. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/USA/26 
G/SCM/Q1/USA/26 23 de abril de 2008 
 
(08-1936) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por CHINA1 en relación  
con la notificación de los ESTADOS UNIDOS2 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ab ril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.   
 
_______________ 
 
 Pregunta 1
 
 
 ¿Podrían los Estados Unidos explicar po r qué la determinación formulada por la 
autoridad administradora de conformidad con el apartado A) no será objeto de revisión 
judicial?   
 
Respuesta  
 
 La legislación de los Estados Unidos, concreta mente el artículo 516A de la Ley Arancelaria 
de 1930, modificada ("la Ley"), prevé la revisi ón judicial de las determinaciones definitivas 
formuladas por la autoridad administradora en los procedimientos en materia de derechos 
antidumping y compensatorios.  Véase  19 U.S.C. § 1516a).  Esta disposición relativa a la revisión 
judicial satisface las obligaciones de los Estados Uni dos en virtud del artículo 13 del Acuerdo relativo 
a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo Genera l sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 
("el Acuerdo Antidumping") y del artículo 23 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias ("el Acuerdo SMC").  De conformi dad con el artículo 771 18) D) de la Ley, la 
decisión específica acerca de si un país tiene o no  economía de mercado no está sujeta a revisión 
judicial en las investigaciones en materia de derechos antidumping o compensatorios.  En los 
antecedentes legislativos de esta disposición no se ex plica por qué no está sujeta a revisión judicial.   
 
Pregunta 2  
 
 ¿Han notificado los Estados Unidos al Comité Antidumping o al Comité SMC algún 
cambio en sus leyes y reglamentos que sea pertin ente a los efectos del Acuerdo Antidumping y el 
Acuerdo SMC?   
 
                                                      
1 Documento G/ADP/Q1/USA/25 - G/SCM/Q1/USA/25.   
2 Documento G/ADP/N/1/USA/1 - G/SCM/N/1/USA/1.   G/ADP/Q1/USA/26 
G/SCM/Q1/USA/26 Página 2 
 
 
  Respuesta
 
 
 Sí, los Estados Unidos han notificado, y se guirán notificando, a la OMC las modificaciones 
de sus leyes y reglamentos, de conformidad con el  párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo Antidumping 
y el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo SMC.  Véanse , por ejemplo , los documentos 
G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.7 - G/SCM/N/USA/1/Suppl.7;  G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.6 - 
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.6;  G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5 - G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5, etc.  
Pregunta 3
 
 
 ¿Consideran los Estados Unidos que los camb ios sistemáticos en la práctica, como la 
aplicación de su Ley de derechos compensatori os a las llamadas "economías que no son de 
mercado" o las enumeradas en los boletines de  política forman parte de esta obligación de 
notificar?    
Respuesta
 
 
 Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo Antidumping y el 
párrafo 6 del artículo 32 del Ac uerdo SMC, "[c]ada Miembro informará al Comité de toda 
modificación de sus leyes y reglamentos relacionados  con el presente Acuerdo y de la aplicación de 
dichas leyes y reglamentos".  En consecuencia,  solamente forman parte de la obligación de 
notificación las modificaciones de las leyes y re glamentos de un Miembro relacionados con los 
Acuerdos o de la aplicación de esas leyes y reglamentos, y no los cambios en la práctica administrativa de la autoridad administradora.  Ad emás, no hay obligación de que los Miembros de la 
OMC notifiquen los "boletines de política" en que  se recoge la práctica administrativa.   
 
Cuando los Estados Unidos han modificado la  aplicación de tales leyes, esas modificaciones 
se han notificado debidamente.  Por ejemplo, en a gosto de 2007, los Estados Unidos notificaron a la 
OMC ciertas disposiciones de la Ley de Protección de las Pensiones de 2006, por la que se suspendió 
temporalmente, durante un período de terminado, la cláusula iii) del artículo 751 a) 2) B) de la Ley 
Arancelaria de 1930, modificada ("la Ley"), con lo cu al se modificó la aplicación de la cláusula iii) 
del artículo 751 a) 2) B) de la Ley, que es una le y relacionada con el Acuerdo Antidumping.  Véase
 el 
documento G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.7 - G/SCM/N/1/US A/1/Suppl.7 (de 10 de agosto de 2007).   
 
__________