ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/NZL/473 
9 mars 2012 
 (12-1329) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: anglais 
  
NOTIFICATION 
 
1. Membre notifiant:  NOUVELLE-ZÉLANDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministère de l'agriculture 
et des forêts) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  La norme sanitaire d'importation notif iée s'applique aux fibres animales 
ci-après:  laine, poils, fourrures et soies, plumes 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable: 
[X] Tous les partenaires commerciaux 
[ ] Régions ou pays spécifiques:  
5. Intitulé du texte notifié:  Import Health Standard for Animal Fibres  (Norme sanitaire 
d'importation pour les fibres animales).  Langue(s):  anglais.  Nombre de pages:  16. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/nzl/12_0953_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/nzl/12_0953_01_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/nzl/12_0953_02_e.pdf 
6. Teneur:  La norme sanitaire d'importation notifi ée a été élaborée en regroupant les 16 
normes sanitaires d'importation ci-après et en réexaminant les mesures associées: 
Import Health Standard for the importation of  scoured cashmere/mohair/wool into New 
Zealand from the People's Republic of China  (Norme sanitaire d'importation régissant 
l'importation en Nouvelle-Zélande  de cachemire lavé à fond/de laine angora/de laine en 
provenance de la République populaire de Chine), émise le 14 janvier 1998 
Import Health Standard for the importation into  New Zealand of private consignments of 
animal fibre from all countries  (Norme sanitaire d'importation régissant l'importation en 
Nouvelle-Zélande d'expéditions privées de fibres animales en provenance de tous les pays), 
émise le 11 novembre 2002 
Import Health Standard for the importati on into New Zealand of scoured, uncarded 
specified animal fibre from all countries  (Norme sanitaire d'importation régissant 
l'importation en Nouvelle-Zélande de fibres animales spécifiées lavées à fond et non cardées en provenance de tous les pays), émise le 2 septembre 2004 
Import Health Standard for the importation in to New Zealand of New Zealand/Australian 
origin wool tops from Germany  (Norme sanitaire d'importation régissant l'importation en 
Nouvelle-Zélande de laine peignée d'origin e néo-zélandaise/australienne en provenance 
d'Allemagne), émise le 15 mai 2001 G/SPS/N/NZL/473 
Page 2  
 
  Import Health Standard for the importation into New Zealand of unprocessed specified 
animal fibre from all countries (Norme sanitaire d'importation régissant l'importation en 
Nouvelle-Zélande de fibres animales spécifiée s non transformées en provenance de tous les 
pays), émise le 2 septembre 2004 
Import Health Standard for the importation into New Zealand of scoured New 
Zealand/Australian origin animal fibre from People's Republic of China  (Norme sanitaire 
d'importation régissant l'importation en Nouvelle -Zélande de fibres animales lavées à fond 
d'origine néo-zélandaise/austra lienne en provenance de la Ré publique populaire de Chine), 
émise le 15 mai 2001 
Import Health Standard for the importation into New Zealand of New Zealand origin 
animal fibre (returned) from all countries  (Norme sanitaire d'importation régissant 
l'importation (retour) en Nouvelle -Zélande de fibres animales d'origine néo-zélandaise en 
provenance de tous les pays),  émise le 28 novembre 2000 
Import Health Standard for the importation into New Zealand of scoured and carded 
specified animal fibre from all countries  (Norme sanitaire d'importation régissant 
l'importation en Nouvelle-Zélande de fibres an imales spécifiées lav ées à fond et cardées en 
provenance de tous les pays), émise le 2 septembre 2004 
Import Health Standard for the importation in to New Zealand of mink fibre from United 
Kingdom  (Norme sanitaire d'importation régissan t l'importation en Nouvelle-Zélande de 
fibre de vison en provenance du Royaume-Uni), émise le 15 mai 2001 
Import Health Standard for the importati on into New Zealand of possum fibre from 
Australia (Norme sanitaire d'importation régissant l'importation en Nouvelle-Zélande de 
fibres d'opossum en provenance d'Australie), émise le 15 mai 2001 
Import Health Standard for the importation into New Zealand of unprocessed rabbit fibre 
from all countries  (Norme sanitaire d'importation régissant l'importation en 
Nouvelle-Zélande de fibres de lapin non tran sformées en provenance de tous les pays), 
émise le 26 juin 2001 
Import Health Standard for the importation in to New Zealand of scoured rabbit fibre from 
all countries  (Norme sanitaire d'importation régissant l'importation en Nouvelle-Zélande de 
fibres de lapin lavées à fond en provenance de  tous les pays), émise le 26 juin 2001 
Import Health Standard for the importation in to New Zealand of macropod hides and fibre 
from Australia  (Norme sanitaire d'importation régissa nt l'importation en Nouvelle-Zélande 
de peaux et de fibres de macropodidés en pr ovenance d'Australie), émise le 15 mai 2001 
Import Health Standard for the importation in to New Zealand of specified animal products 
and biologicals  (Norme sanitaire d'importation régi ssant l'importation en Nouvelle-Zélande 
de produits animaux et biologiques spécifi és), émise le 8 juin 2011 (uniquement les 
dispositions spécifiques relatives aux fibres animales) 
Import Health Standard for the importation in to New Zealand of feathers for commercial, 
fly-tying, and ornamental purposes from all countries (Norme sanitaire d'importation 
régissant l'importation en Nouvelle-Zélande de pl umes destinées à la vente, à la fabrication 
de mouches artificielles et à des fins ornemental es en provenance de tous les pays), émise le 
7 octobre 2004 
Import Health Standard for the importation into  New Zealand of wool packs (used) from all 
countries  (Norme sanitaire d'importation régissant l'importation en Nouvelle-Zélande de 
balles de laine (usagée) en provenance de t ous les pays), émise le 28 novembre 2000.  G/SPS/N/NZL/473 
 Page 3 
 
 
  7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuit é des produits alimentaires, [X] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [X] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites.  
8. Existe-t-il une norme internationale pertin ente?  Dans l'affirmative, indiquer laquelle:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de série 
de la norme du Codex ou du texte apparenté)  
[X] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, numéro de 
chapitre du Code sanitaire pour les anim aux terrestres ou du Code sanitaire pour 
les animaux aquatiques)  
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux (par exemple, 
numéro de la NIMP)  
[ ] Néant La réglementation projetée est-elle conforme à la norme internationale pertinente? 
 [X] Oui [ ] Non 
 Dans la négative, indiquer, chaque fois que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale:  
9. Autres documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles:  
10. Date projetée pour l'adoption (jj/mm/aa) : 1er juillet 2012 
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) : 1er juillet 2012 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  [ ] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou (jj/mm/aa) :  1er juillet 2012 
[ ] Mesure de facilitation du commerce  
12. Date limite pour la présentation des observatio ns:  [ ] Soixante jours à compter de la 
date de distribution de la notification et/ou (jj/mm/aa) :  11 mai 2012 
Organisme ou autorité désigné pour trait er les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'in formation national.  Adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Mrs Sally Jennings, 
Coordinator, SPS New Zealand, PO B ox 2526, Wellington (Nouv elle-Zélande);  
Téléphone:  +(64 4) 894 0431;  Fax:  +(64 4) 894 0733;  Courrier électronique:  
sps@maf.govt.nz 
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS 
New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouve lle-Zélande);  Téléphone:  +(64 4) 894 
0431;  Fax:  +(64 4) 894 0733;  Courrier électronique:  sps@maf.govt.nz