. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/94 
27 de enero de 2009  
 (09-0383) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:    Ministerio de Agricultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Tractores para tareas agrícolas o fo restales de las categorías T2 y T3, 
con anchura de vía mínima inferior a 1.150 mm y peso en vacío en orden de marcha inferior 
o igual a 3.000 kg. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté relatif à 
l’homologation natio nale à titre individuel des tr acteurs agricoles ou forestiers  
(Orden relativa a la homologación individual n acional de los tractores para usos agrícolas o 
forestales) – 19 páginas 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Orden notificado tiene el objetivo de permitir, 
en el mercado francés, la verificación y certificación de la conformidad de un prototipo de 
tractor o de un tractor modificado individualmente, ya sea nuevo o comercializado por primera vez en la Comunidad Europea.  Se indican las formas de habilitación y autorización 
de los organismos encargados de expe dir las decisiones de homologación nacional 
individuales y de llevar a cabo las pruebas, exámenes y verificaciones.  Se establece el 
contenido del expediente de manufactura que  acompañará la solicitud de homologación 
presentada al organismo competente.  Se estipulan los criterios de evaluación de la conformidad basados en las Directivas europeas relativas a los tipos de tractores de las categorías T2 y T3, que permiten evitar las prue bas destructivas.  Además, se establece el 
modelo de decisión de homologación que lle va el número de identificación del tractor. 
Se prevé una medida de simplificación del pr ocedimiento en caso de que el fabricante 
solicite la homologación de un tractor para el que anteriormente se haya presentado un 
expediente idéntico.  G/TBT/N/FRA/94 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Los procedimientos europeos de comercia lización que deben aplicarse a los tractores 
para tareas agrícolas o forestales de las cat egorías T2 y T3 se rel acionan con la recepción 
por tipo de la CE.  Estos procedimientos abarcan la certificación de los tractores en serie, y no se adaptan a la comercialización de los prototipos de tractores ni de los 
modificados individualmente. 
8. Documentos pertinentes:   Decreto Nº 2005-1236 de 30 de septiembre de 2005, relativo a 
las reglas, prescripciones y procedimientos que abarcan los tractores para usos agrícolas o 
forestales y sus aperos, por el que se transpone la Directiva 2003/37/CE   
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Mayo de 2008  
 - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Point national d'information (Centro nacional de información) 
CINORTECH  
AFNOR 
11, Avenue Francis de Pressensé 93571 – SAINT - DENIS – LA PLAINE Cedex 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/fra/09_0231_00_f.pdf