ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/123/EEC/Add.17 
26 de agosto de 2005 
 
 (05-3602) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
   
SUBVENCIONES  
 
Notificación nueva y completa de confor midad con el párrafo 1 del artículo XVI
 
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre   
Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Addendum  
   La siguiente adición a la notificación de la Comunidad Europea se refiere a los programas de subvenciones de Malta
. 
 
_______________ 
 
 G/SCM/N/123/EEC/Add.17 
Página 2  
 
 MALTA 
 
ÍNDICE 
 
Página  
 
INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... ......... 3 
A. Manufacturas ................................................................................................................... .... 3 
i) Título 1 Tipos reducidos del impuesto sobre la renta........................................... 3  
ii) Título 2 Bonificaciones fiscal es de las inversiones .............................................. 4  
iii) Título 3 Plan de incentivos de valor añadido........................................................ 4  
iv) Título 4 Tipos reducidos del impuesto sobre los beneficios reinvertidos............. 5  
v) Título 5 Bonificaciones fi scales por inversión ..................................................... 6  
vi) Título 6 Ayuda trans itoria a las empresas............................................................. 7  
vii) Título 7 Incentivos a la inversión ......................................................................... 8  
viii) Título 8 Asistencia para la formación................................................................... 8  
ix) Título 9 Programa MEDA .................................................................................... 9  
x) Título 10 Plan de elaboración de pro ductos alimenticios para las PYME............ 10  
xi) Título 11 Sistema de observancia para las PYME................................................ 11  
xii) Título 12 Planes del FEDER ................................................................................ 12  
xiii) Título 13 Apoyo a ferias y misiones comerciales................................................. 12  
 
   G/SCM/N/123/EEC/Add.17 
 Página 3 
 
 
 INTRODUCCIÓN 
 
 La presente notificación abarca los planes y programas de ayuda oficial que estaban en vigor entre
 2003 y 2004.  Las cuantías que en ella se me ncionan están expresadas en libras maltesas  (Lm).  
El tipo de cambio medio entre la lira maltesa y el euro era 1Lm= 2.346 € en 2003 y 1Lm= 2.336 € 
en 2004. 
 
A. Manufacturas 
i) Tipos reducidos del impuesto sobre la renta 
1. Título de la subvención  
 
 Tipos reducidos del impuesto sobre la renta.  2. Período que abarca la notificación
 
 
Años 2003 y 2004. 
 3. Objetivo de política
 
  Atraer inversión para crear empleo.   
4. Legislación en que se basa la subvención
 
  Malta Enterprise - Ley y Reglamento de Fomento de Empresas (capítulo 325).  
 5. Forma de la subvención
 
 
 Fiscal.  6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Las empresas que realizan alguna de las actividades enumeradas en  el Reglamento de 
Fomento de Empresas (principalmente empres as manufactureras del Código NACE 15 a 37) pueden 
beneficiarse de tipos reducidos, hasta en un 15 por ciento, del impuesto sobre la renta aplicado a sus 
beneficios.  7. Cuantía de la subvención
 
 
 2003/2004 -cifra anual ap roximada de 6.014.200 Lm. 
 8. Duración de la subvención
 
  Válida hasta el final de diciembre de 2008. 
 
9. Efectos de la subvención en el comercio
 
  No tiene efectos en el comercio internacional.  G/SCM/N/123/EEC/Add.17 
Página 4  
 
 ii) Bonificaciones fiscales de las inversiones 
1. Título de la subvención
 
  Bonificaciones fiscales de las inversiones.  
2. Período que abarca la notificación
 
  Años 2003 y 2004.  3. Objetivo de política
 
 
 Estimular la inversión.   4. Legislación en que se basa la subvención
 
 
 Malta Enterprise - Ley y Reglamento de Fomento de Empresas (capítulo 325). 
 5. Forma de la subvención
 
  Bonificación fiscal.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Las empresas que pueden beneficiarse de tipos  reducidos del impuesto sobre la renta tienen 
derecho a una bonificación fiscal equivalente a un porcen taje de la inversión de capital realizada. 
 
7.  Cuantía de la subvención  
  2003/2004 - cifra anual aproximada de 4.112.600 Lm.  8. Duración de la subvención
 
 
 Duración indefinida.  
  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
iii) Plan de incentivos de valor añadido 
1.   Título de la subvención  
  Plan de incentivos de valor añadido.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 Años 2003 y 2004.  3. Objetivo de política
 
 
 Fomentar el empleo. 
  G/SCM/N/123/EEC/Add.17 
 Página 5 
 
 
 4.  Legislación en que se basa la subvención  
  Malta Enterprise - Ley y Reglamento de Fomento de Empresas (capítulo 325). 
 
5. Forma de la subvención
 
 
 Fiscal.  6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Este incentivo es aplicable a las empresas que  realizan una actividad manufacturera que 
incluya la producción, fabricación, mejora, montaje, transformación, reparación, preservación o mantenimiento de cualesquiera bienes, material es, productos básicos, equipo, instalaciones o 
maquinaria, o que se dedican a la prestación de se rvicios de carácter industrial análogos a estas 
actividades.  Esas empresas son gravadas con un ti po reducido de hasta el 15 por ciento de sus 
beneficios.   
 7. Cuantía de la subvención
 
  2003/2004 - cifra anual aproximada de 528.700 Lm.   
8. Duración de la subvención
 
  Hasta el final de diciembre de 2008.  9. Efectos de la subvención en el comercio
 
 
 No tiene efectos en el comercio internacional.  
 
iv) Tipos reducidos del impuesto sobre los beneficios reinvertidos 
1. Título de la subvención  
 
 Tipos impositivos reducidos. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Años 2003 y 2004. 
 
3. Objetivo de política
 
  Estimular la inversión.  4. Legislación en que se basa la subvención
 
 
 Malta Enterprise - Ley y Reglamento de Fomento de Empresas (capítulo 325).  5. Forma de la subvención
 
 
 Fiscal. 
 G/SCM/N/123/EEC/Add.17 
Página 6  
 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Las empresas de los sectores manufacturero y hot elero pueden beneficiarse  de tipos reducidos 
del impuesto sobre los beneficios rese rvados a efectos de reinversión.  
 
7. Cuantía de la subvención
 
  2003/2004 - cifra anual aproximada de 79.500 Lm.   8. Duración de la subvención
 
 
 Duración indefinida.  9. Efectos de la subvención en el comercio
 
 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
 
v) Bonificaciones fiscales por inversión 
1.   Título de la subvención  
  Bonificaciones fiscales por inversión. 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  Años 2003 y 2004.  
3. Objetivo de política
 
  Promover la inversión. 
 
4. Legislación en que se basa la subvención
 
 
 Malta Enterprise - Ley y Reglamento de Fomento de Empresas (capítulo 325). 
 
5. Forma de la subvención  
 
 Fiscal. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
  Las empresas que realizan una actividad manufacturera pueden beneficiarse de una desgravación equivalente a un porcentaje (50 por ciento en el caso de instalaciones y maquinaria y 20 por ciento para terrenos y edificios) de su invers ión de los beneficios imponibles obtenidos durante el 
año en que se efectúa la inversión.  
 7. Cuantía de la subvención
 
  2003/2004 - cifra anual aproximada de 1.143.100 Lm. 
 
8. Duración de la subvención
 
  Duración indefinida.  G/SCM/N/123/EEC/Add.17 
 Página 7 
 
 
 9. Efectos de la subvención en el comercio  
  No tiene efectos en el comercio internacional.  
vi) Ayuda transitoria a las empresas 
1.   Título de la subvención
 
  Bonificaciones fiscales para grandes empresas.  Incentivos especiales para pequeñas y medianas empresas.  
2. Período que abarca la notificación
 
  Años 2003 y 2004.  3. Objetivo de política
 
 
 Las empresas establecidas en Malta antes del 1º de noviembre de 2000 albergaban la legítima 
esperanza de seguir beneficiándose de incentivos  fiscales.  Cuando se anularon estos planes, se 
adoptaron medidas de transición para compensar las expectativas legítimas de las empresas. 
 
4.  Legislación en que se basa la subvención  
 
 Malta Enterprise - Ley y Reglamento de Fomento de Empresas (capítulo 325).  5. Forma de la subvención
 
 
 Fiscal. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Estos incentivos son aplicables solamente a la s empresas que estaban establecidas en Malta 
antes del 1º de noviembre de 2000 y que reunían las condiciones necesarias para  acogerse a los planes 
de incentivos fiscales.  Las empresas cuyo derecho a estos incentivos se restringió con efecto a partir 
de 2003 pueden obtener bonificaciones fiscales sobr e la base de las inversiones que efectúen 
entre 1995 y 2006.  Estas bonificaciones fiscales se puede n utilizar durante los años restantes para el 
derecho original de cada empresa a beneficiarse de estos planes.  
7. Cuantía de la subvención
 
  2003/2004 - cifra anual aproximada de 933.630 Lm.   8. Duración de la subvención
 
 
 Varía de empresa a empresa, última subvenc ión disponible para las grandes empresas en 2020 
y para las PYME en 2011.  9. Efectos de la subvención en el comercio
 
 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
 G/SCM/N/123/EEC/Add.17 
Página 8  
 
 vii) Incentivos a la inversión 
1. Título de la subvención
 
  Préstamos en condiciones favorables.  Subvención de intereses. 
 
2. Período
 
  2003 a 2004.  
3. Objetivo de política
 
  Estimular la inversión de capital.  4. Legislación en que se basa la subvención
 
 
 Malta Enterprise.    5. Forma de la subvención
 
  Préstamo a un tipo de interés bajo/subvención de intereses 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Las empresas que reúnen los requisitos necesar ios y realizan actividades en el sector 
manufacturero o sectores de servicios análogos, la investigación y desarrollo y la biotecnología 
pueden obtener un préstamo en condiciones favorables o una subvención de intereses para financiar la 
inversión.   7. Cuantía de la subvención
 
  2003 - 953.800 Lm. 
 2004 - 355.000 Lm. 
 8.  Duración de la subvención
 
  Duración indefinida. 
 
9. Efectos de la subvención en el comercio
 
  No tiene efectos en el comercio internacional.  
viii) Asistencia para la formación 
1. Título de la subvención
 
  Asistencia para la formación.  2. Período
 
 
 Años 2003 y 2004.   G/SCM/N/123/EEC/Add.17 
 Página 9 
 
 
 3. Objetivo de política  
  Mejora de las aptitudes de los empleados.  4. Legislación en que se basa la subvención
 
 
 Corporación de Empleo y Capacitación - Ministerio de Educación, Juventud y Empleo.  5. Forma de la subvención
 
 
 Donación. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Las empresas que realizan actividades en el sector manufacturero o sectores de servicios 
análogos, la investigación y desarrollo y la biotecnol ogía pueden recibir asistencia para la formación.  
Dependiendo de la magnitud de la empresa y de si  la formación impartida es general o específica, la 
Corporación de Empelo y Capacitaci ón aprobará una donación cuya cuantía  se calculará sobre la base 
de los costos computables especificados en la ley, en que haya incurrido la empresa al formar a sus 
empleados.  
7. Cuantía de la subvención
 
  2003/2004 - cifra anual aproximada de 306.800 Lm.   8. Duración de la subvención
 
 
 Duración indefinida.  9. Efectos de la subvención en el comercio
 
  No tiene efectos en el comercio internacional. 
 
ix) Programa MEDA  
1. Título de la subvención
 
  Rumbo al crecimiento. 
 Estrategias para competir. 
 2. Período
 
  Año 2003.  
3. Objetivo de política
 
  Permitir a las empresas del país reestructurar sus operaciones.   4. Legislación en que se basa la subvención
 
 
 Malta Enterprise.   G/SCM/N/123/EEC/Add.17 
Página 10  
 
 5. Forma de la subvención
 
  Donaciones y garantías de préstamos.  6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Los beneficiarios de este incentivo son empresas del sector manufacturero.   7. Cuantía de la subvención
 
 
 2003 - Donaciones por un valor de 3.118.900 Lm , garantías de préstamos por un valor 
de 144.700 Lm.  8. Duración de la subvención
 
 
 El plazo para su concesión se cerró el 5 de noviembre de 2003. 
 9. Efectos de la subvención en el comercio
 
  No tiene efectos en el comercio internacional.  x) Plan de elaboración de productos alimenticios para las PYME 
1. Título de la subvención
 
  Plan de elaboración de productos alimenticios.  
2. Período
 
  Año 2004.  3. Objetivo de política
 
 
 Permitir a las empresas nacionales del sector de la elaboración de productos alimenticios 
modernizar sus operaciones y cumplir las normas exigid as en materia de inocuidad de los alimentos.  
 4. Legislación en que se basa la subvención
 
 
 Malta Enterprise.  
 5. Forma de la subvención
 
  Una donación única de 5.000 Lm.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Los beneficiarios de este incentivo son empre sas de la industria alimentaria y del sector 
manufacturero.  Los solicitantes que reunían l as condiciones necesarias recibieron una donación de 
hasta 5.000 Lm, que representan hasta el 60 por ciento  de la inversión prevista de los solicitantes.  
 
7. Cuantía de la subvención
 
  2004 - 230.600 Lm.  G/SCM/N/123/EEC/Add.17 
 Página 11 
 
 
 8. Duración de la subvención  
  El plazo para su concesión se cerró el 30 de noviembre de 2004.  9. Efectos de la subvención en el comercio
 
 
 No tiene efectos en el comercio internacional.  
xi) Sistema de observancia para las PYME  
1. Título de la subvención
 
 
 Sistema de observancia.  2. Período
 
 
 Año 2004. 
 3. Objetivo de política
 
  Permitir a las empresas nacionales del sector manufacturero y de sectores de servicios análogos cumplir los nuevos reglamentos y normas.  
 
4. Legislación en que se basa la subvención
 
  Malta Enterprise.   
5. Forma de la subvención
 
  Una donación única de 2.500 Lm.  6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Tras un concurso público, las empresas del sector manufacturero podían beneficiarse de una 
donación de hasta 2.500 Lm, que representan hasta el 60 por ciento de la inversión prevista de los 
solicitantes.   7. Cuantía de la subvención
 
 
 2004 - 155.000 Lm.  8. Duración de la subvención
 
  El plazo para su concesión se cerró el 30 de noviembre de 2004. 
 
9. Efectos de la subvención en el comercio
 
  No tiene efectos en el comercio internacional.  G/SCM/N/123/EEC/Add.17 
Página 12  
 
 xii) Planes del FEDER 
1. Título de la subvención
 
  Plan de modernización de operaciones.  Plan de acceso a los mercados e internacionalización de los mismos. 
 
2. Período
 
  Año 2004.  
3. Objetivo de política
 
  Permitir a las empresas nacionales del sector manufacturero y sectores de servicios análogos modernizar sus operaciones, participar en ferias y recabar asesoramiento sobre nuevos mercados.   
4. Legislación en que se basa la subvención
 
  Malta Enterprise.   5. Forma de la subvención
 
 
 Una única donación de 5.500 Lm. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Empresas del sector manufacturero y sectores de servicios análogos.  Los solicitantes que 
reunían las condiciones necesarias recibieron una do nación de hasta 5.500 Lm, que representan hasta 
el 60 por ciento de la inversión prevista de los solicitantes.   7. Cuantía de la subvención
 
  2004 - 387.600 Lm. 
 
8. Duración de la subvención
 
  Octubre de 2005.  
9. Efectos de la subvención en el comercio
 
  No tiene efectos en el comercio internacional.  
xiii) Apoyo a ferias y misiones comerciales  
1. Título de la subvención
 
 
 Apoyo a ferias y misiones comerciales.  2. Período
 
 
 Año 2003 a 2004. 
  G/SCM/N/123/EEC/Add.17 
 Página 13 
 
 
 3. Objetivo de política  
  Permitir a las empresas locales del sector ma nufacturero y sectores de servicios análogos 
participar en ferias y misiones comerciales.   
4. Legislación en que se basa la subvención
 
  Malta Enterprise.  5. Forma de la subvención
 
 
 Asesoramiento y pequeñas donaciones.  6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Las empresas del sector manufacturero y sectores de servicios análogos pueden beneficiarse 
de una devolución que cubre una parte de los gastos ocasionados por su participación en ferias y 
misiones comerciales.  La subvención se ap licaba en consonancia con el Reglamento de minimis  de 
la UE.  7. Cuantía de la subvención
 
 
 2003 - 54.000 Lm.  2004 - 27.400 Lm.  8. Duración de la subvención
 
 
 Duración indefinida.   9. Efectos de la subvención en el comercio
 
  No tiene efectos en el comercio internacional. 
 
__________