. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/334 
3 July 2007  
 (07-2810)  
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento , MAPA 
(Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Actinidia chinensis  = Actinidia deliciosa  (kiwifruit), HS tariff heading 
0810.50 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
MERCOSUR countries (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay)  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Instrução Normativa  
(Normative Instruction) No. 16 of 22 May 2007, published in Diário Oficial da União  
(Official Journal) No. 99 of 24 May 2007, page  4 (4 pages, available only in Portuguese). 
The text can be downloaded at: http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17767  
6. Description of content:  The notified Normative Instruction adopts the " Requisitos 
Fitosanitarios para Actinidia chinensis = Actin idia deliciosa (kiwi), según País de Destino 
y Origen, para los Estados Partes del MERCOSUR "  (Phytosanitary requirements for 
Actinidia chinensis  = Actinidia deliciosa  (kiwifruit), according to country of destination 
and origin, for MERCOSUR States Parties), contai ned in the Annex to and forming part of 
this Normative Instruction. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,  
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ X ] protect territory from other damage from pests     
8. International standard, guideline or recommendation:  
[  ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the 
appropriate reference and briefly identify deviations:    G/SPS/N/BRA/334 
Page 2  
 
  9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  MERCOSUR 
Common Market Group Resolution No. 58/06 (11 pages, in Spanish), available online at: 
http://www.mercosur.int/msweb/Norm as/normas_web/Resoluciones/ES/RES%20058-
006_ES_Kiwi%203.7.44.PDF 
10. Proposed date of adoption:  24 May 2007 
11. Proposed date of entry into force:  24 May 2007 
12. Final date for comments:  Not applicable. The requirements have been adopted by the 
MERCOSUR Common Market Group.   
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
Secretaria de Relações Internacionais do Agronegócio - SRI 
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília - DF - Brasil Tel.: +(5561) 3218-2308 / 3218-2834 Fax: +(5561) 3225-4738 E-mail: cgomc@agricultura.gov.br
 
Website:  www.agricultura.gov.br 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Secretaria de Relações Internacionais do Agronegócio - SRI 
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília - DF - Brasil 
Tel.: +(5561) 3218-2308 / 3218-2834 Fax: +(5561) 3225-4738 E-mail: cgomc@agricultura.gov.br
 
Website: www.agricultura.gov.br