. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/1/IND/3 
23 de septiembre de 2011 
 (11-4602) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES, REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS 
ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE MEDIDAS  
DE SALVAGUARDIA 
 
INDIA 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2011, se distribuye a petición de la delegación de la India.  
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, la India 
notifica la modificación de la Ley de Comercio Ex terior (Desarrollo y Reglamentación) de 1992, en 
cuyo artículo 9 A se ha introducido una disposició n por la que se autoriza al Gobierno central a 
imponer restricciones cuantitativas como medidas de sal vaguardia.  Se adjunta a la presente una copia 
de extractos de la Ley de Comercio Exterior (Desarrollo y Reglamentación) (Modificación) de 2010, 
de 19 de agosto de 2010, que contiene n la modificación de la Ley mencionada. 
  En el apartado 3 del artículo 9 A se prevé la elaboración de un reglam ento para aplicar las 
disposiciones antes indicadas.  La India info rmará de ese reglamento cuando sea notificado. 
 
_______________ 
 
 
LEY DE COMERCIO EXTERIOR (DESARROLLO Y REGLAMENTACIÓN) 
(MODIFICACIÓN) DE 2010 
 
Nº 25 de 2010, 19 de agosto de 2010 
 
(Extractos del artículo 9 A) 
 
Capítulo III A 
 
Restricciones cuantitativas 
 
"9A 1) En caso de que el Gobierno central, despu és de haber realizado la investigación que estime 
oportuna, concluya que las importaciones de un product o en la India han aumentado en tal cantidad y 
se realizan en condiciones tales que causan o amena zan causar un daño grave a la rama de producción 
nacional, podrá imponer, previa notificación en la Gaceta Oficial, las restri cciones cuantitativas a la 
importación del producto que juzgue oportunas: 
 con la salvedad de que no se impondrán esas restricciones cuantitativas a los productos 
originarios de un país en desarrollo cuando la parte que corresponda a las importaciones de ese 
producto de dicho país no exceda del 3 por ciento o, si el producto es originario de más de un país en G/SG/N/1/IND/3 
Página 2  
 
  desarrollo, la suma de las importaciones de todos de esos países en conjunto no exceda del 9 por 
ciento de las importaciones totales de ese producto en la India. 
2) Salvo revocación anterior, las restriccion es cuantitativas impuestas en virtud del presente 
artículo dejarán de estar en vigor transcurridos cu atro años desde la fecha de su imposición: 
 con la salvedad de que si el Gobierno central considera que la rama de producción nacional ha 
adoptado medidas de reajuste a ese daño o amenaza de daño y es necesario seguir imponiendo 
restricciones cuantitativas para impedir ese daño o amenaza y para facilitar el reajuste, podrá 
prorrogar ese período más de cuatro años: 
 con la salvedad también de que en ni ngún caso se seguirán imponiendo restricciones 
cuantitativas transcurrido un plazo de 10 años desde la fecha de su primera imposición. 
3) El Gobierno central, mediante la elaboración de un reglamento, podrá establecer la forma de 
identificar los productos cuya importación quedará sujeta a restricciones cuantitativas en virtud del 
presente artículo, y la forma de determinar las causas del daño grave o la amenaza de daño grave en relación con esos productos. 
4) A los efectos del presente artículo: 
 a) se entenderá por "país en desarrollo" cu alquier país notificado a tal efecto por el 
Gobierno central en la Gaceta Oficial; 
 b) se entenderá por "rama de producción nacional" los productores (incluidos los de 
productos agropecuarios): 
 i) en conjunto, de productos similares o directamente competidores en la India;  
o 
 ii) aquellos cuya producción conjunta de  productos similares o directamente 
competidores en la India constitu ya una proporción importante de la 
producción total de esos productos en la India; 
 c) se entenderá por "daño grave" un menosca bo general significativo de la situación de 
una rama de producción nacional; 
 d) se entenderá por "amenaza de daño grave" un peligro claro e inminente de daño 
grave." 
 
__________