. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/276/Add.1 
24 de julio de 2008 
 (08-3558) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de julio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Establecimiento legal de límites máximos de resid uos de plaguicidas – Transición de la Ley de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos a la Ley de Productos Plaguicidas:  Establecimiento de LMR  
  El 16 de junio de 2008, la Ley de Productos Alimenticios y Farmacéutic os (FDA) del Canadá 
se modificó mediante el Proyecto de Ley C-28, a fin de permitir que se establecieran legalmente los 
LMR mediante su especificación con arreglo a la Ley de Productos Plaguicidas (PCPA), sin que 
hubiese necesidad de su adopción mediante un Reglam ento de aplicación de la FDA, y para que todos 
los LMR de plaguicidas anteriormente establecidos en el Canadá quedasen especificados en el marco 
de la PCPA.  Gracias a esta modificación se dispone de un medio más eficaz para establecer, revisar y 
suprimir los LMR sin que se produzcan efectos perjudiciales en la inocuidad de los alimentos. 
  El 9 de julio de 2008, el Organismo de Regl amentación de la Lucha Antiparasitaria (PMRA) 
publicó un documento definitivo sobre límites máximos de residuos, titulado Establecimiento legal de 
límites máximos de residuos de plaguicidas – Tr ansición de la Ley de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos a la Ley de Productos Plaguicidas:  Establecimiento de LMR  (EMRL2008-02). 
 
 El documento notificado establece los LMR para los plaguicidas químicos que figuran a continuación, anteriormente indicados mediante G/SPS/N/CAN/276 (de fecha 8 de enero de 2007): 
 
Aminopiralida, azoxistrobina, bifenazato, bosca lid, cloropicrina, clorotalonil, clomazona, 
clopiralida, cloquintocet-mexilo, ciprodinilo , difenoconazol, dimetenamida, diquat, 
etametsulfurón-metilo, fenamidona, fenhexamida,  fluazifop-butilo, fludioxonil, flufenacet, 
imidacloprid, lambda cihalotrín, metalaxilo, miclobutanilo, pinoxaden, prohexadione-calcio, 
propamocarb, propiconazol, protioconazol, pimetrocina, piraclostrobina, piridaben, 
pirimetanil, quinoxifen, quizalofop-etilo, S-meto lacloro, spinosad, spirodiclofen, fluoruro de 
sulfurilo, tiabendazol, tiametoxam, trifloxistrobín. 
  Los LMR facilitados en esa ocasión están legalmen te en vigor desde el 9 de julio de 2008, 
fecha de publicación del documento EMRL2008-02.   La lista completa de todos los LMR establecidos  legalmente en el Canadá está disponible en 
la página Web pertinente del PMRA: ( http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-e.html
);  está 
actualizada para incluir los LMR que figuran en el documento notificado. G/SPS/N/CAN/276/Add.1 
Página 2  
 
   El texto completo del documento EMRL2008-02 (medida adoptada) se puede descargar de las 
siguientes direcciones:  
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-02-fra.pdf
 (francés) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-02-eng.pdf  (inglés) 
También se puede solicitar a: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Teléfono:  +(613) 238 3222 
Telefax:  +(613) 569 7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
 
 
__________