. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/20 
13 de octubre de 2005 
 
 (05-4667) 
Comité de Agricultura 
en Sesión Extraordinaria  
 
 
 
TRIGÉSIMA TERCERA REUNIÓN DEL COMITÉ DE AGRICULTURA 
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
 
Informe del Presidente, Excmo. Sr. Embajador Crawford Falconer , 
al Comité de Negociaciones Comerciales  
  
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS 
1. Las reuniones del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria se llevan a cabo de 
conformidad con la Declaración Ministerial de D oha (TN/C/M/1) y la Decisión adoptada por el 
Consejo General el 1º de agosto de 2004 (WT/L/ 579).  La trigésima tercera reunión en Sesión 
Extraordinaria se celebró el 13 de septiembre.  El or den del día de la reunión figuraba en el aerograma 
WTO/AIR/2638, de 1º de septiembre de 2005. 
2. En la reunión formal se confirmó mi nom bramiento como Presidente del Comité de 
Agricultura en Sesión Extraordinaria, tras la decisi ón adoptada por el Consejo General en su reunión 
de 29 de julio de 2005.  Después de confirma rse mi nombramiento formulé algunas observaciones 
generales sobre el procedimiento y el proceso de las negociaciones y algunas delegaciones presentaron respuestas a dichas observaciones.  Mi declaración y las respuestas de las delegaciones constan en el resumen de la reunión formal en Sesión Extraordinaria elaborado por la Secretaría 
(documento TN/AG/R/21, de 7 de octubre). 
3. En los días posteriores a la reunión formal en Sesión Extraordinaria mantuve una serie de 
consultas intensivas con distintos Miembros y grupos de Miembros.  Por las respuestas que recibí de 
las delegaciones a las preguntas que les planteé en la reunión formal, tuve la sensación de que las 
delegaciones estaban preparadas para  avanzar hacia un enfoque más integrado, que debería estar cada 
vez más informado por una idea de las cifras que vamos a utilizar respecto a las reducciones de la 
ayuda y la protección.  Comprobé que los Miembros tenían claro que esto debía ser un proceso de 
acumulación progresiva que fuese generado por todo s los Miembros y que recogiese una aportación 
genuina de todos ellos. 
4. Después de la Semana de la Agricultura, que tuvo  lugar en la semana del 12 de septiembre, se 
celebraron nuevas consultas informales de participación abierta el viernes 30 de septiembre, el martes 4 de octubre y el viernes 7 de octubre.  Además, como hice saber a los Miembros en las 
reuniones de participación abierta, celebré varias c onsultas con grupos de delegaciones más reducidos 
sobre algunas cuestiones, particularmente las relativas a dos pilares de las negociaciones:  acceso a los 
mercados y ayuda interna.  También estuve pr esente en varias reuniones organizadas por las 
delegaciones sobre el pilar de la competencia de las exportaciones, así como sobre otros aspectos de 
las negociaciones.  He organizado mecanismos informales (las denominadas "clínicas") con objeto de 
contribuir al proceso de la transparencia y la no exclusión. TN/AG/20 
Página 2  
 
 II. CUESTIONES PENDIENTES Y LABOR FUTURA 
5. Para que la Conferencia Ministerial de Hong Kong  sea un éxito, hará falta realizar trabajos y 
progresos de una magnitud considerable en el limita dísimo tiempo que queda.  Si bien está claro que 
los Miembros están preparados y dispuestos a ne gociar, y algunos de ellos han demostrado que están 
dispuesto a tratar de zanjar las diferencias entre las diversas posiciones, queda mucho por hacer para 
lograr modalidades que permitan a lo s Miembros elaborar sus proyectos de listas.  Esta semana hemos 
visto cómo se ha generado un impulso muy signi ficativo que puede ayudarnos a cumplir nuestro 
cometido.  El desafío consiste ahora en aprovech ar la oportunidad que se presenta.  Considero que el 
lapso de una o dos semanas que se avecina será deci sivo para crear la convergencia que actualmente 
necesitamos. 
6. Para tratar de realizar la mayor cantidad posible de progresos en el tiempo de que 
disponemos, celebraré nuevas consultas informales de  participación abierta el viernes 14 de octubre, 
el martes 18 de octubre y el viernes 21 de octubre.   También mantendré consultas con distintos grupos 
de delegaciones. 
 
__________