. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
S/WPDR/M/52 
15 de noviembre de 2011 
 
 (11-5878) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Reglamentación Nacional  
 
 
 
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA 
EL 4 DE NOVIEMBRE DE 2011 
Nota de la Secretaría1 
1. El Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional (GTRN) celebró una reunión el 4 de 
noviembre de 2011.  Presidió la reunión el Sr. Ahmad Mukhtar (Pakistán).  El orden del día de la 
reunión, que figuraba en el aerograma WTO/AIR/3843, de fecha 24 de octubre de 2011, fue adoptado. 
A. ELABORACIÓN DE DISCIPLINAS EN MATERIA  DE REGLAMENTACIÓN CON ARREGLO AL 
PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO  VI DEL AGCS 
2. El Presidente recordó que había celebrado consu ltas informales el 28 de octubre de 2011 para 
examinar la organización de los trabajos sobre la  base de las cuestiones técnicas propuestas por los 
Miembros y por él mismo, distribuidas en los documentos RD/SERV/59 a 67.  Todas las cuestiones técnicas se habían recopilado en una lista única y se habían distribuido con la signatura RD/SERV/68.  
También se había distribuido en el documento RD/ SERV/70 una sinopsis en forma de cuadro en el 
que se reproducían todas las cuestiones, organi zadas según el tema y el Miembro.  Ambos 
documentos se habían elaborado para ayudar a los Mi embros en su debate sobre cuestiones técnicas.  
El Presidente repitió que no había intención de que fueran exhaus tivos y que los Miembros podían 
proponer otras cuestiones o temas durante las deliberaciones. 
3. El Presidente explicó el Plan de Trabajo Indi cativo contenido en el documento RD/SERV/71, 
que había sido preparado a raíz de la solicitud de los Miembros de que se estableciera el orden en el 
que el Grupo de Trabajo trataría los temas en las re uniones futuras.  El Presidente aclaró que el Plan 
de Trabajo podría reajustarse en el futuro según  el ritmo y la orientación de los debates.  
Los Miembros podrían volver también a cuestiones planteadas en las reuniones anteriores si lo 
consideraban necesario.  Los Miembros habían d ecidido comenzar los debates sustantivos en la 
presente reunión con el tema de la "transparencia ".  Sugirió que el debate continuara en modo 
informal para permitir un inte rcambio de opiniones más fácil y abierto sobre ese tema.  
Se proporcionaría un resumen informal del debate  bajo la responsabilidad del propio Presidente. 
4. La reunión continuó en modo informal. 
5. Tras el debate informal, el Presidente recor dó a los Miembros que, de conformidad con el 
Plan de Trabajo Indicativo, en la próxima reunión se tratarían las cuestiones planteadas en el marco de 
los temas de simplicidad de los procedimientos en  materia de licencias y en materia de títulos de 
aptitud, imparcialidad de los procedimientos, indepe ndencia de los encargados de la reglamentación y 
ventanilla única de solicitudes.  Pidió a los Mi embros que celebraran c onsultas con las partes 
interesadas de sus países en relación con estas cuestiones.  Recordó también a los Miembros que, 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. S/WPDR/M/52 
Página 2  
 
  si había nuevas observaciones sobre cuestiones relaci onadas con la transparen cia, podían examinarse 
en la próxima reunión.  De acue rdo con la solicitud de los Miembr os, confirmó que la Secretaría 
prepararía una nota de antecedentes sobre las normas técnicas para el primer trimestre de 2012.  
La Secretaría confirmó asimismo que, como habí an solicitado los Miembros, prepararía una nota 
relativa a la jurisprudencia de la OMC acerca de la utilización de la expresión "medidas de aplicación 
general", a fin de facilitar el debate sobre la transparencia. 
B. L
ABOR FUTURA  
6. El Presidente recordó que, en anteriores re uniones informales, algunas delegaciones habían 
solicitado que se celebraran debates sobre cuestiones a nivel sectorial.  En la última reunión, de 27 de 
septiembre, algunos Miembros habían pedido a la Secr etaría que comenzara a examinar las cuestiones 
de reglamentación contenidas en las Notas sectoriale s que había elaborado con objeto de preparar una 
nota que pudiera ser objeto del debate de los Miembr os a principios de 2012.  Sugirió que se esperara 
a disponer de ese documento antes de volver a este punto del orden del día. 
C. OTROS ASUNTOS  
7. El representante de Turquía agradeció a la Secr etaría la elaboración de todos los documentos 
solicitados.  Además, señaló que la propuesta de  que las actas completas de las reuniones se 
sustituyeran por actas resumidas de éstas no habí a sido aceptada por el Comité de Asuntos 
Presupuestarios.  En espera de la decisión de dicho Comité, pidió a la Secretaría que no hiciera economías en relación con las inte rvenciones de las delegaciones. 
8. Los representantes de Hong Kong, China, y Nu eva Zelandia, a los que se sumaron otros 
Miembros, dieron las gracias al Presidente por sus incesantes esfuerzos y la gran labor realizada en 
este Grupo de Trabajo y le desearon éx ito en sus futuras actividades. 
9. El Presidente agradeció el apoyo a la la bor del Grupo de Trabajo de los Miembros, 
la Secretaría y los intérpretes, y se levantó la reunión. 
__________