ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/201 
17 de septiembre de 2010  
 (10-4697) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MÉXICO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:   Secretaría de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comité Consultivo Nacional de Normalización en Materia de Hidrocarburos en sus oficinas ubicadas en Avenida de los Insurgentes Sur número 890 
piso 4, colonia Del Valle Delegación Benito Juárez código postal 03100 México, D.F. 
Teléfono:  50006000, Ext.  1130 
Fax:  50006253  Correos electrónicos:  csotelo@energia.gob.mx , mmendoza@energia.gob.mx ,  
iposadas@energia.gob.mx , mahorta@energia.gob.mx  
Página de internet:  http://www.sener.gob.mx  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Recipientes para contener Gas L.P., tipo no transportable (ICS:  23) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   PROY-NOM-009-
SESH-2010, Recipientes para contener Gas L.P ., tipo no transportable.  Especificaciones y 
métodos de prueba (45 páginas, en español). G/TBT/N/MEX/201 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   Los recipientes para contener Gas L.P. a que se refiere este 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana, de acuerdo a su uso y tamaño, se clasifican en los 
tipos siguientes:  Tipo A Recipientes con capacidad nominal mayor a 5 000 litros y hasta 455 000 litros  de agua, destinados a colocarse a la in temperie en plantas de almacenamiento, 
 estaciones de Gas L.P. para carburación e instalaciones de aprovechamiento. En 
 el caso de los recipientes de forma esférica, la capacidad máxima será de  378 000 litros de agua.  Tipo B Recipientes destinados a colocarse a la intemperie en instalaciones de 
 aprovechamiento y estaciones de Gas L.P. para carburación, mismos que se 
 dividen en, 
  Tipo B1 Con capacidad nominal de  100 litros a 1 000 litros de agua, 
 Tipo B2 Con capacidad nominal mayor a 1 000 litros y hasta 5 000 litros  de agua. 
 
Tipo C Recipientes con capacidad máxima de 300 litros, para utilizarse como depósitos 
 de combustible para motores de comb ustión interna que carburan a Gas L.P., 
 mismos que se dividen en,   Tipo C1 Cuando los accesorios de c ontrol y seguridad se encuentran  
  colocados en el cuerpo del recipiente, 
 Tipo C2 Cuando los accesorios de c ontrol y seguridad se encuentran  
  colocados en cualquiera de las cabezas del recipiente,  Tipo C3 Cuando los accesorios de c ontrol y seguridad se encuentren  
  colocados tanto en el cuerpo como en cualquiera de las cabezas  
  del recipiente. 
 Tipo D Recipientes con capacidad máxima de 55 000 litros de agua, para el transporte 
 de Gas L.P. en autotanques, remolques y semirremolques.  Tipo E Recipientes esféricos con capacidad mayor a 378 000 litros de agua para 
 temperatura ambiente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establece las especificaciones de diseño y fabricación de los recipientes sujetos a presión 
para contener Gas L.P., tipo no transportable, no expuestos a calentamiento por medios artificiales, destinados a plantas de almacenamiento, estaciones de Gas L.P. para carburación, instalaciones de aprovechamiento, depósitos de combustible para motores de 
combustión interna y transporte de Gas L.P. en autotanques, remolques y semirremolques, 
incluyendo las correspondientes a la seguridad  y métodos de prueba a los que deben ser 
sometidos, así como el procedimiento de ev aluación de la conformidad correspondiente. 
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federaci ón del 31 de agosto de 2010:  
http://www.dof.gob.mx/   G/TBT/N/MEX/201 
 Página 3 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Una vez publicada como Norma Oficial 
Mexicana en el Diario Oficial de la 
Federación   
A los 180 días naturales posteriores a su 
publicación en el Diario Oficial de la Federación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de octubre de 2010 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100  Ext.  43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página:  http://www.economia.gob.mx/swb/es/ec onomia/p_Catalogo_Mexicano_Normas  
correo:  normasomc@economia.gob.mx  y/o jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Y esta disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_3375_00_s.pdf