ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/60 
23 de enero de 2006 
 
 (06-0290) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE DICIEMBRE DE 2005 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
   
 
  En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de diciembre de 2005, que suman un total 
de 68 notificaciones nuevas presentadas por 21 Miembros. 
   El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
  G/TBT/GEN/N/60 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Australia G/TBT/N/AUS/44 
8.12.2005 2.9.2 Todos los productos alimenticios que presenten 
indicaciones de contenido nutricional, alegaciones terapéuticas y observaciones 
afines. Protección de la salud y la seguridad 
públicas;  publicación de la información adecuada relativa a los productos 
alimenticios, a fin de que los 
consumidores puedan elegir con criterio;  y evitación de conductas engañosas o que puedan inducir a error. 22.2.2006 
 G/TBT/N/AUS/45 
13.12.2005 2.9.2 Productos alimenticios importados (o de 
producción nacional) vendidos en Australia o 
en Nueva Zelandia. Asegurar que se proporcione la 
información adecuada sobre el origen de 
los productos alimenticios, a fin de que los consumidores puedan elegir con criterio. 13.2.2006 
Canadá G/TBT/N/CAN/151 
8.12.2005 2.9.2 
5.6.2 Equipos de radiocomunicación 
(ICS:  33.060, 33.070) Protección de la red. 3.3.2006 
 G/TBT/N/CAN/152 
19.12.2005 2.9.2 Sistemas de freno hidráulico, eléctrico y para 
vehículos ligeros (ICS:  43.040.40) Protección de la seguridad de las 
personas. No se indica 
 G/TBT/N/CAN/153 
16.12.2005 2.9.2 
5.6.2 Células, tejidos y órganos humanos destinados 
a trasplantes (ICS:  11.040) Protección de la salud y seguridad de las 
personas. 23.2.2006 
Comunidades 
Europeas G/TBT/N/EEC/95 
1.12.2005 2.9.2 Alimentos destinados a una alimentación 
especial Garantía de un alto nivel de protección de 
la salud pública y de la libre circulación 
de mercancías. 30.1.2006 
 G/TBT/N/EEC/96 
1.12.2005 2.9.2 Complementos alimenticios Garan tía de un alto nivel de protección de 
la salud pública y de la libre circulación de mercancías. 30.1.2006 
 G/TBT/N/EEC/97 
22.12.2005 2.9.2 
5.6.2 Artículos para fuegos artificiales y demás 
artículos de pirotecnia 
(SA:  3604) Garantía de la libre circulación de 
productos pirotécnicos en el seno de la 
UE;  mejora de la protección general de los consumidores y los profesionales;  contribución a la reducción de accidentes;  
armonización de los requisitos de 
seguridad aplicables en los diferentes Estados miembros. 20.2.2006  
   G/TBT/GEN/N/60
 Página 3Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Corea, 
República de G/TBT/N/KOR/100 
19.12.2005 2.9.2 Productos de la ganadería destinados al 
consumo humano, en especial leche y productos lácteos, carne y productos cárnicos y 
productos a base de huevo, etc. Información al consumidor. 17.2.2006 
Egipto G/TBT/N/EGY/1 
14.12.2005 2.9.2 Productos alimenticios Salud y protección del consumidor. 12.2.2006 
 G/TBT/N/EGY/2 
14.12.2005 2.9.2 Productos alimenticios Salud y protección del consumidor. 12.2.2006 
 G/TBT/N/EGY/3 
14.12.2005 2.9.2 Productos químicos, textiles y de ingeni ería Armonización, seguridad y protección del 
consumidor. 12.2.2006 
Estados 
Unidos G/TBT/N/USA/157 
8.12.2005 2.9.2 Plaguicidas 
(SA:  3808;  ICS:  65) Protección de la vida y la salud humanas. 6.2.2006 
 G/TBT/N/USA/158 
9.12.2005 2.9.2 Bebidas alcohólicas 
(SA:  22;  ICS:  67.160) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error para proteger a los consumidores. 6.2.2006 
 G/TBT/N/USA/159 
14.12.2005 3.2 Vehículos automóviles 
(SA:  87; ICS:  13.040) Protección del medio ambiente. 25.1.2006 
 G/TBT/N/USA/160 
14.12.2005 2.9.2 Material ferroviario de viajeros 
(SA:  8530;  ICS:  13.200) Protección de la seguridad de las 
personas. 17.2.2006 
 G/TBT/N/USA/161 
14.12.2005 2.9.2 Vehículos automóviles 
(SA:  8408;  ICS:  13.040) Protección del medio ambiente. 9.1.2006 
 G/TBT/N/USA/162 
15.12.2005 2.9.2 Medicamentos des tinados al uso humano 
(SA:  3003;  ICS: 11) Protección de la salud humana. 9.3.2006 
 G/TBT/N/USA/163 
19.12.2005 2.9.2 Combustible y aditivos para combustible 
(SA  2710;  ICS 13) Protección del medio ambiente. 13.2.2006 
 G/TBT/N/USA/164 
19.12.2005 2.9.2 Sistemas de freno de aire 
(SA:  8703;  ICS:  43) Protección de la vida humana. 14.4.2006 
Filipinas G/TBT/N/PHL/46 
22.12.2005 2.9.2 
5.6.2 Tuberías de cloruro de polivinilo no 
plastificado (ICS:  23.040.20) Protección de los consumidores. 28.2.2006  
  G/TBT/GEN/N/60 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Israel G/TBT/N/ISR/120 
14.12.2005 2.9.2 Protección contra choques y sistemas de 
sujeción de vehículos de carretera (ICS:  43.040.80;  SA: 94.01.20) Seguridad del consumidor. 12.2.2006 
 G/TBT/N/ISR/121 
14.12.2005 2.9.2 Camas 
(ICS:  97.140;  SA:  9403.50) Protección y seguridad de l consumidor. 12.2.2006 
 G/TBT/N/ISR/122 
14.12.2005 2.9.2 Juguetes para niños  
(ICS:  97.200.50;  SA:  95) Seguridad del consumidor. 12.2.2006 
 G/TBT/N/ISR/123 
14.12.2005 2.9.2 Productos a base de frutas 
(ICS:  67.080.10;  SA:  2007) Salud pública 12.2.2006 
 G/TBT/N/ISR/124 
14/12/2005 2.9.2 Artefactos de uso doméstico para producción 
de frío 
(ICS:  97.040.30;  SA: 8418.10-29) Protección del medio ambiente y del 
consumidor. 12.2.2006 
 G/TBT/N/ISR/125 
14.12.2005 2.9.2 Puertas – Dispositivos de cierre 
(ICS:  91.190;  SA:  8301) Protección de los consumidores. 12.2.2006 
 G/TBT/N/ISR/126 
14.12.2005 2.9.2 Calderas de vapor  
(ICS:  27.060.30;  SA: 8402) Seguridad del consumidor. 12.2.2006 
Japón G/TBT/N/JPN/157 
5.12.2005 2.9.2 Abonos 
(SA:  3104, 3105) Satisfacer las necesidades actuales de los 
agricultores y reflejar los adelantos 
tecnológicos. 10.2.2006 
 G/TBT/N/JPN/158 
22.12.2005 2.9.2 Productos alimenticios elaborados Proteger el interés de los consumidores 
proporcionando la información adecuada. 2.3.2003 
 G/TBT/N/JPN/159 
22.12.2005 2.9.2 Hornos de microondas (SA  8516.50);  
Vehículos pesados (SA  8701, 8702, 8704) Promoción de la racionalización del uso 
de la energía. 20.2.2006 
Kenya G/TBT/N/KEN/20 
7.12.2005 2.9.2 Pinturas marinas 
(SA:  3208, 3209;  ICS:  87.040) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente. 5.2.2006 
 G/TBT/N/KEN/21 
8.12.2005 2.9.2 Pinturas marinas 
(SA:  3208, 3209;  ICS:  87.040) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente. 6.2.2006 
 G/TBT/N/KEN/22 
7.12.2005 2.9.2 Pinturas marinas 
(SA:  3208, 3209;  ICS:  87.040) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente. 5.2.2006 
 G/TBT/N/KEN/23 
8.12.2005 2.9.2 Imprimación soldable  de fosfato de cinc 
(SA:  3208, 3209;  ICS:  87.040) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente. 6.2.2006  
   G/TBT/GEN/N/60
 Página 5Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Kuwait G/TBT/N/KWT/7 
21.12.2005 5.6.2 Todos los productos abarcados por las 
notificaciones anteriores (G/TBT/N/KWT/1 a 6) Simplificación de los procedimientos de 
evaluación de la conformidad con arreglo a los párrafos 1 a 4 del artículo 5, la 
Guía 60 y las normas 17011, 17025, 
17050-1 y 17020 de la ISO/CEI. 17.2.2006 
Mongolia G/TBT/N/MNG/1 
15.12.2005 2.10.1 Bebidas alcohólicas importadas. I nocuidad de los productos que puedan 
dañar el interés público, la salud humana, 
el medio ambiente o la seguridad de los 
países;  evitación de introducir en el mercado productos que puedan inducir a error. No se indica 
Nueva 
Zelandia G/TBT/N/NZL/25 
8.12.2005 2.9.2 Todos los productos alimenticios que presenten 
indicaciones de contenido nutricional, 
alegaciones terapéuticas y observaciones 
afines. Consideración de los principios de 
política enunciados por el Consejo 
Ministerial, en particular los que prevén 
que las intervenciones para autorizar las indicaciones nutricionales, las alegaciones terapéuticas y observaciones afines:  i) permitan el empleo responsable de indicaciones nutricionales, alegaciones 
terapéuticas y observaciones afines de 
validez científica;  ii) sean rentables en general;  iii) incluyan un proceso de sustanciación que iguale el nivel de las pruebas científicas con el nivel de la 
continuidad teórica de las indicaciones, 
con costos mínimos para la comunidad;  iv) recojan los mejores elementos de los sistemas reguladores internacionales en materia de indicaciones nutricionales, alegaciones terapéuticas y observaciones 
afines;  y v) favorezcan una vigilancia y 
un cumplimiento efectivos.
 22.2.2006  
  G/TBT/GEN/N/60 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Qatar G/TBT/N/QAT/1 
1.12.2005 0.0896
06481 Productos alimenticios 
- Jugo (zumo) de uva (ICS:  67.160) - Cóctel de frutas en conserva (ICS:  67.080) 
- Aceitunas (olivas) de mesa (ICS:  67.200) Mantenimiento de la calidad de los 
productos, de la protección del consumidor y de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de 
Cooperación de los Estados Árabes del Golfo. 30.1.2006 
 G/TBT/N/QAT/2 
1.12.2005 2.9.2 Etiquetado 
(ICS:  55.020) Información óptima para el consumidor 
sobre los productos;  mejora de la 
seguridad y la calidad de los productos. 30.1.2006 
 G/TBT/N/QAT/3 
1.12.2005 2.9.2 Automóviles (seguridad y pruebas);  
neumáticos;  espejos retrovisores para automóviles;  asientos de seguridad para niños 
en automóviles;  límites de velocidad;  tapizado 
de automóviles;  líquido de frenos. Mantenimiento de la calidad de los 
vehículos, cuestiones ambientales, protección del consumidor y relaciones 
comerciales con los países vecinos que 
pertenecen al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo. 30.1.2006 
 G/TBT/N/QAT/4 
1.12.2005 2.10.1 Juguetes 
(ICS:  97.200.50) Información óptima al consumidor sobre 
los productos y la seguridad de los niños. 30.1.2006 
República 
Checa G/TBT/N/CZE/111 
15.12.2005 2.9.2 Vitaminas, minerales, complementos dietéticos, 
enriquecimiento de productos alimenticios mediante complementos alimenticios. Establecimiento de las cantidades 
máximas permisibles de vitaminas y minerales aceptadas en la República Checa desde 2001, y de las condiciones 
para el enriquecimiento de productos 
alimenticios mediante complementos alimenticios (vitaminas y minerales). 15.2.2006 
República 
Popular 
China G/TBT/N/CHN/161 
1.12.2005 2.9.2 Conmutadores ma gnéticos de láminas 
empleados en los sistemas de alarma contra 
intrusos (ICS:  13.310;  SA:  8531) Protección de la seguridad de las 
personas. 30.1.2006 
 G/TBT/N/CHN/162 
1.12.2005 2.9.2 Aparamenta de baja  tensión (conmutadores y 
combinadores) (ICS:  29.130.20;  SA:  853620, 853630, 853641, 853649, 853650) Protección de la salud y la vida de las 
personas y de la seguridad de la propiedad. 30.1.2006 
 G/TBT/N/CHN/163 
1.12.2005 2.9.2 Tractores y maquinaria agrícola y forestal  
(ICS:  65.060;  SA:  8701) Protección de la salud y seguridad de las 
personas 30.1.2006  
   G/TBT/GEN/N/60
 Página 7Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
República 
Popular China 
(Cont.)
 G/TBT/N/CHN/164 
1.12.2005 2.9.2 Tractores, maquinaria agrícola y forestal, 
cortadoras de césped y equipo de jardinería automotor (ICS:  01.080.20, 65.060.01;   
SA:  8701  30.1.2006 
 G/TBT/N/CHN/165 
1.12.2005 2.9.2 Grúas de torre 
(ICS:  53.020.20;  SA:  8426) Protección de la seguridad de las 
personas. 30.1.2006 
 G/TBT/N/CHN/166 
1.12.2005 2.9.2 Motor de encendido por compresión 
(ICS:  13.040.50;  27.020;  SA:  8408) Protección del medio ambiente y de la 
vida de las personas. 30.1.2006 
 G/TBT/N/CHN/167 
1.12.2005 2.9.2 Motor de encendido por compresión 
(ICS:  13.040.50;  27.020;  SA:  8408) Protección del medio ambiente y de la 
vida de las personas. 30.1.2006 
 G/TBT/N/CHN/168 
1.12.2005 2.9.2 Maquinaria para movimiento de tierras 
(ICS:  53.100;  SA:  8701,  8706,  8707) Protección de la seguridad de las 
personas. 30.1.2006 
 G/TBT/N/CHN/169 
1.12.2005 2.9.2 Tubos empleados en ingeniería petroquímica, 
tubos de acero sin costura para termopermutadores y tubos de presión 
(ICS:  77.140.75;  SA:  7304) Protección de la seguridad y de la salud 
de las personas. 30.1.2006 
 G/TBT/N/CHN/170 
1.12.2005 2.9.2 Agentes extintores inertes IG-01, IG-100, 
IG-55 e IG-541 (ICS: 13.220;  SA:  8424) Protección de la seguridad de las 
personas. 30.1.2006 
 G/TBT/N/CHN/171 
1.12.2005 2.9.2 Equipo con unidad de alta presión para la 
extinción de incendios mediante dióxido de 
carbono, FM-200, nitrógeno, argón, HFC-23 (ICS:  13.220;  SA:  8424) Protección de la seguridad de las 
personas. 30.1.2006 
 G/TBT/N/CHN/172 
1.12.2005 2.9.2 Rociadores automáticos ESFR ( early 
suppression fast response - respuesta rápida y 
supresión temprana), conmutador accionado a presión, acoplamientos y conectores estriados, rociadores de cobertura ampliada, cabezal de boquilla (ICS:  13.220;  SA:  8424) Protección de la seguridad de las personas 
y de la propiedad. 30.1.2006 
 G/TBT/N/CHN/173 
1.12.2005 2.9.2 Vehículos de la categoría N;  no se aplica al 
espejo retrovisor externo, a sus accesorios de 
conexión, a las antenas ni a la parrilla portaequipaje externa (ICS:  43;  SA:  8704) Protección de la seguridad de las 
personas. 30.1.2006  
  G/TBT/GEN/N/60 
Página 8 Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
República 
Popular China 
(Cont.)
 G/TBT/N/CHN/174 
1.12.2005 2.9.2 Cuero, piel y sus productos de uso diario, como 
calzado de cuero o de piel, prendas de cuero o de piel, y otros productos de cuero, etc., 
excepto los empleados en sectores industriales 
y especializados. Protección de la salud humana. 30.1.2006 
 G/TBT/N/CHN/175 
1.12.2005 2.9.2 Lentes para gafas (anteojos), lentes montadas 
para gafas, gafas protectoras de sol y para 
conductores 
(ICS:  11.040.70,13.340.20;  SA:  90015099, 90014099, 90049090, 90041000, 90015091) Protección de la seguridad de las 
personas. 30.1.2006 
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/53 
1.12.2005 2.9.2 Amianto, incluidos los amiantos amosita, 
crisotilo, crocidolita, actinolita fibrosa, 
antofilita fibrosa, tremolita fibrosa o cualquier 
mezcla que contenga cualquiera de estos materiales, cualquier mezcla, producto, componente o material al que se haya añadido amianto en una concentración superior o igual 
al 1% en peso o en superficie. Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente. 31.1.2006 
Suecia G/TBT/N/SWE/60 
14.12.2005 2.9.2 Edificaciones En la sección 1.5 se aborda la adaptación 
administrativa del Reglamento de diseño a las disposiciones relativas a la aplicabilidad de los Eurocódigos 
(publicados en la EBS).  En las 
secciones 3.5 y 3.8 se modifican los efectos de la carga mediante la medición a largo plazo de las precipitaciones de nieve y las temperaturas. 13.2.2006 
 G/TBT/N/SWE/61 
22.12.2005 2.9.2 Equipo de navegación Aplicación del capítulo V del Convenio 
SOLAS y de las Directivas de las CE que 
incluyen normas sobre el equipo de navegación;  establecimiento de las disposiciones nacionales relativas a la 
seguridad de la navegación y del equipo 
de navegación, a fin de mejorar la seguridad en el mar. 20.2.2006  
   G/TBT/GEN/N/60
 Página 9Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Tailandia G/TBT/N/THA/187 
2.12.2005 2.9.2 
5.6.2 Disolventes 
(SA:  3814;  ICS: 87.060.30) Protección del medio ambiente y de la 
salud. 31.1.2006 
 G/TBT/N/THA/188 
2.12.2005 2.9.2 
5.6.2 Disolventes 
(SA:  3814;  ICS:  87.060.30) Protección del medio ambiente y de la 
salud. 31.1.2006 
 G/TBT/N/THA/189 
2.12.2005 5.6.2 Evaluación de la conformidad 
(ICS:  03.120.20) Facilitación del comercio. 31.1.2006 
Taipei 
Chino G/TBT/N/TPKM/26 
8.12.2005 2.9.2 Productos alimenticios deshidratados y en 
conserva envasados. Satisfacción de la demanda de los 
consumidores y asistencia para un mejor 
conocimiento del contenido nutricional de los productos alimenticios envasados. 15.1.2006 
 G/TBT/N/TPKM/27 
8.12.2005 2.9.2 Pilas de cinc/manganeso desechables y pilas 
alcalinas de manganeso, excepto las de botón 
(CCC:  85061021006, 8506109002) Conservación de recursos y reducción de 
residuos. 6.2.2006 
 G/TBT/N/TPKM/28 
14.12.2005 2.9.2 
5.6.2 Velocímetros láser 
(SA:  809 239) Establecimiento de control metrológico 
para el tipo de velocímetros mencionado 
para garantizar la precisión de sus datos, 
por su importancia en la seguridad vial. 12.2.2006 
Venezuela G/TBT/N/VEN/35 
6.12.2005 2.9.2 SA:  721310, 721420 Seguridad de las edificaciones y 
construcciones. Marzo de 2006 
 
 
__________