ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/350 
21 de abril de 2006 
 (06-1835) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Autoridad de Sanidad Alimenta ria de Nueva Zelandia (NZFSA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   
La NZFSA propone que se modifiquen las Normas alimentarias (límites máximos de 
residuos de compuestos agroquímicos) de Nuev a Zelandia, 2005 (Nº 2), mediante la adición 
de los nuevos límites máximos de residuos (LMR) y de las exenciones de cumplimiento que figuran a continuación.   
Los nuevos LMR propuestos son los siguientes: 
• 0,01 mg/Kg de azoxistrobina en la s uperficie de cebolla;  0,02 mg/Kg de 
azoxistrobina en la superficie de gui sante (sin vaina);  y 0,02mg/Kg de 
azoxistrobina en la superficie de maíz dulce; 
• 0,01 mg/Kg de fipronil en la superficie de cebolla; 
• 0,01 mg/Kg de fluoxastrobina en la superficie de cereal en grano; 
• 1,0 mg/Kg de imidacloprid en  la superficie de lechuga; 
• 0,05 mg/Kg de iprovalicarb en la superfi cie de cebolla o de patata (papa); 
• 0,02 mg/Kg de protioconazol en la superficie de cereal en grano; 
• 0,05 mg/Kg de spinosad en la superficie de cítricos; y 
• 0,02 mg/Kg de tiacloprid en la superficie de fruta de hueso (excepto cereza). 
Las exenciones del cumplimiento de los LMR que se proponen son las siguientes: 
• Agrobacterium radiobacter  empleado como bacteria beneficiosa en el tratamiento y 
prevención de la infección ocasionada por la agalla del tallo de las plantas; 
• Bacillus subtilis  empleado como fungicida o bactericida en las especies vegetales 
alimentarias; 
• Beauvaria bassiana , hongo empleado como insecticid a para la lucha contra los 
áfidos, trips y mosca blanca en las especies vegetales alimentarias; 
• bronopol aplicado como agente antimicrobiano a los salmónidos de cría y sus 
huevas; 
• Cydia pomonella , virus de la granulosis empleado como insecticida para luchar 
contra las larvas de la palomilla de la manzana en las especies vegetales 
alimentarias; y  
• aceite de pescado (calidad alimentaria) empleado como fungicida o insecticida en 
todas las especies vegetales alimentarias.   G/SPS/N/NZL/350 
Página 2  
 
  4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países que apliquen a productos destinados a su exportación a Nueva 
Zelandia cualquiera de los compuestos para los que se proponen los nuevos LMR y las nuevas exenciones (véase también el punto 8) 
5. Título, idioma y número de pá ginas del documento notificado:  New Zealand Food 
Safety Authority:  New Zealand (Maximum R esidue Limits of Agricultural Compounds) 
Food Standards 2005 (No. ):  WTO Consultation: April/May/June 2006 (Autoridad de 
Sanidad Alimentaria de Nueva Zelandia:  Normas alimentarias (límites máximos de residuos de compuestos agroquímicos) de Nu eva Zelandia, 2005 (Nº ) – Consulta en el 
marco de la OMC:  Abril/mayo/junio de  2006) – Disponible en inglés, 30 páginas 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado contiene detalles técnicos relativos a 
las propuestas de modificación de las Normas al imentarias (límites máximos de residuos de 
compuestos agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2005 (Nº 2), indicadas en el punto 3.   
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
La cláusula 7 de las Normas alimentarias (l ímites máximos de residuos de compuestos 
agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2005 (Nº 2) (LMR nacionales) entre otras cosas establece que: 
• se autorizará la venta en Nueva Zelandia de los productos alimenticios que contengan 
residuos de compuestos agroquímicos en cantidad  inferior o igual a la establecida en la 
normativa nacional;  y 
• se autorizará la venta en Nueva Zelandia de los productos alimenticios cuyo contenido 
de residuos de compuestos agroquímicos no incluidos en la lista de la norma nacional de LMR, o de compuestos agroquímicos no re lacionados en esta lista con el producto 
alimenticio en cuestión (tipo, categoría o clase), sea inferior a 0,1 mg/Kg. 
Se autorizará la venta en Nueva Zelandia de  los productos alimenticios importados que 
cumplan con alguna de las condiciones mencionadas supra  o que contengan residuos de un 
compuesto agroquímico hasta un nivel que no supere los LMR fijados para el compuesto y el producto (tipo, categoría o clase) de los que se trate en la última edición o en los suplementos de las publicaciones Pesticide Residues in Food  (Residuos de plaguicidas en 
los productos alimenticios) y  Residues of Veterinary Drugs in Foods (Residuos de 
medicamentos veterinarios en los productos alimenticios), de la Comisión FAO/OMS del 
Codex Alimentarius. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Normas alimentarias 
(límites máximos de residuos de compuestos agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2005 (Nº 2), disponible en inglés  G/SPS/N/NZL/350 
 Página 3 
 
 
  10. Fecha propuesta de adopción:  20 de julio de 2006 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  17 de agosto de 2006 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  21 de junio de 2006  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Normas alimentarias de Nueva Zelandia (LMR) 
Grupo de políticas Autoridad de Sanidad Alim entaria de Nueva Zelandia 
PO Box 2835 
Wellington NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +64 4 463 3416;  telefax:  +64 4 463 2583 
Correo electrónico:  policy@nzfsa.govt.nz
 
Sitio Web:  http://www.nzfsa.govt.nz/policy- law/consultation/index.htm  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Sally Griffin 
Coordinator, SPS New Zealand  PO Box 2526  101-103 The Terrace Wellington 
NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +64 4 819 0431;  telefax:  +64 4 819 0731;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz
  
Sitio Web:  http://www.biosecurity.govt .nz/sps/transpar ency/notifications/index.htm