. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/63 
13 de febrero de 2006 
 (06-0593) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Desarrollo Sostenible 
Nombre y dirección (incluidos los números de telé fono y de telefax, así como las direcciones 
de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad encargado de la 
tramitación de observaciones sobre la notificaci ón, en caso de que se trate de un organismo o 
autoridad diferente:   Kommerskollegium (Dirección Nacional de Comercio) 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Mercurio o productos que lo contengan 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposal for an ordinance 
concerning amendment of the ordinance on Prohibi tion etc. in Certain Cases in Connection with 
Handling, Importation and Expor tation of Chemical Products  (Propuesta de Orden por la que se 
modifica la Orden por la que se prohíbe la ma nipulación, la importación y la exportación de 
productos químicos en determinados cas os) – 3 páginas, disponible en sueco 
6. Descripción del contenido:   La Propuesta incluye una prohibición general que afecta a la 
comercialización de mercurio o productos que lo c ontengan, y a su importación en Suecia o a su 
exportación desde el país.  Los productos que ya estén en el mercado o en uso podrán continuar 
empleándose.  También se incluye la prohibición  de exportar desechos que contengan mercurio.  
Algunos sectores están exentos de la prohibición general, por ejemplo, los productos abarcados por la legislación comunitaria europea armonizada y el equipo militar.  El Organismo de Protección del Medio Ambiente y la Inspección de Productos Químicos de Suecia podrán 
conceder exenciones, en determinadas circunstancias. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la índole de los problemas urgentes:   El 
mercurio es uno de los más peligrosos contaminan tes ambientales, y constituye una amenaza para 
la salud de las personas y para el medio ambiente.  El mercurio no se degrada sino que se acumula en el suelo, el agua y los organismos vivos.  El incremento del suministro de mercurio a la 
sociedad aumenta los niveles de est a sustancia en el medio ambiente.  Por consiguiente, es de gran 
importancia la eliminaci ón del empleo y de la liberación de mercurio.  Suecia ha emprendido con 
resultados satisfactorios la eliminación progresiva del empleo de esta sustancia.  Sin embargo, persisten sectores de empleo, y pueden surgir otros nuevos, no abarcados por la legislación 
vigente.  Por lo tanto, es necesaria una prohibición general. G/TBT/N/SWE/63 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 1º de enero de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   8 de mayo de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: