. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/275 
30 de mayo de 2007 
 (07-2219) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
Distrito de Columbia (DC) 
2. Organismo responsable:    
Distrito de Columbia  
Ministerio del Medio Ambiente 
51 N Street, NE, 3rd Floor, Washington, DC 20002 - ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  +(202) 535 2608  
Telefax:  +(202) 535 2881  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV)  
(SA:  29;  ICS:  13.020) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Notice of Proposed 
Rulemaking  (Aviso de propuesta de reglamentaci ón) – 212 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Distrito de Columbia propone la modificación del Capítulo 
7, subtítulo A, "Calidad del aire", del Título  20 (Medio ambiente) del Reglamento municipal 
del Distrito de Columbia (DCMR).  Las normas propuestas son necesarias para lograr una mayor reducción de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV).  El Distrito originalmente adoptó las normas modelo en mate ria de COV de la Comisión de Transporte 
de Ozono en abril de 2004, y las modificó por primera vez en diciembre de 2004.  La propuesta de procedimiento de reglamentación notificada añade nuevos artículos a las 
normas COV, y modifica varios de los artículos vigentes.  Específicamente, se suprime el 
artículo 708 en vista de que todas las normas del artículo se han abordado con mayor detalle 
en los artículos 753 a 756.  Además, la propuesta de reglamentación establece nuevas normas COV para determinados productos de consumo, nuevas normas COV para 
adhesivos y selladores, y agrega aproximada mente 39 definiciones en el artículo 799. G/TBT/N/USA/275 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   District of Columbia Register  (DCR), Volumen 54, Nº 20, 18 de 
mayo de 2007, página 4846 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   18 de junio de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Dirección de Internet: 
http://ddoe.dc.gov/ddoe/frames.asp?doc=/ddoe/lib /ddoe/information/pdf_2/proposed_rulem
aking.pdf