ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/788 22 de junio de 2007 
 
 
(07-2652) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés/ 
 francés/ 
 español 
   
TEMAS DE INTERÉS PARA EL COMITÉ MSF DISCUTIDOS POR EL COMITÉ 
INTERNACIONAL DE LA OIE DURANTE SU 75ª SESIÓN GENERAL 
 
Comunicación de la Secretaría de Orga nización Mundial de Sanidad Animal (OIE
) 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 20 de ju nio de 2007, se distribuye a petición de la OIE. 
 
_______________ 
 
 
1. La 75ª Sesión General del Comité Internaciona l de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE) se celebró en París (Francia), del 20 al 25 de mayo de 2007. 
2. De los 169 Países Miembros de la OIE, 158 países o territorios fueron representados por sus 
delegaciones.  También asistieron 5 países no- miembros y 47 organizaciones internacionales o 
regionales, instituciones y federaciones. 
I. INFORME DEL DIRECTOR GENERAL 
3. La OIE ha seguido implementando el programa de trabajo establecido en el Cuarto Plan 
Estratégico (2006-2010). 
4. El Fondo Mundial para la Salud y el Bienestar de los Animales recibió en 2006 las primeras 
contribuciones voluntarias significativas.  La OIE r ecibió subvenciones del Ba nco Mundial para llevar 
a cabo estudios económicos que comparen principalmente  el coste de los sistemas de vigilancia en 
periodos de silencio epidemiológico con el coste en periodo de crisis sanitaria. 
5. La OIE ha proseguido la puesta a punto del instrumento Desempeño, Visión y Estrategia 
(DVE).  Se organizaron cursos de formación de ev aluadores con el apoyo del Centro Colaborador de 
Lyón.  Ciento cinco países serán evaluados en 3 años. 
6. La red de Representaciones Regionales y Representaciones Subregionales de la OIE se 
fortaleció con la apertura de nuevas oficinas.  Se prosiguió la aplicación de los términos y condiciones 
del acuerdo Marco mundial OIE/FAO para el contro l progresivo de las enfermedades transfronterizas 
de los animales. 
7. Se ha experimentado el nuevo concepto de cen tro regional de sanidad animal con la creación 
oficial del Centro OIE/FAO
1/IBAR2 de Bamako. 
                                                      
1 FAO:  Organización de las N aciones Unidas para la Agri cultura y la Alimentación. 
 
2 IBAR:  Oficina interafricana de recursos animales. G/SPS/GEN/788 
Página 2 
  8. En 2007 se han subscrito cinco nuevos acuerdos oficiales con organizaciones internacionales 
o regionales. 
9. La actualización de los Códigos y Manuales se prosiguió activamente.  A finales de 2006, la 
OIE contaba con 20 Centros Colaboradores y 160 Laborat orios de Referencia.  Se lanzó el concepto 
de hermanamiento entre los laboratorios.  La OIE organizó varias conferencias científicas internacionales y siguió adelante con el desarrollo de la aplicación WAHIS
3 de la que se organizaron 
seminarios de formación para los usuarios. 
II. CONCLUSIONES DE LA 75ª SESIÓN GENERAL 2007 
10. Se expusieron y analizaron dos temas técnicos - 'Utilización de modelos epidemiológicos en 
la gestión de las enfermedades animales' y 'Papel  de los Laboratorios de Referencia y Centros 
Colaboradores en el apoyo permanente a los objetivos y mandatos de la OIE'.  El Comité Internacional aprobó resoluciones sobre estos temas técnicos.  
11. Las Organizaciones Internacionales que han fi rmado un acuerdo de cooperación con la OIE 
(entre las que se incluyen la Organización Mund ial del Comercio (OMC), la Comisión del Codex 
Alimentarius (CCA), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización Mundial de la Salud (OMS),  la Asociación Mundial Veterinaria (WVA), la 
Federación Internacional de Sanidad Animal, la Oficina Permanente Internacional de la Carne, la 
Federación Ecuestre Internacional, la Federación  Internacional de Productores Agrícolas, y la 
Asociación Mundial de Especialis tas de Laboratorios de Diagnóstic o Veterinario) presentaron sus 
programas de trabajo, haciendo hincapié en su estrecha colaboración con la OIE.  
12. El Comité Internacional aprobó los términos de  los nuevos acuerdos de cooperación firmados 
por el Director General, en nombre de la OIE, con la Sociedad Mundial Protectora de Animales 
(WSPA), el Centro para la Sanidad Animal y la  Seguridad de los Alimentos para la iniciativa 
"Alimentos sanos para todos y en todos los luga res del mundo" (SSAFE), la Federación Internacional 
de Sanidad Animal (IFAH), Consejo Internacional de  Ciencia de Animales de Laboratorio (ICLAS) y 
la ampliación del acuerdo entre la OIE y CABI Internacional. 
13. Igualmente, el Comité Internacional aprobó la Resolución sobre el Restablecimiento de los 
derechos legales de la República Popular de China (RPC), que permite la plena participación de la 
RPC en las actividades de la OIE y mant iene la participación de Taipei-China. 
III. INFORME ACERCA DEL PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LA SEGURIDAD 
SANITARIA DE LOS ALIMENTOS DE ORIGEN ANIMAL EN LA FASE DE PRODUCCIÓN 
14. El Profesor Stuart Slorach, Presidente del Grupo de trabajo sobre seguridad sanitaria de los 
alimentos de origen animal en la fase de producci ón, dio cuenta de las actividades de este Grupo en 
2006-2007.  Cabe destacar los siguientes puntos: 
a) elaboración de un documento más detallada de las "Directrices de identificación de 
los animales y rastreabilidad" con el fin de complementar los Principios generales ya 
aprobados; 
 b) finalización del Anexo 3.10.1:  Directrices para el control de riesgos biológicos que 
amenazan la salud de las personas y de los animales mediante la inspección ante 
mortem y post mortem de las carnes; 
 c) coordinación de anteproyectos sobre alimentación animal; 
                                                     
 
3 WAHIS:  World Animal Health Information System (Sistema mundial de información sanitaria). G/SPS/GEN/788 
Página 3 
  
d) coordinación del trabajo de revisión s obre modelos de certificados de la OIE; 
 
e) preparación de un anexo sobre el control de Salmonella enteritidis y Salmonella 
typhimurium en gallinas ponedoras de hue vos para consumo humano. 
 
15. En el programa de trabajo para 2007-2008 se incluyen temas transversales (identificación y 
rastreabilidad de los animales, certificación, resisten cia a los antimicrobianos, métodos alternativos de 
gestión del riesgo de zoonosis, buen as prácticas ganaderas, directrices para la alimentación animal), 
textos sobre enfermedades específicas (brucelos is, salmonelosis), conso lidación de las relaciones 
entre la OIE y el Codex, y redacción de textos nuevos sobre papel y funciones de los Servicios 
Veterinarios en relación con la  inocuidad de los alimentos. 
IV. INFORME ACERCA DEL PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL BIENESTAR DE 
LOS ANIMALES 
16. El Dr. D. Bayvel, Presidente del Grupo de Trab ajo sobre Bienestar de los animales, informó 
sobre las actividades del Grupo en 2006-2007.  Entre lo s logros alcanzados y las prioridades figuran:  
a) revisión de las directrices de bienestar an imal para el ganado, incluyendo transporte 
de animales por vía terrestre y marítima, sacrificio de animales y matanza con fines profilácticos; 
 
b) avance en el desarrollo de  lineamientos de bienestar para los animales acuáticos, 
incluyendo transporte de peces por vía terr estre y marítima y sacrificio para consumo 
humano; 
 c) iniciativas de comunicación tales como la promoción de la publicación de "Bienestar 
de los animales:  planteamientos mundiales, tendencias y desafíos" de la Revista 
científica y técnica de la OIE; 
 d) adelantos en el control de la población canina, bienestar de los animales silvestres 
(cosecha/selección), bienestar de los animales de laboratorio y de los sistemas de 
producción animal; 
 e) preparación de la 2ª Conferencia global de la OIE sobre bienestar animal.  
V. INFORME DE LA COMISIÓN CIENTÍFICA PARA LAS ENFERMEDADES DE LOS 
ANIMALES 
17. El Profesor Vincenzo Caporale, Presidente de la Comisión Científica para las Enfermedades 
de los Animales (Comisión Científica), brindó un panorama de las actividades de esta Comisión en 2006-2007.  El trabajo realizado incluye: 
a) análisis del enfoque dado a las enferm edades zoonóticas y a las zoonosis emergentes, 
recomendación para seguir avanzando en la la bor de vigilancia de las enfermedades 
de los animales salvajes; 
 b) definición del principio que insta a los países a abordar el control de la fiebre aftosa 
como un problema regional, sobre todo en las zonas fronterizas.  Argentina, Brasil, Bolivia y Paraguay aceptaron crear una zona de 15 Km. a lo largo de sus fronteras 
comunes y excluir estas zonas de las zonas r econocidas libres de la enfermedad por la 
OIE hasta que puedan pedir que se reconsidere la situación; 
 c) redacción de 'Principios generales sobre compartimentación' para el Código Terrestre; G/SPS/GEN/788 
Página 4 
  
 d) revisión de los informes de los grupos  ad hoc sobre peste bovina, perineumonía 
contagiosa bovina y encefalopatía espongiforme bovina (EEB). 
 
18. La Unión Europea, reconociendo el trabajo de la OIE en la evaluación de riesgo de la EEB, ha 
dejado de efectuar la evaluación de riesgo geográfico de la EEB. 
19. Proyecto de creación de una red de Laboratorios de  Referencia de la OIE para la lengua azul, 
a instancias de una recomendación de la Comisión.  La primera reunión de esta red se celebró en 
Teramo (Italia) en 2007. 
20. Definición de nuevas prioridades en 2007-2008, entr e ellas los requisitos para la vigilancia de 
enfermedades transmitidas por vectores;  examen de la información científica sobre el prurigo lumbar 
y la encefalopatía espongiforme bovina en casos atípic os e impacto del cambio climático y sus efectos 
en la salud de los animales. 
VI. INFORME DE LA COMISIÓN DE NORMAS SANITARIAS PARA LOS ANIMALES 
TERRESTRES  
21. El Dr. Alejandro Thiermann, Presidente de la Comisión de Normas Sanitarias para los 
Animales Terrestres (Comisión del Código Terrestre ) dio cuenta de la labor realizada por la 
Comisión, destacando que se presentaron para aprobaci ón 30 textos nuevos o corregidos y otros 18 se 
encuentran en preparación.  
22. El Dr. Thiermann indicó que la OIE seguirá pu blicando, después de cada reunión, una versión 
de los informes preliminares en inglés en las pági nas Web de los Delegados, mientras las versiones 
oficiales se finalizan y traducen.  Igualmente, destacó  la política de la OIE que consiste en difundir los 
informes de la Comisión y de los Grupos de Trabajo o Grupos ad hoc en el sitio Web de la 
organización. 
23. El Dr. Thiermann sometió a la aprobación de l Comité Internacional los siguientes textos: 
a) Definiciones generales:  la Comisión estudió las definiciones de "Servicios 
Veterinarios", "Autoridad Veterina ria" y "Administración Veterinaria; 
 b) Capítulo sobre zonificación y compartimentación; 
 
c) Capítulo sobre la rabia;  d) Capítulo sobre la fiebre aftosa:  aprob ación del principio de zona de contención con 
el fin de contar con un procedimiento rápi do de reconocimiento de  una zona libre de 
fiebre aftosa durante un brote limitado de la enfermedad; 
 e) Peste bovina.  Capítulo y anexo completamente revisados;  f) Lengua azul.  Se introdujeron cambios que reflejan los nuevos conocimientos 
científicos sobre el potencial de distribuc ión de la enfermedad y un anexo revisado 
sobre la vigilancia; 
 g) Tuberculosis bovina;  h) Encefalopatía espongiforme bovina.  Aunque  se aprobaron algunos cambios en el 
capítulo, se rechazaron las modificaciones sobre la gelatina, se elaboraran principios 
científicos.  Los delegados de la región de África apoyaron la propuesta de incluir en G/SPS/GEN/788 
Página 5 
  
la lista de mercancías que pueden ser obj eto de comercio sin restricción alguna la 
carne de animales de más de 30 meses de edad alimentados en pastos.  El 
Dr. Thiermann solicitó a los Delegados hicieran propuestas específicas para ser 
examinadas por la OIE en 2007-2008; 
 i) Capítulos sobre gripe equina  y otras enfermedades equinas; 
 
j) Peste porcina clásica.  El nuevo capítulo y anexo se retiraron con el fin de ofrecer 
más tiempo a los Miembros para estudiar los cambios propuestos; 
 k) Influenza aviar, capítulo y dos anexos.  Se  modificó la definición de aves de corral y 
se instó a los Miembros a no imponer barreras comerciales inmediatas como respuesta a la presencia de de influenza av iar altamente patógena en aves silvestres; 
 
l) Bienestar animal;  Se introdujeron cambios menores en cuatro anexos (transporte por 
vía terrestre y marítima, sacrificio animal y matanza con fines profilácticos); 
 m) Anexos sobre semen de animales de cría; 
 
n) Anexos sobre la identificación y rastreabilidad de animales, modificación de los 
principios generales; 
 o) Anexo sobre la eliminación de animales muertos;  y  
p) Un nuevo anexo sobre las Directrices pa ra la detección, control y prevención de 
Salmonella enteritidis  y S. typhimurium en aves de corral productoras de huevos para 
el consumo humano, no se adoptó ya que lo s Miembros requieren más tiempo para 
examinar el texto. 
 
24. El Dr. Thiermann señaló que los 18 textos nuevos o revisados se enviaron a los Miembros 
para comentario corresponden a la Parte B del informe de la reunión de  marzo de 2007 de la 
Comisión del Código Terrestre, incluyendo modificaci ones de los textos sobre la enfermedad de 
Newcastle, peste porcina clásica, identificación y rastreabilidad, compartimentación y certificados 
veterinarios internacionales. 
25. Igualmente, indicó que la revisión del ane xo de evaluación del riesgo de encefalopatía 
espongiforme bovina quedaba pendiente y que debía acl ararse la relación entre el anexo y el proceso 
de clasificación. 
26. El Dr. Thiermann informó que la versión impresa del Código Terrestre se publicaría en dos 
volúmenes a partir de 2008.  Uno contendrá los capítulos "horizontales", incluidas las directrices sobre bienestar animal y, el otro, la información específica sobre las enfermedades, con los anexos 
correspondientes a cada una de ellas, incluyendo las directrices sobre vigilancia, inactivación de 
agentes patógenos y análisis de riesgos específico.  
27. Para concluir, el Dr. Thiermann recordó que la  'lista de datos básicos para la aplicación 
práctica de la compartimentación en el caso de la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle en 
aves de corral' no forma parte del (Código Terrestre ), simplemente busca guiar y brindar información 
útil a los países y estará disponible en el sitio Web de la OIE.  
VII. INFORME DE LA COMISIÓN DE NORMAS BIOLÓGICAS 
28. El Dr. Stephen Edwards, Presidente de la  Comisión de Normas Biológicas, expuso las 
actividades de la Comisión en 2006-2007. G/SPS/GEN/788 
Página 6 
  29. Durante la primera Conferencia Internacional de los Laboratorios de Referencia y Centros 
Colaboradores de la OIE, en diciembre de 2006, la OI E reiteró su idea de hermanar laboratorios.  Se 
trata de que los Laboratorios de Referencia y los Centros Colaboradores de la OIE concluyan 
acuerdos de hermanamiento con labor atorios seleccionados en países en desarrollo y en transición.  El 
objetivo es desarrollar capacidad y conocimientos científicos y contribuir a una distribución 
geográfica más equitativa del saber a favor de los Servicios Veterina rios, permitiendo que los 
Miembros negocien y apliquen con mayor facilidad las directrices y normas de la OIE.  Varios 
laboratorios han manifestado su interés por esta iniciativa. 
30. La Comisión propuso establecer 8 nuevos Laborat orios de Referencia y 3 nuevos Centros 
Colaboradores de la OIE.  
31. La red conjunta OIE/FAO de expertos en  influenza aviar (OFFLU) se ha seguido 
implementando.  Se ha adelantado mucho en el intercambio de las cepas de virus y de datos de 
secuenciación entre la comunidad científica mundia l.  Cabe destacar que OFFLU ha firmado la 
GISAID (Iniciativa mundial para compartir datos s obre la influenza aviar).  Sin embargo, se ha 
avanzado lentamente en la adquisición de recursos  y contratación de personal para alcanzar los 
objetivos de la red. 
32. El Comité Internacional adoptó las recomendaciones del Grupo ad hoc  sobre resistencia a los 
antimicrobianos de importanc ia veterinaria.  El Grupo tuvo en cuenta las reuniones de consulta de 
expertos FAO/OMS/OIE sobre el uso de antimicrob ianos en los animales para desarrollar y definir 
una lista de antimicrobianos de importancia crítica,  de alta importancia e importantes empleados en 
animales productores de alimentos.  
33. La OIE ha seguido su trabajo en dos áreas prioritarias de biotecnología, es decir el uso de 
vacunas veterinarias y los aspectos zoosanitarios de la tecnología de clonación de animales de cría, la 
Organización seguirá el desarrollo de evolución en  materia de aplicación de la nanotecnología.  
34. Asimismo, se modificaron varias prue bas de diagnóstico y vacunas del Manual de Pruebas de 
Diagnóstico y Vacunas para los Animales Terrestres .  
35. Basándose en un informe de un panel de expertos, la OIE aceptó, por primera vez, inscribir un 
kit de diagnóstico comercial en el regist ro de métodos aprobados por la OIE. 
VIII.  INFORME DE LA COMISIÓN DE NORMAS SANITARIAS PARA LOS ANIMALES 
ACUÁTICOS 
36. La Dra. Eva-Maria Bernoth, Presidenta de la Comisión de Normas Sanitarias para los 
Animales Acuáticos, dio cuenta de las actividad es de la Comisión en 2006-2007.  Indicó que no 
existían propuestas de modificación en la lista de en fermedades de los peces y de los moluscos y que 
tres enfermedades de los crustáceos estaban 'en estudio'.  
37. El Comité Internacional aprobó varias modificaciones del Código Acuático .  
38. La Dra. Bernoth indicó a los Delegados que el Manual de Pruebas de Diagnóstico para los 
Animales Acuáticos  aprobado en la 74ª Sesión General es c onsiderado como la guía de referencia 
sobre los métodos de diagnóstico para las enferm edades de los animales acuáticos que tienen un 
impacto en el comercio internacional.  La próxi ma edición se publicará en 2009, mientras tanto los 
cambios se añadirán en la versión electrónica del s itio Web.  Señaló que se contrató a un experto para 
que revisara la plantilla de diseño de l capítulo de enfermedades de este 
Manual Acuático .  La 
Comisión de Normas Sanitarias para los Anim ales Acuáticos sigue trabajando en estrecha 
colaboración con la Comisión del Código Terrestre pa ra garantizar la armonización de los enfoques 
(por ejemplo, criterios de notificación de enfermedades y compartimentación).  En el programa de trabajo 2007-2008 se encuentran recomendaciones pa ra el comercio de especies de anfibios, G/SPS/GEN/788 
Página 7 
  
vigilancia para las enfermedades de animales acuá ticos, bienestar de animal es acuáticos, extensión de 
la herramienta de la OIE Desempeño, Visión y Estr ategia a los sistemas de sanidad de animales 
acuáticos y recomendación sobre la alimentación de animales acuáticos. 
IX. RECONOCIMIENTO DEL ESTATUS DE LOS MIEMBROS RESPECTO DE LA 
PESTE BOVINA, LA FIEBRE AFTOSA, LA ENCEFALOPATÍA ESPONGIFORME BOVINA Y LA PERINEUMONÍA CONTAGIOSA BOVINA 
39. Basándose en las recomendaciones de la Comisi ón Científica para las Enfermedades de los 
Animales, el Comité Internacional de la OIE pidió al  Director General de la OIE que publique la lista 
de Miembros libres de fiebre aftosa (Anexo 1), la  lista de Miembros libres de enfermedad y de 
infección por el virus de la peste bovina (Anexo 2) , la lista de Miembros  libres de perineumonía 
contagiosa bovina (Anexo 3), y la lista de Mi embros libres o provisionalmente libres de la 
encefalopatía espongiforme bovina. 
 G/SPS/GEN/788 
Página 8  
 
  Anexo 1
 
RESOLUCIÓN Nº XXI 
Reconocimiento de la situación sanitaria de los Países Miembros 
respecto de la fiebre aftosa 
CONSIDERANDO QUE 1. Por medio de una serie de Resoluciones
1 el Comité Internacional ha aceptado un 
procedimiento por el que se establece y se act ualiza todos los años una lista de Países 
Miembros y de zonas de sus territorios reconoci dos libres de fiebre aftosa, de acuerdo con las 
disposiciones del Código Terrestre , 
2. La Comisión Científica para las Enfermedad es de los Animales (Comisión Científica) ha 
seguido aplicando el procedimiento aprobado por el Comité Internacional y ha propuesto que 
otros países y zonas sean reconocidos libres de fi ebre aftosa e incluidos en la lista sometida 
anualmente a la aprobación del Comité Internacional, 
3. En la 65ª Sesión General, el Comité Internaci onal adoptó la Resolución Nº XII, en virtud de la 
cual los Delegados de los Países Miembros cuyos territorios han sido reconocidos total o 
parcialmente libres de fiebre aftosa deben conf irmar por escrito todos los años, en el mes de 
noviembre, que su situación respecto de la enfe rmedad así como los criterios que permitieron 
su reconocimiento no han cambiado, 
4. Las recomendaciones de la Comisión Científica relativas a la evaluación de la situación 
sanitaria de los países respecto de la fiebre aftosa han sido sometidas a los Países Miembros para recabar sus comentarios, de acuerdo con lo indicado en la Resolución Nº XVI adoptada 
en la 67ª Sesión General del Comité Internacional, 
5. En la 70ª Sesión General, el Comité Intern acional adoptó la Resolución Nº XVIII, por la que 
pide a los Países Miembros que soliciten la evaluación de su situación sanitaria respecto de la fiebre aftosa que paguen parte de los gastos que supone para la Oficina Central de la OIE el 
proceso de evaluación, 
6. En la 71ª Sesión General, el Comité Inte rnacional adoptó la Resolución Nº XXI, por la que 
delega en la Comisión Científica la facultad de  reconocer, sin necesidad de consultarle, una 
zona libre de fiebre aftosa creada después de ha berse registrado brotes de la enfermedad en el 
territorio de un País Miembro, de conformida d con las disposiciones pertinentes de los 
Capítulos 1.3.5. y 2.2.10. del Código Terrestre, 
7. La información publicada por la OIE proviene de  las declaraciones hechas por los Servicios 
Veterinarios oficiales de los Países Miembr os y que la OIE no es responsable de la 
publicación de información inexacta sobre la situación sanitaria de un país del que haya recibido información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes epidemiológicos significativos que no hayan si do notificados de inmediato a la Oficina 
Central después de haberse reconocido la ausencia de fiebre aftosa, 
                                                     
 
1 Resolución Nº (Res) IX de la 62ª Sesión General (S G);  Res XI y Res XII de la 63ª SG;  Res XII de la 
64ª SG y Res XVII de la 65ª SG.  G/SPS/GEN/788 
 Página 9 
 
 
  EL COMITÉ 
RESUELVE QUE 
1. El Director General publique la siguiente lis ta de Países Miembros reconocidos libres de 
fiebre aftosa sin vacunación, de acuerdo c on las disposiciones del Capítulo 2.2.10. del Código 
Terrestre 2: 
Albania 
Alemania  Australia Austria Belarrús 
Bélgica 
Bosnia-Herzegovina Bulgaria Canadá Checa (Rep.) 
Chile 
Chipre Corea (Rep. de) Costa Rica Croacia Cuba 
Dinamarca 
El Salvador Eslovaquia Eslovenia España 
Estados Unidos de América  Estonia Ex Rep.Yug. de Macedonia Finlandia 
Francia 
Grecia Guatemala Guyana Honduras 
Hungría 
Indonesia Irlanda Islandia Italia Japón 
Letonia 
Lituania Luxemburgo Madagascar Malta 
Mauricio México Nicaragua Noruega 
Nueva Caledonia  
Nueva Zelanda Países Bajos Panamá Polonia 
Portugal 
Reino Unido Rumania Serbia y Montenegro* Singapur Suecia 
Suiza 
Ucrania Vanuatu 
 
2. El Director General publique la siguiente lis ta de Países Miembros reconocidos libres de 
fiebre aftosa con vacunación, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 2.2.10. del 
Código Terrestre
1: 
Taipei China y Uruguay. 
3. El Director General publique la siguiente lis ta de Países Miembros que tienen zonas libres de 
fiebre aftosa sin vacunación, de acuerdo c on las disposiciones del Capítulo 2.2.10. del Código 
Terrestre : 
                                                      
2 Para obtener información sobre la situación de territorios que no confinan con Países Miembros 
reconocidos libres de fiebre aftosa, se ruega consultar al Delegado del país o al Director General de la OIE. 
 
* Incluido el territorio de Kosovo administrado por  la Organización de las Naciones Unidas (ONU). G/SPS/GEN/788 
Página 10  
 
  Argentina
: ampliación de una zona existente desi gnada por el Delegado de Argentina en 
un documento remitido al Director General en enero de 2007; 
Botsuana : ampliación de una zona existente desi gnada por el Delegado de Botsuana en 
un documento remitido al Director General en diciembre de 2006; 
Brasil:  Estado de Santa Catarina; 
Colombia : zona designada por el Delegado de Co lombia en los documentos remitidos al 
Director General en noviembre de 1995 (Zona I - región noroeste del 
Departamento de Choco)  y en abril de 1996; 
Filipinas : islas de Mindanao, Visayas, Palawan y Masbate; 
Malasia : zonas de Sabah y Sarawak designad as por el Delegado de Malasia en un 
documento remitido al Director General en diciembre de 2003; 
Namibia :  zona designada por el Delegado de  Namibia en un documento remitido al 
Director General en febrero de 1997; 
Perú: zonas designadas por el Delegado de Perú en dos documentos remitidos al 
Director General en diciembre de 2004 y en enero de 2007; 
Sudáfrica : zona designada por el Delegado de Sudáfrica en un documento remitido al 
Director General en mayo de 2005. 
4. El Director General publique la siguiente lis ta de Países Miembros que tienen zonas libres de 
fiebre aftosa con vacunación, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 2.2.10. del 
Código Terrestre: 
Argentina : zona de Argentina designada por el Delegado de Argentina en los documentos 
remitidos al Director General en marzo de 2007; 
Bolivia : zona de Chiquitania designada por el  Delegado de Bolivia en los documentos 
remitidos al Director General en enero de 2003 y una zona situada en la parte occidental del departamento de Oruro designada en los documentos enviados 
al Director General en septiembre de 2005; 
Brasil
: Estado de Acre y dos municipios lim ítrofes del Estado de Amazonas, Estado 
de Rio Grande do Sul, Estado de Rond onia y parte central del sur del Estado 
de Parà designados por el Delegado de  Brasil en un documento remitido al 
Director General en marzo de 2004 y febrero de 2007; 
Colombia : zona designada por el De legado de Colombia en los documentos remitidos al 
Director General en enero de 2003, dos zonas designadas por el Delegado en los documentos remitidos al Director General en diciembre de 2004 y una zona del suroeste designada por el Dele gado en los documentos remitidos al 
Director General en enero de 2007; 
Paraguay
: zona designada por el Delegado de Pa raguay en los documentos remitidos al 
Director General en marzo de 2007. 
  G/SPS/GEN/788 
 Página 11 
 
 
  Y QUE 
 5. Los Delegados de estos países notificarán inme diatamente a la Oficina Central cualquier caso 
de fiebre aftosa que se detecte en sus territorios  o en las zonas de sus territorios libres de la 
enfermedad. 
_______________ 
  
(Adoptada por el Comité Internacional de la OIE el 22 de mayo de 2007) G/SPS/GEN/788 
Página 12  
 
  Anexo 2
 
 
RESOLUCIÓN Nº XXII 
 
Reconocimiento de Países Miembros libres de enfermedad y de infección 
por el virus de la peste bovina 
 
CONSIDERANDO QUE 
1. Por medio de una serie de Resoluciones3 el Comité Internacional ha aceptado un 
procedimiento por el que se establece y se act ualiza todos los años una lista de Países 
Miembros y de zonas de sus territorios reconoc idos libres de peste bovina o de infección por 
el virus de la peste bovina, de acuerdo con las disposiciones del Código Terrestre , 
2. En la 70ª Sesión General, el Comité Intern acional adoptó la Resolución Nº XVIII, por la que 
pide el pago de honorarios por los Países Mi embros que soliciten la evaluación de su 
situación sanitaria para ser reconocidos libres de enfermedad o de infección por el virus de la 
peste bovina, o, si es posible, por fuentes de financiación que no sean los países solicitantes,  
3. En la 71ª Sesión General, el Comité Internacional adoptó la Resolución Nº XXIII, en virtud 
de la cual los Delegados de los Países Miembros  cuyos territorios han sido reconocidos total o 
parcialmente libres de peste bovina deben confir mar por escrito todos los años, en el mes de 
noviembre, que su situación respecto de la enferm edad o la infección, así como los criterios 
que permitieron su reconocim iento, no han cambiado, 
4. La información publicada por la OIE proviene de  las declaraciones hechas por los Servicios 
Veterinarios oficiales de los Países Miembr os y que la OIE no es responsable de la 
publicación de información inexacta sobre la situación sanitaria de un país del que haya recibido información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes epidemiológicos significativos que no hayan si do notificados de inmediato a la Oficina 
Central después de haberse reconocido la ausenci a de enfermedad o de infección por el virus 
de la peste bovina, 
EL COMITÉ 
RESUELVE QUE 1. El Director General publique la siguiente lis ta de Países Miembros reconocidos libres de 
infección por el virus de la peste bovina, de acu erdo con las disposiciones del Capítulo 2.2.12. 
del Código Terrestre : 
Albania 
Alemania  
Andorra Angola Argelia Argentina Eslovenia 
España 
Estados Unidos de América  Estonia Ex-Rep. Yug. de Macedonia Filipinas Mozambique 
Myanmar 
Namibia Nepal Noruega  Nueva Caledonia 
                                                     
 
3 Resolución Nº (Res) XIV de la 63ª Sesión General (SG), Res XVI de la 67ª SG y Res XIII de la 68ª 
de la SG.  G/SPS/GEN/788 
 Página 13 
 
 
  Australia 
Austria 
Barbados 
Bélgica Benin Bolivia Bosnia-Herzegovina Botsuana Brasil 
Bulgaria 
Burkina Faso Burundi Bután Canadá Checa Rep. Chile 
Chipre 
Colombia 
Congo (Dem. Rep. 
del) 
Corea (Rep. Dem. 
Pop. de) 
Costa Rica Côte d'Ivoire Croacia Cuba Dinamarca 
Ecuador  
Egipto El Salvador Eritrea Eslovaquia Finlandia 
Francia 
Ghana 
Grecia Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Honduras 
Hungría 
India Indonesia Irlanda Islandia Italia Jamaica 
Japón 
Lesoto Letonia Lituania Luxemburgo Madagascar Malasia 
Malaui 
Malí Malta Marruecos Mauricio Mauritania México 
Moldavia 
Mongolia Nueva Zelanda 
Países Bajos 
Pakistán 
Panamá Paraguay Perú Polonia Portugal Reino Unido 
Ruanda 
Rumania Senegal Singapur Suazilandia Sudáfrica Suecia 
Suiza 
Tailandia Taipei China Tanzania Togo Trinidad y Tobago Túnez 
Turquía 
Ucrania Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Zambia 
Zimbabué 
 
2. El Director General publique la siguiente lista  de Países Miembros reconocidos libres de peste 
bovina, de acuerdo con las disposic iones del Capítulo 2.2.12. del Código Terrestre : 
Camerún 
Centroafricana (Rep.) 
Chad 
Etiopía 
Gambia 
Líbano Níger 
Nigeria 
Sudán 
Tayikistán 
Uganda 
 G/SPS/GEN/788 
Página 14  
 
  3. El Director General publique la siguiente lis ta de Países Miembros que tienen zonas libres de 
peste bovina designadas por sus respectivos Dele gados, de acuerdo con las disposiciones del 
Capítulo 2.2.12. del Código Terrestre : 
Kenia: zona designada por el  Delegado de Kenia en un documento remitido al Director 
General en agosto de 2005. 
 
Y QUE 
4. Los Delegados de estos países notificarán inme diatamente a la Oficina Central cualquier caso 
de peste bovina que se detecte en sus territorios o en las zonas de sus territorios libres de la 
enfermedad o la infección. 
______________ 
  
(Adoptada por el Comité Internacional de la OIE el 22 de mayo de 2007) 
  G/SPS/GEN/788 
 Página 15 
 
 
  Anexo 3  
RESOLUCIÓN N º XXIII 
Reconocimiento de la situación sanitaria de los Países Miembros 
respecto de la perineumonía contagiosa bovina  
CONSIDERANDO QUE 1. Por medio de una serie de Resoluciones
4 el Comité Internacional ha aceptado un 
procedimiento por el que se establece y se act ualiza todos los años una lista de Países 
Miembros y de zonas de sus territorios rec onocidos libres de perineumonía contagiosa bovina, 
de acuerdo con las disposiciones del Código Terrestre , 
2. En la 70ª Sesión General, el Comité Intern acional adoptó la Resolución Nº XVIII, por la que 
pide a los Países Miembros que soliciten la evaluación de su situación sanitaria respecto de la 
perineumonía contagiosa bovina que paguen parte de los gastos que supone para la Oficina 
Central de la OIE el proceso de evaluación, 
3. En la 72ª Sesión General, el Comité Internacional adoptó la Resolución Nº XXIII, en virtud 
de la cual los Delegados de los Países Miembros  cuyos territorios han sido reconocidos total o 
parcialmente libres de perineumonía contagiosa bovina deben confirmar por escrito todos los 
años, en el mes de noviembre, que su situaci ón respecto de la enfermedad, así como los 
criterios que permitieron su rec onocimiento, no han cambiado, 
4. En la 72ª Sesión General, el Comité Intern acional adoptó la Resolución Nº XXIII, por la que 
decide que se establezca una lista de países y zonas libres de enfermedad o de infección por el virus de la perineumonía contagiosa bovina y se incluya en ella a los países que ya han sido 
reconocidos libres de perineumonía contagiosa bovina por la OIE, 
5. La información publicada por la OIE proviene de  las declaraciones hechas por los Servicios 
Veterinarios oficiales de los Países Miembr os y que la OIE no es responsable de la 
publicación de información inexacta sobre la situación sanitaria de un país del que haya recibido información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes 
epidemiológicos significativos que no hayan si do notificados de inmediato a la Oficina 
Central después de haberse reconocido la ausencia de perineumonía contagiosa bovina, 
EL COMITÉ RESUELVE QUE 1. El Director General publique la siguiente lis ta de Países Miembros reconocidos libres de 
perineumonía contagiosa bovina, de acuerdo con l as disposiciones del Capítulo 2.3.15. del 
Código Terrestre : 
Australia 
Botsuana Estados Unidos de América 
India Portugal 
Suiza 
 
                                                     
 
4 Resolución Nº (Res) XIV de la 63ª  Sesión General (SG), Res XVI de la  67ª SG y Res XIII de la 68ª SG. G/SPS/GEN/788 
Página 16  
 
  Y QUE 
2. Los Delegados de estos países notificarán inme diatamente a la Oficina Central cualquier caso 
de perineumonía contagiosa bovina que se detect e en sus territorios o en las zonas de sus 
territorios libres de la enfermedad. 
_______________ 
 
 
(Adoptada por el Comité Internacional de la OIE el 22 de mayo de 2007) 
  G/SPS/GEN/788 
 Página 17 
 
 
  Anexo 4  
RESOLUCIÓN Nº XXIV 
Reconocimiento de la situación sanitaria de los Países Miembros 
respecto de la encefalopatía espongiforme bovina  
CONSIDERANDO QUE 1. Por medio de una serie de Resoluciones
5 el Comité Internacional ha aceptado un 
procedimiento por el que se establece y se act ualiza todos los años una lista de Países 
Miembros y de zonas de sus territorios clasi ficados en función del riesgo de encefalopatía 
espongiforme bovina asociado a su población bovi na, de acuerdo con las disposiciones del 
Código Terrestre , 
2. En la 70ª Sesión General, el Comité Intern acional adoptó la Resolución Nº XVIII, por la que 
pide a los Países Miembros que soliciten la ev aluación de su situación con respecto al riesgo 
de encefalopatía espongiforme bovina que paguen parte de los gastos que supone para la 
Oficina Central de la OIE el proceso de evaluación, 
3. En la 72ª Sesión General, el Comité Inte rnacional adoptó la Resolución Nº XXI, por la que 
pide al Director General que haga saber a los Delegados de los Países Miembros cuya 
situación con respecto al riesgo de encefal opatía espongiforme bovina ha sido total o 
parcialmente reconocida que deben confirmar por escrito todos los años, en el mes de 
noviembre, que su situación, así como los crite rios que permitieron su reconocimiento, no han 
cambiado, 
4. En la 73ª Sesión General, el Comité Inte rnacional adoptó la Resolución Nº XXI, por la que 
confirma que los países que hayan solicitado ya la evaluación de su situación sanitaria no 
tendrán que volver a pagar si necesitan solicitarla de nuevo, 
5. En la 74ª Sesión General, el Comité Intern acional adoptó la Resolución Nº XXVII, por la que 
confirma que los países que hayan sido reconoc idos provisionalmente libres de encefalopatía 
espongiforme bovina con arreglo a las disposiciones del Capítulo 2.13.13 de la 13ª edición 
(2004) del Código Terrestre  y soliciten la confirmación de su situación antes de finales 
de 2006 serán evaluados con arre glo a la edición de 2004 del Código Terrestre  y figurarán en 
la lista publicada por la OIE hasta mayo de 2008, 
6. La información publicada por la OIE proviene de  las declaraciones hechas por los Servicios 
Veterinarios oficiales de los Países Miembr os y que la OIE no es responsable de la 
publicación de información inexacta sobre la situación sanitaria de un país del que haya 
recibido información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes 
epidemiológicos significativos que no hayan si do notificados de inmediato a la Oficina 
Central después de haberse reconocido la situ ación con respecto al riesgo de encefalopatía 
espongiforme bovina, 
                                                      
5 Resolución Nº (Res) XIV de la 63ª  Sesión General (SG), Res XVI de la  67ª SG y Res XIII de la 68ª SG. G/SPS/GEN/788 
Página 18  
 
  EL COMITÉ 
RESUELVE QUE 1. El Director General publique la siguiente lista  de Países Miembros clasificados en la categoría 
de países en que el riesgo de encefalopatía espongiforme bovina es insignificante, de acuerdo 
con las disposiciones del Capítulo 2.3.13. de la 15ª edición (2006) del Código Terrestre : 
Argentina, Australia, Nueva Zelanda, Singapur y Uruguay. 
2. El Director General publique la siguiente lista  de Países Miembros clasificados en la categoría 
de países en que el riesgo de encefalopatía espongiforme bovina está controlado, de acuerdo 
con las disposiciones del Capítulo 2.3.13. de la 15ª edición (2006) del Código Terrestre : 
Brasil, Canadá, Chile, Estados Unidos de América, Suiza y Taipei China. 
3. El Director General publique la siguien te lista de Países Miembros reconocidos 
"provisionalmente libres" de encefalopa tía espongiforme bovina, de acuerdo con las 
disposiciones del Capítulo 2.3.13.  de la 13ª edición (2004) del Código Terrestre  y con la 
Resolución Nº XXVII de la 74ª Sesión General.  Estos países figurarán en la lista publicada 
por la OIE hasta mayo de 2008: 
Islandia y Paraguay.  
4. A partir de enero de 2007, todas las evaluaciones del riesgo de encefalopatía espongiforme 
bovina que se soliciten se harán con a rreglo a la edición vigente del Código Terrestre . 
Y QUE 
5. Los Delegados de estos países notificarán inme diatamente a la Oficina Central cualquier caso 
de encefalopatía espongiforme bovina que se detecte en sus territorios o en las zonas de sus 
territorios cuya situación se ha evaluado. 
_______________ 
  
(Adoptada por el Comité Internacional de la OIE el 22 de mayo de 2007) 
 
 
__________