PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TUN/38 
25 de junio de 2007 
 
 (07-2673) 
Comité de Agricultura Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 13 de j unio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Túnez .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2005  y 2006 , se refiere al 
recurso a las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5) . 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación contenidas en el párrafo iii) de 
la página 5 del documento G/AG/2, Túnez notifica que en 2005 y 2006 no recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q3/URY/12 
14 October 2010 
 
 (10-5286) 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Continuation of Extension under SCM Article 27.4 of the Transition Period for the  
Elimination of Export Subsidies Pursuant to the Procedures Contained in  
the General Council Decision in Document WT/L/691  
 
Question Posed by the UNITED STATES Regarding the  
Notification of URUGUAY1 
 
 
 The following communication, dated 13 October 2010, is being circulated at the request of the Delegation of the United States.    
_______________ 
  
Automotive Industry Export Promotion Regime
 
 
• As part of the notification of its action plan for this program, Uruguay stated that "As 
a result of consultations with the beneficiar ies and internal consultations within the 
Government, the process of eliminating the measure will begin in 2011."  However, 
the General Counsel Decision contained in  Document WT/L/691, requires Members 
to provide detailed information on how th e export subsidies will be eliminated, 
including information as to legislative ch anges, administrative amendments and/or 
other procedures as may be necessary, and whether any of these actions have been undertaken or are in the process of being undertaken.  The United States respectfully 
requests that Uruguay provide the necessary information pursuant to the 
GC Decision. 
 
__________  
                                                     
 
1 G/SCM/N/211/URY.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
S/FIN/26 
2 de noviembre de 2011 
 
 (11-5587) 
Comité del Comercio de Servicios Financieros  
  
 
EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN LA SECCIÓN 18 
DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA 
REPÚBLICA POPULAR CHINA 
Informe al Consejo del Comercio de Servicios 
1. En la reunión que celebró el 31 de octubre de  2011, el Comité del Comercio de Servicios 
Financieros llevó a cabo el último examen de transición de la aplicación por China de sus 
compromisos en el marco de la OMC y de las dis posiciones conexas del Prot ocolo de Adhesión de la 
República Popular China (WT/L/432), de conformi dad con la sección 18 de dicho Protocolo. 
2. Antes de la reunión, se recibieron comunicaciones escritas del Japón (S/FIN/W/79);  y la 
Unión Europea (S/FIN/W/81). 
3. Los debates constan en el informe de la reunión (documento S/FIN/M/71). 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/MA/W/76 
21 juin 2006 
 
 (06-3033) 
Groupe de négociation sur l'accès aux marchés Original:   espagnol 
  
 
ACCÈS AUX MARCHÉS DES PRODUITS NON AGRICOLES 
 
Traitement des préférences non réciproques
 
 
Communication de la Colombie 
 
  La communication ci-après, datée du 20 juin 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie.  
_______________ 
 
 
Historique 
 
 Le paragraphe 20 de la Déclaration ministér ielle de Hong Kong dispose ce qui suit:  "En tant 
que complément du paragraphe 16 du Cadre sur l'AMNA, nous reconnaissons les défis auxquels 
peuvent être confrontés les Membres bénéficiant de préférences non réciproques en conséquence de la 
libéralisation NPF qui résultera de ces négociations .  Nous donnons pour instructions au Groupe de 
négociations d'intensifier les travaux sur l'évaluati on de la portée du problème en vue de trouver des 
solutions possibles." 
 
 S'agissant du traitement des bénéficiaires de préférences non réciproques, la Colombie a 
déclaré que:  
• La Déclaration ministérielle de Hong Kong ne prévoit pas de solution commerciale. 
 
• Les compensations éventuelles devront être obtenues par le biais de l'Aide pour le 
commerce, conformément aux dispositions  du paragraphe 57 de la Déclaration 
ministérielle de Hong Kong. 
 
• Les produits bénéficiaires de préférences non réciproques correspondent à l'offre de 
produits exportables de nombreux pays en développement comme la Colombie. 
 
• Une solution commerciale pour les bénéfici aires de préférences non réciproques se 
traduit par un traitement spécial et diffé rencié en faveur des pays développés qui 
accordent lesdites préférences. 
  Nonobstant ce qui précède, nous constatons la préférence de divers Membres en faveur de 
l'adoption d'une solution commerciale pour les béné ficiaires de préférences non réciproques.  Pour 
qu'une solution convienne aux Parties dans ce scén ario, la Colombie fait la proposition suivante: 
 TN/MA/W/76 
Page 2  
 
  Proposition 
 
 Au cas où la solution commerciale pour les bénéficiaires de préférences non réciproques 
serait des périodes de mise en œuvre plus longues pour les Membres qui accordent lesdites 
préférences, les Membres en développement affect és pour cette solution commerciale auront X années 
supplémentaires pour mettre en œuvre les abaisseme nts fondés sur la formule pour les mêmes lignes 
tarifaires.   Les Membres en développement affectés par l es dispositions du paragraphe qui précède sont 
ceux qui exportent au moins X pour cent de produits re levant de ces lignes tari faires vers le marché du 
pays accordant des préférences non réciproques. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IDN/50/Add.1 
3 May 2011  
 (11-2291) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 26 April 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia
.  
 
_______________ 
  
Mandatory Implementation of Indonesia National St andard for Black malleable cast iron threaded 
pipe fittings (SNI 0139:2008)  
  Addendum of mandatory implementation of In donesia National Standard for Black malleable 
cast iron threaded pipe fittings (SNI 0139:2008) notified under G/TBT/N/IDN/50, dated 
11 February 2011.  The final date for comment s has been extended from 11 April 2011 to be 
11 May 2011.     The text is available from:  
Centre for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 – Indonesia Tel.:  +(6221) 574 7043, 574 7044 ext 136 
Fax:  +(6221) 574 7045 
Email:  tbt.indonesia@bsn.go.id
;  tbt.indonesia@gmail.com   
Website:  http://www.bsn.go.id/  
  
  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/289/Add.1 
12 août 2008  
 (08-3831) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 7 août 2008,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Limites maximales de résidus fixées:  Cléthodime  
 
Le document sur les limites maximales de résidus proposées pour la cléthodime, faisant 
l’objet de la notification G/SPS/N/CAN/289 (datée du 20 juillet 2007), a été adopté le 6 août 2008 en 
tant que "Limites maximales de résidus fixées:  Cléthodime (EMRL2008-07)". 
 
 Les LMR consignées dans ce document sont entrées légalement en vigueur le 6 août 2008, la 
date de la publication de EMRL2008-07. 
 
 La liste complète de toutes les LMR légalement établies au Canada est affichée dans la page 
Web des LMR de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire ( http://www.pmra-
arla.gc.ca/francais/legis/maxres-f.html ).   
 
 Le texte intégral EMRL2008-07 (la mesure adoptée) peut être téléchargé à partir des adresses 
Internet ci-après: 
 
 http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-07-fra.pdf  (français) 
 http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-07-eng.pdf  (anglais) 
 
 ou obtenu en écrivant au : 
  
 Point d’information canadien 
 Conseil canadien des normes 
 270, rue Albert, bureau 200  
 Ottawa (Ontario) 
 K1P 6N7 
 Tél:  (613) 238 3222 
 Fax:  (613) 569 7808 
 Courriel:  enquirypoint@scc.ca 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/88 
4 mars 2005 
 (05-0942) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Service national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires 
(SENASA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Produits végétaux en général 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   
Tous pays 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  "Manual de Tratamientos 
fitosanitarios"  (Manuel des traitements phytosan itaires) - Disponible en espagnol 
6. Teneur:   Réglementation des procédures appliquées  pour les traitements visant à combattre 
les organismes de quarantaine 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles: 
"Manual de Tratamientos fitosanitarios"  - Disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  avril 2005 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   avril 2005 
12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/PER/88 
Page 2  
 
 13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Servicio Nacional de Sa nidad Agraria (SENASA) 
Avenida La Molina N°. 1915, La Molina 
Téléphone:   (511) 313 3300 
Téléfax:   (511) 313 3315 Courrier électronique:  jbarrenechea@senasa.gob.pe
;  ddf@senasa.gob.pe  
Site web:  http://www.senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/177/Add.1 
21 de septiembre de 2010  
 (10-4770) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de septie mbre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
Requisitos de seguridad y eficiencia energé tica para transformadores de distribución:  
  El 3 de septiembre de 2010, la Secretaría de  Energía publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx
), las respuestas a los comentarios recibidos del Proyecto de la 
Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-002-SEDE-2007.  Requisitos de seguridad y eficiencia 
energética para transformadores de distribuc ión, publicado el 17 de junio de 2009. 
 Cualquier comentario dirigirlo a:   Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext.:  43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Website:  http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_competitiv_normativ
 
E-mail:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Y esta disponible aquí:  http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2010&month=09&day=03
 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_3439_00_s.pdf  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/202/GUY 
22 mars 2010 
 (10-1503) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 
DE L'ACCORD∗ 
 
GUYANA 
  
 La communication ci-après, datée du 15 mars 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Guyana. 
 
_______________ 
 
  Le Guyana notifie qu'il n'a pas établi d'autorité  compétente pour ouvrir et mener une enquête 
au sens de l'article 25.12 de l'Accord sur les subven tions et les mesures compensatoires (l'"Accord") et 
n'a donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateurs au sens de l'article 25.11 de 
l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1  Il notifiera dans les moindres délais au 
Comité des subventions et des mesures compensat oires (le "Comité") toutes modifications pouvant 
intervenir à cet égard.  En particulier, le Guyana  présentera une notification au Comité conformément 
à l'article 25.12 de l'Accord dès qu'il aura établi une autorité compétente pour ouvrir et mener des 
enquêtes en matière de droits compensateurs, notif iera les procédures internes régissant l'ouverture et 
la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur toutes actions en matière de droits 
compensateurs conformément à l'article 25.11 de l'Accord.  
__________  
 
 
                                                     
 
∗ La présente notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129, adopté par le Comité des subventions et des mesures compensatoires le 20 octobre 2009. 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/579 
27 March 2009  
 (09-1535) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Secondary edge silicone 
sealants for structurally glazed in sulating glass units (ICS: 91.100.50) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Secondary Edge Silicone Sealants for Structurally Glazed Insulating Glass Units  
(8 Pages, in Chinese) 
6. Description of content:  This standard specifies the tec hnical requirements, test methods, 
inspection rules etc. of secondary edge silicone sealants for structurally glazed insulating glass 
units.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market, protecting the se curity of personnel and construction.  
8. Relevant documents:       
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/579 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 8226 0618 Fax:  (+86) 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn
 
and can be downloaded here
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARE/112 
17 de julio de 2012 
 
 (12-3848) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal:  2166 
Abu Dabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico:  esma@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.gov.ae/ar -ae/Pages/home.aspx  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  13.060.10  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE GCC Draft of 
Technical Regulation for bottled natural mineral water  (Proyecto de Reglamento técnico 
de los Emiratos Árabes Unidos y el CCG rela tivo al agua mineral natural embotellada) - 
Documento en árabe (9 páginas) y en inglés (7 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de reglamento técnico, que se refiere al 
agua mineral natural embotellada, establece de finiciones de los productos y prescripciones 
relativas a la calidad, la obtención de muestras, los métodos de ensayo, el transporte y el 
almacenamiento y el etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   CAC 108:1981, Modificaciones de 2011   G/TBT/N/ARE/112 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.gov.ae/ar -ae/Pages/home.aspx
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/132/Add.4 
2 March 2012  
 (12-1208) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 28 February 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Child Restraint Systems  AGENCY:  National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION:  Final Rule 
 SUMMARY:  This final rule amends the Federal motor vehicle safety standard for child restraint 
systems to expand its applicability to child restraints  sold for children weighi ng up to 36 kilograms 
(kg) (80 pounds (lb)). This rule also amends the standard to incorporate use of a Hybrid III 10-year-
old child test dummy (HIII-10C), weighing 35 kg (78 lb),  in compliance tests of child restraints newly 
subject to the standard. In a companion document published elsewhere in this issue of the Federal 
Register, NHTSA is adding specifications and qua lification requirements for the HIII-10C to our 
regulation for anthropomorphic test devices. Th is rulemaking establishes performance and other 
requirements for child restraint systems heretofore  not regulated by a safety standard, i.e., child 
restraints manufactured for children weighing 65 to 80 lb. 
 
DATES:  This final rule is effective 27 February  2014. The incorporation by reference of certain 
publications listed in the standard  is approved by the Director of the Federal Register as of 27 
February 2014. If you wish to petition for reconsider ation of this rule, your petition must be received 
by 12 April 2012. 
 
FULL TEXT URL's:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-27/html/2012-4134.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-27/pdf/2012-4134.pdf  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/454/Add.2 
25 June 2010  
 (10-3478) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 22 June 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
  
Revokes Article 4° of Normative In struction N° 39 of 23 June 2008
 
 This is to notify that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) issued 
Normative Instruction n° 15 on 20 May 2010, publis hed in the "Diário Oficial da União" N° 96 
(Federal Official Journal) of 21 May 2010, secti on 1, page 112, to revoke Article 4 of Normative 
Instruction n° 39, 23 June 2008, previously  notified under docume nts G/SPS/N/BRA/454 and 
G/SPS/N/BRA/454/Add.1.  It entered into force on 21 May 2010. 
This measure facilitates trade.  http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/BRA/10_2514_00_x.pdf
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:  Revocation of Article 4 of No rmative Instruction n° 39, 23 June 2008 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. G/SPS/N/BRA/454/Add.2 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3° andar 
70043-900 – Brasília – DF – Brazil 
Tel.:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  Website:  http://www.agricultura.gov.br
  
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/BRA/776 
11 October 2011  
 (11-4974) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health (SDA) - Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Seeds of pearl millet (Pennisetum glaucum) (HS Code: 100820) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Bolivia, Plurinational State of  
5. Title of the notified document:  Normative Instruction SDA nº 32  Language(s):  
Portuguese  Number of pages:  1 
 http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/BRA/11_3287_00_x.pdf  
6. Description of content:  The notified document establishes the phytosanitary requirements 
for the importation of seeds of pearl millet ( Pennisetum glaucum ) from Bolivia. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [X] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPMs 1, 2, 5 
and 11)  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/BRA/776 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  20 September 2011 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  20 September 2011 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  20 September 2011 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília - DF - Brazil Tel:  +(5561) 3218-2308/3218-2834 Fax:  +(5561) 3225-4738 
E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
Website:  http://www.agricultura.gov.br/  
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/46 
24 August 2006 
 (06-4001) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Seat belts (HS:  870821; 
ICS:  43.040.80) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   KS 06-664: 1985 
(confirmed 2006) Specification for seat belt assemblies for motor vehicles (22 pages, in 
English) 
6. Description of content:   Specifies the requirements for automobile seat belt assemblies 
which are designed to accommodate one adult and are fitted, in the main, to forward facing 
seats for the purpose of protecting passengers from injury in the event of a traffic accident. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety 
8. Relevant documents:    
Legal Notice No. 65 of 6 March 1987 
MS 7 4:1972 Specification for seat belt assemblies for motorists JIS D4604:1975 Seat belt assemblies for automobiles 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Not applicable 
10. Final date for comments:   Not applicable G/TBT/N/KEN/46 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi Kenya  Telephone: (+254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254) 020 609660/604031 
E-mail:  info@kebs.org Website: http://www.kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS361/2/Corr.1 
WT/DS364/2/Corr.1 8 de enero de 2010 
 
(10-0062) 
  
  
 
CE
1 - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN DE BANANOS (DS361) 
- RECLAMACIÓN DE COLOMBIA 
CE1 - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN DE BANANOS (DS364) 
- RECLAMACIÓN DE PANAMÁ 
Informe del Director General sobre el uso de sus buenos oficios en las diferencias  
arriba citadas (de conformidad con el párrafo 12 del artículo 3 del ESD ) 
Corrigendum 
 
  En la tercera línea del párrafo 14
 debe decir "2008" en lugar de "2009". 
 
 
__________  
                                                      
1 El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (hecho en Lisboa, 13 de diciembre de 2007).  El 29 de noviembre de 2009 la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indicaba que, en virtud del Tratado de Lisboa, 
a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARE/91 
17 de noviembre de 2011  
 (11-5939) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 2166 
Abu Dabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico:  esma@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.ae/en-us/Pages/Home.aspx  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  (ICS:  67.080) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  UAE GCC Draft 
Technical Regulation for Quick Frozen Cauliflower  (Proyecto de Reglamento técnico de 
los Emiratos Árabes Unidos y el Consejo de Cooperación del Golfo relativo a las coliflores congeladas rápidamente).  Documento en árabe (11 páginas) y en inglés (12 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento técnico notificado es específico de 
la coliflor congelada rápidamente.  Se defi nen los productos y se especifican los requisitos 
de calidad, obtención de muestras, métodos de prueba, transporte, almacenamiento y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   -  G/TBT/N/ARE/91 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Emirates Authority for Standa rdization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Teléfono:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.ae/en-us/Pages/Home.aspx
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/56 
5 février 2009 
 (09-0536) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Saudi Arabian Standards Organisation  – SASO (Organisation 
saoudienne de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Saudi Arabian Standards Organization  (Organisation saoudienne de normalisation) 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 pos te (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
SH 2106, ICS 67.100 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia /The 
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation Dairy fat 
spread (Royaume d'Arabie saoudite/Conseil de coopér ation des États arabes  du Golfe.  Projet 
de règlement technique concernant les matières grasses laitières à tartiner).  11 pages en arabe 
et 8 pages en anglais     
6. Teneur:  Le projet de règlement tec hnique notifié s'app lique aux matières grasses laitières à 
tartiner destinées à la consommation humaine di recte, ou à toute transformation ultérieure, et 
couvre les points suivants:  définitions;  exigen ces;  échantillonnage;  méthodes d'essai et de 
contrôle;  conditionnement;  transp ort;  stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommate urs, relations commerciales 
dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et innocuité des 
produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa   G/TBT/N/SAU/56 
Page 2  
 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/340/Add.1 
26 May 2011  
 (11-2618) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 17 May 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union
.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Regulation 
(EU) No 1162/2010 refusing to authorise certain h ealth claims made on foods and referring to the 
reduction of disease risk and to children's deve lopment and health was adopted on 9 December 2010 
and published in the Official Journal of the EU L 326 on 10 December 2010. 
 
 The text of the regulation is available on the EU-TBT website in English, French and 
Spanish:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and at  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:326:0061:0063:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:326:0061:0063:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 326:0061:0063:ES:PDF  
 and in all the official languages of the EU at   http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:326:SOM:EN:HTML
 
 
and at 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_1578_00_e.pdf
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG175/2 
22 décembre 2004 
 (04-5623) 
Comité des accords commerciaux régionaux  
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANG E ENTRE L'ARMÉNIE  
ET LE TURKMÉNISTAN  
 
Mandat pour l'examen
 
 
 
Mandat adopté le 1er octobre 2004  
  "Examiner, à la lumière des dispositions  pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de 
libre-échange entre l'Arménie et le Turkménistan  et présenter un rapport au Conseil du commerce des 
marchandises." 
 Points convenus dont le Préside nt du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la 
réunion du 1er octobre 2004  
  Il est entendu que les points convenus dont  le Président du Conseil du commerce des 
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et 
qui sont reproduits dans le doc ument WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis  à l'examen de cet 
accord.  Il est également entendu qu'au cours de l' examen, il sera tenu dûment compte des différences 
intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/373 
21 June 2012  
 (12-3274) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi  Standards Metrology and Quality Organization  (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 53.020.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Textile slings. Safety 
round slings made of man-made fibres for gene ral purpose use (32 pages in English).     
6. Description of content:  Textiles, Hoisting slings, Hoists, Lifting tackle, Lifting equipment, 
Materials handling components, Materials handling equipment, Safety measures, Equipment 
safety, Man-made fibres, Polyamide fibres, Po lyester fibres, Synthetic fibres, Polyolefin 
fibres, Hazards, Working load limit, Safe wo rking load, Terminal f ittings (ropes), Textile 
testing.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Keeping quality of this product,  consumer health and safety.  
8. Relevant documents:  http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/373 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/COL/149/Add.1 
28 avril 2008  
 (08-2038) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 24 avril 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________ 
  
Mesure zoosanitaire portant établissement de di spositions relatives à l'importation d'oiseaux et de 
produits avicoles en provenance des États-Unis  
 
La mesure sanitaire notifiée au moyen du document G/SPS/N/COL/149 du 24 octobre 2007 a 
été modifiée à l'article 3, alinéa 4, par la décision ( Resolución ) n° 1038 du 10 avril 2008 de l'Institut 
colombien de l'agriculture et de l'élevage, dans les termes suivan ts:  "Le produit provient d'usines 
d'équarrissage qui:  
a) ne transforment pas de matériels issus de ruminants mais uniquement de volailles;  
b) utilisent des lignes dédiées (matériels issu s de volailles uniquement) lorsqu'elles 
transforment également des matériels issus de  porcins, afin de garantir l'absence de 
contamination croisée avec d'autres matériels non issus de volailles". 
 Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du t ourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
 
 Point de contact: 
 Responsable:   Daniel Héctor Rico R.  Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso  Bogotá, D.C. (Colombie)  Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co
  
 Téléphone: +(571) 606 7676, poste 1690 
 Fax:  +(571) 241 0480   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1428/Add.1 
18 de diciembre de 2006 
 (06-6039) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 14 de di ciembre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
  
Dicloruro de paraquat – Norma definitiva
 
  En el Federal Register  de 6 de septiembre de 2006, la  EPA publicó una norma definitiva 
sobre el establecimiento de niveles de tolerancia de  residuos de dicloruro de paraquat en el interior o 
en la superficie de diversos productos alimenticios y piensos.  El documento notificado se publica a 
fin de corregir algunas erratas.   El documento mencionado modifica el Títu lo 40 del Código de Reglamentos Federales 
(CFR), 180.205, cambiando la referencia "frut as pomáceas, grupo 12" por la expresión correcta 
"frutas de hueso, grupo 12". 
  El texto completo del addendum se puede obtener en las direcciones indicadas infra . 
Federal Register , 6 de diciembre de 2006 (Volumen 71, Nº 234), páginas 70670 y 70671 
Disponible en inglés.   
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/December/Day-06/p20640.htm
 
 
 United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-1301;  tele fax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/219/Add.2 
11 April 2012 
 (12-1887) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 30 March 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Measuring instruments - System for measuring and dispensing petrol and other liquid fuels - 
Specifications, and test and verification methods 
  On 30 March 2012, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal (Diario Of icial de la Federación) ( http://www.dof.gob.mx ) Mexican Official 
Standard NOM-005-SCFI-2011:  "Measuring instrume nts - System for measuring and dispensing 
petrol and other liquid fuels - Specificati ons, and test and verification methods". 
  The notified Mexican Official Standa rd NOM-005-SCFI-2011 will enter into 
force 210 calendar days after its publication as a final Standard in the Official Journal. 
 
 Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520-9715 
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Text available online at: http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=03&day=30  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1212_00_s.pdf  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/RWA/4 
27 February 2007 
 (07-0817) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   RWANDA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Rwanda Bureau of Standards (RBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Labelling of 
prepackaged food (ICS:  67.230)   
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:    
− RS Codex Stan 1-1985:  General standards for the labelling of pre-packaged foods 
(12 pages, in English and French) 
− RS Codex Stan 107-1981: General standa rds for the labelling of food additives 
when sold as such (10 pages, in English and French ) 
− RS Codex Stan 146-1985: General standards for the labelling of and claims of for 
pre-packaged foods for special diet ary uses (8 pages, in English) 
− RS CAC/GL 1-1979: General guidelines on claims (7 pages, in English) 
− RS CAC/GL 2-1979: Guidelines on nutrition labelling (9 pages, in English) 
− RS CAC/GL 23-1979: Guidelines for use of nutrition claims (10 pages, in English) 
6. Description of content:   Give the requirements of pre-packaged foods intended  for human 
consumption 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   Official Gazette of the Repub lic of Rwanda (J.O. No 19 of 
1 October 2005) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon publishing in the Official Gazette of the  
Republic of Rwanda G/TBT/N/RWA/4 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Rwanda Bureau of Standards 
WTO/TBT Enquiry Point P.O. Box 7099 
Kigali 
Rwanda 
Tel.:  (+250) 58 6103 
Fax:  (+250) 58 3305 E-mail:  orn@rwanda1.co