ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/32/Rev.2∗ 
7 de diciembre de 2009 
 (09-6302) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
CAMBOYA 
Declaración del Excmo. Sr. Cham Prasidh
 
Ministro Principal y Ministro de Comercio  
 
 
 En nombre del Real Gobierno de Camboya, quiero expresar mi profundo agradecimiento al Gobierno Federal de Suiza y al pueblo suizo por servir de anfitriones a la Séptima Conferencia 
Ministerial de la OMC, y por la cálida hospitalidad  brindada a mi delegación durante nuestra estancia 
en Ginebra.  Quiero también dar sinceramente las gr acias al Presidente de la Conferencia, al Director 
General y al personal de la Secretar ía de la OMC por todos sus esfuer zos, su liderazgo y la excelente 
organización de esta Conferencia. 
 Mi delegación desea antes que nada sumarse a lo  dicho ayer en su declaración formulada en 
nombre de los países menos adelantados por la H onorable Dra. Mary Michael Nagu, Ministra de 
Industria, Comercio y Come rcialización de Tanzanía. 
 Han pasado cuatro años desde que nos reunimo s en Hong Kong en diciembre de 2005.  Esta 
Conferencia es por eso crucialmente importante para que podamos examinar y pasar revista a los progresos realizados desde entonces e identificar  lo que queda por hacer para responder a las 
necesidades y las preocupaciones de los Miembros, y en  particular para explorar posibles soluciones a 
la actual crisis económica y financiera mundial. 
 La crisis ha golpeado muy fuertemente a Camboy a.  El crecimiento de nuestro PIB ha bajado 
de más de un 10 por ciento en 2007 a un 7 por ciento en 2008 y a un -2,75 por ciento en 2009.  Camboya hace frente a una marcada reducción de su s exportaciones de prendas de vestir, de la 
entrada de turistas y de la actividad de los sectores de la construcción, que s on las principales fuentes 
de creación de empleo.  El Gobier no ha hecho todo lo posible por mitig ar los impactos negativos de la 
crisis financiera mundial con su limitado pres upuesto y mediante nuevas reformas de su entorno 
comercial.  Sin embargo, no disponía de los medi os para ofrecer un conjunt o importante de medidas 
de estímulo a su economía, como han hecho los países desarrollados. 
 Camboya se suma al llamamiento formulado po r el Grupo de los PMA sobre el acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes, en el sentido de que los país es desarrollados Miembros 
que se enfrenten con dificultades para otorgar ac ceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes para todos los productos originario s de todos los PMA deberán otorgar un acceso 
mejorado y comercialmente significativo al menos pa ra el 97 por ciento de los productos abarcados, 
definidos a nivel de línea arancelaria, para comien zos de 2010.  Se entiende que la expresión "acceso 
a los mercados mejorado y comercialmente signifi cativo" abarca los productos cuya exportación 
interesa a los distintos PMA. 
                                                     
 
∗ WT/MIN(09)/ST/32/Rev.1 en inglés únicamente. WT/MIN(09)/ST/32/Rev.2 
Página 2  
 
   En nuestra calidad de país desproporcionadamen te afectado, instamos a que los resultados de 
las modalidades para el AMNA garanticen que el principio fundamental del trato especial y diferenciado se aplique a todos los PMA en cond iciones más favorables que a los países que no 
son PMA. 
 La finalización del Programa de Doha para el Desarrollo para 2010 creará más empleos y 
contribuirá a reducir la pobreza.  Creo que no es el momento de que ningún Miembro pretenda 
maximizar sus beneficios en las negociaciones del Programa de Doha, y es en cambio el momento de 
que demostremos nuestra voluntad de llegar a un acu erdo para que pueda finalizarse la Ronda y todos 
podamos beneficiarnos de ello.  Esta es nuestra re sponsabilidad colectiva, y debemos cumplirla lo 
antes posible. 
 Los Miembros podrán observar que en la Declaración Ministerial de Dar es Salaam, 
distribuida como documento WT/MIN(09)/2, se instaba al logro de unos "primeros resultados" en las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo en las esferas del acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA;  una d ecisión de exención en el ámbito de los servicios;  
la aplicación de las disposiciones sobre trato especi al y diferenciado y la aplicación de la decisión 
relativa a la iniciativa sobre el algodón, conforme a lo convenido en Hong Kong en 2005.  Dadas las 
dificultades a que hacen frente los PMA a raíz de la crisis, cabe esperar que los Miembros apoyen 
plenamente estos primeros resultados. 
 Camboya ha venido pagando derechos NMF muy elevados por sus exportaciones de prendas 
de vestir, y la mayoría de nuestras exportaciones est án sujetas a derechos impuestos por uno de los 
principales países importadores.  Esto hace muy difícil que Camboya compita con otros países 
importantes en estas condiciones.  Sería por eso sumamente importante que la aplicación del acceso a 
los mercados libre de derechos y de contingentes para comienzos de 2010 incluyera los principales 
artículos de exportación de todos los PMA.  Esto beneficiaría no sólo a los PMA, sino también a los 
consumidores de bajos ingresos de los paí ses desarrollados, que tendrían acceso a productos más 
económicos importados de los PMA.  Se trata de una situación en que todos saldrían beneficiados. 
 La cuestión de la adhesión de los PMA a la OMC reviste gran importancia para los Miembros 
y debería encararse debidamente en esta Conferenci a.  Desde la creación de la OMC en 1995, sólo 
tres PMA se han adherido a la OMC.  Hay actualm ente 12 PMA que constituyen el 40 por ciento de 
los países en proceso de adhesión a la OMC y que  hacen frente a problemas serios debido a sus 
recursos limitados y al complicado proceso de adhesión. 
 A este respecto, instamos a los Miembros de  la OMC a que apoyen plenamente la aplicación 
de la Declaración de la Mesa Redonda de Phnom Penh contenida en el documento WT/MIN(09)/1 y 
Add.1, en que se pedía que se fortaleciera el papel del Director General en el proceso de adhesión, se 
respetaran estrictamente las directrices sobre la adhesión de los PMA adoptadas en 2002 y se 
incrementara la asistencia técnica y financiera pr estada a los PMA en proceso de adhesión o que se 
han adherido a la OMC.  Estas medidas permitiría n acelerar la adhesión de los PMA a la OMC. 
 La finalización del Programa de Doha para el De sarrollo para 2010 contribuirá a la solución 
de la crisis, ya que los resultados obtenidos est imularán sin duda el crecimiento de la economía 
mundial al aumentar los movimientos de bienes y servicios e impedir el aumento del proteccionismo.  Quiero reiterar firmemente que es IMPERATIVO  asegurar la conclusión de la Ronda de Doha 
para 2010.  Las demoras podrían poner en peligro el  sistema multilateral de comercio.  Soy optimista, 
y creo que ese objetivo podrá lograrse si los Miembros más grandes, especialmente los que son países 
desarrollados, demuestran liderazgo y actúan con la máxima flexibilidad a fin de resolver las 
diferencias que persisten en las negociaciones.  WT/MIN(09)/ST/32/Rev.2 
 Página 3 
 
 
   Quiero destacar también que el aumento del a poyo financiero prestado por sus asociados en el 
desarrollo a los PMA a través de diversos mecanismos, entre ellos la Ayuda para el Comercio y el Marco Integrado mejorado, es sumamente necesario durante la crisis financiera mundial para 
contribuir a la recuperación de las economías de lo s PMA.  El apoyo financiero continuado es a este 
respecto muy valioso y muy apreciado.  
 Para terminar, Camboya querría solicitar, sobr e la base de la Declaración de la Mesa Redonda 
de Phnom Penh de septiembre de 2009, que el Dir ector General, Sr. Pascal Lamy, presentara al 
Consejo General de diciembre un informe anual sobre la evolución de los acontecimientos 
relacionados con las adhesiones en 2009, prestando especial atención a la adhesión de los PMA. 
__________