05-4659  . /.   OFFICE(05)/79 
  12 de octubre de 2005  
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
Órgano de Apelación de la OMC
 
 
Ginebra  
 
Aviso de vacante Nº 549  
  La OMC se propone proveer un puesto de secr etario(a) en la Secretaría del Órgano de 
Apelación de la OMC.  La OMC ofrece igualdad de oportunidades en el empleo y considerará 
candidaturas sin distinción por motivos de género.  Los funcionarios en servicio interesados en este 
puesto también podrán presentar su candidatura. 
TÍTULO Y GRADO: Secretario(a) (jurídico(a)) - Grado 4
1 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 66.500  francos suizos netos anuales. 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Estatuto del Personal y el Reglamento del 
Personal de la OMC y en el Estatuto del Plan de Pensiones de 
la OMC.   
Los funcionarios objeto de c ontratación internacional pueden 
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación. 
TIPO DE NOMBRAMIENTO: Nombrami ento de plazo fijo (un año). 
FUNCIONES GENERALES: Bajo la supervisión del Ayudante Administrativo, el (la) titular 
realizará las siguientes tareas: 
 a) efectuar los distintos trabajos de secretaría;  b) garantizar la debida distribución y el correcto registro 
(estampación de sello de fechas) de los documentos;  organizar y tener al día los registros oficiales y los 
archivos de los documentos relativos a las apelaciones;   
 c) redactar la correspondencia y memorandos a partir de 
instrucciones orales o de anot aciones someras, utilizando 
modelos normalizados; 
 d) verificar el formato, la ortografía, la gramática y la 
exactitud de las citas en documentos jurídicos y de otra naturaleza; 
 e) mantener contacto con las delegaciones que tomen parte 
en las apelaciones;  coordinar la traducción y la 
distribución de los informes del Órgano de Apelación;  cuando proceda, desempeñar  funciones de enlace con 
otras Divisiones; 
 f) prestar servicios en las reuniones formales e informales;   
                                                     
 
1 El puesto podrá ofrecerse a un grad o inferior si el candidato eleg ido no posee todas las calificaciones 
requeridas. 
 OFFICE(05)/79 
Página 2  
 
 g) mantener una comunicación regular con los Miembros 
del Órgano de Apelación en sus países de origen; 
 h) ejecutar cualquier otra función que se le encomiende. 
CONDICIONES  
REQUERIDAS: Estudios secundarios completos y formación en secretariado;  
tres a cuatro años de experiencia pertinente;  excelente conocimiento de MS Word y Powe rPoint, y alguna experiencia 
en bases de datos informatizadas;  capacidad para trabajar con 
plazos estrictos y bajo presión;  capacidad para trabajar con cierto 
grado de supervisión;  capacidad para trabajar en equipo;  gran 
sentido del tacto y discreción.  Se valorará la experiencia laboral 
anterior en entornos jurídicos y/o en edición. 
IDIOMAS: Excelente conocimiento del inglés y conocimiento práctico del 
francés y/o el español.   
CANDIDATURA
2: Se ruega a los candidatos que utilicen el formulario de solicitud 
en línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org
 (puestos vacantes).  Si no pudiesen descargar el 
formulario de solicitud, han de enviar un mensaje por correo 
electrónico o un fax a la División de Recursos Humanos 
solicitándolo.  También es posible remitir el formulario de 
solicitud cumplimentado a la siguiente dirección: 
 Director de la División de Recursos Humanos 
OMC Centro William Rappard 154, rue de Lausanne 
1211 Ginebra 21 
Suiza 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
Fax:  +41-22 739 5772 
 Se ruega a los candidatos que no utilicen varios cauces para 
enviar su solicitud.  No es necesario adjuntar a su candidatura copias de las calificaciones, contratos anteriores, ejemplares de 
publicaciones, etc. 
Los candidatos deben  indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refier e al aviso de vacante Nº  549. 
 No se acusará recibo de las solicitud es.  Sólo se tendrá en cuenta 
a los candidatos que reúnan las calificaciones requeridas.  El 
resultado del concurso sólo se notificará al candidato elegido. 
Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información 
sobre la marcha del proceso de selección. 
FECHA LÍMITE PARA LA 
PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS: 7 de diciembre de 2005 
                                                      
 
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
9015