ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/C/W/560/Add.6 
21 de octubre de 2011 
 
 (11-5239) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:    inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:   INFORMACIÓN 
FACILITADA POR LOS MIEMBROS 
ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de oct ubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
1. Diversos organismos públic os estadounidenses realizan actividades de asistencia técnica y 
creación de capacidad en la esfera de los derechos de propiedad intelectual (DPI) con el fin de ayudar 
a los Miembros de la Organización Mundial del Co mercio (OMC) en sus esfuerzos por aplicar el 
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Pr opiedad Intelectual relaci onados con el Comercio 
("Acuerdo sobre los ADPIC").  Estos organismos públicos estadounidenses colaboran para potenciar 
sus respectivas capacidades con miras a cumplir los obj etivos de los proyectos de asistencia técnica y 
creación de capacidad.  Estos organismos también trabajan en asociación con organizaciones internacionales intergubernamentales, entre otras la  Organización Mundial de la Propiedad Intelectual 
(OMPI), la Asociación de Naciones del Asia S udoriental (ASEAN), el Foro de Cooperación 
Económica de Asia y el Pacífico (APEC) y otras en la planificación y ejecución de programas de asistencia técnica y creación de capacidad relacionados con los DPI. 
2. Los programas que ofrece el Gobierno de los Estados Unidos abarcan un amplio abanico de 
temas relacionados con los DPI, entre otros los siguientes: 
 protección y administración de la propiedad intelectual; 
 administración de oficinas de propiedad intelectual y desarrollo de recursos humanos 
relacionados con la administración de esas oficinas; 
 creación de mecanismos eficaces para lograr la observancia de los DPI en frontera; 
 resolución efectiva de los casos de propiedad intelectual, con especial referencia a la 
transparencia en el proceso de adopción de decisiones; 
 metodologías adaptadas a países específicos pa ra la investigación y el enjuiciamiento 
de casos penales relacionados con los DPI; 
 realización de búsquedas y técnicas para hacer cumplir la ley; IP/C/W/560/Add.6 
Página 2  
 
   lucha contra la falsificación, con especial referencia a la falsif icación de productos 
farmacéuticos y médicos; 
 técnicas avanzadas de examen forense por me dios informáticos pa ra localizar, detener 
y enjuiciar a personas acusadas de delitos contra la propiedad intelectual;  y  
 educación del público y sensibilización de los consumidores acerca de la importancia 
de la protección de la propiedad intelect ual, la innovación, la creatividad y la 
observancia. 
3. Los organismos públicos estadounidenses y lo s servicios de éstos que prestan asistencia 
técnica en materia de derechos de propiedad intelectual son, entre otros, los siguientes: 
 Oficina del Representante de los Estados Unidos para las cuestiones comerciales 
internacionales (USTR) 
 Agencia para el Desarrollo Internacio nal de los Estados Unidos (USAID) 
 Oficina de Derecho de Autor de la Biblioteca del Congreso (USCO) 
 Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) 
 Departamento de Comercio de los Estados Unidos  (DOC), en particular a través 
de los siguientes organismos:  
Programa para el Desarrollo del Derecho Mercantil (CLDP); Administración del Comercio Internacional (ITA);  y 
Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos (USPTO). 
 Departamento de Seguridad Interior de lo s Estados Unidos (DHS), en particular 
a través de los siguientes organismos: 
Oficina de Aduanas y Protección en la Frontera (CBP);  y 
Oficina de Inmigración y Observancia en la  Frontera del Departamento de Seguridad 
Interior de los Estados Unidos (ICE). 
 Departamento de Justicia de los Estados Unidos (DOJ), en particular a través de 
los siguientes organismos: 
Sección de la Delincuencia Informática y los Derechos de Propiedad Intelectual 
(CCIPS); 
Oficina Federal de Investigación (FBI);  y Oficina de Asistencia y de Formación para el Desarrollo de la Persecución Judicial 
Penal en el Extranjero (OPDAT).  IP/C/W/560/Add.6 
 Página 3 
 
 
   Departamento de Estado de los Estados Un idos (DOS), en particular a través de 
los siguientes organismos: 
Oficina de Asuntos Económicos, Energéticos y Empresariales (EEB);  y  
Oficina de Lucha contra el Narcotráfico y el Crimen Internacionales (INL). 
 Agencia de Comercio y Desarrollo de los Estados Unidos (USTDA). 
4. El cuadro que figura en este informe presenta  un resumen no exhaustivo de las actividades de 
cooperación técnica realizadas por estos organismos  entre el 1º de octubre de 2010 y el 30 de 
septiembre de 2011.  Para más información, véase el  sitio Web de la base de datos del Programa 
general de formación sobre derechos  de propiedad intelectual del G obierno de los Estados Unidos en 
la dirección http://www.usipr.gov/ .  Esta base de datos la mantiene n los organismos del Gobierno de 
los Estados Unidos que realizan las actividades de  formación y asistencia técnica relacionadas con la 
protección y observancia de los DPI. 
5. Participaron en los programas funcionarios  de las oficinas nacionales de propiedad 
intelectual;  funcionarios judiciales;  funcionarios e investigadores policiales;  fiscales;  funcionarios 
de aduanas;  funcionarios de los ministerios de salud;   funcionarios de organismos de transferencia de 
tecnología, y funcionarios de  organismos de protección del consumidor;  representantes de 
instituciones académicas, estudiantes y representant es de pequeñas y medianas empresas (PYME). 
Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
4/10/2010 Ventajas de un sistema 
de marcas de fábrica o 
de comercio "basado 
en el uso" Moscú (Rusia) Estados Unidos, 
Rusia Oficina de 
Patentes y 
Marcas de los 
Estados Unidos 
(USPTO) ROSPATENT está 
considerando la posibilidad 
de adoptar un sistema de 
marcas de fábrica o de 
comercio "basado en el uso" 
y solicitó información sobre esos sistemas.  Se hicieron 
preguntas y se examinaron 
las ventajas del sistema de 
marcas de los Estados 
Unidos. 
5/10/2010-
7/10/2010 Taller subregional 
sobre prácticas eficaces 
para la observancia de 
los DPI en la frontera  Casablanca 
(Marruecos) Argelia, 
Egipto, 
Francia, 
Mauritania, 
Nueva Zelandia, 
Túnez, 
OMPI USPTO/OMPI Taller subregional sobre 
prácticas eficaces para la 
observancia de los DPI en la 
frontera. 
5/10/2010-
6/10/2010 Taller sobre la 
evolución reciente de 
la práctica y 
administración de la 
propiedad intelectual Lucknow 
(India) India USPTO Este programa fue el tercero 
de una serie organizada para 
científicos del Consejo de 
Investigaciones Científicas e 
Industriales (CSIR) de la 
India para examinar el 
sistema de la USPTO de 
presentación y examen de 
patentes.  También se 
estudiaron las prácticas de 
transferencia de tecnología 
que aplican los institutos de 
investigación y desarrollo 
financiados con fondos IP/C/W/560/Add.6 
Página 4  
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
públicos en los Estados 
Unidos y la administración y 
auditoría de las carteras 
de PI por parte de esos 
institutos. 
6/10/2010-
8/10/2010 Taller subregional 
sobre la obser vancia de 
los DPI y su 
administración e 
innovación Moscú (Rusia) Armenia, 
Ucrania USPTO Taller sobre la observancia y 
comercialización de los DPI 
destinado a aumentar la 
capacidad para fomentar la 
protección de esos derechos 
y luchar contra la creciente 
amenaza del comercio de 
mercancías falsificadas en 
Rusia. 
13/10/2010 Seminario USPTO -
Academia Judicial 
Internacional (IJA) 
sobre la propiedad 
intelectual destinado a 
jueces y magistrados Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Argentina, 
Chile, 
Colombia, 
Ecuador, 
Estado  
  Plurinacional 
  de Bolivia, 
Japón, 
Perú, 
República 
  Bolivariana de 
  Venezuela, 
Uruguay USPTO El programa se centró en los 
principios fundamentales de 
la protección y observancia 
de los DPI, con inclusión de 
un caso práctico, una visión 
general de la importancia de 
observancia de los DPI y una 
visión general de la 
observancia de los DPI en 
los Estados Unidos en los 
ámbitos civil, penal y 
administrativo. 
19/10/2010 5ª Conferencia anual 
de comercio internacional  
"Hot Market Watch:  
Selling to Brazil, 
China, and India " Cincinnati 
(Ohio) Brasil, 
Estados Unidos, India, 
República 
  Popular China USPTO Programa sobre propiedad 
intelectual dirigido a pequeñas y medianas 
empresas que quieren 
ampliar su presencia 
internacional. 
20/10/2010 INTERPOL 
Conferencia sobre los 
delitos contra la 
propiedad intelectual  Hong Kong, 
  China  ICE Programa sobre la 
observancia de los DPI. 
22/10/2010-
31/10/2010 Viaje de estudio sobre 
los DPI Washington DC 
y Chicago (IL) Indonesia USPTO/ 
Departamento de 
Justicia Viaje de estudio sobre 
los DPI para ocho 
investigadores y fiscales de 
Indonesia. 
25/10/2010-5/11/2010 Viaje de estudio sobre 
la observancia de 
los DPI para jueces y 
magistrados 
latinoamericanos  Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Chile, 
Colombia, 
Costa Rica, 
El Salvador, 
Guatemala, 
Honduras, 
Nicaragua, 
Perú, 
República 
  Dominicana USPTO En el programa dieron 
conferencias destacados 
expertos en la protección de 
la propiedad intelectual, la 
resolución judicial de casos 
penales y civiles 
relacionados con DPI, la 
resolución de casos penales 
relacionados con la 
propiedad intelectual, la 
importancia del imperio de la 
ley, la transparencia en la 
adopción de decisiones 
judiciales y otras cuestiones.  IP/C/W/560/Add.6 
 Página 5 
 
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
25/10/2010 Academia  de Ciencias 
de China Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia)  USPTO Formación sobre los 
aspectos fundamentales de la 
propiedad intelectual. 
25/10/2010-29/10/2010 USPTO/OMPI 
Formación sobre el 
examen de marcas de 
fábrica o de comercio 
para el Caribe Antigua, 
Barbuda, 
Dominica Antigua, 
Barbuda y 
Dominica USPTO/OMPI El objetivo era formar al 
personal de las oficinas de 
propiedad intelectual de 
Antigua, Barbuda y 
Dominica en el examen de 
las marcas de fábrica o de 
comercio y orientarle sobre 
la administración de oficinas 
y los procedimientos de 
gestión del trabajo.  
La OMPI copatrocinó este 
programa. 
25/10/2010-12/11/2010 Reunión de 
magistrados del 
Tribunal Supremo del 
Pakistán y de la Corte 
Suprema de los 
Estados Unidos en el 
marco del programa de 
creación de capacidad 
judicial del CLDP Washington DC Pakistán Departamento de 
Comercio En estrecha colaboración con 
el Tribunal Supremo del 
Pakistán, a través de su 
Academia Judicial Federal 
(FJA), el CLDP organizó un 
programa de tres semanas de 
duración (del 25 de octubre 
al 12 de noviembre) sobre 
creación de capacidad 
judicial, centrándose en la 
observancia judicial de 
los DPI y laudos arbitrales 
extranjeros. 
26/10/2010 Visita de examinadores 
de la Oficina Estatal de 
Propiedad Intelectual 
(SIPO)  Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia)  República Popular
  China  USPTO Capacitación sobre las 
prácticas de examen de 
patentes de los Estados 
Unidos.  Examinadores de 
las oficinas de patentes de 
los Estados Unidos y China 
participaron en los debates. 
26/10/2010-
27/10/2010 Cooperación entre el 
Pakistán y los Estados 
Unidos (intercambio de 
experiencias judiciales 
/DPI/arbitraje) Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Pakistán USPTO/ 
Departamento de 
Estado de los 
Estados Unidos  Intercambio de experiencias 
judiciales/DPI/arbitraje. 
28/10/2010- 
3/12/2010 Programa de 
promoción y 
divulgación y defensa 
de la propiedad 
intelectual en Ghana:  
Diga no a las 
mercancías 
falsificadas, insista en 
el original Ghana Ghana Departamento de 
Comercio El Programa para el 
Desarrollo del Derecho 
Mercantil ha venido 
colaborando con el grupo 
empresarial Coalición contra 
la falsificación y el comercio 
ilícito (CACIT) y otros 
miembros de la nueva 
iniciativa interinstitucional 
sobre la propiedad 
intelectual para elaborar y 
aplicar un programa de 
divulgación y promoción con 
el doble objetivo de mejorar 
el reconocimiento y la IP/C/W/560/Add.6 
Página 6  
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
protección de las marcas de 
titulares de derechos de 
Ghana 
1/11/2010- 
5/11/2010 Programa de formación 
sobre la Vía Rápida 
para la Prosecución de 
Patentes (PPH)  Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Austria, 
Alemania, 
Brasil, 
Canadá, 
Consulado de los 
  Estados Unidos 
  (Shanghai), 
Dinamarca, 
España, 
Federación de 
  Rusia, 
Finlandia, 
Hungría, 
Israel, 
Japón, México, 
Oficina Europea, 
  de Patentes, 
OMPI, 
República de 
Corea, 
República Popular
  China, 
Suecia, 
Taipei Chino, USPTO El objetivo del programa era 
ayudar a comprender mejor 
la PPH trabajando con 
interlocutores bilaterales y 
oficinas interesadas para 
propiciar un análisis a fondo 
de cuestiones de aplicación y 
funcionamiento. 
8/11/2010 Funcionarios federales 
de México Ciudad de 
México México  ICE Mesa redonda sobre la 
observancia de los DPI. 
8/11/2010 Seminario sobre 
patentes de organizado 
por la Academia 
Mundial de la 
Propiedad Intelectual 
(GIPA) de la USPTO/ 
Cardozo School of 
Law/SIPO  Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) República Popular
  China USPTO  
9/11/2010 Reunión con 
funcionarios 
encargados de la 
propiedad intelectual 
de la provincia china 
de Zhejiang Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Estados Unidos, 
República Popular
  China USPTO Contactos entre China y los 
Estados Unidos. 
16/11/2010-17/11/2010 Taller sobre la lucha 
contra los 
medicamentos 
falsificados Ciudad de 
Guatemala 
(Guatemala) Guatemala USPTO/ 
Departamento de 
Justicia La OPDAT realizó un taller 
de dos días de duración con 
45 participantes para ayudar 
a los funcionarios públicos 
guatemaltecos a luchar 
contra los delitos 
relacionados con los 
medicamentos falsificados.    IP/C/W/560/Add.6 
 Página 7 
 
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
19/11/2010 Seminario sobre 
propiedad intelectual 
para la Administración 
de la Propiedad 
Intelectual de la 
provincia de Hebei, 
China (IPAHP)  Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) República Popular
  China USPTO La Administración de la 
Propiedad Intelectual de la 
provincial de Hebei, China 
(IPAHP) mantuvo consultas 
con la USPTO sobre 
cuestión de interés común. 
28/11/2010- 1/12/2010 XV Jornadas de 
Trabajo y Consejo de 
Administración de la 
Asociación 
Interamericana de la 
Propiedad Industrial 
(ASIPI) Santiago 
(Chile) Argentina, 
Alemania, 
Brasil, 
Canadá, 
Chile, 
Colombia, 
Costa Rica, 
Cuba, 
Ecuador, 
El Salvador, 
España, Estado 
  Plurinacional 
  de Bolivia, 
Estados Unidos, 
Guatemala, 
Haití, 
Italia, 
México, 
Nicaragua, 
Panamá, 
Paraguay, 
Perú, 
Portugal, 
Reino Unido, 
República 
  Bolivariana de 
  Venezuela, 
República 
  Dominicana, 
Suiza, 
Uruguay USPTO El objetivo de la reunión era 
elaborar un plan de trabajo 
para aumentar la capacidad 
en el ámbito de la propiedad 
intelectual. 
29/11/2010-3/12/2010 Programa de 
observancia para la 
Oficina de Propiedad 
Intelectual de Corea 
(KIPO) Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Corea USPTO/KIPO Capa citación sobre la 
observancia de los DPI. 
30/11/2010-2/12/2010 Creación de capacidad 
en transferencia de 
tecnología y concesión 
de licencias de 
tecnología en Georgia Georgia Georgia Departamento de 
Comercio El Programa para el 
Desarrollo del Derecho 
Mercantil, en colaboración 
con la Embajada de los 
Estados Unidos en Georgia, 
la Fundación para la 
Investigación y el Desarrollo 
y la Universidad Técnica de 
Georgia, realizaron un taller 
sobre concesión de licencias 
de tecnología. IP/C/W/560/Add.6 
Página 8  
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
29/11/2010-
2/12/2010 Programa de 
administración de 
marcas de fábrica o de 
comercio Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia)  Antigua y 
  Barbuda, 
Armenia, 
Botswana, 
Camboya, 
Chile, 
Colombia, 
Dinamarca, 
El Salvador, 
Guyana, 
Hong Kong, 
  China, 
Hungría, 
Letonia, 
México, 
Namibia, 
Nigeria, 
Perú, 
República Unida 
  de Tanzanía, 
Rumania, 
Swazilandia, 
Ucrania, 
Uganda, 
Viet Nam USPTO El programa incluyó 
formación sobre la 
administración de las 
oficinas de marcas de fábrica 
o de comercio y se trataron 
temas como la planificación 
estratégica, la elaboración de 
presupuestos, la fijación de 
objetivos, los procedimientos 
de trabajo, la capacitación de 
examinadores, la 
contratación, la garantía de 
calidad, la administración del 
Protocolo de Madrid, 
programas de teletrabajo y 
actividades de 
sensibilización del público. 
30/11/2010 GIPA 
Oficina de Propiedad 
Intelectual de Corea Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia)  Corea ICE Delitos contra la propiedad 
intelectual que afectan a la 
salud y la seguridad. 
1/12/2010 Curso de formación de 
la INTERPOL Estambul 
(Turquía) Turquía ICE Estudios de casos prácticos 
sobre propiedad intelectual y 
prácticas óptimas en esta 
esfera. 
1/12/2010 Seminario de 
propiedad intelectual 
del Programa de 
Liderazgo para 
Visitantes 
Internacionales (IVLP) 
/Academia para el 
Desarrollo Educativo 
(AED)  Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Argentina, 
Ecuador, 
México, 
Estados Unidos, 
República 
  Bolivariana de 
  Venezuela USPTO Visita a la USPTO para 
realizar consultas. 
3/12/2010 Reunión con el 
Departamento de 
Propiedad Intelectual 
de la RAE de Hong 
Kong, China Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Hong Kong, 
  China USPTO En esta reunión los 
funcionarios encargados de 
la propiedad intelectual 
compartieron prácticas 
óptimas y hablaron sobre una 
posible cooperación. 
6/12/2010 Taller interinstitucional 
sobre propiedad 
intelectual  Asunción 
(Paraguay) Paraguay Departamento de 
Justicia La OPDAT realizó un taller 
con 50 participantes 
paraguayos.    IP/C/W/560/Add.6 
 Página 9 
 
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
6/12/2010-
10/12/2010 Programa piloto - 
Investigación de la 
delincuencia 
organizada que 
también afecta a la 
propiedad intelectual África Botswana, 
Malawi, 
República Unida 
  de Tanzanía y 
Zambia Departamento de 
Justicia El objetivo del taller era 
aumentar la cooperación 
regional entre los 
funcionarios responsables de 
hacer cumplir la ley de 
Zambia, Botswana, la 
República Unida de 
Tanzanía y Malawi, y entre 
los distintos organismos que 
intervienen en la lucha 
contra la delincuencia 
organizada, tales como 
administracione s de aduana, 
investigadores financieros y 
fiscales, investigadores en la 
esfera de la propiedad 
intelectual, fiscales y 
especialistas en técnicas 
forenses con elementos 
informáticos.   
7/12/2010 Delegación de 
profesionales 
especializados en 
propiedad intelectual 
de China Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) República Popular
  China  USPTO El programa ofreció un foro 
para que profesionales 
estadounidenses y chinos en 
materia de propiedad 
intelectual compartieran 
prácticas óptimas y 
experiencias en esta esfera. 
7/12/2010- 
9/12/2010 Seminario anual para 
funcionarios de 
aduanas del Taipei 
Chino - Lucha contra 
las violaciones de 
los DPI y el 
contrabando de 
precursores de 
medicamentos Taipei y 
Taichung 
(Taipei Chino) Taipei Chino y 
Estados Unidos Oficina de 
Investigaciones 
de Seguridad 
Interna (HSI) 
del ICE y 
Dirección 
General de 
Aduanas 
(DGOC) Del 7 al 9/12/2009, la 
Dirección General de 
Aduanas del Taipei Chino 
(DGOC) acogió el seminario 
anual para sus funcionarios 
de aduana:   Lucha contra las 
violaciones de los DPI y el 
contrabando de precursores 
de medicamentos.  En el 
taller, que duró tres días, se 
hicieron exposiciones sobre 
la lucha contra las 
infracciones de los DPI, el contrabando de 
medicamentos y precursores 
y técnicas de interrogatorio.  
Para promocionar el taller, el 
Agregado del HSI en Hong 
Kong realizó exposiciones 
sobre los DPI y las 
investigaciones de drogas, 
entregas controladas y 
técnicas de interrogatorio.  
Al taller asistieron en total 
89 personas.  
14/12/2010 Videoconferencia 
digital con la 
Autoridad Palestina, 
Jerusalén Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia)  USPTO Conferencia sobre propiedad 
intelectual organizada por el 
Consulado General de los 
Estados Unidos en Jerusalén.IP/C/W/560/Add.6 
Página 10  
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
16/12/2010 La Oficina de Marcas 
de Egipto celebra su 
70º aniversario  El Cairo 
(Egipto) Egipto  Agencia para el 
Desarrollo 
Internacional de 
los Estados 
Unidos (USAID)El Programa para el 
Desarrollo del Derecho 
Mercantil, en colaboración 
con la OMPI y la Oficina de 
Marcas de Egipto, celebró un 
seminario sobre protección 
de marcas de fábrica o de 
comercio y dibujos y 
modelos industriales para 
celebrar el 70º aniversario de 
la Oficina. 
11/1/2011-
14/1/2011  Observancia de 
los DPI en la frontera Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Canadá, 
El Salvador, 
España, 
Etiopía, 
Ghana, 
Hong Kong, 
  China, India, 
Jordania, 
Kenya, 
México, 
Perú, 
Reino de la 
  Arabia Saudita, 
República 
  Dominicana, 
Swazilandia, 
Uganda, 
Viet Nam USPTO En el curso se examinaron 
los problemas que plantea la 
aplicación de un programa 
de observancia en la frontera, 
haciendo hincapié en 
cuestiones de importación y 
exportación. 
12/1/2011-14/1/2011 Red de Derecho de 
Autor del África 
Meridional y Oriental 
(SEACONET) Johannesburgo 
(Sudáfrica) Botswana, 
Estados Unidos, 
Kenya, 
Lesotho, 
Malawi, 
Mauricio, 
Mozambique, 
Namibia, 
República Unida 
  de Tanzanía, Sudáfrica, 
Zambia, 
Zanzibar, 
Zimbabwe USPTO Taller celebrado en Sudáfrica 
dirigido a SEACONET.  
El objetivo era elaborar un 
modelo de ley de derecho de 
autor (con la posibilidad de 
aplicar los Tratados Internet 
de la OMPI), que la 
organización presentará 
después a sus miembros para 
su adopción. 
13/1/2011 GIPA 
Canadá/África/etc. Centro de DPI 
Arlington 
(Virginia)  ICE Programa de introducción 
sobre investigaciones de 
los DPI en la frontera. 
14/1/2011 DPI y observancia en 
la frontera  Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Mundial USPTO Curso de nivel intermedio y 
avanzado sobre la 
observancia de los DPI en la 
frontera.  IP/C/W/560/Add.6 
 Página 11 
 
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
14/1/2011 Taller presencial de 
creación de capacidad 
sobre legislación en 
materia de DPI y 
perspectivas de la 
industria.  Los 
destinatarios eran 
secretarios de 
ministerios y altos 
funcionarios públicos 
de Sri Lanka Colombo 
(Sri Lanka) Sri Lanka USPTO, Oficina 
Nacional de la 
Propiedad 
Intelectual, 
Embajada de los 
Estados Unidos 
en Sri Lanka y la 
Alianza de 
Programas 
Informáticos 
Comerciales de 
Sri Lanka Programa de sensibilización 
del sector público sobre la 
importancia de proteger y 
hacer cumplir los DPI en 
Sri Lanka. 
15/1/2011 Taller presencial de 
creación de capacidad 
sobre legislación en 
materia de DPI y 
perspectivas de la 
industria destinado a la Oficina contra la 
piratería y falsificación 
del Departamento de 
Investigación Criminal 
(CID) de la policía de 
Sri Lanka Wattala 
(Sri Lanka) Sri Lanka USPTO, Oficina 
Nacional de la 
Propiedad 
Intelectual, 
Embajada de los 
Estados Unidos en Sri Lanka y la 
Alianza de 
Programas 
Informáticos 
Comerciales de 
Sri Lanka Programa de sensibilización 
para la policía de Sri Lanka 
sobre la impor tancia de 
exigir el cumplimiento de 
los DPI. 
20/1/2011 Oficina Europea de 
Lucha contra el Fraude 
(OLAF) Centro de DPI, 
Arlington 
(Virginia)  ICE Programa de introducción 
sobre prácticas óptimas en la 
esfera de los DPI. 
24/1/2011-
28/1/2011 Programa de 
administración de la Oficina receptora del 
Tratado de 
Cooperación en 
materia de Patentes 
(PCT) Sede de 
la USPTO Alexandria 
(Virginia) Bulgaria, 
Costa Rica, Egipto, 
El Salvador, 
Ghana, 
Hong Kong, 
  China, 
Hungría, 
Kenya, 
Lesotho, 
México, 
Perú, 
Reino de la 
  Arabia Saudita, 
Uruguay USPTO El programa se centró en la 
administración de la Oficina receptora y el Tratado de 
Cooperación en materia de 
Patentes (PCT). 
27/1/2011 Programa de grupos 
de SABIT:   programa 
sobre DPI y programa 
sobre comercialización 
de tecnología Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Azerbaiyán, 
Kirguistán, 
República de 
  Moldova, 
Rusia, 
Ucrania SABIT 
(Special 
American 
Business 
Internship 
Training 
Programme) Programa para formar a 
profesionales de 
asociaciones, universidades 
y organizaciones que 
promueven la transferencia y 
comercialización de 
tecnología en Eurasia. 
1/2/2011 GIPA- Multinacional Washington DC  ICE Programa de introducción 
sobre prácticas óptimas en la 
esfera de los DPI. IP/C/W/560/Add.6 
Página 12  
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
1/2/2011-
24/2/2011 Protección y 
observancia de los DPI Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Cabo Verde, 
Estados Unidos, 
Etiopía, 
India, 
Jordania, 
Kuwait, 
Lesotho, 
Líbano, 
México, 
Pakistán, 
Perú, 
Reino de la 
  Arabia Saudita, 
República 
  Dominicana, 
República Unida 
  de Tanzanía, 
Rumania, 
Sri Lanka, 
Viet Nam USPTO El programa incluyó 
sesiones informativas de 
expertos gubernamentales y 
de la industria de los Estados 
sobre cuestiones y métodos 
actuales en la esfera de la 
observancia de los DPI. 
2/2/2011 Programa de Liderazgo 
para Visitantes 
Internacionales:   
delegación chilena Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Chile USPTO/ 
Departamento de 
Estado de los 
Estados Unidos  El Departamento de Estado 
de los Estados Unidos 
patrocinó un proyecto del 
Programa de Liderazgo para 
Visitantes internacionales 
para Chile, titulado 
"La protección de los DPI". 
7/2/2011-
9/2/2011 Legislación sobre 
propiedad intelectual y 
gestión estratégica para 
el desarrollo 
económico sostenible Ammán 
(Jordania) Jordania, 
Líbano, 
Palestina, 
Ramallah, 
Reino de la 
  Arabia Saudita, 
Emiratos Árabes 
  Unidos, 
Yemen USPTO Este programa alienta a los 
legisladores, representantes 
de gobiernos y jueces y 
magistrados de la región de 
Oriente Medio/África 
Septentrional a estudiar 
cómo la legislación sobre 
propiedad intelectual y su 
gestión estratégica pueden 
ayudar al desarrollo 
económico. 
8/2/2011 Programa de Liderazgo 
para Visitantes 
Internacionales:   
delegación de Georgia  Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia)  Georgia  El programa se centró en la 
prevención, persecución e 
investigación de las 
infracciones de los DPI, 
haciendo hincapié en los 
procedimientos de 
observancia. 
14/2/2011-
18/2/2011 Investigación y 
desarrollo en la esfera 
de la propiedad 
intelectual en 2011, 
para funcionarios de la 
Oficina de licencias de 
tecnología (TLO) de la 
Fundación de Investigación Nacional 
(NRF) Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Corea USPTO/KIPO Programa realizado en 
cooperación con la 
Academia de Patentes 
Internacionales de 
Washington y la Embajada 
de la República de Corea 
para formar a expertos 
coreanos en investigación y desarrollo sobre la 
adquisición y utilización 
efectivas de la PI, prestando 
especial atención a la 
transferencia de patentes y 
tecnología.  Los participantes  IP/C/W/560/Add.6 
 Página 13 
 
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
examinaron una amplia 
gama de temas sobre la 
propiedad intelectual, como 
la protección y observancia 
de patentes y la 
comercialización de 
tecnología patentada. 
16/2/2011  Campaña de 
sensibilización sobre la 
propiedad intelectual Nueva Delhi 
(India) India, región de 
Asia Meridional Oficina de 
la USPTO en 
Nueva Delhi 
(India) Programa realizado 
conjuntamente con la oficina 
de la USPTO en Nueva 
Delhi (India), el Consorcio 
de empresarias de la India 
(CWEI) y el Ministerio de 
microempresas y pequeñas y 
medianas empresas 
(MSME).  El programa 
ofreció una introducción a 
las distintas formas de propiedad intelectual y su 
importancia para la 
economía.  El objetivo del 
programa era que las 
empresarias entiendan la 
importancia de la propiedad 
intelectual y la pertinencia 
que tiene para sus empresas. 
22/2/2011-
23/2/2011 Iniciativa del CLDP 
para luchar contra la 
piratería y la 
falsificación en el 
ámbito de la propiedad 
intelectual Ucrania Ucrania Departamento de 
Comercio El Programa para el 
Desarrollo del Derecho 
Mercantil, en estrecha 
colaboración con el Servicio 
de Aduanas de Ucrania y 
grupos de su industria 
privada, celebró un taller de 
dos días de duración sobre la 
identificación y prohibición 
de los productos falsificados 
y pirateados. 
23/2/2011  Sesión informativa 
sobre aspectos 
fundamentales de 
los DPI destinada a los 
titulares 
estadounidenses de 
derechos que asisten a 
la feria de muestras de 
productos para el 
cuidado personal y del 
hogar Shenzhen 
(República 
  Popular China)República Popular
  China  USPTO Se trataron los temas 
siguientes:   tipos de 
propiedad intelectual;  el 
concepto de territorialidad;  
el sistema chino de 
observancia de los DPI;  
recursos estadounidenses y 
chinos sobre DPI;  el 
concepto de propiedad 
intelectual como propiedad 
privada;  y estrategias para 
proteger los activos de 
propiedad intelectual en una 
feria de muestra de China. 
26/2/2011 Programas de 
sensibilización sobre los DPI Chennai, 
Tuticorin, Madurai, 
Tirupur y 
Coinbatore 
(India) India, región de 
Asia Meridional Oficina de 
la USPTO en Nueva Delhi 
(India) Estos seminarios se 
centraron en cuestiones a nivel general y particular 
relativas a la propiedad 
intelectual.  En todos los 
seminarios y talleres 
intervinieron consultores y 
abogados en ejercicio IP/C/W/560/Add.6 
Página 14  
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
especializados en propiedad 
intelectual, funcionarios de 
las oficinas públicas de 
propiedad intelectual, 
miembros del poder judicial, 
funcionarios responsables 
del cumplimiento de la ley, 
académicos especializados 
en propiedad intelectual y 
otros expertos en esta esfera. 
6/3/2011 Programa del APEC 
sobre la PPH Celebrado en el 
edificio Reagan 
en colaboración 
con el APEC Canadá, 
Corea, 
Indonesia, 
Japón, 
México, 
Nueva Zelandia, 
Perú, 
Rusia,  
Taipei Chino USPTO Se impartió formación sobre 
la Vía Rápida para la 
Prosecución de Patentes 
(PPH) y se dio una 
oportunidad para que las 
oficinas de propiedad 
intelectual compartieran 
prácticas óptimas y experiencias. 
8/3/2011-
9/3/2011 Mesa redonda de 
miembros del poder 
judicial sobre los DPI Dubai, Emiratos 
Árabes Unidos Emiratos Árabes  
  Unidos USPTO El programa permitió que los 
miembros del poder judicial 
se reunieran para examinar 
cuestiones relacionadas con 
la propiedad intelectual. 
10/3/2011-
11/3/2011 Red de economistas de 
oficinas de patentes Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Australia, 
Alemania, 
Brasil, 
Canadá, 
Estados Unidos,  
Francia, 
Japón, 
Perú, 
Reino Unido, 
Suiza USPTO El programa ofreció un foro 
para debatir sobre la 
valoración de la propiedad 
intelectual. 
11/3/2011 Programa de Liderazgo 
para Visitantes 
Internacionales:   
reunión con la 
delegación china 
de DPI Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Georgia USPTO/ 
Meridian 
International 
Center En este proyecto, destinado a 
funcionarios públicos, 
líderes empresariales, 
periodistas, abogados, jueces 
y magistrados y funcionarios 
encargados de hacer cumplir 
la ley, se examinó la 
responsabilidad de los 
sectores público y privado en 
lo que concierne a la 
aplicación y obs ervancia de 
normas rigurosas sobre la 
propiedad intelectual.  
Los debates se centraron en 
las ventajas generales de la 
protección de los DPI, los 
métodos que utilizan los 
titulares de los derechos y 
los sistemas judiciales para asegurar la protección y las 
normas de protección de 
los DPI.  Los participantes 
estudiaron temas 
relacionados con el imperio 
de la ley en el comercio  IP/C/W/560/Add.6 
 Página 15 
 
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
mundial y las comunidades 
empresariales y empresarial, 
examinaron los importantes 
desafíos de política que 
plantea la tec nología para la 
protección de la propiedad 
intelectual y analizaron los 
esfuerzos destinados a 
regular y exigir el 
cumplimiento de los DPI. 
13/3/2011-
14/3/2011 Conferencia 
internacional sobre 
leyes de propiedad 
intelectual Nueva Delhi 
(India) India, región de 
Asia Meridional Oficina de 
la USPTO en 
Nueva Delhi 
(India) Programa organizado 
conjuntamente por la oficina 
de la USPTO en Nueva 
Delhi (India) y la Facultad 
de derecho de la Universidad 
de Nueva Delhi.  
El programa ofreció una 
introducción a las distintas formas de propiedad 
intelectual, la importancia de 
la propiedad intelectual para 
la economía y la mejora del 
sistema de prot ección de la 
propiedad intelectual en la 
India.  Participaron 
estudiantes y profesores de 
las facultades de derecho de 
la India. 
14/3/2011-
18/3/2011 Consultas en el marco 
del programa de 
medicamentos 
falsificados  Ciudad de 
Panamá 
(Panamá) Funcionarios de la 
embajada de los 
Estados Unidos y 
funcionarios 
panameños USPTO/ 
Departamento de 
Justicia Reuniones con funcionarios 
de la Embajada de los 
Estados Unidos y 
funcionarios panameños para 
hablar de cuestiones 
relacionadas con los 
medicamentos falsificados y 
para planificar futuros 
programas. 
22/3/2011-25/3/2011 Taller regional de 
la ASEAN sobre el 
derecho de autor y la 
piratería digital Bangkok 
(Tailandia) Brunei 
  Darussalam, 
Camboya, 
Estados Unidos, 
Filipinas, 
Hong Kong, 
  China, 
Indonesia, 
Malasia, 
RDP Lao, 
Singapur, 
Tailandia, 
Viet Nam USPTO Programa de intercambio de 
información sobre el derecho 
de autor en el entorno digital, 
la piratería digital, las nuevas 
tecnologías y las prácticas 
óptimas de observancia en 
línea.  Se estudiaron casos 
prácticos y los Tratados 
Internet de la OMPI, la lucha 
contra la elusión, 
información sobre la 
administración de los 
derechos, medidas de 
protección tecnológicas y 
cuestiones relativas a la 
responsabilidad de los 
proveedores de servicios de 
Internet. IP/C/W/560/Add.6 
Página 16  
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
22/3/2011 Conferencia de la 
Academia Judicial 
Internacional (IJA) 
para jueces y 
magistrados 
latinoamericanos Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Argentina, 
Chile, 
Colombia, 
Estados Unidos, 
Perú USPTO Este programa ofreció 
formación general sobre la 
propiedad intelectual y la 
observancia, prestando 
especial atención a las 
opiniones de los miembros 
del poder judicial. 
28/3/2011-
29/3/2011 Mesa redonda y taller 
para examinadores 
organizados por la 
Organización de la 
Industria 
Biotecnológica (BIO), 
la USPTO y la Oficina 
Estatal de Propiedad 
Intelectual de China 
(SIPO)  Beijing (China) República Popular
  China USPTO/SIPO  El objetivo de estas 
actividades era intercambiar 
información sobre el examen 
de patentes relacionadas con 
la biotecnología.  
Los programas se centraron 
en cuestiones relativas al 
examen de patentes, como el 
requisito de divulgación 
genética, la homología en el 
texto de las reivindicaciones, la descripción escrita y 
cuestiones de habilitación en 
el campo biotecnológico y 
farmacéutico. 
28/3/2011-
29/3/2011 Seminario sobre 
gestión de la propiedad 
intelectual  y 
comercialización de la 
tecnología destinado a 
universidades, centros 
públicos de 
investigación y 
pequeñas y medianas 
empresas (PYME). 
Curso de formación 
sobre el examen de 
patentes y marcas de 
fábrica o de comercio 
en el Departamento 
Estatal de la Propiedad 
Intelectual (SDIP)  Kiev (Ucrania) Ucrania, otros 
países de la CEI USPTO La finalidad del programa de 
gestión de la propiedad 
intelectual y comercialización 
de la tecnología era iniciar a 
los participantes en los 
principios de la gestión de la 
propiedad intelectual, la 
comercialización y la 
transferencia de tecnología.  
El objetivo del curso sobre 
patentes y marcas de fábrica o 
de comercio era iniciar a los 
examinadores y gestores en el 
examen de patentes y marcas 
y la práctica de apelación en 
los Estados Unidos. 
28/3/2011-
1/4/2011 Programa regional 
organizado por Public 
Intellectual Property 
Resource for 
Agriculture (PIPRA) 
Comercialización de la 
propiedad intelectual, 
transferencia de 
tecnología/PYME:   
curso sobre examen de 
patentes y marcas de 
fábrica o de comercio Aviv (Ucrania) Estados Unidos, 
República de 
  Moldova, 
Ucrania USPTO En el programa se impartió 
una amplia gama de 
formación, desde técnicas de 
examen de patentes y marcas 
de fábrica o de comercio 
hasta legislación de patentes 
y concesión de licencias de 
propiedad intelectual. 
29/3/2011  Mesa redonda de la 
industria para examinar el sistema de patentes 
de dibujos y modelos 
de utilidad de China Sede de 
la USPTO Alexandria 
(Virginia) Estados Unidos, 
República Popular  China USPTO y la 
Asociación Americana del 
Derecho de la 
Propiedad 
Intelectual 
(AIPLA) En este programa se obtuvo 
información de empresas, abogados especializados en 
patentes, académicos y otros 
miembros interesados del 
público sobre el sistema de 
patentes de dibujos y modelos 
de utilidad de China.  IP/C/W/560/Add.6 
 Página 17 
 
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
31/3/2011-
1/4/2011 Infracción del derecho 
de autor en el entorno 
digital Moscú (Rusia) Estados Unidos, 
Rusia USPTO Curso sobre la infracción del 
derecho de autor en el 
entorno digital. 
5/4/2011 Infracción del derecho 
de autor en el entorno 
digital Vladivostok Rusia USPTO En el curso se informó a los 
funcionarios públicos sobre 
la importancia de los DPI y 
los daños que causa la 
piratería, se analizaron las 
prácticas y técnicas óptimas 
para la observancia eficiente 
y eficaz de los DPI, se 
informó a los participantes 
de las ventajas y riesgos 
relacionados con los DPI de 
Internet, discos ópticos y 
otras tecnologías digitales;  y 
se dio información general 
sobre cómo abordan los Estados Unidos la piratería 
digital.   
6/4/2011-
7/4/2011 USPTO 
Exposición itinerante 
sobre China - 
Alexandria Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Estados Unidos, 
República Popular
  China USPTO La USPTO realizó un 
programa gratis de dos días 
de duración para ayudar a las 
empresas de los Estados 
Unidos a proteger y hacer 
cumplir sus DPI en China.  
El programa estaba dirigido 
a empresas de cualquier 
tamaño, desde las que 
contemplan introducirse en 
el mercado chino hasta las 
que ya están establecidas 
allí, y también a las que 
simplemente quieren saber 
más sobre la forma de 
proteger sus productos de la 
falsificación y la piratería.  
El programa forma parte del 
empeño constante de 
la USPTO para aumentar la sensibilización pública sobre 
la importancia de los DPI. 
8/4/2011-
9/4/2011 Curso regional sobre la 
lucha contra la 
falsificación y la 
piratería, organizado 
para funcionarios de 
aduanas de Asia 
Meridional Mumbai (India) India, 
Bangladesh, 
Bhután, 
Maldivas, 
Nepal, 
Pakistán, 
Sri Lanka USPTO Curso de creación de 
capacidad sobre la observancia 
de la propiedad intelectual en 
la frontera, haciendo hincapié 
en las técnicas de detección y 
los métodos de identificación.  
En el programa también se 
hizo hincapié en la 
cooperación y el intercambio 
de información entre las 
oficinas regionales de aduanas 
en lo que respecta al examen 
de marcas de fábrica o de 
comercio y mercancías 
relacionadas con el derecho de 
autor.  IP/C/W/560/Add.6 
Página 18  
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
11/4/2011-
15/4/2011 Protección de patentes 
y marcas de fábrica o 
de comercio:  
el modelo de los 
Estados Unidos Astana y 
Almaty 
(Kazajstán) Kazajstán - 
Candidato a la 
adhesión a 
la OMC - 
Memorando de 
Entendimiento 
de 2008 USPTO Programa para mejorar la 
administración de los 
sistemas de protección de la 
propiedad intelectual, la 
eficacia de la protección 
legal y del uso de la PI y el 
desarrollo de aptitudes 
profesionales. 
13/4/2011  Observancia de la 
propiedad intelectual 
en Monterrey, México Monterrey 
(México) México USPTO Programa sobre la 
observancia de la propiedad 
intelectual, patrocinado por 
el Departamento de Estado 
(Consulado de los Estados 
Unidos en Monterrey), con 
la asistencia del Agregado 
de DPI en Brasil. 
14/4/2011-19/4/2011 Programa regional para 
Kazajstán Protección 
de patentes y marcas 
de fábrica o de 
comercio:   el modelo 
de los Estados Unidos Almaty 
(Kazajstán) Kazajstán USPTO El programa ofreció una 
introducción al derecho de 
patentes y marcas de fábrica 
o de comercio. 
19/4/2011-
20/4/2011 Curso para 
examinadores sobre los 
aspectos básicos de las 
prácticas de examen de 
los Estados Unidos y la 
Vía Rápida par la 
Prosecución de Patentes (PPH) Rospatent, 
Moscú (Rusia) Rusia USPTO, 
Rospatent La primera parte de este 
programa (19 de abril), PPH 
en la USPTO, se incorporó al 
cuarto foro sobre la toda la 
propiedad intelectual de 
Rusia en el siglo XXI:   
"La función de los DPI en el mantenimiento de una 
economía innovadora 
(atención especial a las 
patentes y los secretos 
comerciales)" y se trataron 
las cuestiones generales 
relacionadas con el PPH en 
la USPTO, sus antecedentes 
y elementos básicos, etc.  
En la segunda parte del 
programa de formación 
sobre el PPH (20 de abril) - 
formación de examinadores 
sobre los conceptos 
fundamentalss de las 
prácticas de examen de 
patentes en los Estados 
Unidos y el PPH - se 
examinaron las prácticas de 
examen de las patentes de 
los Estados Unidos, 
prestando atención especial a 
la utilidad, materia 
susceptible de patente, 
novedad, actividad inventiva, 
obviedad y suficiencia de la 
divulgación, así como la 
historia del PPH, requisitos y 
estadísticas, solicitudes 
admisibles, problemas  IP/C/W/560/Add.6 
 Página 19 
 
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
relacionados con la 
correspondencia de las 
reivindicaciones y acceso al 
Sistema PAIR de la USPTO. 
25/4/2011-
30/4/2011 Programa de creación 
de capacidad judicial 
en el Pakistán sobre 
legislación de 
propiedad intelectual y 
arbitraje comercial 
internacional  Islamabad 
(Pakistán) Pakistán Departamento de 
Comercio 
/el CLDP de 
la USPTO y el 
Departamento de 
Estado Del 25 al 30/4/2011 el CLDP 
llevó a cabo un programa de 
observancia judicial de 
los DPI y arbitraje comercial 
internacional en la Academia 
Judicial Federal del Pakistán 
en Islamabad (Pakistán) para 
un grupo de 30 jueces y 
magistrados de la jurisdicción 
civil y de tribunales de distrito 
y superiores. 
27/4/2011-28/4/2011 Espíritu emprendedor e 
innovación en el 
Magreb Túnez (Túnez) Túnez Departamento de 
Comercio/ 
Departamento de 
Estado El Programa para el 
Desarrollo del Derecho 
Mercantil organizó talleres 
en Túnez los días 27 y 
28/4/2011 sobre el espíritu 
emprendedor y la innovación 
en el Magreb y franquicias. 
2/5/2011-
6/5/2011 Taller de la OMPI 
sobre observancia de 
los DPI Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Brasil, 
Brunei, 
Croacia, 
Ghana, 
Guyana, 
Líbano, 
Mongolia, Tailandia, 
Túnez, 
Zimbabwe USPTO/OMPI Taller conjunto 
USPTO/OMPI sobre la 
observancia de los DPI. 
2/5/2011-
6/5/2011 Protección de las 
obtenciones vegetales 
en el marco del 
Convenio de la Unión 
Internacional para la 
Protección de las 
Obtenciones Vegetales 
(UPOV) - Formación 
de instructores Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Argentina, 
Brasil, 
España, 
Estados Unidos, 
Filipinas, 
Ghana, 
Indonesia, 
Italia, 
Japón, 
Kenya, 
Malasia, 
México, 
Suecia, 
Tailandia, 
Tayikistán, 
Unión Europea, 
Zambia USPTO La Unión Internacional para 
la Protección de las 
Obtenciones Vegetales 
(UPOV) y la USPTO 
copatrocinaron este 
programa. 
2/5/2011-
13/5/2011 Reunión de 
magistrados de 
tribunales económicos 
de Egipto y miembros 
de tribunales federales 
y estatales de los 
Estados Unidos y de 
tribunales 
internacionales Washington DC Egipto Departamento de 
Comercio/ 
USAID Jueces y magistrados de los 
tribunales económicos de 
Egipto se reunieron en 
Washington DC y Nueva 
York con jueces, 
magistrados y abogados del 
sector privado que trabajan 
en tribunales federales, 
estatales e internacionales. IP/C/W/560/Add.6 
Página 20  
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
3/5/2011-
6/5/2011 Conferencia sobre 
creación de capacidad 
en Kirguistán:   
Valoración y 
observancia de los DPI Kirguistán  Kirguistán Departamento de 
Comercio Este programa ofreció 
formación sobre la 
valoración de la propiedad 
intelectual y la observancia 
de los DPI. 
6/5/2011 Funcionarios de enlace 
internacionales Washington DC Alemania, 
Bélgica, 
Francia, 
India, 
Israel, 
Tailandia, 
Turquía ICE Este programa ofreció 
información general sobre la 
adquisición y observancia de 
los DPI. 
9/5/2011  Lucha contra los 
medicamentos 
falsificados Ammán 
(Jordania) Jordania USPTO El objetivo era educar a los 
farmacéuticos, dueños de 
farmacias y otros asistentes 
sobre los peligros de vender y 
consumir medicamentos 
falsificados y dar a los 
farmacéuticos la información 
y los medios que necesitan 
para comunicar esta 
información a sus clientes y a 
los jueces para garantizar un 
cumplimiento mejor de la ley.
9/5/2011-
12/5/2011 Examen avanzado de 
patentes:   invenciones 
aplicadas por 
ordenador Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia)  Bulgaria, 
Colombia, 
Egipto, 
Hungría, 
Indonesia, Jamaica, 
Jordania, 
Kazajstán, 
Kuwait, 
Líbano, 
México, 
Perú, 
Taipei Chino, 
Turquía, 
Viet Nam USPTO Visión general de los 
procedimientos de examen 
de patentes utilizados en 
la USPTO para ocuparse de 
las invenciones aplicadas por ordenador.  Se trataron temas 
como las diferencias en el 
tratamiento de estos tipos de 
invenciones entre las 
principales oficinas de 
patentes, una visión general 
de la evolución de la 
protección de patentes para 
programas informáticos, un 
análisis de acontecimientos 
recientes en la Oficina de 
Patentes y Marcas de los 
Estados Unidos y decisiones 
recientes del poder judicial. 
9/5/2011 Taller sobre modelos y 
dibujos organizado por 
el Departamento de 
Propiedad Intelectual 
de Tailandia (DIP) y 
la USPTO Bangkok 
(Tailandia) Tailandia USPTO Formación sobre dibujos y 
modelos. 
9/5/2011 Taller sobre marcas de 
fábrica o de comercio 
organizado por el DIP 
y la USPTO Bangkok 
(Tailandia) Tailandia USPTO Formación dirigida a 
examinadores de marcas de 
fábrica o de comercio en 
esferas tales como el examen 
de los motivos relativos, el 
carácter distintivo, las 
marcas colectivas, las marcas 
de certificación y las marcas 
no tradicionales.  IP/C/W/560/Add.6 
 Página 21 
 
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
10/5/2011-
12/5/2011  Curso sobre 
administración de 
oficinas de marcas Bangkok 
(Tailandia) Brunei 
  Darussalam, 
Camboya, 
Filipinas, 
Indonesia, 
Malasia, 
RDP Lao, 
Singapur, 
Tailandia, 
Viet Nam USPTO/ASEAN Se dio una visión general de 
las prácticas óptimas sobre el 
tema de la garantía de 
calidad, utilizando como 
ejemplo la Oficina de 
Formación y Examen de 
Calidad de las Marcas 
(OTQRT) de la USPTO.  
Intercambio de información 
y prácticas óptimas sobre el 
tema de la gestión de las 
oficinas de marcas. 
10/5/2011 Visita de miembros del 
poder judicial de 
Indonesia Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Indonesia USPTO Programa de formación 
general sobre la propiedad 
intelectual y su observancia, 
prestando particular atención 
a la función del poder 
judicial. 
10/5/2011-12/5/2011 Taller sobre el examen 
de dibujos y modelos Bangkok 
(Tailandia) Brunei 
  Darussalam, 
Camboya, 
Filipinas, 
Indonesia, 
Malasia, 
RDP Lao, 
Singapur, 
Tailandia, Viet Nam USPTO/ASEAN Seminario sobre protección 
de la propiedad intelectual y 
las diferencias entre la 
protección de dibujos y 
modelos, marcas de fábrica o 
de comercio y derecho de 
autor.  Una parte del 
programa se dedicó a la 
importancia de las técnicas 
de creación de marcas en la 
nueva economía creativa. 
16/5/2011-17/5/2011 Observancia penal de 
los DPI en el entorno 
digital Vilna 
(Lituania) Región del 
Báltico:  
Lituania, 
Letonia, 
Estonia, 
Rusia, 
Finlandia USPTO Visión general de los 
problemas de observancia de 
los DPI relacionados con la 
región del Báltico.  Se 
estudiaron temas como la 
lucha contra piratería digital 
y la falsificación de 
productos que afectan a la 
salud y seguridad y se 
distribuyen por Internet y 
también la investigación y el 
enjuiciamientoe de los 
delitos contra los DPI. 
16/5/2011-
17/5/2011 Lituania - Programa 
regional sobre la 
observancia regional 
de los DPI  Estados Unidos, 
Estonia, 
Finlandia, 
Letonia, 
Lituania, 
Rusia, 
Suecia USPTO Formación sobre 
laobservancia de los DPI. 
17/5/2011-
18/5/2011 Taller sobre cuestiones 
de la propiedad 
intelectual relacionadas 
con la inocuidad de los 
alimentos, la salud y el 
medio ambiente Bamako (Malí) Malí Departamento de 
Comercio En un taller realizado en 
Bamako (Malí) los días 17 y 
18/5/2011, el CLDP explicó 
a 175 funcionarios 
encargados de la  observancia 
y representantes del sector 
privado la importancia de la 
protección de la propiedad 
intelectual, su repercusión en IP/C/W/560/Add.6 
Página 22  
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
la economía del país y los 
niveles intern acionales de 
protección que deben 
alcanzarse.  También se 
expusieron los 
conocimientos técnicos y los 
mecanismos necesarios para 
propiciar mayor 
comunicación y 
coordinación entre los 
organismos enca rgados de la 
observancia de los DPI 
en Malí. 
17/5/2011-
20/5/2011 Observancia de 
los DPI en Kenya:  
un enfoque 
interinstitucional con la 
coordinación del sector privado  Nairobi (Kenya) Kenya USPTO/ 
CLDP/ITA El objetivo del taller era 
facilitar el establecimiento de 
un enfoque interinstitucional 
eficaz para la protección y 
observancia de la propiedad intelectual en Kenya, 
utilizando mayor 
cooperación, colaboración y 
comunicación entre las 
entidades colaboradoras del 
Organismo de Lucha contra 
la Falsificación (ACA) y los 
interesados del sector 
privado. 
18/5/2011 USPTO Medicamentos 
falsificados  Kiev (Ucrania) Fiscales, policías, 
administración de 
aduanas y 
empresas. ICE Curso sobre DPI, con 
inclusión de estudio de casos 
prácticos. 
18/5/2011-
20/5/2011 Taller de la USPTO y 
el CLDP sobre 
identificación y 
prohibición de 
medicamentos 
falsificados Kiev (Ucrania) Estados Unidos, 
Ucrania USPTO/CLDP Taller destinado a aumentar 
la capacidad de los 
funcionarios de Ucrania 
encargados de la  observancia 
para luchar contra el 
problema creciente de los 
medicamentos falsificados. 
19/5/2011 Gobierno de 
Marruecos Arlington 
(Virginia) Marruecos ICE Programa de introducción a 
los aspectos básicos de 
los DPI.  Se analizaron 
iniciativas de los Estados 
Unidos relacionadas con 
los DPI. 
23/5/2011 Reunión de la 
Fundación de Asia en 
China y la USAID 
sobre los DPI Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Estados Unidos, 
República Popular
  China USPTO Actividades de formación 
sobre los DPI. 
23/5/2011 Seminario de 
formación en Hong 
Kong, China   Hong Kong, 
  China, 
Malasia y 
República Popular
  China ICE En el seminario sobre 
los DPI se estudiaron casos 
prácticos.  IP/C/W/560/Add.6 
 Página 23 
 
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
23/5/2011-
26/5/2011 Formación sobre 
investigaciones de 
los DPI Bangkok 
(Tailandia) Tailandia Agregado 
del HSI en 
Bangkok y 
Sección de 
Asuntos Penales 
Transnacionales 
de la Embajada 
de los Estados 
Unidos en 
Bangkok 
(TCAS) La finalidad de estas 
actividades de formación era 
que los participantes 
comprendieran las nuevas 
tácticas y metodologías que 
se utilizan para proteger 
los DPI.  Se prestó atención 
especial a definir el sistema 
de investigaciones de 
los DPI, entender la 
repercusión económica en la 
industria, los aspectos de la 
propiedad intelectual 
relacionados con el 
comercio, la observancia en 
la frontera, las 
investigaciones penales, el 
enjuiciamiento, los procesos 
civiles, las cuestiones 
internacionales, la 
cooperación en 
investigaciones relacionadas 
con la propiedad intelectual 
y la función del sector 
privado y los titulares de DPI 
en la observancia de las 
leyes sobre los DPI. 
24/5/2011-27/5/2011  ICE HSI  
Simposio sobre la 
observancia penal de 
los DPI en Asia 
Sudoriental, con la 
participación de tres 
países Hong Kong, 
  China China (RPC, 
Hong Kong, y 
Macao), Malasia 
y Estados Unidos ICE HSI y 
Departamento de 
Estado (Oficina 
de Lucha contra 
el Narcotráfico y 
el Crimen 
Internacionales 
(INL)) La finalidad del simposio era 
compartir prácticas óptimas 
y aumentar la colaboración 
entre los organismos 
encargados de la  observancia 
y los fiscales de China, 
Malasia y los Estados 
Unidos para luchar contra el 
robo de la propiedad 
intelectual. 
23/5/2011-
27/5/2011 Técnicas de examen 
forense con elementos 
informáticos y delitos contra la propiedad 
intelectual INL Ciudad de 
México 
(México)  México USPTO/ 
Departamento de 
Justicia (Sección de la 
Delincuencia 
Informática y los 
Derechos de 
Propiedad 
Intelectual) Programa de capacitación 
informatizado dirigido a 
60 fiscales e investigadores mexicanos sobre cuestiones 
relacionadas con la 
propiedad intelectual.  
La OPDAT también realizó 
una mesa redonda judicial 
que duró media jornada. 
23/5/2011-
27/5/2011 Bosnia y Herzegovina:   
consultas judiciales 
sobre casos de 
infracción de la 
propiedad intelectual  Memphis 
(Tennessee) Bosnia y 
  Herzegovina Departamento de 
Comercio Las actividades formaban 
parte de un programa en 
curso de creación de 
capacidad y observancia de 
los DPI para Bosnia y 
Herzegovina. 
24/5/2011-26/5/2011  Cuarta reunión del 
Foro de Protección de 
Obtenciones Vegetales 
de Asia Oriental  Macasar Indonesia USPTO Seminario sobre protección 
de las obtenciones vegetales. IP/C/W/560/Add.6 
Página 24  
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
24/5/2011-
26/5/2011 Seminario y taller 
regionales sobre 
gestión de la propiedad 
intelectual y 
comercialización de 
tecnología Kenya School 
of Monetary 
Studies, Nairobi 
(Kenya) Ghana, 
Gambia, 
Kenya, 
Lesotho, 
Malawi, 
República Unida 
  de Tanzanía, 
Uganda, 
Zimbabwe USPTO El programa incluyó 
formación sobre cuestiones 
sustantivas relacionadas con 
las marcas de fábrica o de 
comercio, como el carácter 
distintivo, la probabilidad de 
confusión, las marcas 
notorias y los envases y 
embalajes comerciales. 
24/5/2010-
27/5/2011 Conferencia sobre 
delitos informáticos y 
propiedad intelectual Hong Kong, 
  China República Popular
  China USPTO/ 
Departamento de 
Justicia/ICE Conferencia sobre delitos 
informáticos y propiedad 
intelectual dirigida a 
funcionarios de la República 
Popular China. 
25/5/2011-27/5/2011 Curso de formación 
para el Perú sobre el 
registro del derecho de 
autor Perú Perú Oficina de 
Derecho de 
Autor de los 
Estados Unidos Capacitación sobre prácticas 
de registro del derecho de 
autor. 
20/5/2011- 2/6/2011 Formación sobre 
investigaciones de los 
derechos de propiedad 
intelectual  Chiang Mai 
(Tailandia) Tailandia Agregado 
del HSI en 
Bangkok y 
Sección de 
Asuntos Penales 
Transnacionales 
de la Embajada 
de los Estados 
Unidos en 
Bangkok 
(TCAS) El objetivo de las 
conferencias era que los 
participantes entendieran los 
métodos utilizados para 
proteger y regular los DPI.  
La formación se centró en 
definir el sistema de 
investigaciones de los DPI, 
entender la repercusión 
económica en la industria y 
los aspectos de la propiedad intelectual relacionados con el 
comercio, la observancia en la 
frontera, las investigaciones 
penales, el enjuiciamiento, los 
procesos civiles, cuestiones 
internacionales, la 
cooperación en 
investigaciones relacionadas 
con la propiedad intelectual y 
la función del sector privado 
y los titulares de DPI. 
1/6/2011-
2/6/2011 Programa de la UPOV 
sobre legislación de 
protección de las 
obtenciones vegetales 
de conformidad con el 
Convenio de la UPOV  Zanzíbar 
(República 
Unida de 
Tanzanía) República Unida 
  de Tanzanía USPTO/UPOV  El objetivo del programa es 
ayudar a los funcionarios 
públicos de Zanzíbar a 
entender la legislación. 
1/6/2011 Propiedad intelectual e 
innovación en 
tecnologías verdes Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Austria, 
Alemania, 
Bélgica, 
Canadá, 
Dinamarca, 
Europa, 
Finlandia, 
Francia, 
Hungría, 
India, 
Japón, 
Kenya USPTO Actividades de divulgación 
en colaboración con el 
Instituto de Asuntos 
Diplomáticos.  El objetivo 
del programa era ofrecer 
información completa sobre 
la función de la propiedad 
intelectual en la innovación y 
comercialización de 
tecnologías verdes.  IP/C/W/560/Add.6 
 Página 25 
 
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
6/6/2011-
8/6/2011 Función del poder 
judicial en la 
protección y 
observancia de la 
propiedad intelectual 
en África Oriental Kigali 
(Rwanda) África Oriental USPTO Tall er sobre la función del 
poder judicial en la 
protección y observancia de 
la propiedad intelectual en 
África Oriental. 
6/6/2011-8/6/2011 Función del poder 
judicial en la 
observancia de los DPI 
en la región Kigali 
(Rwanda) Burundi, 
Kenya, 
Mauricio, 
República Unida 
  de Tanzanía y 
Uganda USPTO/ 
Departamento de 
Justicia La conferencia se ideó para 
aumentar las aptitudes y los 
conocimientos de los 
participantes en el ámbito de 
las marcas de fábrica o de 
comercio, derechos de autor 
y pruebas electrónicas.  
Entre los participantes hubo 
un juez de un tribunal federal 
de los Estados Unidos y un 
funcionario del 
Departamento de Justicia que compartieron sus 
experiencias en cuestiones 
relacionadas con las marcas 
de fábrica o de comercio, las 
patentes y los derechos de 
autor. 
7/6/2011-
9/6/2011 Infracción del derecho 
de autor en el entorno 
digital Kiev (Ucrania) Ucrania USPTO Se estudiaron, entre otros 
temas, el derecho de autor en 
la era digital, la 
responsabilidad de los 
proveedores de servicios de 
Internet, las prácticas 
óptimas para investigar la 
piratería digital y enjuiciar 
los casos de piratería digital 
y la importancia de la 
cooperación con los titulares 
de los derechos. 
8/6/2011-10/6/2011  Legislación de 
propiedad intelectual y 
gestión estratégica para 
el desarrollo 
económico sostenible Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Cabo Verde, 
Kenya, 
Letonia, 
Mauricio, 
Suiza, 
Taipei Chino, 
Uzbekistán, 
Viet Nam USPTO El taller sirvió de foro para 
que legisladores, 
representantes 
gubernamentales y jueces y 
magistrados analizasen cómo 
la legislación de propiedad 
intelectual y la gestión 
estratégica pueden ayudar al 
desarrollo económico. 
8/6/2011 Centro Jurídico sobre 
Propiedad Intelectual 
de Múnich (MIPLC).  
Curso avanzado sobre 
legislación de 
propiedad intelectual Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Estados Unidos, 
Japón, 
República Popular
  China USPTO Programa avanzado sobre 
legislación de propiedad 
intelectual, realizado en 
colaboración con el Centro 
Jurídico sobre Propiedad 
Intelectual de Múnich, y que 
se centró en promover 
principios jurídicos sólidos sobre propiedad intelectual 
en conjunción con el 
desarrollo sostenible.  
Se ofreció una breve visión 
de las actividades de 
la USPTO, y en particular de IP/C/W/560/Add.6 
Página 26  
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
la rama de política 
internacional de la Oficina 
de Política y Asuntos 
Exteriores, además de un 
intenso debate sobre 
cuestiones internacionales 
"candentes" sobre la PI. 
14/6/2011-
16/6/2011 ASEAN-USPTO 
Gestión de la 
propiedad intelectual y 
comercialización de 
tecnología Manila 
(Filipinas) ASEAN USPTO Taller de tres días de 
duración sobre la gestión de 
la propiedad intelectual y la 
comercialización de 
tecnología, celebrado en 
Manila (Filipinas).  
El objetivo del programa era 
mejorar la pericia y 
conocimientos prácticos en 
la gestión de la propiedad 
intelectual, evaluación de la tecnología, comercialización, 
negociación y concesión de 
licencias en laboratorios y 
oficinas nacionales de 
ciencia y tecnología, 
universidades y oficinas de 
propiedad intelectual que 
tienen a su cargo la gestión 
de la propiedad intelectual y 
la comercialización de la 
tecnología.  También hubo 
debates sobre las políticas 
nacionales e institucionales 
en materia de propiedad 
intelectual, la importancia de 
la gestión y comercialización 
de la propiedad intelectual 
para impulsar la innovación 
y fomentar el crecimiento 
económico, de manera 
especial en los países en 
desarrollo. 
14/6/2011-16/6/2011 Investigación y 
desarrollo en el ámbito 
de la propiedad 
intelectual en 2011, 
para examinadores de 
la GIPA Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Corea USPTO/Instituto 
Coreano de 
Administración 
Pública (KIPA) Programa de formación 
dirigido a examinadores de 
patentes. 
16/6/2011-17/6/2011 Programa regional en 
Nairobi, Observancia 
de los DPI en Kenya:  
un enfoque 
interinstitucional Kenya Kenya USPTO Programa regional de 
capacitación sobre la 
observancia de los DPI, con 
atención especial a la forma 
en que los organismos 
pueden cooperar.  IP/C/W/560/Add.6 
 Página 27 
 
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
17/6/2011 Taller conjunto 
USPTO-Fundación 
Nacional de Ciencias 
(NSF):  "Construyendo 
la futura infraestructura 
de datos sobre 
patentes" Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia)  Bélgica, 
Canadá, 
Estados Unidos, 
Francia, 
Italia, 
Oficina de la 
  Propiedad 
  Intelectual del 
  Reino Unido 
  (UKIPO) USPTO La conferencia reunió a 
participantes que trabajan en 
temas relaciona dos con esta 
cuestión:   economistas, 
académicos de otras 
disciplinas de las ciencias 
sociales como la sociología, 
expertos en tecnología de la 
información y científicos 
informáticos.  Este taller 
inició un programa de 
investigación participativo 
para reducir los obstáculos a 
la utilización eficiente de 
datos sobre patentes, para 
que los investigadores 
puedan centrarse en la tarea 
más productiva de la teoría 
de la innovación:   aumentar, 
y en última instancia, 
mejorar la cantidad y calidad 
de los conocimientos en 
materia de políticas de 
innovación. 
20/6/2011 Curso de 
la INTERPOL Lagos (Nigeria) Benin, 
Burkina Faso, 
Nigeria ICE Formación sobre los DPI.   
20/6/2011-
22/6/2011  9ª seminario de 
formación de 
la INTERPOL para 
combatir los delitos 
contra la propiedad 
intelectual Lagos (Nigeria) Nigeria USPTO/ 
Departamento de 
Justicia Este seminario de tres días 
de duración se organizó con 
el apoyo de la policía de 
Nigeria y participaron 
aproximadamente 50 
delegados de Nigeria, 
Burkina Faso y Benin.  
Además de la policía 
también participaron muchos 
organismos que se ocupan de 
la delitos contra la propiedad 
intelectual en Nigeria, como 
la Comisión de Delitos Económicos y Financieros 
(EFCC), el Organismo 
Nacional de Administración 
y Control de Productos 
Alimenticios y 
Farmacéuticos (NAFDAC), 
la Comisión de Derecho de 
Autor de Nigeria (NCC), la 
Administración de Aduanas 
de Nigeria y la Organización 
de Normalización de Nigeria 
(SON).  También asistieron 
algunos titulares de 
derechos. IP/C/W/560/Add.6 
Página 28  
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
20/6/2011-
24/6/2011 II Campaña de 
sensibilización sobre la 
propiedad intelectual  Nizhniy 
Novgorod y 
Tver (Rusia) Rusia USPTO Programa dirigido a educar a 
los participantes en cómo 
obtener protección para sus 
invenciones y marcas de 
fábrica o de comercio en los 
Estados Unidos y en Rusia, 
así como sobre temas como 
la gestión de la propiedad 
intelectual y la 
comercialización y 
transferencia de tecnología.   
22/6/2011 CIPA - USPTO 
La importancia del 
programa de propiedad 
intelectual Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia)  Belice, 
Estados Unidos, 
Jamaica, 
Islas Vírgenes de 
  los Estados 
  Unidos, 
Panamá, Santa Lucía, 
Suriname USPTO Formación sobre los DPI con 
participantes de Jamaica, 
Belice, Panamá, Santa Lucía, 
Suriname, Estados Unidos y 
las Islas Vírgenes de los 
Estados Unidos. 
22/6/2011-
24/6/2011 Curso de capacitación 
para Corea sobre el 
registro del derecho de 
autor  Corea Oficina de 
Derecho de 
Autor de los 
Estados Unidos Formación sobre prácticas de 
registro del derecho de autor 
dirigido a especi alistas de la 
Comisión de Derecho de 
Autor de Corea (KCC). 
24/6/2011 Delegación de Brunei Hanoi 
(Viet Nam)  ICE Programa sobre los DPI en el 
que examinaron iniciativas 
de los Estados Unidos en 
esta materia. 
28/6/2011-29/6/2011 Programa sobre 
"usurpación" de 
marcas Beijing (China) República Popular
  China USPTO El objetivo del programa era 
aumentar la sensibilización 
sobre el probl ema de la 
usurpación de marcas de 
fábrica o de comercio.  
El programa lo organizaron 
conjuntamente la Oficina de 
Armonización del Mercado 
Interior (OAMI), la Oficina 
de Patentes del Japón (OPJ) 
y la Administración Estatal 
de Industria y Comercio 
(SAIC) de China. 
30/6/2011 Curso de INTERPOL 
sobre los DPI Nigeria Nigeria ICE Fo rmación sobre los DPI, 
con inclusión de estudios de 
casos prácticos. 
8/7/2011 Administración 
General de Prensa y 
Publicaciones (GAPP) 
de la República 
Popular China Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) República Popular 
  China USPTO En el programa se impartió 
formación general sobre 
los DPI y específica sobre el 
derecho de autor.  IP/C/W/560/Add.6 
 Página 29 
 
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
11/7/2011-
14/7/2011  Programa sobre 
patentes de dibujos y 
modelos industriales Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Burkina Faso, 
Canadá, 
Chile, 
Corea, 
Egipto, 
Hungría, 
Jordania, 
Lituania, 
Malasia, 
Perú, 
RDP Lao, 
República 
  Dominicana, 
Túnez, 
Turquía, 
Ucrania USPTO Programa centrado en la 
protección de los dibujos y 
modelos industriales y las 
consideraciones especiales 
para evaluar su 
patentabilidad en los 
Estados Unidos. 
11/7/2011-14/7/2011  USPTO-KEA 
Programa sobre la observancia de la 
propiedad intelectual Sede de 
la USPTO Alexandria 
(Virginia) Corea USPTO/KIPO Programa sobre el sistema de 
observancia de los Estados Unidos, centrado 
principalmente en la 
observancia de las patentes.  
Se debatieron otros temas, 
como la gestión de los 
activos de patentes y la 
transferencia de tecnología. 
11/7/2011-
16/7/2011 Observancia penal en 
la frontera de los 
derechos de propiedad 
intelectual Manzanillo 
(México)  México USPTO/ 
Departamento de 
Justicia El curso se centró en la 
detección, detención y 
disuasión de la importación 
de productos falsificados y 
pirateados. 
12/7/2011-13/7/2011 Taller sobre los DPI y 
su observancia, 
dirigido a miembros 
del poder judicial y 
profesores de derecho 
de Iraq Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Iraq CLDP, USPTO Programa de asistencia 
técnica para jueces y 
profesores de derecho 
iraquíes. 
13/7/2011 Programa de verano de 
2011 del Instituto de 
Estudios Jurídicos 
Asia-Pacífico de 
formación sobre 
propiedad intelectual  Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia)  USPTO El programa ofreció 
capacitación general sobre 
propiedad intelectual. 
14/7/2011-
15/7/2011 USPTO - Instituto del 
Servicio Exterior (FSI) 
Programa sobre 
los DPI Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Bosnia, 
Estados Unidos, 
Estonia, 
Herzegovina, 
Kenya, 
Nigeria USPTO Curso del Instituto del 
Servicio Exterior sobre la 
propiedad intelectual. 
18/7/2011-20/7/2011 Actividades de 
formación sobre 
propiedad intelectual, 
Manila Manila 
(Filipinas) Filipinas ICE Formación sobre los DPI con 
iniciativas y estudio de casos 
prácticos. 
18/7/2011-
22/7/2011 Programa sobre 
examen de marcas de 
fábrica o de comercio - 
China Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia)  USPTO Formación sustantiva sobre 
el examen de marcas de 
fábrica o de comercio. IP/C/W/560/Add.6 
Página 30  
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
18/7/2011-
26/7/2011 Programa sobre la 
protección y 
observancia de los DPI 
destinados a profesores 
de ingeniería Sede de 
la SPTO 
Alexandria 
(Virginia) Corea KIPA Programa de formación 
sobre el sistema 
estadounidense de protección 
y observancia de los DPI.  
Otros temas tratados fueron 
la gestión de los activos de 
patentes y la transferencia de 
tecnología.  Participaron 
aproximadamente 
20 profesores de ingeniería 
patrocinados por el 
Organismo de Promoción de 
Invenciones de Corea.   
18/7/2011-
20/7/2011  ICE/HSI - Asia 
Sudoriental 
Simposio sobre la 
observancia penal de 
los DPI Manila 
(Filipinas) Estados Unidos 
  de América, 
Filipinas ICE/HSI La conferencia reunió a 
profesionales encargados de 
hacer cumplir la ley, fiscales 
y titulares de marcas de 
fábrica o de comercio para examinar las tendencias 
actuales de los delitos contra 
la propiedad intelectual y las 
estrategias para luchar más 
eficazmente con estos delitos 
en Filipinas. 
19/7/2011 Academia Judicial 
Internacional:   
seminario sobre 
propiedad intelectual y 
justicia para jueces y 
magistrados mexicanos Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Argentina, 
México USPTO El programa ofreció 
formación general sobre la 
propiedad intelectual y su 
observancia, prestando 
atención especial al poder 
judicial. 
19/7/2011-21/7/2011  ASEAN 
Taller de capacitación 
para instructores de 
propiedad intelectual Bangkok 
(Tailandia) Brunei, 
Camboya, 
Filipinas, 
Indonesia, 
Malasia, 
RDP Lao, 
Singapur, 
Tailandia, 
Viet Nam USPTO Taller de tres días de 
duración dirigido al personal 
de las oficinas de propiedad 
intelectual que tiene que 
formar a otros o realizar 
programas de sensibilización 
pública sobre la propiedad 
intelectual.  El objetivo era 
compartir medios y consejos 
sobre la divulgación de 
información, técnicas de 
exposición y cómo formar a 
otros en cuestiones 
relacionadas con la 
propiedad intelectual.  
Se examinaron los tipos y 
sistemas de propiedad 
intelectual y preguntas y 
problemas con que pueden 
tropezar los instructores. 
25/7/2011-
27/7/2011  Taller sobre seguridad 
en el ciberespacio para 
África Oriental Nairobi (Kenya) Burundi, 
Kenya, 
República Unida   de Tanzanía, 
Rwanda, 
Uganda y la 
Unión Africana USPTO/ 
Departamento de 
Justicia Taller sobre varios temas, 
entre ellos la sensibilización 
sobre la ciberseguridad, la creación de capacidad, el 
imperio de la ley y la libertad 
de expresión, el Convenio de 
Budapest y los delitos en 
línea contra la propiedad 
intelectual.  IP/C/W/560/Add.6 
 Página 31 
 
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
25/7/2011-
28/7/2011 Observancia de 
los DPI en general Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Armenia, 
Bulgaria, 
Colombia, 
Dinamarca, 
Eslovaquia, 
Gambia, 
Ghana, 
Hong Kong, 
  China, 
India, 
Jordania, 
Kenya, 
Lituania, 
Mauricio, 
México, 
Nigeria, 
Perú, 
RDP Lao, 
Rusia, 
Turquía, 
Uganda USPTO Actividades de formación 
sobre la obser vancia de 
los DPI y la asistencia 
técnica a directores de 
oficinas de propiedad 
intelectual y a otros expertos, 
además de a jueces y 
fiscales.  Hubo sesiones 
informativas del Gobierno de 
los Estados Unidos y 
expertos de la industria sobre 
problemas y métodos 
actuales en la esfera de la 
observancia de la propiedad 
intelectual. 
25/7/2011-29/7/2011 Taller sobre el marco 
regional de la 
Organización Regional 
Africana de la 
Propiedad Intelectual 
(ARIPO) para la 
protección de las 
obtenciones vegetales  Accra (Ghana) Países miembros 
de la ARIPO - 
17 países 
africanos 
subsaharianos USPTO, UPOV Taller regional para analizar 
el Convenio de la UPOV y el 
régimen jurídico regional 
sobre la protección de las 
obtenciones vegetales y 
explicárselo a sus países 
miembros. 
26/7/2011 Delegación del 
Paraguay Arlington 
(Virginia)   ICE Este programa ofreció 
formación general sobre la 
propiedad intelectual. 
26/7/2011-27/7/2011 Programa de 
biotecnología agrícola Nueva Delhi 
(India) India Oficina de 
la USPTO en 
Nueva Delhi 
(India) Taller de dos días de 
duración organizado en 
colaboración con la USTDA 
y el Gobierno de la India 
para funcionarios de la 
Oficina de protección de 
obtenciones vegetales de la 
India, el Ministerio de 
Agricultura, el Consejo de 
Investigaciones Científicas e 
Industriales (CSIR), la 
Sociedad de Desarrollo de 
las Investigaciones 
Nacionales (NRDC) y el 
Ministerio de Ciencia y 
Tecnología.  El taller se 
centró en la protección de las 
obtenciones vegetales y las 
invenciones biotecnológicas 
agrícolas.  Se estudió la 
práctica de patentes 
biotecnológicas, la 
protección de obtenciones 
vegetales, el depósito de 
materiales, el tratamiento de 
los recursos genéticos y los 
conocimientos tradicionales IP/C/W/560/Add.6 
Página 32  
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
y problemas de examen en el 
caso de las medicinas a base 
de hierbas y extractos de 
plantas. 
25/7/2011-
29/7/2011 Viaje de estudios sobre 
los DPI para una 
delegación del 
Paraguay Washington DC Paraguay USPTO/ 
Departamento de 
Justicia La OPDAT realizó un viaje 
de estudio sobre los DPI para 
22 participantes paraguayos. 
28/7/2011 Camerún, Curso de 
la INTERPOL sobre 
propiedad intelectual Camerún Camerún ICE Formación sobre los DPI, 
con estudio de casos 
prácticos. 
1/8/2011-
12/8/2011 Escuela de verano de 
la OMPI sobre 
propiedad intelectual 
(WASS) Sede de 
la USPTO, 
Alexandria 
(Virginia) Argentina, 
Austria, 
Bangladesh, 
Brasil, 
Chile, 
Colombia, 
Corea, 
Estados Unidos,  
Federación de   Rusia, 
Francia, 
Ghana, 
Haití, 
India, 
Italia, 
México, 
Nicaragua, 
Polonia, República 
  Dominicana, 
República Popular
  China USPTO/OMPI Visión general de la 
legislación sobre marcas de 
fábrica o de comercio y 
patentes para estudiantes de 
derecho. 
1/8/2011-
5/8/2011 Elaboración de planes 
de acción para la 
coordinación de grupos 
especiales regionales 
sobre la propiedad 
intelectual para Ghana, 
Liberia, Nigeria y 
Kenya  Sede de 
la USPTO 
Alexandria, 
(Virginia) y el 
Centro Nacional 
de DPI Ghana, 
Kenya, 
Liberia y  
Nigeria USPTO, CLDP, 
Departamento de 
Justicia, ITA Programa sobre la 
observancia de los DPI. 
5/8/2011 Programa de visitantes 
internacionales Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Afganistán, 
Argelia, 
Bulgaria, 
Costa Rica, 
Ecuador, 
Fiji, 
India, 
Líbano, 
Nigeria, 
República Popular
  China, 
República Checa USPTO Programa de introducción 
para los estudiantes 
visitantes sobre los DPI y 
cómo los titulares de 
derechos adquieren y exigen 
la observancia de esos 
derechos. 
8/8/2011-9/8/2011 Taller de aduanas 
regional - Uruguay Montevideo 
(Uruguay) Uruguay USPTO/Patrulla 
de Aduanas y 
Fronteras, 
Departamento de El programa es un taller de 
aduanas regional para 
funcionarios de aduanas de 
la región del MERCOSUR.   IP/C/W/560/Add.6 
 Página 33 
 
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
Comercio La coordinación del 
programa corrió a cargo de la 
Administración de aduanas 
del Uruguay y de varios 
organismos es tadounidenses.  
El programa se centró de 
cuestiones de facilitación del 
comercio y hubo reuniones 
sobre valoración en aduana, 
modernización de aduanas y 
gestión de riesgos. 
8/8/2011-
9/8/2011 Intercambio de 
practicas óptimas en la 
esfera del examen y 
cancelaciones de 
marcas de fábrica o de 
comercio Mumbai (India) India Oficina de 
la USPTO en 
Nueva Delhi 
(India) Programa de dos días de 
duración sobre prácticas 
óptimas en la esfera del 
examen y cancelación de 
marcas de fábrica o de 
comercio.  Estaba dirigido a 
examinadores de marcas de Mumbai y se organizó en 
colaboración con el 
Gobierno de la India. 
9/8/2011-
10/8/2011 Taller sobre los DPI y 
su observancia dirigido 
a miembros del poder 
judicial y profesores de 
derecho del Iraq Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Iraq USPTO El programa ofreció 
formación general sobre la 
propiedad intelectual y su 
observancia y se prestó 
atención especial a la 
función del poder judicial. 
9/8/2011 Visita a la USPTO de 
la Facultad de Derecho John Marshall  USPTO 
Alexandria (Virginia) Estados Unidos, 
República Popular  China USPTO Se dio información general 
sobre la propiedad intelectual. 
9/8/2011-
11/8/2011 Taller sobre 
falsificación de 
medicamentos  Panamá Panamá USPTO/ 
Departamento de 
Justicia Programa para funcionarios 
panameños sobre 
medicamentos falsificados.   
10/8/2011 Programa sobre marcas 
de fábrica o de 
comercio basado en el 
Protocolo de Madrid  Mumbai (India) India Oficina de la 
USPTO en 
Nueva Delhi 
(India) La oficina de la USPTO en 
Nueva Delhi organizó un 
programa de media jornada, 
con la colaboración de la 
Asociación Internacional de 
Marcas (INTA), que se 
centró en el Protocolo 
concerniente al Arreglo de 
Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas. 
11/8/2011-
12/8/2011 Taller regional sobre 
intercambio de 
practicas óptimas en la 
esfera de la electrónica 
y las invenciones 
informáticas Chennai (India) India, región de 
Asia Meridional Oficina de 
la USPTO en 
Nueva Delhi 
(India) La oficina de la USPTO en 
Nueva Delhi (India) 
organizó un taller de dos días 
de duración para 
examinadores indios de 
patentes.  En colaboración 
con la Oficina de Propiedad 
Intelectual de la India se 
celebró un "i ntercambio de 
prácticas óptimas en la esfera 
de la electrónica y las 
invenciones informáticas". IP/C/W/560/Add.6 
Página 34  
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
15/8/2011 Academia Judicial 
Internacional - 
Seminario para jueces 
y magistrados de China Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Estados Unidos, 
República Popular
  China USPTO El programa ofreció 
formación general sobre la 
propiedad intelectual y su 
observancia, haciendo 
hincapié en el poder judicial.
15/8/2011 Reuniones de 
orientación con 
organismos encargados 
de hacer cumplir la ley 
sobre la amenaza de la 
falsificación y la 
piratería Cinco ciudades 
de la India:   
Punjab, Delhi, 
Hyderabad, 
Vadodara y 
Kanpur India Oficina de 
la USPTO en 
Nueva Delhi 
(India) Programas organizados 
conjuntamente con la 
Confederación de Industrias 
de la India (CII), dirigidos a 
funcionarios de policía y 
aduanas, sobre la 
falsificación y piratería y 
normas para proteger 
los DPI. 
25/8/2011 Quinta conferencia 
internacional sobre 
falsificación y piratería Mumbai (India) India Oficina de 
la USPTO en 
Nueva Delhi 
(India) Programa conjunto con la 
Confederación de Industrias 
de la India (CII), dirigido a 
funcionarios del Gobierno de 
la India y a representantes de 
la industria.  En la 
conferencia se subrayó la 
importancia de proteger 
los DPI y la necesidad de 
luchar contra la creciente 
amenaza de la piratería y la 
falsificación. 
29/8/2011-
2/9/2011 Taller regional sobre 
transferencia y 
comercialización de tecnología Bogotá y 
Medellín Colombia USPTO Introducción a la 
transferencia de tecnología y 
su valoración. 
31/8/2011-
2/9/2011 Legislación sobre 
propiedad intelectual y 
gestión estratégica para 
el desarrollo 
económico sostenible Bogotá, 
(Colombia) Ecuador, 
Estados Unidos, 
Estado 
  Plurinacional 
  de Bolivia, 
Colombia, 
Perú USPTO Este taller sirvió de foro para 
que legisladores, 
representantes del gobierno y 
jueces y magistrados 
examinasen cómo la 
legislación de propiedad 
intelectual y su gestión 
estratégica pueden contribuir 
al desarrollo económico. 
5/9/2011 Infracción del derecho 
de autor en el entorno 
digital Vladivostok 
(Rusia) Rusia USPTO Taller para funcionarios 
públicos sobre la 
importancia de los DPI y los daños que causa la piratería. 
6/9/2011-
7/9/2011 Taller regional sobre la 
observancia de los DPI Belgrado 
(Serbia) Serbia USPTO Se abordaron las últimas 
tendencias en la observancia 
de los DPI, la protección de 
la seguridad de los 
consumidores y la 
presentación de informes por 
países sobre la observancia 
de los DPI. 
12/9/2011-
16/9/2011 Programa regional 
sobre patentes y transferencia de 
tecnología Moscú (Rusia)  USPTO Este programa regional 
proporcionó formación sobre patentes y licencias de 
derechos de patente.  IP/C/W/560/Add.6 
 Página 35 
 
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
12/9/2011-
13/9/2011 Seminario del Grupo 
de Expertos en 
Propiedad Intelectual 
del Foro de 
Cooperación 
Económica de Asia y 
el Pacífico 
(IPEG-APEC) sobre 
transferencia de 
tecnología y 
comercialización de la 
propiedad intelectual San Francisco 
(California) Canadá, 
Estados Unidos, 
México USPTO Programa de dos días de 
duración centrado en la 
transferencia de tecnología, 
la gestión de los activos de 
propiedad intelectual y su 
comercialización. 
14/9/2011-
16/9/2011 Taller sobre la 
elaboración de un libro 
de referencia sobre la 
propiedad intelectual 
para los miembros del 
poder judicial de Bosnia y Herzegovina  Sarajevo 
(Bosnia)  Bosnia y 
  Herzegovina Departamento de 
Comercio Taller celebrado en Sarajevo 
sobre la elaboración de un 
libro de referencia sobre la 
propiedad intelectual. 
14/9/2011-
16/9/2011  Actividades regionales:  
Mesa redonda sobre 
métodos empresariales, 
invenciones aplicadas 
por ordenador y 
métodos de tratamiento 
y mesa redonda sobre 
métodos empresariales, 
invenciones aplicadas 
por ordenador y 
métodos de 
tratamiento/diagnosis y 
examen en Rospatent;  
transferencia de 
tecnología y gestión de 
la propiedad intelectual 
para las universidades Moscú (Rusia) Federación de 
  Rusia USPTO El primer programa 
(14/9/2011) se centró en el 
examen de patentes, métodos 
empresariales, invenciones 
aplicadas por ordenador y 
métodos de tratamiento y 
diagnosis médicos.  
El programa se llevó a cabo 
en Rospatent y estaba 
dirigido a examinadores y 
administradores de patentes.  
El segundo programa (15 y 
16/9/2011) se centró en la 
transferencia de tecnología y 
la gestión de la propiedad 
intelectual en las 
universidades.  El programa 
se organizó en colaboración 
con Rospatent y la 
Universidad Estatal de 
Moscú y se llevó a cabo en esta universidad.  
Participaron investigadores, 
gestores de transferencia de 
tecnología y estudiantes de 
universidades y facultades 
del país. 
15/9/2011-
16/9/2011 Programa regional 
sobre indicaciones 
geográficas Nairobi (Kenya) Estados miembros 
de la ARIPO USPTO Programa sobre la forma en 
que los Estados Unidos 
protegen las indicaciones 
geográficas mediante su 
sistema de marcas de fábrica 
o de comercio.  
Los destinarios del programa 
eran los Estados miembros 
de la ARIPO (Botswana, 
Gambia, Ghana, Kenya, 
Lesotho, Liberia, Malawi, 
Mozambique, Namibia, 
Sierra Leona, Somalia, IP/C/W/560/Add.6 
Página 36  
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
Sudán, Swazilandia, 
República Unida de 
Tanzanía, Uganda, Zambia y 
Zimbabwe). 
19/9/2011-
22/9/2011 Taller de formación 
judicial sobre la 
propiedad intelectual 
en Baghdad Baghdad (Iraq)  Iraq Departamento de 
Comercio Taller sobre la observancia 
de los DPI, prestando 
atención a los litigios 
habituales relacionados con 
marcas de fábrica o de 
comercio, derechos de autor, 
secretos comerciales y otras 
formas de PI. 
19/9/2011-23/9/2011 Derecho de autor en la 
era digital Sede de 
la USPTO 
Alexandria 
(Virginia) Bangladesh, 
Brunei, 
Bulgaria, 
Burkina Faso, 
Cabo Verde, 
Camboya, 
Estados Unidos, 
Estonia, 
Filipinas, 
Hong Kong, 
Hungría, 
Indonesia, 
Kenya, 
Malasia, 
Malawi, 
Mauricio, 
México, 
Moldova, 
Nepal, 
Perú, 
Turquía, 
Viet Nam USPTO Programa sobre la protección 
y observancia del derecho de 
autor en películas, música, 
libros y videojuegos. 
19/9/2011-29/9/2011 Visita de funcionarios 
de aduanas de 
la ASEAN a los 
Estados Unidos para 
estudiar la observancia 
de los DPI en frontera Alexandria, 
Virginia;  
Washington DC 
Los Ángeles, 
CA;  
San Diego, CA;  
San Francisco, 
CA ASEAN USPTO Técnicas avanzadas en la 
esfera de las medidas en 
frontera, observancia en la 
frontera, investigación y 
enjuiciamiento penal de las 
infracciones de la propiedad 
intelectual a escala 
comercial, importación y 
exportación de propiedad 
intelectual y atención 
especial a la delincuencia y 
cooperación transnacionales. 
20/9/2011-
21/9/2011 Taller sobre la 
propiedad intelectual 
en Kirguistán  Bishkek 
(Kirguistán) Kirguistán  Departamento de 
Comercio "La función de la propiedad 
intelectual y la transferencia 
de tecnología:   
oportunidades y desafíos 
para la economía de 
Kirguistán".  IP/C/W/560/Add.6 
 Página 37 
 
 
  Fechas Título del programa Lugar 
principal Países 
participantes Organismo 
patrocinador Resumen 
21/9/2011-
23/9/2011 Programa sobre 
transferencia de 
tecnología Marruecos, 
Rabat y 
Casablanca 
(provisional) Marruecos USPTO Programa organizado por la 
Embajada de los Estados 
Unidos y el Gobierno de 
Marruecos para compartir la 
experiencia de los Estados 
Unidos en transferencia de 
tecnología y ayudar al 
Gobierno a establecer 
sistemas eficaces de 
transferencia de tecnología.  
Se abordaron entre otros 
temas los principios de la 
política estadounidense de 
transferencia de tecnología, 
las políticas institucionales 
para la propiedad intelectual 
en las universidades y 
conceptos básicos sobre la 
administración de la oficina 
de transferencia de 
tecnología. 
26/9/2011-30/9/2011 Examen de marcas de 
fábrica o de comercio - 
China Sede de 
la USPTO, 
Alexandria 
(Virginia)  China USPTO Capacitación sustantiva 
sobre el examen de marcas 
de fábrica o de comercio.   
 
 
__________