. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/604 
10 de diciembre de 2010 
 (10-6682) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Eficiencia Energéti ca y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (621) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Lavavajillas, deshumidificadores y cocinas y hornos convencionales, 
de uso doméstico. (SA:  8422.11, 8516.60;  ICS:  13.020, 19.020, 97.030, 97.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy Conservation 
Program for Consumer Products:  Test Pr ocedures for Residential Dishwashers, 
Dehumidifiers, and Conventional Cooking Pr oducts (Standby Mode and Off Mode);  
Proposed Rule  (Programa de ahorro de energí a para productos de consumo:  
procedimientos de prueba para lavavajill as, deshumidificadores y cocinas y hornos 
convencionales, de uso domés tico - Modos de espera y de desconexión;  Propuesta de 
norma) - Documento en inglés (46 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Con el fin de aplicar las reciente s modificaciones de la Ley de 
Política Energética y Ahorro de Energía (E PCA) de 1975, el Departamento de Energía 
(DOE) de los Estados Unidos propone la reforma de sus procedimientos de prueba para los 
lavavajillas, deshumidificadores y cocinas y hornos convencionales (entre los que se 
incluyen las placas vitrocerámicas, los hornos y las cocinas) de uso doméstico, para 
establecer una medida del empleo de energía de estos aparatos en los modos de espera y de desconexión.  Las modificaciones propuestas in corporarían a los procedimientos de prueba 
del DOE las disposiciones pertinentes de la Norma IEC 62301 de la Comisión Electrotécnica Internacional, "Aparatos electrodomésticos.  Me dición del consumo de energía en modo en 
espera ( standby )", 1ª edición, 2005-2006.  El DOE pr opone también adoptar las definiciones 
de varios modos de funcionamiento, sobre la base de las disposiciones pertinentes de la 
norma IEC 62301, "Aparatos electr odomésticos.  Medición del consumo de energía en 
modo en espera ( standby )", segunda edición, Proyecto definitivo de norma internacional.   G/TBT/N/USA/604 
Página 2  
 
   Asimismo, el DOE propone incluir explicacione s sobre la aplicación de las disposiciones 
relativas al procedimiento de prueba para la medición del consumo de energía en modo de 
espera y de desconexión de los lavavajillas, deshumidificadores y cocinas y hornos convencionales.  La propuesta notificada incluye además nuevos cálculos  para determinar el 
consumo anual de energía que corresponde a la alimentación en m odo de espera y de 
desconexión.  Se modificarán igualmente las actuales ecuaciones de consumo de energía 
para integrar el consumo en modo de espera  y de desconexión en el cálculo del consumo 
global anual y del coste anual de utilización de los productos para los que ya existen 
definiciones de las medidas señ aladas (lavavajillas y cocinas y hornos convencionales).  El 
DOE celebrará una reunión públic a para examinar y recibir obs ervaciones sobre los asuntos 
que abarca el aviso notificado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambien te y de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register (FR) 75289, de 2 de diciembre de 2010;  
Título 10 del Código de Reglamen tos Federales (CFR), Parte 430 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de febrero de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-29756.htm  
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-29756.pdf