ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/91 
7 de diciembre de 2009 
 (09-6286) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA EN 
LA ESFERA DE LOS OTC EN 2009
1 
 
Información de la Secretaría2 
 
 
 La información que figura a continuación fue fac ilitada por la Secretaría de la OMC en la 
reunión del Comité OTC celebrada los días 5 y 6 de noviembre de 2009 en el  marco del punto 4 del 
orden del día (Actividades de cooperación técnica) .  En los cuadros se i ndican las actividades de 
asistencia técnica en la esfera de los OTC llevadas a cabo y previstas en 2009. 
 
_______________ 
 
 
1. Actividades realizadas en Ginebra 
Fecha Actividad Participantes Lugar Organizado
por 
16 y 17 de marzo 
de 2009 Taller sobre el papel de 
las normas internacionales 
en el desarrollo 
económico Todos los Miembros Ginebra OMC 
 
2. Talleres regionales 
Fecha Región Lugar  Organizado 
por Otras 
organizaciones 
participantes 
12 a 14 de mayo 
de 2009 Países africanos de habla 
inglesa Port Louis 
(Mauricio) OMC ONUDI, SADC, 
Codex 
24 a 26 de noviembre de 2009 Asia Hanoi 
(Viet Nam) OMC ISO, CEI, 
ONUDI 
 
                                                      
1 Se puede obtener información más detallada sobre las actividades de asistencia técnica en la esfera de 
los OTC en 2009, incluidos los programas de las activ idades, en http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tbt_s/ 
tbt_act_list_activ_s.htm . 
2 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/TBT/GEN/91 
Página 2  
 
  3. Talleres para Miembros* 
Fecha Lugar Organizado 
por 
24 y 25 de febrero de 2009 Jordania OMC 
24 y 25 de marzo de 2009 Omán (OTC/MSF) OMC 
15 de mayo de 2009 Mauricio (OTC/MSF) OMC 
18 y 19 de noviembre de 2009 Malawi (MSF/OTC) OMC 
Por confirmar Uganda (MSF/OTC) OMC 
Por confirmar Bhután OMC 
 
* La realización de actividades nacionales depende de la s peticiones de los Miembros, de los recursos de que 
disponga la Secretaría para llevarlas a cabo y de que  pueda satisfacerse la petición mediante una actividad 
regional. 
 
4. Cursos de política comercial que abarcan, entre otros temas, el Acuerdo OTC 
a) En Ginebra 
Fecha Nombre del curso (idioma) Organizado 
por 
4 y 5 de febrero de 2009 47º Curso de política comercial (en inglés) OMC (IFCT) 
8 de mayo de 2009  48º Curso de política comercial (en francés) OMC (IFCT) 
22 de julio de 2009 15º Curso de introducción sobre la OMC para PMA 
(en inglés) OMC (IFCT) 
22 de septiembre de 2009 16º Curso de introducción sobre la OMC para PMA 
(en francés) OMC (IFCT) 
 
b) Regionales 
Fecha Región Lugar Organizado 
por 
12 de febrero de 2009 América Latina Colombia OMC (IFCT) 
17 y 18 de junio de 2009 Asia y el Pacífico Singapur OMC (IFCT) 
14 y 15 de julio de 2009 África (en inglés) Swazilandia OMC (IFCT) 
19 de octubre de 2009 África (en francés) Benin OMC (IFCT) 
9 a 13 de noviembre de 2009 Caribe (Curso de 
consolidación) Jamaica OMC (IFCT) 
  G/TBT/GEN/91 
 Página 3 
 
 
  5. Formación por medios electrónicos:  cursos en línea 
Fecha Nombre del curso (idioma) Organizado 
por 
Enero a febrero de 2009 Introducción a los obstáculos técnicos al comercio 
(en inglés) OMC (IFCT) 
Mayo a julio de 2009 Introducción a los obstáculos técnicos al comercio 
(en inglés) OMC (IFCT) 
Mayo a julio de 2009 Introducción a los obstáculos técnicos al comercio 
(en francés) OMC (IFCT) 
Septiembre a noviembre 
de 2009 Introducción a los obstáculos técnicos al comercio 
(en español) OMC (IFCT) 
 
 
__________