WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  IP/N/1/NIC/L/2 
1 July 2008 
 (08-3147) 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights Original:   Spanish/ 
 espagnol/  español 
 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
NICARAGUA 
  The present document reproduces the text
1 of Decree No. 38-2001 Regulating Law No. 324 
on the Protection of Layout Designs for Integrat ed Circuits, which Nicaragua has notified under 
Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/NIC/2). 
 
 Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
NICARAGUA 
 
 Le présent document contient le texte
1 du Décret n° 38-2001 réglemen tant l'application de la 
Loi n° 324 sur la protection des schémas de configura tion de circuits intégrés, notifié par le Nicaragua 
au titre de l'article 63:2 de l'Accord  (voir le document IP/N/1/NIC/2). 
 
 Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
NICARAGUA 
  En el presente documento se reproduce el texto
1 del Decreto Nº 38-2001 por el que se 
Reglamenta La Ley Nº 324, Ley de Protección a los Esquemas de Trazado de Circuitos Integrados, 
que Nicaragua ha notificado en virtud del párrafo  2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento 
IP/N/1/NIC/2). 
                                                      
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente. IP/N/1/NIC/L/2 
Página 2  
 
  REGLAMENTO DE LA LEY DE PROTECCI ÓN A LOS ESQUEMAS DE TRAZADOS DE 
CIRCUITOS INTEGRADOS   
 
DECRETO No. 38-2001, Aprobado el 4 de Abril del 2001  
Publicado en La Gaceta No. 72 del 18 de Abril del 2001  
EL PRESIDENTE DE LA RE PÚBLICA DE NICARAGUA   
En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política,  
HA DICTADO   
El siguiente  
DECRETO   
REGLAMENTO DE LA LEY DE PROTECCI ÓN A LOS ESQUEMAS DE TRAZADOS DE 
CIRCUITOS INTEGRADOS  
 
Artículo 1.- El presente Decreto tiene por objeto establecer las disposiciones reglamentarias de la ley 
No.324, Ley de Protección a los Esquemas de Traza do de Circuitos Integrados, publicado en La 
Gaceta, Diario Oficial No.22 del día 1 de Febrero del año 2000, la que en adelante se denominará la 
ley.  
Artículo 2.- El titular del Derecho podrá transferir su de recho u otorgar licencias contractuales por 
medio de Escritura Pública. Dichos actos tendrá n ef ectos legales desde su inscripción en el Registro 
de la Propiedad Intelectual.  
Artículo 3.- La representación gráfica o identificación est ará constituida, en forma que revele la 
estructura tridimensional, por dibujos, fotografías o por ambos.  
a) De los esquemas para la fabricación del es quema de trazado de ci rcuito integrado;  
b) De las máscaras o parte de las máscaras para la fabricación del esquema de trazado de circuito 
integrado;  
c) De las capas del esquema de circuito integrado.  
Además de la documentación mencionada podrán presen tarse soporte de datos en  los que las capas de 
la fotografía estén registradas en forma codificada, listados de estos soportes de  datos o muestras de la 
topografía del esquema de traza do de circuito integrado.  
Artículo 4.- Cuando se presente la representación del esquema en el cual se hubiese omitido, borrado 
o desfigurado las partes que contuvieran el secreto empresarial, estas podrán identificarse con la 
letra "S".  
Artículo 5.- La descripción de la topografía del esque ma de trazado de circuito integrado 
comprenderá un texto redactado de forma clara y concisa, pudiendo contener referencias a la 
representación gráfica. En la descripción deberá in iciarse la función o funciones electrónicas a que 
esta destinada la topografía.  
Artículo 6.- Para efectos del art. 26 de la Ley, los documentos que requieren ser autenticados o 
certificados por un Notario Público o Autoridad Consular son:  
a) Poder otorgado en el extranjero;   IP/N/1/NIC/L/2 
 Página 3 
 
 
  b) Contrato de licencia otorgado en el extranjero;  
c) Transmisión por acto entre vivos o por ví a sucesoría otorgado en el extranjero;  
d) Constancia sobre fecha de la  primera explotación comercial.  
Artículo 7.- Para efectos del artículo 13, en la solicitud se deberá señalar lugar para oír notificaciones.  
Artículo 8.- De conformidad con el art.17 de la Ley, la publicación de la solicitud en la Gaceta, 
Diario Oficial contendrá:  
a) Número de la solicitud;  
b) Fecha de presentación;  
c) Nombre y domicilio del solicitante o su representante;  
d) Nombre y domicilio del titular;  
e) Razón o denominación social, así como el domicilio;  
f) Descripción de la función o funciones que deba realizar el circuito integrado;  
g) Lugar y fecha de la primera explotación comercial.  
Artículo 9.- El registro se llevará en el libro de inscrip ción que llevará el Departamento de Patentes 
del registro de la Propiedad Intelectual. En di cho libro se inscribirá el esquema de trazado, la 
resolución de inscripción emitida por el Registro, la transmisión u otorgamiento de licencias, 
resoluciones, sentencias firmes relativas a la nulidad , anulación o renuncia de los registros y fecha en 
que pasa a dominio público.  
Artículo 10.- El titular de derecho conferido por el re gistro de un esquema de trazado tendrá las 
mismas acciones previstas para los casos de infracción o delito establecidos en la Ley de Patentes de 
Invención.  
Artículo 11.- El presente Decreto entrará en vigencia a par tir de su publicación en La Gaceta, Diario 
Oficial.  
Dado en la ciudad de Managua, Casa Presidencial,  el cuatro de Abril del año dos mil uno. 
ARNOLDO ALEMAN LACAYO, Presidente de la República de Nicaragua. 
__________