. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/181 
31 de marzo de 2006 
 (06-1491) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Rendimiento Energético y Energía Renovable del 
Departamento de Energía (EERE/DOE) (187) 
Nombre y dirección (incluidos los números de telé fono y de telefax, así como las direcciones 
de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad encargado de la 
tramitación de observaciones sobre la notificaci ón, en caso de que se trate de un organismo 
o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparatos:  hornos eléctricos y de microondas, lavavajillas y 
deshumectadores de uso doméstico y máquinas comerc iales para lavar ropa (SA:  84.15, 84.19, 
84.22, 84.50;  ICS: 97)   
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Energy Conservation 
Standards for Residential Electric and Gas Ranges and Microwave Ovens, Dishwashers, 
Dehumidifiers, and Commercial Clothes Washers  (Normas de conservación de la energía para 
hornos eléctricos y de microondas, lavavajillas y deshumectadores de uso doméstico y máquinas 
comerciales para lavar ropa) – 3 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Departamento de Energía (DOE, Departamento) organizará una 
reunión pública informal para examinar y reci bir observaciones sobre las cuestiones que se 
aborden en este procedimiento regulador.  Además, el Departamento inicia el proceso de recopilación de datos para establecer las norm as de conservación de la energía para hornos 
eléctricos y de microondas, lavavajillas y d eshumectadores de uso doméstico y máquinas 
comerciales para lavar ropa.  El DOE también invita a enviar observaciones por escrito sobre 
estos asuntos.  Cabe señalar que se trata del resu ltado de la disposición de la Ley de Política 
Energética de 2005 (EPACT 2005) relativa a la publicación de una norma definitiva por la que 
se determine si la reglamentación establecida por esa Ley debe modificarse a más tardar el 1º de octubre de 2009 para los deshumectadores, y a m ás tardar el 1º de enero de 2010 para las 
máquinas comerciales de lavar ropa. 
Para informar a las partes interesadas y facilitar el proceso, el DOE ha elaborado un proyecto de 
documento marco, disponible en: 
http://www.eere.energy.gov/build ings/appliance_standards/ G/TBT/N/USA/181 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente, seguridad del consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   71 Federal Register  (FR) 15059, 27 de marzo de 2006.  Una vez 
adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   11 de mayo de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  La versión completa del documento notif icado está disponible actualmente en las 
siguientes direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
4390.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/E6-
4390.pdf