. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/90 
16 décembre 2005 
 (05-6095) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
MOZAMBIQUE 
 
Déclaration de S.E. M. Tomás Mandlate
 
Ministre de l'agriculture  
  
 Permettez-moi tout d'abord de vous féliciter, au nom du gouvernement et du peuple de la 
République du Mozambique, pour votre élection à la présidence de cette sixième Conférence 
ministérielle de l'OMC.   
 Comme l'ont fait les orateurs qui m'ont précédé, je tiens à remercier sincèrement le 
gouvernement et la population du Territoire de H ong Kong, République populaire de Chine, pour 
avoir accueilli la Conférence et pour la chaleureuse hospitalité qu'ils nous offrent. 
 Nous souhaitons la bienvenue à l'OMC à l'Ar abie saoudite et aux Tonga, et nous sommes 
impatients de voir d'autres pays se joindre à nous, pa rticulièrement des pays africains et des PMA, 
pour faire de l'OMC une organisa tion véritablement universelle. 
 Comme cela a été souligné à maintes reprises depuis le lancement du Cycle de négociations 
commerciales de Doha, le succès de ce cycle dépend de la mesure dans laquelle nos préoccupations en  
matière de développement sont prises en compte dans  le processus de négociation et dans les résultats, 
de manière que les pays en développement et les pays les moins avancés puissent pleinement 
participer à l'économie mondiale et partager les avantages découlan t du système commercial 
multilatéral. 
 Rappelons qu'à Doha, au Qatar, la communaut é internationale s'est engagée à mettre les 
besoins et les intérêts des pays en développement  au centre du programme de travail de l'OMC.  
Quatre ans plus tard, nous n'avons reçu que pe u de signaux positifs et nous sommes profondément 
préoccupés par cette absence de progrès.  De fait, fa ute de résultats concrets, le commerce ne pourra 
pas servir nos objectifs de développement.  Il s'agit d'un cycle du développement, et si les aspects 
importants relatifs au développement ne sont pas pris  en compte, tous les déséquilibres persisteront et 
nous ne pourrons pas retirer du commerce les gains pe rmettant de réduire la pauvreté dans nos pays. 
 Ma délégation tient à faire savoir qu'elle se félicite de certaines initiatives importantes en 
matière d'accès aux marchés qui ont été prises par de s pays développés, telles que l'initiative Tout sauf 
les armes de l'Union européenne, l'Accord de Cotonou entre l'UE et les pays ACP, la Loi des 
États-Unis sur la croissance et les perspectiv es économiques de l'Afrique (AGOA) et d'autres 
arrangements préférentiels.  N ous devons faire fond sur ces initiatives pour assurer un accès aux 
marchés consolidé en franchise de droits et sans c ontingent pour tous les produits agricoles et 
industriels originaires des pays les moins avancés.   En outre, nous estim ons qu'un engagement de 
réduire les obstacles non tarifaires, comme les règles d'origine restrictives, les mesures SPS 
rigoureuses et d'autres obstacles techniques au commer ce non transparents, nous aidera à tirer parti de 
manière effective de toutes les possibilités d'accès aux marchés. WT/MIN(05)/ST/90 
Page 2  
 
  S'agissant de l'agriculture, secteur important pour la plupart des pays en développement et des 
pays les moins avancés et, bien sûr, pour le Mozam bique, où la plus grande partie de la population 
pauvre vit en milieu rural, nous vou drions souligner le fait que plus ieurs mécanismes de soutien des 
pays développés ont un effet catastrophique sur les possibilités d'exportation des pays en 
développement et des PMA.  À cet égard, le Mozambique demande instamment à ses partenaires 
commerciaux de retirer progressivement ces mécanism es de soutien en vue de leur élimination à 
terme.  Nous souhaitons en par ticulier que la question du coton so it réglée de manière rapide et 
globale. 
 En ce qui concerne l'examen de l'Accord su r les ADPIC, ma délégation réaffirme la nécessité 
de protéger les savoirs traditionnels au moyen d'un cadre juridique multila téral approprié.  Elle 
réaffirme aussi qu'il faut respecter les instrument s internationaux, tels que  la Convention sur la 
biodiversité, le Traité de la FAO sur les ressources phytogénétiques et la Loi modèle de l'OUA sur la 
protection des droits des communautés locales et l'accès aux ressources biologiques, entre autres. 
 Le Mozambique se félicite de deux décisions  récentes relatives aux ADPIC. La première 
concerne l'amendement récent de l'Accord sur les ADPIC, qui incorpore la dérogation temporaire 
accordée en vertu de la Décision du 30 août 2003.   Le Mozambique espère que ce mécanisme sera 
utilisé dans la pratique.  La seconde est la Déci sion adoptée le 29 novembre par le Conseil des aspects 
des droits de propriété intellectuelle qui touchent  au commerce, qui proroge jusqu'à juillet 2013 la 
période de transition accordée aux PMA pour assurer la protection des marques de fabrique ou de commerce, du droit d'auteur, des brevets et d'autres objets de propriété inte llectuelle conformément à 
l'Accord de l'OMC, y compris l'engagement de  fournir une assistance technique aux PMA pour les 
aider à se préparer à appliquer l'Accord. 
 En ce qui concerne le commerce des services,  nous pensons que des secteurs de services 
ouverts et efficaces sont d'une importance cruciale pour le développement, et nous sommes favorables 
à l'amélioration et à l'élargissement du champ d'ap plication dans le cadre de l'AGCS, mais nous 
soulignons que les pays en développement, et en particulier les PMA, manquent souvent de ressources 
pour analyser en détail au moment opportun l' incidence d'engagements contraignants sur la 
libéralisation des services.  Dans ce domaine, t out comme dans d'autres domaines des négociations, 
les Membres devraient reconnaître la nécessité d'acc order aux pays en déve loppement un traitement 
spécial et différencié et de leur laisser une marg e de manœuvre politique, et ne devraient pas obliger 
les PMA à prendre des engagements allant au-delà de leurs capacités. 
 Enfin, je tiens à assurer nos partenaires co mmerciaux de l'attachement du Mozambique au 
Cycle de Doha et de son désir de voir le Cycle abou tir.  Lorsque nous avons élaboré notre stratégie de 
développement nationale, nous avons tablé sur des résultats favorables au développement dans le 
cadre du Cycle de Doha.  L'Organisation mondiale du commerce devrait continuer à jeter les bases 
d'une croissance économique mondiale et d'une st abilité largement partagé es en encourageant des 
réformes importantes fondées sur des règles équitables et transparentes.  C'est seulement de cette  
façon que nous établirons un système co mmercial multilatéral viable et durable. 
__________