. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1541 
7 de mayo de 2007 
 (07-1878) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Diversos productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  FINAL RULE.  Plant-
Incorporated Protectants; Potential R evisions to Current Production Regulations  
(NORMA DEFINITIVA.  Fitoprotectores incorporados – Posibles revisiones de los 
reglamentos de producción vigentes) – Disponible en inglés, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:  En vista de las diferencias entre los fitoprotectores 
incorporados y otros tipos de plaguicidas, la  EPA examina la posibilidad de modificar el 
reglamento vigente en materia de inscripci ón y producción de plaguicidas, promulgado en 
virtud de la Ley Federal de Insecticidas,  Fungicidas y Raticidas (FIFRA) y otros 
reglamentos conexos con la FIFRA, según sea necesario para los fabricantes de fitoprotectores incorporados.  Se entiende por fitoprotector incorporado toda sustancia plaguicida producida y empleada en una planta viva, o en sus productos, y el material 
genético necesario para la producción de ese ti po de sustancia, incluidos los ingredientes 
inertes contenidos en la planta o en sus pr oductos.  Dadas estas características, es posible 
que los fitoprotectores incorporados se produzcan de  una manera distinta a la prevista en los 
reglamentos vigentes en materia de inscripci ón y producción promulgados para otros tipos 
de plaguicidas.  En el aviso notificado, la Agencia incluye una lista de las disposiciones 
reguladoras generales aplicables a los fitoprotectores incorporados cuya modificación se 
examina, y solicita al público la presentación de observaciones sobre el contenido de la lista 
y el ámbito de aplicación de los posibles camb ios de la reglamentación.  Asimismo, la EPA 
pide que se presenten todas las informaciones que  puedan ser pertinentes para la revisión de 
estos reglamentos y para la elaboración de las normas propuestas.  Además de solicitar el envío de observaciones mediante el documento  notificado, se pide la colaboración de los 
interesados en dos reuniones públicas que se celebrarán durante el período de presentación 
de observaciones establecido en el documento. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   G/SPS/N/USA/1541 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentari us, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Federal Register  de 4 de 
abril de 2007 (Volumen 72, Nº 64), Propuestas de normas, páginas 16312 a 16315 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/April/Day-04/p6151.htm. 
10. Fecha propuesta de adopción:  No se aplica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se trata de un aviso de disponibilidad que podría 
dar lugar a un futuro proceso regulador. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones deben recibirse 
a más tardar el 13 de junio de 2007, iden tificadas con el número de expediente ( docket ) 
EPA-HQ-OPP-2006-1003. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  United States SPS National Notification 
Authority, USDA Foreign Agricultural Service,  International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-1301;  telefax:  202-690-0 677;  correo electrónico: fstsd@fas.usda.gov