ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BOP/S/16 
9 juin 2009 
 
 (09-2771) 
Comité des restrictions appliquées à des fins 
de balance des paiements  
 
 
 
CONSULTATIONS AVEC L'UKRAINE 
 
Note d'information du Secrétariat  
 
 
1. Le présent document a été établi conformément  au paragraphe 12 du Mémorandum d'accord 
sur les dispositions de l'Accord général sur les ta rifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la 
balance des paiements. 
I. ÉVOLUTION RÉCENTE DE LA SITUATION MACRO-ÉCONOMIQUE ET 
COMMERCIALE 
A. RÉSULTATS ÉCONOMIQUES RÉCENTS  
2. L'économie ukrainienne a connu une croissance moyenne solide à un taux annuel de plus de 
7 pour cent à partir de 2000, mais depuis 2005, ses r ésultats ont été irréguliers.  Après une contraction 
en 2005, la croissance économique a repris avec force en 2006 et atteint 7,9 pour cent en 2007, avant 
de décélérer en 2008, passant alors à 2,1 pour cent.   Le FMI prévoit, en 2009, une contraction de 
8 pour cent du PIB réel de l'Ukraine.  La production industrielle s'est déjà fort ement contractée suite à 
la baisse de la demande à l'exportation pour l'acier et les produits de base. 
3. Depuis 2005, le moteur de la croissance a été la demande intérieure réelle, alimentée par 
l'essor du crédit qui a été propulsé par d'importants flux entrants de capitaux et par une politique des 
revenus qui a redistribué à la population les recet tes exceptionnelles tirées des exportations.  La 
croissance annuelle du crédit était de 70 pour cent en moyenne entre 2005 et 2008, et un essor 
important de la consommation a entraîné un bond des importations à un taux annuel compris entre 50 
et 60 pour cent.  En conséquence, le solde couran t de la balance des paiements s'est rapidement 
détérioré, passant d'un excédent en 2005 à un défi cit de 7 pour cent du PIB au deuxième trimestre 
de 2008.1 
4. L'inflation a été de 10,6 pour cent en moyenne entre 2004 et 2006 mais a enregistré une forte 
accélération en 2007 et 2008 en raison de la ha usse des prix des denrées alimentaires et du gaz 
national.  D'après le FMI, la surchauffe de l' économie ukrainienne a commencé au début de 2007, en 
raison de l'essor important du crédit et de la fort e croissance des salaires nominaux se situant entre 30 
et 40 pour cent.  L'augmentation de l'indice des prix à la consommation (IPC) durant les 12 mois 
précédant décembre 2008 a été de 25,2 pour cent, mê me si le FMI prévoit une baisse à 16,8 pour cent 
en 2009. 
5. L'acier représente quelque 40 pour cent des exportations et 15 pour cent du PIB.  Les 
fluctuations de son prix sur le marché mondial ont été étroitement liées aux résultats économiques de 
l'Ukraine.  La baisse des prix à l'exportation pour l'acier a conduit à une grave détérioration du compte 
courant et à une baisse significative des termes de l'échange de l'Ukraine. 
                                                      
1 FMI (2008), Ukraine Request for Stand-By Arrangement, 3 novembre 2008. WT/BOP/S/16 
Page 2  
 
  6. L'Ukraine dépend énormément de la Russie pour ses besoins en énergie.  Elle paie 
180 dollars EU par millier de mètres cubes, soit 6,5 milliards de dollars EU par année pour les 
importations de gaz.  La Russie a signalé son inte ntion d'éliminer progressivement les subventions qui 
sont encore attribuées au gaz (un équivalent europ éen ajusté en fonction du transit de 330 dollars EU 
par millier de mètres cubes est prévu en 2009), ce qui va exacerber les pressions sur le compte 
courant.
2 
7. L'Ukraine a subi un violent renversement des flux de capitaux extérieurs et un assèchement 
des liquidités suite à la crise financière mondiale t oujours plus sévère.  La sixième banque ukrainienne 
a été placée en liquidation judiciaire, ce qui a fragilisé la confiance dans le système bancaire et accéléré les flux sortants de capitaux.  Les autor ités ont mis en place une série de contrôles des 
changes afin d'aider à endiguer les flux sortants de devises. 
8. Le taux de change, qui fonctionna it comme un point de rattachement de facto au dollar EU 
jusqu'à la fin de 2007, est devenu un taux de change  flottant en 2008.  Cependant, en dépit de ce 
changement, les pressions dépréciatives sur la hr yvnia se sont poursuivies et, entre octobre 2008 et 
mars 2009, la Banque nationale d'Ukraine a perdu 14  milliards de dollars EU de réserves en essayant 
de compenser les pressions en question.  Les modi fications apportées au marché des devises ont été 
accompagnées par des changements de réglementation,  y compris le renforcement des contrôles sur 
les opérations de rapatriement d'investissements ét rangers réalisés hors de l'Ukraine et la limitation 
des droits des banques à effectuer des opérations d'arbitrage sur l'achat et la vente de devises.
3  Malgré 
ces mesures, suite à la mise en place du taux de ch ange flexible, la hryvnia a connu une dépréciation 
importante (plus de 40 pour cent par rapport au dolla r EU en termes nomina ux), ce qui a contribué à 
mettre un frein à la hausse du déficit du compte des op érations courantes.  Néanmoins, la dévaluation 
du taux de change et la perte de  confiance dans le secteur bancaire  national se sont traduites par un 
exode des dépôts.4 
9. Le 5 novembre 2008, le FMI a approuvé un accord  de confirmation de deux ans d'un montant 
de 16,4 milliards de dollars EU pour aider les au torités à restaurer la stabilité financière et 
économique.  Un déboursement immédiat de 4,5 millia rds de dollars EU a été effectué, suivi, le 
8 mai 2009, par une deuxième tranche de 2,8 milliards de dollars EU. 
10. Jusqu'à récemment, l'Ukraine a connu à de nombr euses reprises de faibles déficits publics et 
un des niveaux d'endettement public les plus bas parm i les pays de la CEI.  Depuis 2000, le déficit 
public général a été en moyenne inférieur à 2 pour ce nt du PIB.  Néanmoins, la situation budgétaire 
sous-jacente de l'Ukraine s'est récemment beauco up détériorée à mesure que les fortes recettes 
provenant de l'essor des produits de base alimenta ient une hausse des salaires du secteur public et des 
dépenses sociales.  Le relâchement budgétaire a ensuite contribué à la montée de l'inflation.5  I l  a  
également compliqué la situation de la balance des paiements.   
11. Étant donné la forte contraction économique  qu'a connue l'Ukraine au début de 2009, 
l'objectif budgétaire pour 2009 a été assoupli durant le premier examen prévu au titre de l'accord de 
confirmation avec le FMI, pour passer de l'équilibre à un déficit de 4 pour cent du PIB, en excluant le 
coût de la recapitalisation des banques (jusqu'à 9 pour cent).  En décembre 2008, étant donné la 
détérioration de la situation budgétaire, les autor ités ukrainiennes ont pris des mesures pour maintenir 
le déficit budgétaire de 2009 à 4 pour cent du PIB et pour assurer son financement.  Parmi ces 
                                                      
2 FMI (2008), Ukraine Request for Stand-By Arrangement, 3 novembre 2008. 
3 Banque nationale d'Ukraine, Département de la politique monétaire, Examen monétaire 2008.  
Adresse consultée:  http://www.bank.gov.ua/ENGL/P ublication/analytical/Mon_review/MonetaryReview 
_2008e.pdf. 
4 Banque mondiale, Ukraine Economic Update, 7 avril 2009. 
5 FMI, Ukraine Selected Issues, 8 mai 2008.  WT/BOP/S/16 
 Page 3 
 
 
  mesures on peut citer:  une augmentation des droits d' accise sur le tabac, l'alcool et le carburant diesel;  
une augmentation des prix intérieurs du gaz, de l'él ectricité et du charbon;  et des mesures visant à 
améliorer la situation financière du Fonds de pensions.  Les autorités ont également vendu des droits 
d'émission de CO 2 et adopté un plan financier pour la soci été gazière nationale Naftogaz, qui limite 
les subventions accordées à cette société au montant prévu dans le budget.6 
12. La dette extérieure brute totale est passée de 47,5 pour cent du PIB en 2003 à 55,4 pour cent 
en 2008 et devrait s'élever à 87 pour cent du PIB en 2009.  La majeure partie de cette dette (environ 
81 pour cent en 2008) est constituée par la de tte extérieure du secteur privé national. 
Tableau 1 
Principaux indicateurs économiques, 2003-2008 
Comptes nationaux 2003 2004 2005 2006 2007 2008 
PIB nominal (prix courants du marché;  
en millions de dollars EU) 50 133,0 64 880,6 86 142,0 107 753,1 142 719,0 180 335,7 
PIB par habitant (dollars EU) 1 048,4 1 367,3 1 828,8 2 303,0 3 068,5 .. 
PIB réel (changement en %) 9,6 12,1 2,7 7,3 7,9 2,1 
Demande intérieure (contribution) 11,4 9,1 13,2 13,1 16,1  
Exportations de biens et de services .. .. .. .. 3,3 5,2 
Importations de biens et de services .. .. .. .. 21,5 17,1 
Taux de chômage (%) 9,1 8,6 7,2 6,9 6,4 6,4 
Taux de change       
Hryvnias/dollars EU 5,3327 5,3192 5,1247 5,05 5,05 5,2672 
Taux de change effectif réel (changement 
en %) -8,2 -2,2 10,2 4,8 1,4 9,0 
Prix et taux d'intérêt        
Inflation (IPC, changement en %) 5,2 9,1 13,5 9,1 12,8 25,2 
Taux de dépôt en monnaie nationa le  6,98 7,80 8,57 7,57 8,12 9,95 
Taux de dépôt en devises  5,94 6,27 6,82 5,86 5,84 5,91 
Taux de prêt en monnaie nationa le  17,89 17,40 16,17 15,17 13,90 17,49 
Taux de prêt en devises  11,95 12,29 11,60 11,29 11,33 11,68 
Masse monétaire       
Réserves de masse monétaire (changement 
en %) 30,1 34,1 53,9 17,5 46,0 31,6 
Masse monétaire au sens large (changement 
en %) 46,5 32,4 54,3 34,5 51,7 30,2 
Finances publiques générales (% du PIB)       
Recettesa 38,0 37,1 41,8 43,7 42,3 .. 
Recettes fiscales .. 31,3 36,2 38,1 36,9 .. 
Dépenses 38,9 41,5 44,1 45,1 44,3 .. 
Solde général (en espèces) -0,9  -4,4 -2,3 -1,4 -2,0 .. 
Dette publiqueb 30,6 25,5 18,7 15,7 12,5 .. 
Dette publique extérieure 21,6 19,2 14,1 12,5 9,8 .. 
Secteur extérieur (% du PIB, sauf 
indication contraire)        
Balance des opérations courantes 5,8 10,6 2,9 -1,5 -3,7 -7,2 
Exportations de marc handises (changement 
en %) 27,2 40,8 4,8 11,2 28,0 35,9 
Importations de marc handises (changement 
en %) 29,3 27,9 21,8 22,1 36,9 40,1 
Exportations de services (changement  en %) 11,4 50,7 19,0 20,7 25,4 26,4 
                                                      
6 FMI, First Review Under the Stand-By Arrangement, Requests for Waivers of Nonobservance of 
Performance Criteria, and Rephasing of Purchases Under the Arrangement, IMF Country Report 09/173, 
2 juin 2009.  Disponible en ligne à l'adresse:  http://www.imf.org/external/pubs/cat/longres.cfm?sk=22994.0 ). WT/BOP/S/16 
Page 4  
 
  Comptes nationaux 2003 2004 2005 2006 2007 2008 
Importations de services (changement en %) 25,7 49,0 14,0 21,4 28,1 31,9 
Réserves de devises (millions de dollars EU)  6 662,0 9 489,5 18 987, 0 21 843,2 31 783,2 30 791,9 
Dette extérieure brute (millions de dollars EU)  23 811,0 30 647,0 39 619, 0 54 512,0 82 189,0 103 236,0 
Dette extérieure brute 47,5 47,2 45,9 50,6 57,6 57,2 
 
a À l'exclusion de 100 millions de dollars EU de revenus immobiliers autres qu'en espèces payés annuellement par la Russie en 
échange de l'amortissement de la de tte de l'Ukraine envers la Russie. 
b À l'exclusion des dettes des entreprises publiques. 
 Source: FMI (2009), Statistiques financières intern ationales, mai;  FMI (2008), Country Repor t n° 08/227, juillet;  Banque nationale 
d'Ukraine (renseignements en ligne). 
13. Le compte courant de la balance des paiement s de l'Ukraine a affiché un solde déficitaire 
depuis 2006.  Le déficit s'est creusé considérableme nt en 2007 et, à la fin de 2008, il a atteint un 
niveau record de 12,9 milliards de dollars EU (tabl eau 2).  Ce déficit croissant a été principalement le 
reflet d'une forte baisse de la valeur des exporta tions de l'acier et des produits de base, due au 
ralentissement de l'activité économique mondiale, et de l'accroissement des importations, associée à 
une hausse des prix à l'importation au fur et à mesure  que la monnaie perdait de sa valeur.  Le déficit 
du compte courant s'est sensiblement réduit au prem ier trimestre de 2009, atte ignant 524 millions de 
dollars EU, sous l'effet essentiellement d'une forte réduction des importations due à la contraction de 
l'activité économique et à la dépréciation de la hryv nia.  Pour l'ensemble de 2009, le FMI prévoit un 
déficit de la balance courante équivalent à 2 pour cent du PIB, contre 7,2 pour cent en 2008. 
Tableau 2 
Balance des paiements (en millions de dollars EU)  
Transactions/Période 2005 2006 2007 2008 I 2008 II 2008 III 2008 IV 2008 2009 I 
1 Opérations courantes 
(A+B+C+D) 2 531 -1 617 -5 918 -3 700 -3 359 -2 128 -3 746 -12 933 -524 
A Marchandises -1 135 -5 194 -10 572 -4 670 -4 401 -4 121 -3 742 -16 934 -1 141 
A1 Exportations  35 024 38 949 49 840 13 960 18 940 21 199 13 618 67 717 8 488 
A2 Importations  -36 159 -44 143 -60 412 -18 630 -23 341 -25 320 -17 360 -84 651 -9 629 
B Services 1 806 2 126 2696 219 492 1 544 159 2 414 423 
 B1 Recettes  9 354 11 290 1 4161 3 568 4 576 6 054 3 697 17 895 2 914 
 Transport 4 481 5 351 6 114 1 788 2 023 1 980 1 835 7 626  
 Voyages 3 125 3 485 4 597 694 1 498 2 903 673 5 768  
 Autres services  1 748 2 454 3 450 1 086 1 055 1 171 1 189 4 501  
 B2 Paiements -7 548 -9 164 -11 465 -3 349 -4 084 -4 510 -3 538 -15 481 -2 491 
 Transport -2 051 -3 208 -3 902 -1 333 -1 607 -1 661 -1 366 -5 967  
 Voyages -2 805 -2 834 -3 293 -833 -1 132 -1 340 -718 -4 023  
 Autres services  -2 692 -3 122 -4 270 -1 183 -1 345 -1 509 -1 454 -5 491  
C Revenus -985 -1 722 -2 117 11 -283 -382 -886 -1 540 -428 
 C1 Recettes 758 1 332 2 198 1 289 1 349 1 525 1 256 5 419  
 C2 Paiements -1 743 -3 054 -4 315 -1 278 -1 632 -1 907 -2 142 -6 959  
D Transferts courants 
de capitaux 2 845 3 173 4 075 740 833 831 723 3 127 622 
 D1 Envoi de fonds 236 290 417 479 568 595 498 2 140  
 D2 Autres transferts 
(entrées de capitaux) 2 875 3 243 4 174 422 541 583 479 2 025  
 D3 Transferts (sorties 
de capitaux) -266 -360 -516 -161 -276 -347 -254 -1 038  
2 Compte de capital et 
d'opérations financières 7 742 3 679 15 335 3 564 5 026 6 683 -1 460 9 874 -4 701 
A Compte de capital  -65 3 3 0 -1 5 1 6 71  WT/BOP/S/16 
 Page 5 
 
 
  Transactions/Période 2005 2006 2007 2008 I 2008 II 2008 III 2008 IV 2008 2009 I 
B Compte d'opérations 
financières 7 807 3 676 15 332 3 564 5 027 6 678 -1 461 9 868 -4 772 
 B1 Investissements 
directs 7 533 5 737 9 218 2 430 3 091 3 324 838 9 683 801 
 B2 Investissements de 
portefeuille 2 757 3 583 5 753 217 160 -690 -967 388 -52 
 B3 Autres 
investissements -2 483 -5 644 361 917 1 776 4 044 -1 332 -201 -5 521 
3 Erreurs et omissions 152 -63 -437 -150 718 -710 342 - - 
Balance des paiements 
globale (1+2+3) 10 425 1 999 8 980 -286 2 385 3 845 4 864 -3 059 -5 225 
Financement -10 425 -1 999 -8 980 286 -2 385 -3 845 -4 864 3 059 5 225 
 
Source : Banque centrale d'Ukraine. 
 
B. ÉVOLUTION DES ÉCHANGES  
14. Selon les derniers chiffres disponibles de la  base de données Comtrade, les exportations de 
marchandises (f.a.b.) ont totalisé 67,0 milliards de dollars EU en 2008, ta ndis que les importations 
(c.a.f.) ont atteint 85,49 milliards de dollars EU. 
a) Composition des échanges 
15. L'acier est le principal produit d'exportation de  l'Ukraine, dont l'importance est croissante, 
puisqu'il est passé de 32,1 pour cent du total des exportations en 2003 à 38 pour cent en 2008.7  
L'Ukraine a exporté 30,9 millions de tonnes métriqu es d'acier en 2008, contre 33,6 millions en 2007;  
du fait de la hausse des prix de l'acier, toutefois, les recettes totales tirées des exportations de l'acier 
ont augmenté, passant de 18,83 milliards de dollars  EU en 2007 à 25,46 milliards de dollars EU en 
2008. 
16. La part moyenne des produits manufacturés dans le total des exportations  est passée de 
66,9 pour cent en 2003 à 69,6 pour cent en 2008.  Les principaux produits manufacturés exportés (autres que le fer et l'acier) sont les produits chim iques, le matériel de transport et les machines non 
électriques.  L'Ukraine est également un important exportateur de produits miniers et de produits 
agricoles.  En 2008, les produits miniers ont re présenté 13,0 pour cent du total des exportations, 
contre 18,5 pour cent en 2003.  Les exportations de  produits agricoles, qui incluent l'huile de 
tournesol, le blé, l'orge et les graines de colza,  ont représenté 16,9 pour cent du total des exportations 
en 2008, contre seulement 13,4 pour cent en 2003 (graphique I). 
17. 59,3 pour cent des importations  ont été des produits manufacturés en 2008, contre seulement 
50,4 pour cent en 2003.  Les principales catégories de  produits importés sont le matériel de transport 
automobile, les produits chimiques et les machin es non électriques.  En 2008, les importations de 
carburants et de produits miniers ont représenté 30,9 pour cent du total, contre 37,9 pour cent en 2003, 
tandis que les importations de produits agricoles s' élevaient à 8,2 pour cent, contre 10,6 pour cent 
en 2003. 
                                                     
 
7 La base de données Comtrade est utilisée aux fins de l'analyse, du fait de la désagrégation des 
données. WT/BOP/S/16 
Page 6  
 
  Graphique 1
Composition par produit des échange s de marchandises, 2003 et 2008
2003 2008
a)    Exportations (f.a.b.)
Autres biens de 
consommation
6,3
Produits 
manufacturés
66,9
Total:   23 066,8 millions 
de dollars EUTotal:  67 002,4 millions 
de dollars EU
b)    Importations (c.a.f.)
Produits 
chimiques
10,3Fer et acier
2,5Transport automobile
7,5
Produits 
manufacturés
50,4Machines 
électriques 5,3
Machines non 
électriques
9,3Autre matériel 
de transport
1,2
Autres produits 
miniers
3,8Carburants
34,1Autres 1,7
Autres produits 
semi-manufacturés
7,2Machines non 
électriques
9,9
Produits
chimiques
11,3Produits 
manufacturés
59,3
Total:   23 020,4 millions 
de dollars EUTotal:   85 458,5 millions
 de dollars EU Pourcentage
Produits manufacturés
69,6Machines non 
électriques 5,2
Fer et acier
38,0Machines 
électriques 4,0
Autres biens de 
consommation
6,7Autres 1,1Prod.
 miniers 13,0Machines électriques
4,2Matériel de 
trans port 4,4Autres 0,5
Autres produits 
semi-facturés
4,8Prod. agr.
16,9
Fer et acier  
32,1
Source:   DSNU, base de données  Comtrade (SITC Rev.3).Autres biens de 
consommation
7,2
Prod. miniers
30,9Autres biens de 
consommation
3,4Matériel de 
transport
6,4
Autres produits 
semi-facturés
  5,6Machines non 
électriques
6,1
Autres produits 
semi-manufacturés
  7,3Prod. 
miniers
18,5Autres produits 
agricoles 1,8
Produits agricoles
8,2 Produits agricoles
10,6
Prod. miniers
37,9
Fer et acier
4,1Machines électriques
5,2Autres produits 
agricoles 0,9
Produits 
chimiques 
8,5Produits 
chimiques  
7,6Autres 1,3
Autre matériel 
de transport
1,4
Autres produits 
miniers
4,2Carburants
26,7Transport automobile
13,4Prod. agr.
13,4Produits alimentaires 11,6
Autres produits 
miniers 6,6Carburants
11,9Produits alimentaires 16,1
Carburants
6,1
Autres 
produits 
miniers 6,9
 
  WT/BOP/S/16 
 Page 7 
 
 
  Graphique I.2
Répartition géographique des échan ges de marchandi ses, 2003 et 2008
2003 2008
a)    Exportations (f.a.b.)
CEIa
26,2
Total:   23 066,8 millions
de dollars EUTotal:  67 002,4 millions
de dollars EU
b)    Importations (c.a.f.)
Autres 
6,7
Autres pays 
des CE(27)
18,0Autres pays de 
la  CEI 8,5
États-Unis
2,2
Autres pays 
des CE(27)
17,6Chine 6,6  Bélarus 3,3
États-Unis
3,3
Total:   23 020,4 millions
de dollars EUTotal:   85 458,5 millions
de dollars EUPourcentage
CISa
35,5Moyen-Orient
8,9
Fédération 
de Russie
18,7
Autres pays
de la CEI
4,6
Chine 2,6États-Unis
3,1Afrique
5,4
États-Unis
2,9Autres 
6,5
Source:   DSNU, base de données Comtrade.Kazakhstan 3,6Afrique
5,8
Autres pays 
des CE(27)
16,6Turquie
3.9Italie 5,6
CEIa
39,3CEIa
50,0Turkménistan
3,9
Autres 
8,1Autres pays
d'Asie 5,5 Kazakhstan 2,7
Autres pays 
des CE(27) 
22,7Autres 
5,2Autres pays 
de la CEI
7,5
Italie 4,3
Turquie
6,9Asie 
6,4
Japon 3,3
 Autres pays d'asie   
4,4Turkménistan
5,1Moyen-Orient
6,0Autres pays
 de la CEI
  6,2
Fédération 
de Russie
23,5
Fédération 
de Russie
22,7Fédération de 
Russie
37,6Bélarus 3,1Asie
12,4
a             Communauté d'États indépendants (CEI).CE(27)
33,8CE(27)
34,2CE(27)
27,1CE(27)
37,8Pologne 
3,5 Pologne 
3,3 Allemagne 
2,7Allemagne 
6,2
Italie 
 2,8Italie  
2,8Allemagne 
9,9Allemagne 
8,4
Pologne  
3,5Pologne 
5,0
 WT/BOP/S/16 
Page 8  
 
  b) Répartition géographique du commerce 
18. Les exportations  sont relativement concentrées, les cinq principaux partenaires commerciaux 
absorbant 41,3 pour cent du total des exportations en  2008.  La Russie est la principale destination 
pour les exportations ukrainiennes, avec 23,5 pour cent du total en 2008, contre seulement 18,7 pour cent en 2003 (graphique 2).  La deuxième destinatio n majeure est la Turquie, avec 6,9 pour cent, 
suivie de l'Italie (4,3 pour cent), de la Pologne (3 ,5 pour cent) et du Bélarus (3,1 pour cent).  La 
Communauté d'États indépendants (CEI) dans son en semble a représenté 35,5 pour cent du total des 
exportations de l'Ukraine en 2008, tandis que  les CE(27) en représentaient 27,1 pour cent. 
19. Les importations ont été légèrement plus concentrées sur le plan géographique que les 
exportations, les cinq principaux fournisseurs représen tant la moitié du total des importations en 2008.  
Les principales sources pour cette année ont été la  Russie (22,7 pour cent), l'Allemagne (8,4 pour 
cent), la Chine (6,6 pour cent), le Turkménistan (5,1  pour cent) et la Pologne (5,0 pour cent).  Cette 
même année, la CEI a représenté 39,3 pour cent du to tal des importations, tandis que les CE(27) en 
représentaient 33,8 pour cent. 
II. GRANDES LIGNES ET ÉVOLUTION DE LA POLITIQUE COMMERCIALE 
A. C
ADRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE  
20. Depuis qu'elle a pris son indépendance de l'Uni on soviétique en 1991, l'Ukraine a entamé sa 
transition vers une économie  fondée sur le marché.  En 2006, l'Uni on européenne et les États-Unis ont 
reconnu l'Ukraine comme économie de marché.  En mai 2008, le pays a achevé son processus d'accession à l'OMC et en est devenu le 152
ème Membre. 
21. L'Ukraine est signataire de plusieurs accords commerciaux régionaux (ACR).  Elle est partie à 
l'ALE de la Communauté d'États indépendants (CEI) qui  réunit l'Arménie, l'Azerbaïdjan, le Bélarus, 
la Géorgie, le Kazakhstan, Moldova, l'Ouzbékistan, la République kirghize, la Russie, le Tadjikistan, 
le Turkménistan et l'Ukraine.  L'ALE de la CE I prévoit la conclusion d'accords de libre-échange 
bilatéraux dans l'attente de sa mise en œuvre eff ective.  L'Ukraine a signé des ALE bilatéraux avec 
toutes les parties à l'ALE de la CEI à l'exception de l' Arménie.  De plus, elle est membre de la Zone 
économique commune, une zone de lib re-échange établie avec le Bélaru s, le Kazakhstan et la Russie, 
et partie à l'Accord GUAM, qui réunit la Géorgie, l'Ukraine, l'Azerbaïdjan et Moldova.  L'Ukraine a 
en outre conclu un ALE avec l'ex-République yo ugoslave de Macédoine (ERYM).  Tous ces ACR 
couvrent uniquement le commerce des marchandises.  En général, au titre de ces ACR, les droits de 
douane ont été éliminés pour la qu asi-totalité des lignes tarifaires. 
B. DROITS DE DOUANE  
22. L'Ukraine a consolidé 100 pour cent de ses lignes ta rifaires lorsqu'elle a accédé à l'OMC;  les 
consolidations tarifaires figurent dans la Liste CL XII, et sont comprises entre zéro et 50 pour cent (à 
l'exclusion des taux spécifiques).  Le taux consolidé moyen est de 6,0 pour cent au niveau des lignes 
(à dix chiffres) du tarif national et devrait être de 5,9 pour cent après la mise en œuvre finale en 2013.  
Quelque 87 pour cent des lignes tarifaires sont c onsolidées à 10 pour cent au plus.  Le taux consolidé 
moyen pour les produits agricoles est de 11,0 pour cent, et de 4,8 pour cent pour les produits non 
agricoles.  Les droits applicables aux produits n on agricoles sont également consolidés à des niveaux 
compris entre zéro et 50 pour cent, les taux les pl us bas s'appliquant aux principaux groupes de 
produits généraux qui incluent le bois, les pâtes de papier et les meubles, tandis que les plus élevés 
visent des produits individuels comme les appareils de  réception pour la radiodiffusion, les catguts et 
les courroies transporteuses ou de transmission.  Le s droits applicables aux produits agricoles sont 
consolidés à des niveaux compris entre zéro et 50 pour  cent, les taux les plus bas s'appliquant aux 
céréales, et les plus élevés au sucre.  WT/BOP/S/16 
 Page 9 
 
 
  23. Le taux NPF appliqué de l'Ukra ine englobe 11 057 lignes du SH au niveau à dix chiffres.  
Cent soixante-trois (ou 1,5 pour cent) de ses ligne s tarifaires sont frappées de droits spécifiques, le 
reste de droits ad valorem .  Le droit moyen calculé par l'OMC pour le 1er janvier 2009 (y compris les 
équivalents ad valorem  (EAV)) est de 4,8 pour cent.  Le droit moyen est de 3,6 pour cent pour les 
produits non agricoles et 9,8 pour cent pour les produ its agricoles (définition de l'OMC) (tableau 3).8  
L'Ukraine applique des droits saisonniers à 14 produ its, dont les roses, les œillets, les orchidées, les 
glaïeuls, les chrysanthèmes, les rameaux de conifèr es, les pastèques, les pommes, les poires et les 
coings.  Le droit saisonnier différencié applicable à ces articles est compris entre 5 et 20 pour cent. 
Tableau 3 
Ukraine, taux NPF appliqués, janvier 2009 
Désignation Nombre de lignes Part/pourcentage,  
EAV inclus  Part/pourcentage,  
EAV exclus 
Lignes en franchise de droits 4 028 (4 026) 36,4 36,4 
Droit non ad valorem  163 1,5 1,5 
Lignes faisant l'objet de  contingents 0 0,0 0,0 
Droit non ad valorem  sans EAV 60 0,5 1,5 
Moyenne simple des taux de droits 11 057 4,8 (4,9) 4,7 (4,8) 
Produits agricoles, selon la dé finition de l'OMC 2 206 9,8 9,6 
Produits non agricoles, selon la défin ition de l'OMC 8 851 3,6 (3,7) 3,6 (3,7) 
CITI 1 642 5,1 5,1 
CITI 2 131 3,3 3,3 
CITI 3 10 283 4,8 (4,9) 4,7 (4,8) 
Produits de première transformation 1 295 3,9 3,9 
Produits semi-finis 3 190 2,9 2,9 
Produits finis 6 572 5,9 (6,1) 5,8 (5,9) 
Crêtes nationales 643 (700) 5,8 (6,3) 5,5 (6,0) 
Crêtes internationales 355 (412) 3,2 (3,7) 2,9 (3,4) 
Écart type global 11 057 5,4 (5,6) 5,2 (5,3) 
 
Note: Les calculs tiennent compte, lorsqu'ils sont disponibles, des EAV communiqués par les autorités ukrainiennes.  Les donnée s entre 
parenthèses incluent la surtaxe à l'importa tion de 13 pour cent sur les produits rele vant des codes 8418 et 8703 du SH, appliqu ée 
à compter du 7 mars 2009. 
 
Source:  Calculs de l'OMC, sur la base des données  communiquées par les autorités ukrainiennes. 
 
24. Le taux appliqué moyen pour les produits de première transformation, à 3,9 pour cent, est 
supérieur au droit moyen appliqué aux produits sem i-finis (2,9 pour cent), mais inférieur à celui 
appliqué aux produits finis (5,9 pour cent).   
25. Les importations sont assujetties à une taxe su r la valeur ajoutée (TVA) de 20 pour cent. 
26. L'Ukraine accorde l'accès en franchise de dro its à la vaste majorité des importations qui 
satisfont aux règles d'origine applicables en provenan ce de ses onze partenaires de l'ALE de la CEI et 
à ses importations en provenance de l'ERYM. 
C. RESTRICTIONS À L 'IMPORTATION ET LICENCES D 'IMPORTATION  
27. L'Ukraine contrôle et restreint l'importation d' armes, de stupéfiants, de substances chimiques 
et dangereuses, ainsi que certains  produits pharmaceutiques et produits liés aux communications.  Le 
régime de licences d'importation de l'Ukraine est  énoncé à l'article 16 de la Loi ukrainienne 
n° 959-XII sur les activités économiques extérieure s, du 16 avril 1991 (avec modifications et ajouts 
pertinents).  Le Conseil des ministres de l'Ukra ine adopte le régime de licences s'appliquant aux 
importations de marchandises en se fondant sur une communication du Ministère ukrainien de 
                                                      
8 Les données montrant les droits moyens incluant et excluant les EAV figurent au tableau 3, ce qui 
permet une comparaison intégrale avec les taux consolidés qui n'incluent pas les EAV. WT/BOP/S/16 
Page 10  
 
  l'économie.  La liste des marchandises soumises à licence en 2008 a été approuvée par la Résolution 
du Conseil des ministres n° 1411 du 29 décembre 2007 (t elle que modifiée).  Le régime a été notifié à 
l'OMC le 25 septembre 2008.
9  En vertu de la législation ukr ainienne, les licences d'importation 
peuvent être automatiques ou non automatiques.  Les marchandises soumises à licence automatique 
en 2008 ont été énumérées dans la notification et ét aient définies aux niveaux à quatre, six et dix 
chiffres du SH;  elles incluent les insecticides, les timbr es-postes, les billets de banque, le sulfate de 
cuivre, le sucre, les sirops de sucres, le chocolat , les encres d'imprimerie, le papier, les polycarbonates 
optiques, les systèmes de lecture laser, les subs tances qui appauvrissent la couche d'ozone, et les 
produits pouvant contenir des s ubstances qui appauvrissent la couc he d'ozone.  Les procédures de 
licences d'importation s'appliquent à toutes les importa tions, quelle que soit leur origine.  Les licences 
ne sont pas transférables entre importateurs.  Aucune sanction n'est imposée en cas de non-utilisation 
ou d'utilisation partielle d'une licence. 
28. Les licences non automatiques peuvent être utilisée s en cas d'application de contingents ou de 
restrictions quantitatives ou autres aux importations  de marchandises.  En 2008, aucune importation 
n'a été assujettie au régime de licences non automa tiques en Ukraine.  Les demandes de licences 
d'importation sont examinées par le Ministère ukr ainien de l'économie ou par les organismes 
régionaux compétents.  Certaines catégories de  marchandises sont assujetties à une autorisation 
d'autres organes administratifs. 
29. En février 2009, l'Ukraine a notifié au Comité  de l'agriculture l'imposition d'un contingent 
tarifaire de 263 900 tonnes pour 2009 pour le sucre de canne brut (SH 1701.11).10  Les importations 
de sucre de canne brut en provenance des partenaire s des ACR de l'Ukraine ne sont pas visées par le 
contingent. 
D. MESURES CONTINGENTES  
a) Mesures antidumping et mesures compensatoires 
30. En décembre 2008, l'Ukraine maintenait des mesures antidumping définitives sur 19 produits 
en provenance du Bélarus, de Belgique, de Chine, de Finlande, d'Italie, de Pologne, de République 
slovaque, de Russie et de Turquie.11  Cinq mesures ont été imposées durant l'année 2008.  Au 
31 décembre 2008, l'Ukraine avait des engagements en matière de prix pour les panneaux de fibres de 
bois en provenance du Bélarus et les compresseurs  à vis fixes ou mobiles en provenance de la 
Belgique.  Deux mesures antidumping (visant les al lumettes en provenance du Bélarus et de Russie) 
ont été abrogées en 2008. 
                                                      
9 Document de l'OMC G/LIC/N/3/UKR/1, 1er octobre 2008. 
10 Document de l'OMC G/AG/N/UKR/1, 26 février 2009. 
11 Document de l'OMC G/ADP/N/180/UKR, 20 février 2009.  Les produits visés par les mesures 
antidumping sont:  les pelleteries factices et tissus molletonnés;  les panneaux de fibres de bois;  les 
compresseurs à vis;  l'acide citrique;  les lampes électrique s à incandescence;  les réfrigérateurs et congélateurs;  
les câbles, cordes et cordages et autres articles similaires en acier ou en fer;  les panneaux de particules stratifiés;  
les éléments d'aiguillages;  les panneaux en fibrociment ondulés;  les instruments abrasifs;  et le nitrate 
d'ammonium.  WT/BOP/S/16 
 Page 11 
 
 
  b) Mesures de sauvegarde 
31. Depuis 2003, l'Ukraine a introduit un certain nomb re de mesures de sa uvegarde s'appliquant 
aux importations et principalement fondées sur des prix minimaux à l'importation.  Des mesures de sauvegarde sont actuellement en vigueur pour six produits.
12  L'une de ces mesures a été imposée 
après l'accession de l'Ukraine à l'OMC.  Les mesure s de sauvegarde s'appliquent à tous les partenaires 
commerciaux, y compris aux partenaires commercia ux préférentiels.  Le droit de sauvegarde est 
appliqué en sus du droit de douane normal. 
E. ACCÈS PRÉFÉRENTIEL AUX MARCHÉS DES PAYS TIERS  
32. L'Ukraine bénéficie du Système généralisé de préférences (SGP) du Bélarus, du Canada, des 
États-Unis, du Japon, du Kazakhstan,  de la Nouvelle-Zélande, de la Norvège, de la Suisse, de la 
Turquie et de l'Union européenne. 
III. MESURES COMMERCIALES APPLIQUÉES ET LEURS EFFETS ÉVENTUELS 
33. Le 4 mars 2009, l'Ukraine a notifié à l'OM C, en vertu du paragraphe 9 du Mémorandum 
d'accord sur les dispositions du GATT de 1994 relativ es à la balance des paiements, l'introduction, à 
compter du 7 mars 2009, d'une surtaxe à l'importati on de 13 pour cent visant les importations de 
certains produits, à des fins de balance des paieme nts, pour une période allant jusqu'à six mois 
calendaires.  Ces mesures ont pour fondement juri dique la Loi n° 923-VI de l'Ukraine portant 
modification de certaines lois ukrainiennes en vue d'améliorer la balance d es paiements de l'Ukraine 
dans le contexte de la crise financière mondiale.13  La réglementation initiale a été appliquée à 
plusieurs produits relevant de 24 chapitres du SH.14  La surtaxe s'applique en plus de la valeur en 
douane des marchandises, avant le paiement des taxes intérieures, le cas échéant (par exemple la TVA 
et les droits d'accise);  ainsi, par exemple, si le  droit NPF est de 10 pour cent, le droit total payé à 
l'importation, surtaxe comprise, s'élèvera à 23 pour cent. 
34. Le 14 mai 2009, l'Ukraine a notifié à l'OMC que la surtaxe à l'importation de 13 pour cent 
avait été supprimée pour toutes les importations à l'exception des réfrigérateurs (SH 8418) et des 
véhicules automobiles (SH 8703).15  La surtaxe pour ces produits devrait être imposée pendant six 
mois, soit jusqu'au 7 septembre 2009.  D'après l'Ukrain e, le Conseil des ministres est habilité à réduire 
le montant de la surtaxe temporaire, à l'abroger ou à la prolonger, mais de six mois supplémentaires au 
plus, en publiant un décret approprié.  Le Président  de l'Ukraine a contesté cette autorité du Conseil 
des ministres auprès de la C our constitutionnelle ukrainienne. 
35. Les mesures commerciales appliquées par l'Ukra ine à l'encontre des réfrigérateurs et des 
véhicules automobiles couvrent 63 sous-positions au niveau à dix chiffres du SH, soit 0,6 pour cent du 
total des lignes tarifaires.  Les mesures s'applique nt aux importations en pr ovenance de tous pays, à 
l'exception des partenaires commerciaux préférentiels de  l'Ukraine, à savoir:  les partenaires de la CEI 
et l'ex-République yougoslave de Macédoine. 
                                                      
12 Les mesures s'appliquent:  au réburoïd (SH 6807 10 10);  aux roulements à billes (SH 8482 10);  aux 
bas (SH 6002 92, 6002 93);  aux vêtements en laine (SH 5208 22, 5208 29, 5208 32, 5208 39, 5208 52)¸ aux 
lampes et tubes à décharge de gaz (SH 8539 31);  et aux tuyaux d'acier sans soudure pour cuvelage et 
pompes-com (SH 73034 29 11 00). 
13 Document WT/BOP/N/66, 9 mars 2009. 
14 Positions tarifaires 0202, 0203, 0206 - 0210, 0504 - 0506, 0509, 0511 (à l'exception de la 
position 0511 10 00 00), 0808, 1601 - 16 05, 1701, 1702 (à l'exception de la mélasse d'amidon relevant de la 
position 1702 30 99 00), 2204 - 2208, 2701, 4203, 4303, 57, 60 - 65, 6806, 6901, 7201, 7301, 7321, 8401, 8414, 
8418, 8501, 8516, 8702, 8703, 8704. 
15 Document de l'OMC WT/BOP/N/68, 18 mai 2009. WT/BOP/S/16 
Page 12  
 
  36. Le droit NPF moyen appliqué (2009) pour les réfrigérateurs (SH 8418) est de 4,4 pour cent.  
Le taux de droit NPF appliqué (20 09) est le même que le taux consolidé de 2009 pour la totalité des 
31 articles au niveau à dix chiffres du SH, à l'excepti on de trois d'entre eux, relevant de cette position 
tarifaire.
16  Le droit NPF moyen appliqué (2009) pour les véhicules automobiles (SH 8703) est de 
10 pour cent.  Le taux NPF appliqué (2009) est le même que le taux consolidé de 2009 pour la totalité 
des 32 articles au niveau à dix chiffres du SH, à l'exception de deux d'entre eux.17  A i n s i ,  a p r è s  
imposition de la surtaxe de 13 pour cent, les droits  appliqués excèdent les niveaux consolidés pour la 
totalité des 63 lignes tarifaires concernant les réfrigérateurs et les véhicules automobiles. 
37. Les mesures appliquées par l'Ukraine affect ent un volume d'échanges de 6,2 milliards de 
dollars EU (2008), équivalent à 7,3 pour cent du tota l de ses importations c.a.f. de 2008, et ont une 
incidence sur les importations de plusieurs partenaires commerciaux. 
38. Le tableau A1 illustre l'incidence des restric tions imposées aux importations de réfrigérateurs 
de tous les partenaires commerciaux individuels de l'Ukraine en 2008.  La valeur totale des 
importations de réfrigérate urs de l'Ukraine en 2008 était de 470 mi llions de dollars EU, soit 0,6 pour 
cent du total de ses importations cette année-là.  Ce la correspond à quelque 20 pour cent de plus qu'en 
2007 et à plus de deux fois la valeur des importations de 2004.18  Les importations en provenance de 
la Russie et du Bélarus, qui représentaient 32 pour cent du total des importations ukrainiennes de réfrigérateurs en 2008, ne sont pas visées par les m esures.  Les importations de réfrigérateurs en 
provenance des autres principaux partenaires comme rciaux, qui sont assujetties aux mesures imposées 
pour des raisons de balance des paiements, incluen t:  les importations en provenance de l'Italie, 
totalisant 33,3 millions de dollars EU en 2008, soit  7,2 pour cent des importations de l'Ukraine en 
provenance de ce pays cette année-là;  les importa tions en provenance de la Lituanie, totalisant 
32,8 millions de dollars EU en 2008  (4,8 pour cent des importations de  l'Ukraine en provenance de ce 
pays cette même année);  les importations en prove nance de la Chine, s'élevant à 35,7 millions de 
dollars EU en 2008 (0,63 pour cent des importations de l'Ukraine en provenance de ce pays cette 
année-là);  les importations en provenance de la République de Co rée, totalisant 30,5 millions de 
dollars EU (1,49 pour cent des importations de l'Ukra ine en provenance de ce pays en 2008);  et les 
importations en provenance de la Turquie, s'élevan t à 29,6 millions de dollars EU (11,4 pour cent des 
importations de l'Ukraine en provenance de ce pays ).  En 2008, les exportations ukrainiennes de 
réfrigérateurs ont totalisé 179,9 milli ons de dollars EU (0,27 pour cent du total de ses exportations);  
54,9 pour cent de ces exportations étaient à destina tion de la Russie.  Le déficit commercial de 
l'Ukraine pour les réfrigérateurs en 2008 représentait 1,7 pour cent du total du déficit des échanges de 
marchandises cette année-là. 
39. Le tableau A.2 illustre l'incidence des restri ctions imposées aux importations de véhicules 
automobiles de tous les partenaires commerciaux indivi duels de l'Ukraine en 2008.  La valeur totale 
des importations de véhicules automobiles de l'Uk raine en 2008 était de 5,73 milliards de dollars EU, 
soit 6,7 pour cent du total de ses importations cette a nnée-là.  Cela correspond à quelque 63 pour cent 
                                                     
 
16 Pour deux sous-positions tarifaires (8418220000 et 8418290000), le taux NPF appliqué (2009) est 
de 5 pour cent, tandis que le taux consolidé de 2009 est de 10 pour cent.  Dans un cas (8418619000), le taux 
NPF appliqué (2009) de 3 pour cent excède le taux consolidé de 2009 de 2,5 pour cent (avant imposition de la 
surtaxe). 
17 Pour la sous-position 8703231130, le taux NPF appliqué (2009) est de 8 pour cent, tandis que le taux 
consolidé de 2009 est de 9 pour cent.  Dans un cas (8703901000), le taux NPF appliqué (2009) de 10 pour cent 
excède le taux consolidé de 2009 de 9 pour cent (avant imposition de la surtaxe). 
18 Les importations de réfrigérateurs (SH 8418) dur ant la période 2004-2007 se sont élevées à:  
179 millions de dollars EU en 2004;  239 millions de dollars EU en 2005;  312 millions de dollars EU en 2006;  
et 392 millions de dollars EU en 2007.  WT/BOP/S/16 
 Page 13 
 
 
  de plus qu'en 2007 et environ six fois  la valeur des importations de 2004.19  Les importations en 
provenance de la Russie et de l'Ouzbékistan,  qui représentaient 10,8 pour cent du total des 
importations ukrainiennes de véhicules automobiles en 2008, ne sont pas visées par les mesures.  Les importations de véhicules automobiles en provena nce des autres principaux partenaires commerciaux, 
qui sont assujetties aux mesures imposées pour des ra isons de balance des paiements, sont:  les 
importations en provenance du Japon , totalisant 2,24 milliards de do llars EU en 2008, soit 79,4 pour 
cent des importations de l'Ukraine en provenance de ce pays cette année-là;  les importations en 
provenance de l'Allemagne, totalisant 580,1 millions de dollars EU en 2008,  (8,1 pour cent des 
importations de l'Ukraine en provenance de ce pays cette année-là);  les im portations en provenance 
des États-Unis, s'élevant à 474,6 millions de dollars  EU en 2008, (16,8 pour cent des importations de 
l'Ukraine en provenance de ce pays  cette année-là);  les importatio ns en provenance du Royaume-Uni, 
pour un total de 393,1 millions de  dollars EU (28,8 pour cent d es importations de l'Ukraine en 
provenance de ce pays en 2008);  et les importati ons en provenance de la Turquie, totalisant 
224 millions de dollars EU (11,4 pour cent des import ations de l'Ukraine en provenance de ce pays).  
En 2008, les exportations ukrainiennes de véhi cules automobiles ont totalisé 602 millions de 
dollars EU (0,9 pour cent du total de ses exportations );  92,6 pour cent des exportations de véhicules 
automobiles étaient à destination de  la Russie.  Le déficit commercial de l'Ukraine pour les véhicules 
automobiles a atteint 5,13 milliards de dollars EU  en 2008, représentant 30,3 pour cent du total du 
déficit des échanges de marchandises cette année-là;  ce déficit était largement supérieur au déficit 
enregistré les années précédentes, mais sa part du total du déficit des échanges de marchandises était 
moindre qu'en 2005 et 2006, tout en étant plus élevée qu'en 2007.
20 
40. Suite à l'imposition des mesures, le droit de douane moyen a légèrement augmenté, passant à 
4,9 pour cent (tableau 3).21 
Tableau A1 
Principaux partenaires commerciaux de l'U kraine pour la position 8418 du SH (r éfrigérateurs, congélateurs, ...), 2008 
Importations Dollars EU Pourcentage Exportations Dolla rs EU Pourcentage
Monde 470 516 189  Monde 179 868 548  
UE(27) 169 743 390 36,1 Fédération de Russie 98 668 318 54,9 
Italie 33 284 437 7,1 UE(27) 21 932 268 12,2 
Lituanie 32 809 222 7,0 France 11 356 956 6,3 
Pologne 22 713 388 4,8 Républi que tchèque 1 753 710 1,0 
Hongrie 15 344 159 3,3 Pologne 1 583 904 0,9 
Allemagne 14 112 708 3,0 Azerbaïdjan 15 404 960 8,6 
Fédération de Russie 98 508 765 20,9 Kazakhstan 9 870 641 5,5 
Bélarus 52 205 756 11,1 Bélarus 9 102 362 5,1 
Chine 35 747 864 7,6 République de Moldova 7 002 494 3,9 
République de Corée 30 512 867 6,5 Ouzbékistan 6 226 506 3,5 
Turquie 29 648 769 6,3 Géorgie 2 443 032 1,4 
Thaïlande 26 862 806 5,7 Tadjikistan 1 929 044 1,1 
Indonésie 10 892 164 2,3 Thaïlande 1 753 635 1,0 
Brésil 6 730 751 1,4 Kirghizistan 1 170 072 0,65 
Danemark 6 498 891 1,38 Turkménistan 1 166 099 0,65 
Slovénie 6 159 444 1,31 Hongrie 1 134 544 0,63 
Roumanie 5 617 573 1,19 Slovaquie 1 033 077 0,57 
France 5 584 206 1,19 Italie 972 136 0,54 
                                                      
19 Les importations de véhicules automobiles (SH 8703) durant la période 2004-2007 se sont élevées à:  
897 millions de dollars EU en 2004;  1,23 milliard de dollars EU en 2005;  2,2 milliards de dollars EU en 2006;  et 3,53 milliards de dollars EU en 2007. 
20 Le déficit des échanges de véhicules automobiles a été:  de 866 millions de dollars EU en 2004 (le 
commerce des marchandises a été excédentaire cette année-là);  de 1,19 milliard de dollars EU en 2005 (104 pour cent du total du déficit des échanges de marchandises);  de 1,94 milliard de dollars EU en 2006 
(37,4 pour cent);  et de 3,04 milliards de dollars EU en 2007 (28,8 pour cent). 
21 Les calculs tiennent compte des EAV. WT/BOP/S/16 
Page 14  
 
  Importations Dollars EU Pourcentage Exportations Dolla rs EU Pourcentage
Espagne 4 399 486 0,94 Autriche 731 999 0,41 
République tchèque 4 138 298 0,88 Belgique 678 410 0,38 
Bulgarie 3 806 057 0,81 Grèce 612 311 0,34 
Pays-Bas 3 662 851 0,78 Canada 493 109 0,27 
Grèce 3 031 646 0,64 Danemark 478 044 0,27 
Autriche 2 923 935 0,62 Pays-Bas 471 534 0,26 
Inde 1 997 011 0,42 Colombie 468 936 0,26 
Suède 1 608 283 0,34 Allemagne 450 816 0,25 
Syrie 1 560 084 0,33 Serbie 421 972 0,23 
Slovaquie 1 454 341 0,31 Brésil 337 315 0,19 
États-Unis  1 421 111 0,30 Arménie 283 335 0,16 
Belgique 1 021 890 0,22 Chine, RAS de Hong Kong 264 317 0,15 
Royaume-Uni 930 979 0,20 Singapour 220 312 0,12 
Serbie 736 701 0,16 Bulgarie 214 024 0,12 
Bosnie-Herzégovine 724 813 0,15 États-Unis 205 084 0,11 
Mexique 694 025 0,15 Chine 146 333 0,08 
Israël 631 772 0,13 Royaume-Uni 141 410 0,08 
Arabie saoudite 560 863 0,12 Lettonie 124 190 0,07 
Émirats arabes unis 442 769 0,09 Autres pays d'Asie, n.d.a. 102 257 0,06 
Malaisie 348 800 0,07 Slovénie 67 078 0,04 
Finlande 293 146 0,06 Afghanistan 53 710 0,03 
Estonie 167 508 0,04 Estonie 50 759 0,03 
Belize 127 996 0,03 Israël 49 130 0,03 
Portugal 118 782 0,03 Bosnie-Herzégovine 44 735 0,02 
Jordanie 109 005 0,02 Lituanie 40 653 0,02 
Japon 98 314 0,02 Mexique 37 114 0,02 
Canada 79 444 0,02 Espagne 34 444 0,02 
Autres pays d'Asie, n.d.a. 57 741 0,01 Viet Nam 31 084 0,02 
Lettonie 49 335 0,01 Inde 16 924 0,01 
Singapour 22 655 0,00 ERYM 8 660 0,00 
Suisse 20 392 0,00 Congo 4 603 0,00 
Irlande 12 494 0,00 Belize 4 265 0,00 
Chine, RAS de Hong Kong 11 215 0,00 Barbade 3 500 0,00 
Rép. pop. dém. de Corée  6 643 0,00 Roumanie 1 724 0,00 
Suriname 3 520 0,00 Panama 1 032 0,00 
Équateur 3 441 0,00 Régions, n.d.a. 676 0,00 
Liban 2 967 0,00 Chypre 545 0,00 
Ouzbékistan 494 0,00 Sain t-Kitts-et-Nevis 450 0,00 
Luxembourg 331 0,00 Mongolie 261 0,00 
Turkménistan 322 0,00    
Azerbaïdjan 297 0,00    
République de Moldova 291 0,00    
Tadjikistan 149 0,00    
Kazakhstan 135 0,00    
Mongolie 81 0,00    
Norvège 6 0,00    
 
Source : Secrétariat de l'OMC, à partir des données  tirées de la base de données Comtrade.  
Tableau A2 
Principaux partenaires commerciaux de l'Ukraine pour la  position 8703 du SH (véhicules automobiles, ...), 2008 
Importations Dollars EU Pourcentage Exportations Dollars EU Pourcentage
Monde 5 731 839 732  Monde 602 043 680  
Japon 2 239 801 866 39,1 Fédération de Russie 557 395 106 92,6 
UE(27) 1 592 110 895 27,8 UE(27) 41 867 052 7,0 
Allemagne 580 061 780 10,1 Pologne 41 366 677 6,9 
Royaume-Uni 393 160 136 6,9 Allemagne 400 728 0,1 
Espagne 137 233 264 2,4 Bulgarie 32 846 0,0  WT/BOP/S/16 
 Page 15 
 
 
  Importations Dollars EU Pourcentage Exportations Dollars EU Pourcentage
Roumanie 128 658 663 2,2 Slovaquie 28 854 0,0 
France 75 043 800 1,3 Espagne 28 246 0,0 
Slovaquie 60 166 820 1,0 Lituanie 9 701 0,0 
Pologne 51 471 452 0,9 Arménie 1 703 253 0,3 
Pays-Bas 33 552 078 0,6 Géorgie 508 268 0,1 
Fédération de Russie 506 054 155 8,8 Bélarus 392 779 0,1 
États-Unis  474 589 348 8,3 Guinée équatoriale 63 158 0,0 
Turquie 224 033 557 3,9 Républi que de Moldova 36 317 0,0 
République de Corée 204 751 642 3, 6 République de Corée 33207 0,0 
Ouzbékistan 116736232 2,0 Azerbaïdjan 13147 0,0 
Chine 76813983 1,3 Suisse 10206 0,0 
Canada 75922237 1,3 Serbie 8358 0,0 
Thaïlande 53353709 0,9 Canada 6400 0,0 
Mexique 47508952 0,8 Indonésie 6016 0,0 
Hongrie 42265776 0,7 États-Unis 413 0,0 
Émirats arabes unis 38 953 156 0,7    
Iran 24 298 636 0,42    
République de Moldova 22 574 392 0,39    
Belgique 21 796 279 0,38    
Suède 19 625 223 0,34    
Australie 18 120 845 0,32    
Italie 15 907 088 0,28    
Autriche 13 889 897 0,24    
Inde 7 706 769 0,13    
Lettonie 7 647 688 0,13    
Irlande 3 656 284 0,06    
Portugal 2 852 928 0,05    
République tchèque 2 087 311 0,04    
Bélarus 1 465 397 0,03    
Indonésie 1 112 494 0,02    
Lituanie 810 790 0,01    
Suisse 795 142 0,01    
Afrique du Sud 743 153 0,01    
Finlande 742 197 0,01    
Rép. pop. dém. de Corée 631 718 0,01    
Malaisie 613 551 0,01    
Syrie 599 656 0,01    
Estonie 596 661 0,01    
Chypre 508 434 0,01    
Géorgie 396 563 0,01    
Koweït 395 587 0,01    
Brésil 375 798 0,01    
Nouvelle-Zélande 241 100 0,00    
Jordanie 203 718 0,00    
Bulgarie 178 219 0,00    
Arabie saoudite 151 902 0,00    
Autres pays d'Asie, n.d.a. 149 634 0,00    
Grèce 101 591 0,00    
Égypte 75 900 0,00    
Luxembourg 71 455 0,00    
Israël 67 885 0,00    
ERYM 61 583 0,00    
Croatie 54 746 0,00    
Kazakhstan 41 287 0,00    
Argentine 40 000 0,00    
Kirghizistan 34 506 0,00    
Libye 33 825 0,00    
Panama 33 500 0,00    WT/BOP/S/16 
Page 16  
 
  Importations Dollars EU Pourcentage Exportations Dollars EU Pourcentage
Serbie 29 504 0,00    
Turkménistan 27 125 0,00    
Algérie 26 513 0,00    
Chine, RAS de Hong Kong 20 000 0,00    
Azerbaïdjan 17 429 0,00    
Guam 16 971 0,00    
Ghana 15 264 0,00    
Slovénie 15 139 0,00    
Polynésie française 14 745 0,00    
Tuvalu 11 845 0,00    
Danemark 9 942 0,00    
Liban 5 000 0,00    
Maroc 4 250 0,00    
Arménie 2 066 0,00    
 
Source : Secrétariat de l'OMC, à partir des données  tirées de la base de données Comtrade.  
__________