. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/17 
14 de diciembre de 2005 
 (05-5935) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:  inglés 
 
  
LA RONDA PARA EL DESARROLLO 
 
Comunicación de Bolivia, Colombia, el Ecuador y el Perú
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de dici embre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú en nombre también de Bolivia, Colombia y el Ecuador. 
_______________ 
1. Para que la Ronda de Doha  cumpla su objetivo de ser una Ronda para el Desarrollo, su 
resultado debe ser una mejora sustancial del acceso  a los mercados en aquellos sectores u actividades 
económicas en los que los países en desarrollo tie nen ventajas comparativas, especialmente en la 
agricultura, los productos no agrícolas y el movimi ento temporal de proveedores de servicios.  
Asimismo, debe conducir a un trat o adecuado de nuestro material biológico/genético y de los 
conocimientos tradicionales cone xos de nuestra población indígena. 
2. Nosotros, en calidad de copatrocinador es de la presente comunicación, estimamos y 
subrayamos que todo "paquete del desarrollo" debe incluir resultados ambiciosos para dar 
cumplimiento al mandato de lograr la más co mpleta liberalización del comercio de productos 
tropicales y productos de particular importancia para  la sustitución de cultivos utilizados para la 
producción de estupefacientes ilícitos. 
3. Quisiéramos destacar también que para que el  paquete del desarrollo esté completo, debería 
incluir un programa amplio y previsible de ayud a para el comercio, que es un instrumento importante 
para ayudar realmente a los países en desarrollo. 
4. Los efectos de distorsión de las elevad as subvenciones a la producción agrícola nacional 
otorgadas en los países industria lizados han llevado a una oferta excesiva en los mercados mundiales 
y a precios mundiales artificialmente bajos.  Lo s efectos en los países en desarrollo han sido la 
reducción de los ingresos para los agricultores y, en muchos casos, la sus titución de la producción 
nacional por las importaciones.  Los efectos sociales son, entre otros, un aumento de la migración de 
los pequeños agricultores a las grandes ciudades, aumentando así los niveles de pobreza y la miseria. 
5. Las crestas arancelarias existentes en los países industrializados se concentran en los 
productos cuya exportación interesa a los países en desarrollo.  Entre el 6 y el 14 por ciento de las 
líneas arancelarias a nivel de 6 dígitos del SA de  la Cuadrilateral (los Estados Unidos, las 
Comunidades Europeas de los 15, el Japón y el Canadá) están por encima del 15 por ciento.  WT/MIN(05)/17 
Página 2  
 
Las crestas arancelarias medias de la Cuadrilateral son superiores al 28 por ciento, cifra que es 4,5 veces su media arancelaria total
 del 6,2 por ciento .1 
6. Tal vez los mayores beneficios para los paí ses en desarrollo en la Ronda de Doha se puedan 
obtener mediante la liberalización de las corrientes de mano de obra temporal.  Los efectos secundarios positivos que los proveedores de servicios temporales generarían en  sus países de origen 
en términos de reinversión de su s ahorros, experiencia, capacidad empresarial, ética laboral, etc., 
revisten una importancia fundamental.  Una de l as contribuciones más importantes que la Ronda de 
Doha podría hacer a los países en desarrollo es un programa de visas de trabajo temporal de uno o 
dos años de duración en los países ricos. 
7. Consideramos que reviste máxima importanci a examinar detenidamente la relación entre el 
Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio sobre la Diversidad Biológica, como elemento clave del 
paquete del desarrollo.  En este sentido, el examen  debe abarcar prescripciones por las que se exija a 
los solicitantes de patentes la divulgación, como c ondición para la concesión de  la patente, de la 
fuente y el país de origen del material biológ ico/genético y de los conoc imientos tradicionales 
conexos utilizados en su invención, así como de las pruebas del consentimiento fundamentado previo 
y las pruebas de la distribución equitativa de los beneficios. 
8. Países en desarrollo como los copatrocina dores de la presente comunicación hemos aplicado 
políticas de ajuste estructural, incluida la liberalizaci ón de las corrientes de me rcancías y capitales, a 
pesar de los elevados costos políticos y sociales que  ello implica, ya que pensamos que el libre 
comercio auténtico es la vía que conduce al desa rrollo.  Incumbe ahora a las economías desarrolladas 
hacer que su doctrina de liberalización sea compatible con la ampliación del régimen de libre 
comercio para que abarque los productos cuya ex portación interesa a los países en desarrollo y 
extender la actual liberalización de las corrientes de  mercancías y capitales a la movilidad de los 
proveedores de servicios. 
__________ 
                                                     
 
1 Olarreaga Marcelo y Ng Francis,  "Tariff Peaks and Preferences", en "Development, Trade and the 
WTO: A Handbook". Banco Mundial 2002.