. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/25 
3 de octubre de 2005 
 (05-4378) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina de Energía - Ministerio de Asuntos Económicos 
12F, 2 Fu-Hsing North Road, Taipei, 104, Taiwán 
Teléfono:  (+8862) 2772 1370;  telefax:  (+8862) 2711 5891 
Correo electrónico:  energy@moeaboe.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Acondicionadores de ai re sin conducto, refrig eradores eléctricos, 
balastos para lámparas fluorescentes  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Draft Amendments to the minimum energy efficiency requirements for non-ducted air 
conditioners, electric refrigerators,  and ballasts for fluorescent lamp  (Proyecto de 
modificación de las prescripciones de rendimiento energético mínimo de los acondicionadores de aire sin conducto, los re frigeradores eléctricos y los balastos para 
lámparas fluorescentes) – 3 páginas, disponible en chino (existe una traducción al inglés) 
El texto en inglés es una versión de consulta solamente.  En caso de discrepancias entre 
ambos textos, sólo la versión china se considera auténtica. 
6. Descripción del contenido:   Con objeto de mejorar la efic iencia del uso energético, la 
Oficina de Energía propone la modificación de  las prescripciones de rendimiento energético 
mínimo relativas a tres productos (acondicionado res de aire sin conducto, refrigeradores 
eléctricos y balastos para lámparas fluorescente s) que constituyen el grupo más amplio de 
aparatos eléctricos.  Se acordará a los fabricantes un período de transición de entre 3 a 5 
ó 10 años para la adaptación a las nuevas pr escripciones.  Los métodos de prueba de 
rendimiento energético mínimo se basarán en las normas nacionales pertinentes. G/TBT/N/TPKM/25 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Promover la eficiencia de la utilización energéti ca de los productos mencionados para lograr 
el objetivo de la conservación de la energía y protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Gestión de la Energía 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Information Center  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, TAIWÁN 
Teléfono:  (+8862) 2343 1978, 2343 1985;  telefax:  (+8862) 3343 5173, 2343 1986 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw
 
El texto en chino está disponible en: 
http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/TBT/notificati/ROC/11150204.pdf 
La traducción al inglés está disponible en: 
http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/TBT/notif icati/ROC/Proposedamendmenttotheminimu
menergyefficiencyrequirements.pdf