. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/NZL/456 
8 de julio de 2011  
 (11-3356) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Primates 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Australia, Canadá, Esta dos Unidos, Singapur y 
Unión Europea 
5. Título del documento notificado:  Import Health Standard for Primates from Australia, 
Canada, the European Union, USA and Singapore  (Norma sanitaria de importación para 
los primates provenientes de Australia, Canadá, Unión Europea, Estados Unidos y 
Singapur) -  Idioma(s):  inglés - Número de páginas:  18 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/NZL/11_2175_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica las prescripciones a las que 
deben ajustarse los primates destinados a zoológicos que se importen en Nueva Zelandia provenientes de Australia, Canadá, Esta dos Unidos, Singapur y Unión Europea. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna G/SPS/N/NZL/456 
Página 2  
 
  ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [X] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  La norma sanitaria de importación no exige 
determinadas pruebas para la detección de zoonosis (bacterias entéricas, tuberculosis), 
cuando el zoológico exportador tiene un buen expediente veterinario, los animales 
presentan una buena condición sanitaria, y se considera que un pequeño número de 
primates representa un riesgo bajo de entrada de organismos bacterianos ya propagados, 
incluso por los viajeros. 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  -   
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  18 de julio de 2011 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  18 de julio de 2011 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  18 de julio de 2011 
[X] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  11 de julio de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Sra. Sally Jennings, Coordinadora, Servicio  MSF Nueva Zelandia, Apartado postal 2526, 
Wellington, NUEVA ZELANDIA.  Teléfono:  +(64 4) 894 0431;  fax:  +(64 4) 894 0733;  
correo electrónico:   sps@maf.govt.nz 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526 
Wellington, NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +(64 4) 894 0431;  fax:  +(64 4) 894 0733 
Correo electrónico:   sps@maf.govt.nz