. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/KGZ/1 
4 de marzo de 2009 
 
 (09-1094) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
REPÚBLICA KIRGUISA 
 
(Azúcar blanco
) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de ma rzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Kirguisa.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, la República Kirguisa notifica por la pr esente lo siguiente al Comité de Salvaguardias: 
 
1. Sírvase especificar la fecha en que se inició la investigación 
 El 17 de febrero de 2009, de conformidad c on la Ley de Salvaguardias de la República 
Kirguisa Nº 141, de 31 de octubre de 1998, la auto ridad competente (el Ministerio de Desarrollo 
Económico y Comercio de la República Kirguisa) inic ió la investigación especial en relación con la 
importación de azúcar blanco (los demás) en la República Kirguisa.   Se publicó un anuncio en el sitio Web del Mi nisterio de Desarrollo Económico y Comercio de 
la República Kirguisa, www.mert.kg, el 18 de febrero de 2009, y en el periódico local "Slovo 
Kyrgyzstana" el 25 de febrero de 2009.  (Nº 20 (22329)). 
 
2. Sírvase especificar el producto que es objeto de la investigación 
 El producto objeto de investigación es el azú car blanco (los demás) clasificado en la 
subpartida 1701 99 100 (los demás - azúcar blanco) del SA. 
 
3. Sírvase exponer los motivos que lle varon a iniciar una investigación 
 a) La investigación se inició sobre la b ase de una declaración de los productores locales 
de azúcar blanco JSC "Kaindy-Kant" y JS C "Koshoi", que representan el 97,6 por 
ciento del volumen total de producción de azúcar blanco. 
 
 b) Los resultados de los análisis facilita dos en la mencionada declaración para el 
período 2006-2008 indican la existencia de una relación causal entre el aumento de 
las importaciones de azúcar en el territori o aduanero de la República Kirguisa y el G/SG/N/6/KGZ/1 
Página 2  
 
  deterioro de los indicadores productivos y financieros en la producción de azúcar 
blanco, lo que está causando un daño grave a la rama de producción nacional, a saber: 
   - la proporción de azúcar blanco de producción nacional consumido en la 
República Kirguisa ha disminuido de un 51,4 por ciento en 2006 a un 
14,1 por ciento en 2008, al tiempo que el volumen de producción azucarera 
ha disminuido un 81,3 por ciento ese mismo año con respecto a 2006; 
   - la proporción de azúcar blanco importado consumido en la República 
Kirguisa ha aumentado de un 52,7 por ciento en 2006 a un 64,4 por ciento 
en 2008, al tiempo que la proporción  del volumen de exportación con 
respecto al consumo interno ha disminuido de un 8,4 por ciento en 2006 a un 1,7 por ciento en 2008; 
   - la tasa de utilización de la capacida d de producción de las fábricas de azúcar 
durante ese período ha pasado del 16 por ciento al 2 por ciento.  En 2008 
cesaron sus actividades tres plantas azucareras. 
  Sobre la base de los factores mencionados supra , el Ministerio de Desarrollo Económico y 
Comercio de la República Kirguisa ha tomado la d ecisión de iniciar una investigación en relación con 
la importación de azúcar blanco en la Republica Kirguisa. 
__________