ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/COL/29 
13 mai 2005 
 
 (05-1964) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 26 avril 2005, est distribuée à la demande de la délégation de la Colombie .  La notification concerne les importa tions faisant l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) au cours des années civiles 2001, 2002 et 2003 . 
    
 G/AG/N/COL/29 
Page 2 
Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Colombie  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2001  
 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
 
Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période  Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits 
(tonnes)  (tonnes)  
(d'après la Section I.B (ou I-A) de la Partie I de  la Liste) (d'après la  Section I.B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Viandes des animaux de l'espè ce bovine, fraîches 0201 25 046 54 
Viandes des animaux de l'espè ce bovine, congelées 0202 4 1 419 
Viandes des animaux de l' espèce porcine 0203 4 188 4 390 
Viandes de volailles non découpées 0207 a) 9 152 4 667 
Morceaux de volailles 0207 b) 7 4 888 
Viandes et abats 0210 126 365 
Lait et crème de lait, non concentrés  ni additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0401 24 121 
Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0402 4 529 20 691 
Lactosérum 0404 771 6 548 
Beurre 0405 122 435 
Fromages 0406 90 152 
Haricots secs 0713.30 c)  4 205 31 681 
Froment (blé) et méteil 1001 692 118 1 245 219 Orge 1003 90 050 212 788 
Maïs 1005 36 305 1 769 988 
Riz 1006 76 959 167 630  
  G/AG/N/COL/29
 Page 31 2 3 4 
Sorgho à grains 1007 31 283 1 991 
Farines de froment (blé) ou de méteil 1101 796 1 375 
Farines de céréales autr es que de froment (blé) ou de méteil 1102 3 9 833 
Gruaux et semoules de  céréales 1103 0,01 575 
Malt, même torréfié 1107 49 583 92 Amidons et fécules;  inuline 1108 1 013 11 597 Fèves de soja, même concassées 1201 145 704 434 168 Arachides 1202 4 1 105 
Graines de lin 1204 42 288 
Graines de navette ou de colza 1205 340 74 
Graines de tournesol, même concassées 1206 3 216 
Autres graines et fruits oléagineux, même concassés 1207 51 616 660 Farines de graines ou de fruits oléagineux, au tres que la farine de moutarde 1208 100 21 761 
Saindoux 1501 1 488 411 
Graisses des animaux des espè ces bovine, ovine ou caprine
 1502 49 421 27 908 
Stéarine solaire, huile de saindoux, ol éostéarine, oléomargarine et huile de 
suif, non émulsionnées, ni mélangées ni autrement préparées  1503 90 9 
Graisses et huiles de poissons 1504 13 353 736 
Autres graisses et huiles animales 1506 13 906 62 
Huile de soja et ses fractions, mê me raffinées, mais non chimiquement 
modifiées 1507 48 677 160 304 
Huile d'arachide et ses fractions, mê me raffinées, mais non chimiquement 
modifiées 1508 44 0 
Huile de palme et ses fractions, mê me raffinées, mais non chimiquement 
modifiées 1511 336 217 
Huiles de tournesol, de carthame ou de coton et leurs fractions, même 
raffinées, mais non chimiquement modifiées 1512 1 703 33 403 
Huiles de coco (huile de coprah), de palmiste ou de babassu et leurs 
fractions, même raffinées, mais  non chimiquement modifiées 1513 4 161 410 
Huile de navette et ses fractions, mê me raffinées mais non chimiquement 
modifiées 1514 15 15  
 G/AG/N/COL/29 
Page 4 
1 2 3 4 
Autres graisses et huiles végétales et leurs fractions, fixes, même raffinées, 
mais non chimiquement modifiées 1515 1 509 879 
Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, partiellement ou 
totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même 
raffinées, mais non autrement préparées 1516 28 5 449 
Margarine;  mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles 
animales ou végétales ou de fractions  de différentes graisses ou huiles du 
présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs 
fractions du n° 15.1 1517 70 24 827 
Autres graisses et huiles an imales ou végétales 1518 5 933 
Sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état 
solide 1701 49 529 56 923 
Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose 
(lévulose) chimiquement purs, à l'état so lide;  sirops de sucres sans addition 
d'aromatisants ou de colorants;  succédanés du miel, même mélangés de miel 
naturel;  sucres et mélasses caramélisés 1702 3 249 13 285 
Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre 1703 50 0 
Jus d'orange 2009 462 1 259 
Farines, poudres et agglomérés  sous forme de pellets, de viandes, d'abats, de 
poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, impropres à l'alimentation humaine 2301 31 978 37 493 
Sons et remoulages de ma ïs et de froment 2302 100 7 161 
Tourteaux et autres résidus solides, mê mes broyés ou agglomérés sous forme 
de pellets, de l'extraction de l'huile de soja 2304 3 653 297 959 
Tourteaux et autres résidus solides, mê me broyés ou agglomérés sous forme 
de pellets, de l'extraction de graisses ou huiles végétales, autres que ceux des 
n° 2304 ou 2305 2306 59 40 469 
Matières végétales, déchets, résidus et sous-produits de l'extraction de 
graisses ou huiles végétale s, même broyés ou aggl omérés sous forme de 
pellets, des types utilisés pour l'alim entation des animaux, non dénommés ni 
compris ailleurs 2308 179 25 
Préparations des types utilisés pour  l'alimentation des animaux 2309 59 228 877 
Dextrine et autres amidons  et fécules modifiés;  colles à base d'amidons ou 
de fécules, de dextrine ou d'au tres amidons ou fécules modifiés 3505 402 1 006  
  G/AG/N/COL/29
 Page 51 2 3 4 
Acides gras monocarboxyliques industriels 3823 d) 2 433 1 948 
Coton, non cardé ni peigné 5201 2 501 53 583 
 
a) N° 020711, 020712, 020724, 020725, 020732 et 020733. 
b) N° 020713, 020714, 020726, 020727, 020734, 020735 et 020736. 
c) N° 071330 équivalant aux n° 071331 à 071339 d'après G/HS/96. 
d) N° 1519 équivalant au n° 3823 d'après G/HS/96. 
 
Source : DIAN.  Renseignements préliminaires.   
 G/AG/N/COL/29 
Page 6 
Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Colombie  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2002  
 
Listes relatives aux engagements en matière  de contingents tarifaires et autres 
 
Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits  
(tonnes)  (tonnes)  
(d'après la Section I.B (ou I-A) de la Partie I de  la Liste) (d'après la  Section I.B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Viandes des animaux de l'espè ce bovine, fraîches 0201 26 355 69 
Viandes des animaux de l'espè ce bovine, congelées 0202 4 1 470 
Viandes des animaux de l' espèce porcine 0203 4 405 3 335 
Viandes de volailles non découpées 0207 a) 9 621 2.377 
Morceaux de volailles 0207 b) 7 938 
Viandes et abats 0210 126 359 
Lait et crème de lait, non concentrés  ni additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0401 24 116 
Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0402 4 529 12 713 
Lactosérum 0404 771 4 485 
Beurre 0405 122 67 
Fromages 0406 90 100 
Haricots secs 0713.30 c) 4 421 23 457 
Froment (blé) et méteil 1001 692 118 1 262 592 Orge 1003 90 050 181 781 
Maïs 1005 38 151 2 098 679 
Riz 1006 80 906 63 098 
Sorgho à grains 1007 31 668 2 815  
  G/AG/N/COL/29
 Page 71 2 3 4 
Farines de froment (blé) ou de méteil 1101 796 514 
Farines de céréales autr es que de froment (blé) ou de méteil 1102 3 5 564 
Gruaux et semoules de  céréales 1103 0,01 1 616 
Malt, même torréfié 1107 49 583 68 
Amidons et fécules;  inuline 1108 1 013 8 958 Fèves de soja, même concassées 1201 145 704 627 009 Arachides 1202 4 2 680 
Graines de lin 1204 42 310 
Graines de navette ou de colza 1205 340 76 
Graines de tournesol, même concassées 1206 3 175 
Autres graines et fruits oléagineux, même concassés 1207 54 287 743 Farines de graines ou de fruits oléagineux, au tres que la farine de moutarde 1208 100 6 961 
Saindoux 1501 1 488 296 
Graisses des animaux des espè ces bovine, ovine ou caprine
 1502 49 421 31 612 
Stéarine solaire, huile de saindoux, ol éostéarine, oléomargarine et huile de 
suif, non émulsionnées, ni mélangées ni autrement préparées  1503 90 22 
Graisses et huiles de poissons 1504 13 353 569 
Autres graisses et huiles animales 1506 13 906 1 
Huile de soja et ses fractions, mê me raffinées, mais non chimiquement 
modifiées 1507 48 677 139 971 
Huile d'arachide et ses fractions, mê me raffinées, mais non chimiquement 
modifiées 1508 44 1 
Huile de palme et ses fractions, mê me raffinées, mais non chimiquement 
modifiées 1511 336 4 062 
Huiles de tournesol, de carthame ou de coton et leurs fractions, même 
raffinées, mais non chimiquement modifiées 1512 1 703 28 385 
Huiles de coco (huile de coprah), de palmiste ou de babassu et leurs 
fractions, même raffinées, mais  non chimiquement modifiées 1513 4 161 965 
Huile de navette et ses fractions, mê me raffinées mais non chimiquement 
modifiées 1514 15 210  
 G/AG/N/COL/29 
Page 8 
1 2 3 4 
Autres graisses et huiles végétales et leurs fractions, fixes, même raffinées, 
mais non chimiquement modifiées 1515 1 509 929 
Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, partiellement ou 
totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même 
raffinées, mais non autrement préparées 1516 28 5 067 
Margarine;  mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles 
animales ou végétales ou de fractions  de différentes graisses ou huiles du 
présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs 
fractions du n° 15.1 1517 70 9 923 
Autres graisses et huiles an imales ou végétales 1518 5 1 679 
Sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état 
solide 1701 52 141 81 788 
Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose 
(lévulose) chimiquement purs, à l'état so lide;  sirops de sucres sans addition 
d'aromatisants ou de colorants;  succédanés du miel, même mélangés de miel 
naturel;  sucres et mélasses caramélisés 1702 3 249 8 301 
Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre 1703 50 3 
Jus d'orange 2009 462 1 079 
Farines, poudres et agglomérés  sous forme de pellets, de viandes, d'abats, de 
poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, impropres à l'alimentation humaine 2301 31 978 20 612 
Sons et remoulages de ma ïs et de froment 2302 100 1 253 
Tourteaux et autres résidus solides, mê mes broyés ou agglomérés sous forme 
de pellets, de l'extraction de l'huile de soja 2304 3 653 313 877 
Tourteaux et autres résidus solides, mê me broyés ou agglomérés sous forme 
de pellets, de l'extraction de graisses ou huiles végétales, autres que ceux des 
n° 2304 ou 2305 2306 59 37.683 
Matières végétales, déchets, résidus et sous-produits de l'extraction de 
graisses ou huiles végétale s, même broyés ou aggl omérés sous forme de 
pellets, des types utilisés pour l'alim entation des animaux, non dénommés ni 
compris ailleurs 2308 179 12 
Préparations des types utilisés pour  l'alimentation des animaux 2309 59 175 342 
Dextrine et autres amidons  et fécules modifiés;  colles à base d'amidons ou 
de fécules, de dextrine ou d'au tres amidons ou fécules modifiés 3505 402 1 177  
  G/AG/N/COL/29
 Page 91 2 3 4 
Acides gras monocarboxyliques industriels 3823 d) 2 433 2 715 
Coton, non cardé ni peigné 5201 2 630 64 345 
 
a) N° 020711, 020712, 020724, 020725, 020732 et 020733. 
b) N° 020713, 020714, 020726, 020727, 020734, 020735 et 020736. 
c) N° 071330 équivalant aux n° 071331 à 071339 d'après G/HS/96. 
d) N° 1519 équivalant au n° 3823 d'après G/HS/96. 
 
Source : DIAN.  Renseignements préliminaires.   
 G/AG/N/COL/29 
Page 10 
Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Colombie  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2003  
 
Listes relatives aux engagements en matière  de contingents tarifaires et autres 
 
Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits  
(tonnes)  (tonnes)  
(d'après la Section I.B (ou I-A) de la Partie I de  la Liste) (d'après la  Section I.B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Viandes des animaux de l'espè ce bovine, fraîches 0201 27 664 3 
Viandes des animaux de l'es pèce bovine, congelées 0202 4 10 
Viandes des animaux de l' espèce porcine 0203 4 621 1 939 
Viandes de volailles non découpées 0207 a) 10 091 138 
Morceaux de volailles 0207 b) 7 30 
Viandes et abats 0210 126 183 
Lait et crème de lait, non concentrés  ni additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0401 24 4 
Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0402 4 529 236 
Lactosérum 0404 771 5 439 
Beurre 0405 122 19 
Fromages 0406 90 74 
Haricots secs 0713.30 c) 4 636 17.511 
Froment (blé) et méteil 1001 692 118 1 146 463 Orge 1003 90 050 242 536 
Maïs 1005 39 997 2.031 673 
Riz 1006 84 852 44 772 
Sorgho à grains 1007 32 053 69 157  
  G/AG/N/COL/29
 Page 111 2 3 4 
Farines de froment (blé) ou de méteil 1101 796 74 
Farines de céréales autr es que de froment (blé) ou de méteil 1102 3 5 877 
Gruaux et semoules de  céréales 1103 0,01 26 
Malt, même torréfié 1107 49 583 43 
Amidons et fécules;  inuline 1108 1 013 10 048 Fèves de soja, même concassées 1201 145 704 452 097 Arachides 1202 4 4 264 
Graines de lin 1204 42 488 
Graines de navette ou de colza 1205 340 66 
Graines de tournesol, même concassées 1206 3 426 
Autres graines et fruits oléagineux, même concassés 1207 56 957 1 090 Farines de graines ou de fruits oléagineux, autres que la farine de moutarde 1208 100 4 
Saindoux 1501 1 488 111 
Graisses des animaux des espè ces bovine, ovine ou caprine
 1502 49 421 30 165 
Stéarine solaire, huile de saindoux, ol éostéarine, oléomargarine et huile de 
suif, non émulsionnées, ni mélangées ni autrement préparées  1503 90 14 
Graisses et huiles de poissons 1504 13 353 589 
Autres graisses et huiles animales 1506 13 906 0 
Huile de soja et ses fractions, mê me raffinées, mais non chimiquement 
modifiées 1507 48 677 143 771 
Huile d'arachide et ses fractions, mê me raffinées, mais non chimiquement 
modifiées 1508 44 1 
Huile de palme et ses fractions, mê me raffinées, mais non chimiquement 
modifiées 1511 336 21 519 
Huiles de tournesol, de carthame ou de coton et leurs fractions, même 
raffinées, mais non chimiquement modifiées 1512 1 703 34 836 
Huiles de coco (huile de coprah), de palmiste ou de babassu et leurs 
fractions, même raffinées, mais  non chimiquement modifiées 1513 4 161 1 731 
Huile de navette et ses fractions, mê me raffinées mais non chimiquement 
modifiées 1514 15 405  
 G/AG/N/COL/29 
Page 12 
1 2 3 4 
Autres graisses et huiles végétales et leurs fractions, fixes, même raffinées, 
mais non chimiquement modifiées 1515 1 509 1 067 
Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, partiellement ou 
totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même 
raffinées, mais non autrement préparées 1516 28 4 843 
Margarine;  mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles 
animales ou végétales ou de fractions  de différentes graisses ou huiles du 
présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs 
fractions du n° 15.1 1517 70 8 291 
Autres graisses et huiles an imales ou végétales 1518 5 6 075 
Sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état 
solide 1701 54 752 110 062 
Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose 
(lévulose) chimiquement purs, à l'état so lide;  sirops de sucres sans addition 
d'aromatisants ou de colorants;  succédanés du miel, même mélangés de miel 
naturel;  sucres et mélasses caramélisés 1702 3 249 8 912 
Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre 1703 50 0 
Jus d'orange 2009 462 811 
Farines, poudres et agglomérés  sous forme de pellets, de viandes, d'abats, de 
poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, impropres à l'alimentation humaine 2301 31 978 16 873 
Sons et remoulages de ma ïs et de froment 2302 100 23 407 
Tourteaux et autres résidus solides, mê mes broyés ou agglomérés sous forme 
de pellets, de l'extraction de l'huile de soja 2304 3 653 434 850 
Tourteaux et autres résidus solides, mê me broyés ou agglomérés sous forme 
de pellets, de l'extraction de graisses ou huiles végétales, autres que ceux des 
n° 2304 ou 2305 2306 59 39 620 
Matières végétales, déchets, résidus et sous-produits de l'extraction de 
graisses ou huiles végétale s, même broyés ou aggl omérés sous forme de 
pellets, des types utilisés pour l'alim entation des animaux, non dénommés ni 
compris ailleurs 2308 179 11 
Préparations des types utilisés pour  l'alimentation des animaux 2309 59 170 985  
  G/AG/N/COL/29
 Page 131 2 3 4 
Dextrine et autres amidons  et fécules modifiés;  colles à base d'amidons ou 
de fécules, de dextrine ou d'au tres amidons ou fécules modifiés 3505 402 1 643 
Acides gras monocarboxyliques industriels 3823 d) 2 433 3 793 
Coton, non cardé ni peigné 5201 2 758 64 556 
 
a) N° 020711, 020712, 020724, 020725, 020732 et 020733. 
b) N° 020713, 020714, 020726, 020727, 020734, 020735 et 020736. 
c) N° 071330 équivalant aux n° 071331 à 071339 d'après G/HS/96. 
d) N° 1519 équivalant au n° 3823 d'après G/HS/96. 
 
Source : DIAN.  Renseignements préliminaires.  
 
__________