. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/412 
28 de octubre de 2011  
 (11-5442) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt /  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 
Embarcaciones para navegación interior. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Draft Commission Directive amending the Annexes to Directive 2006/87/EC of the 
European Parliament and of the Council layi ng down technical requirements for inland 
waterway vessels  (Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifican los anexos 
de la Directiva 2006/87/CE del Parlamento Eu ropeo y del Consejo por la que se establecen 
las prescripciones técnicas de la embarcaciones de la navegación interior) - Documento en 
inglés (71 páginas) 
6. Descripción del contenido: 
El proyecto notificado de Directiva de la Comisión, por la que se modifican las 
prescripciones técnicas de las embarcaciones de  la navegación interior, tiene por objeto 
revisar y aclarar las prescripciones relativ as a barandillas, estabilidad y disposiciones 
transitorias.  Incluye asimismo disposiciones destinadas a actualizar las especificaciones de 
los radares.  Se proporcionan aclaraciones s obre el modo de interpretar determinadas 
disposiciones mediante una serie de instru cciones administrativas nuevas o revisadas.  
Concretamente: G/TBT/N/EEC/412 
Página 2  
 
  En el Anexo II, el proyecto revisa determinad as prescripciones del capítulo 7 en el sentido 
de simplificación de la reglamentación relativ a a luces de navegación, haciendo referencia 
a una norma.  Igualmente, se han realizado modificaciones en las siguientes partes:  
capítulo 10.03, en relación con los extintores de  fuego;  capítulo 11:  seguridad en los 
puestos de trabajo en relación con las barandill as y manejo seguro de grúas;  capítulo 14:  
instalaciones de gas licuado;  capítulo 15:  estabilidad y protección contra incendios en 
buques de pasaje;  capítulo 22:  estabilidad de  las embarcaciones de eslora superior a 
110 m, y modificaciones resultantes de la adapt ación de los capítulos 24 y 24a en lo que 
respecta a las disposiciones transitorias. 
En el Apéndice I del Anexo II se ha incluido un nuevo símbolo para la prescripción relativa 
al chaleco salvavidas. 
Se ha ampliado el Apéndice II del Anexo II al  incluir varias instrucciones administrativas 
dirigidas a organismos de inspección, a fin de facilitar la correcta interpretación de las disposiciones. 
Se ha revisado el anexo IX:  supresión de  las partes relativas a luces de navegación y 
radares, y la actualización de la parte relativ a al indicador de la velocidad de giro.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas.  Seguridad en la 
navegación 
8. Documentos pertinentes:  
Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 
por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación 
interior y se deroga la Directiva 82/714/CEE del Consejo (DO L 389, 30.12.2006, pp.1) - 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/ 
LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:389:0001:0260:ES:PDF   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Febrero de 2012 Fecha de publicación en el Diario Oficial de 
la UE (aproximadamente un mes después de la adopción).  Los Estados miembros de la UE pondrán en vigor las disposiciones 
legales necesarias para dar cumplimiento a 
lo dispuesto en la presente Directiva, a más tardar el 30 de junio de 2012.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu 
 El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_3547_00_e.pdf