. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2182/Add.1 
9 de noviembre de 2011  
 (11-5781) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de noviembre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
Norma definitiva:  Importación de plantas brom eliáceas en medio de cultivo provenientes de 
Bélgica, Dinamarca y los Países Bajos 
 El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) modifica las normas 
relativas a la importación de vegetales y sus pr oductos para añadir a la lista de plantas de 
importación autorizada en un medio de cultivo aprobado las bromeliáceas de los géneros Aechmea , 
Cryptanthus , Guzmania , Hohenbergia , Neoregelia , Tillandsia y Vriesea  provenientes de Bélgica, 
Dinamarca y los Países Bajos, siempre que se ajusten a las especificaciones prescritas para el cultivo, la inspección y la certificación.  Esta medida se adopta en respuesta a las solicitudes 
presentadas por los tres países mencionados, una vez que se ha determinado que esas plantas se pueden importar en determinadas condiciones sin pe ligro de introducción ni propagación de plagas 
vegetales ni malas hierbas en los Estados Unidos. 
 La norma definitiva notificada se puede consultar en inglés en el Federal Register  de 2 de 
noviembre de 2011 (Volumen 76, Nº 212), Avisos , páginas 67581 a 67583.  El aviso en formato 
electrónico está disponible en http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html , sírvase indicar 2011 FR 
Vol. 76, e introducir "page 67581" en el  campo de búsqueda (entre comillas). 
 La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  (76 FR 13890-13892, 
expediente [ docket ] N° APHIS-2010-0005) en el que se propusieron modificaciones a las normas 
relativas a la importación en los Estados Unidos de vegetales y sus productos para añadir a la lista 
de plantas de importación autorizada en un me dio de cultivo aprobado las bromeliáceas de los 
géneros Aechmea, Cryptanthus, Guzmania, Hohenbergia, Neoregelia, Tillandsia  y Vriesea  
provenientes de Bélgica, Dinamarca y los Países Bajos, siempre que se ajustaran a las 
especificaciones prescritas para el cultivo, la in spección y la certificación.  Se presentó esa 
propuesta para responder a las solicitudes presentada s por los tres países mencionados, una vez que 
se había determinado que esas plantas se podían im portar en determinadas condiciones sin peligro 
de introducción ni propagación de plagas vegetales ni malas hierbas en los Estados Unidos.  Se 
invitó a presentar observaciones sobre la propuesta en un plazo de 60 días que finalizó el 16 de 
mayo de 2011.  Se recibieron ocho observacion es dentro del plazo indicado, presentadas por un 
productor nacional, una asociación nacional de produc tores, el Gobierno de uno de los Estados de 
los EE.UU. y dos exportadores extranjeros. G/SPS/N/USA/2182/Add.1 
Página 2  
 
   La norma notificada entrará en vigor el 2 de diciembre de 2011. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a: 
Sr. William Aley, Senior Import Specialist 
Commodity Import Analysis and Operations, PPQ, APHIS 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737-1236 Estados Unidos Teléfono:  +1 (301)-734-5057 
 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos  encargado de notificaciones MSF) 
USDA Foreign Agricultural Service 
International Regulations and St andards Division (IRSD), Stop 1014 
Washington D.C. 20250 Estados Unidos Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
  
__________