. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1805/Add.1 
15 de octubre de 2008  
 (08-4937) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Glifosato – Medidas de tolerancia
 
 
La EPA establece los niveles de tolerancia de los residuos de glifosato en el interior o en la 
superficie de los siguientes productos:  acerola:  0,2 ppm; semilla de alfalfa:  0,5 ppm; cáscara de almendra:  25 ppm; áloe vera:  0,5 ppm; ciruelo de Citera ( Spondias dulcis ):  0,2 ppm; grupo 18, 
piensos, excepto gramíneas:  400 ppm; alcachof a (alcaucil):  0,2 ppm; espárrago:  0,5 ppm; 
atemoya:  0,2 ppm; aguacate:  0,2 ppm; brotes de bambú:  0,2 ppm; plátano:  0,2 ppm; salvado de 
cebada:  30 ppm; pulpa deshidratada de remola cha azucarera:  25 ppm; raíz de remolacha 
azucarera:  10 ppm; hojas de remolacha azucarera:  10 ppm; grupo 13, bayas:  0,2 ppm; nuez de betel 
(areca):  1 ppm; anonillo:  0,2 ppm; grosella china:   0,2 ppm; semilla de borraja:  0,1 ppm; fruto del 
árbol del pan:  0,2 ppm; cacao en grano:  0, 2 ppm; higo chumbo:  0,5 ppm; tuna:  0,5 ppm; 
canistel:  0,2 ppm; semilla de colza (canola):  20 ppm; subproductos cárnicos de bovino:  5 ppm; 
chaya:  1 ppm; chirimoya:  0,2 ppm; pulpa deshidrata da de cítricos:  1,5 ppm; coco:  0,1 ppm; café en 
grano:  1 ppm; forraje de maíz común:  6 ppm; maíz común en grano:  5 ppm; maíz reventón en 
grano:  0,1 ppm; rastrojo de maíz dulce:  0, 1 ppm; subproductos del desmote de algodón:  175 ppm; 
semilla de algodón sin despepitar:  40 ppm; arándano agrio:  0,2 ppm; semilla de crambe:  0,1 ppm; 
anón pelón:  0,2 ppm; dátil:  0,2 ppm; dokudami:  2 ppm; durión:  0,2 ppm; huevos:  0,05 ppm; 
epazote:  1,3 ppm; feijoa:  0,2 ppm; higo:  0,2 pp m; pescado:  0,25 ppm; harina de lino:  8 ppm; 
semilla de lino:  4 ppm; grupo 10, frutas (cítricos):  0,5 ppm; grupo 11, frutas pomáceas o de pepita:  0,2 ppm; grupo 12, frutas de hueso:  0,2 pp m; rizoma de galanga:  0,2 ppm; flor de jengibre 
blanco:  0,2 ppm; subproductos cárnicos de caprino:  5 ppm; semilla de calabaza búfalo:  0,1 ppm; 
ciruela del gobernador:  0,2 ppm; hojas de cambr ón:  0,2 ppm; fracciones de grano (cereal) 
aspiradas:  100 ppm; grupo 16, cereal en grano, forraje fresco y seco y paja de cereales:  100 ppm; grupo 15, cereal en grano, excepto maíz común, maíz reventón, arroz, maíz dulce y arroz salvaje:  30 ppm; uva:  0,2 ppm; grupo 17, forraje, paja y heno de gramíneas:  300 ppm; guayaba:  0,2 ppm; subgrupo 19 A, hierbas ar omáticas:  0,2 ppm; subproductos cárnicos de 
porcino:  5 ppm; conos secos de lúpulo:  7 ppm; subproductos cárnicos de equino:  5 ppm; 
ilama:  0,2 ppm; imbé:  0,2 ppm; imbú:  0,2 ppm; ja boticaba:  0,2 ppm; jaca:  0,2 ppm; semilla de 
jojoba:  0,1 ppm; guillomo o cornillo:  0,2 ppm; raíz de kava kava:  0,2 ppm; forraje de kenaf (cáñamo 
de la India):  200 ppm; kiwi:  0,2 ppm; semilla de lesquerella:  0,1 ppm; forra je de leucena:  200 ppm; 
arándano rojo:  0,2 ppm; longán:  0,2 ppm; litch i:  0,2 ppm; mamey de Santo Domingo:  0,2 ppm; 
mango:  0,2 ppm; mangostán:  0,2 ppm; huito (jagua):  0,2 ppm; semilla de meadowfoam 
(Limnanthes alba ):  0,1 ppm; flor de jengibre amargo:  0,2 ppm; semilla de mostaza:  0,1 ppm; 
noni ( Morinda citrifolia ):  0,2 ppm; piñón:  1 ppm; grupo 14, nuez de árbol:  0,1 ppm; 
quimbombó (okra):  0,5 ppm; aceituna:  0, 2 ppm; hojas de orégano mexicano:  2 ppm; G/SPS/N/USA/1805/Add.1 
Página 2  
 
  palmito:  0,2 ppm; hojas de palmito:  0,2 ppm; a ceite de palma:  0,1 ppm; papaya:  0,2 ppm; 
papayuela:  0,2 ppm; granadilla:  0,2 ppm; asim ina:  0,2 ppm; guisante seco:  8 ppm; cacahuete 
(maní):  0,1 ppm; heno de cacahuete:  0,5 ppm; hojas frescas de pimiento:  0,2 ppm; hojas y tallos de menta piperita:  200 ppm; hojas y tallos de menta pe rilla:  1,8 ppm; caqui:  0,2 ppm; piña:  0,1 ppm; 
pistacho:  1 ppm; granada:  0,2 ppm; carne de aves de corral:  0,1 ppm; subproductos cárnicos de aves 
de corral:  1 ppm; pulasán:  0,2 ppm; quinoa en grano:  5ppm; rambután:  0,2 ppm; semilla de 
colza:  20 ppm; arroz en grano:  0,1 ppm; arroz salvaje en grano:  0,1 ppm; pomarrosa:  0,2 ppm; semilla de cártamo:  85 ppm; salal:  0,2 ppm; za potillo:  0,2 ppm; zapote negro:  0,2 ppm; zapote 
mamey:  0,2 ppm; zapote blanco:  0,2 ppm; semilla de sésamo:  0,1 ppm; subproductos cárnicos de ovino:  5 ppm. marisco:  3 ppm; guaná bana:  0,2 ppm; forraje de soja:  100 ppm; heno de 
soja:  200 ppm; cáscara de soja:  100; semilla de soja:  20 ppm; mamoncillo:  0,2 ppm; hojas y tallos 
de menta hierbabuena:  200 ppm; subgrupo 19 B, especias:  7 ppm; caimito:  0,2 ppm; 
carambola:  0,2 ppm; hojas secas de estevia:  1 ppm; fresa (frutilla):  0,2 ppm; anona blanca:  0,2 ppm; caña de azúcar:  2 ppm; melaza de caña de azúcar:  30 ppm; semilla de girasol:  85 ppm; cereza de 
Surinam:  0,2 ppm; tamarindo:  0,2 ppm; hojas secas de té:  1 ppm; té instantáneo:  7 ppm; tef en 
grano:  5 ppm; hojas de ti ( Cordyline fruticosa ):  0,2 ppm; raíz de ti:  0,2 ppm; ugli:  0,5 ppm; 
grupo 3, hortalizas de bulbo:  0,2 ppm; grupo 9, hortalizas cucurbitáceas:  0,5 ppm; subgrupo de hortalizas 7 A, hojas de leguminosas, excepto soja:  0,2 ppm; grupo 8, hortalizas de fruto:  0,1 ppm; grupo 5, hortalizas de hoja del género Brassica :  0,2 ppm; grupo 4, hortalizas de hoja, excepto las del 
género Brassica :  0,2 ppm; grupo 2, hojas de hortalizas de raíz y tubérculo, excepto hojas de 
remolacha azucarera:  0,2 ppm; grupo 6, hortalizas, legumbres, excepto soja y guisante seco:  5 ppm; 
grupo 1, raíz y tubérculo de hortalizas, excep to remolacha azucarera:  0,2 ppm; raíz de 
wasabi:  0,2 ppm; hojas de espinaca de agua:  0,2 ppm; berro de altura:  0,2 ppm; manzana de Java:  0,2 ppm; raíz de yacón:  0,2 ppm.  La  medida reguladora finalizada con el documento 
notificado continúa en el programa de reinscripción en el registro de la Agencia, en virtud de la Ley 
Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIF RA), y en el programa de reevaluación de los 
niveles de tolerancia, en virtud del artículo 408(q)  de la Ley Federal de Productos Alimenticios, 
Medicamentos y Cosméticos (FFDCA). 
El Reglamento notificado entró en vigor el 10 de septiembre de 2008.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar el 10 de noviembre de 2008, identificadas con el número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-1170. 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 10 de septiembre de 2008 
(Volumen 73, Nº 176), Normas y reglamentos, páginas 52607 a 52616 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2008/September/Day-10/p20993.htm
.  
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 21 de mayo de 2008 
(73 FR 29456) (FRL-8362-1), en el que la Ag encia anunció la recepción de una solicitud de 
modificación, según se ha indicado, de las vigentes tole rancias de residuos de glifosato.  No se recibió 
ninguna observación relativa a la solicitud. 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 21 de mayo de 2008 
(Volumen 73, Nº 99), Propuestas de normas, páginas 29456 a 29471 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/May/Day-21/p11420.htm . 
  
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________