. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/RL/GEN/177/Rev.1 
9 de marzo de 2011 
 (11-1166) 
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:   inglés 
  
 
MODIFICACIÓN DE LOS PÁRRAFOS 2 Y 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL ASMC 
EN RELACIÓN CON LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
ABARCADOS POR EL ANEXO VII 
Comunicación del Estado Plurinacional de Bolivia, Egipto, 
 
Honduras, la India y Sri Lanka  
Revisión  
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Estado Plurinacional de Bolivia , Egipto, Honduras, la India y Sri Lanka. 
_______________ 
1. Conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 a)  del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias (ASMC), la prohibición establecida en el párrafo 1 a) del artículo 3 no es aplicable a los países en desarrollo Miembros a que se refiere el Anexo VII del ASCM.  En el 
Anexo VII figura la lista de los países en desarrollo  Miembros que no están su jetos a las disposiciones 
del párrafo 1 a) del artículo 3 desglosada en dos pa rtes:  a) los países menos adelantados, designados 
como tales por las Naciones Unidas, y b) los sigui entes países en desarrollo:  Bolivia, Camerún, 
Congo, Côte d'Ivoire, Egipto, Filipinas,  Ghana, Guatemala, Guyana, Honduras
1, India, Indonesia, 
Kenya, Marruecos, Nicaragua, Nigeria, Pakistán , República Dominicana, Senegal, Sri Lanka y 
Zimbabwe. 
2. En el apartado b) del Anexo VII se estab lece que cada uno de los países en desarrollo 
indicados supra , que son Miembros de la OMC, estará sujeto a las disposiciones aplicables a otros 
países en desarrollo Miembros de conformidad con el párrafo 2 b) del artículo 27 cuando su PNB por 
habitante alcance la cifra de 1.000 dólares EE.UU. anuales. 
3. En el párrafo 2 b) del artículo 27 del ASMC se dispone que la prohibición establecida en el 
párrafo 1 a) del artículo 3 no será aplicable a otro s países en desarrollo Miembros por un período de 
ocho años a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, a reserva del 
cumplimiento de las disposiciones del párrafo 4 del artículo 27. 
4. El texto del párrafo 2 b) del artículo 27 adolece de falta de claridad en lo que respecta a su 
aplicación a los países en desarrollo que dejen de est ar comprendidos en el Anexo VII cuando su PNB 
por habitante alcance la cifra de 1.000 dólares EE.UU.  anuales.  El texto del párrafo 2 b) y las 
condiciones prescritas en él se sitúan en un contexto temporal preciso, a saber, la entrada en vigor del 
Acuerdo sobre la OMC.  Es obvio que dichas condiciones no pueden aplicarse a los países en 
desarrollo Miembros que pasan a estar sujetos al párrafo 2 b) posteriormente, tras dejar de estar 
                                                      
 1 Honduras ha sido incluida en esta lista de conformidad con el párrafo 6.1 de la Decisión del Consejo 
General sobre cuestiones y preocupaciones relativas  a la aplicación (documen to WT/L/384) y con la 
rectificación y el acta de rectificación (documentos WT/Let/366 y WT/Let/371).  TN/RL/GEN/177/Rev.1 
Página 2  
 
comprendidos en el Anexo VII.  Por otro lado, conf orme al párrafo 4 del artículo 27, los países en 
desarrollo Miembros a que se refiere el párrafo 2 b) eliminarán sus subvenciones a la exportación 
dentro del mencionado período de oc ho años, preferentemente de manera  progresiva.  En el párrafo 4 
del artículo 27 se prevé también, entre otras cosas,  que si un país en desarrollo Miembro considera 
necesario aplicar tales subvenciones más allá del período de ocho años, no más tarde de un año antes 
de la expiración de ese período entablará consulta s con el Comité, que determinará, después de 
examinar todas las necesidades económicas, financie ras y de desarrollo pertinentes del país en 
desarrollo Miembro en cuestión, si se justifica una pr órroga de dicho período.  Es preciso leer de 
forma armoniosa las disposiciones de  los párrafos 2 y 4 del artículo 27 en lo que respecta a los países 
en desarrollo que dejan de estar comprendidos en el  Anexo VII.  Por lo tanto, es necesario aclarar 
i) que los países en desarrollo que dejen de estar  comprendidos en el Anexo VII cuando su PNB por 
habitante alcance la cifra de 1.000 dólares EE.UU. anuales, dispondrán de un período de ocho años, 
contados a partir del año en que dejen de estar comprendidos en el Anexo VII, para eliminar de 
manera progresiva las subvenciones a la exportación abarcadas por el párrafo 1 a) del artículo 3, y 
ii) que dichos países en desarrollo Miembros est arán sujetos también a condiciones similares a las 
previstas en el párrafo 4 del artículo 27.   
Modificación del texto 
5. Proponemos, por lo tanto, introducir en el te xto las dos modificaciones siguientes, mediante 
sendas notas a pie de página al párrafo 2 b) y al párrafo 4 del artículo 27: 
i) Nota al párrafo 2 b) del artículo 27  
Nota x):  
"En el caso de los países en desarrollo Miembros que estén comprendidos en el 
Anexo VII, el período de ocho años come nzará a partir del año en que dejen de 
estar comprendidos en ese Anexo ." 
ii) Nota al párrafo 4 del artículo 27  
27.4 Los países en desarrollo Miembros a que se refiere el párrafo 2 b)
y) eliminarán sus 
subvenciones a la exportación dentro del menc ionado período de ocho años, preferentemente 
de manera progresiva ... 
Nota y):  
"Estarán incluidos también los países en desarrollo Miembros que dejen de estar 
comprendidos en el Anexo VII. " 
__________