ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/59 
19 de diciembre de 2005 
 (05-6116) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANT E EL MES DE NOVIEMBRE DE 2005 
 
Nota de la Secretaría  
 
  
   
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de noviembre de 2005, que suman un total 
de 57 notificaciones nuevas presentadas por 20 Miembros.  
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  G/TBT/GEN/N/59 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Armenia G/TBT/N/ARM/24 
16/11/2005 2.9.2 
5.6.2 Tipos de barras para hormigón armado Proteg er la vida y la salud humanas. 28/12/2005 
G/TBT/N/BRB/2 
15/11/2005 2.9.2 Productos alimenticios preempaquetados 
(ICS: 67.230) El objetivo de la normativa es 
proporcionar información para la guía y 
protección del consumidor. 22/12/2005 
G/TBT/N/BRB/3 
15/11/2005 2.9.2 Bebidas carbonatadas 
(ICS: 67.160.20) i) Establecimiento de las 
prescripciones sobre los diversos 
ingredientes y sobre el producto final; 
ii) fijación de las condiciones mínimas 
de higiene que deben mantenerse en 
las instalaciones de producción de 
bebidas carbonatadas;  y 
iii) protección de la salud pública. 22/12/2005 Barbados 
G/TBT/N/BRB/4 
15/11/2005 2.9.2 Cortes de carne y partes de aves de corral y 
pescado y productos de la pesca (ICS: 67.120.10;  67.120.20;  67.120.30) i) Identificación adecuada de los cortes 
de carne y las partes de aves de 
corral que se venden en Barbados;  
eliminación de las prácticas de manipulación nocivas para los productos cárnicos, de aves de corral y de pesca en las que se incluye la 
descongelación de envases de 
productos congelados a granel seguida de reenvasado y nuevo proceso de congelación;  y difusión de la información adecuada entre los consumidores. 22/12/2005   G/TBT/GEN/N/59
 Página 3Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/BRA/197 
10/11/2005 5.6.2 Máquinas y aparatos para acondicionamiento 
de aire que compre ndan un ventilador con 
motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, 
aunque no regulen separadamente el grado 
higrométrico;  sus partes (SA: 84.15) Protección del medio ambiente;  
prescripciones de ahorro de energía. 10/12/2005 
Brasil 
G/TBT/N/BRA/198 
10/11/2005 5.6.2 Refrigeradores, congeladores y demás 
material, máquinas y aparatos para 
producción de frío, aunque no sean eléctricos;  bombas de calor;  sus partes  (SA: 84.18) Protección del medio ambiente;  
prescripciones de ahorro de energía. 10/12/2005 
G/TBT/N/CAN/146 
10/11/2005 2.9.2 
5.6.2 Emisiones de vehículos 
(ICS: 43.140, 13.040) Protección del medio ambiente y de la 
salud de las personas. 4/1/2006 Canadá 
G/TBT/N/CAN/147 
18/11/2005 2.9.2 
5.6.2 Equipos de radiocomunicación 
(ICS: 33.060) Protección de la red. 10/2/2006 
G/TBT/N/CAN/148 
17/11/2005 2.9.2 
5.6.2 Equipos de radiocomunicación 
(ICS: 33.060) Protección de la red. 10/2/2006 
G/TBT/N/CAN/149 
21/11/2005 2.9.2 Sustancias medicamentosas para uso humano 
y veterinario, de venta con receta 
(ICS: 11.120, 11.220) Protección de la salud humana y de la 
sanidad animal. 28/1/2006  
G/TBT/N/CAN/150 
23/11/2005 2.9.2 Medicamentos de venta libre y productos 
naturales para la protección de la salud 
(ICS: 11.120) Protección de la salud humana. 2/2/2006  G/TBT/GEN/N/59 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/KOR/97 
1/11/2005 2.9.2 Productos farmacéuticos, paramedicamentos 
(parafármacos), etc. Mejorar el procedimiento de examen de 
la inocuidad y eficacia de los 
medicamentos, etc. 25/12/2005 
G/TBT/N/KOR/98 
10/11/2005 2.9.2 Productos farmacéuticos Racionalización de las prescripciones 
relativas a los ensayos de observación directa. 3/1/2006 Corea, 
República de 
G/TBT/N/KOR/99 
23/11/2005 2.9.2 Productos biológicos Mejorar el procedimiento de examen de 
la inocuidad y eficacia de los productos 
biológicos. 10/1/2006 
Costa Rica G/TBT/N/CRI/35 
17/11/2005 2.9.2 Termómetros clínicos Protecci ón de la salud, no inducir a error 
o engaño al consumidor. 16/1/2006 
Dinamarca G/TBT/N/DNK/57 
18/11/2005 2.9.2 Edificios Adoptar para la normativa sobre 
incendios una formulación más explícita 
que la vigente desde el 1º de diciembre de 2004. 17/1/2006 
G/TBT/N/USA/150 
2/11/2005 2.9.2 Sustancias que agotan el ozono 
(SA: 38.08) (ICS: 13) Protección del medio ambiente. 28/11/2005 Estados 
Unidos 
G/TBT/N/USA/151 
7/11/2005 2.9.2 Aparatos (SA: 84.18);  (SA: 84.22);  
(SA: 85.16); (SA: 84.50); (SA: 84.15);   
(SA: 85.14);  (SA: 85.39);  (ICS 13) Protección de los consumidores. 13/1/2006 
G/TBT/N/USA/152 
10/11/2005 2.9.2 Sustancias que agotan el ozono 
(SA: 38.24;  ICS: 13) Protección del medio ambiente. 5/12/2005  
G/TBT/N/USA/153 
16/11/2005 2.9.2 Preservativos 
(SA: 40.14) (ICS: 11.200) Protección de la salud humana. 13/2/2006   G/TBT/GEN/N/59
 Página 5Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/USA/154 
23/11/2005 2.9.2 Productos de consum o, equipo comercial e 
industrial   
(SA: 8418, 8422, 8516, 8450, 8415, 8514, 
8539;  ICS: 13) Protección del consumidor y 
conservación de la energía. 18/1/2006 
G/TBT/N/USA/155 
23/11/2005 2.9.2 Pescado y marisco 
(SA: 03;  ICS: 67.120) Protección de los consumidores. 18/1/2006 Estados 
Unidos 
(Cont.) 
G/TBT/N/USA/156 
30/11/2005 2.9.2 Productos alimenticios (ICS: 67) Protección de la salud humana. 8/2/2006 
G/TBT/N/FRA/47 
24/11/2005 2.9.2 Aparatos portátiles de fluorescencia X 
utilizados para detectar el plomo en las 
pinturas. Analizar rápidamente los niveles de 
plomo en la pintura a fin de proteger la 
salud de las personas, en particular la de los niños, del envenenamiento con 
plomo. 20/12/2005 
G/TBT/N/FRA/48 
24/11/2005 2.9.2 Aparatos portátiles de fluorescencia X 
utilizados para detectar el plomo en las 
pinturas. Analizar rápidamente los niveles de 
plomo en la pintura a fin de proteger la 
salud de las personas, en particular la de 
los niños, del envenenamiento con 
plomo. 20/12/2005 
G/TBT/N/FRA/49 
24/11/2005 2.9.2 Bebidas alcohólicas Prevenir el síndrome de alcoholización 
fetal. 28/1/2006 Francia 
G/TBT/N/FRA/50 
29/11/2005 2.9.2 Medio antropogénico (espacios construido s) Igualdad de derechos y oportunidades, 
participación e inserción social de las 
personas discapacitadas.  Se limita a 
definir las prescripciones de 
funcionamiento de los espacios 
construidos. 1/2/2006 
 G/TBT/N/FRA/51 
29/11/2005 2.9.2 Canalizaciones (ductos) Armonizar, simplificar y modernizar las 
disposiciones reglamentarias que afectan 
a las canalizaciones de transporte, sin consideración del fluido transportado. 15/2/2006  G/TBT/GEN/N/59 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/GTM/35 
7/11/2005 2.9.2 ICS: 67.160.10 Establecer  los requisitos mínimos que 
debe cumplir el etiquetado de cerveza 
para consumo humano, que se produce o importa para su comercialización en Guatemala. 6/1/2006 
Guatemala 
G/TBT/N/GTM/36 
7/11/2005 2.9.2 ICS: 77.140.60 Establecer las especificaciones para las 
barras de acero, sin exigencias 
especiales de soldabilidad, empleadas como refuerzo en el hormigón armado 
(concreto). 6/1/2006 
G/TBT/N/JPN/153 
17/11/2005 2.9.2 Hexano-1,6-diamina (SA: 29),  
3,6,9-triazaundecano-1,11-diamina (SA: 29),  
2-tert-butil-5-metilfenol (SA: 29) Evitar accidentes causados por 
sustancias tóxicas y mortíferas. 31/1/2006 
G/TBT/N/JPN/154 
22/11/2005 2.9.2 Medicamentos (SA: 30) Se aprueba la 15ª edición de la 
Farmacopea Japonesa a fin de mantener 
la descripción y la calidad adecuadas de 
los medicamentos. 31/1/2006 
G/TBT/N/JPN/155 
28/11/2005 2.9.2 Escaleras metálicas de emergencia 
(SA: 7308.90) Protección del interés de los 
consumidores para garantizar la 
seguridad en la utilización. 30/1/2006 Japón 
G/TBT/N/JPN/156 
28/11/2005 2.9.2 Ordenadores (computadoras) personales, 
unidades para acondicionamiento de aire 
(excluidos los acondicionadores compactos), receptores de televisión, hornos de 
microondas, secadores de ropa, 
refrigeradores eléctricos, máquinas eléctricas 
para lavar ropa, copiadoras. Utilización de recursos más efectiva. 30/1/2006   G/TBT/GEN/N/59
 Página 7Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Kenya G/TBT/N/KEN/17 
1/11/2005 2.9.2 Pintura marina 
(SA: 32.08, 32.09;  ICS: 87.040) Elaboración de normas relativas a las 
pinturas para barcos y estructuras de 
acero, utilizadas como anticorrosivo para evitar los efectos de la inmersión 
total o parcial en agua salada, o la acción 
de productos químicos, aceites minerales o solventes, y para reforzar la protección contra la humedad en ambientes 
marinos. 31/12/2005 
 G/TBT/N/KEN/18 
1/11/2005 2.9.2 Pintura marina 
(SA: 32.08, 32.09;  ICS: 87.040) Elaboración de normas relativas a las 
pinturas para barcos y estructuras de 
acero, utilizadas como anticorrosivo para evitar los efectos de la inmersión total o parcial en agua salada, o la acción de productos químicos, aceites minerales 
o solventes, y para reforzar la protección 
contra la humedad en ambientes 
marinos. 31/12/2005 
 G/TBT/N/KEN/19 
1/11/2005 2.9.2 Pintura marina 
(SA: 32.08, 32.09;  ICS: 87.040) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente. 31/12/2005 
República 
Eslovaca G/TBT/N/SVK/8 
22/11/2005 2.9.2 Determinados productos de construcci ón Facilitación de la transición de los 
acuerdos nacionales legales a los 
procedimientos armonizados.  
Aclaración del procedimiento relativo al 
sistema de control de la producción de 
fábrica. 15/2/2006 
G/TBT/N/LCA/41 
24/11/2005 2.9.2 Planchas (SA: 8516.4; ICS: 97.060) La aplicación de la norma garantizará 
que las planchas de uso doméstico sean 
seguras. 31/1/2006 Santa Lucía 
G/TBT/N/LCA/42 
24/11/2005 2.9.2 Hornos de microondas  
(SA: 8516.5;  ICS: 97.040.20) La aplicación de la norma garantizará 
que los usuarios de hornos de 
microondas domésticos dispongan de un producto seguro. 31/1/2006  G/TBT/GEN/N/59 
Página 8 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/52 
18/11/2005 2.9.2 Todos los tipos de gasolina y gasóleo 
(incluido el biogasóleo) Razones ambientales y de salud pública. 3/1/2006 
G/TBT/N/SWE/58 
3/11/2005 2.9.2 Productos de construcción D esarrollar las prescripciones basadas 
en el rendimiento en el reglamento de 
construcción, aclarar el marco legal 
pertinente e incrementar la armonización 
con los reglamentos de la UE relativos a 
este sector. 9/1/2006 Suecia 
G/TBT/N/SWE/59 
23/11/2005 2.9.2 Decabromodifeniléter (deca BDE) Prevenir futuras liberaciones de deca 
BDE en el medio ambiente. 1/3/2006 
G/TBT/N/CHE/58 
16/11/2005 2.9.2 No se indica No se indica. 4/1/2006 Suiza 
G/TBT/N/CHE/59 
16/11/2005 2.9.2 Productos medicinales complementarios y a 
base de hierbas Protección de la salud, garantía y alta 
calidad de los productos farmacéuticos. 7/1/2006 
Tailandia G/TBT/N/THA/179 
24/11/2005 2.9.2 Combustibles en general 
(SA: 27.10;  ICS: 75.160.01) Protección de los consumidores. 23/1/2006 
 G/TBT/N/THA/180 
24/11/2005 2.9.2 Combustibles en general 
(SA: 27.10;  ICS: 75.160.01) Protección de los consumidores. 23/1/2006 
 G/TBT/N/THA/181 
24/11/2005 2.9.2 Combustibles en general 
(SA: 27.10; ICS: 75.160.01) Protección de los consumidores. 23/1/2006 
 G/TBT/N/THA/182 
24/11/2005 2.9.2 Combustibles en general 
(SA: 27.10;  ICS: 75.160.01) Protección de los consumidores. 23/1/2006 
 G/TBT/N/THA/183 
24/11/2005 2.9.2 Combustibles en general 
(SA: 27.10;  ICS: 75.160.01) Protección de los consumidores. 23/1/2006   G/TBT/GEN/N/59
 Página 9Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Tailandia 
(Cont.)  G/TBT/N/THA/184 24/11/2005 2.9.2 Combustibles en general 
(SA: 27.10;  ICS: 75.160.01) Protección de los consumidores. 23/1/2006 
 G/TBT/N/THA/185 
28/11/2005 2.9.2 Cables (SA: 85.44;  ICS: 29.060.20) Seguridad. 27/1/2006 
 G/TBT/N/THA/186 
30/11/2005 2.9.2 Contenedores para productos alimenticios 
(ICS: 67.250) No se indica. 29/1/2006 
G/TBT/N/TTO/25 
7/11/2005 2.9.2 Sillas de plástico para exterior - 
Prescripciones de rendimiento Proteger la salud y la seguridad de los 
consumidores y usuarios, gracias al 
establecimiento de un nivel aceptable de 
calidad del producto. 26/12/2005 
G/TBT/N/TTO/26 
10/11/2005 2.9.2 Gasóleo de automoción - Especificaciones 
(ICS: 75.160.20) Proteger la salud y la seguridad de los 
consumidores y usuarios, gracias al 
establecimiento de un nivel aceptable de 
calidad del producto. 28/12/2005 Trinidad y 
Tabago 
G/TBT/N/TTO/27 
10/11/2005 2.9.2 Especificaciones relativas a la gasolina sin 
plomo para vehículos automóviles 
(ICS:  75.160.20) Proteger la salud y la seguridad de los 
consumidores y usuarios, gracias al 
establecimiento de un nivel aceptable de calidad del producto. 28/12/2005 
Túnez G/TBT/N/TUN/12 
11/11/2005 2.9.2 Hormigón (91.100.30) Seguridad. 31/12/2005 
 
__________