ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TRIMS/W/61 
8 de mayo de 2009 
 
 (09-2263) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS  
Y DE LOS ESTADOS UNIDOS  
 
Determinadas medidas nuevas que Indonesia ha adoptado  
o se propone adoptar respecto del contenido  
nacional en las inversiones en el sector  
de las telecomunicaciones  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de ma yo de 2009, se distribuye a petición de las 
delegaciones de las Comunidades Eu ropeas y de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
 Los Estados Unidos y las Comunidades Eu ropeas están preocupados por determinadas 
medidas que Indonesia ha adoptado o se propone adopta r con respecto a las inversiones en el sector de 
las telecomunicaciones y, en particular, por la conf ormidad de esas medidas con el Acuerdo sobre las 
Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio (Acuerdo sobre las MIC) y el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Come rcio (GATT) de 1994.  Tenemos entendido que 
el Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información de Indonesia ha publicado 
recientemente un decreto (07/PER/M.KOMINFO/01/200 9) que, al parecer, establece prescripciones 
en materia de contenido nacional, cuya proporción se s itúa entre el 30 y el 50 por ciento, en el sector 
de la banda ancha inalámbrica (el "decreto sobre la banda ancha inalámbrica").   
 En el artículo 18b del decreto 38/PER/M.KOMINFO/9/2007 del Ministerio de 
Comunicaciones y Tecnología de la Información (modificatorio del decreto 
11/PER/M.KOMINFO/04/2007) sobre la obligación de proveer el servicio universal de 
telecomunicaciones, Indonesia introdujo una prescripción en materia de contenido nacional (gastos de capital o CAPEX) que establece una proporción míni ma de contenido nacional del 35 por ciento 
(20 por ciento si el proveedor utiliza el espectro de  radiofrecuencias de 2,3 GHz).  Al parecer, estas 
obligaciones en materia de contenido local se hacen cu mplir a través de las licencias que se conceden 
a los operadores de servicios de telecomunicaciones.   
 Tenemos entendido, además, que el Minister io de Comunicaciones y Tecnología de la 
Información tiene ante sí un proyecto de decreto que, al parecer, exige que todos los operadores de 
telecomunicaciones adquieran en el mercado nacional por lo menos el 30 por ciento de sus bienes de 
capital (el "proyecto de decreto sobre las telecomunicaciones", adjunto a la presente comunicación).  
Agradeceríamos recibir aclaraciones acerca de la s ituación de estos decretos y sus disposiciones, así 
como acerca de las medidas adoptadas con miras a la  aplicación de los decretos o sus disposiciones y, 
en el caso de que éstos incluyan disposiciones comprendidas en el alcance de la lista ilustrativa 
de MIC incompatibles con los artículos III y XI del GATT de 1994, acerca de las medidas que 
Indonesia prevé tomar para eliminar dichas disposiciones.   G/TRIMS/W/61 
Página 2  
 
   No hemos podido obtener una traducción oficial del decreto sobre la banda ancha inalámbrica  
en un idioma oficial de la OMC.  Sin embargo, en tendemos que el artículo 17 de dicho decreto dice lo 
siguiente:   
1) Los equipos de telecomunicaciones u tilizados para el servicio de banda 
ancha inalámbrica indicado en el  Capítulo 16, que ocupará las 
radiofrecuencias de 2,3 GHz y 3,3 GHz , deben tener un contenido nacional 
mínimo del 30 por ciento en el caso de las estaciones de abonados y del 40 por ciento para las estaciones base. 
2) El contenido nacional de los equipos de telecomunicaciones utilizados en el 
servicio de banda ancha inalámbrica indicado en el apartado 1 debe alcanzar, 
en forma gradual, una proporción mínima del 50 por ciento durante los 
próximos cinco años. 
 Asimismo, hemos adjuntado a la presente comunicación una traducción no oficial del 
proyecto de decreto sobre las telecomunicaciones.  Señalamos a la atención de los Miembros el párrafo 1 del artículo 2, que, al parecer, exig e a los operadores de servicios de telecomunicaciones 
utilizar componentes nacionales por un valor mínimo del 30 por ciento del total de sus gastos de 
capital.  Los gastos de capital se definen como "los costos incurridos por los operadores de 
telecomunicaciones para adquirir bienes de capital des tinados al desarrollo de la infraestructura de las 
telecomunicaciones".  Por otra parte, el párrafo 5 del artículo 3 aclara que los insumos de origen nacional se han de distinguir de los insumos de origen  extranjero con arreglo a los siguientes criterios:  
"Materiales/equipos de telecomunicaciones: según el  país de origen", "Mano de obra: según la 
nacionalidad", y "Equipo de trabajo: según la propi edad".  Se exige a las empresas evaluar su 
cumplimiento con estas disposiciones e informar de ello al Gobierno.  Esos informes están sujetos a 
verificación por el Gobierno o por instituci ones privadas designadas por el Gobierno.   
 De conformidad con el artículo VI del Acue rdo sobre las MIC, solicitamos a Indonesia que 
proporcione al Comité traduccion es de los decretos indicados supra  para su examen.  También 
solicitamos que Indonesia responda a las siguientes preguntas:   
1. Con respecto al decreto 38/PER/M.KOMINFO/9/2007, para aplicar las prescripciones en 
materia de contenido nacional se efectúa un cálculo, basado en la autoevaluación, de conformidad con 
las "disposiciones aplicables" (párrafo b 3) del artíc ulo 18).  ¿Cuáles son las disposiciones aplicables?  
¿Cómo se hacen cumplir de otro modo las prescripcion es en materia de contenido nacional?  ¿Cuáles 
serán las consecuencias para una empresa que no cu mpla las prescripciones en materia de contenido 
nacional?  Sírvanse explicar la forma en que est as prescripciones en materia de contenido nacional 
son compatibles con el artículo II del Acuerdo sobre las MIC y su anexo. 
2. Con respecto al decreto sobre la banda ancha inalámbrica, sírvanse describir la forma en que 
se evaluará el contenido nacional de los equi pos de telecomunicaciones.  ¿Cuáles serán las 
consecuencias para una empresa que no cumpla las pr escripciones en materia de contenido nacional?  
¿Ha habido casos en los que se hayan tomado medid as para exigir el cumplimiento de esta 
disposición? 
3. Al parecer, el decreto sobre la banda anch a inalámbrica dispone que el contenido nacional 
aumente del 30-40 por ciento al 50 por ciento durante  los próximos cinco años.  ¿Cuál es el calendario 
para la introducción de este aumento?  ¿Por qué considera Indonesia que este aumento es necesario?   
4. Sírvanse explicar la forma en que, en opinión de Indonesia, las prescripciones en materia de 
contenido nacional establecidas en el decreto sobre la banda ancha inalámbrica son compatibles con el 
artículo II del Acuerdo sobre las MIC y el anexo (lista ilustrativa).    G/TRIMS/W/61 
 Página 3 
 
 
  5. ¿Cuál es la situación actual del proyecto de decreto sobre las telecomunicaciones?  ¿Opina 
Indonesia que este proyecto de decreto, tal como está  redactado, es compatible con el artículo II del 
Acuerdo sobre las MIC y su anexo (lista ilustra tiva) y con el artículo III del GATT?  En caso 
afirmativo, ¿cuáles son los fundamentos de esa c onclusión?  En caso negativo, ¿qué medidas se 
adoptarán para modificar o retirar el proyecto de decreto?   
6. De conformidad con el párrafo 2 del ar tículo 5 del proyecto de decreto sobre las 
telecomunicaciones, el Gobierno puede designar una  institución de evaluación privada que verifique 
el cumplimiento de las prescripciones en materia de  contenido nacional.  Dado que la información que 
se evalúa es de naturaleza sensible, sírvanse indi car la forma en que Indonesia prevé proteger esa 
información contra la divulgación.    G/TRIMS/W/61 
Página 4  
 
  PROYECTO 
 
MINISTRO DE COMUNICACIONES Y TECNOLOGÍA DE LA  
INFORMACIÓN DE LA REPÚBLICA DE INDONESIA  
 
REGLAMENTO DEL MINISTRO DE COMUNICACIONES Y  
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN  
 
NÚMERO:  ................................. 
 
SOBRE 
 
PROCEDIMIENTOS PARA LA EVALUACIÓN DEL CONTENIDO  
DE COMPONENTES NACIONALES (TKDN) EN LA  
EXPLOTACIÓN DE LAS TELECOMUNICACIONES  
 
POR LA GRACIA DEL DIOS ÚNICO Y TODOPODEROSO 
 
EL MINISTRO DE COMUNICACIONES Y  
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN  
 
 
Considerando : a) que, en el contexto del uso eficaz de la producción nacional, se hace  
necesario adoptar disposiciones para que se utilicen productos nacionales 
en las actividades relacionadas con la explotación de las telecomunicaciones;   
 b) que las disposiciones en materia de utilización de productos nacionales 
tienen por objeto el fortalecimiento y el desarrollo de las industrias nacionales auxiliares de las telecomunicaciones;   
 c) que el fortalecimiento y el desarrollo de las industrias nacionales 
auxiliares de las telecomunicaciones tie nen la finalidad de mejorar la 
competitividad de los bienes y servicios de origen nacional y producir 
beneficios económicos en inter és de la economía nacional;   
 d) que, a fin de sentar referencias pa ra la utilización de los productos de las 
industrias nacionales auxiliares de las telecomunicaciones, es necesario 
elaborar directrices técnicas relativas a la utilización de productos nacionales en las actividades relacionadas con la explotación de las 
telecomunicaciones;   
 e) que, para la realizaci ón de lo expuesto en los considerandos a, b, c y d, es 
necesario emitir un Reglamento Ministerial.   
En vista de : 1) la Ley Nº 36 sobre las Telecomunicaciones, de 1999 (Gaceta Oficial de la 
República de Indonesia de 1999, Nº 154, Suplemento de la Gaceta Oficial de la República de Indonesia, Nº 3881);   
 2) el Reglamento del Gobier no Nº 52 sobre explotación de las 
telecomunicaciones, de 2000 (Gaceta Oficial de la República de Indonesia de 2000, Nº 107, Suplemen to de la Gaceta Oficial de la 
República de Indonesia, Nº 3980);    G/TRIMS/W/61 
 Página 5 
 
 
   3) el Reglamento del Presidente de la  República de Indonesia Nº 9, de 2005, 
sobre la posición, los deberes, las f unciones, la estructura organizativa y 
los procedimientos de trabajo de los Ministerios Estatales de la República de Indonesia, modificado por el Reglamento del Presidente de la República de Indonesia Nº 94, de 2006;   
 4) el Reglamento del Presidente de la República de Indonesia Nº 10, 
de 2005,  sobre la posición, los deberes, las funciones, la estructura organizativa y los procedimientos de trabajo de los Ministerios Estatales de la República de Indonesia, modificado por el Reglamento del Presidente de la República de Indonesia Nº  72, de 2007;   
 5) el Decreto Ministerial Nº KM.20, de 2001, sobre la explotación de la red 
de telecomunicaciones, modificado recientemente por el Reglamento del Ministro de Comunicaciones y Tecnología de la Información Nº 06/P/M.Kominfo/O4/2008;   
 6) el Decreto Ministerial Nº KM.21, de 2001, sobre la explotación de la red 
de telecomunicaciones, modificado recientemente por el Reglamento del 
Ministro de Comunicaciones y Tecnología de la Información Nº 07/P/M.Kominfo/O4/2008;   
 7) el Reglamento del Ministro de Comunicaciones y Tecnología de la 
Información Nº 01/P/M.KOMINFO/4/2005, sobre la organización y los procedimientos de trabajo del Ministerio de Comunicaciones y 
Tecnología de la Información;   
 8) el Reglamento del Ministro de Comunicaciones y Tecnología de la 
Información Nº 03/P/M.KOMINFO/4/2005, sobre el ajuste de los términos contenidos en diversos decr etos y reglamentos del Ministro de 
Comunicaciones y Tecnología de la Información sobre contenidos 
especiales en el sector del correo y de las telecomunicaciones;   
 9) el Reglamento Ministerial Nº 07/PER/M.KOMINFO/2/2006, sobre 
disposiciones relativas al uso de la radiofrecuencia de 2,1 GHz para la 
explotación de la red de telefonía móvil celular;   
 10) el Reglamento del Ministro de Industria Nº 11/M.Ind/PER/3/2006, sobre 
las directrices técnicas relativas a la utilización de la producción nacional.   G/TRIMS/W/61 
Página 6  
 
  DECIDE: 
 Establecer el: REGLAMENTO DEL MINISTRO DE COMUNICACIONES Y 
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN  SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA EVALUACIÓN DEL CONTENIDO DE 
COMPONENTES NACIONALES (TKDN)  EN LA EXPLOTACIÓN DE 
LAS TELECOMUNICACIONES 
 
 
CAPÍTULO I 
DISPOSICIONES GENERALES 
 
Artículo 1 
 
A continuación figuran las definiciones de los té rminos utilizados en el presente Reglamento:  
1. Por "explotación de las telecomunicaciones" se entenderá las actividades relacionadas con la 
provisión de las telecomunicaciones y los ser vicios que permiten la  explotación de las 
comunicaciones.   
2. Por "explotación de las redes de teleco municaciones" se entenderá las actividades 
relacionadas con la provisión de las redes de te lecomunicaciones y los servicios que permiten la 
explotación de las telecomunicaciones.   
3. Por "explotación de los servicios de telecomunicaciones" se entenderá las actividades 
relacionadas con la provisión de los servicios de telecomunicaciones y de los servicios que permiten 
la explotación de las telecomunicaciones.    
4. Por "operadores de telecomunicaciones" se ente nderá los operadores de redes y/o de servicios 
de telecomunicaciones.   
5. Por " Capex " (gastos de capital) se entenderá los costos incurridos por los operadores de 
telecomunicaciones para adquirir bienes de capital des tinados al desarrollo de la infraestructura de las 
telecomunicaciones.    
6. Por "industrias auxiliares de las telecomuni caciones" se entenderá las industrias que producen 
bienes y/o prestan servicios que se utilizan para  apoyar las actividades relacionadas con las 
telecomunicaciones.   
7. Por "industrias" se entenderá las activ idades económicas destinadas a producir bienes 
mediante la elaboración de materias primas, así co mo los procesos de manufactura y ensamblaje de 
materias primas o de sus componentes que introducen cambios en las características, las formas y/o 
las funciones de los bienes con el fin de aume ntar sus posibilidades de utilización y su valor 
económico, con inclusión de las actividades de la indus tria de los servicios técnicos relacionados con 
dichos bienes y de la industria de la información y la tecnología. 
8. Por "productos nacionales" se entenderá los bi enes o servicios, con inclusión del diseño y la 
ingeniería, producidos o efectuados por las empr esas que realizan inversiones y actividades de 
manufactura en Indonesia, cuyo proceso de producci ón o manufactura permite el uso de materias 
primas o componentes importados.     G/TRIMS/W/61 
 Página 7 
 
 
  9. Por "contenido de componentes nacional es (TDKN)" se entenderá la proporción de 
componentes nacionales contenidos en los bienes o servicios y en la combinación de bienes y servicios.   
10. Por "componente nacional", cuando este término se use en relación con los bienes, se 
entenderá el uso de materias primas, diseño e i ngeniería que contengan elementos manufacturados, 
fabricados, ensamblados y acabados en Indonesia;   
11. Por "componente nacional", cuando este térmi no se use en relación con los servicios, se 
entenderá  los servicios prestados en Indonesia por medio de expertos y soportes lógicos nacionales.   
12. Por "componente nacional", cuando este térmi no se use en relación con la combinación de 
bienes y servicios, se entenderá el uso de mate rias primas, diseño e ingeniería que contengan 
elementos manufacturados, fabricados, ensamblados y acabados en Indonesia, así como los servicios 
prestados en Indonesia por medio de expertos y soportes lógicos nacionales. 
13. Por "autoevaluación del TKDN por los opera dores de telecomunicaciones" se entenderá el 
cálculo de los resultados del TKDN en relación con los gastos de capital (Capex), basado en 
evaluaciones realizadas por los propios operadores de telecomunicaciones.    
14. Por "aclaración" se entenderá la petición de  explicaciones adicionales a los operadores de 
telecomunicaciones en relación con la autoevaluación del TKDN.    
15. Por "verificación" se entenderá las activid ades relacionadas con la verificación de los 
resultados de la autoevaluación del TKDN realizada por los operadores de telecomunicaciones.    
CAPÍTULO II 
OBLIGACIONES DE LOS TITULARES DE LICENCIAS  
Artículo 2 
1. Los operadores de telecomunicaciones tendr án la obligación de utilizar componentes 
nacionales (KDN) equivalentes a por lo menos el 30 por ciento del total de los gastos de capital 
(Capex) destinados al desarrollo de la red de telecomunicaciones.   
2. Los gastos de capital (Capex) mencionados en el  párrafo 1) serán los costos incurridos por los 
operadores de telecomunicaciones para adquirir bienes de capital destinados al desarrollo de la 
infraestructura de las telecomunicaciones.   
3. Los costos de la adquisición de los bien es de capital mencionados en el párrafo 2) supra  
excluyen los costos de la adquisición de terrenos, la  edificación, el arrendamiento de inmuebles, el 
mantenimiento de edificios y estructuras y los salarios de los empleados.   
4. La edificación y la adquisici ón de terrenos mencionadas en el párrafo 3) estarán destinados a 
la construcción de oficinas.   G/TRIMS/W/61 
Página 8  
 
  CAPÍTULO III 
CONTENIDO DE COMPONENTES NACIONALES  
 
Artículo 3 
 1. El porcentaje del contenid o de componentes nacionales (TKDN) en los gastos de capital 
(Capex), conforme a lo previsto en el artículo 2), se calculará sobre la base de la relación entre el 
Capex total y el Capex total menos el Capex extranjero. 
 2. La determinación del TKDN en el Capex descrita  en el párrafo 1) se basará en la siguiente 
relación:   
 
%  del TKDN (Capex)  =  Capex total – Capex extranjero
 x 100% 
Capex total  
 
o 
 
%  del TKDN (Capex)  =  Capex nacional  x 100% 
    Capex total  
 
3. Los gastos de capital (Capex) indicados en el párrafo 1) incluirán los costos de los siguientes 
conceptos:   
a) Ingeniería.  El costo de las actividades de ingenier ía relacionadas con el desarrollo de la 
infraestructura de las telecomunicaciones. 
b) Materiales/equipos de telecomunicaciones. 
 El costo de adquisición de los materiales y equipos de telecomunicaciones utilizados 
para el desarrollo de la infraestructura de las telecomunicaciones. 
c) Mano de obra.  El costo de la mano de obra que particip a directamente en el desarrollo de la 
infraestructura de las telecomunicaciones. 
d) Equipo de trabajo. 
 El costo de adquisición del equipo de trabajo utilizado en el desarrollo de la 
infraestructura de las telecomunicaciones. 
e) Servicios auxiliares  El costo de la provisión de servicios auxilia res para el desarrollo de la infraestructura 
de las telecomunicaciones (por ejemplo, el costo de los estudios topográficos, los 
costos de transporte, los derechos de instalación, etc.). 
4. El modelo y los elementos que se han de utilizar en el cálculo del TKDN conforme a lo 
definido en los párrafos 2) y 3) serán los siguientes:  G/TRIMS/W/61 
 Página 9 
 
 
   
Componentes del 
Capex Valor del 
Capex 
(Rp) Capex KDN 
(Rp) Capex KLN  
(Rp) % del TKDN 
N° 
(a) (b) (c) (d) (e) = (c)/( ∑b) or 
(b-d)/(∑b) 
1. Ingeniería b1 c1 d1 e1 = c1/∑b or  
(b1-d1)/ ∑b 
2. Materiales / equipos  
de telecomunicaciones b2 c2 d2 e2 = c2/∑
b or  
(b2-d2)/∑b 
3. Mano de obra b3 c3 d3 e3 = c3/∑b or  
(b3-d3)/∑b 
4. Equipo de trabajo b4 c4 d4 e4 = c4/∑b or  
(b4-d4)/∑b 
5. Servicios auxiliares  b5 c5 d5 e5 = c5/∑b or  
(b5-d5)/∑b 
 Total ∑b= b1+...+b5 ∑c= c1+...+c5 ∑d= d1+...+d5 ∑e = ∑c/∑b or 
(∑b-∑d)/∑b 
 
% del TKDN (Capex)  =  Capex total – Capex extranjero  x 100%   =  (∑b-∑d) x 100% 
Capex total    ∑b 
 
o 
 
% del TKDN (Capex)  = Capex nacional  x 100% = ∑c x 100% 
Capex total  ∑b 
 
5. La base para la categorización de los co mponentes nacionales (KDN) y de los componentes 
extranjeros (KLN) conforme a lo previsto en el párrafo 4) se calculará tomando en consideración los 
siguientes elementos:   
a) Materiales/equipos de telecomuni caciones: según el país de origen.   
b) Mano de obra: según la nacionalidad.   
c) Equipo de trabajo: según la propiedad.    
6. El valor del Capex de los componentes naci onales (KDN), conforme a lo indicado en el 
párrafo 4), se calculará mediante la aplicación de la siguiente fórmula:   
Valor del Capex KDN = (Valor de adquisición del componente Capex) x % del Capex TKDN  
7. Los operadores de telecomunicaciones podrán utilizar el porcentaje del TKDN 
correspondiente o los materiales y equipos de teleco municaciones como se indica en el párrafo 6) si 
los compran a proveedores nacionales de bienes y servicios destinados al desarrollo de la infraestructura de las telecomunicaciones, y/o si presentan recibos que acrediten gastos efectuados en 
el mercado nacional.   G/TRIMS/W/61 
Página 10  
 
  8. El porcentaje del TKDN correspondiente a lo s materiales y equipos de telecomunicaciones 
suministrados por proveedores de bienes y servicios  nacionales, conforme a lo previsto en el 
párrafo 7), debe ser ratificado por el organismo pertinente o por la institución de evaluación 
independiente designados por el Gobierno.   
9. En el caso de que el contenido naciona l de los materiales, bienes o equipos de 
telecomunicaciones adquiridos sea igual o superior al 40 por ciento, el valor del Capex del KDN se 
considerará igual al 100 por ciento.  
 
CAPÍTULO IV 
AUTOEVALUACIÓN Y VERIFICACIÓN DEL CONTENIDO 
DE COMPONENTES NACIONALES  
 
Artículo 4 
 
1. El operador de telecomunicaciones estará obligad o a calcular y realizar una autoevaluación de 
los resultados del Capex TKDN, conforme a lo previsto en el artículo 2).   
2. La autoevaluación de los resultados del TKDN pr evista en el párrafo 1) se realizará sobre la 
base de la siguiente información verificable:   
a) datos de del operador;   b) datos de la industria de bienes o servicios (proveedor); c) la lista con el inventario de los bienes y servicios nacionales, publicada por el 
Gobierno.   
3. En el caso de que, al realizar la autoevalu ación de los resultados relativos al TKDN conforme 
a lo previsto en el párrafo 1), el operador de  telecomunicaciones no acredite debidamente los datos 
que fundamentan su autoevaluación, el component e presentado en la autoevaluación será declarado 
componente de origen extranjero.    
 
Artículo 5 
1. El Director General podrá verificar la valid ez de los resultados de la autoevaluación del 
TKDN realizada por el operador de telecomunicaciones.   
2. Al realizar la verificación mencionada en el párrafo 1), el Director General podrá utilizar los 
servicios de una institución de evaluación independi ente que tenga competencia en esta esfera y que 
haya sido designada por el Gobierno.   
3. La verificación será realizada utilizando el sistem a de control posterior a la auditoría, aplicado 
en forma anual.   
  G/TRIMS/W/61 
 Página 11 
 
 
  CAPÍTULO V 
PRESENTACIÓN DE INFORMES 
 
Artículo 6 
1. Los resultados de la autoevaluación del TKDN mencionada en el párrafo 1) del artículo 5 
deben comunicarse al Director General al final de cada año.   
2. El informe sobre el resultado de la autoev aluación del contenido de componentes nacionales 
(TKDN), con arreglo a lo previsto en el párrafo 1) debe presentarse conforme al modelo que figura en 
los apéndices del presente Reglamento.   
3. El informe de situación sobre el contenido de componentes nacionales (TKDN), con arreglo a 
lo previsto en el párrafo 1), debe acompañarse de  una declaración en la cual la entidad interesada 
indique que el informe presentado es válido y prec iso. Dicha declaración se presentará en papel 
timbrado, con la firma del presidente o director de la entidad interesada.   
 
Artículo 7 
1. El Director General podrá establecer un grupo de  trabajo que coordine, supervise y evalúe la 
aplicación de las directrices relativas a la utilización de productos nacionales.   
2. El grupo de trabajo previsto en el párrafo 1) podrá desempeñar funci ones de vigilancia,   
supervisar el proceso de producción y velar por la aplicación de las disposiciones relativas a los 
productos nacionales.   
3. El grupo de trabajo previsto en el párrafo 1)  informará al Ministro de los resultados de la 
ejecución de las funciones indicadas en los párrafos 1) y 2).   
 
CAPÍTULO VI 
SANCIONES 
 
Artículo 8 
El operador de telecomunicaciones que infrinja las disposiciones del presente Reglamento 
será sancionado de conformidad c on las disposiciones de las leyes y reglamentos aplicables.   
 
CAPÍTULO VII 
DISPOSICIONES FINALES 
 
Artículo 9 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su aprobación.   
 
Aprobado en: Y A K A R T A 
El:   
=================================== 
MINISTRO DE COMUNICACIONES Y  
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN 
MOHAMMAD NUH G/TRIMS/W/61 
Página 12  
 
  Se enviarán copias del presente a los siguientes funcionarios
: 
 
1. Ministro Coordinador de Asuntos Económicos   
2. Ministro de Hacienda  
3. Ministro de Justicia y Derechos Humanos 
4. Secretario de Estado 
5. Presidente del Consejo de Auditoría del Estado   
6. Jefe de la Policía Nacional    
7. Fiscal General de la República de Indonesia   
8. Gobernadores de las Provincias de Indonesia   
9. Secretario General, Inspector General, Directores Generales y Jefes de Organismos 
dependientes del Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información.    
10. Jefe del Gabinete y Jefes de los Organismos Centrales dependientes del Ministerio de 
Comunicaciones y Tecnología de la Información.    G/TRIMS/W/61 
 Página 13 
 
 
   
 APÉNDICE : REGLAMENTO DEL MINISTRO DE 
COMUNICACIONES Y TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN  
 Número : ………/PER/M.KOMINFO/……../……… 
 Fecha :  
 
 
Criterios para el cálculo del contenido de componentes nacionales (TKDN) 
 
I. Composición del contenido de componentes nacionales (TKDN)  
 
 DESCRIPCIÓN KDN 
% KLN 
% PONDERACIÓN 
% TKDN 
% 
1. Ingeniería    10  
2. Materiales / equipos  de 
telecomunicaciones    50  
3. Mano de obra   15  
4. Equipos de trabajo   10  
5. Servicios auxiliares    15  
 Total     
    100  
 
II. Criterios para determinar el contenido nacional  
1. Ingeniería 
 a) Nacionalidad 
 b) Trabajo en el proyecto de Explotación de Redes 
 c) Ejecución de los trabajos por un tercero 
2. Materiales/equipos  de telecomunicaciones   
 a) País de origen del fabricante de los equipos 
 b) Cumplimiento de los requisitos est ablecidos en los doc umentos aplicables 
 c) Se calculará el valor de los materiales/ equipos de telecomunicaciones en el punto de 
destino 
3. Mano de obra 
 a) Tipos de nacionalidad: 
- Extranjeros 
- Nacionales 
 b) Cargo/posición en el proyecto 
 c) Sistema de pago:  utilización de los servicios de un tercero 
4. Equipo de trabajo 
 No Propiedad  Porcentaje del TKDN 
 1) Nacional  100 por ciento 
 2) Nacional + Extranjero 75 por ciento + proporción de la participación en el capital  3) Extranjero  0 por ciento G/TRIMS/W/61 
Página 14  
 
  5. Servicios auxiliares  
 a) Gestión de proyecto 
 b) Servicios de construcción  c) Servicios de capacitación  d) Servicios de consultoría 
 e) Servicios de transporte 
 f) Servicios públicos  G/TRIMS/W/61 
 Página 15 
 
 
   
 APÉNDICE : REGLAMENTO DEL MINISTRO DE 
COMUNICACIONES Y TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN  
 Número : ………/PER/M.KOMINFO/……../……… 
 Fecha :  
 
 
MODELO DEL INFORME DE RESULTADOS DE LA EVALUACIÓN  
DEL CONTENIDO NACIONAL (TKDN) POR LOS  
OPERADORES DE REDES  
 
N° Componente del 
Capex Valor del 
Capex 
(Rp) Capex KDN 
(Rp) Capex KLN 
(Rp) % de 
ponderación % del TKDN
1. Ingeniería b1 c1 d1  
10 e1 = c1/∑b or  
(b1-d1)/∑b 
2. Materiales / equipos  
de telecomunicaciones  b2 c2 d2  
50 e2 = c2/∑
b or  
(b2-d2)/∑b 
3. Mano de obra b3 c3 d3  
15 e3 = c3/∑b or  
(b3-d3)/∑b 
4. Equipo de trabajo b4 c4 d4  
10 e4 = c4/∑b or  
(b4-d4)/∑b 
5. Servicios auxiliares b5 c5 d5  
15 e5 = c5/∑b or  
(b5-d5)/∑b 
 Total ∑b= 
b1+...+b5 ∑c= 
c1+...+c5 ∑d= d1+...+d5 
100 ∑e = ∑c/∑b or 
(∑b-∑d)/∑b 
 
 
............... (lugar) .........................,  ............ (día y mes) ............, 20...... 
 
Firmado en papel timbrado.  Derecho de sello:  6000 rupias 
 
DIRECTOR DE ..................... 
  
__________