. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/422/Add.1 
23 de marzo de 2010  
 (10-1562) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de marzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá
. 
 
_______________ 
  
D-10-01:  Prescripciones generales de importación para pimientos y tomates frescos provenientes de 
todo el mundo  
 Se comunica a los Miembros que las prescripci ones fitosanitarias de urgencia, anteriormente 
notificadas mediante el documento G/ SPS/CAN/422, se modificaron según se señala infra . 
Asimismo, se comunica a los Miembros que ya est á disponible la documentación de apoyo de estas 
medidas.  Los enlaces pertinentes figuran a continuación. 
 La directiva establece las prescripciones fitosanitarias de urgencia para la importación de 
tomate ( Solanum lycopersicum  o Lycopersicon esculentum ) fresco o refrigerado provenientes de 
determinados países, así como de pimientos provenientes de los Países Bajos. 
 La lista de países abarcados por las medidas fitosanitarias de urgencia para el tomate 
refrigerado y fresco.  Desde el 25 de marzo de 2010, a la lista de los países que deben ajustarse a las 
prescripciones fitosanitarias se añadirán:  Alemania, Bulgaria, Chipre e Israel. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[X] Otro aspecto:  Disponibilidad del texto de apoyo 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica G/SPS/N/CAN/422/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
   
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
La versión electrónica de la medida notifi cada mediante el documento G/SPS/N/CAN/422 está 
disponible en: http://www.inspection.gc.ca/english/pl aveg/protect/dir/d-10-01e.shtml
 (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/ plaveg/protect/dir/d-10-01f.shtml  (francés) 
 También se puede solicitar a: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  +(613) 238 3222 
Fax:  +(613) 569 7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
  
 
__________