. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/GEN/27 
17 de diciembre de 2007 
 
 (07-5628) 
Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
PROPUESTA DEL G-33 SOBRE LOS PRODUCTOS ESPECIALES 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de di ciembre de 2007, se distribuye a petición del 
G-33. 
 
_______________ 
  I. DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS ESPECIALES 
Mandato 
 
1. Los productos especiales serán designados por  los propios países teniendo en cuenta 
indicadores basados en los criterios de la seguridad  alimentaria, la seguridad de los medios de 
subsistencia y las necesidades de desarrollo rural de cada país en desarrollo Miembro. 
Enfoque para la autodesignación 
 
2. Los países en desarrollo Miembros tendrán la  flexibilidad de designar por sí mismos un 
número mínimo garantizado del [x] por ciento del total de las líneas arancelarias como productos especiales, que será superior al número de pr oductos sensibles para los países en desarrollo 
Miembros.  Además, los países en desarrollo Miembr os tendrán la flexibilidad de designar por sí 
mismos un número adicional de [y] por ciento de  productos especiales, a condición de que se guíen 
por los indicadores.  Sobre la base de este enfoque híbrido, los países en desarrollo Miembros tendrán el derecho de designar pos sí mismos como produc tos especiales hasta un máximo del 20 por ciento 
del total de las líneas arancelarias de productos agropecuarios. 
II. TRATO DE LOS PRODUCTOS ESPECIALES 
3. El G-33 subraya y reitera que el mantenimiento de un estrato sin compromisos (trato de 
recorte cero) debe seguir siendo un aspecto fundamental  en el caso de los productos especiales.  Esto 
es compatible con el Mandato de Doha de conceder la flexibilidad máxima a los países en desarrollo 
Miembros para atender sus necesidades en materia de  seguridad alimentaria, seguridad de los medios 
de subsistencia y desarrollo rural.  Por lo tant o, el G-33 no estará en condiciones de aceptar ninguna 
concepción de los productos especiales que no prevea dicho estrato o categoría. 
4. El enfoque graduado del trato que preconiza el  G-33 constituye la mejor solución práctica y 
viable para todos.  Si bien resalta la importa ncia fundamental de que los productos especiales 
incluidos en el primer grado estén exentos de todo compromiso, el Grupo está dispuesto a presentar 
nuevas propuestas sobre el número de líneas arancelarias por grado y la mejora del trato para los dos 
grados restantes, de la forma siguiente: TN/AG/GEN/27 
Página 2  
 
  Grado Porcentaje de las líneas arancelarias que se 
pueden designar como productos especiales Trato (Recortes) 
1 40 % 0 % 
2 30 % 8 % 
3 30 % 12 % 
5. Esta nueva propuesta del G-33 representa un cambio  significativo de la posición anterior del 
Grupo. 
III. NOTA 3 
6. El G-33 acoge con agrado el trato propuesto por el Presidente para los Miembros que pueden 
acogerse a la nota 3 del documento TN/AG/W/4.  El lo significa que esos países no estarán obligados a 
reducir sus aranceles en más del 24 por ciento en promedio y que no habrá ninguna obligación de aplicar reducciones mínimas por línea arancelaria.  El Grupo también opina que en el caso de estos Miembros se deberá incorporar a esta solución el concepto de productos especiales y el mandato correspondiente mediante la inclusión de disposicion es adecuadas en el texto de las modalidades en lo 
concerniente a los productos especiales.  Al mismo tiempo, en el próximo texto de las modalidades 
deberá aclararse explícitamente que los beneficiar ios de la nota 3 no tendrán necesidad de aplicar 
indicadores para designar sus productos especiales. 
IV. MECANISMO DE CAMBIO 
7. Los países en desarrollo Miembros podrán  designar productos especiales adicionales 
convirtiendo, mediante una determinada tasa de cambio, la porción que no utilicen del número 
asignado de productos sensibles. 
8. La porción no utilizada del número asignado de productos sensibles se podrá convertir a 
productos especiales aplicando una tasa de cambio de 3:2. 
V. FLEXIBILIDAD ADICIONAL 
9. Las economías pequeñas y vulnerables y los dem ás Miembros beneficiarios que opten por no 
acogerse a las disposiciones de la nota 3 tendrán flexibilidad adicional en lo que se refiere a la 
designación, el número y el trato de los productos esp eciales;  en particular, no tendrán necesidad de 
aplicar indicadores para designar sus productos especiales. 
10. Los Miembros de reciente adhesión tendrán flex ibilidad adicional con respecto al número y el 
trato de los productos especiales. 
 
__________