. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/382 
1º de abril de 2008 
 (08-1421) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Seguridad Interior (DHS) (393) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Dennis Deziel - Director General 
Departamento de Seguridad Interior División de Fiscalización de la Seguridad Química MS 8100 
Washington DC 205-8100  
Teléfono:  +(866) 323 2957 
Correo electrónico:  dennis.deziel@dhs.gov Dirección de Internet:  www.dhs.gov 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [ X ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Instalaciones químicas (ICS: 71) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Interim Final Rule 
Chemical Facility Anti-Terrorism Requirements  (Norma preliminar definitiva – 
Prescripciones antiterrorismo para las instalaciones químicas) – 58 páginas, disponible en 
inglés y Final Rule, Appendix to Chemical Facility Anti-Terrorism Requirements  
(Norma definitiva – Apéndice de las prescripciones antiterrorismo para las instalaciones químicas) – 41 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Departamento de Seguridad Interior (DHS) ha publicado 
una norma preliminar definitiva de conformida d con la Ley de asignaciones en materia de 
seguridad interior de 2007, cuyo artículo 550 ot orga al DHS la competencia para promulgar 
"reglamentos preliminares definitivos" re feridos a la seguridad de determinadas 
instalaciones químicas en los Estados Unidos.  La norma notificada establece las 
prescripciones de funcionamiento basadas en el riesgo para la seguridad que representan las 
instalaciones químicas en los Estados Unidos.  En  la norma definitiva se revisa la lista de 
productos químicos de interés que  el DHS incluyó en el Apéndice A de la Norma preliminarG/TBT/N/USA/382 
Página 2  
 
  definitiva, Prescripciones antiterrorismo para l as instalaciones químicas.  En el Apéndice A 
figura la lista de productos químicos de interés, así como las cantidades para la detección del umbral de protección.  Las instalaciones en las que los productos químicos incluidos en la lista se almacenen, o puedan llegar a alm acenarse, en cuantías que igualen o excedan las 
cantidades umbral normalizadas deberán completar y presentar un cuestionario de detección 
de consecuencias ( Top-Screen ), relativo a las cuestiones de seguridad abarcadas por la 
norma.  Este documento contribuirá a que el DHS determine si la instalación presenta un 
alto nivel de seguridad contra los riesgos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register  (FR) 17687, 9 de abril de 2007; 72 
Federal Register  65369, 20 de noviembre de 2007; T ítulo 6 del Código de Reglamentos 
Federales, Parte 27, 73 Federal Register  (FR) 16409, de 9 de enero de 2008, disponible en: 
http://a257g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E
8-199.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  8 de junio de 2007 
20 de noviembre de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
La versión completa del docum ento notificado está disponible actualmente en las siguientes 
direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
6363.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-6363.pdf  
http://www.dhs.gov/xlibrary/assets/chemsec_appendixafinalrule.pdf  
http://frwebgate1.access.gpo.gov/cgibin/w aisgate.cgi?WAISdoc ID=942692137636+2+0+0
&WAISaction=retrieve