. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/122 
17 de junio de 2005 
 
 (05-2572) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (127) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sustancias químicas (SA:  29.12;  ICS:  71). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Addition of 
Diisononyl Phthalate Category; Community Right-to-Know Toxic Chemical Release 
Reporting; Notice of Data Availability  (Adición de la categoría ftalato de diisononilo – 
Presentación de informes en el marco del de recho de la comunidad a informarse de la 
emisión de sustancias químicas tóxicas – Aviso de disponibilidad de datos) – 4 páginas, 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   El 5 de septiembre de 2000, la EPA publicó una propuesta de 
norma, para satisfacer una solicitud presentada de conformidad con las disposiciones del 
artículo 313(e)(1) de la Ley de planificación de emergencia y de derecho de la comunidad a 
informarse (EPCRA);  en la solicitud se pedía la adición de la categoría ftalato de diisononilo (DINP) a la lista de sustanci as químicas tóxicas sujetas a las prescripciones 
sobre presentación de informes, con arreglo al artículo 313 de la EPCRA y al artículo 6607 
de la Ley de Prevención de la Contaminación ( PPA).  En virtud de su facultad de añadir 
sustancias y categorías químicas, la Agencia propuso la adición de esta categoría a la lista 
de sustancias químicas tóxicas del artículo 313 de la EPCRA, porque considera que esta 
categoría es conforme con el criterio de toxici dad expuesto en el artículo 313(d)(2)(B) de la 
Ley mencionada.  El objetivo de la medida notificada es informar a los interesados de que la 
EPA se esfuerza por asegurar que todas las partes afectadas tengan la adecuada oportunidad 
de proporcionar sus informaciones, y para ello pone a disposición del público una 
evaluación revisada del DINP relativa a sus peligro s, a fin de que se envíen observaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente G/TBT/N/USA/122 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register (FR) 34437, de 14 de junio de 2005;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 372.  Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de septiembre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
La versión completa del documento notifica do está disponible en las siguientes direcciones 
de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
11664.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-11664.pdf