. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GHA/5 
25 de noviembre de 2009  
 (09-5912) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GHANA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Dirección de Productos Alim enticios y Farmacéuticos 
Apartado Postal CT 2783 Cantonments  
Accra, Ghana 
Teléfono:  (+233) 21 673090, 233200, 235100 Telefax:  (+233) 21 229794, 225502 Correo electrónico:  fdb@ ghana.com, fdb@fdbghana.gov.gh 
Sitio Web:  http://www.fdbghana.gov.gh
 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cereales y leguminosas – Harina de  trigo blando y trigo duro  (ICS:  
67.060 );  Aceites y grasas de origen an imal y vegetal  (ICS:  67.200.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Directive for 
fortification of all locally produced and imported Wheat Flour and Vegetable Oil(s)  
(Directiva relativa al enriquecimiento de la hari na de trigo y los aceites vegetales de origen 
nacional o importados)  (2 pági nas, disponible en inglés).  
6. Descripción del contenido:  En el reglamento notificado se es pecifica el enriquecimiento de 
productos alimenticios para luch ar contra una carencia de mi cronutrientes muy extendida.  Se 
establece que la harina de trigo y los aceite s vegetales de origen nacional o importados 
deberán enriquecerse de conformidad con la s normas de Ghana GS 811, 812, 813, 809 u 810, 
según el caso.  Se establece igualmente la obl igación de utilizar el formato de etiquetado 
oficial especficado por la Dirección de Produc tos Alimenticios y Fa rmacéuticos y por el 
Servicio de Aduanas, Impuestos Internos y Prevención.   Además, se establece que las 
empresas deberán aplicar las me didas provisionales de salud públ ica e inocuidad alimentaria, 
en lo relativo al enriquecimiento de la ha rina de trigo y los aceites vegetales.  G/TBT/N/GHA/5 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:   Normas de Ghana GS 809:2006, GS 810:2006, GS 811:2006, GS 
812:2006 y GS 813:2006   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 1° de febrero de 2010   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Junta de Normas de Ghana 
Servicio nacional de información 
P.O. Box MB 245 
Accra - Ghana  Teléfono:  233 21 500065/6, 506994, 506987 Telefax:  233 21 500092, 500231 Correo electrónico:   gsbnep@ghanasta ndards.org, gsbdir@ghanastandards.org 
Sitio Web:  http://www.ghanastandards.org