. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/443 
14 de enero de 2009  
 (09-0146) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Energía (DOE) (456) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras  
(SA:  8418.30-69;  ICS:  97.130, 13.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy Efficiency 
Program for Consumer Products: Public Meeting and Availability of the Framework 
Document for Walk-In Coolers and Walk -In Freezers; Initiation of rulemaking  (Programa de 
rendimiento energético para los productos de consumo – Re unión pública y disponibilidad del 
documento marco para las cámara s frigoríficas y las cámaras congeladoras – Inicio de un 
procedimiento regulador) – 3 pá ginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El DOE ha iniciado el procedimie nto regulador para  examinar el 
establecimiento de normas de conservación de  la energía para las cá maras frigoríficas y las 
cámaras congeladoras.  En consecuencia, se organizará una reunión pública informal para 
examinar y recibir observaciones sobre el enfoque analítico previsto y las cuestiones que se aborden en el procedimiento regulador notificado. Se acep tarán las observaciones que el 
público presente por escrito sobr e el enfoque con que se elabor ó el procedimie nto regulador. 
Para informar a las partes interesadas y faci litar el procedimiento, se ha preparado un 
documento marco que detalla el enfoque analítico, e identifica varios asuntos respecto a los que el Departamento tiene un pa rticular interés en recibir ob servaciones.  El texto del 
documento marco está disponible en: 
http://www.eere.energy.gov/buildings/appliance_ standards/commercial/walkinrefrigeration_e
quipment.html . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Conservación de la energía G/TBT/N/USA/443 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register  (FR) 411, de 6 de enero de 2009;  Título 10 
del Código de Reglamentos Fe derales (CFR), Parte 431.  Un a vez adoptada, la norma se 
publicará en el Federal Register .    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  21 de enero de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
La versión completa del documento notificado está disponible actualme nte en las siguientes 
direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E8-31405.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E8-31405.pdf