. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/102 
7 de marzo de 2006 
 (06-0993) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC Telefax:  (+32) 2 299 80 43;  correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
Vehículos automóviles equipados con: 
a) motores de encendido por chispa; 
b) motores de encendido por chispa con carburante de gas de las categorías M 1 y N 1;  y 
c) motores de encendido por compresión de las categorías M 1 y N 1. 
Vehículos equipados con motores de encendido por compresión de las categorías M 2 y N 2 
con un peso de referencia in ferior o igual a 2.840 Kg. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Título Propuesta de Reglamento del Parl amento Europeo y del Consejo sobre la 
homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones y sobre 
el acceso a la información relativa a la repa ración de los vehículos, y por la que se 
modifican las Directivas 72/306/CEE y …/…/CE – 30 páginas en español;  disponible en todos los idiomas oficiales de las CE 
Disponible en: 
http://europa.eu.int/comm/enterprise/auto motive/pagesbackground/pollutant_emission/inde
x.htm G/TBT/N/EEC/102 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   El documento notificado pro pone nuevos límites de emisiones 
(NOx, HC y materia particulada) para turi smos y vehículos ligeros (estos límites se 
denominan también límites de emisiones Euro 5).  Se reforzarán los requisitos vigentes 
sobre el acceso a la información relativa a la reparación de los vehículos y al recambio de piezas.  El Reglamento reemplazará la legislación vigente sobre emisiones de vehículos 
(Directiva 70/220/CEE modificada). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Sostenimiento de un mercado único para los ve hículos de motor en la UE mediante normas 
sobre productos armonizadas y acceso a la información.  Reducción de los efectos de la contaminación atmosférica en la salud y en el medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   Texto del Proyecto de Re glamento - COM (2005) 683 
Evaluación final de impacto SEC(2005) 1745 (disponible en inglés solamente) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fines de 2006 Entra en vigor tres días después de su 
publicación en el Diario Oficial 
Se aplica transcurridos 18 meses y un día 
después de su entrada en vigor 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   90 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  (+32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int