PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
 
 
 
 
 
Reference:   WLI/100               26 de julio de 2011 
  
 
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA XCI - PARAGUAY 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
  Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista XCI - Paraguay , con efecto a partir del 1º de julio 
de 2011 . 
 
  
 
 
 
  
 
  
 Pascal Lamy 
 Director General  
 
  
 
  
 
  
 
1 1 - 3 7 8 0           W T / L e t / 8 0 5 
   
 
 
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA XCI - PARAGUAY  
 
  CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias (IBDD S27/25); 
 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, 
mediante el documento G/MA/TAR/RS/270, de 31 de marzo de 2011, un proyecto que contiene las 
rectificaciones y modificaciones de la Lista XCI - Paraguay ; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista XCI - Paraguay  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas son efectivas a partir del 1º de julio de 2011 . 
  La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de 
los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el cuatro de julio de dos mil once. 
 
  
 
  
 
  Pascal Lamy  
 
  
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
 
 
  
Director General 
   
   
PP 5 - 124 Offset (fichero mdb atado)
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/130 
22 November 2011  
 (11-6093) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR  
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1-809) 686-2205 Fax: +(1-809) 688-3843 E-mail: digenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do/  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.060 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 281, 
Granos y cereales.  Avena en hojuelas.  Especificaciones (Dominican Standard 
(NORDOM) No. 281:  Grains and cereals.  Oat flakes.  Specifications) (9 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   The notified Standard covers the following:  Definitions;  
Classification;  Requirements;  Inspection and reception;  and Labelling and packaging. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
To establish the requirements to be met by oat flakes for human consumption. G/TBT/N/DOM/130 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:  
(a) Comisión Venezolana de Normas Industriales , COVENIN (Venezuelan Commission 
for Industrial Standards) Standard No. 2383-1998, Avena en hojuelas  (Oat flakes); 
(b) Data provided by the company Cereales en General C. por A; (c) CODEX STAN 201-1995:  "Codex Standard for Oats". 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  Six months after publication 
To be determined 
10. Final date for comments:   26 December 2011 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1-809) 686-2205 
Fax: +(1-809) 688-3843 
E-mail: cendocdigenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/324/Add.1 
21 de octubre de 2008  
 (08-5051) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas . 
 
_______________  
  
Isopreno [FL-01.049 (2-metil-1,3-but adieno)] y productos alimenticios que contengan esta sustancia 
aromatizante (ICS:  67.220.20)  
 
La propuesta notificada en G/SPS/N/EEC/324 (de fecha 27 de febrero de 2008) se ha 
adoptado con el título de "Decisión de la Comisión de 17 de  junio de 2008 que modifica la 
Decisión 1999/217/CE por lo que se refiere al repert orio de sustancias aromatizantes utilizadas en o 
sobre los productos alimenticios"  (DO L163, 24 de junio de 2008, pág. 42). 
 
El texto completo se puede descargar de las siguientes direcciones de Internet: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 163:0042:0042:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:163:0042:0042:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:163:0042:0042:EN:PDF  
o bien de: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_3335_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/EEC/08_3335_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_3335_00_e.pdf  
 
El documento notificado se puede solicitar al Servicio de información de las CE:  
sps@ec.europa.eu.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JPN/363 
12 August 2011  
 (11-4036) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Poisonous and deleterious 
substances.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to the 
Poisonous and Deleterious Substa nces Designation Order (2 page s, available in English). 
6. Description of content:  Additional designation of poisonous  and deleterious  substances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
prevent accidents caused by poisonous  and deleterious substances.  
8. Relevant documents:   The basic law is the Poisonous a nd Deleterious Subs tances Control 
Law. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   15 October  2011 
25 October  2011 
10. Final date for comments:  19 September 2011 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/JPN/11_2634_00_e.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TPKM/80 
12 de octubre de 2010 
 (10-5247) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre de 2010, se distribuye a petición de la delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 G/AG/N/TPKM/80 
Página 2  
 
  Cuadro MA.3 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto:  Panceta de cerdo 
2. Número de la partida arancelaria: 02031911, 02031991, 02032911, 02032991 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el Anexo 1)  7.209,3 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que  
 entren en el territorio en el 
 período en curso: 7.213,4 toneladas 
 
5. Período de aplicación:  del 3 de septiembre al 31 de diciembre 
  de 2010 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 Importaciones en los tres años precedentes: 2006: 8.190,0 toneladas   2007: 5.310,0 toneladas 
  2008: 7.097,9  toneladas 
  Media: 6.866,0  toneladas  Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  Consumo en los tres años precedentes: 2006: 73.332,3 toneladas 
  2007: 69.032,3 toneladas 
  2008: 66.656,6 toneladas   Media: 69.673,7 toneladas  Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 
Penetración de las  importaciones = 6.866,0/69.673,7   = 9,85% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%)  Nivel de activación = (125% x 6.866,0 tonela das) + (66.656,6 - 69.032,3 toneladas) 
  = 6.206,8 toneladas < 105% de la media de las importaciones  
 = 7.209,3 toneladas 
 Por lo tanto, el nivel de activación es de 7.209,3 toneladas.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/MAC/27 
10 février 2010 
 (10-0734) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 3 févrie r 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de Macao, Chine .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2009 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 10 et à l'article 18:2,  le gouvernement de la Région administrative 
spéciale de Macao informe le Comité de l'agricu lture que, pendant l'année civile 2009, Macao, Chine 
n'a pas accordé de subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de l'Accord sur l'agriculture. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/142 
11 juin 2009 
 (09-2849) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  SECRÉTARIAT DE LA COMMUNAUTÉ DE L'AFRIQUE 
DE L'EST 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Batteries au plomb (SH 8506;  ICS 27.160.20, 27.180) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  CD/K/04-2:2003.  Batteries for 
use in photovoltaic power systems — Specification - Part 2:  Modified lead acid batteries  
(CD/K/04-2:2003.  Batteries pour systèmes d'alimentation photovoltaïques – 
Spécifications.  Partie 2:  Batteries au plomb modifiées).  23 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme d'Afrique orientale notifiée spécifie les exigences auxquelles doivent 
satisfaire les batteries au plomb modifiées d estinées à être utilisées dans les systèmes 
d'alimentation photovoltaïques ainsi qu'un régime simplifié relatif aux méthodes d'essai 
applicables.  Elle établit en outre les règles et les conditions d'inst allation devant être 
respectées pour assurer la durabilité et le bon fo nctionnement des installations ainsi que la 
sécurité des personnes habitant à proximité de celles-ci. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Harmonisation de normes régionales et facilitation du commerce  
8. Documents pertinents:   Publication du texte notifié après adoption:  Journal officiel de la 
Communauté de l'Afrique de l'Est ( EAC Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Après déclaration en tant que norme 
obligatoire par le Ministre de l'industrialisation dans le Journal officiel du Kenya ( Kenya 
Gazette ) G/TBT/N/KEN/142 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards - KEBS (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O.  Box 54974-00200, Nairobi (Kenya) Téléphone: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 
Courrier électronique:  kebs_tbt@kebs.org
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/66 
29 de abril de 2010 
 (10-2289) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Alimentos para animales (65.120, 07.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  US ISO 15914:  2004, 
Animal feeding stuffs – Enzymatic determination of total starch content (Norma 
US ISO 15914:  2004 "Alimentos para animales .  Determinación enzimática del contenido 
total de almidón") (Adopción de la norma in ternacional ISO 15914:2004) – Documento en 
inglés (21 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada describe un método para la determinación 
enzimática del contenido total de almidón en alimentos para animales y sus materias primas.  El método puede aplicarse también a la determinación de la  pureza del almidón. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes: 
Permitir la elaboración de pien sos mejorados, para aumentar la inocuidad de dichos productos 
y en último término de los alimentos de consumo humano. 
8. Documentos pertinentes:   Suplemento jurídico de la Gace ta de Uganda, Volumen CII, Nº 62, 
de fecha 18 de diciembre de 2009 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de mayo de 2010 
Fecha de efecto que determinará el Ministerio de Turismo, Comercio e IndustriaG/TBT/N/UGA/66 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: 
También está disponible en la siguiente dirección: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1701_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1069/Add.1 
16 août 2005 
 (05-3644) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 12 août  2005, a été reçue de la délégation des 
États-Unis.  
_______________ 
  
Ingrédients inertes.  Suppression d'exemptions de  l'obligation d'applique r une LMR pour pesticide 
pour trois substances chimiques CFC  
 L'Agence pour la protection de l'environnement  (EPA) supprime les exemptions de l'obligation 
d'appliquer une LMR pour trois ingrédie nts inertes (dichlorodifluorométhane, 
dichlorotétrafluoroéthane et trichlorofluorométhane ) car ces substances ne figurent plus dans des 
homologations actives de produits pesticides au titr e de la Loi fédérale sur les insecticides, les 
fongicides et les rodonticides (FIFRA) et/ou leur u tilisation dans des produits pesticides vendus aux 
États-Unis est interdite conformément à la Loi su r la lutte contre la po llution atmosphérique (CAA) 
depuis plus de dix ans en application de l'interdicti on par l'EPA de la vente ou de la distribution, ou de 
l'offre à la vente ou à la distribution dans le ca dre d'échanges commerciaux entre États des États-Unis 
de certains produits non essentiels renfermant de s composés appauvrissant la couche d'ozone ou 
fabriqués avec de tels composés.  Le règlement a pris effet au 3 août 2005.  Les objections et les demandes d'audition, accompagnées du 
numéro de dossier de consultation ( docket ) OPP-200
5-0068, doivent être reçues pour le 
3 octobre 2005 au plus tard à l'adresse ci-après:  
Registration Division (7505c), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 
1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  Téléphone:  (703) 306-0404.  
angulo.karen@epa.gov  
Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit: 
Federal Register :  7 juillet 2005 (Volume 70, n° 148, pages 44492 à 44496) 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2005/August/Day-03/p15334.htm
 
 Dans le Federal Register  du 27 avril 2005 (70 FR 21713), l'EPA av ait fait paraître une proposition de 
règle visant à supprimer certaines exemptions de l'obligation d'appliquer une LMR.  L'Agence a reçu 
une observation, en faveur de la propositi on de supprimer les exemptions en question.
 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250. Téléphone:  202-720-4051.  Fax:  202- 690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@usda.gov
 
 
__________
. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/100 
16 de agosto de 2005 
 
 (05-3643) 
Comité de Acceso a los Mercados Original:   francés 
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista LXXXIII - Túnez
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de ju lio de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Túnez.  
_______________ 
  
 La Misión Permanente de Túnez comunica por la presente a la OMC una notificación de Túnez relativa a la rectificación de de terminados compromisos específicos. 
 
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rec tificaciones y modificaciones de la Lista LXXXIII - 
Túnez se considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas.  G/MA/TAR/RS/100 
Página 2  
 
  Túnez informa al Comité de Acceso a los Me rcados de que se ha omitido de su lista de 
compromisos LXXXIII un número limitado de productos  agrícolas comprendidos en los capítulos 05, 
29 y 38 de la Nomenclatura del Sistema Armonizado.   Al tiempo que confirma que se han consolid ado los aranceles para todos los productos 
comprendidos en el ámbito de aplicación del Acuer do sobre la Agricultura, Túnez informa al Comité 
de que aplica a los productos omitidos de su  lista los siguientes tipos arancelarios: 
 
Línea del SA Tipo final consolidado 
0508 125% 
0510 125% 
290545 150% 
38231/7 150% 
 
 En consecuencia, se invita al Comité a intr oducir en la lista en cuestión las posiciones que 
faltan con los tipos arancelarios correspondientes. 
  Por otra parte, en el caso de una línea aran celaria consolidada relativa al queso (040690), el 
derecho de base (154 por ciento) que figura en la lista  de aranceles consolidados de Túnez es inferior 
al tipo final (200 por ciento).  Túnez informa al Comi té de que se trata de un error, siendo en realidad 
de 200 por ciento el tipo del derecho de base y de 154 por ciento el del derecho final. 
 
Línea del SA Tipo de base Tipo final consolidado 
046090 200% 154% 
 
 Túnez pide al Comité que corrija este error. 
 
 Por último, el tipo arancelario aplicable a l as preparaciones a base de sustancias odoríferas del 
tipo de las utilizadas para la elaboración de bebid as (330210) fue consolidado durante la adhesión de 
Túnez al GATT en 1990 al 27 por ciento, y en 1994 al 150 por ciento.  Este producto no agrícola ha sido considerado por error un producto  agrícola.  Por ello, Túnez solicita al Comité la rectificación de 
este error, procediendo al restable cimiento del arancel inicial del 27 por ciento en su lista de 
compromisos específicos. 
 
Línea del SA Tipo final consolidado 
330210 27% 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/736 
7 May 2010  
 (10-2570) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Passenger motor 
vehicles up to 9 seats (including driver's seat) (ICS:13.040.99, HS: 8702) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Concentration Requirement of Volatile Organic Compounds in Passenger Car 
(5 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  This standard specifies the requirements of in-vehicle 
concentration of volatile organic compounds, such as benzene, toluene, xylene, ethylbenzene, styrene, formaldehyde, acetaldehy de and acrolein. It applies to the evaluation 
of air quality condition in vehicles of category M1.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
For the protection of the environment and human health  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/736 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
Tel.:  +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn 
And can also be downloaded here: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_1966_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/NGA 
12 de noviembre de 2009 
 
 (09-5638) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del  
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
NIGERIA 
  
 La siguiente notificación, de fecha 11 de noviem bre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Nigeria.  
_______________  
 
 
 En relación con el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo sobre S ubvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Gobierno de la República Federal de Nigeria desea notificar al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias que Ni geria no mantiene ninguna  subvención que sea 
específica en el sentido del artículo 2 del Acuerdo y que, por consiguiente, haya que notificar al 
Comité.  La presente notificación abarca el período 2007-2008. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/1/MAC/3 
10 décembre 2007 
 
 (07-5459) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b) de l'Accord
 
sur les procédures de licences d'importation  
 
MACAO, CHINE 
   La communication ci-après, datée du 28 novembre  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de Macao, Chine. 
 
_______________ 
 
 
Conformément aux articles 1:4 a) et 8:2 b) de l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation, le gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao présente ci-joint une 
copie de la Décision de l'exécutif n° 368/2006 du 18 décembre 2006.
1   
  La Décision de l'exécutif n° 368/2006 abr oge la Décision de l'exécutif n° 225/2003 du 
19 septembre 2003.  Le nouveau texte comporte trois annexes:  1) la liste des marchandises à usage 
personnel qui ne sont pas a ssujetties aux dispositions en matière de licences de la Loi n° 7/2003, 2) la 
liste des marchandises qui sont assujetties aux disp ositions en matière de licences d'importation et 
d'exportation de la Loi n° 7/2003,  et 3) la liste des marchandise s qui sont soumises à un contrôle 
sanitaire et phytosanitaire.  
__________ 
  
                                                     
 
1 Ce texte peut être consulté au Secrétariat de l' OMC (Division de l'accès aux marchés) (en chinois et 
en portugais).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARM/29/Corr.1 
24 de mayo de 2006 
 (06-2518) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo  de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia . 
 
_______________ 
 
 
Se corrigen las siguientes expresiones contenidas en el documento G/TBT/N/ARM/29:  
"Armenian cognac " (coñac de Armenia) y " Armenian cognac spirits " (aguardientes de coñac de 
Armenia) se reemplazan mediante " Armenian brandy " (brandy  de Armenia) y " Armenian brandy 
spirits " (aguardientes de brandy  de Armenia). 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SWE/91 
4 March 2008 
 (08-0953) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Swedish Maritime Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Kommerskollegium (National Board of Trade) 
Box 6803 S-113 86 Stockholm Tel: (+46) 8690 4800 Fax: (+46) 830 6759 
E-mail
: registrator@kommers.se  
Website: www.kommers.se  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Ruddle Angle Indicator 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Administrative 
provisions and general guida nce amending the Swedish Maritime Administration´s 
administrative provisions and general guidance (SJÖFS 2006:17) on the safety of navigation 
and navigational equipment (4 pages, in Swedish). 
6. Description of content:   A demand for ruddle angle indicator is imposed for all ships 
where such a device serves a purpose. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Since 2006, Swedish shipowners have only been recommended for ships of less than 500 
gross tonnage to use a ruddle angle indicat or. The Swedish Maritime Administration now 
intends to make it mandatory again since such devices has a great effect on the safe 
navigation of ships, especially in ports and straits. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    4 June 2008 
1 August 2008 G/TBT/N/SWE/91 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   14 April 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kommerskollegium (National Board of Trade) 
Box 6803 S-113 86 STOCKHOLM 
Telephone: (+46) 8 690 48 00 
Fax: (+46) 8 30 67 59 E-mail: registrator@kommers.se
 
Web-site: www.kommers.se
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS277/15 
25 de mayo de 2005 
 
 (05-2119) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - INVESTIGACIÓN DE LA COMISIÓN DE COMERCIO 
INTERNACIONAL RESPECTO DE LA MADERA BLANDA 
PROCEDENTE DEL CANADÁ 
 
Recurso del Canadá al párr afo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de ma yo de 2005, dirigida al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de  conformidad con el párra fo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
_______________ 
 
 
 El párrafo 5 del artículo 21 del ESD dispone que un grupo especial que examine la existencia 
de medidas destinadas a cumplir l as recomendaciones y resoluciones de l OSD o la compatibilidad de  
dichas medidas con un acuerdo abarcado distribuirá su  informe dentro de los 90 días siguientes a la 
fecha en que se le haya sometido el asunto.   
 El párrafo 5 del artículo 21 de l ESD dispone asimismo que si el grupo especial considera que 
no le es posible presentar su informe en ese plazo , comunicará por escrito al OSD los motivos del 
retraso, indicando el plazo en que estima podrá presentarlo.   El asunto Estados Unidos - Investigación de la Co misión de Comercio Internacional respecto 
de la madera blanda procedente del Canadá - Recurso del Canadá al párrafo 5 del artículo 21 
del ESD fue sometido por el OSD al Grupo Especial que entendió inicialmente en el asunto el 25 de 
febrero de 2005, completándose las formalidades de la  composición del Grupo Especial el 2 de marzo 
de 2005.     El Grupo Especial no podrá terminar su labor en el plazo de 90 días debido a coincidencias de 
fechas. 
  El Grupo Especial espera terminar su trabajo en septiembre de 2005.  
  
___________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/136 
22 November 2006 
 (06-5603) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point 
Fax: (+32) 2 299 80 43 E-mail: ec-tbt@ec.europa.eu 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Non-agricultural 
pesticides 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Commission 
Regulation amending Regulation (EC) No 2032/ 2003 concerning the second phase of the 
10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European 
Parliament and of the Council concerning the pl acing of biocidal products on the market 
(13 pages; English). 
6. Description of content:   The draft Regulation amends the 2nd review Regulation (No 
2032/2003) in order to deal with the issues arising from the ongoing review programme of 
'existing' active substances that are used in  biocidal products.  It mainly updates the 
Annexes of Regulation (EC) N° 2032/2003, as some  active substances have been taken off 
the review programme and some others have b een added.  It also provides for a uniform 
time period of phasing-out in cases of non-inclusion decision (12 months from entry into 
force of the decision).  Finally, it corrects some errors and omissions in Regulation (EC) N° 
2032/2003. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The aim of the draft Regulation is to regulat e the progress of the review programme of the 
Directive 98/8/EC concerning the placing on the market of biocidal products in order to 
ensure legal certainty for interested parties. 
8. Relevant documents:   Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 
2032/2003 concerning the second phase of the 10- year work programme referred to in 
Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council 
concerning the placing of biocidal products on the market. G/TBT/N/EEC/136 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Mid-December 2006 
20 days from its publication in the Official Journal of the EU 
10. Final date for comments:   15 December 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point 
Fax: 0032 2 299 80 43 
E-mail: ec-tbt@ec.europa.eu
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/211 
26 June 2008 
 (08-3060) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading  0602.90.90.00:  alstroemeria ( Alstroemeria  spp.) plants  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  The 
Netherlands  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral  
(Directorial Resolution) No. 24-2008-AG- SENASA-DSV (2 pages, in Spanish). 
The text is available from the SENASA web site at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Description of content:  The notified Resolution establis hes mandatory phytosanitary 
requirements specific to the importation into Peru of alstroemeria ( Alstroemeria  spp.) plants 
from the Netherlands.  
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  11 June 2008  
11. Proposed date of entry into force:  11 June 2008  G/SPS/N/PER/211 
Page 2  
 
  12. Final date for comments: 
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarente na Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, ext. 2001 Fax: +(511) 340-1486, ext. 2001 
E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/9/TUR/3 
15 juin 2005 
 
 (05-2524) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
LA NOTIFICATION DE LA TURQUIE AU COMITÉ DES 
SAUVEGARDES CONCERNANT LA CLÔTURE D'UNE 
ENQUÊTE SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE 
 
TURQUIE 
 
(Miroirs en verre non encadrés
) 
   La communication ci-après, datée du 14 juin  2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Turquie. 
 
_______________ 
  
 Conformément à la décision prise par le Comité des sauvegardes à sa réunion du 6 novembre 1995, la Turquie notifie par la présente, suivant le modèle de notification adopté dans le 
document G/SG/2 du 1
er juillet 1996, que l'enquête en matière de sauvegardes menée par les autorités 
turques au sujet des importations de "miroirs en verre non encadrés" a été close sans qu'aucune 
mesure de sauvegarde définitive n'ait été imposée. 
1. Désignation du produit  
Les miroirs en verre non encadrés sont classés da ns le Tarif douanier de la Turquie sous 
le n° 7009 91.  
2. Notification de l'ouverture de l'enquête  
 L'ouverture de l'enquête a été notifiée au  Comité des sauvegardes dans le document 
G/SG/N/6/TUR/4 de l'OMC, daté du 26 juillet 2004. 
3. Date de clôture de l'enquête  
L'enquête a été close le 3 mai 2005. 
4. Raisons de la clôture  
Les renseignements recueillis au cours de l'e nquête ont fait apparaître que le dommage subi 
par la branche de production nationale n'était pas clairement et directement imputable aux 
importations du produit en question en provenance des pays Membres. 
5. Avis de clôture  
La clôture de l'enquête a été annoncée par voie de communiqué publié au Journal officiel du 
3 juin 2005.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS334/7 
30 de mayo de 2007 
 
 (07-2222) 
 Original:   inglés 
  
 
TURQUÍA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE ARROZ 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de ma yo de 2007, dirigida al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de  conformidad con el párra fo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD). 
_______________ 
 El Grupo Especial encargado del asunto Turquía - Medidas que afectan a la importación de 
arroz (WT/DS334)  indicó en su comunicación al OSD  de 31 de enero de 2007 (WT/DS334/6) que 
esperaba dar traslado de su informe definitivo a las partes no más tarde de mayo de 2007.  
Sin embargo, debido a posteriores ajustes del cale ndario, el Grupo Especial no podrá hacerlo. 
 El Grupo Especial estima que dará traslado de su informe de finitivo a las partes en junio 
de 2007. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/270 
14 mars 2008 
 (08-1172) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire) SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega CEP 70770-502 
Brasilia – DF (Brésil) 
Téléphone:  +(55)  61 3448 1078 
Courrier électronique:  rel@anvisa.gov.br
  
Site Web:  www.anvisa.gov.br  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
National Institute of Metrology, St andardization and Industrial Quality  – INMETRO 
(Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle) 
 
Téléphone: +(55) 21 2563 2821 
Fax:  +(55) 21 2502 6542 
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Médicaments   
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Resolution nº 4, 31 
January 2008 – Technical regulation on the Revision of the Brazilian Pharmacopoeia 
(Projet de décision n° 4 du 31 janvier 2008 – Règlement technique sur la révision de la 
pharmacopée brésilienne) – 39 pages, en portugais 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notif ié ouvre une consultation publique sur la 
révision des monographies de la pharmacopée brésilienne. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Non indiqué G/TBT/N/BRA/270 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), 6 février 2008, 
Section 1, page 22.  Projet de décision ( Consulta Pública ) n° 4 du 31 janvier 2008, émis par 
l'Agence brésilienne de surveillance sanitair e (ANVISA);  publication prévue au Journal 
officiel brésilien - Disponible en portugais 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 2009 
10. Final date for comments:   5 avril 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Le texte intégral du règlement technique pr oposé est accessible dire ctement via le lien: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[21321-1-0].PDF
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KWT/53 
26 de enero de 2011  
 (11-0422) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Autoridad Pública para la Industria 
Apartado postal 4690, Safat 13047 – KUWAIT  
Teléfono:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Mayonesa y sus distintos tipos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Mayonnaise 
(Mayonesa) – 5 páginas, dis ponible en árabe;  5 página s, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico del Golfo abarca 
la mayonesa y sus distintos tipos, destinados al  consumo humano.  Las disposiciones relativas 
al etiquetado (artículo 8) son de carácter obligatorio;  las restantes son facultativas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:    
− Norma GSO 1316 - Mayonesa    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar G/TBT/N/KWT/53 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Public Authority for Industry 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 – KUWAIT  
Teléfono:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 Correo electrónico:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/kwt/11_0173_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/kwt/11_0173_00_x.pdf