ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q4/SLV/6 
9 de octubre de 2006 
 (06-4834) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
Respuestas a las Preguntas formuladas por CANADÁ1;  COLOMBIA2; 
ESTADOS UNIDOS3;  JAPÓN4 y PÉRU5 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador.  
_______________ 
 
 
 Me dirijo a Usted ocasión en remitir adjunto a la  presente, las respuestas de El Salvador a las 
preguntas formuladas por los Estados Unidos, con re lación a la extensión del período de transición 
establecido conforme al párrafo 4 del Artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias . 
 
 Asimismo, enviamos las repuestas de El Salv ador a las preguntas form uladas por Canadá;  
Colombia;  Estados Unidos;  Japón y Perú, con re lación a la propuesta de extensión del plazo del 
período de transición antes referi do, con referencia G/SCM/W/535. 
                                                     
 
1 G/SCM/Q4/SLV/2 
2 G/SCM/Q4/SLV/1 
3 G/SCM/Q4/SLV/3/Rev.1 
4 G/SCM/Q4/SLV/4 
5 G/SCM/Q4/SLV/5 G/SCM/Q4/SLV/6 
Página 2  
 
  CANADÁ
 
 
Pregunta 1  
 
 Recordando que el documento G/SCM/39 te nía como objetivo conceder una prórroga 
del período de transición para la eliminación progresiva de los programas de subvenciones a la 
exportación de varios Miembros, conforme a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 27 del 
Acuerdo SMC, rogamos a los proponentes de los documentos G/SCM/W/535 y G/SCM/W/537 que informen al Comité de Subvenciones y Medida s Compensatorias sobre los esfuerzos que ha 
desplegado cada uno, en su caso, para poner gr adualmente esos programas de subvenciones a la 
exportación en conformidad con las obligaciones que le corresponden en el marco de la OMC. 
 
Respuesta
 
  Teniendo presente la situación especial de de terminados países en desarrollo Miembros, se 
acordó el documento G/SCM/39, el cual establece el mecanismo para la conces ión de la prórroga del 
período de transición previstas en el párrafo 4 de l artículo 27 del Acuerdo de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (ASMC), hasta el año 2007, para pa íses en desarrollo que cumplieren determinados 
criterios.    El Salvador ha venido analizando diversas alte rnativas que le permita n contar con programas 
acordes con sus compromisos, los cu ales son analizados  a la luz de las necesidades legítimas de 
desarrollo económico y social a las cuales actualmente nos enfrentamos. 
 
Pregunta 2
 
 
 ¿Podrían los proponentes de ambos documentos explicar asimismo de qué manera una 
nueva prórroga de este período para la eliminació n gradual garantizaría finalmente el éxito de 
esos esfuerzos a fin de evitar que se produzca una situación similar al final de cualquier nuevo período de prórroga para la eliminación gradua l de determinados programas de subvenciones a 
la exportación?  
Respuesta
 
  Al obtener una nueva prórroga del período de transición  previs tas en el Art. 27.4 del Acuerdo 
de Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC) , hasta el año 2018, El Salvador continuará 
realizando los esfuerzos encaminados a dar cumpli miento a sus compromisos asumidos en el marco 
de los acuerdos de la OMC. Lo anterior, de acuerdo a las necesidades legítimas de desarrollo 
económico y social de El Salvador.  
Pregunta 3
 
  
 Recordando que la prórroga anterior del período para la eliminación gradual de 
determinados programas de subvenciones a la exportación se otorgó por un período adicional 
de 6 años, ¿podrían los proponentes de ambos documentos explicar las razones que justifican la prórroga propuesta de 11 años? 
 
Respuesta
 
 
 Teniendo presente la situación especial de de terminados países en desarrollo Miembros, se 
acordó el documento G/SCM/39, el cual establece el mecanismo para la conces ión de la prórroga del 
período de transición previstas en el párrafo 4 de l artículo 27 del Acuerdo de Subvenciones y Medidas  G/SCM/Q4/SLV/6 
 Página 3 
 
 
  Compensatorias (ASMC), hasta el año 2007, para pa íses en desarrollo que cumplieren determinados 
criterios.    El período de prorroga solicitado en el docum ento G/SCM/W/535, debe ser visto a la luz de 
las discusiones que tuvieron lugar antes de la a dopción del documento G/SCM/39.  En ese momento 
los proponentes de ese documento, incluyendo a El Sa lvador, expresaron la necesidad y razones para 
eliminar sus programas en un período de tiempo su ficientemente largo, posiblemente extendiéndolo 
hasta 20 años, lo anterior de acuerdo a sus necesi dades legítimas de desarrollo económico y social. 
  El programa bajo la prórroga concedida a El  Salvador en virtud de los procedimientos 
G/SCM/39 mostró ser de gran utilidad durante los últimos años.  
  El programa en mención constituye una fuente de  empleo de gran importancia para el país, lo 
cual ha contribuido a mejorar los niveles de bi enestar de la población salvadoreña. Asimismo, este 
programa contribuye a minimizar los niveles de inseguridad ciudadana y a disminuir la migración a 
países desarrollados en búsqueda  de oportunidades de empleo. 
  De manera particular, este pr ograma ha contribuido enormemente a brindar oportunidades a la 
población de género femenino, que en muchos casos son la cabeza de familia y que se constituyen en 
el mayor porcentaje del sector empleado por las inve rsiones amparadas bajo el programa en mención. 
 
 Asimismo, este programa ha ge nerado efectos indirectos positivos tal como la transferencia 
de tecnología y conocimiento.   Claramente la función que desempeña este pr ograma lejos de constituirse en una función de 
objetivos comerciales, es la de procurar un ma yor bienestar económico y social de sus poblaciones, 
como una de las mas elevadas, legitimas y justas aspiraciones. 
   En base a lo anterior, y  en virtud de que las necesidades económicas, sociales y financieras 
que han venido motivando la solicitud de prorroga a dicho esquema a un persisten, y en algunos casos 
se han agravado, el mantenimiento de este progr ama en el periodo solicitado, podría maximizar y 
consolidar sus beneficios. De hecho, su elimin ación en la actualidad perjudicaría la economía 
salvadoreña y las contribuciones sociales generadas por este programa. 
  Finalmente, es importante destacar la importa ncia de la certidumbre y predictibilidad que 
otorgaría una prorroga hasta el año 2018, lo que permitiría a los inversionistas poder tomar decisiones 
sobre sus planes futuros y a El Salvador poder atraer la  inversión extranjera que  genere los beneficios 
socio-económicos de este programa. 
 G/SCM/Q4/SLV/6 
Página 4  
 
  COLOMBIA
 
 
• Ley de Zonas Francas Industriales y de Co mercialización, en su forma modificada 
 
Pregunta 1  
 
 Para cada uno de los programas por favor  presentar información -a la fecha más 
reciente disponible- del número de empresas bene ficiarias clasificadas según sector industrial. 
 
Respuesta  
 
 De conformidad a la notificación realizada por El Salvador en fecha 30 de junio de 2006 y 
contenida en el documento bajo referencia G/SC M/N/146/SLV de fecha 4 de julio del mismo año, 
para el año 2005 se registran 304 empresas benefici adas, de las cuales la mayoría corresponde al 
sector de maquila de ropa. Para mayor informaci ón se puede consultar el doc umento con referencia 
G/SCM/N/146/SLV. 
 
Pregunta 2  
 
 Por favor explicar por qué después de más de  10 años de estar en vigor los mencionados 
programas aún no están en capacidad de  desmontar las subvenciones prohibidas. 
 
Respuesta  
  Teniendo presente la situación especial de de terminados países en desarrollo Miembros, se 
acordó el documento G/SCM/39, el cual establece el mecanismo para la conces ión de la prórroga del 
período de transición previstas en el párrafo 4 de l artículo 27 del Acuerdo de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (ASMC), hasta el año 2007, para pa íses en desarrollo que cumplieren determinados 
criterios.    El Salvador ha venido analizando diversas alte rnativas que le permita n contar con programas 
acordes con sus compromisos, los cuales son anali zados a la luz de las necesidades legítimas de 
desarrollo económico y social a las cuales actualmente nos enfrentamos.  
 
 En virtud de que las necesidades económicas,  sociales y financieras que han venido 
motivando la solicitud de prorroga a dicho esque ma aun persisten, y en algunos casos se han 
agravado, este programa constituye para El Salvador  un elemento fundamental de sus estrategias de 
desarrollo. 
 
Pregunta 3
 
 
 La justificación de la solicitud de prórroga  es la de ser una economía pequeña y vulnerable 
que sufre de los efectos combinados de las dese conomías de escala causados  por el reducido tamaño 
de la economía y administración y por su aislamiento físico.  ¿Si los factores de distorsión 
mencionados no se superan antes del 2018, se solicitaría una nueva prórroga para la eliminación de las 
subvenciones prohibidas?  Por favor explicar por qué dichas características de su economía no le 
permiten a su país adecuarse plena y satisfactoriame nte a las disciplinas de la OMC en materia de 
subvenciones a la exportación. 
  G/SCM/Q4/SLV/6 
 Página 5 
 
 
  Respuesta  
 Teniendo presente las características especiales de  determinados países en desarrollo Miembros, se 
otorgó la concesión de la prórroga previstas en  el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo de 
Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC). 
 
 Al obtener una nueva prórroga El Salvador c ontinuará realizando los esfuerzos encaminados a 
dar cumplimiento a sus compromisos internaciona les. Lo anterior, de acuerdo a las necesidades 
legítimas de desarrollo económico y social de El Salvador. 
 
 Dada la poca diversificación de las exportaciones en El Salvador y además que  gran parte de 
estas exportaciones se encuentran am paradas bajo el programa en cuestión, al perder el dinamismo de 
las exportaciones se afectaría negativamente la producción nacional, generando altos niveles de 
desempleo, lo que llevaría a enormes problemas socio-económicos, que se sumarían a los que 
actualmente enfrentamos. Es por ello que el program a continúa siendo un elemento fundamental de la 
estrategia de desarrollo de El Salvador. 
 
Pregunta 4
 
 
 Por favor explicar por qué la situación que da origen a la solicitud de prórroga demanda 
el otorgamiento de subvenciones prohibidas hasta el año 2018 y no hasta una fecha más 
temprana. 
 
Respuesta  
  Teniendo presente la situación especial de de terminados países en desarrollo Miembros, se 
acordó el documento G/SCM/39, el cual establece el mecanismo para la conces ión de la prórroga del 
período de transición previstas en el párrafo 4 de l artículo 27 del Acuerdo de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (ASMC), hasta el año 2007, para pa íses en desarrollo que cumplieren determinados 
criterios.    El período de prorroga solicitado en el docum ento G/SCM/W/535, debe ser visto a la luz de 
las discusiones que tuvieron lugar antes de la a dopción del documento G/SCM/39.  En ese momento 
los proponentes de ese documento, incluyendo a El Sa lvador, expresaron la necesidad y razones para 
eliminar sus programas en un período de tiempo su ficientemente largo, posiblemente extendiéndolo 
hasta 20 años, lo anterior de acuerdo a sus necesi dades legítimas de desarrollo económico y social. 
 
 El programa bajo la prórroga concedida a El  Salvador en virtud de los procedimientos 
G/SCM/39 mostró ser de gran utilidad durante los últimos años.    El programa en mención constituye una fuente de  empleo de gran importancia para el país, lo 
cual ha contribuido a mejorar los niveles de bi enestar de la población salvadoreña. Asimismo, este 
programa contribuye a minimizar los niveles de inseguridad ciudadana y a disminuir la migración a 
países desarrollados en búsqueda  de oportunidades de empleo. 
  De manera particular, este pr ograma ha contribuido enormemente a brindar oportunidades a la 
población de género femenino, que en muchos casos son la cabeza de familia y que se constituyen en 
el mayor porcentaje del sector empleado por las inve rsiones amparadas bajo el programa en mención. 
 
 Asimismo, este programa ha ge nerado efectos indirectos positivos tal como la transferencia 
de tecnología y conocimiento.  G/SCM/Q4/SLV/6 
Página 6  
 
   Claramente la función que  desempeña este pr ograma lejos de constituirse en una función de 
objetivos comerciales, es la de procurar un ma yor bienestar económico y social de sus poblaciones, 
como una de las mas elevadas, legitimas y justas aspiraciones. 
   En base a lo anterior, y  en virtud de que las necesidades económicas, sociales y financieras 
que han venido motivando la solicitud de prorroga a dicho esquema a un persisten, y en algunos casos 
se han agravado, el mantenimiento de este progr ama en el periodo solicitado, podría maximizar y 
consolidar sus beneficios. De hecho, su elimin ación en la actualidad perjudicaría la economía 
salvadoreña y las contribuciones sociales generadas por este programa. 
 
Pregunta 5
 
 
 En los programas de zonas francas y depósitos de perfeccionamiento activo y 
reactivación de las exportacion es no se contemplan plazos de duración para los beneficios.  
¿Cuál es el tiempo contemplado para conceder tales beneficios?  
 Respuesta
 
  Sobre la base y en los términos de la solic itud formulada en el documento G/SCM/W/535, El 
Salvador se ajustará a los compromisos internacionales.  Pregunta 6
 
 
 ¿De no concederse la prorroga de los program as, qué tipo de medidas se tomarían para 
la eliminación gradual del mismo?   
Respuesta
 
  El Salvador ha venido analizando diversas alte rnativas que le permita n contar con programas 
acordes con sus compromisos, las cuales son analiz adas a la luz de las necesidades legítimas de 
desarrollo económico y social a las cuales actualmente nos enfrentamos.  Pregunta 7
 
 
 El programa de reactivación de las exportac iones contempla la devolución del 6% del 
valor FOB de las exportaciones.  Para que se ef ectúe la devolución ¿El producto exportado debe 
ser en su totalidad originario de El Salvador o contempla la posibilidad de que un porcentaje 
del mismo sea originario de otro país?  ¿Cuáles son los requisitos para obtener la calificación 
del origen?  ¿El valor devuelto a los exportadores o comercializadores debe tener un destino en particular, por ejemplo el pago de  futuros impuestos que se causen? 
 
Respuesta
 
 
 Según los términos de la propuesta G/SCM/W/535 y el Anexo A de la misma, la solicitud  de 
prorroga realizada se refiere a la Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercialización, en su 
forma modificada.   G/SCM/Q4/SLV/6 
 Página 7 
 
 
  JAPÓN  
 
Pregunta 1  
 
 Sírvanse exponer las razones por las que la larga prórroga de 11 años es indispensable 
de igual manera para todos lo s programas de subvenciones a la exportación a que se hace 
referencia en los documentos antes mencionados. 
 
Respuesta  
 
 Teniendo presente la situación especial de de terminados países en desarrollo Miembros, se 
acordó el documento G/SCM/39, el cual establece el mecanismo para la conces ión de la prórroga del 
período de transición previstas en el párrafo 4 de l artículo 27 del Acuerdo de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (ASMC), hasta el año 2007, para pa íses en desarrollo que cumplieren determinados 
criterios.  
 
 El período de prorroga solicitado en el docum ento G/SCM/W/535, debe ser visto a la luz de 
las discusiones que tuvieron lugar antes de la a dopción del documento G/SCM/39.  En ese momento 
los proponentes de ese documento, incluyendo a El Sa lvador, expresaron la necesidad y razones para 
eliminar sus programas en un período de tiempo su ficientemente largo, posiblemente extendiéndolo 
hasta 20 años, lo anterior de acuerdo a sus necesi dades legítimas de desarrollo económico y social. 
 
 El programa bajo la prórroga concedida a El  Salvador en virtud de los procedimientos 
G/SCM/39 mostró ser de gran utilidad durante los últimos años.    El programa en mención constituye una fuente de  empleo de gran importancia para el país, lo 
cual ha contribuido a mejorar los niveles de bi enestar de la población salvadoreña. Asimismo, este 
programa contribuye a minimizar los niveles de inseguridad ciudadana y a disminuir la migración a países desarrollados en búsqueda  de oportunidades de empleo. 
  De manera particular, este pr ograma ha contribuido enormemente a brindar oportunidades a la 
población de género femenino, que en muchos casos son la cabeza de familia y que se constituyen en 
el mayor porcentaje del sector empleado por las inve rsiones amparadas bajo el programa en mención. 
  Asimismo, este programa ha ge nerado efectos indirectos positivos tal como la transferencia 
de tecnología y conocimiento.  
 Claramente la función que  desempeña este pr ograma lejos de constituirse en una función de 
objetivos comerciales, es la de procurar un ma yor bienestar económico y social de sus poblaciones, 
como una de las mas elevadas, legitimas y justas aspiraciones. 
   En base a lo anterior, y  en virtud de que las necesidades económicas, sociales y financieras 
que han venido motivando la solicitud de prorroga a dicho esquema a un persisten, y en algunos casos 
se han agravado, el mantenimiento de este progr ama en el periodo solicitado, podría maximizar y 
consolidar sus beneficios. De hecho, su elimin ación en la actualidad perjudicaría la economía 
salvadoreña y las contribuciones sociales generadas por este programa. 
 
Pregunta 2
 
 
 Sírvanse explicar, para cada uno de los pr ogramas de subvenciones a la exportación a 
que se hace referencia en los documentos antes mencionados, cómo se integra el programa de 
que se trata en las estrategias de desarrollo de l Miembro pertinente, por qué es necesaria otra G/SCM/Q4/SLV/6 
Página 8  
 
  prórroga más allá de 2007 para atender sus nec esidades económicas y fina ncieras, y por qué el 
período de prórroga debe extenderse hasta el final de 2018.  
 
Respuesta
 
 
 El programa contenido en la Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercialización en su 
forma modificada, contempla incentivos a la i nversión para empresas que se dediquen a la 
exportación. Para mayor información se puede consultar el documento con referencia 
G/SCM/N/146/SLV.  
 Teniendo presente la situación especial de de terminados países en desarrollo Miembros, se 
acordó el documento G/SCM/39, el cual establece el mecanismo para la conces ión de la prórroga del 
período de transición previstas en el párrafo 4 de l artículo 27 del Acuerdo de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (ASMC), hasta el año 2007, para pa íses en desarrollo que cumplieren determinados 
criterios.  
 
 El período de prorroga solicitado en el docum ento G/SCM/W/535, debe ser visto a la luz de 
las discusiones que tuvieron lugar antes de la a dopción del documento G/SCM/39.  En ese momento 
los proponentes de ese documento, incluyendo a El Sa lvador, expresaron la necesidad y razones para 
eliminar sus programas en un período de tiempo su ficientemente largo, posiblemente extendiéndolo 
hasta 20 años, lo anterior de acuerdo a sus necesi dades legítimas de desarrollo económico y social. 
 
 El programa bajo la prórroga concedida a El  Salvador en virtud de los procedimientos 
G/SCM/39 mostró ser de gran utilidad durante los últimos años.    El programa en mención constituye una fuente de  empleo de gran importancia para el país, lo 
cual ha contribuido a mejorar los niveles de bi enestar de la población salvadoreña. Asimismo, este 
programa contribuye a minimizar los niveles de inseguridad ciudadana y a disminuir la migración a países desarrollados en búsqueda  de oportunidades de empleo. 
  De manera particular, este pr ograma ha contribuido enormemente a brindar oportunidades a la 
población de género femenino, que en muchos casos son la cabeza de familia y que se constituyen en 
el mayor porcentaje del sector empleado por las inve rsiones amparadas bajo el programa en mención. 
  Asimismo, este programa ha ge nerado efectos indirectos positivos tal como la transferencia 
de tecnología y conocimiento.  
 Claramente la función que desempeña este pr ograma lejos de constituirse en una función de 
objetivos comerciales, es la de procurar un ma yor bienestar económico y social de sus poblaciones, 
como una de las mas elevadas, legitimas y justas aspiraciones. 
   En base a lo anterior, y  en virtud de que las necesidades económicas, sociales y financieras 
que han venido motivando la solicitud de prorroga a dicho esquema a un persisten, y en algunos casos 
se han agravado, el mantenimiento de este progr ama en el periodo solicitado, podría maximizar y 
consolidar sus beneficios. De hecho, su elimin ación en la actualidad perjudicaría la economía 
salvadoreña y las contribuciones sociales generadas por este programa.   G/SCM/Q4/SLV/6 
 Página 9 
 
 
  PERÚ  
 
 Conforme lo solicitado, en la fecha se ha pr ocedido a remitir al Co mité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias (CSMC) las siguientes pr eguntas a los Miembros que han solicitado la 
prórroga de los programas que mantienen bajo en artículo 27.4 del Acuerdo SMC. 
 
Pregunta 1  
 
 ¿La intención de los copatrocinadores de la propuesta G/SCM/W/535 es únicamente 
prorrogar los programas notificados hasta el mome nto bajo el artículo 27.4 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias y que estén incluidos en el Anexo A de su propuesta ó 
incluir cualquier otro programa de subvenciones a la exportación que cumpla con los criterios 
establecidos en el artículo 2 del documento G/SCM/39? 
 
Respuesta  
 
 Según los términos de la propuesta G/SCM/W/535 y el Anexo A de la  mi sma, la solicitud  de 
prorroga realizada se refiere a la Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercialización, en su 
forma modificada.  
 
Pregunta 2  
 
 ¿Cuáles son las leyes de implementación de los programas listados en el Anexo A de su 
propuesta y cuáles los reglamentos por los que se hacen operativos dichos programas? 
 
Respuesta  
 
 Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercialización, en su forma modificada. 
 
Pregunta 3  
 
 ¿Cuáles son los sectores y productos beneficiados por los programas? 
 
Respuesta  
  De conformidad a la notificación realizada por El Salvador en fecha 30 de junio de 2006 y 
contenida en el documento bajo referencia G/SC M/N/146/SLV de fecha 4 de julio del mismo año, 
para el año 2005 se registran 304 empresas benefici adas, de las cuales la mayoría corresponde al 
sector de maquila de ropa. Para mayor informaci ón se puede consultar el doc umento con referencia 
G/SCM/N/146/SLV.  
Pregunta 4
 
 
 ¿Cuál es el importe del desembolso efectuado po r el Estado a los programas citados en el 
Anexo A? 
 
Respuesta  
 
 Dadas las características del programa en cuestión basado en sacrificio de ingresos fiscales en 
contrapartida de la mejora de la s necesidades económicas, financieras y de desarrollo de El Salvador y 
su cobertura no es posible contar con datos estadís ticos que reflejen el monto de los incentivos 
brindados.  G/SCM/Q4/SLV/6 
Página 10  
 
  Pregunta 5
 
 
 En el caso de los Miembros que no hayan  copatrocinado la propuesta G/SCM/W/535, 
pero hayan solicitado la extensión de sus program as, se aplicarán las preguntas 1-4 adecuadas a 
los programas sobre los cuales solicitan una prórroga. 
 Respuesta
 
  No aplica.   G/SCM/Q4/SLV/6 
 Página 11 
 
 
  ESTADOS UNIDOS  
 
Programa de zonas francas y depósitos de perfeccionamiento activo  
 
 El Salvador ha solicitado una prórroga para  el programa antes mencionado hasta el año 
civil 2018, con arreglo a la Decisión Ministerial de  Doha de 2001 relativa al  procedimiento para la 
concesión de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del artículo 27 del ASMC.6 
 
Pregunta 1  
 
 Sírvanse indicar qué esfuerzos ha realizado El Salvador para eliminar este programa 
dentro del período de prórroga que ya ha sido otorgado, con arreglo a lo dispuesto en el 
"Procedimiento para la concesión de las prórrogas  previstas en el párrafo 4 del artículo 27 a 
determinados países en desarrollo Miembros".7  Sírvanse indicar igualmente cómo continuará 
El Salvador asegurando la eliminación del pr ograma en caso de que se conceda una prórroga 
adicional. 
 
Respuesta  
 
 Teniendo presente la situación especial de de terminados países en desarrollo Miembros, se 
acordó el documento G/SCM/39, el cual establece el mecanismo para la conces ión de la prórroga del 
período de transición previstas en el párrafo 4 de l artículo 27 del Acuerdo de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (ASMC), hasta el año 2007, para pa íses en desarrollo que cumplieren determinados 
criterios.  
 
 El Salvador se encuentra analizando diver sas alternativas que le permitan contar con 
programas acordes con sus compromisos realizados en la OMC.  
  Al obtener una nueva prórroga hasta el a ño 2018, bajo los términos de la propuesta 
G/SCM/W/535,  El Salvador continuará realizando los esf uerzos a fin de dar cumplimiento a sus 
compromisos internacionales. Lo anterior, de acu erdo a las necesidades de desarrollo económico y 
social de El Salvador.  
Pregunta 2
 
  Sírvanse describir los cambios introducidos en el progra ma desde 2001.  Asimismo, sírvanse 
proporcionar cualquier disposición legislativa de aplicación referente a este programa que haya sido actualizada o revisada, y cualesquiera enmiendas per tinentes, así como los reglamentos y decretos 
conexos.    
Respuesta
 
  No se han aprobado reformas al programa bajo  la Ley de Zonas Francas Industriales y de 
Comercialización, en su forma modificada, para increm entar el alcance, la cobertura y la intensidad de 
los beneficios ( la “favorabilidad”).  
                                                     
 
6 G/SCM/W/535. 
7 G/SCM/39. 
 G/SCM/Q4/SLV/6 
Página 12  
 
  Pregunta 3
 
 
 ¿Cuántos beneficiarios de este programa ha bía en 2001?  ¿Cuántos beneficiarios hay 
actualmente?  ¿Qué ramas de producción se benefician actualmente de este programa?  
 Respuesta
 
  En el año 2001 se habían beneficiado 246 y para el 2005 se registran 304 empresas beneficiadas, de las cuales la mayoría corresponde al  sector de maquila de ropa. Por otra parte, 80 
empresas son de origen estadounidense del total de  empresas registradas en el 2005. Para mayor 
información se puede consultar el documento con referencia G/SCM/N/71/SLV/Suppl.1 y el 
documento con referencia G/SCM/N/146/SLV.  
Pregunta 4
 
 
 ¿Ha contraído El Salvador algún compromiso de conceder subvenciones a la exportación a nuevos beneficiarios más allá de 2009?  En caso afirmativo, sírvanse indicar el 
número de esos beneficiarios para cada año en que vayan a aplicarse dichos compromisos. 
 
Respuesta
 
 
 El Salvador continuará realizando los esfue rzos encaminados a dar cumplimiento a sus 
compromisos asumidos en el marco de los acuerdos de la OMC.   
Pregunta 5
 
 
 Sírvanse proporcionar la cuantía de la subvención otorgada en el marco del programa 
para cada año desde 2001 hasta 2005, si se dispone de esa información.  
Respuesta
 
  Dadas las características del programa en cuestión basado en sacrificio de ingresos fiscales en 
contrapartida de la mejora de la s necesidades económicas, financieras y de desarrollo de El Salvador y 
su cobertura no es posible contar con datos estadís ticos que reflejen el monto de los incentivos 
brindados.  
__________