. /.  Nº ______________ ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/SECRET/12 
11 de noviembre de 2008 
 (08-5448) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN PRESENTADA POR BOLIVIA  
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XXI DEL 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO 
DE SERVICIOS (AGCS) 
  
 La siguiente notificación, de fecha 6 de novi embre de 2008, de la delegación de Bolivia, 
relativa a una modificación de su Lista de compromisos específicos (GATS/SC/12), se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 
de los Procedimientos para la aplicación del artícul o XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (S/L/80), todo Miembro que considere que el retiro en proyecto puede afectar a sus intereses 
en el marco del Acuerdo comunicará por escrito su declaración de interés a la delegación de Bolivia, notificándolo al mismo tiempo a todos los demás Mi embros por conducto de la Secretaría.  Las 
declaraciones de interés habrán de formularse dentro de los 45 días siguientes a la fecha en que se haya distribuido la presente notificación, que es el 26 de diciembre de 2008.  
_______________ 
 
 1. De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 1 b) del artículo XXI del AGCS y en el 
párrafo 1 de los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del AGCS (S/L/80), Bolivia 
notifica por la presente su propósito de retirar su compromiso específico s obre Servicios de Hospital 
del sector Servicios Sociales y de Salud que se encuentra en la página 2 de la Lista de Compromisos Específicos de Bolivia, GATS/SC/12.  El retiro del compromiso previsto por Bolivia (indicado infra  
en negrita y tachado , así como también el indicado en el documento adjunto), excluye de su Lista de 
Compromisos Específicos los Servicios de Hospital c ontenidos en el sector Servicios Sociales y de 
Salud: 
 "8.
 Servicios Sociales y de Salud…  
 A. Servicios de Hospital (CCP 9311)  
 
2. Bolivia tiene el propósito de llevar a cabo este retiro no antes de que hayan transcurrido tres 
meses contados a partir de la presente notificación,  de conformidad con el párrafo 1 b) del artículo 
XXI del AGCS y el párrafo 1 de los Procedimient os para la aplicación del artículo XXI, documento 
S/L/80.   
3. De conformidad con el párrafo  1 del documento S/L/80, Bolivia pide que la presente 
notificación se incluya en el orden del día de la  siguiente reunión del Consejo del Comercio de 
Servicios.   
  S/SECRET/12 
Página 2 Retiro de compromiso de la Lista de Compromiso s Específicos previsto por Bolivia (GATS/SC/12) 
(Auténtica en español únicamente) 
 
Modos de suministro:        1)    Suminist ro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presenci a comercial       4)    Presencia de personas físicas 
Sector  o subsector Limitaciones al acceso a los me rcados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
II.  COMPROMISOS ESPECÍFICOS SECTORIALES  
8. SERVICIOS 
SOCIALES Y DE SALUD     
A. Servicios de Hospital  
 (CCP 9311)  1) No consolidado*  
 
2) Ninguna  
 3)
 Ninguna  
 4)
 No consolidado, salvo lo indicado en la 
Sección 1  1) No con solidado*  
 
2) Ninguna  
 3)
 Ninguna  
 
4) No consolidado, salvo lo indicado en la 
Sección 1   
9. TURISMO Y 
AGENCIAS  DE VIAJES    
A. Hoteles y restaurantes  
 (CCP 641-643) 1) No consolidado* 
 
2) Ninguna 
 3) Ninguna  4) No consolidado, salvo lo indicado en la  Sección 1 1) No consolidado* 
 
2) Ninguna 
 3) Ninguna  4) No consolidado, salvo lo indicado en la 
Sección 1  
__________