. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/103/Add.14 
6 de julio de 2006 
 (06-3260) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas . 
 
_______________ 
  
Subproductos animales y productos derivados de los mismos, destinados a fines distintos del 
consumo humano  
 1. El Reglamento (CE) Nº 1774/2002 del Parlamen to Europeo y del Consejo, de 3 de octubre 
de 2002, por el que se establecen las normas san itarias aplicables a los subproductos animales no 
destinados al consumo humano (D iario Oficial L273, de 10 de octubre de 2002, páginas 1 a 95), 
notificado mediante el documento G/SPS/N/EEC /103 (24 de noviembre de 2000), enumera las 
condiciones necesarias para asegurar que los producto s importados de terceros países se ajusten a los 
requisitos de higiene iguales o equivalentes
 a los aplicados por la Comunidad, y con este objetivo se 
introduce un sistema de autorización de terceros países y sus establecimientos, un procedimiento de 
inspección (o auditoría) comunitaria y un modelo de  certificado sanitario que debe acompañar a los 
productos importados.  El Reglamento notificado establece, entre otras cosas, las normas para la importación, comercialización y exportación de ma teriales de origen animal destinados a la 
elaboración de productos técnicos como cosméticos
, productos medicinales  y sanitarios .  Como regla 
general, se prevé que sólo los s ubproductos seguros de origen anim al se puedan utilizar como materia 
prima para la elaboración de cosméticos, producto s medicinales y sanitarios.  Los subproductos de 
origen animal se ajustarán a condiciones sanitari as específicas;  entre otras cosas deberán: 
a) provenir de canales de animales seguros sometidas a inspecciones veterinarias ante 
mortem  y post mortem  cuyo resultado las haya confirmado aptas para el consumo 
humano;  y  
b) haberse sometido a las normas que establecen tratamientos térmicos para eliminar 
posibles riesgos biológicos. 
La versión consolidada (mayo de 2003) está disponible en: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/consleg/2002/R/02002R1774-20050315-es.pdf  
 2. Complementariamente, en el documento G/ SPS/N/EEC/103/Add.10 (18 de junio de 2004), 
las CE informaron de la adopción del Reglamento (CE) N° 878/2004 de la Comisión, de 29 de abril 
de 2004, por el que se establecen medidas transitori as con arreglo al Reglamento (CE) Nº 1774/2002 
en relación con determinados subproductos animales clasifica dos como materiales de las 
categorías 1 y 2 destinados a usos técnicos (Diario Oficial de la UE  L162, volumen 47, 30 de abril 
de 2004, páginas 62 a 64) por el que, con vistas a fac ilitar el comercio y evitar su perturbación, entre 
otras medidas, se estableció un plazo razonable para  que en los puestos de inspección fronterizos se G/SPS/N/EEC/103/Add.14 
Página 2  
 
  siguiese autorizando, después del 1° de mayo de 2004,  la entrada de subproductos de origen animal 
importados;  esas mercancías todavía pueden ir acomp añadas de los antiguos modelos de certificado 
sanitario.  
3. El artículo 35 del Reglamento (CE) Nº 1774/2002  requiere que los Estados miembros 
comuniquen a la Comisión las disposiciones que adopt en en el ámbito regulado por el Reglamento.  
En la actualidad, los 25 Estados miembros han pr esentado la información requerida, y la Comisión ha 
enviado al Consejo Europeo un informe sobre los subproductos de origen animal
1 en cuyo contenido 
se reflejan las dificultades relativas a la definición de determinado material como integrado en la categoría 2, y se prevé un número de modificaciones del Reglamento (CE) Nº 1774/2002 en el curso 
de un examen cuyo comienzo está previsto para fines de 2006. 
El texto completo del informe se puede descargar de la dirección de Internet que figura a 
continuación;  también se puede solicitar al Se rvicio de información OMC/MSF de las CE.  
http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/animalbyproducts/index_en.htm  
 4. Hasta que se adopten las modificaciones indicadas, mediante el documento 
SANCO/10100/2006 Rev.5 la Comisión Europea notifica un Proyecto de Reglamento de la Comisión 
por el que se modifica el Reglamento (CE) Nº  878/2004 de la Comisión por el que se establecen 
medidas transitorias con arreglo al Reglamento  (CE) Nº 1774/2002 en relación con determinados 
subproductos animales clasificados como materiales  de las categorías 1 y 2 destinados a usos 
técnicos .  Dado que se trata de medidas de facilitaci ón del comercio, el campo de aplicación del 
Reglamento (CE) Nº 878/2004 se am plía para permitir el empleo de  determinado material de bajo 
riesgo para la manufactura de productos técnicos y pa ra determinados usos en la alimentación animal. 
5. La Comisión prevé mantener los cambios pr opuestos en el nuevo proyecto de modificación 
del Reglamento (CE) Nº 1774/2002. 
Fecha propuesta de adopción:  Septiembre de 2006 
Fecha propuesta de adopción:  No se puede establecer en esta etapa aunque la Comisión 
propondrá el 1º de enero de 2007. 
Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica (se trata de una medida de 
facilitación del comercio).  
 El documento notificado se puede solicitar al  Servicio de información de las CE. 
 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 COM (2005) 521/final.