RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/RO/M/48 
3 de noviembre de 2006 
 
 (06-5302) 
Comité de Normas de Origen  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRA DA EL 19 DE OCTUBRE DE 2006 
Presidenta:  Sra. Vera Thorstensen  
 
 
I. INFORME SOBRE LA LABOR REAL IZADA POR EL COMITÉ TÉCNICO 
DE NORMAS DE ORIGEN ....................................................................................................1  
II. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
(WT/L/432, WT/ACC/CHN/49)...............................................................................................3
 
III. EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO DEL 
ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN (G/RO/W/106) .............................................3  
IV. INFORME ANUAL (2006) AL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS (G/RO/W/107)...............................................................................................3  
V. ELECCIÓN DE LA MESA......................................................................................................3  
VI. OTROS ASUNTOS.................................................................................................................. .3 
A. FECHAS Y ORDEN DEL DÍA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN .................................................................3  
 
I. INFORME SOBRE LA LABOR REALIZ ADA POR EL COMITÉ TÉCNICO DE 
NORMAS DE ORIGEN 
1.1 El representante de la OMA  declara que el Comité Técnico de Normas de Origen (CTNO) 
celebró su 24ª sesión en la sede de la OMA en Brusel as el 31 de enero de 2006, bajo la presidencia de 
la Sra. L. Ghrairi (Marruecos).  1.2 El CTNO adoptó, con arreglo a las respon sabilidades permanentes que le incumben, el 
séptimo informe periódico y el séptimo examen anual sobre los aspectos técnicos de la aplicación del 
Acuerdo sobre Normas de Origen de la OMC corr espondientes al período comprendido entre el 1º de 
enero y el 31 de diciembre de 2005.  El examen anual se refería a los aspectos técnicos de la 
aplicación y el funcionamiento del Acuerdo.  Er a muy conciso, porque el Acuerdo no se aplicaba 
todavía efectivamente, y aún no se había solicita do al CTNO que examinase ningún problema o 
cuestión específicos.  El informe periódico tr ataba también de los aspectos técnicos del 
funcionamiento del Acuerdo, pero comprendía ad emás información relativa a las actividades de la 
Secretaría y la labor del CTNO.  Ambos documen tos se pueden consultar en el sitio Web de los 
miembros de la OMA, en la sección relativa a la 24ª sesión del Comité Técnico de Normas de Origen. 
 1.3 El representante de la OMC informó sobre la labor realizada por la OMC, y en particular 
sobre la reunión del Comité de Normas de Origen (CNO) que se había celebrado el 23 de septiembre 
de 2005.  Cabría por tanto albergar cierto optimis mo acerca de la posibilidad de concluir la tarea de 
armonizar las normas de origen no preferenciales  en un futuro relativamente próximo.  A este G/RO/M/48 
Página 2  
 
  respecto, la OMA estaba dispuesta a continuar el tr abajo técnico, como las rectificaciones técnicas de 
las normas para tener en cuenta las modificaciones introducidas en el Sistema Armonizado.  Como se establecía en el Acuerdo, la OMA y el CTNO podrían,  en el momento adecuado, emprender el trabajo 
técnico que probablemente requeriría el CNO.   
1.4 Durante la reunión del CTNO, se realizaron varias presentaciones a las delegaciones 
asistentes:  - Un funcionario de la OMA facilitó informaci ón detallada sobre el programa electrónico de 
formación a distancia.  Ese programa había sido desarrollado ya para varios aspectos de las 
actividades aduaneras, como los controles de adua na, la valoración en aduana, el carné ATA, 
el Sistema Armonizado, la integridad y la  falsificación.  La OMA estaba elaborando un 
programa de aprendizaje electrónico sobre las nor mas de origen preferenciales utilizadas en 
relación con el comercio dentro del territorio europeo.  
 
- Un representante del Banco Interamericano de Desarrollo presentó una base de datos 
denominada “Regímenes de Origen de las Amér icas”, que había desarrollado esa institución 
como medio para facilitar la elaboración y apli cación de normas de origen preferenciales en 
las Américas.  La base de datos preveía el desarrollo de una metodología para preparar las  
negociaciones sobre las normas de origen, servía de ayuda a los gobiernos para verificar las normas de origen y ofrecía nuevas posibilidad es en materia de creación de capacidad y 
cooperación.  La base de datos comprendí a normas de origen de todos los acuerdos 
comerciales preferenciales del Hemisferio Occidental y, gracias a un programa informático especial, posibilitaba la comparación de los re gímenes de origen preferenciales de los 
diferentes acuerdos de libre comercio incluidos en  ella. 
 
 Se planteó la cuestión de si era conveniente y razonable prever  una ampliación de esta base de 
datos a las normas de origen utilizadas en todo el mundo.  - Representantes de la Cámara de Comercio  Internacional presentaron un proyecto para 
armonizar la emisión de certificados de origen no preferenciales y la elaboración de un Manual sobre certificados de origen.  Este  Manual estaba actualmente en curso de 
publicación.  
 Actividades de asistencia técnica 
 
 1.5 Entre febrero de 2005 y febrero de 2006, la  Secretaría llevó a cabo cuatro actividades de 
asistencia técnica relacionadas con la armonización de las normas de origen no preferenciales y las 
principales características de las normas preferenciales.  Se celebró un seminario regional en el Brasil (financiado por el Japón) y otro nacional en la India.   Otra información
 
 
1.6 La Organización Mundial de Aduanas cuenta en la actualid ad con 169 miembros, al haberse 
adherido recientemente a ella Honduras.  1.7 El Comité de Normas de Origen (CNO) toma nota
 del informe y expresa su aprecio por la 
valiosa y constante labor realizada por el CTNO. 
  G/RO/M/48 
 Página 3 
 
 
  II. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18 DEL 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA (WT/L/432, WT/ACC/CHN/49) 
2.1   La Presidenta
 señala que, de conformidad con la secci ón 18 del Protocolo de Adhesión de la 
República Popular China, el CNO ha de informar  sobre el resultado del examen al Consejo del 
Comercio de Mercancías, que informará a su vez al Consejo General.     
 2.2 El CNO toma nota
 de la declaración formulada y acuerda  que la Secretaría prepare un breve 
informe fáctico bajo la responsabilidad del President e, que será enviado al Consejo del Comercio de 
Mercancías. 
 
III. EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO DEL 
ACUERDO SOBRE NORMAS DE  ORIGEN (G/RO/W/106) 
3.1 La Presidenta  señala que la Secretaría ha distribui do, con la signatura G/RO/W/106, el 
proyecto de examen anual de la aplicación y el func ionamiento del Acuerdo sobre Normas de Origen. 
 
3.2 A pesar de que el párrafo 1 del artículo 6 dispone que el CNO examine anualmente la 
aplicación y el funcionamiento de las Partes II y III del Acuerdo, el Comité ha centrado principalmente su atención en la labor relativa a la Parte IV del Acuerdo, o sea, el programa de trabajo 
en materia de armonización.  Tras remitir al C onsejo General 94 cuestiones fundamentales en materia 
de política para su examen y la adopción de de cisiones, el CNO recibió del Consejo General 
instrucciones de no concluir la labor técni ca pendiente hasta que éste hubiera resuelto 
esas 94 cuestiones.  Por este motivo el CNO ha celebrado sólo una reunión anual desde 2002.   
 3.3 El Comité adopta
 el examen anual de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo sobre 
Normas de Origen (G/RO/63). 
 
IV. INFORME ANUAL (2006) AL CONSEJ O DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
(G/RO/W/107) 
4.1 La Presidenta  señala que la Secretaría, de conformi dad con el párrafo 1 del artículo 6 del 
Acuerdo (G/RO/W/106), ha distribuido al Consej o del Comercio de Mercancías un proyecto de 
informe del CNO que se revisará para tener en cuen ta los debates celebrados en la presente reunión 
del CNO.   
 4.2 El CNO adopta
 su informe anual al CCM (G/L/790). 
 
V. ELECCIÓN DE LA MESA 
5.1 El CNO reelige  a la Sra. Vera Thorstensen (Brasil) como Presidenta y al Sr. Yoshitomo 
Kondo (Japón) como Vicepresidente para 2006.  
VI. OTROS ASUNTOS 
A. F
ECHAS Y ORDEN DEL DÍA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN  
6.1 La Presidenta  propone que las fechas y el orden del día de la próxima reunión se establezcan 
en consulta con las delegaciones y a la luz de  lo que se decida en el Consejo General. 
 
__________