. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MYS/19/Add.2 
25 de agosto de 2009  
 (09-4005) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de a gosto de 2009, se distri buye a petición de la 
delegación de Malasia
. 
 
_______________  
 Aplicación de derechos que gravan los servicios  de inspección en los mataderos y plantas de 
transformación extranjeros que soliciten autori zación para exportar carne y productos de origen 
animal a Malasia   
 
El Departamento de Servicios Veterinarios notif icó, el 3 de abril de 2008, su proyecto de 
cobrar derechos por la inspección de mataderos y plantas de transformación extranjeros que soliciten 
autorización para exportar carne y productos de origen animal a Malasia, a partir del 1º de junio de 
2008.  Atendiendo a las peticiones de algunos Miembros , el Departamento de Servicios Veterinarios 
de Malasia decidió aplazar la aplicación de los de rechos de inspección y notificó su decisión en el 
documento G/SPS/N/MYS/19/Add. 1 de 9 de junio de 2008. 
 
 Tras un examen apropiado, el Departamento de  Servicios Veterinarios decidió aplicar los 
derechos de inspección de mataderos y plant as de transformación extranjeros que soliciten 
autorización para exportar carne y productos de origen  animal a Malasia a partir del 1° de enero de 
2010.  Abonarán esos derechos todos  los establecimientos sometidos a inspección, por las auditorías 
de cumplimiento y de prórroga, y la inspección por motivos de verificación de incumplimiento. 
 Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] Modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [ X ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] Otro aspecto:     Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  
No se aplica G/SPS/N/MYS/19/Add.2 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:   [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
 Texto disponible en:  [   ] Organis mo nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dire cción de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:
 
 Información sobre los derechos de inspección disponible en: 
 
Department of Veterinary Services  Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry Wisma Tani, Block Podium, Lot 4G1, Precinct 4 Federal Government Adminsitrative Centre 
62630 Putrajaya, Malasia 
Teléfono:  +(603) 8870 2211 Telefax:  +(603) 8888 6472 Correo electrónico:  azmie@dvs.gov.my   
__________