ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/IT/SPEC/Q4/4/Rev.1 
13 de julio de 2012 
 
 (12-3787) 
Comité  de Participantes sobre la Expansión  
del Comercio de Productos de Tecnología de la Información Original:   inglés 
 
  
ENCUESTA SOBRE LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 
Y LA INTERFERENCI A ELECTROMAGNÉTICA 
 
Revisión de las respuestas a la encuesta 
 
Comunicación de Suiza 
 
Revisión 
   Se ha recibido de la Misión Permanente de Su iza la siguiente comunicación, de fecha 30 de 
mayo de 2012.  
_______________ 
 
 
1. a) ¿Cuenta su gobierno con requisitos técnicos obligatorios referentes a la 
interferencia electromagnética aplicables al equipo de tecnología de la información?  En caso afirmativo, sírvanse precisar cuáles son. 
 Sí.  La perturbación electromagnética genera da por los equipos de tecnología de la 
información puede exceder los niveles por  encima de los cuales no es posible un 
funcionamiento adecuado de los equipos de  radiocomunicaciones y telecomunicaciones, u 
otros equipos. 
 b) ¿Están armonizados estos requisitos co n la norma CISPR 22?  En caso negativo, 
sírvanse explicar los requisitos existentes. 
 Sí.  El cumplimiento de la norma SN EN55022 (emisiones) y, cuando procede, de las normas 
SN EN61000-3-2 y SN EN61000-3-3, supone un a presunción de conformidad con los 
requisitos técnicos sobre in terferencias electromagnéticas.  La norma SN EN55022 está 
armonizada con la norma CISPR 22. 
2. a) ¿Cuenta su gobierno con requisitos técnicos obligatorios referentes a la 
inmunidad electromagnética aplicables al equipo de tecnología de la información?  
En caso afirmativo, sírvanse precisar cuáles son. 
 Sí.  El equipo de tecnología de la inform ación ha de ser inmune a las perturbaciones 
electromagnéticas previstas en el uso al que está destinado, para que pueda funcionar sin una degradación inaceptable en ese uso. 
 b) ¿Están armonizados estos requisitos co n la norma CISPR 24?  En caso negativo, 
sírvanse explicar los requisitos existentes. G/IT/SPEC/Q4/4/Rev.1 
Página 2  
 
   Sí.  El cumplimiento de la norma SN EN55024 (inmunidad) supone  una presunción de 
conformidad con los requisitos técnicos s obre inmunidad electromagnética.  La norma 
SN EN55024 está armonizada con la norma CISPR 24. 
3. a) ¿Cuáles son los procedimientos de  evaluación de la conformidad de la 
compatibilidad electromagnética y la interf erencia electromagnética, que incluyen la 
interferencia y la inmunidad, que su gobierno exige para la aprobaci ón de los productos 
de tecnología de la información? 
 1. Para los equipos de tecnología de la información que no tienen componentes 
radioeléctricos y que no se pueden conectar a una red pública de telecomunicación, el fabricante puede elegir uno de los siguien tes procedimientos de evaluación de la 
conformidad: 
  a) control interno de la producción; 
 
b) control interno de la producción con la  intervención de un tercero (órgano de 
evaluación de la conformidad). 
 2. Para los equipos de tecnología de la  información que puedan conectarse a una red 
pública de telecomunicación pero no tengan radiotransmisor, el fabricante podrá 
elegir uno de los siguientes procedimient os de evaluación de la conformidad: 
  a) control interno de la producción;   b) procedimiento de expedi ente técnico de construcción; 
  c) procedimiento de aseguramiento total de la calidad. 
 3. Para los equipos de tec nología de la información que incluyan un radiotransmisor, el 
fabricante podrá elegir uno de los siguient es procedimientos de evaluación de la 
conformidad si se aplica íntegramente la normativa técnica designada por la Oficina Federal de Comunicaciones (OFCOM): 
  a) procedimiento de control de la fabricación, completado por ensayos 
específicos de los aparatos; 
  b) procedimiento de expedi ente técnico de construcción; 
  c) procedimiento de aseguramiento total de la calidad.   Para estos mismos productos, si los fabricantes no aplican la normativa técnica 
designada por la Oficina Federal de Co municaciones (OFCOM) o lo hacen sólo 
parcialmente: 
  a) procedimiento de expedi ente técnico de construcción; 
  b) procedimiento de asegur amiento total de la calidad. 
 b) ¿Están facultados los proveedores para  llevar a cabo esos procedimientos (por 
ejemplo, pruebas, declaración de conformi dad), o deben esos procedimientos estar a 
cargo de terceros?  G/IT/SPEC/Q4/4/Rev.1 
 Página 3 
 
 
   Los proveedores llevan a cabo esos procedimient os bajo su propia responsabilidad y tienen 
que presentar una declar ación de conformidad. 
 En los siguientes procedimientos tendrá que inte rvenir un tercero (órgano de evaluación de la 
conformidad): 
  a) procedimiento de expedi ente técnico de construcción; 
  b) control interno de la producci ón con la participación de un tercero; 
  c) procedimiento de aseguramiento total de la calidad.  En algunos casos establecidos, también tendrá que  intervenir un órgano de evaluación de la 
conformidad en el procedimiento de "control de la fabricación, completado por ensayos 
específicos de los aparatos". 
 c) ¿En qué directrices o normas intern acionales, en su caso, se basan estos 
procedimientos?  Si no es así, ¿en qué directrices o normas están basados? 
 Los procedimientos se describen en la legislación suiza sobre equipos de 
telecomunicaciones (Decreto sobre equipos de telecomunicacion es, RS 784.101.2) y 
compatibilidad electromagnética (Decreto so bre compatibilidad electromagnética, 
RS 734.5).  En ambos documentos legislativos se aplican las directivas de la Unión Europea 
(Directiva R&TTE - 1999/05/EC y EMC - 2004/108/EC).  Las dos directivas se basan en el 
"nuevo enfoque" de la Unión Europea. 
4. ¿Ha recibido el organismo de reglamentación  de su país alguna reclamación o ha tenido 
algún problema en relación con cuestiones referentes a la compatibilidad electromagnética y la interferencia electromagn ética de los productos de tecnología de la 
información homologados?  En caso afirmati vo, ¿con qué frecuencia?  Sírvanse precisar 
la naturaleza de las reclamaciones o problemas. 
 Sí.  Hemos recibido reclamaciones sobre interferencias en los servicios de 
radiocomunicaciones.  Se han identificado los siguientes problemas: 
 - los fabricantes no llevaban a cabo evaluaciones de la conformidad; 
 - los fabricantes no realizaban una nueva ev aluación de la conformidad de un producto 
que se había modificado; 
 - niveles de emisión demasiado altos;  - inmunidad muy deficiente;  - mala instalación y/o uso;  - falta de información para los usuarios sobre la instalación o el uso del producto; 
 - nuevos fenómenos que no est aban recogidos en la normativa sobre la compatibilidad 
electromagnética (nacional o internacional). 
  
__________