PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS405/3 
7 July 2010 
 (10-3690) 
  
  
 
EUROPEAN UNION – ANTI-DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN FOOTWEAR FROM CHINA 
 
Constitution of the Panel Established at the Request of China
 
 
Note by the Secretariat  
  1. At its meeting on 18 May 2010, the Dis pute Settlement Body ("DSB") established a panel 
pursuant to the request of China in document WT/DS405/2, in accordance with Article 6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Govern ing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 2. The Panel's terms of reference are the following:  
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by China in document 
WT/DS405/2 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 23 June 2010, China requested the Direct or-General to determine the composition of the 
panel, pursuant to paragraph 7 of Article 8 of the DSU.  This paragraph provides: 
 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute, after consulting with the parties 
to the dispute.  The Chairman of th e DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
4. On 5 July 2010, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
 
 Chairman:  Mr. Jose Antonio Buencamino    Members: Mr. Serge Fréchette     Mr. Donald Greenfield 
 
5. Australia, Brazil, Colombia, Japan, Turkey, United States and Viet Nam have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/VNM/13 
2 de septiembre de 2010  
 (10-4540) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  VIET NAM
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Indus tria y Comercio 
54 Hai Ba Trung St., Hanoi – VIET NAM Sitio Web:  www.moit.gov.vn
 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
DEPARTAMENTO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi – VIET NAM 
Teléfono:  (84-4) 22202343;  fax:  (84-4) 22202525 
Sitio Web:  www.moit.gov.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos textiles 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National technical 
regulation on formaldehyde contents an d azo dye contents on textile products  (Reglamento 
técnico nacional relativo a los contenidos de formaldehído y de colorantes azoicos en los 
productos textiles) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de regl amento técnico especifica las 
prescripciones en cuanto a los límites permi tidos en los contenidos de formaldehído y de 
colorantes azoicos en los productos textiles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la seguridad de las persona s y de la protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:    
− Directiva 2002/61/CE  
− Norma TIS 2231-2548 (2005) de Tailandia 
− Norma GB 18401 de China G/TBT/N/VNM/13 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Vietnam WTO/TBT Notification Authority and Enquiry Point 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Viet Nam) 
8 Hoang Quoc Viet Street Cau Giay District Hanoi VIET NAM 
Teléfono:  (84-4) 37911599 
Fax:  (84-4) 37913441 Correo electrónico:  tbtvn@tbtvn.org
 
Sitio Web:  http://www.tbtvn.org  
El texto completo del proyecto está disponible en:  http://www.moit.gov.vn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/126 
3 February 2009 
 (09-0467) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
PERMANENT GROUP OF EXPERTS 
 
Note from the Chairman  
 
 
 Pursuant to Article 24.3 of the Agreement,  experts serving on the Permanent Group of 
Experts ("PGE") "will be elected by the Committee and one of them will be replaced every year".  At 
present, the members of the PGE are:  Mr. Asger Petersen;  Dr. Chang-fa Lo;  Dr. Manzoor Ahmad;  Mr. Zhang Yuqing;  and Mr. Jeffrey A. May.  The term of Mr. Petersen expires this Spring.  
Accordingly, the Committee should elect a new expert to replace Mr. Petersen at its regular meeting, 
which will take place  in the week of 5 May 2009.     Pursuant to a decision of the Committee (G/SCM/4), the Chairman and Vice-Chairman of the Committee shall propose to the Committee candidates fo r election to the PGE.  The proposal shall be 
based on suggestions submitted by Members and shall be made after informal consultations.  The 
suggestions may include candidate s of nationalities other than that of the suggesting Member.  
Candidates proposed shall meet the requirement that  the PGE be composed of independent persons, 
highly qualified in the fields of subsidies and trade relations.     In order to ensure that a proposal can be ma de to the Committee at its regular meeting in 
May 2009, any suggestions should be submitted to  me via the WTO Secretariat – Rules Division 
(Mark Koulen) no later than Friday, 20 March 2009
.  Suggestions made afte r that date will not be 
considered.     
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TUR/17 
25 May 2011  
 (11-2598) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  TURKEY
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Rural Affairs, General Directorate of 
Protection and Control 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Live animals and animal products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Draft Regulation on Live Animals and Animal Products 
Subject to Veterinary Controls at Entry into the Country  Language(s):  Turkish  Number 
of pages:  23 
6. Description of content:  This Draft Regulation is based on the Law numbered 5996 and 
concerns live animals and animal products that  are subject to veterinary controls at the 
border inspection points entering into th e territory of the Republic of Turkey. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety , [X] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/TUR/17 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :    
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :    
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  13 December 2011 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  1 August 2011 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
Koruma ve Kontrol Genel Müdürlüðü 
Akay caddesi No:  3  06100 Bakanlýklar - ANKARA Fax:  +(312) 418 62 86 
E-mail:  sps@kkgm.gov.tr 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
Koruma ve Kontrol Genel Müdürlüðü  
Akay caddesi No:  3  06100 Bakanlýklar - ANKARA Fax:  +(312) 418 62 86 E-mail:  sps@kkgm.gov.tr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/195/Add.1 
11 octobre 2010 
 (10-5181) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 28 septembre 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Qatar
. 
 
_______________ 
  
 Les images auxquelles il est fait référence dans le projet de règlement technique relatif à 
l'étiquetage des emballages des produits du tab ac peuvent être visualisées à l'adresse suivante: 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/QAT/10_3736_00_x.pdf
 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/730/Suppl.1 
27 May 2010   
 (10-2940) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement  
  The delegation of the European Union has provided the Secretariat with an unofficial translation into English of the document referenced in this notification. The document is available for 
consultation at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/chn/10_2230_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
  La délégation de l'Union européenne a co mmuniqué au Secretariat une traduction non 
officielle en anglais du document auquel renvoie la présente notification.  Cette traduction peut être 
consultée à:  http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_2230_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
  La delegación de la Unión Europea ha remiti do a la Secretaría una traducción no oficial al 
inglés del documento a que se hace referencia en la presente notificación.  La traducción se puede 
consultar en:  http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_2230_00_et.pdf
 
  
__________  
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SGP/13 
29 February 2012  
 (12-1151) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SINGAPORE  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Agri-Food and Veterinary Au thority of Singapore (AVA) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food (edible fats and oils) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Proposed Food 
(Amendment) Regulations 2012     
6. Description of content:  The Agri-Food & Veterinary Authority of Singapore (AVA) has 
reviewed the Food Regulations and proposes the following amendments:  
- adoption of a trans fat limit of 2g pe r 100g product for edible fats and oils,  
- mandatory nutrition labelling (in the form of a nutrition information panel, NIP) for 
 retail packs of edible fats and oils (tra ns fat content to be declared in the NIP) 
The above amendments are proposed as part of Singapore's national effort to reduce trans fat 
intake of the local population and are based on the recommendation by the World Health 
Organisation. References were also taken fro m the Codex Guidelines on Nutrition Labelling 
(CAC/GL 2-1985) and other countries who have implem ented similar initiatives.. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health  
8. Relevant documents:   Proposed regulations available from National Enquiry Point     
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    2 May 2012 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SGP/13 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
A soft copy of the proposed regulations is available from: 
Regulatory Administration Department 
Agri-Food and Veterinary Authority 5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex 
Singapore 069110 
Tel.:  (65) 6325 1226  Fax:  (65) 6324 4563 
E-mail:  mailto:adelene_yap@ava.gov.sg
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CHL/339/Add.2 
12 avril 2012  
 (12-1897) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 10 avril 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
  
Aprueba Reglamento de Certificac ión y otros Requisitos Sanitarios para la Importación de Especies 
Hidrobiológicas. Deroga Decreto Supremo N°96, de 1996 y Exentos N° 325 de 1999 y N° 626 de 
2001.  Todos del Ministerio de Economía Fomento y Turismo  (Approbation du Règlement relatif à la 
certification et aux autres exigences sanitaires liées à l'importation d'espèces hydrobiologiques.  
Abrogation du Décret suprême n° 96 de 1996 et d es décrets spéciaux n° 325 de 1999 et 626 de 2001.  
Tous textes du Ministère de l'économie , du développement et du tourisme). 
 La République du Chili annonce que la décision du Sous-secrétariat à la pêche concernant le 
Règlement sur l'importation d'espèces hydrobiologiques ( Reglamento de Importación de Especies 
Hidrobiológicas ), notifiée à l'état de projet le 9 novemb re 2010 par l'intermédia ire de l'Organisation 
Mondiale du Commerce au moyen du document G/SPS/N/ CHL/339, a été publiée au Journal officiel 
(Diario Oficial ) le 24 mars 2012 au moyen du Décret Suprême n° 72. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:    G/SPS/N/CHL/339/Add.2 
Page 2  
 
  Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observati ons, normalement de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
sps.chile@sag.gob.cl  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/AHG/W/182 
7 de mayo de 2009 
 
 (09-2250) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Grupo de Trabajo sobre la Aplicación Original:   inglés 
 
 
 
SUGERENCIAS DE NUEVOS TEMAS PARA SU EXAMEN  
POR EL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA APLICACIÓN 
 
Propuesta de Egipto  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 30 de ab ril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto.  
_______________ 
 
  En la reunión que el Grupo de Trabajo sobr e la Aplicación celebró en octubre de 2008, el 
Presidente alentó a los Miembros a que propusiera n nuevos temas que a su juicio merecieran ser 
examinados por el Grupo de Trabajo.   
 
 Egipto quisiera proponer los siguientes temas para su examen por el Grupo de Trabajo.  Aun cuando no todos sean adecuados para ser objeto de una recomendación, Egipto cree que el 
intercambio de experiencias y prácticas nacionales a que dé lugar el examen de los mismos beneficiará a los Miembros.   
 
1. Párrafo 3 del artículo 2 - Precio de exportación reconstruido.  ¿Cuándo ha de considerarse que 
el precio de exportación no es fiable por existir una asociación o un arreglo compensatorio entre el 
exportador y el importador o un te rcero?  ¿Cómo ha de reconstruirse el precio de exportación?   
2. Párrafo 5 del artículo 3 - Otras causas de da ño de que se tenga conocimiento.  ¿Cómo se 
aseguran los Miembros de que no se atribuyan a las importaciones objeto de dumping los daños 
causados por otros factores de que se tenga conoc imiento que perjudiquen a la rama de producción 
nacional?   
3. Párrafo 7 del artículo 3 - Existencia de una am enaza de daño importante.  ¿Cómo determinan 
los Miembros la existencia de una  amenaza de daño importante?   
4. Párrafo 3 del artículo 5 - Examen de la exac titud y la pertinencia.  ¿Cómo evalúan los 
Miembros la exactitud y pertinencia de las prueba s presentadas con la solicitud para determinar si 
existen pruebas suficientes que justifi quen la iniciación de una investigación? 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/251/Rev.2 
25 mars 2010 
 
 (10-1636) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
Programme d'examens pour 2010
 
 
Note du Président 
 
Révision  
   Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le pr ogramme ci-après des 
examens des politiques commercia les pour le reste de 2010. 
 
Croatie 24 et 26 mars 
Arménie 6 et 8 avril 
Albanie 28 et 30 avril Chine 26 et 28 mai 
Malawi 9 et 11 juin 
Taipei chinois 5 et 7 juillet 
Gambie 14 et 16 septembre 
Honduras 20 et 22 septembre États-Unis 29 septembre et 1
er octobre 
Bénin, Burkina Faso et Mali 4 et 6 octobre Sri Lanka 11 et 13 octobre Belize 3 et 5 novembre 
Papouasie-Nouvelle-Guinée 16 et 18 novembre 
Congo, Rép. dém. du 24 et 26 novembre Hong Kong, Chine 1
er et 3 décembre 
 
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier général des réunions de l'OMC prévu pour 2010. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/150/Add.1 
12 de junio de 2009  
 (09-2864) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas
. 
 
_______________  
  
Adopción de los Principios para el análisis de riesgos de alimentos obtenidos por medios 
biotecnológicos modernos y de las Directrices para la realización de la evaluación de la inocuidad de 
los alimentos obtenidos de plantas de ADN recombinante, del Codex  
 
El aviso notificado se publicó para informar a los Miembros de la OMC de que el Gobierno 
de Filipinas amplía el plazo de presentación de observaciones desde la fecha del presente addendum 
hasta el 31 de julio de 2009.  La ampliación se est ablece a fin de que todos los Miembros de la OMC 
dispongan de un lapso más amplio para la re visión y la elaboración de sus observaciones. 
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [ X ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto 
 [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
 [   ] Otro aspecto:     
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  
31 de julio de 2009 
 Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 G/SPS/N/PHL/150/Add.1 
Página 2  
 
  Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:
 
 Philippine National SPS Enquiry Po int and Notification Authority 
(Servicio nacional de información MSF de Filip inas y Organismo encargado de la notificación) 
Office of the Director Policy Research Service 
Teléfono:  +(632) 9267 439 
Telefax:  +(632) 9280 590 
Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS426/3 
29 de agosto de 2011  
 
(11-4233) 
 Original:   English 
  
 
CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL PROGRAMA DE 
TARIFAS REGULADAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación del Japón 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 26 de agos to de 2011, dirigida por la delegación del 
Japón a la delegación del Canadá, a la delegación de la Unión Europea y a la Presidenta del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitad as por la Unión Europea en una comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 16 de  agosto de 2011 en el documento WT/DS426/1, 
G/L/959, G/TRIMS/D/28, G/SCM/D87/1 titulado " Canadá - Medidas relativas al programa de 
tarifas reguladas ".  Las autoridades de mi país me han enco mendado que notifique por la presente a 
los Miembros participantes en las consultas y al Ór gano de Solución de Diferencias el deseo del Japón 
de ser asociado a dichas consultas, de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
El Japón tiene un interés comercial sustancial en estas consultas, debido a que se refieren a las 
mismas medidas relativas a los requisitos de conten ido nacional del programa de tarifas reguladas que 
el Japón impugna en la diferencia  "Canadá - Determinadas medidas que afectan al sector de 
generación de energía renovable " (DS412) sobre la base de fundamentos jurídicos similares a los 
formulados en la antes mencionada solicitud de celebración de consultas presentada por la Unión 
Europea.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/RO/W/128 
18 septembre 2009 
 
 (09-4402) 
Comité des règles d'origine Original:   anglais 
  
 
OBSERVATIONS DU JAPON SUR LE DOCUMENT 
G/RO/W/111/REV.4 
 
  La communication ci-après, datée du 16 septemb re 2009, a été reçue de la délégation du 
Japon. 
 
_______________ 
 
 
1. Préambule 
 Le Japon continue à appuyer vi goureusement l'insertion, dans le  Préambule, de la disposition 
"Reconnaissant que les règles d'origine sont sans préjudice des droits et obligations des Membres 
concernant l'application des prescriptions nationales relatives à l'étiquetage des denrées alimentaires et 
aux mesures sanitaires et phytosanitaires."  
2. 03.04 b), 03.05 e), 03.06 d) et 03.07 d) 
 Le Japon voudrait savoir pourquoi l'expression "de cette sous-position" ou l'expression "de 
cette position fractionnée" ont été supprimées dans le cas de ces positions fractionnées.  Le Japon 
voudrait aussi savoir si l'expression "de cette position"  figurant au regard des sous-positions 03.01, 
03.02 et 03.03 serait supprimée à des fins de cohérence. 
 
3. 07.12 b) 
 La règle principale relative à cette position fr actionnée devrait tenir compte de la discussion 
d'octobre dernier.  Dans le document G/RO/W /Rev.3 du 21 octobre 2008, la position fractionnée 
relative aux fruits et légumes lyophilisés n'existe p as et la désignation de la position 07.12 b) est 
"Autres" et la règle est "Le pays d'origine est  celui dans lequel les légumes de cette position 
fractionnée ont poussé."  Le document "résumant les consultations sur les règles d'origine", distribué 
le 6 novembre 2008, indiquait aussi qu'"il a été noté que cette position fractionnée devrait être 
supprimée".  Par conséquent, le  Japon demande avec insistance que  la position fractionnée relative 
aux fruits et légumes lyophilisés soit supprimée et que la désignation et la règle initiales soient 
maintenues. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS302/14 
20 July 2005 
 
 (05-3240) 
 Original:   Spanish 
  
 
DOMINICAN REPUBLIC – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION 
AND INTERNAL SALE OF CIGARETTES 
 
Extension of Time Period under Article 21.3 of the DSU
 
 
 
 The following communication, dated 14 July 2005, from the delegation of Honduras and the delegation of the Dominican Republic to the Chairman  of the Dispute Settlement Body, is circulated 
at the request of these delegations.  
_______________ 
 
  We refer to the communication of 12 July 2 005 from Honduras, requesting binding arbitration 
under Article 21.3(c) of the Understanding on Ru les and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) to determine a reasonable period of  time for the Dominican Republic to implement 
the recommendations and rulings of the Dis pute Settlement Body (DSB) in the matter Dominican 
Republic – Measures Affecting the Import ation and Internal Sale of Cigarettes (WT/DS302). 
  Honduras remains ready to hold consultations with the Dominican Republic with a view to 
reaching agreement on an arbitrator within th e 10-day period provided for in footnote 12 to 
Article 21.3 of the DSU. 
  Article 21.3(c) of the DSU provides that in the absence of an agreement between the parties 
on a reasonable period of time, a period of time shall be determined through bi nding arbitration within 
90 days after the date of adoption of the recommendations and rulings.  
 Bearing in mind that the 90-day period expires on 17 August 2005, Honduras and the 
Dominican Republic have agreed that the period of time for the binding arbitration shall be completed 
no later than 60 days after the date of the appointment of the arbitrator.  Honduras and the Dominican Republic confirm that the award of the arbitrator w ithin the agreed time period shall be deemed to be 
the award of the arbitrator for the purpose of Artic le 21.3(c) of the DSU in order to determine a 
reasonable period of time for the Dominican Republic  to implement the recommendations and rulings 
of the DSB.    (signed) (signed) 
 Dacio Castillo Claudia Hernández 
 Ambassador Ambassador  Permanent Representative of Honduras Alternate Representative of the   Dominican Republic to the WTO  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ECU/67/Add.1 
26 September 2011  
 
(11-4631) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 20 September 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
  
The Republic of Ecuador hereby advises that  the proposed Draft Conformity Assessment 
Procedure of the Ecuadorian Standardization Ins titute (PPEC INEN) No. 004:  "Pneumatic tyres", 
notified by the World Trade Organization in document G/TBT/N/ECU/67 of 14 January 2011, is 
being withdrawn.  
 Enquiry point: 
 
 Contact person:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP  Quito, Ecuador 
 Tel.: (+593 2) 256-6041, Ext. 284 
 Fax: (+593 2) 250-4922  E-mail: abarbosa@mipro.gob.ec  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZAF/65 
11 de julio de 2007 
 (07-2950) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUDÁFRICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Dirección general de inocuidad de los a limentos y garantía de la calidad  
Private Bag X343 
PRETORIA 0001,  
Teléfono:  +(27 12) 319 6171/6387 
Telefax:  +(27 12) 319 6055 Correo electrónico:  VictorMa@nda.agric.za Sitio Web:  www.nda.agric.za 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   SA:  11. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Regulation relating to 
the Grading, Packing and Marking of Wheat Products intended for the sale in the Republic 
of South Africa in terms of the Agricu ltural Products Standards Act, 1990 (Act no. 119 
of 1990)  (Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el marcado de productos de 
trigo destinados a la venta en la República de Sudáfrica con arreglo a los términos de la Ley 
de normalización de los productos agrícolas, 1990 – Ley N° 119 de 1990) – 13 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se trata de una Propuesta de Reglamento relativo a la 
clasificación, el embalaje y el marcado de prod uctos de trigo destinados a la venta en la 
República de Sudáfrica. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor. G/TBT/N/ZAF/65 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
Publicación Nº 1079, agosto de 2006, Ley de normalización de los productos 
agrícolas, 1990 (Ley N° 119 de 1990) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
-  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de septiembre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Department of Agriculture 
The Director:  Food Safety and Quality Assurance 
Private Bag X343 PRETORIA 0001  
Teléfono:  +(27 12) 319 6171/6387 
Telefax:  +(27 12) 319 6055 Correo electrónico:  VictorMa@nda.agric.za Sitio Web:  www.nda.agric.za
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/279 
5 de marzo de 2012  
 (12-1217) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE ARABIA SAUDITA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalizac ión, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización, Metrologí a y Calidad de Arabia Saudita  
Apartado postal 3437 - Riad 11471  
Teléfono:  +966(1)4520000 – ext.:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  mailto:enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS 11.040.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Q uality Organization (SASO) / MEDICAL 
ELECTRICAL EQUIPMENT -  Part 2-20: Particular requirements for the basic safety and 
essential performance of in fant transport incubators  [Reino de Arabia Saudita – 
Organización de Normalización,  Metrología y Calidad de Arab ia Saudita (SASO) – Equipos 
electromédicos – Parte 2-20:  Prescripciones particulares para la seguridad y la prestación básicas de las incubadoras de transporte de lactantes] – 38 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado es tablece las prescripciones 
particulares para las incubadoras  de transporte de lactantes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la seguridad, eficacia y calidad de las incubadoras de transporte de lactantes 
8. Documentos pertinentes:    
 Norma inernacional IEC 60601-2-20 Ed 2.0 /2009    G/TBT/N/SAU/279 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS269/9 
WT/DS286/11 13 de septiembre de 2005 
 
 
(05-3963) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - CLASIFICACIÓN ADUANERA DE 
LOS TROZOS DE POLLO DESHUESADOS CONGELADOS 
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2005, dirigida por el Presidente del Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
   Tengo el honor de transmitirle el inform e del Órgano de Apelación sobre el asunto 
Comunidades Europeas - Clasificac ión aduanera de los trozos de  pollo deshuesados congelados , 
WT/DS269/AB/R, WT/DS286/AB/R.  Ese informe se distribuirá a los Miembros de la Organización 
Mundial del Comercio a las 16 h del día de hoy, de conformidad con lo dispue sto en el párrafo 5 del 
artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución 
de diferencias .  El informe es un documento confidencial hasta su distribución.  Los tres Miembros 
del Órgano de Apelación que han actuado en esta apelación han sido el Sr. Giorgio Sacerdoti, como 
Presidente de la Sección, y los Sres. Luiz Olavo Baptista y A.V. Ganesan, como Miembros. 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/295 
25 June 2007 
 (07-2675) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Invocation by the United States of Article XXI of the 
 
General Agreement on Trade in Services (GATS)  
 
Notification of Claim of Interest from Australia  
   The following communication, dated 22 June 20 07, from the delegation of Australia is being 
circulated to the Members of the WTO. 
 
_______________ 
 
 
Australia takes note of the Communication from the United States pursuant to  
Article XXI:1(b) of the GATS (S/SECRET/10) dated 4 May 2007 and circulated by the Secretariat on 
8 May 2007, notifying the Council for Trade in Servi ces of the United States' intention to modify, in 
part, its commitments on "Other Recreational Services" in its Schedule of Specific Commitments (GATS/SC/90).  Australia notes that the intended m odification is, in effect, a withdrawal of the 
United States' specific commitments on "Gambling and Betting Services" across all four modes of supply. 
Pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS and paragraph 3 of the Procedures for the 
Implementation of Article XXI of the GATS – Modification of Schedules (S/L/80), Australia 
identifies itself as an affected Member and here by notifies its claim of interest. As further 
contemplated by Article XXI:2(a), Australia looks  forward to entering into negotiations with the 
United States with a view to reaching agreemen t on any necessary compensatory adjustments.  The 
objective of such negotiations will be to mainta in a general level of mutually advantageous 
commitments not less favourable to trade than that provided for in the Schedules of Specific 
Commitments prior to such negotiations.  
The communication of this claim of interest  and the negotiations to follow are without 
prejudice to any other rights Australia has under the General Agreement on Trade in Services or the 
Marrakesh Agreement.  
___________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/KOR/34 
3 de agosto de 2010 
 
 (10-4122) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS en relación con la notificación  
nueva y completa de la REPUBLICA DE COREA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 2 de a gosto de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 
 Según fuentes de carácter público, la Asoci ación Coreana de Pesca dijo que la subvención 
para el combustible otorgada por el gobierno a la  industria pesquera es el programa más importante, 
que representa hasta el 50 por ciento del total de  subvenciones a la pesca.  Sírvanse describir la 
naturaleza y funcionamiento de este programa, y los montos otorgados en el marco del programa 
durante el período abarcado por la  notificación nueva y completa. 
 Pregunta 2
 
 
 La prensa coreana ha informado de que Corea prevé asignar 7,09 billones de won (6.240 millones de dólares EE.UU.) en fondos y préstam os para inversiones a la  industria pesquera de 
Corea.  El Ministerio de Alimentación, Agricultu ra, Silvicultura y Pesca señaló que también botaría 
38 nuevos buques de pesca de gran altura para reemplazar viejas embarcaciones y que hasta 
1.085 embarcaciones de pesca recibirían diodos emisor es de luz para utilizar como luces de atracción 
para la pesca.  Sírvanse facilitar más detalles sobre estos planes y los términos y condiciones 
propuestos en relación con los fondos  y préstamos para inversiones. 
  
__________  
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/KOR.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/58 
29 de agosto de 2007 
 
 (07-3608) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
DISPONIBILIDAD DE UNA TRADUCCIÓN NO OFICIAL 
 
  La siguiente comunicación, recibida el 15 de ag osto de 2007, se distri buye a petición de la 
delegación del Canadá
. 
 
_______________ 
 
 
1. A raíz de los debates mantenidos en la re unión del Comité OTC de julio de 2007 sobre la 
distribución de traducciones no oficiales del texto co mpleto de documentos notificados en virtud del 
Acuerdo OTC de la OMC, el Canadá desea info rmar a los Miembros de que dispone de una 
traducción no oficial al inglés del documento al que se hace referencia en la notificación G/TBT/N/COL/91. 
2. La traducción no oficial puede solicitarse a: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  +(613) 238 3222 
Telefax:  +(613) 569 7808 Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/143/Add.1 
29 de mayo de 2006 
 (06-2547) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 24 de mayo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________ 
 
 
Pimienta negra ( Piper nigrum L.) - SA:  090400  
  La propuesta notificada mediante el documento G/SPS/N/BRA/143, de 17 de enero de 2006, se ha adoptado con el título de Norma Nº 10, de 15 de mayo de 2006 , para aprobar las prescripciones 
de la calidad y las normas de iden tificación de la pimienta negra ( Piper nigrum  L.), y entrará en 
vigor 60 días después de su publicación Diario Oficial Nº 92, de 16 de mayo de 2006, páginas 1 a 3. 
 
 El texto completo se puede descargar de la siguiente dirección:  
http://www.agricultura.gov.br/pls/portal/do cs/PAGE/MAPA/LEGISLACAO/PUBLICACOES_DOU/PU
BLICACOES_DOU_2006/PUBLICAC OES_DOU_MAIO_2006/DO1_2006_05_16-
MAPA_MAPA.PDF  
 
 El documento notificado se puede solicitar al Servicio de información del Brasil: 
cgomc@agricultura.gov.br  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/EEC/288/Add.1 
2 décembre 2011  
 (11-6292) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 25 novemb re 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les Membres de  l'OMC que la décision 2009/860/CE de la 
Commission concernant la non-inscription du triazoxi de à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du 
Conseil et le retrait des autorisations de produ its phytopharmaceutiques contenant cette substance a 
été adoptée le 30 novembre 2009 et publiée au Journal officiel de l'UE L 314 le 1
er décembre 2009. 
 
 Le texte de la décision est disponible en anglai s, en français et espagnol sur le site Web de 
l'UE sur les OTC ( http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ ) ainsi qu'aux adresses suivantes: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2009:314:0081:0082:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2009:314:0081:0082:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 314:0081:0082:ES:PDF 
 
et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:32009D0860:FR:NOT 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_4058_00_e.pdf 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/5/Rev.8 
22 de marzo de 2005 
 
 (05-1201) 
Comité de Agricultura  
  
 
LISTA DE LA OMC DE PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS  
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS A LOS EFECTOS DE LA DECISIÓN  
MINISTERIAL DE MARRAKECH SOBRE MEDIDAS RELATIVAS A  
LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA DE  
REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y EN  
LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS  
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS (DENOMINADA  
EN ADELANTE "LA DECISIÓN")  
 
Revisión
 
 
  A continuación figura la lista de países en desarrollo de la OMC que reúnen las condiciones 
para ser beneficiarios de las medidas previstas en el marco de la Decisión, revisada para incluir a Mongolia como se decidió en la reunión del Co mité de Agricultura de 16 de marzo de 2005: 
 
 a) los países menos adelantados reconoci dos como tales por el Consejo Económico y 
Social de las Naciones Unidas;  y además 
  b) Barbados, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominica, Egipto, Gabón, Honduras, 
Jamaica, Jordania, Kenya, Marruecos, Maur icio, Mongolia, Namibia, Pakistán, Perú, 
República Dominicana, Saint Kitts y Nevis,  San Vicente y las Granadinas, Santa 
Lucía, Senegal, Sri Lanka, Trinidad y Tabago, Túnez y Venezuela.
1 
__________ 
 
                                                      
1 Los datos estadísticos que acompañ an a las notificaciones a que se hace referencia en el párrafo 2 del 
documento G/AG/3 pueden consultarse en la División de Agricultura y Productos Básicos de la Secretaría de 
la OMC.