. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/VNM/17 
1º de junio de 2011  
 (11-2754) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  VIET NAM
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Ciencia y Tecnología Dirección de Normas, Metrología y Calidad 
Teléfono:  0438351466;  fax:  0438361771  
Correo electrónico:  info@vsqi.gov.vn
;  sitio Web:  http://www.vsqi.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  (ICS 75) Gases licuados de petróleo (GLP) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Technical 
Regulation on Liquefied Petroleum Gases (LPG)  (Reglamento técnico nacional relativo a los 
gases licuados de petróleo – GLP) – 8 páginas, disponible en vietnamita  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado especifica las prescripciones técnicas 
y las disposiciones de gestión de la calidad para los gases licuados de petróleo para calefacción o combustible para los motores de vehículos de carretera. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de las personas y pr otección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:    
− Norma TCVN 8356:2010 (ASTM D 1267-02), Mé todo de prueba normalizado de los 
reguladores de presión de gas licu ado de petróleo (método para GLP) 
− Norma TCVN 3165:2008) (ASTM D 2158-05), Mé todo de prueba normalizado para 
la determinación de residuos en los gases licuados de petróleo 
− Norma TCVN 8359:2010 (ASTM D 1838-07), Método normalizado pa ra la prueba 
de corrosión de la cinta de cobre aplicada a los gases licuados de petróleo (GLP) G/TBT/N/VNM/17 
Página 2  
 
  − Norma TCVN 8363:2010 (ASTM D 2784-06), Mé todo de prueba normalizado para 
la determinación del azufre en los gases li cuados de petróleo (quemador o lámpara de 
oxi-hidrógeno) 
− Norma ASTM D 6667-04(2010), Método de prueba normalizado para la 
determinación del contenido de azufre volátil total en los hidrocarburos gaseosos y en 
los gases licuados de petróleo mediante fluorescencia ultravioleta   
− Norma TCVN 8360:2010 (ASTM D 2163-07), Mé todo de prueba normalizado para 
la determinación del contenido de hidrocarburos en los gases licuados de petróleo y 
de mezclas de propano/propeno me diante cromatografía de gases   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Agosto de 2011 
Enero de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Instituto de Normas y Calidad de Viet Nam:  http://www.vsqi.gov.vn
 
o bien 
"http://www.tbtvn.org/Ti%20liu%20upload% 20cho%20QCKT/QCKT/Draft%20Text.%20V
NM17.DOC "