RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/YEM/17 
23 mai 2006 
 
 (06-2499) 
Groupe de travail de 
l'accession du Yémen Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU YÉMEN 
 
Liste provisoire des produits dont l'importation est prohibée  
 
 
 La communication ci-après, datée du 12 mai 2006, est distribuée à la demande de la délégation de la République du Yémen.  WT/ACC/YEM/17 
Page 2  
 
  I. a)  Produits faisant l'objet d'une prohibition justifiée au titre  
des articles XX et XXI du GATT de 1994  
 
Code du SH  Désignation des produits  Raison de la 
prohibition  Justification 
au regard de 
l'OMC  
0103.10 - Reproducteurs de r ace pure Religion Article 20 
0103.91 -- D'un poids inférieur à 50 kg Religion Article 20 
0103.92 -- D'un poids égal ou supérieur à 50 kg, des 
espèces domestiques  Religion Article 20 
de la position 01.06 (Autres animaux vivants)  Environnement Article 20 
0203.11 -- En carcasses ou demi -carcasses Religion Article 20 
0203.12 -- Jambons, épaules et leurs morceaux, non 
désossés Religion Article 20 
0203.19 -- Autres Religion Article 20 
0203.21 -- En carcasses ou demi -carcasses Religion Article 20 
0203.22 -- Jambons, épaules et leurs morceaux, non 
désossés Religion Article 20 
0203.29 -- Autres Religion Article 20 
0206.30 - De l'espèce porcine, frais  ou réfrigérés Religion Article 20 
0206.41 -- Foies Religion Article 20 
0206.49 -- Autres Religion Article 20 
0209.0010 --- De porc Religion Article 20 
0210.11 -- Jambons, épaules et leurs morceaux, non 
désossés Religion Article 20 
0210.12 -- Poitrines (entrelardées) et leurs morceaux Religion Article 20 
0210.19 -- Autres Religion Article 20 
0210.9920 --- Des animaux de l'espèce porcine;  boyaux, 
jambons, épaules et leurs morceaux Religion Article 20 
0502.10 - Ivoire;  poudre et déchets d'ivoire Religion Article 20 
de la position 0507.10 - Ivoire;  poudre et déchets d'ivoire Environnement Article 20 
de la position 0507.10 Cornes de rhinocéros Environnement Article 20 
1207.91 -- Graines d'oeillette ou de pavot Religion/santé Article 20 
1211.30 - Coca (feuille de) Religion/santé Article 20 
1211.40 - Paille de pavot Religion/santé Article 20 
1301.9010 --- Chanvre indien ou cannabis Religion/santé  Article 20 
1302.11 -- Opium Religion/santé Article 20 
1302.1910 Concentrés de feuilles de pavot et extraits de 
chanvre indien Religion/santé Article 20 
  Stupéfiants soumis à contrôle au titre de la 
Convention unique sur les stupéfiants de 1961 
telle que modifiée par le Protocole de 1972 Religion/santé Article 20 
1501.0010 --- De porc Religion Article 20 
1503.0010 --- De porc Religion Article 20 
1517.1010 De graisses et huiles de porc Religion Article 20 
1517.9010 --- De graisses de porc, contenant des graisses de 
porc ou d'autres graisses alimentaires préparées  Religion Article 20 
1601.0010 Saucisses, saucissons et produits similaires;  
préparations alimentaires à base de ces produits Religion Article 20  WT/ACC/YEM/17 
 Page 3 
 
 
  Code du SH  Désignation des produits  Raison de la 
prohibition  Justification 
au regard de 
l'OMC  
1602.1010 --- Des animaux de l'espèce porcine;  boyaux, 
jambons, épaules et leurs morceaux Religion Article 20 
1602.2010 --- De porc Religion Article 20 
1602.41 -- Jambons et leurs morceaux Religion Article 20 
1602.42 -- Épaules et leurs morceaux Religion Article 20 
1602.49 -- Autres, y compris les mélanges Religion Article 20 
1602.9010 Préparations de sang des animaux de l'espèce 
porcine Religion Article 20 
1602.9020 Préparations de sang Religion Article 20 
1603.00910 --- De porc Religion Article 20 
1902.2010 --- Pâtes alimentaires farcies contenant du porc 
sous toute forme: Religion Article 20 
2008.1110 ---- Préparés ou conservés av ec addition d'alcool Religion Article 20 
2008.19910 ---- Préparés ou conservés av ec addition d'alcool Religion Article 20 
2008.2010 ---- Préparés ou conservés av ec addition d'alcool Religion Article 20 
2008.3010 ---- Préparés ou conservés av ec addition d'alcool Religion Article 20 
2008.4010 ---- Préparés ou conservés av ec addition d'alcool Religion Article 20 
2008.5010 ---- Préparés ou conservés av ec addition d'alcool Religion Article 20 
2008.6010 ---- Préparés ou conservés av ec addition d'alcool Religion Article 20 
2008.7010 ---- Préparés ou conservés av ec addition d'alcool Religion Article 20 
2008.8010 ---- Préparés ou conservés av ec addition d'alcool Religion Article 20 
2008.9110 ---- Préparés ou conservés av ec addition d'alcool Religion Article 20 
2008.9210 ---- Préparés ou conservés av ec addition d'alcool Religion Article 20 
2008.9910 ---- Préparés ou conservés av ec addition d'alcool Religion Article 20 
2104.10110 --- Des animaux de l'espèce porcine;  boyaux, 
jambons, épaules et leurs morceaux Religion Article 20 
2104.10211 --- Des animaux de l'espèce porcine;  boyaux, 
jambons, épaules et leurs morceaux Religion Article 20 
2104.2010 --- Des animaux de l'espèce porcine;  boyaux, 
jambons, épaules et leurs morceaux Religion Article 20 
2203.00 Bières de malt Religion Article 20 
2204.10 - Vins mousseux Religion Article 20 
2204.21 -- En récipients d'une contenance n'excédant pas 
2 l Religion Article 20 
220429 -- Autres Religion Article 20 
2204.30 - Autres moûts de raisin Religion Article 20 
2205.10 - En récipients d'une contenance n'excédant pas 
2 l Religion Article 20 
2205.90 - Autres Religion Article 20 
2206.00 Autres boissons fermentées (cidre, poiré, 
hydromel, par exemple);  mélanges de boissons 
fermentées et mélanges de boissons fermentées et de boissons non alcooliques, non dénommés ni 
compris ailleurs Religion Article 20 
2207.1090 --- Autres Religion Article 20 
2207.2090 --- Autres Religion Article 20 
2208.20 - Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisin Religion Article 20 WT/ACC/YEM/17 
Page 4  
 
  Code du SH  Désignation des produits  Raison de la 
prohibition  Justification 
au regard de 
l'OMC  
2208.30 - Whiskies Religion Article 20 
2208.40 - Rhum et tafia Religion Article 20 
2208.50 - Gin et genièvre Religion Article 20 
2208.60 - Vodka Religion Article 20 
2208.70 - Liqueurs Religion Article 20 
2208.90 - Autres      
2307.0010 --- Lies de vin Religion Article 20 
2307.0090 --- Autres Religion Article 20 
2524.00 Amiante (asbeste) Santé Article 20 
2620.21 -- Boues d'essence au plomb et boues de 
composés antidétonants contenant du plomb Environnement Article 20 
2620.29 Autres Environnement Article 20 
2620.6 - Contenant de l'arsenic, du mercure, du thallium 
ou leurs mélanges, des types utilisés pour 
l'extraction de l'arsenic ou de ces métaux ou pour la fabrication de leurs composés chimiques Environnement Article 20 
262091 -- Contenant de l'antimoine, du béryllium, du 
cadmium, du chrome ou leurs mélanges Environnement Article 20 
262099 -- Autres Environnement Article 20 
262110 - Cendres et résidus provenant de l'incinération 
des déchets municipaux Environnement Article 20 
271091 -- Contenant des diphényles polychlorés (PCB), 
des terphényles polychlorés (PCT) ou des 
diphényles polybromés (PBB) Environnement Article 20 
271099 -- Autres Environnement Article 20 
2841.6190 --- Autres Environnement Article 20 
de la position 2844 Éléments chimiques radioactifs et isotopes 
radioactifs (y compris les éléments chimiques et 
isotopes fissiles ou fertiles) et leurs composés;  
mélanges et résidus contenant ces produits Environnement Article 20 
de la position 2844 Éléments radioactifs ou éléments ayant subi une 
contamination radioactive et combustible 
nucléaire usé  Environnement Article 20 
290551 -- Ethchlorvynol (DCI) Santé/religion Article 20 
291431 -- Phénylacétone (phénylpropane -2-one) Santé/religion Article 20 
291635 -- Esters de l'acide phénylacétique Santé/religion Article 20 
292146 -- Amfétamine (DCI), benzfétamine (DCI), 
dexamfétamine (DCI), étilamfétamine (DCI), 
fencamfamine (DCI), léfétamine (DCI), 
lévamfétamine (DCI), méfénorex (DCI) et 
phentermine (DCI);  sels de ces produits Santé/religion Article 20 
292214 -- Dextropropoxyphène (DCI) et ses sels Santé/religion Article 20 
292231 -- Amfépramone (DCI), méthadone (DCI) et 
norméthadone (DCI);  sels de ces produits Santé/religion Article 20 
292243 -- Acide anthranilique et ses sels Santé/religion Article 20 
292244 -- Tilidine (DCI) et ses sels Santé/religion Article 20 
292411 -- Méprobamate (DCI) Santé/religion Article 20 
292424 -- Ethinamate (DCI) Santé/religion Article 20  WT/ACC/YEM/17 
 Page 5 
 
 
  Code du SH  Désignation des produits  Raison de la 
prohibition  Justification 
au regard de 
l'OMC  
292512 -- Glutéthimide (DCI) Santé/religion Article 20 
2926.3 - Fenproporex (DCI) et ses sels;  méthadone 
(DCI) intermédiaire (4-cyano-2-diméthylamino-
4,4-diphénylbutane)   Article 20 
293291 -- Isosafrole Santé/religion Article 20 
293292 -- 1-(1,3-Benzodioxole-5-yl)propane-2-one Santé/religion Article 20 
293293 -- Pipéronal Santé/religion Article 20 
293294 -- Safrole Santé/religion Article 20 
293295 -- Tétrahydrocannabinols (tous les isomères) Santé/religion Article 20 
293332 -- Pipéridine et ses sels Santé/religion Article 20 
293333 -- Alfentanil (DCI), aniléridine (DCI), 
bézitramide (DCI), bromazépam (DCI), 
difénoxine (DCI), diphénoxylate (DCI), 
dipipanone (DCI), fentanyl (DCI), cétobémidone 
(DCI), méthylphénidate (DCI), pentazocine (DCI), péthidine (DCI), péthidine (DCI) 
intermédiaire A Santé/religion Article 20 
293341 -- Lévorphanol (DCI) et ses sels Santé/religion Article 20 
2933.529 --- Autres Santé/religion Article 20 
293353 -- Allobarbital (DCI), amobarbital (DCI), 
barbital (DCI), butalbital (DCI), butobarbital, 
cyclobarbital (DCI), méth ylphénobarbital (DCI), 
pentobarbital (DCI), phénobarbital (DCI), 
secbutabarbital (DCI), sécobarbital (DCI) et 
vinylbital (DCI);  sels de ces produits Santé/religion Article 20 
293354 -- Autres dérivés de malonylurée (acide 
barbiturique);  sels de ces produits Santé/religion Article 20 
293355 -- Loprazolam (DCI), mécloqualone (DCI), 
méthaqualone (DCI) et zipéprol (DCI);  sels de 
ces produits Santé/religion Article 20 
293372 -- Clobazam (DCI) et méthypryl one (DCI) Santé/religion Article 20 
293391 -- Alprazolam (DCI), camazépam (DCI), 
chlordiazépoxide (DC I), clonazépam (DCI), 
clorazépate, délorazépam (DCI), diazépam (DCI), estazolam (DCI),  loflazépate d'éthyle 
(DCI), fludiazépam (DCI),  flunitrazépam (DCI), 
flurazépam (DCI), halazépam (DCI), lorazépam (DCI) Santé/religion Article 20 
293491 -- Aminorex (DCI), brotizolam (DCI), 
clotiazépam (DCI), cloxazolam (DCI), 
dextromoramide (DCI), haloxazolam (DCI), 
kétazolam (DCI), mésocarb (DCI), oxazolam (DCI), pémoline (DCI), phendimétrazine (DCI), 
phenmétrazine (DCI) et sufentanil (DCI);  sels de 
ces produits Santé/religion Article 20 WT/ACC/YEM/17 
Page 6  
 
  Code du SH  Désignation des produits  Raison de la 
prohibition  Justification 
au regard de 
l'OMC  
293911 -- Concentrés de paille de pavot;  buprénorphine 
(DCI), codéine, dihydrocodéine (DCI), 
éthylmorphine, étorph ine (DCI), héroïne, 
hydrocodone (DCI), hydromorphone (DCI), 
morphine, nicomorphine (DCI), oxycodone (DCI), oxymorphone (DCI), pholcodine (DCI), 
thébacone  Santé/religion Article 20 
2939.4190 --- Autres Santé/religion Article 20 
2939.4290 --- Autres Santé/religion Article 20 
293943 -- Cathine (DCI) et ses sels Santé/religion Article 20 
293951 -- Fénétylline (DCI) et ses sels Santé/religion Article 20 
29396190 --- Autres Santé/religion Article 20 
29396290 --- Autres Santé/religion Article 20 
29396390 --- Autres Santé/religion Article 20 
293991 -- Cocaïne, ecgonine, lévométamfétamine, 
métamfétamine (DCI), racémate de 
métamfétamine;  sels, esters et autres dérivés de 
ces produits Santé/religion Article 20 
300680 - Déchets pharmaceutique s Environnement Article 20 
de la position 3601 Armes, munitions, explosifs sous toutes formes 
et leurs parties, à des fins personnelles ou à des 
fins commerciales  Sécurité Article 21 
de la position 3602   Armes, munitions, explosifs sous toutes formes 
et leurs parties, à des fins personnelles ou à des fins commerciales  Sécurité Article 21 
de la position 3603 Armes, munitions, explosifs sous toutes formes 
et leurs parties, à des fins personnelles ou à des 
fins commerciales  Sécurité Article 21 
du chapitre 37  Publications, livres, imprimés, films, cassettes et 
éléments portant atteinte à l'éthique de l'Islam et 
à la moralité publique Religion Article 20 
382510 - Déchets municipaux Environnement Article 20 
382520 - Boues d’épuration Environnement Article 20 
382530 - Déchets cliniques Environnement Article 20 
382541 -- Hallogénés Environnement Article 20 
382549 -- Autres Environnement Article 20 
382550 - Déchets de solutions ( liqueurs) décapantes pour 
métaux, de liquides hydrauliques, de liquides 
pour freins et de liquides antigel Environnement Article 20 
382561 -- Contenant principalement des constituants 
organiques Environnement Article 20 
382569 -- Autres Environnement Article 20 
382590 - Autres Environnement Article 20 
401211 -- Des types utilisés pour les voitures de tourisme 
(y compris les voitures du type "break" et les 
voitures de course) Environnement Article 20 
401212 -- Des types utilisés pour autobus ou camions Environnement Article 20 
401213 -- Des types utilisés pour véhicules aériens Environnement Article 20 
401219 -- Autres Environnement Article 20  WT/ACC/YEM/17 
 Page 7 
 
 
  Code du SH  Désignation des produits  Raison de la 
prohibition  Justification 
au regard de 
l'OMC  
401220 - Pneumatiques usagés Environnement Article 20 
de la position 4013 Chambres à air en  caoutchouc Environnement Article 20 
410330 - De porcins Religion Article 20 
de la position 410390 - En cuir de lion Environnement Article 20 
410631 -- À l'état humide (y compris wet-blue) Religion Article 20 
410632 -- À l'état sec (en croûte) Religion Article 20 
de la position 410692 En cuir de lion, à l'ét at sec (en croûte) Environnement Article 20 
de la position 4107 En cuir de lion Environnement Article 20 
de la position 4113 En cuir de lion Environnement Article 20 
411320 - De porcins Religion Article 20 
de la position 4707 Vieux journaux (papier en bobines) - Papiers ou 
cartons à recycler (déchet s et rebuts) - Images 
pornographiques figurant dans les journaux ou magazines Environnement Article 20 
du chapitre 49 Publications, livres, imprimés, films, cassettes et 
éléments portant atteinte à l'éthique de l'Islam et 
à la moralité publique Religion  Article 20 
de la position 5608 Filets confectionnés pour la pêche à mailles de 
moins de 20 mm de largeur  Environnement Article 20 
du chapitre 61 Vêtements militaires et emblèmes, à usage 
commercial ou personnel Sécurité Article 21 
du chapitre 62 Vêtements militaires et emblèmes, à usage 
commercial ou personnel Sécurité Article 21 
du chapitre 68 Amiante et ses déri vés  Environnement Article 20 
du chapitre 68 et de la 
position 8708 Pièces détachées de voitures contenant de 
l'amiante Environnement Article 20 
6811 Ouvrages en amiante-ciment, cellulose-ciment 
ou similaires Santé Article 20 
de la position 6812 Amiante (asbeste) travaillé, en fibres;  mélanges 
à base d'amiante ou à base d'amiante et de 
carbonate de magnésium;  ouvrages en ces mélanges ou en amiante (fils, tissus, vêtements, 
coiffures, chaussures, joints, par exemple), même 
armés Santé Article 20 
de la position 6813 Garnitures de friction (plaques, rouleaux, bandes, 
segments, disques, rondelles, plaquettes, par 
exemple), non montées, pour freins, pour 
embrayages ou pour tous organes de frottement, 
à base d'amiante (asbeste), d'autres substances minérales ou de cellulose, même combinés   Santé Article 20 
de la position 7007 Vitres teintées d'automobiles  Sécurité Article 21 
711230 - Cendres contenant des métaux précieux ou des 
composés de métaux précieux, à l’exclusion des 
cendres d’orfèvre Environnement  Article 20 
8101.97 -- Déchets et débris Environnement  Article 20 
8102.97 -- Déchets et débris Environnement  Article 20 
8103.30 -- Déchets et débris Environnement  Article 20 
8104.20 -- Déchets et débris Environnement  Article 20 
8105.30 -- Déchets et débris Environnement  Article 20 WT/ACC/YEM/17 
Page 8  
 
  Code du SH  Désignation des produits  Raison de la 
prohibition  Justification 
au regard de 
l'OMC  
8107.30 -- Déchets et débris Environnement  Article 20 
8108.30 -- Déchets et débris Environnement  Article 20 
8109.30 -- Déchets et débris Environnement  Article 20 
8110.20 -- Déchets et débris Environnement  Article 20 
8112.13 -- Déchets et débris Environnement  Article 20 
8112.22 -- Déchets et débris Environnement  Article 20 
8112.52 -- Déchets et débris Environnement  Article 20 
du chapitre 84 Appareils usagés importés à des fins 
commerciales Environnement  Article 20 
du chapitre 84 Moteurs diesel, marchandises non spécifiées ou 
dont les parties ne sont pas mentionnées dans le 
n° 84.08 Environnement Article 20 
du chapitre 84 Véhicules d'occasion et leurs pièces détachées 
d'occasion, de plus de 5 ans (chapitre 87) - 
véhicules d'occasion destinés à la construction 
(8 ans) Environnement  Article 20 
de la position 8408 Moteurs diesel Environnement  Article 20 
du chapitre 85 Dispositifs d'espionnage et de décodage destinés 
à un usage commercial ou personnel Sécurité Article 21 
du chapitre 85 Publications, livres, imprimés, films, cassettes et 
éléments portant atteinte à l'éthique de l'Islam et 
à la moralité publique Religion  Article 20 
du chapitre 85 Appareils sans fil de réception, d'émission et 
d'alerte;  télégrammes et téléphones sans fil, 
destinés à un usage commercial ou personnel Sécurité Article 21 
de la position 8708 Pièces détachées contenan t de l'amiante Environnement  Article 20 
de la position 9004 Lunettes laser (a vec trous) Sécurité  Article 21 
de la position 9006 Appareils photographiques permettant de voir à 
travers les vêtements Religion  Article 20 
de la position 9007 Caméras permettant de voir à travers les 
vêtements Religion  Article 20 
de la position 9019 Systèmes de massage dont la publicité est faite 
d'une manière qui porte atteinte aux bonnes 
moeurs Religion  Article 20 
de la position 9301 Armes, munitions, explosifs sous toutes formes, 
et leurs parties, destinés à un usage commercial 
ou personnel  Sécurité  Article 21 
de la position 9301 Armes automatiques ou leurs parties ou 
munitions, destinés à un usage commercial ou 
personnel Sécurité Article 21 
de la position 9504 Outils et machines pour les jeux  Religion  Article 20 
de la position 9005 Télescopes pour vision nocturne et télescopes de 
visée Sécurité  Article 21 
de la position 9503 Avions télécommandés sans fil et leurs parties  Sécurité  Article 21 
de la position 9507 Filets confectionnés pour la pêche à mailles de 
moins de 20 mm de largeur  Environnement  Article 20 
  WT/ACC/YEM/17 
 Page 9 
 
 
  I. b)  Produits prohibés (pesticides et insecticides ) 
 
Nom commun  Code du SH  Nom commercial  
Aldrine  2903.59 
3808.10  Aldrine, HHDN, Aldrex, Aldrex 30, Aldrine, Aldrosol, 
Altox, Bangald, Drinox, Octalene, Rasayaldrin, 
Seedrin Liquide. 
Aldicarbe  2903.59 
ou 
3808.90 
ou 
3808.10  OMS 771, Temik, Brand, UC, 21149 
Aminocarbe   Aminocarbe, A363, Bay 44646, 2924.29, 3808.10 
Azinphos-éthyl   Triazotion, Bay 162259, Azinos, Bionex, 
Cotnion-Ethyl, Crysthion, Gusathion A, R 1513, 
Ethyl Guthion 
Azinphos-méthyl  2933.99 
3808.10  Metiltriazation, R 1582, Bay 1 7147, Carfene, Guthion, 
Cotnion-Methyl, Gusathion M. 
Bromophos-éthyl  2930.90 
3808.10  Cela S-2225, ENT 27258, Nexagan, OMS 659, 
anciennement Filariol 
Butocarboxime  2920.10 
3808.11  Afilene, Drawin 755 
Butoxycarboxime  2920.10 
3808.11  Plant pin. 
Arséniate de calcium 2841  Pen cal, Spra-Cal, Turf-Cal, Chip-Cal 
Carbofuran     
Chlordane  2903.59 
2808.10  Chlordan, Clordono, belt, chlor Kil, Chlorotox, 
Corodane, Gold Crest C-100, Kilex Lindane, 
Kypchlor, Termided, Topiclor 20, Velsicol 1068, 
Aspon Chlordane, Ortho-Klor, Niran 
Carbophénotion (trithion) 3808.9  R 1303, Dagadip, Carrathion, Endyl, Lethox. 
Chlordécone (képone)  2914.70 
3808.10  GC 1189 
Chlorfenvinphos  
2919 
3808.10  Apachor, Birlane, Birlane 24, C 8949, CFV, 
CGA 26351, Compound 4072, Sapecron, Steladone, 
SD 7859, Supona, Vinylphate. 
Chlorméphos  2930.90 
3808.10  Dotan, MC 2188 
Chlorthiophos  2930.90 
3808.10  Celathion, CM-S 2957, ENT 27635, OMS 1342, 
S 2957, S 2957 
Crotoxyphos 2919  Ciodrin, Cypona, E.C., Decrotox, Dou-Kill 
Cyanthoate  2930.90 
3808.90  Tartan  
D.D.T 29.19  Zeidane, PP Zeidane, An ofex, Arkotine, DDT 75% 
WDP, Dedelo, Didimac, Digmar, Genitox, Gyron, 
Hildit, Ixodex, Kopsol, Neocid, Pentachlorin, Rukeam, 
Zerdane, Diamekta, 50%, Ge sapon, Gexarex, Gesarol, 
Micro DDT 75, R 50 
DDVP  29.19 
3808.10  Dichlorvos, UDVF, Apavap, Benfos, Cekusan, 
Cypona, Dedevap, Devikol, Divipan, Duo-Kill, 
Duravos, Fly Fighter, Herkol, Mafu, Marvex, Mus-De-Kill, Nogos, No-Pes t, Nuvan, OKO, Phosvit, 
Prentox, DDVP Solutions , Verdican, Verdipor, 
Verdisol, Derriban, Derriba WT/ACC/YEM/17 
Page 10  
 
  Nom commun  Code du SH  Nom commercial  
Déméphion-O  3808.10 
2930.9  Demephion - O 
Déméphion-S  2930.9  Demephion - S 
Diamidafos  2930.9  Nellite 
Dicrotophos  2924.19  Bidrin, C 709, Carbicron, Diapadrin, Ektafos, SD 3562 
Dieldrine  2924.19  Dieldrex, Dieldrite, Octalox, Panoram D-31, Alvit 
Dimétilan   G-22870, Snip, Fly Bands 
Dioxathion   Delnav, Deltic, Hercules AC 528, Navadel, Ruphos 
Disulfoton   Ethylthiodemeton, Thiodemeton, M-74, Bay S 276, 
Bay 19639, Di-Syston, Disyston, Dithiodometon, 
Dithiosystox, Frumin AL, Solvirex 
Dinitro-ortho-crésol   Chemsect, DNC, Elgetol 30, Nitrador, Selinon, Sinox, 
Trifocide, Trifrina 
Endrine 2905  Nendrin, Endrex, Hexadrin 
Endothion   AC-18737, Exothion, NIA 5767, Phosphopyron 
Fenthion 2939  Mercaptophos, Bay 29493, Baycid, Baytex, Entex, 
Lebaycid,  S 1752, Tiguvon 
Flucythrinate 3808  Aastar, Phorate, AC 35, 024, AC 222, 705, Pay off, 
Cybolt 
Fonofos  2931  Cyfonate, N-2790 
Gammexane (bhc) 2922  HCH, 666, Hexachlor, Hexachloran, Benzahex, 
Benzex, Dol, Dolmix, Gexane, HCCH, Hexafor, 
Hexablanc, Hexamul, Hexapoudre, Hexyclan, Hilbeech, Kotol, Lindacol, Soprocide, Submar, FBHC 
Heptachlore  2915 
2916  Heptachlore, Drinox, H-34, Gold Crest H-60, 
Heptamul, Heptox, H-60 
Hepténophos 2905  Hostaquick, Hoe 002982, Ragadan 
Isobenzan (telodrine) 2935  SD 4002 
Isodrine   Isomer of Aldrin 
Ipsp   Aphidan 
Isophenphos   Bay SRA 12869, Bay 92114, Oftanol 
Isothioate 2925  Hosdon 
Isoxathion   Karphos, E-48, SI-6711 
Képone  3808  Chlordecone, GC 1180 
Arséniate de plomb        2814  Gypsine, Soprabel, Talbot 
Leptophos (phosrel)   MCP 
Lindane        2903  Agronexit, Exagama, Forlin, Lacco Hi Lin, 
Lacco Lin-O-Mulsion, Gallogama, Gamaphex, 
Gammex, Inexit, Isotox, Lindafor, Lindagam, 
Lindagrain, Lindaterra, Lin-O-Sol, Nexit, Novigan, Silvanol 
Mécarbame        2930  Afos, MC 474, Murfotox, Pestan 
Méthamidophos        3808  Acephate-Met, Bay 71628, Filitux, Metamidofos, 
Estrella, Monitor, MTD, MTD-608, Patrole, SRA 
5172, Tamanox, Tamaron, Tahmabon 
Méphosfolan        2934  Cytroiane - Cytro - Lane 
Méthidathion        2934  GS 13005, Somonil, Supracide, Suprathion, Ultracide 
*Méthomyl        3808  Lannate, Lanox 90, Lanox 216, Nudrin, Nu-Bait 11, 
SD 14999  WT/ACC/YEM/17 
 Page 11 
 
 
  Nom commun  Code du SH  Nom commercial  
Mévinphos        2919  Apavinphos, Duraphos, Menite, Mevinox, OS 2046, 
Phosdrin, Phosfene, Gesfid 
Mirex   Declorane, GC-1283 
*Monocrotophos        2924  Apadrin, Azodrin,Bilobran, C 1414, Crisodrin, Glore 
Phos 36, Hazodrin, Monocil, Monocron, Nuvacron, 
Plantdrin, Susvin, SD 9129, Ulrair 
Nicotine        2939  Blackleaf 40 
Ométhoate        2930  Folimat, Dimethoate-Met, Bay 45432, S 6876 
Oxamyl        2930  DPX 1410, Vydate 
Oxydéméton-méthyl        2930    
Metasystox   Bay 15203, Demeton Methyl, Mythyl demeton 
Metasystox - ( i )        3808  Demeton - S - Methyl, Duratox Methyl - 
Mercaptofos Teolery 
Metasystox - r        3808  Metasystemox, Oxydemeton-Methyl 
Metilmercaptofosoks, Bay 21097, R 2170, 
Demeton-S-Mythyl Sulfoxid 
Metasystox - s        3808  Oxydeprofos, Bay 23635, Estox, S 410 
Parathion        2920  Thiophos, AC 3422, Alkron, Alleron, Aphamite, 
Bladan, Corothion, E-605, ENT 15108, 
Ethyl Parathion, Etilon, Folidol E-605, Fosforno 50, Niran, Orthaphos, Parathene, Parawet, Phoskil, 
Rhodiatox, Soprathion, Stathion, Thiophos 
Méthylparathion        2920  Methyl-parathion, Metafos, Cekumethion, Derithion, 
Dimethyl Parathion, Drexel Methyl Parathion 4-E, 
E 601, Folidol M, Fosferno MSO, Gearphos, Mefacide, Metaphos, Parataf, Paratox, Partron M, 
Penncap-M, Tekwaisa, Wofatox, Metron, Nitrox 80 
Vert de Paris        2942  Copper Acetoarsenite, Emer al Green, French Green, 
Mitis Green, Schweinfurt Green 
Perthane        2921  Ethylan 
Phorate   Phorate, Timet, Aastar, AC  8911, Agrimet, Geomet, 
Granutox,Phorate-10B, Ramport, Thimenox, Thimet, 
Vegfru, Vegfru Foratox  
Phospholan   Cyolane, Cylan 
Phosphamidon   Apamidon, C 570, Dimecron, Dixon 
Pirimiphos-éthyl        2933  Primicid, Fernex, PP 211, Primotec 
Propétamphos        3808  Safrotin, SAN 52 139I, Vel, 4283 
Prothoate   Fac, Fac-20, Fostion 
Salithion     
Schradan        2929  Schradane, OMPA, Pestox 111, Sytam 
Strobane        3808  Terpene Polychlorinates 
Sulfotep   Bladafum, Dithio, Dithione, Thione, Thiotepp 
Tepp        2914  Tetron, Kilmite 40, Vapotone 
Thiométon   Dithiomethon, M-81, Ekatin, Ekatin ULV, Luxistelm 
Thiophosphate        2851  Parathion, AC 3422, Alkron, Alleron, Aphamite, 
Bladan, Corothion, E-605, ENT 15108, 
Ethyl Parathion, Etilon, Folidol E-605, Fasterno50, 
Niran, Orthophos, Panthion, Paramar, Paraphos, 
Parathene, Parwet, Phoskil, Rhodiatox, Soprathion, 
Stathion, Thiophos WT/ACC/YEM/17 
Page 12  
 
  Nom commun  Code du SH  Nom commercial  
Trichloronate        3808  Agritox, Trichloronat, Fenophosphon, Agrisil, 
Bay 37289,  Phytosol, S4400 
Vamidothion        2930  Kilval, 10465 RP, Trucidor, Vamidoate 
Acroléine        2911  Aqualin, Acrylaldehyde 
Alcool allylique        2905    
Dinosèbe        2908  Basanite, Caldon, Chemox-General, Chemox, PE, 
Chemsect,DNBP, Dinitro, Dinitro-3, Dinitro General, 
Dynanyte, Elgetol 318, Gebutox, Hel-fire, Kiloseb, 
Nitropone C, Premerge 3, Sinox General, Subitex, Unicrop-DNBP, Vertac General Weed Killer 5,  
Wertac Gener 
Dinosèbe (acétate)        2915  Aretit, Hoe 002904, Ivosit, Phenotan. 
Dinoterbe (acétate)        2916  MC 1108 
Dinoterbe (sels)        2922  Dinoterb, DNTBP, Herbogil 
Dinitro-ortho-crésol   DNC, Elgetol 30, Nitrador, Selinon, Sinox, Trifocide, 
Trifrina 
Médinoterbe (acétate)   MC  1488 (Murphy chemical) 
Monuron  2924 
2933  Chlorfenidim, Monurex, Telvar 
Nitrofène        2909  Nitrofene, Nitrophen, Ni p, TOK, TOK E-25, TOK 
WP-50, Trizilin 25 
Pentachlorophénol        2908  PCP, Penchlorol, Pentacon, Penwar, Sinituho, 
Dowicide, EC-7 DOW Pentachlorophenol DP-2, 
Antimicrobial, Priltox, Weedone, Santobrite, 
Santophen 
Sodium pentachlorophénate   Santobrite, Weedbeads, Dowicide, G-ST 
* L'utilisation de ce produit fait l'objet de restrictions strictes. 
  WT/ACC/YEM/17 
 Page 13 
 
 
  I. c)  Fumigants de sol  
 
Nom commun  Code du SH  Nom commercial  
   
Cyanure de calcium        2843    
Dibromochloropropane        2903  Nemafume, Nemanax, Nemaset, Nematocide, BBC 12, 
DBCP Fumazone, Nemagon, Oxy DBCP 
Terbufos        2930  Counter, Contraven 
Thiofanex        3808  Benelux, Dacamox, DS-15647 
Thionazine   Zinophos, AC 18133, Cynem, Nemafos, Nemphos 
 
I. d)  Acaridices  
 
Nom commun  Code du SH  Nom commercial  
Aramite        3808  Aracide, Niagaramite, 88-R 
Azocyclotine (peropal)   Bay BUE 1452 
Cyanthoate        2930  Taran 
Diméfox   Hanane, Pestox XIV, Terra-Sytam, Wacker S 14/10 
Epn        2931  EPN 
Formétanate        2925  Carzol, Formetanate Hydr ochloride, Dicarzol, 
ENT 27566, EP-332, SN 36056 
 
I. e)  Nématicides  
 
Nom commun  Code du SH  Nom commercial  
Diamidfos        3808  Nellite 
Ethoprophos        3808  Ethoprop, Ethoprophos, Jolt, Prophos 
Némacur        2930  Fenamiphos, Bay 68138, Bay SRA 3886 
Fensulfothion        2930  Dasanit, Bay 25141, S767, Terracur P 
Fosthiétane        2934  Nem-A-Tak, AC 64, 475, Acconam, CL64, 475, 
Geofos 
Isazofos        2933  Miral, CGA 12223, Triumph 
 
I. f)  Fongicides  
 
Nom commun  Code du SH  Nom commercial  
Composés de cadmium 
(cadminate)  CH28/29    
(Complexe de chromate double de 
cuivre et de zinc cadmium 
calcium)  CH28/29  Miller 531, Crag Turf Fungicide 531 
 WT/ACC/YEM/17 
Page 14  
 
  I. g)  Fongicides et traitement des semences  
 
Nom commun  Code du SH  Nom commercial  
Blasticidine-5        2934  CLA-S, Blasticidin S-3 
Cyclohexamide        2921  Acti-Aid, Acti-dione, Naramycin, Actispray, Hizarocin 
Dibromochloropropane        2903  NemaFume, Nemanax, Nemaset, Nematocide, 
BBC 12, DBCP Fumazone, Nemagon, Oxy DBCP Nematocide 
Edifenphos        2930  Bay 7841, Hinosan, SRA 7847 
Hexachlorobenzène        2903  Anticarie, Ceku-C.B., HCB, No Bunt 
Chlorure de mercure        2812  Corrosive Sublimate, Bichloride of Mercury, 
Fungchex 
Methylmercure   Cyano (Methylmercuri), Guanidine, Morsodren, 
Panodrin A-13, Panogen Turf Fungicide 
Composés organique et inorganiques du mercure  CH 28 
CH 29    
Acétate de phénylmercure   Strete, Gallotox, PMAA 
Triamiphos   Wepsya 155 
 
I. h)  Rodonticides  
 
Nom commun  Code du SH  Nom commercial  
Oxyde d'arsenic        2811  Arsenic Trioxide 
Crimidine        2933  Castnix, Cyimidine 
Fluoroacétamide        2924  1081, Baran, Fluorakil 100, Fussol, Navron, Rodex, 
Yanock 
Gophacide        3808  Phorazetim Bay 38819 
Naphtyl-thiourée        2930  ANTU, Krysid 
Red squill        1211    
Scilliroside   Silmurin 
Arsénite de sodium        2838  Chem pels C, Chem-sen 56, Kill-All, Penite 
(pennwalt), prodalumnof Double 
Cyanure de sodium        2840  Cymag, Hydrocyanic Acid 
Fluoroacétate de sodium        28 14  Compound 1080,  Fratol, Yasoknock 
Strychnine        2939    
Sulphates de thallium        2838  Pyriminil, DLP-87, RH-787 
Valcor     
Phosphure de zinc        2855  Phosvin, Ratol, Zinc-Tox, ZP, Ridall-Zinc 
  WT/ACC/YEM/17 
 Page 15 
 
 
  I. i)  Produits prohibés (déchets contrôlés ) 
 
N° Produit Code du SH 
1. Déchets cliniques provenant de soins médicaux dispensés dans des 
hôpitaux, cliniques et centres médicaux Dans les chapitres 28, 29, 30, 38 
2. Déchets issus de la production et de la préparation de produits 
pharmaceutiques Dans les chapitres 28, 29, 30, 38 
3. Déchets de produits pharmaceutiques et de médicaments Dans les chapitres 28, 29, 30, 38 
4. Déchets issus de la production, de la préparation et de l'utilisation 
de biopesticides et de produits phytopharmaceutiques 1211, 1301, 1302 
5. Déchets issus de la production, de la préparation et de l'utilisation 
des produits de préservation du bois Dans les chapitres 28, 29, 38 
6. Déchets issus de la production, de la préparation et de l'utilisation 
de solvants organiques  Dans les chapitres 28, 29, 38 
7. Déchets cyanurés de traitements et productions thermiques Dans les chapitres  28, 29, 30, 38 
8. Déchets d'huiles minérales impropres à l'usage initialement prévu  Dans les chapitres 15, 27, 29, 38 
9. Déchets de mélanges et émulsions huiles/eau et hydrocarbures/eau Dans les chapitres 15, 27, 29, 38 
10. Déchets d'éléments et composés des diphényles polychlorés (PCB), 
et/ou des terphényles polychlorés (PCT) et/ou des biphényles polybromés (PBB)  Dans le chapitre 29 
11. Résidus goudronneux de raffinage, de distillation et de tout 
traitement thermique Dans les chapitres 27, 38 
12. Déchets issus de la production, de la préparation et de l'utilisation 
d'encres, de teintures, de colorants et de peintures Dans les chapitres 13, 27, 28, 29, 
38 
13. Déchets issus de la production, de la préparation et de l'utilisation 
de résines, de latex, de matières plastiques ou de colles et adhésifs Dans les chapitres 13, 39, 40 
14. Déchets de substances chimique s non identifiées et/ou nouvelles 
qui proviennent d'activités de rech erche et dont les effets sur 
l'homme/l'environnement ne sont pas connus Dans les chapitres 27, 28, 29, 30, 
31, 38 
15. Déchets de caractère exclusif non soumis à une législation 
différente Dans le chapitre 15 
16. Déchets issus de la production, de la préparation et de l'utilisation 
de produits et matériels photographiques Dans les chapitres 27, 28, 29, 30, 
38  
17. Déchets de traitements de surface des métaux et  matières plastiques Dans les chapitres 39, 71, 81 
18. Résidus d'opérations d'élimination des déchets industriels Dans les chapitres 15, 27, 28, 29  
 WT/ACC/YEM/17 
Page 16  
 
  I j)  Produits prohibés (déchets ) 
 
N° Produit  Code du SH  
19. Métaux carbonyles indéfini 
20. Béryllium;  composés de beryllium  81.12 
21. Oxydes et hydroxydes de chrome 28.19 
22. Composés du cuivre Chapitre 74 
23. Composés du zinc Chapitre 79 
24. Arsenic;  composés de l'arsenic 2811/2804.80 
25. Sélénium;  composés du sélénium 2811/2804.90 
26. Cadmium;  composés du cadmium 81.07 
27. Antimoine;  composés de l'antimoine 81.10 
28. Tellure;  composés de tellure 28.11/28.04 
29. Mercure;  composés du mercure 28.0540 
30. Thallium;  composés du thallium 81.12 
31. Plomb;  composés du plomb 28.24 
32. Composés inorganiques du fluor, à l'exception du fluorure de 
calcium 2804.5 
33. Composés inorganiques du cyanure 2805.04 
34. Solutions acides ou acides sous forme solide Dans les chapitres 28, 29 
35. Solutions basiques ou bases sous forme solide  Dans les chapitres 28, 29 
36. Amiante (floche et  poussière) 2524 
37. Composés organiques du phosphore 29.31 
38. Composés organiques du cyanure 29.31 
39. Phénols et composés phénolés, y compris le chlorophénol 29.07 
40. Composés d'éther 29.09 
41. Solvants organiques halogénés Dans le chapitre 29 
42. Solvants organiques, à l'exception des solvants halogénés 38.14 
43. Produits relevant des chapitres du  SH similaires au diphényl 
polychloré Dans les chapitres 27, 28, 29, 38 
44. Produits relevant des chapitres du SH similaires au 
polychloro-dioxine Dans les chapitres 27, 28, 29, 38 
45. Composés organiques halogénés, autres que les matières 
susmentionnées (n° 39, 41, 42, 43 et 44, par exemple) Dans le chapitre 29 
  
   WT/ACC/YEM/17
 Page 17II.  Produits faisant l'objet d'une prohibition progressive  
      (pour des raisons de protection de l'environnement  
       au titre de conventions internationales) 
a) Annexe A, groupe 1  
N° Code du SH Numéro CAS Désignation du  
produit  Formule chimique  
abrégée Nom chimique du produit 
1. 29.03 75-69-4, 83589-40-6 CFC-11 CC13F Trichlorofluorométhane 
2. - 75-71-8 CFC-12 CC12F2 Dichlorodifluorométhane 
3. 2903 43 76-13-1, 354-58-5, 26523-64-8 CFC-113 C2C13F3 Trichlorotrifluoroéthane 
4. 2903 76-14-2, 374-07-2, 1320-37-2 CFC-114 C2C12F4 Dichlorotetrafluoroéthane 
5. - 76-15-3, 12770-91-1 CFC-115 C2C1F5 Chloropentafluoroéthane 
Annexe A, groupe 1: 
1) Stabiliser la consommation au niveau de la consommation moyenne de 1995-1997, à compter du 1er juillet 1999.  
2)  Réduire la consommation de 50 pour cent par rapport à la consommation moyenne de 1995-1997, à compter du 1er janvier 2005. 
3)  Réduire la consommation de 85 pour cent par rapport à la consommation moyenne de 1995-1997, à compter du 1er janvier 2007. 
4)  Cesser d'utiliser ces substances, à compter de janvier 2010. 
b) Annexe A, groupe 2  
N° Code du SH Numéro CAS Désignation du 
produit  Formule chimique 
abrégée Nom chimique du produit 
6. 29.03 353-59-3 Halon-1211 CF2BrC1 Bromochlorodifluorométhane 
7. - 75-63-8 Halon-1301 CBrF3 Bromotrifluorométhane 
8. - 124-73-2, 25497-30-7 Halon-2402 C2F4Br2 Dibromotétrafluoroéthane 
Annexe A, groupe 2: 
1)  Stabiliser la consommation de halons au niveau de la consommation moyenne de 1995-1997, à compter du 1er janvier 2002. 
2)  Réduire la consommation de halons de 50 pour cent par rapport à la consommation moyenne de 1995-1997, à compter de janvier 2005. 
3)  Cesser d'utiliser les halons, à compter de janvier 2010.  
  WT/ACC/YEM/17 
Page 18 c) Annexe B, groupe 1  
N° Position du SH Numéro CAS Désignation du 
produit  Formule chimique 
abrégée Nom chimique du produit 
9. 29.03 75-72-9 CFC-13 CCIF3 Chlorotrifluorométhane  
10. - 354-56-3 CFC-111 C2FCI5 Fluoropentachloroéthane 
11. - 76-11-9, 67-12-0 CFC-112 C2F2CI4 Difluorotétrachloroéthane 
12. -   CFC-211 C3FCI7 Fluoroheptachloropropane 
13. - 3182-26-1 CFC-212 C3F2CI6 Difluorohexachloropropane 
14. - 60285-54-3, 134237-31-3 CFC-213 C3F3CI5 Trifluoropentachloropropane 
15. - 677-68-9, 29255-31-0 CFC-214 C3F4CI4 Tétrachlorotétrafluoropropane 
16. - 28109-69-5 CFC-215 C3F5CI3 Pentafluorotrichloropropane 
17. - 661-97-2, 662-01-1,  
1652-80-8, 2729-28-4, 42560-98-5 CFC-216 C3F6CI2 Hexafluorodichloropropane 
18. - 135401-87-5 CFC-217 C3F3CI Heptafluorochloropropane 
Annexe B, groupe 1: 
1)  Réduire la consommation de CFC de 20 pour cent par rapport à la consommation moyenne de 1998-2000, à compter du 1er janvier 2003. 
2)  Réduire la consommation de CFC de 85 pour cent par rapport à la consommation moyenne de 1998-2000, à compter du 1er janvier 2007. 
3)  Cesser d'utiliser les CFC, à compter du 1er janvier 2010. 
 
d) Annexe B, groupe 2  
N° Position du SH Numéro CAS Désignation du 
produit  Formule chimique 
abrégée Nom chimique du produit 
19. 29.03 56-23-5 * CCI4 Tétrachlorure de carbone 
Annexe B, groupe 2: 
1) Réduire la consommation du CCI4 de 85 pour cent par rapport à la consommation moyenne de 1998-2000, à compter de janvier 200 5.  
2)  Cesser d'utiliser le CCI4, à compter de janvier 2010.  
   WT/ACC/YEM/17
 Page 19e) Annexe B, groupe 3  
N° Position du SH Numéro CAS Désignation du 
produit  Formule chimique 
abrégée Nom chimique du produit 
20. 29.03 71-55-6 * C2H3CI3 1,1,1 -trichloroéthane (méthyl 
chloroforme) 
Annexe B, groupe 3: 1)  Stabiliser la consommation au niveau de la consommation moyenne de 1998-2000, à compter de janvier 2003. 2)  Réduire la consommation de 30 pour cent par rapport à la consommation moyenne de 1998-2000, à compter du 1
er janvier 2005 
3)  Réduire la consommation de 70 pour cent par rapport à la consommation moyenne de 1998-2000, à compter de janvier 2010. 
4)  Cesser d'utiliser le C2H3CI3, à compter de janvier 2015.  
f) Annexe C, groupe 1
 
N° Position du SH Numéro CAS Désignation du 
produit  Formule chimique 
abrégée Nom chimique du produit 
21. 29.03 75-43-4 HCFC-21 CHCI2F Dichlorofluorométhane 
22. - 75-45-6 HCFC-22 CHCIF2 Difluorochlorométhane 
23. - 593-70-4 HCFC-31 CH2FCI Fluorochlorométhane 
24. - 354-11-0, 354-14-3, 130879-71-9, 134237-32-4 HCFC-121 C2HCI4F Fluorotetrachloroéthane 
25. - 354-15-4 HCFC-122 C2HF2CI3 Difluorotrichloroéthane 
26. - 306-83-2 HCFC-123 C2HF3CI2 Dichlorotrifluoroéthane 
27. - 354-25-6 HCFC-124 C2HF4CI Tétrafluorochloroéthane 
28. - 811-95-0, 134237-34-6 HCFC-131 C2H2FCI3 Fluorotrichloroéthane 
29. - 1649-08-7 HCFC-132 C2H2F2CI2 Difluorodichloroéthane 
30. - 75-88-7 HCFC-133 C2H2F3CI Trifluorochloroéthane 
31. - 1717-00-6 HCFC-141 C2H3FCI2 Fluorodichloroéthane 
32. - 1717-00-6, 25167-88-8 HCFC-141b C2H3FCI2 Fluorodichloroéthane 
33. -   HCFC-142 C2H3F2CI Difluorochloroéthane 
34. - 75-68-3 HCFC-142b C2H3F2CI Difluorochloroéthane 
35. - 1615-75-4 HCFC-151 C2H4FCI Fluorochloroéthane 
36. - 134190-54-8 HCFC-221 C3HFCI6 Fluorohexachloropropane  
  WT/ACC/YEM/17 
Page 20 N° Position du SH Numéro CAS Désignation du 
produit  Formule chimique 
abrégée Nom chimique du produit 
37. - 116867-32-4 HCFC-222 C3HF2CI5 Difluoropentachloropropane 
38. - 338-75-0, 460-69-529470-99-9, 134237-95-9 HCFC-223 C3HF3CI4 Trifluorotétrachloropropane 
39. - 422-51-5, 679-85-6 HCFC-224 C3HFCI3 Tétrafluorotrichloropropane 
40. - 127564-92-5 HCFC-225 C3HF5CI2 Pentafluorodichloropropane 
41. - 422-56-0 HCFC-225ca C3HF5CI2 Pentafluorodichloropropane 
42. - 507-55-1 HCFC-225cb C3HF5CI2 Pentafluorodichloropropane 
43. - 422-55-9 HCFC-226 C3HF6CI Hexafluorochloropropane 
44. - 134190-48-0 HCFC-231 C3H2FCI5 Fluoropentachloropropane 
45. - 819-00-1, 127564-82-3134237-39-1 HCFC-232 C3H2F2CI4 Difluorotétrachloropropane 
46. - 61623-04-9 HCFC-233 C3H2F3CI3 Trifluorotrichloropropane 
47. - 4071-01-6 HCFC-234 C3H2F4CI2 Tétrafluorodichloropropane 
48. - 422-02-6 HCFC-235 C3H2F5CI Pentafluorochloropropane 
49. - 134190-49-1 HCFC-241 C3H3FCI4 Fluorotétrachloropropane 
50. -   HCFC-242 C3H3F2CI3 Difluorotrichloropropane 
51. - 7126-01-4 HCFC-243 C3H3F3CI2 Trifluorotrichloropropane 
52. - 19041-02-2 HCFC-244 C3H3F4CI Tétrafluorochloropropane 
53. -  HCFC-251 C3H4FCI3 Fluorotrichloropropane 
54. - 7126-15-0 HCFC-252 C3H4F2CI2 Difluorodichloropropane 
55. - 460-35-5 HCFC-253 C3H4F3CI Trifluorochloropropane 
56. - 7799-56-6 HCFC-261 C3H5FC2I Fluorodichloropropane 
57. - 430-93-3 HCFC-262 C3H5F2CI Difluorochloropropane 
58. -   HCFC-271 C3H6FCI Fluorochloropropane 
Annexe C, groupe 1: 
1)  Stabiliser la consommation de HCFC (hydrochlorofluorocarbure)  au niveau de la consommation moyenne de 2015, à compter de ja nvier 2016. 
2)  Cesser d'utiliser le HCFC (hydrochlorfluorocarbure), à compter de janvier 2040.  
   WT/ACC/YEM/17
 Page 21g) Annexe C, groupe 2  
N° Position du SH Numéro CAS Désignation du 
produit  Formule chimique 
abrégée Nom chimique du produit 
59. 29.03   * CHFBr2 Fluorodibromométhane  
60. - 1511-62-2 HBFC-22B1 CHF2Br Difluorobromométhane 
61. -   * CH2FBr Fluorobromométhane 
62. -   * C2HFBr4 Fluorotétrabromométhane 
63. -   * C2HF2Br3 Difluorotribromométhane 
64. -   * C2HF3Br2 Trifluorodibromoéthane 
65. - 124-72-1 * C2HF4Br Tétrafluorobromométhane 
66. -   * C2H2FBr3 Fluorotribromoéthane 
67. - 75-82-1, 31392-96-8 * C2H2F2Br2 Difluorodibromoéthane 
68. - 421-06-7 * C2H2F3Br Trifluorobromoéthane 
69. - 958-97-4 * C2H3FBr2 Fluorodibromoéthane 
70. -   * C2H3F2Br Difluorobromoéthane 
71. - 762-49-2 * C2H4FBr Fluorobromoéthane 
72. - 29470-94-8, 134273-35-7 * C3HFBr6 Fluorohexabromopropane 
73. -   * C3HF2Br5 Difluoropentabromopropane 
74. -   * C3HF3Br4 Trifluorotétrabromopropane 
75. -   * C3HF4Br3 Tétrafluorotribromopropane 
76. -   * C3HF5Br2 Pentafluorodibromopropane 
77. - 63905-11-3 * C3HF6Br Hexafluorobromopropane 
78. -   * C3H2FBr5 Fluoropentabromopropane 
79. -   * C3H2F2Br4 Difluorotétrabromopropane 
80. -   * C3H2F3Br3 Trifluorotribromopropane 
81. -   * C3H2F4Br2 Tétrafluorodibromopropane 
82. - 422-01-5 * C3H2F5Br Pentafluorobromopropane 
83. -   * C3H3FBr4 Fluorotétrabromopropane  
  WT/ACC/YEM/17 
Page 22 N° Position du SH Numéro CAS Désignation du 
produit  Formule chimique 
abrégée Nom chimique du produit 
84. - 431-21-0 * C3H3F2Br3 Difluorotribromopropane 
85. - 679-84-5 * C3H3F3Br2 Trifluorodibromopropane 
86. -   * C3H3F4Br Tétrafluorobromopropane 
87. -   * C3H4FBr3 Fluorotribromopropane 
88. -   * C3H4F2Br2 Difluorodibromopropane 
89. -   * C3H4F3Br Trifluorobromopropane 
90. -   * C3H5Br2 Fluorodibromopropane 
91. -   * C3H5F2Br Difluorobromopropane 
92. - 352-91-0 * C3H6FBr Fluorobromopropane 
Annexe C, groupe 2: 
1)  Supprimer ce groupe, à compter de janvier 1996. 
 
h)  Annexe C, groupe 3  
N° Position du SH Numéro CAS Désignation du 
produit  Formule chimique 
abrégée Nom chimique du produit 
93. 29.03     C2H4BrCI Bromochloroétane 
Annexe C, groupe 3: 
1)  Supprimer ce groupe, à compter de janvier 2002. 
 
i) Annexe E  
N° Position du SH Numéro CAS Désignation du 
produit  Formule chimique 
abrégée Nom chimique du produit 
94. 29.03     CH3Br Bromométhane 
Annexe E: 
1) Stabiliser la consommation au niveau de la consommation moyenne de 1998-1995, à compter du 1er janvier 2002. 
2)  Réduire la consommation par rapport à la consommation moyenn e de 1995-1998, à compter de janvier 2005;  supprimer l'utilisa tion à compter du 1er janvier 2015. 
 
__________