PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/244 
4 de noviembre de 2008  
 (08-5336) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 565 2700 
Telefax:  + (972) 3 565 2710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Carteras para escolares (SA: 4202;  ICS: 55.080) 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  School bag  (Carteras para 
escolares) – 9 páginas, disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:  Las prescripciones de la norma SI 873 vigente, relativa a las 
carteras para escolares, tendrán carácter obligatorio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana  
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   La aprobación del 
documento notificado se dará a conocer en el Bo letín Oficial, sección Av isos del Gobierno.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/ISR/244 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
También está disponible en:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/isr/08_3481_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/185/PER 
16 mars 2009 
 (09-1272) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 
DE L'ACCORD 
 
PÉROU 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Pérou
 pour la période du 1er juillet au 
31 décembre 2008.   
  G/SCM/N/185/PER 
Page 2 Membre présentant le rapport:  PÉROU  
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS 
(Pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2008) 
 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Ouverture 
de 
l'enquête Mesures/ 
déterminations 
provisoires Droit définitif Engagement 
en matière  
de prix Absence  
de 
subvention Absence 
de 
dommage Retrait 
du 
recours Autres Pays ou 
territoire 
douanier Produit 
Date Date, montant 
de la 
subvention Date, montant 
de la 
subvention Date, 
montant de 
la subvention Date Date Date Date Volume des 
échanges Importations 
subventionnées 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume 
du commerce
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases de la 
détermination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
États-Unis  Coton 22.10.2007 -- -- -- -- -- -- -- 2006 
(janvier-
décembre) 
114 235 t.m.  27% 85% HM 
  G/SCM/N/185/PER 
 Page 3 
 
 
  MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EXISTANTES 
 
 
DROITS COMPENSATEURS DÉ FINITIFS EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2008) 
 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
- - - 
 
 
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES 
(du 1er juillet au 31 décembre 2008) 
 
 
1. Expiration automatique de mesures compensatoires définiti ves après cinq ans d'imposition 
 
Pays/territoire douanier Produit Date de la mesure initiale Date de la suppression 
- - - - 
 
 
2. Abrogation de mesures compensatoires défi nitives par l'instance administrative supérieure 
 
Pays/territoire douanier Produit Date de la  mesure initiale Date de l'abrogation 
- - - - 
 
 
3.  Imposition de mesures compensatoires  par l'instance administrative supérieure 
 
Pays/territoire douanier Produit Date de la décision initiale Date de l'abrogation 
- - - - 
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/145 
29 de agosto de 2008 
 
 (08-3970) 
Comité de Acceso a los Mercados Original:   inglés 
  
 
MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES DE LAS LISTAS 
 
Lista XXXVIII - Japón
 
 
Comunicación del Japón 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agos to de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón. 
 
_______________ 
 
 
1. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo  13 del Procedimiento para la introducción de 
los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones1, el proyecto adjunto de 
modificaciones y rectificaciones de la Lista XXXVIII - Japón2 se distribuye con arreglo a la Decisión 
de 26 de marzo de 1980.3 
2. El anexo ha sido elaborado por el Japón y refleja el contenido del fichero electrónico 
conforme al SA 2002 que fue aprobado por los Miembr os en la reunión celebrada el 10 de septiembre 
de 2007, así como las correcciones que el Japón pre sentó después.  Esas co rrecciones, que figuran a 
continuación, son de carácter técnico y de estilo y no afectan a los tipos de derechos: 
 a) Se rectifica la designación de las sigui entes líneas arancelarias para corregir errores 
ortográficos y gramaticales, así como pa ra que corresponda a la designación del 
Sistema Armonizado de 2002: 1514, 1901.20, 1901.90, 2001.90, 4104.11, 4104.19, 4104.41, 4104.49, 4107.11, 4107.12, 4810.29, 6006.34, 8424. 
 b) Se añaden los símbolos "ex", "P" y "- " (guión) en las siguientes líneas arancelarias: 
  "ex":  (Productos agrícolas) 2939.11, 4101.20, 4101.50, 4101.90, 4102.21, 4102.29, 
4103.10, 4103.20, 4103.30, 4103.90, 
(Los demás productos) 2939.11, 4101.20, 4101.50, 4101.90, 4102.21, 4102, 29, 
4103.10, 4103.20, 4103.30, 4103.90,  
 
  "P":  2903.30, 2903.47, 
 
  "-" (guión):  2939.11 (Productos agrícolas, Los demás productos).  
                                                     
 
1 Decisión de 15 de febrero de 2005 (WT/L/605). 
2 En inglés solamente. 
3 Decisión del 26 de marzo de 1980 relativa a los Procedimientos para la modificación o rectificación 
de las Listas de concesiones ar ancelarias (GATT IBDD S27/25-26). G/MA/TAR/RS/145 
Página 2  
 
   c) En varias líneas arancelarias se han efectu ado correcciones de estilo, a saber, el uso 
de signos de puntuación (coma, dos puntos, punto), mayúsculas o minúsculas, cursivas, espacios, subrayados. 
Con el fin de facilitar los procedimientos internos en  el Japón, el anexo se ha preparado en el formato 
de su Lista actual y entrará en vigor, con arregl o a la notificación pertinente presentada por el 
Gobierno del Japón al Director General, una vez ultimados los procedimientos internos. 
_______________ 
 
  Si en el plazo de tres meses contado a partir de la fecha del presente documento no se notifica 
a la Secretaría ninguna objeción, las rectificacion es y modificaciones de la Lista XXXVIII - Japón se 
considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas.  G/MA/TAR/RS/145 
 Página 3 
 
 
  PP 3 - 145 Offset (fichero en Excel atado)
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/348 
7 June 2012  
 (12-2983) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards Metrology and  Quality  Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.120.99 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) / Installation 
couplers intended for permanent c onnection in fixed installations (94 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirem ents for installation couplers 
intended for permanent connection in fixed installations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, an d quality for Installation couplers intended for permanent 
connection in fixed installations  
8. Relevant documents:   IEC 61535 ed1.0    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/348 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ARM/14 
25 June 2008  
 (08-3037) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ARMENIA
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  State Hygienic Anti-epidemic In spectorate of the Ministry of 
Healthcare 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Foodstuffs and food products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Order of the Minister of 
Healthcare of the Republic of  Armenia No. 05-N of 20 March 2008 "On the Approval of the 
Method of Defining the Content of N-nitr osamines in Foodstuffs and Food Products" 
(available in Armenian, 10 pages) 
6. Description of content:  This method specifies the definition of volatile N-nitrosamines 
content in foodstuffs and fo od products through fluorometric an alysis and hemi-luminescence 
analyzer.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Publication of 
Departmental Legal Acts No. 15 (289) of 4 May 2008 (available in Armenian) 
10. Proposed date of adoption:  - 
11. Proposed date of entry into force:   Entered into force on 4 May 2008. G/SPS/N/ARM/14 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  - 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
WTO Notification Agency of the Ministry of Economy  
Address: 5, M. Mkrtchyan, Yere van, 0010, Republic of Armenia 
Tel:  +(374 10) 543 981 Fax:  +(374 10) 543 983 E-mail:  info@arm-wto.am 
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
WTO Notification Agency of the Ministry of Economy  
Address:  5, M. Mkrtchyan, Ye revan, 0010, Republic of Armenia 
Tel:  +(374 10) 543 981 Fax:  +(374 10) 543 983 E-mail:  info@arm-wto.am  
State Hygienic Anti-epidemic Inspectorate of the Ministry of Healthcare 
Address:  10 G. Hovsepyan Str., Nork , Yerevan, 0047, Re public of Armenia 
Tel:  +(374 10) 654 695 Fax:  +(374 10) 651 660 Website:  www.moh.am
 
E-mail:  ph@ph.am
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SG/94/Suppl.1 
25 août 2011 
 (11-4216) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
PROROGATION DES MESURES DE SAUVEGARDE IMPOSÉES  
PAR LA TURQUIE À L'IMPORTATION DE FILS DE COTON 
 
Demande de consultations au titre de l'article 12:3 
de l'Accord sur les sauvegardes 
 
Supplément 
   La communication ci-après, datée du 1
er août 2011 et adressée à la Mission permanente de 
l'Inde, est distribuée à la demande de la délégation de la Turquie. 
 
_______________ 
 
  Suite à la notification distribuée aux Me mbres de l'OMC le 22 juillet 2011 (G/SG/94) 
demandant l'ouverture de consultations au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes au 
sujet de l'ouverture d'une enquête aux fins du réexamen et de la prorogation des mesures de 
sauvegarde actuellement appliquées à l'importation de fils de coton, j'ai l'honneur de vous informer 
que les autorités de mon pays consente nt à engager de telles consultations. 
 
 La Turquie est prête à coopérer et à apporter des explications complé mentaires au sujet des 
aspects techniques et juridiques de l'ouverture d'une e nquête aux fins du réexamen et de la prorogation 
des mesures de sauvegarde appliquées à l'importation de f ils de coton.  Dans l'in tervalle, l'Inde aura la 
possibilité de fournir les renseignements nécessaire s, y compris le raisonnement juridique détaillé 
sous-tendant les allégations et questions concernant l'incompatibilité de la mesure. 
 
 Je suis convaincu qu'une approc he constructive de la part d es deux parties et un échange de 
vues sur les mesures proposées permettraient d'abou tir à une solution mutuellement convenue à ce 
sujet.   Une audition publique sur cette affaire est progr ammée le 18 août 2011 à 14 heures à Ankara.  
Dans ce contexte, la Turquie propose de tenir une réunion de consultation avec les autorités indiennes 
au même endroit et à la même date à partir de 10 heures.  Cela donnerait aussi aux autorités indiennes 
qui le souhaitent la possibilité de  participer à l'audition publique. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS294/11 
25 novembre 2005 
 (05-5612) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – LOIS, RÉGLEMENTATION S ET MÉTHODES DE CALCUL  
DES MARGES DE DUMPING ("RÉDUCTION À ZÉRO") 
 
Demande conjointe des Communautés européennes et des États-Unis 
 
visant à obtenir une décision de l'ORD  
 
  La communication ci-après, datée du 24 novemb re 2005 et adressée par la délégation des 
Communautés européennes et des États-Unis au Pr ésident de l'Organe de règlement des différends 
(ORD), est distribuée à la demande de cette délégation. 
 
_______________ 
   Les Communautés européennes et les États-Unis  demandent que l'Orga ne de règlement des 
différends (ORD) adopte le projet de décision jo int à la présente lettre au sujet du différend États-Unis 
– Lois, réglementations et méthodes de calc ul des marges de dumping ("Réduction à zéro") 
(WT/DS294/R).  Nous considérons que ce projet de  décision de l'ORD offrirait une plus grande 
flexibilité pour l'établissement d'un calendrier compte tenu des nombreuses exigences qui pèsent 
actuellement sur les délégations.  
 Nous vous saurions gré de bien vouloir faire di stribuer la présente demande aux membres de 
l'ORD.  
_______________ 
  
Projet de décision de l'ORD
 
   L'ORD convient, sur demande présentée par les Communautés européennes ou les États-Unis, d'adopter, au plus tard le 31 janvier 2006, le rapport du Groupe spécial sur le différend États-Unis  
– Lois, réglementations et méthodes de calc ul des marges de dumping ("Réduction à zéro") 
(WT/DS294/R) à moins i) que l'ORD ne décide pa r consensus de ne pas le faire ou ii) que les 
Communautés européennes ou les États-Unis ne no tifient à l'ORD leur décision de faire appel 
conformément à l'article 16:4 du Mémorandum d'accord sur les règle s et procédures régissant le 
règlement des différends . 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/N/13/NGA 
27 avril 2011 
 (11-2155) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original:   anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète c onformément à l'article XVII:4 a)  
du GATT de 1994 et du para graphe 1 du Mémorandum  
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII  
 
NIGÉRIA 
  
 La communication ci-après, datée du 13 avril 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nigéria.  
_______________ 
 
 
 Le gouvernement de la Républi que fédérale du Nigéria a l'honne ur de notifier au Groupe de 
travail des entreprises commerciales d'État, conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994, que le Nigéria n'a plus d'entités comme rciales d'État au 30 juin 2010. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/334/Add.1 
30 March 2010  
 (10-1724) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 25 March 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel
.  
 
_______________ 
  
Fire detector systems: Manual signaling boxes
 
  The revision of the Mandatory Standard SI 1220 part 6, notified in G/TBT/N/ISR/334 (dated 
14 October 2009) has been approved by the Minister  of Industry, Trade and Labor and published in 
Israel's Official Gazette No. 6055 of 28 January  2010, section of government notices, page 1667. 
It will enter into force on 29 March 2010. 
 Text available from:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  Standardization Administration 
Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il   
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/105/Add.1 
16 mai 2007 
 (07-2006) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 14 mai 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Corée
. 
 
_______________ 
 
 Le Ministère de l'environnement de la Répub lique de Corée annonce que son avis au public 
n° 2005-276 du 30 décembre 2005 a été promulgué en ta nt que Loi n° 8405 (Loi sur le recyclage de 
ressources à partir de produits électriques/électroniques et d'automobiles).   La Loi n° 8405 est disponible dans le Journal officiel coréen n° 16493 du 27 avril 2007 (page 168) ainsi que via le lien http://gwanbo.korea.go.kr/upload/2007/04/0427000000.pdf
 
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/D/132 
3 January 2006 
 (06-0005) 
Trade Policy Review Body 
 Original:  English 
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
MALAYSIA 
 
Communication from the Discussant  
 
  In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the 
main points to be raised by the discussant, H.E.  Mr. Eirik Glenne (Norway), at the Trade Policy 
Review of Malaysia on 16 and 18 January 2006. 
 
 It is recalled that the discussant acts in his pe rsonal capacity.  He intends to divide his remarks 
largely along the following lines:   - Macroeconomic environment;  
 - Trade policy regime; 
  - Sectoral policies.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KGZ/18 
12 de marzo de 2010 
 (10-1344) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA KIRGUISA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Regulación Económica 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Agua potable 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Safety of drinking 
water (Inocuidad del agua potable) (30 páginas, disponible en ruso) 
6. Descripción del contenido:  El objeto del reglamento técnico notificado es el agua potable 
destinada a consumo humano y al uso en la indus tria alimentaria, así como el agua potable 
de los sistemas de abastecimiento de agua (centralizados, descentralizados, autónomos, en 
transporte, domésticos). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantizar la protección de la vida y la salud humanas frente al daño causado 
por la presencia de contaminantes en el agua destinada a consumo humano.  Proteger a los 
consumidores frente a prácticas engañosas  en relación con el agua potable. 
8. Documentos pertinentes:   El proyecto de reglamento técnico está disponible en ruso en el 
Servicio de información 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KGZ/18 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Servicio de información sobre reglamentaci ón técnica y evaluación de la conformidad 
Departamento de reglamentación técnica 
Ministerio de Regulación Económica 
Gobierno de la República Kirguisa Teléfono:  (+996) 312 621937, (+996) 312 621190 Fax:  (+996) 312 661937 Correo electrónico:  utr307@yandex.ru 
Sitio Web:  http://www.uotr.el.kg/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/40 
3 September 2008 
 (08-4109) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   OMAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Tel: +(968) 2481 3832 
 +(968) 2471 5992 
Email: dgsm123@omantel.net.om Website: http://www.mocioman.gov.om 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Moassel Tobacco  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   GSO 5/ 1749 / 2008 
“Fruit Flavoured Moassel Tobacco”, Available in  Arabic & English, (8 pages in Arabic, 5 
pages in English). 
6. Description of content:   This Omani/Gulf final draft te chnical regulation concerns with 
Elmeassel Tobacco fruits flavoured, its compone nts and contents of added mixing materials.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Health 
8. Relevant documents:   GSO Standard NO. 1749 /2005 "Fruit Flavoured Moassel Tobacco" 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of circulation G/TBT/N/OMN/40 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel:+(968) 2481 7252 
Fax:+(968) 2481 7040 Email: gsm123@omantel.net.om 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/OMN/08_2631_00_e.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/IT/W/31 
21 October 2009 
 (09-5211) 
 
  
DRAFT
 
 
REPORT (2009) OF THE COMMITTEE OF  PARTICIPANTS ON  THE EXPANSION 
OF TRADE IN INFORMAT ION TECHNOLOGY PRODUCTS 
 
_______________ 
 
 
The Committee of Participants on the Expans ion of Trade in Information Technology 
Products has not met so far in 2009.   
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/51 
5 février 2009 
 (09-0531) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Saudi Arabian Standards Organisation  – SASO (Organisation 
saoudienne de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Saudi Arabian Standards Organization  (Organisation saoudienne de normalisation) 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)452 0000 poste (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)452 0193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  SH 2106, ICS 67.100 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia /The 
Cooperation Council for the Arab States of th e Gulf Draft Technical Regulation halloumi 
cheese  (Royaume d'Arabie saoudite/Conseil de coopé ration des États arabes du Golfe.  Projet 
de règlement technique concerna nt le fromage Halloumi).  9 pages en arabe et 6 pages en 
anglais     
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié s'applique au fromage Halloumi et couvre 
les points suivants:  définitions;  exigences;  éc hantillonnage;  méthodes d'essai et de contrôle;  
conditionnement;  transport;  stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, protection de la santé des consommateurs et relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG)  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }À déterminer G/TBT/N/SAU/51 
Page 2  
 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/210 
1 November 2010  
 (10-5773) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Environment 
Standard department P.O.Box:  23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dried dill (ICS 67.080.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Dried dill (10 pages in 
English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with the physical 
properties, chemical composition, microbiological limits, packing and labelling, sampling and testing and examination method for dried dill.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consumer  protection and market ing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:  
– BS:  7087-29/1997 (herbs and spices ready for use:  part 29 specification for dried 
dill seed, dill leaves and ground dill); 
– WHO:  quality control method for medicinal plan t materials "Geneva 1998"; 
– Es 7039/2009:  dried dill. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal  
6 months as from the date of application in the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/210 
Page 2  
 
  11. Text available from: National  enquiry point [ ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
Ministry of Environment 
Standard department E-mail:  standard@qatar.net.qa
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/YEM/19/Rev.3 
9 November 2010 
 (10-5992) 
Working Party on the 
Accession of Yemen Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF YEMEN 
 
Action Plan for Implementation  
of the Agreement on Customs Valuation  
 
Revision  
   The following submission, dated 31 October 2010, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Yemen. 
  
_______________ WT/ACC/YEM/19/Rev.3 
Page 2  
 
  Objective/Measures/Steps Time Frame 
Develop amendments/provisions for the Customs Law 
No. 14/1990 in conformity with Customs Valuation Agreement (CVA) 
 
- Preparation and review of draft Customs Law; 
- Adoption by the House of Representatives; 
- Preparation of draft Pr ime Minister's Decision 
with regard to value for customs purposes; 
- Enactment of Prime Minister's Decision.  
  
 
Done. 
2010 
Done. 
 
[31 December 2011] 
Training on WTO CVA for customs officers 1st to 4th Quarter 2010 
Transition from Brussels Definition of Value 
Adaptation of WTO customs valuation system.  
Training/Seminars/workshops on WTO CVA for 
officials, brokers, freight forwarders, customs clearing 
agents, importers and businesses.  
  
2011-2012 
Articles 1 - 17 of the WTO CVA  
Develop implementing regulations once amendments to Customs Law have been issued. 
 
Technical training on valuation.  Training of Trainers course for selected customs officers.  
 
2011-2013 
 
 
2010-2013 
Develop an information tec hnology system, including: 
 
- Database for use in risk evaluation; 
- Reference database on the value of identical or 
similar goods  
 
1st to 4th Quarter 2010 
2010-2013 (ongoing) 
Training on risk evaluation 
 
Training on post-declaration/post-dispatch audits 2010-2013 (ongoing) 
Compliance of importers with customs rules 
Activation of Distinctive Partners System 2010-2011 
Full implementation of the WTO Customs Valuation 
Agreement 31 December 2014 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS160/24/Add.37 
11 January 2008 
 
 (08-0149) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 10 January 2008, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
  On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting on 24 August 2000, the United States info rmed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in c onnection with this matter.  As a result of 
discussions to find a mutually acceptable resolution of  the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine 
the level of nullification or impairment of benefits  caused by Section 110(5)(B) of the US Copyright 
Act.  After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was 
notified to the DSB on 23 June 2003.  That te mporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
  The US Administration is working closely with the current US Congress and will continue to confer with the European Communities in order to reach a mutually satisfactory resolution of this 
matter. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/10.7/N/62 
26 septembre 2008 
 (08-4547) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES 
PAYS 
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈ GLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES 
OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ 
 
Notification  
 
  Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "C haque fois qu'un Membre aura conclu avec un 
autre ou d'autres pays un accord portant sur des ques tions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conform ité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront  visés par l'accord, en décrivant brièvement celui-
ci".  Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7.  
1. Membre adressant la notification:  UKRAINE
 
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Agreement on Cooperation between 
Ukrainian State Committee for Standardiza tion, Metrology and Certification and the 
French Association of Standardization  (Accord de coopération entre le Comité national de 
normalisation, de métrologie et de certificati on de l'Ukraine et l'Association française de 
normalisation) 
3. Parties à l'accord:  France et Ukraine  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  9 janvier 1997.  Accord conclu pour une période de 
cinq ans, après laquelle il est automatique ment prorogé d'un an chaque année. 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Produits d'exportation/d'importation  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règ lements techniques, normes ou procédures 
d'évaluation de la conformité):  Normalisation, métrologie, certification 
7. Description succincte de l'accord:  Accord interorganismes de  reconnaissance mutuelle 
des procédures d'évaluation de la conformité G/TBT/10.7/N/62 
Page 2  
 
  8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:   
 Ministry of Economy of Ukraine  (Ministère de l'économie de l'Ukraine) 
 WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre  (Point national 
d'information pour l'OMC et centre de traitement de l'information) 
 8 Lvivska Square 
 Kiev 04655 (Ukraine) 
 Téléphone: +38 044  272 11 24  Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78  Courrier électronique:  mailto:ep@mfert.gov.ua
 
 Site Web:    http://nepu.com.ua/  
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KOR/152/Rev.1 
8 juillet 2011 
 (11-3364) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Révision 
 
 La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Ministry of Knowledge Economy  (Ministère de l'économie de la 
connaissance) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Organismes vivants modifiés (OVM) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Revised Consolidated Notice on 
the transboundary movements of  living modified organisms  (Avis général révisé concernant 
les mouvements transfrontières d'organismes vivants modifiés).  184 pages, en coréen 
6. Teneur: 
1.  Modification et approfondissement des définitions des principaux termes. 
2.  Détermination du domaine d'activité des autorités compétentes. 3.  Modification des conditions d'évaluation des risques, etc. 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:  
Modifications nécessaires pour tenir compte des changements de conditions internes et 
externes survenus au cours des trois années écoul ées depuis la mise en application de l'avis 
général (janvier 2008) 
8. Documents pertinents:  Avis général révisé concernant les mouvements transfrontières 
d'organismes vivants modifiés (disponible en coréen) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Cet avis entrera en vigueur à la mi-septembre 2011 
sans préavis au niveau national. G/TBT/N/KOR/152/Rev.1 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Documents disponibles sur le site Web du Mi nistère de l'économie de la connaissance:  
http://www.mke.go.kr/  
 
Autre adresse à laquelle le texte peut être obtenu: 
Biotech & Health Division 
Ministry of Knowledge Economy 
#88 Gwanmoonro, Gwachoen-si, 
Gyeonggi-do 427-723 République de Corée 
Téléphone: (+82) 2 2110 4763 
Téléfax: (+82) 2 503 9492 
Courrier électronique: mare529@mke.go.kr  
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KOR/11_2049_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/1/NGA/1 
G/SCM/N/1/NGA/1 11 May 2007 
 
(07-1962) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS  
 
NIGERIA 
 
 
The following communication, dated 2 May 2007, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Nigeria. 
_______________ 
 
 
The Government of the Federal Republic of Nigeria wishes to notify the Committee on Anti-
Dumping Practices that Nigeria has not undertaken any anti-dumping or countervailing measures since 1998.  The existing legislation Customs Duti es (Dumped and Subsidies Goods) Act 1958, which 
provides for imposition of special duty on any good, deemed to be dumped or subsidised by any 
company or Government authority outside Nigeria has therefore not been used.  Nigeria recognises 
the need to protect local industries from dumping a nd unfair competition within the framework of the 
remedies provided for by the WTO.  Accordingly,  a bill on anti-dumping a nd countervailing measures 
is under preparation to streamline the Act with Nige ria's WTO obligations.  This notification covers 
the period up to 2006. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/72 
21 October 2011  
 (11-5266) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  490, Safat 13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  A blend of skimmed milk 
and vegetable fat in powd ered form (ICS: 67.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A blend of skimmed 
milk and vegetable fat in powdered form (7  pages in Arabic, 6 pages in English)  
6. Description of content:  This Kuwaiti mandatory standa rd specifies requirements for A 
blend of skimmed milk and  vegetable fat in powde red form intended for direct consumption 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protecti on and information.  
8. Relevant documents:   Codex Stan 251-2006: "Codex standa rd for a blend of skimmed milk 
and vegetable fat in powdered form"   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Six months after publicatio n in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days after notification G/TBT/N/KWT/72 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_3425_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3425_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/20 
14 August 2007 
 (07-3415) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   STATE OF QATAR  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O. Box 23277 
State of Qatar 
Email: standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cocoa and cocoa 
products - Chocolate (ICS: 67.180.20)   
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: 
(17 pages in Arabic) 
6. Description of content:   This draft technical regulation is  concerned with the chocolate and 
chocolate types, physical requirements, chemic al requirements, hygiene, sampling, methods 
of tests, labelling, packing, storage and transportation. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, consum er protection and mark eting relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents:   CAC  87/1983  Rev. 1/2003 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 
Six months as from the date of application in the official journal 
10. Final date for comments:   60 days after the date of distribution.  
11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email: standard@qatar.net.qa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/88 
3 janvier 2007 
 (07-0002) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau kényan des 
normes). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Croustilles de pomme de terre  (SH 110520 – ICS 67.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   KS 1094-1: 2006 Crisps – 
Specification Part 1: Potato Crisps  (KS 1094-1:2006.  Croustilles – Spécification.  Partie 1:  
Croustilles de pomme de terre).  9 pages, en anglais 
6. Teneur:   Exigences applicables aux croustilles fabri quées à partir de la tubercule de pomme 
de terre ( Solanum tuberosum L.) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Talburst, W.F. and Smith, O. Potato processing, the Avi 
Publishing Company, Inc. 1975. 
Kabira, Storage and processing characteristics of potatoes, MSc. Thesis, University of 
Nairobi, 1983  
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  21 février 2007. Après déclaration en tant que norme 
obligatoire par le Ministre du commerce et de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/88 
Page 2  
 
   
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 NAIROBI KENYA 
Téléphone: (+254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax:   (+254 020) 609660/609665 Courrier électronique: info@kebs.org
 
Site Web: http://www.kebs.org