ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/492 
3 de diciembre de 2010 
 (10-6506) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Organismo de Reglamentación de  la Lucha Antiparasitaria 
(PMRA) - Ministerio de Salud del Canadá 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Plaguicida tepraloxidim en la superficie o en 
el interior de guisantes y alubias secos y desgranados, excepto soja (subgrupo de 
cultivos 6C), así como de semillas oleaginosas (grupo de cultivos 20) (ICS:  65.020, 65.100, 67.060. 67.200) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  Proposed Maximum Residue Limit (PMRL):  
Tepraloxydim (PMRL2010-58)  (Propuesta de límites máximos de residuos:  Tepraloxidim - 
PMRL2010-58) Idioma:  francés e inglés - Número de páginas:  8 y 7 
6. Descripción del contenido:  El objetivo del documento notificado PMRL2010-58 es 
iniciar una consulta relativa a los límites má ximos de residuos (LMR) de tepraloxidim, 
propuestos para el Canadá por el Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria 
(PMRA) del Ministerio de Salud. 
LMR (ppm ) Producto agrícola sin elaborar y/o producto elaborado  
0,3  Semilla de colza (subgrupo de cultivos 20A)* 0,2  Girasol (subgrupo de cultivos 20B) 0,1  Guisante y alubia (judía), secos y desgranados, excepto soja (subgrupo de 
cultivos 6C)** 
*Se propone hacer extensivo el LMR de 0,3 ppm establecido para la semilla de colza 
(canola) y la semilla de mostaza (oleaginosa) a este subgrupo de cultivo y al lino, en lugar 
del LMR de 0,1 ppm. **Se propone hacer extensivo el LMR de 0,1 ppm establecido para la lenteja y el guisante seco al subgrupo de cultivo. G/SPS/N/CAN/492 
Página 2  
 
   Los productos básicos incluidos en cada uno de  estos grupos de cultivos se indican en el 
documento PMRL2010-58.  
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] conservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Sitio Web del 
Ministerio de Salud del Canadá:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-
spc/pest/part/consultations/index-eng.php , PMRL2010-58, propuesta publicada el 18 de 
noviembre de 2010 (disponible en francés y en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Normalmente, en un plazo de 4 a 5 meses 
después de la publicación de la propuesta de LMR en el sitio Web del Ministerio de Salud. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  Fecha de adopción de la medida 
[ ] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  1º de febrero de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de las siguientes direcciones:  G/SPS/N/CAN/492 
 Página 3 
 
 
   http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/par t/consultations/_pmrl2010-58/index-fra.php  
(francés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/ consultations/_pmrl2010-58/index-eng.php  
(inglés)