. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/43 
20 de junio de 2005 
 (05-2600) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio e Industria, Oficina de Normalización 
de Productos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vidrio plano  (ICS:  43.040.65) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Department 
Administrative Order No. 04, Series of 2005 – Mandatory Implementation of Philippine 
National Standards (PNS 193:2005)  Flat Glass – Specification  (Orden Administrativa 
Ministerial Nº 4, serie de 2005 – Aplicación ob ligatoria de la Norma Nacional de Filipinas 
PNS 193:2005 – Vidrio plano – Especificación) – 2 páginas, en inglés 
6. Descripción del contenido:   La Orden notificada se ha elaborado para la aplicación 
obligatoria de la Norma Nacional de Filipinas PNS 193:2005 – Vidrio plano – 
Especificación.   
Todos los fabricantes, distribuidores, importadores y vendedores minoristas de vidrio plano 
deben cumplir las prescripciones de la norma.  Una certificación por terceros, el Plan de 
Certificación de Productos de la Oficina de Normalización de Productos del Ministerio de 
Industria y Comercio, exige que todos lo s fabricantes e importadores del producto 
mencionado obtengan una licencia conforme a la normativa de Filipinas y una autorización de despacho de productos importa dos, respectivamente, antes de su distribución y venta.  
El incumplimiento será sancionado de acuer do con las disposiciones sobre obligaciones y 
sanciones con arreglo a la Ley de la República 7394, la Orden Ejecutiva 913 y la 
Orden Administrativa Ministerial 02:2002. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Asegurar la protección del consumidor e igualar las oportunidades de importadores y 
fabricantes. G/TBT/N/PHL/43 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Ley de la República Nº 4109;  Ley de la República Nº 7394; 
Orden Ejecutiva Nº 913, serie de 1983;  Orden Administrativa Ministerial Nº 02, serie de 2002;  Orden Administrativa Ministerial Nº 1, serie de 1997;  Orden Administrativa Ministerial Nº 5, serie de 2001;  y artíc ulo 10(4), Título X, Libro IV, del Código 
Administrativo de 1987. 
9.  
Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La norma entrará en vigor quince (15) días 
después de la fecha de su publicación en 
dos periódicos de circulación general y/o en la Gaceta Oficial de Filipinas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Inmediata 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT Enquiry Point 
Bureau of Product Standards  
Department of Trade and Industry 
361 Sen. Gil J. Puyat Ave.  Makati, City, FILIPINAS 
Teléfono:  (+632) 751-4749;  751-3125;  751-3126  
Telefax:  (+632) 751-4706;  751-3124;  751-4720 
Correo electrónico:  bps@dti.dti.gov.ph