ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/N/1/Add.4 
1º de marzo de 2007 
 
 (07-0877) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original:   inglés 
  
 
SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS  
 
Notificación de los Estados Unidos 
 
 
Addendum  
 
  Se ha recibido de la delegación de los Estados  Unidos la siguiente comunicación, de fecha 
27 de febrero de 2007, con la petición de que se distribuya. 
 
_______________ 
 
  Los Estados Unidos prorrogaron el Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) hasta el 
31 de diciembre de 2008 a través de la Ley de Bene ficios Tributarios y Servicios de Salud de 2006, 
promulgada el 20 de diciembre de 2006 por el Presi dente de los Estados Unidos.  El programa SGP se 
estableció en 1974.  El texto actual del instrument o legal que autoriza la aplicación del programa SGP 
(19 U.S.C.  2461, et seq .) se adjunta a la presente comunicación como anexo I.   
  Asimismo, nos complace presentar una "Guía de los recursos disponibles en Internet sobre el Sistema Generalizado de Preferencias de los Estados Unidos", recogida en el anexo II.  Los Estados 
Unidos proporcionan al público una información comp leta sobre su comercio, aranceles aduaneros y 
programas relacionados con el comercio, como el SGP, a través de numerosas direcciones de correo electrónico.  La mencionada guía ofrece una visión ge neral de los sitios Web que son pertinentes a los 
intereses de los Miembros para el análisis de su comercio en el marco del programa SGP.   
  WT/COMTD/N/1/Add.4 
Página 2  
 
  ANEXO I  
 
CÓDIGO DE LOS EE.UU., TÍTULO 19--CAPÍTULO 12, ARANCELES
 
ADUANEROS--LEY DE COMERCIO DE 1974--SUBCAPÍTULO V -- 
SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS1 
 
 
Artículo 2461.  Competencia para conceder preferencias  
De conformidad con las disposiciones del presen te subcapítulo, el Presidente podrá establecer 
un régimen de franquicia aduanera en favor de cualqu ier artículo admisible procedente de los países 
en desarrollo beneficiarios.  Al adoptar una medida  de esta clase, el Presidente tendrá debidamente en 
cuenta:  
 
 (1) los efectos que tengan estas medidas pa ra propulsar el desarrollo económico de los 
países en desarrollo mediante la expansión de sus exportaciones;  
 (2) el grado en que otros grandes pa íses desarrollados desplieguen un esfuerzo 
comparable de ayuda a los países en desarro llo mediante la concesión de preferencias 
generalizadas para las importaciones de productos de dichos países;  
 (3) las consecuencias previstas de estas me didas para los productores estadounidenses de 
artículos similares o directamente competidores;  y  
 (4) el grado de competitividad del país en  desarrollo beneficiario con respecto a los 
artículos admisibles.   
 
Artículo 2462.  Designación de los países en desarrollo beneficiarios  
(a) Competencia para designar países 
 (1) Países en desarrollo beneficiarios  
 Se autoriza al Presidente a designar los países  que serán considerados países en desarrollo 
beneficiarios a los efectos del presente subcapítulo.   
 (2) Países en desarrollo menos adelantados beneficiarios  Se autoriza al Presidente a designar los pa íses en desarrollo beneficiarios que serán 
considerados como países en desarrollo menos ad elantados beneficiarios a los efectos del presente 
subcapítulo, sobre la base de las consideraciones expu estas en el artículo 2461 del presente Título y en 
el párrafo (c) del presente artículo.   
(b) Países que no pueden ser designados   (1) Países expresamente mencionados   A los efectos del presente subcapítulo no podr án ser designados como países en desarrollo 
beneficiarios los países siguientes:  
                                                     
 
1 El presente anexo contiene el texto actual de las disposiciones legales que establece el Sistema 
Generalizado de Preferencias (SGP) de los Estados Unidos .  Cabe señalar que se han omitido del presente anexo 
dos disposiciones relacionadas con la Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para África.  El lugar de donde se 
han omitido esas disposiciones se indica mediante un triple asterisco.  WT/COMTD/N/1/Add.4 
 Página 3 
 
 
  (A) Australia 
(B) Canadá (C) Los Estados miembros de la Unión Europea  (D) Islandia (E) Japón 
(F) Mónaco  
(G) Nueva Zelandia (H) Noruega 
(I) Suiza 
 
 (2) Otros criterios que se oponen a la designación 
  El Presidente no designará a ningún país como pa ís en desarrollo beneficiario de conformidad 
con el presente subcapítulo si concurre  alguno de los criterios siguientes: 
 
 (A) El país es un país comunista, salvo si: 
   (i) los productos de ese país reciben un trato no discriminatorio; 
  (ii) ese país es Miembro de la OMC (tal como se define este término en el 
artículo 3501 (10) del presente Título), y es miembro del Fondo Monetario Internacional;  y  
  (iii) ese país no está dominado o contro lado por el comunismo internacional.   
 (B) Ese país forma parte de una agrupación de países y participa en una actuación en 
virtud de dicha agrupación que tiene por efecto: 
  (i) retirar del comercio internacional suministros de recursos básicos vitales o 
elevar el precio de dichos productos básicos hasta un nivel no razonable;  y  
  (ii) causar una grave perturbación de la economía mundial.   
 (C) Ese país concede un trato preferencial a los productos de un país desarrollado, distinto 
de los Estados Unidos, que tie ne o puede tener un efecto pe rjudicial considerable para 
el comercio de los Estados Unidos.   
 (D) (i) Ese país:   (I) ha nacionalizado, expropiado o c onfiscado de otro modo la propiedad 
o el control de bienes, entre ellos patentes, marcas de fábrica o de 
comercio o derechos de autor, propiedad de un ciudadano de los 
Estados Unidos o de una empresa, sociedad o asociación que es propiedad efectiva de ciudadanos de los Estados Unidos en un 50 por 
ciento o en una proporción superior; 
  (II) ha adoptado medidas para rescindi r o anular un contrato o un acuerdo 
vigente con un ciudadano de los Estados Unidos o con una empresa, sociedad o asociación que es propiedad efectiva de ciudadanos de los Estados Unidos en un 50 por ciento  o en una proporción superior y 
cuyo efecto es nacionalizar, expropiar o confiscar de otro modo la propiedad o el control de bienes de propiedad, entre ellos patentes, 
marcas de fábrica o de comercio o derechos de autor;  o WT/COMTD/N/1/Add.4 
Página 4  
 
    (III) ha establecido o aplicado impuestos u otros gravámenes, condiciones 
restrictivas de mantenimiento o de  funcionamiento u otras medidas 
con respecto a bienes de propiedad, entre ellos patentes, marcas de fábrica o de comercio o derechos de autor, cuyo efecto es nacionalizar, expropiar o confiscar de otro modo la propiedad o el 
control de dichos bienes;   
  salvo si es de aplicación la cláusula (ii).     (ii) La presente cláusula es de aplicación si el Presidente determina que:   (I) se ha abonado o se abonará una indemnización pronta, adecuada y 
efectiva al ciudadano, empresa, sociedad o asociación mencionados 
en la cláusula (i);  
  (II) están en curso negociaciones de  buena fe destinadas a abonar una 
indemnización pronta, adecuada y efectiva según las disposiciones aplicables del derecho internacional, o bien si el país descrito en la cláusula (i) está adoptando de otro modo medidas destinadas a 
cumplir sus obligaciones de conformidad con el derecho 
internacional con respecto a ese ciudadano, empresa, sociedad o asociación;  o  
  (III) la controversia con ese ciudadano, empresa, sociedad o asociación 
acerca de la indemnización debida por la confiscación es objeto de arbitraje según las disposiciones del Convenio sobre arreglo de 
diferencias relativas a inversiones o en otro foro mutuamente 
aceptado;  
  y el Presidente facilita con rapidez una c opia de esa determinación al Senado y a la 
Cámara de Representantes.   
 (E) Ese país no obra de buena fe y no recono ce como obligatorios o aplicables en favor de 
ciudadanos de los Estados Unidos o de una  empresa, sociedad o asociación que es 
propiedad efectiva de ciudadanos de los Esta dos Unidos en un 50 por ciento o en una 
proporción superior los laudos arbitrales que hayan sido dictados por árbitros 
designados para cada asunto o por órganos permanentes de arbitraje a los que las partes interesadas han sometido su controversia.   
 (F) Ese país, al ofrecerles un amparo que les sustrae de un proceso penal, se hace 
cómplice o encubridor de un individuo o de una agrupación que ha cometido un acto 
de terrorismo internacional, o el Secretar io de Estado formula una determinación 
relativa a dicho país con arreglo al artículo 2405 (j) (1) (A) del Título 50, apéndice, o 
si dicho país no ha adoptado medidas para a poyar los esfuerzos de los Estados Unidos 
para combatir el terrorismo.   
 (G) Ese país no ha adoptado o no está en ví as de adoptar medidas que hagan extensivos 
los derechos sociales internacionalmente rec onocidos a los trabajadores del país (o de 
una zona determinada del país). 
 (H) Si el país no ha aplicado sus compromisos de eliminar las peores formas de trabajo 
infantil.  WT/COMTD/N/1/Add.4 
 Página 5 
 
 
    Los incisos (D), (E), (F), (G) y (H) (en la  medida de lo descrito en el artículo 2467 (6) 
(D) del presente Título) no se opondrán a la desi gnación de un país como país en desarrollo 
beneficiario de conformidad con el presente su bcapítulo si el Presidente determina que esta 
designación está en armonía con el interés económic o nacional de los Estados Unidos y comunica esa 
determinación al Congreso con una exposici ón de los motivos que la justifican.   
(c) Factores que influyen en la designación de un país 
 Al decidir si se designará o no a un país como país en desarrollo beneficiario de conformidad 
con el presente subcapítulo, el Presidente tendrá en cuenta: 
 (1) la expresión por ese país del deseo de ser designado;  (2) el nivel de desarrollo económico de ese pa ís, en particular su producto nacional bruto 
por habitante, las condiciones de vida de sus habitantes y cualesquiera otros factores 
económicos que el Presidente considere apropiados;  
 (3) el hecho de que otros grandes países de sarrollados concedan o no a ese país un trato 
arancelario generalizado en condiciones preferenciales;  
 (4) el grado en que ese país haya garantiza do a los Estados Unidos que le dará un acceso 
equitativo y razonable a los mercados y a lo s recursos primarios básicos de ese país y 
el grado en que ese país haya garantizado a los Estados Unidos que se abstendrá de 
efectuar prácticas de exportación no razonables;  
 (5) el grado en que ese país haya establ ecido una protección adecuada y efectiva de los 
derechos de propiedad intelectual;  
 (6) el grado en que ese país haya adoptado medidas para: 
  (A) reducir las prácticas y políticas en  materia de inversión perturbadoras del 
comercio (entre ellas las prescripciones en materia de resultados de exportación);  y  
  (B) reducir o eliminar los obstáculos al comercio de servicios;  y   (7) el hecho de que ese país haya adoptado o esté en vía de adoptar medidas destinadas a 
reconocer a los trabajadores del país (o de una zona determinada del país) los 
derechos internacionalmente reconocidos a los trabajadores.   
(d) Retirada, suspensión o limitación de la designación de un país   (1) Generalidades   El Presidente podrá retirar, suspender o li mitar la aplicación del régimen de franquicia 
aduanera concedido en virtud del presente subcapítulo  a cualquier país.  Al adoptar una medida de 
conformidad con el presente párrafo, el Presidente to mará en consideración los factores expuestos en  
el artículo 2461 del presente subcapítulo y en  el párrafo (c) de dicho artículo.   
 (2) Modificación de las circunstancias  El Presidente, después de cumplir lo dispuesto en el párrafo (f) (2) del presente artículo, 
retirará o suspenderá la designación de un país como país en desarrollo beneficiario si, después de la WT/COMTD/N/1/Add.4 
Página 6  
 
  designación, el Presidente decide que, habida cuenta de la modificación de las circunstancias, ese país 
quedaría excluido de la designación como país en desarrollo beneficiario de conformidad con el 
párrafo (b) (2) del presente artículo.  Este país dejará  de ser país en desarrollo beneficiario el día en 
que el Presidente dicte una orden ejecutiva o una pr oclama presidencial que revoque la designación de 
este país de conformidad con el presente subcapítulo.   
 (3) Información al Congreso  
 En caso necesario, el Presidente informar á al Congreso acerca de la aplicación del 
artículo 2461 y del párrafo (c) del presente artículo y acerca de las medidas que el Presidente haya adoptado para retirar, suspender o limitar la apli cación del régimen de franquicia aduanera a un país 
que no haya adoptado adecuadamente las medidas desc ritas en el párrafo (c) del presente artículo. 
e) Graduación obligatoria de los países en desarrollo beneficiarios 
 Si el Presidente decide que un país en desa rrollo beneficiario ha pasado a ser un país de 
"ingresos altos", tal como se define este concepto en  las estadísticas oficia les del Banco Internacional 
de Reconstrucción y Fomento, el Presidente pondrá té rmino a la designación de ese país como país en 
desarrollo beneficiario a los efectos del presente s ubcapítulo, a partir del 1º de enero del segundo año 
después del año en que se haya adoptado la decisión. 
(f) Notificación al Congreso   (1) Notificación de designación  (A) Generalidades  Antes de designar a un país como país en d esarrollo beneficiario de  conformidad con el 
presente subcapítulo, el Presidente notificará al C ongreso su intención de hacer esa designación, así 
como las consideraciones en que se base esa decisión. 
 (B) Designación como país en desarrollo menos adelantado beneficiario  Con una antelación mínima de 60 días antes de  designar a un país como país en desarrollo 
menos adelantado beneficiario, el Presidente notif icará al Congreso su intención de hacer esa 
designación. 
 (2) Notificación de terminación 
 Si ha designado a un país como país en desarro llo beneficiario de conformidad con el presente 
subcapítulo, el Presidente no pondrá término a esa designación salvo en el caso de que, con una antelación mínima de 60 días antes de la terminaci ón, el Presidente haya notificado al Congreso y 
haya notificado al país su inte nción de poner término a la designación, así como las consideraciones 
en que se base la decisión.   
Artículo 2463.  Designación de los artículos admisibles
 
(a) Artículos admisibles 
 (1) Designación  (A) Generalidades  WT/COMTD/N/1/Add.4 
 Página 7 
 
 
   Salvo lo dispuesto en el párrafo (b) del presente artículo, el Presidente tiene competencia para 
designar artículos como artículos admisibles pr ocedentes de todos los países en desarrollo 
beneficiarios a los efectos del presente subcapítulo mediante orden ejecutiva o proclama presidencial 
después de recibir el asesoramiento de la Comisión de Comercio Internacional de conformidad con el 
párrafo (e) del presente artículo. 
 (B) Países en desarrollo menos adelantados beneficiarios 
 Salvo en el caso de los artículos descritos en los incisos (A), (B) y (E) del párrafo (b) (1) del 
presente artículo y de los artículos descritos en lo s apartados (2) y (3) del párrafo (b) del presente 
artículo, el Presidente, al aplicar el artículo 2462 (d) (1) del presente Título y el párrafo (c) (1) del 
presente artículo, podrá designar como artículos ad misibles únicamente los artículos de los países 
designados como países en desarrollo menos adel antados beneficiarios de conformidad con el 
artículo 2462 (a) (2) del presente Título si, despu és de recibir el asesoramiento de la Comisión de 
Comercio Internacional de conformidad con el párrafo  (e) del presente artículo, el Presidente decide 
que estos artículos no son productos sensibles a las im portaciones en el contexto de las importaciones 
procedentes de los países en desarrollo  menos adelantados beneficiarios. 
 (C) Norma de los tres años 
 Si, después de recibir el asesoramiento de  la Comisión de Comercio Internacional de 
conformidad con el párrafo (e) del presente artíc ulo, un artículo ha sido tomado formalmente en 
consideración para su designación como artícul o admisible de conformidad con el presente 
subcapítulo y se ha denegado esta designación, este artículo no podrá ser tomado nuevamente en 
consideración para esta designación durante los tres años siguientes a la denegación.   
 (2) Norma de origen 
 (A) Norma general    El régimen de franquicia aduanera establecido en virtud del presente subcapítulo se aplicará a 
todo artículo admisible que se cultive, produzca o fabri que en un país en desarrollo beneficiario si: 
  (i) este artículo entra como importación en el territorio aduanero de los Estados 
Unidos procedente directamente de un país en desarrollo beneficiario;  y  
  (ii) la suma de:    (I) el costo o el valor de los ma teriales producidos en el país en 
desarrollo beneficiario o en dos o más países en desarrollo que son miembros de la misma asociación de países y se consideran como un solo país de conformidad con el artículo 2467 (2) del presente Título, 
con la adición de 
   (II) los costos directos de las ope raciones de transformación realizadas en 
el país en desarrollo beneficiario o en los países miembros, no es inferior al 35 por ciento del valor en aduana de ese producto en el momento de su entrada.   
 (B) Exclusiones 
 No se considerará que un artículo sea un artículo que se cultive, produzca o fabrique en un 
país en desarrollo beneficiario si ha sido meramente objeto de: WT/COMTD/N/1/Add.4 
Página 8  
 
    (i) operaciones sencillas de combinación o embalaje, o  
  (ii) una mera dilución con agua o una  mera dilución con otra sustancia que no 
modifica sustancialmente las características del artículo.   
 3) Reglamentos   El Secretario del Tesoro, después de consulta r al Representante de los Estados Unidos para 
las Cuestiones Comerciales Internacionales, dictará los reglamentos que sean necesarios para llevar a 
la práctica el apartado (2), entre ellos, aun cu ando de modo no limitativo, reglamentos que dispongan 
que, para ser admisible al régimen de franquicia a duanera previsto en el presente subcapítulo, un 
artículo: 
 (A) ha de ser íntegramente un artículo que se cultive, produzca o fabrique en un país en 
desarrollo beneficiario;  o  
 (B) ha de ser un artículo comercial nuevo o diferente que se haya cultivado, producido o 
manufacturado en el país en desarrollo beneficiario. 
(b) Artículos que no pueden ser designados como artículos admisibles  (1) Artículos sensibles a las importaciones 
 El Presidente no podrá designar ningún artículo co mo artículo elegible a tenor del párrafo (a) 
del presente artículo si ese artículo está comprendido dentro de una de las categorías siguientes de artículos sensibles a las importaciones:  
 (A) Salvo lo previsto en el párrafo (4), lo s textiles y las prendas de vestir que no eran 
artículos admisibles a los efectos del presente  subcapítulo el 1º de enero de 1994, tal 
como el presente subcapítulo estab a en vigor en dicha fecha.   
 (B) Los relojes de pulsera, salvo los entrados  después del 30 de junio de 1989, que, por 
decisión específica del Presidente, después de notificación y comentario públicos, no causarán ningún perjuicio importante a las operaciones de fabricación y montaje de relojes de pulsera o de correas, cintas y pulseras para reloj que se realicen en los Estados Unidos o en las posesiones insulares de los Estados Unidos.   
 (C) Artículos electrónicos sensibles a las importaciones.   
 (D) Artículos de acero sensibles a las importaciones.    (E) El calzado, los bolsos de mano, los artículos  de equipaje, los billeteros y similares, los 
guantes de trabajo y las prendas de vestir de cuero que no eran artículos admisibles a los efectos del presente subcapítulo el 1º de enero de 1995, tal como el presente 
subcapítulo estaba en vigor en dicha fecha.   
 (F) Los productos de vidrio semimanufac turados y manufacturados sensibles a las 
importaciones.   
 (G) Cualesquiera otros artículos que el Presi dente determine que son artículos sensibles a 
las importaciones en el contexto del Sistema Generalizado de Preferencias.   
 (2) Artículos contra los cuales se hayan adoptado otras medidas  WT/COMTD/N/1/Add.4 
 Página 9 
 
 
   Un artículo no será un artículo admisible a los efectos del presente subcapítulo durante el 
período en que dicho artículo sea objeto de una medi da adoptada de conformi dad con el artículo 2253 
del presente Título o de conformidad con los artículos 1862 ó 1981 del presente Título.   
 (3) Productos agrícolas  De conformidad con el presente subcapítulo, no podrá ser artículo de importación en 
franquicia ningún producto agrícola objeto de un c ontingente arancelario que se importe en una 
cantidad superior a la fijada en el contingente.   
 (4) Ciertas alfombras de nudo confeccionadas a mano o alfombras tejidas a mano  Sin perjuicio de lo establecido en el párrafo (1) (A), el Presidente podrá designar como 
artículos admisibles o artículos comprendidos en el párrafo (a) del presente artículo las alfombras 
confeccionadas en telares manuales, tejidas a mano,  anudadas a mano, con m echones introducidos a 
mano o anudados a mano, clasificables en las subpartidas 5701.10.16, 5701.10.40, 5701.90.10, 5701.90.20, 5702.10.90, 5702.42.20, 5702.49.10, 5702.51.20,5702.91.30, 5702.92.00, 5702.99.10, 5703.10.00, 5703.20.10 ó 5703.30.00 del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos.   
(c) Retirada, suspensión o limitación del régi men de franquicia aduanera; limitación por 
necesidad competitiva 
 (1) Generalidades   El Presidente podrá dejar sin efecto, suspender o limitar la aplicación del régimen de 
franquicia aduanera concedido en virtud del presente  subcapítulo con respecto a cualquier artículo, 
con la salvedad de que no se podrá establecer ningún derecho arancelario con respecto a un artículo de 
conformidad con el presente párrafo que sea distinto del derecho que se aplicaría de no estar vigente 
el presente subcapítulo.  Al adoptar una medida en virtud del presente párrafo, el Presidente tomará en 
consideración los factores expuestos en los ar tículos 2461 y 2462 (c) del presente Título.   
 (2) Limitación por necesidad competitiva  (A) Criterio para dejar sin efecto  el régimen de franquicia aduanera 
  (i) Generalidades 
  Salvo lo dispuesto en el apartado (ii) y con sujeción al párrafo (d) del presente 
artículo, siempre que el Presidente determine que un país en desarrollo beneficiario ha 
exportado (directa o indirectamente) a los Estados  Unidos en cualquier año civil después del 
31 de diciembre de 1995: 
   (I) cierta cantidad de un artículo admisible que tenga un valor en aduana 
superior a la cantidad aplicable en el año civil, o  
   (II) cierta cantidad de un artículo admisible igual o superior al 50 por 
ciento del valor en aduana de las importaciones totales de dicho artículo entradas en los Estados Unidos  durante cualquier año civil;   
  el Presidente, a más tardar el 1º de julio del año civil subsiguiente, pondrá término al 
régimen de franquicia aduanera aplicable al artículo procedente del país en desarrollo 
beneficiario. WT/COMTD/N/1/Add.4 
Página 10  
 
    (ii) Ajuste anual de la cantidad aplicable 
  A los efectos de la aplicación del apartado (i), la cantidad aplicable es:    (I) en 1996, 75 millones de dólares EE.UU.;  y     (II) en cada año civil ulterior, una can tidad igual a la cantidad aplicable en 
el precedente año civil más 5 millones de dólares EE.UU.   
 (B) Definición de "país"  
 A los efectos del presente párrafo, el término "país" no comprende una asociación de países 
que se considere como un solo país de conformida d con el artículo 2467 (2) del presente Título, pero 
sí comprende a un país que sea miembro de la asociación.   
 (C) Redesignaciones 
 Un país que haya dejado de ser considerado co mo país en desarrollo beneficiario con respecto 
a un artículo admisible en virtud del inciso (A ) podrá ser redesignado como país en desarrollo 
beneficiario con respecto a ese artículo, con sujeción a las consideraciones expuestas en los 
artículos 2461 y 2462 del presente Título, si las im portaciones de dicho artículo procedentes de dicho 
país no son  superiores a las limitaciones fijadas en el inciso (A) durante el precedente año civil.   
 (D) Países en desarrollo menos adelantados be neficiarios y países del África Subsahariana 
beneficiarios. 
 El inciso (A) no se aplicará a ningún país en desarrollo menos adelantado beneficiario ni a 
ningún país del África Subsahariana beneficiario.   
 (E) Exclusión de los artículos no pr oducidos en los Estados Unidos  
 El inciso (A) (i) (II) no se aplicará a ningún artículo admisible si el 1º de enero de 1995 no se 
producía en los Estados Unidos un artícul o similar o directamente competidor.   
 (F) Exenciones de minimis   
  (i) Generalidades   El Presidente podrá no tener en cuenta el  inciso (A) (i) (II) con respecto a un artículo 
admisible procedente de un país en desarrollo be neficiario si el valor en aduana global de las 
importaciones de dicho artículo entradas en los Estados Unidos en el año civil precedente no 
es superior a la cantidad aplicable en dicho año civil. 
  (ii) Cantidad aplicable    A los efectos de la aplicación del apartado (i), la cantidad aplicable es:    (I) en el año civil de 1996, 13 millones de dólares EE.UU.;  y    (II) en cada año civil subsiguiente una cantidad igual a la cantidad 
aplicable en vigor en el año civil precedente más 500.000 dólares 
EE.UU.    WT/COMTD/N/1/Add.4 
 Página 11 
 
 
  (d) Exención de limitación por necesidad competitiva 
 (1) Generalidades   El Presidente podrá suspender la aplicación de l párrafo (c) (2) del presente artículo con 
respecto a cualquier artículo admisible procedente de  un país en desarrollo beneficiario si, antes del 
1º de julio del año civil que comience después del año civil en que se formuló la determinación 
descrita en el párrafo (c) (2) (A) con respecto a dicho artículo, el Presidente: 
 (A) recibe información de la Comisión de Co mercio Internacional de  conformidad con el 
artículo 1332 del presente Título según la cu al es probable que una industria de los 
Estados Unidos será perjudicada por la exención; 
 (B) determina, sobre la base de las consid eraciones expuestas en los artículos 2461 y 2462 
(c) del presente Título y de la  informaci ón descrita en el inciso (A), que dicha 
exención responde al interés económico nacional de los Estados Unidos;  y 
 C) da a conocer la determinación descrita en el inciso (B) en la publicación Federal 
Register. 
 (2) Consideraciones que el Presidente tendrá en cuenta 
 Al formular una determinación en virtud del apartado (1), el Presidente atribuirá gran 
importancia a: 
 (A) el grado en que el país en desarrollo be neficiario haya asegura do a los Estados Unidos 
que el país proporcionará un acceso equita tivo y razonable a los mercados y a los 
recursos primarios básicos del país;  y   
 (B) el grado en que el país establezca una protección adecuada y efectiva de los derechos 
de propiedad intelectual.   
 (3) Otros criterios para conceder una exención  El Presidente podrá suspender la aplicación del párrafo (c) (2) del presente artículo si, antes 
del 1º de julio del año civil que comience después del año civil en que se formuló la determinación 
descrita en el párrafo (c) (2) del presente artículo co n respecto a un país en desarrollo beneficiario, el 
Presidente determina que: 
 (A) ha habido históricamente entre los Esta dos Unidos y ese país relaciones de comercio 
preferencial; 
 (B) hay un tratado o un acuerdo comercial en vigor que regula las relaciones económicas 
entre ese país y los Estados Unidos;  y  
 (C) ese país no discrimina contra el comercio de los Estados Unidos ni opone obstáculos 
no justificables o no razonables a dicho comercio; 
 y el Presidente da a conocer esta determin ación en la publicación Federal Register.   WT/COMTD/N/1/Add.4 
Página 12  
 
   (4) Limitaciones de las exenciones 
 (A) Generalidades  El Presidente no podrá ejercer su atribución de  conceder exenciones de conformidad con el 
presente párrafo con respecto a cierta cantidad de un artículo admisible entrado en un año civil posterior a 1995 si el valor en aduana global de est a cantidad es igual o superior al 30 por ciento del 
valor en aduana global de todos los artículos que entraron en franquicia de conformidad con el 
presente subcapítulo en el año civil precedente.   
 (B) Otros límites de las exenciones   (i) El presidente no podrá ejercer la atribución de conceder las exenciones 
establecida en el presente párrafo con respecto a cierta cantidad de un artículo 
admisible entrado en un año civil posteri or a 1995 si el valor en aduana global 
de dicha cantidad es superior al 15 por ciento del valor en aduana global de 
todos los artículos que hayan entrado en franquicia de conformidad con el 
presente subcapítulo en el año civil pr ecedente desde los países beneficiarios 
que en el año civil precedente: 
   (I) hubiesen obtenido un producto  nacional bruto por habitante 
(calculado sobre la base de las me jores informaciones disponibles, en 
particular las del Banco Internaci onal de Reconstrucción y Fomento) 
cuyo valor fuera de 5.000 dólares EE.UU. o un valor superior; o  
   (II) hubieran exportado (directa o indirectamente) a los Estados Unidos 
una cantidad de artículos que estuviera libre de derechos de 
conformidad con el presente subcap ítulo con un valor en aduana 
global superior al 10 por ciento del valor en aduana global de todos los artículos entrados en franquici a de conformidad con el presente 
subcapítulo en ese año.    
  (ii) A más tardar el 1º de julio de cada año, el Presidente deberá revocar toda 
exención que haya estado vigente respecto  de un artículo por 5 años o más, si 
el país en desarrollo beneficiario hubi era exportado (directa o indirectamente) 
a los Estados Unidos, durante el año civil precedente, una cantidad del artículo:  
   (I) cuyo valor en aduana haya supe rado en más de 1,5 veces la cantidad 
aplicable establecida en el párrafo (c) (2) (A) (ii) para ese año civil, o   
   (II) que haya superado el 75 por ci ento del valor en aduana de las 
importaciones totales de ese artículo en los Estados Unidos durante ese año civil.   
 (C) Cálculo de las limitaciones  Sólo se tendrá en cuenta como factor contrario a las limitaciones impuestas de conformidad 
con los incisos (A) y (B) en cualquier año civil el valor del artículo admisible procedente de cualquier 
país que: 
  (i) haya entrado libre de derechos de conformidad con el presente subcapítulo en 
dicho año civil;  y  WT/COMTD/N/1/Add.4 
 Página 13 
 
 
    (ii) sea superior al valor del artículo que  habría entrado en dicho año civil si se 
aplicaran las limitaciones previstas en el párrafo (c) (2) (A) del presente artículo.   
 (5) Vigencia efectiva de la exención  Toda exención concedida de conformidad con el  presente párrafo permanecerá en vigor hasta 
que el Presidente decida que la exención ha dejado de estar justificada a causa de la modificación de 
las  circunstancias.   
(e) Asesoramiento de la Comisión de Comercio Internacional  Antes de designar los artículos admisibles a tenor  del párrafo a) 1) del presente artículo, el 
Presidente dará a conocer y suministrará a la Comisión de Comercio Internacional listas de los 
artículos que se puedan tomar en consideración para ser designados artículos admisibles a los efectos 
del presente subcapítulo.  Las disposiciones de  los artículos 2151, 2152, 2153 y 2154 del presente 
Título serán de aplicación como si las medidas previs tas en el artículo 2461 del presente Título y en el 
presente artículo fueran medidas previstas en el artículo 2133 del presente Título para llevar a la 
práctica un acuerdo comercial concertado en vi rtud del artículo 2133 del presente Título.   
(f) Norma especial en relación con Puerto Rico 
 Ninguna de las medidas que se adopten de conformidad con el presente subcapítulo podrá 
aplicarse a un derecho arancelario impuesto por la legislatura de Puerto Rico de conformidad con el artículo 1319 del presente Título relativo al café importado en Puerto Rico.   
Artículo 2464.  Examen y presentación de informes al Congreso
 
 El Presidente presentará al Congreso una memo ria anual sobre la situación de los derechos 
internacionalmente reconocidos de los trabajadores en  cada país en desarrollo beneficiario, así como 
las constataciones del Secretario de Trabajo con respecto al cumplimiento por el país en desarrollo beneficiario de sus compromisos internacionales de eliminar las peores formas de trabajo infantil.   
Artículo 2465.  Fecha de expiración
 
 Ningún régimen de franquicia aduanera est ablecido de conformidad con el presente 
subcapítulo permanecerá en vigor después del 31 de diciembre de 2008.   
Artículo 2466.  Exportaciones agrícolas de los países en desarrollo beneficiarios  
 Los organismos competentes de los Estados Unidos ayudarán a los países en desarrollo 
beneficiarios a concebir y aplicar medidas cuyo fin sea asegurar que los sectores agrícolas de sus 
economías no se orienten hacia los mercados de exportación en detrimento de la producción de 
alimentos destinados a sus ciudadanos.   
Artículo 2467.  Definiciones  
 A los efectos del presente subcapítulo:  
 (1) País en desarrollo beneficiario WT/COMTD/N/1/Add.4 
Página 14  
 
   Se entiende por "país en desarrollo beneficiario " cualquier país con respecto al cual esté en 
vigor una orden ejecutiva o una proclama presidencia l por la que el Presidente designe ese país como 
país en desarrollo beneficiario a lo s efectos del presente subcapítulo.   
 (2) País  Se entiende por "país" cualquier país o terr itorio extranjero, incluido cualquier territorio 
ultramarino dependiente o posesión de un país extranje ro, o el Territorio en fideicomiso de las Islas 
del Pacífico.  En el caso de una asociación de pa íses que sea una zona de libre comercio o una unión 
aduanera, o que favorezca la integración económica re gional completa de sus miembros mediante los 
instrumentos apropiados, entre ellos, aun cuando de  modo no limitativo, la re ducción de los derechos, 
el Presidente, por orden ejecutiva o proclama pres idencial, podrá disponer que todos los miembros de 
la asociación, salvo los miembros que no pue dan ser designados de conformidad con el 
artículo 2462 (b) del presente Título, sean considera dos como un solo país a los efectos del presente 
Título.   
 (3) Entrada   Se entiende por mercancía "entrada" la mercancía entrada o extraída de almacén para su 
consumo en el territorio aduane ro de los Estados Unidos.   
 (4) Derechos internacionalmente reconocidos de los trabajadores 
 El concepto "derechos internacionalmente reconocidos de los trabajadores" comprende: 
 (A) el derecho de asociación;   (B) el derecho de sindicación y de negociación colectiva;   (C) la prohibición de utilizar cualquier forma de trabajo forzado u obligatorio;  
 (D) la fijación de una edad mínima para el empleo de menores y la prohibición de las 
peores formas del trabajo infantil, tal como éstas se definen en el párrafo (6);  y  
 (E) condiciones aceptables de trabajo con respecto a salarios mínimos, horas de trabajo e 
higiene y seguridad en el lugar de empleo.   
 (5) País en desarrollo menos adelantado beneficiario 
 Se entiende por "país en desarrollo menos ad elantado beneficiario" un país en desarrollo 
beneficiario que haya sido designado como país en desarrollo menos adelantado beneficiario de 
conformidad con el artículo 2462 (a) (2) del presente Título.   
 (6) Peores formas de trabajo infantil  El concepto "peores formas de trabajo infantil" comprende:  (A) todas las formas de esclavitud o las prácti cas análogas a la esclavitud, como la venta y 
el tráfico de niños, la servidumbre por deudas y la condición de siervo, y el trabajo 
forzoso u obligatorio de niños para  utilizarlos en conflictos armados;  
 (B) la utilización, el reclutamiento o la oferta  de niños para la pr ostitución, la producción 
de pornografía o actuaciones pornográficas;   WT/COMTD/N/1/Add.4 
 Página 15 
 
 
   (C) la utilización, el reclutamiento o la oferta  de niños para la realización de actividades 
ilícitas, en particular la producción y el tráfico de estupefacientes;  y  
 (D) el trabajo que, por su naturaleza o por las condiciones en que se lleva a cabo, dañe la 
salud, la seguridad o la moralidad de los niños.   
 El trabajo mencionado en el apartado (D) será de terminado por las leyes, los reglamentos o la 
autoridad competente del país en desarro llo beneficiario de que se trate.   WT/COMTD/N/1/Add.4 
Página 16  
 
  ANEXO II 
GUÍA DE LOS RECURSOS DISPONIBLES EN INTERNET SOBRE EL SISTEMA 
GENERALIZADO DE PREFERENCIAS (SGP) DE LOS ESTADOS UNIDOS  
 
 Los Estados Unidos proporcionan información exhaustiva sobre su comercio, sus aranceles y 
sus programas relacionados con el comercio, como el SGP, a través de numerosos sitios Web 
fácilmente accesibles y sencillos de usar.  En este anexo se ofrece una reseña de los sitios Web más 
pertinentes a los intereses de los Miembros para el análisis de su comercio en el marco del programa 
SGP de los Estados Unidos.   
I. El PROGRAMA SGP DE LOS ESTADOS UNIDOS - http://www.ustr.gov  
 • Una guía descargable del programa SGP. 
 • Anuncios públicos, notificaciones y procla mas relacionados con el programa SGP.   
 • Fundamento legal del programa SGP (19 U.S.C. 2461, et seq .); 
 • Reglamentos del programa SGP (15 C.F.R.  2007) promulgados por la Oficina del 
Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales 
(USTR); 
 • Resultados de los exámenes anuales del pr ograma SGP relativos a la admisibilidad de 
productos y países. 
 • Listas de productos admisibles en el SGP. 
http://www.ustr.gov/Trade_Development/Prefer ence_Programs/GSP/Section_Index.html  
II. ARANCEL DE ADUANAS ARMONIZADO DE LOS ESTADOS UNIDOS - 
http://www.usitc.gov  
 • El Arancel de Aduanas Armonizado completo, en formato descargable.   
 • Identificación de productos y países admisibles al trato SGP.  
 • Índice alfabético.  
http://www.usitc.gov/tata/hts/  
 • Consulta rápida de informac ión referente a productos y países.  
 • Motor de búsqueda para todos los progra mas arancelarios especiales, incluido el SGP.  
http://dataweb.usitc.gov/scripts/gsp/gsp_tariff.asp  
 • Lista completa de productos admisibles en el SGP. 
 • Lista completa de países, países menos adelantados y territorios admisibles en el SGP.    • Asociaciones regionales admisibles al trato SGP (a los efectos de las normas de 
origen).    WT/COMTD/N/1/Add.4 
 Página 17 
 
 
   • Productos no admitidos en el SGP, por pa íses específicos (los detallados en la nota 
general 4 del Arancel de Aduanas Armonizado). 
http://www.usitc.gov/tata/hts/bychapter/index.htm 
III. REQUISITOS DE IMPORTACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS - 
http://www.cbp.gov/xp/cgov/import/  
 • Información general sobre el proceso de importación, requis itos de importación, 
entrada de mercancías, cumplimiento informado, fijación de derechos, clasificación y valor, marcado y cambios en el Arancel de Aduana Armonizado. 
 • Publicaciones de la Oficina de Aduanas y Patrullas Fronterizas de los Estados Unidos 
(CBP). 
http://www.cbp.gov/xp/cgov/toolbox/publications 
 • Guía de la CBP para la importación de  productos en el marco del programa SGP.   
http://www.cbp.gov/xp/cgov/import/reg_audit/archive/gsp.xml  
 • Resoluciones de la CBP sobre clasificación arancelaria.   
http://rulings.cbp.gov  
 • Formularios de aduana. 
http://www.cbp.gov/xp/cgov/toolbox/forms/  
IV. INFORMACIÓN SOBRE EL COMERCIO DE LOS ESTADOS UNIDOS - 
http://www.usitc.gov  y http://www.census.gov   
 • Base de datos completa con estadísticas de las importaciones y exportaciones de los 
Estados Unidos;
2 
 • estadísticas de las importaciones y exportaciones de los Estados Unidos, por 
programas de trato preferencial (como el SGP); 
 • estadísticas de las importaciones y exportaciones de los Estados Unidos por código 
del Arancel de Aduanas Armonizado, por  código de la Clasificación Industrial 
Uniforme (CIU) y por código de la Clasificación Uniforme para el Comercio 
Internacional (CUCI); 
 • estadísticas de las importaciones y exportaci ones de los Estados Unidos agrupadas de 
otra forma:  por producto, por país, po r grupo de países y por puerto estadounidense 
de exportación o de importación; 
 • estadísticas de las importaciones y export aciones de los Estados Unidos presentadas 
en forma anual, trimestral o mensual, desd e 1989 hasta el último mes sobre el que se 
dispone de datos (normalmente, dos meses antes del mes actual). 
                                                      
2 Con los datos de esta fuente sobre las importaciones estadounidenses es posible calcular las tasas de 
utilización en el marco de los programa s de trato preferencial de los Estados Unidos, como el programa SGP. WT/COMTD/N/1/Add.4 
Página 18  
 
  http://dataweb.usitc.gov/scripts/user_set.asp  
 • Informes comerciales mensuales de U.S. Census:  Comercio Internacional de Bienes y 
Servicios de los Estados Unidos; 
 • estadísticas de U.S. Census sobre importaciones y exportaciones, por interlocutor 
comercial y por Estado de los Estados Unidos; 
 • series históricas de datos de U.S. Census, desde 1960 hasta la actualidad. 
http://www.census.gov  
__________