. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/30 
1er décembre 2009 
 (09-6083) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
ITALIE 
 
Déclaration de M. Amedeo Teti
 
Directeur général chargé de la politique commerciale internationale  
   L'Italie rejette avec force le protectionnisme et elle est fermement résolue à œuvrer en faveur 
d'une conclusion positive et rapide du Cycle de Doha. 
 
 L'Italie, en tant que Membre du G-20 et titulaire de la présidence du Sommet du G-8 à L'Aquila, a activement contribué à la relance des né gociations dans le cadre du PDD et à ce que la 
date limite de 2010 soit fixée pour la clôture du Cycle.   Les négociateurs techniques font de leur mieux,  mais il en faut davantage pour respecter ce 
délai:  il faut une véritable volonté politique qui perm ettra de traiter les questions en suspens aussi 
bien dans l'agriculture que dans le secteur non ag ricole, l'ouverture des marchés et l'élimination des 
obstacles tarifaires et non tarifaires.   Hier, notre position a été bien présentée ici par le Commissaire au commerce de l'Union 
européenne. 
  Permettez-moi maintenant de souligner cer tains aspects auxquels l'Italie attache une 
importance particulière.   Le Cycle doit avoir une issue positive pour tous les pays participants;  par conséquent, ses 
résultats doivent être complétés par un renforcement de l'assistance aux pays les moins avancés,  un 
transfert de technologie et la création de po ssibilités de nouveaux partenariats commerciaux 
Nord-Sud.  À cet égard, nous nous félicitons de tous  les efforts déployés pour la fourniture effective 
de l'Aide pour le commerce.  
 En particulier, l'Italie a contribué à l'accélé ration du développement des pays africains grâce à 
l'adoption de moyens modernes dans les domain es du commerce et de l'investissement, et à 
l'amélioration des ressources humaines et professionnelles locales.   Le Cycle en cours est aussi l'occasion d'él aborer des outils permettant d'améliorer la 
protection des droits de propriété intellectuelle .  Nous devons assurer un niveau de protection des 
indications géographiques
 élevé dans le monde entier.  À cet égard, nous appuyons fermement 
l'adoption d'un Registre multilatéral obligatoire et l'extension de la protection à d'autres produits que 
les vins et spiritueux.  Les produits concernés sont  en nombre limité mais ils sont très importants pour 
nos économies.  
 En outre, nous estimons que les objectifs de l'OMC en matière de commerce doivent être 
compatibles avec les politiques sociales et environnementales .  En vue de la Conférence de WT/MIN(09)/ST/30 
Page 2  
 
  Copenhague, nous estimons qu'il est nécessaire de parv enir à un accord afin de faciliter le commerce 
des biens et services environnementaux et de mettre en place un système de surveillance des fuites de 
carbone.   L'Italie est fermement résolue à s' opposer au protectionnisme  et souligne qu'il est de la plus 
haute importance de lutter contre le commerce déloyal en appliquant des mesures correctives 
commerciales contingentes telles que les mesures an tidumping.  Selon nous, ces mesures ne devraient 
pas être perçues comme des mesu res protectionnistes, mais comme des instruments permettant de 
lutter contre les pratiques commerciales déloyales.  
 Enfin, nous attachons la pl us grande importance aux processus d'accession à l'OMC.  En 
particulier, nous encourageons vive ment tous les efforts pouvant être faits pour favoriser la conclusion 
rapide du processus d'accession de la Russie .  L'OMC y gagnera sa reconnaissance en tant 
qu'organisation véritablement universelle.  
 Aujourd'hui, 1
er décembre 2009, est le jour où commen ce une nouvelle ère pour l'Europe, le 
jour où le Traité de Lisbonne entre en vigueur.  C'est aussi l'occasion pour nous d'entrer dans une 
nouvelle ère du commerce mondial, qui, lorsque la crise actuelle aura été surmontée, sera riche 
d'avantages pour l'ensemble de l'humanité.   
__________