. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IDN/31/Add.1 
16 de julio de 2010  
 (10-3866) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
   La siguiente comunicación, de fecha 12 de ju lio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia
.  
 
_______________ 
 
 
Norma nacional de Indonesia relativa al cacao en polvo, de cumplimiento obligatorio 
 Addendum relativo a la aplicación obligatoria de la  Norma nacional de Indonesia para el cacao en 
polvo.    Lista no taxativa de modificaciones:   
 
- La Norma SNI anteriormente establecida con carácter obligatorio (SNI 01-3747-2006) fue 
sustituida por su versión revisada SNI 3747:2009 "Norma para el cacao en polvo" (SA:  
1805.00.00.00)  
 
- La norma citada se aplica a:  
a. cacao en polvo envasado y a granel;  b. mezclas de cacao en polvo;  c. cacao en polvo reenvasado  
- Las empresas que produzcan, importen o mezclen el cacao en polvo deberán: 
a. cumplir las condiciones y obtener la certif icación de producto que permite el uso de la 
marca SNI para el cacao en polvo, de acuerdo con las prescripciones establecidas en la Norma SNI para el cacao en polvo; 
b. incorporar la marca SNI en los envases de  cacao en polvo, tal como se requiere en la 
legislación aplicable. 
 
- En el caso del cacao en polvo a granel la ma rca SNI se incorporará mediante un documento 
SPPT-SNI adjunto. 
 - La calidad de los productos de cacao en polvo obtenidos mediante ree nvasado deberá ser la 
misma que la obtenida por el productor original.  
 - La vigilancia del cumplimiento de los requisito s de calidad establecidos en la Norma SNI para 
los productos de cacao en polvo  señalados en el párrafo supra  se realizará mediante una 
auditoría basada en las normas de supervisi ón de productos y servicios en plantas de 
producción (PPSP). 
 G/TBT/N/IDN/31/Add.1 
Página 2  
 
  - La relación entre las empresas productoras y reenvasadoras de cacao en polvo se concretará 
mediante un contrato de colaboración, que d eclarará, como mínimo, que ambas empresas 
garantizan el cumplimiento de las prescripcion es de calidad recogidas en la Norma SNI para 
cacao en polvo. 
 
- Los productores y los organismos de cer tificación de producto que incumplan las 
disposiciones de Reglamento del Ministerio de  Industria que se notifica estarán sujetos a 
sanción, de acuerdo con las disposicio nes de la legislación pertinente.  
 - Los certificados SPPT-SNI para cacao en polv o emitidos con anterioridad a la fecha de 
entrada en vigor del Reglamento notifica do siguen estando vigentes, de acuerdo con su 
período de validez. 
 - Los certificados SPPT-SNI para cacao en pol vo que aún se estén tramitando después de la 
fecha de entrada en vigor del Reglamento que se notifica deberán referirse a las disposiciones 
recogidas en el mismo.  
 El texto está disponible en:    Centro para la cooperación en materia de normalización 
Agencia nacional de normalización, Indonesia (BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270 – INDONESIA Teléfono:  (62-21) 5747043, 5747044 interno 215  Telefax:  +(62-21) 5747045 
Correo electrónico:  tbt.indonesia@bsn.or .id;  tbt.indonesia@gmail.com   
Sitio Web:  http//www.bsn.go.id  También está disponible en la siguiente dirección: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/IDN/10_2730_00_x.pdf
 
 
 
__________