PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/114 
18 de julio de 2005 
 (05-3194) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Semilla botánica de: palma aceitera P.A. 
12.07.10.10.00. y girasol P.A. 12.06.00.90.00 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Francia 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral Nº 
290-2005-AG-SENASA-DGSV-DDF (1 página) 
6. Descripción del contenido:   Establece requisitos fitosanitarios  para la importación al Perú de 
semilla botánica de palma aceitera ( Elaeis guineensis ) y girasol ( Helianthus annuus ) 
procedente de Francia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] 
Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Español 
10. Fecha propuesta de adopción:   09 de julio de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   10 de julio de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  G/SPS/N/PER/114 
Página 2  
 
 13. Textos disponibles en:  [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
 Puede solicitar el documento a:  
 Ing. Dora Pariona Javier  Especialista, Dirección Genera l de Sanidad Vegetal – SENASA 
 Avenida La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú.  Teléfono:  (511) 313 3300 Anexo 2045 
 Fax:  (511) 313 3300 Anexo 180# 
 Correo electrónico:  dpariona@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/26 
30 de mayo de 2007 
 (07-2216) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Harina de trigo (ICS:  67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
SR 90:2007 Wheat flour Analysis method  (Norma SR 90:2007 – Mét odo de análisis de la 
harina de trigo) – 20 páginas, disponible en rumano 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece los métodos para la 
determinación de las características físicas, químicas, biológicas y organolépticas de la harina de trigo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de la aprobación de la norma se publicará en el 
Buletinul Standardizarii  (Boletín de Normalización). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de octubre de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de agosto de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Romanian Standards Association (ARSO) 
National Enquiry Point, 21 – 25 Mendeleev Street 1 Bucharest - RUMANIA Teléfono/telefax:  +(402) 1 316 99 74;  corre o electrónico:  diana.dorobantu@asro.ro
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/108 
12 de febrero de 2009  
 (09-0721) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Fresas (frutillas) (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Strawberries (Fresas) – 11 páginas, disponible en árab e;  8 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado de Reglamento técnico, que abarca fresas (frutillas) de variedades del 
género Fragaria  frescas, destinadas al consumo, excepto las fresas para elaboración 
industrial, contiene definiciones,  clasificación, prescripciones, categorías (calib re), obtención 
de muestras, métodos de prue ba, embalaje, transporte, al macenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Mantenimiento de la calidad de l producto, de la protección del consumidor, de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Coop eración de los Estados Árabes del Golfo y de 
la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   www.saso.org.sa   G/TBT/N/QAT/108 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en  el Diario Oficial 
Seis (6) meses a partir de la fecha de publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology 
(Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar) 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa ENLACE:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/fo od/distributions/dist12.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TUN/35 
11 de julio de 2005 
 (05-3062) 
Comité de Agricultura Original:   francés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Túnez .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2003  y 2004 , se refiere al 
recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
_______________ 
 De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación contenidas en el párrafo iii) 
de la página 5 del documento G/AG/2, Túnez notifica que no recurrió a las disposiciones de 
salvaguardia especial en 2003 y 2004. 
__________
. /.  RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/M/32 
16 mars 2007 
 
 (07-1094) 
Comité des marchés publics  
  
 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION FORMELLE  
TENUE LE 14 FÉVRIER 2007 
 
Président:  M. Nicholas Niggli (Suisse
) 
 
 
1. Le représentant du Secrétariat  a dit que, avec la permission du Comité, il ouvrirait la réunion 
en l'absence du Président sortant.  Dans le cadre de la préparation de la  réunion, les délégations 
avaient reçu un aérogramme (WTO/AIR/2958, daté  du 2 février 2007) présentant l'ordre du jour 
proposé.  À la même date, les délégations avaien t aussi reçu un fax du Secrétariat indiquant la 
structure proposée des travaux de la semaine. 
2. Le Comité a adopté  l'ordre du jour ci-après, tel qu'il figurait dans l'aérogramme: 
 A. Élection du nouveau Président du Comité; 
  B. Autres questions.  
A. É
LECTION DU NOUVEAU PRÉSIDENT DU COMITÉ  
3. Le représentant du Secrétariat  a rappelé qu'en décembre 2006, le Président sortant du Comité, 
l'Ambassadeur Tae-yul Cho (Corée), avait annoncé qu' il rentrait à Séoul et qu'il ne serait donc plus à 
même de présider le Comité.  Le représentant du Secrétariat a ajouté qu'il croyait comprendre que les 
délégations avaient tenu des consu ltations en vue du remplacement de l'Ambassadeur Cho, et qu'elles 
soutenaient généralement l'élection de M. Nichol as Niggli, de la délégation de la Suisse, comme 
Président du Comité. 
4. Les représentants des États-Unis  et des Communautés européennes  ont confirmé qu'ils 
soutenaient l'élection de M. Niggli comme Président. 
5. Le Comité a élu  M. Niggli Président. 
6. Le Président  nouvellement élu, M. Niggli, a remercié  les Parties pour la confiance qu'elles 
avaient placée en lui et il a saisi cette occasion pour  rendre hommage à l'Ambassadeur Tae-yul Cho et 
à ses prédécesseurs, pour leur dévouement et leur ardeur  au travail.  Il ferait, a-t-il dit, tout son 
possible pour suivre leur exemple et poursuivre la tâche qu'ils avaient entreprise.  Il a également 
remercié le Secrétariat du soutie n qu'il apportait aux travaux du Com ité.  Il a fait observer que les 
négociations en cours prescrites par l'Accord sur les marchés publics avaient atteint un stade crucial et 
qu'il restait beaucoup de travail à faire.  Il avait hâ te de travailler avec les participants pour examiner 
les questions et les problèmes en suspens. 
7. Les représentants des Communautés européennes , des États-Unis , du Canada , de la Corée , 
d'Israël , des Pays-Bas au nom d'Aruba , du Japon , de Singapour , de la Norvège , de la Jordanie  et de la 
Suisse  ont souhaité la bienvenue au Président et lui ont fait part de leur soutien et de leur attachement GPA/M/32 
Page 2  
 
  aux travaux du Comité.  Ils ont en outre saisi  cette occasion pour rendre hommage au précédent 
Président, qu'ils ont remercié de  son dévouement et de sa contribution aux travaux du Comité. 
8. Le Président
 a dit qu'il pensait que l'ensemble du Comité partageait les sentiments exprimés à 
l'égard du Président sortant et a demandé à la dé légation de la Corée de les lui transmettre. 
9. Aucune question n'a été soulevée au titre du point "Autres questions". 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/449/Suppl.1 
14 October 2008 
 
 (08-4894) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat1 
 
Supplement  
  The Delegation of the European Communities  h as provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in  this notification. The translation is available for 
consultation at: 
 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_3243_00_et.pdf
 
_________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
 
 La délégation des Communautés européennes  a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_3243_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
  La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referenc ia en la presente notificación.  La traducción 
puede consultarse en la siguiente dirección:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_3243_00_et.pdf
 
 
__________  
                                                      
1This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/307 
30 April 2009  
 (09-2100) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Instit ute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Material and articles in 
contact with foodstuffs (HS: 3923, ICS: 67.250) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft TIS 655 Part 3-
25XX Plastic Utensils for Food Pa rt 3: Acrylonitrile – Butadien e – Styrene and Acrylonitrile 
– Styrene  (11 pages, in Thai).  
6. Description of content:  The Thai Industrial Standards In stitute (TISI) has proposed to 
enforce TIS 655 Part 3-25XX Plastic utensils fo r food Part 3: Acryl onitrile – Butadiene – 
Styrene and Acrylonitrile – Styr ene as a mandatory standard.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:   
 -  JIS S 2029: 2002 Pl astics table wares; 
-  ISO 4581: 1994 Plastics – Styrene/acrylonitrile  copolymer – Determination of residual 
acrylinitrile monomer content – Gas chromatography method; 
-  TIS 619-2529(1986) Pressure sensitiv e adhesive crepe masking tapes; 
-  TIS 656-2529(1986) Methods of analysis for plastics products used for food contact; 
-  TIS 735-2550(2007) Lacquer for food container; -  TIS 1310-2538(1995) Symbols for recycling plastics; 
-  Notification of Ministry of Public Heal th (No. 295) B.E. 2548(2005) Re: Qualities or 
Standard for Container made from Plastic.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/307 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th and at: http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_09.html
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/285 
15 mai 2012 
 (12-2618) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 0.40.13;  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  GSO 145:2012 (SASO 
673:2012) Motor vehicles - Methods of testing ga seous pollutants, and particulate emitted 
to the atmosphere from heavy duty diesel engine  vehicles Part 1:  Determination of exhaust 
gaseous pollutants  (Véhicules automobiles - Méthodes d'essai des gaz polluants et des 
matières particulaires émis dans l'atmosphère par les véhicules lourds à moteur diesel - Partie 1:  Détermination des polluants dans  les gaz d'échappement), 25 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique saoudi en/CCG notifié établit une méthode pour 
déterminer les polluants qui sont émis dans l'atmosphère par l'écha ppement des véhicules 
lourds à moteur diesel.  Cette nouvelle norme vise essentiellement à introduire un essai en 
régime stabilisé pour la détermination des po lluants.  Par ailleurs, la définition, la 
détermination et la méthode de calcul de l'op acité de la fumée émise par les moteurs diesel 
sont couvertes par la norme GSO 146.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   www.saso.org.sa  G/TBT/N/SAU/285 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypont@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS375/12 
WT/DS376/12 
WT/DS377/10 
30 avril 2010 
 (10-2345) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET LEURS ÉTATS MEMBRES 
– TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINS PRODUITS 
DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION 
 
Communication du Président du Groupe spécial
 
 
  La communication ci-après, daté e du 29 avril 2010 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribu ée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  En raison du grand nombre de questions comp lexes soulevées dans cette affaire, le Groupe 
spécial ne sera pas en mesure d'achever les tr avaux pour la date indiquée dans sa précédente 
communication à l'ORD (WT/DS375/11, WT/DS376/11 et WT/DS377/9).  Le Groupe spécial compte 
maintenant remettre son rapport final aux parties pour le début de juillet 2010. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/MYS/23 
20 March 2009 
 (09-1387) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 10 March 2009, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Malaysia .  The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) during the year 2008 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification require ments and formats adopted by the Committee on 
Agriculture, I have the honour to inform you that the special safeguard provisions were not invoked 
by Malaysia in 2008.   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ALB/47 
26 September 2011  
 (11-4643) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF ALBANIA 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economy, Trade and Energy 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  On the indication by 
labelling and standard product information of th e consumption of energy and other resources 
by energy-related products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft law of the 
Parliament "On the indication by labelling and standard product information of the 
consumption of energy and other resources by en ergy-related products" (9 pages, available in 
Albanian language). 
6. Description of content:  This Draft Law defines the obligati ons to inform the end-users of 
energy consumption and other appropriate sources  of major products during their use have an 
impact on energy consumption. This informa tion is provided especially through labelling, 
standard information and additional information,  enabling the end-user the choice of more 
efficient products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
Draft Law will apply to energy-r elated products which have a si gnificant direct or indirect 
impact on the consumption of energy and, wher e relevant, on other esse ntial resources during 
the use.  
This Draft Law shall not apply to the sec ond-hand products, any means of transport for 
persons or goods and the rating pl ate or its equivalent affixed for safety purposes to products. 
8. Relevant documents:   Directive 2010/30/EU of the European parliament and of the Council 
of 19 May 2010 "On the indication by labelli ng and standard product information of the 
consumption of energy and other reso urces by energy-related products". 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2011 
November 2011 G/TBT/N/ALB/47 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after circulati on by WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point - ALBANIA Tel.:  + 355 42 22 62 55 Fax: + 355 42 24 71 77 E-mail:  info@dps.gov.al  
Web site:  http://www.dps.gov.al
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/BDI/3 
31 mars 2009 
 (09-1596) 
Comité de l'agriculture Original:   français 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 13 mars 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Burundi .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années 2002-2008 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de  notification (document G/AG/2), le Burundi 
notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'e xportation de produits agricoles pour les années de 
mise en œuvre allant de 2002 à 2008.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/251/Rev.3 
22 April 2010  
 (10-2085) 
Trade Policy Review Body  
  
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
Programme of Reviews for 2010
 
 
Note by the Chairperson 
 
Revision  
  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the following programme of Trade 
Policy Reviews for the remainder of the year. 
 
Croatia 24 and 26 March 
Armenia 6 and 8 April Albania 28 and 30 April China 31 May and 2 June 
Malawi 9 and 11 June 
Chinese Taipei 5 and 7 July The Gambia 14 and 16 September Honduras 20 and 22 September United States 29 September and 1 October 
Benin, Burkina Faso and Mali 4 and 6 October 
Sri Lanka 11 and 13 October Belize 3 and 5 November Papua New Guinea 16 and 18 November Congo, Dem. Rep. 24 and 26 November Hong Kong, China 1 and 3 December 
 
 This programme has been established in c onsultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of  WTO meetings planned for 2010. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/47 
28 February 2008 
 (08-0878) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   QATAR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Infants and children 
food: Processed cereal – based foods for infants and young children (ICS:  67.230) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   (24 pages, in Arabic) 
6. Description of content:   This draft technical regulation is concerned with the regulation 
requirements that must be in processed cereal – based food intended for feeding infants as a complementary food generally from the age of  6 months, requirements, composition, food 
additives, contaminants, hygiene, packaging, sa mpling, method of tests, expiration date, and 
labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, cons umer protection and marketing relation of 
GCC countries and food safety. 
8. Relevant documents:   CAC  74 / 1981 ,  Rev. 1 / 2006 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal  
approved in May 2008 
6 months as from the date of application in the 
official journal G/TBT/N/QAT/47 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days after the date of distribution 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email: standard@qatar.net.qa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/142 
29 de enero de 2007 
 (07-0391) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  06.01.10.00.00 tubérculo de chufa ( Cyperus 
esculentus ). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  España. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
Nº 038-2006-AG-SENASA-DSV (Disponible en español;  2 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Establece los requisitos f itosanitarios específicos en la 
importación de tubérculo de chufa ( Cyperus esculentus ) procedente de España. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   17 de noviembre del 2006. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   17 de noviembre del 2006. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indica. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: G/SPS/N/PER/142 
Página 2  
 
  13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a : 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director(e) de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. Teléfono:  (511) 313 3300 anexo 2001,  511 340 1486 anexo 2001 
Correos electrónicos:  mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NIC/6/Add.1 
21 de noviembre de 2008  
 (08-5680) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de noviembre de 2008, se distribuye a petición de 
la delegación de Nicaragua
. 
 
_______________ 
 
 
NTON 11 006 – 02 Norma Técnica Obligatoria Nicar agüense para la Importación de Productos y 
Subproductos de Origen Vegetal y Organismos Vivos de Uso Agrícola  
 
El Gobierno de Nicaragua comunica que la NTON 11 006 - 02 Norma Técnica Obligatoria 
Nicaragüense para la Importación de Productos y Subproductos de Origen Vegetal y Organismos 
Vivos de Uso Agrícola, notificada bajo la signa tura G/SPS/N/NIC/6 el 14 de noviembre de 2003, ha 
sido parcialmente modificada.  La fecha límite para  presentar observaciones son 60 días a partir de la 
fecha de notificación.  
El documento puede ser solicitado a la siguiente dirección: 
 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel:  +(505) 2674551 ext. 1230 ó 1276 Fax:  +(505) 2674551 ext 1228 Correo electrónico:  vpineda@mific.gob.ni  o dtnm@mific.gob.ni   
 
Dirección electrónica:  http://www.mific.gob.ni:81/docush are/dsweb/View/Collection-121
 
  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/274 
4 April 2011 
 (11-1670) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule LIV - Zimbabwe
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
 In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule LIV - Zimbabwe4 are being circulated 
pursuant to the Decision of 26 March 1980.5  The attachment has been pr epared by the Secretariat and 
reflects the contents of the HS02 electronic file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 16 October 2008.  Th is file is covered by the special procedures of 
paragraph 12 bis of the amended procedures and no reser vation was submitted by 13 January 2011. 
 
_______________ 
 
  If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to  Schedule LIV - Zimbabwe will be deemed to be 
approved and will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In English only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/274 
Page 2  
 
  PP 3 – 34 Offset (Access file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/314/Add.1 
2 November 2007  
 (07-4773) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 31 Octo ber 2007, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 Extension of tannin use on sugar manufacturing process
 
 
The Draft Resolution n.º 28/2007, notified th rough G/SPS/N/BRA/314 (the use extension of 
the processing aid tannin as clarifying agent in sugar manufacturing process at GMP level), was 
adopted as a final text, published as ANVISA Resolution – RDC nº 59, 5 September 2007. 
 
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
 
http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/pub lic/showAct.php?id=28143&word=tanino  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/181/Add.3 
20 January 2010  
 (10-0292) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 11 January 2 010, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE: Energy Conservation Program: Energy C onservation Standards for Certain Consumer 
Products (Dishwashers, Dehumidifiers, Microwave Ov ens, and Electric and Gas Kitchen Ranges and 
Ovens) and for Certain Commercial and Industr ial Equipment (Commercial Clothes Washers) 
 AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
 
ACTION:  Final rule  SUMMARY:  The U.S. Department of Energy (DOE) is adopting amended energy conservation 
standards for commercial clothes washers (CCWs). DOE has determined that amended energy 
conservation standards for these types of equipm ent would result in significant conservation of 
energy, and are technologically feasible and economically justified.  DATES: The effective date of this rule is 9 Ma rch 2010. The standards established in today's final 
rule will be applicable starting 8 January 2013.  
FULL TEXT URLs:  
http://edocket.access.gpo. gov/2010/E9-30891.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/E9-30891.pdf  
  
  
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/CRI/75/Suppl.1 
22 July 2008 
 
 (08-3528) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat1 
 
Supplement  
  The Delegation of the European Communities  h as provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in  this notification. The translation is available for 
consultation at: 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CRI/08_2172_00_et.pdf
 
_________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
 
 La délégation des Communautés européennes  a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CRI/08_2172_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
  La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referenc ia en la presente notificación.  La traducción 
puede consultarse en la siguiente dirección:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CRI/08_2172_00_et.pdf
 
__________  
                                                      
1This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVN/34 
10 June 2005 
 (05-2421) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SLOVENIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministrstvo za okolje in prostor,  
Dunajska 48,  
1000 Ljubljana,  
Tel: (+386) 1 478 73 63,  
Fax: (+386) 1 478 74 26 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Construction - mechanical resistance and stability, (ICS:  91.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Rules on Mechanical 
Resistance and Stability of Works (7 pages, in Slovenian) 
6. Description of content:   The Rules set the requirements for mechanical resistance and 
stability of construction works during their life time with the aim to limit the threat to 
people, animals and property in constructi on works and their immediate environment. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Protection, Safety Requirements 
8. Relevant documents:   Act on Construction of Bu ildings (OJRS, no.102/2004) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }19 August 2005 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/6/MYS/1/Corr.1 
14 October 2011 
 (11-5070) 
Committee on Safeguards Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT 
 
MALAYSIA  
 
(Hot-Rolled Coils) 
 
Corrigendum 
 
 
 The following communication, dated 12 October 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Malaysia.    
_______________ 
 
 
 Please note that in the second paragraph under item no. 2, the paragraph should read as 
follows:   "The products subject to the investigation are classified under the Harmonised System Code (H.S. Code) Number 7208.10.000, 7208.25.000, 7208.26.000, 7208.27.000, 7208.36.000, 
7208.37.000, 7208.38.000, 7208.39.990, 7211.13.921, 7211.13.929, 7211.13.940, 7211.13.990, 
7211.14.922, 7211.14.929, 7211.14.930, 7211.14.950,  7211.14.990, 7211.19.912, 7211.19.919, 7211.19.920, 7211.19.940, 7211.19.999 and ASEAN Ha rmonised Tariff Nome nclature (AHTN) 
7208.10.0000, 7208.25.1000, 7208.25.9000, 7208.26.0000, 7208.27.0000, 7208.36.0000, 7208.37.0000, 7208.38.0000, 7208.39.0099, 7211.13.1090, 7211.13.2000, 7211.13.9022, 
7211.13.9099, 7211.14.1022, 7211.14.2000, 7211.14.9022, 7211.14.9030, 7211.14.9099, 
7211.19.1022, 7211.19.2000, 7211.19.9012, 7211.19.9030, 7211.19.9099."   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SLV/110/Add.1
16 novembre 2007 
 (07-5014) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
Addendum
 
 
 La communication ci-après, datée du 15 novembre  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation d'El Salvador . 
 
_______________ 
  
 Le délai pour la présentation d'observations c oncernant la notification G/TBT/N/SLV/110 en 
date du 16 octobre 2007 est prolongé jusqu'au 16 décembre 2007 . 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS160/24/Add.85 
10 January 2012 
 (12-0104) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
   The following communication, dated 9 January 2012, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
  
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Bo dy ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matt er.  As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United Stat es and the European Communities agreed pursuant 
to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of nullification or 
impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of  the US Copyright Act.  After the arbitration, 
the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the DSB on 
23 June 2003.  That temporary arrangement covered the period through 20 December 2004.  
 
The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer 
with the European Union in order to reach a mu tually satisfactory resolution of this matter. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/27 
15 de febrero de 2012 
 
 (12-0901) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República Democrática Popular Lao Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
Legislación 
 Los siguientes textos, remitidos por el Gobi erno de la República Democrática Popular Lao 
(RDP Lao) pueden consultarse1 en la Secretaría (despacho 130)  y también se pueden obtener en 
formato electrónico, previa solicitud, en  la dirección siguiente:  accessions@wto.org. 
_______________ 
1. Decisión Ministerial No 0039/MoAF sobre los principios básicos de aplicación de las medidas 
sanitarias y fitosanitarias en la gestión agrícola  y ganadera, de 11 de enero de 2012;  y 
2. Notificación No 0076/MOIC.DIMEX sobre las mercancías sujetas a licencias de importación 
y exportación automáticas y no automáticas, de 13 de enero de 2012 (revisada). 
__________  
                                                      
1 En inglés solamente.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/529 
14 de enero de 2009  
 (09-0135) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Todos los tipos de lentes de ca ja de prueba (I CS:  11.040.70;  
SA:  90318090). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Ophthalmic Instrument-Trial Case Lenses (Norma Nacional de la 
República Popular China – Instrumentos oftálmicos  – Lentes de caja de prueba) – 12 páginas, 
disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada especifica prescripciones relativas a la 
configuración, rendimiento óptico,  construcción, calidad de la superficie, métodos de prueba 
y reglas de inspección para todos los tip os de lentes de caja de prueba.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación del mercado, garant ía de la exactitud de los instrumentos de optometría y 
protección de la salud visual del paciente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/529 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
China WTO/TBT National Enquiry Point 
(Servicio nacional de información OMC/ OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:   +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También están disponibles en: http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_0043_00_x.pdf