. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/190 
9 de enero de 2007 
 (07-0088) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario CANADÁ, K1P 6N7 
Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax: +1 613 569 7808 
Correo electrónico: info@scc.ca 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sustancias tóxicas (ICS:  13.020) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Proposed 
Polybrominated Diphenyl Ethers Regulations  (Propuesta de Reglamento relativo a los 
éteres de difenilo polibrominado) – 15 pági nas, disponible en francés y en inglés 
6. Descripción del contenido:    
El objetivo de la propuesta de Reglamento re lativo a los éteres de difenilo polibrominado 
(en adelante propuesta de Reglamento), ela borada con arreglo al artículo 93(1) de la Ley de 
Protección del Medio Ambi ente del Canadá, 1999  (CEPA 1999), es proteger el medio 
ambiente del país de los ries gos que implican el uso y la emisión de las sustancias 
mencionadas.  La propuesta de Reglamento no tificada prohíbe la manufactura de los éteres 
de difenilo polibrominado (PBDE) (tetrabr ominado, pentabrominado, hexabrominado, 
heptabrominado, octabrominado, nonabro minado y decabrominado).  Asimismo, la 
propuesta prohíbe el empleo, venta, oferta para la venta e importación de los éteres de 
difenilo tetrabrominado, pentabrominado, he xabrominado y de las mezclas, polímeros y 
resinas que los contengan, así como la manufactura de esas mezclas, polímeros y resinas.  G/TBT/N/CAN/190 
Página 2  
 
  La propuesta de Reglamento constituye un importa nte primer paso en la gestión del riesgo 
de los PBDE en el Canadá, dado que se centra en los tres PBDE (tetrabrominado, pentabrominado y hexabrominado) comprendidos en  los criterios de eliminación virtual de 
la CEPA 1999.  Las medidas adicionales de  gestión del riesgo cuyo objetivo son los 
productos que contengan PBDE, así como las me didas adicionales relativas a los éteres de 
difenilo heptabrominado, octabrominado, nona brominado y decabrominado, se elaborarán 
próximamente para complementar la propuesta notificada.  En conjunto, esas medidas contribuirán a asegurar la protección del medio ambiente del Canadá y a reducir al mínimo 
la exposición de los habitantes a esas sustancias.
 
Antecedentes 
El 1º de julio de 2006 se publicó en la Parte I de Canada Gazette  una orden por la que se 
proponía que los PBDE se añadieran a la Lista 1 de sustancias de la CEPA de 1999 
(G/TBT/N/CAN/165). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 16 de diciembre de 2006, páginas 4285 
a 4299 (disponible en francés y en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de febrero de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
La versión electrónica del texto normativo se pue de descargar de la siguiente dirección:  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2006/20061216/pdf/g1-14050.pdf