. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/114 
12 de julio de 2006 
 (06-3364) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Obras Públicas y Transporte (MOCT) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
#1, Jungang-dong - Gwacheon-si - Gyeonggi-do - REPÚBLICA DE COREA Teléfono:  +82 2 2110 8699;  telefax: +82 2 504 9156  
Correo electrónico:  sgtkhr71@moct.go.kr;  sitio Web:  http://www.moct.go.kr 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos automóviles 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   The public 
notification of draft enactment of "Korea Motor Vehicle Safety Standard"  (Aviso público de 
la entrada en vigor del proyecto de la Norm a de seguridad de vehículos automóviles de 
Corea) – Disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:   En la Norma de seguridad de vehículos automóviles se 
introducirán las siguientes modificaciones:  
• Prescripciones para los autobuses de dos pisos:  altura interior, ancho total, extintores, 
ángulo máximo de inclinación, salidas de em ergencia (fecha prevista de entrada en 
vigor:  unidades fabricadas o importadas en la fecha de promulgación o posteriormente).
• Prescripción relativa a autobuses con capacidad igual o superior a 15 pasajeros 
sentados:  el ancho efectivo mínimo del pasillo  será de 30 cm (fecha prevista de entrada 
en vigor:  unidades fabricadas o importadas en la fecha de promulgación o 
posteriormente). 
• Flexibilización de las disposiciones relativas a la instalación del tacógrafo en los 
vehículos;  los camiones comerciales con cap acidad máxima de carga inferior o igual 
a 1 Tm quedarán excluidos de la obligatorieda d de instalar un tacógrafo (fecha prevista 
de entrada en vigor:  fecha de promulgación). 
• Introducción de prescripciones de dispositivos de iluminación de las matrículas nuevas 
(fecha prevista de entrada en vigor:  1º de noviembre de 2006). G/TBT/N/KOR/114 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Fortalecimiento de la normativa de seguridad y armonización con las normas de 
seguridad internacionales 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Nº 2006-206 del MOCT 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    1º de octubre de 2006 
1º de noviembre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de julio de 2006 (se recibirán 
observaciones después de esta fecha) 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Los documentos están disponible en el sitio Web del Ministerio de Obras Públicas y 
Transporte (www.moct.go.kr).  También se pueden solicitar a:  
Motor Vehicles Team 
Headquarters for Urban Transportation Ministry of Construction and Transportation (MOCT) #1, Jungang-dong, Gwacheon-si, Gyeonggi-do REPÚBLICA DE COREA 427-760 
Teléfono:  +82 2 2110 8699
 
Telefax:  +82 2 504 9156 
Correo electrónico:  sgtkhr71@moct.go.kr