PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
S/L/388 
25 juillet 2011 
 (11-3775) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DE L'UNION EUROPEENNE ET 
DE SES ETATS MEMBRES ET DU JAPON 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce 
des services (AGCS) (S/L/80) 
   La communication ci-après, datée du 15 juillet 2011 et adressée par l'Union européenne et ses 
États membres et le Japon, est distribuée aux Membres du Conseil du commerce des services 
conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de  l'article XXI de l'Accord 
général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des 
services le 19 juillet 1999.  
_______________ 
  
1. Le 22 octobre 2007, l'Union européenne et ses États membres ont présenté une 
communication conformément à l'arti cle V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en date 
du 30 octobre 2007), dans laquelle ils  notifiaient leur intention de modifier les engagements figurant 
sur la liste d'engagements jointe à la communicati on, conformément à l'article V:5 et aux termes de 
l'article XXI:1 b).  À la suite de la présentati on de cette communication, le Japon a présenté une 
déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2  a) de l'AGCS.  Confor mément au paragraphe 4 
des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  (S/L/80), le Membre apportant la 
modification et tout Membre qui se considère affect é négocieront en vue d'arriver à un accord dans les 
trois mois suivant la dernière date à laquelle une déclaration d'intérêt peut être présentée.  Cette 
période pour les négociations est venue à expira tion le 14 mars 2008 et a été prorogée d'abord 
jusqu'au 25 avril 2008, puis jusqu'au 6 juin 2 008, et par la suite jusqu'aux 6 octobre 2008, 
9 janvier 2009, 27 mars 2009, 26 juin 2009, 31 janvier 2010, 30 septembre 2010 et 30 juin 2011.  Conformément aux Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGC S (S/L/80), la période 
pour les négociations peut être prorogée à nouveau par accord mutuel. 
2. L'Union européenne et ses États membres, d'une part, et le Japon, d'autre part, notifient qu'ils 
sont convenus par accord mutuel de proroger la pé riode pour les négociations susmentionnée jusqu'au 
29 juin 2012. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/200/Add.1 
15 December 2004 
 
 (04-5526) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
   
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 2 December 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada
. 
 
_______________ 
 
 
Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1378 - Fluazifop-butyl)  
 
The Pest Management Regulatory Agency (PMR A) of Health Canada has recently approved 
an application to amend the registration of fluazifop- butyl in order to allow its use for the control of 
quackgrass in blueberries as a post-emergent treatme nt.  This regulatory amendment will establish a 
Maximum Residue Limit (MRL) for residues of fluazi fop-butyl resulting from this use in blueberries, 
in order to permit the sale of food containing these residues. 
After the review of all available data, the PM RA has determined that an MRL for fluazifop-
butyl of 0.1 ppm in blueberries would not pose an unacceptable health risk to the public.  This regulatory amendment will also amend the English ch emical name of fluazifop-butyl in order to 
comply with international nomenclature conventions. 
The full text of this addendum (fin al rule) can be downloaded from: 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2004/20041201/pdf/g2-13824.pdf
  or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 
Fax.:  (613) 569-7808 
E-mail:  info@scc.ca 
  
__________
No. _______________ WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/SECRET/12/Add.4 
23 December 2009 
 (09-6689) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION FROM BOLIVIA PURSUANT TO 
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES (GATS) 
 
Mutual Agreement under paragraph 4 of the Pr ocedures for the implementation of Article XXI
  
of the General Agreement on Trade in Services (S/L/80)  
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 21 Decemb er 2009, from the delegations of Bolivia and 
the United States is being circulated to the Members of the WTO.  
_______________ 
 
 
1. On 11 November 2008, the WTO Secretariat circulated a communication from the Republic 
of Bolivia ("Bolivia") pursuant to Article XXI of the GATS (circulated S/SECRET/12, dated 
11 November 2008), notifying Members of its intent ion to withdraw its specific commitments with 
respect to "Hospital Services".  Following the submission of that comm unication, pursuant to 
Article XXI, the United States notified Bolivia that it considers that its interests under the GATS may 
be affected by the proposed modification (S/L/350 circulated 6 January 2009).  
2. According to paragraph 4 of the Procedures fo r the Implementation of Article XXI of the 
GATS (Modification of Schedules) (S/L/80), the period of this proceeding may be extended by mutual agreement.  The United States and Bolivia  have agreed to extend the period for negotiating 
this matter until 31 March 2010.  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/185/Add.1 
28 de julio de 2010  
 (10-4054) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas
. 
 
_______________ 
  
Proyecto de Código de prácticas recomendadas para  la elaboración y manipulación de los vinos de 
frutas tropicales)  
 El aviso notificado se publicó para informar a los Miembros de la OMC de que el Gobierno 
de Filipinas amplía el plazo de presentación de observaciones desde la fecha del presente addendum 
hasta el 13 de septiembre de 2010.  La ampliación se establece a fin de que todos los Miembros de la 
OMC dispongan de un lapso más am plio para la revisión y la elaboración de sus observaciones. 
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que 
puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días 
naturales como mínimo. En otro s casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  13 de septiembre de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  G/SPS/N/PHL/185/Add.1 
Página 2  
 
     
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de te lefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otro organismo:  
Servicio nacional de información MSF  
y Organismo nacional encargado de la notificación de Filipinas 
Oficina del Director Servicio de Investigación de Políticas 
Teléfono:  +(632) 926 7439 
Fax:  +(632) 928 0590 
Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/9/IND/6 
1 December 2009 
 (09-6084) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE 
WHERE A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED 
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
 
INDIA 
 
(Linear Alkyl Benzene-LAB)
 
   The following communication, dated 27 November 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of India.   
 
_______________ 
 
 
1. Precise description of the product involved 
 
 Linear Alkyl Benzene falling under sub-heading No. 38170011 of Schedule I of the Customs Tariff Act 1975, sub-heading No. 38170011 of ITC and sub-heading No. 38170011 of HSN.    
2. Precise description of the determination made 
 
 Director General Safeguards, the competent aut hority, has concluded in the final finding that 
the analysis of trend of import, and other economic factors shows that there are factors, other than increased imports, which have significantly affected th e performance of domestic industry.  These are:   
  a. entry of IOC in LAB business;   
 b. fall in exports;  and 
 c. export oriented design of domestic producers.     The DG, Safeguards has found that the contribut ion of these factors in affecting the domestic 
market are more significant than th e increased imports.  DG, Safeguards has also found that there is a 
lack of causal link as required under law and the ove rall evaluation does not show serious injury.  
Accordingly, the DG, Safeguards has not reco mmended any safeguards duty on import of Linear 
Alkyl Benzene into India.     Final findings were published in the G azette of India on 18 November 2009.   
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/257 
25 June 2012  
 (12-3347) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, pulses and 
derived products (67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 2, Maize 
grains - Specification (14 pages, in English)     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard  prescribes the requirements and 
methods of sampling and test for maize grains. Th e standard applies to ma ize (corn) for direct 
human consumption, i.e., ready for its intended  use as human food, presented in packaged 
form or sold loose from the package directly to the consumer. This standard specifies requirements for whole grai n shelled dent maize, Zea mays indentata  L., and/or shelled flint 
maize, Zea mays indurata  L., or their hybrids and of all colour types.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer hea lth and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    10 August 2012 
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_2342_00_e.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/186 
28 de abril de 2010  
 (10-2257) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal  3437 – Riyadh 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000 – int. (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS:  31.220.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/Switches for 
household and similar fixed-electrical installations  – Part 2-4:  Particular requirements of 
isolating switches (Reino de Arabia Saudita – Organización de Normalización, Metrología 
y Calidad de Arabia Saudita [SASO] – Interruptores para instalaciones eléctricas 
domésticas fijas y otras análogas – Parte 2-4:  Prescripciones particulares relativas a los interruptores aislantes) – 44 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado especifica las prescripciones 
generales relativas a los interruptores aislant es para instalaciones eléctricas domésticas fijas 
y otras análogas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   
Garantía de las prescripciones generales relativas a los interruptores aislantes para 
instalaciones eléctricas domésticas fijas y otras análogas G/TBT/N/SAU/186 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa, http://www.saso.org.sa  
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/sau/10_1471_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/THA/130 
7 September 2005 
 (05-3908) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Department of Livestock Development (DLD) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Live poultry and poultry carcasses (HS 0105, 0207, 0407, 0408) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Kazakhstan 
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  The DLD order on 
temporary suspension of importation of live p oultry and poultry carcasses from the affected 
country to prevent the spread of  Avian Influenza (AI) (Available in Thai) 
6. Description of content:  Following the reported case of AI out break in the affected country, 
it is deemed necessary for Thailand to prevent the entry of AI disease into the country.  The 
importation of live poultry and poultry carcasses is tem porarily suspended.  
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [    ] protect territory from 
other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  This emergency 
measure is to protect the domestic livestock industry.  
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  - 
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  Effective since 
19 August 2005  G/SPS/N/THA/130 
Page 2  
 
 12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority,  [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 
3 Ratchadammern-Nok Avenue, Bangkok 10200 
Thailand Tel:  (662) 629 8979 Fax:  (662) 629 8978 Website:  www.acfs.go.th 
E-mail:  sps@acfs.go.th
; anutviset@yahoo.com  
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 3 Ratchadammern-Nok Avenue, Bangkok 10200 Thailand 
Tel:  (662) 629 8979 
Fax:  (662) 629 8978 Website:  www.acfs.go.th E-mail:  sps@acfs.go.th
; anutviset@yahoo.com
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/Notif.00/59/Add.2 
26 avril 2005 
 (05-1698) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 22 avril 2005, est distribuée à la demande de la délégation de l'Argentine
. 
 
_______________  
 
Il est annoncé que la décision ( Resolución ) ex-SICM n°896/1999 a été modifiée comme 
suit au moyen de la décision ( Resolución ) n°55/2005 du Secrétariat à la coordination technique du 
Ministère de l'économie et de la production. 
Article 1er — Il est disposé, en ce qui concerne les régimes de certification obligatoire établis au 
moyen des décisions n°s730 du 3 novembre 1998, 676 du 15 septembre 1999 et 896 du 
6 décembre 1999 de l'ex-SECRÉTARIAT À L'INDUSTRIE, AU COMMERCE ET AUX MINES de 
l'ex-MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE ET DES TRAVAUX ET SERVICES PUBLICS, se rapportant aux lois n°
s22.802 sur la loyauté des échanges et 24.2 40 sur la défense du consommateur, que si 
QUATRE-VINGT-DIX (90) jours avant les dates d'entrée en vigueur de l'exigence de certification du respect des prescriptions minimales de sécurité ou des normes techniques déterminant les 
caractéristiques d'un ou de plusieurs produits, la Direction nationale du commerce intérieur du 
SOUS-SECRÉTARIAT À LA DÉFENSE DU CONSOMMATEUR dépendant du SECRÉTARIAT À LA COORDINATION TECHNIQUE du MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE ET DE LA PRODUCTION n'a pas reconnu des organismes de  certification et/ou des laboratoires d'essai 
permettant la confirmation du respect d esdites prescriptions ou des normes techniques 
correspondantes, l'exigence en question sera su spendue.  Cette suspension durera jusqu'à 
QUATRE-VINGT-DIX (90) jours à compter de la date  de vérification de l'application de la double 
condition de reconnaissance d'un organisme de certifi cation et d'un laboratoire d'essai, dans le cadre 
du régime et pour le produit visé.
 
 Accès aux textes notifiés: 
Site web: http://www.puntofocal.gov.a r/notific_arg_2000.htm
 
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Téléfax: (+54) 11 4349 4072  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/161/Add.1 
12 October 2009  
 (09-4960) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 9 October 2009, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
 
 
_______________  
  
Pesticide Residue Limits in Foods
 
 
The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Pesticide Residue Limits in Foods on 27 May 2009 (G/SPS/N/TPKM/161).  The 
final amendment entered into force on 7 October 2009. 
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_3535_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_3535_00_x.pdf  
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:    
 
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 G/SPS/N/TPKM/161/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ X ] National Notification  Authority, [ X ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 Bureau of Food Safety Department of Health 
No.80, Linsen N. Rd., Zhongshan District, Taipei City 104, Taiwan 
Tel:  +(886) 2 8590 6666 ext 6851 Fax:  +(886) 2 2523 0056 E-mail:  fsawona@doh.gov.tw 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/256 
5 May 2010  
 (10-2524) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additives Titanium dioxi de (ICS Code:  67.220.20) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard:  Food Additives Titanium 
Dioxide  Language:  Chinese  Number of pages:  6   
6. Description of content:  This standard applies to the pr oduction, circulation, supervision 
and management of food additiv e titanium dioxide.  It specifi es the scope, requirements and 
testing methods. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) JECFA standard "titanium dioxide" (2006) approved by the Codex 
Alimentarius Commission (CAC) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  This standard does not follow JECFA standard "titanium 
dioxide" (2006) which was approved by the C odex Alimentarius Commission (CAC).  It 
follows Japan Food Additives Official Comp endium (2007) "titanium dioxide" with 
modification. G/SPS/N/CHN/256 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/115 
18 décembre 2007 
 (07-5643) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau kényan des 
normes) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Couvertures (SH 63.01.90;  ICS 59.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   KS 117: Part 3: 2007  
Specification for blankets. Part 3. Cotton leno cellular blankets (First Revision)  (KS 117: 
Partie 3: 2007 - Spécification pour les couvert ures.  Partie 3 - Couvertures alvéolaires en 
gaze de coton (Première révision)) - 9 pages, en anglais 
6. Teneur:   Le texte notifié établit les exigences techniques applicables aux couvertures 
alvéolaires en gaze de coton. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité et information des consommateurs 
8. Documents pertinents:   BS 5866: 1991 Blankets for use in the public sector. 
Part 2: Specification for cotton leno cellular blankets  (BS 5866:  1991 – Couvertures 
utilisées dans le secteur public.  Partie 2 - Spécification pour les couvertures alvéolaires en 
gaze de coton) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    10 février 2008 
À la publication au Journal officiel par le 
Ministre du commerce et de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/115 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Kenya Bureau of Standards  (Bureau kényan des normes) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
Téléphone: (+254) 0 2060 5490, 60 5506/ 694 8258 
Fax:  (+254)  0 2060 9660/60 4031 P.O. Box 54974-00200 Nairobi (KENYA) Courrier électronique: info@kebs.org
  
Site Web:  http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG213/1 
4 January 2007 
 
 (07-0035) 
Committee on Regional Trade Agreements  
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN HONDURAS AND MEXICO 
 
Terms of Reference of the Examination
 
 
 
Terms of Reference adopted on 20 November 2006  
  "To examine, in light of the relevant provi sions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement 
between Honduras and Mexico and to submit a re port to the Council for Trade in Goods". 
 
 
Understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods 
 
at its meeting of 20 November 2006  
  It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods under Item 7 of the agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on 
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the 
examination of the agreement.  It is also unders tood that, during the examin ation, due account will be 
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/185/Add.3 
10 June 2010  
 (10-3174) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 1 June 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada .  
 
_______________ 
 
 Technical Standards Document No. 206, Door Lo cks and Door Retention Components – Revision 2
 
 Notice is hereby given, pursuant to section 12 of the Motor Vehicle Safety Act and sections 16 and 17 
of the Motor Vehicle Safety Regulations, that th e Department of Transport has revised Technical 
Standards Document (TSD) No. 206, Door Locks a nd Door Retention Components, which establishes 
performance and equipment requirements for door retention systems.  This amendment replaces the current load application rate with a time requirement for the sliding door 
test and accurately specifies force application positioning for the sliding door test.  In addition, this 
revision better defines the allowable rotation for test  plates, reinstates the exclusion of doors equipped 
with wheelchair lift systems and clarifies provi sions regarding window and door positions during 
testing.   Prior to this amendment, the Canadian safety standard was aligned with its U.S. counterpart. 
This revision would re-establish harmonization w ith respect to door locks and door retention 
components. 
   Revision 2 of TSD No. 206 is effective as of 29 May 2010.   The full text of this addendum can be downloaded  from the Internet addresses indicated below:  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2010/ 2010-05-29/html/notice-avis-eng.html#d105
 (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2010/ 2010-05-29/html/notice-avis-fra.html#d105  (French) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p1/2010/2010-05-29/p df/g1-14422.pdf  (Canada Gazette, page 1375) 
 Revision 2 of TSD No. 206 can be downloaded from: 
http://www.tc.gc.ca/media/documents/roadsafety/2060rev2_e.pdf
 (English)  
http://www.tc.gc.ca/media/documents /securiteroutie re/2060rev2_f.pdf  (French) 
   G/TBT/N/CAN/185/Add.3 
Page 2  
 
  The above-mentioned documents can  also be requested from: 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/251 
25 November 2008  
 (08-5788) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Appliances for heating 
liquids (ICS: 97.040.50, 13.120; HS: 8516). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Household and similar 
electrical appliances - Safety: Particular re quirements for appliances for heating liquids  
(4 pages, in Hebrew). 
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 900 part 2.15 
dealing with appliances for he ating liquids. This amendment ch anges the normative reference 
as well as the requirements for testing radiation, toxicity and similar hazards.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health.  
8. Relevant documents:   Notice will be published in th e Official Gazett e, Section of 
Government Notices, when approved.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
And at: http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/isr/08_3783_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/497/Add.1 
30 de noviembre de 2009  
 (09-6041) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviem bre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Prescripciones relativas a las fugas hacia el interior (filtraciones) de máscaras respiratorias 
(respiradores)  ORGANISMO:  Instituto de seguridad e higiene en el trabajo (NIOSH) de los Centros de prevención 
y lucha contra las enfermedades (CDC), Depart amento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
 
MEDIDA:  Aviso de propuesta reguladora y aviso de reunión pública  RESUMEN:  El Instituto de seguridad e higiene en el trabajo (NIOSH), de los Centros de prevención 
y lucha contra las enfermedades (CDC), celebrará una  reunión pública para examinar la propuesta de 
norma publicada en el Federal Register  del viernes 30 de octubre de 2009.  La propuesta de norma se 
refiere al establecimiento de prescripciones relativas a la filtración total de las medias máscaras de los 
respiradores purificadores de partículas homologados  por el NIOSH.  Las nuevas disposiciones 
propuestas especifican las prescripciones para las prest aciones mínimas relativas a la filtración total, 
así como las pruebas que realizarán el NIOSH y los fabricantes de respiradores para demostrar que, cuando se seleccionen y empleen correctamente, estos aparatos proporcionarán al usuario una 
protección respiratoria efectiva contra polvo tóxico , niebla, humo, fibras y dispersión de agentes 
biológicos e infecciosos (por ejemplo, gripe A [H
5N1], coronavirus del síndrome respiratorio agudo 
severo (SRAS) y Mycobacterium tuberculosis ). 
 FECHAS: Reunión:  la reunión pública para examinar  la propuesta de norma se celebrará el 3 de 
diciembre de 2009.  Los detalles relativos a las reuniones figuran en el texto. 
 Observaciones: De acuerdo con lo establecido en la  propuesta de norma de 30 de octubre de 2009 
(74 FR 56141), todas las observaciones que se presen ten por escrito deberán recibirse a más tardar 
el 29 de diciembre de 2009. 
 
Dirección de Internet:  http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-27388.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-27388.pdf  
   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/L/749 
4 March 2009 
 (09-1110) 
  
  
 
CHAIRMAN’S STATEMENT OF THE 14
th ASEAN SUMMIT  
 
Communication from Thailand  
  
 The following communication, dated 4 March, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand on behalf of the ASEAN WTO Members.
 1 
 
_______________ 
  
 At the 14
th ASEAN Summit in Cha-am Hua Hin, Thailand, Heads of State/Government of 
ASEAN Member States released a Chairman’s Statement on March 1, 2009, which includes a 
message concerning the Doha Development Agenda. Th e following extract is quoted from paragraphs 
32 to 35 of the Chairman’s Statement.  The full Statement can be found at the official website of ASEAN.
2 
 
“Doha Development Agenda 
 
32. We reaffirmed our commitment to a successful conclusion of the Doha Round.  We urged all 
Members of the World Trade Organisation, especially  the major players, to expeditiously reengage 
and exercise flexibility to bring about an early c onclusion of the Round.  We believe that an early 
conclusion to the modalities negotia tions, and thereafter, the Doha Round, would help to restore 
confidence and growth in the global economy.  A successful Doha Round would provide a “stimulus 
package” at a multinational level to help mitigate th e negative effects of this current global economic 
crisis. 
33. We propose to preserve the progress that had been achieved in 2008, especially in the areas of 
agriculture and industrial goods modalities, so that we can focus on narrowing our remaining 
differences. 
34. We called on developed countries to increase assi stance to developing countries, and in 
particular to Least Developed Countries, with a vi ew to increasing their participation in the global 
trade and alleviate the effects of the current global crisis. 
35. We urged that the accession process of the Lao PDR to the World Trade Organisation be 
facilitated and expedited with speci al emphasis on their development.” 
 
__________  
                                                      
1 The Association of Southeast Asian Nations cons ists of Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, 
Lao PDR, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore , Thailand, and Viet Nam.  Lao PDR is acceding to 
the WTO.  
2 http://www.aseansec.org/22210.htm
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/156/Add.1 
3 January 2006 
 (06-0011) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French/  Spanish 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 22 December 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________ 
  
 
Under Item 10 , the final date for comments is extended to 28 February 2006. 
 
 Comité des obstacles techniques au commerce 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 La communication ci-après, datée du 22 décembre 2005 est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________ 
  
 Au point 10
, la date limite pour la présentation des observations est repoussée jusqu'au 
28 février 2006. 
 
 Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  La siguiente comunicación, de fecha 22 de di ciembre de 2005 se distribuye a petición de la 
Delegación del Japón
. 
_______________ 
   En el punto 10
, la fecha final para la presentación de observaciones se amplía hasta el 
28 de febrero 2006. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/24/Add.9 
19 de agosto de 2005 
 
 (05-3697) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE 
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 18 de agos to de 2005, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD").  
 
 El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 
24 de agosto de 2000, los Estados Unidos info rmaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas  a este asunto.  Como consecuencia de las 
conversaciones mantenidas para encontrar una solu ción mutuamente aceptable de la diferencia, los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordar on, de conformidad con el artículo 25 del ESD, 
iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de  determinar el nivel de anulación o menoscabo de 
ventajas causado por el artículo 110( 5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.  
Después del arbitraje, las partes llegaron a una so lución temporal de la diferencia, que se notificó 
al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 20 de 
diciembre de 2004.   
 
 La Administración estadounidense continúa trabajando con el Congreso de los Estados Unidos con respecto a este asunto y celebraremos consultas con las Comunidades Europeas con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARE/81 
1º de julio de 2011  
 (11-3238) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 2166 
Abu Dhabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 Correo electrónico:  esma@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS 67.200 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE GCC draft 
technical regulation for Fried corn chips (corn, tortilla chips and taco shells)  (Emiratos 
Árabes Unidos y Consejo de Cooperación de l Golfo – Proyecto de Reglamento técnico 
relativo a "chips" de maíz fritos:  maíz, "chips" de tortilla y tapas para tacos) – 8 páginas, disponible en árabe;  6 pági nas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico, que abarca los 
"chips" de maíz fritos (maíz, "chips" de tortill a y tapas para tacos), c ontiene las definiciones 
de los productos, las prescripciones de la calidad y de obtención de muestras, métodos 
de prueba, transporte, almacenamiento y e tiquetado.  No comprende el maíz reventón 
(para palomitas). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud del consumidor G/TBT/N/ARE/81 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.ae
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/226 
16 novembre 2006 
 
 (06-5546) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme 
susmentionné:       
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules lourds (ICS:  13.040.50;  SH:  8702, 8704) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Test Procedures and Requirement of Durability  of Emission Control Systems for Heavy 
Duty Vehicles  (Norme nationale de la République popul aire de Chine.  Procédures d'essai et 
exigences en matière de durabilité applicables a ux systèmes de contrôle des émissions des 
véhicules lourds) - 16 pages, en chinois. 
6. Teneur:   Procédures d'essai et exigences en mati ère de durabilité applicables aux systèmes 
de contrôle des émissions des véhicules lour ds aux fins du respect des normes d'émission 
des phases II et III.   
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement et de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/226 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
 
Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine 
Téléphone: (+86) 10 82260618 Fax:  (+86) 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn