. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/381/Add.1 
16 de septiembre de 2009  
 (09-4359) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
  francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 14 de sep tiembre de 2009, se distribuye a petición de 
la delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Establecimiento de  límites  máximos  de  residu os  –  Cletodim,  fosetil aluminio, iprodiona y 
lambda-cihalotrina  
 
La propuesta de límites máximos de residuos de cletodim, fosetil aluminio, iprodiona y 
lambda-cihalotrina, notificada mediante el documento G/SPS/N/CAN/381 (de fecha 5 de marzo 
de 2009), se adoptó el 2 de septiembre de 2009 con el  título de "Establecimiento de límites máximos 
de residuos – Addendum para la transición del estab lecimiento legal de lími tes máximos de residuos 
(LMR) para los plaguicidas de la Ley de Produc tos Alimenticios y Farmacéuticos a la Ley de 
Productos Plaguicidas" (EMRL2009-22). 
 
Los LMR facilitados en esa ocasión están legalm ente en vigor desde el 2 de septiembre 
de 2009, fecha de publicación del documento EMRL2009-22.  
La lista completa de todos los LMR nacionales establecidos legalmente está disponible en la 
página pertinente de la sección Pla guicidas y gestión de plagas del sitio Web del Ministerio de Salud 
del Canadá:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/protect -proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php
. 
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [ X  ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
 [   ] Otro aspecto:    
 G/SPS/N/CAN/381/Add.1 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  
No se aplica 
 Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (s i la hay) de otra institución:  
 
 Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dir ección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:
 
 El texto completo del documento EMRL2009-22 (medida adoptada) se puede descargar de las 
siguientes direcciones:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2009-22/index-fra.php
 (francés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2009-22/index-eng.php  (inglés) 
 También se puede solicitar a:  
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada (Consej o de Normalización del Canadá) 
200-280 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  +(613) 238-3222 
Telefax:  +(613) 569-7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca   
__________