RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/YEM/17 
23 de mayo de 2006 
 
 (06-2499) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión del Yemen Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL YEMEN 
 
Lista provisional de importaciones prohibidas  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de ma yo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República del Yemen.   WT/ACC/YEM/17 
Página 2  
 
  I. a) Productos prohibidos al amparo de los artículos XX y XXI del GATT de 1994
 
Código del SA  Designación del producto  Motivo de la 
prohibición  Justificación 
en el marco de 
la OMC  
0103.10 - Reproductores de raza pura Religión  Artículo 20  
0103.91 -- De peso inferior a 50 kg Religión Artículo 20 
0103.92 -- De peso superior o igual a 50 kg, de las especies domésticas  Religión Artículo 20 
De la partida 01.06
 (Los demás animales vivos)  Medio 
ambiente Artículo 20 
0203.11 -- En canales o medias canales Religión Artículo 20 
0203.12 -- Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar  Religión Artículo 20 
0203.19 -- Las demás  Religión Artículo 20 
0203.21 -- En canales o medias canales Religión Artículo 20 
0203.22 -- Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar  Religión Artículo 20 
0203.29 -- Las demás  Religión Artículo 20 
0206.30 - De animales de la especie porcina, frescos o refrigerados Religión Artículo 20 
0206.41 -- Hígados Religión Artículo 20 
0206.49 -- Los demás  Religión Artículo 20 
0209.0010 --- De cerdo  Religión Artículo 20 
0210.11 -- Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar  Religión Artículo 20 
0210.12 -- Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos Religión Artículo 20 
0210.19 -- Los demás  Religión Artículo 20 
0210.9920 --- Intestinos, jamones, paletas y sus trozos, de animales de la especie 
porcina  Religión Artículo 20 
0502.10 - Marfil;  polvo y desperdicios de marfil  Religión Artículo 20 
De la partida 0507.10
 - Marfil;  polvo y desperdicios de marfil  Medio 
ambiente Artículo 20 
De la partida 
0507.10  Cuernos de rinoceronte  Medio 
ambiente Artículo 20 
1207.91 -- Semilla de amapola (adormidera) Religión/Salud Artículo 20 
1211.30 - Hojas de coca Religión/Salud Artículo 20 
1211.40 - Paja de adormidera Religión/Salud Artículo 20 
1301.9010 --- Cáñamo de la India o cannabis  Religión/Salud Artículo 20 
1302.11 -- Opio Religión/Salud Artículo 20 
1302.1910 Concentrados de paja de adormidera y extractos de cáñamo de la India  Religión/Salud Artículo 20 
  Estupefacientes sujetos a control al amparo de la Convención Única 
sobre Estupefacientes de 1961, mo dificada por el Protocolo de 1972  Religión/Salud Artículo 20 
1501.0010 --- De cerdo  Religión Artículo 20 
1503.0010 --- De cerdo  Religión Artículo 20 
1517.1010 De grasa o aceite de cerdo  Religión Artículo 20 
1517.9010 --- De grasa de cerdo, que contenga grasa de cerdo u otras grasas 
alimentarias preparadas  Religión Artículo 20 
1601.0010 Embutidos y productos similares y preparaciones alimenticias a base 
de estos productos  Religión Artículo 20 
1602.1010 --- Intestinos, jamones, paletas y sus trozos, de animales de la especie 
porcina  Religión Artículo 20 
1602.2010 --- De cerdo  Religión Artículo 20 
1602.41 -- Jamones y trozos de jamón Religión Artículo 20 
1602.42 -- Paletas y trozos de paleta Religión Artículo 20 
1602.49 -- Las demás, incluidas las mezclas  Religión Artículo 20 
1602.9010 Preparaciones de sangre de animales de la especie porcina  Religión Artículo 20 
1602.9020 Preparaciones de sangre  Religión Artículo 20 
1603.00910 --- De cerdo  Religión Artículo 20 
1902.2010 --- Pastas alimenticias rellenas con cualquier elemento procedente de 
animales de la especie porcina  Religión Artículo 20  WT/ACC/YEM/17 
 Página 3 
 
 
  Código del SA  Designación del producto  Motivo de la 
prohibición  Justificación 
en el marco de 
la OMC  
2008.1110 ---- Preparados o conservados con alcohol  Religión Artículo 20 
2008.19910 ---- Preparados o conservados con alcohol  Religión Artículo 20 
2008.2010 ---- Preparados o conservados con alcohol  Religión Artículo 20 
2008.3010 ---- Preparados o conservados con alcohol  Religión Artículo 20 
2008.4010 ---- Preparados o conservados con alcohol  Religión Artículo 20 
2008.5010 ---- Preparados o conservados con alcohol  Religión Artículo 20 
2008.6010 ---- Preparados o conservados con alcohol  Religión Artículo 20 
2008.7010 ---- Preparados o conservados con alcohol  Religión Artículo 20 
2008.8010 ---- Preparados o conservados con alcohol  Religión Artículo 20 
2008.9110 ---- Preparados o conservados con alcohol  Religión Artículo 20 
2008.9210 ---- Preparados o conservados con alcohol  Religión Artículo 20 
2008.9910 ---- Preparados o conservados con alcohol  Religión Artículo 20 
2104.10110 --- Intestinos, jamones, paletas y sus trozos, de animales de la especie 
porcina  Religión Artículo 20 
2104.10211 --- Intestinos, jamones, paletas y sus trozos, de animales de la especie 
porcina  Religión Artículo 20 
2104.2010 --- Intestinos, jamones, paletas y sus trozos, de animales de la especie 
porcina  Religión Artículo 20 
2203.00 Cerveza de malta  Religión Artículo 20 
2204.10 - Vino espumoso Religión Artículo 20 
2204.21 -- En recipientes con capacidad inferior o igual a 2 litros Religión Artículo 20 
220429 -- Los demás  Religión Artículo 20 
2204.30 - Los demás mostos de uva Religión Artículo 20 
2205.10 - En recipientes con capacidad inferior o igual a 2 litros Religión Artículo 20 
2205.90 - Los demás  Religión Artículo 20 
2206.00 Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo:  sidra, perada, 
aguamiel);  mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas 
fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte
 Religión Artículo 20 
2207.1090 --- Las demás  Religión Artículo 20 
2207.2090 --- Las demás  Religión Artículo 20 
2208.20 - Aguardiente de vino o de orujo de uvas Religión Artículo 20 
2208.30 - Whisky Religión Artículo 20 
2208.40 - Ron y demás aguardientes de caña Religión Artículo 20 
2208.50 - "Gin" y ginebra Religión Artículo 20 
2208.60 - Vodka Religión Artículo 20 
2208.70 - Licores Religión Artículo 20 
2208.90 - Los demás      
2307.0010 --- Heces de vino  Religión Artículo 20 
2307.0090 --- Los demás  Religión Artículo 20 
2524.00 Amianto (asbesto) Salud Artículo 20 
2620.21 -- Lodos de gasolina con plomo y lodos de compuestos antidetonantes 
con plomo Medio 
ambiente Artículo 20 
2620.29 Los demás  Medio 
ambiente Artículo 20 
2620.6 - Que contengan arsénico, mercurio, talio o sus mezclas, de los tipos 
utilizados para la extracción de arsénico o de estos metales o para la 
elaboración de sus compuestos químicos Medio 
ambiente Artículo 20 
262091 -- Que contengan antimonio, berilio, cadmio, cromo o sus mezclas Medio 
ambiente Artículo 20 
262099 -- Los demás  Medio 
ambiente Artículo 20 
262110 - Cenizas y residuos procedentes de la incineración de desechos y 
desperdicios municipales Medio 
ambiente Artículo 20 WT/ACC/YEM/17 
Página 4  
 
  Código del SA  Designación del producto  Motivo de la 
prohibición  Justificación 
en el marco de 
la OMC  
271091 -- Que contengan bifenilos policlorados (PCB), terfenilos policlorados 
(PCT) o bifenilos polibromados (PBB) Medio 
ambiente Artículo 20 
271099 -- Los demás  Medio 
ambiente Artículo 20 
2841.6190 --- Los demás  Medio 
ambiente Artículo 20 
De la partida 
28.44 Elementos químicos radiactivos e is ótopos radiactivos (incluidos los 
elementos químicos e isótopos fisionables o fértiles) y sus compuestos;  mezclas y residuos que contengan estos productos
 Medio 
ambiente Artículo 20 
De la partida 
28.44 Elementos radiactivos o elemento s contaminados por radiación y 
ceniza nuclear  Medio 
ambiente Artículo 20 
290551 -- Etclorvinol (DCI) Sa lud/religión Artículo 20 
291431 -- Fenilacetona (fenilpropan-2-ona) Salud/religión Artículo 20 
291635 -- Ésteres del ácido fenilacético Salud/religión Artículo 20 
292146 -- Anfetamina (DCI), benzfetamin a (DCI), dexanfetamina (DCI), 
etilanfetamina (DCI), fencanfamina (DCI), fentermina (DCI), 
lefetamina (DCI), levanfetamina (DC I) y mefenorex (DCI);  sales de 
estos productos  Salud/religión Artículo 20 
292214 -- Dextropropoxifeno (DCI) y sus sales Salud/religión Artículo 20 
292231 -- Anfepramona (DCI), metadona (DCI) y normetadona (DCI);  sales 
de estos productos  Salud/religión Artículo 20 
292243 -- Ácido antranílico y sus sales Salud/religión Artículo 20 
292244 -- Tilidina (DCI) y sus sales Salud/religión Artículo 20 
292411 -- Meprobamato (DCI) Salud/religión Artículo 20 
292424 -- Etinamato (DCI) Salud/religión Artículo 20 
292512 -- Glutetimida (DCI) Salud/religión Artículo 20 
2926.3 - Fenproporex (DCI) y sus sales;  intermedio de la metadona (DCI) 
(4-ciano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutano)    Artículo 20 
293291 -- Isosafrol Salud/religión Artículo 20 
293292 -- 1-(1,3-Benzodioxol-5-il)propan-2-ona Salud/religión Artículo 20 
293293 -- Piperonal Salud/religión Artículo 20 
293294 -- Safrol Salud/religión Artículo 20 
293295 -- Tetrahidrocannabinoles (todos los isómeros) Salud/religión Artículo 20 
293332 -- Piperidina y sus sales Salud/religión Artículo 20 
293333 -- Alfentanilo (DCI), anileridi na (DCI), bezitramida (DCI), 
bromazepam (DCI), difenoxina (DCI),  difenoxilato (DCI), dipipanona 
(DCI), fentanilo (DCI), cetobemidona (DCI), metilfenidato (DCI), pentazocina (DCI), petidina (DCI), intermedio a de la petidina (DCI)
 Salud/religión Artículo 20 
293341 -- Levorfanol (DCI) y sus sales Salud/religión Artículo 20 
2933.529 --- Los demás  Salud/religión Artículo 20 
293353 -- Alobarbital (DCI), amobarbital (DCI), barbital (D CI), butalbital 
(DCI), butobarbital, ciclobarbita l (DCI), fenobarbital (DCI), 
metilfenobarbital (DCI), pentobarbital  (DCI), secbutabarbital (DCI), 
secobarbital (DCI) y vinilbital (DCI);  sales de estos productos  Salud/religión Artículo 20 
293354 -- Los demás derivados de la malonilurea (ácido barbitúrico);  sales de 
estos productos  Salud/religión Artículo 20 
293355 -- Loprazolam (DCI), meclocualona (DCI), metacualona (DCI) y 
zipeprol (DCI);  sales de estos productos  Salud/religión Artículo 20 
293372 -- Clobazam (DCI) y metiprilona (DCI) Salud/religión Artículo 20 
293391 -- Alprazolam (DCI), camazepam (DCI), clordiazepóxido (DCI), 
clonazepam (DCI), clorazepato, delo razepam (DCI), diazepam (DCI), 
estazolam (DCI), fludiazepam (DCI),  flunitrazepam (DCI), flurazepam 
(DCI), halazepam (DCI), loflazepato de etilo (DCI), lorazepam (DCI)  Salud/religión Artículo 20  WT/ACC/YEM/17 
 Página 5 
 
 
  Código del SA  Designación del producto  Motivo de la 
prohibición  Justificación 
en el marco de 
la OMC  
293491 -- Aminorex (DCI), brotizolam (D CI), clotiazepam (DCI), cloxazolam 
(DCI), dextromoramida (DCI), fenm etrazina (DCI), fendimetrazina 
(DCI), haloxazolam (DCI), ket azolam (DCI), mesocarb (DCI), 
oxazolam (DCI), pemolina (DCI) y su fentanil (DCI);  sales de estos 
productos  Salud/religión Artículo 20 
293911 -- Concentrado de paja de adormidera;  buprenorfina (DCI), codeína, 
dihidrocodeína (DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), folcodina (DCI), 
heroína, hidrocodona (DCI), hidromorfona (DCI), morfina, 
nicomorfina (DCI), oxicodona (DCI), oximorfona (DCI), tebacona (DCI)
 Salud/religión Artículo 20 
2939.4190 --- Los demás  Salud/religión Artículo 20 
2939.4290 --- Los demás  Salud/religión Artículo 20 
293943 -- Seudoefedrina (DCI) y sus sales Salud/religión Artículo 20 
293951 -- Fenetilina (DCI) y sus sales Salud/religión Artículo 20 
29396190 --- Los demás  Salud/religión Artículo 20 
29396290 --- Los demás  Salud/religión Artículo 20 
29396390 --- Los demás  Salud/religión Artículo 20 
293991 -- Cocaína, ecgonina, levometanfetamina, metanfetamina (DCI), 
racemato de metanfetamina;  sales, ésteres y demás derivados de estos 
productos  Salud/religión Artículo 20 
300680 - Desechos farmacéuticos Medio 
ambiente Artículo 20 
De la partida 
36.01 Armas, municiones, explosivos de  todo tipo y forma y sus piezas de 
recambio, destinados al uso comercial o personal  Seguridad Artículo 21 
De la partida 
36.02 Armas, municiones, explosivos de  todo tipo y forma y sus piezas de 
recambio, destinados al uso comercial o personal  Seguridad Artículo 21 
De la partida 
36.03 Armas, municiones, explosivos de  todo tipo y forma y sus piezas de 
recambio, destinados al uso comercial o personal  Seguridad Artículo 21 
Del capítulo 37  Publicaciones, libros, impresos, pe lículas, cintas y aparatos que 
contradigan los principios éticos del islam y la moral pública  Religión Artículo 20 
382510 - Desechos y desperdicios municipales Medio 
ambiente Artículo 20 
382520 - Lodos de depuración Medio 
ambiente Artículo 20 
382530 - Desechos clínicos Medio 
ambiente Artículo 20 
382541 -- Halogenados Medio 
ambiente Artículo 20 
382549 -- Los demás  Medio 
ambiente Artículo 20 
382550 - Desechos de soluciones decapantes , fluidos hidráulicos, líquidos para 
frenos y líquidos anticongelantes Medio 
ambiente Artículo 20 
382561 -- Que contengan principalmente componentes orgánicos Medio 
ambiente Artículo 20 
382569 -- Los demás  Medio 
ambiente Artículo 20 
382590 - Los demás  Medio 
ambiente Artículo 20 
401211 -- De los tipos utilizados en automóviles de turismo (incluidos los del 
tipo familiar ["break" o "station wagon"] y los de carreras) Medio 
ambiente Artículo 20 
401212 -- De los tipos utilizados en autobuses o camiones Medio 
ambiente Artículo 20 
401213 -- De los tipos utilizados en aeronaves Medio 
ambiente Artículo 20 
401219 -- Los demás  Medio 
ambiente Artículo 20 WT/ACC/YEM/17 
Página 6  
 
  Código del SA  Designación del producto  Motivo de la 
prohibición  Justificación 
en el marco de 
la OMC  
401220 - Neumáticos (llantas neumáticas) usados Medio 
ambiente Artículo 20 
De la partida 
40.13 Cámaras de caucho para neumáticos (llantas neumáticas)  Medio 
ambiente Artículo 20 
410330 - De porcino Religión Artículo 20 
De la subpartida 
4103.90  De cuero de león  Medio 
ambiente Artículo 20 
410631 -- En estado húmedo (incluido el "wet-blue") Religión Artículo 20 
410632 -- En estado seco ("crust") Religión Artículo 20 
De la subpartida 
4106.92  De cuero de león, en estado seco ("crust")  Medio 
ambiente Artículo 20 
De la partida 
41.07 De cuero de león  Medio 
ambiente Artículo 20 
De la partida 
41.13 De cuero de león  Medio 
ambiente Artículo 20 
411320 - De porcino  Religión Artículo 20 
De la partida 
47.07 Papel prensa usado, en bobinas (rollos) - Papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos) - Fotos pornográficas impresas en diarios y 
revistas
 Medio 
ambiente Artículo 20 
Del capítulo 49  Publicaciones, libros, impresos, pe lículas, cintas y aparatos que 
contradigan los principios éticos del islam y la moral pública  Religión  Artículo 20 
De la partida 
56.08 Redes de pesca con una luz de malla inferior a 20 mm  Medio 
ambiente Artículo 20 
Del capítulo 61  Prendas de vestir y emblemas militares destinados al comercio o el uso 
personal  Seguridad Artículo 21 
Del capítulo 62  Prendas de vestir y emblemas militares destinados al comercio o el uso 
personal  Seguridad Artículo 21 
Del capítulo 68  Amianto (asbesto) y sus derivados  Medio 
ambiente Artículo 20 
Del capítulo 68 y 
de la partida 87.08
 Piezas de recambio de automóviles,  que contengan amianto (asbesto)  Medio 
ambiente Artículo 20 
6811 Manufacturas de amiantocemento, celul osacemento o similares Salud Artículo 20 
De la partida 
68.12 Amianto (asbesto) en fibras trabajado;  mezclas a base de amianto o a base de amianto y carbonato de magnesio;  manufacturas de estas mezclas o de amianto (por  ejemplo:  hilados, tejidos, prendas de vestir, 
sombreros y demás tocados, calzado, juntas), incluso armadas 
 Salud Artículo 20 
De la partida 
68.13 Guarniciones de fricción (por ejemplo:   hojas, rollos, tiras, segmentos, 
discos, arandelas, plaquitas) si n montar, para frenos, embragues o 
cualquier órgano de frotamiento, a base de amianto (asbesto), de otras sustancias minerales o de cel ulosa, incluso combinados 
 Salud Artículo 20 
De la partida 
70.07 Vidrios tintados (coloreados) para automóviles  Seguridad  Artículo 21 
711230 - Cenizas que contengan metal precioso o compuestos de metal 
precioso Medio 
ambiente  Artículo 20 
8101.97 -- Desperdicios y desechos Medio 
ambiente  Artículo 20 
8102.97 -- Desperdicios y desechos Medio 
ambiente  Artículo 20 
8103.30 -- Desperdicios y desechos Medio 
ambiente  Artículo 20 
8104.20 -- Desperdicios y desechos Medio 
ambiente  Artículo 20 
8105.30 -- Desperdicios y desechos Medio 
ambiente  Artículo 20 
8107.30 -- Desperdicios y desechos Medio 
ambiente  Artículo 20  WT/ACC/YEM/17 
 Página 7 
 
 
  Código del SA  Designación del producto  Motivo de la 
prohibición  Justificación 
en el marco de 
la OMC  
8108.30 -- Desperdicios y desechos Medio 
ambiente  Artículo 20 
8109.30 -- Desperdicios y desechos Medio 
ambiente  Artículo 20 
8110.20 -- Desperdicios y desechos Medio 
ambiente  Artículo 20 
8112.13 -- Desperdicios y desechos Medio 
ambiente  Artículo 20 
8112.22 -- Desperdicios y desechos Medio 
ambiente  Artículo 20 
8112.52 -- Desperdicios y desechos Medio 
ambiente  Artículo 20 
Del capítulo 84  Aparatos usados, importados con fines comerciales  Medio 
ambiente  Artículo 20 
Del capítulo 84  Motores de diésel, artículos no espe cificados o cuyas piezas no figuren 
en la partida 84.08  Medio 
ambiente Artículo 20 
Del capítulo 84  Vehículos y sus piezas de recambio usados, de más de cinco años 
(capítulo 87);  vehículos usados destinados a la construcción, de ocho años
 Medio 
ambiente  Artículo 20 
De la partida 
84.08 Motores de diésel  Medio 
ambiente  Artículo 20 
Del capítulo 85  Artículos de espionaje y descodificaci ón destinados al uso comercial o 
personal  Seguridad  Artículo 21 
Del capítulo 85  Publicaciones, libros, impresos, pe lículas, cintas y aparatos que 
contradigan los principios éticos del islam y la moral pública  Religión  Artículo 20 
Del capítulo 85  Aparatos inalámbricos de recepci ón, envío o aviso, y aparatos 
inalámbricos de teléfono o telegrafía, destinados al uso comercial o personal
 Seguridad  Artículo 21 
De la partida 
87.08 Piezas de recambio que contengan amianto (asbesto)  Medio 
ambiente  Artículo 20 
De la partida 
90.04 Gafas (anteojos) láser, con orificios  Seguridad Artículo 21 
De la partida 
90.06 Cámaras que permitan ver a través de las prendas de vestir  Religión  Artículo 20 
De la partida 
90.07 Cámaras que permitan ver a través de las prendas de vestir  Religión  Artículo 20 
De la partida 90.19
 Aparatos de masaje que se publiciten en forma contraria a la moral pública
 Religión  Artículo 20 
De la partida 93.01
 Armas, municiones, explosivos de  todo tipo y forma y sus piezas de 
recambio, destinadas al uso comercial o personal  Seguridad Artículo 21 
De la partida 93.01
 Armas automáticas o sus piezas de recambio o municiones, destinadas 
al uso comercial o personal  Seguridad Artículo 21 
De la partida 
95.04 Instrumentos y máquinas para juegos  Religión  Artículo 20 
De la partida 
90.05 Telescopios para visión nocturna y telescopios para elección de objetivos de ataque
 Seguridad Artículo 21 
De la partida 
95.03 Modelos de aeronaves, que operen sin cables, y sus partes  Seguridad Artículo 21 
De la partida 
95.07 Redes de pesca con una luz de malla inferior a 20 mm  Medio 
ambiente  Artículo 20 
 WT/ACC/YEM/17 
Página 8  
 
  I. b) Productos prohibidos (plaguicidas e insecticidas
) 
Nombre común  Código 
del SA Nombre comercial  
Aldrín  2903.59
3808.10 Aldrine, HHDN, Aldrex, Aldrex 30, Aldrine, Aldrosol, Altox, 
Bangald, Drinox, Octalene, Rasayaldrin, Seedrin Liquide 
Aldicarb 2903.59 
ó 3808.90 
ó 
3808.10 OMS 771, Temik, Brand, UC, 21149 
Aminocarb   Aminocarbe, A363, Bay 44646, 2924.29, 3808.10 
Azinfos-etilo    Triazotion, Bay 162259, Azinos, Bionex, Cotnion-Ethyl, 
Crysthion, Gusathion A, R 1513, Ethyl Guthion 
Azinfos-metilo  2933.993808.10 Metiltriazation, R 1582, Bay 17147, Carfene, Guthion, 
Cotnion-Methyl, Gusathion M 
Bromofos de etilo  2930.903808.10 Cela  S-2225, ENT 27258, Nexagan, OMS 659, anteriormente 
Filariol 
Butocarboxim 2920.10
3808.11 Afilene, Drawin 755 
Butoxicarboxim 2920.10
3808.11 Plant pin 
Arsenato de calcio  28.41  Pencal, Spra-Cal, Turf-Cal, Chip-Cal 
Carbofurán     
Clordano  2903.59
2808.10 Chlordan, Clordono, belt, chlor Kil, Chlorotox, Corodane, 
Gold Crest C-100, Kilex Lindane, Kypchlor, Termided, 
Topiclor 20, Velsicol 1068, Aspon Chlordane, Ortho-Klor, 
Niran 
Carbofenotión (Trithion)  3808.9  R 1303, Dagadip, Carrathion, Endyl, Lethox 
Clordecona (Kepone)  2914.703808.10 GC 1189 
Clorfenvinfos   
2919 
3808.10 Apachor, Birlane, Birlane 24, C 8949, CFV, CGA 26351, 
Compound 4072, Sapecron, Steladone, SD 7859, Supona, 
Vinylphate 
Clormefos  2930.90
3808.10 Dotan, MC 2188 
Clortiofos  2930.90
3808.10 Celathion, CM-S 2957, ENT 27635, OMS 1342, S 2957, 
S 2957 
Crotoxifos 29.19  Ciodrin, Cypona, E.C., Decrotox, Dou-Kill 
Ciantoato 2930.90
3808.90 Tartan  
DDT 29.2  Zeidane, PP Zeidane, Anofex, Arkotine, DDT 75 por ciento 
WDP, Dedelo, Didimac, Digmar, Genitox, Gyron, Hildit, 
Ixodex, Kopsol, Neocid, Pentachlorin, Rukeam, Zerdane, Diamekta, 50 por ciento, Gesapon, Gexarex, Gesarol, 
Micro DDT 75, R 50 
DDVP 29.19 
3808.10 Dichlorvos, UDVF, Apavap, Benfos, Cekusan, Cypona, 
Dedevap, Devikol, Divipan, Duo-Kill, Duravos, Fly Fighter, 
Herkol, Mafu, Marvex, Mus-De-Kill, Nogos, No-Pest, Nuvan, OKO, Phosvit, Prentox, DDVP Solutions, Verdican, Verdipor, 
Verdisol, Derriban, Derriba 
Demefión-O  3808.10
2930.9  Demephion-O 
Demefión-S  2930.9  Demephion-S 
Diamidafos  2930.9  Nellite  WT/ACC/YEM/17 
 Página 9 
 
 
  Nombre común  Código 
del SA Nombre comercial  
Dicrotofos  2924.19 Bidrin, C 709, Carbicron, Diapadrin, Ektafos, SD 3562 
Dieldrín  2924.19 Dieldrex, Dieldrite, Octalox, Panoram D-31, Alvit 
Dimetilán    G-22870, Snip, Fly Bands 
Dioxatión    Delnav, Deltic, Hercules AC 528, Navadel, Ruphos 
Disulfotón    Ethylthiodemeton, Thiodemeton, M-74, Bay S 276, 
Bay 19639, Di-Syston, Disyston, Dithiodometon, 
Dithiosystox, Frumin AL, Solvirex 
DNOC (Dinitro-orto-cresol)   Chemsect, DN C, Elgetol 30, Nitrador, Selinon, Sinox, 
Trifocide, Trifrina 
Endrín  29.05  Nendrin, Endrex, Hexadrin 
Endotión    AC-18737, Exothion, NIA 5767, Phosphopyron 
Fentión  29.39  Mercaptophos, Bay 29493, Baycid, Baytex, Entex, Lebaycid, 
S 1752, Tiguvon 
Flucitrinato  38.08  Aastar, Phorate, AC 35, 024, AC 222, 705, Pay off, Cybolt. 
Fonofos  29.31  Cyfonate, N-2790 
Gammexane (BHC)  29.22  HCH, 666, Hexachlor, Hexachloran, Benzahex, Benzex, Dol, 
Dolmix, Gexane, HCCH, Hexafor, Hexablanc, Hexamul, 
Hexapoudre, Hexyclan, Hilbeech, Kotol, Lindacol, Soprocide, 
Submar, FBHC 
Heptacloro  29.15 
29.16  Heptachlore, Drinox, H-34, Gold Crest H-60, Heptamul, 
Heptox, H-60  
Heptenofos  29.05  Hostaquick, Hoe 002982, Ragadan 
Isobenzano (Telodrina)  29.35  SD 4002 
Isodrín    Isomer of Aldrin 
IPSP   Aphidan 
Isofenfos    Bay SRA 12869, Bay 92114, Oftanol 
Isotioato  29.25  Hosdon 
Isoxatión    Karfos, E-48, SI-6711 
Kepone  38.08  Clordecona, GC 1180 
Arsenato de plomo  28.14  Gypsine, Soprabel, Talbot 
Leptofos (Fosvel)    MCP 
Lindano  29.03  Agronexit, Exagama, Forlin, Lacco Hi Lin,  
Lacco Lin-O-Mulsion, Gallogama, Gamaphex, Gammex, Inexit, Isotox, Lindafor, Lindagam, Lindagrain, Lindaterra, 
Lin-O-Sol, Nexit, Novigan, Silvanol 
Mecarbam  29.30  Afos, MC 474, Murfotox, Pestan 
Metamidofos  38.08  Acephate-Met, Bay 71628, Filitux, Metamidofos, Estrella, 
Monitor, MTD, MTD-608, Patrole, SRA 5172, Tamanox, 
Tamaron, Tahmabon 
Mefosfolán  29.34  Cytroiane - Cytro - Lane 
Metidatión  29.34  GS 13005, Somonil, Supracide, Suprathion, Ultracide 
*Metomil  38.08  Lannate, Lanox 90, Lanox 216, Nudrin, Nu-Bait 11, SD 14999 
Mevinfos  29.19  Apavinphos, Duraphos, Menite, Mevinox, OS 2046, Phosdrin, 
Phosfene, Gesfid 
Mirex   Declorane, GC-1283. 
*Monocrotofos  29.24  Apadrin, Azodrin,Bilobran, C 1414, Crisodrin, Glore Phos 36, 
Hazodrin, Monocil, Monocron, Nuvacron, Plantdrin, Susvin, 
SD 9129, Ulrair 
Nicotina  29.39  Blackleaf 40 
Ometoato  29.30  Folimat, Dimethoate-Met, Bay 45432, S 6876 
Oxamilo  29.30  DPX 1410, Vydate WT/ACC/YEM/17 
Página 10  
 
  Nombre común  Código 
del SA Nombre comercial  
Oxidemetón-metilo  29.30    
Metasistox    Bay 15203, Demeton Methyl, Mythyl demeton 
Metasistox-I 38.08  Demeton - S - Methyl, Duratox Methyl - Mercaptofos Teolery 
Metasistox-R 38.08  Metasystemox, Oxyd emeton-Methyl Metilmercaptofosoks, 
Bay 21097, R 2170, Demeton-S-Mythyl Sulfoxid 
Metasistox-S 38.08  Oxydeprofos, Bay 23635, Estox, S 410 
Paratión 29.20  Thiophos, AC 3422, Alkron, Alleron, Aphamite, Bladan, 
Corothion, E-605, ENT 15108, Ethyl Parathion, Etilon, 
Folidol E-605, Fosforno 50, Niran, Orthaphos, Parathene, 
Parawet, Phoskil, Rhodiatox, Soprathion, Stathion, Thiophos 
Paratión-metilo  29.20  Methyl-parathion, Metafos, Cekumethion, Derithion, 
Dimethyl Parathion, Drexel Methyl Parathion 4-E, E 601, 
Folidol M, Fosferno MSO, Gearphos, Mefacide, Metaphos, 
Parataf, Paratox, Partron M, Penncap-M, Tekwaisa, Wofatox, 
Metron, Nitrox 80 
Verde de París (acetato arsenito de cobre)  29.42  Copper Acetoarsenite, Emeral Green, French Green, Mitis 
Green, Schweinfurt Green 
Pertano  29.21  Ethylan 
Forato    Phorate, Timet, Aastar, AC 8911, Agrimet, Geomet, 
Granutox,Phorate-10B, Ramport, Thimenox, Thimet, Vegfru, 
Vegfru Foratox 
Fosfolán    Cyolane, Cylan 
Fosfamidón    Apamidon, C 570, Dimecron, Dixon 
Pirimifos-etilo  29.33  Primicid, Fernex, PP 211, Primotec 
Propetamfos  38.08  Safrotin, SAN 52 139I, Vel, 4283 
Protoato    Fac, Fac-20, Fostion 
Salitión      
SCHRADAN (Octametilpirofosforamida)  29.29  Schradane, OMPA, Pestox 111, Sytam 
Estrobano  38.08  Terpene Polychlorinates 
Sulfotep    Bladafum, Dithio, Dithione, Thione, Thiotepp 
TEPP (Pirofosfato de tetraetilo)  29.14  Tetron, Kilmite 40, Vapotone 
Tiometón    Dithiomethon, M-81, Ekatin, Ekatin ULV, Luxistelm 
Tiofos  28.51  Parathion, AC 3422, Alkron, Alleron, Aphamite, Bladan, 
Corothion, E-605, ENT 15108, Ethyl Parathion, Etilon, 
Folidol E-605, Fasterno50, Niran, Orthophos, Panthion, Paramar, Paraphos, Parathene, Parwet, Phoskil, Rhodiatox, 
Soprathion, Stathion, Thiophos 
Tricloronato  38.08  Agritox, Trichloronat, Fenophosphon, Agrisil, Bay 37289, 
Phytosol, S4400 
Vamidotión  29.30  Kilval, 10465 RP, Trucidor, Vamidoate. 
Acroleína  29.11  Aqualin, Acrylaldehyde 
Alcohol alílico  29.05    
Dinoseb  29.08  Basanite, Caldon, Chemox-General, Chemox, PE, 
Chemsect,DNBP, Dinitro, Dinitro-3, Dinitro General, 
Dynanyte, Elgetol 318, Gebutox, Hel-fire, Kiloseb, Nitropone C, Premerge 3, Sinox General, Subitex,  
Unicrop-DNBP, Vertac General Weed Killer 5, Wertac Gener 
Acetato de dinoseb  29.15  Aretit, Hoe 002904, Ivosit, Phenotan 
Acetato de dinoterb  29.16  MC 1108  
Sales de dinoterb  29.22  Dinoterb, DNTBP, Herbogil 
DNOC (Dinitro-orto-cresol)    DNC, Elgetol 30, Nitrador, Se linon, Sinox, Trifocide, Trifrina  WT/ACC/YEM/17 
 Página 11 
 
 
  Nombre común  Código 
del SA Nombre comercial  
Acetato de medinoterb    MC 1488 (Murphy chemical) 
Monurón  29.24 
29.33  Chlorfenidim, Monurex, Telvar 
Nitrófeno  29.09  Nitrofene, Nitrophen, Nip,  TOK, TOK E-25, TOK WP-50, 
Trizilin 25 
Pentaclorofenol  29.08  PCP, Penchlorol, Pentacon, Penwar, Sinituho, Dowicide,  
EC-7 DOW Pentachlorophenol DP-2, Antimicrobial, Priltox, 
Weedone, Santobrite, Santophen 
Pentaclorofenol de sodio    Santobrite, Weedbeads, Dowicide, G-ST 
* Su utilización está sujeta a restricciones estrictas. 
 
I. c) Fumigantes de suelos  
Nombre común  Código del SA Nombre comercial  
   
Cianuro de calcio  28.43    
Dibromocloropropano  29.03  Nemafume, Nemanax, Nemaset, Nematocide, BBC 12, 
DBCP Fumazone, Nemagon, Oxy DBCP 
Terbufos  29.30  Counter, Contraven 
Tiofanox  38.08  Benelux, Dacamox, DS-15647 
Tionacina    Zinophos, AC 18133, Cynem, Nemafos, Nemphos 
 
I. d) Acaricidas  
Nombre común  Código del SA Nombre comercial  
Aramita  38.08  Aracide, Niagaramite, 88-R 
Azociclotina (Peropal)    Bay BUE 1452 
Ciantoato  29.30  Taran 
Dimefox    Hanane, Pestox XIV, Terra-Sytam, Wacker S 14/10 
EPN (Feniltiofosfonato de  
o-etilo y de o-4-nitrofenilo)  29.31  EPN 
Formetanato  29.25  Carzol, Formetanate Hydrochloride, Dicarzol, ENT 27566, 
EP-332, SN 36056 
 
I. e) Nematicidas  
Nombre común  Código del SA Nombre comercial  
Diamidafos  38.08  Nellite 
MOCAP  38.08  Ethoprop, Ethoprophos, Jolt, Prophos 
Nemacur  29.30  Fenamiphos, Bay 68138, Bay SRA 3886 
Fensulfotión  29.30  Dasanit, Bay 25141, S767, Terracur P 
Fostietán  29.34  Nem-A-Tak, AC 64, 475, Acconam, CL64, 475, Geofos 
Isazofos  29.33  Miral, CGA 12223, Triumph 
 WT/ACC/YEM/17 
Página 12  
 
  I. f) Fungicidas
 
Nombre común  Código del SA Nombre comercial  
Compuestos de cadmio 
(Cadminate)  Capítulos 28/29    
(Complejo de cadmio, calcio, 
cobre y cromato de cinc)  Capítulos 28/29  Miller 531, Crag Turf Fungicide 531 
 
I. g) Fungicidas y tratamiento de las semillas  
Nombre común  Código del SA Nombre comercial  
Blasticidina-5  29.34  CLA-S, Blasticidin S-3 
Cicloheximida  29.21  Acti-Aid, Acti-dione, Naramycin, Actispray, Hizarocin 
Dibromoclorofano  29.03  NemaFume, Nemanax, Nemaset, Nematocide, BBC 12, 
DBCP Fumazone, Nemagon, Oxy DBCP Nematocide 
Edifenfos  29.30  Bay 7841, Hinosan, SRA 7847 
Hexaclorobenceno  29.03  Anticarie, Ceku-C.B., HCB, No Bunt 
Cloruro de mercurio  28.12  Corrosive Sublimate, Bichloride of Mercury, Fungchex 
Diciandiamida de metil mercurio
   Cyano (Methylmercuri), Guanidine, Morsodren, Panodrin 
A-13, Panogen Turf Fungicide 
Compuestos mercúricos, orgánicos e inorgánicos
 Capítulo 28 Capítulo 29    
Acetato fenilmercúrico    Strete, Gallotox, PMAA 
Triamifos    Wepsya 155 
 
I. h) Raticidas  
Nombre común  Código del SA Nombre comercial  
Óxido arsenioso  28.11  Arsenic Trioxide 
Crimidina  29.33  Castnix, Cyimidine 
Fluoroacetamida  29.24  1081, Baran, Fluorakil 100, Fussol, Navron, Rodex, Yanock 
Gophacide (fosacetim)  38.08  Phorazetim Bay 38819 
Naftiltiourea  29.30  ANTU, Krysid 
Escila roja  12.11    
Escilirósido    Silmurin 
Arsenito de sodio  28.38  Chem pels C, Chem-sen 56, Kill-All, Penite (pennwalt), 
prodalumnof Double 
Cianuro de sodio  28.40  Cymag, Hydrocyanic Acid 
Fluoroacetato de sodio  28.14  Compound 1080, Fratol, Yasoknock 
Estricnina  29.39    
Sulfato de talio  28.38  Pyriminil, DLP-87, RH-787 
Valcor      
Fosfuro de cinc  28.55  Phosvin, Ratol, Zinc-Tox, ZP, Ridall-Zinc 
  WT/ACC/YEM/17 
 Página 13 
 
 
  I. i) Productos prohibidos (desechos controlados ) 
Nº de S.  Producto Código del SA  
1. Desechos clínicos resultantes de la atención médica en hospitales, 
centros médicos y clínicas  En los capítulos 28, 29, 30, 38  
2. Desechos resultantes de la producción y preparación de productos 
farmacéuticos  En los capítulos 28, 29, 30, 38 
3. Desechos de medicamentos y productos farmacéuticos  En los capítulos 28, 29, 30, 38 
4. Desechos resultantes de la producción, la preparación y la 
utilización de biocidas y productos fitofarmacéuticos  12.11,13.01,13.02 
5. Desechos resultantes de la fabricación, preparación y utilización 
de productos químicos para la preservación de la madera  En los capítulos 28, 29, 38 
6. Desechos resultantes de la fabricación, preparación y utilización 
de disolventes orgánicos  En los capítulos 28, 29, 38 
7. Desechos que contengan cianuros, resultantes del tratamiento 
térmico y las operaciones de temple  En los capítulos 28, 29, 30, 38 
8. Desechos de aceites minerales no aptos para el uso a que estaban 
destinados  En los capítulos 15, 27, 29, 38 
9. Mezclas y emulsiones de desechos de aceite y agua o de 
hidrocarburos y agua  En los capítulos 15, 27, 29, 38 
10. Sustancias y artículos de desecho que contengan o estén 
contaminados por bifenilos policlorados (PCB), terfenilos 
policlorados (PCT) o bifenilos polibromados (PBB)  En el capítulo 29  
11. Residuos alquitranados resultantes de la refinación, destilación o 
cualquier otro tratamiento pirolítico  En los capítulos 27, 38 
12. Desechos resultantes de la producción, preparación y utilización 
de tintas, colorantes, pigmentos, pinturas, lacas o barnices  En los capítulos 13, 27, 28, 29, 38 
13. Desechos resultantes de la producción y utilización de resinas, 
látex, plastificantes, colas y adhesivos  En los capítulos 13, 39, 40 
14. Sustancias químicas de desecho, no identificadas o nuevas, 
resultantes de la investigación y el desarrollo o de las actividades 
de enseñanza y cuyos efectos en el ser humano o el medio 
ambiente no se conozcan  En los capítulos 27, 28, 29, 30, 31, 38 
15. Desechos de carácter explosivo que no estén sometidos a una 
legislación diferente  En el capítulo 15 
16. Desechos resultantes de la producción, preparación y utilización 
de productos químicos y materiales para fines fotográficos  En los capítulos 27, 28, 29, 30, 38  
17. Desechos resultantes del tratamiento de superficie de metales y 
plásticos  En los capítulos 39, 71, 81 
18. Residuos resultantes de las operaciones de eliminación de 
desechos industriales  En los capítulos 15, 27, 28, 29  
 WT/ACC/YEM/17 
Página 14  
 
  I. j) Productos prohibidos (desechos
) 
Nº de S.  Producto Partida del S.A.  
19. Metales carbónilos  No identificado  
20. Berilio, compuestos de berilio  81.12 
21. Óxidos e hidróxidos de cromo 28.19 
22. Compuestos de cobre  Capítulo 74 
23. Compuestos de cinc  Capítulo 79 
24. Arsénico, compuestos de arsénico  28.11/2804.80 
25. Selenio, compuestos de selenio  28.11/2804.90 
26. Cadmio, compuestos de cadmio  81.07 
27. Antimonio, compuestos de antimonio 81.10 
28. Telurio, compuestos de telurio  28.11/28.04 
29. Mercurio, compuestos de mercurio  28.0540 
30. Talio, compuestos de talio  81.12 
31. Plomo, compuestos de plomo  28.24 
32. Compuestos inorgánicos de flúor, con exclusión del fluoruro cálcico  2804.5 
33. Cianuros inorgánicos  2805.04 
34. Soluciones ácidas o ácidos en forma sólida  En los capítulos 28, 29 
35. Soluciones alcalinas o alcalinos en forma sólida  En los capítulos 28, 29 
36. Amianto o asbesto (polvo y fibras)  25.24 
37. Compuestos orgánicos de fósforo  29.31 
38. Cianuros orgánicos  29.31 
39. Fenoles, compuestos fenólicos, con inclusión de clorofenoles  29.07 
40. Éteres  29.09 
41. Solventes orgánicos halogenados  En el capítulo 29 
42. Disolventes orgánicos, con exclusión de disolventes halogenados  38.14 
43. Cualquier sustancia del grupo de los dibenzofuranos policlorados 
comprendida en esos capítulos del SA  En los capítulos 27, 28, 29, 38 
44. Cualquier sustancia del grupo de las dibenzoparadioxinas policloradas 
comprendida en esos capítulos del SA  En los capítulos 27, 28, 29, 38 
45. Compuestos organohalogenados, que no sean las sustancias mencionadas en 
la presente lista (por ejemplo, Y39, Y41, Y42, Y43, Y44)  En el capítulo 29 
  
   WT/ACC/YEM/17
 Página 15II. Productos prohibidos de forma gradual  
(por motivos ambientales al ampa ro de convenios internacionales) 
a) Grupo 1 del Anexo A  
Nº de S.  Partida del SA  N° del CAS  Código químico  Fórmula química abreviada  Nombre químico  
1. 29.03 75-69-4, 83589-40-6 CFC-11 CC13F Fluorotriclorometano  
2. - 75-71-8 CFC-12 CC12F2 Diclorodifluorometano  
 
3. 2903 43 76-13-1,354-58-5,26523- 64-8 CFC-113 C2C13F3 Triclorotrifluoroetano  
4. 29.03 76-14-2,374-07-2,1320- 37-2 CFC-114 C2C12F4 Diclorotetrafluoroetano  
5. - 76-15-3, 12770-91-1 CFC-115 C2 C1F5 Cloropentafluoretano  
Grupo 1 del Anexo A: 
1) Se congela el consumo medio correspondiente a 1995-1997, a partir del 1° de julio de 1999.  
2) Se reduce el 50 por ciento del consumo medio corre spondiente a 1995-1997, a partir del 1° de enero de 2005. 
3) Se reduce el 85 por ciento del consumo medio corre spondiente a 1995-1997, a partir del 1° de enero de 2007. 
4) Se elimina el uso, a partir de enero de 2010. 
 
b) Grupo 2 del Anexo A  
Nº de S.  Partida del SA  N° del CAS  Código químico  Fórmula química abreviada  Nombre químico  
6. 29.03 353-59-3 Halón-1211 CF2BrC1 Bromoclodifluorometano  
7. - 75-63-8 Halón-1301 CBrF3 Bromotrifluorometano  
8. - 124-73-2,25497-30-7 Halón-2402 C2 F4Br2 Dibromotetrafluoroetano  
Grupo 2 del Anexo A: 
1) Se suspende el uso de halones correspondiente al promed io correspondiente a 1995-1997, a partir del 1° de enero de 2002. 
2) Se reduce el uso de halones al 50 por ciento del pr omedio correspondiente a 1995-1997, a partir de enero de 2005. 
3) Se suprime el uso de halones a partir de enero de 2010.  
  WT/ACC/YEM/17 
Página 16 c) Grupo 1 del Anexo B  
Nº de S.  Partida del SA  N° del CAS  Código químico  Fórmula química abreviada  Nombre químico  
9. 29.03 75-72-9 CFC-13 CCIF3 Trifluoroclorometano  
10. - 354-56-3 CFC-111 C2FCI5 Fluoropentacloroetano  
11. - 76-11-9, 67-12-0 CFC-112 C2 F2CI4 Tetraclorodifluoroetano  
12. -   CFC-211 C3FCI7 Heptaclorofluoropropano  
13. - 3182-26-1 CFC-212 C3F2CI 6 Hexaclorodifluoropropano  
14. - 60285-54-3,134237-31-3 CFC-213 C3F3 CI5 Pentaclorotrifluoropropano  
15. - 677-68-9,29255-31-0 CFC-214 C3F4 CI4 Tetraclorotetrafluoropropano  
16. - 28109-69-5 CFC-215 C3F5CI3 Tricloropentafluoropropano  
17. - 661-97-2, 662-01-1, 
1652-80-8, 
2729-28-4, 42560-98-5 CFC-216 C3F6CI2 Diclorohexafluoropropano  
18. - 135401-87-5 CFC-217 C3F3CI  Cloroheptafluoropropano  
Grupo 1 del Anexo B: 
1) Se reduce el uso de clorofluorocarburos (CFC) al 20 por ci ento del consumo medio correspondiente a 1998-2000, a partir del 1 ° de enero de 2003. 
2) Se reduce el uso de clorofluorocarburos (CFC) al 85 por ci ento del consumo medio correspondiente a 1998-2000, a partir del 1 ° de enero de 2007. 
3) Se suprime el uso de clorofluorocarburos  (CFC) a partir del 1° de enero de 2010. 
  
d) Grupo 2 del Anexo B  
Nº de S.  Partida del SA  N° del CAS  Código químico  Fórmula química abreviada  Nombre químico  
19. 29.03 56-23-5 * CCI4 Tetracloruro de carbono  
Grupo 2 del Anexo B: 1) Se reduce el uso de tetracloruro de carbono al 85 por ciento  del consumo medio correspondiente a 1998-2000, a partir del 1° de enero de 2005. 
2) Se suprime el uso de tetracloruro de carbono a partir de enero de 2010.  
   WT/ACC/YEM/17
 Página 17e) Grupo 3 del Anexo B  
Nº de S.  Partida del SA  N° del CAS  Código químico  Fórmula química abreviada  Nombre químico  
20. 29.03 71-55-6 * C2H3CI3 1,1,1-Tr icloroetano (metilcloroformo)  
Grupo 3 del Anexo B: 
1) Se suspende el consumo medio correspondiente a 1998-2000, a partir de enero de 2003. 
2) Se reduce al 30 por ciento el consumo medio corre spondiente a 1998-2000, a partir del 1° de enero de 2005. 
3) Se reduce al 70 por ciento el consumo medio corre spondiente a 1998-2000, a partir del 1° de enero de 2010. 
4) Se elimina el uso de 1,1,1-Tricloroetano (metilcloroformo) a partir de enero de 2015. 
  
f) Grupo 1 del Anexo C  
Nº de S.  Partida del SA  N° del CAS  Código químico  Fórmula química abreviada  Nombre químico  
21. 29.03 75-43-4 HCFC-21 CH CI2F Fluorodiclorometano  
22. - 75-45-6 HCFC-22 CHCIF2 Difluoroclorometano  
23. - 593-70-4 HCFC-31 CH2FCI Fluoroclorometano  
24. - 354-11-0,354-14-3,130879- 
71-9,134237-32-4 HCFC-121 C2HCI4F Fluorotetracloroetano  
25. - 354-15-4 HCFC-122 C2HF2CI3 Difluorotricloroetano  
26. - 306-83-2 HCFC-123 C2HF3CI2 Trifluorodicloroetano  
27. - 354-25-6 HCFC-124 C2HF4CI Tetrafluorocloroetano  
28. - 811-95-0,134237-34-6 HCFC-131 C2H2FCI3 Fluorotricloroetano  
29. - 1649-08-7 HCFC-132 C2H2F2CI2 Difluorodicloroetano  
30. - 75-88-7 HCFC-133 C2H2F3CI Trifluorocloroetano  
31. - 1717-00-6 HCFC-141 C2H3FCI2 Fluorodicloroetano  
32. - 1717-00-6,25167-88-8 HCFC-141b C2H3FCI2 Fluorodicloroetano  
33. -   HCFC-142 C2H3F2CI Difluorocloroetano  
34. - 75-68-3 HCFC-142b C2H3F2CI Difluorocloroetano  
35. - 1615-75-4 HCFC-151 C2H4FCI Fluorocloroetano  
36. - 134190-54-8 HCFC-221 C3HFCI6 Fluorohexacloropropano  
37. - 116867-32-4 HCFC-222 C3HF2CI5 Difluoropentacloropropano  
38. - 338-75-0,460-69-529470-99-9, 
134237-95-9 HCFC-223 C3HF3CI4 Trifluorotetracloropropano  
39. - 422-51-5,679-85-6 HCFC-224 C3HF CI3 Tetrafluorotricloropropano  
40. - 127564-92-5 HCFC-225 C3HF5CI2 Pentafluorodicloropropano  
41. - 422-56-0 HCFC-225ca C3HF5CI2 Pentafluorodicloropropano  
42. - 507-55-1 HCFC-225cb C3HF5CI2 Pentafluorodicloropropano  
43. - 422-55-9 HCFC-226 C3HF6CI Hexafluorocloropropano   
  WT/ACC/YEM/17 
Página 18 Nº de S.  Partida del SA  N° del CAS  Código químico  Fórmula química abreviada  Nombre químico  
44. - 134190-48-0 HCFC-231 C3H2FCI5 Fluoropentacloropropano  
45. - 819-00-1,127564-82- 
3134237-39-1 HCFC-232 C3H2F2CI4 Difluorotetracloropropano  
46. - 61623-04-9 HCFC-233 C3H2F3CI3 Trifluorotricloropropano  
47. - 4071-01-6 HCFC-234 C3H2F4 CI2 Tetrafluorodicloropropano  
48. - 422-02-6 HCFC-235 C3H2F5CI Pentafluorocloropropano  
49. - 134190-49-1 HCFC-241 C3H3FCI4 Fluorotetracloropropano  
50. -   HCFC-242 C3H3F2CI3 Difluorotricloropropano  
51. - 7126-01-4 HCFC-243 C3H3F3CI2 Trifluorotricloropropano  
52. - 19041-02-2 HCFC-244 C3H3F4CI Tetrafluorocloropropano  
53. -  HCFC-251 C3H4FCI3 Fluorotricloropropano  
54. - 7126-15-0 HCFC-252 C3H4F2CI2 Difluorodicloropropano  
55. - 460-35-5 HCFC-253 C3H4F3CI Trifluorocloropropano  
56. - 7799-56-6 HCFC-261 C3H5FC2I Fluorodicloropropano  
57. - 430-93-3 HCFC-262 C3H5F2CI Difluorocloropropano  
58. -   HCFC-271 C3H6FCI Fluorocloropropano  
Grupo 1 del Anexo C: 
1) Se congela el consumo medio de hidroclorofluorocarburos  (HCFC) correspondiente a 2015, a partir de enero de 2016. 
2) Se elimina el uso de hidroclorofluorocar buros (HCFC) a partir de enero de 2040.  
   WT/ACC/YEM/17
 Página 19g) Grupo 2 del Anexo C  
Nº de S.  Partida del SA  N° del CAS  Código químico  Fórmula química abreviada  Nombre químico  
59. 29.03   * CHFBr2 Fluorodibromometano  
60. - 1511-62-2 HBFC-22B1 CH F2Br Difluorobromometano  
61. -   * CH2FBr Fluorobromometano  
62. -   * C2HFBr4 Fluorotetrabromometano  
63. -   * C2HF2Br3 Difluorotribromoetano  
64. -   * C2HF3Br2 Trifluorodibromoetano  
65. - 124-72-1 * C2HF4Br Tetrafluorobromoetano  
66. -   * C2H2FBr3 Fluorotribromoetano  
67. - 75-82-1,31392-96-8 * C2H2F2Br2 Difluorodibromoetano  
68. - 421-06-7 * C2H2F3Br Trifluorobromoetano  
69. - 958-97-4 * C2H3FBr2 Fluorodibromoetano  
70. -   * Difluorobromoetano  
71. - 762-49-2 * C2H4FBr Fluorobromoetano  
72. - 29470-94-8,134273-35-7 * C3HFBr6 Fluorohexabromopropano  
73. -   * C3HF2Br5 Difluoropentabromopropano  
74. -   * C3HF3Br4 Trifluorotetrabromopropano  
75. -   * C3HF4Br3 Tetrafluorotribromopropano  
76. -   * C3HF5Br2 Pentafluorodibromopropano  
77. - 63905-11-3 * C3HF6Br Hexafluorobromopropano  
78. -   * C3H2FBr5 Fluoropentabromopropano  
79. -   * C3H2F2Br4 Difluorotetrabromopropano  
80. -   * C3H2F3Br3 Trifluorotribromopropano  
81. -   * C3H2F4Br2 Tetrafluorodibromopropano  
82. - 422-01-5 * C3H2F5Br  Pentafluorobromopropano  
83. -   * C3H3FBr4 Fluorotetrabromopropano  
84. - 431-21-0 * C3H3F2Br3 Difluorotribromopropano  
85. - 679-84-5 * C3H3F3Br2 Trifluorodibromopropano  
86. -   * C3H3F4Br Tetrafluorobromopropano  
87. -   * C3H4FBr3 Fluorotribromopropano  
88. -   * C3H4F2Br2 Difluorodibromopropano  
89. -   * C3H4F3Br Trifluorobromopropano  
90. -   * C3H5Br2 Fluorodibromopropano  
91. -   * C3H5F2Br Difluorobromopropano  
92. - 352-91-0 * C3H6FBr Fluorobromopropano  
Grupo 2 del Anexo C: 
1) Este grupo se suprime desde enero de 1996.  
  WT/ACC/YEM/17 
Página 20 h) Grupo 3 del Anexo C  
Nº de S.  Partida del SA  N° del CAS  Código químico  Fórmula química abreviada  Nombre químico  
93. 29.03     C2H4BrCI Bromocloroetano  
Grupo 3 del Anexo C: 
1) Este grupo se suprime desde enero de 2002. 
  
i) Anexo E  
Nº de S. Partida del SA N° del CAS Código químico Fórmula química abreviada Nombre químico 
93. 29.03    CH3Br Bromuro de metilo 
Anexo E: 
1) Se congela el consumo medio de 1998-1995, a partir del 1° de enero de 2002. 2) Se reduce el consumo medio de 1995-1998, a partir del 1°  de enero de 2005; se suprime el 1º de enero de 2015. 
 
__________