. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/257 
17 de abril de 2007 
 (07-1560) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (264)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Plaguicidas (SA:  3808;  ICS:  65.100, 67.230, 67.250) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Pesticides; Food 
Packaging Treated with a Pesticide  (Plaguicidas – Embalaje de productos alimenticios 
tratados con un plaguicida) – 4 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La propuesta de norma notificada no considera abarcado por 
las definiciones de "plaguicida químico" y de "residuo de plaguicida químico", que figuran en el artículo 201(q) de la Ley Federal de Productos Alimenticios, Medicamentos y 
Cosméticos (FFDCA), el embala je de productos alimenticios (por ejemplo, papel y cartón, 
recubrimientos, adhesivos y polím eros) tratado con un plaguicida, tal como se define en el 
artículo 2(u) de la Ley Federal de Insectic idas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA).  En 
consecuencia, todo elemento de embalaje de  los productos alimenticios tratado con un 
plaguicida quedará exento de la reglamen tación relativa a los residuos de plaguicidas 
químicos, con arreglo al artículo 408 de la  FFDCA.  Además, un producto alimenticio que 
lleve o contenga esos elementos no estará sujeto a las disposiciones de la Administración de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) en virtud del artículo 402(a)(2) (B) de la 
FFDCA dado que los ingredientes en cuestión no se consideran residuos de plaguicidas 
químicos.  En cambio, con arreglo al artíc ulo 409 de la FFDCA, tales elementos quedan 
sujetos a la reglamentación elaborada por la FDA para aditivos alimentarios.  La Agencia 
regula habitualmente los aditivos alimentarios  presentes en el embalaje de productos 
alimenticios considerándolos sustancias de c ontacto, en virtud del artículo 409(h) de la 
FFDCA.  La propuesta de norma notificada amplía el campo de aplicación de lo dispuesto 
en el Título 40 CFR 180.4, vigente en la actua lidad solamente para el  embalaje de productos 
alimenticios impregnado con un re pelente  de insectos, un tipo  de
 plaguicida.  La propuesta G/TBT/N/USA/257 
Página 2  
 
  de norma notificada, así como la norma que modifica, abarca solamente el material en sí 
mismo del embalaje de alimentos;  además, no limita las competencias de la EPA conformes a la FFDCA en materia de plaguicidas, ni las competencias en materia de sustancias sujetas, como aditivos alimentarios, a la reglamentación de la Agencia.  Tras una 
consulta, la EPA y la FDA convinieron en que  la norma notificada eliminará la duplicación 
de la jurisdicción de la FFDCA, economizará los recursos públicos fe derales, y a la vez 
continuará protegiendo la salud de las pers onas y el medio ambiente.  Aun cuando esta 
norma llegue a su etapa definitiva, en virtud de  la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y 
Raticidas (FIFRA) la EPA continuará regulando el embalaje de los productos alimenticios 
considerado como ingrediente inerte del pr oducto plaguicida, así como la sustancia 
plaguicida activa en el embalaje tratado de los productos alimenticios, de conformidad con 
la FIFRA y la FFDCA.  El texto de la pr opuesta de norma notificada coincide con una 
norma definitiva directa que la EPA publicó el 6 de diciembre de 2006.  La Agencia recibió 
varias observaciones contrarias a la norma defin itiva directa, y por consiguiente, de acuerdo 
con su política, retiró la norma el 25 de enero de 2007, y publica la propuesta de norma, a la 
vez que solicita que el público presente sus observaciones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas 
8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register  (FR) 17068, de 6 de abril de 2007;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 180.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de abril de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
6349.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-6349.pdf