. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/674 
30 de marzo de 2006 
 
 (06-1479) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   francés 
  
 
APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE 
MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
 
Información para el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006
 
 
Comunicación de Burundi  
   La siguiente comunicación, recibida el 29 de marzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Burundi. 
 
_______________ 
 
 1. Como parte de los preparativos para el Talle r sobre la Aplicación del Acuerdo MSF, se invitó 
a los Miembros a que presentaran información sobr e sus experiencias en relación con las cuestiones 
que serían objeto de examen. 
2. Por lo que respecta a la frecuencia con que se participa en las reuniones del Comité MSF, es 
raro que Burundi participe en ellas.  En las rar as ocasiones en que ha sido invitado, han participado 
expertos de la capital. 
3. Los datos que recibimos proceden de informes enviados por la OMC, pero que se distribuyen 
en pequeña escala.  Se refieren a boletines oficiale s, así como a informes de las reuniones celebradas. 
4. Burundi no tiene un comité nacional MSF. 
5. Los exportadores de Burundi son informa dos de las nuevas prescripciones sanitarias y 
fitosanitarias de sus interlocutores comerciales por su s clientes o a través de Internet.  Cabe señalar 
que, actualmente, se exportan muy pocos productos nacionales debido a las secuelas de la guerra. 
6. En cuanto a los mecanismos nacionales para mantener informados a los grupos interesados, 
Burundi podría establecer un comité nacional MSF, que estaría formado por representantes del sector 
público de que se tratara, del sector privado y de  los consumidores.  Esto facilitaría una buena 
distribución de la información. 
7. Es preciso que el comité nacional MSF desempeñe sus funciones con eficacia.  Para cumplir 
su cometido de la mejor manera posible, debería ser administrativamente autónomo para evitar una 
sobrecarga de requisitos burocráticos. 
8. Los datos relativos a las prescripciones sanitarias y fitosanitarias se transmiten en encuentros 
mantenidos en el marco de reuniones o a través de Internet. 
9. En Burundi, las modalidades de aplicaci ón del Acuerdo MSF no se planifican. G/SPS/GEN/674 
Página 2  
 
 10. La identificación de las necesidades en materia de  asistencia técnica se realiza por intermedio 
del Ministerio de Comercio e Industria, que actúa de centro de coordinación en espera de que se 
establezca el comité nacional MSF.  Las necesida des se seleccionan en función de las prioridades. 
11. Burundi carece de experiencia tanto en la esfera de  la demanda como en la de la oferta de 
asistencia técnica relacionada con l as medidas sanitarias y fitosanitarias. 
12. Para que la oferta de asistencia técnica se co rresponda de la manera más eficaz posible con la 
demanda, sería conveniente que los beneficiarios expresaran de forma explícita sus necesidades 
prioritarias de asistencia técnica en lo que respecta al Acuerdo MSF. 
13. Con respecto a la identificación de las necesidades prioritarias, Burundi cree que los donantes 
deberían tener en cuenta las necesidades reales de los beneficiarios.  No deberían limitarse solamente 
a algunos tipos de asistencia, como formación y seminarios, sino que también deberían intentar 
ampliar su campo de acción.  Burundi desearía que, an tes de identificar las n ecesidades de asistencia, 
se determinara cuál es la situación.  
__________