ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/7/HRV/1 
G/SG/N/11/HRV/1 31 de julio de 2009 
 
 
(09-3727) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN 
DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL 
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 
AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS 
CROACIA 
(Quesos de pasta semidura y sucedáneos del queso
) 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ju lio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Croacia. 
_______________ 
 Se envían adjuntas una notificación de conf ormidad con el párrafo 4 del artículo 12 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias, referente a la me dida de salvaguardia provisional aplicada a las 
importaciones de quesos de pasta semidura y sucedáneos del queso, y una notificación de 
conformidad con la nota 2 al artículo 9 de dicho Ac uerdo, referente a la exclusión de los países en 
desarrollo. 
A. NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 REFERENTE A LA 
MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL  
1. Sírvanse especificar los productos sujetos a la medida de salvaguardia provisional 
 Los productos de que se trata son los quesos gouda, clasificado con el código 04069078 de la 
Nomenclatura Combinada (NC), ementaler, clasif icado con el código 04069013 de la NC, y edam, 
clasificado con el código 04069023 de la NC, y los sucedáneos del queso clasificados con los 
códigos 2106909250 y 2106909850 de la NC en la normativa del arancel de  aduanas de Croacia 
correspondiente a 2009. 
2. Sírvanse especificar la medida de salvaguardia provisional 
 La medida de salvaguardia provisional consis te en un aumento de los derechos aplicados: 
Código de la NC Descripción Arancel protector 
04069013 Ementaler 0,55 €/kg 
04069023 Edam 0,55 €/kg 
04069078 Gouda 1,05 €/kg 
2106909250 Sucedáneos del queso 1,05 €/kg 
2106909850 Sucedáneos del queso 1,05 €/kg G/SG/N/7/HRV/1 
G/SG/N/11/HRV/1 Página 2 
 
 
  3. Sírvanse indicar la fecha de introducción de  la medida de salvaguardia provisional 
 La medida de salvaguardia provisional ha en trado en vigor el 23 de junio de 2009. 
4. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida de salvaguardia 
 La duración prevista de la medida de salva guardia provisional es de 200 días, durante los 
cuales proseguirá la investigación. 
5. Sírvanse exponer la base para: 
i) Formular una determinación prelim inar, conforme a lo establecido en el artículo 6, de que el 
aumento de las importaciones ha caus ado o amenaza causar un daño grave 
 En los cuatro primeros meses de 2009, el volumen global de las importaciones de gouda, 
edam y ementaler aumentaron un 118,8 por ciento en comparación con el mismo período del año 
anterior, y el volumen de las importaciones totales de quesos (2.904 toneladas) representó el 64,5 por 
ciento del volumen global de los quesos producidos en Croacia (4.500 toneladas). 
 De conformidad con los datos recabados por los productores de queso, las existencias de 
quesos de pasta semidura y dura a finales de mayo eran dos veces superiores a las habituales 
(unas 2.800 toneladas). 
 El queso gouda se importa en Croacia a un precio medio de 2,22 €/kg, mientras que el precio 
de venta del queso de este tipo producido en Croacia es de 4,25 €/kg. 
 El precio medio de los demás quesos de pasta semidura importados es de 2,94 €/kg, mientras 
que el precio de venta de los quesos de este ti po (Edam, Ementaler) producidos en Croacia varía 
entre 5,4 y 7,9 €/kg. 
ii) Determinar que concurren circunstancias crític as, en las que cualquier demora entrañaría 
un perjuicio difícilmente reparable 
 La razón para introducir la medida de salvaguardia provisiona l es el considerable aumento de 
las importaciones de quesos de pasta semidura y su cedáneos del queso a precios considerablemente 
inferiores a los que perciben los productores de Croaci a, lo que ha tenido efectos desfavorables en la 
rama de producción nacional de productos lácteo s y los productores nacionales de leche.  
En consecuencia, el Gobierno de la República de  Croacia ha determinado que la situación actual 
amenaza con causar un perjuicio irreparable a la  rama de producción de productos lácteos. 
6. Ofrecimiento de iniciar consultas 
 Croacia se ofrece a iniciar consultas sobre la medida de salvaguardia provisional en cualquier 
momento después de su adopción. 
7. Otra información 
 La Decisión relativa a la aplicación de la medida de salvaguardia provisional a las 
importaciones de quesos de pasta semidura y suced áneos del queso se publicó en la Gaceta Oficial 
Nº 72 de 23 de junio de 2009.  G/SG/N/7/HRV/1 
 G/SG/N/11/HRV/1 
 Página 3 
 
 
  B. NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 SOBRE LA NO APLICACIÓN 
DE ESA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL  A CIERTOS PRODUCTOS ORIGINARIOS DE 
PAÍSES EN DESARROLLO  
1. Sírvanse especificar la medida 
 Véase supra  la notificación de conformidad c on el párrafo 4 del artículo 12. 
2. Sírvanse especificar los productos sujetos a la medida 
 Véase supra  la notificación de conformidad c on el párrafo 4 del artículo 12. 
3. Países en desarrollo Miembros a los que no se aplica la medida de conformidad con el 
párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sob re Salvaguardias, y partes que corresponden a 
las importaciones de esos países por separado y colectivamente 
 No se aplicará la medida de salvaguardia c ontra un producto originario de un país en 
desarrollo Miembro cuando la parte que corres ponda a éste en las importaciones del producto 
considerado no exceda del 3 por ciento, a condición de  que los países en desarrollo Miembros con una 
participación en las importaciones menor del 3 por ciento no representen en conjunto más del 9 por 
ciento de las importaciones totales del producto en cuestión en el territorio aduanero de la República 
de Croacia. 
4. Sírvanse notificar si hay cambios en la lista de países en desarrollo exentos de la medida 
de salvaguardia en virtud del párrafo 1 del artículo 9 
 No se aplica. 
 
__________