ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/247/Add.1 
21 de marzo de 2011  
 (11-1396) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea
. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que, el 24 de noviembre de 2010, el 
Parlamento Europeo (PE) adoptó en primera lectur a una posición acerca de la propuesta de Directiva 
del Parlamento Europeo y del Consejo sobre restricc iones a la utilización de determinadas sustancias 
peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (re fundición de la propuesta RUSP).  El texto de la 
posición del PE está disponible en: 
"http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc. do?type=TA&language=EN& reference=P7-TA-2010-
0431"  
 
En español: 
http://www.europarl.europa.eu/sides/getD oc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-
0431+0+DOC+XML+V0//ES  
   El Apéndice del presente addendum expone las principales modificaciones que la posición del 
PE introduce en la propuesta de la Comisión.  
 La Unión Europea hace hincapié en que, en t odas las etapas del procedimiento, la refundición 
de la propuesta RUSP se elaboró en un clima de transparencia y consulta.  La Comisión Europea 
mantuvo un diálogo abierto y cons tructivo con representantes de terceros países acerca de la 
refundición de la propuesta RUSP, y ha prestado especi al atención a asegurar el respeto a las normas 
de la OMC. 
 
_______________ 
 
 G/TBT/N/EEC/247/Add.1 
Página 2  
 
  APÉNDICE 
 
NOTA 
 
Principales elementos de la propuesta de la Comisión 
 
 Los objetivos de la propuesta de la Comisión eran la aclaración y la simplificación de la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre 
restricciones a la utilización de determinadas sust ancias peligrosas en aparatos eléctricos y 
electrónicos (Directiva RUSP), así como el fortalecimi ento de la aplicación en el campo nacional, la 
adaptación del texto al progreso técnico y científico y la mejora de la coherencia con otros textos 
legislativos de la UE (por ej emplo, el Reglamento REACH). 
  La propuesta de la Comisión mantuvo los elementos clave de la Directiva vigente, como la lista de sustancias prohibidas (no se añadieron ni eliminaron sustancias) y la posibilidad de otorgar 
exenciones para determinadas utili zaciones (usos) de esas sustancias. 
  La propuesta introdujo las siguientes modificaciones: 
- La aclaración del ámbito de aplicación y de l as definiciones, en particular mediante el 
establecimiento de una lista vinculante de lo s productos que definen el ámbito de aplicación 
de la Directiva RUSP; 
- Introducción de las disposiciones pertinentes ya utilizadas en otros documentos legislativos de 
la UE, en particular en el paquete normativo "Comercialización de los productos" relativo a 
las actividades de supervisión y a los mecanism os de evaluación de la conformidad de los 
productos y a la armonización de las definicion es con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento 
Europeo y del Consejo sobre los residuos; 
- Adaptación del procedimiento para las exencion es así como un período máximo de cuatro (4) 
años de validez para las exenciones; 
- Inclusión gradual de los dispositivos médicos y de  los instrumentos de monitoreo y control en 
el ámbito de aplicación de las RUSP; 
- Establecimiento de un mecanismo claro para iden tificar y, cuando corresponda, restringir el 
uso de sustancias peligrosas adicionales, por el  que se aprovechan tod as las sinergias posibles 
con la legislación de la UE relativa a los prod uctos químicos, y de una lista de sustancias 
peligrosas que se deben examinar con prioridad mediante este mecanismo. 
- Una lista de cuatro (4) sustancias propuestas pa ra futuras restricciones (que se examinarán 
prioritariamente) en el anexo III de la Directiva RUSP. 
 
Principales modificaciones introducidas en la pr opuesta de la Comisión por la Posición en 
primera lectura del PE 
 
 Las modificaciones más significativas figuran infra .  Excepto el campo de aplicación de la 
Directiva, el concepto básico de la propu esta de la Comisión se mantiene sin cambios. 
 
ÁMBITO DE APLICACIÓN 
 
Ámbito de aplicación abierto 
 
 En su primera lectura de la posición, el PE añadió la categoría 11 "El restante equipo eléctrico y electrónico no abarcado por ninguna de las categorías enunciadas" al Anexo I ("Categorías de 
equipo eléctrico y electrónico abarcado por esta Directiva").  G/TBT/N/EEC/247/Add.1 
 Página 3 
 
 
   
Disponibilidad ampliada de AEE no abarcados en el ámbito de aplicación de la "antigua" Directiva 
RUSP  
 Por otra parte, el párrafo adicional 2 del artíc ulo 2 estipula que, sin perjuicio de lo dispuesto 
en el artículo 4, apartados 3 y 4, los Estados mi embros establecerán que los aparatos eléctricos y 
electrónicos (AEE) que no estaban incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva RUSP, y que 
no serían conformes a la nueva Directiva revisada,  puedan no obstante seguir estando disponibles en 
el mercado hasta ocho (8) años después de la fecha de entrada en vigor.  Lista ampliada de exclusiones del nuevo ámbito de aplicación  
 Además, se amplió significativamente la lista de exclusiones del nuevo ámbito de aplicación 
de la Directiva RUSP (artículo 2, apartado 4;  véase el artículo 2, apartado 3, de la propuesta de la 
Comisión). 
 
EXENCIONES  
Período máximo de validez 
 
 El período máximo de validez de las exen ciones de las restricciones impuestas a las 
sustancias se modificó de cuatro a cinco años (siete años para los dispositivos médicos y los 
instrumentos de monitoreo y de control).  SUSTANCIAS PELIGROSAS 
 
Lista de sustancias prioritaria  
 Se eliminó la lista de cuatro (4) sustanci as propuestas para futuras restricciones (que se 
examinarán prioritariamente) en el anexo III de la  Directiva RUSP.  En cambio se elaboró con mayor 
detalle un mecanismo de revisión para las sustancias  restringidas (Anexo II y artículo 6 de la posición 
del PE). 
 
 
__________