./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/117 
26 de abril de 2005 
 (05-1691) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES 
NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2005 
Nota de la Secretaría  
 En su reunión ordinaria del 14 de abril de 200 5, el Comité adoptó el siguiente procedimiento 
para el examen de las notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes a 2005.1 
_______________ 
1. De conformidad con el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, las notificaciones nuevas y co mpletas de subvenciones correspondientes a 2005 
deben presentarse no más tarde del 30 de junio de 2005 .  Dado que, de haber demoras en la 
presentación de las notificaciones, la Secretaría tendría dificultades para traducirlas y distribuirlas de modo que el procedimiento expuesto infra  pudiera funcionar debidamente, el Comité considera 
importante que todos los Miembros respeten el pl azo del 30 de junio de 2005 para presentar las 
notificaciones, así como los plazos para el procedimiento de preguntas y respuestas que se expone más adelante. 
2. Las notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes a 2005 se 
examinarán en reuniones extraordinarias que han de celebrarse de manera coincidente con las 
reuniones ordinarias del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias en el otoño de 2005, la primavera de 2006 y (de ser necesario) el otoño de 20 06.  El Presidente determinará la duración de las 
reuniones extraordinarias en función del número y la extensión de las notificaciones cuyo examen esté 
previsto.  En cada reunión se podrán examinar  únicamente las notificaciones que hayan sido 
distribuidas en los tres idiomas de trabajo de la  OMC 17 semanas como mínimo antes de la reunión. 
3. El examen de las notificaciones nuevas y comp letas se realizará sobre la base de un 
procedimiento escrito, es decir, s obre la base de preguntas escritas y
 respuestas escritas presentadas 
antes de la reunión.  Las preguntas escritas debe rán presentarse al Miembro notificante y a la 
Secretaría 13 semanas como mínimo antes de la fech a de la reunión en la que haya de examinarse una 
notificación, y las respuestas escritas deberán presentarse 4 semanas como mínimo antes de la fecha 
de esa reunión.  Se alienta a los Miembros que deseen obtener aclaraciones sobre las respuestas, plantear cuestiones para su examen o dar seguimien to de otro modo a las respuestas escritas a que 
presenten preguntas complementarias por escrito con anterioridad a la reunión.  Sólo habrá que 
responder por escrito a las preguntas complementarias si éstas se presentan por escrito. 
                                                     
 
1 El proyecto de procedimiento se distribuyó en el documento G/SCM/W/532, de fecha 2 de marzo 
de 2005.  Por invitación del Presidente, en su reunión ordinaria del 14 de abril de 2005, el Comité acordó reducir los plazos mencionados en los párrafos 2 y 3 del proyecto de  procedimiento.  El procedimiento que figura en el 
presente documento incluye los cambios de esos plazos, según lo acordado por el Comité. 
 G/SCM/117 
Página 2  
 
 4. El procedimiento escrito tiene por objeto ev itar la repetición de preguntas y respuestas 
extensas durante la reunión y permitir al Comité:  a) el seguimiento de los aspectos respecto de los 
cuales las respuestas escritas no sean claras y b) el examen de las cuestiones que se hayan planteado 
como resultado del procedimiento escrito.  Esto debería tener como resultado reuniones más cortas y 
más concretas en las que pudieran tener lugar debates significativos. 
5. Para que este procedimiento sea eficaz, deben cu mplirse dos condiciones.  En primer lugar
, 
las preguntas y respuestas deben presentarse a su de bido tiempo.  Por consig uiente, un Miembro no 
está obligado a presentar respuestas por escrito an tes de una reunión cuando las preguntas se hayan 
presentado con posterioridad a la fecha límite.  Por otra parte, un Miembro que no presente respuestas 
escritas dentro del plazo establecido deberá presentar respuestas orales completas en la propia 
reunión.  En segundo lugar , la finalidad del procedimiento es crito es mejorar los debates en las 
reuniones, y no sustituirlas.  Un debate significati vo sólo es posible si los funcionarios competentes 
están presentes;  por consiguiente, los Miembros de berán hacer todo lo posible por que participen en 
el examen de sus notificaciones funciona rios competentes de sus capitales. 
__________