RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/M/101 
26 de marzo de 2010 
 
 (10-1658) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS CELEBRADA EL 23 DE MARZO DE 2010 
 
Presidenta:  Excma. Sra. Embajadora Elin Østebø Johansen (Noruega
) 
 
 
 La reunión del Consejo del Comercio de Mercancías se convocó mediante el 
aerograma WTO/AIR/3529;  el orden del día propuesto para la reunión figura en el documento G/C/W/631.  La reunión se desarrolla sobre la base del siguiente orden del día. 
 
I.
 NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES .............................1  
II. SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES PREVISTAS EN LAS 
DISPOSICIONES DE LOS ACUERDOS COMPRENDIDOS EN EL ANEXO 1A DEL ACUERDO SOBRE LA OMC ..................................................................2
 
III. NOMBRAMIENTO DE PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL CONSEJO DEL COMERC IO DE MERCANCÍAS ....................................................2
 
IV. OTROS ASUNTOS.................................................................................................................. .4 
V. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DE L CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS..................................................................................................................... ....4 
 
I. NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
1.1 La Presidenta  recuerda que, en virtud de los proced imientos de trabajo acordados por el 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CAC R) tras la adopción por el Consejo General del 
Mecanismo de Transparencia, se ha de mantener in formado al Consejo del Comercio de Mercancías 
(CCM) de las notificaciones de nuevos acuerdos come rciales regionales que hagan los Miembros.  La 
Presidenta informa al CCM de que los siguientes acuerdos comerciales regionales han sido notificados al CACR: 
 
 A. Acuerdo de Libre Comercio entre la ASEAN y el Japón (WT/REG277/N/1) 
 B. Acuerdo de Libre Comercio entre Panamá y Honduras (WT/REG278/N/1)  C. Unión Aduanera entre la Unión Europea y San Marino (WT/REG280/N/1)  D. Acuerdo de Libre Comercio entre el Perú y China (WT/REG281/N/1) 
 E. Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y Montenegro (WT/REG282/N/1). 
 
1.2 La Presidenta propone que el Consejo tome  nota de la información que se ha presentado. 
1.3 El Consejo así lo acuerda
. G/C/M/101 
Página 2  
 
  II. SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES PREVISTAS EN LAS DISPOSICIONES 
DE LOS ACUERDOS COMPRENDIDOS EN EL ANEXO 1A DEL ACUERDO SOBRE LA OMC 
2.1 La Presidenta
 señala a la atención de los Miembros el documento G/L/223/Rev.17, en el que 
se expone la situación de las notificaciones previstas en las disposiciones del Anexo 1A del Acuerdo 
sobre la OMC. 
 2.2 El representante de los Estados Unidos
 agradece a la Secretaría el informe en el que se 
reseñan las obligaciones de notificación y su cumplimient o, que fue de gran utilidad para examinar la 
situación de las notificaciones en los distintos comité s.  Su delegación agradece a todos los Miembros 
que han cumplido sus obligaciones de notificación su voluntad de transparencia.  Sin embargo, 
observa con preocupación que si gue habiendo numerosas notificacion es pendientes, particularmente 
en lo que respecta a las empresas co merciales del Estado.  Su deleg ación alienta a todos los Miembros 
a que presenten sus notificaciones para su examen por el órgano competente de la OMC.  En lo que respecta a las notificaciones sobre la agricultura, h ace dos observaciones en relación con las columnas 
correspondientes a los cuadros MA.2 y ES.3.  Señala en  primer lugar que la Secretaría publicó el 2 de 
marzo de 2010 los datos del cuadro MA.2 co rrespondientes a 2007 y 2008, y solicita que el 
documento del CCM se actualice en consecuencia.  En cuanto a la serie de notificaciones del 
cuadro ES.3, su delegación solicitó que la Secretaría  suprimiera todos los ceros de esa columna, ya 
que en las instrucciones para la notificación del documento G/AG/2 se establece específicamente que 
el cuadro ES.3 no es necesario si la inform ación se ha notificado en el cuadro ES.1. 
 
2.3 La Presidenta
 propone que el Consejo tome nota del docum ento y la Secretaría distribuya una 
corrección para reflejar las observaciones de los Estados Unidos.  2.4 El Consejo así lo acuerda
. 
 
III. NOMBRAMIENTO DE PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
3.1 La Presidenta  recuerda que, de conformidad con l as Directrices para el nombramiento de 
Presidentes de los órganos de la OMC que figuran en el documento WT/L/510, adoptadas por el Consejo General el 10 de diciembre de 2002, el Pr esidente del Consejo del Comercio de Mercancías 
debe celebrar consultas sobre el nombramiento de los Presidentes de los órganos subsidiarios 
del CCM.  La Presidenta ha celebrado consultas al respecto a lo largo de las tres últimas semanas.  
Las consultas se llevaron a cabo de manera muy tr ansparente y abierta, pues informó a todos los 
Miembros de que aceptaría propuestas de candidatos para esos cargos.  Sobre la base de las propuestas y sugerencias hechas por los Miembros que respondieron a esa invitación, elaboró un 
proyecto de lista de candidaturas, que sirvió de  base para nuevas consultas bilaterales entre los 
Miembros interesados.  En líneas generales, no ha si do tarea fácil.  Finalmente, por la mañana ha 
celebrado una consulta abierta sobre la lista de ca ndidaturas propuesta.  En esa reunión informal, los 
Miembros han dado su acuerdo a la lista propuesta.  Por consiguiente, cree estar en condiciones de 
proponer al Consejo una lista acor dada de candidatos a las presidenc ias de los órganos subsidiarios, 
que refleja la apertura y transparencia de las consulta s, así como la amplia diversidad de los Miembros 
de la OMC.  G/C/M/101 
 Página 3 
 
 
  3.2 Los Presidentes de los órganos subsidiarios son los siguientes: 
 
Comité de Acceso a los Mercados Daniel OWOKO (Kenya) 
Comité de Agricultura Valeria CSUKASI (Uruguay) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Flavio SOARES DAMICO (Brasil) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Amit YADAV (India) 
Comité de MIC Hong ZHAO (China) 
Comité de Prácticas Antidumping Adrian SERRA (Argentina) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compen satorias Robert FANG (Taipei Chino) 
Comité de Salvaguardias Tobias LORENTZSEN (Suecia) 
Comité de Licencias de Importación Anna ASHIKALI (Chipre) 
Comité de Normas de Origen Jasmin QUAH-ZUBAIR (Singapur) 
Comité de Valoración en Aduana Tamás VATTAI (Hungría) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales 
del Estado Doris JURADO (Colombia) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio 
de Productos de Tecnología de la Información Tomohiro KANEKO (Japón) 
 
3.3 El representante del Ecuador  agradece a la Presidenta sus esfuerzos, pero expresa su 
decepción por la nueva lista de presidentes de los distintos comités dependientes del Consejo.  Al parecer, el Ecuador debe mostrarse flexible, en ta nto que otros Miembros no lo son, pese a que esos 
otros Miembros han ocupado, y si guen ocupando, varias presidencias, consejos, comités, y grupos de 
negociación.  Su delegación recuerda a los Miembros  que la última ocasión en que el Ecuador ejerció 
una presidencia fue hace ocho años en el Comité de Prácticas Antidumping.  Esa ha sido la única 
presidencia que el Ecuador ha desempeñado en la historia de la OMC.  Pese a ello, cuando su 
delegación solicitó el apoyo y la comprensión de lo s Miembros para obtener la presidencia de uno de 
los comités menos importantes, su petición fue bl oqueada por razones que no alcanza a comprender.  
Esa práctica no puede continuar.  En el futuro, est e proceso debe establecer de antemano, de forma 
clara y transparente, los criterios que han de considerarse para nombrar a los presidentes.  Su delegación se pregunta qué criterios se han seguido en  esta ocasión.  ¿Ha sido la rotación, la ausencia 
de notificación, el año de adhesión a la OMC, el c onocimiento de las cuestiones, el hecho de que un 
Miembro sea o no importante para de terminadas cuestiones en la OMC o en la Ronda de Doha o de 
que se apliquen o no determinadas políticas comercia les, o de que se compartan o no determinadas 
opiniones de determinados Miembr os?  Su delegación no comprende cuál es el procedimiento. 
 3.4 Por respeto al coordinador del GRULAC, su  delegación no se dirigió individualmente al 
Presidente ni a nadie más, y confió el asunto por entero al coordinador del GRULAC.  A este 
respecto, da las gracias al Embajador Francisco Li ma y a su extraordinario equipo, que hicieron todo 
lo posible por lograr que el GRULAC estuviera su ficientemente representado en los distintos consejos G/C/M/101 
Página 4  
 
  y comités.  Su delegación es un Miembro disciplina do y no acostumbra bloquear el consenso.  No se 
opondrá por lo tanto a las recomendaciones de la Pr esidenta, pero desea que conste en acta su más 
firme objeción y protesta contra este procedimiento.  3.5 La Presidenta
 propone que el Consejo acepte estas candidaturas. 
3.6 El Consejo así lo acuerda . 
 3.7 La Presidenta
 recuerda que mientras todos los demás órganos subsidiarios  del Consejo tienen 
disposiciones en sus respectivos Acuerdos o regl amentos en las que se prescribe la elección del 
Presidente, los grupos de trabajo no disponen de normas de procedimiento al respecto.  
En consecuencia, propone que en el caso del Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del 
Estado el Consejo nombre Presidente al candidato propuesto.  En el caso de los demás órganos 
subsidiarios, propone que el Consejo tome nota de sus propuestas.  3.8 El Consejo así lo acuerda
. 
3.9 Respecto de la cuestión de los Vicepresidentes, la Presidenta  señala que, a su entender, 
corresponde a los órganos subsidiarios decidir si necesitan un Vicepresidente en los casos en que es 
posible su designación de conformidad con el Acuerdo o el reglamento correspondiente, y que 
incumbe al Presidente del órgano respectivo celebrar las consultas necesarias.  Pregunta si el Consejo puede proceder sobre esa base.  
3.10 El Consejo así lo acuerda
. 
 3.11 La Presidenta
 agradece a los Presidentes salientes de los órganos subsidiarios del Consejo del 
Comercio de Mercancías su arduo trabaj o y su dedicación a lo largo del año. 
 IV. OTROS ASUNTOS 
A. F
ECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN  
4.1 La Presidenta  informa al Consejo de que su próxima reunión está prevista para el jueves 20 de 
mayo de 2010.  El orden del día se cerrará el lunes 10 de mayo de 2010.  
V. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DE L CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS 
5.1 La Presidenta
 informa a los Miembros de que el Presidente del Consejo General celebró 
consultas sobre una lista de candidatos a las presi dencias de los distintos órganos permanentes de 
la OMC, de conformidad con las Directrices establecidas para el nombramiento de Presidentes.  En su reunión de los días 22 y 23 de febr ero de 2010 el Consejo General ap robó las candidaturas propuestas.  
En consonancia con ellas, propone  que el Consejo del Comercio de Mercancías elija por aclamación 
al Embajador Anthony MARUPING, de Lesotho, para ocupar la presidencia de este órgano. 
 5.2 El Consejo así lo acuerda
. 
 5.3 La Presidenta
 agradece a todas las delegaciones, a la Secretaría, a los intérpretes y a todo el 
personal de apoyo sus denodados esfuerzos y su dedicación para llevar a cabo la labor del CCM 
en 2009.  5.4 Se levanta
 la sesión. 
__________