. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/4 
17 de diciembre de 2008  
 (08-6186) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Política Industrial (MIP) de Ucrania, Comité Estatal 
de Reglamentación Técnica y Política de Consumo ( Derzhspozhivstandart  de Ucrania) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Detergentes: 
− detergentes para lavado o limp ieza distribuidos en el terr itorio de Ucrania para el 
consumo; 
− productos auxiliares para el prelavado, el aclarado o el  blanqueado de productos 
textiles; 
− suavizantes de textiles empleados en lo s tratamientos espe ciales del lavado; 
− productos de limpieza de ma teriales, artículos, mecanismo s, dispositivos mecánicos, 
vehículos y equipo auxiliar , herramientas, aparatos, etc., de uso doméstico; 
− otras preparaciones empleadas pa ra el lavado y la limpieza. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
“Technical Regulations on Detergents” approved  by Decree No. 717 of 20 August 2008, of 
the Cabinet of Ministers of Ukraine  (Reglamento técnico para los detergentes, aprobado por el 
Decreto Nº 717 de 20 de agosto de 2008 del Cons ejo de Ministros de Ucrania) – 11 páginas  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento técnico notificado establece los términos y sus 
definiciones relativos a los detergentes, sus procedimientos de comercialización, las restricciones basadas en la capacidad de descomposición biológica de las sustancias 
tensioactivas de los detergentes;  a la vez se regula la supervisión del cumplimiento de las 
prescripciones del Reglamento técnico.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Adaptación de la legislación de Ucrania a la de la Unión Europe a en lo relativo al uso seguro 
de los detergentes y a los procedimientos de evaluación de la conformidad de los productos 
con respecto a la normativa de lo s Estados miembros de la UE.   G/TBT/N/UKR/4 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   El Reglamento técnico notific ado coincide con el Reglamento 
(CE) N° 648/2004 del Parlamento  Europeo y del Consejo, de  31 de marzo de 2004, sobre 
detergentes (en inglés, disponible en es pañol) Leyes de Ucrania: Ley 2406-14 sobre 
evaluación de la conformidad; Ley 2408-14 sobre normalización; Ley 2407-14 relativa a los 
organismos de acreditación de la conformidad; Ley 3164- 15 sobre normas, reglamentos 
técnicos y procedimientos de evaluación de  la conformidad; Ley 1023-12 relativa a la 
protección de los derechos del consumidor; Decretos del Consej o de Ministros de Ucrania: 
de 24 de enero de 2007, Nº 59, Aprobación del procedimiento de designación de los 
organismos de evaluación de la conformida d de los productos, procesos y servicios con 
respecto a las prescripciones del Reglamento  técnico de 29 de noviembre de 2001; Nº 1599, 
Aprobación de la descripción y normas de aplica ción de la marca naciona l de la conformidad, 
de 7 de octubre de 2003; Nº 1585, Aprobación de l Reglamento técnico relativo a los módulos 
de evaluación de la conformidad y a las prescr ipciones de aplicación de  la marca nacional de 
la conformidad establecidas  en el Reglamento técnic o (disponible en ucranio)  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO Enquiry Point and Inform ation Processing Centre:  
(Servicio Nacional de Inform ación y Tramitación de la Información de la OMC)  
MSP 04655, city of Kyiv, 8 Lvivska Sq. 
Teléfono:  272 1578;  telefax:  272 1147 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua   
Sitio Web en el que está disponible el texto:  http://portal.rada.gov.ua