ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/AUS/47 
19 de abril de 2012 
 (12-2082) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
  
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por el JAPÓN
1 en relación  
con la notificación nueva y completa de AUSTRALIA2 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.   
 
_______________ 
 
 PROGRAMA DE COOPERACIÓN INDUSTRIAL EN MATERIA DE INNOVACIÓN 
 
Pregunta 1 
 
 Sírvase explicar las condiciones que deben cump lirse para participar en este programa.  
Sírvase confirmar que no se aplican prescripcion es en materia de contenido nacional en el 
marco de este programa. 
 
Respuesta 
 
 El programa finalizó el 30 de junio de 2011.  La respuesta que figura a continuación refleja 
los criterios que rigieron el programa hasta su conclusión.  No se aplican prescripciones en materia de contenido nacional para participar en este programa. 
 
 El Programa de cooperación industrial en ma teria de innovación ofrecía dos modalidades de 
financiación:  
 
 Modalidad A:  proyectos de cooperación en pequeña escala destinados a planificar la 
futura estrategia de innovación de un sector, como actividades para determinar el 
alcance de un proyecto o planificar la innovación.  
 
 Modalidad B:  proyectos de cooperación más amplios para propiciar la innovación 
estratégica y lograr beneficios significativos para un sector, como proyectos de 
investigación y desarrollo (I+D), estudios de viabilidad, demostraciones y 
aplicaciones. 
 
 Con el Programa de cooperación industrial en materia de innovación sólo se financiaban los 
proyectos de cooperación industrial que incluí an actividades financiabl es.  Las actividades 
                                                      
1 G/SCM/Q2/AUS/46.   
2 G/SCM/N/220/AUS.   G/SCM/Q2/AUS/47 
Página 2 
 
 
  financiables eran distintas para las modalid ades A y B y no se financiaban proyectos que 
comprendiesen actividades de las dos modalidades.   
  Entre las actividades financiables en el marco de la modalidad A cabe mencionar las 
siguientes: 
 
 Actividades de evaluación del alcance de  un proyecto:  actividades destinadas a 
determinar con eficacia el costo, las competencias, los riesgos, los resultados, las partes interesadas, las oportunidades comerciales, la viabilidad y/o cualquier otro parámetro de un posible proyecto de la modalidad B. 
 
 Actividades de planificación de la innov ación:  las medidas necesarias para 
determinar la capacidad colectiva, las carencias, los objetivos y la estrategia a largo 
plazo de un sector en lo referente a la innovación.  Con estas actividades podía 
tratarse de mejorar la comprensión colectiv a del sector en esferas como las siguientes: 
 
o perfeccionamiento tecnológico y orientación futura del sector; 
o mecanismos de cooperación apropiados en el sector en lo relativo a los 
 proyectos de innovación (incluidos grupos sectoriales), o 
o tecnologías emergentes. 
  Entre las actividades financiables en el ma rco de la modalidad B cabe mencionar las 
siguientes: 
 
 Actividades de investigación y desarrollo:  actividades sistemáticas, experimentales y 
de investigación relacionadas con la innovaci ón que permitan el desarrollo de nuevos 
productos, procesos y servicios en un contexto sectorial.   
 
 Actividades relativas a estudios de viabilidad:  medidas necesarias para determinar la 
viabilidad, tanto técnica como comercial, de  un producto, proceso o servicio en un 
contexto sectorial.  
 
 Actividades de demostración y adaptación de  la innovación:  medidas necesarias para 
demostrar cómo pueden aplicarse en un contex to sectorial australiano distinto nuevos 
productos, procesos o servicios que han de mostrado su utilidad en otros ámbitos. 
 
 Actividades de aplicación de la innovación:  labor sistemática necesaria para la 
instalación y puesta en funcionamiento de instrumentos, procesos, sistemas y 
servicios a fin de aplicar la innovación en un sector. 
 
Pregunta 2 
  Sírvase facilitar una lista de los proyectos  que se han puesto en marcha gracias a la 
subvención. 
 
Respuesta 
 
En total, se ofreció financiación a 44 solicitant es en el marco del Programa de cooperación 
industrial en materia de innovación.     G/SCM/Q2/AUS/47 
 Página 3 
 
 
  Ronda 1 - Solicitudes de la mo dalidad A - Donaciones ofrecidas 
Organización Título del proyecto 
Eco-Barramundi Pty Ltd Desarrollo de un sistema de circulaci ón del agua en circuito cerrado 
para actividades de acuicultura marina en estanques 
Geomatic Technologies Pty Ltd Plan para un sistema móvil de lo calización (LPOD) - Tecnología de 
determinación de posiciones con sistemas móviles de múltiples 
sensores 
Global Innovation Centre Pty Ltd Definición de la industria telemática australiana 
Global Innovation Centre Pty Ltd Planificación del sector encargado de la construcción del telescopio 
Square Kilometre Array (SKA) 
ITECplace Pty Ltd ITECplace - Ac tividades entre empresas 
National Aquaculture Council Aumentar el rendimiento de la acuicultura 
Peregrine Semiconductor Pty Ltd Centro Australiano de Realización de Productos Microelectrónicos - 
Definición del alcance de los pr oyectos y planificación de las 
innovaciones 
Sage Group Holdings Ltd Automatización de la actividad manufacturera de la región 
Asia-Pacífico con destino a los mercados mundiales 
The Reinvention Network Definición del alcance de alguna s aplicaciones prácticas de las 
nanotecnologías 
 
Ronda 1 - Solicitudes de la modalidad B - Donaciones ofrecidas 
Organización Título del proyecto 
Biosignal Pty Ltd Revestimientos y materiales antimicrobianos para instrumental 
biomédico 
EP Group Pty Ltd  Beyond 2 - Framing the Future (u tilización de acero estructural en la 
construcción de edificios) 
m.Net Contenido de sistemas móviles en Australia - Iniciativa de estudio de 
las exportaciones 
MRI Pty Ltd Proyecto PROMISE 
Unmanned Technologies Australia 
Pty Ltd Proyecto AIRCOMS 
Typower Pty Ltd Proyecto de plat aforma energética inteligente 
 
Ronda 2 - Solicitudes de la mo dalidad A - Donaciones ofrecidas 
Organización Título del proyecto 
Australian Council of Building 
Design Professions Ltd Plan de mejora del rendimiento del sector de los servicios de 
asesoramiento en urbanismo 
Australian Electrical and 
Electronic Manufacturer's 
Association Gestión de todas las cuestiones de propiedad intelectual en empresas 
relacionadas con la electrónica de  elevado crecimiento, de alta 
tecnología y de proyección mundial 
Australian Manufacturing 
Technology Institute Limited Definición del proyecto LYNX 
Avocados Australia Ltd Aumento de la competitividad del sector del aguacate a nivel mundial 
mediante la innovación de la cadena de suministro 
Cement, Concrete & Aggregates 
Australia Viviendas de hormigón prefabricadas mediante avances de los 
métodos de construcción 
National Association of Steel-
Framed Housing Inc. Estudio comparativo de la actividad esencial de las pequeñas empresas 
dedicadas a la fabricación metálica a medida 
QMI Solutions Ltd Estudio de delimitación de un proceso nacional de fomento de la 
innovación mediante análisis G/SCM/Q2/AUS/47 
Página 4 
 
 
  Organización Título del proyecto 
Science Industry Australia Inc Hoja de ruta de tecnologías y comp etencias para mantener la ventaja 
competitiva de Science In dustry en el futuro 
Tooling Australia Planificación de la innovación y definición del alcance de los 
proyectos de investigación colaborativa para la industria 
manufacturera avanzada 
 
Ronda 2 - Solicitudes de la modalidad B - Donaciones ofrecidas 
Organización Título del proyecto 
Australian Barramundi Culture Pty 
Ltd Sistemas de alimentación inteligentes para la cría de percas gigantes 
en estanques 
Australian Pipeline Industry 
Association Investigación para aumentar la seguridad, fiabilidad e integridad de la 
infraestructura de oleoductos de Australia 
Australian Pork Ltd Mejora del sistema de clasificación de  las canales de la especie porcina 
basado en aparatos ultrasónicos en tiempo real  
Digital Radio Broadcasting Australia Desarrollo de la radiodifusión digital 
ITECplace Pty Ltd Creación, demostración y aplicación de asociaciones en pro de la 
innovación a nivel mundial 
OzTaste Pty Ltd Nueva tecnología de clasificación para asegurar la calidad constante de 
la fruta de hueso 
Welding Technology Institute of Australia Plantas de soldado óptimo en el sector de las grandes obras de 
ingeniería e infraestructura 
ACYTE Biotech Pty Ltd A Producción rápida de anticuerpos monoclonales 
Virtual Cancer Centre.Com Pty 
Ltd B Base de recursos en línea para la industria australiana del instrumental 
médico 
 
Ronda 3 - Solicitudes de la modalidad B - Donaciones ofrecidas 
Organización Título del proyecto 
ACYTE Biotech Pty Ltd Producción de anticuerpos monoclonales 
Australian Manufacturing 
Technology Institute Limited 
(AMTIL) AMTIL - Proyecto LYNX 
Building Products Innovation  Los edificios y el medio ambiente:  evaluación del ciclo vital completo 
Dayang Electronic Manufacturing Conjunto de los trabajos de ingeniería y manufactura, TEAMwork 
Healthlinks Nueva norma en el acceso de los co nsumidores a información sobre 
los medicamentos 
ITS Australia Creación de una referencia de ubi caciones en Australia para un 
servicio de canal de mensajes de tráfico (TMC) 
One Steel Manufacturing Beneficios que la mejora de la regl amentación sobre edificios aporta a 
la comunidad 
Measurement of Outdoor Visual 
Exposure (MOVE) Herramientas de evaluación de los medios utilizados en el exterior 
Water Services Association Creación de nuevos mercados de re utilización del agua mediante un 
tratamiento innovador 
Wine Industry Tasmania Mejora de los vi nos espumosos y del Pinot Noir australianos 
Welding Technology Institute of 
Australia (WTIA - Rail Bridges) Diseño, mantenimiento y reparaci ón de puentes esenciales en 
carreteras y vías férreas 
  G/SCM/Q2/AUS/47 
 Página 5 
 
 
  COMERCIALIZACIÓN DE TECNOLOGÍAS EMERGENTES 
 
Pregunta 1 
 
 Sírvase explicar las condiciones que deben cump lirse para participar en este programa.  
Sírvase confirmar que no se aplican prescripcion es en materia de contenido nacional en el 
marco de este programa.  
Respuesta 
  Se dejaron de admitir nuevas solicitudes el 1º de  enero de 2010.  Los servicios y la asistencia 
del programa de Comercialización de tecnologías emergentes fueron sustituidos por el programa 
Comercialización Australia a partir del 4 de ener o de 2010.  Comercialización Australia presta 
servicios a las empresas que anteriormente puedan haber solicitado asistencia al programa de Comercialización de tecnologías emergentes.  Se dan más detalles sobre Comercialización Australia 
en:  http://www.commercialisationaustralia.gov.au . 
 
No se aplicaban prescripciones en materia de co ntenido nacional para participar en este 
programa.  Se financiaban proyectos destinados a producir nuevos productos, procesos o servicios 
claramente definidos, determinar su vi abilidad comercial o comercializarlos.  
 
Por ejemplo, para ser financiable un proyecto debía tener por objeto:  
 
• desarrollar por completo un nuevo producto, proceso o servicio, o 
• demostrar la viabilidad comercial de un nuevo producto, proceso o servicio a un cliente o 
socio estratégico.  
 
Actividades y gastos financiables 
 
Competencias y conocimientos  
 
Con este componente del programa Comercialización Australia se financiaba la contratación 
de servicios de asesoramiento de expertos pa ra contribuir al proceso de comercialización. 
 
 Ejemplos de servicios de asesoramiento y de expertos, entre otros:   
• Planificación de las actividades empresariales  
 - elaboración o revisión de planes empresariales   - determinación de una estructura orgánica apropiada  
 - análisis de riesgos. 
 
• Comercialización  
 - investigaciones de mercado  
 - formulación de una estrategia de mercado   - formulación de una estrategia de exportación. 
 
• Gestión de la propiedad intelectual  
 - encargo de informes sobre el panorama de la propiedad intelectual  
 - elaboración de una estrategia de pr otección de la propiedad intelectual  
- preparación de una solicitud de patente (a unque las tasas de las oficinas de patentes 
por depósito o mantenimiento no son admisibles)  
- elaboración o revisión de acuerdos para la concesión de licencias de propiedad 
intelectual. G/SCM/Q2/AUS/47 
Página 6 
 
 
  • Obtención de fondos 
 - formulación y promoción de una propuesta de inversión  
- elaboración de un plan de capitalización para identificar las necesidades de 
financiación. 
 
• Conexiones  
- elaboración de un acuerdo de asociación o colaboración con otra empresa u 
organización.  
 
Ejecutivos experimentados 
 
Con este componente se ayuda a financiar los servicios de un director general u otro 
ejecutivo con experiencia.  Se pretende que éstos aporten competencias y una experiencia 
complementaria para ayudar a los gestores actuales a lanzar con éxito al mercado sus nuevos 
productos, procesos o servicios.   
Si al entregar la solicitud el solicitante no sabe quién va a ser el ejecutivo experimentado a 
quien se va a contratar, debe seleccionar a una persona  y pedir el consentimiento del Director General 
de Comercialización Australia en un plazo de tres meses a partir de la notificación de concesión del 
proyecto solicitado en el marco del pr ograma Ejecutivos experimentados.  
 Estudios de viabilidad  
Con este componente se financian las actividades necesarias para determinar la viabilidad 
comercial de un nuevo produc to, proceso o servicio.  
 
Los proyectos deben orientarse a fundamentar la propuesta de valor, o una parte esencial de 
la misma, que el solicitante detalla en la parte C del formulario de solicitud de la fase 2, en el apartado 
correspondiente al criterio de mérito 3.  Los g astos deben referirse a actividades financiables del 
proyecto, que, tras la aceptación de la solicitud, se considerarán gastos financiables.  Sin embargo, la 
financiación sólo se garantiza cuando se procede a la firma del contrato de fina nciación, por lo que los 
gastos ocasionados con anterioridad a e lla corren por cuenta del solicitante.  
 Fases iniciales de comercialización  
Con este componente de Comercialización Austra lia se financian las medidas necesarias 
para que un nuevo producto, proceso o servicio entre en el mercado.  
 
Sólo se consideran gastos financiables los que  guardan relación directa con las actividades 
financiables del proyecto y que han surgido con poster ioridad a la aceptación de la solicitud.  Sin 
embargo, la financiación sólo se garantiza cuando se procede a la firma del contrato de financiación, 
por lo que los gastos ocasionados con anteriorid ad a ella corren por cuenta del solicitante.  
 
Pregunta 2 
  Sírvase explicar detalladamente qué incluye la definición de "productos, procesos y 
servicios innovadores" y facilitar una lista de  los proyectos, procesos y servicios que se han 
puesto en marcha gracias a la subvención.  
Respuesta 
 
No había una definición específica de "productos, procesos y servicios innovadores".  Sin 
embargo, se entendía en general que el producto, proc eso o servicio tenía cierto grado de novedad.   G/SCM/Q2/AUS/47 
 Página 7 
 
 
   Se prestó asistencia a centenares de proyectos en una amplia gama de sectores industriales.  
Los sectores que recibieron el mayor nivel de asistencia durante el período objeto de notificación 
fueron la manufactura y los servicios profesionales, científicos y técnicos.  En el ejercicio financiero 2009/2010, estos dos sectores recibieron el  64 por ciento de la asis tencia aprobada en el 
marco del programa  de Comercializaci ón de tecnologías emergentes.   
 
 
__________