. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1811/Add.1 
31 de octubre de 2008  
 (08-5283) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________  
  
Diurón – Medidas de tolerancia
 
 
La EPA establece los niveles de tolerancia de los residuos combinados del herbicida diurón, 
3-(3,4-diclorofenil)-1,1-dimetilur ea, y sus metabolitos convertibles en  3,4-dicloroanilina presentes en 
el interior o en la superficie de los productos a limenticios, según se indica a continuación:  forraje 
de alfalfa:  3 ppm; heno de alfalfa:  2 ppm; ma nzana:  0,1 ppm; alcachofa (alcaucil):  1 ppm; 
espárrago:  7 ppm; plátano:  0,1 ppm; grupo 13, bay as:  0,1 ppm; grasa de bovino:  1 ppm; carne de 
bovino:  1 ppm; subproductos cárnicos de bovino:  1 ppm; aceite de cítricos:  3; maíz común en 
grano:  0,1 ppm; maíz reventón en grano:  0,1 ppm; semilla de algodón sin despepitar:  0,2 ppm; 
pescado de aleta de acuicultura en agua dulce:  2 ppm; grupo 10, frutas (cítricos), excepto 
limón:  0,05 ppm; grasa de caprino:  1 ppm; carne de caprino:  1 ppm; subproductos cárnicos de 
caprino:  1 ppm; fracciones de grano (cereal) aspiradas:   5 ppm; uva:  0,05 ppm; forraje de gramínea, 
excepto grama (pasto) Bermuda:  2 ppm; heno de gr amínea, excepto grama (pasto) Bermuda:  2 ppm; 
avellana:  0,1 ppm; grasa de porcino:  1 ppm;  carne de porcino:  1 ppm; subproductos cárnicos de 
porcino:  1 ppm; grasa de equino:  1 ppm; carne  de equino:  1 ppm; subproductos cárnicos de 
equino:  1 ppm; limón:  0,5 ppm; nuez de macadam ia:  0,05 ppm; aceituna:  1 ppm; papaya:  0,5 ppm; 
melocotón (durazno):  0,1 ppm; pera:  1 ppm; gui sante común para siembra:  0,1 ppm; tallos 
(zarcillos) de guisante común:  2 ppm; tallos (zarcillos) de guisante común:  2 ppm; pacana:  0,05 ppm; hojas y tallos de menta piperita:  1,5 ppm; piña:  0,1 ppm; residuos de la elaboración de la piña:  0,04 ppm; grasa de ovi no:  1 ppm; carne de ovino:  1 ppm; subproductos 
cárnicos de ovino:  1 ppm. forraje de sorgo graníf ero:  2 ppm; sorgo granífero en grano:  0,5 ppm; 
rastrojo de sorgo granífero:  2 ppm; hojas y tallos de menta hierbabuena:  1,5 ppm; caña de 
azúcar:  0,2 ppm; melaza de caña de azúcar:  0,7 ppm; nuez de nogal:  0,05 ppm; salvado de 
trigo:  0,7 ppm; forraje de trigo:  2 ppm; trigo en  grano:  0,5 ppm; heno de  trigo:  2 ppm; paja de 
trigo:  1,5 ppm; salvado de cebada:  0,7 ppm; cebada en grano:  0,2 ppm; heno de cebada:  2 ppm; paja de cebada:  1,5 ppm; tuna:  0,05 ppm; forraje de  trébol:  0,1 ppm; heno de trébol:  1 ppm; forraje 
de avena:  2 ppm; avena en grano:  0,1 ppm; heno de  avena:  2 ppm; paja de avena:  1,5 ppm; forraje 
fresco de cuernecillo:  0,1 ppm; heno de cuernecillo:  1,5 ppm; forraje fresco de vicia:  0,1 ppm; heno 
de vicia:  1,5 ppm;  La medida  reguladora finalizada con el documento notificado continúa en el 
programa de reinscripción en el registro de la Agen cia, en virtud de la Ley Federal de Insecticidas, 
Fungicidas y Raticidas (FIFRA), y en el programa de reevaluación de los niveles de tolerancia, 
en virtud del artículo 408(q) de la Ley Federa l de Productos Alimenticios, Medicamentos y 
Cosméticos (FFDCA). 
 G/SPS/N/USA/1811/Add.1 
Página 2  
 
  El Reglamento notificado entró en vigor el 24 de septiembre de 2008.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar el 14 de noviembre de 2008, identificadas con el número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2008-0232. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 24 de septiembre de 2008 
(Volumen 73, Nº 186), Normas y reglamentos, páginas 54954 a 54963 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2008/September/Day-24/p22078.htm
 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 4 de junio de 2008 
(73 FR 31788) (FRL-8363-9), en el que la Ag encia anunció la recepción de una solicitud de 
modificación, según se ha indicado, de las vigentes to lerancias de residuos de diurón.  No se recibió 
ninguna observación relativa a la solicitud.  
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 4 de junio de 2008 
(Volumen 73, Nº 108), Propuestas de normas, páginas 31788 a 31807 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2008/ June/Day-04/p12374.htm
 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
 
__________