ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/1/MKD/2/Suppl.1 
1º de agosto de 2008 
 
 (08-3668) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO 
LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
Suplemento
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de ju lio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de la ex Repúbli ca Yugoslava de Macedonia. 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo 5 del artíc ulo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de 1994, el Gobierno de la República de Macedonia presenta un extracto de la 
Ley que modifica y complementa la Ley de Comercio , en relación con el Acuerdo.  La Ley se publicó 
en la Gaceta Oficial N° 63/2007 de 22 de mayo de 2007.  Se adjunta una tr aducción no oficial de la 
Ley que modifica y complementa la Ley de Comercio.  G/ADP/N/1/MKD/2/Suppl.1 
Página 2  
 
  LEY QUE MODIFICA Y COMPLEMENTA LA 
LEY DE COMERCIO
1 
Artículo 45a 
 Cuando se importe un producto en la República de Macedonia a un precio inferior a su valor 
normal (dumping) y se determine, a raíz de una i nvestigación iniciada y realizada por la Comisión, 
que dicha importación causa o amenaza causar un daño importante a la producción nacional o un 
retraso importante en el establecimiento de la producción nacional, el Gobierno de la República de 
Macedonia, a propuesta de la Comisión, podrá im poner un derecho antidumping sobre el producto 
importado. 
 Se considerará que un producto se importa en  la República de Macedonia a un precio inferior 
a su valor normal (dumping) cuando su precio sea menor que el precio comparable, en el curso de 
operaciones comerciales normales, de un producto similar destinado al consumo en el mercado interno del país exportador. 
 Cuando no se disponga de datos sobre el precio comparable o cuando, a causa de una 
situación especial del mercado o del bajo volumen de las ventas en el mercado interno del país 
exportador, los datos disponibles no permitan una comparación adecuada, el derecho antidumping se 
determinará mediante una comparación del precio del producto importado con: 
 - el precio del producto similar cuando éste se exporte a un tercer país apropiado, a 
condición de que este precio sea representativo, o 
 - el costo de producción en el país de or igen más una cantidad razonable por concepto 
de gastos administrativos, de venta y de carácter general así como por concepto de 
beneficios.   
Artículo 45b 
 Se podrá presentar una solicitud de imposic ión de un derecho antidumping en nombre del 
conjunto de los productores nacionales de un produc to similar o aquellos de entre ellos cuya 
producción conjunta constituya una pr oporción importante de la producci ón total de dicho producto.   
 La solicitud se presentará por escrito a la Comisión. 
 La Comisión iniciará un procedimiento si de termina que la solicitud ha sido presentada por 
los productores a que se hace referencia en el párra fo 1 del presente artículo o una persona por ellos 
autorizada a presentar la solicitud.   
 Con la solicitud a que se hace referencia en el  párrafo 1 del presente artículo se incluirán: 
 - pruebas de la existencia de dumpi ng de las importaciones de un determinado 
producto, 
 - del daño que causa el dumping a la producci ón nacional, en el sentido del artículo VI 
del GATT de 1994 y 
                                                     
 
1 Extracto de la Ley que modifica y complementa la Ley de Comercio, relacionado con las 
disposiciones antidumping.  La Ley está publicada en la Gaceta Oficial N° 63/2007 de 22 de mayo de 2007.  La 
Ley de Comercio se notificó el 6 de diciembre de 2004 en el documento G/SG/N/1/MKD/1.  G/ADP/N/1/MKD/2/Suppl.1 
 Página 3 
 
 
   - una relación causal entre las importaciones objeto de dumping y el daño que dichas 
importaciones causan a la producción nacional. 
 La Comisión iniciará un procedimiento si n haber recibido una solicitud escrita de los 
productores de que se trate si existen pruebas suficien tes de la existencia de importaciones objeto de 
dumping, del daño que dichas importaciones causan a la producción nacional y de una relación causal 
que justifiquen la iniciación de un procedimiento. 
 De conformidad con el artículo 45a de la presente Ley, un derecho antidumping no excederá 
del margen de dumping.  El derecho antidumping de berá ser inferior al margen de dumping si ese 
derecho inferior basta para eliminar el daño a la producción nacional.   
 Un derecho antidumping sólo permanecerá en vigor durante el tiempo y en la medida 
necesarios para contrarrestar el dumping que esté causando daño.  La Comisión examinará la 
necesidad de mantener el derecho, por propia iniciati va o a petición de cualquier parte interesada, si 
justifica la necesidad de un examen del derecho antidumping.   
 El Gobierno de la República de Macedonia prescribirá, a propuesta de la Comisión, el 
procedimiento y el método de determin ación de los derechos antidumping. 
 
__________