. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/CRI/14 
G/SCM/Q1/CRI/14 14 de octubre de 2008 
 
(08-4903) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Respuestas a las Preguntas complementarias formuladas por los ESTADOS UNIDOS1 
con relación a las respuestas de COSTA RICA a las preguntas  
formuladas por los ESTADOS UNIDOS2 y CHILE3 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de Costa Rica.    
_______________ 
 
 Pregunta 1   Véanse la pregunta 3 de los Estados Unidos y la pregunta 2 de Chile.     Costa Rica señala en respuesta a la pregunta de los Estados Unidos relativa a la función 
de la Secretaría de Integración Económica Cent roamericana (SIECA) que la SIECA funcionará 
como una autoridad nacional en el caso de que se inicie un pro cedimiento regional.  Costa Rica 
señala en respuesta a la pregunta de Chile que el procedimiento regional establecido en el Capítulo III del Reglamento  pretende desarrollar las disposiciones del artículo 14 del Acuerdo 
Antidumping.    
 ¿Podría Costa Rica explicar cómo d esarrolla este procedimiento regional las 
disposiciones del artículo 14 del Acuerdo Antidum ping de la OMC?  ¿Quiere decir Costa Rica 
que el "desarrollo" del artículo 14 es inherente al hecho de que la SIECA está realizando la investigación y no un Estado Parte?   
 Respuesta
 
  El artículo 14 del Acuerdo Antidumping de  la OMC prevé la imposición de medidas 
antidumping a favor de un tercer país.  El Ca pítulo III del Reglamento Centroamericano sobre 
Prácticas de Comercio Desleal establece el proced imiento previsto para de sarrollar esta disposición 
dentro del marco del Sistema de Inte gración Económico Centroamericano.   
  Es así como por ejemplo, si un Estado Parte del Sistema de Integración Económico 
Centroamericano considera que su rama de  producción nacional está siendo afectada por 
                                                     
 
1 G/ADP/Q1/CTI/13 - G/SCM/Q1/CTI/13.   
2 G/ADP/Q1/CRI/10 - G/SCM/Q1/CRI/10. 
3 G/ADP/Q1/CRI/11 - G/SCM/Q1/CRI/11. G/ADP/Q1/CRI/14 
G/SCM/Q1/CRI/14 Página 2 
 
 
  importaciones objeto de dumping realizadas en ot ro Estado Parte del Sistema de Integración 
Económico Centroamericano, podrá solicitar que el Estado Parte impor tador adopte medidas 
antidumping a su favor, tal y como lo prevé el ar tículo 14.1 del Acuerdo Antidumping de la OMC.  
De conformidad con las disposic iones del Capítulo III del Reglamento Centroamericano sobre 
Prácticas de Comercio Desleal, dichas solicitudes se  tramitarían a través de la SIECA, quien en 
primera instancia remitirá el caso a las autoridades investigadoras del Estado Parte importador para 
que proceda a iniciar la investigación.     De conformidad con el artíc ulo 30 del Reglamento Centroam ericano sobre Prácticas de 
Comercio Desleal, únicamente en aquellos casos en los cuales el Estado importador no inicia la 
investigación dentro del plazo previsto en el artíc ulo 29 de dicha normativa, será que la SIECA podrá 
efectuar la investigación a favor del Esta do Parte que planteó la solicitud.   
 
Pregunta 2 
 
 Si la SIECA determina que se aplicará un derecho antidumping en nombre de un tercer 
país, ¿está el país obligado a aplicar la me dida antidumping o tendrá derecho a rechazar o 
impugnar la decisión de la SIECA?  ¿Estarán todos los países que son miembros de la unión 
aduanera obligados a aplicar la misma medida , completa con las mismas constataciones de 
hecho?   
 
Respuesta
 
  De conformidad con las disposiciones del Re glamento Centroamericano sobre Prácticas de 
Comercio Desleal, la SIECA procedería a realizar la investigación antidumping prevista en el 
procedimiento regional únicamente en los casos en que el Estado Parte importador no la inicie por 
cuenta propia dentro del plazo previsto en el artíc ulo 29 del Reglamento.  Si esta situación se diera, la 
SIECA podría proceder a hacer una investigación c uyo resultado sería un criterio técnico con carácter 
de recomendación que tendría que presentarse al Com ité Ejecutivo para su adopción. Como el Comité 
Ejecutivo esta conformado por representantes a nivel ministerial de cada uno de los países, y sus 
decisiones se toman por consenso, en ese momento, los países tendrían la oportunidad a través de su 
representante de negarse a adoptar la recomendación de la SIECA.  Además, en caso de que se tome 
una decisión de aplicar un derecho antidumping, se debe tener presente que contra las decisiones del 
Comité Ejecutivo se puede interponer un recurso de  reposición ante el Consejo de Ministros de 
Integración Económico Centroameric ano (COMIECO), de conformida d con las disposiciones del 
artículo 55 del Protocolo al Tratado General de Integración Económica Centroamericana (Protocolo 
de Guatemala).   
  Es importante aclarar que este procedimiento regional solamente aplica para el caso que un Estado Parte de Centroamérica quiera que otro Esta do Parte de Centroamérica inicie una investigación 
antidumping.  En el caso que un tercer país quisier a que un Estado Parte de Centroamérica inicie una 
investigación de conformidad con el artículo 14 del Acuerdo Antidumping, este procedimiento 
regional no aplicaría, sino que se aplicaría di rectamente la normativa de la OMC.   
  
__________