. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/GEN/110 
7 décembre 2010 
 
 (10-6585) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
ACTIVITÉS DE LA CEI DANS LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT 
(JUIN – OCTOBRE 2010) 
 
Mise à jour communiquée par la CEI
 
 
 
 Les renseignements ci-après ont été communiqués par la CEI  (Commission électrotechnique 
internationale) à la réunion du Com ité OTC des 3 et 4 novembre 2010. 
_______________ 
  
1. La CEI
1 est la principale organisation mondiale qui élabore et publie des normes 
internationales pour tout ce qui a trait à l'électrici té, à l'électronique et aux technologies apparentées  
– que l'on désigne par le terme gé nérique d'"électrotechnologie".  Elle administre en outre trois 
systèmes mondiaux d'évaluation de la conformité – les systèmes IECEE2, IECEx3 et IECQ4 – pour les 
essais, la certification et l'homologation des équipe ments, des systèmes, des composants et, dans 
certains domaines, des services et du personnel conformes à ses normes internationales. 
I. LE NOMBRE DE MEMBRES DE LA CEI AUGMENTE EN AFRIQUE 
2. Fin juillet 2010, le Maroc est devenu le 81ème membre, rejoignant une communauté en 
expansion de 162 pays qui travaillent  à la normalisation électrotechnique. 
3. Le Maroc marche sur les pas de plusieurs pays  africains qui sont devenus membres à part 
entière ou membres associés de la CEI.  Ce sont no tamment l'Afrique du Sud, l'Algérie, l'Égypte, le 
Kenya, la Libye, le Nigéria et la Tunisie. 
4. Les intérêts du Maroc dans le domaine élect rotechnique sont représentés à la CEI par 
COMELEC, le nouveau Comité national marocain de la CEI.  La composition du Comité national 
assure un équilibre entre les représentants des struct ures de production et de distribution d'électricité, 
des fabricants, des instituts de recherche-déve loppement, du monde universitaire, des laboratoires 
d'essais, des associations de consommateurs et de différents organismes publics s'occupant des 
applications électriques et électroniques. 
5. En tant que membre associé, le Maroc peut assister aux réunions du Conseil, du SMB (Bureau 
de gestion de la normalisation) et du CAB (Bureau d'évaluation de la conformité) pe ndant la réunion 
générale de la CEI.  De plus, en tant que membre  participant, il a le droit d'accéder aux documents 
techniques de la CEI, peut formuler des observations  à leur égard et a la possibilité de participer à 
quatre comités et sous-comités techniques de la Co mmission au maximum, avec l'obligation de voter 
sur les travaux techniques du comité pertinent. 
                                                      
1 http://www.iec.ch . 
2 http://www.iecee.org . 
3 http://www.iecex.com . 
4 http://www.iecq.org . G/TBT/GEN/110 
Page 2  
 
  II. ATELIER CEI SUR LA PERFORMANCE ET LA SÉCURITÉ DES APPAREILS 
ÉLECTRODOMESTIQUES POUR LES PAYS EN VOIE D'INDUSTRIALISATION 
6. La CEI a organisé un atelier pour plus de 100 pa rticipants, qui représentaient 52 pays en 
développement et pays nouvellement industrialisés, durant sa 74
ème réunion générale tenue à Seattle 
(États-Unis) du 11 au 15 octobre 2010.  L'événemen t de cette année a essen tiellement porté sur la 
performance et la sécurité des appareils électrodome stiques et les normes internationales de deux des 
comités techniques de la CEI les plus prolifiques, le TC 595:  Aptitude à la fonction des appareils 
électrodomestiques et appareils analogues, et le TC 616:  Sécurité des appareils électrodomestiques et 
analogues.  L'atelier a permis d'examiner les soluti ons qu'offre au niveau international l'évaluation de 
la conformité dans le cadre de l'IECEE (le systèm e CEI d'évaluation de la c onformité des équipements 
et composants électrotechniques).  Il est souve nt déterminant pour les pays en développement 
d'assurer le bon fonctionnement et l'utilisation san s risque des appareils électrodomestiques.  Les 
exposés du Ghana7, du Pérou8 et du Nigéria9 ont montré comment les pays en développement faisaient 
face à ce défi. 
III. DOCUMENTS DE LA CEI SUR L'ÉNERGIE INTELLIGENTE 
7. Le Bureau de stratégies des marchés de la CEI10, qui comprend des cadres supérieurs de 
l'industrie, a élaboré deux documents sur l' électrification intelligente .  Ceux-ci définissent les besoins 
énergétiques mondiaux et les solutions possibles, ainsi que le rôle de la CEI dans les efforts visant à surmonter les difficultés. 
8. Le White Paper de la CEI  (75 pages) fournit des informati ons détaillées sur la manière dont 
les électrotechnologies actuelles et futures pourra ient répondre aux besoins énergétiques mondiaux 
dans les 30 prochaines années.  Il souligne qu'une  approche systémique de la normalisation sera 
indispensable pour satisfaire ces besoins. 
9. Le document Constat et Recommandations  de la CEI sur l'électrification intelligente met en 
relief l'importance stratégique de l'électricité et  montre comment cette forme d'énergie propre et 
efficace permettra de satisfaire la demande mondial e croissante, tant dans les pays développés que 
dans les pays en développement.  Ce document
11 peut être téléchargé en dix langues. 
 
__________  
                                                      
5 http://www.iec.ch/dyn/www/f?p=102:7:0::::FSP_ORG_ID:1275 . 
6 http://www.iec.ch/dyn/www/f?p=102:7:0::::FSP_ORG_ID:1236 . 
7 http://www.iec.ch/dyn/www/f? p=102:11:0::::FSP_ORG_ID:1080 . 
8 http://www.iec.ch/dyn/www/f? p=102:11:0::::FSP_ORG_ID:1122 . 
9 http://www.iec.ch/dyn/www/f? p=102:16:0::::FSP_ORG_ID:1114 . 
10 http://www.iec.ch/about/struct-f.htm . 
11 http://www.iec.ch/smartene rgy/pdf/summary_lres-f.pdf .