. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/70 
17 de diciembre de 2011 
 
 (11-6652) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
CAMBOYA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Sorasak Pan 
Secretario de Estado 
Ministerio de Comercio 
   La Ronda de Doha, que se in ició en Qatar en noviembre de 2001, estableció un Programa de 
Trabajo ambicioso que hacía especial hincapié en el  desarrollo.  Su finalidad era asegurar que países 
como Camboya pudieran aprovechar al máximo lo s beneficios de la inte gración en la economía 
mundial como medio para reducir la pobreza y alcanzar un desarrollo sostenible.  El actual estancamiento de las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo arroja dudas sobre la 
capacidad de los Miembros de la OMC para hacer realidad los objetivos que establecieron para sí 
mismos hace unos 10 años.  Este estancamiento plantea varios riesgos para el sistema de la OMC, por 
ejemplo, al alentar un recurso excesivo a los acuerdos  bilaterales y plurilaterales para gestionar el 
comercio. 
 El estancamiento, y la posibilidad de fr acaso que conlleva, preocupan especialmente a 
Camboya.  El sistema de la OMC constituye el marco en el que Camboya trata de aprovechar el comercio y las inversiones internacionales para al canzar sus objetivos de crecimiento y reducción de 
la pobreza.  Camboya concede la máxima importancia  a la preservación y mejora de ese sistema, y a 
reforzar su apoyo al desarrollo.  Por estos moti vos, Camboya insta a todos los Miembros a redoblar 
sus esfuerzos para salir del presente estancamiento y avanzar.  Camboya entiende que existen diversos 
enfoques de negociación que pueden a yudar a salir del estancamiento.  Apoyamos la idea de que las 
negociaciones continúen en esferas en las que es  posible avanzar y se concluyan y apliquen de 
conformidad con el párrafo 47 de la Declaración Ministerial de Doha.  La pronta aplicación de 
medidas en favor de los países menos adelantados  debe formar parte de esos esfuerzos.  Las 
decisiones que se adopten en la presente reunión sobr e una exención para los PMA en la esfera de los 
servicios, una prórroga para las obligaciones de los PMA de conformidad con el párrafo 1 del 
artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC y la simplificación del proceso de adhesión de los PMA constituirían un buen punto de partida. 
 Habida cuenta de la difícil situación económ ica a la que se enfrentan muchos Miembros, 
también es importante que todos renovemos nuestra  determinación de resistir a las presiones 
proteccionistas de cualquier tipo.  Camboya ha cap eado la recesión de 2009 sin recurrir a medidas 
proteccionistas, y seguirá asegurándose de que su s mercados permanecen plenamente abiertos. 
 En la Conferencia Ministerial celebrada en Hong Kong en 2005, los Miembros adoptaron 
importantes decisiones relativas a la Ayuda para el  Comercio y el acceso a los mercados libre de 
derechos y de contingentes para  los países menos adelantados.  Ob servo con satisfacción que varios 
Miembros han establecido regímenes libres de derechos  y de contingentes.  Insto a los Miembros que 
todavía no lo han hecho a que sigan este buen ejemplo lo antes posible. WT/MIN(11)/ST/70 
Página 2  
 
   Los compromisos relativos a la Ayuda para el  Comercio contraídos en Hong Kong deberían 
aplicarse plenamente.  Quiero recalcar la importanc ia de esos compromisos para los PMA y comentar 
brevemente la experiencia de Camboya en la utilización de la Ayuda para el Comercio como 
catalizador de las reformas tras su adhesión.  Esta experiencia se examinó con cierto detalle durante el 
tercer Examen de la Ayuda para el Comercio celebra do el pasado mes de julio y, en lo referente a los 
progresos de la reforma, en el reciente examen de nuestras políticas comerciales. 
 Las iniciativas de reforma comercial figuran en el programa de trabajo que el Gobierno Real 
puso en marcha después de la adhesión para cumplir  los compromisos contraídos en el marco de la 
OMC y reconstruir y modernizar nuestro marco ju rídico aplicable a las empresas y el comercio.  
Desde entonces, se han presentado y aprobado unas 50 nuevas leyes, decretos gubernamentales y 
reglamentos ministeriales importantes, que han impul sado enormemente el desarrollo de las empresas.  
De esas leyes y reglamentos, 19 se refieren direct amente a nuestras obligaciones jurídicas en el marco 
de la OMC.  Para elaborar esas nuevas leyes y re glamentos, hemos contado con la asistencia técnica 
de muchos asociados para el desarrollo, entre ellos el FMI, la OMA, el Proyecto de la Unión Europea 
de asistencia en relación con el comercio multilatera l, el BAsD, la Agencia Francesa de Desarrollo, el 
AusAid, el NZAid, la UNCTAD, la OMPI, la ONUDI y el Programa ECAP de la Unión Europea. 
 La facilitación del comercio constituyó un aspect o especialmente importante de esta reforma.  
La automatización de los procedimientos de aduana s, la gestión basada en el riesgo y la introducción 
de un documento administrativo único han reducido en gran medida los trámites en frontera y han 
acelerado considerablemente el despacho de aduana.  De nuevo, la ayuda de los asociados para el 
desarrollo fue la aportación fundamental. 
 En resumen, la Ayuda para el Comercio, la reforma y la mayor integración en el sistema 
internacional de comercio van de la mano.  Seguire mos recurriendo a la Ayuda para el Comercio para 
que respalde futuras iniciativas de reforma y nos facilite el acceso a posibles mercados de 
exportación.  Por ejemplo, acabamos de presentar una propuesta a la Secretaría Ejecutiva del MIM para que la examine en el marco del Programa del Tipo 2.  Esta propuesta se centra en la 
diversificación y el aumento de nuestras exportaciones en dos sectores prioritarios, el arroz y la seda.  
Estamos trabajando ya en una posible segunda pr opuesta relativa a otros sectores de exportación 
prioritarios. 
 Como he afirmado anteriormente, los objetivos  de desarrollo que están en el centro de la 
Ronda de Doha y la Ayuda para el Comercio está n estrechamente unidos, como siameses.  Los países 
en desarrollo, y en particular los PMA, no puede n lograr progresos rápidos sin un apoyo continuo y 
sostenido de los asociados para el desarrollo. 
 Para concluir, me gustaría da r una cálida bienvenida a la Federación de Rusia, Montenegro, 
Samoa y Vanuatu como nuevos Miembros de la OMC. 
 
__________