. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/255 
13 de abril de 2007 
 (07-1477) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (262) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Fibras acrílicas y modacrílicas, negr o de humo, compuestos de cromo, 
espuma de poliuretano flexible, baterías ácid as de plomo, conservantes de la madera 
(SA:  2803, 3206.20, 8607.10, 8507.20, capítulos 44, 54-1, 55-1;  ICS:  13.020, 13.040, 71.100.50, 83.040, 59.060, 29.220) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Emission 
Standards for Hazardous Air Pollutants for Area Sources: Acrylic and Modacrylic Fibers 
Production, Carbon Black Production, Chemic al Manufacturing: Chromium Compounds, 
Flexible Polyurethane Foam Production and Fabrication, Lead Acid Battery 
Manufacturing, and Wood Preserving; Proposed Rule  (Normas nacionales de emisión de 
contaminantes atmosféricos peligrosos para fu entes zonales – Producción de fibras acrílicas 
y modacrílicas, producción de negro de humo;   manufacturas químicas:  compuestos de 
cromo, producción y fabricación de espuma de po liuretano flexible, manufactura de baterías 
ácidas de plomo y conservantes de la madera – Propuesta de norma) – 42 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La EPA propone seis normas nacionales relativas a emisiones 
de contaminantes atmosféricos peligrosos pa ra siete categorías de fuentes zonales de 
contaminación.  La propuesta de normas relativas a emisiones notificada y las prescripciones conexas para dos tipos de fuente  zonal (producción de  espuma de poliuretano 
flexible y fabricación de espuma de poliuretano flexible) están unidas en una subsección. La propuesta de normas relativas a emisiones para las fuentes nuevas y existentes se basa en 
la propuesta de determinación, elaborada por la  EPA, relativa a la tecnología de supervisión 
disponible en general o a las prácticas de gestión de cada tipo de fuente zonal. G/TBT/N/USA/255 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas 
8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register (FR) 16635, de 4 de abril de 2007;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federa les (CFR), Parte 63.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de mayo de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
5790.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-5790.pdf