ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/95 
16 de diciembre de 2005 
 (05-6092) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
RWANDA 
 
Declaración del Excmo. Sr. James Musoni
 
Ministro de Comercio, Industria , Fomento de las Inversiones ,  
Turismo y Cooperativas  
  
Deseo expresar mi agradecimiento y el de mi delegación a la Autoridad Administrativa 
Especial y al pueblo de Hong Kong, China, por la  excelente organización de esta Sexta Conferencia 
Ministerial y por la calurosa hospitalidad con la  que nos han acogido en esta hermosa ciudad desde 
nuestra llegada.  También deseo elogiar a la President e del Consejo General, al Director General y a la 
Secretaría de la OMC por la extraordinaria labor  que han realizado para preparar con éxito esta 
Conferencia. 
Deseo asimismo aprovechar esta oportunidad para  felicitar a Arabia Saudita y a Tonga por su 
adhesión a la Organización Mundial del Comercio. 
La finalidad de la Ronda de Doha para el Desarrollo es aumentar las oportunidades 
comerciales de todos los Miembros de la OMC,  ricos o pobres, grandes o pequeños, asegurando al 
mismo tiempo la integración plena de todas las econom ías en el sistema multilate ral de comercio.  La 
globalización y la interdependencia que está crea ndo significan que todos tenemos mucho que ganar 
con un comercio liberalizado y mucho que perder c on un comercio restringido de cualquier forma, ya 
sea mediante subvenciones, créditos a la exportación u otras prácticas causantes de distorsión del comercio.  No cabe duda de que los Miembros tie nen sus propios intereses ofensivos y defensivos, 
que en ocasiones pueden entrar en conflicto.  Por c onsiguiente, la cuestión fundamental está en la 
manera de mostrar la flexibilidad necesaria para te ner en cuenta los intere ses de unos y otros, de 
manera que podamos alcanzar la convergencia necesar ia para obtener unos resultados beneficiosos 
para todos.  Confío en que esta Conferencia im parta un mandato claro a nuestros negociadores de 
Ginebra para elaborar modalidades que permitan a bordar las preocupaciones específicas de los países 
en desarrollo y menos adelantados.  De esta manera  nuestra generación habrá contribuido a corregir 
las normas comerciales no equilibradas resultant es de la conclusión de la Ronda Uruguay. 
Rwanda está deseosa de ser testigo del establecimiento de un sistema multilateral de comercio 
equitativo y basado en normas, y no escatimaremos esfuer zos para contribuir al logro de este objetivo.  
En efecto, cuando Rwanda se adhirió a la OMC en 1996, apenas dos años después del genocidio que 
trastornó la economía y afectó profundamente a nuestro  potencial de exportación, nuestra decisión se 
basó en el convencimiento de que un sistema multila teral de comercio equita tivo podría beneficiar a 
una economía débil como la nuestra.  Nuestras esp eranzas se plasmaron en la determinación de los 
Miembros de la OMC de hacer de la Ronda de D oha una ronda para el desarrollo.  Ahora estamos 
reconstruyendo nuestro entramado social y nuestra base de producción, incluida nuestra capacidad de 
exportación.  Estamos convencidos de que el éxito  de esta Ronda complementará nuestros esfuerzos 
encaminados a reducir la pobreza y lograr un desarrollo sostenible. WT/MIN(05)/ST/95 
Página 2  
 
 La composición de las exportaciones de Rwanda y de otros muchos países menos adelantados 
(PMA) sigue dominada por un pequeño número de  productos primarios cuyos precios han ido 
disminuyendo.  Las estadísticas demuestran que la participación de los PMA en el comercio mundial 
de productos no primarios está por debajo de un insi gnificante 1 por ciento, y es del 0,4 por ciento 
aproximadamente en el comercio de servicios.  Por consiguiente, conviene señalar que, dada la 
tendencia a largo plazo a la degradación de los precios  relativos de los productos básicos, la relación 
de intercambio de nuestras débiles economías se seguirá deteriorando si se siguen limitando a la 
producción de productos de exportación del sector prim ario.  Los deficientes resultados de nuestra 
economía son consecuencia de la fa lta de capacidad de transformaci ón, la escasez de capital humano, 
la ausencia de mercados de capital, la falta de  infraestructura y las limitaciones de oferta, que 
menoscaban nuestra capacidad para in tegrarnos en el sistema mundial de comercio.  Estos factores se 
han visto agravados por las prácticas comerciales de otros países, que no sólo han aumentado las 
distorsiones del comercio, sino que también han reducido nuestros beneficios en lo que respecta al 
acceso a los mercados.  Nuestras exportaciones tiene n que hacer frente a obstáculos no arancelarios 
difíciles de superar, como las normas de origen y los obstáculos técnicos al comercio, así como a 
aranceles elevados, a crestas arancelarias y a la progresividad arancelaria. 
Como todos sabemos, la mayor parte de los Mi embros de la OMC son países en desarrollo.  
Por consiguiente, es necesario poner sus necesidades e intereses en el centro de esta Ronda para el 
Desarrollo.  Los PMA en particular deben obtener un a parte del incremento del comercio mundial que 
corresponda a las necesidades de su desarrollo ec onómico.  Esto les permitiría transformar sus 
economías, pasando de la categoría de países menos  adelantados a la de países en desarrollo y 
posteriormente a la de países desarrollados.  Es te escalonamiento debe ser nuestro objetivo 
compartido con un plazo claro. 
Para ello, esta Conferencia Ministerial de be tratar de conseguir lo siguiente: 
 i) Un marco claro para la creación de capacidad comercial, mediante el incremento de la 
competitividad de las empresas y el desarrollo  de infraestructura relacionada con el 
comercio. 
  ii) Los países desarrollados y algunos países en desarrollo deben asumir el compromiso 
vinculante de proporcionar un acceso libre de  derechos y de contingentes a todos los 
productos de todos los PMA, con normas de origen simplificadas, a largo plazo y de forma previsible.  Esto es sumamente vital para nuestra economía, a fin de fomentar 
la producción nacional y atraer inversiones extranjeras directas, con un acceso 
previsible a los mercados para nuestr as exportaciones.  Este será uno de los 
principales hitos de esta Ronda para el desarrollo. 
  iii) Eliminación de las limitaciones de ofer ta y logro de unos resultados equilibrados en 
esta Ronda en lo que respecta a la agricultu ra y al acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas, así como a los servicios. 
  iv) Disponibilidad de un margen de actuaci ón con respecto a las medidas en materia de 
inversiones relacionadas con el comercio (MIC), por ejemplo, las prescripciones en materia de contenido nacional.  Se debe permitir que los PMA mantengan las MIC, y 
adopten otras nuevas durante el período de tiempo necesario para su desarrollo 
industrial. 
  v) Un paquete válido de ayuda para el co mercio, que sirva de apoyo a la producción y 
permita afrontar otras muchas dificultades relacionadas con el comercio, y se aplique 
con una financiación suficiente y en  forma de donación.  Agradecemos 
profundamente las promesas ya realizadas y sobre todo deseamos que se cuente con nosotros a la hora de determinar la forma de llevarlo a la práctica.  La ayuda para el  WT/MIN(05)/ST/95 
 Página 3 
 
 
 comercio debe en efecto contribuir a que el mecanismo de acceso libre de derechos y 
de contingentes sea más beneficioso, mediante el apoyo a la producción, la 
elaboración, la comercialización y la distribución. 
 
Por último, permítanme concluir mis observaci ones insistiendo una vez más en la necesidad 
de flexibilidad y compromiso, para que estas ne gociaciones conduzcan a unos resultados beneficiosos 
para todos.  Teniendo esto presente, deseo hacerme  eco de las palabras que mi Presidente, el 
Excmo. Sr. Paul Kagame, pronunció ante los Miem bros cuando participó en el simposio celebrado 
con motivo del décimo aniversario de la OMC.  Dijo  lo siguiente, y cito textualmente:  "... la 
búsqueda de avenencias es de primordial importanc ia, y que nadie piense que la flexibilidad y la 
predisposición a la transacción son un indicio de debilidad o capitulación". 
 
__________