no están sujetos a exenciones fiscales en el marco de proyectos con 
inversión extranjera" consisten principalmente en 20 categorías de productos de consumo, por 
ejemplo televisores y cámaras de vídeo. 
 
 Desde esta perspectiva,  
 
a) ¿Puede China explicar los criterios que se deben cumplir para figurar en el 
"Catálogo de productos importados que no  están sujetos a exenciones fiscales en 
el marco de proyectos con inversión nacional"?   
 Respuesta
 
  En lo que respecta al Catálogo de productos importados que no están sujetos a exenciones fiscales en el marco de proyectos con inversió n nacional, les remitimos a la página Web:  
http://www.china.com.cn/policy/txt/2007-01/22/content_7695089_2.htm
.   
 
b) ¿Puede China explicar, en caso de que los productos enumerados tanto en el 
"Catálogo de productos importados que no  están sujetos a exenciones fiscales en 
el marco de proyectos con inversión nacional" como en el "Catálogo de 
productos importados que no están sujeto s a exenciones fiscales en el marco de 
proyectos con inversión extranjera" se fa briquen en el país, si esos productos 
están también exentos del IVA? 
 
Respuesta  
  Según el artículo 16 del Reglamento provisional del impuesto sobre el valor añadido de la 
República Popular China , existen ocho tipos de productos exentos de IVA:  
  1) productos agropecuarios producidos y ve ndidos directamente por los productores; 
2) medicamentos y dispositivos anticonceptivos; 
 3) libros antiguos;  4) instrumentos y equipos importados destinados a investigación científica, 
experimentación y enseñanza; 
 5) materiales y equipos importados donados , en concepto de ayuda, por gobiernos 
extranjeros y organizaciones internacionales; 
 6) equipo y maquinaria que se necesite importar para actividades de elaboración o 
montaje por contrata, o comercio de compensación; 
 7) productos importados directamente por organizaciones de discapacitados para uso 
exclusivo de los mismos; 
 8) venta de artículos usados  utilizados por los vendedores. 
  Si los productos enumerados en los Catál ogos cumplen las prescripciones del artículo 16, 
podrán exonerarse del IVA.  
__________