ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/GTM/3 
12 de julio de 2007 
 (07-2965) 
Comité de Licencias de Importación Original:   español 
  
LICENCIAS NO AUTOMÁTICAS PARA LA IMPORTACIÓN DE HUEVOS
1  
 
Repuestas de Guatemala a las Pr eguntas formuladas por México2 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala. 
_______________ 
 
 Como bien es conocido por los Miembros del Comité de Licencias de Importación, México 
planteó dentro de la agenda de la re unión del Comité del 15 de junio de 2005
3 preguntas a Guatemala 
sobre las "importaciones de huevo".   Guatemala dio respuesta a las preguntas de México , el cual, en la reunión del Comité de fecha 
30 de octubre de 2006, formuló pre guntas adicionales sobre el tema.
4  Después de varias consultas 
entre las respectivas Misiones en Ginebra y los expert os en las capitales, adjuntamos las respuestas 
del Gobierno de Guatemala a las preguntas plantead as por México durante dicha reunión del Comité. 
 
1. El artículo 1 del Acuerdo Ministerial 1090-2001 de Guatemala habla de "los requisitos de 
importación establecidos legalmente por las depende ncias correspondientes".  ¿Cuáles son éstos en 
el caso de huevo (fracción 040700)?  Favor proporci onar una lista exhaustiva de  dichos requisitos. 
El Acuerdo Ministerial 1090 hace referencia a lo s requisitos que establece el Ministerio de 
Agricultura, para el caso de la fracción en  mención (040700) se refiere a "huevos frescos, 
conservados y cocidos", los huevos frescos es el MAGA quien emite la autorización 
Zoosanitaria, para los huevos conservados y co cidos el MSPAS emite el permiso pero el 
MAGA tiene que dar una constancia Zoosanitaria de Acuerdo al Articulo 66 del Reglamento 
de Inocuidad de Alimentos Acuerdo Gubernativo 969-99. 
2. Según los exportadores mexicanos de huevo exist e una Comisión Nacional de Avicultura en 
Guatemala.  ¿Puede Guatemala confirmar esto? 
La Comisión Nacional Técnica Avícola, como lo mencionan sus funciones es únicamente 
para la asesoría, consulta y deliberación del Programa de Sanidad Avícola - PROSA - , para 
trabajar coordinadamente en el tema de campañas y programas, en ningún momento esta 
comisión tiene algo que ver con la autorización de importaciones de productos o subproductos 
de origen aviar. 
La única autoridad con potestad de autorizar  una importación es la Unidad de Normas y 
Regulaciones a través del Área Fitozoosanitaria, ta mbién el Reglamento de la Ley de Sanidad 
                                                      
1 Documento G/LIC/4 
2 Ver documentos G/LIC/M/24 y G/LIC/Q/GTM/2  
3 Documento G/LIC/M/21  
4 Ver documentos G/LIC/M/24 y G/LIC/Q/GTM/2  G/LIC/Q/GTM/3 
Página 2  
 
  Vegetal y Animal Acuerdo Gubernativo No. 745- 99 establece cuáles son los procedimientos 
para la importación de vegetales, animales, productos y subproductos. 
Para manifestar la transparencia de los requi sitos de importación y los productos que están 
permitidos ingresar al país se puede consultar el programa en línea en la siguiente dirección:  http://portal.maga.gob.gt/vudi-web/
 en el cual cualquier inte resado en importar productos al 
país puede consultar en la sección Asistencia al  Público y el sistema automáticamente le emite 
un permiso previo sin la intervención o decisión de comisión alguna. 
3. De ser así ¿quien la conforma y cuáles son sus facultades? 
 La Comisión Nacional Técnica Avícola esta creada por el Acuerdo Ministerial No. 1585 del 
año 2003, la cual no tiene ingere ncia en la autorización de productos al país.  La misma tiene 
funciones especificas para trabajar coordinada mente los programas y campañas de control y 
erradicación de enfermedades. 
 ARTICULO 1.  Se crea LA COMISIÓN NACIONAL TÉCNICA AVÍCOLA, que para los 
efectos del presente Acuerdo se denominará LA COMISIÓN, como un órgano de consulta, 
deliberación y asesoramiento para el Consejo Nacional de Avicultura, creado mediante 
Acuerdo Ministerial número 592-99;  y para el Programa de Sanidad Avícola del Ministerio 
de Agricultura, Ganadería y Alimentación. 
 ARTICULO 2. LA COMISIÓN estará integrada de la siguiente forma: 
a) El Jefe del Área Fitozoosanitaria de la Unidad de Normas y Regulaciones o su 
equivalente, quien la Presidirá; 
b) Un Representante del Colegio de Médicos Ve terinarios y Zootecnistas, quien actuará 
como Vicepresidente; 
c) Un Representante de la Asociación Naciona l de Avicultores, quien actuará como 
Secretario; 
d) Un Representante del Departamento de Om itopatologia de la Facultad de Medicina 
Veterinaria y Zootecnia, de la Universidad de  San Carlos de Guatemala, quien actuará 
como Pro Secretario; 
e) Un Representante de la Sub-Área Zoosanita ria de Vigilancia Epidemiológica de la 
Unidad de Normas y Regulaciones o su equivalente, como Vocal; 
f) El Jefe del Programa de Sanidad Avícola, como Vocal; 
g) Un delegado del Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria – 
OIRSA -, que participará como Asesor. 
LA COMISIÓN podrá invitar a toda persona o entidad que considere necesario para el 
análisis de temas específicos. 
Cada miembro de LA COMISIÓN tendrá un s uplente nombrado por la misma autoridad o 
institución a que pertenezca el titular.  G/LIC/Q/GTM/3 
 Página 3 
 
 
  ARTICULO 3. LA COMISIÓN tendrá las funciones siguientes: 
a) Asesorar a la Unidad de Normas y Regul aciones, como Directora y ejecutante del 
Programa de Sanidad Avícola, y al Consejo Nacional de Avicultura en materia de 
sanidad avícola; 
b) Servir de órgano de consulta en las a cciones y normas que se propongan implementar 
para la administración del recurso avícola; 
c) Proponer a la Unidad de Normas y Regulaci ones, como Directora y Ejecutante del 
Programa de Sanidad Avícola y/o al Consej o Nacional de Avicultura, actividades que 
los sectores productivos deseen implementar en coordinación con el Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Alimentación; 
d) Proponer al Consejo Nacional de Avicultura o a la Unidad de Normas y 
Regulaciones, como directora y ejecutante del Programa de Sanidad Avícola los Proyectos, Convenios o la contratación de  actividades y/o servicios que puedan ser 
ejecutados por entidades nacionales o internacionales; 
e) Cualquier otra asesoria y consulta que di sponga LA COMISIÓN que esté dentro de 
su competencia. 
4. ¿Podría Guatemala confirmar si dentro de las facultades de esta Comisión se encuentra la de 
emitir licencias relacionadas con la importación de huevo y, de manera  más especifica, la facultad de 
emitir "licencias de funcionamie nto para importar huevo" o licenci as bajo otra denominación para 
las cuales hubiera consideraciones adicionales a las cuestiones sanitarias para su otorgamiento? 
La Comisión NO emite licencias de importación de huevo, esta es facultad única del 
Ministerio de Agricultura a través de la Unidad  de Normas y Regulaciones.  Como se mencionó 
anteriormente la Comisión ÚNICAMENTE tiene funci ones de asesoria para los programas de control 
y erradicación de enfermedades. 
Reiterando la potestad del Ministerio de Agri cultura, Ganaderia y Alimentación de EMITIR 
PERMISOS DE IMPORTACIÓN Y AUTORIZACIÓN ZOOSANITARIA de acuerdo a la Ley de 
Sanidad Vegetal y Animal Decreto 36-98 únicamente le corresponde al MAGA a través de la Unidad 
de Normas y Regulaciones. 
__________