ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TTO/98 
15 mars 2011 
 (11-1274) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  TRINITÉ-ET-TOBAGO
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards  (Bureau des normes de 
Trinité-et-Tobago) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Carburant diesel autom obile (ICS:  75.160.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  TTS 569: 20XX – Automotive 
Diesel Fuel – Specification  (TTS 569:20XX.  Carburant diesel automobile.  Spécification).  
15 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme notifiée indique le s propriétés et les méthode s d'essai applicables au 
carburant diesel automobile destin é à être vendu à Trinité-et-Tobago.  
Cette norme s'applique au car burant diesel formulé pour le s véhicules automobiles, pour 
usage sur le réseau routier public ou hors de  celui-ci, équipés de moteurs à allumage par 
compression. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   
Il a été recommandé de conférer au texte notifié le statut de texte obligatoire afin de protéger les consommateurs/utilisateurs contre des risques pour la santé ou la sécurité en faisant en 
sorte que le produit visé so it d'une qualité acceptable.  
8. Documents pertinents:    
ASTM D86-10a: Standard Test Method for Distillati on of Petroleum Products at  
  Atmospheric Pressure . 
ASTM D93-10: Standard Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Cup  
  Tester . 
ASTM D95-05(2010): Standard Test Method for Water in Petroleum Products and  
   Bituminous Materials by Distillation . G/TBT/N/TTO/98 
Page 2  
 
  ASTM D97-09: Standard Test Method for Pour Point of Petroleum Products . 
ASTM D130-10: Standard Test Method for Corrosivene ss to Copper from Petroleum  
  Products by Copper Strip Test . 
ASTM D445-10: Standard Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and  
  Opaque Liquids (and Calcul ation of Dynamic Viscosity) . 
ASTM D473-07: Standard Test Method for Sediment in Crude Oils and Fuel Oils by the  
  Extraction Method . 
ASTM D482-07: Standard Test Method for Ash from Petroleum Products . 
ASTM D613-10a: Standard Test Method for Cetane Number of Diesel Fuel Oil . 
ASTM D1298-99(2005): Standard Practice for De nsity, Relative Density (Specific Gravity) 
  or API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum  
  Products by Hydrometer Method . 
ASTM D2274-10: Standard Test Method for Oxidation St ability of Distilla te Fuel Oil  
  (Accelerated Method) . 
ASTM D4052-09: Standard Test Method for Density and Re lative Density of Liquids by  
  Digital Density Meter . 
ASTM D4057-06: Standard Practice for Manual Sampl ing of Petroleum and Petroleum  
  Products . 
ASTM D4177-95(2010): Standard Practice for Automatic Sampling of Petroleum and  
  Petroleum Products . 
ASTM D4294-10: Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products by   
  Energy-Dispersive X-Ray Fluorescence Spectrometry . 
ASTM D4530-07: Standard Test Method for Determina tion of Carbon Residue (Micro  
  Method) . 
ASTM D4737-10: Standard Test Method for Calculated Ce tane Index by Four Variable  
  Equation . 
ASTM D5186-03(2009): Standard Test Method for Determinat ion of the Aromatic Content 
  and Polynuclear Aromatic Conten t of Diesel Fuels and Aviation 
  Turbine Fuels by Supercritical Fluid Chromatography . 
ASTM D5950-02(2007): Standard Test Method for Pour Po int of Petroleum Products  
  (Automatic Tilt Method) . 
NOTE:  Le nombre qui suit immédiatement la cote  de la norme indique l'année.  Un nombre 
entre parenthèses indique l'année de derniè re approbation.  La lettre (e) indique une 
modification rédactionne lle intervenue depuis la dernière révision ou approbation. 
Institute of Petroleum 
IP 391-01: Determination of aromatic  hydrocarbon types in middle distillates – High  
  performance liquid chromatography me thod with refractive index detection  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée 
en vigueur:  }Date devant être notifiée pa r le ministre responsable 
du commerce et de l'industrie dans un avis qui sera 
publié au Journal officiel ( Trinidad and Tobago 
Gazette ) conformément à la Loi sur les normes  G/TBT/N/TTO/98 
 Page 3 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  17 avril 2011 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive Trincity Industrial Estate 
Macoya 
Tunapuna Trinité-et-Tobago 
Téléfax:  (1-868) 663-4335 
Courrier électronique: ttbs@ttbs.org.tt