WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:    WLI/100                7 December 2010 
 
 
  
 
  
 
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO THE AGREEMENT 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TR UE COPIES OF REPLACEMENT PAGES
 
IN THE LOOSE-LEAF SYSTEM  FOR APPENDICES CONTAINING  
THE CERTIFIED MODIFICATIONS  
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certif ied true copy of replacement page 36/102 of 
Annex 1 to Appendix I containing the certified modifications. 
 
 The modifications concern the European Union  and are effective as of 25 November 2010 . 
 
 
  
 
  
 
 
 
             P a s c a l  L a m y  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
1 0 - 6 5 8 0           W T / L e t / 7 4 6   
 
 
  
 
 
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS 
  
 It is hereby certified that the modifications to Annex 1 to Appendix I of the Agreement on Government Procurement (1994) concerning the European Union , which were notified to the 
Committee on Government Procurement (GPA/MOD/EEC/9) pursuant to the procedures of 
Article XXIV:6, became effective as of 25 November 2010 . 
  
 Pursuant to the Decision of the Commi ttee on Government Procurement adopted on 
4 June 1996 regarding the establishment of a loose-le af system with legal effect to periodically update 
the Appendices to the Agreement on Government  Procurement (GPA/M/2) and procedures with 
respect to the modifications to the loose-leaf sy stem (GPA/M/5), these modifications are contained in 
the attached replacement pages to the loose-leaf sy stem.  Accordingly, the attached page replaces 
page 36/102 of Annex 1 to Appendix I of the European Union in the Loose-Leaf System of 
Appendices in conformity with the aforementioned Decisions. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 14 of Article XXIV of the 
Agreement.  
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to  each party to the Agreement on Government 
Procurement.  It shall be registered in accordance wi th the provisions of Article 102 of the Charter of 
the United Nations. 
  Done at Geneva this thirtieth day of November, two thousand and ten. 
 
  
 
  
 Pascal Lamy 
 
 
 Certified true copy: 
 
  
 
  
 
 Director-General
 
  
  
 
APPENDIX I EUROPEAN 
UNION: 
LUXEMBOURG  ANNEX 1 Page 36/102
 
 
 
25 November 2010 (WT/Let/746)  
LUXEMBOURG – LUXEMBOURG – LUXEMBURGO 
 
(La version française fait foi) 
 
 
1. Ministère de la Fonction publique et de la  réforme administrative:  Service Central des 
Imprimés et des Fournitures de l'Etat  - Centre Informatique de l'Etat; 
2. Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture  et du Développement Rural:  Administration des 
Services Techniques de l'Agriculture; 
3. Ministère de l'Education Nationale et  de la Formation professionnelle:  Lycées 
d'Enseignement Secondaire et d'Enseignement Secondaire Technique; 
4. Ministère de la Famille et de l' Intégration:  Maisons de Retraite; 
5. Ministère de la Défense:  Armée20; 
6. Ministère de la Justice:  Etablissements Pénitentiaires; 7. Ministère de la Santé Publique:  Centre hospitalier neuropsychiatrique; 
8. Ministère des Travaux Publics:  Bâtiments Publics – Ponts et Chaussées; 
9. Ministère de l'Intérieur:  Police Gra nd-Ducale – Inspection Générale de Police; 
10. Ministère de l'Environnement:  Administration de l'Environnement.   
__________  
                                                     
 
20 Matériel non-militaire figurant dans la partie (3) de la présente Annexe.