. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/240 
17 de abril de 2007 
 (07-1563) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Minas y Energía – MME 
Coordenação-Geral de Eficiência Energé tica do Ministério de Minas e Energia 
Correo electrónico:  eficiencia@mme.gov.br 
Sitio Web:  www.mme.gov.br 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563 2821 
Telefax:  +(55) 21 2502 6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Calentadores agua de uso doméstico,  de gas, incluidos los provistos de 
depósitos de agua caliente 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Ministerial Act 
on energy efficiency requirements and conform ity assessment procedures for fuel gas non-
electric water heaters  (Proyecto de Disposición Ministerial relativa a las prescripciones de 
rendimiento energético y a los procedimientos  de evaluación de la conformidad de los 
calentadores de agua, de gas, no eléctricos) – 6 páginas, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:   Proyecto de reglamento técnico que establece las normas de 
rendimiento energético mínimo para los cal entadores de agua, excepto los eléctricos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y prevención de prácticas que puedan inducir a error G/TBT/N/BRA/240 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
1. http://www.mme.gov.br/site/news/detail.do;jsessionid=6A75DD2BEA63BB342FA
72AFC89776AA8?newsId=12179;  
2. Proyecto de Disposición Ministerial relativa a las normas de rendimiento 
energético  mínimo para los calentadores de agua, de gas, no eléctricos (CONSULTA PÚBLICA – Regulamenta ção de aquecedores de água a gás ), 
publicado por el Ministerio de Minas y Energía;   
3. Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União );  
4. No se indica 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://www.mme.gov.br/site/news/detail. do;jsessionid=6A75DD2BEA63BB342FA72AFC8
9776AA8?newsId=12179 
http://www.mme.gov.br/site/menu/select_ main_menu_item.do?channelId=9865