. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/124 
15 de febrero de 2010  
 (10-0851) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FILIPINAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
División de la conformidad con las normas - Oficina de Normalización de Productos 
Ministerio de Industria y Comercio 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue - Makati City, Metro Manila 
FILIPINAS 
Teléfono:  (632)  751-4735;  correo electrónico:  bps@dti.gov.ph
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Sistemas de tuberías de plástico para la evacuación de aguas residuales 
y desechos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Philippine 
National Standard (DPNS) 1950:2010 – Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) inside build ings – Unplasticized poly (vinyl chloride) 
(PVC-U)  [Proyecto de Norma Nacional de Filip inas 1950:2010 – Sistemas de tuberías de 
plástico para la evacuación de aguas residuales y desechos (baja y alta temperatura) instalados en interiores – Cloruro de pol ivinilo no plastificado (PVC-U)]     
6. Descripción del contenido:  Se notifican las prescripciones establecidas para las tuberías y 
sistemas de tuberías de cloruro de polivinilo  no plastificado (PVC-U) de pared maciza, 
instalados en interiores y destinados a la evacuación de aguas residuales y desechos (baja y 
alta temperatura).  
Asimismo, la norma especifica los parámetros de los métodos de prueba que en ella se 
establecen.  Están comprendidos en la norma lo s tubos de PVC-U, las juntas para las redes 
de evacuación de aguas residuales y desechos de origen doméstico (baja y alta temperatura) y las redes de ventilación y de desagüe pluvial instaladas en interiores. G/TBT/N/PHL/124 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Los documentos citados a conti nuación son indispensables para 
la aplicación del proyecto notificado.  En los casos en que se menciona la fecha, sólo es válida la edición citada;  cuando no se menciona la fecha, es válida la última edición del 
documento del que se trate (incluidas las modificaciones). 
− ASTM D 2729:2003a –  Norma para tubos de desagüe de policloruro de vinilo 
(PVC) y sus accesorios;  
− ASTM D 1784:08 – Norma para tubos rígi dos de poli(cloruro de vinilo) no 
plastificado (PVC-U) - Resistencia al diclorometano a una temperatura especificada (DCMT) – Método de ensayo;  
− PNS ISO 9852:2009 (norma ISO publicada en 2007) – Tubos de poli(cloruro de 
vinilo) no plastificado (PVC-U) – Resistencia al diclorometano a una temperatura especificada (DCMT) – Método de ensayo;  
− PNS ISO 2507-1:2009 (norma ISO publicada en 1995) – Tubos y conexiones 
termoplásticas – Temperatura de ablandam iento Vicat – Parte 1: Método general 
de ensayo; 
− PNS ISO 2507-2:  2009 (norma ISO publicada en 1995) – Tubos y accesorios 
termoplásticos – Temperatura de abla ndamiento Vicat (VST) – Parte 2:  
Condiciones  de  ensayo para los tubos y accesorios de poli(cloruro de vinilo) (PVC-U) o de poli(cloruro de vinilo) clorado (PVC-C) y para los tubos de 
poli(cloruro de vinilo) de alta resistencia al impacto (PVC-HI); 
− PNS ISO 3127:  2009 (norma ISO publicada en 1994)  – Tubos y accesorios 
termoplásticos – Método de ensayo de resist encia a choques externos por el método 
de la esfera de reloj  
− PNS ISO 580:  2009 (norma ISO publicada en 2005) – Sistemas de canalización en 
materiales plásticos – Accesorios termoplásticos moldeados por inyección – Métodos para la estimación visual de los efectos del calentamiento;  
− ISO 3633:  1991 Anexo B – Sistemas de canalización en materiales plásticos – 
Sistemas de canalizaciones termoplásticas para aplicaciones sin presión – Método de ensayo de estanqueidad al agua  
− ISO 3633:  1991 Anexo C – Sistemas de canalización en materiales plásticos – 
Sistemas de canalizaciones termoplásticas para evacuación de aguas residuales y desechos – Método de ensayo de esta nqueidad al aire de las juntas;  
− ISO 3633:  1991 Anexo D – Sistemas de canalización en materiales plásticos – 
Sistemas de canalizaciones termoplásticas para evacuación de aguas residuales y 
desechos – Método de ensayo de resistencia a los ciclos de altas temperaturas   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La Orden entrará en vigor 15 días después de su publicación en dos periódicos de 
circulación general o en la Gaceta Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de abril de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: