ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/220/UKR 
7 de julio de 2011 
 (11-3336) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
  
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del 
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
 
UCRANIA 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 1 de ju lio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
_______________ 
 G/SCM/N/220/UKR 
Página 2  
 
  ÍNDICE 
 
 
Página 
 
INTRODUCCIÓN .................................................................................................................. ............... 3  
I.  PARTE I.  PROGRAMAS HORIZONTALES ...................................................................... 4  
1.  Zonas económicas especiales y t erritorios prioritarios .......................................................... 4  
2.  Parques tecnológicos .......................................................................................................... ....... 4 
3.  Apoyo estatal a la realización de proyectos innovadores y de inversión en el 
sector real de la economía .................................................................................................... .... 7 
II.  PARTE II.  PROGRAMAS  SECTORIALES ........................................................................ 8  
1.  Astilleros .................................................................................................................... ................ 9  
2.  Aeronaves ..................................................................................................................... ........... 10  
3.  Extracción de carbón .......................................................................................................... .... 15 
4.  Industria editorial ........................................................................................................... ........ 18 
 
  G/SCM/N/220/UKR 
 Página 3 
 
 
  INTRODUCCIÓN 
 La presente notificación actualizada se ha pr eparado de conformidad con el párrafo 1 del 
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias. 
 
La presente notificación se refiere a las subvenc iones otorgadas en 2009 y 2010, y en ella se 
facilita información estadística sobre los años respectivos.  
 Al preparar esta notificación, Ucrania ha toma do en cuenta las "normas generales" aplicables, 
enumeradas en el documento G/SCM/6/Rev.1. G/SCM/N/220/UKR 
Página 4  
 
  I. PARTE I.  PROGRAMAS HORIZONTALES 
1. Zonas económicas especiales y territorios prioritarios 
 En el período abarcado por la notificación, los proyectos de inversión ejecutados en las ZEF y 
los territorios prioritarios estuvieron sujetos al régimen fiscal ordinario. 
 Durante el período de notificación no se produjeron cambios con respecto al objetivo de 
política, fundamento y legislación, forma de la subve nción, a quién y cómo se otorga la subvención, 
en comparación con la información facilitada en  el documento G/SCM/N/155/UKR, de 26 de mayo 
de 2008 y G/SCM/N/186/UKR, de 3 de julio de 2009. 
 Se otorgaron algunos privilegios fiscales a de terminadas empresas únicamente por sentencia 
judicial. 
 Cuantía total: 
Forma de la subvención Zonas económicas especiales, 
miles de Hrv Territorios prioritarios, miles 
de Hrv 
 2009 2010 2009 2010 
Exención del impuesto sobre la renta 90,1 0 0 5.313,0 
Exención de los derechos de 
importación 0 0 0 0 
Moratoria del pago del IVA 68.708,7 140.401,9 0 0 
Exención del impuesto territorial 0 0 0 0 
 
2. Parques tecnológicos 
 Objetivo de política y/o finalidad 
 Fomentar la inversión y promover la inves tigación y el desarrollo de nuevas tecnologías. 
 Fundamento y legislación 
 Los instrumentos legislativos básicos que di sponen el establecimiento y funcionamiento de 
los parques tecnológicos son los siguientes: 
- Ley N° 3333-IV por la que se modifica la Ley sobre el régimen especial de las 
actividades de innovación de los parques tecnológicos y otras leyes de Ucrania, 
de 12 de enero de 2006 (modificada y enmendada); 
- Ley de Ucrania Nº 2623-III sobre los objeti vos prioritarios de desarrollo científico y 
tecnológico, de 11 de julio de 2001 (modificada y enmendada); 
- Ley de Ucrania N° 433-IV sobre las activid ades prioritarias en materia de innovación, 
de 16 de enero de 2003 (modificada y enmendada); 
- Decreto del Consejo de Ministros de Ucra nia Nº 2311, de 17 de diciembre de 1999 
(modificado y enmendado), por el que se ap rueba el procedimiento de examen y 
aprobación de los objetivos prioritarios de la actividad del parque tecnológico, el 
procedimiento de consideración, examen y registro de los proyectos del parque 
tecnológico;  G/SCM/N/220/UKR 
 Página 5 
 
 
  - Decreto del Consejo de Ministros de Ucrania N° 1643, de 23 de noviembre de 2006, 
por el que se aprueba el procedimiento de acumulación de las cantidades derivadas del impuesto sobre la renta de las sociedades en una cuenta especial del parque tecnológico y su respectivo destino y control; 
- Decreto del Consejo de Ministros de Ucra nia N° 517, de 21 de marzo de 2007, por el 
que se aprueba el procedimiento de contro l y supervisión de los proyectos que se 
ejecutan en el parque tecnológico; 
- Decreto del Consejo de Ministros de Ucrania Nº 1657, de 29 de noviembre de 2006, 
por el que se aprueba el procedimiento de re gistro estatal de los parques tecnológicos; 
 Los incentivos ofrecidos en forma de exencion es de los derechos de importación e impuestos 
internos figuran en las leyes fiscales pertinentes. 
 Impuesto sobre la renta de las sociedades: 
- Ley de Ucrania Nº 334/94-VR relativa al im puesto sobre la renta de las sociedades, 
de 28 de diciembre de 1994 (modificada y enmendada). 
 Derechos de importación: 
- Ley de Ucrania Nº 2097-XII sobre el Aran cel de Aduanas Común, de 5 de febrero 
de 1992 (modificada y enmendada); 
- Ley Nº 2371-III sobre el Arancel de Adua nas de Ucrania, de 5 de abril de 2001 
(modificada y enmendada);  y 
- Ley de Ucrania Nº 1109-V "de enmiend as al Arancel de Aduanas de Ucrania", 
de 31 de mayo de 2007 
 IVA 
- Ley de Ucrania Nº 168/97 sobre el impuest o de valor añadido, de 3 de abril de 1997 
(modificada y enmendada). 
 Forma 
 Exenciones fiscales/moratorias y apoyo mediante créditos. 
 Explicación de los beneficios 
 Exención del impuesto sobre la renta. 
 Las sumas derivadas del impuesto sobre la re nta se acumulan en una cuenta especial y se 
destinan exclusivamente a las ac tividades científicas y técnicas, y a la investigación y el desarrollo 
científico, tecnológico y exploratorio del parque. 
 Moratoria del pago del IVA 
 Para el cumplimiento de las obligaciones fisc ales se utilizan pagarés que vencen a 720 días 
naturales cuando se importan equipos o partes nuevos y a 180 días naturales cuando se importan G/SCM/N/220/UKR 
Página 6  
 
  materiales, en ambos casos no producidos en el país.  El plazo de vencimiento se cuenta a partir del 
día en que se entrega el pagaré a la autoridad aduanera. 
 Exención del pago de los derechos de importación  Los materiales, el equipo y los component es nuevos utilizados como insumos en los 
proyectos pueden ser importados en franqui cia si no se producen en Ucrania. 
 Apoyo mediante créditos 
 Desde 2006, en el presupuesto estatal de Ucrania se prevé cada año una asignación para:  créditos totales o parciales (de hasta el 50 por ciento) sin intereses (con ajuste por inflación) 
destinados a los proyectos del parque; 
 compensación total o parcial de los intereses pagados por los administradores de los proyectos 
del parque a los bancos comerciales y demás instituciones financieras y de crédito por los 
préstamos destinados a esos proyectos. 
 En 2009 y 2010 no se asignaron fondos en el presupuesto estatal para apoyo mediante 
créditos. 
 Beneficiarios 
 Los beneficiarios del régimen de favor son los parques tecnológicos, sus participantes y 
empresas mixtas que están ejecutando proyectos de innovación en los sectores prioritarios. 
 Parque tecnológico - persona jurídica o asoci ación de personas jurídicas que están ejecutando 
proyectos de innovación con un componente de alta tecnología. 
 Los objetivos prioritarios para cada parque se determinan de confor midad con la Ley de 
Ucrania Nº 2623-III sobre los objetivos prioritarios  de desarrollo científico y tecnológico, de 11 de 
julio de 2001, y la Ley de Ucrania N° 433-IV sobre las actividades prioritarias en materia de 
innovación, de 16 de enero de 2003, y son examinados  por el Presidium de la Academia Nacional de 
Ciencias y aprobados por la autoridad del Gobierno central responsable de las cuestiones científicas. 
 Cuantía 
 2009, 
millones de Hrv 2010, 
millones de Hrv 
Exención del impuesto sobre la renta (utilización de sumas derivadas del impuesto sobre la renta acumuladas en una 
cuenta especial para parques y proyectos) 1,547 29,3 
Apoyo a los créditos (compensación total o parcial de los 
intereses pagados por los administradores de los proyectos del parque a los bancos comerciales y demás instituciones 
financieras y de crédito por los préstamos) No se aplica No se aplica 
Exención del pago de los derechos de importación 3,436 4,9 
Moratoria en el pago del IVA 1,4 0 
 
 Duración 
 El régimen de favor para los parques tecnol ógicos fue establecido por un período de 15 años.  G/SCM/N/220/UKR 
 Página 7 
 
 
   Efectos en el comercio 
 No es posible determinar los efectos en el come rcio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación de los programas descritos. 
3. Apoyo estatal a la realización de proyectos i nnovadores y de inversión en el sector real 
de la economía 
 Objetivo de política y/o finalidad 
 Apoyar la realización de proyectos innovadores y de inversión en el sector real de la 
economía y la introducción de tecnologías avanzadas. 
 Fundamento y legislación 
 La Ley de Ucrania Nº 2154-VI sobre el Pr esupuesto del Estado de 2010, de 27 de abril 
de 2010, prevé la asignación de fondos por una cuantía de 1.000 millones de Hrv. 
 En virtud del Decreto Nº 476 del Consejo de Mini stros de Ucrania, de 16 de junio de 2010, se 
aprueba el procedimiento para la utilización de  cantidades del Fondo de Estabilización en 2010 como 
apoyo estatal a la realización de proyectos innovadores y de inversión en el sector real de la 
economía, con inclusión de préstamos más baratos. 
 Forma 
 Compensación del tipo de interés del préstamo 
 Se asignan fondos para compensar el tipo de  interés de los préstamos tomados por las 
empresas en monedad nacional y/o extranjera, incl uidos los préstamos de instituciones financieras 
extranjeras, para la realización de proyectos innovadores y de inversión. 
 Se otorga una compensación por las cantidades efectivamente pagadas por los préstamos 
equivalente al 1,2 de los intereses con arreglo al  tipo del Banco Nacional vigente en la fecha de 
cálculo del tipo de interés de los préstamos. 
 Сofinanciación de la realización del proyecto de inversión 
 El apoyo estatal al proyecto de inversión medi ante cofinanciación (inve rsión estatal) depende 
de la cuantía de la participación del Estado en la empresa, que debe ser superior al 25 por ciento del 
capital social de la sociedad beneficiaria. 
 Beneficiarios 
 Las empresas ejecutoras de proyectos innova dores y de inversión seleccionados de forma 
competitiva de conformidad con el procedimiento apr obado por la Orden Nº 39 de la Agencia Estatal 
de Inversiones de 10 de agosto de 2010.  En la Orden se establecen determinados criterios de 
selección, por ejemplo científicos y tecnológicos, de producción, de comercialización, financieros, 
sociales y ecológicos. 
 Cuantía 
Forma 2010, miles de Hrv 
Compensación del tipo de interés del préstamo 222.522,5 
Сofinanciación (inversión del Estado) Ninguna G/SCM/N/220/UKR 
Página 8  
 
   Duración 
 Durante 2010. 
 Efectos en el comercio 
 No es posible determinar los efectos en el come rcio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación de los programas descritos. 
II. PARTE II.  PROGRAMAS SECTORIALES 
 Las bases legislativas de los programas de asist encia sectorial de Ucrania son las siguientes: 
- la legislación de habilitación específica de l sector (construcción de buques, industria 
aeronáutica, etc.), que se indica a continuación para cada sector;  y 
- la ley por la que se aplica una medida fiscal particular en cuya virtud se otorga la 
asistencia (exenciones o moratorias de los derechos de importación, IVA, etc.). 
Ley de presupuestos del Estado de Ucrania para el año en curso. 
 La legislación de habilitación específica de cad a sector se indica debajo de cada uno de los 
sectores beneficiarios enumerados a continuación.  Las leyes fiscales pertinentes por las que se 
otorgan beneficios a las empresas en los sectores que reciben apoyo son: 
- Ley Nº 835-V І de presupuestos del Estado de Ucra nia para 2009, de 26 de diciembre 
de 2008;  y 
- Ley Nº 2154-V І de presupuestos del Estado de Uc rania para 2010, de 27 de abril 
de 2010. 
 Derechos de importación 
- Ley de Ucrania Nº 2097-XII sobre el Aran cel de Aduanas Común, de 5 de febrero 
de 1992 (modificada y enmendada); 
 - Ley Nº 2371-III sobre el Arancel de Adua nas de Ucrania, de 5 de abril de 2001 
(modificada y enmendada);  y 
 - Ley de Ucrania Nº 1109-V "de enmiendas al Arancel de Aduanas de Ucrania", 
de 31 de mayo de 2007. 
 IVA 
- Ley de Ucrania Nº 168/97 sobre el impuest o de valor añadido, de 3 de abril de 1997 
(modificada y enmendada). 
 Impuesto sobre la renta 
- Ley de Ucrania Nº 334/94-VR del impuesto s obre la renta de las sociedades, de 28 de 
diciembre de 1994 (modificada y enmendada).  G/SCM/N/220/UKR 
 Página 9 
 
 
  1. Astilleros 
 Objetivo de política y/o finalidad 
 Los objetivos generales de la asistencia prestada a los astilleros son: 
- fomentar una mejor utilización de las actuales instalaciones de producción y 
desarrollo e investigación de la rama de producción;  y 
- fomentar nuevas inversiones en la rama de  producción para aumentar la eficiencia y 
la competitividad. 
 Fundamento y legislación 
 Las medidas de subvención se otorgan de conformidad con la Ley Nº 1242-XIV sobre 
medidas de ayuda estatal para los astilleros de Uc rania (modificada en virtud de la Ley Nº 1766-IV, 
de 15 de junio de 2004) y el Decreto del Consej o de Ministros de Ucrania Nº 1256, de 21 de 
diciembre de 2005 (modificado y enmendado) por el que se aprueba la lista de empresas beneficiarias 
del apoyo a los astilleros. 
 Forma 
 Moratoria en el pago del impuesto sobre la renta de las sociedades. 
 Los navieros que reúnan las condiciones prescritas pueden optar por que los pagos 
anticipados recibidos de un cliente y los préstamos obtenidos con el fin de financiar buques marítimos 
o fluviales y demás artefactos flotantes sean deposita dos en una cuenta especial y queden exonerados 
del impuesto retenido en la fuente.  Los fondos de esas cuentas sólo podrán utilizarse para costear los 
gastos resultantes del cumplimiento del contrato en cuya virtud se han realizado los pagos anticipados 
o se han obtenido los préstamos con fines específicos.   En el ejercicio fiscal en que el astillero 
entregue el buque al cliente, los depósitos en la cuenta especial y los pagos con cargo a la misma se 
incluyen en los ingresos/gastos brutos con el fin de calcular los beneficios para el impuesto de la renta 
de las sociedades. 
 Apoyo a los créditos  Desde el 1° de enero de 2005 se prestaba apoyo a los buques marítimos o fluviales y demás 
artefactos flotantes y a la construcción y reconstr ucción de los activos básicos de producción de los 
astilleros mediante la compensación parcial de los in tereses pagados a los bancos comerciales por los 
créditos concedidos.  En la Ley de presupuestos  del Estado de Ucrania se prevé cada año una 
determinada asignación presupuestaria para prestar ese apoyo. 
 El Consejo de Ministros de Ucrania determina cada año el procedimiento para la utilización 
de dichas asignaciones procedentes del presupuesto estatal. 
 No obstante, en 2009 y 2010 no se realizaron asignaciones a tal efecto. 
 Beneficiarios 
 El Consejo de Ministros de Ucrania apru eba la lista de astilleros que satisfacen las 
condiciones requeridas de conformidad con la orde n establecida en el Decreto del Consejo de 
Ministros de Ucrania N° 555, de 12 de julio de 2005.   La actual lista aprobada de empresas figura en G/SCM/N/220/UKR 
Página 10  
 
  la Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania N° 1256, de 21 de diciembre de 2005 (modificada 
por última vez por el Decreto del Consejo de Minist ros de Ucrania Nº 574, de 10 de junio de 2009). 
 Cuantía 
 2009, millones de Hrv 2010, millones de Hrv
Moratoria en el pago del impuesto sobre 
la renta de las sociedades 8.597,8 452,6 
Apoyo mediante créditos No se aplica No se aplica 
 
 Duración 
 Hasta el 1º de enero de 2012. 
  Estadísticas para la evaluación de los efectos en el comercio 
 
Cuantía de los productos 2009, millones de Hrv 2010, millones de Hrv 
Buques marítimos y demás 
artefactos flotantes 556,4 795,9 
 
2. Aeronaves 
 Objetivo de política y/o finalidad 
 El objetivo general de las ayudas a la industr ia de construcción de aeronaves es promover una 
utilización eficiente de las actuales instalaciones de  producción, investigación y desarrollo y fomentar 
la inversión para mode rnizar la industria. 
 Fundamento y legislación 
 En 2009, de conformidad con la  Ley de Ucrania Nº 835-VI, de 26 de diciembre de 2008, parte 
del presupuesto del Fondo de Estabilización se desti nó a financiar proyectos de inversión de las 
empresas aeronáuticas. 
 En virtud del Decreto del Consejo de Ministros de Ucrania Nº 409, de 28 de abril de 2009, se 
aprobó la Orden de aplicación en 2009 de los fondos asignados en los presupuestos de Estado para el 
Fondo de Estabilización, de conformi dad con el artículo 76 de la Ley de Ucrania Nº 835-VI, de 26 de 
diciembre de 2008. 
 Mediante la Resolución Nº 447-r del Consejo de Ministros de Ucrania, de 22 de abril de 2009, 
se aprobó la Orden de financiación de los proyect os de inversión de las empresas aeronáuticas. 
 En 2010 se prestó ayuda con arreglo a la Ley de  Ucrania Nº 1814-VI, de 20 de enero de 2010, 
sobre la modificación de algunas leyes de Ucrania relativas a la ayuda estatal a la industria aeronáutica ucrania. 
 Además, en la Ley Nº 2154-VI, de 27 de abril de 2010, de presupuestos  del Estado de Ucrania 
para 2010, se previó la compensación de los tipos de interés de los créditos tomados por las empresas 
aeronáuticas para la realización de proyectos de inve rsión.  Mediante la Resolución del Consejo de 
Ministros Nº 447-r, de 22 de abril de 2009, se aprobó el procedimiento de financiación de los 
proyectos de inversión llevados a cabo por las empresas aeronáuticas.  G/SCM/N/220/UKR 
 Página 11 
 
 
   El Decreto del Consejo de Ministros de Ucrani a Nº 680, de 21 de julio de 2010, sobre la 
importación de mercancías en el territorio aduane ro de Ucrania por empresas aeronáuticas, aclara 
determinadas prescripciones sobre el volumen de las importaciones requerido para acogerse al programa y sobre el adecuado uso final de esas importaciones. 
 Forma 
 Apoyo a los créditos 
 Las empresas del Estado obtienen préstamos si n interés para la realización de determinados 
proyectos de inversión. 
 Beneficiarios 
 Tres empresas aeronáuticas estatales que han utilizado préstamos para la producción a gran 
escala de las aeronaves de los modelos AN-148 y AN- 74 y para la modernización y reparación de 
aeronaves de los modelos AN-24, AN-26 y AN-32. 
Cuantía 
 2009, millones de Hrv 
Apoyo a los créditos  260 
 
 Duración 
 
 Durante 2009.   Estadísticas para la evaluación de los efectos en el comercio 
 
 2009, millones de Hrv 
Producción por los beneficiarios, total 2.739,012 
 
 Compensación de los tipos de interés de los créditos 
 Compensación parcial de los tipos de interés de los préstamos tomados por las empresas aeronáuticas para la realización de proyectos de inversión. 
 Exención del derecho de importación 
 De conformidad con el apartado "r" de la primera parte del ar tículo 19 de la Ley sobre el 
Arancel de Aduanas Común, la exención del derecho de importación se aplica a las mercancías importadas (reimportadas) por empresas aeronáuticas que reúnan las características exigidas para beneficiarse del programa con arreglo al artículo 2 de la Ley de desarrollo de la industria aeronáutica, 
designadas mediante los siguientes códigos del SA (UKTZED): 
2707 20 90 00, 2707 30 10 00, 2707 60 00 00, 2710 11 21 00, 2710 19 81 00, 2710 19 99 00, 2712 20 
90 00, 2805 30 90 00, 2818 10 90 00, 2827, 2835, 3204 90 00 00, 3207 40 30 00, 3208, 3209, 3211 00 00, 3214 10 10 10, 3603 00, 3604 90 00 00, 3703 10 00 00, 3703 90 10 00, 3824 10 00 90, 3824 90 35 00, 3824 90 40 00, 3824 90 50 00, 3824 90 65 00, 3901, 3909, 3911, 3917, 3919, 3920, 3921, 4002, 4005, 4006 90 00 00, 4006 90 00 90, 4008, 4009, 4011 30 10 00, 4016, 4017 00, 7003, 7007, 7019, 
7202, 7205 10 00 00, 7205 29 00 00, 7207, 7208, 7209, 7211, 7212, 7213, 7214, 7215, 7217, 7218, 
7219, 7220, 7221 00 10 00, 7223, 7224 90 18 00, 7225, 7226, 7227, 7228, 7229, 7304, 7311 00 10 00, 7312, 7315, 7318, 7326, 7407, 7409, 7411, 7413 00, 7419, 7502, 7504 00 00 00, 7505, 7506, 7507, G/SCM/N/220/UKR 
Página 12  
 
  7508, 7601, 7603, 7604, 7605, 7606, 7607 11 90 00, 7607 19 99 00, 7607 20 91 00, 7608, 7609 00 00 
00, 7616, 8101, 8102, 8104, 8105, 8108, 8111 00 90 00, 8112, 8307, 8409 10 10 00, 8411 11 10 00, 8411 12 11 00, 8411 12 13 00, 8411 12 19 00, 8411 12 90 00, 8411 21 10 00, 8411 22 11 00, 8411 22 19 00, 8411 81 10 00, 8411 82 10 00, 8411 91 10 10, 8411 91 10 90, 8411 91 90 00, 8411 99 10 00, 8412 10 10 00, 8412 21 10 00, 8412 29 10 00, 8412 31 10 00, 8412 39 10 00, 8412 80 91 00, 8412 90 
10 00, 8413 19 10 00, 8413 20 10 00, 8413 30 10 00, 8413 50 10 00, 8413 60 10 00, 8413 70 10 00, 
8413 81 10 00, 8413 91 10 00, 8414 10 10 00, 8414 20 10 00, 8414 30 10 00, 8414 51 10 00, 8414 59 10 00, 8414 80 10 00, 8414 90 10 00, 8415 81 10 00, 8415 82 10 00, 8415 83 10 00, 8415 90 10 00, 8419 50 10 00, 8419 81 10 00, 8419 90 10 00, 8421 19 10 00, 8421 21 10 00, 8421 23 10 00, 8421 29 10 00, 8421 31 10 00, 8421 39 10 00, 8424, 8425 11 10 00, 8425 19 10 00, 8425 31 10 00, 8425 39 10 
00, 8425 42 10 00, 8425 49 10 00, 8456, 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8462, 8463, 8466, 8471 10 10 
00, 8471 41 10 00, 8471 49 10 00, 8471 60 10 00, 8471 70 10 00, 8473 30, 8479 89 10 00, 8481, 8482, 8483, 8501 20 10 00, 8501 31 10 00, 8501 32 10 00, 8501 33 10 00, 8501 34 10 00, 8501 40 10 00, 8501 51 10 00, 8501 52 10 00, 8501 53 10 00, 8501 61 10 00, 8501 62 10 00, 8501 63 10 00, 8502 11 10 00, 8502 12 10 00, 8502 13 10 00, 8502 20 10 00, 8502 39 10 00, 8502 40 10 00, 8504 10 10 
00, 8504 31 10 00, 8504 32 10 00, 8504 33 10 00, 8504 40 10 00, 8504 50 10 00, 8505, 8506, 8507 10 
10 00, 8507 20 10 00, 8507 30 10 00, 8507 40 10 00, 8507 80 10 00, 8507 90 10 00, 8511 10 10 00, 8511 20 10 00, 8511 30 10 00, 8511 40 10 00, 8511 50 10 00, 8511 80 10 00, 8515, 8525 10 10 00, 8525 20 10 00, 8526 10 10 00, 8526 91 11 00, 8526 91 19 00, 8526 91 90 00, 8526 92 10 00, 8528 21 90 00, 8529 10 10 00, 8529 90 10 00, 8531 10 10 00, 8531 20 10 00, 8531 80 10 00, 8532, 8533, 8535, 8536, 8537, 8538 10 00 00, 8538 90 99 00, 8541, 8542, 8543, 8544, 8545, 8546, 9014 10 10 00, 
9014 20 13 00, 9014 20 18 00, 9014 20 90 00, 9014 90 90 00, 9017 20, 9017 30, 9017 80, 9020 00, 
9023, 9024, 9025 11 10 00, 9025 19 10 00, 9025 80 15 00, 9025 90 10 00, 9026 10 10 00, 9026 20 10 00, 9026 80 10 00, 9026 90 10 00, 9027, 9029 10 10 00, 9029 20 10 00, 9030 10 10 00, 9030 20 10 00, 9030 31 10 00, 9030 39 10 00, 9030 40 10 00, 9030 83 10 00, 9030 89 10 00, 9030 90 10 00, 9031 80 10 00, 9031 90 10 00, 9032 10 10 00, 9032 20 10 00, 9032 81 10 00, 9032 89 10 00, 9033. 
 El Consejo de Ministros aprueba el volumen de las importaciones de esas mercancías y el 
procedimiento para su importación (Decreto Nº 680 del Consejo de Ministros, de 21 de julio de 2010). 
 En caso de que el uso final de esas mercancías no sea el adecuado o se sobrepasen los 
volúmenes de las importaciones potencialmente beneficiarias, las empresas aeronáuticas quedan sujetas a las disposiciones de la Ley de Ucrania s obre el procedimiento de pago de las deudas de los 
contribuyentes a los fondos especiales del Presupuesto y del Estado. 
 Exención del IVA 
 De conformidad con el párrafo  34 del artículo 11 de la Ley sobre el valor añadido, las 
empresas aeronáuticas que reúnan las condiciones previst as en el artículo 2 de la Ley de desarrollo de 
la industria aeronáutica están exentas del I VA respecto de las operaciones siguientes: 
 importación en el territorio aduanero de  Ucrania con arreglo al régimen de 
importación (reimportación) de mercancías (excepto de consumo) utilizadas en la 
industria aeronáutica si tales mercancías están  exentas de derechos de importación en 
virtud del apartado "r" de la primera parte del artículo 19 de la Ley sobre el Arancel 
de Aduanas Común;  y 
 suministro en el territorio aduanero de Ucrania de produc tos resultantes de 
actividades de investigación y desarrollo lleva das a cabo para atender las necesidades 
de la industria aeronáutica.  G/SCM/N/220/UKR 
 Página 13 
 
 
   En caso de infracción de las prescripciones legales, a las empresas aeronáuticas se les aplican 
las disposiciones de la Ley de Ucrania sobre el  procedimiento de pago de las deudas de los 
contribuyentes a los fondos especiales del Presupuesto y del Estado. 
 Exención del impuesto territorial 
 Las empresas aeronáuticas que reúnen las condici ones establecidas en el artículo 2 de la Ley 
de desarrollo de la industria aeronáutica están ex entas del impuesto territorial cuando su terreno se 
utiliza directamente para la producción de produc tos acabados, en particular los siguientes:  
aeronaves, y sus partes y motores, con inclusión de  almacenes, hangares, pistas y espacios habilitados 
para el abastecimiento de combustible de aeronaves y el control de vuelos. 
 Depreciación con descuento y depreciación acelerada 
 De conformidad con la Ley relativa al impuesto sobre la renta de las sociedades, la 
depreciación con descuento se aplica a los activos prin cipales y permite la inclusión de parte de los 
costos de adquisición (construcción) de esos activos en el costo bruto a efectos tributarios y la ulterior 
depreciación del valor residual de esos activos c on arreglo a las normas de aplicación general. 
 La depreciación acelerada es la depreciación de los activos principales y se rige por la doble 
normativa general. 
 No se permite la aplicación simultánea de la  depreciación con descuento y la depreciación 
acelerada de los mismos activos principales. 
 Las empresas aeronáuticas que reúnan las c ondiciones exigidas tienen derecho a solicitar la 
depreciación con descuento del 50 por ciento respecto del valor contable de los activos principales 
nuevos (que no estén en uso) del grupo 3, y del 10 0 por ciento respecto de los activos del grupo 4 
sobre la base de los resultados  del primer período de notificación, siempre que tales activos 
principales hayan entrado en funcionamiento y se u tilicen exclusivamente para los fines siguientes: 
 a) desarrollo y producción de elementos técnicos y motores de aeronaves;  b) conversión, reparación, modificación y servicio técnico de elementos técnicos y 
motores de aeronaves;  y 
c) investigación y desarrollo de la industria aeronáutica. 
 Características del impuesto sobre la renta de las sociedades 
 Las empresas aeronáuticas que reúnen las condicion es previstas en el artículo 2 de la Ley de 
desarrollo de la industria aeronáutica de Ucrania incl uyen en los ingresos brutos el costo de los bienes 
(servicios) suministrados a los clientes durante el ejercicio económico en el que esos bienes 
(servicios) se suministraron realmente, sin deducir  el pago recibido del cliente-contribuyente;  e 
incluyen el costo bruto de los bienes (servicios) realmente recibidos por el cliente-contribuyente sin 
deducir la cantidad pagada al ve ndedor-contribuyente.  Este régime n se aplica a las operaciones de 
desarrollo, producción, conversión, reparación, modificación y servicio técnico de aeronaves y motores, y también a las actividades de investig ación y desarrollo relacionadas con la industria 
aeronáutica. G/SCM/N/220/UKR 
Página 14  
 
   Pagos en divisas 
 De conformidad con la Ley de Ucrania Nº  185/94-VR sobre pagos en divisas, de 23 de 
septiembre de 1994, los pagos finales de las transacciones de exportación e importación de las empresas aeronáuticas que reúnan las condiciones establecidas para beneficiarse del programa 
deberán efectuarse en un plazo de 500 días natura les después de la transferencia de los pagos 
realizados por operaciones de desarrollo, producci ón, conversión, reparación, modificación y servicio 
técnico de aeronaves y motores.  Para exceder de ese período se requiere la aprobación de la autoridad 
central responsable de la política económica. 
 Beneficiarios 
 Las personas jurídicas residentes en Ucrania que lleven a cabo actividades en la industria 
aeronáutica y tengan las correspondientes licencias y certificados de concesión de derechos en 
relación con operaciones de desarrollo, producción, reparación, conversión, modificación o servicio 
técnico de aeronaves y motores de aeronaves, y cump lan al menos dos de los criterios siguientes: 
 a) desarrollar, producir y reparar aeronaves y motores de aeronaves;  b) atender encargos estatales o militares rel acionados con el desarrollo, la producción o 
la reparación de aeronaves y motores de aeronaves;  y 
 c) asegurar el cumplimiento de las oblig aciones internacionales contraídas por Ucrania 
en virtud de contratos internacionales de desarrollo, suministro, producción o reparación de aeronaves y motores de aeronaves. 
 Las empresas aeronáuticas incluidas en la lis ta aprobada mediante el Decreto Nº 405 del 
Consejo de Ministros, de 9 de junio de 2010. 
 Cuantía 
 2010, miles de Hrv 
Compensación de los tipos de interés de los préstamos 0 
Exención de derechos de importación 23.500 
Exención del IVA respecto de las importaciones de mercancías  67.200 
Exención del IVA respecto del suministro de los productos resultantes de 
investigaciones 0 
Exención del impuesto territorial 26.300 
Elementos del impuesto sobre la renta de las sociedades 71.400 
 
Duración 
  Hasta el 1º de enero de 2016.  
 Estadísticas para la evaluación de los efectos en el comercio 
 
Producción por los beneficiarios 2010, miles de Hrv 
 n/a 
  G/SCM/N/220/UKR 
 Página 15 
 
 
  3. Extracción de carbón 
 Objetivo de política y/o finalidad 
 Prestar asistencia para la reestructuración y modernización del sector de la minería del 
carbón, a fin de aumentar la seguridad industrial y del trabajo. 
 Fundamento y legislación 
 En 2009, con arreglo al Decreto Nº 69 del C onsejo de Ministros de Ucrania, de 28 de enero 
de 2009, se concedió ayuda a las empresas de extracción de carbón (incluidas las empresas de 
extracción de carbón bituminoso) para la c obertura parcial del costo de producción. 
 Con arreglo al Decreto Nº 196 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 16 de marzo de 2009, 
se concedió ayuda para la financiación de proyect os de inversión en actividades de construcción y 
reequipamiento técnico de las empresas de extracción de carbón. 
 De conformidad con el Decreto Nº 749 del Con sejo de Ministros de Ucrania, de 18 de agosto 
de 2005 (modificado y enmendado), se ha concedido a yuda para la reestructuración del sector, incluso 
mediante el pago de deudas vencidas (años anterior es) en relación con el suministro eléctrico de 
empresas en proceso de liquidación. 
 El alcance del programa se estableció de acuerdo con la Ley de Ucrania de presupuestos del 
Estado para 2009. 
 De conformidad con la Ley de Ucrania Nº 835-VI de presupuestos de l Estado para 2009, de 
26 de diciembre de 2008, se han previsto las medidas siguientes: 
 ayuda a las empresas de extracción de carbón (incluidas las empresas de extracción 
de carbón bituminoso) para la refinanciaci ón parcial de los costos de producción:  
750.000.000 Hrv; 
 reestructuración del sector del carbón, inclus o mediante el pago de deudas vencidas 
(años anteriores) en relación con el suministro eléctrico (por importe de 420.473.600 Hrv) de empresas en proceso de  liquidación:  1.086.192.500 Hrv; 
 financiación de proyectos de inversión en r eequipamiento técnico:  275.383.300 Hrv;  
y 
 apoyo a la formación de capital fijo para su  inversión en equipo de las empresas de 
extracción de carbón y producción de  turba:  444.666.100 Hrv. 
Con respecto a la introducción de algunas m odificaciones, las cantidades anuales previstas 
para la financiación del sector minero en 2009 fueron las siguientes: 
 ayuda a las empresas de extracción de carbón (incluidas las empresas de extracción 
de carbón bituminoso) para la refinanciaci ón parcial de los costos de producción:  
4.663.924.900 Hrv; 
 reestructuración del sector del carbón, inclus o mediante el pago de deudas vencidas 
(años anteriores) en relación con el suministro eléctrico (por importe de 420.473.600 Hrv) de empresas en proceso de liquidación:  788.704.600 Hrv; G/SCM/N/220/UKR 
Página 16  
 
   financiación de proyectos de inversión en reequipamiento técnico:  246.819.400 Hrv; 
 apoyo a la formación de capital fijo para su  inversión en equipo de las empresas de 
extracción de carbón y producción de  turba:  444.665.500 Hrv. 
 En 2010, de conformidad con los Decretos del Consejo de Ministros de Ucrania Nº 360, de 
26 de mayo de 2010, Nº 375, de 19 de mayo de 2010,  y Nº 913, de 11 de octubre de 2010, se concedió 
ayuda a las empresas de extracción de carbón para la refinanciación parcial de los costos de 
producción y la reestructuración del sector del carbón,  incluso mediante el pago de deudas vencidas 
(años anteriores) en relación con el suministro eléctrico. 
 Además, mediante los Decretos del Consejo de  Ministros de Ucrania Nº 663, de 28 de julio 
de 2010, y Nº 392, de 2 de junio de 2010, se apr obó el procedimiento para la utilización en 2010 de 
cantidades procedentes del Fondo de Estabilización para  financiar proyectos de inversión en equipo 
de las empresas de extracción de carbón y producción de turba. 
 El alcance de los programas se establece en la Ley Nº 2154-VI de presupuestos del Estado 
para 2010, de 27 de abril de  2010, del modo siguiente: 
 ayuda a las empresas de extracción de carbón para la refinanciación parcial de los 
costos de producción:  5.814.665.000 Hrv; 
 reestructuración del sector del carbón (incluidas las empresas de extracción de carbón 
bituminoso), incluso mediante el pago de  deudas vencidas (años anteriores) en 
relación con el suministro eléctrico de empresas en proceso de liquidación: 
 financiación de proyectos de inversi ón en reequipamiento técnico;  y 
 financiación de proyectos de inversión en  equipo de las empresas de extracción de 
carbón y producción de turba. 
 Forma 
 Refinanciación parcial de los costos de producción 
 Con arreglo al Decreto Nº 69 del Consejo de Mi nistros de Ucrania, de 28 de enero de 2009, 
las empresas de extracción de carbón (incluidos los productores de carbón bituminoso) utilizan los 
fondos procedentes del presupuesto para el pago de la mano de obra y los pagos obligatorios, tales 
como la electricidad y el cumplimiento de las oblig aciones de garantía en el marco del reembolso de 
los préstamos presupuestarios obtenidos para cancelar las deudas salariales. 
 Los fondos se distribuyen entre las empresas del Estado, que los utilizan para cubrir 
parcialmente el costo de producción de sus propi os productos de carbón sobre la base del costo de 
producción de 1 jrivnia de producto, a condición de  que el volumen del producto producido (sobre la 
base del precio de venta anticipado) no cubra el costo de producción. 
 Ayuda estatal a proyectos de inversión para la  formación de capital fijo y el reequipamiento 
técnico 
 Se otorgan fondos estatales en forma de prést amos permanentes a las empresas estatales o de 
propiedad pública (Resolución del Consejo de Minist ros de Ucrania Nº 1764 sobre la aprobación del 
procedimiento para la financiación estatal de la  formación de capital físico, de 27 de diciembre  G/SCM/N/220/UKR 
 Página 17 
 
 
  de 2001, modificada y enmendada).  Los elementos de  los proyectos de inversión correspondientes a 
la formación de capital fijo se definen de conformi dad con el programa estatal "Carbón de Ucrania" y 
la estrategia energética para el período que se extiende hasta 2030. 
 Asignación de fondos para la construcción de estructuras (pozos, galerías, entibados) en un 
plazo no superior a un año y que contribuirán a la  seguridad de las condiciones de trabajo, la 
modernización del transporte subterráneo y la mejora los sistemas de ventilación. 
 Beneficiarios 
 El programa se refiere a las empresas produc toras de hulla, carbón bituminoso y turba de 
propiedad estatal. 
 El programa no se aplica a las empresas en vías de liquidación. 
 El Ministerio de Minas elabora la lista de  empresas que cumplen las condiciones prescritas 
para beneficiarse del programa, sobre la base de los indicadores económicos de la actividad de las 
empresas y sus planes para el año correspondiente. 
 Reestructuración del sector del carbón (concesión de  fondos para financiar la liquidación de 
minas no rentables) 
 De conformidad con los Decretos del Consejo de  Ministros Nº 749, de 18 de agosto de 2005, 
y Nº 375, de 19 de mayo de 2010, las empresas estatales productoras de hulla, carbón bituminoso y turba utilizan los fondos presupuestarios para prepar ar o llevar a cabo el proceso de liquidación de 
empresas estatales o pagar las deudas vencidas (a ños anteriores) relacionadas con el consumo 
eléctrico de esas empresas. 
 Beneficiarios 
 El programa se refiere a las empresas produc toras de hulla, carbón bituminoso y turba de 
propiedad estatal que preparen su liquidación y el material de las empresas en vías de liquidación. 
 Cuantía 
 2009, millones de Hrv 2010, miles de Hrv 
Refinanciación parcial del costo de producción y 
ayuda para la formación de capital fijo y reequipamiento técnico 5.355,4 Véase la información 
detallada infra  
Reestructuración del sector del carbón  788,7 1.092.430,4 
Refinanciación parcial de los costos de producción Véase el total supra  5.807.270,0 
Financiación de los proyectos de inversión en 
reequipamiento técnico Véase el total supra  0 
Financiación de los proyectos de inversión en la 
construcción Véase el total supra  336.862,85 
 
 Duración 
  Indeterminada, sobre una base anual.  G/SCM/N/220/UKR 
Página 18  
 
   Estadísticas para la evaluación de los efectos en el comercio 
 
Volumen de producción de las empresas que 
reciben apoyo 2009, millones de toneladas 2010, millones de 
toneladas 
Hulla 38,4 27,3 
Carbón bituminoso n/a n/a 
Turba n/a n/a 
 
4. Industria editorial 
 Objetivo de política y/o finalidad 
 Superar la crisis en este sector y facilitar el d esarrollo de la industria editorial de Ucrania. 
 Fundamento y legislación 
 La ayuda se otorga en virtud de  la Ley Nº 601-IV sobre la ayuda  estatal a la industria editorial 
de Ucrania, de 6 de marzo de 2003 (modificada y enmendada), y las leyes Nº 1300-IV, de 20 de 
noviembre de 2003, y Nº 521-VI, de 18 de septiembre de 2008, por las que se modifican ciertas leyes 
de Ucrania relativas a la ayuda estatal a la industria editorial de Ucrania. 
 Forma 
 Exención de los derechos de importación  La exención se aplica a las importaciones de pr oductos utilizados para la publicación de libros 
(por ejemplo, tintas, carretes fotográficos, celulosa, material de artes gráficas y demás equipo) que no 
se producen en Ucrania.  La lista de insumos exento s figura en el artículo 19 (apartado "o") de la Ley 
de Ucrania Nº 2097-XII sobre el Arancel de Adua nas Común, de 5 de febrero de 1992 (modificada y 
enmendada). 
 Exención del IVA sobre las importaciones  La exención se aplica en las mismas condiciones que en el caso de los derechos de 
importación, y también en relación con el suministro de mercancías a organizaciones y casas 
editoriales y empresas de artes gráficas en el territorio de Ucrania 
 Exención del IVA sobre las ventas nacionales  La exención se aplica al suministro de servicios por empresas residentes en Ucrania que, al 
mismo tiempo, desempeñen actividades editoriales,  de producción y distribución de libros, y de 
producción de papel y cartón.  Los ingresos brutos  de esas empresas resultantes de la actividad 
mencionada no deben ser inferiores al 100 por ciento  de sus ingresos brutos totales en el primer 
período de notificación (fiscal) desde la fecha de su establecimiento, o no ser inferiores al 50 por ciento de los ingresos brutos totales que hayan obtenido en el período de notificación (fiscal) inmediatamente anterior. 
 Exención del impuesto sobre la renta de las sociedades 
 Están exentos los ingresos de casas y organizaci ones editoriales y empresas de artes gráficas 
resultantes del desempeño de actividades editoriales en  Ucrania, a excepción del material editorial de 
carácter erótico.  G/SCM/N/220/UKR 
 Página 19 
 
 
   Beneficiarios 
 Las casas y organizaciones editoriales, las empresas de artes gráficas y los distribuidores de 
artículos editoriales que desempeñen  su actividad de acuerdo con la Ley de Ucrania Nº 318/97-VR de 
publicaciones, de 5 de junio de  1997 (modificada y enmendada). 
 Cuantía 
 2009, millones de Hrv 2010, miles de Hrv 
Exención del impuesto sobre la renta de las 
sociedades 1,048 39.704,773 
Exención de los derechos de importación 4,8 n/a 
Exención del IVA sobre las importaciones 34,1 36.119,488 
Exención del IVA sobre las ventas 
nacionales 21,249 231,421 
 
 Duración 
 
 Del 1º de enero de 2004 al 1º de enero de 2015. 
  Estadísticas para la evaluación de los efectos en el comercio 
 
Producción 2009 2010 
Número de títulos de libros y folletos 
publicados 22.491 373 
Tiraje anual, en miles de ejemplares 48.514,4 968,7 
 
__________