ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﻫﻴﺌﺔ 
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO) 
 
 
 
 
 
 ﻤﺸﺭﻭﻉ : ﻨﻬﺎﺌﻲ  
 
   
GSO2/FDS/ ISO 2942:2011 
ISO 2942:2004 
 
 
 
ﺍﻟﻬﻴﺩﺭﻭﻟﻴﺔ  ﺍﻟﺴﻭﺍﺌل  ﻗﺩﺭﺓ - ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ  ﻋﻨﺎﺼﺭ – ﺴﻼﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ 
ﺍﻟﻔﻘﺎﻗﻴ ﻟﺘﻜﻭﻥ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ    ﻊﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ  
 
Hydraulic fluid power – Filter elements – Verification of 
fabrication integrity and determination of the first bubble point  
 
 
 
 إﻋﺪاد 
 ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺎﺕ  ﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  ﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﻁﺎﺭﺍﺕﺍﻟﻠﺠﻨﺔ   
   
ﻹﺒﺩﺍﺀ ﺘﻭﺯﻴﻌﻬﺎ  ﺘﻡ ﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﻤﺸﺭﻭﻉ  ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻫﺫﻩ  ﻟﺫﻟﻙ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ، ﻭﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ  ﺍﻟﺭﺃﻱ 
 ﻤﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ  ﺒﻌﺩ ﺇﻻ ﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ ﻜﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ  ﻴﺠﻭﺯ ﻭﻻ ﻭﺍﻟﺘﺒﺩﻴل،  ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺭ ﻋﺭﻀﺔ ﻓﺈﻨﻬﺎ
ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺠﻠﺱ.   ﺁﻭ ﺇﺱ ﺠﻲ/ ﺁﻴﺯﻭ٢٤٩٢ : ١١٠٢  ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔ
GSO STANDARD GSO/ISO 2942:2011  
 
1   
ﺘﻘﺩﻴﻡ  
 ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ  ﻋﻀﻭﻴﺘﻬﺎ  ﻓﻲ ﺘﻀﻡ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ ﻫﻴﺌﺔ
ﻟ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤﻬﺎﻡ ﻭﻤﻥ ، ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺩﻭل ﻓﻲ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ  ﻠﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ
 ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ  ﻓﻨﻴﺔ ﻟﺠﺎﻥ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  . 
 ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻤل ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ ﻫﻴﺌﺔ ﻗﺎﻤﺕ ﻭﻗﺩ  
 ٢ﺭﻗﻡ-١ " ﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ  ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺎﺕ  ﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  ﻭﺍﻹﻁﺎﺭﺍﺕ  "  ﺒﺘﺒﻨﻲ
 ﺁﻴﺯﻭ  ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ٢٤٩٢ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ /٤٠٠٢ " ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺴﻭﺍﺌل ﺍﻟﻬﻴﺩﺭﻭﻟﻴﺔ -ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ – 
ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻔﻘﺎﻗﻴﻊ“   – ﺃﺼﺩﺭﺘﻬﺎ  ﻭﺍﻟﺘﻲ " ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ
ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ"  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺘﺭﺠﻤﺘﻬﺎ  ،ﻭﺘﻤﺕ  ﺍﻟﻤﻤﻠﻜ ﻭﻗﺎﻤﺕ ﺔ  ﻤﺸﺭﻭﻉ  ﺒﺈﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ 
ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﻫﺫﻩ  . 
 ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﻫﺫﻩ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ  ﻭﻗﺩ  ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻨﻴﺔ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ  ﺃﻴﺔ ﺇﺩﺨﺎل ﺩﻭﻥ ﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ ﻜﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﻓﻲ ﻭﺫﻟﻙ
 ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ      )          (  ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ         ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺫﻱ ، /      /       ، ﻫـ
      ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ/      /       ﻡ  .
  
  
 
Foreword 
 
GCC Standardization Organization (GSO ) is a regional Organization which 
consists of the National Standards B odies of GCC member  States. One of 
GSO main functions is to issue Gulf Standards through specialized technical 
committees (TCs). 
GSO through the technical program of  committee TC No.2-1: " The Gulf 
technical Subcommittee for vehicles an d tyres standards” has adopted the 
International Standard No . : ISO 2942:2004  “Hydrau lic fluid power – Filter 
elements – Verification of fabrication in tegrity and determin ation of the first 
bubble point " issued by International Organization for Standardization which 
has been translated into  Arabic. The Draft Standa rd has been prepared by 
Kingdom of Saudi Arabia This standard has been approved as Gulf Standard without any technical 
modifications by GSO Board of Director s in its meeting No..../....  …….held 
on    /    /   /  H ,   /    /   G  
 ﺁﻭ ﺇﺱ ﺠﻲ/ ﺁﻴﺯﻭ٢٤٩٢ : ١١٠٢  ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔ
GSO STANDARD   GSO/ISO 2942:2011  
 
3 
   
ﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎتا  
                          اﻟﺼﻔﺤﺔ  
  
١.  اﻟﻤﺠﺎل                  ٤     
٢. اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﺔا  ﻟﻤﺮاﺟﻊ                 ٤  
٣. واﻟﺘﻌﺮﻳﻒ  اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت               ٥  
٤. واﻷﺟﻬﺰة  اﻟﻤﻮاد                 ٥  
٥. اﻻﺧﺘﺒﺎر  ﻃﺮق                 ٨  
٥ -١  اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ  أﺳﺎس                  ٨  
٥ -٢  اﻟﺘﺤﻘﻖ  اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ  ﺳﻼﻣﻪ  ﻣﻦ"  وﺟﻮد اﻟﻬﻋﺪم  ﻓﻘﺎﻗﻴﻊ ﻮاء      " ٩  
٥ -٣             ﻓﻘﺎﻋﺎت  ﻧﻘﻄﺔ أول ﺗﻌﻴﻴﻦ                    ٩  
٦  -اﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻋﺮض                  ١١  
٧-ا ﺑﻴﺎن  ﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ                 ١١  
  
 ﻣﻌﻴﺎرى   أ  ﻣﻠﺤﻖ "  ﻣﺗﻘﺮﻳﺮ  ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ  اﻟﺨﺎص  ﻦاﻻﺧﺘﺒﺎر                        ﺳﻼﻣﺔ  ٢١    
 ﻋﻨﺼﺮ  ﺗﺼﻨﻴﻊ  اﻟﻤﺮﺷﺢ    اﻟﻔﻘﺎﻋﺎتوﺗﺤﺪﻳﺪ  ﻟﻈﻬﻮر  ﻧﻘﻄﺔ أول   
         
اﻟﻤﺮاﺟﻊ                                          ٤١    
  ﺁﻭ ﺇﺱ ﺠﻲ/ ﺁﻴﺯﻭ٢٤٩٢ : ١١٠٢  ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔ
GSO STANDARD   GSO/ISO 2942:2011  
 
4 
 ﺍﻟﺴﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺩﺭﻭﻟﻴﺔ  ﻭﺍﺌل - ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ  ﻋﻨﺎﺼﺭ – ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ  ﺴﻼﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ    
 ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﻔﻘﺎﻗﻴﻊﻟﺘﻜﻭﻥﻭﺘﺤﺩﻴﺩ    
  
١    -ﺍﻟﻤﺠﺎل   
ﺘ  ﺤﺩﺩ    ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﻫﺫﻩ  ﻁﺭﻴﻘ ﺔ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺃ    ﻨﻘﻁﺔ ﻟﺘﻜﻭﻥﻭل    ﺍﻟﺘﻲﺍﻟﻔﻘﺎﻗﻴﻊ   ﺘ ﻴـﺘﻡ  ﻁﺒﻴﻘﻬـﺎ 
   ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤ  ﺍﻟﺘﺭﺸﻴﺢ  ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺔﻋﻠﻰ  ﻓ ﻲ    ﺍﻟﺴ ﻗﺩﺭﺓ ﻨﻅﻡ   ﺍﻟﻬﻴﺩﺭﻭﻟﻴـﺔ  ﻭﺍﺌل  ،    ﻴﻤﻜـﻥ     ﻫـﺫﻩ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ
  ﺇﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﻤﺎ  ﻤﻥ ﻟﻠﺘﺤﻘﻕ  ﺴﻼﻤ ﺔ    ﺘﺼﻨﻴﻊ    ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ ﻋﻨﺼﺭ   ) ﻁﺭﻴﻕ ﻋﻥ     ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ  ﺍﻟﻔﻘﺎﻗﻴﻊ ﺍﺨﺘﻔﺎﺀ ( 
ﻭﺃ  ﻁﺭﻴﻕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ ﺒﻌﻨﺼﺭ ﺜﻘﺏ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻭﻗﻊ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺤﺘﺍﻟﺴﻤﺎﺡ  ﺩﻴﺩ ﺃﻭل ﻥﻟﺘﻜﻭﻨﻘﻁﺔ  ﺍﻟﻔﻘﺎﻗﻴﻊ  .
  
ﺘﺴ    ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺎﻋﺩ  ﺴﻼﻤ ﺔ    ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ     ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ   ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ        ﻤـﻥ ﻟﻤﺯﻴﺩ ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻗﺒﻭل 
 ﺃﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻭ  ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﻟﻐﺭﺽ  .
 ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻴﺘﻡ    ﺃﻭل  ﻨﻘﻁﻪ  ﺍﻟﻔﻘﺎﻗﻴﻊ ﻟﻅﻬﻭﺭ     ﻁﺭﻴﻕ ﻋﻥ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺔﻼﻤﺴ    ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ    ﺘﻌﺩﺤﻴﺙ    ﻫـﺫﻩ 
ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ   ﺃﻱﺘﺤﺕ    ﻅﺭﻑ       ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ ﻟﻌﻨﺼﺭ ﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﺨﺎﺼﻴﺔ   ﻻ      ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ  ﻻﻴﻤﻜـﻥ   ﺴـﺘﻘﺭﺍﺀ
  ﻤﻌﺩﻻﺕﻤﻔﺎﻫﻴﻡ     ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ  ﺍﻟﺘﺭﺸﻴﺢ  ﺃ    ﻗﺩﺭﺓ ﻭ       ﺒﺎﻟﻤﺭﺸـﺤﺎﺕ  ﺍﻻﺤﺘﻔـﺎﻅ  ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ   ﺒـل   ﻴﻤﻜـﻥ
 ﻓﻘﻁ ﻜﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ  ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ  .  
  
٢- ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭﻴﺔ  ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ   
 ﺘﻌﺘﺒﺭ   ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ   ﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ   ﻻ ﺠﺯﺀ  ﻴﺘﺠﺯﺃ    ﻋﻨﺩ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫ ﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ     . ﻟﻠﻤﺭﺍﺠـﻊ  ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ
  ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ،  ﻓﻘﻁﺘﻁﺒﻕ ﺎﺕﺍﻟﻁﺒﻌ  ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ  ﺓ. ﺃ  ﻤﺎ        ﺃﺤـﺩﺙ  ﺘﻨﻁﺒﻕ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ،  ﻏﻴﺭ ﻟﻠﻤﺭﺍﺠﻊ  ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ
 ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ  ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻁﺒﻌﺎﺕ) ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ  ﺃﻴﺔ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺒﻤﺎ   (. 
 ﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ٨٩٥٥ﺍﻷﻴﺯﻭ   "ﻭ ﻨﻅﻡ  ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ  ﺍﻟﺴﻭﺍﺌل ﻗﺩﺭﺓ– ﺍﻟﻠﻐﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﺩﺍﺕ  ﻗﺎﻤﻭﺱ   ." 
  ﻤﻭﺍﺼﻔﺔ   ٥٩٢٦ﺍﻷﻴﺯﻭ   "ﺍﻟ  ﺍﻟﺒﺘﺭﻭﻟ ﻴﺔﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  – ﺍﻟﻤﻌﺩﻨﻴ ﺍﻟﺯﻴﻭﺕ ﺔ   – ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻹﺠﻬﺎﺩ ﺍﻟﺒﻴﻨﻲ ﻟﻠﺯ  ﻴﺕ
 ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻀﺩ – ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ﻁﺭﻴﻘﺔ  ."ﺁﻭ ﺇﺱ ﺠﻲ/ ﺁﻴﺯﻭ٢٤٩٢ : ١١٠٢  ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔ
GSO STANDARD   GSO/ISO 2942:2011  
 
5 
 ٣      - ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ   
ﻷ   ﻏﺭﺍﺽ   ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ،  ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﻫﺫﻩ        ﺍﻷﻴﺯﻭ ﺒﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ  ٨٩٥٥ﺘﻨﻁﺒﻕ  ﺇﻟﻰ    ﺠﺎﻨـﺏ 
ﻤﺎ ﻴﻠﻲ  : 
٣/١   ﻋﻨﺼﺭ ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ   : 
ﻤﺴﺎﻤﻲﺠﻬﺎﺯ ﻴ  ﺍﻟﺘﺭﺸﻴﺢ  ﺒﻌﻤﻠﻴﻪ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔﻘﻭﻡ   . 
ﻤﻠﺤﻭﻅﺔ   : ﻫﺫﺍ   ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ    ﻋﻥ ﻴﺨﺘﻠﻑ   ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ  ﻓ ﻲﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩ   ﺍﻻﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ٨٩٥٥ﻴﺯﻭ ﻭﺍﻟﺫﻱ    ﻨـﺼﻪ 
 " ﺍﻟﺫﻱﺍﻟﻤﻜﻭﻥ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ  ﻴﻀﻤﻥ  ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺔ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ  . " 
٣/٢  ﺴﻼﻤ ﺔ  ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ    
 ﺍﻟﻤﺎﺩﻱﺍﻟﻘﺒﻭل  ﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﻟﺘﻠﺒﻴﺔ  ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  ﺓ ﻤﻥ  ﺼﺎﻨﻊ ﻗﺒل  ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ  .
٣/٣  ﻨﻘﻁﺃ ﺔﻭل  ﻟﻅﻬﻭﺭ  ﺍﻟﻔﻘﺎﻗﻴﻊ  
 ﺍﻟﺫ ﻱﺍﻟﻀﻐﻁ   ﻴﻅﻬﺭ    ﺘﻴﺎﺭ ﺃﻋﻨﺩﻩ  ﻓﻘﺎﻋ ﺔﻭل   ﻋﻨﺩ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ   ﺍﻟﻤﺭﺸ ﻋﻨﺼﺭ     ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﻪ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ  ﺢ  ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ
ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﺒﻬﺫﻩ  . 
  ﻤﻼﺤﻅﻪ: ﻓﻲ ﺤﺎﻟ ﺔ     ﻓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ  ﻋﻴﻭﺏ ﺍﺨﺘﻔﺎﺀ ﺈ   ﺍﻟﻘﻴﻤ ﺘﻠﻙ ﺔﻥ  ﺇ ﺘﺸﻴﺭ  ﺃﻟﻰ   ﻜﺒـﺭ ﺜﻘـﺏ  ﻓـ ﻲ    ﻭﺴـﻴﻁ  
ﺍﻟﺘﺭﺸﻴﺢ   .
٤   -ﻭﺍﻷ ﺓﺠﻬﺯﺍﻟﻤﻭﺍﺩ   
٤/١  ﺓﺠﻬﺯﺃ   ﺍﻟﻔﻘﺎﻗﻴﻊ ﻨﻘﻁﺔ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ      ﻤﻭﻀﺢ ﻫﻭ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ    ﺍﻟﺸﻜل   ﺭﻗﻡ)١(  ﻭ     ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ  ﻤﻥ ﺘﺘﻜﻭﻥ
ﻤ ﺒﺎﻟﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ  ٤ﻥ/١/١ ﺍﻟﻰ ٤/١/٥  . 
٤/١/١      ﻤﺭﺸﺢ ﻤﻊ ﻤﻀﻐﻭﻁ  ﻫﻭﺍﺀ ﻤﺼﺩﺭ ) ﻤﺭﺸﺤﺎﺕ   ( ﻭﻤﻨﻅﻡ) ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ  ( ﻀﻐﻁ   ﻀـﺒﻁﻬﺎ  ﻴﻤﻜﻥ  
 ﺤﺘﻰ  ٠١     ﺒﺎﺴﻜﺎل ﻜﻴﻠﻭ) ٠٠١ ﺒﺎﺭ ﻤﻠﻠﻲ  (
٤/١/٢  ﺒﺩﻗ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻗﻴﺎﺱ ﺠﻬﺎﺯ  ﻗﺩﺭﻫﺎ ﻗﺭﺍﺀﺓ ﺔ±٥  %. 
٤/١/٣    ﻗﻴﺎﺱ ﺠﻬﺎﺯ  ﺒﺩﻗﺓﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺩﺭﺠﺔ  ﻗﺩﺭﻫﺎ ﻗﺭﺍﺀﺓ ﺔ±٥,٥  . ﺁﻭ ﺇﺱ ﺠﻲ/ ﺁﻴﺯﻭ٢٤٩٢ : ١١٠٢  ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔ
GSO STANDARD   GSO/ISO 2942:2011  
 
6 
 ٤/١/٤    ﺍﺨﺘﺒﺎﺭﻭﻋﺎﺀ ﻟﻐﻤﺭ  ﻋﻨﺼﺭ  ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﻟﻤﺭﺸﺢ  ﻗﻴﺩ  . 
٤/١/٥    ﻟﻺﻤﺴﺎﻙ  ﺠﻬﺎﺯ    ﺒﻌﻨﺼﺭ   ﺃﺍﻟﻤﺭﺸﺢ    ﺍ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻐﻤﺭ ﺜﻨﺎﺀ    ﺒ ﻭﻴﺴﻤﺢ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ  ﺎﻟﻟﻌﻤﻕ   ﺤﻭل ﺩﻭﺭﺍﻥ
ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ  ﻴﺩﻭﻴﺎﹰﺍﻟﻤﺤﻭﺭ  ﻟﻠﻌﻨﺼﺭ   ﺃ ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺎﹰﻭ  . 
٤/٢    ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺴﺎﺌل   
 ﻴﻜﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺠﺏ  ﺍﻟﺒﺭﻭﺒﺎﻥﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺴﺎﺌل -  ٢  ﺍﻟﻨﻘﻰ ﺍﻭل  "  ﺍﻻﻴﺯﻭﺒﺭﻭﺒﻴـل  ﻜﺤـﻭل "  ﺍﻭIPA   (ﺃﻭ 
      ﻤﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩﻩ ﻴﺘﻡ ﺒﺩﻴل ﺴﺎﺌل     ﻋﻨﺼﺭ ﺼﺎﻨﻊ ﻗﺒل   ،ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ       ﺩﺭﺠﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺠﺏ ﻜﻤﺎ   ﻨﻘﺎﺌﻪ   ﻤﺘﻭﺍﻓﻘـﺔ
   ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ  ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﻤﻊ .  ﻭ      ﺇﺠﻬﺎﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻴﺘﻡ   ﺴﻁﺤﻪ   ﺒﺼﻔﺔ  ﻤﻨﺘﻅﻤـﺔ  ﻁﺒﻘـﺎﹰ ﻟ   ﻤﺘﻁﻠﺒـﺎﺕ
 ﺍﻷﻴﺯﻭ ﻤﻭﺍﺼﻔﺔ    ﺭﻗﻡ ٥٩٢٦       ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺍﻟﺴﺎﺌل ﺒﺘﺠﺩﻴﺩ ﻭﻴﻨﺼﺢ ﻴﺘﻔﺎﻭﺕ    ﺒ ﺴﻁﺤﻪ ﺘﻭﺘﺭ ـ±٥١  % ﻤﻥ
ﺍﻷﺼﻠﻴ ﺔﺍﻟﻘﻴﻤﺔ   .
ﺇ    ﺘﻌﺭﺽ ﺫﺍ  ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ  ﻋﻨﺼﺭ   ﻫﻴﺩﺭﻭﻟ ﻟﺴﻭﺍﺌل ﻴ  ﻪ   ﺃﺨﺭﻯ  ﺘﻌﺭﻴﻀﻪﻗﺒل  ﻻﺨﺘﺒﺎﺭ   ﺴـﻼﻤ ﺔ   ﺍﻟﺘـﺼﻨﻴﻊ  ، 
    ﻨﻭﻉ ﻨﻔﺱ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ  ﻴﺴﻤﺢ ﺤﻴﻨﺌﺫ       ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﻜﺴﺎﺌل ﺍﻟﻬﻴﺩﺭﻭﻟﻰ  ﺍﻟﺴﺎﺌل ﺔﺴﻼﻤ     ﺒﺸﺭﻁ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ   ﺍﻟﻭﻓـﺎﺀ 
ﺒ   ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ٤ﺍﻟﺒﻨﺩ/٢   . ﻭﺍﺫﺍ  ﺫﻟﻙ، ﺘﻌﺫﺭ   ﺇﺯﺍﻟﺔﻴﺘﻡ    ﺍﻟﺴﻭﺍﺌل ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ   ﺒﻭﺴﺎﺌل  ﻤﻨﺎﺴـﺒﺔ   ﻗﺒـل 
ﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍ     . ﻀﻤﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻁﺘﺭﻴﻬﺩﻑ   ﻴﺏ  ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ  ﻭﺴﻴﻁ    ﺒﺸﻜل  ﻭ ﺼﺤﻴﺢﻤﺴﺘﻤﺭ  . ﻤﻘﺎﺭﻨـﺔ  ﻴﻤﻜﻥ  
  ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺒﻴﺎﻨﺎﺕ     ﺒﻴﻥ ﻓﻘﻁ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ   ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺕ      ﺴﺎﺌل ﻨﻭﻉ ﻨﻔﺱ       ﻅـﺭﻭﻑ  ﺘﺤـﺕ ﺍﻻﺨﺘﺒـﺎﺭ
ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ  . 
  
  
    
  
    ﺁﻭ ﺇﺱ ﺠﻲ/ ﺁﻴﺯﻭ٢٤٩٢ : ١١٠٢  ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔ
GSO STANDARD   GSO/ISO 2942:2011  
 
7 
 ﺒﺎﻟﻤﻠﻴﻤﺘﺭﺍﺕ  ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ   
  
  
ﺍﻟﻤﻔﺘﺎ ﺡ  
١- ﻤﻀﻐﻭﻁ  ﻫﻭﺍﺀ ﻤﺼﺩﺭ   
٢- ﻤﻀﻐﻭﻁ  ﻫﻭﺍﺀ ﻤﺭﺸﺢ  
٣- ﻀﻐﻁ ﻤﻨﻅﻡ  
٤- ﺍ ﺨﺘﺒﺎﺭﻭﻋﺎﺀ 
٥-  ﺍﺨﺘﺒﺎﺭﺴﺎﺌل 
٦- ﺭﻤﻭﻤﺘﺭﺜ )ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ  ﻤﻴﺯﺍﻥ(  
٧-  ﺍﻟﺘﺭﺸﻴﺢ  ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﻋﻨﺼﺭ  ﻗﻴﺩ  
٨- ﺍﻟﻀﻐﻁﺠﻬﺎﺯ  ﻗﻴﺎﺱ  
ﺍﻟ ﺸﻜل)١( :  ﺍﻟﻔﻘﺎﻗﻴﻊ  ﻨﻘﻁﺔ ﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﻨﻤﻭﺫﺠﻲ  ﺠﻬﺎﺯ   ﺁﻭ ﺇﺱ ﺠﻲ/ ﺁﻴﺯﻭ٢٤٩٢ : ١١٠٢  ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔ
GSO STANDARD   GSO/ISO 2942:2011  
 
8 
 ٥   - ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ  ﻁﺭﻕ   
  ﺘﺤﺫﻴﺭ  : ﺘﻭﺨﻲﻴﺠﺏ      ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ  ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺤﺫﺭ ﻤﺫﻴﺒﺎﺕ     ﻨﻘﺎﻁ ﺫﺍﺕ ﻭﻤﻴﺽ ﻀﻌﻴﻔ ﺔ  ﻨﻅﺭﺍ  ﺍﻨﺩﻻﻉ ﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺔ
    ﺍﻨﻔﺠﺎﺭ ﻭﻗﻭﻉ ﺃﻭ ﻤﺎ ﺤﺭﻴﻕ.  ﻴ    ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭﺠﺏ  ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ    ﺍﻷ ﺍﺴﺘﻨﺸﺎﻕ  ﻟﺘﺠﻨﺏ ﺓﺒﺨﺭ   ﺍﻟﻤﺘـﺼﺎﻋﺩ  ﺓ 
  ﻤﻥ  ﺍﻟﻤﺫﻴﺒﺎﺕ  ﻫﺫﻩ   .  ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺍﺴﺘﺨﺩﻡ  ﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ       . ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ  ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ  ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ ﻨﻠﻔﺕ ﻜﻤﺎ
ﺍﻟﺼﺤ ﺔﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺍﻟﺴﻼﻤﺔ  .  
٥/١  ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ  ﺃﺴﺎﺱ    
٥/١/١   ﺍﻟ ﻴﺠﺏ    ﻤﻥ ﺘﺄﻜﺩ   ﺃﻥ  ﺭﻗﻡ  ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ  ﻭﺃ   ﺔﻘﻁﻌﺍﻟﺭﻗﻡ ﻌﻨﺼﺒ    ﺍﻟﺘﺭﺸﻴﺢ  ﺭ   ﺍﺨﺘﺒـﺎﺭﻩ  ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ  
ﺘﺘﻤﺎﺸﻰ  ﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  ﻤﻊ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ  .
٥/١/٢    ﻴﺘﻡ    ﻋﻨﺼﺭ ﺍﻟﻤﺭﺸﺢﺒﺘﺭﻜﻴﺏ     ﻓﻰ ﺍﻟﻨﻅﻴﻑ  ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺠﻬﺎﺯ     ﺍﻟﻔﻘﺎﻗﻴﻊ ﻨﻘﻁﺔ   ) ﺍﻨﻅﺭ  ٤ﺍﻟﺒﻨﺩ/١( 
        ﻤﺘﻭﺍﺯﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ ﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ  ﺍﻟﻤﺤﻭﺭ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﺤﻴﺙ     ﺴﺎﺌل ﺴﻁﺢ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﻤﻊ        
)ﺍﻟﺒﻨﺩﺍﻨﻅﺭ  ٤-٢  . ( 
٥/١/٣   ﻴﺘﻡ ﻏﻤﺭ  ﻋﻨﺼﺭ  ﺍﻓﺍﻟﻤﺭﺸﺢ ﺴﺎﺌل ﻲ  ﻻﺨﺘﺒﺎﺭ  ﺃﻥ ﻴﺠﺏ ﺩﺭﺠﺔﻭﺍﻟﺫﻱ  ﻋﻥ ﻴﻜﻭﻥ  ) 
٢٢±٥ºﺱ.  
٥/١/٤    ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻴﺘﻡ   ﺒﺄﻥﻟﻠﻤﺭﺸﺢ   ﻤﻐﻤﻭﺭﺍﹰ ﻴﻅل  ﻓﻲ      ﻟﻤﺩﺓ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ  ﺴﺎﺌل ٥      ﻗﺒـل ﺩﻗﺎﺌﻕ   ﻤﻭﺍﺼـﻠﺔ
ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ     ﻤﻥ ﻟﻠﺘﺄﻜﺩ ﺃﻥ  ﻋﻨﺼﺭ ﻭﺴﺎﺌﻁ   ﻤﺒﻠﻠ ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ ﺔ . ﻴﺠﻭﺯ ﻨﻘﻊ   ﻋﻨﺼﺭ     ﻓـﻰ ﺍﻟﻤﺭﺸـﺢ
   ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ  ﻭﻋﺎﺀ ) ٤/١/٤   ( ﺍﻟﺘﺄﻜﺩﻗﺒل ﺘﻤﺎﻤﺎﹰ     ﻭﻀﻌﻪ ﻤﻥ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺓ     ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺘﻘﻴﺩ) ٤/١/٥ . (
   ﺘﻡ ﺍﺫﺍ    ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ  ﻭﻀﻊ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻨﻘﻊ  ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺓ   ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺘﻘﻴﻴﺩ      ﻋـﺩﻡ ﻀـﻤﺎﻥ  ﻴﺠﺏ ،     ﺃﻱ ﺘﻁﺒﻴـﻕ  
ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ  ﺒﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻨﻘﻊ ﻓﺘﺭﺓ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ ﻋﻠﻰ ﻀﻐﻁ  . 
٥/١/٥ ﻤﻥ ﺘﺄﻜﺩ  ﺃﻥ  ﺠﻬﺎﺯﺨﻁﻭﻁ  ﺘﻭﺼﻴل  ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻗﻴﺎﺱ ٤/١/ﺒﺒﺎﻗﻲ٢  ﺨﺎﻟﻴﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺔ ﻤﻥ 
 ﺍﻟﺴﻭﺍﺌل.   
 
  
 ﺁﻭ ﺇﺱ ﺠﻲ/ ﺁﻴﺯﻭ٢٤٩٢ : ١١٠٢  ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔ
GSO STANDARD   GSO/ISO 2942:2011  
 
9 
 ٥/٢    ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ  ﺴﻼﻤﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ) ﻫﻭﺍﺀ ﻓﻘﺎﻋﺎﺕ ﻭﺠﻭﺩ ﻋﺩﻡ   ( 
٥/٢/١                ﻟـﺴﺎﺌل ﺭﻭﺍﺴﺏ ﺃﻴﺔ ﻤﻥ ﻟﺘﻨﻘﻴﺘﻪ ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ ﻋﻨﺼﺭ ﺩﺍﺨل ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻑ ﻫﻭﺍﺀ ﻀﻐﻁ ﺘﺴﻠﻴﻁ ﻴﺘﻡ
  ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ   ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ  ﻀﻐﻁ ﻭﻟﺘﻜﻴﻴﻑ . ﻭﺇﺫﺍ     ﻀﺭﻭﺭﻴﺎ  ﻜﺎﻥ   ﺘﻌﺩﻴل ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻴﺠﺏ     ﻋﻤـﻕ   ﺴـﺎﺌل
ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ  ﻴﻐﻁﻲ ﺍﻟﺫﻱ   ﺇﻟﻰ )٢١± ٣ (  ﺃﻋﻠﻰﻤﻡ ﻗﻤﺔ ﻭﺴﺎﺌﻁ  ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ  .
٥/٢/٢    ﺒﻌﺩ     ﻴﺘﻡ ﺍﻟﻀﻐﻁ،  ﺜﺒﺎﺕ     ﺤﻭل ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ  ﺘﺩﻭﻴﺭ   ﺍﻷﺼﻠﻲﻤﺤﻭﺭﻩ   ﻤﻊ  ﺍﺯﻴﺎﺩﺓ   ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺎﹰﻟﻀﻐﻁ 
ﻋﻠﻰ ﺃ  ﺩﻓﻌﺎﺕﺭﺒﻊ     ﺃﺩﻨﻰ ﻜﺤﺩ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ    ) ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺴﺒﻴل ٠٠١ﻋﻠﻰ    ﺒﺎﺭ) ١   ﺒﺎﺭ ﻤﻴﻠﻲ  .(( ﻴﺴﻤﺢ 
       ﻗﺩﺭﻫﺎ ﺍﻷﻗل ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺒﺩﻭﺭﺓ ٠٦٣ﻟﻠﻌﻨﺼﺭ º        ﻭﺠـﻭﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻴﺘﻡ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻤﺭﺓ ﻜل ﻓﻲ 
  ﺍﻟﻔﻘﺎﻋ ﻋﻠﻰ ﺎﺕﺩﻟﻴل           . ﺍﻟﻭﺼـﻭل  ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ  ﻴﺘﻡ  ﺇﻟـﻰ    ﺍﻟﻘﻴﻤـﺔ 
ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ ﺼﺎﻨﻊ ﻗﺒل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ  . 
ﻭﺤﻤﻠ  ﻅﺔ  : ﺭﺒﻤﺎ     ﻓﻘﺎﻋﺎﺕ ﺍﺤﺘﺠﺎﺯ ﻴﺘﻡ    ﻋﻠﻰ ﺃﻭﻫﻭﺍﺀ    ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲﺩﺍﺨل      ﻤﻤـﺎ ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ ﻟﻌﻨﺼﺭ 
   ﻋﻨﻪ ﻴﻨﺘﺞ   ﻭﺠﻭﺩ     ﺍﻟﻔﻘﺎﻋﺎﺕ  ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺎﺫﺒﺔﻗﻠﻴل  . ﻴ      ﺍﻟﻔﻘﺎﻋﺎﺕ  ﻫﺫﻩ ﺘﺠﺎﻫل ﻤﻜﻥ     .  ﻓﻘـﻁ ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ  ﻴﺠﺏ
ﺍﺔﺒﻜﻤﻴ  ﻭﻟﻔﻘﺎﻋﺎﺕ ﺔﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺍﻟﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﺍﻭﻋﻥ  ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ   ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻤﻥ ﻗﺒلﺍﻗل  ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ  .
ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ  ﻟﻐﺭﺽ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﺇﻀﺎﺀﺓ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻴﺠﺏ   . 
 ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺘﺘﻡ     ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﻀﻐﻁ   ﺒﺒﻁﺀ    ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﺩل  ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ  ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ  ﻭ    ﻤﻨﻊ  ﺍ ﺯﻴﺎﺩﺓ   ﻟﻀﻐﻁ   . ﻴـﺘﻡ   ﺘﺠﻨـﺏ
  ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻲﺍﻻﻫﺘﺯﺍﺯ ﺃﻭ     ﻋﻨﺼﺭ ﺘﺼﺎﺩﻡ    ﺃ ﺘﻭﺍﺯﻥ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ       ﻋﻠﻴﻪ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻤﻤﺎ ﺍﻟﻔﻘﺎﻋﺎﺕ  ﺘﻌﺎﺩل ﻭ
    ﻭ ﺨﺎﻁﺌﺔ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﻭﺠﻭﺩ     ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻔﻘﺎﻋﺎﺕ  ﻟﻨﻘﻁﺔ ﻤﻤﺜﻠﺔ ﻏﻴﺭ .  ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻴﺠﺏ  ﻋﺔﺎﻟﺴﺭﺒ ﺍﻟﺘﻲ    ﻴـﺩﻭﺭ 
ﻋﻨﺼﺭ ﻟﻬﺎ ﻻﻭﻓﻘﺎ  ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ   ﺒﺘﺸﻭﻴﺵ  ﺍﻟﻌﻨﺼﺭﺃﻭﻴﺴﻤﺢ  ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﺨﺭﻭﺝ   . 
 ﻀﺒﻁ ﻴﺘﻡ     ﺴﺎﺌل ﻋﻤﻕ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ      ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ ﻋﻨﺼﺭ ﻴﻐﻁﻰ ﺇﻟﻰ) ٢١±٣   (ﻤﻡ ﺃﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ  ﻭﺴـﺎﺌﻁ 
 ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﻟﻤﺭﺸﺢ  ﻤﺩﺓ ﻁﻭﺍل  . 
٥/٢/٣  ﺩﺭﺠﻴﺘﻡ  ﺔﺘﺴﺠﻴل  ﺴﺎﺌل ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ   . 
٥/٢/٣       ﺍﻨﻪ ﻫﻭ ﺍﻟﻘﺒﻭل ﻤﻌﻴﺎﺭ ﻴﻜﻭﻥ   ﺃﻥ ﻴﺠﺏ ﻻ        ﻭﺠﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺩﻟﻴل ﻫﻨﺎﻙ ﻴﻜﻭﻥ      ﻤـﻥ ﻤﻨـﺘﻅﻡ  ﺴﻴل
ﺍﻟﻔﻘﺎﻋﺎﺕ   ﻋﻨﺩ ﻭﺃ        ﻗﺒل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊﺍﻗل   . ﺘ ﺴﺠﻴﺠﺏ    ﻓﺸل ﺍﻭ ﻗﺒﻭل ﻴل    ﻋﻨـﺼﺭ  
 ﻁﺒﻘﺎﹰﺍﻟﻤﺭﺸﺢ ﻟ  ﻟﺍﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﻠﺤﻕ)ﺃ .( ﺁﻭ ﺇﺱ ﺠﻲ/ ﺁﻴﺯﻭ٢٤٩٢ : ١١٠٢  ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔ
GSO STANDARD   GSO/ISO 2942:2011  
 
10 
   
٥/٣   ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺃﻭل ﻓﻘﺎﻋﺎﺕ ﻨﻘﻁﺔ   
٥/٣/١  ﺘﺴﻠﻴﻁ ﻴﺘﻡ     ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﻀﻐﻁ ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺎﹰ ﻋﻠﻰ      ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ ﻋﻨﺼﺭ ﺩﺍﺨل ﻁﺒﻘﺎ  ﻟﻠﺒﻨـﺩ ٥/٢/١ ﺃ  ﺜﻨـﺎﺀ
    ﻤﺤﻭﺭﻩ ﺤﻭل ﺩﻭﺭﺍﻨﻪ  ﻟﻠﺒﻨﺩ ﻁﺒﻘﺎ ٥/٢/٢   . ﺘﺘﻡ    ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺯﻴﺎﺩﺓ       ﺍﻟـﺼﻔﺭ  ﻤﻥ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻋﻠﻰ  
ﺃﻭ ﺇﺫﺍ     ﻫﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ    ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ  ﻻﺨﺘﺒﺎﺭ   ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ  ﺴﻼﻤﻪ         ﺍﻟﻭﺼـﻭل  ﺘﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻨﺩ ﻭﺫﻟﻙ
ﺇﻟﻴﻪ  ﺍﻟﺒﻨﺩ ﻓﻲ ٥/٢/٢  . 
 ﻋﻥ ﺘﻭﻗﻑ      ﻅﻬﻭﺭ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺯﻴﺎﺩﺓ    ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﻓﻘﺎﻗﻴﻊ ﺴﻠﺴﻠﺔ  .  ﻴﺘﻡ    ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺘﺴﺠﻴل
) ﻫﺫﻩ ﻫﻲ ﻓﻘﺎﻋﺎﺕﺃﻭل  ﻨﻘﻁﺔ(  ﻭ  ﺍﻟﻔﻘﺎﻗﻴﻊ ﻭﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﺌل ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺠﺔ  . 
ﻤﻠﺤﻭﻅ  ﺔ   : ﻓﻘﺎﻋﺎﺕ ﺍﺤﺘﺠﺎﺯ ﻴﻤﻜﻥ  ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲﻫﻭﺍﺀ  ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺩﺍﺨل  ﻤﻤﺎ ﻟﻠﻤﺭﺸﺢ    ﻋﻨـﻪ ﻴﻨـﺘﺞ   ﻭﺠـﻭﺩ
 ﺍﻟﻔﻘﺎﻋﺎﺕ  ﺒﻌﺽ  ﺍﻟﺘﻲﺍﻟﻜﺎﺫﺒﺔ ﺘﺠﺎﻫﻠﻬﺎ ﻴﻤﻜﻥ  . 
   ﺍﻻﻫﺘﺯﺍﺯ  ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻲﺘﺠﻨﺏ           ﻋﻨﻪ ﻴﻨﺘﺞ ﻤﻤﺎ ﺍﻟﻔﻘﺎﻋﺎﺕ  ﺘﻌﺎﺩل ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ ﻟﻌﻨﺼﺭ   ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ  ﻗﺭﺍﺀﺍﺕ
ﻟﻠﻀﻐﻁ. 
٥/٣/٢       ﺘﻤﺎﻤﺎ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﻀﻐﻁ ﺍﺨﺭﺝ  ﻋﻨﺼﺭ ﻤﻥ    ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ    ﻟﻭﺴﻴﻁ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ    ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ ﻋﻨﺼﺭ   ﻴﺒﺘل ﺃﻥ
ﺒﺎﻟﺴﺎﺌل  . ﻜﺭﺭ  ﺍﻟ ﺍﻟﻁﺭﻕ  ﺒﺎﻟﺒﻨﺩ ﻭﺍﺭﺩﺓ ٥/٣/١    ﻤﺭﺘﻴﻥ ﺇﻀﺎﻓﻴﺘﻴﻥ  ) ﻟﻠﻭﺼﻭل ﺇﻟـﻰ  ﻤـﺎ   ﻤﺠﻤﻭﻋـ  ﻪ ٣ 
ﻤﺭﺍﺕ(. ﺍﻟﻤﻨﺎﻅﺭﺓ  ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ  ﺍﻟﻀﻐﻭﻁ  ﺘﺴﺠﻴل ﻴﺘﻡ  .  
  ـ ﻴ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ،  ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻨﺩ  ﺴﻤﺢ  ﺼﻔﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ  ﺇﻟـﻰ 
٠٥  % ﺒﺎﻟﺒﻨﺩ ﺍﻟﻤﻘﻴﺱ ﺍﻟﻀﻐﻁ ٥ﻤﻥ /٣/١  ﻭﺒﺩﻭﻥ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴ ﺒﺎﻟﺩﻓﻌﺎﺕ  ﺒﺔﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ   .
٦ -ﻋﺭﺽ  ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ    
  ﻴﺘﻡ   ﺠﺔﻨﺘﻴﺘﺴﺠﻴل    ﺴﻼﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ  ﺍﻟﺘ     ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻭﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﻭلﺼﻨﻴﻊ   ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻓﻘﺎﻋﻪ  ﻟ    ﺘﻘﺭﻴـﺭ   ﺍﻻﺨﺘﺒـﺎﺭ
ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩ  ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ  ﺒﺎﻟ ﻤﻠﺤﻕ)ﺃ   (.
  
  ﺁﻭ ﺇﺱ ﺠﻲ/ ﺁﻴﺯﻭ٢٤٩٢ : ١١٠٢  ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔ
GSO STANDARD   GSO/ISO 2942:2011  
 
11 
 ٧  -ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ) ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﻫﺫﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ  ( 
 ﺒﺸﺩﺓ ﻨﻭﺼﻰ ﺃﻨ   ﻋﻠﻰ ﻴﺠﺏ ﻪ  ﺍﻟﺼﺎﻨﻌﻴﻥ       ﺍﻟﻤﻭ ﻫـﺫﻩ ﻴﻁﺎﺒﻘﻭﺍ ﺃﻥ ﻴ ﺍﻟﺫﻴﻥ    ﺍﻟﻘﻴﺎﺴـﻴﺔ  ﺍﺼـﻔﺔ  ﺃﻥ 
 ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔﻴﺴﺘﺨﺩﻤﻭﺍ  ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ  ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ  ﻭﻜﺘﻴﺒﺎﺕ  ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﻟﻭﺠﺎﺕ   :  
  " ﺘﻡ   ﺴﻼﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ    ﺘﺼﻨﻴﻊ   ﻋﻨﺼﺭ   ﻭﺍﻟﻤﺭﺸﺢ  / ﻅﻬﻭﺭ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﻘﻁﺔﺍﻭ   ﺍﻟﻔﻘﺎﻋـﺔ   ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﻭﻓﻘـﺎﹰ 
 ﺍﻷ ﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ    ﺭﻗﻡ ٢٤٩٢ﻴﺯﻭ /  ٤٠٠٢   . ﺍﻟﻬﻴﺩﺭﻭﻟﻴﺔ  ﺍﻟﺴﺎﺌل ﻗﺩﺭﺓ     - ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ ﻋﻨﺎﺼﺭ  – ﻕﺍﻟﺘﺤﻘـ 
 ﺴﻼﻤﺔﻤﻥ  ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ   ﻨﻘﻁﺔﺃﻭل ﻓﻘﺎﻋﺎﺕ "٠   
  
  
  
  
  
  
  ﺁﻭ ﺇﺱ ﺠﻲ/ ﺁﻴﺯﻭ٢٤٩٢ : ١١٠٢  ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔ
GSO STANDARD   GSO/ISO 2942:2011  
 
12 
 ﺍﻟ ﻤﻠﺤﻕ)ﺃ  (
)ﻤﻌﻴﺎﺭﻱ  (
 ﺒﺎﻟﺘﺤﻘﻕﺘﻘﺭﻴﺭ  ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺴﻼﻤﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ  ﻤﻥ ﺔ  ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ  ﻋﻨﺼﺭ ﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﻭل ﻨﻘﻁﻪ ﻟﻅﻬﻭﺭ 
ﺍﻟﻔﻘﺎﻋﺎﺕ  
  
 ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺘﺎﺭﻴﺦ  : ــــــــــــــــ ﺍﻟﻤﺸﻐل:ــــــــــــــــ    
  
 ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺴﺎﺌل         
ﺍﻟﻨﻭﻉ:ﺍﻟﺴﻁﺢــــــــ  ﺍﺠﻬﺎﺩ :                      ـــــــ   ﻡ. ﻥ/ﻡ   
ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ  ﺩﺭﺠﺔ: ــــــــــــــــــــºﺱ       
  
ﻋﻨﺼﺭ  ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ  
ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ:ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ   
 ﺍﻟﻘﻁﻌﺔﺭﻗﻡ  ﺭﻗﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﺘﻤﻴﻴﺯ: ــــــــــــــــــــــــ  
 ﺍﻟﺩﻓﻌﺔﺭﻗﻡ / ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻜﻭﺩ: ــــــــــــــــــــــــــــ   
ﻤ ﺴﺘﺨﺩﻡ /ﻤ ﺴﺘﺨﺩﻡﻏﻴﺭ:ـــــــــــــــــــــــــــــ   
ﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ: ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ  
 ﺴﻼﻤﺔ  ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ    
ﻅﻬﻭﺭ ﺃﻭل ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﺴﻠﺴﻠﺔ  ﺍﻟﻔﻘﺎﻗﻴﻊ ﻤﻥ                -:   ﻨﻌﻡ- ﻻ   ﺁﻭ ﺇﺱ ﺠﻲ/ ﺁﻴﺯﻭ٢٤٩٢ : ١١٠٢  ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔ
GSO STANDARD   GSO/ISO 2942:2011  
 
13 
 ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨ   ﺒـ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﺕ : ﻨﻌﻡ   ،    ﻤﻜﺎﻥ   ﺍﻟﻔﻘﺎﻗﻴﻊﺴﻠﺴﻠﺔ    – : ﺍﻟﻤﺭﺸﺢ ﻤﺎﺩﺓ – ﺩﺭﺯﺓ ﺠ ﺒﺎﻨ   ﻴـﺔ   - ﻏﻁـﺎﺀ
ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ   
 ﺒﺎﺴﻜﺎل ﻜﻴﻠﻭ ــــــ  ﻀﻐﻁ ﻋﻨﺩ) ﺒﺎﺭ ﻤﻴﻠﻲ ــــ  ( ﻤ ﻫﻭ  ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊﺤﺩﺩ  ﻗﺒل  . 
  
 ﺍﻷﻨﻘﻁﺔ ﻰﻭﻟﺍﻟﻔﻘﺎﻋﺔ   
 ﺍﻟﻀﻐﻁ  ﺍﻟﻤﻘﻴﺱ ﻋﻨﺩ  ﻅﻬﻭﺭ ﻤﺴﺘﻤﺭﺴﻠﺴﻠﺔﺃﻭل ﺓ ﺍﻟﻔﻘﺎﻋﺎﺕ  ﻤﻥ  : 
  
ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ  ﺍﻟﻀﻐﻁ    ﺍﻟﻔﻘﺎﻗﻴﻊ  ﻤﻜﺎﻥ   ﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ  
ﻗﺭﺍﺀﺓﺃﻭل   ﺒﺎﺴﻜﺎل ﻜﻴﻠﻭ    ﺒﺎﺭ ﻤﻴﻠﻲ  ﺍﻟﻤﺭﺸﺢﻤﺎﺩﺓ   
  ﻏﻁﺎﺀ   ﺍﻟﻨﻬﺎﻴـﺔ
ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﺔ  
ﺍﻟﺠﺎﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﺭﺯﺓ     
ﻗﺭﺍﺀﺓﺜﺎﻨﻲ   ﺒﺎﺴﻜﺎل ﻜﻴﻠﻭ    ﺒﺎﺭ ﻤﻴﻠﻲ  ﺍﻟﻤﺭﺸﺢﻤﺎﺩﺓ   
  ﻏﻁﺎﺀ   ﺍﻟﻨﻬﺎﻴـﺔ
ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﺔ  
ﺍﻟﺠﺎﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﺭﺯﺓ     
ﻗﺭﺍﺀﺓ  ﺜﺎﻟﺙ   ﺒﺎﺴﻜﺎل ﻜﻴﻠﻭ    ﺒﺎﺭ ﻤﻴﻠﻲ  ﺍﻟﻤﺭﺸﺢﻤﺎﺩﺓ   
  ﻏﻁﺎﺀ   ﺍﻟﻨﻬﺎﻴـﺔ
ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﺔ  
ﺍﻟﺠﺎﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﺭﺯﺓ     ﺁﻭ ﺇﺱ ﺠﻲ/ ﺁﻴﺯﻭ٢٤٩٢ : ١١٠٢  ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔ
GSO STANDARD   GSO/ISO 2942:2011  
 
14 
 ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ  
١   / ﺍﻷﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ٩١٢١ﻴﺯﻭ/ ١١  ﻭﻤﻜﻭﻨﺎﺕ  ﻨﻅﻡ  ﺩﺭﺓﻗ ﺍﻟﺴ ﻭ  ﺍﺌل       – ﻭﻤﺨﻁﻁـﺎﺕ  ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻴـﺔ  ﺍﻟﺭﻤـﻭﺯ
 ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ – ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺍﻷﻭل :ﺍﻟ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻴﺔﺭﻤﻭﺯ ﻟ  ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱﻼﺴﺘﺨﺩﺍﻡ  ﻭﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ  ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕﻤﻌﺎﻟﺠﺔ  " 
  
  
  
  
  
  
  
    
                                                 
1 -  اﻟﻨﺸﺮ ﻗﻴﺪ ) اﻷﻳﺰو  ٩١٢١ﻣﺮاﺟﻌﺔ /١: ١٩٩١  (