. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/305 
14 de enero de 2010  
 (10-0168) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Ex NC 2204:  vino 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Draft Commission Regulation am ending and correcting Regulation (EC) No 607/2009 laying 
down certain detailed rules for the implem entation of Council Regulation (EC) No 479/2008 
as regards protected designations of origin  and geographical indications, traditional terms, 
labelling and presentation of  certain wine sector products  (Proyecto de Reglamento de la 
Comisión por el que se modifica  y corrige el Reglamento (C E) Nº 607/2009 de la Comisión, 
de 14 de julio de 2009, por el que se establecen  determinadas disposiciones de aplicación del 
Reglamento (CE) Nº 479/2008 del Consejo en lo que atañe a las denominaciones de origen e 
indicaciones geográficas protegidas, a los térm inos tradicionales, al etiquetado y a la 
presentación de determinados productos vitivin ícolas) – 54 páginas, di sponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto notificado de Reglam ento de la Comisión modifica 
y corrige el Reglamento (CE) Nº 607/2009 de la Comisión (véase el documento 
G/TBT/N/EEC/264) por el que se  establecen determinadas di sposiciones de aplicación del 
Reglamento (CE) Nº 479/2008 del Consejo en lo que atañe a las denominaciones de origen e 
indicaciones geográficas protegidas, a los térm inos tradicionales, al etiquetado y a la 
presentación de determinados productos vitivinícolas.  G/TBT/N/EEC/305 
Página 2  
 
  El proyecto notificado comprende diversas cues tiones, y aclara y mejora la formulación de 
varios puntos técnicos: 
− Artículo 18 (en lo relativo a la definición de  "Registro de denominaciones de origen e 
indicaciones geográficas protegidas" como la  base de datos electrónica E-Bacchus);  
− Artículo 24, relativo a la notificación de los operadores; 
− Artículo 25, que trata de la supervisión de  los vinos con denominaciones de origen e 
indicaciones geográficas protegidas; 
− Artículo 56, en el que figuran las defi niciones de "embotellador" y "dirección"; 
− Artículo 63, que trata de los costos de certificación de "vinos varietales"; 
− Artículo 64, relativo a la indicación del cont enido de azúcar en los vinos tranquilos; 
− Anexo XII , relativo a los términos tradicionales; 
− Anexo XV, Partes A y B, relativo a las variedades de uva vinificable; 
− Anexo XVII relativo a la forma de las botellas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error en cuanto a la naturaleza, la calidad o las 
características del producto 
8. Documentos pertinentes:    
− Reglamento (CE) Nº 479/2008 del Consejo, de  29 de abril de 2008, por el que se 
establece la organización  común del mercado vitivin ícola y se modifican los 
Reglamentos (CE) Nº 1493/1999, (CE) Nº  1782/2003, (CE) Nº 1290/2005 y (CE) Nº 
3/2008, y se derogan los Reglamentos (CEE) Nº 2392/1986 y (CE) Nº 1493/1999 (DO L 148, de 6 de junio de 2008, página 1). 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:2008:148:0001:0061:EN:PDF
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Febrero de 2010 
Entrará en vigor el 1º de agosto de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Telefax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
También está disponible (solamente en inglés) en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/eec/10_0095_00_e.pdf