ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BOP/G/14 
2 mai 2007 
 
 (07-1818) 
Comité des restrictions appliquées à des fins 
de balance des paiements Original:   anglais 
 
 
 
CONSULTATIONS AVEC LE BANGLADESH  
 
Document de base présenté par le Bangladesh  
 
 
1. Au cours des cinq dernières années, l'économie  du Bangladesh a enregistré une croissance 
économique régulière et affiché une certaine stab ilité macro-économique, en dépit de conditions 
écologiques défavorables et d'incertitudes politiques, d'une hausse inattendue des prix du pétrole et 
des produits de base essentiels importés, d'une âpre  concurrence à l'exportation et d'une diminution de 
l'aide étrangère.  Pour l'exercice 2005/06, la croi ssance du PIB s'est établie à 6,71 pour cent, ce qui 
représente l'un des taux de croissance les plus élevés des 30 dernières années.  En même temps, le PIB 
par habitant est passé de 367 dollars EU en 1999/2000 à 456 dollars EU en 2005/06.  Une croissance 
soutenue alliée à un accroissement des exportations et des envois de  fonds a conduit à l'amélioration 
progressive du solde budgétaire et de la situation de la balance des paiements.  En outre, l'action plus 
résolue des pouvoirs publics et l'activisme civique  ont rendu possible une amélioration considérable 
des indicateurs sociaux;  ainsi, en 2004, selon la classification des Nations Unies en fonction de 
l'indice de développement humain, le Bangladesh est passé de la catégorie des pays à faible indice à 
celle des pays à indice moyen, se classant au 137ème rang (sur 177 pays).   
2. Malgré le taux de croissance économique satisfa isant enregistré ces dernières années, le 
Bangladesh demeure l'un des Membres de l'OMC les plus pauvres.  La croissance devra être encore 
plus rapide pour que le pays atteigne les Objectif s du millénaire pour le déve loppement établis par les 
Nations Unies, d'ici à 2015.  La ha usse du taux d'inflation et l'accroi ssement des inégalités de revenus 
ont affecté la qualité de vie.  La croissance économi que et la compétitivité du pays continuent d'être 
gênés, entre autres choses, par des investissement s insuffisants dans le capital humain et des goulets 
d'étranglement au niveau des infrastructures, une  baisse continue des prix mondiaux des produits 
d'exportation pour lesquels le pays est compétitif, et une hausse inattendue du prix mondial du pétrole, 
ce qui affectera la qualité de vie et accroîtra la di sparité des revenus.  D'autres difficultés tiennent à 
l'insuffisante diversification des produits et des ma rchés d'exportation et au nombre limité de produits 
dans la base d'exportation.  Cela a rendu nos exportations tributaires des marchés extérieurs.  Étant 
donné l'importance de la population (138,8 millions  d'habitants en 2005 pour une superficie de 
147 570 km2) il y a aussi au niveau de l'économie d'énor mes difficultés à faire bénéficier la population 
ciblée des efforts de développement et à assurer un développement équilibré.  Compte tenu de la forte 
incidence de la pauvreté dans le pays, de sa dens ité démographique et de sa vulnérabilité face aux 
catastrophes naturelles, notamment aux inondations et aux cyclones saisonniers, le gouvernement a 
fait de la sécurité alimentaire un objectif primordial .  Le Bangladesh est importateur net de produits 
alimentaires et un bénéficiaire important de l'aide étrangère, dont une forte proportion est fournie sous 
forme de céréales vivrières. 
3. La prépondérance de l'agriculture dans les activités économiques du pays a progressivement 
diminué, l'agriculture représentant 21,77 pour cen t du PIB pour l'exercice 2005/06, contre 25,68 pour 
cent il y a dix ans.  Toutefois, l'agriculture joue encore un rôle prépondérant dans les activités économiques du pays, à en juger par sa contribution à l'emploi total dans le pays qui s'élève à 
51,69 pour cent.  La contribution du secteur des services et du secteur manufacturier au PIB s'accroît WT/BOP/G/14 
Page 2  
 
  progressivement, les parts du secteur industriel et du secteur des services s'établissant aujourd'hui à 
29,01 pour cent et 49,22 pour cent, respectivement (annexe).   
4. Au cours des cinq dernières années, aussi bien l'épargne intérieure que l'investissement ont 
continué à croître, mais à un rythme très lent.  Les taux de croissance de l'épargne intérieur et de 
l'investissement total ont atteint 20,3 pour cent et  25,0 pour cent, respectivement.  L'augmentation 
marginale des parts de l'épargne intérieure et de l' investissement total dans le PIB est principalement 
due à la participation accrue du secteur privé.  La pa rt de l'investissement privé représente 75 pour 
cent pour 2005/06.  Le Bangladesh devient de plus en plus une destination attractive et compétitive 
pour les investissements étrangers directs (IED) en ra ison de l'introduction et de la mise en œuvre, par 
le gouvernement, de politiques et de stratégies économiques favorables à l'industrialisation et à 
l'investissement.   
5. Au cours des cinq dernières années, les dépen ses publiques ont continué à augmenter, ce qui a 
creusé le déficit budgétaire.  Pour financer le dé ficit budgétaire, le gouvernement a privilégié les prêts 
étrangers accordés à des conditions préférentielles, plut ôt que de recourir à l'emprunt intérieur et de 
renforcer les programmes de recouvrement des recettes en réformant la gestion et les politiques en la 
matière.  En conséquence, les recettes recouvrées par l'Administration nationale des impôts se sont 
élevées à 33 986,81 dizaines de millions de taka, ce qui représente une augmen tation de 13,56 pour 
cent par rapport aux recettes recouvrées au cours de l' exercice précédent, et le ratio recettes/PIB s'est 
légèrement accru, passant de 10,57 pour cent en 20 04/05 à 10,78 pour cent en 2005/06.  Par ailleurs, 
le ratio dépenses/PIB a légèrement baissé.  Au c ours de l'exercice 2005/06, il s'est établi à 14,70 pour 
cent, contre 15,10 pour cent pour l'exercice 2004/05.   
6. Le gouvernement bangladais poursuit le progra mme de libéralisation des échanges, les 
réformes structurelles et les initiatives en matière de  privatisation qu'il a enga gés depuis le milieu des 
années 80.  Afin de libéraliser davantage le régi me d'importation du pays, il a introduit une structure 
tarifaire à quatre niveaux (0, 6, 13 et 25) avec des droits de douane maxima ux de 25 pour cent pour 
l'exercice en cours.  Le régime d'importation est également devenu plus libéral grâce à la diminution 
du nombre de produits faisant l'objet de restric tions.  Afin de mieux préserver la compétitivité 
extérieure du taka et d'améliorer la capacité de ré sistance de l'économie aux chocs, le Bangladesh est 
formellement passé à un taux de change fondé su r le marché pour le taka depuis le 31 mai 2003, 
abandonnant la marge de fluctuation du taux de  change préannoncée pour les transactions en 
dollars EU avec les banques.  WT/BOP/G/14 
 Page 3 
 
 
  Tableau 1:  Quelques indicate urs macro-économiques choisis 
 
  1999/2000 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 
PIB courant au prix des 
facteurs  
(milliards de taka) 2 370,86 2 535,46 2 732,01 3 005,80 3 329,73 3 707,1 4 161,6 
PIB constant au coût des 
facteurs  (milliards de taka, prix de 1995/96) 2 049,28 2 157,35 2 252,61 2 371,01 2 519,68 2 669,7 2 849,0 
Croissance du PIB à prix 
constants 5,94 5,27 4,42 5,26 6,3 6,0 6,7 
PIB par habitant 
(dollars EU) 368 362 361 389 418  441 456 
Inflation (moyenne annuelle) 2, 79 1,94 2,79 4,38 5,83 6,48 7,16 
Épargne et investissement  
(en pourcentage du PIB)         
 Épargne intérieure 17,90 18,00 18,16 18,21 19,53 20,10 20,30 
 Investissement brut 23,02 23,09 23,15 23,41 24,00 24,5 25,00 
 Dont          
 Public 7,41 7,25 6,37 6,20 6,2 6,2 6,3 
 Privé 15,61 15,84 16,78 17,21 17,83 18,3 18,7 
Budget du gouvernement 
central  
(en pourcentage du PIB)         
Dépenses totales 14,54 14,75 14,92 14,61 14,8 15,0 14,70 
Dépenses courantes 7,67 8,10 8,31 8,42 8,5 9,0 8,8 
Programme annuel de 
développement 6,42 6,27 5,51 5,62 5,7 5,85 6,2 
Autres opérations de prêt net et 
de capital 0,44 0,38 1,10 0,56 0,6 0,5 0,7 
Recettes totales, dont 8,47 9,60 10,21 10,35 10,6 10,57 10,78 
Recettes fiscales 6,78 7,80 7,81 8,30 8,5 8,6 8,7 
Recettes autres que fiscales 1,69 1,80 2,40 2,05 2,1 2,0 2,1 
Solde budgétaire global         
 Hors dons -6,10 -5,10 -4,70 -4,20 -4,2 -4,4 -3,9 
Y compris les dons -4,50 -4,10 -3,70 -3,40 -3,4 -3,7 -3,3 
Financement intérieur 2,9 2,80 2,7 1,3 2,2 1,8 2,2 
Financement extérieur 2,50 2,00 2,10 2,30 2,4 2,4 1,9 
Dette extérieure à moyen et 
long termes  
(millions de dollars EU) 16 211 15 074 16 276 17 411 18 511  18 777 18 972 
Exportations f.a.b.  
(millions de dollars EU) 5 752 6 467 5 986 6 548 7 603 8 654 10 526,16 
 Croissance 8,27 12,43 -7,44 9,39 16,10 13,83 21,63 
Importations c.a.f.  
(millions de dollars EU) 8 374 9 335 8 540 9 658 10 903 13 146,70 14 746,40 
Croissance 4,60 11,50 -8,50 13,10 12,9 20,58 12,17 
Ratio commerce/PIB  
(en pourcentage du PIB) 29,98 33,63 30,54 31,22 32,76 36,33 40,8 
Population (millions) 128,10 130, 03 131,60 133,40 135, 20 137,0 138,8 
Source :  Bangladesh Economic Review, 2006 (pages 20, 225, 226, 230). WT/BOP/G/14 
Page 4  
 
   
7. La dépendance des activités économiques à l' égard du commerce extérieur a continué à 
s'accroître, le ratio commerce/PIB augmentant progr essivement au cours des cinq dernières années.  
Les vêtements de confection continuent de domi ner le secteur des exportations, contribuant pour 
environ 75 pour cent aux recettes d'exportation totales du pays (tableau 2).   
Tableau 2:  Croissance et co mposition des exportations  
Exportations totales 
(millions de dollars EU) Pourcentage des exportations 
totales Taux de croissance (pourcentage) Classification des 
produits de base 
2003/04 2004/05 2005/06 2003/04 2004/05 2005/06 2003/04 2004/05 2005/06 
1. Produits primaires, 
dont 553,36 648,29 772,70 7,28 7,49 7,34 19,62 17,16 19,19 
 a) Produits 
alimentaires congelés 390,25 420,74 459,11 5,13 4,86 4,36 21,27 7,81 9,12 
 b) Thé 15,81 15,84 11,89 0,21 0,18 0,11 2,20 0,19 24,98 
 c) Produits agricoles 41,11 82,47 105,40 0,54 0,95 1,00 61,53 100,61 27,80 
 d) Jute à l'état brut 79,70 96,19 148,27 1,05 1,11 1,41 (3,35) 20,69 54,14 
 e) Autres 26,49 33,05 48,03 0,35 0,39 0,46 52,24 24,76 45,33 
2. Produits industriels, 
dont 7 049,63 8 006,23 9 753,46 92,72 92,51 92,66 15,84 13,57 21,82 
 a) Vêtements tissés 3 538,07 3 598,20 4 083,82 46,54 41,58 38,80 8,59 1,70 13,50 
 b) Articles de 
bonneterie 2 148,02 2 819,47 3 816,98 28,25 32,58 36,26 29,88 31,26 35,38 
 c) Cuirs 211,41 220,93 257,27 2,78 2,55 2,44 10,55 4,50 16,45 
 d) Articles en jute 246,45 307,48 361,03 3,24 3,55 3,43 (4,17) 24,76 17,42 
 e) Engrais et 
produits chimiques 121,46 197,18 205,58 1,60 2,28 1,95 20,87 62,34 4,26 
 f) Chaussures 68,30 87,55 95,44 0,90 1,01 0,91 46,57 28,18 9,01 
 g) Produits 
céramiques 24,07 28,75 27,55 0,32 0,33 0,26 27,90 19,44 (4,17) 
 h) Produits des 
industries mécaniques 41,87 85,02 111,02 0,55 0,98 1,05 224,32 103,06 30,58 
 i) Produits dérivés 
du pétrole 37,02 35,08 88,43 0,49 0,41 0,84 18,54 (5,24) 152,08 
 j) Artisanat 4,20 5,12 4,30 0,06 0,06 0,04 (29,41) 21,90 (16,02) 
 k) Autres 608,76 621,45 702,04 8,00 7,18 6,67 19,52 2,08 12,97 
Total 7 602,99 8 654,52 10 526,16 100,00 100,00 100,00 16,10 13,83 21,63 
Source :  Bangladesh Economic Review, 2006 (page 72). 
* Les chiffres entre parenthèses co rrespondent à des chiffres négatifs. 
 
8. Les pays développés, en particulier les États-Un is et l'Union européenne, constituent toujours 
les principaux marchés d'exportation pour les produ its du Bangladesh, et les résultats à l'exportation 
dans ces pays sont bons depuis les années 90.  Au cours de l'exercice 2005/06, les exportations totales 
à destination des États-Unis se sont chiffrées à 3 030,20 millions de dollars EU, ce qui représente 
28,79 pour cent des exportations totales du pays.  Les exportations vers l' Allemagne constituent la 
deuxième source de recettes d'exportation, représen tant 16,76 pour cent des recettes d'exportation 
totales.  Les principaux produits de  base exportés vers ces deux pays sont, les articles de bonneterie, 
les vêtements tissés et les produits alimentaires conge lés.  La forte dépendance à l'égard de ces deux 
marchés rend nos exportati ons vulnérables aux chocs commerciaux extérieurs.  WT/BOP/G/14 
 Page 5 
 
 
  Tableau 3:  Principales destinations des exportations 
 
(en millions de dollars EU) 
Exercice  États-
Unis Allemagne Royaume-
Uni France Belgique Italie Pays-
Bas Canada Japon Autres Total 
1999/2000 2 273,76 658,71 499,99 367,37 225,89 248,28 282,77 110,63 97,64 987,16 5 752,20 
2000/01 2 500,42 789,88 594,18 365,99 253,91 295,73 327,96 125,66 107,58 1 105,99 6 467,30 
2001/02 2 218,79 681,44 647,96 413,69 211,39 262,31 283,36 109,85 96,13 1 061,17 5 986,09 
2002/03 2 155,45 820,72 778,25 418,51 289,48 258,99 277,95 170,26 108,03 1 270,80 6 548,44 
2003/04 1 966,58 1 298,54 898,21 552,96 326,95 315,93 290,44 284,33 118,16 1 550,89 7 602,99 
2004/05  2 418,67 1 351,06 944,18 625,51 327,80 369,78 290,92 335,25 122,53 1 868,82 8 654,52 
2005/06 3 030,20 1 764,11 1 048,62 677,50 359,20 425,75 327,40 421,46 137,78 2 334,14 10 526,16 
Source :  Bangladesh Economic Review, 2006 (page 73) et Office de promotion des exportations. 
 
9. Les importations bangladaises ont continué à augmenter parallèlement aux exportations 
(tableau 4).  Les paiements à l'importation tota ux (c.a.f.) se sont élevés à 14 746 millions de 
dollars EU en 2005/06, ce qui représente une a ugmentation de 12,17 pour cent par rapport à l'année 
précédente.  L'analyse des importations révèle que le pétrole brut (4,09 pour cent), le coton (5,03 pour 
cent), les produits pétroliers (9,49 pour cent), les e ngrais (2,31 pour cent), le s ciments dits "clinkers" 
(1,42 pour cent), les fils (3,40 pour cent) et les bien s d'équipement (9,89 pour cent) sont les principaux 
produits d'importation.  Ces importati ons de matières premières, de pé trole et de produits pétroliers, 
de machines destinées à diverses branches de production et de biens intermédiaires sont le signe d'une 
transformation de l'économie dans un proche avenir.   
Tableau 4:  Composition des importations du Bangladesh 
(en millions de dollars EU) 
Produits de base 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 
a) Principaux produits de base 
primaires 1 133 1 339 1 676 1 853 
 Riz 211 144 262 117 
 Froment 198 287 312 300 
 Graines oléagineuses 64 73 86 90 
 Pétrole brut 267 252 350 604 
 Coton 393 583 666 742 
b) Principaux produits industriels  1 548 1 910 2 662 3 002 
 Huiles alimentaires 364 471 440 473 
 Produits pétroliers 620 770 1252 1400 
 Engrais 109 150 323 342 
 Ciments dits "clinkers" 144 139 170 210 
 Fibres discontinues 41 57 75 76 
 Fils 270 323 393 501 
c) Biens d'équipement 548 729 1 115 1 458 
d) Autres produits de base (y 
compris les zones franches industrielles) 6 429 6 925 7 694 8 433 
 Total général 9 658 10 903 13 147 14 746 
 Variation en pourcentage (%) 13,10 12,90 20,58 12,20 
Source :  Bangladesh Economic Review, 2006 (page 74) et Département de statistique, Banque du Bangladesh.   
 WT/BOP/G/14 
Page 6  
 
  10. Il ressort de l'analyse des importations par pa ys que, du point de vue de la valeur de 
l'ensemble des produits de base importés, la Chine o ccupe la première place.  Au cours de l'exercice 
2005/06, 14,10 pour cent des importations totales prove naient de Chine, 12,67 pour cent d'Inde et 
5,76 pour cent de Singapour.  Les chiffres corr espondant pour l'exercice 2004/05 étaient de 
12,49 pour cent pour la Chine, de 15,44 pour cent pour l'Inde et de 6,75 pour cent pour Singapour.  Il 
est important de noter que jusqu'en  2004/05 l'Inde était le plus gros pays importateur.  Au cours de 
l'exercice 2005/06, les importations en provenance de Chine se sont accrues de 26,61 pour cent, alors 
que celles en provenance d'Inde ont diminué de 7, 98 pour cent, ce qui place la Chine au premier rang 
pour les importations.  Toutefois, ces données commerciales ne rendent pas compte des échanges commerciaux non officiels substantiels qui auraient  lieu, en particulier avec le grand voisin du 
Bangladesh, l'Inde.  Si ces échanges étaient inclus, l' Inde occuperait encore la première place.  Le 
tableau 5 montre les paiements à l'importation par pays, depuis l'exercice 1999/2000 jusqu'à 
l'exercice 2005/06. 
Tableau 5:  Paiements à l'importation par pays 
(en millions de dollars EU) 
Exercice  Inde Chine Singapour Japon Hong 
Kong Taïwan Corée 
du Sud États-
Unis Malaisie Autres Total 
1999/2000 833 568 701 685 455 386 319 325 108 3 994 8 374 
2000/01 1 184 709 824 846 478 412 411 248 148 4 075 9 335 
2001/02 1 019 878 871 655 441 312 346 261 145 3 612 8 540 
2002/03 1 358 938 1 000 605 433 328 333 223 169 4 271 9 658 
2003/04 1 602 1 198 911 552 433 377 420 226 255 4 929 10 903 
2004/05 2 030 1 642 888 559 565 439 426 329 276 5 993 13 147 
2005/06 1 868 2 079 849 651 625 473 489 345 332 7 035 14 746 
Source :  Bangladesh Economic Review, 2006 (page 76) et Banque du Bangladesh.     
 
11. Du fait de l'augmentation des importations, le  déficit commercial du pays continuera de 
s'accroître dans un proche avenir.  En dépit de l'a ggravation du déficit commercia l, la situation de la 
balance des paiements du pays s'est progressiveme nt améliorée, principalement en raison de 
l'augmentation des envois de fonds des travailleurs expatriés (tableau 6).   
Tableau 6:  Nombre de Bangladais expatriés et leurs envois de fonds  
 
Montant des envois de fonds 
Exercice  Nombre de Bangladais 
travaillant à l'étranger  
(en milliers) Millions de 
dollars EU Variation en 
pourcentage (%)Dizaines de 
millions de 
taka Variation en 
pourcentage 
(%) 
1995/96 181 1 217,06 1,62 4 977,83 15,38 
1996/97 228 1 475,40 21,23 6 304,34 26,65 
1997/98R 243 1 525,42 3,39 6 950,83 10,25 
1998/99R 270 1 705,74 11,82 8 216,15 18,20 
1999/200
0 248 1 949,32 14,28 9 825,19 19,58 
2000/01R 213 1 882,10 -3,45 101 186,10 3,67 
2001/02 195 2 501,13 32,89 14 377,03 41,14 
2002/03 251 3 061,97 22,42 17 728,77 23,31 
2003/04R 277 3 371,97 10,12 19 869,86 12,08 
2004/05 250 3 848,29 14,13 23 694,06 19,25 
2005/06 291 4 801,88 24,78 32 210,90 35,95  WT/BOP/G/14 
 Page 7 
 
 
  Source :  Bureau de la main-d'œuvre, de l'emploi et de la formation, Banque du Bangladesh et Economic 
Review, 2006 (page 37). 
 
12. Une analyse de la situation de la balance des paiements révèle que, au cours de l'exercice 
2005/06, la balance commerciale a enregistré un défic it plus faible qu'au cours de l'exercice 2004/05, 
à savoir de 2 879 millions de dollars EU, contre 3 297 millions de dollars EU.  En dépit d'un 
important déficit de la balance des services, la  balance des opérations courantes a enregistré un 
excédent de 572 millions de dollars EU au cour s de l'exercice 2005/06, contre un déficit de 
557 millions de dollars EU l'année précédente, ce qui s'explique par un excédent des transferts 
courants de 5 347 millions de dollars EU en 2005/06 .  Malgré un déficit plus  faible du compte des 
opérations financières de 24 millions  de dollars EU, la balance globale a enregistré un excédent de 
365 millions de dollars EU au cours de l'exerci ce 2005/06, contre un excédent de 67 millions de 
dollars EU au cours de l'exercice 2004/05, ce qui s' explique principalement par un excédent de la 
balance des opérations courantes de 572 millions de dollars EU ainsi que du compte de capital, de 
242 millions de dollars EU.  La balance globale reste à un niveau très inférieur au niveau le plus élevé 
qu'elle avait atteint en 2002/03.  La balance des paiements de l'exercice 2002/03 à l'exercice 2005/06, 
ainsi que la balance commerciale et la balance des opérations courantes sont reproduites dans le 
tableau 7 et le graphique 1, respectivement.   
 
Graphique 1:  Balance commerciale et balance des opérations 
courantes
-3500-3000-2500-2000-1500-1000-500050010002001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 Millions de dollars EU
Balance commerciale
Balance des opérations courantes
 WT/BOP/G/14 
Page 8  
 
  Tableau 7:  Situation de la ba lance des paiements du Bangladesh 
 
(en millions de dollars EU) 
Détails 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 (P) 
Balance commerciale -1 768 -2 215 -2 319 -3 297 -2 879 
Exportations f.a.b. (y compris les zones 
franches industrielles) 5 929 6 492 7 521 8 573 10 422 
Importations c.a.f. (y compris les zones 
franches industrielles) -7 697 -8 707 -9 840 -11 870 -13 301 
 
Services -499 -691 -874 -870 -1 110 
  Recettes  865 887 924 1 177 1 296 
  Paiements -1 364 -1 578 -1 798 -2 047 -2 406 
Revenus -402 -358 -374 -980 -786 
  Recettes 50 64 63 116 134 
  Paiements -452 -422 -437 -796 -920 
     dont:  paiements officiels d'intérêts -161 -167 -175 -203 -201 
Transferts courants 2 826 3 440 3 743 4 290 5 347 
Officiels 69 82 61 37 34 
Privés 2 757 3 358 3 682 4 253 5 313 
dont:  fonds envoyés par les travailleurs 
expatriés 2 501 3 062 3 372 3 848 4 802 
 
Balance des opérations courantes 157 176 176 -557 572 
Compte de capital 410 428 196 163 242 
Transferts de capitaux 410 428 196 163 242 
Compte des opérations financ ières 391 413 -31 784 -24 
i) Investissements directs 391 376 385 714 675 
ii) Investissements de portefeuille -6 2 6 0 32 
iii) Autres investissements 6 35 -313 -16 -731 
 Prêts à moyen et long termes 733 918 544 940 921 
 Amortissement à moyen et long 
termes -435 -452 -397 -449 -489 
 Autres prêts à long terme (nets) -42 -20 -41 -46 -58 
 Autres prêts à court terme (nets) 63 142 13 241 -256 
 Autres avoirs -87 -125 -125 -182 -245 
 Crédits commerciaux (nets) -253 -499 -321 -320 -805 
 Banques commerciales 27 71 14 -200 201 
   Avoirs -90 217 86 -91 56 
   Engagements 117 -146 -72 -109 145 
Erreurs et omissions -550  -202 -279 -323 -425 
Balance globale 408 815 171 67 365 
 Avoirs de réserve  -408 -815 -171 -67 -365 
 Banque du Bangladesh -408 -815 -171 -67 -365 
 Avoirs -276 -887 -235 -225 -554 
 Engagements -132 72 64 158 189 
Source :  Département de statistique, Banque du Bangladesh et Bangladesh Economic Review, 2006 (page 79). 
1/ Les statistiques sur les investissements directs sont fondées sur des enquêtes auprès des entreprises.   
P  Provisoire.  WT/BOP/G/14 
 Page 9 
 
 
   
13. Aux termes de la Loi de 1950 portant réglemen tation des importations et des exportations, le 
gouvernement est habilité à réglementer les importations  et exportations de biens et de services.  
L'Ordonnance définissant la politique d'importation,  qui régit les conditions applicables aux 
importations, est prise en vertu de la Loi de 1950.   L'Ordonnance définissant la politique d'importation 
pour 1997-2002 contenait une liste de 122 produits faisant l'objet d'une prohibition/de restrictions.  
Par la suite, l'Ordonnance définissant la politique d'importation pour 2003-2006 avait ramené de 122 
à 62 le nombre de produits faisant l'objet d'une pr ohibition/de restrictions.  L'ordonnance définissant 
la politique d'importation actuellement en vigueur, c'est-à-dire l'Ordonnance définissant la politique 
d'importation pour 2006-2009, a encore réduit le  nombre de produits faisant l'objet d'une 
prohibition/de restrictions, le ramenant à 25 seuleme nt, ce qui témoigne clairement de la volonté du 
pays de libéraliser son économie et de s'intégrer  dans le système commercial mondial.  À l'heure 
actuelle, le Bangladesh maintient des restrictions à l'importation appliquées à des fins de balance des paiements pour les produits ci-après (tableau 8). 
Tableau 8:  Produits faisant l'objet de  restrictions appliquées à des fins  
de balance des paiements, en avril 2007 
 
N° N° de 
position du 
SH N° de code 
du SH Désignation des produits Type de mesure 
1. 01.05 Tous les 
codes du SH Poussins, à l'exception des poussins de 
sélection et de multiplication  Prohibition 
2. 04.07 0407.00 Œufs, à l'exception des "œufs à couver" Prohibition 
8. 25.01 Tous les 
codes du SH a) Sel ordinaire à l'exception du sel 
préparé pour la table. 
b) Sel préparé pour la table. 
c) Sel industriel. a) Peut être importé sous réserve 
des conditions prescrites par le 
gouvernement. 
b) Ne peut être importé que par 
des hôtels encaissant des 
devises. 
c) Peut être importé par la 
branche de production en tant 
que matière première, dont 
l'utilisation est supervisée par 
le Conseil de l'investissement.  
Source :  Ordonnance définissant la politique d'importation, 2003-2006. 
 
14. La dernière consultation avec le Comité de  la balance des paiements s'est tenue le 
29 novembre 2004.  Pendant cette période, le gouvernement bangladais a maintenu des restrictions à 
l'importation d'œufs (code du SH), de poussins, de sel  et de cartons.  Le Comité de la balance des 
paiements a décidé ce qui suit: 
"Les Membres ont reconnu qu'en 2002, les motifs  invoqués par le Bangladesh au titre des 
dispositions relatives à la balance des paiements pour justifier l'applica tion jusqu'en 2009 de 
restrictions à l'importation de po ussins, d'œufs, de sel ordinaire et de cartons avaient été 
acceptés.  Étant entendu que le Bangl adesh communiquerait un calendrier pour la 
suppression des restrictions restantes d'ici à 2007, il a été convenu de tenir les consultations 
suivantes au printemps de 2007."   
 15. Depuis la dernière consultation tenue avec le Comité de la balance des paiements, le 
Bangladesh a levé la restriction à l'importation de cartons en juillet 2005 sur une base autonome.  À l'heure actuelle, il ne maintient des restrictions à l' importation que pour les œufs, les poussins et le sel. WT/BOP/G/14 
Page 10  
 
  16. Il convient de mentionner que plus de trois m illions de personnes participent à la production, 
à la distribution et à la commercialisation d'œufs, de  poussins et de sel.  Il s'agit principalement de 
petits exploitants agricoles pauvres, de femmes et de  jeunes.  Leur subsista nce dépend entièrement de 
ces produits.  Si les restrictions à l'importation de ces produits sont levées, on redoute que ces 
segments plus pauvres de la population en pâtissent énormément.  Or, le gouvernement bangladais est 
fermement résolu à maintenir les engagements qu'il a contractés dans le cadre de l'OMC.  Il a donc 
décidé de lever les restrictions qu'il applique à des fins de balance des paiements au titre de 
l'article XVIII:B du GATT pour les produits restants  à compter du 31 décembre 2008, conformément 
à la décision du Comité de la balance des paiements.   On espère que les 20 prochains mois laisseront à 
ces segments de la population le répit nécess aire pour s'adapter au nouvel environnement 
concurrentiel.   
17. Il convient en outre de noter qu'en raison de la  forte prévalence de l'influenza aviaire/grippe 
aviaire dans de nombreux pays, le Bangladesh n' autorise pas, à l'heure actuelle, l'importation de 
poussins, d'œufs et de produits dérivés des poussins  et des œufs en provenance d'un grand nombre de 
pays pour des raisons sanitaires.  WT/BOP/G/14 
 Page 11 
 
 
  ANNEXE 
Quelques indicateurs ma cro-économiques choisis  
 
  1999/2000 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 
PIB courant au prix des 
facteurs (milliards de 
taka) 2 370,86 2 535,46 2 732,01 3 005,80 3 329,73 3 707,1 4 161,6
PIB constant au coût des 
facteurs (milliards de 
taka, prix de 1995/96) 2 049,28 2 157,35 2 252,61 2 371,01 2 519,68 2 669,7 2 849,0
Croissance du PIB à prix 
constants 5,94 5,27 4,42 5,26 6,3 6,0 6,7
PIB par habitant 
(dollars EU) 368 362 361 389 418 4,1 4,56
Inflation (moyenne 
annuelle) 2,79 1,94 2,79 4,38 5,83 6,48 7,16
Part des principaux 
secteurs dans le PIB, au 
coût des facteurs à prix 
constants (%)     
Agriculture, sylviculture et 
élevage 19,49 19,51 18,58 18, 22 17,97 17,27 16,91
Pêche 6,09 5,51 5,40 5,25 5,11 5,00 4,86
Industries extractives 1,03 1,07 1,07 1,09 1,11 1,14 1,16
Industries manufacturières 15, 40 15,59 15,76 15,97 16,16 16,51 17,05
Électricité, gaz/eau 1,43 1,46 1,51 1,54 1,58 1,64 1,65
Construction 7,84 8,08 8,41 8,63 8,83 9,03 9,15
Commerce de gros et de 
détail 13,35 13,48 13,77 13, 87 13,97 14,12 14,17
 Hôtellerie et 
restauration 0,63 0,64 0,66 0, 67 0,68 0,68 0,69 
 Transport, entreposage 
et communication 9,20 9,42 9,62 9, 76 9,79 9,98 10,10 
 Services financiers 1, 57 1,57 1,61 1,63 1,65 1,69 1,70 
 Services immobiliers, 
location, et autres 
activités commerciales  8,88 8,71 8,63 8, 48 8,30 8,12 7,88 
 Administration 
publique et défense 2,55 2,56 2,60 2, 60 2,63 2,68 2,71
 Éducation 2,20 2,24 2,31 2,36 2,40 2,44 2,47
 Services de santé et 
services sociaux 2,20 2,19 2,21 2, 21 2,22 2,25 2,26
 Services collectifs, 
sociaux et personnels 8,13 7,96 7,87 7, 72 7,59 7,45 7,25 
PIB total  100 100 100 100 100 100 100
Épargne et investissement 
(en pourcentage du PIB)     
 Épargne intérieure 17,90 18,00 18,16 18,21 19,53 20,10 20,30
 Investissement brut 23, 02 23,09 23,15 23,41 24,00 24,5 25,00
 Dont         
 Public 7,41 7,25 6, 37 6,20 6,2 6,2 6,3
 Privé 15,61 15,84 16, 78 17,21 17,83 18,3 18,7
Budget du gouvernement 
central (en pourcentage 
du PIB)     
Dépenses totales 14,54 14, 75 14,92 14,61 14,8 15,0 14,70
 Dépenses courantes 7,67 8,10 8,31 8,42 8,5 9,0 8,8
 Programme annuel de 
développement 6,42 6,27 5,51 5, 62 5,7 5,85 6,2WT/BOP/G/14 
Page 12  
 
    1999/2000 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 
 Autres opérations de 
prêt net et de capital 0,44 0,38 1,10 0, 56 0,6 0,5 0,7
Recettes totales, dont  8, 47 9,60 10,21 10,35 10,6 10,57 10,78
 Recettes fiscales 6,78 7,80 7,81 8,30 8,5 8,5 8,7
 Recettes autres que 
fiscales 1,69 1,80 2,40 2,05 2,1 2,0 2,1
Solde budgétaire global    
 Hors dons -6,10 -5,10 -4,70 -4,20 -4,2 -4,4 -3,9
 Y compris les dons -4,50 -4,10 -3,70 -3,40 -3,4 -3,7 -3,3
Financement intérieur 2,9 2,80 2,7 1,3 2,2 1,8 2,2
Financement extérieur 2,50 2,00 2,10 2,30 2,4 2,4 1,9
Dette extérieure à moyen 
et long termes (millions 
de dollars EU) 16 211 15 074 16 276 17 411 18 511 18 777 18 972
Exportations f.a.b. 
(millions de dollars EU) 5 752 6 467 5 986 6 548 7 6038 654 10526,16
 Croissance 8,27 12,43 -7,44 9,39 16,10 13,83 21,63
Importations c.a.f. 
(millions de dollars EU) 8 374 9 335 8 540 9 658 10 90313 146,70 
 14 746,40
 Croissance 4,60 11,50 -8 ,50 13,10 12,9 20,58 12,17
Ratio commerce/PIB (en 
pourcentage du PIB) 29,98 33,63 30,54 31, 22 32,76 36,33 40,8
Population (millions) 128,10 130, 03 131,60 133,40 135,20 137,0 138,8
Source :  Bangladesh Economic Review, 2006 (pages 20, 225, 226, 230). 
 
__________