ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/HRV/12 
24 de marzo de 2010 
 
 (10-1610) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 3 de septie mbre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Croacia .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro  DS.2 ). G/AG/N/HRV/12 
Página 2  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Croacia  
Notificación de conformidad con el  párrafo 3 del artículo 18 del 
Acuerdo:  introducción o m odificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida:   Introducción de pagos directos 
2) Legislación nacional:  
 Ley sobre incentivos financieros y subvencion es a los insumos en la agricultura (Boletín 
Oficial Nos 29/99, 105/99, 46/00, 101/00, 12/01 y 13/02) 
  Ley sobre la ayuda estatal en la agricultura, la pesca y la silvicultura (Boletín Oficial 
N
os 87/02, 117/03, 82/04 y 12/05) 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
 La introducción de pagos directos por superficie,  en hectáreas (el año de referencia para la 
superficie es 1991) tiene por objeto aumentar la competitividad y sostener los ingresos de los 
agricultores. 
 Las medidas introducidas son las siguientes: 
 • Pagos directos por hectárea para los cultivos herbáceos (cereales, semillas 
oleaginosas, cultivos forraje ros, remolacha azucarera) 
 • Pagos directos por hectárea para las hortalizas 
 • Pagos directos por hectárea para los culti vos permanentes (viñedos, plantaciones de 
frutales) 
 El sistema de pagos directos por hectárea notificado cumple las prescripciones establecidas en 
el párrafo 5 i) del artículo 6 de l Acuerdo sobre la Agricultura. 
 La introducción de pagos directos por cabez a de ganado tiene el mismo objetivo que el 
indicado supra ;  los pagos se realizan con respecto a un determinado número de cabezas (el 
año de referencia para el número de cabezas es 1999).  Las medidas introducidas son las 
siguientes: 
 • Pagos directos por cabeza para la pr oducción ganadera (ganado bovino, ovino, 
caprino, porcino, equino) 
 El sistema de pagos directos por cabeza notificado cumple las prescripciones establecidas en 
el párrafo 5 iii) del artículo 6 de l Acuerdo sobre la Agricultura. 
4) Costo de la medida: año 2001: 120.676.705 euros 
5) Fecha de entrada en vigor:   a partir de 2000  G/AG/N/HRV/12 
 Página 3 
 
 
  6) Período de aplicación:   ilimitado 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  
 - cultivos herbáceos (cereales, semillas ol eaginosas, cultivos forrajeros, remolacha 
azucarera); 
 - hortalizas; 
 - cultivos permanentes (viñedos, plantaciones de frutales);  - producción ganadera (ganado bovino, ovino, caprino, porcino, equino). 
 G/AG/N/HRV/12 
Página 4  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Croacia  
Notificación de conformidad con el  párrafo 3 del artículo 18 del 
Acuerdo:  introducción o m odificación de medidas de 
ayuda interna  exentas de la reducción 
 
1) Denominación completa de la medida:   Ayuda a los ingresos desconectada 
2) Legislación nacional:   Ley sobre la ayuda estatal en la ag ricultura, la pesca y la silvicultura 
(Boletín Oficial Nº 87/02) 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
 El derecho a percibir estos pagos está circunscr ito a los pequeños agricultores, principalmente 
a los de edad más avanzada.  Los agricultores que cumplan los criterios establecidos tienen la 
posibilidad de recibir una suma global que no está relacionada con el tipo o el volumen de la producción ni con los precios internos o intern acionales.  La suma pagada a los agricultores 
en el marco del programa de ayuda a los ingresos desconectada tampoco está relacionada con 
los factores de producción empleados. 
 El sistema notificado cumple las prescripciones establecidas en el párrafo 6 del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura:  "Ayuda a los ingresos desconectada". 
4) Costo de la medida: año 2003:  1.841.867 euros 
5) Fecha de entrada en vigor:   a partir de 2003 
6) Período de aplicación:   ilimitado 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  
  G/AG/N/HRV/12 
 Página 5 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Croacia  
Notificación de conformidad con el  párrafo 3 del artículo 18 del 
Acuerdo:  introducción o m odificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida:   Programa de inversión de capital 
2) Legislación nacional:   Ley sobre la ayuda estatal en la ag ricultura, la pesca y la silvicultura 
(Boletín Oficial Nº 87/02) 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
 El programa de inversión de capital es una me dida estructural de ayuda a la inversión 
destinada a contribuir a la modernización de l as explotaciones agrícolas y la adquisición de 
tierras, maquinaria, equipo, etc. 
 La ayuda a la inversión puede concederse a personas tanto físicas como jurídicas y utilizarse, 
para la reestructuración de l as operaciones de un productor. 
 El sistema notificado cumple las prescripciones establecidas en el párrafo 11 del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura:  "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión". 
4) Costo de la medida: año 2003: 1.831.045 euros 
5) Fecha de entrada en vigor:   a partir de 2003 
6) Período de aplicación:   ilimitado 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): 
 
__________