. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/530 
30 de septiembre de 2011  
 (11-4749) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  +(972) 3 7347502 
Fax:  +(972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Sistemas de tuberías multicapa para in stalaciones de agua  en el interior 
de edificios (ICS: 23.04.01 y 91.140.60;  SA: 3917.31, 7412.20, 7419.91 y 7419.99) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Multilayer piping 
systems for hot and cold water installations inside buildings: Pipes  (Sistemas de tuberías 
multicapa para instalaciones de agua caliente y fría en el interior de edificios:  Tubos) – 
Documento en hebreo (9 página s) y en inglés (18 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de revisión de la norma obligatoria SI 21003, Parte 
2 notificado adopta la norma internacional ISO 21003 -2 - 1ª Edición (1º de julio de 2008) y su 
Modificación Nº 1 (15 de abril de 2011).  
Las modificaciones principales en los apartados redactados en idioma hebreo son las 
siguientes:  
- las condiciones serán uniformes para los distintos usos de las tuberías; 
- la capa metálica del tubo de tipo M deberá ser de aluminio; 
- se añade un método de ensayo para los t ubos PEX-AL-PEX, que se incorpora de la 
 antigua norma de Israel SI 2242; 
- se añade un ensayo de resistencia a la presión, que se incorpora de la antigua norma de 
 Israel SI 2242, además del cálculo de resist encia a la presión por el método de regresión 
 lineal;  G/TBT/N/ISR/530 
Página 2 
 
 
  - se añade un ensayo de resistencia de las soldaduras; 
- se modifica el ensayo de resistencia a la presión interna para los accesorios. 
Los principales cambios de la revisión notificada son: 
- se permite el uso de tubos de tipo P fabricados solamente con polímeros; 
- se amplía el campo de aplicación de la norma a otras aplicaciones, tal como se indica en 
 la Norma Internacional adoptada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y fl exibilización de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes:    
- Norma obligatoria SI 21003, Parte 2 (febrero de 2009) 
- Norma internacional ISO 21003-2, 1ª edici ón (1º de julio de 2008) y su Modificación 
 Nº 1 (15 de abril de 2011) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletí n Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI21003Part2.pdf