PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/210 
22 June 2007 
 (07-2649) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs 
Fax: +(81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Drugs 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Partial amendment to 
the Minimum Requirements for Radiophar maceuticals (1 page, in English). 
6. Description of content:   The Minimum Requirements fo r Radiopharmaceuticals shall be 
partially amended to add the standard for a radiopharmaceutical to be newly approved. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To establish the manufacturing process, properties, quality, storage etc of drugs to which 
special attention must be paid for the attainment of public health and sanitation 
(Radiopharmaceuticals). 
8. Relevant documents:   The basic law is the Pharmaceutical Affairs Act. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }July 2007 
10. Final date for comments:   22 July 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: -
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/104 
25 de febrero de 2009  
 (09-0991) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Industria y Comercio 
P.O. Box 5479, Reino de Bahrein Teléfono:  +973 17574880 Telefax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional). Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Melocotones (duraznos) y nectarinas (ICS 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
"Peaches and nectarines" (Melocotones –duraz nos– y nectarinas) (disponible en árabe, 10 
páginas; disponible en inglés, 9 páginas) 
6. Descripción del contenido:  
El proyecto notificado de reglamento técnic o especifica las prescripciones de carácter 
obligatorio que figuran en la norma del Golfo (GSO) "Melocotones (duraznos) y nectarinas", 
en los puntos 6 y 9 (envasado y etiquetado).  Incl uye, entre otras, las siguientes prescripciones 
para el etiquetado: denominación del producto  "Melocotones (duraznos)" o "Nectarinas", 
categoría, tamaño, peso neto, país de or igen, nombre y direcc ión de la empresa 
acondicionadora o distribuidora. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Mantenimiento de la pr otección del consumidor e inocuidad alimentaria.  G/TBT/N/BHR/104 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
- Norma GSO "Melocotones (duraznos) y nectarinas" 
- Norma FFV – 26 "Melocotones (duraznos) y nectarinas" de la CEPE (Naciones 
Unidas), publicada en 1961, revisada en 1994, 2003, 2004. 
- Norma GSO 123:  Prescripciones generale s para las frutas y hortalizas frescas 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. El texto está disponible en: Servicio naci onal de información [ X ], o dirección, números 
de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   -
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/718 
9 July 2012  
 (12-3648) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Health and Human 
Services (HHS) (736) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Self-contained breathing 
apparatus (HS 9019.20, ICS 13.340) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Open-Circuit Self-
Contained Breathing Apparatus Remaining Service-Life Indicator Performance Requirements 
(4 pages, in English)     
6. Description of content:  As a component of its ongoing update  of respirator certification 
standards under Part 84 and in response to  a petition to amend 42 CFR 84.83(F), HHS 
proposes a revision to the current requiremen t for open-circuit self -contained breathing 
apparatus (OC-SCBA) remaining se rvice-life indicators (indica tors), which are devices built 
into a respirator to alert the user that the brea thing air provided by the respirator is close to 
depletion. HHS intends to revise the current standard, employed by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) locate d within the Centers for Disease Control and 
Prevention (CDC), to allow greate r latitude in the setting of the indicator alarm to ensure that 
the alarm more effectively meets the different worker protection needs of different work 
operations. This revision sets a default service lif e at 25 percent of the rated service time and 
allows the indicator to be adjusted higher by the manufacturer, at the request of the purchaser. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life.  
8. Relevant documents:   77 Federal Register  (FR) 37862, 25 June 2012; Title 42 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 84. Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined G/TBT/N/USA/718 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  24 August 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-06-25/html/2012-14764.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-06-25/pdf/2012-14764.pdf
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/284 
14 de julio de 2006 
 
 (06-3421) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS 
MIEMBROS Y DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO 
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Acuerdo concertado en virtud del párra fo 4 de los Procedimientos para
 
la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre  
el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de julio de 2006, de las Comunidades Europeas y sus 
Estados miembros y del Territori o Aduanero Distinto de Taiwán , Penghu, Kinmen y Matsu, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1. La siguiente comunicación de las Comunida des Europeas y sus Estados miembros y del 
Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu al Consejo del Comercio de 
Servicios se distribuye de conf ormidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicación del 
artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  (AGCS) (S/L/80), adoptados por el 
Consejo del Comercio de Servicios el 19 de julio de 1999. 
2. El 28 de mayo de 2004 las Comunidades Eur opeas y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artícul o V del AGCS (distribuida como documento 
S/SECRET/8, de fecha 11 de junio de 2004), mediante  la cual notificaron su intención de modificar o 
retirar los compromisos específicos incluidos en la lista adjunta a la comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los té rminos del párrafo 1 b) del artículo XXI.  A raíz 
de la presentación de esa comunicación, el Territori o Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu presentó una declaración de interés de confor midad con lo dispuesto en el párrafo 2 a) del 
artículo XXI del AGCS.  De conformidad con los Pr ocedimientos para la aplicación del artículo XXI 
del AGCS (S/L/80), el período de negociaci ón puede prorrogarse de mutuo acuerdo. 
3. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros , por una parte, y el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, por la otra, notifican por la presente que han decidido 
de mutuo acuerdo prorrogar hasta el 17 de julio de 2006 el período de negociación mencionado supra .  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS176/11/Add.107 
14 October 2011 
 (11-5122) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
   The following communication, dated 14 Oc tober 2011, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 
(WT/DS176) 
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176).  At the 
subsequent DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DS B in connection with this matter. 
 
 The US Administration will continue to work on a solution that would resolve this matter.   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/531 
30 de septiembre de 2011  
 (11-4750) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  +(972) 3 7347502 
Fax:  +(972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Sistemas de tuberías multicapa para in stalaciones de agua  en el interior 
de edificios (ICS: 23.04.01 y 91.140.60;  SA: 3917.31, 7412.20, 7419.91 y 7419.99) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Multilayer piping 
systems for hot and cold water instal lations inside buildings: Fittings  (Sistemas de tuberías 
multicapa para instalaciones de agua caliente y fría en el interior de edificios:  Accesorios) – Documento en hebreo (5 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La Modificación Nº 1 notificada de la norma obligatoria SI 
21003, Parte 3 varía el ámbito de aplicación de  la norma y las prescripciones mínimas de 
marcado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la segur idad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:   Norma obligatoria SI 21003,  Parte 3 (febrero de 2009)   G/TBT/N/ISR/531 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI21003Part3Amd1.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/JPN/177 
5 juin 2012 
 (12-2971) 
Comité de l'agriculture Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
La communication ci-après, datée du 4 juin 2012,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon .  La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 
 G/AG/N/JPN/177 
Page 2  
 
  Tableau MA:3 
 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Japon  
 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur le volume 
 
 
1. Désignation du produit: Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de 
sucre ou d'autres édulcorants. 
     - d'une teneur en poids de matières grasses excédant 
6 pour cent, stérilisés, congelés ou conservés;  autre crème 
de lait d'une teneur en poids de matières grasses de 13 pour cent ou plus (autre que stérilisée, congelée ou conservée) 
 
2. Numéro du tarif:   0401.40.190, 0401.50.119, 0401.50.129 
 
3. Niveau de déclenchement:  14 tonnes 
 (tel que calculé à l'annexe 1)  
4.  Volume des importations 
 entrant sur le territoire 
 pendant la période considérée: 18 tonnes 
 
5. Période d'application:  du 1
er juin 2012 au 31 mars 2013 
 
 
 
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUME:  Annexe 1 du tableau MA:3 
 
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement 
 
 
Importations au cours des trois années précédentes: 2009: 802 kg 
 2010: 3 270 kg 
 2011: 28 133 kg 
 Moyenne: 10 735 kg 
 
 Note: Étant donné que la consommation intérieure du produit n'est pas prise en compte, le niveau de 
déclenchement est fixé à 125 pour cent de la quantité moyenne importée mentionnée 
ci-dessus, conformément au paragraphe 4 de l'artic le 5 de l'Accord sur l'agriculture.  Le calcul 
est le suivant: 
  14 tonnes = 125% x 10,735 tonnes  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/128 
31 August 2007  
 (07-3672) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Bureau of Food and Drugs (BFAD) , Department of Health (DOH)  
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Dried tropical fruits (mango-0804.50.00 , pineapple-0804.30, papaya-0813.40, 
jackfruit-0813.40) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Final Draft 
Recommended Code of Practice  for the Processing and Handling of Dried Tropical Fruits 
6. Description of content:  This Code of Practice applies to dried tropical fruits such as mango, 
papaya, pineapple, and jackfruit products that have  been dried by natural or artificial means or 
a combination of both.  This Code is conc erned with the receipt of raw materials and 
ingredients, preparation and processing of other dried tropical fruit products  as defined in this 
Code.  Dried tropical frui ts covered by this Code include, but are not limited to:  dried mango, 
papaya, pineapple, and jackfruit in slices, cubes,  dices, chunks, chips, strips, bulbs and other 
styles according to the list of acceptable varieties established by the Authority of the 
consuming country.  Excluded in this Code ar e dried tropical fruit products dried exclusively 
by spray drying.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Available in English 
10. Proposed date of adoption:  23 November 2007   
11. Proposed date of entry into force:  23 November 2007   G/SPS/N/PHL/128 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  12 November 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Philippine National SPS Enquiry Point 
 Office of the Director  Policy Research Service  Department of Agriculture  3rd Floor, DA Buildi ng, Elliptical Road 
 Diliman, Quezon City, Philippines 
 Tel:  +(632) 926 7439 
 Fax:  +(632) 928 0590  E-mail:  epad.polreser@lycos.com
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/MYN/6 
7 de octubre de 2005 
 
 (05-4545) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de oc tubre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Myanmar .  La notificación, correspondiente al año 2004 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones de notificación relativas a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación, Myanmar notifi ca por la presente que no otorgó subvenciones a la 
exportación en el año 2004.   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/KOR/248/Add.3 
5 août 2009  
 (09-3801) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 24 juillet 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée
. 
 
_____________  
  
Ajout d'une plante hôte interdite
 
 
Le Service national de la quarantaine phytosan itaire (NPQS) du Ministère de l'alimentation, 
de l'agriculture, des forêts et de la pêche (MIFAFF)  de la République de Coré e a ajouté une plante à la 
liste des plantes hôtes de Radopholus similis , l'un des organismes de quara ntaine interdits en Corée, 
sur la base d'une analyse du risque phytosanitaire. 
L'interdiction de l'importation de  parties souterraines vivantes d' Anubias  spp. en provenance des 
régions indiquées ci-après va être appliqu ée aux expéditions accompagnées d'un certificat 
phytosanitaire envoyées le 27 jui llet 2009 ou après cette date. 
 
Produits visés:  Parties souterraines vivantes de Anubias spp. 
 
Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   
 Amérique du Nord :  États-Unis, Canada, Mexique 
 Amérique centrale :  Tous pays  
 Amérique du Sud :  Tous pays 
 Afrique :  Tous pays 
Asie:  Brunéi, Inde, Indonésie, Liban, Malaisie , Oman, Pakistan, Philippines, Singapour, Sri 
Lanka, Thaïlande, Yémen 
 Europe :  Allemagne, Belgique, France, Italie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Slovénie 
Océanie et Pacifique :  Australie (Tasmanie exceptée), Fidji, Guam, Îles Hawaï, Îles 
Salomon, Micronésie, Palau, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Polynésie 
 
Le présent addendum concerne: 
 
 [  ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
 [  ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [  ] Le retrait d'une réglementation projetée  [  ] Une modification de la pé riode d'application d'une mesure 
 [X] Autres:  Modification de la liste des plantes hôtes interdites (inclusion d' Anubias  spp. 
dans la liste de plantes hôtes existante) 
 G/SPS/N/KOR/248/Add.3 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
 
 
National Plant Quarantine Service/ MIFAFF (Service national de quarantaine phytosanitaire du 
MIFAFF) 
#433-1, Anyang 6-dong, Anyang Kyonggi-do, 430-016 (Corée) Téléphone: +(82 31) 420-7665 Fax:  +(82 31) 420-7605 
Courrier électronique:  npqs@npqs.go.kr
 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
National Plant Quarantine Service/ MIFAFF (Service national de quarantaine phytosanitaire du 
MIFAFF) #433-1, Anyang 6-dong, Anyang Kyonggi-do, 430-016 (Corée) Téléphone: +(82 31) 420-7665 
Fax:  +(82 31) 420-7605 
Courrier électronique:  npqs@npqs.go.kr
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS435/10 
23 de abril de 2012 
 
 (12-2148) 
 Original: inglés 
  
 
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE 
EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES A LOS PRODUCTOS 
DE TABACO Y AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
Comunicación del Canadá 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ab ril de 2012, dirigida por la delegación del 
Canadá a la delegación de Australia, a la dele gación de Honduras y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 
 
De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias (ESD), el Gobierno del Canadá notifica 
por la presente su deseo de ser asociado a las consultas solicitadas por Honduras con arreglo al 
artículo 4 del ESD, al artículo 64 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  (Acuerdo sobre los ADPIC), al artículo 14 del Acuerdo 
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  (Acuerdo OTC) y al artículo XXII del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) con respecto a determinadas 
restricciones australianas relativas a las marcas de fá brica o de comercio y otras prescripciones de 
empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco para la venta al por menor. 
La comunicación pertinente dirigida por la Misión Permanente de Honduras a la Misión 
Permanente Australia, de fecha 4 de abril de 2012, se distribuyó a los Miembros de la OMC el 10 de 
abril de 2012 con el título Australia - Determinadas medidas rela tivas a las marcas de fábrica o de 
comercio y otras prescripciones de empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al 
empaquetado de esos productos  (WT/DS435/1, G/L/986). 
 El Canadá tiene un interés comercial sustanci al en este procedimiento como importador de 
productos de tabaco, y la interpretación de las oblig aciones en el marco de la OMC en esta diferencia 
podrían afectar de manera importante a las medida s nacionales del Canadá.  Por consiguiente, el 
Canadá solicita ser asociado a estas consultas.  
 Se envía copia de la presente carta al Preside nte del Órgano de Solución de Diferencias, con 
el ruego de que se distribuya a los Miembros.  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SVN/38 
25 août 2005 
 (05-3754) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SLOVÉNIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Ministrstvo za promet 
Langusova 4 SI – 1535 Ljubljana 
Slovénie 
Téléphone:  (+386) 1 4788512 Courrier électronique:  peter.savnik@gov.si 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Génie routier (ICS 93.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Technical regulation for Road 
Designing  (Règlement technique concernant la conception des routes) – 31 pages, en 
slovène 
6. Teneur:   Définition des exigences techniques et d es conditions régissant la préparation des 
projets et de la documentation technique pour  la construction et l'entretien de routes 
(objectifs:  sécurité de la circulation, économie  et entretien des voies publiques et de leurs 
éléments) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection et sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Loi sur la construction de bâtiments (Journal officiel RS, 
n°110/2002) et Loi sur les voies publiques (Journal officiel RS, n°29/98) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }octobre 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   13 octobre 2005 G/TBT/N/SVN/38 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Slovenian Institute for Standardization - SIST 
WTO-TBT Enquiry Point 
Šmartinska 140 
SI-1000 Ljubljana  Slovénie 
Courrier électronique:  contact@sist.si
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/W/322 
20 de agosto de 2009 
 
 (09-3959) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA EN LA ESFERA DE LOS OTC 
REALIZADAS EN EL PRIMER SEMESTRE DE 2009 
 
Comunicación de la República de Corea
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de a gosto de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________ 
 
 
País/ 
Región Nombre del 
programa/ 
proyecto Objetivos del proyecto $EE.UU. Fecha de 
inicio Fecha de 
finalización  
ASEAN 
África Asia 
Central Programa para 
el desarrollo de un sistema de normalización y evaluación de la 
conformidad Ayudar a los participantes 
a fortalecer su capacidad en la esfera de la normalización internacional y la 
evaluación de la 
conformidad.  El programa incluye conferencias, el examen de los informes de los países por los 
participantes, una visita 
técnica, etc. 160.000 4 de junio 
de 2009 19 de junio 
de 2009 
Viet Nam Programa de 
formación 
sobre el 
funcionamiento de los servicios de información OTC Ofrecer un programa de 
formación/capacitación 
sobre el funcionamiento 
de los servicios de información OTC con el fin de ayudar a Viet Nam a cumplir sus 
compromisos relativos a 
los OTC en el marco de la OMC.   El Gobierno danés contribuyó en parte a financiar este programa. 3.500 8 de junio 
de 2009 12 de junio 
de 2009 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/100 
25 February 2009  
 (09-0987) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@commerce.gov.bh 
Website: http://www.moic.gov.bh
  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Dehydrated potatoes (ICS  67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Dehydrated potatoes (11 pages, in  Arabic; 7 pages, in English)  
6. Description of content:   
This draft technical regulation specifies the re quirements stated in the Gulf Standard (GSO) 
"Dehydrated potatoes" under clauses 6 and 10 (packaging and labelling) as mandatory 
requirements. It specifies that the product shall be packed in suitable, hygienic, new, clean, 
dry, not previously used, moisture proof airtight containers that do not affect the quality of the 
product.  It also describes labe l requirements such as: name of  product (dehydrated potatoes), 
type and style of product,  expiration period, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:    
- GSO "Dehydrated potatoes". 
- Untied States Standard No. a-a-20032 E 2002.   G/TBT/N/BHR/100 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   -
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/178 
7 de julio de 2005 
 (05-3015) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad 
Industrial – INMETRO 
Teléfono:  (+55) 21 2563.2821 
Telefax:  (+55) 21 2502.6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Contenedores para el transporte  terrestre de productos peligrosos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Ministerial Act 
for containers used for land trans portation of hazardous products  (Proyecto de Disposición 
Ministerial relativa a los contenedores utilizados  para el transporte terrestre de productos 
peligrosos) – 23 páginas, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de procedimiento de evaluación de la conformidad 
notificado establece las prescripciones para la certificación de los contenedores utilizados para el transporte terrestre de productos peligrosos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente G/TBT/N/BRA/178 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   1)  Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ), página 
57, 17 de mayo de 2005;  2)  Disposici ón Ministerial Nº 94, de 13 de mayo de 2005 
(Portaria Nº 94, de 13 de Maio de 2005 ), publicada por el Instituto Nacional de Metrología, 
Normalización y Calidad Industrial – INMETRO;   3)  Diario Oficial de la Unión ( Diário 
Oficial da União );  4)  Resolución Nº 420/04 de la Agencia Nacional de Transporte 
Terrestre (ANTT);  NBR/ISO 9001:2000;  NBR/ISO/IEC 17025/2001;  Guía 65/1997 de 
NBR/ISO/IEC. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    17 de mayo de 2005 
No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de agosto de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000943.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/57 
19 de mayo de 2008 
 (08-2297) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Observaciones sobre las prescripciones de etiquetado : 
Ministerio de Industria y Comercio - Apartado postal 5479 - REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +(973) 17574880;  telefax:  +(973) 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh . 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh  
Observaciones sobre otras prescripciones : 
Ministerio de Salud - Apartado postal 42 - REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +(973) 17250313;  telefax:  +(973) 17276301 
Correo electrónico:  skhalfan@health.gov.bh  
Sitio Web:  http://www.moh.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cigarrillos y productos de tabaco (SA:  24.02, 24.03) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Anti-smoking & anti-
tobacco draft law  (Proyecto de Ley Antitabaco) - Disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado abarca los cigarrillos y otros productos 
de tabaco. Se establecen los procedimientos  de evaluación de la conformidad de la 
importación, distribución, publicidad, venta y etiquetado de los cigarrillos y otros productos 
de tabaco que se comercialicen en Bahrein.  Las prescripciones obligatorias de etiquetado que figuran en el proyecto notificado son las siguientes: 
- Cláusula 8 – Prescripciones de etiquetado de la norma GSO 597/2006 – Cigarrillos; 
- Norma GSO 246/1995 – Etiquetado del tabaco G/TBT/N/BHR/57 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
- Proyecto de Ley Antitabaco 
- Norma GSO 597/2006 – Cigarrillos 
- Norma GSO 246/1995 – Etiquetado del tabaco 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/CS/1/Add.14 
1er février 2010 
 
 (10-0511) 
Comité des obstacles techniques au commerce  
  
 
LISTE DES ORGANISMES À ACTIVITÉ NORMATIVE QUI ONT 
ACCEPTÉ LE CODE DE PRATIQUE POUR L'ÉLABORATION, 
L'ADOTPION ET L'APPLICATION DES NORMES EN 2009 
 
Note du Secrétariat
1 
 
Addendum  
   La Décision ministérielle sur l'examen de la publication du Centre d'information ISO/CEI 
adoptée à Marrakech le 15 avril 1994 dispose que le  Comité des obstacles techniques au commerce: 
  "examinera au moins une fois par an la pub lication fournie par le Centre d'information 
ISO/CEI sur les renseignements reçus conformément  au Code de pratique pour l'élaboration, 
l'adoption et l'application des normes reproduit à l'Annexe 3 de l'Accord, afin de ménager aux 
Membres la possibilité de débattre de toute question se rapportant au fonctionnement de ce 
Code. 
  Afin de faciliter les débats, le Secrétariat fournira une liste par Membre de tous les 
organismes à activité normative qui ont accepté le  Code, ainsi qu'une liste des organismes à 
activité normative qui ont accepté ou dénoncé le Code depuis l'examen précédent." 
 
 Pendant la période considérée,  quatre organismes à activité normative de quatre Membres ont 
accepté le Code de pratique (voir au verso).
2 
  Aucun organisme à activité normative n' a dénoncé le Code durant cette période. 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 G/TBT/CS/N/175 (Viet Nam), G/TBT/CS/N/1 77 (ERYM), G/TBT/CS/N/178 (Chypre) et 
G/TBT/CS/N/179 (Cameroun). G/TBT/CS/1/Add.14 
Page 2  
 
  ORGANISMES À ACTIVITÉ NORMATIVE QUI ONT ACCEPTÉ  
LE CODE DE PRATIQUE EN 2009 
 
Membre de l'OMC Nom de l'organisme à activité 
normative Type 
d'organisme  
à activité 
normative Date d'acceptation 
du Code 
CAMEROUN Ministère de l'industrie, des mines et du 
développement technologique, 
(MINIMIDT), Division de la 
normalisation et de la qualité, (CDNQ) Gouvernement 
central 20 juillet 2009 
CHYPRE Cyprus Organisation for Standardisation 
(CYS) (Organisation de la normalisation 
de Chypre) Non 
gouvernemental 4 juin 2009 
EX-RÉPUBLIQUE 
YOUGOSLAVE DE 
MACÉDOINE Standardization Institute of the Republic 
of Macedonia (ISRM) (Institut de 
normalisation de la République de 
Macédoine) Gouvernement 
central 18 mai 2009 
VIET NAM Directorate for Standards, Metrology and 
Quality (STAMEQ) (Direction des normes, de la métrologie et de la qualité) Gouvernement 
central Janvier 2009 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS350/18/Add.9 
8 September 2010 
 (10-4627) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – CONTINUED EXISTENCE AND APPLICATION 
OF ZEROING METHODOLOGY 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 7 September 2010, from the delegation of the UnitedStates to the Chairman of the Dispute Settlement  Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of 
the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Continued Existence and Application of Zeroing Methodology  
(WT/DS350)  
  
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
  On 19 February 2009, the Dispute Settleme nt Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in United States – Continued Existence and Application of Zeroing Methodology  
(DS350).  At the following DSB meeting, on 20 Ma rch 2009, the United States informed the DSB of 
its intention to implement the recommendations an d rulings of the DSB in connection with this 
matter. The United States and the European Commun ities agreed that the reasonable period of time 
for the United States to implement the recommend ations and rulings of the DSB would end on 
19 December 2009.  
 The United States Trade Representative made a written request to the Secretary of Commerce 
to issue a determination under Section 129(b) of  the Uruguay Round Agreements Act that would 
render the following determinations  not inconsistent with the re commendations and rulings of the 
DSB: Final Determination of Sales at Less Than Fair Value: Purified Carboxymethylcellulose from 
Sweden ; Final Determination of Sales at Less Than Fa ir Value: Purified Carboxymethylcellulose 
from the Netherlands ; Final Determination of Sales at Less Than Fair Value: Purified 
Carboxymethylcellulose from Finland ; and Final Determination of Sales at Less Than Fair Value: 
Chlorinated Isocyanurates from Spain . On 17 December 2009, the US Department of Commerce 
issued the preliminary results under Section 129(b) wi th respect to the four determinations. Interested 
parties had an opportunity to comment on the prelim inary results prior to th e issuance of the final 
determinations under Section 129(b) . On 12 March 2010, the Departme nt issued the final results 
under Section 129(b) with respect to the four dete rminations in the original investigations. The 
United States is now consulting interna lly on next steps under Section 129(b). WT/DS350/18/Add.9 
Page 2  
 
   
 The United States will continue to consult with interested parties in order to address the other 
recommendations and rulings of the DSB.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1659/Add.1 
11 April 2008  
 (08-1670) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 10 April 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Buprofezin;  Pesticide Tolerance
 
 
This regulation establishes tolerances for combined residues of buprofezin, 2-[(1,1-
dimethylethyl)imino]tetrahydro-3(1-methylethyl)-5-p henyl-4H-1,3,5-thiadiazin-4-one, in or on berry, 
low growing , subgroup 13-07G at 2.5 ppm; lettuce, head at 6.0 ppm; okra at 4.0 ppm; olive at 3.5 
ppm; olive, oil at 4.8 ppm; pepper, nonbell at 4.0 ppm; radicchio at 6.0 ppm; vegetable, fruiting, 
group 8, except nonbell pepper at 1.3 ppm; and vege table, leafy, except Brassica, group 4, except 
head lettuce and radicchio at 35 ppm.  Further, the ex isting tolerances in/on "lettuce, leaf" at 13.0 ppm 
and "tomato" at 0.50 ppm are deleted, since residues of buprofezin on these commodities will be 
covered by the higher tolerances being established on "vegetable, leafy, except Brassica, group 4, 
except head lettuce and radicchio" and "vegetab le, fruiting, group 8, except non-bell pepper". 
 
This regulation is effective 9 April 2008.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 9 June 2008, and may be identified by docket number EPA-HQ-OPP-2007-
0426. 
 
This notice can be found at:  Federal Register:  9 April 2008 (Volume 73, Number 69) Rules 
and Regulations Page 19154-19161;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/April/Day-
09/p7043.htm . 
 
This action is subsequent to a pr oposed rule published in the Fede ral Register of 25 July 2007, 
in which the Agency announced th e availability of risk assessment information for buprofezin.  No 
relevant comments were received in response to this notice.  
This notice can be found at:  Federal Regist er:  25 July 2007 (Volume 72, Number 142) 
Notices Page 40877-40879;  http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/July/Day-25/p14058.htm
. 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Sta ndards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  
+(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/461 
17 March 2009  
 (09-1334) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Agricultural Marketing Service, USDA (475) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Tomatoes (HS 0702) (ICS 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Vegetables, Import Regul ations; Partial Exemption to the Minimum Grade Requirements for 
Fresh Tomatoes. Proposed Rule (3 pages, in English). 
6. Description of content:   
Proposes a partial exemption to the minimum grade require ments under the tomato import 
regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Consumer information.  
8. Relevant documents:    
74 Federal Register (FR) 9969  9 March 2009 Titl e 7 Code of Federal Re gulations (CFR) Part 
980.  Will appear in the Federal Register when adopted.    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  To be determined 
10. Final date for comments:  8 May 2009 G/TBT/N/USA/461 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-4849.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-4849.pdf