ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/262 
15 de junio de 2005 
 (05-2510) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas. Dirección General 
de Sanidad y Protección de los Consumidores, Dirección D - Seguridad Alimentaria – 
Cadena de Producción y Distribución 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios de origen animal  
(Capítulos 02, 03, 04 y 05 de la NC). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos fitosanitarios en cuestión a las CE 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   "Decisión de la Comisión 
de 11 de enero de 2005 por la que se establece n normas armonizadas para las pruebas de 
detección de determinados resi duos en productos de origen anim al importados de terceros 
países", publicada en el Diario Oficial de la  Unión Europea L/016 de 20 de enero de 2005, 
páginas 61 a 63 – Disponible en todos los idiomas oficiales, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:  Los Estados miembros de las CE son responsables de la 
aplicación de la legislación mencionada en el punto 9 infra , "Documentos pertinentes", y la 
Comisión ha sido informada por terceros paí ses de que se han producido diferencias en los 
distintos primeros puertos de entrada.  Con objeto de facilitar el comercio, el instrumento jurídico notificado, en vigor desde el 19 de febrero de 2005, armoniza las normas para  las pruebas de detección de determinados 
residuos en productos de origen anim al importados de terceros países. 
Para ello, la Decisión establec e los puntos de referencia en ma teria de residuos de sustancias 
para las que se han fijado MR PL (límites mínimos de funcionamiento exigidos) de 
conformidad con la Decisión 2002/657/CE de la Comisión, en los casos en los que los 
análisis realizados en las partidas importadas de productos de origen animal, con arreglo a lo 
dispuesto en la Directiva 97/78/CEE, confirmen la presencia de dichos residuos, así como las 
medidas que han de adoptarse a raíz de dicha c onfirmación, y es aplicable  cuando los análisis 
de las partidas de productos de origen animal im portadas de tercer os países se realicen bien 
de manera rutinaria, en el marco de procedimie ntos de control reforzados de control, o en 
aplicación de una medida de salvaguardia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
Armonización de los procedimientos en la  Unión Europea y facilitación del comercio. G/SPS/N/EEC/262 
Page 2  
 
 8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Los instrumentos legales relativos a los pro cedimientos armonizados establecidos en la 
Decisión notificada son numerosos;  a con tinuación se enumeran los principales. 
G/SPS/N/EEC/26, 12 de enero de 1996, "Propuesta de Directiva del Consejo por la que se 
modifican los anexos de las Directiva del Consejo 76/895/CEE y 90/642/CEE relativas a la 
fijación de los niveles máximos de residuos de  plaguicidas en y sobre cereales y alimentos 
de origen animal respectivamente". 
G/SPS/N/EEC/94/Add.8, 21 de octubre de 2004, versiones finales de:  Reglamento (CE) Nº 
852/2004 del Parlamento Europeo y del Con sejo de 29 de abril de 2004 relativo a la 
higiene de los productos alimenticios  (Diario Oficial de la UE, L 139, Volumen 47, 30 de 
abril de 2004, páginas 1 a 54); Reglamento (CE) Nº 853/2004 del Parlamento Europeo y 
del Consejo de 29 de abril de 2004 por el que  se establecen normas específicas de higiene 
de los alimentos de origen animal (Diario Oficial de la UE, L 139, Volumen 47, 30 de abril 
de 2004, páginas 55 a 205); Reglamento (CE) N° 854/2004 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que  se establecen normas específicas para la 
organización de controles oficiales de lo s productos de origen animal destinados al 
consumo humano (Diario Oficial de la UE, L 139, Volumen 47, 30 de abril de 2004, 
páginas 206 a 320. 
G/SPS/N/EEC/98, 13 de octubre de 2000, Decisión de la Comisión por la que se 
establecen los métodos analíticos que debe n seguirse para detectar determinadas 
sustancias y sus residuos en los animales vi vos y sus productos de conformidad con la 
Directiva 96/23/CE del Consejo . 
G/SPS/N/EEC/98/Add.1, 16 de enero de 2003, 2002/657/CE: Decisión de la Comisión, 
de 12 de agosto de 2002, por la que se aplica la Directiva 96/23/CE del Consejo en 
cuanto al funcionamiento de los métodos ana líticos y la interpretación de los resultados  
(Diario Oficial N° L 221 de 17/08/2002 páginas 8 a 36). 
G/SPS/N/EEC/110/Add.2, 27 de octubre de 2004, Alimentos o productos alimenticios – 
Addendum – Acta Final - Reglamento (CE) N° 178/2002 de l Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos 
generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad 
Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria  (Diario Oficial, 
L 031 de 1º de febrero de 2002, páginas 1 a 24). 
G/SPS/N/EEC/186, 16 de enero de 2003, 2003/181/CE: Decisión de la Comisión, de 13 de 
marzo de 2003, por la que se modifica la Decisión 2002/657/CE en cuanto al 
establecimiento de límites mínimos de funcionamiento exigidos (MRPL) para determinados 
residuos en alimentos de origen animal  (Diario Oficial L 071, 15 de marzo de 2003, 
páginas 17 y 18). 
G/SPS/N/EEC/191/Add.2, 1º de junio de 2004,  Reglamento (CE) Nº 882/2004 del 
Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de abril de 2004 sobre los controles oficiales 
efectuados para garantizar la verificación del cump limiento de la legislación en materia de 
piensos y alimentos y la no rmativa sobre salud animal y bienestar de los animales  (Diario 
Oficial de la Unión Europea, N° L 165, volum en 47, 30 de abril de 2004, páginas 1 a 141).  G/SPS/N/EEC/262 
 Page 3 
 
 
  G/SPS/N/EEC/196/Add.2, 14 de abril de 2005, Reglamento (CE) Nº 396/2005 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites 
máximos de residuos de plaguicidas en alimen tos y piensos de origen vegetal y animal y 
que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo  (Diario Oficial L70, 16 de marzo 
de 2005, páginas 1 a 16). 
G/SPS/N/EEC/219/Add.1, 4 de junio de 2004, 2003/181/CE: Decisión de la Comisión, de 
22 de diciembre de 2003, por la que se mod ifica la Decisión 2002/657/CE en cuanto al 
establecimiento de límites mínimos de funcionamiento exigidos (MRPL) para determinados 
residuos en alimentos de origen animal  (Diario Oficial L 6, Volumen 47, 10 de enero 
de 2004, páginas 38 y 39). 
G/SPS/N/EEC/228/Add.1, 9 de junio de 2004, Directiva 2004/61/CE de la Comisión, de 26 
de abril de 2004, por la que se modifican los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 
86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de determinados plaguicidas cuyo uso está  prohibido en la Comunidad Europea  (Diario 
Oficial de la Unión Europea, N° L 127, Volu men 47, 29 de abril de 2004, páginas 81 a 91)  
10. Fecha propuesta de adopción:    
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:    
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica. 
La Comisión recibirá las observaciones en cualquier momento. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
El texto completo puede descargarse de las siguientes direcciones:  
Español: 
http://europa.eu.int/eur-  
lex/lex/LexUriServ/site/es/oj/200 5/l_016/l_01620050120es00610063.pdf  
Francés:  
http://europa.eu.int/eur-
lex/lex/LexUriServ/site/fr/oj/200 5/l_016/l_01620050120fr00610063.pdf  
Inglés:  
http://europa.eu.int/eur-
lex/lex/LexUriServ/site/en/oj/20 05/l_016/l_01620050120en00610063.pdf