RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/SE/M/17 
18 de febrero de 2008 
 
 (08-0717) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Decimoséptima Sesión Específica  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA  
EL 3 DE DICIEMBRE DE 2007 
Presidente:  Excmo. Sr. Shree B.C. Servansing (Mauricio) 
  
A.
 ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................1  
B. PÁRRAFO 41 DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE HONG KONG:  SUPERVISIÓN DEL 
PROGRESO DE LAS PROPUESTAS DE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS EN LOS GRUPOS DE 
NEGOCIACIÓN Y OTROS ÓRGANOS DE LA OMC ..........................................................................1  
- DOCUMENTO DE RECOPILACIÓN PREPARADO POR LA SECRETARÍA 
(WT/COMTD/SE/W/22/R EV.1) .................................................................................................1  
C. OTROS ASUNTOS .........................................................................................................................4  
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó  el orden del día de la reunión que figura en el aerograma WTO/AIR/3119, de fecha 
13 de noviembre de 2007. 
B. PÁRRAFO 41 DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE HONG KONG:  SUPERVISIÓN DEL 
PROGRESO DE LAS PROPUESTAS DE LAS PE QUEÑAS ECONOMÍAS EN LOS GRUPOS DE 
NEGOCIACIÓN Y OTROS ÓRGANOS DE LA OMC   
- D OCUMENTO DE RECOPILACIÓN PREPARADO POR LA SECRETARÍA 
(WT/COMTD/SE/W/22/R EV.1) 
2. El Presidente  recordó el mandato acordado en la Declaración de Hong Kong en relación con 
el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías,  principalmente que el Comité de Comercio y 
Desarrollo (CCD) en Sesión Especí fica continuaría supervisando el progreso de las propuestas de las 
pequeñas economías en los órganos de negociación y ot ros órganos de la OMC, con la finalidad de 
aportar respuestas a las cuestiones relacionadas con el comercio de las pequeñas economías.  Recordó 
también que en julio de 2006, en la Decimoquinta Sesión Específica, se pidió a la Secretaría que 
preparara un documento para facilitar la labor de  supervisión del CCD en Sesión Específica.  
Sin embargo, debido a la suspensión de las negociaci ones, el Presidente anterior había sugerido que 
las funciones de supervisión del CCD en S esión Específica se reanudaran cuando hubiera 
evolucionado la situación de las negociaciones.  En  mayo de 2007, cuando ya se habían reanudado las 
negociaciones, el Presidente pidió a la Secretar ía que distribuyera una versión preliminar del 
documento de recopilación y convocó una reuni ón informal del CCD en Sesión Específica. 
3. El Presidente recordó que en la reunión in formal del 24 de mayo de 2007, numerosas 
delegaciones habían acogido con satisfacción el docum ento de recopilación de la Secretaría, que 
consideraban instrumento útil para mantenerse al corriente de las diversas propuestas de las pequeñas WT/COMTD/SE/M/17 
Página 2  
 
  economías en los órganos de negociación y otros ór ganos de la OMC.  Las delegaciones habían 
pedido que se distribuyera como documento de la OMC (WT/COMTD/SE/W/22).  En la reunión informal también se había solicitado que la Secret aría actualizara periódicamente el documento de 
recopilación para reflejar los últimos acontecimientos en relación con las negociaciones.  La Secretaría así lo había hecho y la última versión del documento de recopilación se había 
distribuido con la signatura WT/COMTD/SE/W/22/Rev.1. 
4. El Presidente explicó que los principales cambio s introducidos en el documento figuraban en 
las secciones relativas a las negociaciones sobre la agricultura y el acceso a los mercados para los productos no agrícolas (AMNA), en las que se habí an incluido los párrafos correspondientes de los 
proyectos de texto sobre las modalidades presen tados por los Presidentes, así como una nueva 
comunicación de las pequeñas economías al Grupo de Negociación sobre el AMNA.  En el 
documento se había incorporado también la deci sión del Consejo General relativa a la prórroga 
prevista en el párrafo 4 del artículo 27 del Ac uerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
(SMC del período de transición) para la eliminación de las subvenciones a la exportación, y una nueva 
propuesta de las pequeñas economías sobre s ubvenciones a la pesca presentada al Grupo de 
Negociación sobre las Normas.  A continuación, el  Presidente invitó a los presentes a formular 
observaciones sobre el documento revisado. 
5. El representante de Barbados
 dijo que su delegación aprobaba el documento de recopilación y 
que las modificaciones introducidas reflejaban y rec onocían la labor llevada a cabo por las economías 
pequeñas y vulnerables en los ámb itos de la agricultura, el AMNA y las subvenciones a la pesca, así 
como los esfuerzos para llevar a término las negociaciones relativas a la prórroga prevista en el 
párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC del pe ríodo de transición para la eliminación de las 
subvenciones a la exportación.  Dijo que los propo nentes del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas 
Economías se congratulaban de los avances logrados en los ámbitos abarcados por el documento de 
recopilación, pero que su labor no había conclui do.  Esperaba poder examinar más a fondo algunas de 
las cuestiones incorporadas en el documento de recopilación en una reunión ulterior del CCD en 
Sesión Específica. 
6. El representante de El Salvador  hizo hincapié en la importancia y trascendencia de las 
sesiones específicas.  Su delegaci ón deseaba destacar que las negociaciones sobre servicios eran un 
ámbito en el que los proponentes del Program a de Trabajo sobre las Pequeñas Economías 
participarían cada vez más y en el que habría más contribuciones. 
7. El representante de los Estados Unidos  dijo que el documento de recopilación debía incluir 
dos nuevas propuestas, presentadas al Grupo de Ne gociación sobre el AMNA por Jordania y Panamá 
en nombre de las economías pequeñas y vulnerables de reciente adhesión. 
8. El Presidente  aclaró que, como el documento de recopilación abarcaba solamente las 
propuestas formuladas sobre las cuestiones relativas  a las pequeñas economías y las propuestas de 
Jordania y Panamá se referían al trato de los Miembros de reciente adhesión, éstas no se habían 
incluido en el documento de recopilación. 
9. El representante de Guatemala  dijo que era importante ir actualizando el documento de 
recopilación incorporando los últimos aconteci mientos en relación con las negociaciones. 
10. El representante de Barbados  confirmó que Jordania y Panamá no pertenecían al grupo de las 
economías pequeñas y vulnerables proponentes y que la inclusión de sus comunicaciones en el 
documento de recopilación requería una mayor reflexión. 
11. El representante de las Comunidades Europeas  recalcó la importancia de supervisar las 
propuestas de las pequeñas economías en las negociaciones, teniendo presente que las soluciones  WT/COMTD/SE/M/17 
 Página 3 
 
 
  tendrían que hallarse en el marco de los órganos pertinentes.  Dijo que otro aspecto importante era 
quiénes se beneficiarían de las flexibilidades otor gadas a las economías peque ñas y vulnerables.  
Su delegación seguía empeñada en hallar soluciones,  como había quedado de manifiesto en el último 
examen de la Ayuda para el Comercio, donde se habían presentado las iniciativas de las CE para 
facilitar ayuda técnica a las economías pequeñas y vu lnerables.  Instó a todos los Miembros a que 
mostraran un espíritu constructivo para hallar solu ciones a las dificultades a que se enfrentaban las 
economías pequeñas y vulnerables. 
12. El Presidente  dio las gracias a todas las delegaciones por sus intervenciones e informó a los 
Miembros de que el documento de recopilación se act ualizaría continuamente para reflejar los últimos 
acontecimientos en relación con las negociaciones.  A continuación preguntó a los Miembros qué más 
podrá hacer el CCD en Sesión Específica para lleva r adelante el Programa de Trabajo sobre las 
Pequeñas Economías. 
13. El representante de Barbados  informó a los Miembros de que su delegación ejercía la función 
de coordinadora de las economías pequeñas y vulne rables proponentes y llevaba sus iniciativas en el 
ámbito de los servicios y las normas.  La delegaci ón de Barbados compartía la carga del trabajo con 
todas las demás pequeñas economías proponentes y, en particular, con las delegaciones de la 
República Dominicana y El Salvador, que encabezaban las iniciativas del grupo en los ámbitos de la 
agricultura y el AMNA respectivamente. 
14. Dijo que las cuestiones que eran importantes para las pequeñas economías se estaban tratando 
en los órganos de negociación y que los trabajos del CCD en Sesión Específica eran la base de la 
labor de estos órganos.  Consideraba que el CCD  en Sesión Específica podía contribuir de manera 
significativa a dilucidar algunas de las cuestiones relativas a las pequeñas economías que se estaban 
debatiendo en los órganos de negociación.  Dejó cl aro que esto no entrañaría una negociación paralela 
en el CCD en Sesión Específica.  En su opinión, las sesiones específicas podían ser un foro útil para 
aclarar y seguir examinando algunas de las cuesti ones de interés para las pequeñas economías. 
15. Opinaba también que la adhesión de las econom ías pequeñas y vulnerab les era otro de los 
ámbitos en el que el CCD en Sesión Específica debí a centrar sus esfuerzos.  Explicó que la adhesión a 
la OMC suponía un enorme reto para estas econom ías y que el Comité en Sesión Específica podía 
ayudar a aliviar las dificultades a las que se enfrentaban para adherirse a la OMC. 
16. Señaló además que la vulnerabilidad a los desast res naturales seguía siendo un problema para 
las economías pequeñas y vulnerables y que el CCD en Sesión Específica podía estudiar el tipo de 
ayuda que podría proporcionar, en el marco de las normas de la OMC, a las economías expuestas a 
desastres naturales.  En este contexto, el CCD en Sesión Específica podía examinar si las normas 
actuales de la OMC eran adecuadas para hacer fre nte a las perturbaciones del comercio de los 
Miembros afectados por desastres naturales y ap oyar su recuperación económica después de esos 
desastres.  Este examen también podría incluir los efectos del cambio climático en las economías 
pequeñas y vulnerables. 
17. El representante de las Islas Salomón  señaló que la adhesión a la OMC era una cuestión 
importante para las islas del P acífico, puesto que en la actualidad había dos pequeñas economías 
menos adelantadas del Pacífico que trataban de adhe rirse a la OMC.  Dijo que la vulnerabilidad a los 
desastres naturales también era un tema important e para las economías pequeñas y vulnerables del 
Pacífico. 
18. El representante de Guatemala  indicó que la labor de supervisión y clarificación del CCD en 
Sesión Específica no constituía una negociación parale la.  El CCD en Sesión Específica debía centrar 
su labor en la información y no debía convertirse en  otro foro para debatir las posiciones de las 
economías pequeñas y vulnerables en las negociaciones. WT/COMTD/SE/M/17 
Página 4  
 
  19. El representante de las Comunidades Europeas
 destacó la importancia de evitar la doble 
negociación cuando se trataran en el CCD en Sesi ón Específica cuestiones que se estaban debatiendo 
en los grupos de negociación.  Además, opinaba que el CCD en Sesión Específica carecía de los 
conocimientos técnicos necesarios para examinar al gunas de esas cuestiones.  En relación con las 
adhesiones, dijo que los grupos específicos encar gados del tema también estaban examinando la 
cuestión.  No obstante, no excluía la posibilidad de que se informara al CCD en Sesión Específica 
acerca de los progresos realizados en los grupos de trabajo sobre la adhesión de las pequeñas 
economías y de los esfuerzos que se estaban hacie ndo para ayudarles en el proceso de adhesión. 
20. El Presidente  dio las gracias a las delegaciones por su s observaciones.  Dijo que las ideas que 
se habían expuesto eran útiles y que merecía la pena que los Miembros mantuvieran consultas 
adicionales sobre estas y otras ideas que pudieran plan tearse, para ver cómo se podían llevar adelante 
en el CCD en Sesión Específica con el fin de hacer avanzar el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías. 
21. El Comité tomó nota
 de todas las intervenciones. 
C. OTROS ASUNTOS  
22. No se planteó ninguna cuestión en el  marco del punto "Otros asuntos". 
23. Se levantó  la sesión. 
__________