ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/THA/1 
22 de marzo de 2007 
 
 (07-1221) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
 
TAILANDIA 
  
 Se ha recibido de la delegaci ón de Tailandia la siguiente comunicación, de fecha 4 de enero 
de 2007. 
 
_______________ 
 
 
I.
 MINISTERIO DE AGRICULTU RA Y COOPERATIVAS.................................................3  
A. DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA ...........................................................................................3  
1. Fertilizantes químicos......................................................................................................... ......3  
2. Especies vegetales protegidas.................................................................................................. .5 
3. Sustancias peligrosas .......................................................................................................... ......7  
4. Semillas ....................................................................................................................... ...............9  
B. DEPARTAMENTO DE PESCA .......................................................................................................12  
1. Animales acuáticos vivos y no vivos y sus productos...........................................................12  
2. Sustancias peligrosas utilizadas en la acuicultura ...............................................................13  
3. Control de la calidad de los alimentos para animales acuáticos.........................................15  
C. DEPARTAMENTO DE DESARROLLO DE LA GANADERÍA ............................................................18  
1. Animales y productos de origen animal................................................................................18  
2. Piensos........................................................................................................................ ..............19  
II. MINISTERIO DE COMERCIO ...........................................................................................23  
A. DEPARTAMENTO DE COMERCIO EXTERIOR ..............................................................................23  
1. Determinados productos agrop ecuarios e industriales........................................................23  
III. MINISTERIO DE CULTURA ..............................................................................................26  
A. D EPARTAMENTO DE BELLAS ARTES .........................................................................................26  
1. Antigüedades ................................................................................................................... ........26  
IV. MINISTERIO DE DEFENSA ...............................................................................................29  
A. DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA DE DEFENSA ..........................................................................29  
1. Armas.......................................................................................................................... .............29  
                                                      
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3. 
 G/LIC/N/3/THA/1 
Página 2  
 
  2.
 Armame nto...................................................................................................................... ........31  
V. MINISTERIO DE ENERGÍA ...............................................................................................34  
A. DEPARTAMENTO DE ASUNTOS ENERGÉTICOS ..........................................................................34  
1. Combustibles y petróleo ........................................................................................................ .34 
VI. MINISTERIO DE HACIENDA ............................................................................................37  
A. DEPARTAMENTO DE IMPUESTOS ESPECIALES ...........................................................................37  
1. Licores........................................................................................................................ ..............37  
2. Tabaco y manufacturas de tabaco.........................................................................................39  
3. Naipes......................................................................................................................... ..............41  
VII. MINISTERIO DE INDUSTRIA............................................................................................43  
A. INSTITUTO DE NORMAS INDUSTRIALES DE TAILANDIA (TISI)..................................................43  
1. Productos industriales que de ben cumplir la norma...........................................................43  
B. DEPARTAMENTO DE TRABAJOS INDUSTRIALES ........................................................................46  
1. Sustancias peligrosas .......................................................................................................... ....46  
C. OFICINA DE LA JUNTA DE LA CAÑA Y DEL AZÚCAR .................................................................49  
1. Azúcar......................................................................................................................... .............49  
VIII.  MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA..................................................................................51  
A. ADMINISTRACIÓN DE ALIMENTOS Y PRODUCTOS FARMACÉUTICOS ........................................51  
1. Productos farmacéuticos ........................................................................................................ 51 
2. Alimentos ...................................................................................................................... ...........52  
3. Sustancias peligrosas .......................................................................................................... ....54  
IX. MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA ................................................................58  
A. OFICINA DE ÁTOMOS PARA LA PAZ..........................................................................................58  
1. Sustancias radiactivas......................................................................................................... ....58  
  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 3 
 
 
  I. MINISTERIO DE AGRICULTURA Y COOPERATIVAS 
A. DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA  
1. Fertilizantes químicos 
Breve descripción de los regímenes  
1. Se exigen licencias para la importación de fer tilizantes químicos a fin de evitar la entrada de 
sustancias que sean perjudiciales para las personas, los vegetales, los animales, el suelo y el medio 
ambiente. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Se exigen permisos para todos lo s tipos de fertilizantes químicos. 
3. El régimen de licencias se aplica a los fer tilizantes químicos originar ios y procedentes de 
todos los países. 
4. El régimen de licencias no está destinado a limitar la cantidad ni el valor de las importaciones, 
sino que tiene por objeto evitar la introducción de fertilizantes químicos que puedan ser perjudiciales 
para las personas, los vegetales, los animales, el suelo y el medio ambiente. 
5. El régimen de licencias es una prescripción le gal establecida en la Ley de fertilizantes 
de 2518 E.B. 
Procedimientos  
6. No se aplica. 
7. a) El procedimiento para el trámite de licencias dura entre 5 y 10 días. 
 b) Por lo general, no se conceden las licen cias inmediatamente después de la solicitud. 
 c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse las 
solicitudes de licencia y/o efectuarse la importación. 
 d) El examen de las solicitudes de licencia está a cargo de un único órgano 
administrativo:  Subdivisión de normativa sobre fertilizantes, División de normativa agropecuaria, Departamento de Agricultura. 
8. Bajo ninguna circunstancia, aparte del incump limiento de los criterios ordinarios, puede 
rechazarse un permiso.  Se hacen saber a los solic itantes los motivos de la denegación.  Se puede 
interponer recurso directamente ante el Ministerio de Agricultura y Cooperativas. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
9. Todas las personas, empresas e instituciones establecidas en Tailandia tienen derecho a 
solicitar licencias.  No hay una lista publicada de importadores autorizados. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. Se exigen los siguientes documentos: G/LIC/N/3/THA/1 
Página 4  
 
   - copia del documento de identidad/pasaporte; 
 - copia del registro comercial del Ministerio de Comercio;  - condiciones de la licencia. 11. Al realizarse la importación se exigen los siguientes documentos: 
 - una licencia expedida por el Departamento de Agricultura; 
 - un certificado de registro acreditado por el Departamento de Agricultura. 
12. Se percibe un derecho de 1.000 baht por licencia. 
13. La expedición de las licencias no está supeditada  al pago de un depósito o de un adelanto. 
Condiciones de las licencias
 
14. Las licencias son válidas durante un año.  La validez de las licencias puede prorrogarse 
solicitando la renovación antes de su expiración. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización de las licencias. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. La expedición de las licencias no está subordinada a ninguna otra condición. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Todo titular de una licencia que desee enca rgar o importar al Reino de Tailandia un 
fertilizante químico distinto de los fertilizantes químicos habituales2 debe en primer lugar solicitar el 
registro oficial de la fórmula3 y, una vez recibido el certificado del registro, puede encargar o importar 
ese fertilizante químico al Reino de Tailandia. 
                                                      
2 Los fertilizantes químicos habituales (siete tipos ) son los siguientes: 
1) Sulfato amónico:  contenido mínimo de n itrógeno amoniacal del 20 por ciento y contenido 
máximo de humedad del 3 por ciento. 
2) Urea:  contenido mínimo de nitrógeno ureico del 44 por ciento, contenido máximo de biuret 
del 1 por ciento y contenido máximo de humedad del 3 por ciento. 
3) Superfosfato:  contenido mínimo de P 2O5 disponible del 20 por ciento, contenido máximo de 
arsénico del 0,5 por ciento y contenido máximo de humedad del 9 por ciento. 
4) Superfosfato doble:  contenido mínimo de P 2O5 disponible del 40 por ciento, contenido 
máximo de arsénico del 0,5 por ciento y contenido máximo de humedad del 9 por ciento. 
5) Superfosfato triple:  contenido mínimo de P 2O5 disponible del 45 por ciento, contenido 
máximo de arsénico del 0,5 por ciento y contenido máximo de humedad del 9 por ciento. 
6) Cloruro de potasio:  contenido mínimo de K 2O soluble en agua del 60 por ciento y contenido 
máximo de humedad del 3 por ciento. 
7) Sulfato de potasio:  contenido mínimo de K 2O soluble en agua del 48 por ciento y contenido 
máximo de humedad del 3 por ciento. 
 
3 Condición: 
- El total del nitrógeno + P 2O5 disponible + K 2O soluble en agua no debe ser inferior al 20 por 
ciento en peso. 
- El contenido de cada nutriente no debe ser inferior al 3 por ciento en peso.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 5 
 
 
   El procedimiento de registro de un fertilizante químico requiere entre 7 y 35 días por cada 
fórmula.  Se percibe un derecho de 1.000 baht por cada fórmula registrada.  Los registros son válidos 
durante tres años.  El solicitante del registro debe presentar los siguientes documentos a la Subdivisión de normativa sobre fertilizantes, Divisi ón de normativa agropecu aria, Departamento de 
Agricultura: 
 - nombre del fertilizante químico; 
 - muestra del fertilizante químico que se re gistrará, en cantidad no inferior a 50 kg; 
 - nombre y cantidades de los ingredientes del fertilizante químico;  - cantidad certificada de elementos nutritivos;  - tipo y cantidad del elemento secundari o y del microelemento, de haberlos; 
 - tamaño del embalaje y del contenedor o envase; 
 - nombre del productor y lugar de producción del fertilizante químico; 
 - método analítico del fertilizante químico;  - explicación sucinta del método de producción del fertilizante químico;  - etiqueta; 
 - folleto explicativo; 
 - informe del análisis del fertilizante químico  realizado por el laboratorio del Gobierno; 
 - información detallada sobre las características y propiedades del producto. 19. No se aplica. 
2. Especies vegetales protegidas 
Breve descripción de los regímenes
 
1. Se exigen permisos para la importación de especies vegetales protegidas a fin de fortalecer las 
medidas de control del comercio de especies vegetales y cumplir l as disposiciones de la Convención 
sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES).  Sin embargo, se aplican medidas más rigurosas a las espec ies vegetales protegidas del apéndice I que a las 
del apéndice II.  La licencia de importación de la CI TES es pertinente para el certificado fitosanitario 
prescrito en la Ley de Cuarentena de Productos Vegetales de 2507 E.B. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
2. Se exigen licencias para las especies vegetale s protegidas incluidas en el apéndice de la 
CITES. 
                                                                                                                                                                     
- El contenido máximo de humedad no debe ser superior al 3 por ciento en peso. 
- No debe ser perjudicial para las personas, lo s vegetales, los animales, el suelo y el medio 
ambiente. G/LIC/N/3/THA/1 
Página 6  
 
  3. El régimen de licencias se aplica a las especies vegetales protegidas procedentes de todos los 
países. 
4. El régimen de licencias no está destinado a limitar la cantidad ni el valor de las importaciones, 
sino que tiene por objeto proteger las especies vegetales amenazadas. 
5. El régimen de licencias es una prescripción legal establecida en la Ley de Productos 
Vegetales de 2518 E.B., modificada en 2535 E.B., y no puede abolirse por potestad administrativa.  
Sin embargo, el Ministro y Director General de l Departamento de Agricultura puede abolir las 
notificaciones ministeriales y las notificaci ones del Departamento de Agricultura. 
Procedimientos
 
6. No se aplica. 
7. a) En la legislación no se especifica la antelación con que deben solicitarse las licencias 
de importación. 
 b) No se conceden las licencias inmediatamen te después de la solicitud.  Es necesario un 
examen previo de las solicitudes. 
 c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse las 
solicitudes de licencia y/o efectuarse la importación. 
 d) El examen de las solicitudes de licencia está a cargo del Departamento de Agricultura.  
Sin embargo, las especies vegetales prot egidas cuya importación esté limitada o 
prohibida en virtud de la Ley de Cuarente na de Productos Vegetales deben someterse 
a fitocuarentena para obtener el permiso. 
8. Bajo ninguna circunstancia, aparte del incumpli miento de los criterios ordinarios, pueden 
rechazarse las licencias.  Se hacen saber a los solicitantes los motivos de la denegación.  La 
legislación no especifica ningún procedimiento de recurso. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia  
9. Todas las personas, empresas e instituciones establecidas en Tailandia tienen derecho a 
solicitar licencias. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. La información exigida en la solicitud (formulario 13 PP) es el nombre científico de la 
especie vegetal protegida, el apéndice en que se incluye y la fuente (silvestre o artificial). 
11. Las especies vegetales protegidas deben ir acompañadas de un certificado fitosanitario (para 
las especies vegetales sujetas a restricciones o pr ohibiciones) y un permiso de exportación de la 
CITES expedidos por el país exportador. 
12. Se percibe un derecho de 100 baht por licencia. 
13. La expedición de las licencias no está supeditada  al pago de un depósito o de un adelanto.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 7 
 
 
  Condiciones de las licencias  
14. Las licencias son válidas durante sei s meses y no pueden prorrogarse. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización de las licencias. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. La expedición de las licencias no está subordinada a ninguna otra condición. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. No se aplica. 
19. No procede. 
3. Sustancias peligrosas 
Breve descripción de los regímenes  
1. De conformidad con el artículo 23 de la Le y sobre sustancias peligrosas de 2535 E.B. y el 
Reglamento Ministerial Nº 1 de 2537 E.B., pa ra la manipulación de plaguicidas que contengan 
sustancias peligrosas del tipo 3 debe obtenerse una  licencia del Departamento de Agricultura. 
 "Nadie podrá importar, exportar o tener en su poder sustancias peligrosas del tipo 3, a menos 
que lo haya permitido la autoridad competente.  Se exigirá una licencia separada para cada 
establecimiento o negocio sujeto a estas disposicion es, que deberá figurar en lugar bien visible." 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Se exigen licencias para las sustancias pe ligrosas del tipo 3 enumeradas en el anexo I .4 
3. El régimen de licencias se apli ca a las mercancías originari as y procedentes de todos los 
países. 
4. El régimen de licencias no está destinado a limitar la cantidad ni el valor de las importaciones, 
sino que tiene por objeto evitar la entrada de sustan cias peligrosas sin registrar y controlar las fuentes 
de origen y el embalaje y eti quetado de los productos importados. 
5. El régimen de licencias es una prescripción legal establecida en la Ley sobre sustancias 
peligrosas de 2535 E.B.  La legislación especifica categor ías generales para el sistema de licencias.  El 
Ministerio de Agricultura y Cooperativas, el Minister io de Industria y el Ministerio de Salud Pública 
establecieron un sistema de licencias para las sustancias peligrosas del tipo 3. 
Procedimientos  
6. No se aplica. 
7. a) Una vez recibida la solicitud, el proc eso relativo a la investigación del lugar de 
almacenamiento y la exactitud de los docum entos, la preparación del informe de 
investigación y la expedición de la licencia de berá completarse en el plazo de 30 días.  
                                                      
4 Todos los anexos pueden consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados) (en inglés 
solamente). G/LIC/N/3/THA/1 
Página 8  
 
  El importador deberá obtener el permiso como  mínimo tres días antes de la llegada de 
los materiales al puerto de entrada.  T oda persona que no cumpla las condiciones, 
limitaciones o restricciones, o las infrinja, deberá pagar, una vez decretada su culpabilidad, una sanción de conformidad con el artículo 73 de la Ley sobre 
sustancias peligrosas de 2535 E.B. 
 b) Por lo general, no se conceden licencias inmediatamente después de la solicitud.  
 c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse las 
solicitudes de licencia y/o efectuarse la importación. 
 d) El examen de las solicitudes de licencia está a cargo de un único órgano 
administrativo:  Subdivisión de normativa sobre plaguicidas, División de normativa 
agropecuaria, Departamento de Agricultura. 
8. Bajo ninguna circunstancia, aparte del incumpli miento de los criterios ordinarios, pueden 
rechazarse las licencias.  Se hacen saber a los solicitantes los motivos de la denegación.  La legislación no especifica ningún procedimiento de recurso. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
9. En el marco del régimen de licencias, tod as las personas, empresas e instituciones tienen 
derecho a solicitar licencias.  La lista de los importadores autorizados se publica una vez aprobadas 
esas solicitudes de licencia. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. Se exigen los siguientes documentos: 
 - copia del documento de identidad/pasaporte; 
 - copia del registro comercial del Minister io de Comercio (en el caso de los nuevos 
solicitantes); 
 - copia del certificado de registro de las sustancias peligrosas;  - copia de los datos del anális is de las sustancias peligrosas; 
 - breve descripción del almacén de las su stancias peligrosas y de las inmediaciones; 
 - plano del interior del almacén de las sustancias peligrosas; 
 - documento en que se exponga la experienci a del especialista o el personal encargado 
del almacén; 
 - documento relativo al embalaje;  - ficha de seguridad de los materiales;  - otros documentos, si procede. 
11. Al realizarse la importación se exigen los siguientes documentos: 
 - licencia expedida por el Departamento de Agricultura;  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 9 
 
 
   - certificado de registro acreditado por el Departamento de Agricultura; 
 - certificado de origen;  - certificado de análisis;  - factura pro forma;  - conocimiento de embarque. 
12. Se percibe un derecho de 500 ba ht por permiso de importación. 
13. La expedición de las licencias no está supeditada  al pago de un depósito o de un adelanto. 
Condiciones de las licencias
 
14. Las licencias son válidas durante un año.  No  está permitido prorrogar las licencias de 
importación. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización de las licencias. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. La expedición de las licencias no está subordinada a ninguna otra condición. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. - Existe un sistema de registro de las sust ancias peligrosas de los tipos 2 y 3 para las 
personas y empresas que importan esos tipos de sustancias peligrosas.  Se percibe un 
derecho de 2.000 baht por el registro de cada sustancia peligrosa. 
 - En el caso de las sustancias peligrosas del tipo 2 (de conformidad con el párrafo 2) del 
artículo 18 de la Ley sobre sustancias peligrosas de 2535 E.B.), no es necesario que el importador obtenga una licencia, pero debe  informar antes al Departamento de 
Agricultura.  La lista de las sustancias peligrosas del tipo 2 figura en el anexo I
.5 
19. No se aplica. 
4. Semillas 
Breve descripción de los regímenes  
1. Se exigen licencias para la importación de sem illas controladas con fines comerciales.  La 
información detallada figura en la recomendación relativa a la importación de semillas controladas 
formulada en virtud de la Ley de Productos Vegetales de 2518 E.B. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Se exigen licencias para 28 tipos de sem illas controladas, enumeradas en el anexo II .5 
3. El régimen de licencias se aplica a las semillas controladas procedentes de todos los países. 
                                                      
5 Todos los anexos pueden consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados) (en inglés 
solamente). G/LIC/N/3/THA/1 
Página 10  
 
  4. El régimen de licencias tiene por objeto evitar la entrada de semillas controladas de baja 
calidad. 
5. El régimen de licencias es una prescripción legal establecida en la Ley de Productos 
Vegetales de 2518 E.B.  La legislación especifica cate gorías generales para el régimen de licencias.  
Es imposible abolir el sistema. 
Procedimientos
 
6. No se aplica. 
7. a) En la legislación no se especifica la antel ación con que deben solicitarse los permisos 
de importación.  El plazo razonable para la  expedición de una licencia es de dos días. 
 b) No se conceden las licencias inmediatamen te después de la solicitud.  Es necesario un 
examen previo de las solicitudes. 
 c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse las 
solicitudes de licencia. 
 d) El examen de las solicitudes está  a cargo del Departamento de Agricultura. 
8. Bajo ninguna circunstancia, aparte del incumpli miento de los criterios ordinarios, pueden 
rechazarse los permisos.  Se hacen saber a los solicitantes los motivos de la denegación.  La 
legislación no especifica ningún procedimiento de recurso. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia  
9. En el marco del régimen de licencias, tod as las personas, empresas e instituciones tienen 
derecho a solicitar licencias. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. Se exigen los siguientes documentos: 
 - copia del documento de identidad;  - copia del registro comercial del Ministerio de Comercio, o factura fiscal;  - copia del certificado de registro como persona jurídica (en el caso de las personas 
jurídicas); 
 - descripción del almacén de las semill as controladas y de sus inmediaciones; 
 - autorización de un poder (en el caso de que el propietario autorice a terceros); 
 - otros documentos, si procede, tales como la etiqueta. 11. Al realizarse la importación se exigen los siguientes documentos: 
 - licencia de importación de las semillas controladas;  - certificado de calidad de las semillas expedido por el país de origen;  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 11 
 
 
   - factura pro forma; 
 - lista de las semillas que se están importando. 12. Se percibe un derecho de 400 ba ht por licencia de importación. 
13. No se exige el pago de un depósito o de un adelanto. 
Condiciones de las licencias
 
14. Las licencias son válidas durante un año.  La validez de las licencias puede prorrogarse 
solicitando la renovación antes de su expiración. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización de las licencias. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. No se exige ninguna otra condición. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. No se exige ningún otro procedimiento administrativo. 
19. No se aplica. G/LIC/N/3/THA/1 
Página 12  
 
  B. D
EPARTAMENTO DE PESCA  
1. Animales acuáticos vivos y no vivos y sus productos 
Breve descripción de los regímenes  
1. Se exigen licencias para la importación de la mayor parte de los animales acuáticos vivos o no 
vivos a fin de prevenir la entrada de epidemias.  Además, se exige la obtención de una licencia para la 
importación, exportación o reexportación de animal es acuáticos amenazados vivos y sus productos 
con el fin de conservar y preservar esos animales. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. El régimen de licencias abarca los siguientes productos: 
 - animales acuáticos vivos y no vivos y sus productos clasificados como especies 
amenazadas y protegidas en los apéndices II y III de la CITES. 
3. El régimen se aplica a los productos procedentes de todos los países. 
4. El régimen de licencias tiene por objeto preven ir la introducción en Tailandia de epidemias y 
especies exóticas y proteger las esp ecies amenazadas.  No hay limitaci ones en cuanto a la cantidad o 
el valor de las importaciones. 
5. El régimen de licencias es una prescripción le gal establecida en la Ley de pesquerías de 
2490 E.B. y la Ley de conservación y protección de la vida silvestre de 2535 E.B. y tiene en cuenta el 
régimen de permisos establecido en la Convención sobre el Come rcio Internacional de Especies 
Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres para de terminados animales acu áticos vivos y no vivos 
incluidos en la lista de especies amenazadas. 
Procedimientos  
6. No se aplica. 
7. a) Aunque en la legislación no se especifica la antelación con que deben presentarse las 
solicitudes, por lo general deberán presentarse con tres días de antelación.  El proceso de investigación de la solicitud y de expe dición de la licencia dura un día laborable.  
En caso de urgencia, se puede acelerar el  proceso, pero no debe hacerse cuando las 
mercancías llegan a puerto. 
 b) No se pueden conceder las licencias inmediatamente después de la solicitud.  c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse las 
solicitudes de licencia. 
 d) El Departamento de Pesca es el único organismo que puede examinar las solicitudes y 
conceder las licencias. 
8. Bajo ninguna circunstancia, aparte del incumplimien to de los criterios ordinarios previstos en 
la legislación y la reglamentación, pueden rechazarse  las licencias.  Se hacen saber a los solicitantes 
los motivos de la denegación.  Éstos pueden interpon er recurso en el plazo de 30 días a partir de la 
fecha en que se les informa de la decisión.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 13 
 
 
  Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia  
9. Todas las personas, empresas e instituciones establecidas en Tailandia tienen derecho a 
solicitar licencias.  Se trata de un sistema no restrictivo. 
Documentos y otros requisitos necesarios  para solicitar una licencia (anexo III )6 
10. La información exigida en la solicitud se indica en  el formulario Gor, relativo a los animales 
acuáticos vivos o no vivos con certificado de ausenci a de enfermedad y los que no están sometidos a 
control y se incluyen en la lista de especies amenaza das, y en el formulario Sor por 4 relativo a las 
especies contempladas en la Ley de conservación y protección de la vida silvestre de 2535 E.B. 
11. Para determinados animales acuáticos vivos, la  solicitud debe ir acompañada del certificado 
de ausencia de enfermedad expedido por el país exportador.  Al realizarse la importación, debe 
presentarse una licencia para su examen por lo s funcionarios del Departamento de Pesca. 
12. No se percibe ningún derecho de licencia ni car ga administrativa para la expedición de 
permisos, salvo un derecho de 200 baht para las licencias relativas a las especies amenazadas, las especies contempladas en la Ley de conservación y protección de la vida silvestre de 2535 E.B. y la 
lista de especies de la CITES;  y un derecho de 50 baht en el caso de las licencias para la cría en 
cautividad de especies amenazadas. 
13. La expedición de los permisos no está supeditada al pago de un depósito o de un adelanto. 
Condiciones de las licencias
 
14. Las licencias expedidas para la importación de animales acuáticos vivos y no vivos libres de 
enfermedades son válidas durante 60 días.  Por otro la do, la licencia Sor por 6, que se expide para la 
importación de las especies contempladas en la Ley de conservación y protección de la vida silvestre 
de 2535 E.B., es válida durante 90 días;  la licenci a Sor por 5 para las especies amenazadas es válida 
durante 180 días. 
15. Cuando no se utiliza una licencia, el importa dor tiene que dar explicaciones al respecto. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. La expedición de las licencias no está subordinada a ninguna otra condición. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Se verificarán las especies y la cantidad de los productos importados.  Si se descubre que 
difieren de la especie y la cantidad que fi guran en la licencia, ésta se revocará. 
19. No se aplica. 
2. Sustancias peligrosas utilizadas en la acuicultura 
Breve descripción de los regímenes  
1. De conformidad con la Ley sobre sustancias peligrosas de 2535 E.B. y la Notificación del 
Ministerio de Industria, los productos químicos y las sustancias biológicas importados para la 
                                                      
6 Todos los anexos se pueden consu ltar en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados) (en inglés 
solamente). G/LIC/N/3/THA/1 
Página 14  
 
  acuicultura requieren un permiso de información y un permiso de importación del Departamento de 
Pesca. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
2. Todas las sustancias que se utilizan  en la acuicultura se incluyen en la lista de sustancias 
peligrosas de la notificación del Ministerio de Industria (anexo IV ).6 
3. El régimen se aplica a los productos impor tados procedentes de todos los países. 
4. No hay limitaciones en cuanto a la cantidad ni el valor de las sustancias importadas.  Se 
utilizan sustancias peligrosas en mu chos sectores, tales como la industria, la salud pública, la 
agricultura y la acuicultura.  Algunas de estas sust ancias pueden ser peligrosas para las personas, los 
animales, los vegetales y el medio ambiente.  Para regularlas hacen falta normas.  Es necesario 
incorporar la información relativa a la circulación de sustancias peligrosas en una base de datos para, 
llegado el caso, poder gestionar una respuesta de emergencia. 
5. El régimen de licencias es una prescripción legal establecida en la Ley sobre sustancias 
peligrosas de 2535 E.B. 
Procedimientos  
6. No se aplica. 
7. a) Las solicitudes de licencia de información y de licencia de importación requieren 
dos días laborables y entre tres y cinco días laborables, respectivamente. 
 b) No se pueden conceder las licencias inmediatamente después de la solicitud.  c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse las 
solicitudes de licencia. 
 d) El Departamento de Pesca es el organismo encargado de conceder las licencias 
relativas a las sustancias peligro sas utilizadas en la acuicultura. 
8. Bajo ninguna circunstancia, aparte del incumplimien to de los criterios ordinarios previstos en 
la legislación y la reglamentación, pueden rechazarse  las licencias.  Se hacen saber a los solicitantes 
los motivos de la denegación.  Éstos pueden interpon er recurso en el plazo de 30 días a partir de la 
fecha en que se les informa de la decisión. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
9. Todas las personas, empresas e instituciones establecidas en Tailandia tienen derecho a 
solicitar las licencias.  Se trata de un sistema no restrictivo. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. Los documentos exigidos para obtener una licencia de información  son tres: factura, 
conocimiento de embarque y certificado de anális is.  El documento exigido para obtener una licencia 
de importación  es el certificado de registro de sustancias peligrosas. 
                                                      
6 Todos los anexos se pueden consu ltar en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados) (en inglés 
solamente).  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 15 
 
 
  11. Al llegar las mercancías, debe presentarse un pe rmiso de importación en la aduana del puerto 
de entrada. 
12. Las licencias de información son gratuitas.  Estas licencias se pueden utilizar solamente una 
vez.  Por cada licencia de importación, se percibe un derecho de 500 baht.  Las licencias de importación se pueden utilizar varias veces en un mi smo año, siempre y cuando la cantidad importada 
no supere la cantidad declarada en la licencia. 
13. La expedición de las licencias no está supeditada  al pago de un depósito o de un adelanto. 
Condiciones de las licencias
 
14. Las licencias son válidas durante un año a partir de la fecha de expedición.  El importador 
tiene que solicitar una nueva licencia de impor tación antes de que expire la anterior. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización de las licencias. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. La expedición de las licencias no está subordinada a ninguna otra condición. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. El importador debe solicitar un certificado de  registro de sustancias peligrosas antes de 
solicitar la licencia de importación. 
19. No se aplica. 
3. Control de la calidad de los a limentos para animales acuáticos 
Breve descripción de los regímenes  
1. Se exigen licencias de importación para controlar la calidad de los alimentos comerciales para 
animales acuáticos, a fin de que sean higiénicos e inocuos para los animales acuáticos y el consumo 
humano de los productos deri vados de esos animales. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. El régimen de licencias de importación abarca los siguientes productos: 
 - alimentos compuestos para animales  - alimentos concentrados para animales 
 - premezclas (aditivos) 
 - suplementos (proteínas, grasas, vitaminas, minerales)  Estos productos se utilizan para las siguient es especies de acuicultura:  pez gato, pez 
herbívoro de agua dulce, pez carnívoro de agua dulce, camarón de agua dulce, camarón marino, pez 
carnívoro marino, tortuga de caparazón bl ando, rana y otros animales acuáticos. 
3. El régimen se aplica a los productos procedentes de todos los países. G/LIC/N/3/THA/1 
Página 16  
 
  4. El régimen tiene por objeto controlar la calidad   de los alimentos comerciales importados al 
Reino de Tailandia para animales acuáticos.  No ex isten limitaciones en cuanto a la cantidad ni el 
valor de las mercancías importadas. 
5. El régimen es una prescripción legal establecida en la Ley de control de la calidad de 
alimentos para animales de 2525 E.B. y el suplemento de 2542 E.B. 
Procedimientos
 
6. No se aplica. 
7. a) Las solicitudes de licencia deben presentarse con 45 días de antelación.  En caso de 
urgencia, se puede acelerar el proceso, pe ro no debe hacerse cuando las mercancías 
llegan a puerto. 
 b) No pueden concederse las licencias inmediatamente después de la solicitud. 
 c) Las licencias pueden solicitarse en cualquier período del año.  d) El examen de las solicitudes de licenci a está a cargo del Departamento de Pesca o el 
Departamento de Desarro llo de la Ganadería. 
8. Sólo se pueden rechazar las solicitudes de perm iso si no cumplen los criterios ordinarios. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
9. Todas las personas, empresas e instituciones establecidas en Tailandia tienen derecho a 
solicitar las licencias.  Se trata de un sistema no restrictivo. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. La información exigida para todos los alimen tos comerciales para animales acuáticos se 
especifica en el formulario Nor Sor 1, así como en el formulario Tor Sor 2-1 (en el caso de los 
alimentos compuestos y concentrados), el form ulario Tor Sor 2-2 (pre mezclas o aditivos), el 
formulario Tor Sor 4 (suplementos) y el formulario Nor Sor 4 (declaración de las importaciones). 
11. Al realizarse la importación, se exigen los docum entos enumerados en el formulario Bor Nor 
Sor 1 (licencia de importación):  factura, conocimie nto de embarque, lista de bultos, certificado de 
origen, certificado de análisis, información sobre el producto, certificado de fórmula y certificado 
sanitario/fitosanitario. 
12. Se percibe un derecho de 10.000 baht por li cencia de importación y de 1.000 baht por 
certificado de fórmula (expedido por el Departamento de Pesca). 
13. La expedición de los permisos no está supeditada al pago de un depósito o de un adelanto. 
Condiciones de las licencias  
14. Las licencias de importación son válidas durante un año y pueden prorrogarse. 
15. No se aplica. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 17 
 
 
  17. La expedición de las licencias no está subordinada a ninguna otra condición. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. No se aplica. 
19. No se aplica. G/LIC/N/3/THA/1 
Página 18  
 
  C. D
EPARTAMENTO DE DESARROLLO DE LA GANADERÍA  
1. Animales y productos de origen animal 
Breve descripción de los regímenes  
1. Se exigen permisos para la  importación de los animales y productos de origen animal 
descritos en la Ley sobre epizootias de 2499 E.B. a fin de proteger al ganado y los animales 
tailandeses de enfermedades infecciosas y exóticas. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Se exigen permisos para los animales y los pro ductos de origen animal descritos en la Ley 
sobre epizootias de 2499 E.B. y los reglamentos ministeriales conexos. 
3. El reglamento de sanidad animal se aplica a los animales procedentes de todos los países, con 
algunas variaciones.  Los permisos para los productos de origen animal se aplican a todos los países 
en función de la especie animal, la situación zoosanitaria y el tipo de producto. 
4. El régimen de permisos no está destinado a limita r la cantidad ni el valor de las importaciones 
y sólo tiene por objeto proteger a los animales de l país de la introducción de enfermedades de los 
animales o vectores de esas enfermedades. 
5. Las prescripciones pueden modificarse ocasionalmente.  La legislación se aplicará en función 
de la especie animal y la situación zoosanitaria del país de origen, según lo estipulado en la Ley de 
epizootias de 2499 E.B.  Esta Ley prevé la posibili dad de dictar reglamento s ministeriales conexos 
que pueden ser objeto de adiciones, modificaciones o revisiones. 
Procedimientos  
6. No se aplica. 
7. a) En la reglamentación no se especifica la antelación con que deben solicitarse los 
permisos de importación. 
 b) No pueden concederse los permisos inmediatamente después de la solicitud.  Es 
necesario un examen previo de las solicitudes. 
 c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse las 
solicitudes de permiso. 
 d) El examen de las solicitudes de permiso está a cargo solamente del Departamento de 
Desarrollo de la Ganadería. 
8. Por lo general, no se prevén circunstancias, aparte del incumplimiento de los criterios 
ordinarios, en que pueda rechazarse un permiso.  En el caso de los animales vivos y los productos de 
origen animal, incluidas las aves de corral y los pájaros, podrían denegarse los permisos por un 
período concreto de no haber espacio en el centro de cuarentena.  El brote de una determinada 
enfermedad en el país exportador podría llevar a la revocación de un permiso expedido antes del brote 
de la enfermedad, por ejemplo:  la peste equina africana en España, y la peste porcina clásica y la encefalopatía espongiforme bovina en Europa.  Se h acen saber a los solicitantes los motivos de la 
denegación.  Ni la legislación ni la reglamen tación especifican un procedimiento de recurso.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 19 
 
 
  Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia  
9. Todas las personas, empresas e instituciones establecidas en Tailandia tienen derecho a 
solicitar licencias.  No existe una lista publicada de los importadores autorizados. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. La información exigida en la so licitud se especifica en los Procedimientos para la importación 
de animales y productos de origen animal a Tailandia y en el formulario R1/1. 
11. En el caso de los animales y pájaros vivos, el  envío debe ir acompañado del original y una 
copia del permiso de importación, así como de un certificado sanitario expedido por la autoridad 
veterinaria del país de origen.  Los envíos de productos de origen animal deben ir acompañados 
también de copias de los permisos de importación. 
12. En relación con las importaciones, se perciben derechos por el examen de las solicitudes de 
permiso, las inspecciones prescritas de las import aciones, las pruebas y las cuarentenas.  Las 
instalaciones de fabricación de productos pecuarios destinados a la importación son inspeccionadas en 
el marco de acuerdos de  servicios cooperativos. 
13. En el caso de los animales vivos, se percibe un de recho de reserva de espacio para cuarentena.  
La cantidad del derecho varía en función del animal.  Los derechos relacionados con las solicitudes y 
los derechos en concepto de reserva pa ra la cuarentena no son reembolsables. 
Condiciones de las licencias  
14. Los permisos para los productos de origen anim al varían en cuanto a la duración, pero en 
general son válidos durante aproximadamente un año.   Los permisos para animales y pájaros vivos 
tienen un plazo de validez de entre 7 y 60 días en función de la especie. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización de los permisos. 
16. Los permisos no son transferibles entre importadores. 
17. La expedición de los permisos no está subordinada a ninguna otra condición. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. No se exige ningún otro procedimiento administrativo previo a la importación. 
19. No se aplica. 
2. Piensos 
Breve descripción de los regímenes  
1. Se exigen permisos para la im portación de determinados piensos a fin de prevenir que el 
ganado y las aves de corral tailandeses contraigan  enfermedades que no existen en Tailandia, así 
como la entrada de contaminantes nocivos. G/LIC/N/3/THA/1 
Página 20  
 
  Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
2. Se exigen permisos para los pi ensos enumerados en el anexo V .7 
3. El régimen de permisos se aplica a los pienso s procedentes de todos los países, con algunas 
variaciones en función de la especie y la situación z oosanitaria del país de origen.  Los permisos de 
importación de productos se aplican a todos los pa íses en función de la situación zoosanitaria. 
4. El régimen de permisos no está destinado a limitar la cantidad ni el valor de las 
importaciones, sino que tiene por objeto controla r la calidad de los piensos y prevenir la 
contaminación nociva que pudiera derivarse de los piensos importados. 
5. El régimen de permisos es una prescripción lega l establecida en la Ley de control de la 
calidad de alimentos para animales de 2525 E.B. 
Procedimientos  
6. No se aplica. 
7. a) La antelación con que deben presenta rse las solicitudes de permiso para la 
importación de pienso controlado está sujeta a los siguientes procesos: 
  a. El permiso de importación de piensos se concede dos días laborables después 
de que se haya presentado la solicitud.  (El permiso es válido durante un año a 
partir de la fecha de expedición.) 
  b. Tras recibir el permiso, el impor tador tiene que presentar la solicitud de 
registro de fórmula;  la expedición del certificado de registro de fórmula tarda 
aproximadamente 45 días. 
  c. Al realizarse la importación, los importadores tienen que presentar la solicitud 
de importación y los funcionarios autorizados le informarán de la decisión en 
el plazo de 15 días laborables. 
 b) No se pueden conceder los permisos inme diatamente después de la solicitud.  Es 
necesario un examen previo de las solicitudes. 
 c) No existen limitaciones en cuanto al  período del año en que puede presentarse las 
solicitudes de permiso. 
 d) El examen de las solicitudes de permiso está a cargo de un único órgano.  Las 
solicitudes no se envían a otros órganos a efectos de la obtención de un visado, 
observaciones o la aprobación, por lo que el importador no tiene que dirigirse a más de un órgano administrativo.  En el caso  de las nuevas solicitudes, los importadores 
tienen que presentarlas a la Oficina de nor mas y certificación ganaderas, mientras que 
la prórroga puede solicitarse a la oficina de  ganadería provincial del lugar en que se 
encuentren los solicitantes. 
8. Bajo ninguna circunstancia, aparte del incump limiento de los criterios ordinarios, puede 
rechazarse un permiso.  Aun así, si hay indicios de que los piensos son perjudiciales para los animales 
                                                     
 
7 Todos los anexos pueden consulta rse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados (en inglés 
solamente).  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 21 
 
 
  o los consumidores, el Departamento de Desarrollo  de la Ganadería ordenará a los importadores 
titulares de la licencia que no importen ese tipo de pienso. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia  
9. Todas las personas, empresas e instituciones establecidas en Tailandia tienen derecho a 
solicitar licencias. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. Los documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia de importación son: 
 - nombre y dirección del importador;  - actividad mercantil del importador;  - lista de los piensos importados; 
 - país de origen; 
 - lugar del almacenamiento;  - muestra de los piensos (como mínimo de 500 gm);  - copia del documento de identidad/pasaporte;  - copia del registro de residencia; 
 - copia de la declaración jurada de la empresa; 
 - copia de la inscripción en el registro mercantil;  - representante autorizado/Director de la empresa;  - copia del certificado de declaración del impuesto sobre el valor añadido;  - copia del certificado de actividad comercia l en Tailandia en el caso de extranjeros; 
 - otros documentos, si procede. 
11. Se exigen los siguientes documentos al realizarse la importación: 
 - solicitud de la notificación de importación de piensos;  - copia de la factura;  - conocimiento de emba rque, lista de bultos; 
 - certificado de origen; 
 - certificado de análisis; 
 - información sobre el producto; G/LIC/N/3/THA/1 
Página 22  
 
   - certificado de fórmula; 
 - certificado de sanidad/fitosanitario;  - otros documentos, si procede. 12. Se percibe un derecho de 1.000 baht anuales por permiso de importación de piensos y de 
1.000 baht por fórmula registrada. 
13. La expedición de los permisos no está supeditada al pago de un depósito o de un adelanto. 
Condiciones de las licencias
 
14. Los permisos de importación son válidos dur ante un año y pueden prorrogarse solicitándolo 
antes de su expiración. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización de los permisos. 
16. Los permisos no son transferibles entre importadores. 
17. La expedición de los permisos no está subordinada a ninguna otra condición. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. No se exige ningún otro procedimiento administrativo previo a la importación. 
19. No se aplica.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 23 
 
 
  II. MINISTERIO DE COMERCIO 
A. DEPARTAMENTO DE COMERCIO EXTERIOR  
1. Determinados productos agropecuarios e industriales 
Breve descripción de los regímenes  
1. De conformidad con el artículo 5 de la Le y de Importación y Exportación de 2522 E.B. 
(1979), el Ministro de Comercio, con la aprobaci ón del Gabinete, está autorizado a publicar en la 
Gaceta Oficial notificaciones sobre la prohibición, la sujeción a la obtención de permisos y la prescripción de cualesquiera categorías/clases/ calidades/normas/cantidades/marcas/orígenes/ 
gravámenes especiales, etc., respecto de toda merc ancía destinada a la importación o a la exportación, 
en los casos en que sea necesario pa ra la estabilidad económica, la salud pública, la seguridad 
nacional, la paz y el orden, las buenas costumbres  o cualquier otro interés del Estado.  En la 
actualidad, son 49 las partidas de productos industria les y productos agropecuarios que, con arreglo a 
la citada Ley, están sujetas a procedimientos  para el trámite de licencias de importación. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
2. Actualmente, en virtud de la Ley de Importación y Exportación de 2522 E.B. (1979), se están 
utilizando tres tipos de procedimient os para el trámite de licencias de importación, a saber, licencias 
automáticas de importación, licencias no automátic as de importación y certificados de importación 
para los productos agropecuarios comprendidos en el contingente arancelario.  En el anexo VI8 figura 
una lista de los productos industriales y productos agropecuarios sujetos a pr ocedimientos para el 
trámite de licencias. 
3. Tailandia no sigue una política discriminatoria con respecto al país de origen de los productos 
importados.  El régimen de licencias de importación se aplica a las mercancías originarias y 
procedentes de todos los países.  Las fuentes de suministro incumben exclusivamente a los 
importadores. 
4. Los procedimientos para el trámite de licencias no están destinados a limitar la cantidad ni el 
valor de las importaciones.  La utilización de pro cedimientos para el trámite de licencias de 
importación obedece a las siguientes necesidades: 
 - la protección de la moral pública;  la vida de las personas, los animales o los 
vegetales, o la salud pública; 
 - la protección de tesoros nacionales de valor artístico, histórico o arqueológico; 
 - la preservación del medio ambiente y de los recursos naturales agotables;  y  - la protección de la propiedad intelectual. 
5. El régimen de licencias es una prescripción legal establecida en la Ley de Importación y 
Exportación de 2522 E.B. (1979).  La legislación  deja  a discreción de las auto ridades administrativas 
la designación, con sujeción a criterios bien definidos, de los productos para cuya importación se necesita licencia.  El Gabinete debe aprobar todas las medidas de control de las importaciones para que puedan aplicarse.   
                                                     
 
8 Todos los anexos pueden consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados) (en inglés 
solamente). G/LIC/N/3/THA/1 
Página 24  
 
  Procedimientos
 
6. No se aplica. 
7. a) No se especifica la antelación con que deben solicitarse las licencias de importación.  
Por lo general, las licencias deben solicitar se una o dos semanas antes de que salga el 
envío.  No se concederá la licencia si el producto ya ha llegado a la frontera aduanera. 
 b) No pueden concederse las licencias de importación inmediatamente después de la 
solicitud.  Es necesario un examen previo de las solicitudes.  Las licencias podrían 
concederse en el plazo de un día si todos los documentos requeridos están aprobados.   
 c) Las solicitudes podrán presentarse en cualquier día laborable.    d)  Expiden las licencias de importación el Departamento de Comercio Exterior y otras 
autoridades competentes como el Ministerio de Hacienda, la Administración de 
Alimentos y Productos Farmacéuticos y el Departamento de Asuntos Energéticos, 
entre otros.   
8. Por lo general, no se prevén circunstancias, aparte del incumplimiento de los criterios 
ordinarios establecidos en la reglamentación de  control de las importaciones, en que puedan 
rechazarse las solicitudes.  Las solicitudes presentadas antes de la fecha establecida serán denegadas.  
No obstante, se dará a los solicitantes el derecho a interponer recurso ante las autoridades competentes 
para que se reconsidere su solicitud.  Adoptan la d ecisión definitiva el Ministerio de Comercio y/o el 
Director General del Departamento de Comercio Exterior.   
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
9. a) En el marco del régimen de licencias no automáticas de importación, todas las 
personas físicas o jurídicas y todas las empresas que estén debidamente registradas o 
hayan concertado un acuerdo con los productor es tienen derecho a solicitar licencias.  
En algunos casos, también podrán solicitar licencias las empresas del Estado.   
 b) En el marco del régimen de licencias automáticas de importación, todas las personas 
físicas o jurídicas y todas las empresas que cumplan los requisitos especificados 
tienen derecho a solicitar licencias.   
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. Los documentos y otros requisitos necesarios para solicitar licencias de importación son los 
siguientes: 
 - nombre y dirección del importador;  - actividad mercantil del importador; 
 -  nombre y dirección del exportador o expedidor; 
 - país de origen;  -  medios de transporte;  -  descripción y cantidad de los productos que se desean importar;  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 25 
 
 
   -  factura pro forma; 
 -  contrato de venta;  -  certificado del permiso de importación;  -  documento aprobado de las autoridades competentes;  -  otra documentación necesaria; 
 - garantía bancaria (en caso de reexportación). 
11. Al realizarse la importación, debe presentarse la licencia de importación en la aduana, del 
puerto de entrada. 
12. Por cada formulario de solicitud se percibe un monto de 30 baht.  Sin embargo, no se cobran 
la expedición de las licencias ni los correspondientes gastos administrativos. 
13. La expedición de las licencias sólo está supedita da al pago de un depósito o adelanto en forma 
de garantía bancaria en los casos de importación tem poral de vehículos usados.  El pago se confisca si 
no hay reexportación.  La cuantía del depósito será de cuatro veces el valor de importación de esos 
vehículos, y el período de validez de penderá del plazo en el que vaya a reexportarse el vehículo.  El 
depósito prescrito tiene por objeto garantizar la  reexportación de los vehículos importados.   
Condiciones de las licencias
 
14. Las licencias son válidas durante 90 días, y só lo pueden prorrogarse en dos ocasiones (el 
plazo de validez de cada prórroga es de 90 días). 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización de las licencias.   
16. Las licencias no son transferibles entre importadores.   
17. No se aplica. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Para la importación no se exigen otros procedimientos administrativos previos aparte del 
trámite de licencias. 
19. No se aplica. G/LIC/N/3/THA/1 
Página 26  
 
  III. MINISTERIO DE CULTURA 
A. D
EPARTAMENTO DE BELLAS ARTES  
1. Antigüedades 
Breve descripción de los regímenes  
1. Para la importación de esculturas de Buda, imágenes de dioses, emblemas religiosos, 
inscripciones, bienes proceden tes de excavaciones arqueológicas (tanto regularizadas como 
clandestinas) o de hallazgos arqueológicos, elem entos de monumentos históricos o yacimientos 
arqueológicos, manuscritos e incunables, monedas antiguas y partes o componentes de monumentos antiguos se exigen licencias de importación de antigüedades, con el fin de preservar el patrimonio cultural de la importación ilícita desde sus países de origen. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
2. Se exigen permisos para las antigüedades or iginarias de otros países, por ejemplo las 
siguientes:  
 - partes o componentes de monumentos antiguos, o elementos de monumentos 
históricos o yacimientos arqueológicos, por ejemplo, dinteles de piedra, capiteles de 
loto y balaustradas; 
 - imágenes de Buda;  - imágenes de dioses;  - emblemas religiosos, como   • retablos (esculturas de Cristo, la Virgen María, San Pedro, etc.);   • crucifijos de altar; 
  • cruces de altar; 
  • imágenes de los bodhisattva y de los dioses hindúes;   • imágenes de Shiva danzante;   • imágenes de Vishnu reposando sobre Naga;   • otros. 
 - monedas antiguas; 
 - inscripciones antiguas;  - manuscritos o incunables;  - herramientas, utensilios u ornamentos prehistóricos. 3. El régimen de permisos se ap lica a las antigüedades originarias y procedentes de todos los 
países.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 27 
 
 
  4. El régimen de permisos está destinado a pr eservar el patrimonio cultural del tráfico y la 
importación ilícitos desde los países de origen.  En  consecuencia, en algunos casos el régimen de 
permisos tiene por objeto limitar la  cantidad de las importaciones. 
5. El régimen de permisos es una prescripción le gal establecida en la Ley de Importación y 
Exportación de 2522 E.B.  De conformidad con esta Le y, el Ministro de Comercio, con la aprobación 
del Gabinete, publicó un anuncio y decret ó una orden, que son los siguientes: 
 - Ministerio de Comercio: Anuncio sobr e la importación de antigüedades desde sus 
países de origen al Reino de Tailandia, de  2004 (2547 E.B.).  El Ministerio de 
Comercio se encargará de aplicar y hacer aplicar la Ley y el Anuncio. 
 - Orden Nº 50/2548, relativa a la autori zación para la expedición de licencias de 
importación de antigüedades.  El Ministerio de Comercio autorizará al Director 
General del Departamento de Bellas Artes (o a cualquier funcionario que se encargue de ello) a actuar en su nombre para la  expedición de licenci as de importación de 
antigüedades. 
Procedimientos
 
6. No se aplica. 
7. a) No se especifica la antelación con que deben solicitarse las licencias de importación.  
Por lo general, las licencias deben solicitar se una o dos semanas antes de que salga el 
envío.  No se concederá la licencia si el pr oducto ya ha llegado a la frontera aduanera.   
 b) No pueden concederse las licencias de importación inmediatamente después de la 
solicitud.  Es necesario un examen previo  de las solicitudes y los productos.  Las 
licencias podrían concederse en el plazo de tres días labor ables si se satisfacen todos 
los requisitos.   
 c) Las solicitudes podrán presentarse en cualquier día laborable.  d) Expide las licencias de importación el Departamento de Bellas Artes del Ministerio de 
Cultura.   
8. Por lo general, no se prevén circunstancias, aparte del incumplimiento de los criterios 
ordinarios establecidos en las reglamentaciones o a nuncios sobre control de las importaciones, en que 
se puedan rechazar las solicitudes.  Los funcionarios  autorizados darán a conocer a los solicitantes los 
motivos de la denegación.  En ese caso, los solic itantes tendrán derecho a in terponer recurso ante las 
autoridades competentes para que se reconsidere su solicitud.  A doptan la decisión definitiva el 
Ministerio de Comercio y/o el Director General del Departamento de Bellas Artes.   
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
9. Todas las personas físicas o jurídicas, empresas, autoridades estatales, empresas del Estado e 
instituciones establecidas en Tailandia ti enen derecho a solicitar licencias.   
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. Los documentos y otros requisitos necesarios para solicitar licencias de importación son los 
siguientes: G/LIC/N/3/THA/1 
Página 28  
 
   - nombre y dirección del importador; 
 - actividad mercantil del importador;  - nombre y dirección del exportador o expedidor;  - país de origen;  - medios de transporte; 
 - fotocopia del documento de identidad del importador; 
 - fotocopia del registro de r esidencia/pasaporte del importador; 
 - fotocopia del contrato de venta;  - factura pro forma;  - conocimiento de embarque; 
 - certificado de origen; 
 - cuatro fotografías de los productos,  de 3 x 4 pulgadas, acompañadas de una 
descripción; 
 - documento de las aduanas por el que se au torice a los funcionarios del Departamento 
de Bellas Artes a examinar el producto importado en los almacenes aduaneros. 
11. Al realizarse la importación, debe presentarse la licencia de importación a la aduana del 
puerto de entrada. 
12. Por cada formulario de solicitud se cobra un mont o de 30 baht.  Sin embargo, no se cobran la 
expedición de las licencias ni cargas administrativas. 
13. La expedición de las licencias no está supeditada al pago de un depósito o de un adelanto.   
Condiciones de las licencias
 
14. Las licencias para fines educativos, de exposic ión o promoción con carác ter temporal expiran 
en la fecha de regreso de las mercancías, y no pueden prorrogarse. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización, parcial o total, de las licencias. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. No se aplica. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Para la importación no se exigen otros procedimientos administrativos previos aparte del 
trámite de licencias y otros procedimientos administrativos semejantes. 
19. No se aplica.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 29 
 
 
  IV. MINISTERIO DE DEFENSA 
A. DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA DE DEFENSA  
1. Armas 
Breve descripción de los regímenes  
1. De conformidad con la Ley de Control de Arm as de 2530 E.B., hay dos tipos de licencias, a 
saber, licencias para el encargo de armas y licencias para la importación de armas. 
 1.1 Toda persona que desee encargar armas para su uso personal o para su utilización 
como muestra debe presentar una solicitud de licencia de importación de armas al 
Departamento de Industria del Centro de Indus tria y Energía del Ministerio de Defensa. 
 1.2 Toda persona que desee importar armas pa ra su uso personal o para su utilización 
como muestra debe presentar una solicitud de licencia de importación de armas al 
Departamento de Industria del Ce ntro de Industria y Energía de l Ministerio de Defensa para 
poder introducirlas en el Reino de Tailandia.  En el caso de que no vaya a presentar la licencia al realizar la importación, el importador debe notificar este hecho por carta y presentar las armas al funcionario de aduanas a la llegada al puerto y solicitar entonces una licencia dentro 
de los 90 días siguientes a la fecha de presentación de las armas. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
2. Se exigen permisos para las armas enumeradas en la Ley de Control de Armas de 2530 E.B. 
3. Todos los países. 
4. La expedición de licencias de im portación tiene por objeto la salva guardia de la seguridad y el 
bienestar público.   
5. El régimen de licencias es una prescripción legal establecida en la Ley de Control de Armas 
de 2530 E.B., el Reglamento Ministerial de 2534  E.B. y el Reglamento Ministerial Nº 2-4. 
Procedimientos  
6. No se aplica. 
7. a) No.  Las solicitudes de licencia para el encargo de armas deben presentarse antes de 
encargar las armas para su envío al Reino de Tailandia.  No se concederán licencias 
en un plazo más corto ni en los casos en que  las mercancías carezcan de licencia a su 
llegada al puerto. 
 b) No pueden concederse las licencias inmedi atamente después de la solicitud, puesto 
que hay varios procedimientos en los que se examinan la idoneidad de los solicitantes 
y de los almacenes. 
 c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse las 
solicitudes de licencia y/o efectuarse la importación. 
 d) El Secretario Permanente del Ministerio de Defensa es la persona encargada de 
examinar las solicitudes y conceder las licencias. G/LIC/N/3/THA/1 
Página 30  
 
  8. Pueden denegarse las solicitudes de permiso si son contrarias a la legislación sobre bienestar 
público o a la política del Ministerio de Defensa.  Se  dan a conocer a los solicitantes los motivos de la 
denegación.  Puede interponerse recurso directamente  al Ministro de Defensa dentro de los 30 días 
siguientes a la fecha de recepción de la carta en que se comunica la denegación. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
9. Todas las personas, empresas e institucion es tienen derecho a solicitar licencias.   
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. Se exigen los siguientes documentos: 
 - copia del certificado de registro como persona jurídica;  - copia del documento de identidad/pasaporte; 
 - copia de la inscripción en el registro mercantil; 
 - descripción del almacén de las armas y de las inmediaciones;  - descripción del interior del almacén, cuyas dimensiones deben ajustarse a las 
establecidas en la Ley; 
 - copia del certificado de actividad come rcial en Tailandia (en el caso de que el 
solicitante sea extranjero); 
 - descripción de las armas que se pretende importar;  - autorización de un poder (en el caso de que el propietario autorice a terceros); 
 - otra documentación que pueda necesitar el Di rector del Centro de Industria y Energía. 
11. Al realizarse la importación, se exigen una licencia para el encargo de armas o una licencia 
para la importación de armas,  y un permiso de armas. 
12. Se percibe un derecho de 100 baht por licencia. 
13. No se aplica. 
Condiciones de las licencias
 
14. Las licencias son válidas durante un año.  Los titulares de licencias pueden renovarlas 
solicitándolo dentro de los 30 días anteriores a la expiración. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización, parcial o total, de las licencias. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. La expedición de las licencias no está subordinada a ninguna otra condición.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 31 
 
 
  Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Para la importación no se exigen otros procedimientos administrativos previos aparte del 
trámite de licencias y otros procedimientos administrativos semejantes. 
19. No se aplica. 
2. Armamento 
Breve descripción de los regímenes  
1. En relación con la concesión de licencias para la importación de armamento y toda entidad 
que desee fabricar armamento de conformidad con la Orden Nº 37 del Consejo de Reforma de la 
Administración Nacional debe obtener permiso del Ministro y del Ministerio de Defensa, así como estar autorizado para ello con arreglo al Reglamento Ministerial Nº 7. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
 
2. Se exigen licencias de importación para el armamento que se enumera a continuación: 
 - cañones y otras armas, incluidas las balas explosivas;  - bombas, torpedos y minas y misiles explosivos con propiedades semejantes, o equipo 
o artículos utilizados para presurizar, fabr icar o ensamblar cartuchos, y sus accesorios. 
3. El régimen de licencias de importación se apli ca a los productos originarios y procedentes de 
todos los países. 
4. El régimen de licencias no está destinado a limitar la cantidad ni el valor de las importaciones.  
La expedición de licencias de im portación tiene por objeto la salva guardia de la seguridad y el 
bienestar público. 
5. El régimen de licencias es una prescripción legal establecida en la Orden Nº 37 del Consejo 
de Reforma de la Administración Nacional y en el Reglamento Ministerial Nº 7. 
Procedimientos
 
6. No se aplica. 
7. a) No.  Las solicitudes de licencia para el encargo de armamento deben presentarse antes 
de encargar el armamento para su envío al Reino de Tailandia.  No se concederán 
licencias en un plazo más corto ni en lo s casos en que las mercancías carezcan de 
licencia a su llegada al puerto.   
 b) No pueden concederse las licencias inmedi atamente después de la solicitud.  Hay 
varios procedimientos en los que se ex amina la idoneidad de los solicitantes. 
 c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse las 
solicitudes de licencia y/o efectuarse la importación. 
 d) El Centro de Industria y Energía y el Ministerio de Defensa son las organizaciones 
oficiales que examinan las solic itudes y conceden las licencias. G/LIC/N/3/THA/1 
Página 32  
 
  8. Pueden denegarse las solicitudes de permisos si  son contrarias a la legislación sobre bienestar 
público o a la política del Ministerio de Defensa. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
9. Toda persona que desee fabricar armamento de  conformidad con la Orden Nº 37 del Consejo 
de Reforma de la Administración Nacional tiene derecho a solicitar licencias.   
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. Se exigen los siguientes documentos: 
 - formulario para la solicitud de licencia (formulario Or.4);  - copia del documento de identidad y del registro de residencia del representante 
autorizado/director de la empresa; 
 - copia del certificado de registro como persona jurídica; 
 - copia del certificado de establecimiento de fábricas/instalaciones en el país;  - copia del certificado de fabricación, ensamblaje, reparación y modificación de 
armamento del Ministerio de Defensa; 
 - licencia de importación original (en el caso de volver a solicitar una licencia para el 
mismo tipo de armamento); 
 - traducción de todos los documentos (en caso de que estén en lengua extranjera). 
Otros documentos justificativos son los siguientes:  - muestra o modelo de las sustancias/obj etos/armas utilizados en la fabricación del 
armamento; 
 - documento justificativo en el que se indiquen las características o especificaciones de 
las sustancias/objetos/armas utilizados en la fabricación del armamento o en el 
programa de investigación; 
 - documento justificativo en el que se demuestre que ninguna de las 
sustancias/objetos/armas puede obtenerse dentro del país; 
 - nombre del programa de investigación (en el caso de que la importación se efectúe 
con fines de investigación). 
11. Al realizarse la importación, se exigen la factur a y el conocimiento de em barque o la carta de 
porte aéreo. 
12. No se cobra la expedición de las licencias. 
13. La expedición de las licencias no está supeditada  al pago de un depósito o de un adelanto.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 33 
 
 
  Condiciones de las licencias  
14. Las licencias son válidas durante un año.  Los titulares de licencias pueden renovarlas 
solicitándolo dentro de los 30 días anteriores a la expiración. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización de las licencias. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. La expedición de los permisos no está s ubordinada a ninguna otra condición.   
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. No se exigen otros procedimientos administrativos. 
19. No se aplica. G/LIC/N/3/THA/1 
Página 34  
 
  V. MINISTERIO DE ENERGÍA 
A. D
EPARTAMENTO DE ASUNTOS ENERGÉTICOS  
1. Combustibles y petróleo  
Breve descripción de los regímenes  
1. Se exigen certificados de importación para la importación de determinados productos del 
petróleo por quienes no son comerciantes de petróleo  en el sentido del artículo 7 de la Ley sobre 
Comercio de Combustibles y Petróleo de 2543 E. B.  Los detalles pueden consultarse en la 
notificación Nº 127 del Ministerio de Comercio, de 2541 E.B., en la que se prescriben las medidas 
destinadas a organizar la importación de petróleo .  Sin embargo, no se permite que quienes no son 
comerciantes de petróleo en el sentido del artícul o 7 de la Ley sobre Comercio de Combustibles y 
Petróleo de 2543 E.B. importen gasóle o para motores de gran velocidad. 
 Los comerciantes de petróleo en el sentido del artículo 7 de la Ley sobre Comercio de 
Combustibles y Petróleo de 2543 E.B. pueden importa r productos del petróleo sin ninguna restricción, 
excepto en el caso del gasóleo para motores de  gran velocidad, y tienen que informar de la 
importación al Departamento de Asuntos Ener géticos dos días antes de que ésta se efectúe. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Se exige a los importadores que no son comerciant es de petróleo en el sentido del artículo 7 
que soliciten la aprobación de la importación de pe tróleo.  La lista de los productos del petróleo 
afectados es la siguiente: gasolina y combustibles si milares para motores, queroseno, nafta, propano, 
butano, propileno, butileno, butadie no y gas de petróleo licuado. 
3. La reglamentación sobre la importación de petróleo se aplica a todos los países. 
4. La reglamentación por la que se rige la importación tiene como objeto impedir y remediar los 
problemas de contrabando de petróleo. 
5. La legislación relativa a la expedición de cer tificados de importación de petróleo es la 
siguiente: 
 - notificación Nº 127 del Ministerio de Co mercio, de 2541 E.B. (A.D.1998), en la que 
se prescriben las medidas destinadas a organizar la importación de petróleo; 
 - notificación del Departamento de Registro Comercial sobre la reglamentación y las 
condiciones de la concesión de permisos de  importación para combustibles y petróleo 
en los casos en que el importador no sea un comerciante de petróleo autorizado en el 
sentido del artículo 6 de la Ley sobre Comercio de Combustibles y Petróleo de 2521 E.B. (en la actualidad, se trata de lo s comerciantes de petróleo autorizados en 
el sentido del artículo 7 de la Ley sobre Comercio de Combustibles y Petróleo 
de 2543 E.B.); 
 - notificación Nº 114 del Ministerio de Comercio, sobre la importación de mercancías, 
de 2539 E.B.; 
 - notificación del Departamento de Registro Comercial sobre los tipos de combustible y 
petróleo que habrán de ser inspecci onados por un perito independiente, la  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 35 
 
 
  cualificación del perito independiente y el formulario de notificación de los resultados 
de la inspección del combustible y el petróleo. 
Procedimientos  
6. No se aplica. 
7. a) En la reglamentación no se especifica la  antelación con que debe solicitarse la 
aprobación de la importación, si bien est as solicitudes deben hacerse antes de que la 
carga llegue al Reino de Tailandia. 
 b) No pueden concederse las aprobaciones inme diatamente después de la solicitud, pero 
sí dentro de los siete días siguientes a la fecha de solicitud. 
 c) No existen limitaciones en cuanto al  período del año en que  pueden solicitarse la 
aprobación de la importación y la expedici ón del certificado de importación.  Pueden 
solicitarse en cualquier momento del año. 
 d) Aprueba y expide los certificados de importación el Departamento de Asuntos 
Energéticos. 
8. Bajo ninguna circunstancia, aparte del incumpli miento de los criterios ordinarios, pueden 
denegarse los certificados.  Se dan a conocer a los solicitantes los motivos de la denegación.  Puede 
interponerse recurso ante las autoridades competen tes para que se reconsidere la solicitud.     
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia  
9. Todas las personas físicas o jurídicas, institu ciones u organismos de otra índole tienen 
derecho a solicitar certificados de importación de petróleo.   
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. No hay requisitos de documentación ni de info rmación para las solicitudes de aprobación de 
las importaciones.  En la solicitud escrita se ha rán constar los motivos de la importación y se 
detallarán el tipo, la calidad y la cantidad del petr óleo que se pretende importar, el nombre del país 
exportador, el medio de transporte y la fecha de llegada.  No hay un formulario específico. 
11. Cuando lleguen las importaciones de petróleo, los importadores presentarán al funcionario de 
aduanas un certificado de importación de petróleo  expedido por el Departamento de Asuntos 
Energéticos, para el despacho aduanero. 
12. No se exige el pago de cargas para la ap robación de la importación de petróleo. 
13. La aprobación de la importación de petróleo no está supeditada al pago de un depósito o de un 
adelanto. 
Condiciones de la expedición de certificados  
14. Los certificados son válidos durante un mes a pa rtir de la fecha de expedición.  Si el 
importador no importa en el plazo de un  mes, podrá solicitar un nuevo certificado. G/LIC/N/3/THA/1 
Página 36  
 
  15. No se impone ninguna sanción por la no importación o anulación de las importaciones, pero 
el Departamento de Aduanas debe sancionar por  ley las importaciones realizadas antes de la 
obtención de la aprobación. 
16. Los certificados de importación no son transferibles entre importadores. 
17. La expedición de los certificados de impor tación no está subordinada a ninguna otra 
condición. 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
18. Para la importación no se exigen otros procedimie ntos administrativos previos, aparte de la 
solicitud de aprobación de la importación. 
19. No se aplica. 
Nota :  De conformidad con la notificación publicad a en 2545 E.B. en relación con la nueva 
estructura orgánica, el Departamento de Desarrollo Empresarial del Ministerio de Comercio ha dejado de ser responsable de las licencias de petróleo.  En la actualidad el responsable es el Departamento de 
Asuntos Energéticos del Ministerio de Energía.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 37 
 
 
  VI. MINISTERIO DE HACIENDA 
A. DEPARTAMENTO DE IMPUESTOS ESPECIALES  
1. Licores 
Breve descripción de los regímenes  
1. En virtud de la Ley de Licores, de 2493 E. B., Tailandia mantiene un régimen de licencias y 
permisos con el que se controlan la producción, distribución e im portación de licores.  De acuerdo con 
el régimen de permisos de importación, se exigen permisos para la importación de licores en 
cantidades superiores a un litro.  No se exigen permis os para importar licores con fines de muestra o 
no comerciales (máximo 10 litros). 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Los licores para los que se exigen permisos de importación son los siguientes: 
 - vino, champaña y otros vinos espumosos, jerez y otros vinos encabezados, vermut y 
otros vinos aromatizados; 
 - brandy ; 
 - vinos medicinales chinos; 
 - whisky; 
 - cerveza;  - etanol;  - otros tipos de licores o sustancias con grado alcohólico volumétrico superior a al 
0,5 por ciento vol.  
3. El régimen se aplica a los licores originar ios y procedentes de todos los países. 
4. El régimen no está destinado a limitar la cantid ad ni el valor de las importaciones, sino que 
tiene por objeto administrar y controlar el cons umo nacional de licores, así como salvaguardar la 
salud de los consumidores. 
5. El régimen de permisos es una prescripción legal establecida en la Ley de Licores, 
de 2493 E.B.  La legislación deja a discreción de las autoridades administrativas la designación de 
todos los licores para cuya importación se necesita licencia.  El régimen sólo puede abolirse con la 
aprobación del legislativo. 
Procedimientos
 
6. No se aplica. 
7. a) Las solicitudes de permisos deben presentarse antes de importar los licores, excepto 
cuando se trata de permisos pa ra licores importados como muestras comerciales o con 
fines no comerciales, en cuyo caso las solicitudes pueden presentarse cuando las 
mercancías llegan a la aduana. G/LIC/N/3/THA/1 
Página 38  
 
   b) Pueden concederse las licencias inmedi atamente después de la solicitud si la 
documentación presentada por el importador está completa. 
 c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse las 
solicitudes o efectuarse la importación. 
 d) El Departamento de Impuestos Especiales es el único órgano administrativo que 
interviene en el examen de las solicitudes de licencia para la importación de licores. 
8. Las solicitudes de permiso sólo pueden de negarse si se han incumplido los criterios 
ordinarios.  En caso de denegación, los solicitantes tienen derecho a conocer los motivos de la misma 
y a interponer recurso directamente ante el Di rector General del Departamento de Impuestos 
Especiales. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
9. Todas las personas, empresas e institucion es tienen derecho a solicitar licencias.   
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. Los documentos necesarios para solic itar licencias son los siguientes: 
 - formulario de solicitud normalizado; 
 - acreditación de la titularidad de un perm iso para la venta de licores del tipo 1; 
 - copia de la factura o de la factura pro forma;  - pruebas de la presencia de un agente exclusivo en Tailandia (designado por el 
productor); 
 - ejemplo de etiqueta en tailandés o en i nglés en la que se indiquen el nombre y la 
dirección del centro de operaciones comerciales del solicitante, la marca, el grado 
alcohólico volumétrico, el volumen del contin ente y el nombre del productor (éste es 
un requisito para la importación de licores, para cada marca, por vez primera o en los 
casos en que se haya modificado la etiqueta). 
11. Al realizarse la importación se exige una licencia de importación. 
12. Se percibe un derecho de 200 baht por licencia. 
13. La expedición de las licencias no está supeditada  al pago de un depósito o de un adelanto. 
Condiciones de las licencias
 
14. Las licencias de importación son válidas durante seis meses a partir de la fecha de expedición, 
y no pueden prorrogarse. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización, parcial o total, de las licencias. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. La expedición de las licencias no está subordinada a ninguna otra condición.    G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 39 
 
 
  Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Los licores importados deben llevar una etiqueta  idéntica a la etiqueta presentada como 
muestra y aprobada por el Depart amento de Impuestos Especiales. 
19. No se aplica. 
2. Tabaco y manufacturas de tabaco 
Breve descripción de los regímenes  
1. En virtud de la Ley del Tabaco de 2509 E.B ., se exigen permisos pa ra la importación de 
semillas de tabaco, plantas de tabaco, hojas de ta baco, pastillas de tabaco, tabaco molido y otras 
manufacturas de tabaco.  No existen restricciones cuantitativas a la importación de tabaco, excepto en 
el caso de las hojas de tabaco, a las que se ap lica un régimen de contingentes arancelarios. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Se exigen permisos para la importaci ón de tabaco en las siguientes formas: 
 - semillas de tabaco;  - plantas de tabaco;  - hojas de tabaco; 
 - pastillas de tabaco; 
 - manufacturas de tabaco (cigarrillos, ciga rros (puros), tabaco molido, tabaco molido 
elaborado y tabaco de mascar). 
3. El régimen se aplica al tabaco originario  y procedente de todos los países.   
4. Los permisos de importación no están destinados  a limitar la cantidad ni el valor de las 
importaciones, sino que tienen por objeto administrar el consumo nacional de ta baco y salvaguardar la 
salud de los consumidores. 
5. El régimen de permisos es una prescripción legal establecida en la Ley del Tabaco 
de 2509 E.B.  La legislación deja a discreción de las autoridades administrativas la designación de 
todo el tabaco para cuya importación se necesita li cencia.  El régimen sólo puede abolirse con la 
aprobación del legislativo. 
Procedimientos
 
6. No se aplica.   
7. a) Las solicitudes de permiso deben presentarse antes de importar el tabaco.   
 b) Los permisos pueden concederse inmediatamente después de la solicitud si la 
documentación presentada por el importador está completa.   
 c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse las 
solicitudes o efectuarse la importación. G/LIC/N/3/THA/1 
Página 40  
 
   d) El Departamento de Impuestos Especi ales es el único órgano administrativo que 
interviene en el examen de las solicitudes de licencia para la importación de tabaco. 
8. Las solicitudes de permiso sólo pueden de negarse si se han incumplido los criterios 
ordinarios.  En caso de denegación, los solicitantes tienen derecho a conocer los motivos de la misma 
y a interponer recurso directamente ante el Di rector General del Departamento de Impuestos 
Especiales. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
9. Todas las personas, empresas e institucion es tienen derecho a solicitar licencias.   
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. Los documentos necesarios para solic itar licencias son los siguientes: 
 Cigarrillos: 
 - formulario de solicitud normalizado;  - acreditación de la titularidad de un permis o para la venta de cigarrillos del tipo 1; 
 - copia de la factura o de la factura pro forma;  - documento en el que se indiquen el precio CIF y el precio al por menor de los 
cigarrillos importados; 
 - para cada marca, prueba s de la presencia de un agente exclusivo en Tailandia, 
designado por el productor; 
 - una muestra de la cajetilla de cigarrillos o de su etiqueta, para su aprobación (en la 
etiqueta deben indicarse el nombre del produc tor, el país de producción, la razón y 
domicilio social del agente exclusivo en Ta ilandia y una advertencia sobre el carácter 
nocivo del producto que sea conforme con lo establecido en la Ley de Control de las 
Manufacturas de Tabaco de 2535 E.B. del Ministerio de Salud Pública). 
 Tabaco molido y otras manufacturas de tabaco (excepto cigarrillos):  - formulario de solicitud normalizado   - copia de la factura o de la factura pro forma 
11. Al realizarse la importación se exige una licencia de importación. 
12. Se percibe un derecho de 50 baht por licencia. 
13. La expedición de las licencias no está supeditada  al pago de un depósito o de un adelanto. 
Condiciones de las licencias
 
14. Los permisos de importación pa ra las manufacturas de tabaco y las hojas de tabaco son 
válidos durante seis meses.  Pueden prorrogarse si se informa de ello al Departamento de Impuestos 
Especiales antes de la fecha de expiración.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 41 
 
 
  15. No se impone ninguna sanción por la no utilización, parcial o total, de las licencias. 
16. Las licencias son transferibles entre importadores.  Los importadores sólo deben presentar el 
formulario de solicitud de transferencia en el Departamento de Impuestos Especiales. 
17. La expedición de las licencias no está subordinada a ninguna otra condición. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Los cigarrillos importados deben llevar una etiqueta idéntica a la etiqueta presentada como 
muestra y aprobada por el Depart amento de Impuestos Especiales. 
19. No se aplica. 
3. Naipes 
Breve descripción de los regímenes  
1. En virtud de la Ley sobre Naipes de 2486 E.B., para la importación de naipes se exigen 
permisos expedidos por el Director General del Departamento de Impuestos Especiales. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Se exigen permisos de import ación para todos los tipos de na ipes.  De conformidad con la 
Ley sobre Naipes de 2486 E.B., se entiende por naip e toda carta hecha de papel, cuero u otros 
materiales especificados en la reglamentación mini sterial, como plástico, materiales análogos al 
plástico o imitaciones de cuero.  Además, según la interpretación del Consejo Jurídico, los naipes son 
objetos utilizados para el juego y con forma de hoja plana, por lo que no se consideran naipes los 
objetos que tengan otra forma. 
3. El régimen se aplica a los naipes originario s y procedentes de todos los países.   
4. Los permisos de importación no están destinados  a limitar la cantidad ni el valor de las 
importaciones, sino que tienen por objeto administrar el consumo nacional.   
5. El régimen de permisos es una prescripción legal establecida en la Ley sobre Naipes 
de 2486 E.B.  La legislación deja al arbitrio de las autoridades administrativas la designación de todos 
los naipes para cuya importación se necesita licenci a.  El régimen sólo puede abolirse con la 
aprobación del legislativo. 
Procedimientos  
6. No se aplica. 
7. a) Las solicitudes de permisos deben presentarse antes de efectuar la importación. 
 b) Pueden concederse las licencias inmedi atamente después de la solicitud si la 
documentación presentada por el importador está completa. 
 c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse las 
solicitudes o efectuarse la importación. 
 d) El Departamento de Impuestos Especiales es el único órgano administrativo que 
interviene en el examen de las so licitudes de licencias de importación. G/LIC/N/3/THA/1 
Página 42  
 
  8. Las solicitudes de permiso sólo pueden de negarse si se han incumplido los criterios 
ordinarios.  En caso de denegación, los solicitantes tienen derecho a conocer los motivos de la misma 
y a interponer recurso directamente ante el Di rector General del Departamento de Impuestos 
Especiales.   
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
9. Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar licencias. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. Para la solicitud se exigen los siguientes documentos: 
 - formulario de solicitud normalizado  - factura y carta de crédito 
11. Al realizarse la importación se exigen una licencia de importación y el pago de los derechos 
de timbre. 
12. No se percibe ninguna carga por la expedición de las licencias. 
13. No se aplica. 
Condiciones de las licencias
 
14. No se aplica. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización, parcial o total, de las licencias. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores.   
17. La expedición de las licencias no está subordinada a ninguna otra condición.   
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Antes de sacar los naipes de las instalaciones aduaneras, los solicitantes tienen que hacer un 
depósito en efectivo por el monto de los derechos de timbre.  La cuantía de lo s derechos de timbre es 
de 30 baht por cada 100 naipes.  Una vez que los naipes salen de las instalaciones aduaneras, los 
importadores deben hacer que, en el Departamento de Impuestos Especiales o en el lugar especificado en la licencia, se estampe un sello en todos los naipes importados. 
19. No se aplica.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 43 
 
 
  VII. MINISTERIO DE INDUSTRIA 
A. INSTITUTO DE NORMAS INDUSTRIALES DE TAILANDIA (TISI) 
1. Productos industriales que deben cumplir la norma 
Breve descripción de los regímenes  
1. Con el fin de garantizar la seguridad o prevenir  posibles efectos perjudiciales en el público, la 
industria o la economía del país, puede determinarse por Real Decr eto cualquier tipo particular de 
productos industriales que deban cumplir la norma (denominada "norma obligatoria").  Se exigen 
licencias para la importación de productos industrial es destinados a su venta en el Reino de Tailandia 
con objeto de garantizar que esos productos estén  en conformidad con la norma;  concederá esa 
licencia el Consejo de Normas de Productos Industriales (IPSC). 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Se exigen licencias para los productos industr iales que por Real Decreto deban cumplir la 
norma.  En el anexo VII9 figura una lista de los productos indus triales que deben cumplir la norma, 
bajo la responsabilidad del Instituto de Normas I ndustriales de Tailandia, desde agosto de 2006.  
Puede obtenerse una lista de normas obligatorias actualizadas en el sitio Web del TISI: 
www.tisi.go.th .   
3. El régimen se aplica a los productos originarios y procedentes de todos los países, con arreglo 
al principio de no discriminación. 
4. El trámite de licencias no está destinado a limitar la cantidad ni el valor de las importaciones, 
sino que tiene por objeto garantizar la seguridad o prevenir posibles efectos perjudiciales en el 
público, la industria o la economía del país.  No se han examinado otros métodos posibles para lograr 
los objetivos perseguidos. 
5. El régimen de permisos es una prescripción le gal establecida en la Ley de Normas para 
Productos Industriales, de 2511 E.B. (1968), que  figura en el anexo II, modificada por: 
 - la Ley de Normas para Productos I ndustriales (Nº 2), de 2522 E.B. (1979); 
 - la Ley de Normas para Productos I ndustriales (Nº 3), de 2522 E.B. (1979); 
 - la Ley de Normas para Productos I ndustriales (Nº 4), de 2531 E.B. (1988); 
 - la Ley de Normas para Productos I ndustriales (Nº 5), de 2535 E.B. (1992); 
 - la Ley de Normas para Productos I ndustriales (Nº 6), de 2548 E.B. (2005); 
 junto con:  - el Reglamento Ministerial Nº 7-8, de  2516 E.B. (1973), publicado en la Gaceta 
Oficial, volumen 90, parte 43, de fecha 24 de abril, de 2516 E.B. (1973); 
 - el Reglamento Ministerial Nº 9, de 2520  E.B. (1977), publicado en la Gaceta Oficial, 
volumen 94, parte 78, de fecha 26 de agosto, de 2520 E.B. (1977); 
                                                     
 
9 Todos los anexos pueden consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados) (en inglés 
solamente). G/LIC/N/3/THA/1 
Página 44  
 
   - el Reglamento Ministerial sobre derechos  de licencia y de duplicación de licencias 
con respecto a los productos industriales, de 2548 E.B. (2005), publicado en la Gaceta 
Oficial, volumen 122, parte 116, de fecha 9 de diciembre, de 2548 E.B. (2005); 
 - el Reglamento Ministerial sobre normas y procedimientos para solicitar una licencia y 
para la inspección y concesión de la licenci a de utilización de la marca normativa y de 
fabricación o importación de productos industria les destinados a su venta en el Reino 
que por Real Decreto deban cumplir la Norm a, de 2549 E.B. (2006), publicado en la 
Gaceta Oficial, volumen 123, parte 24, de  fecha 9 de marzo de 2549 E.B. (2006); 
 - el Reglamento Ministerial sobre la identificación de las marcas normativas para su 
utilización en los productos industriales, de 2549 E.B. (2006), pub licado en la Gaceta 
Oficial, volumen 123, parte 58, de fecha 2 de junio, de 2549 E.B. (2006); 
 - el Anuncio del Instituto de Normas Industr iales de Tailandia sobre el formulario de 
solicitud y la solicitud de licencia de utilización de la marca normativa y de fabricación o importación de productos industria les destinados a su venta en el Reino 
que por Real Decreto deban cumplir la Norma, publicado en la Gaceta Oficial, 
volumen 123, parte 35, de fecha 30 de marzo de 2549 E.B. (2006); 
 - los Reales Decretos apropiados en relación con las normas obligatorias. Nota: Pueden obtenerse detalles de la Ley de No rmas para Productos Industriales y los Reglamentos 
Ministeriales en el sitio Web del TISI:  www.tisi.go.th
. 
Procedimientos  
6. No se aplica. 
7. a) En la legislación no se especifica la antelación con que deben presentarse las 
solicitudes de licencia.  Las licencias no pueden obtenerse en un plazo más corto que el establecido, ni para mercancías que hayan llegado a puerto sin haberla obtenido antes. 
 b) Por lo general, no se conceden las licenci as inmediatamente después de la solicitud.  
Las licencias pueden expedirse en un plazo de 43 días laborables que excluye la 
duración de una prueba de muestras sujeta  a la presentación de la documentación 
completa.  En el anexo VIII
10 figuran los procedimientos para el trámite de licencias 
de importación de productos. 
 c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia.  Puede hacerse a par tir de la fecha de publicación del Real 
Decreto en la Gaceta Oficial. 
 d) Del examen de las solicitudes de licencia se ocupa el Consejo de Normas de 
Productos Industriales, en tanto que la inspección está a cargo de los funcionarios competentes del TISI.  Los importadores pueden tener que dirigirse a más de un organismo administrativo si los productos que se van a importar están también 
abarcados por legislación administrada por otros organismos. 
                                                     
 
10 Pueden consultarse los anexos en la Secretaría  (División de Acceso a los Mercados) (en inglés 
solamente).  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 45 
 
 
  8. Bajo ninguna circunstancia, aparte del incumpli miento de los criterios ordinarios, pueden 
rechazarse las licencias.  Por lo general, se hacen sa ber a los solicitantes los motivos de la denegación.  
En caso de denegación de expedición de una licen cia, los solicitantes tienen derecho a interponer 
recurso ante el Ministro de Industria en un plazo de 30 días a partir de la fecha en que se les haya 
comunicado la denegación. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia  
9. Todas las personas, empresas e instituciones tienen derecho a solicitar licencias.  En el 
directorio "Buyers' Guide", disponible en el sitio Web del TISI ( www.tisi.go.th .), figura una lista de 
los titulares de licencias. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes deben contener la siguiente información: 
 Formulario de solicitud (formulario TISI 5);  - nombre y dirección en Tailandia del solicitante;  - tipo de productos industriales que se van a importar;  - marca de fábrica o de comercio; 
 - nombre y dirección del fabricante de los productos industriales que se van a importar; 
 - nombre y dirección de un exportador del país  de origen de los productos industriales 
que se van a importar; 
 - descripciones detalladas (por ejemplo, cl ase, tipo, tamaño y calidad) de los productos 
industriales que se van a importar; 
 - cantidad de productos industriales que se va a importar. 
 El impreso de solicitud debe ir acompañado de los siguientes documentos: 
 - copia del documento de identidad o cer tificado (original o copia) expedido por la 
Oficina de Sociedades y Empresas en el que  se indiquen los nom bres de las personas 
autorizadas para actuar en nombre de la persona jurídica, en su caso; 
 - tres copias de una descripción detallada , fotografía o muestra de los productos 
industriales; 
 - cantidad estimada de productos industria les que se importarán y venderán mensual o 
anualmente. 
 A continuación figuran otros docum entos e información justificativa: 
 - resumen del plan del proceso de fabricación;  - lista del equipo y los instrumentos que se u tilizarán en la fabricación de los productos 
industriales; G/LIC/N/3/THA/1 
Página 46  
 
   - gráfico y detalles que muestren el proceso de control de la calidad de los productos 
industriales, con inclusión de una lista del equipo y los instrumentos que se utilizarán 
en el examen de la calidad de esos productos; 
 - el certificado de conformidad del produc to industrial lo expide el Organismo de 
Evaluación de la Conformidad designado por el Ministro de Industria o aceptado por 
el IPSC; 
 - toda prueba que sea necesaria para veri ficar la conformidad del producto industrial 
con la norma y el procedimiento prescritos en la Gaceta Oficial. 
11. Por Real Decreto, las licencias para importar un producto industrial destinado a su venta en el 
Reino de Tailandia deben estar en conformidad con una norma. 
12. Se percibe un derecho de 3.000 baht por licencia. 
13. La expedición de las licencias no está supeditada  al pago de un depósito o de un adelanto. 
Condiciones de las licencias
 
14. Las licencias tienen validez hasta que: 
 1) su titular cese sus actividades;  o 
 2) entre en vigor la Notificación o el Real Decreto por el que se determine una nueva 
norma o se modifique o revoque la norma existente en relación con el tipo de productos industriales de que se trate.  En caso de determinación de una nueva norma o modificación de la ya existente, el titular que desee cumplir la norma nueva o la norma modificada presentará una solicitud de licencia antes de la fecha de entrada en vigor de esa norma nueva o modificada.  As í pues, tras haber presentado la solicitud, 
el importador proseguirá la operación con a rreglo a la licencia anterior y la norma 
anterior durante el período prescrito por el Consejo.  Ese período no excederá de un año a partir de la fecha de entrada en  vigor de la norma nueva o modificada. 
15. No se impone ninguna sanción por la  no utilización de las licencias. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. La expedición de las licencias no está subordinada a ninguna otra condición. 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
18. Las importaciones no están sujetas a otros procedimientos administrativos. 
19. No se aplica. 
B. DEPARTAMENTO DE TRABAJOS INDUSTRIALES  
1. Sustancias peligrosas 
Breve descripción de los regímenes  
1. De conformidad con la Ley sobre sustancias pe ligrosas, de 2535 E.B., el Departamento de 
Trabajos Industriales (DIW) mantiene un proceso de registros y permisos para controlar la  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 47 
 
 
  importación de esas sustancias.  La principal finalidad del régimen de licencias es proteger la salud y 
la seguridad de las personas y el medio ambiente. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Se exigen licencias para l as sustancias peligrosas bajo la responsabilidad del DIW, 
enumeradas en el anexo IX .11 
3. El régimen de licencias se aplica a los pr oductos procedentes de todos los países. 
4. El régimen de licencias no está destinado a limitar la cantidad ni el valor de las importaciones, 
sino que tiene por objeto proteger la salud y la se guridad de las personas y el medio ambiente, así 
como controlar el tipo, la cantidad, la utilización, la  distribución y el transporte de las sustancias 
peligrosas importadas anualmente. 
5. El régimen de licencias es una prescripción legal establecida en la Ley sobre sustancias 
peligrosas, de 2535 E.B., y el Reglamento Ministerial,  de 2537 E.B. y el Reglamento Ministerial Nº 2 
de 2537 E.B. publicados de conformidad con dicha Ley. 
Procedimientos  
6. No se aplica. 
7. a) El proceso de solicitud de licencias se lleva a cabo normalmente en un plazo de 
30 días.  Debe presentarse una declaración de importación antes de la llegada del envío. 
 b) Las licencias no pueden concederse in mediatamente después de la solicitud. 
 c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse las 
solicitudes de licencia o efectuarse la importación. 
 d) Del examen de las solicitudes de licen cia se ocupa el Departamento de Trabajos 
Industriales (DIW). 
 
  
 
     
 
    
 
                                                     
 
11 Todos los anexos pueden consulta rse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados) (en inglés 
solamente). Solicitud 
Inspección/examen 
 
Desaprobación 
Aprobación 
 
 
Rectificación y/o 
documentos 
claros Licencia de 
importación  
No está en confomidad con
la Ley y el 
Reglamento 
Documentos no 
satisfactorios Está en conformidad con la Ley y el 
Reglamento 
Documentos 
satisfactorios  G/LIC/N/3/THA/1 
Página 48  
 
  8. Las solicitudes de permiso sólo pueden rechazar se si no cumplen los criterios ordinarios. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
9. Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar licencias. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. Se exigen los siguientes documentos: 
 - formulario de solicitud Wor.Or./Or.  Gor.6; 
 - copia del documento de identidad o copi a del documento de identidad extranjero; 
 - copia del certificado de registro como persona jurídica, en su caso;  - copia del certificado de registro de las sustancias peligrosas;  - copia del resultado del análisis  de los artículos peligrosos; 
 - mapa que muestre el lugar de almacenamiento de los artículos peligrosos y sus 
inmediaciones; 
 - diagrama que muestre el interior del edificio utilizado como lugar de almacenamiento 
de los artículos peligrosos; 
 - documento en el que se describa el cont enedor que se utilizará para las sustancias 
peligrosas, así como sus embalajes y cierres; 
 - documento que contenga información sobre la seguridad de las sustancias peligrosas, 
por ejemplo, una ficha de seguridad de los materiales. 
11. Al realizarse la importación, se exige la presentación de la licencia de importación y el 
certificado de registro de sustancias peligrosas. 
12. Se percibe un derecho de 500 ba ht por cada permiso de import ación de artículos peligrosos y 
de 2.000 baht por cada certificado de registro de ar tículos peligrosos.  El de recho anual de expedición 
de licencias de importación asciende a 2.500-5.000 baht. 
13. La expedición de las licencias no está supeditada  al pago de un depósito o de un adelanto. 
Condiciones de las licencias
 
14. La licencia es válida durante tres años y puede  prorrogarse a condición de que cada prórroga 
no exceda de tres años. 
15. No se impone ninguna sanción por la  no utilización de las licencias. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. Existen algunas condiciones a las que está subordinada la expedición de las licencias, por 
ejemplo, las relativas al transporte o el almacén.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 49 
 
 
  Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. No existe ningún otro procedimiento administrativo previo a la importación, aparte del 
trámite de licencias de importación y de otros procedimientos administrativos semejantes. 
19. No se aplica. 
C. OFICINA DE LA JUNTA DE LA CAÑA Y DEL AZÚCAR  
1. Azúcar 
Breve descripción de los regímenes  
1. De conformidad con el Acuerdo sobre la Agricu ltura anexo al Acuerdo de Marrakech por el 
que se establece la Organización Mundial del Come rcio (OMC), Tailandia ha venido abriendo su 
mercado a la importación de productos agropecuario s desde 1995.  A este respecto, el Ministerio de 
Comercio promulga el Anuncio Ministerial sobre la importación de mercancías en el Reino de 
Tailandia para finales de cada año,  con el fin de determinar que todos los productos agropecuarios 
originarios de países Miembros de la OMC y e xportados por ellos deben tener el certificado de 
idoneidad para el contingente.   
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Los productos abarcados por el certificado de i doneidad del contingente son el azúcar de caña 
o de remolacha, y la sacarosa químicamente pura en estado sólido. 
3. El régimen de certificados de idoneidad para  los contingentes se aplica a las importaciones 
procedentes de todos los Miembros de la OMC. 
4. El certificado tiene por objeto administrar los contingentes arancelarios. 
5. El fundamento jurídico del sistema de licencias es la Ley de Exportación e Importación, 
de 2522 E.B. (1979). 
Procedimientos  
6. No se aplica. 
7. a) No se aplica. 
 b) No pueden concederse las licencias inmediatamente después de la solicitud. 
 c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse las 
solicitudes de licencia o efectuarse la importación. 
 d) Del examen de las solicitudes de licencia se ocupa únicamente la Oficina de la Junta 
de la Caña y del Azúcar, Ministerio de Industria. 
8. Bajo ninguna circunstancia, aparte del incumpli miento de los criterios establecidos, pueden 
rechazarse las licencias. G/LIC/N/3/THA/1 
Página 50  
 
  Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
9. Todos los importadores nacionales tienen derec ho a solicitar licencias.  No hay una lista 
publicada de importadores autorizados. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. Se exigen los siguientes documentos: 
 - copia del certificado de registro como persona jurídica (si se trata de una persona 
jurídica); 
 - factura;  - conocimiento de embarque por vía marí tima, aérea, ferroviaria o por carretera 
 - certificado de origen; 
 - lista de bultos. 
11. El azúcar sujeto a contingentes que se importa de  los países que participan en el régimen de 
certificados debe ir acompañado de un certificado de  idoneidad para el contingente firmado por la 
autoridad competente del país de origen, con un se llo u otra forma de autenticación.  En el momento 
de la entrada debe presentarse al funcionario de  aduanas competente un certificado expedido por la 
Oficina de la Junta de la Caña y del Azúcar por el que se autoriza la importación de azúcares. 
12. No se perciben derechos de licencia ni cargas administrativas. 
13. La expedición de las licencias no está supeditada  al pago de un depósito o de un adelanto. 
Condiciones de las licencias
 
14. Las licencias son válidas durante 30 días a partir  de la fecha de expedición, y no pueden 
prorrogarse. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilizaci ón, total o parcial, de las licencias. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. La expedición de las licencias no está subordinada a ninguna otra condición. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a otros pr ocedimientos administrativos previos. 
19. No se aplica.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 51 
 
 
  VIII.  MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA 
A. ADMINISTRACIÓN DE ALIMENTOS Y PRODUCTOS FARMACÉUTICOS  
1. Productos farmacéuticos 
Breve descripción de los regímenes  
1. De conformidad con la Ley de Productos Farmacéuticos de 2510 E.B.  se exigen licencias para 
la importación de productos farmacéuticos. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias   
2. El régimen de licencias comprende los productos farmacéuticos.   
3. El régimen se aplica a los productos originarios y procedentes de todos los países con arreglo 
al principio de no discriminación. 
4. El trámite de licencias está destinado a controlar y verificar que la persona que desea importar 
productos farmacéuticos posee la capacidad  necesaria para realizar esa operación. 
5. El régimen de permisos es una prescripción legal establecida en la Ley de Productos 
Farmacéuticos de 2510 E.B. (1967) y su modificación. 
Procedimientos  
6. No se aplica. 
7. a) Las solicitudes de licencia deben presentarse 30 días antes de la importación del 
producto. 
 b) No pueden concederse las licencias in mediatamente después de su solicitud. 
 c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse las 
solicitudes de licencia o efectuarse la importación. 
 d) Las solicitudes de licencia sólo son examinadas por la Administración de Alimentos y 
Productos Farmacéuticos. 
8. En virtud de la Ley de Productos Farmacéutic os, los solicitantes tienen derecho a interponer 
recurso por escrito ante el Ministro de Salud Públic a en el plazo de 30 días contados a partir de la 
fecha del acuse de recibo por parte de la autoridad que ha otorgado la licencia. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia  
9. Todas las personas, empresas e institucion es tienen derecho a solicitar licencias.   
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Se exigen los siguientes documentos: 
 - dos fotografías, 3 x 4 cm;  - documentos que atestigüen la propiedad de la empresa y los bienes; G/LIC/N/3/THA/1 
Página 52  
 
   - copia del registro familiar; 
 - certificado expedido por un médico de pr imera clase que acredite que el importador 
no está inhabilitado en virtud de los párrafos 5) ó 6) del artículo 14 de la Ley de 
Productos Farmacéuticos de 2510 E.B.; 
 - contrato entre el solicitante y el farmacéutico de primera clase según el cual éste tiene 
derecho a actuar en nombre del solicitante; 
 - licencia del farmacéutico de primera clase que tendrá el deber de trabajar para el 
solicitante; 
 - poder notarial para dirigir la actividad comercial del solicitante (si se trata de una 
persona jurídica). 
11. Al realizarse la importación se exigen una licencia de importación y el certificado de registro 
de productos farmacéuticos. 
12. Se percibe un derecho de 20.000 baht por li cencia de importación de productos farmacéuticos 
modernos y de 10.000 baht por li cencia de importación de productos farmacéuticos tradicionales. 
13. La expedición de las licencias no está supeditada al pago de un depósito o de un adelanto. 
Condiciones de las licencias
 
14. Las licencias serán válid as hasta el 31 de diciembre del año de expedición.  Los titulares que 
deseen renovar su licencia tienen que presentar una solicitud de renovación antes de que expiren. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización, total o parc ial, de las licencias.   
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. La expedición de las li cencias no está subordinad a a ninguna otra condición. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. No se exige ningún otro procedimiento administrativo previo a la importación, aparte del 
trámite de licencias de importación y de otros procedimientos administrativos semejantes. 
19. No se aplica. 
2. Alimentos 
Breve descripción de los regímenes  
1. De conformidad con la Ley sobre los Alimento s de 2522 E.B. se exigen licencias para la 
importación de todos los productos alimenticios destin ados al consumo humano c on el fin de proteger 
la salud de los consumidores.   
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Se exigen permisos para todo tipo de alim entos, que incluyen productos comestibles y 
aquellos que son esenciales para vivir:  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 53 
 
 
   1) sustancias que se puedan comer, beber, chupar, ingerir o introducir en el cuerpo de 
otro modo, independientemente de su forma, pe ro que no incluyan medicamentos, sustancias 
psicotrópicas o estupefacientes en el marco de la ley que corresponda, 
 2) sustancias destinadas a ser utilizadas como ingredientes en la producción de 
alimentos, incluidos los aditivos alim entarios, colorantes y edulcorantes. 
3. El régimen se aplica a los productos originarios y procedentes de todos los países, con arreglo 
al principio de no discriminación. 
4. El trámite de licencias no está destinado a limita r la cantidad ni el valor de las importaciones, 
sino que tiene por objeto velar por la seguridad. 
5. El régimen de permisos es una prescripción lega l establecida en la Ley sobre los Alimentos 
de 2522 E.B. 
Procedimientos  
6. No se aplica. 
7. a) Las solicitudes de licencia deben presentarse antes de la importación de las 
mercancías en el Reino de Tailandia.  Las licencias no pueden obtenerse en un plazo 
más corto, o para mercancías que han llegado a puerto sin licencia. 
 b) No pueden concederse las licencias in mediatamente después de su solicitud. 
 c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse las 
solicitudes de licencia o efectuarse la importación.   
 d) La Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos es el único órgano 
administrativo que se ocupa de examinar l as solicitudes de licencias de importación. 
8. Bajo ninguna circunstancia, aparte del incumplimiento de los criterios ordinarios, pueden 
rechazarse las licencias.  Se hacen saber a los so licitantes los motivos de la denegación.  Puede 
interponerse recurso directamente ante la Admini stración de Alimentos y Productos Farmacéuticos. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia  
9. Todas las personas, empresas e institucion es tienen derecho a solicitar licencias.   
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Se exigen los siguientes documentos: 
 - formulario de solicitud para introducir o importar alimentos en el Reino de Tailandia 
obtenido en la División de Control de Alimentos, la Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos o en la Oficina de Salud Pública de las zonas provinciales; 
 - copia de la inscripción en el registro nacional (si el solicitante es extranjero, se 
adjuntará un permiso de trabajo en Ta ilandia expedido por el Departamento de 
Trabajo); 
 - copia de la inscripción en el registro comercial; G/LIC/N/3/THA/1 
Página 54  
 
   - copia de la inscripción en el registro mercantil con indicación de los objetivos 
declarados y la persona autorizada de la empresa; 
 - copia que certifique la nacionalidad de la  empresa (lista de accionistas) expedida por 
el Ministerio de Comercio (si el solicitante es extranjero, también se requiere un certificado de actividad comercial en Tailandia); 
 - carta de poder notarial acompañada de un impuesto indirecto de 30 baht (también se 
requiere el sello de la empresa si así se especifica en el registro mercantil); 
 - dos ejemplares del plano a escala del lugar de las instalaciones de importación, área 
de almacenamiento e inmediaciones; 
 - dos ejemplares del plano del área de almacenamiento donde se indiquen sus 
inmediaciones, la zona apropiada para cada producto alimenticio, el sistema de 
ventilación y encendido adecuado y el equipo o los métodos que se utilizarán para 
mantener la calidad de los alimentos (en caso necesario). 
11. Al realizarse la importación se exigen una licencia de importación y el certificado de registro 
de productos farmacéuticos. 
12. Se percibe un derecho de 15.000 baht por licencia. 
13. La expedición de las licencias no está supeditada al pago de un depósito o de un adelanto.   
Condiciones de las licencias
 
14. Las licencias son válidas hasta el 31 de diciem bre del año de expedición.  Los titulares que 
deseen renovar su licencia tienen que presentar una solicitud de renovación antes de que expiren. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización,  total o parcial, de las licencias.   
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. La expedición de las lice ncias no está subordinada a ninguna otra condición.   
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. No se exige ningún otro procedimiento administrativo previo a la importación, aparte del 
trámite de licencias de importación y de otros procedimientos administrativos semejantes. 
19. No se aplica. 
3. Sustancias peligrosas 
Breve descripción de los regímenes  
1. Se exigen licencias para la importación de las sustancias peligrosas del tipo 3 que son 
competencia de la Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (la lista de sustancias 
figura en el anexo X ).12  Las licencias se otorgan después de que se haya aprobado el registro del 
producto (el procedimiento de registro figura en el anexo XI ).12  El examen del régimen se realiza 
                                                      
12 Todos los anexos pueden consultarse en la Secretar ía (División de Acceso a los Mercados) (en inglés 
solamente).  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 55 
 
 
  principalmente por motivos de seguridad y protección de la salud de las personas, los animales, las 
plantas, los bienes y el medio ambiente. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Se exigen licencias para las sustancias pelig rosas del tipo 3 que son competencia de la 
Administración de Alimentos y Productos Farma céuticos.  Las sustancias en cuestión son los 
componentes de productos de uso doméstico como pl aguicidas, raticidas, desinfectantes, productos 
para la limpieza de suelos o paredes, etc. (las su stancias peligrosas del tipo 3 son competencia de la 
Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos en virtud de la notificación del Ministerio de 
Industria que designa cualquier sustancia que se co nsiderará sustancia peligrosa con arreglo a la Ley 
sobre sustancias peligrosas de 2535 E.B.) 
3. El régimen de licencias se aplica a los productos procedentes de todos los países.  Las 
licencias se expedirán para cada producto o cad a marca comercial de sustancias peligrosas. 
4. El trámite de licencias tiene por objeto examinar si el lugar de fabricación (en caso de 
fabricación) o los almacenes (en caso de import ación o exportación) son seguros y no tienen ningún 
efecto perjudicial en la salud de los trabajador es, la gente de alrededor o el medio ambiente. 
5. El régimen de licencias es una prescripción legal establecida en la Ley sobre sustancias 
peligrosas de 2535 E.B., y es administrado por la Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos.  Los productos sujetos al trámite de licencias se designan mediante notificación del Ministerio de Industria, que se promulgan con arregl o a la Ley mencionada.  Las órdenes se publican 
en la Gaceta Oficial. 
Procedimientos
 
6. No se aplica. 
7. a) No hay un plazo fijo para la presentación de las solicitudes.  No obstante, de 
conformidad con la reglamentación existe nte, los importadores deben obtener la 
licencia antes de encargar las mercancías. 
 b) No pueden concederse las licencias inmediatamente después de la solicitud.  
Conforme a la Ley antes mencionada, el pr oceso de concesión de licencias ha de tener 
lugar después de que los productos hayan recibido el certificado de registro.  Primero los productos han de ser registrados ante la autoridad. 
 c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse las 
solicitudes de licencia o efectuarse la importación. 
 d) Las solicitudes de licencia sólo son exam inadas por la Administración de Alimentos y 
Productos Farmacéuticos. 
8. La razón de una posible denegación de la licenci a se explica en la misma solicitud, que luego 
se devuelve al solicitante.  En caso de denegación,  los solicitantes tienen derecho a interponer recurso 
ante el Ministro de Salud Pública en el plazo de 30 días contados a partir de la fecha de recepción del 
aviso de denegación. G/LIC/N/3/THA/1 
Página 56  
 
  Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
9. Todas las personas, empresas e instituciones establecidas en Tailandia tienen derecho a 
solicitar licencias. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Se exigen los siguientes documentos: 
 - copia del documento de identidad o del documento de identidad del extranjero del 
solicitante y su agente; 
 - copia del certificado de registro como persona jurídica;  - poder notarial acompañado de un im puesto sobre el consumo de 30 baht; 
 - copia del certificado de registro de sustancias peligrosas; 
 - copia del certificado de análisis de sustancias peligrosas o especificación del 
producto; 
 - documento de información sobre la segurid ad de sustancias peligrosas, como la ficha 
de seguridad de los materiales; 
 - mapa que indique el emplazamiento del almacén o área de almacenamiento de las 
sustancias peligrosas y sus inmediaciones; 
 - plano del interior del almacén o área de almacenamiento de las sustancias peligrosas;  - documento que acredite los conocimientos  técnicos de un e xperto o del personal 
responsable del almacenamiento de las sustancias peligrosas; 
 - documento que contenga una descripción de los contenedores de las sustancias 
peligrosas; 
 - otros datos, a saber, 
  • fotografías del almacén o área de almacenamiento de las sustancias peligrosas 
y sus inmediaciones que muestren, por ejemplo, el sistema de seguridad y de ventilación y los letreros de advertencia con la inscripción "Sustancia peligrosa" en caracteres rojos sobre fondo blanco; 
  • si el almacén o área de almacenamiento de sustancias peligrosas no es 
propiedad del solicitante, se requiere la carta de conformidad del propietario. 
11. Al realizarse la importación se exigen una licencia de importación y el certificado de registro 
de sustancias peligrosas. 
12. Se percibe un derecho de 500 baht por licencia de importación de sustancias peligrosas.  El 
derecho de renovación de una licencia de importaci ón de sustancias peligrosas es de 500 baht.  El 
derecho anual para el importador de sustancias peligrosas que importe en total una cuantía igual o 
superior a 500 kg o 500 litros de sustancias peligrosas de l tipo 2 y/o tipo 3 al año, pero igual o inferior 
a 10 tm al año, es de 2.500 baht.  El derecho a nual para el importador de sustancias peligrosas que  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 57 
 
 
  importe en total 10 tm o más de sustancias peligrosas del tipo 2 y/o tipo 3 al año es de 5.000 baht.  Se 
percibe un derecho de 2.000 baht por certifi cado de registro de sustancias peligrosas. 
13. La expedición de las licencias no está supeditada al pago de un depósito o de un adelanto.   
Condiciones de las licencias  
14. Las licencias de importación serán válidas hasta el 31 de diciembre del tercer año de 
expedición.  Para renovarlas, sus titulares deben presentar una solicitud de renovación antes de que 
expiren. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización de las licencias.   
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. La expedición de las li cencias no está subordinad a a ninguna otra condición. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Antes del trámite de licencias de importación se ex ige el registro de las sustancias peligrosas. 
19. No se aplica. G/LIC/N/3/THA/1 
Página 58  
 
  IX. MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA 
A. O
FICINA DE ÁTOMOS PARA LA PAZ 
1. Sustancias radiactivas 
Breve descripción de los regímenes  
1. Todo solicitante que tenga la intención de im portar o exportar mercancías que contengan 
sustancias radiactivas tiene que presentar la solicitud de importa ción o exportación con sujeción a 
condiciones específicas relacionadas con el programa de protección contra las radiaciones y la seguridad de las fuentes radiactivas de conformidad con la Ley sobre la Energía Atómica para la Paz de Tailandia, el actual Reglamento Ministerial y las prescripciones de la Comisión de Energía Atómica de Tailandia publicadas en la Gaceta Real.  La solicitud y los documentos adjuntos exigidos 
serán revisados y examinados por el personal de la  Oficina encargado de la reglamentación y, por 
último, presentados para su consideración por la su bcomisión de la Comisión de Energía Atómica de 
Tailandia encargada de conceder las licencias.  La licencia es expedida una v ez que es aprobada por la 
Comisión.   
Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
2. Cualesquiera mercancías que contengan sustancias radiactivas y nucleares.   
3. El régimen de licencias se aplica a los pr oductos procedentes de todos los países. 
4. El principal objetivo de la concesión de licen cias es controlar las sustancias radiactivas por 
motivos de seguridad tecnológica y física. 
5. La legislación y la reglamentación, y el c ódigo de conducta relaciona dos con las condiciones 
para la obtención de la licencia son la Ley sobre la Energía Atómica para la Paz de 2504 E.B., el 
Reglamento Ministerial de 2546 E.B. publicado en el volumen 120 de la Gaceta Real de 1º de abril 
de 2546 E.B., y la prescripción de la Comisión de Energía Atómica de Tailandia publicada en el 
volumen 120 de la Gaceta Real de 29 de julio de 2546 E.B. 
Procedimientos  
6. No se aplica. 
7. a) No existen limitaciones en cuanto al  plazo para presentar las solicitudes de 
importación de sustancias radiactivas, pero la licencia debe obtenerse antes de que estas sustancias lleguen al puerto de entrada. 
 b) Las licencias se otorgarán al menos una  semana después de que las solicitudes sean 
aceptadas y aprobadas por el órgano de reglamentación. 
 c) Las licencias de importación y exportación pueden concederse en cualquier momento, 
en función de la validez de la licencia pa ra poseer y utilizar sustancias radiactivas. 
 d) El control de la importación y exportaci ón de sustancias radiactivas corre a cargo de 
la Oficina de Átomos para la Paz (OAP).  G/LIC/N/3/THA/1 
 Página 59 
 
 
  8. Las licencias pueden ser suspendidas, canceladas o denegadas en el caso de que los 
solicitantes no cumplan las prescripciones o el código de prácticas en materia de seguridad 
tecnológica y física de las radiaciones.   
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia  
9. Todas las personas físicas o jurídicas, instituci ones u organizaciones pueden solicitar licencias 
en las condiciones estipuladas por la ley y la reglamentación. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Los documentos que se deben presentar con la so licitud de importación incluirán el nombre y 
la dirección del titular de la licencia, el lugar de almacenamiento y utilización de las sustancias 
radiactivas, el nombre de la empresa  nacional responsable de la expedi ción y el transporte nacional de 
las sustancias radiactivas, el nombre del fabrican te y proveedor extranjeros.  También se debe 
presentar el programa de protección radiológica, con incl usión del plan de urgenc ia para el transporte 
nacional de sustancias radiactivas.   
11. Después de que las sustancias radiactivas hayan sido importadas y transportadas a la 
institución o empresa del titular de la licencia, la licencia debe ser remitida, junto con una carta de 
porte aéreo o la carta de despacho de las importacion es aprobada y sellada por las Aduanas, al órgano 
de reglamentación (OAP). 
12. No se percibe ningún derecho o carga por la obtención de la licencia. 
13. La expedición de las licencias no está supeditada al pago de un depósito o de un adelanto. 
Condiciones de las licencias  
14. Las licencias de importación o exportación de sustancias radiactivas son válidas durante seis 
meses, con la condición de que las licencias para poseer y utilizar dichas sust ancias sean válidas en 
todo ese período. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización  de las licencias.  No obstante, cuando 
expiran, las licencias debe ser devueltas al órgano de reglamentación (OAP). 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. Es preciso cumplir algunos requisitos para importar y exportar sustancias radiactivas cuyo 
objetivo es recargar las fuentes radiactivas agotadas o intercambiarlas por nuevas fuentes;  la cantidad 
y el número de las sustancias radiactivas no debe exced er de la cuantía mencionada en la licencia para 
poseer y utilizar las sustancias radiactivas. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. En algunos casos, especialmente para las sustancias radiactivas que presentan un riesgo 
mayor y se transportan en cantidades más elevadas,  por ejemplo, las fuentes de Co-60 para 
irradiadores industriales gamma, después de la decl aración en aduana, el transporte del puerto de 
entrada al consignatario debe realizarse bajo un co ntrol de seguridad tecnológica y física especial que 
correrá a cargo del funcionario encargado de la segur idad radiológica del titular de la licencia, la 
policía y también el personal de l órgano de reglamentación. 
19. No se aplica. 
__________