. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/109/Add.1 
23 de septiembre de 2009  
 (09-4453) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de sep tiembre de 2009, se distribuye a petición de 
la delegación de China
. 
 
_______________  
  
Medida administrativa para la inspección, cu arentena y supervisión de las importaciones y 
exportaciones de piensos y aditivos para piensos  
 
La medida administrativa para la inspección, cuarentena y supervisión de las importaciones y 
exportaciones de piensos y aditivos para piensos estab lecida por la Administración Estatal General de 
la República Popular China de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ) se 
publicó el 20 de julio de 2009, y entró en vigor el  1º de septiembre de 2009.  El período de transición 
para la aplicación de las medidas es de seis mes es.  Con respecto al proyecto notificado por la AQSIQ 
a la OMC en mayo de 2008, se han incluido las siguientes modificaciones: 
 
1. Se mantiene la prescripción de clasificaci ón del riesgo de la entrada y la salida de 
piensos y aditivos para piensos.  Sin em bargo, se eliminan los métodos específicos 
para la clasificación del riesgo, que se formulará más adelante. 
2. Se mantiene la prescripción de categorización de las empresas manufactureras.  Sin 
embargo, se eliminan los métodos específicos para la categorización, que se formulará más adelante. 
3. Se establecerá la evaluación y el reconocim iento de la equivalenc ia del sistema oficial 
de fiscalización en los países y regiones exportadores.  
4. Se incluyen en la medida administrativa notificada animales, vegetales y sus 
productos empleados como piensos, importados y exportados. 
 Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [ X ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] Otro aspecto:     G/SPS/N/CHN/109/Add.1 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  
No se aplica 
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 
 
Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de 
otra institución:
 
 
 
__________