. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/10.7/N/50 
3 de marzo de 2006 
 (06-0929) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES ACERCA DE 
CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS, 
NORMAS 
O PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
 
Notificación  
   El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo sigui ente:  "En cada caso en que un Miembro llegue 
con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cu estiones relacionadas con reglamentos técnicos, 
normas o procedimientos de evaluación de la confor midad que puedan tener un efecto significativo en 
el comercio, por lo menos uno de los Miembros pa rte en el acuerdo notificará por conducto de la 
Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación presentada de conformidad con el artículo 10.7. 
 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
 
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:  Acuerdo entre los Estados Unidos de 
América y los Estados miembros del Espaci o Económico Europeo y de la AELC sobre 
reconocimiento mutuo de los certificados de conformidad del equipo marítimo 
3. Partes en el Acuerdo:  Estados Unidos de América, Estados miembros del Espacio 
 Económico Europeo y de la AELC (Noruega, Islandia y Liechtenstein) 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  1º de marzo de 2006 
 
5. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional:  El Acuerdo comprende dete rminado equipo marítimo 
comercializado entre los Estados Unidos y los Estados miembros del Espacio Económico 
Europeo (EEE) y de la AELC sujeto a disposiciones legislativas, reguladoras y 
administrativas especificadas, relativas a la evaluación de la conformidad y a los 
reglamentos técnicos, detalladas en el Acue rdo, en el anexo técnico sobre productos 
abarcados. 
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglame ntos técnicos, normas o procedimientos de 
evaluación de la conformidad):  Procedimientos de evaluación de la conformidad G/TBT/10.7/N/50 
Página 2  
 
  7. Breve descripción del Acuerdo:  El Acuerdo establece las condiciones en que los Estados 
Unidos, por una parte, y los Estados miembr os del EEE y de la AELC, por otra, aceptarán 
los certificados de la conformidad expedi dos por las instituciones o autoridades de 
evaluación de la conformidad de la otra Pa rte que evalúen la conformidad con respecto a 
sus propias prescripciones, especificadas en el anexo técnico del Acuerdo.  El texto del 
Acuerdo notificado está disponible en: 
 www.ustr.gov/assets/World_Regions/Europe_M iddle_East/Europe/asset_upload_file782_8
155.pdf. 
8. Puede obtenerse más información en:   
 National Center for Standards and Certification Information 
 (Centro Nacional de Información sobre Normas y Certificación)  National Institute of Standards and Technology 
 (Instituto Nacional de Normas y Tecnología) 
 Bldg. 820, Room 164  Gaithersburg, Maryland 20899 U.S.A. 
 Teléfono:  +(301) 975 4040 
 Telefax:  +(301) 926 1559  Correo electrónico:  ncsci@nist.gov