. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS382/10/Add.5 
14 de mayo de 2012 
 
 (12-2597) 
 Original: inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - EXÁMENES ADMINISTRATIVOS DE DERECHOS 
ANTIDUMPING Y OTRAS MEDIDAS EN RELACIÓN CON LAS 
IMPORTACIONES DE DETERMINADO JUGO DE NARANJA 
PROCEDENTE DEL BRASIL 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de ma yo de 2012, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Exámenes administrativos 
de derechos antidumping y otras medidas en relación con las importaciones 
de determinado jugo de nar anja procedente del Brasil 
(WT/DS382) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 El 17 de junio de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Exámenes administrativos 
de derechos antidumping y otras medidas en relación con las importaciones de determinado jugo de 
naranja procedente del Brasil (WT/DS382).  En esa reunión del OSD, los Estados Unidos informaron 
a ese Órgano de su propósito de aplicar las reco mendaciones y resoluciones del OSD relativas a este 
asunto.  Los Estados Unidos y el Brasil acordaron qu e el plazo prudencial para la aplicación por los 
Estados Unidos de las recomendaciones y resoluci ones del OSD expiraría el 17 de marzo de 2012. 
 El 14 de febrero de 2012, el Departamento de  Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos para aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping.  Esta modificación se refier e a las constataciones formuladas en la presente 
diferencia. 
 El 3 de abril de 2012, el Brasil y los Esta dos Unidos llegaron a un "Acuerdo con respecto a 
los procedimientos previstos en los artículos 21 y 22 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de dife rencias" para la presente diferencia.  El acuerdo 
se distribuyó a los Miembros con la signatura WT/DS382/11 (10 de abril de 2012). WT/DS382/10/Add.5 
Página 2  
 
   El 14 de marzo de 2012, la Comisión de Come rcio Internacional de los Estados Unidos 
("ITC") finalizó un examen quinquenal "por extinci ón" de la orden de im posición de derechos 
antidumping sobre los productos comprendidos en la presente diferencia y formuló una determinación 
de revocar la orden.  De c onformidad con dicha determinaci ón, el 20 de abril de 2012 el 
Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó un aviso en el que se revocó la orden de 
imposición de derechos antidumping.  La revocación su rtirá efecto a partir del 9 de marzo de 2011.  
Como resultado de la revocación, las importaciones de jugo de naranja procedente del Brasil declaradas el 9 de marzo de 2011 o con posterioridad a esa fech a no están sujetas a derechos 
antidumping.  Todos los depósitos en efectivos por derechos antidumping sobre las importaciones 
declaradas con esa fecha o después de ella serán devueltos. 
__________