ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/NTR/4 
22 de junio de 2006 
 (06-3055) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados Original:   español 
 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS DE LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
Obstáculos no arancelarios - Peticiones  
Comunicación de Argentina 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
_______________ 
  
  TN/MA/NTR/4 
Página 2 
 
SOLICITUD BILATERAL SOBRE OBSTÁCULOS NO ARANCELARIOS  
 
Solicitud de Argentina 
 
Miembro A 
 
Nº Partida 
arancelaria 
 Designación del 
producto Medida no arancelaria sobre la cual 
se solicita una actuación Acción específica solicitada Observaciones 
1 2 3 4 
 5 6 
1  Productos fitosanitarios 
(principios activos y 
formulados). Fertilizantes y agroquímicos. Una directiva la aplicar por 25 
Miembros desarrollados fija normas de 
registro y aprobación de productos fitosanitarios para su comercialización o utilización en su territorio. Por dicha norma, todos los principios activos de productos fitosanitarios (y sus 
formulados) deben revalidar su 
registro. La directiva limita el uso, fundamentalmente por razones comerciales, de un importante número de productos que se utilizaban 
normalmente hasta la aprobación de la 
norma. Los plazos, costos y requisitos para el registro de productos hacen imposible la obtención de los mismos. - Simplificación del 
procedimiento (incluyendo 
acortamiento de los plazos) para la aprobación de productos fitosanitarios establecidos por la Directiva mencionada. 
- De no ser factible esa 
solución, se solicita establecer como excepción un proceso simplificado para una lista limitada de productos. La normativa es 
especialmente 
perjudicial dado que, al no permitir la más mínima traza de productos no registrados en 
alimentos 
importados, de hecho prohíbe el uso extraterritorial de dichos productos y 
fomenta el uso de 
productos con patentes locales.  
   TN/MA/NTR/4
 Página 3Nº Partida 
arancelaria 
 Designación del 
producto Medida no arancelaria sobre la cual 
se solicita una actuación Acción específica solicitada Observaciones 
1 2 3 4 
 5 6 
2  Productos fitosanitarios 
(principios activos y 
formulados). 
Alimentos y piensos. Como consecuencia de la aplicación de 
la Directiva antedicha, se impide el uso 
extraterritorial de ciertos insumos que 
hasta la aprobación de la norma eran utilizados normalmente, al  prohibir el más mínimo residuo de esos productos en los alimentos que importa. El órgano 
supranacional responsable por la 
emisión de la medida reconoce que en muchos casos en que se fijan límites máximos de residuos (LMR) en el límite de detección (LD), los LMR podrían hacerse mayores sin poner en 
peligro la seguridad de los 
consumidores. De hecho varios Miembros que deberían aplicar la medida están utilizando productos dados de baja gracias  a un waiver por el 
cual se declara al producto de “uso 
esencial”, pero dicho concepto no es aceptado para piensos y alimentos importados. - Aumento del LMR en 
productos para los cuales no se 
haya demostrado daño o 
perjuicio para la salud de los consumidores. - De no ser factible esa solución, establecer como 
excepción un aumento del LD 
para una lista limitada de productos. - Asignar la categoría de “uso esencial” a una lista limitada de 
productos importados de 
Argentina.  
 
__________