PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/PER/391 
7 September 2011 
 (11-4352) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0602.90.90.00:  Stevia (sweet leaf) plants 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners [X] Specific regions or countries:  Colombia  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral Nº 24-2011-AG-SENASA-DSV 
(Directorial Resolution No. 24-2011-AG-SENASA-DSV) Language(s):  Spanish 
Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of stevia 
(Stevia rebaudiana ) plants originating in and coming from Colombia. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None  G/SPS/N/PER/391 
Page 2  
 
   Does this proposed regulation conform to the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?AR E=0&PFL=0&JER=4295 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  4 August 2011 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  4 August 2011 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  4 August 2011 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/193/Add.1 
13 de agosto de 2010  
 (10-4305) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de a gosto de 2010, se distri buye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Prescripciones de cuarentena para la importación de frutas huésped de la mosca mediterránea de la 
fruta o de la mosca de la fruta de Queensland, procedentes de Australia  
 Ha finalizado la elaboración de las prescripciones de cuarentena para la importación de 
frutas huésped de la mosca mediterránea de la fru ta o de la mosca de la fruta de Queensland, 
procedentes de Australia (propuesta notificad a mediante el documento G/SPS/N/TPKM/193, de 
27 de julio de 2010).  Las prescripciones definitiv as entraron en vigor el 3 de agosto de 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_3146_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo. En otros caso s, como el aplazamiento  de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información.  Dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
   G/SPS/N/TPKM/193/Add.1 
Página 2  
 
  Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional  encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otro organismo:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal) 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  
Taipei 100 – TAIWÁN  
Teléfono:  +(886) 2 2343 1401  
Fax:  +(886) 2 2343 1400 Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MAR/2 
24 de marzo de 2005 
 (05-1252) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MARRUECOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organismo que notifica: 
Ministerio de Comercio Exterior – Dirección de las Relaciones Comerciales Internacionales 
Boulevard Moulay Youssef 
Rabat – MARRUECOS 
Teléfono:  +212 37 73 6074 
Telefax:  +212 37 70 3231 
Sitio Web:  www.mce.gov.ma  
Organismo regulador: 
Ministerio de Industria, Comercio y Telecomunicaciones 
Dirección de Normalización y de Promoción de la Calidad Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi - secteur 21 Hay Riad – Rabat, MARRUECOS 
Teléfono:  +212 37 71 1772 
Telefax:  +212 37 71 1798 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparatos sanitarios de cerámica vidriada 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Appareils sanitaires 
en céramique émaillée, caractéris tiques d'hygiène et de sécurité  (Aparatos sanitarios de 
cerámica vidriada – Características de higiene y de seguridad) – Disponible en francés, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:   Aplicación de la norma nacional obligatoria que establece las 
prescripciones de seguridad relativas a los ap aratos sanitarios de cerámica vidriada. G/TBT/N/MAR/2 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proteger al consumidor del desgaste excesiv amente rápido de los productos mencionados. 
8. Documentos pertinentes:   Norna de Marruecos NM 10.4.064 
9. Fecha propuesta de adopción:  Agosto de 2005 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Septiembre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de junio de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
SNIMA 
Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi secteur 21 
Hay Riad  
Rabat - MARRUECOS 
Teléfono:  +212 37 716 214 
Telefax:  +212 37 711 798 
Correo electónico:  snima@mcinet.gov.ma Sitio Web:  www.mcinet.gov.ma/snima/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/OMN/29 
4 August 2008 
 (08-3690) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce & Indus try, Directorate General for 
Specifications & Measurements (DGSM) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Animal feedingstuffs (feeds for dairy cattle) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Animal Feedingstuffs – 
Feeds for Dairy Cattle (available in Ar abic, 16 pages & English, 13 pages) 
http://members.wto.org/crna ttachments/2008/sps/OMN/08_2239_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/OMN/08_2239_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Omani/Gulf draft technical re gulation concerns with finished 
feeds for dairy cattle.  Items related to pr operties, packaging, tr ansportation & storage 
conditions and labeling (items 5, 9 & 10) are compulsory.  The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which th ese are available:   A Ministerial Decree 
for compulsory items will be published in th e Official Gazette when the standard is 
adopted. 
10. Proposed date of adoption:  Not yet determined. 
11. Proposed date of entry into force:  Not yet determined. G/SPS/N/OMN/29 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat Sultanate of Oman Tel:  +(968) 2481 7252 Fax:  +(968) 2481 7040 
E-mail:  dgsm123@omantel.net.om
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/357 
20 January 2010  
 (10-0260) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Sanitary and Phytos anitary Negotiations / Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563 2821 
Telefax: +(55) 21 2502 6542 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fermented acetic 
products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act Nº 398, 
24 November 2009 (6 pages in Portuguese).     
6. Description of content:  Draft Technical Regulation that establishes requirements of identity 
and quality of fermented acetic products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health.  
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), section 1, 
page 4, 26 November 2009; (2) Ministerial Act number 398, 24 November 2009 (Portaria Nº 
398, de 24 de Novembro de 2009), issued by Ministry of Agriculture, Livestock and Food 
Supply; (3) Brazilian Official Journal (Diári o Oficial da União); (4)  Not stated.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not stated. 
10. Final date for comments:  60 days after the publication of this notice. G/TBT/N/BRA/357 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Secretariat of Agribusiness International Relations– SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply – MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF – BRAZIL 
Telephone:  +(5561) 3218-2322/3218-2834 Telefax:  +(5561) 3225-4738 E-mail/Internet:  cgomc@agricultura.gov.br Website:  http://www.agricultura.gov.br/
 
The full text of the pr oposed technical regulation can be di rectly accessed thr ough the link:  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarL egislacao.do?operacao =visualizar&id=21122
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/68 
26 de octubre de 2009  
 (09-5291) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  OMÁN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Comercio e I ndustria, Direcció n General de 
Especificaciones y Medidas (DGSM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio y Centro Nacional de Información (NEPIC) 
Apartado postal 550 Código postal 113 Muscat 
SULTANÍA DE OMÁN  
Teléfono:  +(968) 2481 7252 
Telefax:  +(968) 2481 7040  Correo electrónico:  dgsm123@omantel.net.om 
3. Notificación hecha en vi rtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Bebidas a base de frutas - SA:  2005;  ICS:  67.080  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Fruit drink  (Bebidas a 
base de frutas) – 7 páginas, disponible en árabe;  5 páginas, di sponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto definitivo notificado de reglamento técnico de 
Omán (Reglamento del Golfo) abarca las bebi das a base de fruta destinadas a consumo 
directo, sin diluir.  No abarca los zumos natura les ni las bebidas en polvo a base de frutas. 
Los puntos 4, 7 y 8, relativos a las caracterís ticas, envasado, transporte y almacenamiento y 
etiquetado, son de carácter obligatorio.  Los re stantes puntos son de cump limiento facultativo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:    G/TBT/N/OMN/68 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Muscat SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 2481 7252 
Telefax:  +(968) 2481 7040 
Correo elctrónico:  nepic@business.gov.om 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om/MOC I/Home-Side-Bar/NEPIC.aspx
 
También están disponibles en la s siguientes direcciones:   
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/omn/09_3713_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/omn/09_3713_00_x.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
  
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Referencia:  WLI/100 24 de noviembre de 2010  
 
 
 
  
 
  
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CI - BOTSWANA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CI - Botswana , con efecto a partir del 8 de septiembre 
de 2010 . 
  
 
 
 
  
  Pascal Lamy 
  Director General  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
1 0 - 6 3 1 3           W T / L e t / 6 9 0      
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CI - BOTSWANA 
  
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, el proyecto que contiene las mo dificaciones y rectificaciones de la Lista CI - Botswana  
fue comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el documento 
G/MA/TAR/RS/162, de fecha 8 de junio de 2010, y G/MA/TAR/RS/162/Corr.1, de fecha 18 de junio 
de 2010; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las m odificaciones y rectificaciones de la 
Lista CI - Botswana  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas entran en vigor el 8 de septiembre de 2010 . 
 La presente Certificación queda depositada en po der del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del 
Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el treinta de septiembre de dos mil diez. 
 
 
 
  
 
          P a s c a l  L a m y  
 
  
 
  
Copia autenticada: 
  
 
  
 
 Director General   PP 5 - 77 Offset (fichero en mdb atado)
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/115/Add.5 
13 de enero de 2005 
 
 (05-0142) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
DIFUSIÓN DE LA BASE INTEGRADA DE DATOS (BID) Y  
DE LA BASE DE DATOS DE LISTAS ARANCELARIAS  
REFUNDIDAS (LAR) 
Nota de la Secretaría
1 
Addendum  
 En su reunión formal de 22 de septiembre de 2004 el Comité de Acceso a los Mercados 
aprobó la solicitud presentada por la Secretaría del Commonwealth, la Secretaría General de la 
Comunidad Andina, la Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico y la Comisión Económica de las 
Naciones Unidas para Europa (CEPE) para que se les concediera pleno acceso a la Base Integrada 
de Datos (BID) y a la Base de Datos de  Listas Arancelarias Refundidas (LAR).2  Las solicitudes 
figuran en los documentos G/MA/W/63, G/MA/W/61, G/MA/W/59 y G/MA/W/57, respectivamente. 
 Se ha modificado en consecuencia la lista de usuarios autorizados que figura en el párrafo 4 
del documento G/MA/115 y sus adiciones, la cual debe decir ahora lo siguiente. 
_______________ 
 
B. U SUARIOS AUTORIZADOS  
4. Los usuarios autorizados son los siguientes: 
a) todos los Miembros de la OMC; 
 
b) los países o territorios en proceso de  adhesión que han presentado comunicaciones a 
la BID (denominados en adelante "paí ses en proceso de adhesión autorizados"); 
 c) la Secretaría de la OMC;  y  
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 Según el párrafo 5 del documento G/MA/115, "Las solicitudes adicionales presentadas por otras 
organizaciones intergubernamentales para el acceso a la BI D y a la Base de Datos LAR estarán sujetas a la 
aprobación, caso por caso, del Co mité de Acceso a los Mercados." 
 G/MA/115/Add.5 
Página 2  
 
  d) las siguientes organizaciones intergubernamentales
3: 
 
- el Banco Mundial, - el Centro de Comercio Internacional, - la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa, 
- la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y 
el Pacífico, 
- la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, - el Fondo Monetario Internacional, - la Maquinaria Negociador a Regional del Caribe, 
- la Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir, 
- la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, - la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, - la Secretaría de la Comunidad del Caribe, - la Secretaría del Commonwealth, 
- la Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico y 
- la Secretaría General de la Comunidad Andina. 
 
__________ 
 
                                                     
 
3 Se confía en que las organizaciones interguberna mentales a las que se ha concedido el acceso a 
la BID y a la Base de Datos LAR, movidas por un es píritu de cooperación interinstitucional, consideren 
favorablemente la posibilidad de conceder a la OMC un acceso similar a sus bases de datos y servicios 
analíticos respectivos relacionados con el comercio y los aranceles.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KGZ/7 
14 September 2007 
 (07-3847) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KYRGYZ REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Economic Development and Trade 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   already  
adopted under Article  5 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   - 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:    
Title: Decree  on Scope an d Responsibilities of State Surveillance Agencies  
Decree #473, 30 June 2006;  (5 pages, in Kyrgyz and Russian). 
 
6. Description of content:   Conformity Assessment: Market  Surveillance: Inspection Agency 
responsibilities 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Implements drastic change in approach from total inspections to inspections focusing on 
product safety.  Eliminates duplication in f unctions and assigns clear responsibilities to 10 
inspection/surveillance agencies:  
1. Pharmaceuticals and Medical Equipment 
2. Energy and Gas (electrical equipment) 
3. Mining Safety 
4. Sanitation and Epidemiology 
5. Construction and Architecture 
6. Veterinary Services 
7. Plant Safety (use of fertilisers, pesticides, etc) 
8. Agricultural Machinery Safety 
9. Fire Safety 
10. Vehicle Safety G/TBT/N/KGZ/7 
Page 2  
 
   
8. Relevant documents:    
Title: Decree #473 on Scope and Responsibilities of State Surveillance Agencies 
Decree #702 on State Surveillance Procedures of 27 September 2006: Original Russian/Kyrgyz version available at website below. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 June 2006 
15 July 2006 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Enquiry Point for Technical Regulation and Conformity Assessment Procedures  
Technical Regulation and Conformity Assessment Enquiry Point 
Technical Regulation Department Ministry of Economic Development and Trade Government of the Kyrgyz Republic  
Tel: +(996) 312 621190/621937 
Fax: +(996) 312 661837 Email: UTR307@yandex.ru Website: www.minpromtorgtur.kg; www.toktom.kg
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHL/58 
1er décembre 2006 
 (06-5784) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Chaudières mixtes de chauffage central et de  production d'eau chaude sanitaire utilisant des 
combustibles gazeux. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Protocolos de análisis y/o 
ensayos de calderas mixtas para calefacción cen tral y servicio de agua caliente sanitaria, 
que utilizan combustibles gaseosos, con pote ncia nominal igual o inferior a 70 KW  
(Protocoles d'analyse et/ou d'essai pour les ch audières mixtes de chauffage central et de 
production d'eau chaude sanitaire utilisant d es combustibles gazeux et dont la puissance 
nominale est inférieure ou égale à 70 Kw) – 11 pages, en espagnol. 
6. Teneur:   Établissement des normes minimales de sécurité et de qualité pour les produits 
visés, sur la base de la norme espagnole UNE EN 625:1996. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité 
8. Documents pertinents:   Protocolo de análisis y/o ensayos de productos de Gas PC 29/2 
(Protocole d'analyse et/ou d'essai pour les produits à gaz PC 29/2). 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }La décision pertinente sera émise à l'issue 
d'un délai suffisant pour l'analyse des observations reçues. 
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 janvier 2007 G/TBT/N/CHL/58 
Page 2  
 
   
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Departamento de Comerc io Exterior, DECOEX 
Ministerio de Economía,  y Energía 
Teatinos 120, piso 11, oficina 22  Téléphone:  (+56) 2 4733441 Fax:   (+56) 2 4733427 
Courrier électronique: decoex@economia.cl
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/109 
12 de enero de 2010  
  (10-0095) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Mangueras de caucho para equipos de soldeo, corte y procesos afines 
que utilizan GLP  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de productos de gas – Mangueras de  caucho para equipos de soldeo, corte y 
procesos afines que utilizan GLP (7 páginas, en Español).     
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para las mangueras de caucho para  equipos de soldeo, corte y procesos afines 
que utilizan GLP, con una carga normal de h asta 20 bar y una carga ligera (limitada a las 
mangueras cuya presión máxima de funcionamien to es de 10 bar y con un diámetro nominal 
menor o igual a 6,3 mm.), de acuerdo a lo indicados en la Norma UNE EN 559:2003, Mangueras de caucho para sold eo, corte y procesos afines. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   Protocolo de análisis y/o ensay os de seguridad de productos de 
gas    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para el análisis de los comentarios recibidos.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de febrero de 2010 
 G/TBT/N/CHL/109 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 Teléfono: (+56)-2-8275100 Fax: (+56)-2-3809494 Correo electrónico: tbt_chile@direcon.cl  
Texto disponible en:  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE /SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%2
0EN%20CONSULTA/PROTOCOLO%20SEGURIDAD-
MANGUERAS%20DE%20CAUCHO%20PARA% 20EQUIPOS%20DE%20SOLDEO.DOC   
Y esta disponible aqui: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/chl/10_0048_00_s.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/MEX/198/Add.2 
23 mai 2012 
 (12-2704) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 15 mai 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
  
Hygiène de l'environnement.  Jouets et articles sco laires.  Limites de biodisponibilité pour les métaux 
lourds.  Spécifications chimiques et méthodes d'essai: 
 
 Le 15 mai 2012, le Ministère de la santé a pub lié au Journal officiel de la Fédération ( Diario 
Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx) la norme officielle mexicaine 
NOM-252-SSA1-2011 (Hygiène de l'environnement.  Jouets et articles scolaires.  Limites de 
biodisponibilité pour les métaux lourds.  Spécifications chimiques et méthodes d'essai).   La NOM-252-SSA1-2011 entrera en vigueur 90 jours civils après celui de sa publication dans le Journal officiel de la Fédération. 
 
Les observations sont à adresser à:  Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone:  (+52) 55 5729 9100 poste 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Site Web:  " http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocio s/normalizacion/catalogo-mexicano-de-
normas " 
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Liens pour accès au texte:  http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=05&day=15 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1867_00_s.pdf 
 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/COL/170/Add.3 
28 June 2011 
 (11-3171) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 22 June 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
Health-related measure applicable to chocolate and chocolate products for human consumption 
 The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Ministry of Social Welfare 
Resolution "Establishing technical regulations on th e health requirements to be met by chocolate 
and chocolate products for human consumption which are processed, packaged, transported, 
marketed or sold in, imported into or exporte d from Colombian national territory", notified on 
14 July 2010 by the World Trade Organization in document G/SPS/N/COL/170/Add.1, was issued 
on 6 May 2011 pursuant to Ministry of Social Welfare Resolution No. 1511. 
 Text available at: http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/COL/11_1980_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. G/SPS/N/COL/170/Add.3 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Enquiry point: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N°. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: +(57-1) 606-7676, Ext. 1690 
Fax: +(57-1) 606-4777 E-mail: drico@mincomercio.gov.co  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.29 
11 de marzo de 2005 
 
 (05-1069) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS 
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 10 de ma rzo de 2005, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 211  
de la Ley Omnibus de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley  Omnibus de 
Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron a ese Órgano  de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones relativas a dicho asunto.  En esa ocas ión, los Estados Unidos también informaron al 
OSD de que se necesitaría un "plazo prudencial" para  finalizar ese proceso.  El 28 de marzo de 2002, 
los Estados Unidos y las Comunidades Europeas informaron al OSD de que habían convenido de 
mutuo acuerdo el plazo prudencial para la aplicaci ón por los Estados Unidos de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD, plazo que fue posteriormente prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2004.  El 17 de diciembre de 2004, los Estados Unidos  y las Comunidades Europeas informaron al OSD de 
que habían acordado prorrogar este plazo hasta el 30 de junio de 2005. 
 Durante la actual legislatura del Congreso estadounidense, se han presentado en el Senado y 
la Cámara de Representantes de los Estados Uni dos varias propuestas legislativas con respecto al 
artículo 211 por las que se aplicarían las recomend aciones y resoluciones del OSD en la presente 
diferencia. 
 La Administración de los Estados Unidos est á trabajando con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecu adas que podrían resolver este asunto. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS367/9 
29 de junio de 2009 
 
 (09-3154) 
 Original:   inglés 
  
 
AUSTRALIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN 
DE MANZANAS PROCEDENTES DE NUEVA ZELANDIA 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de junio de 2009, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de  conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
_______________ 
 
  El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento  relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD) prev é que el plazo en que un grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.   En virtud del párrafo 9 del artículo 12 de l ESD, cuando un grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito de las razones de  la demora y facilitará al mismo tiempo una 
estimación del plazo en que emitirá su informe.   El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Australia - Medidas que afectan a la 
importación de manzanas procedentes de Nueva Zelandia  (WT/DS367) fue establecido por el OSD 
el 21 de enero de 2008, y el Director General determinó su composici ón el 12 de marzo de 2008.  
 
 En su comunicación de 19 de septiembre de 2008, el Grupo Especial indicó que preveía dar traslado a las partes de su informe definitivo en ju lio de 2009 a más tardar.  Sin embargo, debido al 
tiempo requerido para el proceso de consultas c on expertos, incluido el tiempo necesario para 
identificarlos y seleccionarlos, para preparar las pregun tas para los expertos en consulta con las partes, 
para que los expertos preparen sus respuestas, y para que las partes puedan formular observaciones 
acerca de esas respuestas, el Grupo Especial no podrá da r traslado a las partes de su informe definitivo 
antes de que concluya el mes de julio.  El Grupo Es pecial estima que lo hará en enero de 2010 a más 
tardar, tal como se prevé en el calendario re visado adoptado tras consultar con las partes.  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/IP/M/26/Corr.1 
18 February 2011  
 
(11-0853) 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights Special Session  
 
  
MINUTES OF MEETING 
 
Held in the Centre William Rappard
 
on 10 June 2010  
 
Corrigendum  
  
In the fifth line of paragraph 47 of the minut es contained in document TN/IP/M/26, the words 
"geographical indications for industrial goods" are replaced by the following words:  "geographical 
indications for any goods, including industrial goods or agricultural goods,".  The new paragraph 47 
should read as follows:  
"47. In response to the Chairman's sub-ques tions, he said that his delegation would do its 
utmost to provide some preliminary answers.  On the first sub-question regarding the sources 
of information that national agencies were curre ntly legally obliged to take into account for 
the protection of geographical indications and trademarks he said that Korea's system for the protection of geographical indications was di vided into two sub-sy stems:  geographical 
indications for any goods, including industrial goods or agricultural goods, were protected 
under the relevant trademark rules of the Korean Intellectual Property Office, while 
agricultural geographical indications were protected under the GI protection system of the 
Ministry of Agriculture." 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS291/37/Add.17 
WT/DS292/31/Add.17 
WT/DS293/31/Add.17 
9 June 2009 
 (09-2802) 
 Original:   English 
  
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Status Report by the European Communities
 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 8 June 2009, from the delegation of the European 
Communities to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU.  
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291, WT/DS292, WT/DS293) 
 
 
 The EC continues to be engaged in constructiv e discussions with the complainants with the 
goal of resolving this dispute and related issues.   
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/187 
17 June 2010 
 (10-3297) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule LI – Madagascar
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and 
Certification of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications 
to Schedule LI - Madagascar3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 1980.4 The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS96 electronic file 
that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 5 March 2010.   
_______________ 
   
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule LI - Madagascar will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/187 
Page 2  
 
  PP 3 – 20 Offset (Access file attached)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/124/Corr.1* 
4 de enero de 2008 
 
 (08-0023) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
 
 
 El punto 5 de la notificación G/SPS/N/TPKM/124 del Taipei Chino debe decir:   
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft of the "Quarantine 
Requirements for the Importation of  Wood Packaging Materials (WPM)"  (Proyecto de las 
"Prescripciones de cuarentena para la importaci ón de materiales de em balaje de madera") – 
Disponible en inglés, proyecto, 2 páginas 
 
 
 
__________ 
 
 
                                                      
* En español e inglés solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/COL/99/Add.4 
8 de abril de 2008  
 (08-1581) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________ 
  
Régimen de registros sanitarios, permiso de comerc ialización y vigilancia sanitaria de los dispositivos 
médicos para uso humano  
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio de 
la Protección Social "Manual de Condiciones de Almacenamiento y/o Acondicionamiento para 
dispositivos médicos", notificado el 19 de abril de 2007 por la Organización Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la si gnatura G/SPS/N/COL/99/Add.2, que éste ha sido 
expedido mediante la Resolución Nº 4002 del Minist erio de la Protección Social, el 2 de noviembre 
de 2007. 
 
 Texto disponible en el Ministerio de Co mercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:   Punto de Contacto:  
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
E-mail:  drico@mincomercio.gov.co Calle 28 No.13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel:  (+571) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+571) 241 0480 
  
__________