./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/JOR/4 
G/SCM/Q1/JOR/4 21 de marzo de 2005 
 
(05-1154) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIONES DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS  
en relación con la notificación de JORDANIA1 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de ma rzo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
Pregunta 1  
 Sírvanse confirmar que el término "Dirección" en el artículo 2 de la Ley de Protección de la 
Producción Nacional (Nº 21) para el año 2004 ("la  Ley") sustituye a la expresión "autoridad 
competente" utilizada en la anterior "Ley de Pr otección de la Producción Nacional (Nº 50 para el 
año 2002)2".  ¿Cambia o añade algo la introducción en la Ley del nuevo término "Dirección" al 
significado o responsabilidades de lo que an tes se llamaba "autoridad competente"? 
Pregunta 2  
 ¿Cuándo tiene previsto el Ministerio notificar a la OMC su nuevo Reglamento en materia de 
medidas antidumping y de lucha contra las subvencion es, que refleje la reciente promulgación de la 
Ley de Jordania, como exige el artículo 26 de dicha Ley? 
Pregunta 3  
 El apartado c) del artículo 5 de la Ley establece que el plazo de que dispone el Ministro para 
decidir si se va a iniciar la investigación podrá prorrogarse por otros 14 días, en los casos relativos a 
productos agrícolas.  Sírvanse explicar  cuál es la base de los 14 días adicionales de examen previstos 
en la Ley, e indicar los casos de investigacion es relativas a productos agrícolas que han requerido 
dicha prórroga.  Además, ¿prevé Jordania que haya algún otro producto o rama de producción de 
productos de temporada que requiera una prórroga por otros 14 días o esto sólo está permitido en el 
caso de los productos agrícolas de temporada? 
                                                      
1 G/ADP/N/1/JOR/3- G/SCM/N/1/JOR/3. 
 
2 G/ADP/N/1/JOR/2- G/SCM/N/1/JOR/2. 
 G/ADP/Q1/JOR/4 
G/SCM/Q1/JOR/4 Página 2 
 
 
 Pregunta 4
 
 El apartado b) del artículo 8 estipula que la Dirección invitará a las partes interesadas a que 
presenten pruebas e información, a que participen en  audiencias públicas para analizar esas pruebas e 
información, y a que examinen todas las pruebas e información "no confidenciales" que se presenten.  
Sírvanse explicar cómo se propone Jordania lograr  que las partes interesadas faciliten versiones no 
confidenciales de sus comunicaciones confidenciales,  como exigen el párrafo 5 del artículo 6 del 
Acuerdo Antidumping y el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo SMC,  y que la información que se 
facilite oralmente sea presentada por escrito, de c onformidad con el párrafo  3 del artículo 6 del 
Acuerdo Antidumping y el párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo SMC. 
Pregunta 5  
 El apartado b) del artículo 11 de la Ley di spone que una investigación se debe dar por 
terminada cuando se constate que el volumen de las importaciones es "i nferior al límite fijado en el 
reglamento establecido en virtud de la presente Le y".  ¿Promulgará Jordania reglamentos que se 
ajusten a los umbrales de minimis  previstos en el  párrafo 8 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping y, 
en caso afirmativo, cuándo? 
Pregunta 6  
 En la Ley se hace referencia a "determinaciones preliminares", en el apartado a) del 
artículo 13, relativo a las medidas provisionales, y en el apartado n) del artículo 26, relativo a la promulgación de los reglamentos de aplicación, sin definir la expresión.  Sírvanse explicar el concepto de determinaciones preliminares con arreglo a la Ley, y los procedimientos y requisitos para 
formular dichas determinaciones preliminares. 
Pregunta 7
 
 El artículo 16 de la Ley dispone que cuando se haya ultimado la investigación, la Dirección 
formulará una "recomendación justificada" a la que adjuntará "un informe completo en el que se expliquen los resultados a los que se haya llegado  en relación con la existencia de prácticas 
perjudiciales, de daño y de relación causal".  El artículo 25 de la Ley establece un "Registro de 
dumping", un "Registro de subvenciones" y un "R egistro de salvaguardias".  ¿Se publicarán las 
recomendaciones y los informes presentados con arreglo al artículo 16 en los registros establecidos en 
virtud del artículo 25, como exigen el artículo 12 del Acuerdo Antidumping y el artículo 22 del 
Acuerdo SMC y, en caso afirmati vo, con qué fundamento legal? 
Pregunta 8
 
 ¿Cuándo tiene el Consejo de Ministros de Jordania  la intención de aplicar la Ley mediante la 
promulgación de reglamentos, como exige el artículo 26 de la Ley?  ¿Estable cerán dichos reglamentos 
normas para la formulación de determinaciones de la existencia de daño y de amenaza de daño que 
sean compatibles con el artículo 3 del Acuerdo Antidumping y el artículo 15 del Acuerdo SMC? 
__________