. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ROU/11 
23 de junio de 2006 
 (06-3070) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
 
1. Miembro que notifica:  RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   
Autoridad Nacional de Sanidad Veteri naria e Inocuidad de los Alimentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   
- Chile, fruto de hortalizas del género Capsicum , seco y triturado o pulverizado (SA:  
090420.90), en todas sus presentacion es, destinado al consumo humano 
- Productos a base de chile, curry (SA:  0910.50), en todas sus presentaciones, 
destinados al consumo humano 
- Cúrcuma, seca y triturada o pulveri zada (SA:  0910.30), en todas sus 
presentaciones, destinada al consumo humano 
- Aceite de palma (SA:  151110.90), d estinado al consumo humano directo 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países que exporten a Rumania los productos abarcados 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   
Common order n° 46/235/461/135/2006 establis hing emergency measures regarding chilli, 
chilli products, curcuma and palm oil  (Orden conjunta Nº 46/235/461/135/2006, por la que 
se establecen medidas de urgencia relativas a chile y productos de chile, cúrcuma y aceite 
de palma) – Disponible en rumano, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  Todos los productos enumerados en el punto 3 supra  
contienen sustancias químicas como los colorantes Sudán I, II, III y IV, lo que representa 
una seria amenaza para la salud pública en Ruma nia.  Por lo tanto, se obtendrán muestras de 
los productos importados, se analizarán de acu erdo con las disposiciones de la Orden 
mencionada, y se prohibirá la entrada en el pa ís de los productos en los que se detecte la 
contaminación por las sustancias químicas mencionadas.  Estas medidas se adoptarán para 
asegurar un alto nivel de protección de la salud pública. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/ROU/11 
Página 2  
 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urge nte(s) y justificación de la medida de 
urgencia:   
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Orden conjunta Nº 46/235/461/135/2005 del Presidente de la Autoridad Nacional de 
Sanidad Veterinaria e Inocuidad de los Alimento s, del Ministro de Salud, del Ministro de 
Agricultura, Bosques y Desarrollo Rural y de l presidente de la Autoridad Nacional de 
Protección de los Consumidores, por la que se establecen medidas de urgencia relativas a 
chile y productos de chile, cúrcuma y aceite de palma (disponible en rumano) 
2005/402/CE: Decisión de la Comisión 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  17 de noviembre 
de 2006 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Autoridad Nacional de Sanidad Veteri naria e Inocuidad de los Alimentos 
Negustori, 1B, sector 2, Bucarest, cod 023951, RUMANIA 
Teléfono:  +40-21-3078567 
Telefax:  +40-21-3078683 Correo electrónico:  office@ansv.ro
 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority 
Negustori, 1B, sector 2, Bucharest, cod 023951, RUMANIA 
Teléfono:  +40-21-3078567 
Telefax:  +40-21-3078683 
Correo electrónico:  office@ansv.ro