ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/1 
WT/L/769 
WT/COMTD/LDC/16 
5 de octubre de 2009 
 
 (09-4743) 
CONFERENCIA MINISTERIAL Séptimo período de sesiones 
Ginebra, 30 de noviembre-2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
DECLARACIÓN DE LA MESA REDONDA SOBRE LA 
ADHESIÓN DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
Phnom Penh (Reino de Camboya) 
28 y 29 de septiembre de 2009 
 
Comunicación de Camboya  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de septie mbre de 2009, dirigida al Director General y 
al Presidente del Consejo General, se distribu ye a petición de la delegación de Camboya. 
 
_______________ 
 
 
 Se adjunta a la presente carta la Declaraci ón acordada en la Mesa Redonda de Phnom Penh 
sobre la adhesión de los países menos adelantados (PMA).  En nombre de los participantes en la Mesa Redonda y en consulta con Tanzan ía (Coordinador del Grupo Consu ltivo de los PMA de la OMC), 
ruego se distribuya la Declaración adjunta como docum ento de la Séptima Conferencia Ministerial de 
la OMC, el Consejo General y el Subc omité de Países Menos Adelantados.  
  El Real Gobierno de Camboya, en consulta con la República Unida de Tanzanía, organizó 
una Mesa Redonda sobre la Adhesión de los PMA en Phnom Penh los días 28 y 29 de septiembre de 2009.  Durante dos días, bajo mi presidencia y la de la representante de Tanzanía, mantuvimos un 
intenso intercambio de opiniones.  El objetivo de  Camboya, un PMA que se adhirió a la OMC en 
virtud de lo dispuesto en el artículo XII del Ac uerdo de Marrakech, era compartir nuestra ardua 
experiencia de la adhesión y las enseñanzas extraída s de ella para ayudar a los PMA actualmente en 
proceso de adhesión a culminar lo más rápidamente posible dicho proceso.  Creo que este objetivo se 
logró, pero tiene que ser respaldado de manera cons tructiva por todos los Miembros de la OMC.  Esa 
Mesa Redonda ha sido la contribución de Camboya a los esfuerzos que se realizan para reforzar 
nuestro sistema basado en normas. 
  En la Mesa Redonda hubo un reconocimiento uná nime y positivo del "Diálogo" de los PMA 
en proceso de adhesión con los Miembros de la OMC organizado por la Secretaría en mayo de este 
año.  Los participantes en la Mesa Redonda ac ogieron favorablemente ese diálogo, que consideraron 
un ejercicio de transparencia encomiable que ha permitido trabajar con los PMA en proceso de 
adhesión para reflexionar sobre la mejor manera de  responder de forma pragmática a sus prioridades, 
inquietudes y dificultades en ese proceso.  Los pa rticipantes en la Mesa Redonda me han pedido que 
transmita al Director General Pascal Lamy su agradecimiento.   WT/MIN(09)/1 
WT/L/769 WT/COMTD/LDC/16 
Página 2 
  
   Considero que el intercambio de opiniones ma ntenido en la Mesa Redonda de Phnom Penh y 
sus resultados fueron constructivos.  Estoy conven cido de que, como Miembr os de la OMC, todos 
tenemos el deber de fomentar y respaldar un proceso  continuo de diálogo e intercambio abiertos.  Los 
PMA en proceso de adhesión representan más del 40 por  ciento de los países candidatos a la adhesión 
a la OMC.  Su adhesión debería fortalecer el sistema basado en normas y acercar a la Organización al objetivo de la universalidad.  Son muchos los elem entos positivos del proceso de adhesión.  Con todo, 
podrían hacerse algunos ajustes prácticos para mejorar el proceso.  Los participantes se mostraron 
satisfechos con el mensaje del Director General Lamy de que la culminación de cada una de las 
adhesiones debería aumentar el bienestar y reforzar  el sistema basado en normas.  Para este proceso 
de mejora será indispensable fortalecer el papel sistémico del Director General.   Espero que como guardianes de nuestro sist ema multilateral de comercio basado en normas, 
ustedes transmitan a la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC las ideas y sugerencias de esta 
carta y de la Declaración adjunta.  He enviado una copia de esta carta a mi colega la Excma. Doctora 
Mary Michael Nagu, Ministra de Industria, Come rcio y Comercialización de Tanzanía y actual 
Coordinadora del Grupo de los PMA.  Pienso que so meterá la Declaración adjunta a examen en la 
Sexta Conferencia de Ministros de Comercio de los PMA, que se celebrará próximamente en Dar es 
Salaam (Tanzanía).  
CHAM Prasidh 
Ministro de Estado 
Ministro de Comercio 
 
_______________ 
 
  WT/MIN(09)/1 
 WT/L/769 
 WT/COMTD/LDC/16 
 Página 3 
  
  Declaración de la Mesa Redonda sobre la Adhesión de los PMA 
Phnom Penh (Reino de Camboya), 28 y 29 de septiembre de 2009 
  
 El Real Gobierno de Camboya, en consulta con la República Unida de Tanzanía (Coordinador 
del Grupo Consultivo de los PMA de la OMC), orga nizó una Mesa Redonda sobre la Adhesión de los 
PMA en Phnom Penh los días 28 y 29 de sep tiembre de 2009.  La Mesa Redonda fue una 
continuación del Diálogo con los PMA en proc eso de adhesión y los Miembros de la OMC 
organizado por la Secretaría de la OMC el 28 de mayo  de 2009.  Fue parte de los preparativos de la 
sexta reunión de Ministros de Comercio de los PM A que se celebrará en Dar es Salaam (República 
Unida de Tanzanía) del 14 al 16 de octubre de 2009.   Asistieron a la Mesa Redonda representantes de PMA en proceso de adhesión, de PMA de 
reciente adhesión y de organismos, así como Tanzan ía en calidad de Coordinador del Grupo de los 
PMA (véase la lista adjunta).   Los participantes en la Mesa Redonda recordaron el párrafo 42 de la Declaración Ministerial 
de Doha, en que los Ministros afirmaron que "[l] a adhesión de los PMA sigue siendo una prioridad 
para los Miembros de la OMC.  Convenimos en esforzarnos por facilitar y acelerar las negociaciones 
con los PMA en proceso de adhesión".  En el pá rrafo 59 de la Declaración Ministerial de Hong Kong 
se ponía de relieve "la importancia de que se facilite n y aceleren las negociaciones de adhesión de los 
países menos adelantados, teniendo debidamente en cuenta las directrices sobre la adhesión de los 
PMA adoptadas por el Consejo General en diciembre de 2002".  
 De conformidad con estos mandatos, en la  Mesa Redonda se examinaron las cuestiones, las 
dificultades y las inquietudes planteadas por los PMA en  proceso de adhesión.  La participación de los 
PMA Miembros de reciente adhesión
1 y su colaboración con los PMA todavía en proceso de 
adhesión2 aportaron elementos concretos para comprend er mejor los posibles enfoques y soluciones a 
los problemas con que se enfrentan los PMA en proceso de adhesión.  
 En los dos últimos años, nosotros, los par ticipantes en la Mesa Redonda, hemos compartido 
nuestras experiencias en cuanto al proceso de adhe sión.  Los resultados del análisis colectivo que 
hemos realizado de los problemas a los que nos enfrentamos y el pleno reconocimiento de los 
beneficios que se derivan de la adhesión a la OMC nos han mostrado claramente la necesidad de 
mejorar la aplicación de las directrices de 2002 so bre la adhesión de los PMA, a fin de facilitar y 
acelerar las negociaciones de adhesión a la OMC con los PMA. 
 Principales resultados
: 
  Renovamos el compromiso de intensificar nuestra participación en las negociaciones de 
adhesión.  Reafirmamos la importancia del proceso  de adhesión en cuanto instrumento para las 
reformas internas que son necesarias para cosechar los beneficios que reporta la condición de 
Miembro.  A la luz de nuestras experiencias en las negociaciones de adhesión, hemos identificado 
varias medidas esenciales para facilitar y aceler ar nuestras negociaciones de adhesión en 
cumplimiento de los mandatos existentes.   
                                                     
 
1 Cabo Verde, Camboya y Nepal. 
2 El Afganistán, Bhután, las Comoras, Etiopía, Gu inea Ecuatorial, Liberia, la República Democrática 
Popular Lao, Samoa, Santo Tomé y Príncipe, el Sudán, Vanuatu y el Yemen. WT/MIN(09)/1 
WT/L/769 WT/COMTD/LDC/16 
Página 4 
  
   Los participantes en la Mesa Redonda: 
 
• Pidieron que se mejorara la transparenci a del proceso de adhesión de los PMA. 
 
• Instaron a los Miembros de la OMC a que respetaran rigurosamente las directrices 
de 2002 al tratar con los PMA en proceso de adhesión. 
 
• Instaron a los Miembros de la OMC a que dieran al Director General el mandato de 
reforzar su papel de facilitador y present ar a los Miembros de la OMC informes 
anuales sobre los progresos realizados en la adhesión de los PMA. 
 
• Subrayaron la necesidad de asistencia técni ca para los PMA en proceso de adhesión y 
los que ya se han adherido e instaron a todos  los organismos de asistencia técnica a 
que siguieran prestando asistencia específica en apoyo de la adhesión de los PMA. 
 
• Reconocieron la ayuda que venía prestando la UNCTAD desde hacía tiempo en 
apoyo de la adhesión de los PMA. 
 
• Agradecieron los esfuerzos de la Secretaría Ejecutiva del MIM, el Centro de 
Comercio Internacional y la Secretaría de la OMC por coordinar y ultimar el programa de asistencia técnica para el sector privado de los PMA en proceso de adhesión. 
 
• Instaron a los donantes a que siguieran apor tando financiación de manera continua y 
previsible mediante fondos fi duciarios de donantes múltiples. 
 
• Reiteraron la petición formulada por la Re pública Unida de Tanzanía, en su calidad 
de Coordinador del Grupo de los PMA, de que la adhesión de los PMA figurara como 
punto del orden del día de la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC. 
 
• Expresaron su profundo agradecimiento a Ta nzanía por su excelente gestión como 
Coordinador del Grupo de los PMA. 
 
 Hemos convenido en remitir esta Declaraci ón a la República Unida de Tanzanía como 
aportación de los PMA en proceso de adhesión y los PMA de reciente adhesión a la Sexta Conferencia Ministerial de los PMA, que adoptar á las posiciones de los PMA para la Séptima 
Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrará en Ginebra del 30 de noviembre al 2 de 
diciembre de 2009. 
  Invitamos a los Miembros de la OMC a que pa rticipen constructivamente con los PMA en la 
aplicación de las medidas esenciales propuestas para la mejora del proceso de adhesión de los PMA. 
  Los participantes en la Mesa Redonda expresar on su agradecimiento al Reino de Camboya 
por la excelente organización y por su cálida hospitalidad. 
 
Phnom Penh 
Reino de Camboya 
29 de septiembre de 2009 
 
__________