. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/46 
8 de julio de 2010  
 (10-3745) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Comité Estatal de Reglamentación Técnica y Política de Consumo (DSSU) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
Servicio de Información y Tramitaci ón de la Información de la OMC  
MSP 04655, city of Kiev, 8 Lvivska Sq. – UCRANIA 
Teléfono:  +38 (044) 272-11-24;  fax:  +38 (044) 272-11-47 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  X  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios comercializa dos que contengan organismos 
modificados genéticamente (OMG) o se elaboren a partir de esos organismos    
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  The draft Law of 
Ukraine "On amendments to some Laws of Ukraine as to informing the population on the 
content of GMOs in food products", registered in the Verkhovna Rada of Ukraine as 
No.6251 of 31 March 2010  [Proyecto de Ley de Ucrania – Modificaciones de determinadas 
Leyes nacionales a fin de incluir información a los consumidores sobre el contenido de 
OMG de los productos alimenticios, registrado en el Verkhovna Rada  (Parlamento) de 
Ucrania con el N° 6251, de 31 de marzo de  2010] – 2 páginas, disponible en ucranio 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Ley notificado comprende la reglamentación 
del etiquetado de productos alimenticios por el  que se diferencia entre la designación de 
"productos alimenticios que contienen orga nismos modificados genéticamente" y de 
"productos alimenticios elaborados con organi smos modificados gené ticamente".  Además, 
el proyecto de Ley notificado establece que  la indicación "contiene OMG" se incluya 
solamente en los productos alimenticios cuyo contenido de OMG debidamente autorizados 
sea superior al 0,9 por ciento del peso neto de producto en cada envase unitario, o en los 
productos alimenticios cuyos ingredientes obteni dos de OMG superen el 0,9 por ciento del 
peso neto de producto en cada envase unitario.  G/TBT/N/UKR/46 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor.  Adaptación de la legislación de Ucrania a la 
legislación de la UE en el aspecto relativo a la inocuidad y el etiquetado de los productos 
alimenticios que sean OMG o los contengan 
8. Documentos pertinentes:   La Ley reguladora notificada se elaboró tomando en cuenta los 
siguientes documentos:   
− Ley N° 1779-VI de Ucrania, de fecha 17 de diciembre de 2009, relativa a las 
modificaciones de determinadas Leyes naci onales destinadas al suministro de 
información sobre el contenido de organi smos modificados genéticamente en los 
productos y la Ley N° 1778-VI de Ucrani a, de fecha 17 de diciembre de 2009, 
relativa a las modificaciones de la Ley de Ucrania relativa a la inocuidad y a la calidad de los productos alimenticios a fin de informar a los consumidores sobre la 
presencia de organismos modificados genétic amente en los productos alimenticios  
− Reglamento (CE) N° 1829/2003 del Parl amento Europeo y del Consejo, de 
22 de septiembre de 2003, sobre alimento s y piensos modificados genéticamente   
− Reglamento (CE) N° 1830/2003 del Parl amento Europeo y del Consejo, de 
22 de septiembre de 2003, relativo a la traz abilidad y al etiquetado de organismos 
modificados genéticamente y a la tr azabilidad de los alimentos y piensos 
producidos a partir de éstos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE  
El texto del proyecto de Reglamento té cnico está disponible (en ucranio) en:  
http://gska2.rada.gov.ua/pls/z web_n/webproc4_1? id=&pf3511=37769 
 (en ucranio)  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Point and Information Processing Centre 
MSP 04655, city of Kyiv, 8 Lvivska Sq. – UCRANIA 
Teléfono:  +38 (044) 272-1124 
Fax:  +38 (044) 272-1147 Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua
 
Sitio Web en el que está disponible el texto:  http://gska2.rada.gov.ua/pls/z web_n/webproc4_1? id=&pf3511=37769
 (en ucranio)