ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/C/W/490/Rev.9 
20 de febrero de 2012 
 
 (12-0969) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE 
LOS ADPIC - SITUACIÓN DE LAS ACEPTACIONES 
 
Nota de la Secretaría 
 
Revisión 
  1. En su reunión de octubre de 2006, el Consejo pidió a la Secretaría que elaborara una nota 
sobre la situación de las aceptaciones del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre 
los ADPIC adjunto a la Decisión del Consejo Ge neral sobre la enmie nda del Acuerdo sobre 
los ADPIC de 6 de diciembre de 2005 (WT/L/641).  En la reunión celebrada en febrero de 2007, el Presidente del Consejo de los ADPIC dijo que la Secretaría actualizaría esa nota periódicamente.  
De conformidad con el párrafo 1 de  la Decisión, el Protocolo adjunt o a la misma se ha presentado a 
los Miembros.  Está abierto a la aceptación hasta el  31 de diciembre de 2013 o una fecha posterior que 
pueda decidir la Conferencia Ministerial.
1  De acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo X 
del Acuerdo sobre la OMC, el Protocolo entrará en vigor tras su aceptación por dos tercios de los 
Miembros de la OMC. 
2. Hasta la fecha, han notificado la aceptación de l Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo 
sobre los ADPIC los Miembros siguientes: 
  Estados Unidos, 17 de diciembre de 2005, WT/Let/506; 
  Suiza, 13 de septiembre de 2006, WT/Let/547; 
  El Salvador, 19 de septiembre de 2006, WT/Let/548; 
  República de Corea, 24 de enero de 2007, WT/Let/558; 
  Noruega, 5 de febrero de 2007, WT/Let/563; 
  India, 26 de marzo de 2007, WT/Let/572; 
  Filipinas, 30 de marzo de 2007, WT/Let/573; 
  Israel, 10 de agosto de 2007, WT/Let/582; 
  Japón, 31 de agosto de 2007, WT/Let/592; 
                                                      
1 Decisión del Consejo General, de 30 de noviembre de 2011, relativa a la tercera prórroga del plazo 
para la aceptación por los Miembros del Protocolo por  el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC 
(WT/L/829). IP/C/W/490/Rev.9 
Página 2  
 
    Australia, 12 de septiembre de 2007, WT/Let/593; 
  Singapur, 28 de septiembre de 2007, WT/Let/594; 
  Hong Kong, China, 27 de noviembre de 2007, WT/Let/606; 
  China, República Popular, 28 de noviembre de 2007, WT/Let/607; 
 Unión Europea (anteriormente Comunidades Europeas)
2,, 30 de noviembre de 2007, 
WT/Let/608; 
  Mauricio, 16 de abril de 2008, WT/Let/619; 
  Egipto, 18 de abril de 2008, WT/Let/617; 
  México, 23 de mayo de 2008, WT/Let/620; 
  Jordania, 6 de agosto de 2008, WT/Let/630; 
  Brasil, 13 de noviembre de 2008, WT/Let/636; 
  Marruecos, 2 de diciembre de 2008, WT/Let/638; 
  Albania, 28 de enero de 2009, WT/Let/639; 
  Macao, China, 16 de junio de 2009, WT/Let/645; 
  Canadá, 16 de junio de 2009, WT/Let/646; 
  Bahrein, 4 de agosto de 2009, WT/Let/652; 
  Colombia, 7 de agosto de 2009, WT/Let/650; 
  Zambia, 10 de agosto de 2009, WT/Let/651; 
                                                      
2 El texto del instrumento de aceptación dice lo siguiente: 
 
"THE PRESIDENT OF THE COUN CIL OF THE EUROPEAN UNION, 
 HAVING regard to the Treaty establishing the Europe an Community, and in particular Article 133(5) 
in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the second 
subparagraph of Article 300(3) thereof,  
NOTIFIES by these presents the acceptance, by the European Community, of the Protocol amending 
the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectua l Property Rights (TRIPS), done at Geneva on 
6 December 2005, 
 
CONFIRMS, in accordance with Article 300(7) of the Treaty establishing the European Community, 
that the Protocol will be binding on the Member States of the European Union. 
 
The Secretary-General/High Representa tive  The President of the Council 
 of the European Union" 
  IP/C/W/490/Rev.9 
 Página 3 
 
 
    Nicaragua, 25 de enero de 2010, WT/Let/663; 
  Pakistán, 8 de febrero de 2010, WT/Let/664; 
  ex República Yugoslava de Macedonia,  16 de marzo de 2010, WT/Let/671; 
  Uganda, 12 de julio de 2010, WT/Let/678;  
  Mongolia, 17 de septiembre de 2010, WT/Let/684; 
  Croacia, 6 de diciembre de 2010, WT/Let/747; 
  Senegal, 18 de enero de 2011, WT/Let/753;   
  Bangladesh, 15 de marzo de 2011, WT/Let/758; 
  Argentina, 20 de octubre de 2011, WT/Let/830; 
  Indonesia, 20 de octubre de 2011, WT/Let/831; 
  Nueva Zelandia, 21 de octubre de 2011, WT/Let/832; 
  Camboya, 1º de noviembre de 2011,WT/Let/833; 
  Panamá, 24 de noviembre de 2011, WT/Let/837;  
  Costa Rica, 8 de diciembre de 2011; WT/Let/838; 
  Rwanda, 12 de diciembre de 2011, WT/Let/839;  y 
  Honduras, 16 de diciembre de 2011, WT/Let/843. 
3. Se recibió también el 31 de enero de 2008 una comunicación de los Países Bajos 
(WT/Let/611), en la que se informaba a la OMC de:  "que el Reino de los Países Bajos acepta dicho 
Protocolo para las Antillas Neerlande sas y Aruba y que las disposici ones de ese modo aceptadas serán 
cumplidas en su totalidad". 
__________