PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1434/Add.1 
21 January 2008  
 (08-0280) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 18 January 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Acetamiprid; Pesticide Tolerance
 
 
This regulation establishes tolerances for residu es of acetamiprid in or on bushberry subgroup 
13-07B 0.06 ppm; caneberry subgroup 13- 07A at 1.6 ppm; low growing berry subgroup 13-07G at 
1.6 ppm; onion, bulb, subgroup 3-07A at 0.02 ppm ; and onion, green, subgroup 3-07B at 4.5 ppm. 
 
This regulation is effective 16 January 2008.  Ob jections and requests for hearings must be 
received on or before 17 March 2008, and may be identified by docket number EPA-HQ-OPP-2006-
0733. 
 
This notice can be found at:  Federal Regist er:  16 January 2008 (Volume 73, Number 11) 
Rules and Regulations Page 2809-2812;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/January/Day-
16/p683.htm  
 
This action is subsequent to a proposed ru le published in the Federal Register of 
22 September 2006, in which the Agency announ ced the receipt of a petition requesting new 
tolerances for residues of acetamiprid on the above commodities.  No comments were received in 
response to this petition.  
This notice can be found at:  Federal Register:  22 September 2006 (Volume 71, Number 184) 
Notices Page 55468-55469;  http://www.epa.gov/EPA-PEST/2006/September/Day-22/p7961.htm
 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Sta ndards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  
+(1 202) 720-1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BOP/G/20/Corr.1∗ 
2 de agosto de 2010 
 
 (10-4112) 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos Original:   español 
  
 
DOCUMENTO BÁSICO PRESENTADO POR ECUADOR 
Ginebra, 28 de julio de 2010
 
 
Corrigendum  
 
 
 El título debe ser el siguiente:  
INTERVENCIÓN DEL ECUADOR 
Ginebra, 28 de julio de 2010
 
 
 
__________ 
                                                      
∗ En español solamente.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/327 
 20 December 2007 
 (07-5688) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
State of Missouri 
2. Agency responsible:   State of Missouri (338) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Senator Bill Stouffer 
State Capitol Building, Room 332 Jefferson City, MO 65101 USA Tel: (+1) 57 3751 1507 
Fax: (+1) 57 3751 9764 
Email: bstouffer@senate.mo.gov Website: http://www.moga.mo.gov/ 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   3.2 [ X ]  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Diesel fuel   
(HS:  2710.11, 27-US3)  (ICS:  75.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Diesel Fuel 
Requirement, SB 759 (4 pages, English). 
6. Description of content:   Requires that all diesel fuel sold  at retail in Missouri on and after 
1 April 2010 be a biodiesel-blended fuel. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:     
1 April 2010 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/USA/327 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://www.senate.mo.gov/08info/pdf-bill/intro/SB759.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/352 
30 November 2010 
 (10-6441) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food packaging 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard for Polyvinyl Chloride 
Gaskets for the Caps of Food Containers  Language:  Chinese  Number of pages:  4 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2010/sps/CHN/10_4479_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard establishes requirements for polyvinyl chloride 
gaskets for the caps of containers in food packaging. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/352 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  29 January 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/112 
12 de enero de 2010  
  (10-0098) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Estufas de uso doméstico no conect ados a un conducto de evacuación 
que utilizan GLP 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de productos de gas – Estufas de uso doméstico no conecta dos a un conducto de 
evacuación que utilizan GLP (8 páginas, en Español)     
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para las “Estufas de uso domest ico no conectados a un conducto de evacuación 
que utilizan gases licuados de petróleo, GLP”, de acuerdo al alcance y campo de aplicación 
de la Norma NCh 1976 Of2009 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   Protocolo de análisis y/o ensay os de seguridad de productos de 
gas    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para el análisis de los comentarios recibidos.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de febrero de 2010 
 G/TBT/N/CHL/112 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 Teléfono:(+56)-2-8275100 Fax:(+56)-2-3809494 Correo electrónico:tbt_chile@direcon.cl  
Texto disponible en: 
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20EN%20CONSULTA/PROTOCOLO%20PC%20N%BA%2004-1-%202009_COMBUSTIBLE-INNOVA.DOC Y esta disponible aqui: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/chl/10_0051_00_s.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/301 
29 de abril de 2009  
 (09-2054) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Luminarias de mano   (ICS:  29.140.40;  SA:  8513.10, 8539.10, 9405.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Luminaires: Particular requirements – Handlamps   (Luminarias – Prescripciones particulares 
para luminarias de mano) – (5 páginas, disponible en hebreo ;  30 páginas, disponible en 
francés y en inglés) 
6. Descripción del contenido:  Revisión de la norma obligatoria SI  20, Parte 2.8.  La revisión 
notificada adopta la norma internacional IEC 60598- 2-8, ed. 2.2: 2007-07, con la inclusión de 
los siguientes elementos reforzados:  en la norma notificada, cuando se mencione la norma 
internacional IEC 60598-1 (o su Parte 1), se apli can las disposiciones de la norma SI 20 Parte 
1 "Luminarias:  Prescripci ones generales y pruebas" 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana y flexib ilización de los obstáculos al comercio  G/TBT/N/ISR/301 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
• Norma obligatoria SI 20, Parte 2.8 
• Norma internacional IEC 60598-2-8 - Edición 2.2: 2007-07   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, secc ión Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI 20 Part 2-8.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/6 
4 de septiembre de 2008 
 (08-4150) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ARABIA SAUDITA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Comercio e Industria 
Riyadh 11162 - ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966 1 402 7574 
Telefax:  +966 1 409 3043 
Correo electrónico: www.commerce.gov.sa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   La norma notificada abarca la cebada de seis carreras y la cebada de 
dos carreras, empleadas en la alimentación animal. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Animal Feedingstuffs - Barley  (Alimentos para animales – Ce bada) – 6 páginas, disponible 
en árabe;  10 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Introducción, alcance y campo de aplicación, referencias 
complementarias, definiciones, clasificación, prescripciones, categorías, obtención de 
muestras, métodos de prueba, envasado, evaporación, almacenamiento, etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se recomienda la aplicación de la norma porque abarca productos de venta en el mercado de 
Arabia Saudita. 
8. Documentos pertinentes:    
Normas oficiales de los Estados  Unidos para cereales, 1988 
Norma Nacional de la República Popular China 2428:1981, Cebada G/TBT/N/SAU/6 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  info@saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG197/N/1 
1er avril 2005 
 
 (05-1337) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA CROATIE ET  
L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOS LAVE DE MACÉDOINE 
 
Notification des Parties à l'Accord
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 23 mars  2005, est distribuée à la demande des 
délégations de la République de Croatie et de l'ex-République yougoslave de Macédoine. 
 
_______________ 
 
  La Mission permanente de la République de  Croatie et la Mission permanente de la 
Macédoine ont l'honneur, conformément à l' article XXIV:7 a) du GATT de 1994 et au 
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l' article XXIV du GATT de 1994, d'informer les 
Membres de l'OMC que l'Accord de libre-échange entre la République de Croatie et la République de 
Macédoine (ci-après dénommé "Accord") a été signé le 9 mai 1997 et est entré en vigueur le 
30 octobre 1997.  À la suite de négociations ultéri eures, l'Accord sur les modifications à apporter à 
l'Accord de libre-échange entre la République de  Croatie et la République  de Macédoine (ci-après 
dénommé "Accord sur les modifications") a été signé le 11 juin 2002, appliqué provisoirement à compter du 1
er juillet 2002 et, après avoir été ratifié dans l'une et l'autre des Parties, est entré en 
vigueur le 3 avril 2003.1  
  Cet accord, tel qu'il a été modifié par l'Accord sur les modifications, contient des dispositions 
relatives au commerce des marchandises qui présentent  un intérêt pour les Membres de l'Organisation 
mondiale du commerce.  
 L'Accord, tel qu'il a été modifié par l'Accord sur les modifications, prévoit l'établissement 
progressif d'une zone de libre-échange entre la Répub lique de Croatie et la République de Macédoine, 
au sens de l'article XXIV du GATT de 1994 et du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de cet 
article, au cours d'une période de transition allant jusqu'au 31 décembre 2004.  À cette date, les droits 
et autres réglementations commerciales restrictiv es auront été éliminés pour l'essentiel des échanges 
commerciaux entre les signataires de l'Accord. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Le texte de l'Accord sera distribué sous la cote WT/REG197/1.  Le texte de l'Accord sur les 
modifications sera distribué sous la cote WT/REG197/2.  Les annexes ont été communiquées au Secrétariat, où 
les Membres intéressés peuvent les consulter (bureau 1174).
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/173 
7 mai 2008 
 (08-2165) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministry for Health, Welfare and Family Affairs (Ministère de la 
santé, du bien-être et de la famille) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Aliments, additifs alimentaires, appareils, emballages et contenants pour aliments, etc. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proposed Draft Amendment of 
the Enforcement Decree of the Food Sanitation Act  (Projet de modification du règlement 
d'application de la Loi relative à l'hygiène alimentaire) – Disponible en coréen, 6 pages 
6. Teneur:    
Révision du règlement d'application de la Loi relative à l'hygiène alimentaire en vue:  
- de modifier les dispositions relatives à l'étique tage du pays d'origine pour la viande rouge 
vendue dans les restaurants; 
- d'élargir la liste des produits soumis à oblig ation d'étiquetage du pa ys d'origine dans les 
restaurants (porc, poulet, riz étuvé, kimchi). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir le droit de savoir et le droit de choisir des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Notification publique ( Public Notification ) n° 59 du MW (15 avril 
2008), publiée au Journal officiel coréen (disponible en coréen) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KOR/173 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Food Policy Division (Division de la politique alimentaire) 
Ministry for Health, Welfare and Family Affairs (Ministère de la santé, du bien-être et de la 
famille) 
110-793 / 75 Yulgong-ro, Jongno-gu, Seoul République de Corée Téléphone: (+82) 2 2023 7781~93 Fax:  (+82) 2 2023 7780 
Courrier électronique: jh9459@mw.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/149 
3 de marzo de 2009 
 
 (09-1082) 
  
  
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
 
En relación con el documento WT/INF/148 sobr e las obras que se están haciendo en el CWR, 
les comunico que se van a tomar las disposiciones siguientes: 
 
 1. La construcción de las paredes que cerra rán la zona de obras de los sectores V y IV 
(primera fase) comenzará en los próximos días.  Dos paredes y una zona intermedia separarán las obras de renovación del sector V de l resto del edificio.  Se hará todo lo 
posible por sellar herméticamente las pa redes para que no dejen pasar el polvo. 
 
 2. Durante la renovación del sector V, perm anecerán fuera de servicio los aseos y los 
dos ascensores situados en el extremo del ed ificio en que se encuentra la cafetería 
del 4
to piso. 
  3. Se podrá acceder a la cafetería del 4
to piso a través del 3er piso, por el lado del 
aparcamiento sur.  Se ruega a los func ionarios y delegados que utilicen otros 
ascensores para ir al 3er piso.  Las personas con discapacidad podrán utilizar el 
ascensor de servicio para ir del 3er piso a la cafetería. 
  4. La FIPOI y la Sección de Seguridad y Vigilancia de la OMC están acabando de 
determinar cuáles serán las salidas de em ergencia que se utilizarán cuando se haya 
cerrado el sector V para su renovación.  Ta n pronto como sea posible se enviará a los 
funcionarios otro correo electrónico con los planos correspondientes. 
  5. A partir del 2 de marzo sólo habrá un cajer o automático de la UBS.  Está previsto que 
la UBS ponga a disposición un segundo  cajero a mediados de marzo. 
 
 6. Los tablones de anuncios que se encuentr an frente a los cajeros de la UBS seguirán 
donde están. 
  7. A partir del 2 de marzo los funcionari os que lo deseen podrán visitar un modelo de 
despacho ya renovado, el despacho 55 en la planta baja. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/1020 
15 de junio de 2010 
 
 (10-3246) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
ASISTENCIA TÉCNICA 
 
Comunicación de Kenya
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 11 de junio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya
. 
 
_______________ 
  
1. Con objeto de resolver problemas de falta de conformidad a nivel nacional y dificultades para 
exportar y acceder a los mercados, el Servicio de  Inspección Fitosanitaria de Kenya (KEPHIS) recibió 
una subvención de 3,2 millones de eu ros para la creación de capacidad  en las áreas de servicios de 
análisis de contaminantes en productos alimenticio s y piensos, diagnóstico fitosanitario y desarrollo 
de los laboratorios. 
2. El "Proyecto de certificación fitosanitaria y garantía de la calidad de productos 
hortofrutícolas" (HORTICAP) iniciado por KEPHIS y la Unión Europea en noviembre de 2007 debe 
concluir en noviembre de 2010.  El Servicio de  inspección fitosanitaria de Kenya ha reforzado 
notablemente su capacidad en materia de anális is de residuos y contaminantes, diagnósticos 
fitosanitarios y evaluación de riesgos.  
3. La construcción de laboratorios de análisis quími co y fitosanitario está en la fase final, se han 
adquirido material y equipos de laboratorio necesari os para el análisis y el diagnóstico, y se han 
organizado cursos especializados para  diversos funcionarios tanto en Kenya como en el extranjero.  
Sin duda los proyectos que se van a finalizar es te año mejorarán notablemente el nivel de 
conformidad sanitaria y fitosanitaria y la capacidad de respuesta rápida en el subsector de la 
hortofruticultura y en el comercio nacional de producto s alimentarios en genera l.  Las actividades y el 
resultado de este proyecto complementan los de otras iniciativas como los proyectos de la Cumbre 
Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, el proyect o de creación de capacidad CABHORT y el Centro 
de Excelencia Fitosanitaria (COPE) financiado por el FANFC, iniciativas que también se llevan a 
cabo en el KEPHIS. 
4. Kenya agradece a la Unión Europea y a los demá s donantes la asistencia técnica continua que 
le han prestado para desarrollar sus cap acidades técnicas y de infraestructura. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/121 
1° de mayo de 2007 
 
 (07-1788) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS 
 
Lista CXXXIV - Mongolia
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
 
 De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 13 del Procedimiento para la introducción de 
los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, las modificaciones 
adjuntas de la Lista CXXXIV - Mongolia3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 26 de marzo 
de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico 
conforme al SA 2002 que fue aprobado por los Mi embros durante la reunión  de examen multilateral 
celebrada el 27 de julio de 2006.    Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXXXIV - 
Mongolia se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
_______________ 
  
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
 
3 En inglés solamente. 
 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/155/EEC/Corr.1* 
21 December 2007 
 (07-5724) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original: English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1  
of the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement  
on Subsidies and Countervailing Measures  
 
EUROPEAN COMMUNITIES 
 
Corrigendum  
 
  Please take note of the following changes in bold  typeface on pages 28 and 29 of document 
G/SCM/N/155/EEC:    
Whenever a Community processing threshold is overrun, the aid fixed for the product in 
question shall be reduced, for the following marketi ng year, in all the Member States in which the 
corresponding threshold has been overrun.  The reduc tion in aid shall be proportional to the volume of 
overrun relative to the relevant threshold .  For example, due to such an overrun for the 2007/2008 
marketing year in the pears tomatoes sector, the aid fixed for Spain has been cut by 63 per cent 
and Italy by 20 per cent from the level above mentioned.   
 (i) A production aid scheme applies to dried figs and to prunes derived from dried 
"d'Ente" plums.  This aid shall be granted to processors who have paid producers for their raw 
materials a price not less than the minimum pri ce, under contracts with recognised POs.  This 
production aid may not exceed the difference between the minimum price and the price of the raw material in the main producing and exporting third countries.  For the 2006/2007  
marketing year, these amounts have been fixed as follows:   
 
(EUR/tonne) Dried figs Prunes 
minimum price 967,69 1935,23 
production aid 258,57 652,66 
  
 (ii) An aid is granted for the cultivation of grapes intended for the production of dried 
grapes of the sultana and Muscatel varieties and cu rrants.  The amount of this aid is fixed per 
hectare of specialised area harvested.  A maximum guaranteed Community area has been 
fixed at 53 187 hectares .  If the specialised area used for the production of dried grapes 
during a marketing year exceeds that maximum guaranteed Community area, the amount of the aid shall be reduced for the following mark eting year according to the extent by which 
that area has been exceeded.  For the 2006/2007  marketing year, this aid has been fixed at 
3 569 EUR/ha  for sultanas, 3 391 EUR/ha  for currants and 969 EUR/ha  for Muscatel.   
 
                                                     
 
* In English only.   G/SCM/N/155/EEC/Corr.1 
Page 2  
 
   (iii) During the last two months of a mark eting year, "Storage agencies" may buy-in 
sultanas, currants and dried figs produced in  the Community.  The quantities of sultanas and 
currants so bought-in may not exceed 27 930 tonnes .  A storage aid may be granted to the 
storage agencies.  For the 2005/2006  marketing year, these amounts have been fixed at the 
following levels:   
 
 Dried grapes Dried figs 
Buying-in price 
(EUR/tonne) 444,81 542,70 
Storage aid 
(EUR/tonne/day) 0,1108 until 28.2.2007, 
0,0848 from 1.3.2007 0,0934 
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS371/9 
26 April 2011 
 (11-2130) 
 Original:   English 
  
 
THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES  
FROM THE PHILIPPINES 
 
Communication from the Appellate Body
 
 
 
 The following communication, dated 21 April 2011, from the Chair of the Appellate Body addressed to the Chair of the Dispute Settlement Bo dy, is circulated in accordance with Article 17.5 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its Report no later than 60 days afte r the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body (the "DSB") of its decision to appeal .  Article 17.5 states, furthermore, that when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its Report within 60 days, it shall inform the DSB in 
writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit 
its Report.  
 Thailand notified the DSB on 22 February 2011 of its decision to appeal certain issues of law 
covered in the Panel Report and le gal interpretations developed by the Panel in this case, with the 
result that the 60-day period expires on Saturday, 23 April 2011.  Due to the time required for completion and translation of the Report, the Appella te Body will not be able to circulate its Report 
by Monday, 25 April 2011.  We estimate that the Appellate Body Report in this appeal will be 
circulated to WTO Members no later than Friday, 17 June 2011. 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TTO/53/Corr.1 
29 août 2008 
 (08-4036) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 26 août 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de Trinité-et-Tobago . 
 
_______________ 
 
 
Prière de noter que le cont enu de la notification G/TBT/ N/TTO/53 datée du 18 août 2008 est 
identique à celui du document G/TBT/N/TTO/43.  Par conséquent, la notification G/TBT/N/TTO/53 
est nulle et non avenue. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/Q1/CHN/28 
27 avril 2006 
 
 (06-1974) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU 
TITRE DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD 
 
Réponses aux questions complémentaires des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
1 
concernant la notification de la  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE2 
 
  La communication ci-après, datée du 20 avril 2006, est distribuée à la demande de la délégation de la République populaire de Chine.  
_______________ 
  
Question n° 1
 
  La Chine pourrait-elle expliquer ce qu'elle  considérerait comme "des interdictions et 
des restrictions discriminatoires ou d'autres mesures similaires", selon les termes de l'article 7?  
Cela s'appliquera-t-il aux mesures prises dans le cadre des instruments de défense commerciale, 
à savoir les mesures antidumping, les mesures comp ensatoires et les mesures de sauvegarde? 
 
 L'UE revient sur la réponse reçue à la questio n n° 1 concernant l'article 7 de la Loi sur 
le commerce extérieur de la République populaire de Chine. 
  Il ressort de la réponse fournie par la Chin e et notifiée dans le document mentionné 
ci-dessus, que cette disposition vise seulement les pays qui ne sont pas Membres de l'OMC.  Cela n'apparaît pas clairement dans la législation.  L'article 7 de la Loi sur le commerce extérieur de 
la République populaire de Chine semble, selon nous, autoriser la Chine à prendre 
unilatéralement des contre-mesures contre tout pays  ou région dont elle estime qu'ils ont pris 
des mesures discriminatoires à son encontre.  Ce libellé est contraire aux règles de l'OMC et 
devrait être clarifié.  La Chine compte-t-elle modifi er sa législation pour clarifier ce point?   
  Dans l'attente d'une telle modification, la Chine peut-elle confirmer qu'elle ne prendra 
aucune mesure unilatérale contre des Membr es de l'OMC et recourra, à la place, aux 
mécanismes prévus par le Mémorandum d'accord  sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends.    
 
                                                     
 
1 G/SG/Q1/CHN/26. 
 
2 G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.4-G/SCM/N/1/CHN/1/Su ppl.4-G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.4, daté du 
1er décembre 2004. 
 G/SG/Q1/CHN/26 
Page 2  
 
  Réponse
: 
  L'article 7 de la Loi sur le commerce extérieur est un article du chapitre consacré aux dispositions générales qui est demeuré inchangé lo rsque la législation a été modifiée en 2004.  
L'application de l'article 7 sera soumise aux rè gles plus détaillées énoncées dans les chapitres 
suivants, y compris à celle que prévoit l'article 47, ce qui garantira que la Chine respectera les règles 
de l'OMC lorsque des Membres de l'OMC seront concernés.  
__________
. /. RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CPV/12/Rev.1 
10 juin 2005 
 (05-2392) 
Groupe de travail de 
l'accession du Cap-Vert Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU CAP-VERT 
 
Plan d'action législatif général  
 
Révision  
   La communication ci-après, datée du 1
er juin 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République du Cap-Vert. 
 
_______________ 
 
 WT/ACC/CPV/12/Rev.1 
Page 2  
 
 État d'avancement et calendrier du processus législatif du Cap-Vert
 
en vue de son accession à l'OMC  
 
No Domaine Législation Ministère responsable Date d'exécution 
1. Instrument de 
ratification de l'Accord 
sur l'OMC Protocole d'accession Le Conseil des ministres 
le soumettra à 
l'Assemblée nationale dès 
que l'accession du 
Cap-Vert aura été 
approuvée par l'OMC. Ratification d'ici 
avril 2006 
2. Code douanier Le projet de nouveau 
Code douanier a été élaboré. Département des douanes 
du Ministère des finances Approbation par le 
Conseil des ministres et par l'Assemblée 
nationale, et 
publication d'ici juillet 2005 
3.  Arbitrage et médiation Le Décret-loi 
n° 30/2005 relatif à la 
création de centres de médiation et le 
Décret-loi n° 31/2005 
régissant l'utilisation de la médiation dans la 
résolution de conflits ont 
déjà été publiés au Journal officiel 
n° 19/2205, Série I, du 
9 mai 2005. 
 
Le projet de loi relatif à l'arbitrage et le projet de 
loi relatif aux centres 
d'arbitrage ont déjà été soumis au Parlement 
pour approbation, 
promulgation et publication au Journal 
officiel. Ministère de la justice La législation en 
matière de médiation 
a déjà été publiée.  
 
  
 
  
 
 
 
La législation en 
matière d'arbitrage 
est examinée par 
l'Assemblée nationale. 
4. Commerce Législation en matière 
de licences et d'enregistrement auprès 
du Ministère de 
l'économie, de la croissance et de la 
concurrence – projet 
déjà élaboré Ministère de l'économie, 
de la croissance et de la concurrence (MECC) Juillet 2005 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/44/Add.1 
16 April 2008 
 (08-1770) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 14 April 2008,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Qatar
.  
  
_______________ 
 
  Qatar General Organization for Standards and Metrology (QS) hereby notifies that the final 
date for comments with regard to the following notification G/TBT/N/QAT/44, "Edible Vegetable 
Oils- Part 2", (issued on 28 February 2008 with comments due on 28 April 2008) has been extended 
to 31 May 2008.   
 
Agency responsible: Qatar General Organisation for Standards and Metrology (QS) 
P.O. Box: 23277 Doha- Qatar 
Tel: (+974) 413 9550 
Direct: (+974) 413 9544 Fax: (+974) 413 9544 Email: standards@qatar.net.qa Website: www.qs.org.qa  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS362/11 
15 April 2009 
 
 (09-1825) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – MEASURES AFFECTING THE PROTECTION AND ENFORCEMENT  
OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS  
 
Communication from China
 
 
 
 The following communication, dated 15 April 2009, from the delegation of China to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of China.  
_______________ 
 
  At its meeting on 20 March 2009, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted 
recommendations and rulings in the dispute China – Measures Affecting the Protection and 
Enforcement of Intellectual Property Rights  (DS362).  My authorities have instructed me to advise the 
DSB of the intentions of China with respect to implementation of the recommendations and rulings of 
the DSB, as is our responsibility under Article 21.3 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  The United States has agreed that China would 
inform the DSB of its intentions by letter ra ther than at a special meeting of the DSB. 
   It is the intention of China to implement the recommendations and rulings of the DSB in this 
dispute in a manner that respects its WTO obligati ons, and we have begun to  evaluate options for 
doing so.  China will need a reasonable period of ti me in which to do this.  My delegation stands 
ready to discuss this matter with the United States, in accordance w ith Article 21.3(b) of the DSU. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/404/Add.1 
26 September 2011  
 (11-4653) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 22 September 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This document aims to replace partially the document notified under the G/TBT/N/BRA/404, issued by Inmetro - National Institute of Metr ology, Standardization and Industrial Quality, 
(mandatory conformity assessment procedures for Road wheels) with the Ministerial Act Nº 362 (published in Official Gazette N° 177, 14 Septembe r 2011, Section 1, page 76).  It sets new deadlines 
for marketing, manufacturing and importing the pr oduct in conformity with the requirements. 
 
 The full text of the new technical regulation can be downloaded at:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001733.pdf 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/220 
5 septembre 2006 
 (06-4260) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère des mines et de l'énergie (MME) 
Coordenação Geral de Eficiência Energé tica do Ministério de Minas e Energia 
Courrier électronique: eficiencia@mme.gov.br 
Site Web: www.mme.gov.br 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle 
(INMETRO) 
Téléphone: +(55) 21 2563.2821 
Fax: +(55) 21 2502.6542 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Site Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Réfrigérateurs et congélateurs (SH 8418) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Projet d'arrêté ministériel  
MME/MCT/MDIC – 5 pages, en portugais. 
6. Teneur:   Procédures obligatoires d'évaluation de la conformité établissant les normes de 
performances énergétiques minimales pour les réfrigérateurs et les congélateurs.   
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement; prescriptions en matière d'économie d'énergie. 
8. Documents pertinents: 1) www.mme.gov.br;  2) Arrêté ministériel n° _ 
MME/MCT/MDIC, du 14 juillet 2006 ( Portaria Interministerial nº__ MME/MCT/MDIC, 
de 14 de Julho de 2006 ), publié par le Ministère des mines et de l'énergie;  3) Journal 
officiel brésilien ( Diário Oficial da União );  4) ISO 7371;  ISO 8187;  ISO 8561; 
ISO 5155. G/TBT/N/BRA/220 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   15 décembre 2006 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 31 juillet 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la publication 
sur le site web. 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
http://www.mme.gov.br/site/menu/select_ main_menu_item.do?channelId=9308
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/496 
6 October 2009  
 (09-4791) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Highway Traffic Safety  Administration (NHTSA) (512) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cars,  light-duty trucks  
(HS: 8703, 8704, ICS: 43.100, 43.080, 13.020) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Proposed Rulemaking 
To Establish Light-Duty Vehicle Greenhouse Ga s Emission Standards and Corporate Average 
Fuel Economy Standards (37 pages, English).      
6. Description of content:  EPA and NHTSA are issuing this joint proposal to establish a 
National Program consisting of new standard s for light-duty vehicles that will reduce 
greenhouse gas emissions and improve fuel ec onomy. This joint proposed rulemaking is 
consistent with the National Fuel Efficiency Policy announced  by President Obama on 19 
May 2009 responding to the country's  critical need to address global climate change and to 
reduce oil consumption. EPA is proposing gr eenhouse gas emissions standards under the 
Clean Air Act, and NHTSA is proposing Corporate Average Fuel Economy standards under 
the Energy Policy and Conservation Act, as am ended. These standards apply to passenger 
cars, light-duty trucks, and medium-duty pass enger vehicles, covering model years 2012 
through 2016, and represent a harmonized and consistent National Program. Under the 
National Program, automobile manufacturers w ould be able to build a single light-duty 
national fleet that satisfie s all requirements under both programs while ensuring that 
consumers still have a full range of vehicle choices. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Environmental protection  
8. Relevant documents:   74 Federal Register (FR) 49453 28 September 2009; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR), Parts 86, 600; Title 49 Code of Federal Regu lations (CFR), Parts 
531, 533, 537, 538.   G/TBT/N/USA/496 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  27 November 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-22516.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-22516.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/173/Add.5 
27 mai 2010 
 (10-2934) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 18 mai 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________ 
  
Produits de nettoyage (pro duits ménagers sanitaires)
 
  Il est annoncé que la décision ( Resolución ) MERCOSUR GMC n° 47/07 relative au 
Règlement technique MERCOSUR concernant les produ its de nettoyage et similaires (Abrogation de 
la décision GMC n° 10/04) est incorporée en  tant qu'Annexe XI de la disposition ( Disposición ) 
n° 7292/98 de l'Administration nationa le des médicaments, des aliments  et de la technologie médicale 
(ANMAT) au moyen de la disposition ANMAT n° 2013/2010.  La disposition ANMAT n° 1796/2005 est abrogée.  
Le texte notifié est accessible dans son intégralité à l'adresse: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formular ios/notific_arg. php?x=2002&ano=2002
; 
http://www.puntofocal.gov.a r/doc/arg2005/173a5_t.pdf  
 Coordonnées: Site Web: http://www.puntofocal.gov.ar/
 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar 
Téléfax: (+54) 11 4349 4072  Texte également accessible ici: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/arg/10_2169_00_s.pdf
 
 
 
__________