. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/220 
17 de septiembre de 2007 
 (07-3873) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información del Japón 
División de Comercio Internacional 
Oficina de Asuntos Económicos  
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Telefax:  (+81) 3 5501 8343 
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de consumo; Los productos abarcados figurarán en la Orden 
gubernamental establecida con arreglo a la Ley de seguridad de los productos de consumo. 
Calentadores de agua de gas (con salida y de interior);  calde ras para baños, con 
quemadores de gas (de interior);  calderas de aceite;  calderas de aceite para baños; calentadores de aire alimentados con aceite (d e ventilación forzada);  máquinas para lavar 
vajilla con secadora incorporada.  Los calefacto res para cuartos de baño, con función de 
circulación de aire y secado, se consideran actualmente como productos abarcados. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Revision of the 
Consumer Product Safety Law  (Revisión de la Ley de seguridad de los productos de 
consumo) – 2 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Ministerio de Economía, Comercio e Industria revisará la 
Ley de seguridad de los productos de consumo.  La modificación notificada se resume en el establecimiento del sistema de atención técnica por el que los fabricantes y los importadores 
están obligados a proporcionan al consumidor la  información sobre el mantenimiento de los 
productos de consumo y, cuando así  lo solicite el consumidor, a realizar la inspección de los 
aparatos con alta probabilida d de ocasionar serios accidentes, como incendios, explosiones 
de gas o intoxicación con monóxido de carbono, y cuya inspección y mantenimiento sea difícil para los usuarios que car ezcan de conocimientos técnicos. G/TBT/N/JPN/220 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se mantiene y refuerza la seguridad de lo s consumidores mediante la prevención de 
accidentes asociados con productos de consumo ya comercializados adoptando las medidas 
de seguridad necesarias, en especial para lo s aparatos con alta probabilidad de ocasionar 
serios accidentes debido al desgaste y cuya inspección y mantenimiento sea difícil para los 
usuarios que carezcan de conocimientos técnicos. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de seguridad de los pr oductos de consumo y la Orden 
gubernamental pertinente.  Una vez adopta da, la revisión notificada se publicará en KANPO  
(Gaceta Oficial del Gobierno). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Octubre de 2007 
Después de abril de 2008 
(La Orden gubernamental en la que figuran 
los productos abarcados se adoptará en 
febrero de 2008, y entrará en vigor con el mismo calendario que la modificación de la Ley.) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de octubre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Ministry of Economy, Trade and Industry 
Petroleum Distribution and Retail Division (División de distribución y ve nta minorista de petróleo) 
1-3-1 Kasumigaseki 
Chiyoda-ku 
Tokyo 100-8986 - JAPÓN 
Teléfono:  +81-3-3501-1511 
Telefax:  +81-3-3501-6201 
Correo electrónico:  qqjcbbe@meti.go.jp