. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/BHR/116 
18 de julio de 2011  
 (11-3578) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio – Ministerio de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Hortalizas frescas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Alemania, Dinamarca, España, Países Bajos y 
todos los países o regiones donde la Organización Mundial de la Salud, o cualquier 
otra organización internacional, haya señalado un brote de la bacteria E. coli  
5. Título del documento notificado:  Resolution Number (108) for the year 2011 concerning 
the restriction on importing of fresh vegetabl es from some European countries due to 
E. coli  outbreak  (Resolución Nº 108 de 2011, relativa a la restricción de las importaciones 
de hortalizas frescas provenientes de determin ados países europeos debida al brote de 
E. coli ) - Idioma(s):  árabe - Número de páginas:  1 
6. Descripción del contenido:  Se restringe la importación de hortalizas frescas provenientes 
de Alemania, Dinamarca, España, Países Bajo s y de todos los países o regiones donde la 
Organización Mundial de la Salud, o cualqui er otra organización internacional, haya 
señalado un brote de la bacteria E. coli . 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justif icación de la medida de 
urgencia:  Brote de E. coli  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
 G/SPS/N/BHR/116 
Página 2  
 
  [ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  No se aplica   
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  
3 de junio de 2011     
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Dr. Abdulla Ahmed  
Director en funciones de Protección del comercio Ministerio de Industria y Comercio Apartado postal  5479 Manama, REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +(973) 1757 4921 
Fax:  +(973) 1753 2180 
Correo electrónico:  drabdulla@moic.gov.bh 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Dr. Abdulla Ahmed  
Acting Director of Commerce Protection 
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box:  5479 Manama, REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +(973) 1757 4921 
Fax:  +(973) 1753 2180 
Correo electrónico:  drabdulla@moic.gov.bh