PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/370 
3 May 2011 
 (11-2250) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0602.90.90.00:  Paulownia seedlings 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  United States of America  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral Nº 03-2011-AG-SENASA-DSV 
(Directorial Resolution No. 03-2011-AG-SENASA-DSV) Language:  Spanish 
Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of paulownia ( Paulownia 
elongata  S.Y.Hu) seedlings originating in and co ming from the United States of America. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/370 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  24 January 2011 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  24 January 2011 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  24 January 2011 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/88/Add.7 
27 November 2009 
 (09-5999) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2010 OF EXTENSION UNDER SCM 
ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT 
SUBSIDIES PURSUANT TO THE GENERAL COUNCIL DECISION OF 27 JULY 2007 
(WT/L/691) 
 
SAINT LUCIA 
 
Free Zone Act, No. 10 of 1999  
 
Decision of 20 October 2009 
 
Addendum  
   The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2008 submitted by Saint Lucia 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Free Zone Act No. 10 of 1999 ("the 
programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/88 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Saint Lucia to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Saint Lucia confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Saint Lucia's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2009, of its obliga tions with respect to the programme under the 
transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;   
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/192/LCA dated 8 September 2009.   G/SCM/88/Add.7 
Page 2  
 
   Hereby agrees to continue, until 31 December 2010, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/88 and Add.1-6 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/L/821/Add.7 
28 October 2010 
 (10-5656) 
Council for Trade in Goods Original:   English 
  
 
ARTICLE XXIV:6 NEGOTIATIONS 
 
Enlargement of the European Union
 
 
Communication from the European Union 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 27 October 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union. 
  
_______________ 
 
 
In connection with the enlargement of the Europ ean Union on 1 January 2007, and in view of 
ensuring that Members reserve their rights pending the communication to the WTO Secretariat of the 
agreements reached in the context of Article XXIV:6 (GATT), the EU believes that it is desirable to provide for a further extension of 6 months, i.e. until 1 July 2011.  
 As a consequence, and in continuation of  the EU’s notification of 28 September 2006 
concerning the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania on 
1
 January 2007, the European Union wishes hereby to  inform that the EU will not assert that WTO 
Members who have submitted a claim pursuant to  Article XXIV:6 of GATT 1994 are precluded from 
withdrawing substantially equi valent concessions under Article XXVIII:3 of GATT 1994 because this 
withdrawal occurs later than six months after the EU’s withdrawal of concessions, provided that the 
claiming WTO Member withdraws concessions no later than 54 months after the EU's modification of 
concessions. 
 We should be grateful if you would circulat e this communication to Members and put this 
item on the agenda of the next Council for Trade in Goods.  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BHR/198/Add.1 
31 de agosto de 2011  
 (11-4275) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de agos to de 2011, se distribu ye a petición de la 
delegación del Reino de Barheim. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Preparados para lactantes y preparados  para usos medicinales especiales destinados a 
lactantes 
ORGANISMO:  Dirección de Normas y Metrología  de Bahrein (BSMD) - Centro nacional de 
notificación OMC-OTC del Reino de Barhein  
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 REINO DE BARHEIN Teléfono:  +973 17574880 Fax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh/  
 
MEDIDA:  Introducción de una nueva subcláusula  El objetivo del presente addendum es anunciar la  introducción de nuevas prescripciones en el 
reglamento técnico GSO 2106/2010 notificado a la OMC en G/TBT/N/BHR/198, de fecha 3 de mayo 
de 2010.  Se modifica el apartado de aditivos alimentarios para indi car el siguiente uso autorizado: 
 
SIN Aditivo Nivel máximo autorizado en 100 ml del 
producto listo para el consumo 
5.2 Emulgentes  
472 C Ésteres cítricos y de ácidos grasos 
de glicerol 
 7,5 g / litro en productos listos para el 
consumo (en polvo) 
0,09 g / litro en productos ultrapasteurizados 
 
El reglamento técnico GSO 2106/2010 está disponi ble en el sitio Web de la Organización de 
Normalización del Golfo (GSO):  http://www.gso.org.sa/standards/public/standardsList.seam  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/354 
4 April 2008 
 (08-1496) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Oxadiazon emulsifiable 
concentrates  (ICS:  65.100.20) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Oxadiazon Emulsifiable Concentrates (8 pages, in Chinese ） 
6. Description of content:  This standard stipulates the qua lity requirements, test methods, 
sign, label, package, store and transport of of oxadiazon emulsifiable concentrates. It is 
applicable to oxadiazon emulsifiable con centrates consisting of oxadiazon technical 
dissolved in suitable solvents together with emulsifier. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect the health of human, animals and plants, and reduce the harm to the environment 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/354 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +(86) 10 82260618 
Fax: +(86) 10 82262448 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn 
The full text can be downloaded from: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_0963_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/QAT/256 
17 de noviembre de 2011  
 (11-5931) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal  23277 ESTADO DE QATAR Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aperitivos (ICS:  67.180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Snacks (Aperitivos).  
Documento en árabe (8 páginas) y en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El proyecto técnico notificado hace referencia a los aperitivos 
a base de harina, fécula de patata (papa), cereales y nueces y no se aplica a las patatas (papas) fritas ni a los aperitivos a base de pescado.  En el proyecto se especifican las 
prescripciones de envasado, almacenamiento , condiciones de transporte y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de la calidad del producto , protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de C ooperación de los Estados Árabes del Golfo e 
inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma del Codex 192 para los "Aditivos alimentarios" 
- Norma de Egipto Nº 4 138/2005 para "Aperitivos" 
- Norma del Golfo GSO 286 para "Patatas (papas) fritas". G/TBT/N/QAT/256 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente) 
Departamento de Normalización Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/QAT/11_3747_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/510 
16 June 2011  
 (11-2954) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel.:  + (972) 3 7347502 
Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plugs and socket-outlets 
(ICS: 29.120.30; HS: 8536) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Plugs and socket 
outlets for household and similar purposes:  Pl ugs and socket-outlets for single phase up to 
16A - General requirements (4 pages, in Hebrew). 
6. Description of content:  2nd amendment to the Mandatory Standard SI 32 part 1.1.  This 
amendment adds a few new definitions for a spec ial locking system that complies with this 
standard.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life  
8. Relevant documents:   •  
 Mandatory Standard SI 32 part 1.1 (January 2005) + Amendment 1 
(November 2007). 
 International Standard IEC 60884-1 - Third edition: 2002-06.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. G/TBT/N/ISR/510 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/ rsrc/tkina/SI32Part1-1Amd2.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS404/6 
27 juillet 2010 
 
 (10-4008) 
  
  
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES CREVETTES 
EN PROVENANCE DU VIET NAM 
 
Constitution du Groupe spécial établi à la demande du Viet Nam
 
 
Note du Secrétariat  
 
 1. À sa réunion du 18 mai 2010, l'Organe de règl ement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme le Viet Nam l'avait demandé  dans le document WT/D S404/5, conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et  procédures régissant le règlement des différends 
(le "Mémorandum d'accord"). 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée de vant l'ORD par le Viet Nam dans le 
document WT/DS404/5 et faire des constata tions propres à aider l'ORD à formuler 
des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords." 
3. Le 14 juillet 2010, le Viet Nam a demandé au Dir ecteur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des diffé rends, de déterminer la composition du groupe 
spécial.  L'article 8:7 est ainsi libellé: 
"Si un accord sur la composition du groupe sp écial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du gr oupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en cons ultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent,  déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui pa raissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additio nnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le di fférend, après avoir consulté les parties 
au différend.  Le Président de l'ORD in formera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande." 
4. Le 26 juillet 2010, le Directeur général a donné au Groupe spécial la composition suivante: 
Président: M. Mohammad Saeed 
 Membres: Mme Deborah Milstein 
   M. Iain Sandford 
5. La Chine, la Corée, l'Inde, le Japon, le Mexi que, la Thaïlande et l'Union européenne se sont 
réservé le droit de participer aux travaux du Groupe spécial en tant que tierces parties.  
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SAM/12 
5 de agosto de 2009 
 (09-3795) 
Grupo de Trabajo sobre 
la Adhesión de Samoa Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE SAMOA 
 
Legislación  
 
 
 El siguiente texto, comunicado por el  Gobierno de Samoa, puede consultarse1 en la Secretaría 
(División de Adhesiones, despacho 2078) en versión impresa únicamente.  
_______________ 
 
 1. Tribunal Supremo (Normas de  Procedimiento Civil), 1980. 
 
__________  
                                                     
 
1 En inglés solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/59/Add.1/Rev.7
27 de abril de 2009 
 (09-2001) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
Revisión
 
  1. Los Miembros que con poster ioridad a la última revisión de este documento han presentado 
informes semestrales o han notificado no ha ber aplicado medidas antidumping aparecen en negrita en 
los siguientes párrafos 2 y 3. 
2. Se han recibido de los siguientes Miembr os informes semestrales sobre las medidas 
antidumping correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre 
de 1999 :  Argentina; Australia; Brasil; Canadá; Colo mbia; Comunidades Europeas; Corea, República 
de; Costa Rica; Ecuador; Egipto; Estados Unidos ; Filipinas; India; Israel; Malasia; México; 
Nicaragua; Nueva Zelandia; Paraguay; Perú; Poloni a; República Checa; Singapur; Sudáfrica; Trinidad 
y Tabago; Turquía y Venezuela.  Estos informes  se han distribuido en la serie de documentos 
G/ADP/N/59/... 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping 
durante ese período: 
Bahrein Ghana Macao, China República Eslovaca 
Bolivia Granada Malta República Kirguisa Brunei Darussalam Guatemala
1 Marruecos Rumania 
Bulgaria Haití Mongolia Santa Lucía 
Burkina Faso Honduras Namibia Sri Lanka Burundi Hong Kong, China Nigeria Suiza 
Chile Hungría Noruega Tailandia Chipre Islandia Pakistán Túnez Cuba Jamaica Panamá Uganda El Salvador Japón
1 Papua Nueva Guinea Uruguay 
Eslovenia1 Letonia Qatar Zambia 
Estonia Liechtenstein República Dominicana Zimbabwe 
Gabón    
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola; Antigua y Barbuda; 
Bangladesh; Barbados; Belice; Benin; Botswana; Ca merún; Chad; Congo; Côte d'Ivoire; Djibouti; 
Dominica; los Emiratos Árabes Unidos; Fiji; Gamb ia; Guinea-Bissau; Guinea; Guyana, Rep. de; 
Indonesia; Islas Salomón; Kenya; Kuwait; Lesotho;  Madagascar; Malawi; Maldivas; Malí; Mauricio; 
Mauritania; Mozambique; Myanmar; Níger; Repúb lica Centroafricana; República Democrática del 
Congo; Rwanda; Saint Kitts y Nevis; San Vicente y las Granadinas; Senegal; Sierra Leona; Suriname; 
Swazilandia; Tanzanía y Togo. 
__________  
                                                      
 1 Estos Miembros también han notificado sus derechos definitivos en vigor al 31 de diciembre de 1999 
en los documentos G/ADP/N/59/GTM, G/ADP/N/ 59/JPN y G/ADP/N/59/SVN, respectivamente.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/353 
3 April 2008 
 (08-1488) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Oxadiazon technical 
(ICS:  65.100.20) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Oxadiazon Technical (9 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard stipulates the qua lity requirements, test methods, 
sign, label, package, store and transport of oxa diazon technical. It is applicable to oxadiazon 
technical consisting of oxadiazon together  with related manufacturing impurities. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect the health of human, animals and plants, and reduce the harm to the environment 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/353 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +(86) 10 82260618 Fax: +(86) 10 82262448 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn 
The full text can be downloaded from: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_0962_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/164 
16 October 2007 
 (07-4468) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
European Commission, 
EC-TBT Enquiry Point, Fax:  +(32) 2299 8043 E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Etofenprox; 
Clothianidin.         
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:    
Draft Commission Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and 
of the Council to include etofenprox as an active substance in Annex I thereto (5 pages, in 
English). 
Draft Commission Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and 
of the Council to include clothianidin as an ac tive substance in Annex I thereto (5 pages, in 
English). 
6. Description of content:   These two draft Commission Directives include etofenprox and 
clothianidin in the European Community positiv e list of active substances, which may be 
used in biocidal products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of public health and of the envir onment.  Harmonisation of the EU market on 
biocidal products. 
8. Relevant documents:   Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council on 
the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, page 1). Available in 
all EU languages. G/TBT/N/EEC/164 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Early January 2008 
1 February 2008 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
European Commission, 
EC-TBT Enquiry Point, Fax:  + (32) 2299 8043 
E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu 
The text is available on the EC-TBT Website : 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS379/8 
16 mars 2011 
 (11-1297) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – DROITS ANTIDUMPING ET DROITS COMPENSATEURS DÉFINITIFS 
VISANT CERTAINS PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE 
 
Communication de l'Organe d'appel
 
 
 
 La communication ci-après, da tée du 11 mars 2011 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlemen t des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . 
 
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de vous transmettre le ra pport de l'Organe d' appel sur l'affaire États-Unis –
Droits antidumping et droits compensateurs défin itifs visant certains produits en provenance de 
Chine , WT/DS379/AB/R.  Ce rapport sera distribué  aujourd'hui à 16 heures aux Membres de 
l'Organisation mondiale du commerce, conformé ment au paragraphe 5 de l'article 17 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures  régissant le règlement des différends .  Ce document est 
confidentiel jusqu'à sa distribution.  Les trois me mbres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet 
appel étaient M. Ricardo Ramírez-Hernández, en qualité  de Président de la section, et M. Peter Van 
den Bossche et moi-même, en qualité de membres. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/345 
27 July 2005 
 (05-3372) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
 The following notification, dated 5 July 2005, fro m the delegation of the Republic of Albania, 
is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
  
_______________ 
  
1. Member notifying: 
Republic of Albania 
 
2. Notification under: 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
Licensing rules on supplying data transmission se rvices, approved by the Decision No. 47 of 
the Steering Council of the Regulatory Entity of  Telecommunications, dated 10 August 2001. 
 
Duration:  
 
Indefinite   
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
Regulatory Entity of Telecommunications 
 
5. Description of the measure: 
License for data transmission service is classified as general license.  Any physical or juridical 
person meeting the conditions set fort h in this regulation, has the righ t to be granted this licence.  
Licensing criteria and technical requirements are the sa me for domestic and foreign applicants. 
The license for data transmission service does not include the right to offer internet services to 
which special proce dures are applied. 
The license is valid for a 5 year period and it is renewable. This measure covers Mode 3 in the following sectors: 
2.(b) Packet-switch data  transmission (75231). S/C/N/345 
Page 2  
 
 6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. The texts are available from: 
Albanian Secretariat for WTO Re lations and Economic Integration 
  Address: Ministry of Economy 
   Bul "Zhan D'Ark" Nr. 2, Tirana 
   Tel:  (++355 4) 222 652    Fax:  (++355 4) 362 581 
   e-mail:  obtminek@yahoo.com 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/389 
10 juillet 2012  
 (12-3674) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de  la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Saudi Standards, Metrology A nd Quality Organisation (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Téléphone: +966(1)4520000, postes  1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
SH 2004;  ICS 83.140.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Draft Technical Regulation:  Plastics - Poly(met hyl methacrylate) sheets - Types, dimensions 
and characteristics - Part 2:  Extruded sheets  (Royaume d'Arabie saoudite / Projet de 
règlement technique:  Plastiq ues - Plaques en poly(méthacry late de méthyle) - Types, 
dimensions et caractéristiques - Partie 2:  Plaques extrudées).  11 pages, en anglais 
6. Teneur:  L'ISO 7823-2:2003 fixe des exigences relatives aux plaques extrudées en 
poly(méthacrylate de méthyle) (PMMA) plan es, incolores ou colorées, transparentes, 
translucides ou opaques.  La plage de l'épaisse ur des plaques relevant de cette partie de 
l'ISO 7823 est comprise entre 1,5 mm et 20 mm. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, protection de la santé des consommateurs et relations 
commerciales de l'Arabie saoudite  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa   G/TBT/N/SAU/389 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/136/Add.1 
16 de diciembre de 2009  
 (09-6530) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con relaci ón al proyecto de Resolución del Instituto 
Colombiano Agropecuario - ICA "Por  medio de la cu al se establece los requisitos para el registro de 
productos, producción, semielaboración e importación de  alimentos para animales y se dictan otras 
disposiciones", notificado el 2 de Octubre de  2009 por la Organización Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la signa tura G/TBT/N/COL/136, que la fecha para la 
presentación de observaciones ha sido prorrogada hasta el próximo 24 de enero de 2010. 
    
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/158 
23 November 2009  
 (09-5806) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Foods for infants and young children, raw milk and dairy products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Standard of the People's Republic of China:  
Determination of Vitamin B 12 in Foods for Infants and Young Children, Raw Milk and 
Dairy Products  Language:  Chinese  Number of pages:  5 
6. Description of content:  This standard applies to determination of vitamin B 12 in food 
intended for infant and young children, raw milk  and dairy product.  It specifies the testing 
methods for determination of vitamin B 12 in foods for infants and young children, raw milk 
and dairy products. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/158 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  1 January 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/217 
2 October 2006 
 (06-4677) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Veterinary Research and Quarantine Service (NVRQS) of the 
Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Infant formula and natural cheese  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
trading partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed Draft 
Amendment of the Processing Standards and I ngredient Specifications for the Livestock 
products (Available in Korean, 1 page).  
6. Description of content:  The proposed amendments are as following: 
- Establishment of standard, no detection, for Enterobacter  sakazakii  in infant formula 
and other formula; 
- Establishment of detection method of Enterobacter  sakazakii  in infant formula and 
other formula;  and 
- Deletion of Clostridium  perfringens  from specification of natural cheese. 
* Nevertheless, Clostridium  perfringens  should not be detected in natural cheese 
according to common standards.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  NVRQS Public 
Notification 2006-141 (25 September 2006) publis hed in the Korean Official Gazette 
No. 16345 (25 September 2006, available in Korean).  G/SPS/N/KOR/217 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption:  To be determined.  
11. Proposed date of entry into force:  To be determined.  
12. Final date for comments:  Sixty (60days) after the date of notification  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Livestock Products Standard Division 
National Veterinary Research and Quarantine Service 
Tel:  (+82) 31 467 1996 
Fax:  (+82) 31 467 1989 E-mail:  songsw@nvrqs.go.kr  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Livestock Products Standard Division 
National Veterinary Research and Quarantine Service 
Tel:  (+82) 31 467 1996 
Fax:  (+82) 31 467 1989 E-mail:  songsw@nvrqs.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1583/Add.1 
14 de marzo de 2008  
 (08-1165) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de marzo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Spiromesifen – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
 
El reglamento notificado establece niveles de tolerancia de residuos combinados de 
spiromesifen en el interior o en la superficie de  los siguientes productos:  judía seca:  0,02 ppm;  
judía fresca:  0,10 ppm;  judía de vaina comestible:  0,80 ppm;  forraje de caupí:  30 ppm;  heno de 
caupí:  86 ppm;  grasa de bovino:  0,10 ppm;  ca rne de bovino:  0,02 ppm;  subproductos cárnicos de 
bovino:  0,15 ppm;  grasa de caprino:  0,10 ppm;  car ne de caprino:  0,02 ppm;  subproductos cárnicos 
de caprino:  0,15 ppm;  grasa de equino:  0,10 ppm;  carne de equino:  0,02 ppm;  subproductos 
cárnicos de equino:  0,15 ppm;  leche:  0,01 ppm;  grasa láctea:  0,20 ppm;  grasa de ovino:  0,10 ppm;  carne de ovino:  0,02 ppm y subproductos cárnicos de ovino:  0,15 ppm. 
 
El Reglamento notificado entró en vigor el 12 de marzo de 2008.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben recibirse a más tardar el 12 de mayo de 2008, identificadas con el número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0331. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 12 de marzo de 2008 
(Volumen 73, Nº 49), Normas y reglamentos, páginas 13136 a 13141 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/March/Day-12/p4920.htm
. 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 9 de mayo de 2007 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una solic itud de modificación de las vigentes tolerancias de 
residuos de spiromesifen.  No se recibió ninguna observación relativa a la solicitud. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 9 de mayo de 2007 
(Volumen 72, Nº 89), Avisos, páginas 26375 a 26378 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/May/Day-09/p8953.htm . 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
 Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
 Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DSB/W/295 
2 September 2005 
 (05-3840) 
Dispute Settlement Body 
6 September 2005  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. UNITED STATES - FINAL COUNTERVAIL ING DUTY DETERMINATION WITH 
RESPECT TO CERTAIN SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA:  RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY CANADA 
A. R
EPORT OF THE PANEL (WT/DS257/RW) 
 
 
 Organe de règlement des différends 6 septembre 2005   
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
  I. ÉTATS-UNIS - DÉTERMINATION FINALE EN MATIÈRE DE DROITS 
COMPENSATEURS CONCERNANT CERTAINS BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX EN 
PROVENANCE DU CANADA:  RECOURS DU CANADA À L'ARTICLE 21:5 DU 
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
A. R
APPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS257/RW) 
 
 
Órgano de Solución de Diferencias 
6 de septiembre de 2005   
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIÓN DEFINITIVA EN MATERIA DE 
DERECHOS COMPENSATORIOS CON RESPECTO A DETERMINADA MADERA 
BLANDA PROCEDENTE DEL CANADÁ:  RECURSO DEL CANADÁ AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS257/RW)  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CRI/98/Add.1 
18 de diciembre de 2009  
 (09-6616) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica
. 
 
_______________ 
 
 
 El Gobierno de Costa Rica, indica que el RTCR 436: 2009. Suplementos a la dieta.  Requisitos de registro sanitario, importación, d esalmacenaje, etiquetado y verificación, notificado 
bajo la signatura G/TBT/N/CRI/98 el 07/12/2009, debido a que existe un creciente número de productos comerciales en calidad de alimentos que  contienen fuentes concentradas de nutrientes u 
otros componentes y que se presentan con la finalidad de complementar la dieta de la población, sin 
que exista en estos momentos reglamentación específica en el país para regular este tipo de productos,  
se procede a modificar el plazo para recibir observaciones a 30 días.   El documento puede ser accesado en la siguiente dirección electrónica:  http://www.reglatec.go.cr/consulta/rtcr-436-09.pdf
 
 
 Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr   Teléfono: (506) 2235-2700, ext. 264 
Fax: (506) 2297-1439 
San José, Costa Rica    
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/289/Add.1 
12 August 2008  
 (08-3831) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
     French 
 
 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 7 Augus t 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Established Maximum Residue Limit:  Clethodim
 
 
The proposed maximum residue limit document for clethodim notified in G/SPS/N/CAN/289 
(dated 20 July 2007) was adopted 6 August 20 08 as the Established Maximum Residue Limit: 
Clethodim (EMRL2008-07).   The MRLs documented therein are legally in e ffect as of 6 August 2008, the publication date 
of EMRL2008-07. 
 
 A complete list of all MRLs legally establis hed in Canada can be found on the Pest 
Management Regulatory Agency’s MRL webpage ( http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-
e.html ). 
  The full text of EMRL2008-07 (adopted meas ure) can be downloaded from the Internet 
addresses indicated below:  
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-07-eng.pdf
 (English) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-07-fra.pdf  (French) 
 
or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
 
__________