ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/EEC/57 
1° de febrero de 2010 
 
 (10-0492) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por el CANADÁ en relación con la notificación  
nueva y completa de la UNIÓN EUROPEA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de en ero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.    
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 Sección 1:  Reintegros a la Exportación 
 
 La notificación indica la continuada aplicación de subvenciones a la exportación de una serie 
de productos, con inclusión de azúcar, frutas, legu mbres y hortalizas, vino, carne de bovino y carne de 
porcino.  En particular, el Canadá toma nota de l pronunciado aumento de los reintegros a la 
exportación de carne de porcino entre 2007 y 2008.  ¿Cree la UE que continuarán estos elevados 
niveles de reintegros a la exportación en el futuro?   
 
Pregunta 2
 
 Sección 2.1:  Cereales 
  La notificación indica que se concede una res titución por la producción de algunos tipos de 
almidón utilizados en la fabricación de determinados productos.  ¿Podría la UE explicar cuál es la 
finalidad de ese apoyo y qué tipos de productores lo reciben?    
Pregunta 3
 
 
Sección 2.6:  Frutas, legumbres y hortalizas 
 
 ¿Podría la UE explicar con más detalles en qué consisten las organizaciones de productores y, 
en particular, las medidas de control de las crisis de esas organizaciones?   
 
                                                      
1 G/SCM/N/186/EEC.   G/SCM/Q2/EEC/57 
Página 2  
 
  Pregunta 4
 
  Sección 2.7:  Vino 
 
 Hay una serie de elementos de apoyo al sector vinícola, en particular los de "Reestructuración 
y conversión de viñedos" y "Arranque", a través de lo s cuales se presta apoyo a determinados viñedos 
con el fin de que utilicen otras variedades de uva qu e sean más comerciales.  ¿Podría la UE explicar 
con más detalles los posibles efectos de este a poyo en el comercio?  También se registra una 
tendencia hacia la utilización de dotaciones fina ncieras nacionales, que incluyen apoyo a la 
promoción en mercados de terceros países.  ¿Podría  la UE explicar detenidamente de qué manera se 
utilizarán y vigilarán estas dotaciones?  
 
Pregunta 5
 
 Sección 2.9:  Otros productos vege tales, forrajes desecados (página 29) 
 
 Las empresas de transformación de productos del sector de los forrajes secos, que reúnen ciertos requisitos, pueden recibir una ayuda para los forrajes desecados equivalente a 33 euros por 
tonelada.  ¿Podría la UE expli car la finalidad de esa ayuda?  
 
Pregunta 6
 
 
Sección 3.12:  Pagos a los pro ductores de patatas para fécula 
 
 ¿Podría la UE explicar la finalidad de esta ayuda e indicar qué tipos de productores la reciben?   
 
Pregunta 7
 
 Eje I:  Aumento de la competitividad del sector agrícola y forestal, Modernización de las explotaciones agrícolas (página 54)  
  ¿Podría la UE informar qué tipos de "inversi ones tangibles o intangibles" han recibido ayuda?   
 
Pregunta 8
 
 Fondo Europeo de Pesca 
  En la notificación de las Comunidades Eur opeas se señala que el Fondo Europeo de Pesca 
(FEP) es el sucesor del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) y que el presupuesto del FEP ascendía a 428 millones de euros en 2007 y a 611 millones en 2008.  Aunque algunos Estados miembros de las CE han notifica do programas en el marco del IFOP, ningún Estado 
miembro ha notificado programas en el marco del FEP.   
 
 Sírvanse explicar por qué motivos los siguien tes Estados miembros de las CE, que tenemos 
entendido cuentan con programas operacionales fina nciados con cargo al FEP, no han notificado 
ningún programa en relación con este fondo:  Alem ania, Austria, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, 
Eslovaquia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Italia, Letonia, Lituania, Países Bajos, 
Portugal, Rumania y Suecia.   
  Si los programas están sujetos a las prescrip ciones en materia de notificación, sírvanse 
proporcionar toda la información pertinente , de conformidad con el artículo 25.   
  G/SCM/Q2/EEC/57 
 Página 3 
 
 
  Pregunta 9  
 Subvenciones a la producción de los astilleros 
 
 En la notificación de Italia se señala que el Reglamento CE Nº 1540/ 98 prevé la subvención 
de intereses en el marco de las Medidas de inversion es en el sector naval de Italia (página 5 de la 
notificación de Italia) por un período de 12 años.  En la notificación de Italia también se indica que la 
Ley EU 132/94 prevé donaciones a modo de ayuda para  la producción de los astilleros (página 4 de la 
notificación de Italia).  Sin embargo, la respuest a de la UE a la pregunta basada en su notificación 
de 2005 señaló que de conformidad con el Regl amento CE Nº 1177/2002 de fecha 27 de junio 
de 2002, relativo a un mecanismo defensivo temporal  para la construcción naval, las ayudas a la 
producción otorgadas para contratos definitivos fi rmados hasta el 31 de marzo de 2005 no serán 
renovadas o sustituidas.  Dado que las ayudas a la producción y el apoyo al sector de construcción 
naval europeo al parecer continúan sin que se c onozca ninguna fecha de terminación precisa ¿podría 
la UE explicar por qué se sigue ofreciendo ayud a a ese sector, y si se pondrá fin a dicha ayuda, con 
inclusión del caso de Italia? 
__________