COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 EMBARGO  
NE DOIT PAS ÊTRE PUBLIÉ NI ÊTRE DISTRIBUÉ PAR LES AGENCES DE 
PRESSE AVANT 1100 HEURES , HEURE DE GENÈVE ( 0900 HEURES  
GMT) LE 12 AVRIL 2007  
 
PRESS/472 
12 avril 2007 
 
(07-1438) 
LE COMMERCE MONDIAL EN 2006, LES PERSPECTIVES POUR 2007 
Après des échanges plus vigoureux en 2006, l'avenir n'est pas 
sans risques, déclare l'OMC 
Les risques qui pèsent sur les marchés financiers et ceux de l'immobilier et d'importants 
déséquilibres commerciaux dans les secteurs des marchandises et des services rendent les perspectives pour 2007 plus incertaines et font craindre un ralentissement de l'économie et de 
l'expansion du commerce l'année prochaine, disent les économistes de l'OMC. 
 
Dans leur évaluation préliminaire du commerce en 2006 et des perspectives pour l'année à venir, les économistes ont indiqué que la croissance économique mondiale en 2007 estimée selon tous 
les prévisionnistes à environ 3 pour cent pourrait entraîner un ralentissement de la croissance du commerce des marchandises qui tomberait à quelque 6 pour cent contre 8 pour cent en 2006. 
 
En revanche, l'économie et le commerce mondiaux ont enregistré une croissance vigoureuse en 2006, l'expansion de 8 pour cent du commerce des marchandises n'ayant été dépassée qu'une fois 
depuis 2000.  La progression du produit intérieur brut (PIB) – mesure de la taille de l'économie – a 
été plus forte que prévue en Europe et au Japon.  Les économies chinoise et indienne ont continué d'enregistrer une forte croissance. 
 
Le commerce des pays les moins avancés a progressé de quelque 30 pour cent sous l'impulsion de la hausse des prix du pétrole et des autres produits primaires.  Ces pays, comme les pays en 
développement dans leur ensemble, ont vu leurs parts du commerce mondial de marchandises 
atteindre des niveaux records.  Et, pour certains fournisseurs moins importants, la crainte d'un revers dans le secteur des textiles et de l'hab illement face à la concurrence de la Chine s'est 
révélée infondée en 2006.   
 "Il faut nous féliciter des bons résultats de 2006, en particulier des gains réalisés par les pays en 
développement et les moins avancés", a dit le Directeur général de l'OMC, M.  Pascal Lamy.  "Mais 
ces résultats doivent être consolidés.  Les incertitudes qui pèsent sur l'avenir sont une mise en garde et nous ne devons pas perdre de vue la nécessité de continuer de réformer l'économie 
mondiale." 
 PRESS/472 
Page 2 de 23 
 
"La meilleure contribution que l'OMC peut apporter est de continuer à renforcer le système commercial multilatéral.  L'une des retombées positives du système dont on ne parle pas est l'effet 
stabilisateur qu'il a sur le commerce mondial et l'économie mondiale.  Le succès du Cycle de Doha 
pourrait faire beaucoup pour encourager la croi ssance et atténuer la pauvreté.  Un accord se 
traduirait aussi par des règles plus pertinentes qui contribueraient à établir un fondement plus 
stable et plus sûr pour l'environnement dynamique qui caractérise les marchés mondiaux 
aujourd'hui."   
Aperçu des principales tendances du commerce en 2006 
Dans l'ensemble, 2006 a été marquée par une expansion des échanges en termes réels (c'est-à-dire sans tenir compte des variations de prix) qui a largement dépassé celle de la 
production.  La valeur en dollars des exportations mondiales de marchandises a augmenté de 
15 pour cent pour atteindre 11 760 milliards de dollars en 2006.  Les exportations de services commerciaux ont enregistré une hausse de 11 pour cent selon les estimations pour s'établir à 
2 710 milliards de dollars en 2006. 
 Les variations de prix se sont répercutées sur les taux de croissance nominale du commerce des 
marchandises de pays et de régions entières.  Les prix moyens annuels des combustibles et des 
métaux ont fortement augmenté, ce qui s'est tr aduit par des recettes supplémentaires pour les 
exportateurs de ces produits.   
 
Les quatre régions pour lesquelles la part des combustibles et autres produits miniers dans les exportations de marchandises est la plus élevée (Moyen-Orient, Afrique, Communauté d'États 
indépendants – CEI – et Amérique du Sud et centrale), ont à nouveau enregistré la plus forte 
augmentation annuelle des exportations en 2006.    
Aux États-Unis, la croissance annuelle des exportations de marchandises n'avait pas été aussi forte 
depuis dix ans, mais le déficit commercial a conti nué de se creuser.  Cepe ndant, après ajustement 
pour tenir compte des variations de prix, la croissance des exportations de marchandises des 
États-Unis est plus rapide que celle du commerce mondial et que celle des importations des 
États-Unis.    
La croissance du commerce en Chine est restée plus forte que celle des autres grands négociants.  
Les exportations de marchandises de ce pays ont en registré une hausse de 27 pour cent.  Au cours 
du deuxième semestre de 2006, les exportations de marchandises ont commencé à dépasser 
celles des États-Unis mais, pour l'ensemble de l'année, les exportations des États-Unis ont 
conservé leur avance sur celles de la Chine.    
Les exportations des pays les moins avancés ont fortement progressé en 2006 par suite de la 
valeur beaucoup plus importante des exportatio ns de combustibles et d'un raffermissement des 
exportations des autres produits primaires et produits manufacturés.   
 
La part des pays en développement dans les exportations mondiales de marchandises a atteint le record absolu de 36 pour cent.  La part de 0,9 pour cent enregistrée par les pays les moins 
avancés constituait aussi un record inégalé depuis 1980, dernière date pour laquelle l'OMC dispose 
de données.    
La situation en ce qui concerne les textiles et les vêtements est meilleure pour les petits 
fournisseurs bénéficiant de préférences sur les marchés des pays développés que beaucoup ne le craignaient après l'élimination en 2005 des contingents et l'expiration de l'Accord sur les textiles et 
les vêtements de l'OMC.   
 PRESS/472 
Page 3 de 23 
 
 
Comme prévu, la Chine a affirmé son rôle de prem ier fournisseur.  Les pays à faible et à moyen 
revenus ont vu leur part des exportations mo ndiales de textiles et de vêtements nettement 
augmenter.  Les pays en développement plus riches, y compris les nouvelles économies industrielles d'Asie et le Mexique, ont perdu des parts de marché.  Certains petits fournisseurs ont 
aussi perdu des parts, mais d'autres en ont gagné.  Dans l'ensemble, en 2006, les pays les moins 
avancés ont enregistré une augmentation de leurs parts des importations de textiles des pays développés.  Le fait que la Chine, l'Inde et le Bangladesh aient obtenu de bons résultats signifie 
aussi que la situation de millions de travailleurs à faible revenu s'est améliorée.   
Détails:  l'état de l'économie et du commerce mondiaux en 2006 
L'année 2006 a été marquée par une croissance robuste de l'économie mondiale et une expansion vigoureuse du commerce.  La croissance de la production intérieure brute (PIB) mondiale s'est 
accélérée pour passer à 3,7 pour cent, soit le deuxième meilleur résultat depuis 2000.  Toutes les grandes régions ont enregistré une croissance du PIB dépassant la croissance démographique. 
 
La croissance économique dans les pays les moins avancés a encore excédé 6 pour cent pour la troisième année consécutive.  Ce raffermissement de l'économie mondiale est en grande partie 
attribuable à la reprise en Europe qui s'est révélée plus forte que prévu début 2006.  Aux 
États-Unis, l'expansion économique s'est maintenue dans l'ensemble, le ralentissement de la demande intérieure étant contrebalancé par une réduction du déficit extérieur, sous l'effet 
essentiellement d'une progression de la croissance des exportations.  Au Japon, la croissance 
économique s'est quelque peu accélérée malgré une demande intérieure plus faible dont témoigne 
le gonflement de l'excédent extérieur.  La Chine et l'Inde ont continué d'indiquer une croissance 
économique et commerciale exceptionnelle. 
 La bonne tenue des données fondamentales de l'économie pour de nombreux acteurs clés a 
contribué à renforcer la confiance des investisseurs à l'échelon mondial.  Les déficits publics ont 
globalement diminué aux États-Unis, dans l'Union européenne et au Japon et les pressions inflationnistes ont été contenues.  Le niveau élevé de liquidité monétaire mondiale conjugué au 
faible niveau des taux d'intérêt réels a contribué au redressement des marchés boursiers 
mondiaux.  Les marchés boursiers dans les économies émergentes ont à nouveau enregistré une croissance beaucoup plus rapide que ceux des économies développées.  La confiance accrue des 
investisseurs dans les marchés émergents est également manifeste dans la fourchette très réduite 
des marges d'intérêt entre les obligations des marchés émergents et celle des obligations du gouvernement des États-Unis. 
 
L'amélioration du climat des investissements s'est aussi traduite par une forte hausse des flux mondiaux d'investissement étranger direct (IED ) en 2006, qui ont approché les niveaux records 
enregistrés dans le passé.  La CNUCED
1 indique que les flux entrants mondiaux d'IED ont 
augmenté d'un tiers pour passer à 1 230 milliards de dollars, soit le deuxième niveau jamais enregistré.  La forte croissance des flux mondia ux d'IED peut être en partie attribuable à la 
multiplication des fusions et acquisitions et à une hausse des prix des actions.  L'Institute of 
International Finance a indiqué un niveau élevé de flux de capitaux privés nets vers les marchés émergents.
2 
 
                                               
1 CNUCED, UNCTAD Investment Brief, n° 1, 2007. 
 
2 Institute of International Finance, Capital Flows to Emerging Market Economies, 
18 janvier 2007. 
 PRESS/472 
Page 4 de 23 
 
Un autre signe de l'importance des liquidités mondiales est l'augmentation des réserves mondiales en devises et le remboursement anticipé de la de tte publique extérieure par un certain nombre de 
pays en développement.  Les niveaux d'endette ment, mesurés par l'encours de la dette par 
rapport au PIB, ont diminué dans toutes les régions en développement en partie sous l'effet des mesures d'effacement de la dette.  Pour les pays  pauvres très endettés, les niveaux d'endettement 
en 2006 auraient d'après les estimations diminué de moitié par rapport au niveau signalé il y a 
cinq ans.
3  
 
La dépréciation modérée du taux de change effectif du dollar EU s'est poursuivie, contribuant au réajustement du déficit de la balance des opérations courantes des États-Unis (déficit commercial pour les marchandises et les services).
4  Les taux de change des économies asiatiques ayant 
d'importants excédents des opérations courantes ont été variables en 2006.  Sur une base 
moyenne annuelle, les taux de change effectifs se sont sensiblement appréciés dans le cas de la 
République de Corée et de Singapour et modérément  dans le cas de la Chine.  Le yen japonais a 
par contre continué de perdre du terrain en 2006.5   
 
Le niveau élevé des liquidités mondiales et une nouvelle augmentation marquée du prix des combustibles et des taux d'intérêt nominaux n' ont pas jusqu'ici entraîné de hausse des taux 
d'inflation nationaux.  Sur les marchés développé s, l'augmentation des prix à la consommation 
s'est située entre 2 et 3 pour cent en moyenne et ce taux a été d'environ 5 pour cent dans les 
économies en développement.  Dans les régions tant développées qu'en développement, aucune 
accélération de l'inflation des prix à la consommation n'a été observée entre 2005 et 2006.
6  
Cependant, des pressions inflationnistes sont observ ées dans des secteurs pour lesquels l'offre est 
moins élastique tels que les marchés de l'immobilier et les prix des œuvres d'art vendues aux 
enchères.   
 
La vigueur de la situation macro-économique mondiale en 2006 a fourni un cadre favorable à l'expansion du commerce international.  En 2006, les exportations mondiales de marchandises ont augmenté en termes réels (c'est-à-dire à prix constants) de 8 pour cent contre 6,5 pour cent 
l'année précédente.  Cette accélération des échanges peut être en grande partie attribuée à la 
nette reprise de la croissance des exportations et des importations européennes.  La hausse des prix des combustibles et des métaux s'est traduite  par une stagnation de la quantité de produits 
miniers échangés sur les marchés mondiaux mais l'augmentation des recettes tirées de 
l'exportation du pétrole a entraîné une croissance des importations qui a dépassé la moyenne mondiale.  Les prix élevés de l'énergie ont aussi ranimé la demande de matériel d'extraction et les 
investissements dans des machines à forte efficacité énergétique. 
 L'expansion du commerce des marchandises en Chine est restée exceptionnelle en 2006.  Le 
secteur de l'équipement de bureau et de téléco mmunication est resté le moteur principal de la 
croissance des exportations chinoises, mais des gains importants de parts de marché mondial en 2006 ont pu être observés dans des produits "traditionnels" d'exportation tels que les vêtements 
et de "nouveaux" produits tels que le fer et l'acier.  Les importations de la Chine ont à nouveau 
                                              
 
3 FMI, Perspectives de l'économie mondiale, avril 2007, tableau 40. 
 
4 Le ratio du déficit de la balance courante des États-Unis au PIB des États-Unis est resté 
d'après les estimations inchangé en 2006 et le déficit a commencé à régresser en dollars courants au cours du troisième trimestre de 2006. 
 
5 JPMorgan, Real broad effective exchange rate indices.  Communication directe au 
Secrétariat de l'OMC. 
 
6 FMI, Perspectives de l'économie mondiale, avril 2007. 
 PRESS/472 
Page 5 de 23 
 
 
augmenté plus vite que le commerce mondial, mais sont restées à la traîne par rapport à la 
croissance des exportations. 
Perspectives du commerce pour 2007 
La correction marquée des prix des actions observée sur les marchés boursiers mondiaux à la fin de février 2007 a mis en lumière l'incertitude de plus en plus grande des investisseurs en ce qui 
concerne les perspectives à court terme de l'économie mondiale.  Les prévisionnistes s'accordent pour dire qu'un ralentissement modéré de la croissance économique mondiale est probable en 
2007.
7  Les données fondamentales de l'économie pour les principales économies sont 
suffisamment bonnes pour que la croissance économique mondiale se maintienne à près de 3 pour cent (PIB mesuré aux taux de change du marché). 
 
La demande intérieure aux États-Unis s'est netteme nt ralentie au cours du deuxième semestre de 
2006 et devrait encore s'affaiblir durant le premier semestre de 2007.  Les importations de 
marchandises et de services ont fléchi entre le premier et le quatrième trimestre (sur une base 
corrigée des variations saisonnières) et devraient rester moroses au cours du premier semestre de 2007 (voir graphique 1).  Le ralentissement de la croissance du PIB en Europe devrait être moins 
marqué qu'aux États-Unis (et pourrait être évité au Japon), de sorte que la croissance économique 
des pays développés se maintiendrait à près de 2,5 pour cent en 2007.  La demande dans les pays importateurs de pétrole devrait tirer parti de prix à l'importation inférieurs à la moyenne pour les 
combustibles en 2007.  Bien que des facteurs endogènes jouent un rôle croissant dans les 
résultats économiques des pays en développement depuis dix ans, le ralentissement sur les marchés industriels se traduira probablement par une croissance moins dynamique dans le monde 
en développement, croissance qui devrait néanmoins re ster au moins deux fois plus rapide qu'elle 
ne l'est sur les marchés développés.  Le scénario le plus probable est que la croissance du PIB en 2007 ralentira dans toutes les régions, se répartissant assez également entre les régions dans les 
zones développées et en développement. 
 
                                              
 
7 OCDE, Perspectives économiques de l'OCDE, décembre 2006, ONU, Situation et 
perspectives de l'économie mondiale, 2007, janvier 2007, et FMI, Perspectives de l'économie mondiale, avril 2007 
 PRESS/472 
Page 6 de 23 
 
Graphique 1:  Croissance du PIB et du commerce aux États-Unis en termes réels, 
2005-2006  
 
 
Source:  OCDE, Olisnet. 
 
Les risques principaux dans ce scénario sont liés à l'évolution des marchés financiers, un 
renversement brutal de la conjoncture sur les marchés de l'immobilier et la subsistance 
d'importants déséquilibres de la balance courante.  La recherche d'investissements à haut 
rendement s'est traduite par une expansion rapide des instruments financiers (fonds spéculatifs, 
carry trade). 
 
Si l'on prend un scénario de base caractérisé par une croissance du PIB mondial de près de 3 pour 
cent, le commerce mondial de marchandises pourrait  ralentir pour s'établir à 6 pour cent environ 
en 2007, soit 2 points de pourcentage de moins qu'en 2006.  Cette estimation est étayée par le modèle prévisionnel de séries chronologiques du Secrétariat qui prévoit, dans la région de l'OCDE, 
un tassement des importations de marchandises et de services à 4,5 pour cent, soit un recul de 
2,5 points par rapport au taux observé en 2006.   
 
Les risques de dégradation de la situation affére nts à cette projection des échanges consistent 
notamment en une correction plus forte que prévue sur les prix élevés des marchés de 
l'immobilier, une poussée de l'inflation et une perception des risques qui pourrait exercer une 
nouvelle pression à la hausse sur les taux d'intérêt.  Une hausse des taux d'intérêt pourrait déclencher une correction des marchés boursiers et obligataires et des niveaux plus faibles que 
prévu de l'investissement et de la consommation privée. 
 
Évolution du commerce et de la production de marchandises en termes réels en 
2006 
La reprise de l'activité économique mondiale a été le facteur déterminant de l'expansion 
vigoureuse des échanges mondiaux en 2006.  La croissance des exportations de marchandises en 
termes réels est provisoirement estimée à 8,0 pour cent en 2006, pourcentage qui est de près de 2 points supérieur à ce qu'il était en 2005 et qui dépasse nettement l'expansion moyenne de la 
dernière décennie (1996-2006).  L'essor du commerce en termes réels a dépassé la croissance de 
la production mondiale de plus de 4 points de pourcentage (voir graphique 2). 
 -5.0 -2.5 0.0 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 
T1 
2005 T1 
2006 
Exportations de marchandises et de services  PIB Importations de marchandises et de services  -5.0 -2.5 0.0 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 
T1 
2005 T1 
2006 Variation trimestrielle en pourcentage 
(taux annuels) Variation annuelle en pourcentage PRESS/472 
Page 7 de 23 
 
 
 
-2 0 2 4 6 8 10 12 
1996 97 98 99 00 01 02 03 04 05 2006 PIB
Exportations de marchandises
Croissance moyenne des  
exportations 1996-2006  
Croissance moyenne du PIB Graphique 2:  Croissance du volume du commerce mondial des marchandises et du PIB 
mondial, 1996-2006 
(Variation annuelle en pourcentage) 
 
 
Source:   OMC. 
 En 2006, les variations de croissance du commerce régional, en termes réels, ont été plus 
marquées même si la croissance économique par région était moins variable que l'année 
précédente.  Ces évolutions divergentes peuvent êt re attribuées en grande partie à une évolution 
des termes de l'échange favorable aux pays et régions exportateurs de combustibles.  La région de 
l'Amérique du Nord comprend deux exportateurs nets de combustibles et les États-Unis, grand 
importateur net de ces produits.  En termes réels,  les exportations de marchandises des États-Unis 
ont progressé de 10,5 pour cent en 2006, ce qui représente le taux de croissance le plus élevé 
enregistré depuis 1997 et près de deux fois le taux de croissance des importations.  Les produits 
pétroliers liés à la production d'énergie ont diminué de 2,5 pour cent en volume.  Le ralentissement de la demande intérieure aux États-Unis, la baisse du taux de change effectif 
(c'est-à-dire pondérée par les échanges) du dollar et un raffermissement de la croissance de la 
demande mondiale ont contribué à cette évolution positive.  Les exportations de marchandises du Canada ont nettement ralenti sous l'effet conj ugué d'un affaiblissement de la demande aux 
États-Unis et d'une appréciation marquée du dollar canadien depuis 2002.  Le commerce des 
marchandises du Mexique a connu une expansion vigoureuse, une augmentation à deux chiffres tant des importations que des exportations accompagnant une croissance de l'économie qui n'avait 
pas été aussi forte depuis 2000. 
 Avec 13,5 pour cent, les exportations de marchandises de l'Asie, exprimées en termes réels, sont 
restées les plus dynamiques de toutes les régions.  Les importations de l'Asie ont augmenté plus 
rapidement que l'année précédente et plus rapidement que les échanges mondiaux mais n'ont pas rattrapé la croissance des exportations.  Cet écart en faveur des exportations peut être très 
largement attribué aux deux grands négociants de la région, la Chine et le Japon.  L'expansion des 
exportations de la Chine a été dans une certaine mesure moins dynamique en 2006 qu'en 2005, tandis qu'elle a été plus forte au Japon, en République de Corée et dans le Taipei chinois (entre 10 
et 15 pour cent).  Les importations vers le Japon et le Taipei chinois n'ont par contre progressé 
que de 2 à 3 pour cent en 2006. PRESS/472 
Page 8 de 23 
 
Tableau 1:  PIB et commerce de marchandises par région, 2004-2006 
(Variation annuelle en pourcentage à prix constants) 
 
 PIB  Exportations  Importations 
 2004 2005 2006  2004 2005 2006  2004 2005 2006 
            
Amérique du Nord  3,9 3,2 3,4  8,0 6,0 8,5  10,5 6,5 6,5 
États-Unis 3,9 3,2 3,4  8,5 8,0 10,5  11,0 6,0 5,5 
            
Amérique du Sud et Amérique centrale
a 6,9 5,2 5,2  13,0 8,0 2,0  18,5 14,0 10,5 
            
Europe  2,4 1,8 2,8  7,0 4,0 7,5  7,0 4,0 7,0 
Union européenne (25) 2,3 1,6 2,8 
 7,0 4,0 7,5  6,5 3,5 6,5 
            
Communauté d'États indépendants (CEI)  8,0 6,7 7,5 
 12,0 3,5 3,0  16,0 18,0 20,0 
            
Afrique et Moyen-Orient  6,0 5,5 5,4 
 8,0 5,0 1,0  14,0 13,0 8,5 
            
Asie 4,8 4,1 4,4  15,5 11,5 13,5  14,5 8,0 8,5 
Chine 10,1 9,9 10,7  24,0 25,0 22,0  21,5 11,5 16,5 
Japonb 2,7  1,9 2,2  13,5 5,0 10,0  6,5 2,0 2,0 
Inde 8,0  8,5 8,3  15,5 20,5 11,5  16,0 20,5 12,0 
            
Monde  3,9 3,2 3,7  10,0 6,5 8,0  … … … 
a Y compris les Caraïbes. 
b Les données sur le volume des échanges sont établies à partir des valeurs douanières corrigées des 
valeurs unitaires standards et d'un indice des pr ix ajusté pour les produits électroniques. 
Source: OMC. 
 
Les exportations de marchandises de l'Europe ont enregistré, en termes réels, leur plus forte croissance annuelle depuis 2000, dépassant la croissance des importations (estimée à 7 pour 
cent), mais sont restées inférieures au taux mond ial d'expansion du commerce.  Les pays d'Europe 
ont enregistré des résultats commerciaux très variables.  Une croissance des exportations à deux chiffres peut être observée pour les pays situés à la frontière orientale de l'Europe allant de la 
Finlande et des États baltes au nord à la Turqui e au sud.  Tous ces pays ont ressenti les effets 
positifs d'une plus grande intégration dans l'UE et de la vigueur de la demande d'importation de la Communauté d'États indépendants (CEI).  Tant l'Allemagne que le Royaume-Uni ont enregistré 
une croissance des exportations et des importations bien supérieure à la moyenne européenne, 
tandis que la croissance réelle des échanges a été peu dynamique en Italie et en Espagne et a stagné en France et en Irlande. 
 
Les quatre régions exportatrices nettes de combus tibles (CEI, Moyen-Orient, Afrique et Amérique 
du Sud/centrale et Caraïbes) n'ont enregistré qu'une légère augmentation de leur volume 
d'exportation (environ 2 points de pourcentage), tandis que leurs importations ont progressé plus 
vite que les échanges mondiaux en 2006 (graph ique 3).  C'est dans la Communauté d'États 
indépendants que les importations ont été les pl us dynamiques, avec une progression de 20 pour 
cent, tandis que les exportations de la région, en termes réels, sont restées sans entrain en 2006.  
Contrairement à ces évolutions du commerce mondial, le taux d'expansion tant des exportations que des importations de l'Amérique du Sud et de l'Amérique centrale s'est ralenti en 2006.  Le 
Venezuela a enregistré une contraction marquée de ses exportations, et celles du Brésil ont 
progressé de moins de 4 pour cent.  Les exportations conjuguées de l'Afrique et du Moyen-Orient ont pratiquement stagné d'après les estimations, tandis que les importations, malgré un 
ralentissement, ont continué d'augmenter relativeme nt plus vite que la moyenne mondiale.  Si le 
repli des exportations de ces régions peut être lié  au ralentissement de la demande de catégories 
de produits chers, tels que les combustibles et les métaux, la progression des importations PRESS/472 
Page 9 de 23 
 
 
a Y compris les Caraïbes. 
Source:   OMC.  
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22Importations
ExportationsExportations 
mondiales  Amérique du Sud et 
Amérique centralea 
Afrique et 
Moyen-Orient  
Asie 
Europe  
Amérique du Nord  pourrait être considérée modeste eu égard à la croissance exceptionnelle des revenus de ces 
régions depuis trois ans.8 
 Graphique 3:  Croissance du commerce des marchandis es en termes réels par région, 
2006 
(Variation annuelle en pourcentage) 
 
Évolution en valeur nominale du commer ce des marchandises et des services 
commerciaux en 20069 
Exprimées en dollars, les exportations mondiales de marchandises se sont fortement ressenties en 
2006 des mouvements des prix, qui ont accusé de tr ès fortes différences selon les secteurs en 
cours d'année.  D'après les indices de prix des produits de base du FMI, les prix mondiaux à l'exportation des minéraux et métaux non ferre ux ont augmenté de 56 pour cent, ceux des 
combustibles, de 20 pour cent et ceux des produits alimentaires et des matières premières 
agricoles, de 10 pour cent.  On estime que la hausse des prix à l'exportation des produits manufacturés n'a pas dépassé 3 pour cent.
10 
                                               
8 Selon des indications, certaines importations ne sont pas entièrement prises en compte 
dans les statistiques du commerce extérieur ordinaires, ce qui pourrait se traduire par une sous-évaluation non seulement du niveau des importations mais aussi de leur croissance. 
 
9 Les valeurs du commerce des marchandises ont été estimées pour 2006 sur la base des 
données douanières mensuelles, à la différence des données sur les services commerciaux, qui sont tirées des statistiques de balance des paiements.  Ces dernières sont généralement disponibles plus tard que celles du commerce des marchandises, ce qui rend les estimations de l'évolution du commerce des services en 2006 plus incertaines que dans le cas des marchandises. 
 
10 En 2006, les prix à l'exportation en dollars des produits manufacturés ont monté aux 
États-Unis et en Allemagne de 2,5 et 1,7 pour cent, respectivement, tandis qu'au Japon, ils ont 
baissé de 2,5 pour cent.  Dans le cas de la Chine, l'indice des valeurs unitaires à l'exportation des produits manufacturés s'est inscrit en hausse de 3,6 pour cent. Communauté d'États 
indépendants  PRESS/472 
Page 10 de 23 
 
 
Boissonsa Produits 
alimentaires  Matières  
premières    
agricoles  Minéraux et  
métaux non  
ferreux   
Combustibles  
-5 5 15 25 35 45 55 652006 
2005 § 
Graphique 4:  Prix à l'exportation de certains produits primaires, en 2005 et 2006 
(Variation annuelle en pourcentage) 
 
 
a Y compris le café, le cacao (en fèves) et le thé. 
Source:  FMI, Statistiques financières internationales. 
 Pour la troisième année consécutive, les variations de prix des produits manufacturés sont restées 
moins fortes que celles des produits primaires, et la baisse continue des prix des produits 
électroniques, qui en 2005 avaient représenté en  dollars plus du sixième des exportations 
mondiales de produits manufacturés, a grandement contribué à cette évolution modérée des prix 
de ces produits.  Ces mouvements des prix relatifs s'expliquent en grande partie par les 
différences entre les valeurs unitaires (prix) à l'exportation selon les régions, qui vont de 4 à 5 pour cent pour l'Asie et l'Europe jusqu'aux alentours de 18 à 20 pour cent pour les exportations 
de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale, de l'Af rique, du Moyen-Orient et de la CEI.  Il n'y a 
pas de données disponibles sur les tendances des prix pour les échanges mondiaux de services commerciaux.  Cela dit, les indices implicites des prix à l'exportation et à l'importation de services 
aux États-Unis ont augmenté en 2006 de 3 et 4 po ur cent, respectivement, soit un peu moins vite 
que l'année précédente.  
Dans l'ensemble, les mouvements des taux de ch ange observés en 2006 n'ont eu qu'une influence 
limitée sur le niveau des prix en dollars des marchandises faisant l'objet d'échanges 
internationaux.  Contrairement à ce qui s'était passé entre 2002 et 2004, la variation annuelle 
moyenne du taux de change du dollar EU vis-à-vis de l'euro comme de la livre britannique est 
restée assez modérée du fait que les mouvements divergents observés au cours des années 2005 et 2006 se sont équilibrés.  Alors qu'un yen plus faible aurait pu contribuer à un affaiblissement 
des prix à l'exportation en dollars du Japon, la hausse du dollar canadien et des monnaies de 
plusieurs partenaires commerciaux d'Asie a eu l'effet opposé (voir graphique 5).  PRESS/472 
Page 11 de 23 
 
 
70 80 90 100 110 120 
2001 2002 2003 2004 2005 2006 Euro(€)  
$ canadien  
£RU 
70 80 90 100 110 120 
2001 2002 2003 2004 2005 2006 Yen japonais 
NPIa 
Yuan chinois  
  Graphique 5:  Évolution du dollar par rapport à certains grandes monnaies, 2001-2006  
(Indices, janvier 2001=100) 
 
a Panier de monnaies pondérées par les échanges comprenant le won coréen, le dollar 
singapourien et le dollar du Taipei chinois. 
Source: FMI, Statistiques financières internationales. 
 En dollars, les exportations mondiales de marchand ises se sont accrues de 15,4 pour cent pour 
atteindre 11 760 milliards de dollars, dont 40 pour cent environ peuvent être attribuées à 
l'inflation.  Les exportations de services commerciaux ont progressé en 2006 de 11 pour cent, pour s'établir à 2 710 milliards de dollars, soit une croissance à peu près semblable à celle de l'année 
précédente et, pour la quatrième année consécut ive, moins prononcée que celle du commerce des 
marchandises.  On ne sait pas trop dans quelle mesure les mouvements divergents des prix relatifs ont contribué aux différences observées dans la croissance en valeur du commerce des 
marchandises et des services commerciaux. 
 Tableau 2:  Exportations mondiales de marchandis es et de services commerciaux, 2006 
(en milliards de dollars et en pourcentage) 
 
  Valeur   Variation annuelle en pourcentage 
  2006   2000-2006 2004 2005 2006 
       
Marchandises 11 762  11 22 14 15 
       Services commerciaux 2 710  10 20 11 11               
Source:  OMC. 
 
Exprimées en dollars, les exportations de marchandises par région se sont une fois encore 
vivement ressenties de l'évolution des prix.  Les quatre régions dont les exportations de 
marchandises comprennent la plus forte proporti on de combustibles et autres produits des 
industries extractives – à savoir le Moyen-Orient (70 pour cent en 2005), l'Afrique (65 pour cent), 
la Communauté d'États indépendants (60 pour cent) et l'Amérique du Sud/centrale (37 pour cent) 
ont de nouveau enregistré en 2006 les plus fortes augmentations des exportations d'une année sur l'autre.  Toutefois, comme les prix des combustibles ont monté moins vite en 2006 qu'en 2005, la 
forte hausse des exportations de ces régions en valeur a été en réalité moins marquée que l'année PRESS/472 
Page 12 de 23 
 
précédente.  C'est l'inverse que l'on peut observer pour les importateurs nets de combustibles:  Amérique du Nord, Europe et Asie ont affiché en 2006 une expansion de leurs exportations plus 
rapide qu'en 2005, encore que l'accroissement de leurs expéditions soit resté moins vigoureux que 
celui des régions exportatrices de combustibles.  
Bien que l'Europe soit la région où les exportations de marchandises ont le moins progressé (de 
13 pour cent), elle a conservé sa première place à cet égard, avec 42 pour cent du total mondial et ses importations ont augmenté de 14 pour cent pour atteindre 5 220 milliards de dollars.  Au total, 
les échanges intra-UE (à 25) ont progressé de 13 pour cent, soit un peu plus que les seules 
exportations à destination des pays tiers (11 pour cent), mais un peu moins que les importations en provenance des pays tiers (15 pour cent).  Les États baltes et ceux des Balkans ont continué à 
afficher des taux de croissance des exportations comme des importations supérieurs à 20 pour 
cent.  Prises ensemble, les exportations et les importations des États des Balkans ont dépassé celles de la Turquie, qui ont pourtant progressé plus vite que celles de l'Europe entière. 
 
En Amérique du Nord, le Mexique a enregistré une expansion plus forte des exportations et des importations que ses partenaires de l'ALENA.  Les États-Unis n'avaient pas affiché d'aussi bons 
résultats annuels à l'exportation (+14 pour cent) depuis plus d'une décennie, mais bien que la 
croissance de leurs exportations ait dépassé celle de leurs importations (11 pour cent), le déficit du commerce des marchandises avait déjà pris de telles proportions qu'il a continué à se creuser 
en 2006.  Ce n'est qu'au quatrième trimestre, à la faveur de la baisse de volume des importations 
et de la chute des prix à l'importation du brut, que ce déficit a commencé à diminuer.  
En Asie, les exportations et les importations de marchandises ont continué en 2006 à progresser 
plus vite que le commerce mondial.  Parmi les six grandes entités commerçantes de la région, c'est la Chine qui a de nouveau connu la plus forte expansion des exportations et des importations, 
et comme les premières ont continué à augmenter plus que les secondes, l'excédent du commerce 
des marchandises s'est inscrit en hausse prononcé e.  En effet, cet excédent s'est encore accru 
dans le courant de l'année, où, tandis que l'expansion des exportations conservait son élan, celle 
des importations s'est ralentie, en partie parce que les prix du pétrole étaient moins élevés.  Au 
Japon, la progression en dollars des exportations de marchandises a atteint près de 9 pour cent, mais sans parvenir à rattraper celle du commerce mondial et celle de ses propres importations.  
Les économies en plein essor de l'Inde et du Viet Nam ont affiché une vigoureuse expansion des 
exportations et des importations, de l'ordre de 20 à 35 pour cent en 2006.  Depuis 1995, les exportations et les importations de ces deux pays se sont accrues à un rythme plus rapide que 
celles de toute l'Asie, et leur part dans les exportations mondiales de marchandises a notablement 
augmenté.  Parmi les petites nations commerçantes de la région, le Bangladesh, le Cambodge et la Mongolie ont vu l'expansion à deux chiffres de leurs exportations amorcée en 2003 se poursuivre 
en 2006, à un rythme situé entre 20 et 44 pour ce nt.  En Nouvelle-Zélande, l'année 2006 a été 
marquée par une quasi-stagnation du commerce des marchandises et dans le cas du Taipei chinois et celui des Philippines, par une progression mo ins dynamique que celle du commerce mondial. 
 
L'Afrique a vu ses exportations de marchandises s' accroître de 21 pour cent, une fois encore plus 
que ses importations, dont la hausse est estimée à près de 16 pour cent, et sa part dans les 
exportations mondiales de marchandises atteindre le plus haut niveau enregistré depuis 1990.  
Bien que l'essor de ses exportations puisse être attribué en majeure partie à celui des exportations de pétrole, il est remarquable que les pays non exportateurs de pétrole du continent aient accru 
leurs exportations de quelque 16 pour cent.  D'après les estimations, un sur dix environ des pays 
africains a subi un recul de ses exportations, et la moitié d'entre eux a enregistré une expansion dépassant la moyenne mondiale.  Pour l'Afrique du Sud, pays qui se classe au premier rang dans 
la région pour le commerce des marchandises, la hausse des importations est de 24 pour cent 
mais celle des exportations, de 13 pour cent.  PRESS/472 
Page 13 de 23 
 
 
Au Moyen-Orient, les échanges commerciaux se so nt fortement ressentis de l'évolution de la 
situation politique et des marchés pétroliers.  D'après les estimations, les exportations de 
marchandises de la région ont progressé de 19 pour cent, à peu près comme les cours du brut.  Les importations de marchandises ont marqué une hausse de 14 pour cent, qu'il faut considérer 
comme assez limitée, vu la poussée des recettes d'exportations et des réserves de change que la 
région a connue dans les dernières années.  
Parmi les sept régions géographiques distinguées dans le présent rapport, c'est la Communauté 
d'États indépendants (CEI) qui aura enregistré en 2006 l'essor le plus dynamique des exportations comme des importations.  Grâce à la fermeté des cours des combustibles et des métaux sur les 
marchés mondiaux, les exportations de la région se sont accrues du quart l'an dernier pour 
atteindre 422 milliards de dollars, soit plus du double du niveau enregistré il y a seulement trois ans.  Les importations ont augmenté de près du tiers pour s'établir à 278 milliards de dollars, et 
l'excédent affiché par la région au titre du commerce des marchandises a encore progressé en 
2006 d'environ 20 milliards de dollars.  
Les exportations et les importations de marchandises de l'Amérique du Sud/centrale ont continué 
en 2006 à augmenter plus vite que le commerce mondial, à une cadence moins vive toutefois que l'année précédente.  Le ralentissement de l'expansion des exportations est en grande partie 
imputable aux résultats des pays exportateurs de pétrole de la région et du Brésil.  Les fortes 
hausses des cours des métaux ont profité aux exportations du Chili, de la Jamaïque, du Pérou et du Suriname:  celles du Chili et du Pérou ont fait  un bond de plus de 40 pour cent, atteignant les 
taux de croissance des exportations les plus élevés enregistrés dans la région en 2006. 
 
Encadré:  Évolution du commerce de s textiles et des vêtements en 2006 
Durant cette deuxième année suivant l'extinction progressive de l'Accord sur les textiles et les 
vêtements, les transformations structurelles du  commerce mondial des textiles et des vêtements 
se sont poursuivies sans relâche.  Les exportateurs des pays développés comme ceux des pays en 
développement avancés d'Asie de l'Est voient leurs parts de marché diminuer, de même que les 
grands pays en développement fournisseurs d'Amérique centrale et de Méditerranée, qui 
transforment les textiles originaires des pays développés.  Les exportations chinoises ont continué 
à s'adjuger de nouvelles parts de marché dans tous les grands pays développés importateurs, 
malgré les restrictions instituées en 2005.  Quelques petits fournisseurs ont accru leurs 
exportations de textiles et de vêtements encore pl us vite que la Chine, et la part des pays les 
moins avancés dans les importations des États-Unis et de l'Union européenne s'est fortement 
accrue en 2006. 
 
Le taux annuel de croissance des importations de textiles et de vêtements chinois au Canada, aux 
États-Unis et dans l'Union européenne s'est réduit à peu près de moitié entre 2005 et 2006 sur 
chacun de ces trois marchés.  Prises ensemble, leurs importations de textiles en provenance de 
Chine ont progressé de 41 pour cent en 2005 et de 15 pour cent, d'après les estimations, en 2006.  
Malgré cette décélération prononcée, ce taux demeure encore de l'ordre du double de celui des 
importations de toutes provenances (à l'exclusion du commerce intra-UE).  Ces mouvements des 
importations donnent à penser que les contingents institués dans le courant de 2005 aux 
États-Unis et dans l'Union européenne y ont eu un effet restrictif sur les importations de textiles en 
provenance de Chine.  D'un autre côté, les exportat ions de textiles de la Chine se sont ralenties au 
Canada à peu près autant qu'aux États-Unis, alors qu'il n'y avait aucun contingent nouveau.  Les 
nouvelles restrictions n'ont pas non plus eu d'effet apparent sur les exportations totales de textiles 
et de vêtements de la Chine vers le reste du mo nde, qui ont augmenté en 2006 du quart – soit un 
peu plus vite qu'en 2005 (21 pour cent).   
 PRESS/472 
Page 14 de 23 
 
Les importations de textiles et de vêtements sur les quatre principaux marchés des pays 
développés (y compris le Japon) ont progressé, d'après les estimations, de 5,5 pour cent, pour 
s'établir en 2006 aux alentours de 350 milliards de dollars.  C'est là une croissance légèrement 
plus rapide que l'année précédente, malgré le fléchissement observé aux États-Unis, où le taux est 
revenu à moins de 4 pour cent.  Contrairement à cette croissance globale modérée des 
importations, le commerce des textiles (et des vêtements) est allé en diminuant à l'intérieur de 
l'ALENA et resté stationnaire à l'intérieur de l'UE (à 25) en 2006.  Les importations des États-Unis 
en provenance des pays membres de la ZLEAC et de  la République dominicaine, d'une part, et de 
l'Afrique subsaharienne, d'autre part, ont baissé de 7 et 10 pour cent, respectivement, mais elles 
ont surtout reculé (-14 pour cent) en provenance des pays en développement les plus avancés 
d'Asie (Hong Kong, Chine;  Taipei chinois et République de Corée).  Leurs importations en 
provenance de l'Union européenne (à 25), qui dépassaient encore en 2005 leurs importations en 
provenance d'Inde, ont diminué de 2,5 pour cent en 2006. 
 
Aux États-Unis, le recul des importations en prov enance de ces fournisseurs s'est trouvé compensé 
par une expansion à deux chiffres des importations en provenance de six pays d'Asie.  Alors que 
les achats à la Chine affichaient déjà une hausse de 15 pour cent les portant à près de 30 pour 
cent des importations totales de textiles et de vêtements des États-Unis, celle des importations en 
provenance de l'Indonésie, du Viet Nam, du Bangla desh et du Cambodge a été encore plus forte.  
Quant aux importations en provenance d'Inde, gros fournisseur des États-Unis, elles ont augmenté 
en 2006 de 12 pour cent, soit moins que le taux enregistré par la Chine. 
 
La redistribution des parts du marché des importations communautaires n'est pas sans similitudes 
avec leur répartition sur le marché des États-Unis.  Quelques-uns des principaux fournisseurs 
traditionnels de l'UE (comme la Turquie, la Roumanie, le Maroc ou la Tunisie) y ont perdu des 
parts de marché au profit des pays en développement d'Asie.  Comme sur le marché des 
États-Unis, la Chine a renforcé son rôle de premier fournisseur, mais les importations en 
provenance des petits fournisseurs d'Asie ont eu tendance à progresser plus vite que ses propres 
ventes.  Évolution assez atypique, l'UE  a fortem ent accru en 2006 ses importations de vêtements 
en provenance de Hong Kong, Chine. 
 
Parmi les pays développés, c'est le Japon qui concentre le plus ses importations de textiles et de 
vêtements sur la Chine, en raison tant de la proximité géographique que de l'absence de 
contingents d'importation dans un passé récent.  En 2006, plus des trois quarts de ses 
importations provenaient de Chine, la part de ce pays dépassant 80 pour cent pour les 
importations de vêtements. 
 
Avec une hausse de près de 9 pour cent, c'est le Canada qui, parmi les quatre principaux marchés 
des pays développés, a le plus accru ses importations de textiles et de vêtements en 2006.  Les 
importations en provenance de Chine ont progressé de plus de 20 pour cent.  Les glissements 
structurels observés en 2006 parmi les fournisseurs sont semblables à ceux qui ont été constatés 
sur le marché des États-Unis. 
 PRESS/472 
Page 15 de 23 
 
 
Importations de textiles et de vêtements su r les principaux marchés, selon l'origine, 2006 
(en milliards de dollars et en  pourcentage de variation) 
 
 États-Unis UE (25) Japon Canada 
  (janv.-nov.)   
Ensemble du monde (en valeur) 106,4 183,6 30,0 11,2 
 Croissance annuelle 
Ensemble du monde 4 6 6 9 
     
Chine 15 10 8 22 
Inde 8 13 12 6 
Pakistan 12 12 -7 9 
Bangladesh 22 34 4 19 
Cambodge 25 19 ...  21 
Indonésie 25 19 4 18 
Philippines 9 26 ...  5 
Viet Nam 18 51 6 33 
Thaïlande 1 11 -2 0 
Sri Lanka 2 24 12 ...  
Asie de l'Est (4) -14 33 -5 -12 
     
Afrique subsaharienne  -10 9 ...  ...  
Égypte  32 14 ...  ...  
Maroc 69 3 ...  ...  
Tunisie ...  0 29 —- 
     
ZLEAC -7 ...  ...  ...  
Mexique -10 13 6 7 
Canada  -7 6 -7 ...  
États-Unis ...  11 -3 -1 
     
UE (25) -3 1 -2 2 
Roumanie 15 0 ...  ...  
Bulgarie -18 12 ...  ...  
Turquie -17 4 20 -1 
     
Pour mémoire:     
Pays les moins avancés 14 30 27 17 
Hong Kong, Chine ...  67 ...  ...  
     
Note: L'Asie de l'Est (4) comprend le Taipei chinois;  Hong Kong, Chine;  Macao, Chine et la République de 
Corée.  Les importations de l'UE (25) englobent le commerce intracommunautaire. 
Source:  Global Trade Atlas et Eurostat, base de données COMEXT . 
 
Il ressort clairement de l'exposé qui précède qu'en 2006 l'expansion des échanges commerciaux 
aura été très favorable aux pays en développement considérés en groupe.  Globalement, leurs 
exportations de marchandises ont progressé de 20 pour cent, pour s'établir à 4 270 milliards de dollars, et leurs importations, de 17 pour cent.  La part des pays en développement dans les 
exportations mondiales de marchandises a atteint, à 36 pour cent, un record absolu, et leur part 
dans les importations mondiales de marchandises s'est établie à 31 pour cent, niveau le plus haut enregistré depuis plus d'un quart de siècle.  Dans le cas des pays les moins avancés, l'essor des 
exportations de marchandises a même été plus fort que pour l'ensemble des pays en 
développement sur les six dernières années, y compris 2006.  Pour l'année 2006, il est estimé aux alentours de 30 pour cent, ce qui porte leurs exportations à 108 milliards de dollars, leur part dans 
les exportations mondiales de marchandises atteignant 0,9 pour cent, pourcentage le plus élevé 
enregistré depuis 1980 (première année pour laquelle il y ait des statistiques).  De leur côté, les importations de marchandises se sont accrues de 17 pour cent, soit beaucoup moins vite que les 
exportations, d'où le premier excédent commercial jamais affiché par le groupe des pays les moins 
avancés.  Du fait de différences  dans la composition par produit, des résultats obtenus par chacun 
de ces pays et de leur taille relative, les regroupements par agrégats tels que les pays en PRESS/472 
Page 16 de 23 
 
développement ou les pays les moins avancés sont de moins en moins intéressants pour l'analyse du commerce (voir le tableau 1 de l'Appendice). 
 
L'examen du commerce mondial des marchandises par principaux exportateurs et importateurs confirme à nouveau l'importance de l'évolution des prix et les résultats commerciaux remarquables 
de la Chine et de l'Inde.  Sur les 30 principaux exportateurs de marchandises, les huit qui sont les 
plus dynamiques (avec des exportations en hausse de plus de 20 pour cent, en valeur, en 2006) sont cinq exportateurs de pétrole, un exportateur de métaux (le Chili) et la Chine et l'Inde.
11  Les 
pays où la croissance en valeur des exportations, inférieure à 10 pour cent, est restée modérée ou 
languissante sont le Japon (9 pour cent), la France (6 pour cent), l'Espagne (7 pour cent) et l'Irlande (3 pour cent).  Leurs importations de marchandises ont elles aussi progressé moins vite 
que la moyenne mondiale.  Le groupe des dix principaux exportateurs est constitué des mêmes 
pays que celui des dix principaux importateurs, et  quoique la variation d'une année sur l'autre ait 
été très différente selon les pays, leur classement n'a pas changé par rapport à l'année 
précédente, à l'unique exception des importations de marchandises du Royaume-Uni, qui ont à 
nouveau dépassé celles du Japon (voir les tableaux 3 et 4 de l'Appendice).  
Depuis 2000, la Chine a plus que doublé sa part dans les exportations mondiales de marchandises 
et se classe au troisième rang, comme exportateur et comme importateur, pour le commerce des marchandises.  Malgré le vif essor de ses exportations, elle est restée au troisième rang mondial 
en 2006, mais au second semestre de l'année, ses exportations de marchandises ont pour la 
première fois dépassé celles des États-Unis.  
En 2006, les exportations mondiales de services commerciaux ont augmenté de 11 pour cent pour 
passer à 2 700 milliards de dollars.
12  Le rythme d'expansion du commerce mondial des services 
est resté à peu près inchangé par rapport à l'année précédente et semblable à celui des six 
dernières années.  Depuis 2003, les exportations de services commerciaux ont progressé chaque 
année moins vite que le commerce des marchandises.  
Des trois grandes catégories de services commercia ux, services de transport, services de voyage 
et "autres services commerciaux", c'est cette dernière qui est de loin la plus vaste et celle aussi qui croît le plus rapidement.  En 2006, la catégorie des "autres services commerciaux" a augmenté 
de 13 pour cent, contre 9 et 7 pour cent, respec tivement, pour les services de transport et de 
voyage.  Dans les années 90, les services de transport avaient progressé moins vite que les voyages, mais depuis 2000, la situation s'est renversée.  La croissance assez léthargique des 
services de voyage s'observe dans toutes les grandes régions exportatrices, mais est surtout 
marquée dans le commerce des services d'Amérique du Nord.  
                                              
 
11 Bien que l'Inde soit importateur net de combustibles, elle exporte de grandes quantités 
de produits pétroliers issus de la transformation du brut importé 
 
12 Les données relatives aux services commerciaux sont tirées des statistiques de balance 
des paiements, qui ne comprennent pas les ventes à l'étranger des filiales étrangères à participation majoritaire (présence commerciale). 
 PRESS/472 
Page 17 de 23 
 
 
Tableau 3:  Exportations mondiales de services commerciaux, par grande catégorie, 2006  
(en milliards de dollars et en pourcentage de variation)  
  Valeur   Variation annuelle en pourcentage 
  2006   2000-2006 2004 2005 2006 
       
Services commerciaux 2 710  10 20 11 11 
       
Transport  626  10 25 12 9 
Voyages 737  7 18 8 7 
Autres services commerciaux 1 347  12 19 12 13 
Source:   OMC. 
Le tableau 2 de l'Appendice présente l'évolution des exportations et des importations de services 
commerciaux par région.  Comme l'année précédente, les unes et les autres ont accusé en Europe 
et en Amérique du Nord une croissance inférieure  à la moyenne mondiale.  Au sein de l'Union 
européenne, le commerce des services a évolué tr ès différemment selon les États membres:  les 
exportations de services de la France et de la Finlande auraient diminué, mais celles du 
Luxembourg et de la Pologne auraient augmenté du quart ou davantage.13  La région de la CEI 
indique des taux de croissance des exportations et des importations de services commerciaux de 
l'ordre de 20 pour cent, ce qui la classe en tête de toutes les régions.   
 Les exportations de services commerciaux de l'Asie ont continué, pour la troisième année 
consécutive, à progresser plus vite que la moyenne mondiale et plus vite que les importations de 
services de la région, ce qui a réduit son défici t au titre du commerce des services.  Le Japon, 
premier exportateur et importateur de services commerciaux de la région, a accru ses exportations 
de services de 12 pour cent et ses importations de 8 pour cent.  Parmi les grandes nations 
commerçantes d'Asie, l'Inde continue à afficher d'excellents résultats sur le plan du commerce des services.  Alors qu'on parle beaucoup de l'essor dynamique des exportations de services 
commerciaux de l'Inde – et en particulier de services logiciels
14 –, le dynamisme de ses 
importations de services attire moins l'attention, alors même que leur taux de croissance a dépassé en 2006 celui des exportations.  D'après les chiffres les plus récents, les importations de 
services commerciaux de l'Inde ne  sont inférieures que de 5 pour cent environ à ses exportations. 
 Selon des estimations provisoires, les échanges de services commerciaux de l'Afrique et du 
Moyen-Orient se sont accrus en 2006 à un taux proche de la moyenne mondiale, mais comme les 
données disponibles sont limitées, ces estimations pourraient faire l'objet de révisions plus importantes que celles qui ont été communiquées pour les autres régions. 
 
En 2006, les principaux exportateurs et importateurs de services commerciaux ont affiché des résultats extrêmement différents.  Les changement s de classement doivent être interprétés avec 
prudence, car ils pourraient être dus à des modifications méthodologiques et, étant donné que les 
statistiques de certains acteurs très importants du commerce mondial sont incomplètes, ils feront l'objet de révisions. 
 
                                              
 
13 Le recul des exportations françaises et finlandaises de services se concentre dans les 
deux cas sur la catégorie des "autres services commerciaux".  Les raisons économiques de cette 
baisse n'ont pas encore été tirées au clair.  Dans le cas du Luxembourg, la hausse prononcée des exportations de services peut être attribuée à la vigueur des services financiers.   
 
14 Comprenant les services d'informatique, les services reposant sur les technologies de 
l'information et l'externalisation des fonctions de l'entreprise. 
 PRESS/472 
Page 18 de 23 
 
À en juger par les données préliminaires, il apparaît que les trois principaux acteurs, à savoir les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Allemagne, ont conservé leur rang tant à l'exportation qu'à 
l'importation.  Si la contraction des exportations françaises de services commerciaux était 
confirmée, le Japon remplacerait la France comme quatrième exportateur mondial de services.  L'Italie est passée devant l'Espagne pour se classer au sixième rang parmi les exportateurs.  On 
estime que les exportations de services commerciaux de la Chine ont dépassé celles des Pays-Bas 
et de l'Inde, ce qui la fait entrer dans le gr oupe des dix premiers exportateurs en dépassant 
Hong Kong, Chine.
15 
 
Du côté des importations, aucun changement n'est intervenu en 2006 dans les dix premières places du classement.  D'après des données provisoires, on estime que les importations de l'Inde 
ont légèrement dépassé celles de la République de Corée, malgré la forte augmentation que 
celles-ci ont connue en 2006.
16 
 
                                               
15 Au moment de la rédaction du présent communiqué (début mars 2007), les 
renseignements publiés sur le commerce des services de la Chine ne concernent que le premier semestre de 2006. 
 
16 Les importations de services de l'Inde sont corrigées pour tenir compte de tous les 
services de transport de fret, afin d'être conformes aux définitions normalisées du Manuel de la balance des paiements du FMI (5
ème édition). 
 PRESS/472 
Page 19 de 23 
 
 
Appendice:  Tableau 1 
Commerce mondial des marchandises, p ar région et pour certains pays, 2006 
(Milliards de dollars et pourcentage)  
  Exportations   Importations 
 Valeur  Variation annuelle  
en pourcentage  Valeur  Variation annuelle  
en pourcentage 
 2006  2000-
2006 2004 2005 2006  2006  2000-
2006 2004 2005 2006 
Monde 11 762  11 22 14 15  12 080  11 22 13 14 
Amérique du Nord 1 675  5 14 12 13  2 546  7 17 14 11 
 États-Unis 1 037  5 13 11 14  1 920  7 17 14 11  Canada 388  6 16 14 8  357  7 14 15 11 
 Mexique 250  7 14 13 17  268  7 16 13 15 
Amérique du Sud et centrale
a  426  14 30 24 20  351  9 28 23 18 
 Brésil 137  16 32 23 16  88  7 31 17 14 
 Autres pays 
d'Amérique du Sud 
et centralea  289  13 29 25 22  262  10 27 25 19 
Europe 4 957  11 20 9 13  5 218  11 20 10 14 
 Union européenne 
(25) 4 527  11 19 8 12  4 743  11 20 9 14 
 Allemagne 1 112  12 21 7 15  910  11 18 9 17 
 Royaume-Uni 443  8 14 11 15  601  10 20 9 17  France 490  7 15 3 6  533  8 18 7 6  Italie 410  9 18 5 10  436  11 19 8 13 
Communauté 
d'États indépendants (CEI) 422  19 36 28 24  278  23 31 25 29 
 Fédération de 
Russie 305  19 35 33 25  164  24 28 29 31 
Afrique 361  16 31 30 21  290  14 28 20 16 
 Afrique du Sud 58  12 26 12 13  77  17 35 17 24  Afrique sans Afrique 
du Sud 303  17 32 34 23  213  13 26 22 13 
 Pays exportateurs 
de pétrole
b 212  19 40 46 25  81  18 33 25 18 
 Pays non 
exportateurs de  pétrole 90  13 20 14 17  131  11 23 20 10 
Moyen-Orient 644  16 33 35 19  373  14 31 19 14 
Asie 3 276  12 25 16 18  3 023  12 27 17 16 
 Chine 969  25 35 28 27  792  23 36 18 20  Japon 647  5 20 5 9  577  7 19 13 12  Inde 120  19 30 30 21  174  23 37 41 25 
 Quatre nations 
commerçantes d'Asie de l'Est
c 844  9 25 12 15  787  9 27 13 17 
Pour mémoire:              
 MERCOSUR 190  14 28 21 16  134  7 38 20 17 
 ANASE 771  10 20 15 18  683  10 25 17 14  Échanges extra-UE 
(25) 1 480  11 21 11 11  1 697  11 21 15 15 
 Économies en 
développement 4 274  14 27 22 20  3 749  13 29 18 17 
 Pays les moins 
avancés 108  20 32 36 30  101  15 18 21 17 
a Y compris les Caraïbes.  Pour la composition du groupe, voir les Notes techniques des statistiques du commerce 
international 2006 de l'OMC. 
b  Algérie, Angola, Cameroun, Congo, Gabon, Guinée équatoriale, Libye, Nigéria, Soudan, Tchad. 
c  Corée, Rép. de;  Hong Kong, Chine;  Singapour et Taipei chinois. 
Source:  OMC. PRESS/472 
Page 20 de 23 
 
Appendice:  Tableau 2 
Exportations mondiales de serv ices commerciaux par région, 2006 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
  Exportations   Importations 
 Valeur  Variation annuelle  
en pourcentage  Valeur  Variation annuelle  
en pourcentage 
 2006  2000-
2006 2004 2005 2006  2006  2000-
2006 2004 2005 2006 
Monde  2 710   10 20 11 11   2 620   10 19 11 10 
Amérique du Nord 460   6 13 10 9   401   7 15 9 9 
 États-Unis 387   6 14 10 9   307   7 16 9 9 
Amérique du Sud et centrale
a  77   9 16 18 14   80   7 14 21 14 
 Brésil 18   12 21 28 21   27   9 12 38 20 
Europe 1 382   11 20 9 9   1 223   10 17 8 8 
 Union européenne 
(25) 1 247   12 19 9 9   1 132   10 16 8 8 
 Royaume-Uni  223   11 25 5 9   169   10 18 10 6 
 Allemagne  164   13 17 10 11   214   8 13 4 7 
 France  112   6 11 6 -2   108   10 19 8 3 
 Italie  100   10 18 7 13   101   11 12 9 14 
 Espagne  100   12 16 9 8   77   15 24 11 18 
Communauté 
d'États 
indépendants (CEI) 51   20 29 20 21   74   21 28 19 19 
 Fédération de 
Russie 30   21 26 21 22   45   18 23 18 17 
Afrique  64   13 21 12 12   80   13 23 21 12 
 Égypte  16   9 30 3 10   10   6 24 27 9 
 Afrique du Sud 12   16 16 15 8   14   16 28 18 17 
Moyen-Orient 63   11 16 14 9   96   12 23 19 10 
 Israël  19   4 21 10 9   15   4 15 7 8 
Asie  614   12 27 14 15   666   10 24 12 14 
 Japon  121   9 25 14 12   143   4 21 2 8 
 Chine  87   ... 34 19 ...   100   ... 31 16 ... 
 Inde  73   ... ... ... 34   70   ... ... ... 40 
 Quatre nations 
commerçantes 
d'Asie de l'Estb 208   10 22 9 14   197   10 23 10 12 
a Y compris les Caraïbes.  Pour la composition du groupe, voir les Notes techniques des statistiques du commerce 
international 2006 de l'OMC. 
b Corée, Rép. de;  Hong Kong, Chine;  Singapour et Taipei chinois. 
Note: Alors que des données provisoires portant sur toute l'année étaient disponibles début mars pour 33 pays 
représentant plus de 60 pour cent du commerce mondial des services commerciaux, les estimations pour la plupart 
des autres pays sont fondées sur les données concernant les trois premiers trimestres (les six premiers mois dans le cas de la Chine). 
Source:  OMC. 
 PRESS/472 
Page 21 de 23 
 
 
Appendice:  Tableau 3 
Commerce mondial des marchandises:  princi paux exportateurs et  importateurs en 2006 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
Rang Exportateurs Valeur Part Variation 
annuelle 
en 
pourcen-
tage  Rang Importateurs Valeur Part Variation 
annuelle 
en 
pourcen-
tage 
1 Allemagne 1 112 9,2 15  1 États-Unis 1 920 15,5 11 
2 États-Unis 1 037 8,6 14  2 Allemagne 910 7,4 17 3 Chine 969 8,0 27  3 Chine 792 6,4 20 4 Japon 647 5,4 9  4 Royaume-Uni 601 4,9 17 
5 France 490 4,1 6  5 Japon 577 4,7 12 
6 Pays-Bas 462 3,8 14  6 France 533 4,3 6 7 Royaume-Uni 443 3,7 15  7 Italie 436 3,5 13 8 Italie 410 3,4 10  8 Pays-Bas 416 3,4 14 9 Canada 388 3,2 8  9 Canada 357 2,9 11 
10 Belgique 372 3,1 11  10 Belgique 356 2,9 12 
           11 Corée, Rép. de 326 2,7 15 
 11 Hong Kong, 
Chine 336 2,7 12 
     
  importations 
définitives
a,b 36 0,3 ... 
12 Hong Kong, 
Chine 323 2,7 10 
 12 Espagne 319 2,6 10 
 exportations de  
produits 
d'origine localeb 23 0,2 ... 
      
 réexportationsb 300 2,5 ...       
13 Fédération de 
Russie 305 2,5 25 
 13 Corée, Rép. de 309 2,5 18 
14 Singapour 272 2,3 18  14 Mexiqueb 268 2,2 15 
 exportations de 
produits d'origine locale 143 1,2 15 
      
 réexportations 129 1,1 22       
15 Mexique 250 2,1 17  15 Singapour 239 1,9 19      
  importations 
définitives
a 110 0,9 16 
16 Taipei chinois 224 1,9 13  16 Taipei chinois 203 1,6 11 
17 Arabie saouditeb 209 1,7 16  17 Inde 174 1,4 25 
18 Espagne 206 1,7 7 
 18 Fédération de 
Russiec 164 1,3 31 
19 Malaisie 161 1,3 14  19 Suisse 141 1,1 12 
20 Suisse 147 1,2 13  20 Australieb 140 1,1 11 
           
21 Suède 147 1,2 13  21 Autriche 139 1,1 9 22 Émirats arabes 
unis 139 1,2 21 
 22 Turquie 137 1,1 17 
23 Autriche 138 1,1 11  23 Malaisie 131 1,1 14 
24 Brésil 137 1,1 16  24 Thaïlande 129 1,0 9 25 Thaïlande 131 1,1 19  25 Suède 126 1,0 13 26 Australie 123 1,0 16  26 Pologne 124 1,0 22 27 Norvège 122 1,0 17 
 27 Émirats arabes 
unis
b 95 0,8 17 
28 Inde 120 1,0 21 
 28 République 
tchèque 93 0,8 22 
29 Irlande 113 0,9 3  29 Brésil 88 0,7 14 
30 Pologne 110 0,9 23  30 Danemark 86 0,7 14 
 Totald 10 033 83,2 -   Totald 10 340 83,5 - 
 Monded 12 062 100,0 15   Monded 12 380 100,0 14 
a Les importations définitives s'entendent des importations moins les réexportations. 
b Estimations du Secrétariat. 
c Importations f.a.b. 
d Y compris d'importantes réexportations ou importations destinées à la réexportation. 
Source:  OMC. PRESS/472 
Page 22 de 23 
 
Appendice:  Tableau 4 
Commerce mondial de marchandises (non compris les écha nges intra-UE (25)):  pr incipaux exportateurs et 
importateurs en 2006 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
Rang Exportateurs Valeur Part Variation 
annuelle 
en 
pourcen-
tage  Rang  Importateurs Valeur Part Variation 
annuelle 
en 
pourcen-
tage 
1 Exportations 
extra-UE(25) 1 480 16,4 11  1 États-Unis 1 920 20,6 11 
2 États-Unis 1 037 11,5 14  2 Importations 
extra-UE (25)  1 697 18,2 15 
3 Chine 969 10,7 27  3 Chine 792 8,5 20 
4 Japon 647 7,2 9  4 Japon 577 6,2 12 
5 Canada 388 4,3 8  5 Canada 357 3,8 11 6 Corée, Rép. de 326 3,6 15  6 Hong Kong, Chine 336 3,6 12        importations 
définitives
a,b 36 0,4 ... 
7 Hong Kong, Chine 323 3,6 10  7 Corée, Rép. de 309 3,3 18 
 exportations de 
produits d'origine locale
b 23 0,3 ...       
 réexportationsb 300 3,3 ...       
8 Fédération de 
Russie 305 3,4 25  8 Mexiqueb 268 2,9 15 
9 Singapour 272 3,0 18  9 Singapour 239 2,6 19 
 exportations de 
produits d'origine  
locale 143 1,6 15   importations 
définitivesa 110 1,2 16 
 réexportations 129 1,4 22       
10 Mexique 250 2,8 17  10 Taipei chinois 203 2,2 11            
11 Taipei chinois 224 2,5 13  11 Inde 174 1,9 25 
12 Arabie saoudite
b 209 2,3 16  12 Fédération de Russiec 164 1,8 31 
13 Malaisie 161 1,8 14  13 Suisse 141 1,5 12 14 Suisse 147 1,6 13  14 Australie
b 140 1,5 11 
15 Émirats arabes unis 139 1,5 21  15 Turquie 137 1,5 17 
16 Brésil 137 1,5 16  16 Malaisie 131 1,4 14 
17 Thaïlande 131 1,4 19  17 Thaïlande 129 1,4 9 18 Australie 123 1,4 16  18 Émirats arabes unis
b 95 1,0 17 
19 Norvège 122 1,3 17  19 Brésil 88 0,9 14 
20 Inde 120 1,3 21  20 Indonésie 78 0,8 5 
           21 Indonésie 104 1,2 21  21 Afrique du Sud
b 77 0,8 24 
22 Turquie 85 0,9 16  22 Arabie saouditeb 65 0,7 9 
23 Iran, Rép. 
islamique d'b 75 0,8 34  23 Norvège 64 0,7 15 
24 Rép. bolivarienne 
du Venezuelab 63 0,7 14  24 Philippinesb, c 52 0,6 10 
25 Chili 59 0,7 45  25 Roumanie 51 0,5 26 
26 Afrique du Sud 58 0,6 13  26 Iran, Rép.  
islamique d'b 51 0,5 34 
27 Koweïtb 54 0,6 21  27 Israëlb 50 0,5 6 
28 Algérie 53 0,6 15  28 Ukraine 45 0,5 25 29 Nigéria
b 52 0,6 23  29 Viet Nam 44 0,5 20 
30 Philippines 47 0,5 14  30 Chili 38 0,4 18 
 Totald 8 160 90,5 -   Totald 8 513 91,2 - 
 Monde (non compris 
les échanges intra-UE (25))
d 9 015 100,0 16   Monde (non compris le s
échanges 
intra-UE (25))d 9 333 100,0 15 
a Les importations définitives s'entendent des importations moins les réexportations.  
b Estimations du Secrétariat. 
c  Importations f.a.b. 
d Y compris d'importantes réexportations ou importations destinées à la réexportation. 
Source:  OMC. PRESS/472 
Page 23 de 23 
 
 
Appendice:  Tableau 5 
Commerce mondial des services commerciaux:  pr incipaux exportateurs et importateurs en 2006 
(Milliards de dollars et pourcentage)  
Rang Exportateurs Valeur Part Variation
annuelle 
en 
pourcen-
tage  Rang Importateurs Valeur Part Variation 
annuelle 
en 
pourcen-
tage 
1 États-Unis 387 14,3 9  1 États-Unis 307 11,7 9 
2 Royaume-Uni 223 8,2 9  2 Allemagne  215 8,2 7 3 Allemagne 164 6,1 11  3 Royaume-Uni 169 6,5 6 4 Japon 121 4,5 12  4 Japon 143 5,5 8 5 France  112 4,1 -2  5 France  108 4,1 3 6 Italie 101 3,7 13  6 Italie 101 3,9 14 
7 Espagne 100 3,7 8  7 Chine 100 3,8 ... 
8 Chine 87 3,2 ...  8 Pays-Bas 78 3,0 7 9 Pays-Bas 82 3,0 4  9 Irlande 77 3,0 11 10 Inde 73 2,7 34  10 Espagne 77 2,9 18            
11 Hong Kong, 
Chine 71 2,6 15  11 Canada  72 2,7 12 
12 Irlande 67 2,5 17  12 Inde 70 2,7 40 
13 Singapour 57 2,1 12  13 Corée, Rép. de  69 2,7 20 14 Belgique 57 2,1 7  14 Singapour 61 2,3 12 
15 Canada 56 2,1 7  15 Belgique 54 2,0 6 
16 Corée, Rép. de  51 1,9 16  16 Fédération de 
Russie 45 1,7 17 
17 Danemark  50 1,9 19  17 Danemark  44 1,7 17 
18 Luxembourg  50 1,9 25  18 Autriche 40 1,5 ... 
19 Autriche  50 1,8 ...  19 Suède 39 1,5 12 20 Suède  50 1,8 17  20 Hong Kong, 
Chine 35 1,3 7 
           
21 Suisse 50 1,8 8  21 Taipei chinois 33 1,2 3 
22 Grèce 36 1,3 5  22 Thaïlande 32 1,2 18 23 Australie 32 1,2 6  23 Australie 32 1,2 6 24 Norvège  32 1,2 10  24 Norvège 31 1,2 7 25 Fédération de 
Russie 30 1,1 22  25 Luxembourg  31 1,2 23 
26 Taipei chinois 29 1,1 13  26 Suisse 27 1,0 5 
27 Thaïlande 24 0,9 18  27 Brésil  27 1,0 20 28 Turquie 24 0,9 -8  28 Indonésie 27 1,0 ... 29 Pologne 21 0,8 28  29 Malaisie 23 0,9 6 
30 Malaisie 21 0,8 5  30 Mexique 23 0,9 8 
 Total 2 305 85,1 -   Total 2 185 83,5 -  Monde 2 710 100,0 11   Monde 2 620 100,0 10 
Note: Alors que des données provisoires portant sur toute l'année étaient disponibles début mars pour 33 pays 
représentant plus de 60 pour cent du commerce mondial des services commerciaux, les estimations pour la plupart des autres pays sont fondées sur les données concernant les trois premiers trimestres (les six premiers mois dans le 
cas de la Chine). 
Source:  OMC. 
 
FIN