ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/GC/138 
18 de noviembre de 2011 
 (11-6014) 
Consejo General 
30 de noviembre de 2011 Original:   inglés 
 
 
 
OBSTÁCULOS A LA EXPORTACIÓN DE ALIMENTOS Y  
AYUDA ALIMENTARIA CON FINES HUMANITARIOS  
DEL PMA (PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS) 
Comunicación de la Unión Europea 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2011, dirigida al Presidente del 
Consejo General, se distribuye a petición de la delegación de la Unión Europea. 
_______________ 
La Unión Europea ha solicitado que se incluya en  el orden del día de la reunión del Consejo 
General del 30 de noviembre de  2011 la comunicación relativa a los obstáculos a la exportación de 
alimentos y la ayuda alimentaria con fines hu manitarios del Programa Mundial de Alimentos 
transmitida mediante carta de fecha 11 de noviembre de 2011 al Presidente del Consejo General por la 
Unión Europea en nombre de los copatrocinadores (según se adjunta).  Se formula esta petición con 
miras al examen de la propuesta como elemento de orientación política en la Octava Conferencia 
Ministerial. 
_______________ WT/GC/138 
Página 2  
 
  ANEXO 
OBSTÁCULOS A LA EXPORTACIÓN DE ALIMENTOS Y AYUDA ALIMENTARIA 
HUMANITARIA DEL PMA (PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS) 
Comunicación de Australia, el Canadá, Chile, Corea, Costa Rica, Indonesia, el Japón,  
México, Noruega, el Reino de la Arabia Saudita, Singapur, Suiza, Turquía y  
la Unión Europea al Presidente del Consejo General 
Introducción 
En respuesta al llamamiento formulado por los dirigentes en la Cumbre del G-20 celebrada en 
Seúl, los Ministros de Agricultura del G-20 se re unieron en París los días 22 y 23 del pasado mes de 
junio, y adoptaron un "Plan de Acción sobre la Vo latilidad de los Precios de los Alimentos y la 
Agricultura".  
En el párrafo 40 de dicho Plan de Acción, en  la sección relativa a la coordinación de las 
políticas internacionales, los Ministros de Agricultu ra expresaron su compromiso de "eliminar las 
restricciones a la exportación de alimentos y los impuestos extraordinarios aplicados a los alimentos adquiridos para fines humanitarios no comerciale s por el PMA (Programa Mundial de Alimentos)" 
y convinieron en "no imponerlos en el futuro".  D ecidieron "solicitar el apoyo de los organismos de 
las Naciones Unidas y recomendar que se consider e la adopción por la OMC de una resolución 
específica en la Conferencia Ministerial de diciembre de 2011". 
Propuesta de hacer extensivo este compromiso a los Miembros de la OMC 
La Arabia Saudita, Australia, el Canadá, Ch ile, Corea, Costa Rica, Indonesia, el Japón, 
México, Noruega, Singapur, Suiza, Turquía y la  Unión Europea desean proponer que el compromiso 
enunciado en el párrafo 40 del Plan de Acción se haga  extensivo a todos los Miembros de la OMC.  
El planteamiento más eficaz consistiría en que t odos los proveedores de ayuda alimentaria con fines 
humanitarios Miembros de la OMC asumieran el co mpromiso común de mejorar la disponibilidad de 
ayuda alimentaria con fines humanitarios para el PMA.  
Por consiguiente, la Arabia Saudita, Austra lia, el Canadá, Chile, Corea, Costa Rica, 
Indonesia, el Japón, México, Noruega, Singapur, Su iza, Turquía y la Unión Europea presentan un 
proyecto de declaración para su examen y acept ación por todos los Miembros de la OMC como 
párrafo del documento final de la Conferencia Ministerial de diciembr e de 2011.  La declaración sería 
la transcripción del párrafo 40 del Plan de Acción.  Esta medida constituye un paso importante para 
mejorar la asistencia alimentaria y humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas.  WT/GC/138 
 Página 3 
 
 
  OBSTÁCULOS A LA EXPORTACIÓN DE ALIMENTOS Y  
AYUDA ALIMENTARIA CON FINES HUMANITARIOS  
DEL PMA (PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS) 
Reconocemos que la responsabilidad primordial  de todos y cada uno de los Miembros de 
la OMC consiste en garantizar la seguridad a limentaria de su propia población.  Reconocemos 
también que los obstáculos a la exportación de alimentos que restringen la ayuda humanitaria 
penalizan a los más necesitados.  Acordamos eliminar  las restricciones a la exportación de alimentos y 
los impuestos extraordinarios aplicados a los al imentos adquiridos para fines humanitarios no 
comerciales por el Programa Mundial de Alimen tos (PMA) y convenimos en no imponerlos en el 
futuro. 
__________