ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/116 
5 de septiembre de 2006 
 (06-4257) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Dirección: 2 Jungang-dong,  
Gwacheon-si, Gyeonggi-do,  
República de Corea 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7257 
Telefax:  ( +82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@ats.go.kr Sitio Web:  http://www.ats.go.kr 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos industriales afectados  por la Propuesta de Orden de 
aplicación de la Ley de gestión de la calid ad y vigilancia de la seguridad de los 
productos industriales 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed sub 
regulation amendments on quality  management and safety contro l of industrial products act  
(Propuesta de modificación de artículos de la Ley de gestión de la calidad y vigilancia de la 
seguridad de los productos industriales) – Disponible en coreano;  Orden de 
aplicación:  17 páginas;  Reglamento de aplicación:  31 páginas 
6. Descripción del contenido:   A continuación se enumeran las modificaciones que se 
introducirán en la Ley de gestión de la calidad  y vigilancia de la seguridad de los productos 
industriales.  Algunas modificaciones afectan a la Orden de aplicación y otras al Reglamento de aplicación, tal como se detalla:  
Orden de aplicación de las modificaciones (p ropuestas) de la Ley de gestión de la 
calidad y vigilancia de la segurid ad de los productos industriales 
1. Normas relativas a la prohibición o limitación del uso de productos químicos 
peligrosos y de disruptores endocri nos en los productos para niños G/TBT/N/KOR/116 
Página 2  
 
  2. Inspección de la seguridad de los productos no regulados 
Establecimiento del régimen de presentación de informes relativos a los 
productos peligrosos para prevenir a lo s consumidores sobre riesgos mortales o 
de lesiones 
Se establece el procedimiento de recomendaciones de atención y de avisos 
públicos para evitar la distribución de productos peligrosos, a fin de reducir 
los perjuicios entre los consumidores. 
Reglamento de aplicación de las modificacion es (propuestas) de la Ley de gestión de la 
calidad y vigilancia de la segurid ad de los productos industriales 
1. Designación de los productos regulados por la certificación de la seguridad y los 
procedimientos de evaluación de la conformidad 
- Se designan 18 artículos, por ejemplo ollas de presión, cascos de 
seguridad para vehículos y coches para  transporte de niños, que son un 
motivo importante de preocupación con resp ecto a la vida y la integridad de 
los consumidores. 
- Se designan organismos de certificación de la seguridad, y se establecen 
las normas de procedimiento de la certificación de la seguridad y la vigilancia del mercado. 
- Se establece el reglamento del ámbito de aplicación y del procedimiento 
relativo a los acuerdos mutuos entre los organismos de certificación 
2. Designación de los productos regulados por  la declaración de la conformidad del 
proveedor y los procedimientos de  evaluación de la conformidad 
- Se designan 48 artículos para los que se requiere la declaración de la 
conformidad del proveedor, por ejemplo juguetes y chalecos salvavidas, etc. 
- Se aplican las normas de procedim iento de la declaración de la 
conformidad del proveedor y la  vigilancia del mercado. 
3. Designación de los productos regulados por el etiquetado y los procedimientos de 
evaluación de la conformidad 
- Se designan 13 artículos, por ejemplo tiendas (carpas) y deshumidificadores 
(deshumectadores), etc. 
- Se establece el reglamento relativo a la forma y el momento de definir los 
productos industriales que deben llevar e tiquetado de la seguridad y de la 
calidad. 
4. Designación de los productos regulados en ma teria de envasado a prueba de niños y 
de los procedimientos de etiquetado 
- Se establece el reglamento relativo al régimen de presentación de informes y 
etiquetado de la calidad para el env asado a prueba de niños de los productos 
industriales, por ejemplo detergentes y removedores de pegamento, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Aviso público Nº 2006-238, 239 del KATS (publicación del 
Ministerio de Comercio, Industria y Energía)  G/TBT/N/KOR/116 
 Página 3 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Diciembre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Consumer products safety division 
Department of Safety and Service Standards Korean Agency for Technology and Standards (KATS) Ministry of Commerce, Industry and Energy (MOCIE) #2, Jungang-dong, Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
REPÚBLICA DE COREA 427-716 
Teléfono:  +82 2 509 7246 
Telefax:  +82 2 509 7224 
La versión completa del docum ento notificado está disponible actualmente en la siguiente 
dirección de Internet: 
http://ats.go.kr/english/cm_ 02/cm_02_06.asp?OlapCode=ATSU2106