ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/Q1/IND/3 
17 de septiembre de 2010 
 
 (10-4695) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Preguntas formuladas por AUSTRALIA en relación con  
las notificaciones de la INDIA  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2010, se distribuye a petición de la delegación de Australia.  
_______________ 
 
 
Notificaciones pendientes
 
 
 Australia expresa su reconocimiento por las notificaciones de la India que abarcan el 
período 2001/2002-2005/2006.  No obstante, obser va que las notificaciones correspondientes al 
período 2006/2007 al día de hoy siguen pendientes.  
 • ¿Podría la India indicar cuándo tiene prev isto presentar sus notificaciones pendientes?  
Agradeceríamos que la India observara las "mejores prácticas" y facilitara su 
respuesta por escrito. 
 
Examen de las notificaciones nuevas y completas presentadas por los Miembros
 
 
India (G/STR/N/8, G/STR/N/9, G/STR/N/10, G/STR/N/11) 
 
 Australia expresa su reconocimiento por las notificaciones de la India que abarcan el período 2001/2002-2005/2006.   En la sección 3 de la notificación de la India se describe el funcionamiento de sus empresas 
comerciales del Estado.  En la subsección E, relativa a las importaciones, se indica que las empresas 
comerciales de la India venden productos agrícol as a precios inferiores a los precios de compra. 
 
 • ¿Podría la India facilitar información más de tallada para explicar cómo puede basarse 
"en consideraciones comerciales" la reventa en el mercado nacional de los productos 
agrícolas importados por las empresas comerciales del Estado? 
 
 • En la notificación de la India se indica que los importadores a granel "pueden 
negociar tipos bastante competitivos".  ¿Podr ía la India explicar cómo los negocian? 
 G/STR/Q1/IND/3 
Página 2  
 
   Australia observa que la empresa Food Corpora tion of India (FCI) administra la compra y 
distribución de determinados productos agríco las con fines de seguridad alimentaria. 
 
 • ¿Cómo determina la India el precio que se paga por la compra de productos agrícolas 
destinados a esos fines? 
  En la notificación de la India, Australia ob serva que la Food Corporation of India también 
administra la importación de determinados productos agrícolas.  
 • ¿Podría la India facilitar información más específica sobre la forma en que la Food 
Corporation of India administra las importaciones de mercancías, incluida cualquier función que cumpla en la administración de  sus contingentes arancelarios agrícolas? 
 
 Normalmente, en las notificaciones se indi can las entidades autori zadas para, entre otras 
cosas, controlar las importaciones (o las exportaciones) .  No obstante, no resulta claro cuáles son las 
entidades encargadas de la administración de los c ontingentes arancelarios agrícolas de la India.  
Australia también recuerda que la India no ha pr esentado notificaciones al Comité de Agricultura de 
la OMC en las que se describa la administración de sus contingentes arancelarios agrícolas, ni ha 
facilitado los índices de utilización de los continge ntes arancelarios de una serie de productos 
agrícolas. 
 
 • ¿Podría la India indicar cuáles son las entidades que administran las importaciones de 
productos agrícolas que son objeto de contingentes arancelarios? 
 
o ¿Cómo administran esas entidades las importaciones de esos productos, a 
saber, por orden de presentación de las solicitudes o por historial de utilización? 
 
 • En particular, ¿podría la India explicar  qué entidad administra los contingentes 
arancelarios correspondientes a los produc tos enumerados en el documento 
WT/Let/440 (con inclusión, por ejemplo, de la leche desnatada en polvo, el maíz, el aceite en bruto de girasol y cártamo y el aceite refinado de na bina, de colza o de 
mostaza)? 
 
 • ¿Podría la India facilitar información más detallada sobre los índices de utilización de 
los productos abarcados en sus c ontingentes arancelarios agrícolas? 
 
 Australia observa que en la sección 1 de la no tificación de la India se indica que la empresa 
State Trading Corporation (STC) goza de privilegios en materia de importación de copra, aceite crudo 
y otros aceites de coco y sus fracciones.  Australia tiene entendido que la STC también cumple una función en la importación de otros productos agrícolas a granel que no se incluyen en esta notificación, entre ellos, las legumbres, el trigo, las semillas oleaginosas y el azúcar. 
 
 • ¿Podría aclarar la India cuál es la función de la STC en lo que se refiere a las 
importaciones de otros productos agrícolas di stintos de los que se incluyen en la 
sección 1 de su notificación? 
 
 • ¿Podría la India aclarar si los privilegios concedidos a la STC también se aplican a la 
importación de esos otros productos agrícolas? 
  G/STR/Q1/IND/3 
 Página 3 
 
 
   • ¿Podría la India aclarar qué función cumplen las empresas National Agricultural 
Cooperative and Marketing Fede ration of India (Ltd), Minerals and Metals Trading 
Corporation y Project Equipment Commodities Ltd en la importación de trigo, 
legumbres y semillas oleaginosas? 
 
 • ¿Podría la India aclarar qué función cumple la empresa National Agricultural 
Cooperative and Marketing Federation of I ndia (Ltd) en la exportación de algodón? 
__________