. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/324 
8 de abril de 2010  
 (10-1840) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea - Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu ;  sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Vehículos de transporte de pasajeros (vehículos de motor de la categoría 
M1 según se define en la Directiva 2007/46/CE) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Regulation laying down detailed provisions for the application for a derogation from the 
specific CO 2 emission targets pursuant to Arti cle 11 of Regulation (EC) No 443/2009  
(Proyecto de Reglamento de la Comisión por el  que se establecen disposiciones detalladas 
para la aplicación de una de rogación de los objetivos de emisiones específicas de CO 2 con 
arreglo al artículo 11 del Reglamen to (CE) N° 443/2009) – 24 página s, disponible en inglés     
6. Descripción del contenido:  El artículo 11 del Reglamento (CE) N° 443/2009 prevé que se 
otorgue a determinados fabricantes excepciones respecto a objetivos de emisiones específicas 
de CO 2 establecidos en el anexo I de la normativ a.  De conformidad con el apartado 1 del 
artículo 11, los fabricantes responsables de menos de 10.000 turismos nuevos por año pueden 
solicitar un objetivo individual coherente con su reducción potencial, que se concederá por un 
período máximo de cinco años.  El apartado 4 del artículo 11 permite que los fabricantes 
responsables de la matriculación de 10.000 a 300.000 turismos nuevos soliciten un objetivo 
con una reducción del 25 por ciento respecto de las emisiones de CO 2 medias específicas 
en 2007.  En el caso de un fabricante para el  que no exista información sobre las emisiones 
específicas medias de CO 2 para 2007, la Comisión determ inará un objetivo de reducción 
equivalente basado en las mejo res tecnologías disponibles de  reducción de las emisiones 
de CO 2 empleadas en turismos  de masa comparable.  G/TBT/N/EEC/324 
Página 2  
 
  De conformidad con el apartado 8 del artículo 11 del Reglamen to, la Comisión podrá adoptar 
disposiciones detalladas para la aplicación, entre otras, de las relativas a la interpretación de los criterios para poder acogerse a una excepción , el contenido de las solicitudes así como 
disposiciones sobre el contenido y evaluación de  los programas de reduc ción de las emisiones 
específicas de CO
2.  El documento notificado es tablece esas disposiciones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Aplicación del Reglamento (CE)  N° 443/2009 que prevé la protec ción del ambiente y de la 
salud pública, contribución a la re ducción de las emisiones de ga ses de efecto invernadero en 
la UE (objetivo de reducción del 20 por cien to de GEI en la UE para 2020) y política de 
acción contra el cambio climático. 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) N° 443/2009 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 23 de abril de 2009, por el que se  establecen normas de  comportamiento en 
materia de emisiones de los turismos nuevo s como parte del enfoque integrado de la 
Comunidad para reducir las emisiones de CO 2 de los vehículos ligeros (notificado mediante el 
documento G/TBT/N/EEC/194). 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2009:140:0001:0015:ES:PDF   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Cuarto trimestre de 2010  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
 El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
   
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/EEC/10_1430_00_e.pdf