. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/378 
21 de junio de 2012 
 
 (12-3286) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal:  3437 - Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000;  interno:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  13.340.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Protective clothing 
for fire-fighters - Laboratory test methods and performance requirements for wild land fire 
fighting clothing (Ropa de protección para bomberos - Mé todos de ensayo de laboratorio y 
requisitos de prestaciones para ropa de protecci ón en la lucha contra incendios en espacios 
naturales) - Documento en inglés (10 páginas)  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica los métodos de prueba y los 
requisitos mínimos de prestación para la ropa de protección utilizada en la lucha contra 
incendios en espacios naturales y las activid ades conexas.  Estas prendas no tienen por 
objeto proporcionar protección en caso de que el usuario se encuentre cercado por el fuego.  La norma ISO 15384:2003 se aplica al diseño general de las prendas, los requisitos 
mínimos de prestación de los materiales empl eados y los métodos de ensayo para la 
determinación de esos requisitos.  
En cambio, no se aplica a la ropa que se utiliza en situaciones de riesgo en las que son más 
adecuadas las prendas que se ajustan a las normas ISO 11613 o ISO 15538, ni tampoco a la 
que se utiliza en la protección contra ries gos químicos, biológicos, eléctricos o 
radiológicos. G/TBT/N/SAU/378 
Página 2 
 
 
  La norma ISO 15384:2003 tampoco se aplica a la protección de la cabeza (aunque puede 
cubrir el cuello), los ojos, las manos, los pi es y el sistema respiratorio.  Estos aspectos 
pueden tratarse en otras normas internacionales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Calidad de los productos y protección de la salud y la seguridad de los 
consumidores 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/