. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/181 
7 de agosto de 2008 
 (08-3759) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Productos Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Gwacheon-si (ciudad), Gyunggi-Do (provincia) REPÚBLICA DE COREA - 427-719 
Teléfono:  (+82) 2 500 2194 
Telefax:  (+82) 2 503 7277 Correo electrónico:  js1957@mifaff.go.kr
 
Sitio Web:  http://www.mifaff.go.kr 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   carne de bovino, de porcino y de pollo, arroz, kimchi  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Republic of Korea 
Public gazette Issue 16786, July 7th 2008  (República de Corea – Gaceta Oficial Nº 16786, 
de 7 de julio de 2008) – páginas 4 a 6, disponible en coreano; Issue 16787, July 8th 2008  
(Gaceta Oficial Nº 16787, de 8 de julio de 2008) – páginas 30 a 37, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:    
1. La República de Corea aplica con carácter obligat orio el etiquetado de país de origen en 
los restaurantes cuya zona de servicio supere los 100 m2 para los productos cárnicos 
(carne de bovino, de porcino o de pollo), el arroz y el kimchi , con arreglo a la Ley de 
Higiene Alimentaria. 
2. Se ha sumado el Ministerio de Productos A limenticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca 
(MIFAFF) a las autoridades competentes, y el campo de aplicación del etiquetado se 
amplió a todos los restaurantes independiente mente de la superfic ie de la zona de 
servicio, en virtud de la nueva regulación pertin ente de la Ley de gestión de la calidad 
de los productos agrícolas  G/TBT/N/KOR/181 
Página 2  
 
   2.1 Instalaciones abarcadas 
  2.1.1 bovino, porcino, pollo: casas de comida, bares de tapas, cafeterías en 
concesión y puntos de venta de racione s registrados con arreglo a la Ley 
de Higiene Alimentaria 
 2.1.2 arroz, kimchi : casas de comida, bares de tapas y cafeterías en concesión, 
de superficie superior a 100 m
2  
 2.2 Artículos abarcados y fecha de entrada en vigor  
 2.2.1 productos abarcados: carne de bovino y de porcino, arroz, carne de pollo 
y kimchi  
 2.2.2 fecha de entrada en vigor: 
 - carne de bovino, arroz:  8 de julio de 2008 
 - carne de porcino y de pollo, kimchi :  22 de diciembre de 2008 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Ordenamiento de la comercialización y dist ribución de los productos agropecuarios y 
suministro a los consumidores de información correcta para la compra 
8. Documentos pertinentes:    
Disponible en el sitio Web de la Gaceta Oficial: http://www.gwanbo.korea.go.kr/  
(en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }8 de julio de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Todas las observaciones se recibirán 
durante los 60 días posteriores a la fecha de notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: 
Consumer Information and Food Safety Team 
(Grupo de información al consumidor e inocuidad de los productos alimenticios) 
Ministry for Food, Agricultur e, Forestry and Fisheries 
Teléfono:  (+82) 2 500 2194 
Telefax:  (+82) 2 503 7277 
Correo electrónico:  js1957@mifaff.go.kr