. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/110 
7 de diciembre de 2010 
 
 (10-6585) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
ACTIVIDADES DE LA CEI EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
(JUNIO A OCTUBRE DE 2010) 
Actualización facilitada por la CEI
 
 La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI ) facilitó la siguiente información en la reunión 
del Comité OTC celebrada los días 3 y 4 de noviembre de 2010. 
_______________ 
1. La CEI1 es la principal organización mundial encargada de preparar y publicar normas 
internacionales para todas las tecnologías eléctricas, electrónicas y afines, lo que comprende el término general "electrotecnia".  La CEI admini stra además tres sistemas mundiales de evaluación de 
la conformidad, el IECEE
2, el IECEx3 y el IECQ4, para la realización de pruebas, la certificación y la 
aprobación de equipos, sistemas, componentes y, en  determinados ámbitos,  servicios y personal, 
en relación con sus normas internacionales. 
I. LA CEI CUENTA CON NUEVOS MIEMBROS EN ÁFRICA 
2. A finales de julio de 2010 Marruecos se adhirió como miembro a la CEI (81 en total), 
uniéndose a una comunidad en expansión de 1 62 países que trabajan en la normalización 
electrotécnica. 
3. Marruecos sigue los pasos de varios países africa nos que han entrado a formar parte de la CEI 
como miembros de pleno derecho o como miembr os asociados:  Argelia, Egipto, Kenya, Libia, 
Nigeria, Sudáfrica y Túnez. 
4. Los intereses de Marruecos en la esfera de la electrotecnia están representados por el 
COMELEC, el nuevo Comité Nacional de la CEI en  el que están debidamente representados los 
organismos públicos encargados de la gestión de la generación y distribución de energía, fabricantes, 
instituciones de I + D, instituciones, el ámbito académico, laboratorios de ensayo, asociaciones de 
consumidores y diversos organi smos gubernamentales que se ocupa n de las aplicaciones eléctricas y 
electrónicas. 
5. Como Miembro asociado, Marruecos puede ejercer de observador en las reuniones del 
Consejo, la Junta de Administración de la Normalización (SMB) y la Junta de Evaluación de la 
Conformidad (CAB) que se celebren en el transcurso de las reuniones generales de la CEI.  Además, 
puede consultar los documentos técnicos y formular observaciones si lo desea,  y puede formar parte 
                                                      
1 http://www.iec.ch/ . 
2 http://www.iecee.org/ . 
3 http://www.iecex.com/ . 
4 http://www.iecq.org/ . G/TBT/GEN/110 
Página 2  
 
  de cuatro comités y subcomités técnicos como Mi embro participante, con el  deber de votar sobre 
cuestiones relacionadas con la labor técnica del comité. 
II. TALLER SOBRE EL RENDIMIENTO Y LA SEGURIDAD DE LOS 
ELECTRODOMÉSTICOS, PARA PAÍSES EN VÍAS DE INDUSTRIALIZACIÓN 
6. En el transcurso de la 74ª Reunión General de la CEI, que tuvo lugar en Seattle (Estados 
Unidos) del 11 al 15 de octubre de 2010, se organi zó un taller para más de 100 participantes que 
representaron a 52 países en desarro llo o recientemente industrializados, centrado en el rendimiento y 
la seguridad de los electrodomésticos y en las norma s internacionales de dos de los comités técnicos 
más prolíficos de la CEI:  el Comité Técnico 59
5 sobre rendimiento de los aparatos electrodomésticos 
y análogos y el Comité Técnico 616 sobre seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos.  
Se examinaron las soluciones in ternacionales de evaluación de la conformidad disponibles en el 
marco del Sistema de la CEI de Evaluación de  la Conformidad de Equipos y Componentes 
Electrotécnicos (IECEE).  Muchos de estos países ne cesitan soluciones para garantizar el rendimiento 
y un uso seguro de los electrodomés ticos, y las exposiciones de Ghana7, Perú8 y Nigeria9 permitieron 
conocer distintas opciones disponibles. 
III. DOCUMENTOS DE LA CEI SOBRE ENERGÍA INTELIGENTE 
7. El Consejo de estrategias de mercado de la CEI10, en el que participan altos ejecutivos de la 
rama de producción, ha elaborado dos documentos sobre Electrificación Inteligente  que identifican 
las necesidades energéticas en el mundo, pr oponen posibles soluciones y exponen el papel que 
desempeña la CEI para hacer frente a esos retos. 
8. El Libro blanco de la CEI ofrece, en sus 75 páginas, un examen pormenorizado del modo en 
que las tecnologías eléctricas y electrónicas actuales y futuras pueden abastecer la demanda energética 
mundial en los próximos 30 años.  El documento señala que, para satisfacer esas necesidades, será 
fundamental partir de un planteamiento sistémico. 
9. El documento Resumen y recomendaciones de la CEI  sobre electrificación inteligente pone de 
manifiesto la importancia estratégica de la electricidad y el papel de  esta forma limpia y eficiente de 
energía para cubrir la creciente demanda mundial, tanto en los países desarro llados como en los que 
están en desarrollo.  El documento11 está disponible en 10 idiomas. 
__________ 
                                                      
5 http://www.iec.ch/dyn/www/f?p=102:7:0::::FSP_ORG_ID:1275 . 
6 http://www.iec.ch/dyn/www/f?p=102:7:0::::FSP_ORG_ID:1236 . 
7 http://www.iec.ch/dyn/www/f? p=102:11:0::::FSP_ORG_ID:1080 . 
8 http://www.iec.ch/dyn/www/f? p=102:11:0::::FSP_ORG_ID:1122 . 
9 http://www.iec.ch/dyn/www/f? p=102:16:0::::FSP_ORG_ID:1114 . 
10 http://www.iec.ch/a bout/struct-e.htm . 
11 http://www.iec.ch/smartenerg y/pdf/summary_spanish.pdf .