RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/LAO/19 
1° de junio de 2010 
 
 (10-3027) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la República Democrática Popular Lao Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
Proyecto de notificación de conformida d con el párrafo 1 del artículo XVI  
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias  
    La siguiente comunicación, de fecha 17 de  mayo de 2010, se distribuye a petición de 
la República Democrática Popular Lao. 
 
_______________ 
 
  La siguiente notificación proporciona informac ión detallada sobre los programas de ayuda 
correspondientes al período 2008-2010.  Sirve de not ificación de las subvenciones vigentes durante el 
período notificado.  El presente documento podrá completarse oportunamente con otros elementos o 
aclaraciones. 
 Pese a albergar ciertas dudas sobre si algunos de estos program as corresponden a la definición 
de subvención, la República Democrática Popular Lao los notifica en aras de la transparencia.  De 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias, la notificación de esas me didas por la República Democrática Popular Lao 
no prejuzga ni la condición jurídica de las mismas  en el marco del GATT de 1994 o del Acuerdo antes 
citado, ni sus efectos en el sentido de éste, ni la naturaleza de las propias medidas. 
 
  WT/ACC/LAO/19 
 Página i 
 
 
  ÍNDICE 
 
I. Incentivos a la inversión interna no supe ditados a prescripciones en materia de 
contenido nacional o de exportación .......................................................................................1  
II. Incentivos a la inversión interna supeditados a prescripciones en materia de 
contenido nacional o de exportación .......................................................................................3  
III. Incentivos a la inversión extranjera no  supeditados a prescripciones en materia 
de contenido nacional o de exportación ..................................................................................5  
IV. Incentivos a la inversión extranjera supe ditados a prescripciones en materia de 
contenido nacional o de exportación .......................................................................................7  
V. Incentivos a la inversión no supedi tados a prescripciones en materia de 
contenido nacional o de exportación .......................................................................................9  
VI. Incentivos a la inversión en la zona económica especial no supeditados a prescripciones en materia de conten ido nacional o de exportación ...................................11
 
VII. Incentivos a la inversión en la zona económica especial supeditados a 
prescripciones en materia de conten ido nacional o de exportación ...................................14  
VIII.  Incentivos a la inversión en la zona de comercio fronterizo de la aldea de 
Densavanh no supeditados a prescripciones en materia de contenido nacional o de exportación ................................................................................................................. ........15
 
IX. Incentivos a la inversión en la zona de comercio fronterizo de la aldea de 
Densavanh supeditados a prescripciones en materia de contenido nacional o de 
exportación .................................................................................................................... ..........17  
X. Incentivos a la inversión en la zona de comercio fronterizo de Boten, provincia 
de Louangnamtha, no supeditados a p rescripciones en materia de contenido 
nacional o de exportación...................................................................................................... .18 
XI. Incentivos a la inversión en la zona de comercio fronterizo de Boten, provincia 
de Louangnamtha, supeditados a prescri pciones en materia de contenido 
nacional o de exportación...................................................................................................... .20 
 
  WT/ACC/LAO/19 
 Página 1 
 
 
  I. Incentivos a la inversión interna no s upeditados a prescripciones en materia de 
contenido nacional o de exportación 
1. Título del programa  
Incentivos destinados a las empresas nacionales que realizan actividades en zonas o sectores 
prioritarios, no supeditados a la actuación exportadora o al uso de productos nacionales. 
2. Objetivo de política y/o finalidad del programa  
Fomentar la inversión interna en esfera s de actividad estratégicas y regiones pobres 
(montañosas) con el fin de promover el crecimiento de una base industrial creadora de valor añadido y el desarrollo de los recursos humanos , y ampliar la infraestructura en el marco de 
un desarrollo a largo plazo. 
3. Fundamento y legislación en que se basa el programa
 
 a) Fundamento:   - Ley Nº 10/NA de Fomento de las Inve rsiones Internas, de fecha 22 de octubre 
de 2004, y 
  - Decreto Nº 300/PM del Primer Ministro sobre la Aplicación de la Ley de 
Fomento de las Inversiones Internas, de fecha 12 de octubre de 2005. 
 b) Autoridades responsables:   - Ministerio de Planificación e Inversiones, y   - Departamentos de planificación y de inversiones de la capital Vientiane y de 
las provincias. 
4. Forma de la subvención
 
 - exenciones del impuesto sobre los beneficios; 
 - reducción de los tipos impositivos sobre los beneficios;  - exenciones de los derechos de importación, y  - exención de los derechos de exportación aplicables a los productos de exportación. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 a) Condiciones para solicitar una subvención: 
Pueden ofrecerse incentivos a los inversores que cumplan tres de los seis criterios señalados 
en el Anexo 2 del Decreto Nº 300/PM.  Los incentivos varían según la zona.  Los cuatro criterios (no supeditados a prescripciones en ma teria de contenido nacional y de exportación) 
son los siguientes
1: 
  1. utilizar mano de obra nacional que re presente por lo menos el 90 por ciento 
de la fuerza laboral total; 
  2. utilizar tecnología moderna; 
                                                      
1 Los dos restantes se indican en el párrafo a) de la sección II.5 de la presente notificación. WT/ACC/LAO/19 
Página 2  
 
    3. preservar el medio ambiente de conf ormidad con las disposiciones de la Ley 
de Protección del Medio Ambiente, y 
  4. promover generalmente actividades en otros sectores de producción nacional.  b) Cómo se otorga la subvención: 
Las empresas nacionales que invierten en actividades desempeñadas en las zonas y los 
sectores prioritarios pueden recibir las siguientes subvenciones: 
  - zona 1:  exención del impuesto sobre los beneficios durante siete años, tras 
los cuales se les aplica un tipo impositivo sobre los beneficios del 10 por ciento; 
  - zona 2:  exención del impuesto sobre los beneficios durante cinco años, tras 
los cuales se les aplica un tipo impositivo reducido sobre los beneficios de la 
mitad del 15 por ciento durante tres años y, en lo sucesivo, del 15 por ciento; 
  - zona 3:  exención del impuesto sobre los beneficios durante dos años, tras los 
cuales se les aplica un tipo impositivo reducido sobre los beneficios del 10 por ciento durante dos años y,  en lo sucesivo, del 20 por ciento; 
  - exención del impuesto mínimo durante los períodos de exención/reducción 
del impuesto sobre los beneficios; 
  - exención del impuesto sobre los beneficios durante el ejercicio contable 
correspondientes a los beneficios reinvertidos, y 
  - exención de todos los derechos de exportación aplicables a los productos de 
exportación. 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 No cuantificable. 7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 - Desde el 22 de octubre de 2004, en relaci ón con la Ley Nº 10/NA de Fomento de la 
Inversión Interna (derogada el 8 de julio  de 2009), y el 12 de octubre de 2005, en 
relación con el Decreto Nº 300/PM (abrogado el 8 de julio de 2009). 
 - Desde el 20 de julio de 2009, la nueva Ley Nº 02/NA de Fomento de las Inversiones, 
de fecha 8 de julio de 2009, reemplaza a la  anterior Ley Nº 10/NA de Fomento de las 
Inversiones Internas, de fecha 22 de octubr e de 2004, y la Ley Nº 11/NA de Fomento 
de las Inversiones Extranjeras, de fech a 22 de octubre de 2004.  Para obtener 
incentivos en virtud de la nueva Ley, el inversor deberá presentar una solicitud por 
escrito a tal efecto.  Los nuevos incentivos  se aplican de inmediato una vez aceptada 
la solicitud y retirados los incentivos conced idos con arreglo a las leyes derogadas.  
Véase la notificación relativa a los incentivos otorgados en virtud de la Ley Nº 02/NA 
de Promoción de las Inversiones, de fecha 8 de julio de 2009.  WT/ACC/LAO/19 
 Página 3 
 
 
  8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio  
 No son evaluables. 
II. Incentivos a la inversión interna supedita dos a prescripciones en materia de contenido 
nacional o de exportación 
1. Título del programa  
Incentivos destinados a las empresas nacionales que realizan actividades en zonas o sectores 
prioritarios, supeditados a la actuación expor tadora o al uso de productos nacionales. 
2. Objetivo de política y/o finalidad del programa  
Fomentar la inversión interna en esferas est ratégicas y regiones pobres (montañosas) con el 
fin de promover el crecimiento de una base industrial creadora de valor añadido y el 
desarrollo de los recursos humanos, y ampliar la  infraestructura en el marco de un desarrollo a 
largo plazo. 
3. Fundamento y legislación en que se basa el programa  
 a) Fundamento:   - Ley Nº 10/NA de Fomento de las Inve rsiones Internas, de fecha 22 de octubre 
de 2004, y 
  - Decreto Nº 300/PM del Primer Ministro sobre la Aplicación de la Ley de 
Fomento de las Inversiones Internas, de fecha 12 de octubre de 2005. 
 b) Autoridades responsables:   - Ministerio de Planificación e Inversiones, y   - Departamentos provinciales y de la capital Vientiane encargados de la 
planificación y las inversiones. 
4. Forma de la subvención
 
 - exenciones del impuesto sobre los beneficios; 
 - reducción de los tipos impositivos sobre los beneficios;  - exenciones de los derechos de importación, y 
 - exención de los derechos de exportación aplicables a los productos de exportación. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 a) Condiciones para solicitar una subvención: 
Pueden ofrecerse incentivos a los inversores que cumplan tres de los seis criterios señalados 
en el Anexo 2 del Decreto Nº 300/PM.  Los incen tivos varían según la zona.  Los dos criterios 
(supeditados a prescripciones en materia de c ontenido nacional o de exportación) son los 
siguientes2: 
                                                      
2 Los cuatro restantes se indican en el párrafo a)  de la sección I.5 de la presente notificación. WT/ACC/LAO/19 
Página 4  
 
    - utilizar materias primas nacionales que representen más del 50 por ciento del 
costo de producción total, y 
  - realizar actividades de producción pa ra la exportación que representen por lo 
menos el 80 por ciento del costo de producción total. 
 b) Cómo se otorga la subvención: 
Las siguientes subvenciones pueden concederse a las empresas nacionales que invierten en 
actividades desempeñadas en las z onas y los sectores prioritarios: 
  - zona 1:  exención del impuesto sobre los beneficios durante siete años, tras 
los cuales se les aplicará un tipo impositivo sobre los beneficios del 10 por ciento; 
  - zona 2:  exención del impuesto sobre los beneficios durante cinco años, tras 
los cuales se les aplicará un tipo impositivo reducido sobre los beneficios del 7,5 por ciento durante tres años y, posteriormente, del 15 por ciento; 
  - zona 3:  exención del impuesto sobre los beneficios durante dos años, tras los 
cuales se les aplicará un tipo impositivo reducido sobre los beneficios 
del 10 por ciento durante dos años y, posteriormente, del 20 por ciento; 
  - exención del impuesto mínimo durante los períodos de exención/reducción 
del impuesto sobre los beneficios; 
  - exención del impuesto sobre los benefici os durante el ejercicio contable sobre 
los beneficios reinvertidos; 
  - exención de los derechos de impor tación sobre los bienes de capital y las 
materias primas inexistentes o existent es en cantidades insu ficientes en el 
territorio nacional; 
  - exención de todo derecho de exportación aplicable a los productos de 
exportación, y 
  - exención y reducción de los derechos e impuestos de importación aplicables a 
las materias primas y los productos semiacabados importados para ser 
transformados o montados a efectos de sustitución de importaciones. 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 No cuantificable. 7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 - Desde el 22 de octubre de 2004, en relaci ón con la Ley Nº 10/NA de Fomento de la 
Inversión Interna (derogada el 8 de julio  de 2009), y el 12 de octubre de 2005, en 
relación con el Decreto Nº 300/PM (derogado el 8 de julio de 2009). 
 - Desde el 20 de julio de 2009, la nueva Le y Nº 02/NA de Fomento de las Inversiones, 
de fecha 8 de julio de 2009, reemplaza a la anterior Ley Nº 10/NA de Fomento de la  WT/ACC/LAO/19 
 Página 5 
 
 
  Inversión Interna, de fecha 22 de octubre de 2004, y la Ley Nº 11/NA de Fomento de 
las Inversiones Extranjeras, de fecha 22 de octubre de 2004.  Para obtener incentivos previstos en la nueva Ley, el inversor de berá presentar una solicitud por escrito en ese 
sentido.  Los nuevos incentivos se aplican de inmediato una vez aceptada la solicitud y retirados los incentivos concedidos con arreglo a las leyes abrogadas.  Véase la 
notificación relativa a los incentivos otorgados en virtud de la Ley Nº 02/NA de 
Fomento de la Inversión, de fecha 8 de julio de 2009. 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
 
 No cuantificable. 
III. Incentivos a la inversión extranjera no supeditados a prescripciones en materia de 
contenido nacional o de exportación 
1. Título del programa  
Incentivos destinados a las empresas extranjer as que realizan actividades en zonas o sectores 
prioritarios, no supeditados a la actuación exportadora o al uso de productos nacionales. 
2. Objetivo de política y/o finalidad del programa  
Fomentar la inversión extranjera en esferas estratégicas y regiones pobres (montañosas) con 
el fin de promover el crecimiento de una b ase industrial creadora de valor añadido y el 
desarrollo de los recursos humanos, y ampliar la  infraestructura en el marco de un desarrollo a 
largo plazo. 
3. Fundamento y legislación en que se basa el programa  
 a) Fundamento: 
  - Ley Nº 11/NA de Fomento de las In versiones Extranjeras, de fecha 22 de 
octubre de 2004, y 
  - Decreto Nº 301/PM del Primer Ministro sobre la Aplicación de la Ley de 
Fomento de las Inversiones Extranjeras, de fecha 12 de octubre de 2005. 
 b) Autoridades responsables: 
  - Ministerio de Planificación e Inversiones, y 
  - Departamentos provinciales y de la capital Vientiane encargados de la 
planificación y las inversiones. 
4. Forma de la subvención  
 - exenciones del impuesto sobre los beneficios; 
 - reducción de los tipos impositivos sobre los beneficios; 
 - exenciones de los derechos de importación, y 
 - exención de los derechos de exportación aplicables a los productos de exportación. WT/ACC/LAO/19 
Página 6  
 
  5. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 a) Condiciones para solicitar una subvención: 
Pueden ofrecerse incentivos a los inversores que cumplan tres de los seis criterios señalados 
en el Anexo 2 del Decreto Nº 301/PM.  Los incentivos varían según la zona.  Los cuatro 
criterios (no supeditados a prescripciones en ma teria de contenido nacional y de exportación) 
son los siguientes3: 
  - utilizar mano de obra nacional que represente por lo menos el 90 por ciento 
de la fuerza laboral total; 
  - utilizar tecnologías modernas;   - preservar el medio ambiente de conf ormidad con las disposiciones de la Ley 
de Protección del Medio Ambiente, y 
  - promover actividades en otros sectores de producción nacional.  b) Cómo se otorga la subvención: 
Las siguientes subvenciones pueden concederse a las empresas extranjeras que invierten en 
actividades desempeñadas en las z onas y los sectores prioritarios: 
  - zona 1:  exención del impuesto sobre los beneficios durante siete años, tras 
los cuales se les aplicará un tipo impositivo sobre los beneficios del 10 por ciento; 
  - zona 2:  exención del impuesto sobre los beneficios durante cinco años, tras 
los cuales se les aplicará un tipo impositivo reducido sobre los beneficios del 7,5 por ciento durante tres años y, posteriormente, del 15 por ciento; 
  - zona 3:  exención del impuesto sobre los beneficios durante dos años, tras los 
cuales se les aplicará un tipo impositivo re ducido sobre los beneficios del 10 
por ciento durante dos años y, posteriormente, del 20 por ciento; 
  - exención del impuesto mínimo durante los períodos de exención/reducción 
del impuesto sobre los beneficios; 
  - exención del impuesto sobre los benefici os durante el ejercicio contable sobre 
los beneficios reinvertidos, y 
  - exención de todo derecho de exportación aplicable a los productos de 
exportación. 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 No cuantificable. 
                                                      
3 Los dos restantes se indican en el párrafo a) de la sección IV.5 de la presente notificación.  WT/ACC/LAO/19 
 Página 7 
 
 
  7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 - Desde el 22 de octubre de 2004, en rel ación con la Ley Nº 11/NA de Promoción de 
las Inversiones Extranjeras (derogada el 8 de julio de 2009), y el 12 de octubre 
de 2005, en relación con el Decreto Nº 301/ PM (derogado el 8 de julio de 2009). 
 - Desde el 20 de julio de 2009, la nueva Le y Nº 02/NA de Fomento de las Inversiones, 
de fecha 8 de julio de 2009, reemplaza a la anterior Ley Nº 10/NA de Fomento de la 
Inversión Interna, de fecha 22 de octubre de  2004, y la Ley Nº 11/NA de Fomento de 
las Inversiones Extranjeras, de fecha 22 de octubre de 2004.  Para obtener incentivos en virtud de la nueva Ley, el inversor deberá presentar una solicitud por escrito a tal 
efecto.  Los nuevos incentivos se aplican de inmediato una vez aceptada la solicitud y 
retirados los incentivos concedidos con a rreglo a las leyes derogadas.  Véase la 
notificación relativa a los incentivos otorgados en virtud de la Ley Nº 02/NA de Promoción de las Inversiones, de fecha 8 de julio de 2009. 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
 
 No son evaluables. IV. Incentivos a la inversión extranjera supeditados a prescripciones en materia de 
contenido nacional o de exportación 
1. Título del programa
 
Incentivos destinados a las empresas extranjer as que realizan actividades en zonas o sectores 
prioritarios, supeditados a la actuación expor tadora o al uso de productos nacionales. 
2. Objetivo de política y/o finalidad del programa  
Fomentar la inversión extranjera en esferas estratégicas y regiones pobres (montañosas) con 
el fin de promover el crecimiento de una b ase industrial creadora de valor añadido y el 
desarrollo de los recursos humanos, y ampliar la  infraestructura en el marco de un desarrollo a 
largo plazo. 
3. Fundamento y legislación en que se basa el programa  
 a) Fundamento: 
  - Ley Nº 11/NA de Fomento de las In versiones Extranjeras, de fecha 22 de 
octubre de 2004, y 
  - Decreto Nº 301/PM del Primer Ministro sobre la Aplicación de la Ley de 
Fomento de las Inversiones Extranjeras, de fecha 12 de octubre de 2005. 
 b) Autoridades responsables: 
  - Ministerio de Planificación e Inversiones, y 
  - Departamentos provinciales y de la capital Vientiane encargados de la 
planificación y las inversiones. WT/ACC/LAO/19 
Página 8  
 
  4. Forma de la subvención
 
 - exenciones del impuesto sobre los beneficios; 
 - reducción de los tipos impositivos sobre los beneficios;  - exenciones de los derechos de importación, y  - exención de los derechos de exportación aplicables a los productos de exportación. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 a) Condiciones para solicitar una subvención: 
Pueden ofrecerse incentivos a los inversores que cumplan tres de los seis criterios señalados 
en el Anexo 2 del Decreto Nº 301/PM.  Los incen tivos varían según la z ona.  Los dos criterios 
(supeditados a prescripciones en materia de c ontenido nacional o de exportación) son los 
siguientes4: 
  - utilizar materias primas nacionales que representen más del 50 por ciento del 
costo de producción total, y 
  - realizar actividades de producción pa ra la exportación que representen por lo 
menos el 80 por ciento del costo de producción total. 
 b) Cómo se otorga la subvención: 
Las siguientes subvenciones pueden concederse a las empresas extranjeras que invierten en 
actividades desempeñadas en las z onas y los sectores prioritarios: 
  - zona 1:  exención del impuesto sobre los beneficios durante siete años, tras 
los cuales se les aplicará un tipo impositivo sobre los beneficios del 10 por ciento; 
  - zona 2:  exención del impuesto sobre los beneficios durante cinco años, tras 
los cuales se les aplicará un tipo impositivo reducido sobre los beneficios del 7,5 por ciento durante tres años y, posteriormente, del 15 por ciento; 
  - zona 3:  exención del impuesto sobre los beneficios durante dos años, tras los 
cuales se les aplicará un tipo impositivo reducido sobre los beneficios 
del 10 por ciento durante dos años y, posteriormente, del 20 por ciento; 
  - exención del impuesto mínimo durante los períodos de exención/reducción 
del impuesto sobre los beneficios; 
  - exención del impuesto sobre los benefici os durante el ejercicio contable sobre 
los beneficios reinvertidos; 
  - exención de los derechos de impor tación sobre los bienes de capital y las 
materias primas inexistentes o existent es en cantidades insu ficientes en el 
territorio nacional; 
  - exención de todo derecho de exportación aplicable a los productos de 
exportación, y 
                                                     
 
4 Los cuatro restantes se indican en el párrafo a) de la sección III.5 de la presente notificación.  WT/ACC/LAO/19 
 Página 9 
 
 
    - exención y reducción de los derechos e impuestos de importación aplicables a 
las materias primas y los productos semiacabados importados para ser transformados o montados a efectos de sustitución de importaciones. 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 No cuantificable. 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 - Desde el 22 de octubre de 2004, en relaci ón con la Ley Nº 10/NA de Fomento de la 
Inversión Interna (derogada el 8 de julio  de 2009), y el 12 de octubre de 2005, en 
relación con el Decreto Nº 300/PM (derogado el 8 de julio de 2009). 
 - Desde el 20 de julio de 2009, la nueva Le y Nº 02/NA de Fomento de las Inversiones, 
de fecha 8 de julio de 2009, reemplaza a la anterior Ley Nº 10/NA de Fomento de la 
Inversión Interna, de fecha 22 de octubre de 2004, y la Ley Nº 11/NA de Fomento de 
las Inversiones Extranjeras, de fecha 22 de octubre de 2004.  Para obtener incentivos previstos en la nueva Ley, el inversor de berá presentar una solicitud por escrito en ese 
sentido.  Los nuevos incentivos se aplican de inmediato una vez aceptada la solicitud 
y retirados los incentivos concedidos con arreglo a las leyes abrogadas.  Véase la 
notificación relativa a los incentivos otorgados en virtud de la Ley Nº 02/NA de Fomento de la Inversión, de fecha 8 de julio de 2009. 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
 
 No cuantificable. V. Incentivos a la inversión no supeditado s a prescripciones en materia de contenido 
nacional o de exportación 
1. Título del programa
 
Incentivos destinados a empresas que realizan actividades en zonas o sectores prioritarios, no 
supeditados a la actuación exportadora o al uso de productos nacionales. 
2. Objetivo de política y/o finalidad del programa  
Fomentar la inversión, en particular en las regiones pobres y montañosas, con el fin de 
promover el crecimiento de una base industrial creadora de valor añadido y el desarrollo de 
los recursos humanos, y ampliar la infraestructur a en el marco de un desarrollo a largo plazo, 
contribuyendo así a alcanzar los objetivos de  política nacional en materia de desarrollo 
regional, en particular, la reducción de la pobreza y la mejora de los medios de subsistencia 
de la población y el empleo. 
3. Fundamento y legislación en que se basa el programa  
 a) Fundamento:   - Ley Nº 02/NA de Fomento de la I nversión, de fecha 8 de julio de 2009. WT/ACC/LAO/19 
Página 10  
 
   b) Autoridades responsables: 
  - Ministerio de Planificación e Inversiones, y   - Departamentos provinciales y de la capital Vientiane encargados de la 
planificación y las inversiones. 
4. Forma de la subvención
 
 - exenciones del impuesto sobre los beneficios; 
 - exenciones de los derechos de importación, y  - exención de los derechos de exportación. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 a) Condiciones para solicitar una subvención: 
 Pueden ofrecerse incentivos a los inversores que inviertan en las zonas y los sectores 
prioritarios. 
 b) Cómo se otorga la subvención: 
Las empresas que invierten en actividades desempeñadas en las zonas y los sectores 
prioritarios pueden recibir las siguientes subvenciones: 
  - zona 1:  exención del impuesto sobr e los beneficios durante un período entre 
cuatro y 10 años; 
  - zona 2:  exención del impuesto sobr e los beneficios durante un período entre 
dos y seis años, y 
  - zona 3:  exención del impuesto sobr e los beneficios durante un período entre 
uno y cuatro años. 
Por otra parte, también se otorgan incentivos especiales a la inversión en hospitales, 
guarderías infantiles, escuelas, escuelas de  formación profesional, escuelas superiores, 
universidades, centros de investigación y empre sas de servicios públicos.  Pueden concederse 
las siguientes subvenciones: 
  - zona 1:  exención en relación con el  arrendamiento o la concesión de tierras 
durante 15 años; 
  - zona 2:  exención en relación con el  arrendamiento o la concesión de tierras 
durante 10 años, y 
  - zona 3:  exención en relación con el  arrendamiento o la concesión de tierras 
durante tres años. 
Las inversiones en hospitales, guarderías infantiles, escuelas, escuelas de formación 
profesional, escuelas superiores, universidades, centros de investigación y empresas de 
servicios públicos estarán exentas del impu esto sobre los beneficios durante un período 
adicional de cinco años además  del período estipulado en el ar tículo 51 de la Ley Nº 02/NA, 
sea cual sea la zona.  WT/ACC/LAO/19 
 Página 11 
 
 
  6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 No cuantificable. 7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 - Desde el 20 de septiembre de 2009, en re lación con la Ley Nº 02/NA de Fomento de 
la Inversión, de fecha 8 de julio de 2009. 
 - Desde el 20 de julio de 2009, la nueva Ley Nº 02/NA de Fomento de la Inversión, de 
fecha 8 de julio de 2009, reemplaza a la anterior Ley Nº 10/NA de Fomento de las 
Inversiones Internas, de fecha 22 de oct ubre de 2004, y la Ley Nº 11/NA de Fomento 
de las Inversiones Extranjeras, de fech a 22 de octubre de 2004.  Para obtener 
incentivos previstos en la nueva Ley, el inversor deberá presen tar una solicitud por 
escrito en ese sentido.  Los nuevos incen tivos se aplican de inmediato una vez 
aceptada la solicitud y retirados los incenti vos concedidos con arreglo a las leyes 
derogadas. 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio  
 No cualificables. 
VI. Incentivos a la inversión en la zona econ ómica especial no supeditados a prescripciones 
en materia de contenido nacional o de exportación 
1. Título del programa  
Incentivos destinados a las empresas que reali zan actividades en la zona económica especial, 
no supeditados a la actuación exportador a o al uso de productos nacionales. 
2. Objetivo de política y/o finalidad del programa  
Fomentar la inversión en la z ona económica especial con el fin de promover el crecimiento de 
la base industrial con valor añadido y el desa rrollo de los recursos humanos, y ampliar la 
infraestructura en el marco de un desarrollo a largo plazo, contribuyendo así a alcanzar los 
objetivos de política nacional en materia de desa rrollo regional, en particular, la reducción de 
la pobreza y la mejora de los medios de subsistencia de la población y el empleo. 
3. Fundamento y legislación en que se basa el programa  
 a) Fundamento:   - Decreto Nº 177/PM del Primer Ministro sobre el Reglamento de gestión y las 
políticas de incentivos en relación con la zona económica especial de Savan-Seno, de fecha 13 de noviembre de 2003. 
 b) Autoridad responsable: 
  - Autoridad Administrativa encargada  de la zona económica especial de 
Savan-Seno. WT/ACC/LAO/19 
Página 12  
 
  4. Forma de la subvención
 
 - exención del impuesto sobre el volumen de negocio; 
 - exención de los impuestos sobre el consumo;  - exención de derechos de aduana;  - exención del impuesto sobre los beneficios, y 
 - exención de la contribución territorial. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 a) Condiciones para solicitar una subvención:  Abarca todas las inversiones que se realicen en la zona económica especial de Savan-Seno.  b) Cómo se otorga la subvención: 
  - estarán exentas del impuesto sobre el volumen de negocio todas las 
mercancías importadas de países extranjeros en la zona para los fines de uso, transformación, producción o venta dentro de la zona; 
  - estarán exentas de los impuestos sobre el consumo las mercancías 
procedentes de países extranjeros o del propio país, pero  no de la zona, 
importadas para los fines de utilización, servicios, elaboración, producción y 
compra/venta dentro de la zona; 
  - estarán exentas de los derechos de aduana las mercancías importadas en la 
zona, incluidos los materiales de construcción, materias primas, materiales, productos semiacabados, maquinarias, vehículos y piezas destinados a 
utilizarse en la producción; 
  - estarán exentas del impuesto sobre los beneficios las siguientes empresas: 
   En la categoría de actividades comerciales (por ejemplo:  importación-
exportación, comercio en tránsito, tie nda exenta de derechos de aduana, 
comercio mayorista, etc.): 
   - toda empresa que exporte me rcancías producidas en la zona estará 
exenta del impuesto sobre los bene ficios durante un período de cinco 
años a partir del ejercicio en que re gistre beneficios;  después de ese 
período, estará sujeta a un tipo impositivo sobre los beneficios del 10 por ciento; 
   - toda empresa que importe mercancías extranjeras para su 
reexportación a un tercer país estar á exenta del impuesto sobre los 
beneficios durante un período de tres años a partir del ejercicio en 
que registre beneficios;  después de ese período, estará sujeta a un 
tipo impositivo sobre los beneficios del 10 por ciento, y 
   - además de las empresas antes mencionadas, las empresas comerciales 
que realicen actividades en la zona estarán exentas del impuesto 
sobre los beneficios durante un pe ríodo de dos años a partir del 
ejercicio en que registren beneficios;  después de ese período, estarán sujetas a un tipo impositivo sobre los beneficios del 10 por ciento.  WT/ACC/LAO/19 
 Página 13 
 
 
     En la categoría de actividades de servicios (por ejemplo:  transporte, 
almacenaje, construcción, turismo, ban ca, seguro, universidad y actividades 
de servicios públicos como los parques de atracciones, los servicios propios 
de los lugares turísticos, etc.): 
   - toda inversión por un valor comprendido entre 50.000 
y 149.999 dólares EE.UU. estará exenta del impuesto sobre los 
beneficios durante un período de dos años a partir del ejercicio en 
que se registren beneficios;  despu és de ese período, estará sujeta a 
un tipo impositivo sobre los beneficios del 10 por ciento; 
   - toda inversión por un valor comprendido entre 150.000 
y 299.999 dólares EE.UU. estará exenta del impuesto sobre los 
beneficios durante un período de cuatro  años a partir del ejercicio en 
que se registren beneficios;  despu és de ese período, estará sujeta a 
un tipo impositivo sobre los beneficios del 10 por ciento; 
   - toda inversión por un valor comprendido entre 300.000 
y 499.999 dólares EE.UU. estará exenta del impuesto sobre los 
beneficios durante un período de seis años a partir del ejercicio en 
que se registren beneficios;  despu és de ese período, estará sujeta a 
un tipo impositivo sobre los beneficios del 10 por ciento; 
   - toda inversión por un valor comprendido entre 500.000 
y 1.999.999 dólares EE.UU. estará exenta del impuesto sobre los 
beneficios durante un período de ocho  años a partir del ejercicio en 
que se registren beneficios;  despu és de ese período, estará sujeta a 
un tipo impositivo sobre los beneficios del 8 por ciento, y 
   - toda inversión por un valor igual o superior a 2.000.000 dólares 
EE.UU. estará exenta del impuesto sobre los beneficios durante un 
período de 10 años a partir del ejercicio en que se registren 
beneficios;  después de ese período, estará sujeta a un tipo impositivo sobre los beneficios del 8 por ciento. 
  - Las escuelas profesionales y de enseñanza primaria y secundaria estarán 
exentas del impuesto sobre los beneficios, y 
  - se aplicará una exención de la cont ribución territorial cuando se utilicen 
terrenos para fines de alojamiento o de actividades comerciales. 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 - Desde el 13 de noviembre de 2003, en lo que atañe al Decreto del Primer Ministro 
sobre el Reglamento de gestión y las políti cas de incentivos en relación con la zona 
económica especial de Savan-Seno. 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio  
 No cuantificables. WT/ACC/LAO/19 
Página 14  
 
  VII. Incentivos a la inversión en la zona econó mica especial supeditados a prescripciones en 
materia de contenido nacional o de exportación 
1. Título del programa
 
Incentivos destinados a empresa s que realizan actividades en  la zona económica especial, 
supeditados a la actuación exportadora o al uso de productos nacionales. 
2. Objetivo de política y/o finalidad del programa  
Fomentar la inversión en la z ona económica especial con el fin de promover el crecimiento de 
una base industrial creadora de valor añadido y el desarrollo de los recursos humanos, y 
ampliar la infraestructura en el marco de un desarrollo a largo plazo, contribuyendo así a 
alcanzar los objetivos de política nacional en mate ria de desarrollo regional, en particular, la 
reducción de la pobreza y la mejora de los me dios de subsistencia de la población y el 
empleo. 
3. Fundamento y legislación en que se basa el programa  
 a) Fundamento:   - Decreto Nº 177/PM del Primer Ministro sobre el Reglamento de gestión y las 
políticas de incentivos en relación con la zona económica especial de 
Savan-Seno, de fecha 13 de noviembre de 2003. 
 b) Autoridad responsable:   - Autoridad Administrativa encargada  de la zona económica especial de 
Savan-Seno. 
4. Forma de la subvención
 
 - Exención del impuesto sobre los beneficios. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención  
 a) Condiciones para solicitar una subvención:  Aplicable a todas las inversiones que se real icen en la zona económica especial de Savan-
Seno. 
 b) Cómo se otorga la subvención: 
  - las empresas que exporten el 70 por ciento o más de la producción para la 
fabricación o el montaje de equipos, instrumentos y productos de alta tecnología estarán exentas del impuesto sobre los beneficios durante 10 años, tras los cuales se les aplicará un tipo impositivo sobre los beneficios del 8 por ciento durante varios años; 
  - las empresas que exporten entre el  30 y el 69 por ciento de la producción 
estarán exentas del impuesto sobre los beneficios durante siete años, tras los cuales se les aplicará un tipo impositivo sobre los beneficios del 8 por ciento durante varios años;  WT/ACC/LAO/19 
 Página 15 
 
 
    - las empresas que exporten menos del 30 por ciento de la producción estarán 
exentas del impuesto sobre los beneficios durante cinco años, tras los cuales se les aplicará un tipo impositivo sobre los beneficios del 8 por ciento durante varios años, y 
  - además de los privilegios antes mencionados, en relación con el impuesto 
sobre los beneficios, durante los dos pr imeros años en que se aplique el 
impuesto sobre los beneficios, las empresas se beneficiarán de una reducción adicional del 50 por ciento del impuesto si las materias primas nacionales que utilizan representan más del 50 por ciento de las materias primas totales. 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 - Desde el 13 de noviembre de 2003, en lo que atañe al Decreto del Primer Ministro 
sobre el Reglamento de gestión y las políti cas de incentivos en relación con la zona 
económica especial de Savan-Seno. 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio  
 No cuantificable. VIII. Incentivos a la inversión en la zona de comercio fronterizo de la aldea de Densavanh no 
supeditados a prescripciones en materia de  contenido nacional o de exportación 
1. Título del programa
 
Incentivos destinados a las empresas que realizan actividades en la zona de comercio 
fronterizo de la aldea de Densavanh, no suped itados a la actuación exportadora o al uso de 
productos nacionales. 
2. Objetivo de política y/o finalidad del programa  
Fomentar la inversión en la zona de comercio fronterizo de la aldea de Densavanh con el fin 
de promover el crecimiento de una  base industrial creadora de valor añadido y el desarrollo de 
los recursos humanos, y ampliar la infraestructur a en el marco de un desarrollo a largo plazo, 
contribuyendo así a alcanzar los objetivos de  política nacional en materia de desarrollo 
regional, en particular, la reducción de la pobreza y la mejora de los medios de subsistencia 
de la población y el empleo. 
3. Fundamento y legislación en que se basa el programa  
 a) Fundamento:   - Decreto Nº 25/PM del Primer Ministro sobre la zona de comercio fronterizo 
de la aldea de Densavanh, de fecha 25 de marzo de 2002. 
 b) Autoridad responsable: 
  - Autoridad Administrativa de la zona de comercio fronterizo de la aldea de 
Densavanh. WT/ACC/LAO/19 
Página 16  
 
  4. Forma de la subvención
 
 - Exención del impuesto sobre el volumen de negocio;  - exención del impuesto sobre los beneficios;  - exención del impuesto sobre los ingresos;  - exención de los derechos de importación; 
 - reinversión de los beneficios; 
 - posibilidad de deducir las pérdidas registra das durante el período de exención de los 
beneficios del año siguiente al final de l período de exención del impuesto sobre los 
beneficios, y de deducir las pérdidas anua les de los beneficios del año siguiente, 
dentro de un plazo de cinco años de pérdidas, y 
 - exención del impuesto sobre el arrendamiento de tierras. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 a) Condiciones para solicitar una subvención:  Aplicable a todas las inversiones que se realicen en la zona de comercio fronterizo de la aldea 
de Densavanh. 
 b) Cómo se otorga la subvención: 
  - exención del impuesto sobre el volumen de negocio, excepto para las 
mercancías importadas en la zona de co mercio fronterizo para los fines de una 
exposición o feria comercial y vendid as posteriormente en esa zona, a las 
cuales se aplicará un impuesto sobre el volumen de negocio del 20 por ciento de la tasa normal; 
  - exención del impuesto sobre los benefi cios durante cuatro años a partir del 
primer año de rentabilidad.  A con tinuación, se concederá un período de 
gracia de cuatro años en el que se aplicará un tipo impositivo sobre los beneficios del 50 por ciento de la tasa normal; 
  - exención del impuesto sobre los ingresos obtenidos de dividendos durante el 
período de exención del impuesto sobre los beneficios; 
  - exención de los derechos de import ación para las mercancías o los productos 
importados en la zona de comercio fronterizo para lo s fines de una exposición 
o feria comercial.  No obstante, la ve nta de dichos productos en la zona de 
comercio fronterizo estará sometida al pago de un impuesto sobre el volumen de negocio del 20 por ciento de la tasa normal en virtud de la Ley Fiscal de la 
República Democrática Popular Lao; 
  - reembolso del impuesto sobre los beneficios si todos los beneficios se 
reinvierten en la zona durante un perí odo de más de tres años consecutivos;  WT/ACC/LAO/19 
 Página 17 
 
 
    - reducción del impuesto sobre los beneficios por medio de la contabilización 
de las pérdidas con cargo al año siguiente; 
  - exención de los derechos de import ación y de exportación para las mercancías 
exportadas a otro país, y 
  - exención de los impuestos sobre el  arrendamiento de tierras durante un 
período de cinco años a partir de la firma inicial del contrato de 
arrendamiento. 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 - Desde el 25 de marzo de 2002, en rel ación con el Decreto Nº 25/PM del Primer 
Ministro sobre la zona de comercio fronterizo de la aldea de Densavanh. 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio  
 No cuantificable. 
IX. Incentivos a la inversión en la zona de comercio fronterizo de la aldea de Densavanh 
supeditados a prescripciones en materia de  contenido nacional o de exportación 
1. Título del programa  
Incentivos destinados a las empresas que realizan actividades en la zona de comercio 
fronterizo de la aldea de Den savanh, supeditados a la actu ación exportadora o al uso de 
productos nacionales. 
2. Objetivo de política y/o finalidad del programa  
Fomentar la inversión en la zona de comercio fronterizo de la aldea de Densavanh con el fin 
de promover el crecimiento de una  base industrial creadora de valor añadido y el desarrollo de 
los recursos humanos, y ampliar la infraestructur a en el marco de un desarrollo a largo plazo, 
contribuyendo así a alcanzar los objetivos de  política nacional en materia de desarrollo 
regional, en particular, la reducción de la pobreza y la mejora de los medios de subsistencia 
de la población y el empleo. 
3. Fundamento y legislación en que se basa el programa  
 a) Fundamento: 
  - Decreto Nº 25/PM del Primer Ministro sobre la zona de comercio fronterizo 
de la aldea de Densavanh, de fecha 25 de marzo de 2002. 
 b) Autoridad responsable:   - Autoridad Administrativa de la zona de comercio fronterizo de la aldea de 
Densavanh. 
4. Forma de la subvención
 
 - Exención de los derechos de importación. WT/ACC/LAO/19 
Página 18  
 
  5. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 a) Condiciones para solicitar una subvención:  Aplicable a todas las inversiones que se realicen en la zona de comercio fronterizo de la aldea 
de Densavanh. 
 b) Cómo se otorga la subvención: 
 Las mercancías producidas y transformadas cuyo  contenido nacional sea superior al 20 por 
ciento del valor total del producto, se beneficiarán , una vez autorizadas a entrar en el mercado 
interno, de un derecho de importación preferencial - la tasa preferencial equivale al porcentaje 
de componentes locales utilizados. 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 - Desde el 25 de marzo de 2002, en rel ación con el Decreto Nº 25/PM del Primer 
Ministro sobre la zona de comercio fronterizo de la aldea de Densavanh. 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio  
 No cuantificable. 
X. Incentivos a la inversión en la zona de comercio fronterizo de Boten, provincia de 
Louangnamtha, no supeditados a prescripcione s en materia de contenido nacional o de 
exportación 
1. Título del programa  
Incentivos destinados a empresas que realizan ac tividades en la zona de comercio fronterizo 
de Boten, provincia de Louangna mtha, no supeditados a la actuac ión exportadora o al uso de 
productos nacionales. 
2. Objetivo de política y/o finalidad del programa  
Fomentar la inversión en la zona de co mercio fronterizo de Boten, provincia de 
Louangnamtha, con el fin de promover el crecimi ento de una base industrial creadora de valor 
añadido y el desarrollo de los recursos humanos , y ampliar la infraestructura en el marco de 
un desarrollo a largo plazo, contribuyendo así a alcanzar los objetivos de política nacional en 
materia de desarrollo regional, en particular, la reducción de la pobreza y la mejora de los 
medios de subsistencia de  la población y el empleo. 
3. Fundamento y legislación en que se basa el programa  
 a) Fundamento:   - El Decreto Nº 62/PM del Primer Ministro sobre la Zona de Comercio 
Fronterizo de Boten, provincia de Luangnamtha, de fecha 8 de octubre 
de 2002, ya no está en vigor, por lo que han dejado de aplicarse esas medidas.  WT/ACC/LAO/19 
 Página 19 
 
 
   b) Autoridad responsable: 
  - Autoridad Administrativa de la z ona de comercio fronterizo de Boten, 
provincia de Luangnamtha. 
4. Forma de la subvención  
 Además de las subvenciones aplicables con a rreglo a las secciones I y III de la presente 
notificación, cabe mencionar las siguientes: 
  - exención del impuesto sobre el volumen de negocio;   - exención del impuesto sobre los beneficios;   - exención del impuesto sobre los ingresos;   - exención de los derechos de importación; 
  - reinversión de los beneficios; 
  - posibilidad de deducir las pérdidas re gistradas durante el período de exención 
de los beneficios del año siguiente al final del período de exención del 
impuesto sobre los beneficios, y de deducir las pérdidas anuales de los 
beneficios del año siguiente, dentro de un plazo de cinco años de pérdidas, y 
  - exención del impuesto sobre el arrendamiento de tierras. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 a) Condiciones para solicitar una subvención:  Aplicable a todas las inversiones que se realicen  en la zona de comerc io fronterizo de Boten, 
provincia de Louangnamtha. 
 b) Cómo se otorga la subvención: 
  - exención del impuesto sobre el volumen de negocio, excepto para las 
mercancías importadas en la zona de co mercio fronterizo para los fines de una 
exposición o feria comercial y vendid as posteriormente en esa zona, a las 
cuales se aplicará un impuesto sobre el volumen de negocio del 20 por ciento de la tasa normal; 
  - exención del impuesto sobre los benefi cios durante cuatro años a partir del 
primer año de rentabilidad.  A con tinuación, se concederá un período de 
gracia de cuatro años en el que se aplicará un tipo impositivo sobre los beneficios del 50 por ciento de la tasa normal; 
  - exención del impuesto sobre los ingresos obtenidos de dividendos durante el 
período de exención del impuesto sobre los beneficios; 
  - exención de los derechos de import ación para las mercancías o los productos 
importados en la zona de comercio fronterizo para lo s fines de una exposición 
o feria comercial.  No obstante, la ve nta de dichos productos en la zona de WT/ACC/LAO/19 
Página 20  
 
  comercio fronterizo estará sometida al pago de un impuesto sobre el volumen 
de negocio del 20 por ciento de la tasa normal en virtud de la Ley Fiscal de la 
República Democrática Popular Lao; 
  - reembolso del impuesto sobre los beneficios si todos los beneficios se 
reinvierten en la zona durante un perí odo de más de tres años consecutivos; 
  - reducción del impuesto sobre los beneficios por medio de la contabilización 
de las pérdidas con cargo al año siguiente; 
  - exención de los derechos de import ación y de exportación para las mercancías 
exportadas a otro país, y 
  - exención de los impuestos sobre el  arrendamiento de tierras durante un 
período de siete años a partir de la firm a inicial del contrato de arrendamiento. 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 - El Decreto Nº 62/PM del Primer Ministro  sobre la Zona de Comercio Fronterizo de 
Boten, provincia de Luangnamt ha, de fecha 8 de octubre de 2002, ya no está en vigor, 
por lo que han dejado de aplicarse esas medidas. 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio  
 No cuantificable. 
XI. Incentivos a la inversión en la zona de comercio fronterizo de Boten, provincia de 
Louangnamtha, supeditados a prescripciones en  materia de contenido nacional o de 
exportación 
1. Título del programa  
Incentivos destinados a las empresas que realizan actividades en la zona de comercio 
fronterizo de Boten, provincia de Louangnamt ha, supeditados a la actuación exportadora o al 
uso de productos nacionales. 
2. Objetivo de política y/o finalidad del programa  
Fomentar la inversión en la zona de co mercio fronterizo de Boten, provincia de 
Louangnamtha, con el fin de promover el crecimi ento de una base industrial creadora de valor 
añadido y el desarrollo de los recursos humanos , y ampliar la infraestructura en el marco de 
un desarrollo a largo plazo, contribuyendo así a alcanzar los objetivos de política nacional en 
materia de desarrollo regional, en particular, la reducción de la pobreza y la mejora de los 
medios de subsistencia de  la población y el empleo. 
3. Fundamento y legislación en que se basa el programa  
 a) Fundamento: 
  - Decreto Nº 62/PM del Primer Ministro  sobre la Zona de Comercio Fronterizo 
de Boten, provincia de Luangnamtha , de fecha 8 de octubre de 2002.  WT/ACC/LAO/19 
 Página 21 
 
 
   b) Autoridad responsable: 
  - Autoridad Administrativa de la z ona de comercio fronterizo de Boten, 
provincia de Luangnamtha. 
4. Forma de la subvención  
 - Exención de los derechos de importación. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención  
 a) Condiciones para solicitar una subvención:  Aplicable a todas las inversiones que se realicen  en la zona de comerc io fronterizo de Boten, 
provincia de Louangnamtha. 
 b) Cómo se otorga la subvención: 
Las mercancías producidas y transformadas cuyo  contenido nacional sea superior al 20 por 
ciento del valor total del producto, se beneficiarán , una vez autorizadas a entrar en el mercado 
interno, de un derecho de importación preferencial - la tasa preferencial equivale al porcentaje 
de componentes locales utilizados. 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 - El Decreto Nº 62/PM del Primer Ministro  sobre la Zona de Comercio Fronterizo de 
Boten, provincia de Luangnamt ha, de fecha 8 de octubre de 2002, ya no está en vigor, 
por lo que ha dejado de aplicarse esa medida. 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio  
 No cuantificable. 
 
 
__________