. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/7/CHL/9 
15 de octubre de 2009 
 (09-5062) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
ANTES DE LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE 
SALVAGUARDIA PROVISIONAL PREVISTA 
EN EL ARTÍCULO 6 
CHILE 
 
Leche en polvo y queso gouda
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo  4 del artículo 12 del Acuerdo s obre Salvaguardias, se informa 
que la autoridad investigadora, en su sesión Nº 310 del pasado 2 de oct ubre de 2009, resolvió 
recomendar la aplicación de una salvaguardia provisi onal para las importaciones de leche en polvo y 
queso gouda.  1. Sírvanse especificar el producto sujeto a la  medida de salvaguardia provisional prevista. 
 
 Leche en polvo, clasificada en los códigos arancelarios:  0402.1000, 0402.2111, 0402.2112, 0402.2113, 0402.2114, 0402.2115, 0402.2116, 0402.2117, 0402.2118, 0402.2911, 0402.2912, 0402.2913, 0402.2914, 0402.2915, 0402.2916, 0402.2917 y 0402.2918;  y queso gouda, clasificado en el código arancelario 0406.9010. 
 
2. Sírvanse especificar la medida de salvaguardia provisional prevista. 
 
 Sobretasa arancelaria de 15% a la importación de leche en polvo y queso gouda.  3. Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida de salvaguardia 
provisional. 
 
 10 de octubre de 2009.  4. Sírvanse indicar la duración prevista de la media de salvaguardia provisional, en caso de 
que se haya adoptado alguna decisión sobre la duración de la medida. 
 
 Habrá un seguimiento de las condiciones que mo tivaron la medida, mientras se completa la 
investigación.  G/SG/N/7/CHL/9 
Página 2  
 
  5. Sírvanse exponer la base para: 
 
 i) formular una determinación prelimin ar, conforme a lo establecido en el 
artículo 6, de que el aumento de las importaciones ha causado o amenaza causar un daño grave;  
 
 La relación entre las importaciones de leche en polvo más queso gouda y la producción nacional de leche predio se ha incrementado en 5, 2% en el lapso enero-junio 2009 respecto al mismo 
período de 2008, como fue señalado en la notif icación del inicio de investigación.  Estas 
importaciones han sido realizadas a un precio deprimi do debido a la importante baja en los precios 
internacionales en el primer semestre de 2009 en relación al año previo.  
  Lo anterior, se ha traducido en bajas de preci os pagados a los productores de leche predio a 
niveles que no logran cubrir los costos de producción.   
 A consecuencia de ello, se produjo el cierre de dos empresas productoras de leche predio, 
desvinculándose a más de trescientas personas y ha dejado sin mercado a varios cientos de pequeños 
productores que las abastecían. Adicionalmente, existe un alto número de empresas que está 
afrontando dificultades similares y, de no tomarse me didas urgentes, quedan expuestas al cierre de sus 
actividades, situación que en muchos casos  adquiere el carácter de irreversible. 
  ii) determinar que concurren circunstanc ias críticas, en las que cualquier demora 
entrañaría un perjuicio difícilmente reparable. 
 
 Ver párrafo 3 de literal i).  
__________