ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/CAN/84 
5 de octubre de 2011 
 (11-4828) 
Comité de Agricultura Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá .  La notificación, correspondiente a las campañas de 
comercialización 2008/2009  y 2009/2010 , y a los años civiles 2009  y 2010 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5) .  
  G/AG/N/CAN/84 
Página 2 Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Canadá 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña 2008/2009 
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria  Designación del producto  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período  
1 2 3 4 
    
Durante el año contingentario (1º de agosto de 2008 a 31 de ju lio de 2009) no se adoptó ninguna me dida de salvaguardia especial  respecto de las importaciones de productos 
sujetos a contingentes arancelarios administrados sobre la base de esta campaña de comercialización.  Estos productos incluyen el trigo y sus productos, la cebada y sus 
productos, la mantequilla, la nata  (crema) y el lactosuero seco.
    
 
    
   G/AG/N/CAN/84
 Página 3Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Canadá 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2009 
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período 
1 2 3 4 
    
No se adoptó ninguna medida de salvaguard ia especial en 2009 respecto de las importaciones de productos sujetos a contingentes arancelarios que se administran por 
año civil.  Estos productos incluyen los huevos para la incubación de pollos tomateros (de engorde) y los pollitos, los pollos,  los pavos, la carne de vaca y de ternera, la 
leche y los productos lácteos (excepto la mantequilla, la nata (crema) y el lactosuero seco), los huevos y los productos a base  de huevos y la margarina.
    
 
  
  G/AG/N/CAN/84 
Página 4 Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Canadá 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña 2009/2010 
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período 
1 2 3 4 
    
Durante el año contingentario (1º de agosto de 2009 a 31 de ju lio de 2010) no se adoptó ninguna me dida de salvaguardia especial  respecto de las importaciones de productos 
sujetos a contingentes arancelarios administrados sobre la base de esta campaña de comercialización.  Estos productos incluyen el trigo y sus productos, la cebada y sus 
productos, la mantequilla, la nata  (crema) y el lactosuero seco.
    
 
  
   G/AG/N/CAN/84
 Página 5Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Canadá 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2010 
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período 
1 2 3 4 
    
No se adoptó ninguna medida de salvaguard ia especial en 2010 respecto de las importaciones de productos sujetos a contingentes arancelarios que se administran por 
año civil.  Estos productos incluyen los huevos para la incubación de pollos tomateros (de engorde) y los pollitos, los pollos,  los pavos, la carne de vaca y de ternera, la 
leche y los productos lácteos (excepto la mantequilla, la nata (crema) y el lactosuero seco), los huevos y los productos a base  de huevos y la margarina.
    
 
 
__________