COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/571 
29 de julio de 2009 
 
(09-3695) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Dinamarca dona 1,2 millones de francos suizos para los 
programas de la OMC para el desarrollo 
Dinamarca ha donado 1,2 millones de francos suizos (aproximadamente 6 millones de coronas 
danesas) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) y al 
Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC).  Con esta 
donación, la contribución total de Dinamarca para la asistencia técnica coordinada por la OMC asciende a 12 millones de francos suizos desde 2000. 
 
Estas donaciones se destinarán a la creación de capacidad en los países en desarrollo y menos adelantados para que puedan negociar efectivamente en la OMC y aplicar los Acuerdos de la OMC 
y las normas internacionales.  Ello es de vital importancia para proteger los intereses comerciales 
y atender las necesidades de desarrollo de los países más pobres del mundo.  
Se ofrecerá una primera donación, de alrededor de 600.000 francos suizos  (3 millones de 
coronas danesas), al Fondo Fiduciario Global del Progra ma de Doha para el Desarrollo .  
Esta contribución se utilizará para financiar las actividades de asistencia técnica de la OMC 
destinadas especialmente a atender las necesidades de los países en desarrollo y menos 
adelantados así como de las economías en transición.  El objetivo es ayudar a esos países y economías a adaptar mejor sus prácticas y leyes a las normas y disciplinas de la OMC, cumplir 
más fácilmente sus obligaciones y hacer valer sus derechos como Miembros. 
 Se hará una segunda donación de alrededor de 600.000 francos suizos  (3 millones de coronas 
danesas) al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio .  Esta 
contribución ayudará a los países en desarrollo a aumentar sus conocimientos técnicos y su capacidad para analizar y aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales, que deben 
cumplirse para que puedan exportarse determinados productos, a fin de mejorar su situación en lo 
que respecta a la salud humana y la sanidad anim al y vegetal y su capacidad para obtener acceso 
a los mercados y mantenerlo.    
 
"Celebro las donaciones de Dinamarca a los fondos fiduciarios de la OMC.  Estas contribuciones permitirán a los países en desarrollo ampliar sus mercados, integrarse en la economía mundial y 
aprovechar mejor el sistema multilateral de come rcio", declaró el Director General de la OMC, 
Pascal Lamy.    PRESS/571 
Página 2 de 2 
  
Por su parte, Marie-Louise Overvad, Embajadora de Dinamarca, declaró:  "Con esta contribución 
Dinamarca reitera su compromiso de ayudar a los países en desarrollo, en particular los menos 
adelantados, a servirse del comercio como motor de crecimiento y de desarrollo y, por ende, para 
reducir la pobreza.  Para poder lograr un crecimiento duradero en el mundo en desarrollo es necesario asegurar la sostenibilidad de la producción, el comercio y las exportaciones, y, en estos 
tiempos de crisis, la asistencia para esos fines es más necesaria que nunca.  Por ello, en 2009 
también, el Gobierno danés supera con creces el objetivo fijado de destinar por lo menos el 0,7 por ciento de su PIB a la asistencia oficial para el desarrollo.". 
 
FIN