ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/62 
24 de marzo de 2006 
 (06-1333) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE FEBRERO DE 2006 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
 
  
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante  el mes de febrero de 2006, que suman un total 
de 40 notificaciones nuevas presentadas por 17 Miembros. 
  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC  G/TBT/GEN/N/62 
Página 2 
Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Argentina G/TBT/N/ARG/196 
22/2/2006 2.9.2 Productos vínicos Mejoramiento de la estabilidad proteica 23/4/2006 
Armenia G/TBT/N/ARM/25 
10/2/2006 2.9.2 
5.6.2 Estructuras de soporte reforzadas para 
la edificación (6810 91);  manufacturas 
de hormigón, armado o no;  estructuras 
flexibles para la edificación  (9406 00900) Protección de la vida y la salud de las personas y 
del medio ambiente 20/3/2006 
G/TBT/N/BRA/206 
10/2/2006 5.6.2 Sistemas automáticos no metrológicos 
de control de tránsito  
(SA:  9033) Protección de la seguridad de las personas 12/3/2006 
G/TBT/N/BRA/207 
10/2/2006 2.9.2 Vehículos accionados con gas natural y 
equipo requerido para el uso e 
instalación Seguridad 12/3/2006 Brasil 
G/TBT/N/BRA/208 
17/2/2006 5.6.2 Contenedores intermedios utilizados 
para el transporte terrestre a granel de 
productos peligrosos (SA:  8609) Protección del medio ambiente 31/4/2006 
G/TBT/N/EEC/98 
3/2/2006 2.9.2 Baterías y acumuladores 
(SA:  8506, 8507) Protección del medio ambiente;  prevención de la 
contaminación por el cadmio de las baterías que 
pueda entrar en el flujo de residuos municipal 4/4/2006 
G/TBT/N/EEC/99 
7/2/2006 2.9.2 
5.6.2 Todos los microorganismos, incluidos 
virus y hongos, comercializados antes 
del 14 de mayo de 2000 y utilizados como sustancia activa en los biocidas 
definidos en la Directiva 98/8/CE Simplificación de la presentación de los 
expedientes sobre los microorganismos activos que 
compongan productos biocidas empleados como insecticidas 10/3/2006 
G/TBT/N/EEC/100 
20/2/2006 2.9.2 
5.6.2 Productos agrícolas y alimenticios 
destinados al consumo humano;  en 
general, los abarcados en los capítulos 
1 a 24 del SA Simplificación y racionali zación de las normas 
vigentes, incluido el registro de los productos, la 
posibilidad de objeción y el empleo de 
especificaciones registradas por los productores de 
terceros países. 21/4/2006 Comunidades 
Europeas 
G/TBT/N/EEC/101 
27/2/2006 2.9.2 
5.6.2 Productos agrícolas y acuícolas 
destinados a su comercialización en 
la UE con la indicación de ecológicos Protección del medio ambien te – contribución a la 
transparencia y la confianza de los consumidores, 
así como establecimiento de la definición 
armonizada del concepto de  producción ecológica 2/4/2006   G/TBT/GEN/N/62
 Página 3Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/KOR/103 
15/2/2006 2.9.2 Juguetes Seguridad de los niños 15/4/2006 Corea, 
República de 
G/TBT/N/KOR/104 
16/2/2006 2.9.2 Vehículos automóviles Fortalecimiento de la normativa de seguridad y 
armonización con las normas de seguridad 
internacionales 30/4/2006 
G/TBT/N/ECU/8 
22/2/2006 2.9.2 2710.19.38;  2710.19.35.90 Protección de la salud de las personas y 
preservación del medio ambiente, prevención del 
fraude y del falseamiento debidos a la publicidad o al etiquetado que puedan inducir a error a los 
consumidores y protección de perjuicios a los 
usuarios finales 23/4/2006 
G/TBT/N/ECU/9 
22/2/2006 2.9.2 4011.30.00;  4012.13.00 Protección de la salud de las personas y 
preservación del medio ambiente, prevención del 
fraude y del falseamiento debidos a la publicidad o 
al etiquetado que puedan inducir a error a los 
consumidores y protección de perjuicios a los usuarios finales 23/4/2006 
G/TBT/N/ECU/10 
22/2/2006 2.9.2 99000000 Protección de la salud de las personas y 
preservación del medio ambiente, prevención del fraude y del falseamiento debidos a la publicidad o 
al etiquetado que puedan inducir a error a los consumidores y protección de perjuicios a los 
usuarios finales 23/4/2006 Ecuador  
G/TBT/N/ECU/11 
24/2/2006 2.9.2 SA:   7214.20.00 y 7221.00.00 Protección de la salud de las personas y 
preservación del medio ambiente, prevención del 
fraude y del falseamiento debidos a la publicidad o 
al etiquetado que puedan inducir a error a los consumidores y protección de perjuicios a los 
usuarios finales 25/4/2006 
Emiratos 
Árabes 
Unidos G/TBT/N/ARE/1 
28/2/2006 2.9.2 Aceites lubricantes 
(ICS:  27.020) Protección del medio ambiente y prevención de 
prácticas que puedan inducir a error 29/9/2006  G/TBT/GEN/N/62 
Página 4 
Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/SVN/43 
28/2/2006 2.9.2 Instalaciones en edificios – Filtros  
(ICS:  91.140) Seguridad y salud 8/5/2006 Eslovenia 
G/TBT/N/SVN/44 
28/2/2006 2.9.2 Productos químicos, materiales 
biológicos, equipo y tecnología 
(ICS:  71.060, 07.100) Seguridad y salud 24/4/2006 
España G/TBT/N/ESP/28 
14/2/2006 3.2 Máquinas recreativas y de azar y 
salones recreativos y de juego Modificaciones técnicas en el sector de las 
máquinas de juego 14/3/2006 
G/TBT/N/USA/172 
1/2/2006 2.9.2 Colorantes de productos alimenticios, 
medicinales y cosméticos 
(SA:  3003 y 3304;  ICS:  11,67, y 71) Protección de la sa lud humana 1/5/2006 
G/TBT/N/USA/173 
1/2/2006 2.9.2 Vehículos automóviles 
(SA:  8703;  ICS:  43) Protección de la vida humana 31/3/2006 
G/TBT/N/USA/174 
3/2/2006 2.9.2 Vehículos automóviles 
(SA:  8703;  ICS:  43) Protección de los co nsumidores 3/4/2006 
G/TBT/N/USA/175 
14/2/2006 2.9.2 Dispositivos ortopédicos 
(SA:  9018;  ICS:  11.040) Protección de la salud humana 10/5/2006 Estados 
Unidos 
G/TBT/N/USA/176 
17/2/2006 2.9.2 Dispositivos médicos 
(SA:  9018;  ICS:  11.040) Protección de la salud humana 16/5/2006 
G/TBT/N/PHL/48 
17/2/2006 5.6.2 Cemento Pórtland Pr otección y seguridad del consumidor Inmediata 
G/TBT/N/PHL/49 
17/2/2006 2.9.2 Cemento Pórtland Pr otección y seguridad del consumidor Inmediata Filipinas 
G/TBT/N/PHL/50 
17/2/2006 2.9.2 Cemento hidráulico modificado con 
escoria Protección y seguridad de l consumidor 15/3/2006 
G/TBT/N/ISR/128 
9/2/2006 2.9.2 
5.6.2 Equipo para las áreas de juego 
(ICS:  97.200.40;  SA:  9506.91) Seguridad del consumidor 10/4/2006 
G/TBT/N/ISR/129 
9/2/2006 2.9.2 
5.6.2 Aparatos electrodomésticos de cocina 
(ICS:  97.040.20;  SA:  8516) Protección del consumidor y de l medio ambiente 10/4/2006 
G/TBT/N/ISR/130 
9/2/2006 2.9.2 Contenedores de gas licuado de 
petróleo 
(ICS:  23.020.30;  SA:  7613;7311) Seguridad del consumidor 10/4/2006 Israel 
G/TBT/N/ISR/131 
9/2/2006 2.9.2 
5.6.2 Transformadores eléctricos 
(ICS:  29.180;  SA:  8504.21-34) Protección del consumidor y de l medio ambiente 10/4/2006   G/TBT/GEN/N/62
 Página 5Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Israel (Cont.)  G/TBT/N/ISR/132 
9/2/2006 2.9.2 
5.6.2 Balastos (reactancias) 
(ICS:  29.140.30;  SA:  8504.10) Protección del consumidor y de l medio ambiente 10/4/2006 
G/TBT/N/JPN/165 
7/2/2006 2.9.2 Seta (hongo) shiitake  (Letinus edodes ) Difusión de la información sobre los métodos de 
cultivo del shiitake , para que los consumidores 
puedan elegir con criterio 22/3/2006 Japón 
G/TBT/N/JPN/166 
17/2/2006 2.9.2 Productos que contengan amianto Prevención de los riesgos derivados del amianto 
para los trabajadores 25/4/2006 
Polonia G/TBT/N/POL/3 
14/2/2006 5.6.2 Sección XIX:  armas y municiones, sus 
partes y accesorios (9301, 9305, 9306) Intereses de seguridad;  eliminación de los peligros 
que puedan representar lo s productos relacionados 
con la defensa y la seguridad para la vida y la salud 
de sus usuarios, así como para el medio ambiente 15/4/2006 
G/TBT/N/ZAF/55 
7/2/2006 2.9.2 Carne Reemplazo y actualización de la reglamentación 
relativa a la clasificación y marcado de la carne, 
vigente en Sudáfrica 8/4/2006 Sudáfrica 
G/TBT/N/ZAF/56 
27/2/2006 2.9.2 Disyuntores 
(SA:  8536.20.15;  ICS: 29.120.50) Seguridad del consumidor 10/4/2006 
G/TBT/N/SWE/63 
13/2/2006 2.9.2 Mercurio o productos que lo contengan Protección de la salud de las personas y del medio 
ambiente 8/5/2006 Suecia 
G/TBT/N/SWE/64 
23/2/2006 2.9.2 Mercurio o productos que lo contengan Exenciones temporales de la prohibición general 
para facilitar los cambios y la aplicación de 
métodos alternativos 8/5/2006 
Túnez G/TBT/N/TUN/13 
8/2/2006 2.9.2 Pastas alimenticias y cuscús Elaboración de una reglamentación nacional 
armonizada con la normativa internacional y 
europea vigente 9/4/2006 
 
 
__________