. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/425/Add.5 
28 de febrero de 2012 
 
 (12-1130) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa de ahorro de energía - Normas pa ra el ahorro de energía en los modos de espera 
y desconexión de los hornos de microondas.  Propuesta de norma.  ORGANISMO:  Oficina de Eficiencia Energéti ca y Energía Renovable (OEERE) del Departamento 
de Energía (DOE) 
 
MEDIDA:  Aviso complementario de propuesta de reglamentación y reunión pública  RESUMEN:  La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA) establece normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de  consumo y equipos comerciales e industriales.  
Aunque no existen normas específicas para los horno s de microondas, la EPCA también se aplica a 
estos productos.  La Ley establece que el Departam ento de Energía (DOE) deberá determinar si la 
adopción de normas modificadas más rigurosas para esos productos es viable tecnológicamente, se justifica económicamente y permite un ahorro de energía significativo.  Además, la Ley de Independencia y Seguridad Energé ticas (EISA) de 2007 modificó la EPCA, estableciendo que las 
normas definitivas de ahorro de energía de lo s productos abarcados, incluidos los hornos de 
microondas, adoptadas o revisadas a partir del 1° de  julio de 2012 deberán incluir el consumo de 
energía de los modos de espera y desconexión.  El 17 de octubre de 2008, el Departamento de Energía 
(DOE) de los Estados Unidos publicó un aviso de una propuesta de reglamentación (NORP) en el que 
se modificaban las normas de ahorro de energí a para diversos producto s de uso doméstico y 
comerciales, incluidos los hornos de microondas.  En respuesta a este avis o, el DOE recibió una 
observación que criticaba la misma y animaba al De partamento a volver a examinar los modos de 
espera y desconexión de los hornos de microondas como  parte de los análisis de su propuesta de 
reglamentación.  El DOE también recibió otra ob servación en la que se planteaban algunos problemas 
relacionados con los datos que afecta ban al análisis de la propuesta.  La evaluación preliminar del 
DOE sugirió que las preocupaciones podían estar fund adas, por lo que era necesario realizar análisis 
adicionales complementarios de la propuesta.  En el aviso notificado, el DOE responde a los 
comentarios recibidos sobre el NORP y propone m odificaciones a las normas de ahorro de energía 
para los modos de espera y de desconexión de horn os microondas.  El aviso informa además de que se 
celebrará una reunión pública para recibir ob servaciones a las propuestas de normas y los 
correspondientes análisis y resultados.  
FECHAS:  El DOE celebrará una reunión pública el 14 de marzo de 2012, de las 9 a las 16 horas, en 
Washington DC, que se difundirá como seminari o en línea (webinar).  Véase la sección VIII, G/TBT/N/USA/425/Add.5 
Página 2  
 
  "Participación del público", para obtener información sobre la inscripción al seminario en línea, las 
instrucciones de participación y la información s obre las posibilidades para los inscritos.  El DOE 
aceptará las observaciones, datos e información relati vos a la propuesta de reglamentación recibidos 
antes y después de la reunión pública, pero siempr e antes del 16 de abril de 2012.  Sírvase consultar 
los detalles en la sección VIII "Participación del público". 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-14/html/2012-2784.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-14/pdf/2012-2784.pdf 
  
__________