ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/58/Add.2 
13 de diciembre de 2006 
 
 (06-5985) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  La siguiente comunicación, de fecha  11 de diciembre de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con rel ación al proyecto de " ... Reglamento Técnico 
para Llantas que se fabriquen o im porten o comercialicen para uso en vehículos automotores, sus 
remolques, motocicletas y motonetas que circulen en Colombia" del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, notificado mediante el  documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/58 del 17 de agosto de 2004, que est e ha sido modificado en su Campo de aplicación; 
Definiciones; Requisitos; Rotulado; Subpartidas arancelarias; Procedimiento para Evaluar la 
Conformidad y Demostración de la Conformidad así: 
 
CAMPO DE APLICACION:  
 
Este Reglamento Técnico se aplica a las llantas neumáticas nuevas, recauchutadas, radiales o no. 
 
- Para uso en vehículos de pasajeros  
- Para uso en camionetas, camperos y vehículos comerciales tales como Camiones, autobuses, 
trailers, tractomulas y otros vehículos de servicio múltiple en carretera, 
 
que se importen, fabriquen, ensamblen a partir de CKD o se comercialicen, bien sean destinadas a equipo original o de reposición, en vehículos automotores y sus remolques. 
 
PARÁGRAFO PRIMERO:  Las Llantas que vienen incorpor adas en los vehículos también son 
objeto de éste Reglamento Técnico.  PARÁGRAFO SEGUNDO: Este Reglamento Técnico no se aplica a las Llantas para bicicletas y 
uso agrícola.  
 DEFINICIONES: Para los efectos del presente Reglamento Técnico, además de las definiciones 
indicadas a continuación, son aplicables las contem pladas en las  normas legales correspondientes y 
en las Normas Técnicas Colombianas NTC 1275 5ª Actualización y NTC 1303  5ª Actualización:  
 
Rotulado: Marcaje, rótulo, grabado o estampado c on información técnica específica sobre un 
producto.  Etiqueta Permanente : Etiqueta que es adherida en los pr oductos por un proceso de termofijación o 
similar que garantice su permanencia y la de la información durante la vida útil del producto. 
 
 G/TBT/N/COL/58/Add.2 
Página 2  
 
Etiqueta Temporal: Etiqueta de cualquier material de carácter removible con información técnica 
específica del producto.  Folleto del Usuario : Impreso que contiene información y datos que poseen significado para el 
consumidor. 
 
Llantas: Elemento mecánico hecho de caucho, químicos , lonas, acero y otros materiales, el cual 
cuando está montada en un rin suministra tracción al  vehículo y contiene el  aire, gas o fluido que 
sustenta la carga del vehículo  
 
Llantas nuevas: Elemento mecánico hecho de caucho, químicos, lonas, acero y otros materiales 
procedente de fabrica, que no ha si do remanufacturado ni recauchutado. 
 Llanta recauchutada: Llanta en la cual se ha reemplazado la banda de rodamiento y/o la banda de 
rodamiento y el caucho de los costados, por uno de material nuevo, con el objeto de prolongar su vida 
útil. 
 
Llanta neumática: Parte de la rueda de un vehículo, construi da de tal forma que mediante el uso de 
un neumático (cámara) o sin el, contiene aire a presión. Sus partes principales son: Banda de 
rodamiento, costado, carcasa y pestaña.  
A los requisitos se adicionaron los siguientes:
 
 R6. Folleto al Usuario o Manual de conducción:  Las llantas deben incluir un documento en idioma 
castellano, el cual debe contener como mínimo: la dimensión de la llanta, la carga máxima y la velocidad permisibles, expresadas en unidades del si stema internacional de medidas; la interpretación 
de la nomenclatura e índices de rotulado; las instru cciones de uso; las indicaciones de instalación; al 
igual que las advertencias, prohibiciones y fines de uso previstos; la identificación del fabricante o 
importador y, el número de Registro del fabricante o importador ante la  Superintendencia de Industria  
Comercio.  
REQUISITOS PARA LAS LLANTAS RECAUCHUTADAS 
 
REQUISITOS GENERALES:  
 
R7. Requisitos generales pa ra llantas recauchutadas:  Las llantas visiblemente dañadas por 
sobrecarga o presión baja no deben ser recauchutadas, así como no deben ser recauchutadas las llantas 
que presenten los siguientes defectos: 
 
a) Grietas no reparables en el caucho, extendiéndose hasta la carcasa; 
b) Carcasa Estallada;  
c) Marcas importantes de ataque por óleos o productos químicos;  
d) Deterioro o rotura del talón;  
e) Daños múltiples demasiado próximos unos a otros;  
f) Deterioro sustancial del revestimiento interior;  
g) Exposición de cables de la carcasa;  
h) Cuerdas despegadas;  
i) Despegue de capas de cinturón;  
j) Deformación o torsión permanente de  cables de acero de la carcasa; 
k) Grietas circunferenciales arriba del talón y  
l) Oxidación de los cables o de los hilos de acero del talón 
 
 
  G/TBT/N/COL/58/Add.2 
 Página 3 
 
 
  REQUISITOS ESPECÍFICOS: 
 
R1. Resistencia a la velocidad.  Las llantas recauchutadas deben estar en capacidad de soportar los 
límites máximos de carga y velocidad para los cuales fueron diseñadas.  
El Rotulado se modifico en el siguiente sentido:
 
   Cuando la llanta no traiga de origen la información mencionada en idioma castellano, la traducción de 
ésta al idioma castellano se deberá incluir en el folleto al usuario.  
Información adicional para las llantas recauchutadas, la cual debe ir en el rotulado o termofijada: 
 
a) Identificación del productor 
b) Identificación de la llanta y 
c) Fecha de reencauche. 
Para asegurar la maniobrabilidad del vehículo, en el folleto al usuario se debe recomendar que las 
llantas recauchutadas se utilicen solamente en el eje o los ejes traseros del vehículo. 
 SUBPARTIDA ARANCELARIA: Los productos objeto del presente Reglamento Técnico se 
clasifican, en la siguiente subpartida arancelaria:  
 
PRODUCTOS NUMERAL 
ARANCELARIO 
LLANTA NEUMÁTICA PARA VEHÍCULOS DE PASAJEROS 
(INCLUIDOS LOS CAMPEROS) 40.11.10.10.00 
40.11.10.90.00 
LLANTAS NEUMÁTICAS PARA AUTOBUSES O CAMIONES 40.11.20.10.00 
40.11.20.90.00 
LLANTAS NEUMÁTICAS PARA VEHÍCULOS COMERCIALES 
TALES COMO TRAILER, TRACTOMULAS Y OTROS 
VEHÍCULOS DE SERVICIO MÚLTIPLE EN CARRETERA, CON 
ALTOS RELIEVES EN FORMA DE TACO, ANGULO O 
SIMILARES  
 
40.11.69.00.00 
LLANTAS NEUMÁTICAS PARA VEHÍCULOS COMERCIALES 
TALES COMO TRAILER,  TRACTOMULAS Y OTROS 
VEHÍCULOS DE SERVICIO MÚLTIPLE EN CARRETERA, 
DIFERENTES A LAS ANTERIORES  
 
40.11.99.00.00 
LLANTAS REENCAUCHADAS USADAS EN AUTOMÓVILES  40.12.11.00.00 
LLANTAS RECAUCHUTADAS USADAS EN AUTOBUSES Y 
CAMIONES 40.12.12.00.00 
LAS DEMÁS LLANTAS RECAUCHUTADAS  40.12.19.00.00 
 PROCEDIMIENTO PARA  EVALUAR LA CONFORMIDAD   
 Las Llantas fabricadas, importadas y comercializa das, sometidos al presente reglamento técnico 
deberán seguir los procedimientos, condiciones e in terpretación de resultados de los ensayos de 
evaluación de la conformidad de las normas NT C 1275 5ª actualización y NTC 1303  5ª actualización, 
anexas a la presente resolución ver(Tabla). Se aceptarán como  normas equivalentes a las normas 
NTC citadas,  los Reglamentos de las Naciones Unidas E/ECE/324 # 30, el  E/ECE/324 # 54 y  
E/ECE/324 # 75, la Norma Japonesa JIS D 4230 o las Normas Estadounidenses FMVSS-109, FMVSS119".  
 G/TBT/N/COL/58/Add.2 
Página 4  
 
La tabla sobre Norma de Método de Ensayo se modifico así:
 
 
2.  Norma de Método de ensayo 
3. Requi
sito Llanta Neumática 
Recauchutada para 
vehículos de pasajeros  
 
 
 
NTC 1275- 5ª  
actualización  Llanta Neumática 
Recauchutada para 
vehículos 
comerciales 
(incluidos los 
camperos) 
 
 
NTC 1303 5ª  actualización  Llanta Neumática  
nueva para 
vehículos de 
pasajerso 
   
NTC 1275- 5ª  
actualización  Llanta Neumática 
nueva vehículos 
comerciales 
(incluidos los 
camperos) 
 
 
NTC 1303 5ª  
actualización  Llanta neumática 
nueva para 
camiones, 
autobuses, trailer, 
tractomulas y otros 
vehículos de servicio 
múltiple en 
carretera  
 
NTC 1303 5ª  
actualización  
R1 Resistencia a 
la velocidad    
5.5  
5.4  
5.5  
5.4  
NO APLICA 
R2 Resistencia a la penetración  
NO APLICA   
NO APLICA   
5.3  
5.2  
5.2 
 R3 Aguante   
NO APLICA   
NO APLICA   
5.4  
5.3  
5.3 
R4. Resistencia del desasentami-
ento de la pestaña  
 
NO APLICA   
 
NO APLICA   
5.6  
NO APLICA  
NO APLICA 
R5. Rotulado Inspección Visual  Inspección Visual  Inspección Visual Inspección Visual Inspección Visual 
R6. Folleto  Revisión por autoridad 
de control en punto de venta  Revisión por 
autoridad de control en punto de venta  Revisión por 
autoridad de control en punto de venta  Revisión por 
autoridad de control en punto de venta  Revisión por 
autoridad de control en punto de venta  
R7. Generales Recauchutada Declaración de 
Productor  Declaración de 
Productor   
NO APLICA  
NO APLICA  
NO APLICA 
 
La Demostración de la conformidad se modifico en el siguiente sentido:  
 
DEMOSTRACIÓN DE LA CONFORMIDAD: 
 
Previamente a su comercialización, los fabricantes e importadores de las llantas neumáticas sometidos 
a este Reglamento Técnico, y en consideración a los riesgos que se pretenden prevenir y mitigar, 
deberán demostrar su cumplimiento solamente a través de uno de los siguientes documentos de 
Conformidad: 
 
Llantas nuevas:  
 
a) Certificado de lote, valido únicame nte para el lote muestreado. 
b) Marca o sello de Conformidad, que permitirá comercializar en el país las llantas 
neumáticas mientras el sello o marca esté vigente de acuerdo con las condiciones de su expedición, cualquiera que sea su cantidad y frecuencia. 
c) Tipo, mientras se mantiene las condi ciones y especificaciones de fabricación. 
Llantas recauchutadas: 
 
d) Certificado de lote, valido únicame nte para el lote muestreado. 
PARÁGRAFO PRIMERO: Para los efectos de cer tificación aquí considerados, son válidos los 
certificados expedidos por: 
 
a) Un Organismo de Certificación Acreditado por  la Superintendencia de Industria y 
Comercio. El Organismo de Certificaci ón Acreditado, debe rá soportar dicho 
Certificado en resultados de ensayos r ealizados en Laboratorios acreditados o 
designados.  G/TBT/N/COL/58/Add.2 
 Página 5 
 
 
  b) Un Organismo de Certificación Acreditado por  la Entidad Acreditadora del País de 
origen de estos productos, siempre y cu ando dicho País mant enga vigente con 
Colombia Acuerdo de Reconocimiento Mutuo,  para los efectos de certificación aquí 
considerados. 
c) Un Organismo de Certificación Acreditado por  la Entidad Acreditadora del País de 
origen de estos productos, siempre y cu ando este Organismo acepte recíprocamente, 
mediante Acuerdo de Rec onocimiento Mutuo, los Cer tificados de Conformidad 
expedidos por un Organismo Certificador Ac reditado en Colombia, para los efectos 
de certificación aquí considerados. 
d) Un Organismo de Certificación Acreditado por  la Entidad Acreditadora del País de 
origen de estos productos, siempre y cu ando el Certificado de Conformidad que 
expidió el Organismo extranjero, sea av alado por el Organismo Certificador 
Acreditado en Colombia, conservando el cont rol y la responsabilidad de todos los 
aspectos de los resultados de la evaluaci ón de la conformidad proporcionados por 
dicho organismo para los efectos de certif icación aquí consid erados. El acuerdo 
deberá permitir al organism o de control la verificación de la capacidad técnica del 
Organismo Certificador Acreditado en el extranjero y que ha sido suscrito con el 
objeto y para el efecto de facilitar el comercio recíproco de los productos aquí 
regulados.   
PARÁGRAFO SEGUNDO:  El Organismo de Certificación extranjero de que tratan los literales b), c) 
y d) de este Artículo, deberá poder demostrar que el  Certificado que expidió se soportó en resultados 
de Ensayos realizados en Laboratorios Acreditados ante el Organismo de Acreditación del País de 
origen de los productos importados. No será exigible  este requisito si el Organismo de Certificación 
extranjero se soportó en Laboratorios Acreditados o Autorizados en Colombia, conforme lo señalado 
en este Artículo.  
PARÁGRAFO TERCERO:  Si para un requisito en pa rticular exigido en este Reglamento Técnico no 
existe en Colombia por lo menos un (1) Laborator io Acreditado o designado po r la Superintendencia 
de Industria y Comercio – SIC, el Organismo de  Certificación que certifica la conformidad podrá 
soportarse en Ensayos realizados en Laboratorios de la Conferencia Internacional sobre Acreditación 
de Laboratorios de Ensayo (ILAC).  
PARÁGRAFO CUARTO:  De acuerdo con lo estipul ado en los Decretos 2269 de 1993, 300 de 1995 
y 2685 de 1999, los importadores de llantas neum áticas sujetos al presente Reglamento Técnico 
deberán demostrar la conformidad estipulada en este Artículo en el momento de presentar o diligenciar el Registro de Importación en la Vent anilla Única de Comercio Exterior - VUCE y al 
efectuar el levantamiento aduanero de tales mercan cías, o cuando la Superint endencia de Industria y 
Comercio, como ente de vigilancia y control, u ot ra autoridad nacional competente así lo requieran. 
 La Superintendencia de Industria  y Comercio - SIC será la entidad encargada de suministrar la 
información sobre los Organismos de Certificaci ón acreditados, así como de los Laboratorios de 
Ensayos y Calibración acreditados, relacionados con el  presente Reglamento Técnico. El Regulador 
será la entidad encargada de suministrar la inform ación sobre los Organismos de evaluación de la 
conformidad designados. 
 PARÁGRAFO QUINTO:  Declaración de  Conformidad del Proveedor.-  Para el requisito R7 se podrá 
demostrar la conformidad con este Reglamento Técn ico a través de Declaración de Conformidad del 
Proveedor de estos productos, expedida de acuerdo con los requisitos y formatos establecidos en la 
Norma Técnica Colombiana NTC/ISO/IEC 17050 (Partes 1 y 2). 
 G/TBT/N/COL/58/Add.2 
Página 6  
 
 Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Punto de Contacto
 
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
E-mail:  danielrico@mincomercio.gov.co  
Calle 28 No.13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel:  (+571) 6067676, Ext.1690 
Fax:  (+571) 2410480 
  
__________