. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NLD/64 
13 de febrero de 2007 
 (07-0619) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  PAÍSES BAJOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Sanidad, Bienestar y Deportes, en acuerdo con el 
Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Calidad Alimentaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Preparados de hierbas aromáticas (SA:  2106). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Regulation by the 
Minister for Public Health, Welfare and Sports , acting in agreement with the Minister for 
Agriculture, Nature and Food Quality, ame nding the Commodities Act Decree on herbal 
preparations  (Reglamento del Ministerio de Sanidad, Bienestar y Deportes, en acuerdo con 
el Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Ca lidad Alimentaria, por el que se modifica el 
Decreto relativo a los preparados de hierbas aromáticas adoptado en virtud de la Ley de Productos Alimenticios) – 6 páginas 
6. Descripción del contenido:  Con el fin de proteger la salud pública, se regula la 
comercialización de preparados de hierbas aromáticas mediante el Decreto relativo a los preparados de hierbas aromáticas adoptado en vi rtud de la Ley de Productos Alimenticios.  
En la sección del Anexo figura una lista de l as plantas y hongos perjudiciales cuyos residuos 
no se admiten en los preparados de hierbas aromáticas.  En el Decreto mencionado se añade a la sección II del Anexo el árbol denominado Pausinystalia yohimbe  o Corynanthe 
yohimbe .  Además, se prohíbe la comercialización de preparados de hierbas aromáticas que 
contengan alcaloides de yohimba o sus derivados. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
La fuente vegetal más utilizada para obtener alcaloides de yohimba, incluida la yohimbina, 
es rl Pausinystalia yohimbe también denominado Corynanthe yohimbe .  No obstante, en los 
preparados de hierbas aromáticas suelen emplearse otros vegetales que contienen esas sustancias activas.  En consecu encia, se ha decidido prohibir la presencia de alcaloides de 
yohimba o sus derivados y sales en los prepara dos de hierbas aromáticas, y asimismo añadir 
el Pausinystalia yohimbe  o Corynanthe yohimbe  a la sección II del Anexo del Decreto 
relativo a los preparados de hierbas aromátic as adoptado en virtud de la Ley de Productos 
Alimenticios.  Así se dispone en el artículo 1 del Decreto notificado. G/SPS/N/NLD/64 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
* Decreto de … por el que se modifica el Decret o relativo a los preparados aromáticos que 
incluyan yohimba/yohimbina, adoptado en virt ud de la Ley de Productos Alimenticios, y el 
Decreto relativo a la adición de micronutrien tes a los productos alimenticios, adoptado en 
virtud de la Ley de Productos Alimenticios, y el Decreto sobre las multas administrativas adoptado en virtud de la Ley de Productos Alimenticios (disponibles en español, francés 
e inglés) 
* Evaluación del riesgo de yohimba/yohimbina, de 5 de febrero de 2004, ref. 040103/04 
SIR MPI/ph 
10. Fecha propuesta de adopción:  Tan pronto como haya finalizado el procedimiento de 
notificación a la OMC. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Tan pronto como haya finalizado el procedimiento 
de notificación a la OMC. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la 
fecha de notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Organismo de las CE encargado de la notificación   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Ministry of Finance Tax and Customs Administration 
Central Licensing Office for Import and Export.  Section EC/WTO Notifications 9700 RD Groningen PAÍSES BAJOS 
Teléfono:  +31/050 523 2133/2134/2135 
Telefax:  +31/050 523 2159 Correo electrónico/Internet:  
enquiry.point@tiscali-business.nl
  o bien 
enquiry.point2@tiscali-business.nl