. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/229 
16 de noviembre de 2006 
 (06-5550) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Motores diesel instalados en maquinaria móvil no apta para la 
circulación y motores secundarios de vehículo s para el transporte de pasajeros y de 
mercancías, incluidos:  taladradoras industrial es, equipo de construcción, equipo agrícola, 
equipo forestal, equipo de pesca, equipo de manipulación, carretillas apiladoras, equipo quitanieves, equipo de apoyo terrestre en los aeropuertos, compresores de gas, grupos 
electrógenos, bombas de agua, motor diesel (potencia neta ≤ 37 kW) instalado en 
embarcaciones, etc. 
(ICS:  13.040.50;  SA:  8408, 8414, 8427, 8429, 8430, 8432, 8433, 8502) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Limits and measurement methods fo r exhaust pollutants from diesel engines of 
non-road mobile machinery (CHINA stage I, II)  (Norma Nacional de la República Popular 
China – Límites y métodos de medición de los contaminantes provenientes de gases de escape de motores diesel de la maquinaria móvil no apta para la circulación – Etapas I y II 
CHINA) – 74 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada estable ce los límites y métodos de 
medición de las emisiones provenientes de motores diesel (potencia neta ≤ 560 kW) de la 
maquinaria móvil no apta para la circulación (etapas I y II). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y de la salud de las personas. 
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/CHN/229 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center 
of the People’s Republic of China (Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 82260618 
Telefax:  (+86) 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn