PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/559 
16 July 2010  
 (10-3868) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Highway Traffic Sa fety Administration (576) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Seat belt reminder systems 
(ICS: 43.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Federal Motor Vehicle 
Safety Standards; Occupa nt Crash Protection (8 pages, English)     
6. Description of content:  This document requests public comments on a petition for 
rulemaking submitted by Public Citizen and Advocates for Highway and Auto Safety, to 
amend the Federal motor vehicle safety standard on occupant  crash protection to require 
automobile manufacturers to install seat belt reminder systems for rear designated seating 
positions in light passenger vehicles.  The do cument discusses the ag ency's research and 
findings as well as our knowledge of the different types of rear seat belt reminder systems. In 
general, we are encouraged by new methods to  increase seat belt use.  NHTSA requests 
comments and information to assist the agency in determining whether to grant or deny the 
petition.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life  
8. Relevant documents:   75 Federal Register  (FR) 37343, 29 June 2010; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 571   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  30 August 2010 G/TBT/N/USA/559 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-15773.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-15773.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1378/Add.1 
12 de octubre de 2006 
 (06-4927) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 9 de octubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
  
Pentacloronitrobenceno (PCNB) – Decisión de admisibilidad a reinscripción – Ampliación del 
período de presentación de observaciones  
  En el Federal Register de 2 de agosto de 2006, la Agencia de Protección del Medio Ambiente 
publicó un aviso que anunciaba la disponibilidad de  la decisión de admisibilidad a reinscripción del 
pentacloronitrobenceno y la apertura de un plazo  de 60 días para que el público presentase 
observaciones sobre esa decisión.  El documento notif icado amplía el plazo para la presentación de 
observaciones en 30 días, del 2 de octubre de 2006 al 1º de noviembre de 2006.   El texto completo del addendum se puede obtener en las direcciones indicadas infra .   
Federal Register , 29 de septiembre de 2006 (Volumen 71, Nº 189), páginas 57506 y 57507 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/September/Day-29/p16062.htm
 
Disponible en inglés. 
 
 Ms Doreen Chen-Moulec, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1 027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-9124;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/173 
3 de marzo de 2008  
 (08-0944)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  06.02.90.90.00 plantas de hortensia ( Hydrangea macrophylla ) 
y 06.02.90.90 esquejes enrai zados de hortensia ( Hydrangea macrophylla ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Holanda  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
Nº 06-2008-AG-SENASA-DSV (disponi ble en español, 2 páginas).  El siguiente texto lo puede 
descargar de la página web del SENASA, cuya ruta es la siguiente: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/SUB_PROD_VEG/R.D.%20Nº%2006-07-
08-2008-AG-SENASA-DSV.pdf  
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios en la importación de plantas 
y esquejes enraizados de hortensia ( Hydrangea macrophylla ) procedente de Holanda. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades 
o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados 
por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  6 de febrero de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 de febrero de 2008 G/SPS/N/PER/173 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director(e) de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12 
Lima, Perú 
Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001 Fax:  +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico:  mp acheco@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/THA/177/Add.1 
30 November 2010 
 (10-6450) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 25 November 2010, is being circulated at the 
request of the Delegation of Thailand
. 
 
_______________ 
  
Notification of MOPH entitled "Food Seasonings Deri ved from the Hydrolysis or Fermentation of 
Soybean Protein (No. 2) " 
 In line with its policy to control and prevent the iodine deficiency disorder of the Thai 
population, the Ministry of Public Health (MOPH) has reviewed the existing provision of food seasonings derived from the hydrolysis or fermenta tion of soybean protein and concluded that it 
should be updated.  The Notification of "OPH en titled "Food Seasonings Derived from the Hydrolysis 
or Fermentation of Soybean Protein" has been amended as follows: 
 1. Iodine content in food seasonings derived from the hydrolysis or fermentation of soybean 
protein during the production process shall not be less than 2 mg/litre (ppm) and not more than 3 ppm. 
 2. Food seasonings derived from the hydrolysis  or fermentation of soybean protein for 
consumers who limit their iodine consumption shall be labelled "Suitable for low iodine 
diet". 
 3. This regulation shall not  be applied to the exported food seasonings derived from the 
hydrolysis or fermentation of soybean protein. 
Date of entry into effect:  28 January 2011 
 http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/THA/10_4522_00_x.pdf
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    G/SPS/N/THA/177/Add.1 
Page 2  
 
  Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  29 January 2011 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [X] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900 
Thailand 
Tel:  (+662) 561 4204 Fax:  (+662) 561 4034, 561 4088 E-mail: sps@acfs.go.th,   spsthailand@gmail.com Website:  http://www.acfs.go.th
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/471 
25 de junio de 2009  
 (09-3128) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración Nacional de Segur idad del Tráfico por Carretera 
(NHTSA – 485) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Neumáticos (llantas ne umáticas) de recambio   (SA:  4011;  ICS: 
83.160, 13.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Tire Fuel Efficiency 
Consumer Information Program  (Programa de información a los consumidores sobre la 
eficiencia de los neumáticos en  consumo de combustible)   47 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  En el documento notificado se propone un nuevo programa 
general de información a los consumidores sobre los neumáticos de recambio, en particular su 
relación con la eficiencia en consumo de com bustible, la seguridad y la duración.  Este 
programa incluirá el establec imiento de un sistema nacional  de clasificación de los 
neumáticos de r ecambio según su eficiencia, con inform ación a los consumidores en los 
puntos de venta y en línea.  La clasificac ión según la eficiencia de consumo servirá 
seguramente a los consumidores de base  para el egir sus neumáticos de recambio.  El objetivo 
del programa notificado de información a los consumidores es contribuir a la seguridad 
energética y reducir costos ahorrando combustib le.  Se informará igualmente sobre las 
condiciones de protecc ión y de duración. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register  (FR) 29541, de 22 de junio de 2009;  Título 
49 del Código de Reglamentos Fe derales (CFR), Parte 575.  Un a vez adoptada, la norma se 
publicará en el Federal Register .    G/TBT/N/USA/471 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  21 de agosto de 2009 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-14496.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-14496.pdf
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/160 
8 juin 2010 
 (10-3122) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste C – Belize
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 1 d) des Pro cédures aboutissant à la vérification et à la 
certification des modifications du SH96 qui s'appliquent aux Listes de 64 Membres
2, les modifications 
ci-jointes de la Liste C – Belize3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4  Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et  correspond à la teneur du fichier électronique SH96, 
qui a été approuvé par les Membres à la session d'examen multilatéral tenue le 5 mars 2010. 
 
_______________ 
 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modi fications de la Liste C – Belize seront considérées 
comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 27 mai 2009, WT/L/756. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/160 
Page 2  
 
  Pages 3 à 62 Offset (fichier en Access joint)
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BFA/122/Corr.1 
10 décembre 2010 
 (10-6691) 
  
  
 
RAPPORT ANNUEL 2010 DU COMITÉ DU BUDGET, 
DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 Prière de noter que le paragraphe 6 doit se lire comme suit:  6. Le Conseil national suisse a approuvé un pr êt de 40 millions de CHF pour le nouveau 
bâtiment, ainsi qu'un don de 10 millions  de CHF pour le parking souterrain en décembre 2010, ce qui 
permettrait le démarrage des travaux du projet extra-muros  au début de 2011.  Les fonds destinés au 
périmètre de sécurité extérieur avaient également été approuvés par les autor ités suisses suivant la 
pratique établie en la matière.  Au total, il y aura it ainsi quatre projets de construction sur le site de 
l'OMC l'année prochaine.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/75 
30 January 2008 
 (08-0451) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Transport 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministry of the 
Economy 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Vehicles 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Modifica 
Resolución 48, del año 2000, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, 
Subsecretaría de Transportes  (Amendment to Resolution No. 48 of 2000 of the Ministry of 
Transport and Telecommunication, Under-Secretar iat of Transport) (4 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The purpose of the draft amendm ent is to establish the standards 
with which the safety parts of the vehicl es described in Decree No. 26 of 2000 must 
comply. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
 
 Human safety 
8. Relevant documents:   Draft amendment 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }The corresponding Decree will be issued once 
the time required for analysing comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   25 March 2008 G/TBT/N/CHL/75 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Departamento de Comerc io Exterior, DECOEX 
Ministerio de Economía Teatinos 120, piso 11, oficina 5 
Tel.: +(56) 2 473 3441 
Fax: +(56) 2 473 3427 E-mail: decoex@economia.cl 
or 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHL/08_0276_00_s.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHL/08_0276_01_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHL/08_0276_02_s.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
S/C/N/628 
16 April 2012  
 
(12-1965) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
 The following notification from the delegation of the Republic of Albania, dated 2 April 2012, is being circulated to the Me mbers of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 
1. Member notifying: 
 Republic of Albania 
2. Notification under Article: 
 Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services 
3. Date of entry into force: 
 30 January 2011 
Decision no. 88 of the Supervisory Council of the Bank of Albania, dated 22 December 2010, 
on some amendments to the Regulation "On risk arising from large exposures of banks" 
approved by Decision no. 31 as amended. 
 Duration: 
 Indefinite 
4. Agency responsible for the implementa tion and enforcement of the measure: 
 Bank of Albania 
 
5. Description of the measure: 
These amendments stipulate eased measures by th e authority during the global financial crisis 
for the management of the concentrated exposure (BoA reduced from 25 to 10 % - the 
maximum exposure of banks with their mother ba nks or within the group in order to promote 
the mitigation of concentration risk of bank investments in the international financial 
markets).  This restriction was reversed, w ith the maximum allowed exposure restored 
to 20%.  The mode of supply covered by this measure:  (3)  Commercial presence 
 
Central bank supervisory services (81112) S/C/N/628 
Page 2  
 
   
6. Members specifically affected, if any: 
 
 None 
7. Text available from: 
Trade Integration Policy Department 
Sector for Policies and Trade Agreements  Address: Ministry of Economy, Trade and Energy   Bulevardi "Deshmoret e Kombit" Nr. 1001 
  Tirana, Albania 
  Tel: (++355 4) 222 2652   Fax: (++355 4) 222 2652   Email: pranvera.kastrati@mete.gov.al  
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/163/Add.1 
31 de octubre de 2007  
 (07-4722) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 29 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 Medida de la Administración de Alimentos y Prod uctos Farmacéuticos (FDA) de Tailandia relativa al 
Proyecto de Notificación del Ministerio de Salud Pública Nº …, …E. B., Productos alimenticios y 
preparados complementarios para lactantes y niños de corta edad – Nº 4  
 
En respuesta a peticiones internacionales relaci onadas con la complejidad de las cuestiones 
abarcadas en el "Proyecto de Notificación del Ministerio de Salud Pública Nº …, …E. B., Productos alimenticios y preparados complementarios para lact antes y niños de corta edad – Nº 4", notificado 
mediante el documento G/SPS/N/THA/163, se estab lece una ampliación de un mes del período de 
presentación de observaciones.  La nueva fecha límite para la presentación de observaciones es el 30 
de noviembre de 2007. 
  National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)   (Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas  y productos alimenticios - ACFS)   Division of Agricultural Commodity and Food Standard Policy 
 3 Ratchadamnern-N ok Avenue, Bangkok 10200 
 TAILANDIA 
 Teléfono:  +(622) 629 8979 
 Telefax:  +(622) 629 8978-9  Correo electrónico:  acfspol@acfs.go.th, anutviset@gmail.com 
 Sitio Web:  www.acfs.go.th 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS388/4 
20 January 2009 
 
 (09-0218) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – GRANTS, LOANS AND OTHER INCENTIVES 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Australia 
 
 
 The following communication, dated 16 January 2009, from the delegation of Australia to the 
delegation of China, the delegation of Mexico, and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, 
is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU), Australia notifies the Government of the People's 
Republic of China that, in light of the substantial trad e and systemic interests of Australia, it desires to 
be joined in the consultations requested by Mexico in the communication entitled " China – Grants, 
Loans and Other Incentives " and circulated to WTO Members on 8 January 2009 (DS388/1). 
  Australia and China enjoy a strong and highly complementary trading relationship.  China 
became Australia's largest trading partner in 200 7.  Total two-way trade reached AUD$63.8 billion in 
2007-08, a 16.5 per cent increase on 2006-07.  China is  Australia's second largest export market after 
Japan, accounting for 14.9 per cent of total Australia n exports (AUD$31.4 billion).  China is a rapidly 
growing market for Australian services exports, our  second largest agricultural export market and our 
largest source of merchandise imports.     Given Australia's substantial trading interest s with China, trade measures adopted by the 
Chinese Government are of significant interest to  us.  Australian goods compete with Chinese goods 
within China and Australia.  Australian goods also compete with Chinese products in third markets, 
particularly in Australia's largest export markets wh ich include Japan and the United States.  Australia 
therefore has a clear interest in ensuring that tr ade measures which affect the trading environments 
within which Australian goods compete ar e consistent with WTO obligations.  
 
 Australia looks forward to receiving your reply. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/QAT/242 
20 de julio de 2011  
 (11-3633) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización  Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cereales, legumbres y productos que  los contengan:  macarrones, 
espaguetis y vermiche lis (ICS:  68.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Cereals, pulses and 
derived products - macaro ni, spaghetti and vermicelli  (Cereales, legumbres y productos que 
los contengan:  macarrones, es paguetis y vermichelis) – 4 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico abarca cereales, 
legumbres y productos que los contengan:  macarro nes, espaguetis y verm ichelis;  asimismo, 
contiene las definiciones de los productos, las prescripciones de la calidad y métodos de 
obtención de muestras, de prueba, tran sporte, almacenamien to y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad del producto, la protección de l consumidor, las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y la 
inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:    
 Norma GSO 163/1993, Cereales, legumbres  y productos que los contengan:  
macarrones, espaguet is y vermichelis    G/TBT/N/QAT/242 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente) 
Standard Department (Departamento de Normalización) 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/REG275/1/Rev.1/Corr.1
7 July 2011 
 (11-3342) 
Committee on Regional Trade Agreements  
  
 
FACTUAL PRESENTATION 
 
ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN  
JAPAN AND VIET NAM (GOODS AND SERVICES) 
 
Report by the Secretariat 
 
Corrigendum 
  
 Page 9, paragraph 12:  the figure US$1.5 m illion should be amended to read as US$150,000. 
 
 
__________  
                                                      
 In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PHL/55/Add.1 
5 September 2006 
 (06-4272) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 4 September 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Philippines
. 
 
_______________ 
 
 
 The WTO/TBT Enquiry Point of the Philippines, Bureau of Product Standard would like to inform the TBT Committee that we are extending  the comment period of the TBT Notifications 
notified as G/TBT/N/PHL/55 from 25 September 2006 to 2 October 2006 . 
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/185/AUS 
2 March 2009 
 (09-1040) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
AUSTRALIA 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period from 1 July-31 December 2008 
from Australia
.  
  G/SCM/N/185/AUS 
Page 2 Reporting Member:  AUSTRALIA 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS 
 
For the Period from 1 July to 31 December 2008  
  
Final measures No final measures 
Initiation Provisional 
measures /  
determinationsDefinitive 
duty Price 
undertaking No 
subsidy No 
injury Case 
withdrawnOther Country or 
Customs 
territory Product 
Date Date, amount 
of subsidy Date, amount 
of subsidy Date, 
amount of 
subsidy Date Date Date Date Trade 
volume Subsidized 
imports as % 
of domestic 
consumption 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
Toilet tissue 26.03.08      24.10.08    
China PR Hollow 
structural sections 18.12.08          
 
 
 
  G/SCM/N/185/AUS 
 Page 3 
 
 
  COUNTERVAILING DUTIES 
Applicable as at 31.12.08 
 
Country Goods Date duties 
imposed Date last 
reviewed Date current 
review initiated 
France Brandy 08.03.07   
  
REVOCATIONS/EXPIRY OF COUNTERVAILING DUTIES 
Made during the period 1 July - 31 December 2008 
 
Country Goods Date revoked/expired 
Nil 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/REG313/N/1 
S/C/N/642 24 April 2012 
 
(12-2174) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services Original: Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
1. Member(s) notifying: 
Peru and Panama 
2. Date of notification: 
23 April 2012 
3. Notification pursuant to: 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement: 
Peru and Panama 
5. Date of signature: 
Signed by Peru and Panama on 26 Ma y 2011 in Panama City, Panama. 
6. Date(s) of entry into force: 
1 May 2012 
7. Brief description of the Agreement:  
The Peru-Panama Free-Trade Agreement contai ns provisions on market access for goods, 
rules of origin, trade facilitation, customs c ooperation, sanitary and phytosanitary measures, 
technical barriers to trade, trade defence, intellectual property, government procurement, 
competition, investment, cross-border trade in  services, financial services, maritime 
services, telecommunications, temporary entry, di spute settlement and transparency.  In the 
Agreement, the Parties establish a Free Tr ade Commission, which will supervise 
implementation of the Agreement and m onitor its subsequent development. WT/REG313/N/1 
S/C/N/642 Page 2 
 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s):  
Peru:  
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index. php?option=com_content&view=category&
layout=blog&id=112&Itemid=135  
 
Panama:  
http://www.mici.gob.pa/clase.php?cid=15&sid=58&clid=64
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS363/3 
25 May 2007 
 (07-2160) 
  
  
 
CHINA - MEASURES AFFECTING TRADING RIGHTS AND 
DISTRIBUTION SERVICES FOR CERTAIN PUBLICATIONS 
AND AUDIOVISUAL ENTERTAINMENT PRODUCTS 
 
Acceptance by China of the Request to Join Consultations
 
  The European Communities notified the Dispute Settlement Body (DSB) of their desire to be 
joined in the consultations requested by the Unite d States, pursuant to Article 4.11 of the DSU. 
 
 The delegation of China informed the DSB th at it had accepted the request of the European 
Communities to join the consultations. 
 
 
CHINE - MESURES AFFECTANT LES DROITS DE COMMERCIALISATION 
ET LES SERVICES DE DISTRIBUTION POUR CERTAINES 
PUBLICATIONS ET CERTAINS PRODUITS DE 
DIVERTISSEMENT AUDIOVISUELS 
 
Acceptation par la Chine de la demande  de participation aux consultations  
 
 
 Les Communautés européennes ont notifié à l'Or gane de règlement des différends (ORD) leur 
désir d'être admises à participer aux consultati ons demandées par les États-Unis, conformément à 
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
  La délégation de la Chine a informé l'ORD qu' elle avait accepté la demande de participation 
aux consultations présentée par les Communautés européennes. 
 
 
CHINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS DERECHOS COMERCIALES 
Y LOS SERVICIOS DE DIST RIBUCIÓN RESPECTO DE 
DETERMINADAS PUBLICACIONES Y PRODUCTOS 
AUDIOVISUALES DE ESPARCIMIENTO 
 
Aceptación por China de la solicitud de asociación a las consultas  
  
 Las Comunidades Europeas notificaron al Órgano  de Solución de Diferencias (OSD), de 
conformidad con el párrafo 11 de l artículo 4 del ESD, su deseo de ser asociadas a las consultas 
solicitadas por los Estados Unidos.   La delegación de China ha informado al OS D de que ha aceptado la solicitud de asociación a 
las consultas presentada por las Comunidades Europeas. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS48/22 
20 de enero de 2009 
 
 (09-0225) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA CARNE 
Y LOS PRODUCTOS CÁRNICOS (HORMONAS)  
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de los Estados Unidos 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de ener o de 2009, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de las Comunida des Europeas, a la delegación del Canadá y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 Me dirijo a ustedes en relación con la solicit ud de celebración de consultas presentada por las 
Comunidades Europeas ("CE") de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD") en el asunto 
Comunidades Europeas - Medidas que afectan a la  carne y los productos cárnicos (hormonas) 
("CE - Hormonas"), distribuida el   8 de enero de 2009 (WT/DS48/21). He recibido instrucciones de 
las autoridades de mi país de notificar a los Miem bros participantes en las consultas y al Órgano de 
Solución de Diferencias el deseo de los Estados Unidos de ser asociados a estas consultas, de 
conformidad con el párrafo 11 del ar tículo 4 del ESD.  Nuestro deseo de asociarnos a las consultas se 
entiende sin perjuicio de nuestra opinión de que el párrafo 5 del artículo 21 del ESD no prevé ni exige 
la celebración de consultas.  
 Los Estados Unidos tienen un interés comercial sustancial en este asunto, por ser un 
importante exportador de carne y productos cárnicos a las CE.   Los Estados Unidos han participado 
activamente en esta diferencia desde que comenzó en 1996, y el Canadá ha participado activamente 
en la diferencia CE - Hormonas  planteada por los Estados Unidos.  Además, las CE también han 
solicitado la celebración de consultas con los Estado s Unidos de conformidad con el artículo 4 del 
ESD en relación con la diferencia CE - Hormonas  planteada por los Estados Unidos.   
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/HUN/18 
16 de septiembre de 2005 
 (05-4099) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   HUNGRÍA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio del Interior de la República de Hungría.  Dirección 
General Jurídica 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Dr. Béla Ring 
Ministry of Interior of the Republic of Hungary 
(Ministerio del Interior de la República de Hungría) 
Legal Directorate-General (Dirección General Jurídica) H-1051 Budapest József Attila utca 2-4.  
Teléfono:  (+36) 1 441 1000;  telefax:  (+36) 1 441 1537 
Correo electrónico:  ringb@bm.gov.hu
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Artículos de pirotecnia 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Decree on the 
amendment of Government Decree No. 155/2003. (X. 1.) on the supervising of civil 
pyrotechnic activities  (Proyecto de Decreto sobre a la modificación del Decreto 
Nº 155/2003. (X. 1.) del Gobierno relativo a la supervisión de las actividades pirotécnicas 
civiles) – 35 páginas, disponible en húngaro 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto notificado prohíbe el uso de petardos, y con 
objeto de asegurar la tranquilidad pública establece que, para expedir permisos de 
fabricación y de almacenamiento (permanente y temporal) de artículos pirotécnicos, debe 
quedar asentada la opinión del not ario de la autoridad local r esponsable en su jurisdicción 
de la actividad mencionada.  G/TBT/N/HUN/18 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La experiencia de la aplicación del Decreto vigente demuestra la necesidad de reforzar sus 
disposiciones a fin de asegurar la tranquilidad  pública y la protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
Noviembre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de octubre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  Ministerio de Economía y Transporte – Centro de Notificación  
Teléfono:  (+36) 1 374 2873;  telefax:  (+36) 1 473 1622 
Correo electrónico:  notification@gkm.hu
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/SYC/21 
31 de mayo de 2012 
 
 (12-2864) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Seychelles Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
 
Lista de empresas comerciales del Estado con derechos exclusivos 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2012, se distribuye a petición de la delegación de la República de Seychelles.   
_______________ 
 
    
  WT/ACC/SYC/21 
Página 2 Lista de empresas comerciales del Estado con derechos exclusivos 
 
Nombre Ministerio responsable Estructura Sector de actividad Derechos exclusivos 
Public Utilities Corporation 
(Corporación de Servicios Públicos) Ministerio del Medio 
Ambiente, Recursos 
Nacionales y Transporte Sociedad anónima Infraestructuras Derechos exclusivos a prestar 
servicios públicos en el país, 
con arreglo a la Ley de la 
Public Utilities Corporation. 
Seychelles Public Transport Corporation (Corporación del Transporte Público de Seychelles)  Ministerio del Medio 
Ambiente, Recursos Nacionales y Transporte Sociedad anónima Transporte Derechos exclusivos de 
explotación de los transportes públicos durante las horas de mayor actividad. 
Praslin Transport Corporation (Corporación de Transportes de Praslin) Ministerio del Medio 
Ambiente, Recursos Nacionales y Transporte Empresa Transporte Derechos exclusivos de 
explotación de los transportes públicos de Praslin.  
Seychelles Pension Fund (Fondo de pensiones de Seychelles) Ministerio de Hacienda, 
Comercio e Inversiones  Sociedad anónima Fondo de pensiones Es el único fondo de pensiones 
del país.  La Ley aplicable prevé que regule este sector de 
actividad. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS403/14 
25 April 2012  
 
(12-2196) 
 Original:   English 
  
 
PHILIPPINES – TAXES ON DISTILLED SPIRITS 
 
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU 
  
 The following communication, dated 20 April 2012, from the delegation of the Philippines 
and the delegation of the United States to the Ch airperson of the Dispute Settlement Body, is 
circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU.  
_______________ 
 
  We wish to inform you that, pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes,  the Philippines and the United States of America 
have agreed that the reasonable period of time fo r the Philippines to implement the recommendations 
and rulings of the Dispute Settlement Body ("DSB") in the dispute  Philippines –  Taxes on Distilled 
Spirits (DS403) shall be 13 months and 16 days from the 20 January 2012 date of adoption of the 
DSB recommendations and rulings.  Accordingly, the reasonable period of time expires on 8 March 2013.    We request that you circulate this notification to the Members of the DSB. 
 
  
(Signed) 
For the Philippines 
 
 
  
Mr. Jose Victor Chan-Gonzaga 
Chargé d’affaires a.i.  (Signed) 
For the United States of America 
 
 
  
Mr. David P. Shark 
Chargé d’affaires, a.i.  
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/159/Rev.1 
17 July 2007 
 (07-3020) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures  
 
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(May 2007) 
 
Note by the Secretariat  
 
Revision  
  
 
 
    Listed hereunder are reports under Article 25.11  of the Agreement received during May 2007.  
These reports have been received from Canada
;  South Africa  and the United States  and are available 
in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1 
 
_______________ 
 
 
Reporting Member:  CANADA  
 Product
  Country or  
  Customs territory  
 Copper rod Brazil 
 
 
Reporting Member:  SOUTH AFRICA
 
 
Printed and dyed bed linen Pakistan 
 
 
Reporting Member:  UNITED STATES  
 Welded carbon steel standard pipe Turkey 
 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath, Office 1060, Tel. 022 739 53 26. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/236 
17 March 2011 
 (11-1318) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule LXXXIV – Plurinational State of Bolivia
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
 In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule LXXXIV – Plurinational State of Bolivia4 
are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 19805.  The attachment has been prepared 
by the Secretariat and reflects the contents of the HS02 electronic file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 30 July 2007.  This file is covered by the 
special procedures of paragraph 12 bis of the amended procedures and no reservation was submitted 
by 13 January 2011.  
_______________ 
 
  If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to  Schedule LXXXIV – Plurinational State of Bolivia 
will be deemed to be approved a nd will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In Spanish only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/236 
Page 2  
 
  PP 3 – 109 Offset (mdb file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/155/SGP 
2 September 2008 
 (08-4093) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of the  
GATT 1994 and Article 25 of the Agreement on  
Subsidies and Countervailing Measures  
 
SINGAPORE 
  
 The following notification, dated 29 August 2008,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Singapore.    
_______________ 
 
 
 Singapore wishes to inform that it does not grant or maintain any subsidy notifiable under 
Article XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.2 of  the Agreement on Subsidies and Countervailing 
Measures.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG191/2 
13 September 2005 
 
 (05-3983) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN ROMANIA AND BOSNIA AND HERZEGOVINA 
 
Terms of Reference of the Examination
 
 
 
Terms of Reference adopted on 15 June 2005  
  "To examine, in light of the relevant provi sions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement 
between Romania and Bosnia and Herzegovina and to submit a report to the Council for Trade in 
Goods". 
 
 Understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods 
 
at its meeting of 15 June 2005  
  It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in 
Goods under Item 7 of the agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on 
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the 
examination of the agreement.  It is also unders tood that, during the examin ation, due account will be 
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/159 
27 March 2006 
 (06-1373) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Broccoli, kale and cabbage  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on (Z)-
11-hexadecenyl (Available in Portuguese, 2 pages).  
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE Nº 165, 
29 August 2003, by including in it the use of (Z )-11-hexadecenyl (application as trap) in the 
cultures of broccoli, kale and cabbage (MRL a nd safety period not dete rmined in virtue of 
the modality of application).  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Uniã o), 20 February 2006; Section 1, page 40.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 11, 17  February 2006, issued by Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency – ANVISA;  to be published at Brazilia n Official Journal (Available in Portuguese).
10. Proposed date of adoption:  April 2006  
11. Proposed date of entry into force:  April 2006  G/SPS/N/BRA/159 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  22 March 2006  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel:  (55) 61 3448 1078 Fax:  (55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br
 
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[13844-1-0].PDF