ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/2/MWI/1 
10 de mayo de 2010 
 
 (10-2659) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación de conformidad con el pá rrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo
 
 
MALAWI 
  
 La siguiente notificación, de fecha 4 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Malawi. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo  1 del artículo 5 del Acuerdo s obre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación, Malawi notifica por la presente a la Secretaría y a los Estados 
Miembros de la Organización Mund ial del Comercio (OMC) los proced imientos para la obtención de 
una licencia para importar en Malawi determinados productos que se especifican. 
 
a) Lista de productos sujetos a los procedim ientos para el trámite de licencias 
 Para la importación en Malawi de los producto s que se indican a continuación será necesario 
obtener del Ministerio de Industria y Comercio una licencia de importación de conformidad con lo 
previsto en la Ley de Control de Mercancí as (capítulo 18:08 de las Leyes de Malawi): 
  i) prendas de vestir y uniformes, para las fuerzas militares, navales y aéreas y para la 
policía; 
 ii) sustancias radiactivas; 
 iii) redes para la captura de aves silvestres; 
 iv) animales silvestres, trofeos y productos de animales silvestres (comprendidos reptiles 
y aves) o huevos de dichos reptiles o aves; 
 v) peces vivos, comprendidos los huevos y alevines de los mismos;  vi) productos compuestos que contengan hari na, polvo, y otras preparaciones sólo aptas 
como piensos para animales, excluidos los siguientes: 
  - aditivos químicos para piensos;   - estimulantes antibióticos del crecimiento;   - excipientes inertes; G/LIC/N/2/MWI/1 
Página 2  
 
  - oligoelementos; 
  - piensos sintéticos;   - alimentos para aves;  y 
- alimentos para perros y gatos. 
 vii) Huevos de aves de corral, con cáscara, en pulpa o deshidratados;  huevos de aves 
silvestres. 
 viii) Aves de corral vivas, comprendidos los polluelos de un día.  ix) La importación de productos cárnicos, comprendidas las preparaciones de aves de 
corral, no se permite sin la previa autorización escrita del Ministerio de Industria, Comercio y Desarrollo del Sector Privado.  No obstante, el Ministro ha eximido del 
régimen de licencias los siguientes productos: 
  - todas las carnes enlatadas;   - todas las carnes en conserva;   - sopas de carne;   - pastas de carne; 
  - grasas animales comestibles; 
  - todas las carnes cocidas o ahumadas que no sean la carne de cerdo, el jamón 
y el tocino cocidos;  y 
  - para la importación de todos los anim ales y otros productos de origen animal 
se exige un certificado sanitario antes de la importación. 
 x) Dieldrina 
 xi) Aldrina 
 xii) Sal de cocina y de mesa  xiii) Cemento ordinario Portland  xiv) Azúcar de caña  xv) Harina de trigo 
 xvi) Fertilizantes 
b) Servicio del que pueda recabarse inform ación sobre las condiciones requeridas para 
obtener las licencias 
Todas las consultas deben dirigirse a:  G/LIC/N/2/MWI/1 
 Página 3 
 
 
The Principal Secretary Ministry of Industry and Trade P.O. Box 30366 Lilongwe 3 MALAWI 
Tel.:  265 1 770 244 
Fax:  265 1 770 680 Correo electrónico:  ps-mci@malawi.net;  minci@malawi.net 
 
c) Órganos administrativos para la presentación de las solicitudes 
 El Ministerio de Industria y Comercio es el  principal órgano administrativo encargado de la 
expedición de licencias de importación.  
The Principal Secretary 
Ministry of Industry and Trade 
P.O. Box 30366 
Lilongwe 3 MALAWI Tel.:  265 1 770 244 Fax:  265 1 770 680 Correo electrónico:  ps-mci@malawi.net;  minci@malawi.net 
 
d) Fecha y nombre de la publicación en que se den a conocer los procedimientos para el 
trámite de licencias  
 La lista de los productos para los que es neces ario el permiso de importación, así como los 
procedimientos pertinentes, se publican en forma de suplemento de la Ley de  Control de Mercancías 
(capítulo 18:08 de las Leyes de Malawi) y en el boletín oficial Government Notices .  La lista y los 
procedimientos vigentes se publicaron en el boletín oficial en 2008.  
e) Indicación de si el procedimie nto es automático o no automático 
PRODUCTOS TIPO DE LICENCIA FINALIDAD 
Huevos de aves de corral 
Aves de corral vivas 
Productos compuestos que 
contengan harina, polvo, y otras preparaciones sólo aptas como piensos para animales 
Carne y productos cárnicos Sal de mesa y de cocina Licencia automática Salud pública G/LIC/N/2/MWI/1 
Página 4  
 
PRODUCTOS TIPO DE LICENCIA FINALIDAD 
Cemento ordinario Portland 
Caña de azúcar Leche esterilizada Trigo Fertilizante Automática Obtención de datos 
    
 
 
Prendas de vestir y uniformes, para 
las fuerzas militares, navales y 
aéreas y para la policía No automática Seguridad 
Sustancias radiactivas 
Redes para la captura de aves 
silvestres 
Peces vivos Dieldrina Aldrina No automática Protección ambiental 
 
f) - g) Procedimientos para la solicitud de licencias 
 Se otorga licencia de importación a todas la s personas, empresas e instituciones que hayan 
cumplido los requisitos legales que se aplican a la importación de un producto específico para el que 
se requiera licencia. 
 
 La documentación varía según los productos esp ecíficos;  no obstante, deben indicarse el 
nombre del solicitante, el producto que se impor tará y las especificaciones del producto, y debe 
aportarse una factura pro forma.  Cuando en una  licencia de importación se establezcan condiciones 
relativas a la salud, se requiere también un certificado sanitario apropiado para realizar la importación. 
 
 No se percibe ningún derecho administrativo por la expedición de una licencia.  La solicitud 
puede hacerse en cualquier día hábil del año.   En caso de denegación de la licencia, se dan l as razones de la denegación y el solicitante tiene 
derecho de apelación. 
 
h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias 
 La tramitación de la licencia hasta su expedición toma entre 3 y 7 días.  La licencia es válida 
durante tres meses y pueden prorrogarse.  
 
__________