ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/KOR/45 
31 janvier 2012 
 (12-0593) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 23 janvier  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la  République de Corée .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde 
spéciale ( tableau MA:5 ) pour les années civiles 2005 à 2010 .  
  G/AG/N/KOR/45 
Page 2 Tableau MA:5 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République de Corée 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2005 
 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises 
 
Numéro du tarif Désignation du produit Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la période Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période 
1 2 3 4 
0713.31.9000 Haricots des espèces Vigna mungo (L.) Hepper ou Vigna 
radiata (L.) Wilczek (à l'exclusion des semences) Aucune 3.1.05-21.12.05 (10 867 969 kg) 
0713.32.9000 Haricots "petits rouges"  (haricots Adzuki) (Phaseolus ou 
Vigna angularis) (à l'exclusion des semences)  Aucune 3.1.05-29.11.05 (6 724, 246 kg) 
1008.10.0000 Sarrasin 2.11.05-30.12.05 (317 960 kg) 3.1.05-29.11.05 (2 499 283 kg) 
1211.20.1100 Ginseng brut 17.1.05-23.12.05 (22 054 kg) Aucune 
1211.20.1210 Ginseng blanc (racine princi pale) 9.3.05-20.12.05 (13 417 kg) Aucune 
1211.20.1220 Ginseng blanc (pivot) 9.4.05-16.12.05 (51 328 kg) Aucune 
1211.20.9200 Ginseng (semences) 4.4.05 (21 kg) Aucune 
1211.20.1240 Ginseng blanc (racine seconda ire) 27.7.05-19.12.05 (7 792 kg) Aucune 
2106.90.3021 Thé au ginseng rouge 17.10.05 (7 kg) Aucune 
2106.90.3029 Produits dérivés de racines de gins eng (autres) 27.6.05-26.8.05 (205 kg) Aucune 
1108.11.0000 Amidon de froment (blé) Aucune 14.1.05-23.12.05 (631 630 kg) 
1201.00.9000* Fèves de soja (à l'excl usion de l'huile et des tourteaux) Aucune 3.1.05-30.12.05 (52 678 174 kg) 
1202.10.0000 Arachides (en coques) Aucune 3.1.05-8.11.05 (407 475 kg) 
1202.20.0000 Arachides (décortiquées, même concassées) Aucune 3.1.05-15.12.05 (1 335 950 kg) 
 
* La position 1201.00.0000 (Fèves de soja  décortiquées, même concassées) qui figure dans  le Tarif de la Corée accompagnée du symbole SGS a été divisée en  plusieurs sous-positions en 1996:  1201.00.1000 ( Fèves 
de soja pour l'huile et des tourteaux), 1201.00.2000 ( Fèves de soja, comestibles), 1201.00.9000 ( Fèves de soja, à l'exclusion de  l'huile et des tourteaux)   
   G/AG/N/KOR/45
 Page 3Tableau MA:5 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République de Corée 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2006 
 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises 
 
Numéro du tarif Désignation du produit Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la période Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période 
1 2 3 4 
0713.31.9000 Haricots des espè ces Vigna mungo (L.) Hepper ou 
Vigna radiata (L.) Wilczek (à l'exclusion des 
semences) 27.2.06-5.9.06 (63 021kg) 3.1.06-4.12.06 (1 864 850 kg) 
0713.32.9000 Haricots "petits rouges" (haricots Adzuki) (Phaseolus 
ou Vigna angularis) (à l'exclusion des semences)  Aucune 3.1.06-27.12.06 (4 776 680 kg) 
1008.10.0000 Sarrasin 4.1.06-13.12.06 (95 000 kg) Aucune 
1008.90.0000 Autres céréales 30.11.06-19.12.06 (20 000 kg) Aucune 
1102.90.9000 Farine de céréales (autres) 17.11.06-15.12.06 (681kg) Aucune 
1103.11.0000 Gruaux et semoules de fromen t (blé) 18.9.06-16.11.06 (1 030 kg) Aucune 
1103.19.9000 Gruaux et semoules (autres) 25.8.06 (40 kg) Aucune 
1104.29.1000 Autres grains travaillés (grain s de coïs) 15.12.06-18. 12.06 (40 120 kg) Aucune  
1104.29.9000 Autres grains travaillés (aut res grains) 24.11.06 (2 000 kg) Aucune 
1108.11.0000 Amidon de froment (blé) Aucune 11.1.06-27.12.06 (540 750 kg) 
1202.10.0000 Arachides (en coques) 13.12.06 (2 010 kg) 4.1.06-24.11.06 (66 800 kg) 
1202.20.0000 Arachides (décortiquées, même concassées) 13.12.06-26.12.06 (34 075 kg) Aucune 
3505.10.9000 Autres produits à base d'amidons ou de fécules 
modifiés Aucune 2.1.06-26.12.06 (1 054 585 kg) 
1211.20.1100 Ginseng brut 13.1.06-22.12.06 (55 648 kg) Aucune 
1211.20.1210 Ginseng blanc (racine pr incipale) 6.1.06-29.12.06 (102 616 kg)  
1211.20.1220 Ginseng blanc (pivot) 10.1.06-14.12.06 (17 160 kg)  
1211.20.1240 Ginseng blanc (racine sec ondaire) 9.2.06-24.11.06 (5 441 kg)  
1211.20.9900 Autre ginseng 2.11.06 (49 kg)  
1302.19.1210 Extrait de ginseng rouge 27.4.06 (1 kg)  
1302.19.1220 Extrait de ginseng rouge en poudre 29.11.06 (10 kg)  
 
  G/AG/N/KOR/45 
Page 4 Tableau MA:5 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République de Corée 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2007 
 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises 
 
Numéro du tarif Désignation du produit Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la période Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période 
1 2 3 4 
0713.31.9000 Haricots des espè ces Vigna mungo (L.) Hepper ou 
Vigna radiata (L.) Wilczek (à l'exclusion des 
semences) Aucune 6.2.07-6.12.07 (2 072 041 kg) 
0713.32.9000 Haricots "petits rouges" (haricots Adzuki) (Phaseolus 
ou Vigna angularis) (à l'exclusion des semences)  Aucune 4.1.07-26.12.07 (8 508 640 kg) 
1102.90.9000 Farines de céréales (autres) 5.4.07-9.11.07 ( 1 339 kg) Aucune 
1103.11.0000 Gruaux et semoules de fr oment (blé) 4.4.07 (1 500 kg) Aucune 
1104.29.1000 Autres grains travaillés (grains de co ïs) 3.1.07-20.12.07 (317 240 kg) 2.1.07- 8.2.07 (319 950 kg) 
1108.11.0000 Amidon de froment (blé) Aucune 17.1.07-11.10.07 (215 825 kg) 
1202.20.0000 Arachides (décortiquées, même concassées) 4.1.07-15.9.07 (10 013 kg) Aucune 
1211.20.1100 Ginseng brut 10.5.07 (4 000 kg) Aucune 
1211.20.1210 Ginseng blanc (racine pr incipale) 11.1.07 (598 kg) Aucune 
  
   G/AG/N/KOR/45
 Page 5Tableau MA:5 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République de Corée 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2008 
 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises 
 
Numéro du tarif Désignation du produit Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la période Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période 
1 2 3 4 
0713.31.9000 Haricots des espèces Vigna mungo (L.) Hepper ou Vigna 
radiata (L.) Wilczek (à l'exclusion des semences) Aucune 2.1.08-12.9.08 (2 990 153 kg) 
0713.32.9000 Haricots "petits rouges"  (haricots Adzuki) (Phaseolus ou 
Vigna angularis) (à l'exclusion des semences)  Aucune 3.1.08-9.12.08 (6 618 800 kg) 
1104.29.1000 Autres grains travaillés (grains de coïs) Aucune 3.1.08- 26.9.08 (449 876 kg) 
1108.11.0000 Amidon de froment (blé) Aucune 17.5.08 (175 kg) 
1211.20.1100 Ginseng brut Aucune 22.2.08-15.12.08 (1 354 kg) 
1211.20.1210 Ginseng blanc (racine princi pale) Aucune 12.2.08-23.12.08 (30 338 kg) 
1211.20.1220 Ginseng blanc (pivot) Aucune 4.1.08-4.12.08 (28 047 kg) 
1211.20.1240 Ginseng blanc (racine seconda ire) Aucune 11.3.08-4.12.08 (4 984 kg) 
  
  G/AG/N/KOR/45 
Page 6 Tableau MA:5 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République de Corée 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2009 
 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises 
 
Numéro du tarif Désignation du produit Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la période Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période 
1 2 3 4 
0713.31.9000 Haricots des espèces Vigna mungo (L.) Hepper ou Vigna 
radiata (L.) Wilczek (à l'exclusion des semences) Aucune 12.1.09 (19 000 kg) 
0713.32.9000 Haricots "petits rouges"  (haricots Adzuki) (Phaseolus ou 
Vigna angularis) (à l'exclusion des semences)  Aucune 2.1.09-1.7.09 (115 240kg) 
1104.29.1000 Autres grains travaillés (grains de coïs) Aucune 25.3.09- 16.7.09 (156 088 kg) 
1108.11.0000 Amidon de froment (blé) Aucune 24.7.09 (75 kg) 
1211.20.1100 Ginseng brut Aucune 19.1.09-28.12.09 (1 148 kg) 
1211.20.1210 Ginseng blanc (racine princi pale) Aucune 7.1.09-7.10.09 (13 100 kg) 
1211.20.1290* Ginseng blanc (autre) Aucune 21.1.09-10.12.09 (14 353 kg) 
1211.20.9900 Autre ginseng Aucune 13.5.09-10.6.09 (216 kg) 
 
* Les positions 1211.20.1220 (Ginseng blanc, ginseng pivot)  et 1211.20.1240  (Ginseng blanc, racine secondaire) ont été rempla cées en 2009 par la position 1211.20. 1290 (Ginseng blanc, autre).  
   G/AG/N/KOR/45
 Page 7Tableau MA:5 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République de Corée 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2010 
 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises 
 
Numéro du tarif Désignation du produit Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la période Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période 
1 2 3 4 
1104.29.1000 Autres grains travaillés (gra ins de coïs) Aucune 11.11.10 (60 075 kg) 
1211.20.1100 Ginseng brut Aucune 19.1.10-18.11.10 (779 kg) 
1211.20.1210 Ginseng blanc (ra cine principale) Aucune 13.1.10-1.6.10 (3 000 kg) 
1211.20.1290 Ginseng blanc (autre) Aucune 28.1.10-21.7.10 (9 795 kg) 
2106.90.3021 Thé au ginseng rouge Aucune 25.10.10 (21 kg) 
 
 Note: Selon la réglementation douanière de la  République de Corée, les mesures de sauve garde spéciales fondées sur les prix et les mesures de sauvegarde spéciales fondées sur le volume ne peuvent être déclenchées 
simultanément pour une cargaison importée.  Si la sauvegarde sp éciale fondée sur les prix et la sauvegarde spéciale fondée sur le volume sont toutes deux applicables à un e cargaison, seule l'une d'entre elles sera 
appliquée.  Néanmoins, si les deux mesures sont déclenchées si multanément par inadvertance, le droit de douane supplémentaire p erçu par erreur sur la cargaison importée sera remboursé conformément aux lois 
et règlements pertinents. 
 
 
__________