RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/CTD/M/36 
24 de agosto de 2009 
 
 (09-4001) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Trigésima sexta reunión en Sesión Extraordinaria  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CEL EBRADA EL 23 DE JULIO DE 2009 
Presidente:  Embajador Thawatc hai Sophastienphon g (Tailandia) 
A. A DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................1 
B. I NFORME SOBRE LOS TRABAJOS REAL IZADOS DURANTE LOS ÚLTIMOS MESES ...........................1 
C. O TROS ASUNTOS .........................................................................................................................3 
 
  A. A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó el proyecto de orden del día de  la reunión que figuraba en el aerograma 
WTO/AIR/3405, de 10 de julio de 2009. 
B. INFORME SOBRE LOS TRABAJOS REAL IZADOS DURANTE LOS ÚLTIMOS MESES  
2. El Presidente  dijo que la reunión se había convocado para informar a todos los Miembros 
sobre los trabajos realizados desd e que les informó por última vez en marzo de 2009.  Recordó que en 
la reunión de marzo había señalado que, aunque en un principio tenía previsto proseguir la labor sobre 
las propuestas relativas a acuerdos específicos y sobre el mecanismo de vigilancia, a principios de año 
había decidido empezar concentrando los esfuerzos en  el mecanismo de vigilancia.  Como resultado 
de ello, en 2009 los trabajos se habían centrado en los elementos de un mecanismo de vigilancia.  Esa 
labor, realizada en su mayor parte en gr upos pequeños, había seguido basándose en las 
comunicaciones presentadas tanto por países desarrollados como por países en desarrollo Miembros, a 
saber, comunicaciones del Canadá, los Estados Unidos y un grupo de países, entre ellos la Argentina, 
el Brasil, China, Egipto, India, Malasia y el Paki stán.  En la reunión de marzo se habían distribuido 
copias de aquéllas entre los Miembros.  Basándos e en esas comunicaciones y para facilitar los 
debates, en mayo el Presidente había presentado, ba jo su responsabilidad, un documento no oficial en 
el que destacaba las posibl es esferas de convergencia.  En ese docum ento no oficial, del que se habían 
distribuido copias en la sala, se identificaban lo s elementos sobre los que había un mayor grado de 
convergencia y aquellos otros sobre los que era prec iso seguir trabajando.  El Presidente indicó que 
los elementos que figuraban en las secciones titulad as "posibles esferas de convergencia" no habían 
sido objeto de un acuerdo, sino que simplemente se trataba de elementos con respecto a los cuales existía una convergencia de posicion es.  Aunque los trabajos habían  proseguido sobre la base de su 
documento no oficial, las demás comunicaciones seguían  sobre la mesa.  Dijo que en la reunión en 
grupo reducido celebrada la semana anterior, los Miembros habían podido leer el documento no 
oficial en su totalidad y, aunque aún quedaba trab ajo por hacer antes de poder alcanzar un acuerdo, se 
habían logrado algunos avances.  Los Miembros habí an manifestado claramente sus posiciones y se 
había respondido a las aclaraciones solicitadas.  Ello  había contribuido a darle una idea más clara de 
los elementos aceptables y de aquellos otros sobre los que era preciso seguir trabajando. TN/CTD/M/36 
Página 2  
 
  3. Sin entrar en demasiados detalles, el Presi dente destacó algunos aspectos relativos a los 
diferentes elementos del mecanismo.  En relación con el preámbulo
, dijo que las posiciones seguían 
siendo discrepantes y que parecían existir difere ncias conceptuales sobre cuáles debían ser los 
objetivos del mecanismo de vigilanc ia.  Debido a esas diferencias, los Miembros habían sugerido que 
tal vez fuese preferible pasar a examinar otros elementos del mecanismo y volver a considerar la 
cuestión del preámbulo posteriormente, una vez que hubiese acuerdo sobre esos otros elementos.  
Con respecto a la estructura  del mecanismo, los debates habían avanzado bastante.  Sin embargo, eran 
precisas más aclaraciones sobre algunos elemento s cuya formulación debían seguir perfeccionando 
los Miembros.  A ese respecto, el Presidente dijo  que algunos Miembros habían propuesto una 
formulación diferente que sería examinada en fu turas reuniones.  Añadió que también se había 
propuesto transferir algunos de los elementos de la  estructura a otras secciones más pertinentes del 
mecanismo.  En relación con el alcance  del mecanismo, dijo que, si bien aún quedaba trabajo por 
hacer al respecto, los Miembros habían podido aclarar sus respectivas propuestas y parecía que algunos de ellos preferían eliminar los elementos que  no quedaban claros.  En relación con la cuestión 
de la lista, parecía que los Miembros estaban de  acuerdo en que no era un aspecto necesariamente útil 
puesto que tenían libertad para expresar sus preo cupaciones acerca de cualquier disposición sobre 
trato especial y diferenciado.  Por último, ta mbién por lo que se refería a las funciones
 del mecanismo 
los Miembros seguían trabajando para aclarar y desa rrollar los elementos existentes.  Habida cuenta 
de que éstos guardaban relación con la manera en que el mecanismo funcionaría en la práctica, se 
habían formulado sugerencias para que el informe propuesto por la Secretaría, que se emplearía como 
parte de la labor de vigilancia, incluyera también las mejores prácticas.  Se habían presentado 
propuestas sobre otros elementos, incluida una nue va formulación, que se examinarían con mayor 
profundidad en futuras reuniones.  En opinión del Presidente, los Miembros iban en la dirección 
apropiada. 
4. El Presidente informó a los Miembros de que la  Secretaría estaba ultimando la actualización 
del documento relativo a "Las disposiciones sobre tr ato especial y diferenciado de los Acuerdos de 
la OMC", que estaría lista en agosto de 2009.  El texto se distribuiría primero como documento de la 
serie JOB para ser examinado después de la pau sa estival.  De esa forma podrían incorporarse las 
opiniones de los Miembros antes de la distribuci ón del texto como documento oficial de la OMC. 
5. En cuanto a las propuestas de la categoría II relativas a acuerdos específicos, el Presidente 
dijo que la Secretaría había procurado identifi car las propuestas que se estaban estudiando, ya fuera 
parcialmente o en su totalidad, en el marco de las actividades en curso de los distintos órganos de 
la OMC, incluidos los órganos de negociación.  La próxima fase consistía en examinar, en 
colaboración con los Presidentes que correspondiera, la  mejor manera de acelerar los progresos sobre 
estas propuestas, en particular las que no se estaban  abordando en el marco de las actividades en 
curso. 
6. El Presidente concluyó diciendo que, con respect o al camino que debía seguirse, tras la pausa 
estival tenía la intención de c ontinuar perfeccionando los elemento s del mecanismo de vigilancia 
sobre la base de su documento no oficial.  Esta la bor proseguiría mediante la celebración de consultas 
en grupos pequeños y, de confor midad con la práctica seguida hasta el momento, mantendría 
informados a todos los Miembros de las novedades que se produjeran.  Por lo que respectaba a las 
propuestas relativas a los acuerdos específicos, intentar ía salvar las diferencias que subsistían en torno 
a las seis propuestas, que los Miembros habían aborda do antes.  Sin embargo, ello dependería en gran 
medida de que los Miembros estuvieran dispuestos  a mostrar la flexibilidad necesaria para lograr 
progresos.  El Presidente consideraba que no falta ba demasiado para que los Miembros alcanzaran 
una convergencia de opiniones con respecto a esas propuestas y que, una vez acordadas éstas, podrían 
añadirse a la lista de las 28 propuestas acordadas en principio.  TN/CTD/M/36 
 Página 3 
 
 
  C. OTROS ASUNTOS  
7. No se planteó ninguna cuestión en relación con el punto del orden del día "Otros asuntos". 
 
__________