ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/5/Rev.1 
14 de marzo de 2006 
 (06-1137) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005  
 
 
LISTA DE DOCUMENTOS 
 
Revisión
 
 
 
1. Documentos de la serie WTO/AIR/--  
 WTO/AIR/2655 Aerograma de convo catoria del sexto período de 
sesiones de la Conferencia Ministerial 
2. Documentos de la serie WT/MIN(05)  
 WT/MIN(05)/1 Segunda evaluación del funcionamiento del 
Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales - Informe a los Ministros 
 WT/MIN(05)/2 Respeto por las CE de todos los derechos NMF e 
intereses en relación con los bananos de 
conformidad con la Decisi ón Ministerial de Doha 
de 14 de noviembre de 2001, el Laudo Arbitral de 
1º de agosto de 2005, el Laudo Arbitral de 27 de octubre de 2005, el artículo XIII del GATT, el artículo XXVIII del GATT y todas las demás obligaciones en el marco de la OMC Comunicación de Honduras  
 WT/MIN(05)/3/Rev.2 Proyecto de programa de trabajo - Revisión  
 WT/MIN(05)/4/Add.1 y Add.2 Informe de l Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de Tonga a la Organización Mundial del Comercio 
 WT/MIN(05)/5/Rev.1 Lista de documentos - Revisión 
 WT/MIN(05)/6 Creación de una espiral ascendente de comercio y 
desarrollo - Nueva inic iativa de desarrollo 
presentada por el Japón en la Conferencia Ministerial de la OMC de Hong Kong - Comunicación del Japón 
 WT/MIN(05/7 Declaración de los Países ACP sobre la Sexta 
Conferencia Ministerial de la OMC - Bruselas, 
29 de noviembre de 2005 
 WT/MIN(05)/8 Declaración del G-90 sobre la Sexta Conferencia 
Ministerial de la OMC - Bruselas, 1º de diciembre 
de 2005 
 WT/MIN(05)/9 Declaración de "Interés Como Abastecedor 
Sustancial" de Honduras en Relación con los 
bananos - Respuesta a los argumentos de las Comunidades Europeas - Comunicación de Honduras WT/MIN(05)/5/Rev.1 
Página 2  
 
  WT/MIN(05)/10 Propuesta de Decisión sobre el compromiso de 
máxima liberalización del comercio de productos 
tropicales y productos sustitutivos de cultivos 
Ilícitos - Comunicación de Costa Rica 
 WT/MIN(05)/11 Discurso del Excmo. Sr. Donald Tsang, GMB - 
Administrador Ejecutivo en Jefe Hong Kong, 
China 
 WT/MIN(05)/12 Discurso del Señor John C. Tsang, JP - Secretario 
de Comercio, Industria  y Tecnología de Hong 
Kong, China y Presidente del Sexto Período de 
Sesiones 
 WT/MIN(05)/13 Intervención del Sr. Pascal Lamy - Director 
General 
 WT/MIN(05)/14 Declaración de la Excma. Sra. Amina Mohamed - 
Presidente del Consejo General 
 WT/MIN(05)/15 Mensaje del Secretario General de las Naciones 
Unidas, Sr. Kofi Annan - Pronunciado por el 
Sr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo 
 WT/MIN(05)/16 Comunicación de los Países en desarrollo sin 
litoral - Comunicación del Paraguay 
 WT/MIN(05)/17 La Ronda para el Desarrollo - Comunicación de 
Bolivia, Colombia, el Ecuador y el Perú 
 WT/MIN(05)/18 - Declaración de los Ministros sobre la 
Liberalización del Comercio en Régimen NMF - 
Comunicación de Bolivia, Colombia, Costa Rica, el Ecuador, Nicaragua, Panamá, el Perú, el 
Paraguay, el Pakistán y el Uruguay 
 WT/MIN(05)/19 Productos tropicales y productos sustitutos de los 
cultivos ilícitos - Comunicado de los Ministros de 
Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, 
Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y Perú 
 WT/MIN(05)/20 Trato Especial y Diferenciado - Comunicación de 
Kenya en nombre del Grupo Africano 
 WT/MIN(05)/21 Ayuda Para el Comercio - Comunicación de 
Kenya 
 WT/MIN(05/22/Add.1, Add.2 y Add.3 Reuni ón Ministerial de las Economías Pequeñas y 
Vulnerables - Hong Kong, China, 14 de diciembre 
de 2005 - Comunicado de Antigua y Barbuda, 
Barbados, Belice, Bolivia, Cuba, Dominica, El Salvador, Fiji, Granada, Guatemala, Guyana, Honduras, Islas Salomón, Jamaica, Mauricio, Mongolia, Nicaragua, Papua Nueva Guinea, 
Paraguay, República Dominicana, Saint Kitts y 
Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía 
y Trinidad y Tabago  WT/MIN(05)/5/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  WT/MIN(05)/23 Propuestas referentes a los párrafos del proyecto 
de Texto Ministerial relativos a la agricultura, el 
algodón y el acceso a los mercado para los 
productos no agrícolas - Comunicación de Zambia 
 WT/MIN(05)/24 Respeto por las CE de todos los derechos NMF e 
Intereses en relación con los bananos de 
conformidad con la Decisi ón Ministerial de Doha 
de 14 de noviembre de 2001, el laudo arbitral de 1º de agosto de 2005, el laudo arbitral de 27 de octubre de 2005, el artículo XIII del GATT, el 
artículo XVIII del GATT y todas las demás 
obligaciones en el marco de la OMC - Declaración de Honduras dentro del punto 2 b) del orden del 
día 
 WT/MIN(05)/25 Respeto por las CE de todos los derechos NMF e 
Intereses en relación con los bananos de 
conformidad con la Decisi ón Ministerial de Doha 
de 14 de noviembre de 2001, el laudo arbitral de 1º de agosto de 2005, el laudo arbitral de 27 de 
octubre de 2005, el artículo XIII del GATT, el 
artículo XXVIII del GATT y todas las demás obligaciones en el marco de la OMC - Declaración de Colombia con respecto al punto 2 b) del orden 
del día 
 WT/MIN(05)/26 Texto Propuesto por el Grupo ACP sobre 
cuestiones específicas relativas al desarrollo - 
Comunicación de Mauricio 
 WT/MIN(05)/27 Texto alternativo propuesto sobre los servicios - 
Anexo C del Proyecto de texto ministerial - 
Comunicación de Malawi 
 WT/MIN(05)/28 Propuestas de Kenya sobre las cuestiones relativas 
a los ADPIC (indicaciones geográficas, CDB, 
salud pública) - Comunicación de Kenya 
 WT/MIN(05)/29 Declaración del G-77 para la sexta conferencia 
ministerial de la OMC, 13-18 de diciembre 
de 2005, Hong Kong, China - Comunicación de la 
República Democrática del Congo 
 WT/MIN(05)/30 Agricultura - Reunión Informal del 14 de 
Diciembre de 2005 - Intervención de la República 
Bolivariana de Venezuela 
 WT/MIN(05)/31 Acceso a los Mer cados Libre de Derechos y de 
Contingentes para los PMA - Propuesta presentada 
por el Pakistán y Sri Lanka 
 WT/MIN(05)/32 Comunicación del Grupo Informal de Países en 
Desarrollo WT/MIN(05)/5/Rev.1 
Página 4  
 
  WT/MIN(05)/33 Respeto por las CE de todos los derechos NMF e 
intereses en relación con los bananos de 
conformidad con la Decisi ón Ministerial de Doha 
de 14 de Noviembre de 2001, el Laudo Arbitral de 1º de agosto de 2005, el Laudo Arbitral de 27 de octubre de 2005, el artículo XIII del GATT, el 
artículo XXVIII del GATT y todas las demás 
obligaciones en el marco de la OMC - Declaración 
del Ecuador dentro del punto 2 b) del orden del día 
 WT/MIN(05)/DEC Programa de Trabajo de Doha - Declaración 
Ministerial - Adoptada el 18 de diciembre de 2005 
 WT/MIN(05)/INF/1 Nota para las de legaciones - Agente Hotelero para 
la Sexta Conferencia Ministerial de Hong Kong, 
China 
 WT/MIN(05)/INF/2 Nota a las delegaciones - Hoteles para la Sexta 
Conferencia Ministerial de Hong Kong, China 
 WT/MIN(05)/INF/3 Reunión de información sobre las disposiciones 
para el alojamiento y s obre el nombramiento de 
coordinadores de delegación 
 WT/MIN(05)/INF/4 Alojamiento en hoteles 
 WT/MIN(05)/INF/5 Primera sesión de información 
 WT/MIN(05)/INF/6 Procedimiento para la inscripción y asistencia de 
las organizaciones  no gubernamentales   
 WT/MIN(05)/INF/7/Rev.3 Lista de participantes - Revisión 
 WT/MIN(05)/INF/8 Sesión de información celebrada el 22 de junio 
de 2005 
 WT/MIN(05)/INF/9 Segunda sesión de información 
 WT/MIN(05)/INF/10 Acreditación de vehículos y conductores 
 WT/MIN(05)/INF/11 Declaraciones en las sesiones plenarias - Nota 
informativa 
 WT/MIN(05)/INF/12
 Información logística 
 WT/MIN(05)/INF/13 Notificación de las credenciales de los 
representantes 
 WT/7MIN(05)/INF/14 Lista de Coordinadores de Delegación 
 WT/MIN(05)/SR/1 a 12 y 12/Add.1 Actas 
 WT/MIN(05)/ST/1 a 172 Declaraciones pronunciadas en el marco del 
punto 1 del orden del día 
 WT/MIN(05)/W/1 y Corr.1 Orden del día provisional 
 WT/MIN(05)/W/2/Rev.5 Lista de oradores - Revisión 
 WT/MIN(05)/W/3, Rev.1, 
Rev.1/Corr.1 y Rev.2 Programa de Trabajo de Doha - Proyecto de Texto 
Ministerial 
3. Informes del Consejo General, del Órgano de Solución de Diferencias y del Órgano de 
Examen de las Políticas Comerciales 
 WT/GC/101 Consejo General 
 WT/DSB/39 y Add.1 Órgano de Solución de Diferencias 
 WT/TPR/173 Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  WT/MIN(05)/5/Rev.1 
 Página 5 
 
 
 4. Informes de los órganos establecidos po r el Comité de Negociaciones Comerciales 
 TN/AG/21 Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria - 
Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 
 TN/CTD/14 Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión 
Extraordinaria - Informe del Presidente al Comité 
de Negociaciones Comerciales 
 TN/DS/14 Órgano de Solución de Diferencias en Sesión 
Extraordinaria - Informe del Presidente al Comité 
de Negociaciones Comerciales 
 TN/IP/14 Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria - 
Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 
 TN/MA/16 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los 
Mercados - Informe de situación del Presidente al 
Comité de Negociaciones Comerciales 
 TN/RL/15 Grupo de Negociación sobre las Normas - Informe 
del Presidente al Comité de Negociaciones 
Comerciales 
 TN/S/23 Consejo del Comercio de Servicios en Sesión 
Extraordinaria - Informe del Presidente al Comité de Negociaciones Comerciales 
 TN/TE/14 Comité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión 
Extraordinaria - Informe de la Presidenta del Comité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión 
Extraordinaria al Comité de Negociaciones 
Comerciales  
 TN/TF/3 Grupo de Negociación sobre la Facilitación del 
Comercio - Informe al Comité de Negociaciones 
Comerciales 
5. Informes de los Consejos sectoriales y sus órganos subsidiarios 
 G/L/763 Consejo del Comercio de Mercancías  S/C/24 Consejo del Comercio de Servicios 
 IP/C/38 y Add.1 Consejo de los ADPIC 
 G/L/746 Comité de Agricultura 
 G/L/758 Comité de Prácticas Antidumping 
 G/L/750 Comité de Valoración en Aduana 
 G/L/753 Comité de Licencias de Importación 
 G/L/748 Comité de Acceso a los Mercados 
 G/L/747 Comité de Normas de Origen 
 G/L/761 Comité de Salvaguardias 
 G/L/755 Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
 G/L/754 Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias WT/MIN(05)/5/Rev.1 
Página 6  
 
  G/L/760 Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 G/L/752 Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  
 G/L/749 Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales 
del Estado 
 WT/L/629 Comité del Comercio de Aeronaves Civiles 
 GPA/85 Comité de Contratación Pública 
  Órganos establecidos bajo los auspicios del 
Consejo del Comercio de Mercancías: 
 G/L/756 - Comité de Participantes sobre la Expansión 
del Comercio de Productos de Tecnología de 
la Información 
6. Otros informes  
 WT/BFA/81 Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos 
 WT/BOP/R/81 Comité de Restricciones por Balanza de Pagos 
 WT/COMTD/55 Comité de Comercio y Desarrollo, Comité de 
Comercio y Desarrollo en Sesión Específica y 
Subcomité de Países Menos Adelantados 
 WT/COMTD/SE/4 Informe del Comité  de Comercio y desarrollo en 
Sesión Específica al Consejo General  - Pequeñas 
economías 
 WT/CTE/12 Comité de Comercio y Medio Ambiente 
 WT/REG/15 Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
 WT/WGTDF/4 Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y 
Finanzas   - Informe al Consejo General 
 WT/WGTTT/7 Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia 
de Tecnología - Informe al Consejo General   
 WT/GC/97 y Add.1 Aplicación de los aspectos relativos a la asistencia 
para el desarrollo de las decisiones sobre el 
algodón que figuran en el Paquete de Julio - 
Segundo informe periódico del Director General 
 WT/GC/W/555 Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico - Debates específicos bajo los 
auspicios del Consejo General sobre las cuestiones 
transversales relacionadas con el comercio electrónico - Informe al Consejo General 
7. Otros documentos  
 WT/GC/103 Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico - Situación e informes de los 
Presidentes del Comité de Comercio y Desarrollo y de los debates específicos sobre cuestiones transversales bajo los auspicios del Consejo 
General  WT/MIN(05)/5/Rev.1 
 Página 7 
 
 
  WT/GC/102 Programa de Trabajo sobre Trato Especial y 
Diferenciado - Informe del Presidente del Comité 
de Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria y de los Presidentes de los demás órganos de la OMC a los que se han remitido 
propuestas sobre trato especial y diferenciado 
 
__________