ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/5661 
13 de noviembre de 2006 
 (06-5442) 
  
  
 
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS  DEL SISTEMA ARMONIZADO 2007 
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS DE LA OMC  
 
Proyecto de Decisión de ... de 2006
2 
 
 
 El Consejo General,   Teniendo presentes  el párrafo 2 del artículo IV y el pá rrafo 3 del artículo IX del Acuerdo de 
Marrakech por el que se establece la Organiza ción Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre 
la OMC"); 
  Reconociendo  que la adopción del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de 
Mercancías (denominado en adelante "el Sistem a Armonizado"), además de facilitar el comercio 
internacional y el análisis de las estadísticas comerc iales, ha garantizado una mayor uniformidad en la 
clasificación aduanera de los país es, lo que permite a éstos vigila r y proteger el valor de las 
concesiones arancelarias; 
  Tomando nota  de que, de conformidad con el artículo 16 del Convenio del Sistema 
Armonizado, el Consejo de la Organización Mundia l de Aduanas adoptó el 26 de junio de 2004 una 
recomendación encaminada a introducir en el Sist ema Armonizado enmiendas que entrarán en vigor 
el 1º de enero de 2007 (a las que se denom ina en adelante "cambios del SA 2007"); 
  Tomando nota  del procedimiento adoptado por el Consejo General para introducir los 
cambios del SA 2007 en las Listas de concesiones
3, que en determinados cas os puede requerir la 
celebración de negociaciones y/o consultas de  conformidad con el artículo XXVIII del GATT 
de 1994; 
 
 Considerando  que los Miembros enumerados en el anexo4 de la presente Decisión que se 
propongan introducir los cambios necesitarían más tie mpo para llevar adelante las consultas o las 
eventuales negociaciones de conformidad con el artículo XXVIII;  
 Considerando que otros Miembros que no se enumeran en  el anexo de la presente Decisión 
pueden ya haber aplicado a nivel nacional los cambio s del SA 2007, o pueden tener la intención de 
                                                     
 
1 El presente documento se distribuyó anteriormente con la signatura G/MA/W/82/Rev.1. 
 
2 Adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los 
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General en noviembre de 1995 
(WT/L/93). 
 
3 WT/L/... 
 
4 En la columna 1 del anexo se indican los Miembros  y en la columna 2 la fecha de aplicación por los 
Miembros de los cambios del SA 2007. 
 G/C/W/566 
Página 2  
 
  hacerlo, en espera de la incorporación de esos cambios a sus Listas de concesiones, y pueden también 
desear acogerse a esta exención; 
 Considerando  que el Consejo General, mediante su Decisión de .......
5, estableció un 
procedimiento en virtud del cual los Miembros que actualmente no se acogen a esta exención podrían 
ser incluidos; 
 Decide , dado lo excepcional de las circunstanc ias, suspender la aplicación de las 
disposiciones del artículo II del GATT de 1994: 
 a) para los Miembros que se enumeran en el anexo, desde el 1º de enero hasta el 31 de 
diciembre de 2007;  y 
 b) para cualquier otro Miembro que no se enum ere en el anexo, que notifique al Comité 
de Acceso a los Mercados su deseo de ser incluido en la Decisión relativa a la 
exención, por el período comprendido entre la fecha de aplicación de los cambios del SA 2007 para ese Miembro y el 31 de diciembre de 2007; 
en la medida necesaria para que dichos Miembr os puedan aplicar a nivel nacional las enmiendas 
recomendadas de la nomenclatura del Sistema Arm onizado en espera de la incorporación de esos 
cambios a sus Listas de concesiones, con sujeción a las siguientes condiciones: 
 i) los Miembros a que se refieren los párrafo s a) y b) de la presente Decisión entablarán 
sin demora, cuando sea necesario, negociaciones y/o consultas con los Miembros interesados, de conformidad con lo dispuest o en los párrafos 1 a 3 del artículo XXVIII 
del GATT de 1994; 
 ii) las negociaciones y/o consultas mencionadas supra  terminarán, en la medida de lo 
posible, el 31 de diciembre de 2007 a más tardar;  y 
 iii) de conformidad con lo dispuesto en  el párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT 
de 1994, aplicado mutatis mutandis  a la presente exención, en espera de la entrada en 
vigor de los resultados de las negociaciones y/o consultas mencionadas supra , los 
demás Miembros podrán suspender concesiones originalmente negociadas con el 
Miembro que se propone introducir los cambios en la medida en que consideren que 
éste no ofrece una compensación suficiente. 
 
                                                     
 
5 WT/L/..., párrafo ...  G/C/W/566 
 Página 3 
 
 
  ANEXO 
Miembros amparados por la exención otorgada en la presente Decisión  
  1. Australia 
2. Brasil 
3. Canadá 
4. Comunidades Europeas 
5. Corea  
6. Costa Rica 
7. Croacia 
8. El Salvador 
9. Estados Unidos 
10. Guatemala 
11. Honduras 
12. Hong Kong, China 
13. Macao, China  
14. Malasia 
15. Nicaragua 
16. Noruega 
17. Nueva Zelandia 
18. Suiza 
19. Uruguay 
__________