. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/184 
13 de diciembre de 2006 
 (06-5976) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario - CANADÁ, K1P 6N7  
Teléfono:  (+1) 613 238 3222;  telefax:  (+1) 613 569 7808 
Correo electrónico:   info@scc.ca 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bromuro de metilo (ICS: 13.020, 71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Amendment 
to the Ozone-depleting S ubstances Regulations, 1998  (Propuesta de modificación del 
Reglamento relativo a las sustancias que agotan  el ozono, 1998) – 12 páginas, disponible en 
francés y en inglés 
6. Descripción del contenido:   El objetivo de la propuesta de Reglamento por el que se 
modifica el Reglamento relativo a las sustan cias que agotan el ozono (en adelante la 
propuesta de Reglamento) es flexibilizar la normativa para permitir el intercambio de 
bromuro de metilo entre las compañías a las que se haya otorgado una exención de uso 
crítico o de urgencia en un a ño determinado.  Gracias a las modificaciones propuestas se 
alentará el empleo de elementos alternativos y,  por parte de la industr ia, la optimización de 
la eficacia de cantidades limitadas de bromuro de metilo disponible para las exenciones de 
uso crítico y de urgencia en el Canadá.  Estos principios integr an la Estrategia nacional de 
gestión del Canadá de la eliminación prog resiva de las exenciones de uso crítico del 
bromuro de metilo (la Estrategia). La elabor ación y aplicación de la Estrategia se ajustan a 
las disposiciones  de la Decisión Ex.I/4 de las Partes del Protocolo de Montreal relativo a las 
sustancias que agotan la capa de ozono (Pro tocolo de Montreal) adoptada en la Reunión 
Extraordinaria de las Partes en marzo de 2004.   G/TBT/N/CAN/184 
Página 2  
 
  La propuesta de Reglamento, asimismo, asegurar á que el Canadá mantenga sus obligaciones 
internacionales con arreglo al Protocolo de Mont real en lo relativo a las exenciones de uso 
crítico del bromuro de metilo.  En conjunto, la propuesta de Reglamento alentará la 
elaboración de productos alternativos, además de  contribuir a la reducción de las cantidades 
de bromuro de metilo importado en el Canadá para las exenciones de empleo crítico y 
de urgencia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:    
Canada Gazette , Parte I, 2 de diciembre de 2006, páginas 4025 a 4036 (disponible en 
francés y en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de enero de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
La versión electrónica del texto normativo se pue de descargar de la siguiente dirección:  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2006/20061202/pdf/g1-14048.pdf