. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/51 
16 de diciembre de 2011 
 (11-6593) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   francés 
 
  
ANGOLA 
 
Declaración de la Excma. Sra. María Idalina de Oliveira Valente 
Ministra de Comercio 
   Es para mí un gran placer estar presente aquí  para pronunciar, en nombre de la República de 
Angola, algunas palabras ante esta ilustre Conferenci a Ministerial.  En nombre de mi delegación y en 
el mío propio, deseo agradecer al Gobierno y al pueblo de Suiza que hayan dado acogida una vez más 
a una Conferencia de la OMC, y expresar asimismo mi gratitud al Director General de la OMC y a sus colaboradores por los preparativos de organización y logística que han realizado a fin de que se 
celebre este acto. 
 También deseo felicitarle a usted, señor Presi dente, por haber sido elegido para dirigir 
nuestros trabajos. 
 Con ocasión de nuestra última Conferencia, que se celebró en esta misma sala, lanzamos un 
mensaje de esperanza y de fe para  la conclusión de las negociacion es del Programa de Doha para el 
Desarrollo. 
 Han pasado dos años y ese mensaje de esperanza  y fe se ha evaporado en las turbulencias 
financieras y económicas que viven determinad as regiones del mundo, de manera que algunos 
grandes actores comerciales tratan de encontrar so luciones en la modificación de los mandatos de 
Doha y de su proceso comercial. 
 Reafirmamos enérgicamente nuestro compro miso en las negociaciones multilaterales, 
incluyentes y consensuales para lograr un resulta do equilibrado en todas las esferas del Programa de 
Doha para el Desarrollo, evitando así todo intento que pueda hacer descarrilar el mandato actual. 
 Consideramos asimismo que la introducción de nuevas cuestiones, como el cambio climático 
y las inversiones, no será propicia para el  proceso comercial del Programa de Doha. 
 La credibilidad de la OMC -en su condición de  mecanismo institucional que rige el comercio 
mundial- depende del respeto de las normas, del resp eto del mandato de las negociaciones, del respeto 
de los compromisos contraídos y del respeto del compromiso colectivo. 
 A nuestro juicio, el compromiso  colectivo contraído en Doha de situar los intereses y las 
necesidades de los países en desarrollo, y especialme nte de los países menos adelantados, en el centro 
del programa de trabajo, no sólo deberá reafir marse aquí, en Ginebra,  sino que deberá ponerse 
rápidamente en práctica mediante el logro de  progresos constructivos que sean tangibles. WT/MIN(11)/ST/51 
Página 2  
 
   La República de Angola, que disfruta hoy en día de los dividendos de una paz recuperada 
gracias a un esfuerzo ingente, aplica políticas cada vez más eficaces que permiten lograr la facilitación y la expansión del comercio y redu cir la vulnerabilidad económica mediante la 
diversificación de la base productiva y, por cons iguiente, de la base de exportación nacional. 
 Este proceso de imprimir un nuevo dinami smo a nuestra economía depende también de 
factores exógenos que permitan el acceso a los merc ados basado en normas previsibles y favorables 
acordes al nivel de desarrollo de nuestros países y sectores respectivos. 
 Deseo también subrayar una vez más que debe encontrarse una "solución o resultado inicial" 
en lo que se refiere al acceso a los mercados libre de derechos y de continge ntes, de conformidad con 
la Declaración Ministerial de Hong Kong, así como  recordar la necesidad de una conclusión 
ambiciosa, expeditiva y específica en los aspectos relacionados con el algodón, especialmente en lo 
que concierne a la eliminación de todas l as medidas que causan distorsión del comercio. 
 No desearía terminar sin mencionar que la  República de Angola suma su voz a las 
declaraciones formuladas por los coordinadores del Grupo de los PMA, el Grupo Africano y el Grupo 
ACP. 
 A pesar de las dificultades que atravesamos en la actualidad, no perdemos la fe en que las 
negociaciones se reanudarán e intensificarán en 2012 sobre la base de los progresos logrados hasta 
ahora y que la dimensión de "desarrollo" seguirá si endo la principal prioridad en todas las esferas. 
 Lograr una conclusión equilibrada de la Ronda  de Doha es el reto del que depende nuestra 
credibilidad.  
__________