. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/VNM/4 
12 de noviembre de 2008  
 (08-5505) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  VIET NAM
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Trabajo, Invalidez y Asuntos Sociales 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Oficina de seguridad laboral 
Dirección de contacto:  Oficina de seguridad laboral No 12-Ngo Quyen, Hanoi 
Teléfono: (844)  9366195  
Telefax: (844) 9366195 Correo electrónico: bsw@molisa.gov.vn; bsw@antoanlaodong.gov.vn Sitio Web: www.antoanlaodong.gov.vn
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Botellas de gas de construcción compuesta 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Technical regulation on 
usage the International Standard ISO 11119:2002 for examining the quality of gas composite 
cylinder before importation to Vietnam  (Reglamento técnico relati vo al empleo de la norma 
internacional ISO 11119:2002 para evaluar la calid ad de las botellas de gas de construcción 
compuesta antes de su importación en Viet Na m) – Disponible en vietnamita y en inglés  
6. Descripción del contenido:  La propuesta de reglamento  notificada contiene las 
prescripciones técnicas, de obtención de muestras  y de verificación rela tivas a las botellas de 
gas licuado de petróleo de  construcción compuesta.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los operarios y cons umidores y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   ISO 11119:2002: Botellas de gas de construcción compuesta – 
Métodos de ensayo y especificaciones   G/TBT/N/VNM/4 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. El texto está disponible en: Textos dispon ibles en:  Servicio nacional de información 
[ X ], o dirección, números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del 
sitio Web, en su caso, de otra institución:     
Bureau for Safe Work - Dirección de contacto:  
Bureau for Safe Work 
No 12-Ngo Quyen, Hanoi 
Teléfono: (844)  9366195  
Telefax: (844) 9366195 Correo electrónico: bsw@molisa.gov.vn
; bsw@antoanlaodong.gov.vn  
Sitio Web: www.antoanlaodong.gov.vn  
y 
TBT Vietnam Office 8 Hoang Quoc Viet Road Cau Giay District Hanoi, VIET NAM 
Teléfono: +(844) 3791 1599/3791 3441 
Telefax: +(844) 3791 3441 
Correo electrónico: tbtvn@tcvn.gov.vn
 or tbtvn@tbtvn.org