. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/250 
28 de agosto de 2008 
 (08-4012) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street - Ottawa, Ontario - Canadá, K1P 6N7  
Teléfono:  +(1 613) 238 3222;  telefax:  +(1 613) 569 7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Número de identificación del vehículo (VIN) (ICS:  43.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Amendment 
to the Motor Vehicle Safety Regulations (Vehicle Identification Number)  (Propuesta de 
modificación del Reglamento de seguridad de  los vehículos automóviles – Número de 
identificación del vehículo) – 6 páginas, disponible en francés y en inglés 
6. Descripción del contenido:   La propuesta notificada modifica las prescripciones nacionales 
relativas al número de identificación de los vehí culos (VIN) que figuran en el artículo 115 
de la Lista IV del Reglamento de se guridad de los vehículos automóviles.   Esta 
modificación es necesaria para garantizar que cada vehículo vendido en el Canadá tenga su 
propio número de identificación.  La validez del sistema de identificación vigente es de 30 años; en ese período, se asigna a cada vehículo manufacturado un VIN propio de 17 dígitos.  La propuesta notificada permite asegurar que el  VIN de 17 dígitos mantenga el carácter 
exclusivo para cada vehículo manufactu rado durante un período de 60 años. 
Se propone aplicar esta modificación a los vehícu los fabricados a partir del 27 de octubre 
de 2008 de modelo 2010 ó 2011, y a los vehículo s de modelos posteriores. Los vehículos de 
modelo 2009 o anterior y los de modelo 2010 ó 2011 que hayan sido fabricados antes del 27 
de octubre de 2008 deberán ajusta rse al sistema vigente de VIN. G/TBT/N/CAN/250 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La propuesta de modificación armoniza las prescripciones nacionales relativas al sistema 
VIN con las prescripciones recientes introducidas en los Estados Unidos. Debido a la libre 
circulación de bienes y al sistema de transporte abierto entre el Canadá y los Estados Unidos 
es importante la armonización de los sistemas VIN.  
8. Documentos pertinentes:    
Canada Gazette , Parte I, 2 de agosto de 2008, pági nas 2357 a 2362 (disponible en francés y 
en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción:  Normalmente, en un plazo de cinco a ocho meses contados 
a partir de la fecha de publicación en la Parte I de Canada Gazette . 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha en que se adopte la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   11 de septiembre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede  descargar de las siguientes direcciones:   
http://canadagazette.gc.ca/partI/2008/20080802/pdf/g1-14231.pdf (Canada Gazette ) 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2008/20080802/html/regle4-f.html  (francés) 
http://canadagazette.gc.ca/pa rtI/2008/20080802/htm l/regle4-e.html  (inglés)