ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/750 
3 de abril de 2009 
 
 (09-1597) 
 Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
CONFERENCIA DE LOS MINISTROS DE 
COMERCIO DE LA UNIÓN AFRICANA 
QUINTA REUNIÓN ORDINARIA 
16 a 20 de marzo de 2009, Addis Abeba, Etiopía 
 
Comunicación de Egipto  
   La siguiente comunicación, de fecha 26 de ma rzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto en nombre del Grupo Africano. 
 
_______________ 
 
 
COMUNICACIÓN 
La repercusión de la crisis económica y financ iera mundial en el comercio y el desarrollo 
en África 
Nosotros, los Ministros de Co mercio de la Unión Africana , reunidos en Addis Abeba, Etiopía, los 
días 19 y 20 de marzo de 2009, recordamos  la Declaración y la Decisión de los Jefes de Estado y de 
Gobierno de la Unión Africana adoptadas en Addis Ab eba el 3 de febrero de 2009 en relación con la 
crisis financiera internacional y sus amplias repercusiones económicas,  sociales y en el desarrollo de 
los países africanos, así como la necesidad de mantener los mercados abiertos al comercio africano;  recordamos  asimismo  la Comunicación de los Ministros de Finanzas y los Gobernadores de los 
Bancos Centrales de la Unión Africana adopt ada en Túnez el 12 de noviembre de 2008; 
Manifestamos nuestra profunda preocupación por la amp lia repercusión nega tiva de la crisis 
económica y financiera mundial en el crecimiento económico y los pl anes nacionales de desarrollo de 
los países de África, así como en sus balanzas de  pagos y presupuestos nacionales, competitividad, 
acceso a la financiación internacional pública y privada,  e inversiones extranjeras directas recibidas.  
Es evidente que la crisis ha comenzado ya a afectar negativamente a los sectores económicos más importantes de los países africanos y que sus consecuencias se han extendido, entre otras áreas a la producción, las exportaciones, el empleo, las inversiones, el turismo y las remesas, y han producido 
un descenso abrupto de los precios de los producto s básicos.  Todas las economías africanas han 
experimentado una disminución acusada de su crecimiento económico como consecuencia de una crisis que se originó en los países desarrollados y se ha extendido rápidamente a todo el planeta, 
repercutiendo negativamente en los países en d esarrollo, particularmente en los africanos; 
Subrayamos  que, como consecuencia de la crisis, hay más necesidad que nunca de situar el 
desarrollo económico de África en el centro de lo s esfuerzos internacionales para estabilizar el 
debilitado sector financiero, de idear estrategias pa ra la recuperación de la economía mundial, de 
alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, de cumplir el Consenso de Monterrey sobre la 
financiación para el desarrollo, atendiendo debidamente a la eficacia en la prestación de la ayuda de WT/L/750 
Página 2  
 
  conformidad con la Declaración de Accra y el Acue rdo de Accra adoptados en la XII UNCTAD, y de 
integrar las economías africanas, en particular los PMA, en la economía mundial, redoblando al 
mismo tiempo los esfuerzos en pro de  la integración regional en África; 
Nos alarma que se recurra cada vez con más frecuencia a medidas y políticas proteccionistas en todo 
el mundo.  Este hecho hace imprescindible que lo s países desarrollados tomen la iniciativa para 
resistir a las presiones del nacionalismo económico.  Es preciso que los países africanos conserven el 
margen de acción normativa que necesitan para elaborar estrategias de reactivación y desarrollo 
económicos compatibles con las normas de la OMC; 
Recalcamos  que, en la actual situación económica mundial , es necesario reducir las subvenciones que 
distorsionan el comercio y frenar las prácticas c ontrarias a la competencia de un modo efectivo, así 
como ofrecer un mejor acceso a los mercados para  los productos de exportación de los países en 
desarrollo y países menos adelantados de África; 
Ponemos de relieve  la necesidad de vigilar la repercusión que los planes de estímulo y el rescate de 
entidades financieras de los países desarrollados te ndrán en la competitividad y la relación de 
intercambio de las economías africanas.  A este resp ecto, es de vital importancia la labor de las 
instituciones económicas, financieras y de come rcio internacionales para ayudar, sin imponer 
condiciones, a los países en desarrollo, en particular a los africanos, a vigilar y analizar la repercusión 
de la crisis en sus economías; 
Reafirmamos  que África debe estar plenamente representa da en todas las deliberaciones relativas a la 
repercusión de la crisis económica y financiera m undial en la economía del mundo, en particular en 
las economías y las corrientes comercia les de los países en desarrollo.  Subrayamos asimismo  la 
necesidad imperiosa de ampliar los actuales esfuerzo s internacionales para hacer frente a la crisis, 
incluidos los del G-20, de modo que tengan una representación africana más justa y equilibrada; 
Ponemos de relieve la necesidad de preservar los avances y convergencias logrados en 2008 en todas 
las esferas de negociación de la Ronda de Doha en el marco del todo único, y alertamos de las consecuencias indeseables de la reconsideración de mandatos convenidos ya firmemente establecidos, 
así como del retroceso en los avances y convergencias logrados hasta ahora; 
Recalcamos  que, para África, el logro de resultados de  desarrollo en cada una de las esferas de 
negociación sigue siendo la razón de  ser de la Ronda de Doha, lo que significa que en cada esfera de 
negociación y en el resultado global deberán apreci arse claramente resultados tangibles en materia de 
desarrollo.  Subrayamos igualmente  la necesidad de que los resulta dos negociados en el marco de 
los Acuerdos de Asociación Económica te ngan un componente de desarrollo claro; 
Invitamos  a todos los asociados para el desarrollo bilate rales e institucionales a que, habida cuenta de 
la crisis económica y financiera mundial, cumplan plenamente y sin condiciones sus compromisos de 
Ayuda para el Comercio.  Invitamos asimismo  a la Cumbre del G-20, que se celebrará en Londres el 
2 de abril de 2009, a asegurar que se mantengan, incrementen y cumplan los compromisos financieros 
de Ayuda para el Comercio, a fin de reducir la pobreza en África y aplicar las estrategias de 
desarrollo, en consonancia con lo previsto a este respecto en la Declaración de París; 
Acogemos con beneplácito  la invitación al Presidente de la Comisión de la Unión Africana para que 
asista a la próxima cumbre del G-20 en Londres.  En  esta importante ocasión, África hará hincapié en 
que la pronta conclusión de la Ronda  de Doha para el Desarrollo es im portante para garantizar que los 
mercados sigan abiertos al comercio africano,  rechazar el proteccionismo y toda medida que 
entorpezca el comercio equitativo, preservar el marg en de acción necesario para tomar decisiones, y 
garantizar la disponibilidad de una financiación para el comercio asequible, que es particularmente 
importante para África, y pondrá de relieve  el papel crucial que pueden cumplir la  WT/L/750 
 Página 3 
 
 
  Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD) y la  Ayuda para el Comercio ayudando a los países 
africanos a hacer frente a los efectos negativos de la crisis en sus economías y sus planes de desarrollo. 
_________