. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/POL/4 
10 de junio de 2010  
 (10-3172) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  POLONIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Centro Militar de Normalización, Calidad y Codificación 
Pl. Pi³sudskiego 4 – 00-909 – Varsovia POLONIA 
Teléfono:  (+48) 22 6873 219;   fax:  (+48) 22 6873 473 
Correo electrónico:  wcnjk@wp.mil.pl Sitio Web:  http://www.wcnjk.wp.mil.pl
 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Sección XIX:  armas y municiones, sus partes y accesorios 
(9301, 9305, 9306)  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Act Amending the 
System of Conformity Assessment of Products  for the Needs of St ate Defence and Security  
(Ley de modificación del sistema de evalu ación de la conformidad de los productos 
relacionados con las necesidades de defensa y seguridad del Estado) – 6 páginas, disponible 
en polaco  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Ley de modificación del sistema de 
evaluación de la conformidad de los productos relacionados con las necesidades de defensa 
y seguridad del Estado introduce correcciones ed itoriales en la definición de proveedores y 
en los términos técn icos de referencia.  
Además, el modelo de la declaración de cumplimiento se suprime, a la vez que las 
prescripciones relativas al contenido de ese documento se definen en un catálogo abierto. 
Se transfieren al Ministerio de Defensa Nacional las responsabilidades de valoración y 
supervisión de las unidades competentes en el  proceso de evaluaci ón del cumplimiento de 
los productos respecto a las necesidades de defensa y seguridad del Estado. G/TBT/N/POL/4 
Página 2  
 
  En adelante, previa aprobación por el Ministerio competente, se podrá prescindir del 
cumplimiento de la evaluación de artículos  destinados a las necesidades de defensa y 
seguridad del Estado en los casos en que el  producto se obtenga como parte de una 
necesidad operativa urgente (a la vez, se define este concepto). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Para cumplir el objetivo de  la adopción de la Ley:  
− se corrige la formulación de las di sposiciones que permitían dudas de 
interpretación;  
− se eliminan las dificultades formales excesivas mediante la supresión del modelo de 
declaración de cumplimiento; 
− se simplifica y normaliza la manera en que las unidades de valoración y supervisión 
competentes en el proceso de evaluaci ón del cumplimiento de los productos 
destinados a satisfacer las necesidades de defensa y seguridad del Estado. 
8. Documentos pertinentes:    
− Sistema de evaluación de la conformida d de los productos relacionados con la 
defensa y la seguridad (véase G/TBT/N/POL/3)     
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/pisa/ap p/search/index.cfm?fuseaction=pisa_notif_overvie
w&iYear=2010&inum=3&lang=EN&sNLang=EN  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/pisa/cfcontent.cfm?vFile=120100003EN.DOC  
Military Centre for Standardiza tion, Quality and Codification 
Pl. Pi³sudskiego 4 00-909 Warszawa 
POLONIA 
Teléfono:  (+48) 22 6873 219 
Fax:  (+48) 22 6873 473 Correo electrónico:  wcnjk@wp.mil.pl Sitio Web:  http://www.wcnjk.wp.mil.pl