. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/C/W/56 
25 de noviembre de 2010 
 
 (10-6343) 
Comité de Negociaciones Comerciales Original: inglés 
  
 
DECLARACIÓN SOBRE EL AVANCE DE LAS NEGOCIACIONES DEL 
PROGRAMA DE DOHA PARA EL DESARROLLO Y LA 
RESISTENCIA AL PROTECCIONISMO 
 
VIGÉSIMA SEGUNDA REUNIÓN MINISTERIAL DEL APEC 
 
Yokohama, Japón
 
 
10 y 11 de noviembre de 2010 
  
 Nosotros, los Ministros del APEC, reuni dos en Yokohama (Japón) con motivo de 
nuestra XXIIª reunión, manifestamos nuestro decidido compromiso con el sistema multilateral de comercio y nuestra firme determinación de lograr lo antes posible una conclusión satisfactoria del 
Programa de Doha para el Desarrollo (PDD). 
 Un sistema multilateral de comercio fuerte es una fuente esencial de  crecimiento económico, 
de desarrollo y de estabilidad.  La conclusión de l PDD en términos ambi ciosos y equilibrados 
proporcionará a la economía mundial el estímulo que tanto necesita.  Por tanto, la demora en la 
conclusión de las negociaciones del PDD es un motivo de constante preocupación.  A ese respecto, 
hemos reiterado con firmeza la importancia de tr aducir nuestro compromiso político en acciones 
concretas para el logro de una c onclusión definitiva que dé lugar a,  según lo encomendado, verdaderas 
y nuevas oportunidades comerciales en todas las esfer as, así como a reducciones sustanciales de las 
distorsiones del comercio, a la luz de la dimensión de desarrollo. 
 Hemos reafirmado nuestro empeño por lograr lo antes posible una conclusión ambiciosa y 
equilibrada de las negociaciones, de conformidad con el mandato de Doha y sobre la base de los 
progresos ya realizados, incluso en lo que respect a a las modalidades.  Hemos convenido en apoyar 
los progresos realizados por los grupos de negoc iación en Ginebra y en adoptar medidas para 
encomendar a nuestros representantes en Ginebr a y a nuestros altos funcionarios que sigan 
participando en negociaciones intensas y sustantivas en todos los foros y configuraciones apropiados, 
dándoles el margen de flexibilidad necesario.  Te niendo en cuenta que en 2011 se presentará una 
oportunidad de crucial impor tancia, estamos decididos a participar en negociaciones de gran alcance, 
conscientes de la urgencia que supone entrar en la  recta final.  Las economías del APEC contribuirán 
como es debido para el logro de un resultado satisf actorio del PDD.  Hemos afirmado nuestro empeño 
por conseguir en nuestros respectivos sistemas  el apoyo interno que requiere un acuerdo sólido. 
 Reconociendo que la pronta conclusión del PDD beneficiará a todos los Miembros de la 
OMC, y en particular a los Miembros en desarro llo, hemos reafirmado que todos los Miembros deben 
trabajar juntos, con un sentido de responsabilidad co lectiva, para el avance de las negociaciones del 
PDD.  Hemos reafirmado igualmente que la "Ayuda  para el Comercio" es un elemento importante 
para que los Miembros en desarrollo puedan aument ar su participación en el sistema multilateral de 
comercio y percibir los beneficios que de él se de rivan.  Seguiremos trabajando juntos para apoyar 
esta iniciativa, en particular en el tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio que se celebrará en julio de 2011. TN/C/W/56 
Página 2  
 
   La apertura de los mercados es fundamental pa ra el crecimiento y la creación de empleo, y ha 
hecho posible un crecimiento sólido y sostenible en es ta región.  Si bien la economía mundial está en 
vías de recuperación, sigue existiendo la posibilidad de que las presiones proteccionistas aumenten en 
el futuro.  Hemos convenido en prorrogar otro  año más, hasta 2011, el compromiso de statu quo  
contraído en junio por los Ministros encargados  del comercio, reunidos en Sapporo.  Hemos 
convenido asimismo en recomendar a nuestros diri gentes que prorroguen nuevamente, hasta finales 
de 2013, el compromiso de statu quo  contraído en 2008 de abstener se de imponer nuevos obstáculos a 
la inversión o al comercio de bienes y servicios, de imponer nuevas restricciones a la exportación o de 
aplicar medidas incompatibles con la OMC en t odas las esferas, incluidas las que estimulan las 
exportaciones.  Hemos reiterado la importancia de cu mplir los principios básicos de los Acuerdos de 
la OMC y de seguir garantizando la transparencia y previsibilidad en la aplicación de medidas que 
afecten al comercio y la inversión.  Asimismo , seguimos resueltos a tomar disposiciones para 
desmantelar las medidas que distorsionan el comercio introducidas durante la cr isis.  Por otra parte, 
seguiremos actuando con la máxima moderación al  aplicar medidas que puedan ser consideradas 
compatibles con las disposiciones de la OMC pero tengan un efecto proteccionista importante y 
rectificándolas sin demora en caso de  que tales medidas sean aplicadas. 
 Hemos considerado el examen comercial preparado por la Secretaría del APEC con 
aportaciones de la OMC, el ABAC y otros organi smos competentes y hemos examinado las medidas 
comerciales, fiscales y monetarias adoptadas por  las economías del APEC desde la Reunión de 
Ministros de Comercio de junio de 2010.  Hemo s acogido positivamente las conclusiones del informe 
que señalan una disminución de las medidas con ef ectos de restricción o distorsión del comercio, así 
como un pronunciado aumento del número de nuevas me didas introducidas para facilitar el comercio.  
A este respecto, reconocemos que las iniciativas de vi gilancia del comercio en el marco de la OMC 
han funcionado eficazmente hasta ahora y valoramo s positivamente el grado de participación del 
APEC en el intercambio de información.  Seguirem os apoyando las actividades de vigilancia de las 
organizaciones internacionales pertinentes, inclui da la OMC, y brindándoles nuestra cooperación. 
 
__________