ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/KOR/48 
23 de abril de 2012 
 
 (12-2170) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Repuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1 
en relación con la notificación nueva y completa de COREA2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 2012, se distribuye a petición de la delegación de Corea.  
_______________ 
 
 
Pregunta 1 
Ayuda para el desarrollo de la pesca de altura 
Corea afirma que el objetivo de política y la  finalidad del programa es "[p]restar ayuda 
para el logro de una producción estable y la gestión de la actividad pesquera de altura".  
¿Podrían explicar con más detalle de qué man era este programa contribuye a la producción y a 
la gestión de la pesca de altura? 
Respuesta 
 Debido a la naturaleza misma de las actividades p esqueras, el sector de la pesca de altura se 
enfrenta a fluctuaciones estacionales y anuales de las capturas, por lo que es difícil que los pescadores 
puedan contar con unas condiciones estables que perm itan una actividad pesquera sostenible.  Para 
mitigar esta dificultad, se estableció el programa de a yuda para el desarrollo de la pesca de altura, con 
el fin de proporcionar a los pescadores los préstamos necesarios. 
Pregunta 2 
Ayuda para el desarrollo de la pesca de altura 
Corea afirma que los beneficiarios de la s donaciones de este programa son empresas 
dedicadas a la pesca de altura y empresas dedica das al desarrollo de recursos en el exterior.  
¿Podrían explicar qué papel desempeñan en la  pesca de altura las empresas dedicadas al 
desarrollo de recursos en el exterior y en qué se distingue del de las empresas dedicadas a la 
pesca de altura? 
                                                      
1 G/SCM/Q2/KOR/44. 
2 G/SCM/N/220/KOR. G/SCM/Q2/KOR/48 
Página 2  
 
  Respuesta 
 Las "empresas dedicadas a la pesca de altura" son empresas nacionales que operan con 
embarcaciones pesqueras en aguas que no están dent ro de la jurisdicción marítima nacional y han 
obtenido un permiso del Ministro de Alimentación, Ag ricultura, Silvicultura y Pesca.  Por otra parte, 
las "empresas dedicadas al desarrollo de recursos  en el exterior" son empresas nacionales que 
invierten en empresas conjuntas o en otros tipos de empresas constituidas en sociedades en el 
extranjero en sectores tales como la acuicultura o la pesca. 
Pregunta 3 
Ayuda para las actividades pesqueras 
Corea afirma que uno de los objetivos de po lítica de este programa es "[a]liviar la carga 
financiera" de los beneficiarios mediante la conc esión de préstamos a tipos inferiores a los del 
mercado.  Por tanto, ¿podrían explicar si los be neficiarios han de sufrir dificultades financieras 
para poder recibir asistencia en el marco de este programa? 
Respuesta 
 Ni los solicitantes de este programa tienen que  demostrar la existencia de dificultades 
financieras, ni el organismo gubernamental evalúa  el alcance de las dificultades financieras de cada 
solicitante.  No obstante, hay que señalar que este  programa estaba destinado inicialmente a abordar 
las dificultades financieras de los pescadores para l ograr la estabilidad de las operaciones pesqueras y 
de la gestión del sector de la pesca, habida cu enta de los ingresos relativamente bajos de los 
pescadores y de las fluctuaciones estacionales y anuales de las capturas. 
Pregunta 4 
Ayuda para las actividades pesqueras 
Corea afirma que se conceden préstamos para la pesca costera y litoral y la pesca de 
altura.  ¿Podrían explicar la diferencia entre pe sca costera y litoral y pe sca litoral y de altura 
según el uso que hacen de esos términos los administradores de este programa? 
Respuesta 
 En general, la "pesca costera" se refiere a la pesca en la que se utilizan embarcaciones 
pesqueras de menos de 8 toneladas, aprobadas por  las autoridades de los respectivos gobiernos 
locales.  La "pesca litoral" es aquella en la que se utilizan embarcaciones pesqueras de 8 toneladas o 
más, y para la que se ha obteni do un permiso del Ministro de Alimen tación, Agricultura, Silvicultura 
y Pesca.  Las actividades de pesca co stera y pesca litoral se realizan dentro de la jurisdicción marítima 
nacional, mientras que las de pesca de altura se realizan en aguas que no están dentro de la 
jurisdicción marítima nacional. 
Pregunta 5 
Ayuda para las actividades pesqueras 
Corea afirma que se conceden préstamos para la  pesca costera, la pesca litoral y la pesca 
de altura.  ¿Podrían indicar el porcentaje de los préstamos concedidos durante el período que 
abarca la notificación en el caso de 1) la pesca costera, 2) la pesca litoral y 3) la pesca de altura?  G/SCM/Q2/KOR/48 
 Página 3 
 
 
  Respuesta 
 Es difícil calcular por separado los porcentajes de los préstamos que se conceden a la pesca 
costera, la pesca litoral y la pesca de altura respectivamente.  Esto se debe a que, en la práctica, es 
difícil diferenciar claramente las actividades de pe sca costera, pesca litoral y pesca de altura.  En 
cuanto a la proporción de la ayuda, menos de un terc io se destinó a la pesca co stera, la pesca litoral y 
la pesca de altura durante el período que abarca la  notificación;  el resto (más de dos tercios) se 
destinó a la acuicultura, la pesca continental, etc. 
Pregunta 6 
Ayuda para la sustitución de embarc aciones pesqueras y equipo viejos 
¿Podrían explicar si los préstamos concedidos en el marco de este programa son para la 
pesca costera, la pesca litoral y la pesca de  altura?  Además, ¿podrían confirmar que las 
definiciones de pesca costera, pesca litoral y pesca de altura son las mismas que en el caso del 
programa de ayuda para las actividades pesqueras? 
Respuesta 
 Hay que señalar que sólo la pesca de altura  puede beneficiarse de este programa.  Las 
definiciones de pesca costera, pesca litoral y pesca de altura en el marco de este programa son las 
mismas que las utilizadas en el programa de  ayuda para las actividades pesqueras. 
Pregunta 7 
Ayuda para la sustitución de embarc aciones pesqueras y equipo viejos 
¿Podrían indicar el porcentaje de los p réstamos concedidos durante el período que 
abarca la notificación en el caso de la 1) pesca costera, 2) la pesca litoral y 3) la pesca de altura? 
Respuesta 
 Como se indica supra , Corea confirma que sólo la pesca de altura puede beneficiarse de este 
programa. 
Pregunta 8 
Ayuda para el desmantelamiento de embarcaciones 
En el marco de este programa, Corea conced e donaciones con objeto de prestar ayuda 
para el desmantelamiento de embarcaciones a fi n de mantener el tamaño de la flota de pesca 
costera y litoral en un nivel sostenible.  ¿Podrí an explicar de qué manera Corea vigila a los 
beneficiarios de este programa para cerciorarse de que las donaciones de este programa no se 
utilizan para comprar nuevas embarcaciones p esqueras y de que los beneficiarios no se 
aprovechan de la asistencia ofrecida en el ma rco de otros programas, como la ayuda para las 
actividades pesqueras, a fin de financ iar la compra de nuevas embarcaciones? 
Respuesta 
 Este programa tiene por objeto reducir el nú mero de embarcaciones con licencia a un nivel 
fijo teniendo en cuenta la situación de las poblaci ones de peces de conformidad con la Ley de Pesca.  
En el marco de este programa, Corea no ha expedi do nuevas licencias para la de pesca costera o la G/SCM/Q2/KOR/48 
Página 4  
 
  pesca litoral desde 2001;   por consiguiente, el nú mero total de embarcaciones desguazadas entre 1994 
y 2010 se elevó a 15.220. 
Pregunta 9 
Programas pesqueros relacionados con el combustible 
 Corea no notificó ningún programa pesquero relacionado con el combustible.  ¿Podrían 
confirmar que Corea no mantiene ningún tipo de  programa relacionado con el combustible en 
el sector de la pesca, incluidos programas para reducir el costo del combustible o los impuestos 
sobre los combustibles en favor de la pesca? 
Respuesta 
 Véase el documento G/SCM/Q2/KOR/37 de la OMC. 
Pregunta 10 
Reducción de los impuestos locales aplicados a la  construcción y adquisición de buques de líneas 
regulares internacionales y de pesca de altura 
 En 2007 Corea dijo (véase el documento G/ SCM/Q2/KOR/29) que estaba previsto que 
ese programa terminara el 31 de diciembre de 2009.  ¿Podrían confirmar que ese programa ha 
terminado y que no ha sido sustituido por otro? 
Respuesta 
 El programa se ha prorrogado dos veces, en 2009 y en 2010, y está previsto que termine el 
31 de diciembre de 2012. 
Pregunta 11 
Concesión de fondos y préstamos para inv ersiones a la industria pesquera de Corea 
 En 2010, Corea facilitó información ac tualizada sobre un programa público cuya 
finalidad era conceder fondos y préstamos para inversiones a la industria pesquera de Corea, 
así como sobre la asistencia que prestaba el Ministerio de Alimentación, Silvicultura y Pesca 
(véase el documento G/SCM/Q2/KOR/37).  ¿Podrían facilitar información actualizada sobre las actividades de este programa de asistencia durante el período abarcado por la última 
notificación de subvenciones de Corea? 
Respuesta 
 En 2010, el presupuesto total asignado a fondos y préstamos para inversiones concedidos a la 
industria pesquera de Corea fue de 1,39 billones de won, y se desembolsó en su mayor parte con 
arreglo a lo previsto. 
 
__________