WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  IP/N/1/NIC/I/2/Add.2 
2 July 2008 
 (08-3212) 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights Original:   Spanish/ 
 espagnol/  español 
 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
NICARAGUA 
 
Addendum  
 
 The present document reproduces the text1 of the Law on Amendment and Addition to Law 
No. 354 on Patents, Utility M odels and Industrial Designs , Law No. 634, which Nicaragua has notified 
under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/NIC/3). 
 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
NICARAGUA 
 
Addendum  
 
 
 Le présent document contient le texte1 de la Loi n° 634 complétant et modifiant la Loi n° 354 sur 
les brevets d'invention, les modèles d'utilité et les dessins et modèles industriels, notifiée par le Nicaragua au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/NIC/3). 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
NICARAGUA 
 
Addendum  
  En el presente documento se reproduce el texto
1 de la Ley de Reforma y Adición a la Ley Nº 354, 
"Ley de Patentes de Invención, Modelo de Utilidad y Diseños Industriales", Ley Nº 634, que Nicaragua ha 
notificado en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/NIC/3). 
                                                      
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente. IP/N/1/NIC/I/2/Add.2 
Página 2  
 
   
LEY DE REFORMA Y ADICIÓN A LA LEY No. 354, "LEY DE PATENTES DE 
INVENCIÓN, MODELO DE UTILIDAD Y DISEÑOS INDUSTRIALES"  
 
LEY No. 634 , Aprobada el 13 de Septiembre del 2007 
 
Publicada en La Gaceta No. 196 del 12 de Octubre del 2007 
 
EL PRESIDENTE DE LA RE PÚBLICA DE NICARAGUA  
 
A sus habitantes, Sabed: 
 
Que, 
 
LA ASAMBLEA NACIONAL  
 
CONSIDERANDO  
 
I 
 
Que por Decreto A.N. No. 4371, se aprobó el Tratado de Libre Comercio Centroamérica – Estados 
Unidos de América – República Dominicana (CAFTA-DR), publicado en La Gaceta, Diario Oficial 
No. 199 del 14 de octubre del año dos mil cinco.  
II 
 Que Nicaragua ratificó el Tratado de Libre Comerc io Centroamérica – Estados Unidos de América – 
República Dominicana (CAFTA-DR), mediante D ecreto Ejecutivo No. 77-2005, publicado en La 
Gaceta, Diario Oficial No. 203 del veinte  de octubre del año dos mil cinco. 
 
III 
 Que el Tratado de Libre Comercio Centroamér ica – Estados Unidos de América – República 
Dominicana (CAFTA-DR), entró en vigencia el día pr imero de Abril del año dos mil seis, una vez que 
las Partes notificaron al Depositario la conclusión de  los procedimientos jurídicos correspondientes. 
 
IV 
 
Que el Artículo 15.9.6 inciso (a) y (b) del Capítulo  XV del Tratado de Libre Comercio Centroamérica 
– Estados Unidos de América – República Dominica na (CAFTA-DR), contempla la obligación para 
cada Estado Parte de establecer plazos compensatorios para los titulares de patentes, cuando existan 
retrasos injustificados de parte de la Administración Pública.  
V 
 
Que el Artículo 15.12. (f) (i) del Capítulo XV de l Tratado de Libre Comercio Centroamérica – 
Estados Unidos de América – República Dominicana (CAFTA-DR), establece un plazo transitorio de 
un año, para que Nicaragua implem ente las disposiciones del Artículo 15.9.6 incisos (a) y (b), plazo 
que expiró el día primero de abril del año dos mil siete. 
 
POR TANTO  
 
En uso de sus facultades  IP/N/1/NIC/I/2/Add.2 
 Página 3 
 
 
   
Ha ordenado la siguiente: 
 
LEY DE REFORMA Y ADICIÓN A LA LEY No. 354, "LEY DE PATENTES DE 
INVENCIÓN, MODELO DE UTILIDAD Y DISEÑOS INDUSTRIALES"  
 
Artículo 1.- Adiciónese el Artículo 38 bis 1, a la Ley No. 354, "Ley de Patentes de Invención, 
Modelo de Utilidad y Diseños Industriales", public ada en La Gaceta, Diario Oficial, Números 179 
y 180 de fechas 22 y 25 de septiembre del 2000; el que deberá leerse así:  
"Arto. 38 bis 1. Retrasos Injustificados.  El plazo de la patente es de veinte años improrrogables, de 
conformidad con el artículo 38, sin embargo, p odrá finalizar en una fecha posterior a la que 
corresponde, únicamente en los siguientes casos:  a) Cuando por causas imputables al Registro de Propie dad Intelectual, éste se demore en conceder el 
registro de una patente por más de cinco años conta dos a partir de la fecha de la presentación de la 
solicitud de registro de la patente;  b) Cuando por causas imputables al Registro de Propi edad Intelectual, éste se demore en conceder el 
registro de una patente, más de tres  años contados a partir  de la fecha de la pr esentación de la solicitud 
del examen de fondo; o 
 
c) Cuando por causas imputables a la autoridad compet ente, para la concesión de registros para la 
comercialización de productos farmacéuticos, ésta se de more en conceder el registro sanitario más de 
cinco años contados a partir de la  fecha de la presentación de la solicitud de registro. Lo dispuesto en 
este literal se aplicará únicamente en caso que el pr oducto farmacéutico este cubierto por una patente 
vigente en Nicaragua. 
 La fecha de finalización del plazo de protección a que se refiere este artículo, será decretada por el Registro de Propiedad Intelectual, a solicitud del in teresado, quien deberá de presentar la solicitud de 
compensación del plazo de la patente, en un términ o no mayor de sesenta días a partir de la entrega 
del certificado de concesión si correspondiera a los incisos a) y b), o sesenta días a partir de la primera 
autorización de comercialización, si correspondiera al inciso c). 
 El Registro de Propiedad Intelectual aplicará lo siguiente: un día por cada día de retraso contado a 
partir del primer día del sexto año, en los casos de los literales a) y c), o del primer día del cuarto año 
en el caso del literal b), será adicionado al plazo  de protección de la patente, pero en ningún caso 
excederán un total de quinientos cincuenta días. " 
 Artículo 2.- La presente Ley entrará en vigencia a partir  de su publicación en La Gaceta, Diario 
Oficial.  Dada en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los trece días del 
mes de septiembre del año dos mil siete. ING. RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ , Presidente de la Asamblea 
Nacional. DR. WILFREDO NAVARRO MOREIRA , Secretario de la Asamblea Nacional. 
 Por Tanto. Téngase como Ley de la República. Publíquese y Ejecútese. Managua, tres de octubre del año dos mil siete. DANIEL ORTEGA SAAVEDRA , PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE 
NICARAGUA. 
 
__________