PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/68 
1 April 2009  
 (09-1625) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone: (886-2) 2343-1772 Fax:  (886-2) 2392-2402 E-mail:  ling.huang@bsmi.gov.tw
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  - 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Incombustibility interior building materials (HS Chapters 44, 68) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Public Notice under the Commodity Inspection Act (15 pages, in Chinese; English translation 
available)  
6. Description of content:   
Over the past years, CNS 6532 (Method of test fo r incombustibility of interior finish material 
of buildings) has been the only recognized lega l testing method for assuring the compliance of 
the incombustibility of the regulated incombustible interior building materials. The BSMI is 
planning to recognize CNS 14705, which is prim arily based on ISO 5660-1 Rate of heat 
release from building products (Cone calorimete r test method), as an alternative legal 
incombustibility testing method starting 1 Sept ember 2009. Heat release rate for CNS 14705 
is 8MJ/m2. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Consumer protection  G/TBT/N/TPKM/68 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 6532, CNS 14705   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      1 March 2009 
  1 September 2009 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone: (886-2) 2343-1814 
Fax:  (886-2) 2343-1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw
 
and can be downloaded here.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/5 
27 October 2005 
 (05-4981) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Water supply and 
sewage 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   SR 10898:2005 – 
Water supply and sewage.  Termi nology (20 page, in Romanian) 
6. Description of content:   Revision of national standard SR 10890:1985 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and health 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the "Buletinul Standardizarii", (The 
Bulletin of Standardization) when approved 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }15 December 2005 
10. Final date for comments:   30 days from the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point 
21-25 Medneleev Street 1 Bucharest Romania 
Tel/Fax:  (+402) 1 212 99 74 
E-mail:   diana.dorobantu@asro.ro
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/104 
27 June 2005 
 (05-2742) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry and Trade  
Tel:  (+972) 3 7101587 
Fax:  (+972) 3 7101585  e-mail:  bernadette@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Ceramic tiles 
(ICS:  91.100.23;  HS:  Chapter 69) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment 1 to 
SI 314 – Ceramic wall and floor tiles (in Hebrew) 
6. Description of content:   The mandatory standard deals with glazed and unglazed ceramic 
tiles.  This amendment requires slip resistance to  be tested according to Israeli Standard  
SI 2279 – Slip resistance of existing pedestrian surfaces and of materials for pedestrian surfaces. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Public safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1609/Add.2 
15 février 2008  
 (08-0686) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 11 février 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
 2,4-D, bensulide, DCPA, desmédiphame, diméthoa te, fénamiphos, phorate, séthoxydime, terbufos et 
tétrachlorvinphos.  Proposition d'actions con cernant des limites maximales de résidus  
 
Lors d'une action précédente, la limite maxima le permanente établie pour les résidus de 
DCPA sur les légumes-feuilles du genre Brassica du groupe 5 (5 ppm) avait été reclassée en tant que 
limite maximale pour des résidus involontaires parce qu'il n'existait aucune utilisation pour le DCPA 
sur ce genre de légumes.  Il a depuis été déterminé qu'il existe des utilisations directes pour le DCPA 
sur les légumes du genre Brassica  et qu'une LMR permanente pour  les légumes-feuilles du genre 
Brassica du groupe 5 (5 ppm) était appropriée. 
 
La date limite pour la réception des observa tions, accompagnées du numéro de dossier de 
consultation ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0674, est le 7 avril 2008. 
 
L'avis correspondant est accessible comme suit:  Federal Register :  6 février 2008 
(Volume 73, n° 25), Proposed Rules , pages 6867 à 6879.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/February/Day-06/p2094.htm  
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 6 juin 2007 d'une 
proposition de règle dans laquelle l'Agence annonçait la réception d'une  demande de modification des 
limites maximales pour les résidus de DCPA dans/sur  les produits susmentionnés.  Il n'a été reçu 
aucune observation en réponse à la demande. 
 
L'avis correspondant est accessible comme suit:  Federal Register :  6 juin 2007 (Volume 72, 
no 108), Proposed Rules , pages 31221 à 31237.  http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/June/Day-
06/p10863.htm  
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  +(1 202) 720-1301.  Fax:  +( 1 202) 690-0677.  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/156 
7 juin 2010 
 (10-3114) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste CXXIX – Angola
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 1 d) des Pro cédures aboutissant à la vérification et à la 
certification des modifications du SH96 qui s'appliquent aux Listes de 64 Membres
2, les modifications 
ci-jointes de la Liste CXXIX – Angola3 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.4  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier 
électronique SH96, qui a été approuvé par les Memb res à la session d'examen multilatéral tenue le 
5 mars 2010. 
 
_______________ 
 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CXXIX – Angola seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 27 mai 2009, WT/L/756. 
3 En français seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/156 
Page 2  
 
  Pages 3 à 64 Offset (fichier en Access joint)
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/SPS/R/37/Corr.21 
G/SPS/R/37/Rev.1/Corr.32 
13 December 2005 
 (05-5887) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  
  
SUMMARY OF THE MEETING HELD ON 29-30 JUNE 2005 
 
Note by the Secretariat3 
 
Corrigendum  
  
Page 11, before paragraph 39, the title should read: 
 
Panama's inspection regime for agricultural products (G/SPS/GEN/582) 
__________________________________________________________________________________ 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires 
 
 
RÉSUMÉ DE LA RÉUNION TENUE LES 29 ET 30 JUIN 2005 
 
Note du Secrétariat
3 
 
Corrigendum  
 
 
Page 13, avant le paragraphe 39, le titre doit se lire comme suit: 
 
Régime d'inspection du Panama pour les produits agricoles (G/SPS/GEN/582) 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
 
 
RESUMEN DE LA REUNIÓN CELEBRADA  
LOS DÍAS 29 Y 30 DE JUNIO DE 2005 
 
Nota de la Secretaría3 
 
Corrigendum  
 
 
En la página 13, antes del párrafo 39, el título debe decir lo siguiente: 
 
Régimen de inspección aplicado por Panamá a los productos agropecu arios (G/SPS/GEN/582) 
 
__________ 
                                                      
1 In Spanish and French only./En espagnol et en fr ançais seulement./En espa ñol y francés solamente. 
 
2  In English only./En anglais se ulement./En inglés solamente. 
 
3 This document has been prepared under the Secretaria t's own responsibility and is without prejudice to the 
positions of Members or to their rights or obligations under the WTO./Le présent document a été établi par le Secrétariat 
sous sa propre responsabilité et es t sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre d e 
l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsab ilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de 
los Miembros ni de sus derechos y ob ligaciones en el marco de la OMC.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/458 
17 de septiembre de 2008 
 (08-4322) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Fenoxaprop- p-etilo técnico (ICS: 65.100.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
National Standard of the P.R.C ., Fenoxaprop-P-ethyl Technical (Norma Nacional de la 
República Popular China – Fenoxaprop- p-etilo técnico) – 12 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones relativas a la 
calidad, métodos de prueba, símbolos, etique tado, embalaje, almacenamiento y transporte 
de fenoxaprop- p-etilo técnico.  Abarca el fenoxaprop- p-etilo de grado técnico, es decir, el 
producto que contiene los residuos de fábrica. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y la sanidad de animales y plantas y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/458 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en:  http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2830_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG245/N/1 
27 August 2008 
 (08-3985) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English 
  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
 
1. Member(s) notifying:    
Ukraine 
2. Date of notification:    
18 August 2008 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [ ] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:         
Ukraine, Azerbaijani Republic 
5. Date of signature:         
28 July 1995 
6. Date(s) of entry into Force:    
2 September 1996 
7. Brief description of the Agreement:    
Free Trade Agreement between the Cabinet of Mi nisters of Ukraine and the Government of 
the Azerbaijani Republic 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[ ] available from the following official Internet link(s):       
Text of the Agreement in English
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/155/SGP 
2 de septiembre de 2008 
 
 (08-4093) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del  
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
SINGAPUR 
  
 La siguiente notificación, de fecha 29 de a gosto de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur.  
_______________ 
  
 Singapur tiene el honor de comunicar que no concede ni mantiene ninguna subvención que 
deba notificarse de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el párrafo 2 
del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/STR/N/14/TUR 
15 June 2012 
 (12-3164) 
Working Party on  
State Trading Enterprises Original:   English 
 
 
 
STATE TRADING 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the  
GATT 1994 and Paragraph 1 of  the Understanding on  
the Interpretation of Article XVII 
 
TURKEY 
  
 The following communication, dated 13 June 2012,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey.    
_______________ 
 
 I. ENUMERATION OF STATE  TRADING  ENTERPRISES 
 TURKISH RED CRESCENT (TRCS) 
 
HS Code Description of Goods 
 2827.60.00.30.00 Potassium iodide 
 2939.20.00.10.19 Cinchona bark 
 2939.20.00.90.19 Primaquin Di Phospate 
 2939.20.00.90.19 Quinidine Sulfate 
 2939.20.00.90.19 Quinidin e Phenyethyi Barbiturate 
 2939.20.00.90.19 Quinidine HCL 
 2939.20.00.90.19 Meflokinin Hidroklorid 
 
 
II. REASON AND PURPOSE FOR INTRODUCING AND MAINTAINING STATE 
TRADING ENTERPRISES 
 TURKISH RED CRESCENT (TRCS) 
 1. The purpose of the exclusive rights granted to  the TRCS to import certain goods listed in 
section I. is to enable the institution to fight against the diseases Malaria and Syphilis. 
 2. TRCS which is a voluntary, non-profit aid organization in the field of health has exclusive rights to import cinchona bark, potassium iodide , alkaloids of cinchona and their derivations, 
quinidine, klorikin, and primakin into Turkey (the Law No. 2767 on the Drugs for Malaria and 
Syphilis-put into force in 1935). G/STR/N/14/TUR 
Page 2  
 
  III. DESCRIPTION OF THE FUNCTIONING OF STATE TRADING ENTERPRISES  
 TURKISH RED CRESCENT (TRCS) 
 
- TRCS is a voluntary aid organization which has been performing for 130 years. Its 
activities are subjected to the commercial provisions of private law.  TRCS carries out 
certain humanitarian and health missions dur ing ordinary or extraordinary times.  
 - TRCS has no further privileges other than those cited in Section II. 
 - The volume of importation is determined according to the domestic needs. 
 
- The domestic sale prices of imported goods are determined by TRCS as the sum of 
cost price and a reasonable amount of profit. 
 
IV. STATISTICAL INFORMATION 
TURKISH RED CRESCENT 
 
 
Description of products 
(including HS numbers) Total quantity imported 
(KG) Average imported price 
(FOB)  
(USD) Average representative 
domestic sales 
 2010 2011 2010 2011 2010 2011 
2827.60.00.30.00 Potassium iodide 18,000 20,000 30.03 35.38 51.59 69.17 
2939.20.00.10.19 
Cinchona bark - - - - - - 
2939.20.00.90.19 
Primaquin Di Phospate - - - - - - 
2939.20.00.90.19 
Quinidine Sulfate - - - - - - 
2939.20.00.90.19 
Quinidine Phenyethyi Barbiturate - - - - - - 
2939.20.00.90.19 
Quinidine HCL - - - - - - 
2939.20.00.90.19 
Meflokinin Hidroklorid - - - - - - 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/111 
11 mai 2005 
 (05-1906) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires 
(FDA) (116) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Œufs (SH 0407;  domaine 67 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Labeling of Shell Eggs  
(Étiquetage des œufs en coquille) - 7 pages, en anglais 
6. Teneur:   L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimen taires (FDA) propose 
de modifier sa réglementation relative à l'é tiquetage des produits alimentaires de façon à 
permettre à l'industrie des œufs de faire fi gurer l'indication concer nant une manipulation 
sans risque des œufs en coquille sur le couvercle  intérieur des cartons à œufs si la mention 
Keep Refrigerated  (À conserver au froid) est présente sur l'espace d'affichage principal ou 
sur l'espace informatif.  Si elle aboutit, cette  proposition de règle offrira à l'industrie une 
plus grande souplesse pour le positionnement su r les cartons à œufs des instructions 
relatives à une manipulation sans risque, tout en assurant le maintien de ces renseignements 
importants pour les consommateurs.  Cette action est proposée en réponse à de nombreuses demandes de l'industrie des œufs 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie et de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   70 Federal Register  (FR) 23813, 5 mai 2005;  Titre 21 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), Pa rtie 101.  Publication dans le Federal Register  après 
adoption 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/USA/111 
Page 2  
 
 10. Date limite pour la présentation des observations:   19 juillet 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 05may20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
8907.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 05may20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf
/05-8907.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1860/Add.1 
11 novembre 2008 
 (08-5449) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 6 novembre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________  
  
Pyrimethanil;  Pesticide Tolerances  (Pyriméthanil.  Limites maximales de résidus pour pesticide)
 
 
Le texte réglementaire faisant l'objet du présent addendum établit des limites maximales de 
résidus pour le fongicide pyriméthanil (4,6-dimét hyl-N-phényl-2-pyrimidinamine) dans ou sur les 
produits du groupe 11 des fruits à pépins (14 ppm), le marc de pomme non déshydraté (40 ppm), les 
rognons de bovins, de caprins, de cheval et  d'ovins (2,5 ppm) et le lait (0,05 ppm). 
 
Date de prise d'effet du texte:  29 octobre 2008.  La date limite pour la réception des 
objections et des demandes d'audition, qui pourront être accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-OPP-2008-0609, est le 29 décembre 2008. 
 
L'avis correspondant est accessible comme suit:  Federal Register , 29 octobre 2008 
(Volume 73, n° 210), Rules and Regulations , pages 64246 à 64252:  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2008/October/Day-29/p25676.htm
. 
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 13 août 2008 d'une 
proposition de règle dans laquelle l'Agence annonça it la réception d'une demande d'introduction des 
modifications ci-dessus dans les LMR existantes pour le pyriméthanil.  Des observations ont été reçues concernant cet avis de dépôt.  La réponse de  l'EPA est présentée dans la section IV, point C du 
texte faisant l'objet du présent addendum.  
L'avis initial est accessible comme suit:  Federal Register , 13 août 2008 (Volume 73, n° 157), 
Rules and Regulations , pages 47164 à 47166:  http://www.epa.gov/EPA-PEST/2008/August/Day-
13/p18607.htm . 
  
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250. 
Téléphone:  +(1 202) 720 1301.  Fax:  +(1 202) 720 0433.  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS264/23 
29 August 2005 
 (05-3772) 
  
  
 
UNITED STATES – FINAL DUMPING DETERMINATION ON 
SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by Canada
 
 
Replacement of the Chairperson of the Panel  
 
Note by the Secretariat  
  
1. On 3 August 2005, following his appointment as a Deputy Director-General of the WTO 
Secretariat, Mr. Harsha Singh resigned from his positi on as Chairman of this Panel.  Subsequently, on 
18 August 2005 Canada requested the Director-Gen eral to appoint a replacement Chairperson, 
pursuant to paragraph 7 of Article 8 of the DSU, which provides: 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute, after consulting with the parties 
to the dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
2. On 26 August 2005, the Director-General a ppointed a new Chairman of the Panel. 
Accordingly, the composition of the Panel is as follows: 
Chairman: Dr. Toufiq Ali 
 
Members: Mr. Gerhard Hannes Welge   Mr. Adrián Makuc  
___________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/3/OMN/6 
30 de enero de 2012 
 (12-0590) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación 
OMÁN 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de en ero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Omán. 
_______________ 
 La Sultanía de Omán no utiliza ningún procedim iento para el trámite de licencias de 
importación y, por lo tanto, el cuestionario no es aplicable a la Sultanía de Omán. 
__________ 
 
                                                      
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/407 
15 mars 2010 
 (10-1376) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: + (972) 3 5652700 
Téléfax: + (972) 3 5652710 Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Véhicules pour le transport d'aliments 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Vehicles for food transport in 
controlled temperature  (Véhicules pour le transport d'alim ents sous température dirigée).  
3 pages en hébreu 
6. Teneur:  Première modification de la norme obligat oire SI 1291.  Il est prévu d'introduire 
les modifications ci-après:  
• modification des références normatives par la radiation de la 
spécification 169 et l'ajout d'une référence à la norme internationale CEI 60839-10-1:1995; 
• remplacement du paragraphe 3.3.2 (I) traitant des exigences applicables à 
l'enregistreur de température. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé des personnes et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:   Norme obligatoire SI 1291 (juin 2003) G/TBT/N/ISR/407 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À déterminer. 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Le texte peut également être 
téléchargé ici:  http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/isr/10_1061_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/86/Add.1 
9 February 2005 
 
 (05-0530) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 3 February 2005, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia.  
_______________ 
  
Health-related measures to prevent the introduction into Colombia of diseases which may affect 
Colombian poultry farming  
  The health measure notified in document G/ SPS/N/COL/86 of 9 July 2004 has been amended 
pursuant to Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution No. 003 of 4 January 2005 to the effect 
that the importation into Colombia of live "spent" poultry, which present a high risk of disease spread 
to Colombian poultry farming, is prohibited.  The above-mentioned Resolution will enter into force in 
Member Countries of the Andean Community on the date on which it is included in the Sub-regional 
Register of Standards and 60 calendar days from th e date of its notification to the World Trade 
Organization (WTO) in third countries. 
 
 Text available from the Ministry of Co mmerce, Industry and Tourism, Regulation 
Department, National Notification Authority:    Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
 E-mail:  danielrico@mincomercio.gov.co 
 Calle 28 No.13A - 15, cuarto piso  Bogotá, D.C., Colombia  Tel.:  (571) 606 7676, Ext.1690  Fax:  (571) 336 4947 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/126 
28 de enero de 2010 
 (10-0419) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita - SASO Apartado Postal:  3437 Riad 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000 - Interno:  (1378-1381-1383) Telefax:  +966(1)4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos automóviles (ICS:  43.140.00) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Motor Vehicles:  
Methods of Test for Braking System - Part 1:  Braking Performance  (Vehículos 
automóviles:  Métodos de prueba de los sistem as de freno - Parte 1:  Capacidad de frenado) 
(disponible en inglés, 11 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece los métodos de prueba de la 
capacidad de frenado para vehículos de turismo y furgonetas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad pública  
8. Documentos pertinentes:   Norma ECE-13H:  2008 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/126 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa, 
Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/597 
19 November 2010  
 (10-6198) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (613) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Heavy duty diesel engine 
emissions (ICS 13.040, 19. 040, 47.020, 65.060, 91.220) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revisions To In–Use 
Testing for Heavy–Duty Diesel Engines and Vehicles; Emissions Measurement and 
Instrumentation;  Not–to–Exceed Emission Standards;  and Technical Amendments for Off–
Highway Engines (8 pages, English). 
6. Description of content:  This NPRM proposes to make seve ral revisions to EPA's mobile 
source emission programs a nd test procedures.  EPA believes that each of these is minor and 
non-controversial in nature.  Most of the pr oposed changes arise fro m the results of the 
collaborative test prog ram and related technical work we  conducted for the highway heavy–
duty diesel in–use testing program.  Most not eworthy here is the proposal to adopt a 
particulate matter measurement allowance for use with portable emission measurement 
systems.  Related to this are two provisions to align the in-u se program timing requirements 
with completion of the program as required in current regulations and the incorporation of 
revisions to a few technical requirements in the testing re gulations based on information 
learned in this and one other test program.  Finally, the NPRM propos es to modify a few 
transitional flexibil ities for locomotive, recreational ma rine, and Tier 4 nonroad engines and 
incorporates a handful of minor corrections.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   75 Federal Register (FR) 68575, 8 November 2010; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 86, 1033, 1039, 1042, 1045, 1054, and 1065.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/USA/597 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  8 December 2010 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-27894.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-27894.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/218 
9 décembre 2010 
 (10-6647) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(novembre 2010) 
 
Note du Secrétariat  
 
    
 
  En novembre 2010 le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de l'Accord.  Ces rappor ts ont été communiqués par les États-Unis
 et l'Union 
européenne  et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des 
gouvernements.1 
 
_______________ 
 
 Produit
 Pays ou territoire douanier  
 
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS 
 
Papier couché adapté à l'impr ession de graphismes de grande 
qualité sur presses feuilles 
 Indonésie 
Produits plats en acier au carbone, laminés à chaud 
 Brésil 
Parquet en bois en couches multiples 
 Chine, Rép. pop. de 
Pneumatiques neufs pour véhicules tout-terrain 
 Chine, Rép. pop. de 
 
Membre présentant le rapport:  UNION EUROPÉENNE  
 
Biodiesel Canada 
Singapour 
                                                      
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Judith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 1060, tél.:  022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de 
leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/218 
Page 2  
 
  Produit
 Pays ou territoire douanier  
 
 
Membre présentant le rapport:  UNION EUROPÉENNE (suite) 
 
Polyéthylène téréphtalate Iran 
Pakistan Émirats arabes unis 
Pellicules de polyéthylène téréphtalate (PET) Inde Modems pour réseau étendu sans fil (WWAN) Chine, Rép. pop. de 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/82 
5 October 2005 
 (05-4435) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Bureau of Animal Industry (BAI),  Department of Agriculture (DA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Domestic and wild birds, poultry meat, day-old chicks, eggs and semen  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Japan 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  DA Memorandum Order 
(MO) No. 18, Series of 2005, Temporary Ban on the Importation of Domestic and Wild Birds 
and their Products including Poultry Meat, Day- Old Chicks, Eggs and Semen originating from 
Japan  
6. Description of content:  Import restriction is imposed due to  the detection of low pathogenic 
avian influenza (LPAI) virus type H5N2 in Japan.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from 
other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  This emergency 
measure is instituted to prevent the entry of the pathogenic virus causing avian flu and to 
protect the health of the local poultry population.  
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English 
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  12 September 2005 G/SPS/N/PHL/82 
Page 2  
 
 12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority,  [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
 Philippine National SPS Enquiry Point 
 Office of the Director 
 Policy Research Service  Department of Agriculture  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
 Diliman, Quezon City, Philippines  Tel:  (632) 926 7439 
 Fax:  (632) 928 0590 
 E-mail:  epad.polreser@lycos.com
. / .     ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/138/CRI 
28 février 2006 
 (06-0861) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
COSTA RICA 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Costa Rica
 pour la période du 
1er juillet au 31 décembre 2005. 
 
 G/SCM/N/138/CRI 
Page 2  
 
  MESURES COMPENSATOIRES EXISTANTES  
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR  
(au 31 décembre 2005) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
--- --- --- 
 
 
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES  
(du 1er juillet au 31 décembre 2005) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
--- --- --- 
 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR  
(au 31 décembre 2005) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
Colombie Oléine de palme et margarine pour pâte 
feuilletée, 1516.20 et 1517.10 respectivement 
Le gouvernement colombien s'est engagé à 
éliminer la subvention à 100 pour cent. --- 
 
__________
EN    EN EN  
EN    EN  COMMISSION OF THE E UROPEAN COMMUNITIES 
Brussels,  
C(2009) … final 
Draft 
COMMISSION DECISION 
of […] 
prolonging the validity of Decision 2006/ 502/EC requiring Member States to take 
measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market 
and to prohibit the placing on the market of novelty lighters  
EN 2   EN Draft 
COMMISSION DECISION 
of […] 
prolonging the validity of Decision 2006/ 502/EC requiring Member States to take 
measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market 
and to prohibit the placing on the market of novelty lighters 
(notified under document number C(2008) […]) 
(Text with EEA relevance) 
(2008/[…]/EC) 
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty esta blishing the European Community, 
Having regard to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 
3 December 2001 on general product safety1, and in particular Article 13 thereof, 
Whereas: (1) Commission Decision 2006/502/EC
2 requires Member States to take measures to 
ensure that only lighters which are child-re sistant are placed on the market and to 
prohibit the placing on the ma rket of novelty lighters. 
(2) Decision 2006/502/EC was adopted in accord ance with the provisions of Article 13 of 
Directive 2001/95/EC, which re stricts the validity of th e Decision to a period not 
exceeding one year, but allows it to be c onfirmed for additional periods none of which 
shall exceed one year. 
(3) Decision 2006/502/EC was amended twice, firstly by Decision 2007/231/EC3 which 
prolonged the validity of the Decision unt il 11 May 2008 and secondly by Decision 
2008/322/EC4 which prolonged the validity of the Decision for a further year until 11 
May 2009. 
(4) In the absence of other satisfactory measures  addressing the child safety of lighters, it 
is necessary to prolong the validity of Decision 2006/502/EC  for a further 12 months 
and to amend it accordingly. 
                                                 
1 OJ L 11, 15.1.2002, p. 4. 
2 OJ L 198, 20.7.2006, p. 41. 
3 OJ L 99, 14.4.2007, p. 16. 
4 OJ L 109, 19.04.2008, p. 40.  
EN 3   EN (5) The measures provided for in this Decisi on are in accordance with the opinion of the 
Committee established by Directive 2001/95/EC, 
HAS ADOPTED THIS DECISION:  
Article 1 
Decision 2006/502/EC is amended as follows: 
In Article 6, paragraph 2 is  replaced by the following: 
“2. This Decision shall apply until 11 May 2010.” 
Article 2 
Member States shall take the necessary measures to comply with this Decision by 11 May 
2009 at the latest and shall publish those measures. Th ey shall forthwith inform the 
Commission thereof. 
Article 3 
This Decision is addressed to the Member States. 
Done at Brussels, […] 
 For the Commission 
 Meglena KUNEVA 
 Member of the Commission
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/440 
29 August 2008 
 (08-4028) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Large steam sterilizers 
(ICS: 11.080.10;  HS:  8419) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Technical Requirements for Large Steam Sterilizers, Automatic Type (39 pages, 
in Chinese). 
6. Description of content:    
1. This standard specifies terms, definitions, types, basic parameters, requirements and test 
methods for automatic type large steam sterilizers. 
2. This standard applies to large steam sterilizer s with capacity larger than or equals to 
60L and loaded one or more sterilizing units. The sterilizers are mainly used to sterilization for health care products and their accessories. 
3. The contents of this standard are all compulsory. 
4. This standard doesn’t apply to manual large steam sterilizers. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Ensuring the safety and efficiency of sterilizers and sterilized products, protecting human’s 
health and safety. 
8. Relevant documents:   EN 285:2006 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/440 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 82260618 Fax: +86 10 82262448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn