. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/543 
20 de mayo de 2010  
 (10-2833) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Energía (DOE) (560) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Productos de consumo y equipos  comerciales e industriales 
(SA:  8415, 8419, 8516;  ICS:  13, 23, 97) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Revisions to Energy 
Efficiency Enforcement Regulations  (Revisión del Reglamento de aplicación del 
rendimiento energético) – 4 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El Departamento de Energía (DOE o el Departamento) de los 
Estados Unidos prevé la ampliación y revi sión del Reglamento vigente relativo al 
rendimiento energético de determinados pr oductos de consumo y e quipos comerciales e 
industriales comprendidos en la Ley de Políti ca Energética y Ahorro de Energía de 1975 
(EPCA o la Ley), modificada.  El Reglamento establece que el fabricante debe presentar al DOE declaraciones de cumplimiento e info rmes de certificación, así como mantener 
disponibles registros y medidas de cumplimie nto para los casos de certificación inadecuada 
o después de una determinación de incumplimien to.  Con el fin de facilitar el proceso y 
permitir que las partes interesadas aporten s ugerencias, observaciones e información, el 
DOE publica la solicitud de información notifi cada, que identifica diversas esferas respecto 
a las que el Departamento tiene un particular interés en recibir observaciones;  no obstante, 
se tendrán en cuenta todos los datos o suge rencias que se consideren pertinentes para 
la revisión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register (FR) 25121, de 7 de mayo de 2010;  
Título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 430 y 431 G/TBT/N/USA/543 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de junio de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-10894.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-10894.pdf