. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/587 
27 de octubre de 2010 
 (10-5641) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos 
(PHMSA) del Departamento de Transporte (DOT) (604) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Embalaje de materiales pe ligrosos (ICS:  13.300, 55.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Hazardous Material;  
Miscellaneous Packaging Amendments  (Materiales peligrosos;  diversas modificaciones 
relativas al embalaje) - Documento en inglés (29 páginas) 
6. Descripción del contenido:  En la norma definitiva notificada, la PHMSA modifica las 
prescripciones de embalaje del Reglamento de materiales peligrosos para permitir una mayor 
flexibilidad en el cumplimiento de las norm as, hacer más explicitas las disposiciones y 
aligerar las trabas reglamentarias.  En concreto, las modificaciones son las siguientes:  
revisión de diversas definiciones relacionad as con el embalaje;  nuevas disposiciones 
dirigidas a flexibilizar la elaboración y la com unicación de las instrucc iones de cerrado, que 
incluyen las condiciones para la transmisión elec trónica de esas instrucciones;  adición de la 
obligación para los transportistas de conservar la s instrucciones de cerrado de los embalajes;  
inclusión de una nueva disposic ión acerca del método que debe emplearse para estarcir el 
símbolo "UN" en los embalaje s, y aclaración de la obligación de documentar los métodos 
utilizados para determinar si las modificacione s en la configuración del embalaje obligan a 
realizar nuevas pruebas, por considerarse ese embalaje un modelo distinto, o si, por el contrario, debe considerarse una simple variación de un modelo evaluado con anterioridad.  
La norma definitiva incorpora también prescr ipciones relativas a la fabricación, el 
mantenimiento y la utili zación de recipientes de  grandes dimensiones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/587 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register (FR) 5375 , de 2 de febrero de 2010;  
Título 49 del Código de Reglamentos Federa les (CFR), Partes 171, 172, 173 y otras. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  4 de marzo de 2010 
1° de octubre de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Ninguna 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-1615.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-1615.pdf