. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/152 
17 décembre 2005 
 (05-6172) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
TANZANIE 
 
Déclaration de S.E. M. Mark Mwandosya
 
Ministre des communications et des transports  
   Je commencerai par remercier le gouvernement et le peuple de la Région administrative 
spéciale de Hong Kong, Chine pour leur chaleureuse hospitalité.  Des installa tions excellentes ont été 
mises à notre disposition pour cette Conférence.  La  communauté internationale tout entière attend 
son issue comme un relais avant le dernier bond dans  la marche vers la promesse de développement 
affichée à Doha en 2001.   Pour ceux d'entre nous qui considèrent le commerce, notamment par la voie du système commercial multilatéral, comme un vecteur essentiel de la croissance économique, cette Conférence 
représente un moment décisif dans la réalisation du noble but de l'éradication de la pauvreté et la 
concrétisation des objectifs du Millénaire pour le déve loppement.  Je tiens à re mercier le Président du 
Conseil général, S.E. Mme l'Ambassadeur Amina Mohamed, et le Directeur général de l'OMC, M.  Pascal Lamy, de nous avoir présenté un projet de déclaration ministérielle qui constitue une bonne 
base pour nos discussions. 
 
 Permettez-moi également de saisir cette occasi on pour féliciter le Royaume d'Arabie saoudite 
et le Royaume des Tonga pour leur accession à l'OM C et de leur souhaiter la bienvenue dans la 
communauté qui constitue le système commercia l multilatéral.  Je souhaite vivement que les 
demandes d'accession des autres pays les moins avan cés (PMA) en attente soient traitées rapidement. 
 
 Au cours des trois derniers jours, les coor donnateurs des groupes auxquels appartient la 
République-Unie de Tanzanie se sont adressés à cet te Conférence.  Il s'agit du Groupe des PMA, du 
Groupe africain, du Groupe des États de l'Afrique, de s Caraïbes et du Pacifique (ACP), du G-20 et du 
G-33.  Je tiens à associer ma délégation à leurs déclarations.  
 L'absence de progrès concrets dans de nombr eux domaines des négociations l'an dernier a 
donné naissance ces dernières sema ines à la notion de recalibrage ou de révision à la baisse des 
attentes pour la sixième Conférence ministérielle de l'OMC.  Même s'il s'agit d'une réaction inévitable 
au vu de la réalité à laquelle nous faisons face, nous  soulignons qu'elle ne devrait pas aboutir à une 
redéfinition de l'objectif ultime du Cycle de Doha et  de son mandat relatif au développement.  En 
outre, le résultat de la Conférence ne doit pas porte r préjudice aux intérêts des PMA tels qu'ils sont 
exprimés dans les mandats de l'Accord de Marrakech et de la Déclaration de Doha et réaffirmés dans 
l'ensemble de résultats de juillet 2004.  Nous faisons référence en particulier à l'obligation de rendre 
précises, effectives et opérationnelles les dispositions relatives au traitement spécial et différencié, 
afin de permettre aux PMA de contracter, ou de r especter, leurs obligations dans le cadre de l'OMC 
d'une manière et dans une mesure compatibles avec  leurs moyens techniques et financiers, ainsi que 
de répondre à leurs besoins spécifiques de développement. 
 WT/MIN(05)/ST/152 
Page 2  
 
  Nous constatons avec regret, depuis quelques jours, l'apparition d'attitudes défavorables aux 
flexibilités spéciales que les Membres se sont enga gés à offrir aux PMA pour les aider à renforcer 
leurs capacités commerciales et à s'intégrer de façon avantageuse dans le système commercial multilatéral.  J'espère vivement que Hong Kong ne restera pas dans les mémoires comme la 
Conférence qui a terni les espoirs qu'ont les PMA de  s'extraire de cette catégorie peu enviable. 
 
 Ma délégation est d'avis que les engagements pr is à l'égard des PMA pourront être tenus si les 
résultats répondent à leurs préoccupations spécifiqu es concernant les questions essentielles en cours 
de négociation, qui sont entre autres les suivantes:  
• ménager des possibilités d'accès aux marchés sûres et prévisibles, en franchise de 
droits et sans contingent, pour tous les produits agricoles et non agricoles qui intéressent les PMA; 
 
• éliminer rapidement tous les instrume nts qui faussent les échanges de produits 
agricoles, notamment les subventions à l'expor tation et les mesures de soutien interne.  
Il faut aussi traiter en priorité les aspect s spécifiques de la question du coton liés au 
développement, pour remédier aux difficult és que connaissent tous les producteurs de 
coton des PMA et des pays en développement qui dépendent largement du coton pour leur survie économique; 
 
• au sujet de l'accès aux marchés pour les pr oduits non agricoles (AMNA), maintenir la 
flexibilité qui permet aux PMA de déterminer  la portée de leurs consolidations en 
fonction de leurs besoins spécifiques de développement; 
 
• veiller à ce que les négociations sur le commerce des services soient conformes à 
l'architecture de l'AGCS et en maintiennent l'intégrité.  Les flexibilités intégrées à l'AGCS qui offrent une marge de manœuvr e essentielle aux PMA et aux autres pays 
en développement doivent être conservées, comme le prescrit la Déclaration de Doha.  
Plus important encore, nous ne saurions tr op insister sur la nécessité d'élargir les 
possibilités d'accès aux marchés pour les servi ces en faveur des PMA, notamment en 
ce qui concerne le mode 4, car le mode 4 est le moyen le plus pratique pour eux de 
tirer avantage du commerce multilatéral des services. 
  Nous sommes sensibles au fait que, depuis deux ans, une évolution notable des négociations à 
l'OMC a permis de rendre le processus un peu plus tr ansparent et ouvert à tous.  C'est là une base en 
vue d'une conclusion positive du Cycl e de Doha qui réponde aux besoins et aux attentes de l'ensemble 
des Membres de l'Organisation.  Grâce à cela, un succès est possible, surtout si nous mobilisons la 
volonté politique nécessaire pour faire des concessions réciproques et édifier un compromis, afin 
d'instaurer un partage plus équitable des bienfaits  de la croissance du commerce mondial entre les 
pays riches et les pays pauvres de la terre. 
 
 L'une des questions qui fait l'objet d'une atten tion particulière à cette Conférence est la récente 
initiative "Aide pour le commerce".  Nous nous fé licitons de l'enthousiasm e qu'elle suscite et 
considérons qu'elle vient en temps opportun.  Il va sans dire que, pour les pays en développement et 
les PMA en particulier, les règles commerciales réformées qui doivent apparaître à la fin des 
négociations ne pourront donner des résultats si gnificatifs que si l'on s'attaque résolument aux 
contraintes du côté de l'offre de  façon que ces pays puissent créer les biens marchands nécessaires. 
  Nous soulignons donc que tel devrait être le c ontexte dans lequel il fa udrait élaborer et mettre 
en œuvre l'initiative "Aide pour le commerce", plut ôt que de s'occuper uniquement des questions 
d'ajustement résultant des négociations au titre du PDD. 
__________