. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/238 
8 de octubre de 2009  
 (09-4862) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 COREA Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 Telefax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr 
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Aparatos eléctricos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed amendment 
of Electrical Appliances Safety Control Act  (Propuesta de modificación de la Ley de 
supervisión de la seguridad de los aparatos  eléctricos) – Disponibl e en coreano     
6. Descripción del contenido:   
- El Gobierno de Corea se propone aplicar a pa rtir del 1° de enero de 2012 un sistema de 
certificación de la conformida d de los proveedores, un sistema privado de gestión de la 
seguridad en régimen autorregulado, en el que  los propios fabricantes deberán mejorar y 
mantener la seguridad de los aparatos eléctricos.  
- El sistema de certific ación de la conformida d de los proveedores - Supplier’s Confirmation 
of Conformity (SCoC)- es similar a la declaración de conformidad de los proveedores -
Supplier’s Declaration of Conformity  (SDoC)- en el sentido de que los fabricantes de los 
aparatos eléctricos que entren en el campo de aplicación del SCoC deberán comprobar ellos 
mismos la seguridad de los produc tos que fabrican y venden.   G/TBT/N/KOR/238 
Página 2  
 
  El nuevo sistema se aplicará a los aparatos meno s peligrosos.  Los fabricantes deberán hacer 
pruebas ellos mismos antes de la comercializaci ón para verificar si los aparatos cumplen las 
normas de seguridad pertinentes.  El reglamento prevé la posibi lidad de confiar las pruebas a 
terceros. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1° de enero de 2012   
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
TBT Division 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 COREA Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 
Telefax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr Sitio Web:  http://www.kats.go.kr
 
El texto completo del documento notificado está  disponible en la dirección de Internet: 
Gaceta Oficial de Corea No. 16966 (25 de marzo de 2009), p.168-175, y también se puede 
descargar de la sigui ente dirección:  
http://gwanbo.korea.go.kr/upload/2009/03/0325000000.pdf