ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1
31 de agosto de 2009 
 
 (09-4061) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 7
1  
del Acuerdo sobre Procedim ientos para el Trámite  
de Licencias de Importación  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Revisión  
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de a gosto de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
_______________ 
                                                      
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3. G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
Página 2  
 
  I. PRODUCTOS DE IMPORTACIÓN CONDICIONAL, PRODUCTOS DE HIERRO Y 
DE ACERO, EQUIPOS DE FABRICACIÓN DE DISCOS ÓPTICOS 
Descripción sucinta de los regímenes
 
1. El régimen de licencias de importación está regul ado por el artículo 11 de  la Ley de Comercio 
Exterior (en adelante "la Ley"), que dispone la lib re importación de los productos en el territorio.  
Sin embargo, cuando los tratados, los acuerdos co merciales, la seguridad nacional, la cultura, 
la higiene, la protección ambiental/ecológica o la política exigen que se restrinjan las importaciones, 
se aplica la Lista negativa.  En consecuencia, la  Oficina de Comercio Exterior (en adelante 
"la Oficina") compila y publica la "Lista de produc tos sujetos a restricciones a la importación".  Esa 
restricción se impone de conformidad con el "Regla mento relativo a la importación de mercancías", 
según dispone la Ley.  Los productos enumerados se divi den en dos categorías.  La primera está sujeta 
al control de las importaciones, o sea, que no se permite ninguna importación (la Oficina puede hacer 
una excepción y otorgar una aprobación especial para productos de esta categoría).  Los productos de 
la segunda categoría están sujetos a importación condic ional, es decir, que se permite la importación 
si se cumplen las condiciones (que podrían incluir la presentación de un documento de aprobación de 
la autoridad competente) establecidas en la Lista.  La Oficina concede un permiso de importación de 
productos de esta categoría si se cumplen las citad as condiciones, con objeto de que la Administración 
de Aduanas pueda proceder al despacho compr obando únicamente los permis os expedidos por la 
Oficina. 
 Los productos tales como el bromuro de me tilo y los HCFC están sujetos a importación 
condicional para cumplir el Protocolo de Montreal, et c.  La importación de "productos de hierro y de 
acero" está sometida a un régimen de licencias para vigilar las importaciones, y requiere un permiso 
de importación de la Oficina;  por otra parte, la importación de  "equipo de fabricación de discos 
ópticos" está sujeta a medidas de salvaguardia de los derechos de propiedad intelectual, y precisa de 
un certificado de aceptación de las importaciones expe dido por la Oficina.  La Administración de 
Aduanas sólo necesita comprobar el permiso de importación o el certificado de aceptación de la 
Oficina para proceder al despacho de aduanas de  las importaciones, sin que deban observarse otros 
reglamentos restrictivos. 
Finalidades y ámbito de aplicación del régimen de licencias  
2. Los productos que requieren un permiso de impor tación de la Oficina se enumeran en la 
"Lista refundida de productos sujetos a restriccion es a la importación y de productos cuya importación 
está sujeta a entrega en aduana a efectos de inspección" (G/LIC/N/1/TPKM/1 y G/LIC/N/1/TPKM/2) 
(en adelante la "Lista refundida").  Los textos de la Lista refundida y de la legislación mencionada en 
la presente notificación pueden consultarse en la Secretaría. 
 Junto con la información sobre los productos de hierro y acero comprendidos en el régimen 
de licencias, también se ha depositado en la Secretaría  de la OMC, a efectos de  referencia, una lista de 
las 6 partidas de productos de hierro y acero sujetos a vigilancia de las importaciones 
(G/LIC/N/1/TPKM/6, G/LIC/N/2/TPKM/4). 
 El sistema de certificación de las import aciones para "equipos de fabricación de discos 
ópticos" abarca las siguientes partidas: 
 Código C.C.M. 8477.10.00.10-4, 8479.89.90.10-9 y 8480.71.00.10-5.  El régimen de licencias/certificación de las importaciones relativo a la importación 
condicional, los "productos de hierro y acero" y lo s "equipos de fabricación de discos ópticos" de la 
Oficina es automático, aunque a menudo la Oficin a no concede el permiso de importación de  G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  productos sujetos a importación condicional si no se re únen ciertos requisitos, como la aprobación de 
otros organismos pertinentes. 
3. El régimen se aplica a los productos originarios y procedentes de todos los países y territorios 
aduaneros, salvo que el Protocol o de Adhesión del Territorio Aduane ro Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu o el Acuerdo sobre las condicion es de adhesión a la OMC dispongan otra cosa. 
4. Los permisos de importación e xpedidos por la Oficina no tienen por finalidad limitar la 
cantidad o el valor de las importaciones, sino sólo  confirmar a las autoridades aduaneras que se han 
cumplido las condiciones prescritas para la importación.  La asistencia de la Oficina para verificar las calificaciones de los importadores y la garantía del cumplimiento de los reglamentos de importación 
mediante la expedición de permisos de importaci ón permiten a la Administración de Aduanas acelerar 
el despacho aduanero.  La finalidad de la e xpedición de un certificado de aceptación de las 
importaciones para los equipos de fabricación de disc os ópticos es evitar infracciones de los derechos 
de propiedad intelectual.  No existe ningún otro trámite de importación de estos productos que pueda 
utilizarse para evitar las demoras causadas por  este procedimiento de despacho aduanero. 
5. Aunque el régimen de licencias/certificación de  la Oficina está regido por el "Reglamento 
relativo a la importación de mercancías" previsto en la Ley y por el "Reglamento de importación y 
exportación de equipos de fabric ación de discos ópticos", contem plado en la Ley sobre Discos 
Ópticos, la derogación del sistema no requiere medidas legislativas. 
Procedimientos
 
6. No es aplicable. 
7. La solicitud de licencia: 
a) Puede presentarse en cualquier día hábil. 
b)  Se expedirá en 20 minutos. c)  No existe limitación en cuanto al momento del año en que puede presentarse la 
solicitud. 
d) Las entidades que la examinan y la tr amitan son la Oficina y su sucursal en 
Kaohsiung, el Centro unificado de servicios (Central Taiwán) del Ministerio de 
Asuntos Económicos, la Administración de la Zona de Elabor ación Económica o la 
Administración del Parque Industrial Científico. 
8. Ninguna.  A los solicitantes se les comunica el ectrónicamente el motivo de la eventual 
denegación.  En caso de denegación, el solicita nte tiene derecho de recurso con arreglo a los 
procedimientos previstos por la ley. 
Condiciones que deben reunir los impor tadores para solicitar una licencia
 
9. De conformidad con la Ley y el "Reglamento relativo a la importación de mercancías", sólo 
las empresas registradas como importadores en la Of icina están facultadas a participar en actividades 
de importación.  Las empresas o las personas no registradas como importadores podrán importar productos si son para uso propio de la empresa o de la persona. 
 Con arreglo al "Reglamento sobre el Regi stro y la Administración de Exportadores e 
Importadores", sólo podrán registrarse las empr esas que realicen actividades de exportación/ G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
Página 4  
 
  importación o de venta indicadas en su licencia comerc ial.  No se percibe ningún derecho de registro.  
Aunque no se publica la lista de importadores regist rados, la Oficina responde a cualquier consulta 
que se haga al respecto. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
 
10. El importador debe presentar, junto con la solicitud (véase el ANEXO 1), los documentos 
mencionados en la Lista consolidada, en la que se indican los correspondientes códigos del 
reglamento de importación. 
11. Al realizarse la importación, únicamente se exig en el permiso de importación o el certificado 
de aprobación de las importaciones y los docum entos necesarios para el despacho aduanero. 
12. No se abona ningún derecho de licencia ni carga administrativa. 
13. No se exige ningún depósito ni adelanto. 
Condiciones para la expedición de licencias  
14. De conformidad con el Reglamento relativo a la importación de mercancías, el permiso de 
importación expedido por la Oficina será válido por seis meses a contar de la fecha de expedición, 
salvo en unas pocas situaciones en las que el contingente se administra periódicamente.  Si la 
importación no puede realizarse en el plazo de va lidez prescrito, el importador podrá solicitar una 
prórroga a la Oficina.  El certificado de aceptaci ón de las importaciones de equipos de fabricación de 
discos ópticos no está sujeto a limitación temporal. 
15. No se prevé ninguna sanción por la no utilización de una licencia. 
16. Las licencias no son transferibles a otros importadores. 
17. No existen otras condiciones a las que esté subordi nada la expedición de una licencia, aparte 
de las especificadas en los reglamen tos de importación pertinentes. 
Otros requisitos de procedimiento  
18. No.  Sin embargo, si los productos importados  están sujetos a cuarentena o a inspección, 
existe un procedimiento de cuarentena o inspección distinto del régimen de licencias de importación. 
19. Las autoridades bancarias facilitan automáticam ente las divisas destinadas al pago de las 
mercancías que se van a importar. 
II. BROMURO DE METILO, HIDROCLOROFLUOROCARBONOS (HCFC):  
ADMINISTRACIÓN DE PROTECCIÓN AMBIENTAL (EPA) 
Descripción sucinta de los regímenes  
1. Este régimen de licencias es la medida de control que se considera necesaria para el 
cumplimiento del Protocolo de Montreal.  Todo so licitante que desee importar estas sustancias sujetas 
a control deberá pedir la autorización de importación y el contingente por adelantado.  Los requisitos 
y procedimientos para obtener dicha autorización est án especificados en el "Reglamento de control 
del bromuro de metilo" y el "Reglamento de control del consumo de los HCFC" fijados y 
administrados por la Administración de Protección Ambiental (EPA).  Una vez obtenida la licencia, el  G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
 Página 5 
 
 
  solicitante podrá dirigirse a la Oficina de Comercio Exterior (la Oficina) del MAE, para obtener la 
autorización de importación, que se utilizará para despachar los envíos en aduana. 
Finalidades y ámbito de aplicación del régimen de licencias  
2. Los productos comprendidos en este régimen est án sujetos a licencias no automáticas, y son 
los siguientes: 
a) Bromuro de metilo:  C.C.M. 2903.30.90.21-5, 3808.99.92.10-7. 
b) HCFC:  C.C.M. 2903.49.00.11-4, 2903.49.00.21-2, 2903.49.00.22-1, 
2903.49.00.23-0, 2903.49.00.24-9 y 2903.49.00.32-9. 
 Las mercancías que se indican a continuación, compuestas de productos químicos sujetos a 
control en virtud del Protocolo de Montreal, también están comprendid as en el régimen:  
C.C.M. 2903.49.00.90-8, 3824.71.00.00-2, 3824.79.00.00-4 y 3824.90.99.31-4. 
3. Las importaciones sólo podrán proceder de los signatarios del Protocolo de Montreal o de 
países o zonas que hayan sido aprobadas por decret o de la Administración de Protección Ambiental. 
4. Este régimen es conforme con las disp osiciones del Protocolo de Montreal. 
5. Para derogar el régimen no es necesario  la aprobación del poder legislativo. 
Trámites  
6. I. La EPA indica claramente la información re lativa a la concesión y asignación de contingentes 
que se publica en los boletines de esta institución y se transmite a la prensa. 
 II.a) Bromuro de metilo:  Solo se expedirá el permiso de importación por razones de tratamiento 
cuarentenario o previo a la expedición.  La autorización expedida tiene una validez de 
seis meses.  Las solicitudes de autorización se presentan semestralmente. 
 b) HCFC:  El contingente se fija anualmente .  El contingente nacional se calcula multiplicando 
el consumo del año de base establecido en el Pr otocolo de Montreal por  un coeficiente de 
deducción.  El contingente se asigna a las empresas sobre la base del contingente total y de la actuación previa de las empresas, dando prioridad a los usuarios. 
 III.a) Bromuro de metilo:  Toda entidad que d esee importar deberá notificar las importaciones que 
se propone efectuar en el semestre siguiente ante s del final del mes de febrero y del mes de 
agosto de cada año.  Asimismo  deberá adjuntar documentos que demuestren la cantidad real 
de envíos despachados en el período anterior .  Un contingente no utilizado en el primer 
semestre de un año podrá añadirse al conti ngente del segundo semestre del mismo año, pero 
no al del año siguiente. 
 b) HCFC:  Los importadores o usuarios que hayan obtenido contingentes podrán solicitar la 
importación. 
 IV.a) Bromuro de metilo:  Las solicitudes para a dquirir el permiso de im portación podrán empezar 
a presentarse a partir de la fecha de expedición del permiso de importación. 
 b) HCFC:  Los contingentes se asignarán sem estralmente y deberán utilizarse en el mismo 
período. G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
Página 6  
 
   V. Las solicitudes de autorización se tramitan en un plazo de 7 a 30 días. 
 VI. No hay ningún período de espera entre la conc esión de licencias y la fecha de apertura del 
período en que puede efectuarse la importación. 
 VII. Para obtener el permiso de importación de la MAE es preciso obtener previamente la 
autorización de importación que otorga la Ad ministración de Protección Ambiental (EPA). 
 VIII. La utilización y los volúmenes cuantitativos  de los productos cuya importación ha de 
autorizarse deben ser conformes con los límites prev istos en el Protocolo de Montreal;  sólo 
entonces podrá concederse una autorización para un caso especial.  Los méritos previos sirven 
de criterio para asignar los contingentes. 
 IX. Estos trámites para la concesión de autorizaciones se basan en el control de las importaciones 
para limitar la cantidad de las mismas.  No hay acuerdos bilaterales ni acuerdos de limitación 
de las exportaciones, ni se requiere licen cia de importación del país exportador. 
 X. La cantidad es controlada por el país im portador y no se requiere licencia de importación del 
país exportador. 
 XI. No se expiden autorizaciones o licencias con la condición de que los productos importados se 
destinen a la reexportación y no se vendan en el mercado interior. 
7. No es aplicable. 
8. A los solicitantes se les comunica por escrito el motivo de la eventual denegación.  En caso de 
denegación, el solicitante tiene derecho de recurso con arreglo a los procedimientos previstos por la 
ley. 
Condiciones que deben reunir los impor tadores para solicitar una licencia
 
9. No todas las personas, empresas u organi zaciones reúnen las condiciones necesarias para 
solicitar una licencia.  Un solicitante debe demostra r que el uso y los volúmenes serán conformes con 
los límites previstos en el Protocolo de Montreal. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. A. Para el bromuro de metilo las solicitudes de autorización deben ir acompañadas de los 
siguientes documentos: 
  1) Pruebas documentadas del registro de importador/exportador (necesarias si es la 
primera vez que presentan la solicitud). 
  2) Pruebas documentadas de la cantidad /volumen importados y una fotocopia del 
permiso de importación del importador correspondiente al período anterior. 
  3) Una fotocopia de la declaración de importación. 
  4) Al presentar una solicitud para import ar bromuro de metilo para su tratamiento 
cuarentenario o previo a la expedición se presentarán aparte documentos de prueba 
respecto de esos fines.  G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
 Página 7 
 
 
   B. Para los HCFC las solicitudes de auto rización deben ir acompañadas de los siguientes 
documentos: 
  1) Pruebas documentadas de la cantidad/volumen importados (necesarias si es la 
primera vez que presentan la solicitud). 
  2) Un cuadro con estadísticas cuantitativ as de las importaciones de sustancias químicas 
controladas efectuadas por el solicitante. 
  3) Una fotocopia de la declaración de importación.   4) Al presentar una solicitud para importa r HCFC se presentarán aparte documentos de 
prueba respecto de esos fines. 
11. Al realizarse la importación deberá presen tarse el permiso de importación concedido por la 
Oficina y los documentos necesarios para el despacho aduanero. 
12. No se abona ningún derecho de licencia ni carga administrativa. 13. No se exige ningún depósito o adelanto  para la expedición de una licencia. 
Condiciones para la expedición de licencias
 
14.A. Bromuro de metilo:  la autorización de impor tación tiene una validez de seis meses.  Cada 
seis meses deberá volver a presentarse la solicitud de autorización de importación.  
La autorización podrá prorrogarse seis meses sólo  por una vez si la solicitud se presentó en 
los dos meses anteriores a la expiración. 
 B. HCFC:  la autorización de importación es válida por seis meses y no se permiten prórrogas. 15. Los contingentes no utilizados se deducir án del contingente del siguiente año. 
16. Los contingentes sólo pueden transferir se entre importadores que tengan los mismos 
derechos, pero los contingentes asignados a los usuarios no son transferibles. 
17. No existen otras condiciones, salvo los lí mites cuantitativos de los contingentes. 
Otros requisitos de procedimiento
 
18. No existen otros procedimientos administrativos, aparte de los requisitos indicados 
anteriormente. 
19. Las autoridades bancarias facilitan automátic amente las divisas destinadas al pago de las 
mercancías que se van a importar. 
III. GANADO/AVES DE CORRAL DE CRÍA Y RECURSOS GENÉTICOS, 
GANADO/AVES DE CORRAL DE CRÍA MODIFICADOS GENÉTICAMENTE Y RECURSOS GENÉTICOS 
Consejo de Agricultura (A los efectos de este régimen de importación se enti ende por "genéticos" los recursos reproductivos 
de semen y/o embriones para la cría de ganado y aves de corral y no los recursos o fines de ingeniería 
genética.) G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
Página 8  
 
  Descripción sucinta de los regímenes
 
1. Con el fin de garantizar un medio ambiente sano que sea propicio a las actividades de cría de 
ganado, y un adecuado nivel de protección de la transferencia, manipulación y utilización seguras del 
ganado/aves de corral de cría modificados genéticamen te y de los recursos genéticos resultantes de la 
biotecnología moderna que puedan tener efectos adversos para la  conservación y la utilización 
sostenible de la diversidad biológica, preservar la  salud pública y la seguridad  de los seres humanos y 
los animales y evitar la entrada de  enfermedades infecciosas y/o pl agas exóticas de otros países, los 
animales importados se seleccionan y controlan a fin de verificar que reúnen condiciones para ser 
criados en el entorno nacional e impedir la im portación de razas enfermas o inadecuadas.  Para 
atender a las necesidades de d esarrollo de una industria zootécnica adecuada, el Consejo de 
Agricultura promulgó las "Directrices en materia de selección de solicitudes de cartas de autorización 
de la importación de ganado y aves de corral y recu rsos genéticos" y las "Directrices necesarias para 
obtener la autorización para la importación y expo rtación de ganado y aves de corral genéticamente 
modificados y recursos genéticos" de conformidad con la "Ley de Zootecnia".  Los importadores de 
animales de cría y recursos genéticos (los recu rsos genéticos de embriones de animales y semen) 
deben obtener previamente una carta de autorización  del Consejo de Agricultura, que utilizarán para 
el despacho aduanero. 
Finalidades y ámbito de aplicación del régimen de licencias  
2. El régimen de licencias no es automático.  Los productos comprendidos y sus códigos C.C.M. 
son los siguientes: 
 Ganado/aves de corral de cría y recursos genéticos: 
 0101.10.00.10-4, 0102.10.00.00-5, 0103.10.00.00-4, 0104.20.00.10-9, 0105.11.10.00-9, 
0105.12.10.00-8, 0105.19.10.00-1, 0105.94.10.00-9, 0105.99.10.00-4, 0105.93.10.00-0, 0106.19.10.21-5, 0106.39.00.24-0, 0511.10.00.00-0, 0511.99.91.20-0, 0511.99.92.20-9 y 0511.99.99.40-8. 
 Ganado/aves de corral de cría modifica dos genéticamente y recursos genéticos: 
 0101.10.00.10-4, 0102.10.00.00-5, 0103.10.00.00-4, 0104.20.00.10-9, 0105.11.10.00-9, 
0105.12.10.00-8, 0105.19.10.00-1, 0105.94.10.00-9, 0105.99.10.00-4, 0105.93.10.00-0, 0106.19.10.21-5, 0106.39.00.24-0, 0511.10.00.00-0, 0511.99.91.20-0, 0511.99.92.20-9 y 0511.99.99.40-8. 
3. Salvo en el caso de una zona infectada por una enfermedad, no se aplica ninguna restricción a 
las zonas de importación si no es de conformidad con el Acuerdo sobre la OMC y el Acuerdo de 
adhesión a la OMC. 
4. La finalidad de la carta de autorización de la  importación es facilitar el control de las especies 
o razas animales, la seguridad biológica, imponer la  cuarentena y proceder al seguimiento de los 
animales de cría y los recursos genéticos importados.  No se incluyen los animales destinados a la 
experimentación científica y la investigación, que pueden importarse por conducto de proyectos 
experimentales aprobados especialmente, verifi cados o certificados por las organizaciones de 
investigación interesadas a los efectos de los ensayos de productividad. 
5. Las normas están formuladas de conformidad c on las "Directrices en materia de selección de 
solicitudes de cartas de autorización de la importación de ganado y aves de corral y recursos genéticos" y las "Directrices necesarias para obtener la autorización para la importación y exportación de ganado y aves de corral genéticam ente modificados y recursos gené ticos".  La derogación de estas 
normas no exigiría la aprobación o la promulgación de leyes por el Yuan Legislativo.  G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
 Página 9 
 
 
  Trámites  
6. No existen restricciones de la cantid ad o el valor de las importaciones. 
7. a)  Para la importación de ganado y aves de corral y recursos genéticos :  los importadores pueden 
solicitar una carta de autorización en cualquier momento en que lo necesiten.  Esa solicitud 
deberá someterse al examen y la revisión de la Oficina de Administración de Empresas del 
municipio o distrito en que se criarán los anim ales.  A continuación el documento de solicitud 
se transmitirá al Consejo de Agricultura para su aprobación y para la expedición.  La solicitud 
de la carta para la importación de aves de co rral de cría se presenta a la Fundación Nacional 
de Zootecnia, que examina los documentos pr esentados y acto seguido los transmite al 
Consejo de Agricultura para que éste efectúe la expedición.  La solicitud de la carta para la 
importación de recursos genéticos  puede presentarse directamente al Consejo de Agricultura.  
Son necesarios 5 días hábiles para tramitar los doc umentos en cada instancia.  El solicitante 
deberá obtener la carta de autorización de importación en 10 días hábiles. 
 Para la importación de ganado y aves de co rral genéticamente modi ficados y recursos 
genéticos:  los importadores pue den solicitar una carta de autorización en cualquier momento 
en que lo necesiten.  Esa solicitud puede presenta rse directamente al Consejo de Agricultura.  
El solicitante deberá obtener la carta de autorización de importación para cada caso específico. 
 b) La solicitud de la carta de autorización de  importación debe seguir los procedimientos de 
examen y verificación indicados.  No puede aprobarse inmediatamente en el momento de su presentación. 
 c) No existen restricciones en cuanto al mo mento del año en el que los importadores han de 
presentar la solicitud:  pueden hacerlo siempre que lo necesiten. 
 d) El Consejo de Agricultura es la única orga nización central competente que regula y expide las 
cartas de autorización de la importación. 
8. No se denegará ninguna solicitud presenta da de conformidad con las "Directrices" 
mencionadas supra .  En el caso de las solicitudes que se denieguen por no ser conformes, los motivos 
de la denegación se comunicarán al solicitante,  que podrá presentar una reclamación al Consejo de 
Agricultura o recurrir al organismo superior de s upervisión de este Consejo, de conformidad con la 
Ley de Recursos. 
Condiciones que deben reunir los impor tadores para solicitar una licencia
 
9.a)  Para el ganado y aves de corral de cría: 
  El solicitante debe ser un propietario registra do de una explotación ganadera o avícola, pero 
podrá encargar a una empresa comercial la gestión de los trámites de solicitud en su nombre. 
 b)  Para los recursos genéticos (incluidos los embriones y el semen para la cría de ganado y aves 
de corral): 
  Un propietario registrado de una explotación ganadera o avícola, o un comerciante registrado 
pueden solicitar una carta de autorización, en nombre propio (también podrá hacerlo el 
comerciante en nombre del propietario de una explotación). 
 c)  Para el ganado/aves de corral de cría modificados genéticamente  y recursos genéticos: 
 Sólo podrán presentar solicitudes quienes se dediquen a la cría y reproducción de ganado de 
cría y aves de corral, los centros de inves tigación y quienes realicen actividades comerciales G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
Página 10  
 
  con ganado de cría y aves de corral, pero  podrá autorizarse a una empresa comercial a 
gestionar los trámites de solicitud en su nombre. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
 
10.a) Ganado/aves de corral de cría y recursos  genéticos:  El solicitante debe obtener los 
documentos necesarios para la solicitud de las ad ministraciones de los municipios o distritos 
de que se trate y del Consejo de Agricultura.  Los documentos que deben acompañar 
necesariamente a la solicitud son el formulario de solicitud, el certificado de registro de la explotación agrícola del solicitante, y una factur a pro forma de los exportadores extranjeros.  
Para la importación de ganado de cría y sem en y/o embriones, también son necesarios un 
certificado genealógico y los datos que acrediten su rendimiento. 
 b)  Ganado/aves de corral de cría modificados ge néticamente y recursos ge néticos:  El solicitante 
debe obtener los documentos necesarios para la  solicitud del Consejo de Agricultura.  Los 
documentos que deben acompañar necesariamente a la solicitud son el formulario de solicitud, una fotocopia de los documentos de certificación del solicitante, dos copias de la 
prueba sobre el terreno pertinente de las mercancías importadas, efectuada por el centro 
acreditado por el país exportador, y del informe de  evaluación de la seguridad biológica en el 
idioma original y la traducción al chino, dos copias de los datos de secuenciación de los genes 
transferidos, el locus  de rendimiento, la cantidad pertinente y otros documentos 
suficientemente satisfactorios para la certif icación, una copia de los documentos de 
aprobación expedidos por las autoridades comp etentes del país exportador (incluida la 
traducción al chino), una copia de los documento s explicativos relativos al uso, la ubicación 
donde se crían o conservan y la forma de gestión de las mercancías importadas. 
11. Para la declaración de aduanas, el solicitante  necesitará presentar la carta de autorización para 
la importación expedida por el Consejo de Agricultu ra, junto con todos los documentos exigidos para 
solicitar la importación a la aduana.  Cuando es ne cesario un período de cuarentena, el solicitante ha 
de presentar la solicitud de cuarentena a la Oficin a de Inspección y Cuarentena de la salud animal y 
vegetal (BAPHIQ) a fin de reservar espacio en una estación de cuarentena.  Cuando todo esto se ha 
tramitado, el importador puede proceder a la la bor de importación de los animales o recursos 
genéticos. 
12.  No se percibirán pagos ni derechos por la expedición de la solicitud con respecto al permiso 
de importación ni otros procedimientos administrativos o de gestión. 
13. No se exigirán depósitos ni pagos en relación c on la expedición de la solicitud de la carta de 
autorización para la importación. 
Condiciones para la expedición de licencias
 
14. La validez de una carta de autorización es de sei s meses a partir del día de su expedición.  
La carta perderá validez después de su fecha de vencimiento. 
15.  No se prevé ninguna sanción para los solicita ntes que no importen los productos indicados en 
la carta de autorización de la importación. 
16. La carta de autorización de la importación sólo es válida para el solicitante y no es 
transferible. 
17.a)  Animales de cría y recursos genéticos de ganado y aves de corral:  para trasladar las 
mercancías importadas a cualquier otra ubicación en el plazo de seguimiento y cuarentena,  G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
 Página 11 
 
 
  que dura en total seis meses, deberá ponerse este hecho en conocimiento previo de la 
administración del municipio o distrito de que se trate, antes de recibir la autorización de traslado.  Los solicitantes que trasladen los animales sin presentar la solicitud o sin comunicarlo previamente, no podrán ser titu lares de una carta de autorización de 
importaciones durante los dos años siguientes al traslado. 
 b)  Ganado/aves de corral de cría modificados genéticamente y recursos genéticos:  Una vez que 
las mercancías importadas hayan sido sometid as a los procedimientos de inmunización 
colectivos y por consiguiente sean despachadas,  tendrán que ser enviadas inmediatamente a 
las instalaciones sobre el terreno para su eval uación de conformidad con el "Reglamento de 
pruebas sobre el terreno y de la evaluación de la bioseguridad del ganado/aves de corral de 
cría modificados genéticamente".  No podrán ser  reclamados, utilizados ni dados a conocer 
antes de que tenga lugar y se apruebe la evaluación. 
Otros requisitos de procedimiento
 
18.a) Los restantes trámites administrativos tiene n que ver principalmente con la operación de 
cuarentena, para la que debe presentarse una solicitud a la BAPHIQ de conformidad con el 
Estatuto para la prevención y el control de  las enfermedades infecciosas de los animales. 
 b) La importación que entrañe manipulación genética estará sujeta a otros reglamentos conexos. 19. Las divisas necesarias para la importación de mercancías serán proporcionadas 
automáticamente por los bancos encargados de esas actividades de importación. 
IV. ATÚN DE ALETA AMARILLA, ATÚN ROJO, ATÚN ROJO DEL SUR, 
PEZ ESPADA, ATÚN PATUDO:  ORGANISMO DE PESCA, CONSEJO 
DE AGRICULTURA 
Descripción sucinta de los regímenes
 
1. El régimen de licencias de importación para  los productos especificados  más adelante está 
regulado por el "Aviso de solicitud de autorización escrita para importar atún de aleta amarilla", el 
"Aviso de solicitud de autorización escrita para im portar, exportar y reexportar atún rojo", el "Aviso 
de solicitud de autorización escrita para importar, exporta r y reexportar atún rojo del sur" el "Aviso de 
solicitud de autorización escrita de autorización para im portar peces espada", el "Aviso de solicitud de 
licencia escrita de autorización para importar, exportar y reexportar atún patudo", y es administrado por el Consejo de Agricultura.  Antes de que puedan proceder a la importación, los importadores deberán obtener la aprobación escrita del or ganismo de pesca, Consejo de agricultura. 
Finalidades y ámbito de aplicación del régimen de licencias
 
2. Los productos abarcados por el sistema son:  atún de aleta amarilla (C.C.M. 0302.32.00.00-7;  
0303.42.00.00-4), atún rojo (C.C.M. 0301.94.00.00-3;  0302.35.00.00-4;  0303.45.00.00-1;  0304.19.90.31-6;  0304.29.90.31-4), atún rojo del sur (C.C.M. 0301.95.00.00-2;  0302.36.00.00-3;  0303.46.00.00-0;  0304.19.90.32-5;  0304.29.90.32-2), pez espada (C.C.M. 0302.67.00.00-5;  0303.61.00.00-0;  0304.11.00.00-0;  0304.21.00.00-8;  0304.91.10.00-1;  0304.91.90.00-4), y atún 
patudo (C.C.M. 0303.44.00.00-2;  0304.29.90.33-2). 
 El régimen de licencias es no automático. G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
Página 12  
 
  3. El régimen se aplica a los productos originarios y procedentes de todos los países y territorios 
aduaneros, salvo que el Protocol o de Adhesión del Territorio Aduane ro Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu o el acuerdo sobre las condiciones de adhesión a la OMC dispongan otra cosa. 
4. El régimen de licencias tiene por finalidad proteger la ecología marina. 5. Para derogar el régimen no es necesar ia la aprobación del poder legislativo. 
Trámites
 
6. No es aplicable. 7. La solicitud de autorización de importación:  a) Puede presentarse en cualquier día hábil.  b) No puede aprobarse inmediatamente, ya  que el examen requiere 10 días hábiles. 
 c) No existe limitación en cuanto al  período del año en que puede presentarse y 
aprobarse. 
 d) Es examinada y tramitada por un solo órgano administrativo. 8. Ninguna.  A los solicitantes se les comunica por escrito el motivo de la eventual denegación.  
En caso de denegación, el solicitante tiene derec ho de recurso con arreglo a los procedimientos 
previstos por la ley. 
Condiciones que deben reunir los impor tadores para solicitar una licencia
 
9. El solicitante deberá ser un importador. Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
 
10. La solicitud deberá efectuarse en el corr espondiente formulario, e ir acompañada de una 
fotocopia de la licencia de actividad empresarial y comercial del solicitante.  También se exige un 
ejemplar original de la documentación estadística para  el atún rojo, el atún patudo, el pez espada y el 
atún rojo del sur, y el certificado de origen del atún de aleta amarilla, expe didos por el gobierno del 
país de pabellón de la embarcaci ón pesquera que capturó el producto, y un original del formulario de 
ofertas expedido en el extranjero. 
11. Una vez efectuada la importación, se debe comprobar la declaración de importación y se 
expedirá la autorización de la importación en la "Plataforma integrada de permiso agrícola y la 
declaración de aduana" del Consejo de Agricultura. 
12. No se abona ningún derecho por la presentación de la solicitud. 
13. No se prevé ningún depósito ni pago anti cipado por la expedición de una autorización. 
Condiciones para la expedición de licencias  
14. La autorización tiene una validez de tres meses.  Al expirar la autorización, deberá 
presentarse una nueva solicitud. 
15. No se prevé ninguna sanción por la no utilización de una autorización.  G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
 Página 13 
 
 
  16. Los documentos de autorización no son transferibles a otros importadores. 
17. Si se prohíbe la importación porque han cambiado las leyes y reglamentos nacionales o 
extranjeros, o si no es posible efectuarla, la auto rización quedará anulada.  La cuarentena y otras 
cuestiones relacionadas con la importación se regirán por otros reglamentos aplicables. 
Otros requisitos de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a ningún trámite administrativo previo, salvo la obtención 
de un documento de autorización antes de la importación. 
19. Las autoridades bancarias facilitan automátic amente las divisas destinadas al pago de las 
mercancías que se van a importar. 
V. TABACO, PRODUCTOS ALCOHÓLICOS Y ALCOHOL ETÍLICO SIN 
DESNATURALIZAR:  AGENCIA NACIONAL DEL TESORO, MINISTERIO DE 
HACIENDA, OFICINA DE DESARROLLO INDUSTRIAL, MINISTERIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS, MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL 
Descripción sucinta de los regímenes
 
1. El sistema de licencias de importación está regulado por la "Ley de Administración del 
Tabaco y las Bebidas Alcohólicas", las "Normas de aplicación de la Ley de Administración del 
Tabaco y las Bebidas Alcohólicas" y el "Reglament o sobre alcohol etílico sin desnaturalizar", y es 
administrado por el Ministerio de Hacienda (en adelan te el "MOF").  Sin embargo, si el alcohol etílico 
está destinado a usos en industrias que no sean de  fabricación de productos alcohólicos o alcohol 
medicinal o es para uso militar, las licencias son e xpedidas por la Oficina de Desarrollo Industrial del 
Ministerio de Asuntos Económicos (en adelante, la "Oficina") o por el Ministerio de Defensa 
Nacional (en adelante el "MND"). 
Finalidades y ámbito de aplicación del régimen de licencias  
2. El régimen de licencias compre nde el tabaco, el alcohol y el alcohol etílico sin desnaturalizar, 
identificados por los códigos C.C.M.:  2103.90.90, 2203~2208 (con la excepción de 2207.10.10 y 2207.20), 2402-2403 (con la excepción de 2403.91.00  y 2403.99.10).  El régimen está sujeto a 
licencias no automáticas. 
3. El régimen se aplica a los productos orig inarios o procedentes de todos los países. 
4. La finalidad del régimen es garantizar la  gestión correcta de las importaciones, de 
conformidad con las leyes y reglamentos mencionados. 
5. Las leyes, reglamentos y procedimientos de presentación de solicitudes relativos al régimen 
de licencias de importación figuran en el sitio We b de la Agencia Nacional del Tesoro, dependiente 
del Ministerio de Hacienda (www.nta.gov.tw
). (En algunos casos es necesaria otra autorización de las 
importaciones).  Para derogar el régimen es necesaria la aprobación legislativa. 
Trámites  
6. No es aplicable. 7. Las solicitudes de licencias o de autorización de las importaciones: G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
Página 14  
 
  a)-b) Aunque no hay disposiciones que establezcan cuánto tiempo antes de la importación deben 
presentarse las solicitudes de licencia, una licen cia puede expedirse en un plazo de entre 7 y 
45 días hábiles contados a partir de la fecha de  solicitud, según la índole de la documentación 
exigida para tramitar la solicitud. 
c) Pueden presentarse en cualquier día hábil. 
d) La autoridad competente central, el MOF, examina las solicitudes de licencia.  Sin embargo, 
la Oficina autoriza las importaciones si el alc ohol etílico está destinado a usos en industrias 
que no sean de fabricación de productos alcohólic os o alcohol medicinal.  En caso de que el 
alcohol etílico tenga fines militares, el MND otorga la aprobación de la importación. 
8. Ninguna.  A los solicitantes se les comunica por escrito el motivo de la eventual denegación.  
En caso de denegación, el solicitante tiene derec ho de recurso con arreglo a los procedimientos 
previstos por la ley. 
Condiciones que deben reunir los impor tadores para solicitar una licencia
 
9. Las empresas farmacéuticas, los fabricantes y las instituciones militares (con inclusión de 
escuelas y hospitales militares), a reserva de las normas administrativas y la verificación del uso 
correcto, pueden solicitar autorizaciones de importaci ón.  La información sobre los derechos de 
registro y la lista de importadores autorizados está disponible en el sitio Web de la Agencia Nacional 
del Tesoro. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.a) Para una licencia de importación de tabaco /alcohol:  Los solicitantes deben adjuntar los 
siguientes documentos en su solicitud.  Fotocopi as de la licencia de empresa, su registro 
comercial, tarjeta nacional de identidad de la pe rsona responsable y recibos  de los derechos de 
examen y de certificación. 
b) Para la autorización de importar alcohol etílico sin desnaturalizar:  1) Aprobación de la Agencia Nacional del Tesoro:  1.1) Para la elaboración o reenvasado:   Los solicitantes deben adjuntar los 
siguientes documentos en su solicitud:   Fotocopias de la licencia de 
importación de bebidas alcohólicas y tab aco, tarjeta nacional de identidad de 
la persona responsable, certificado de  origen, certificado de seguridad 
expedido por la agencia competente en materia de protección contra incendios, licencia de autorización de elaboración de alcohol, y una autorización del productor original para esa operación de reenvasado.  
En caso de que la importación de alcohol  etílico sin desnaturalizar sea para 
que otras personas lo elaboren o re envasen, se exigen los documentos 
mencionados supra , así como un contrato de comisión para importar. 
 1.2) Para el alcohol medicinal:  Los solicitantes deben adjuntar los siguientes 
documentos en su solicitud:  Fotocopias de la licencia de la empresa 
farmacéutica, permiso farmacéutico, tarjeta nacional de identidad de la 
persona responsable, certificado de or igen, documentación pertinente que 
indique la cantidad de alcohol etílico utilizada el año anterior, un compromiso de que el alcohol se utilizará para uso medicinal, y/o el contrato de comisión para importar.  G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
 Página 15 
 
 
   2)  Aprobación de la Oficina: 
 2.1) Con fines industriales, excluidas la fabricación de alcohol y la utilización 
farmacéutica:  Declaración de uso y permiso de fabricación. 
 2.2)  Con fines industriales, excluido el alcohol medicinal:  Declaración de uso y 
permiso de fabricación, permiso de la empresa farmacéutica y certificado de 
permiso de los productos farmacéuticos. 
 3)  Autorización del MND:  documento de compra del MND;  certificaciones que 
demuestren que el alcohol etílico sin desn aturalizar se utilizará en instituciones 
militares, escuelas militares y hospitales militares. 
11. Al realizarse la importación, el importa dor debe presentar los siguientes documentos: 
 a) Para el tabaco, productos del alcohol y alcohol etílico sin desnaturalizar destinado a la 
fabricación de bebidas alcohólicas:  se n ecesita una fotocopia de la licencia de 
importador de tabaco y bebidas alcohóli cas.  Cuando un importador importa alcohol 
etílico sin desnaturalizar, se necesita una autorización de importación expedida por 
las autoridades de conformidad con el punto 1.1) del párrafo 10 b). 
 b) Para la importación de productos alcohólic os, alcohol etílico sin desnaturalizar para 
producir bebidas alcohólicas o productos del ta baco para reembalar, es necesario un 
certificado de origen. 
 c) Alcohol etílico sin desnaturalizar no utili zado para producir bebidas alcohólicas:  Una 
autorización de importación expedida por l as autoridades, como  se establece en los 
puntos 1.2), 2) ó 3) del párrafo 10 b). 
12. Se perciben derechos de examen (2.000 nuevos dólares de Taiwán) y de certificación (la 
misma cantidad) por la licencia de importación de be bidas alcohólicas y tabaco.  No se perciben otros 
derechos administrativos por la solicitud de la autorización de importación. 
13. La expedición de las licencias o de autori zaciones de importación no está supeditada a ningún 
depósito o adelanto. 
Condiciones para la expedición de licencias  
14. La duración de las licencias de importador de tabaco y bebidas alcohólicas será indefinida.  
La autorización de importación de alcohol etílico sin desnaturalizar expedida por la Oficina será de 
un año.  El período de validez de las autorizaciones distintas de las mencionadas supra  e s  d e  s e i s  
meses. 
15. No se impone sanción alguna por  la no utilización de una licencia o autorización de importar. 
16. Las licencias y las autorizaciones de importar no son transferibles a otro importador. 
17. La expedición de licencias o autorizaciones no está sujeta a otras condiciones. Otros requisitos de procedimiento
 
18. No existen otros procedimientos administra tivos, aparte de los indicados anteriormente. G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
Página 16  
 
  19. Las autoridades bancarias facilitan automátic amente las divisas destinadas al pago de las 
mercancías que se van a importar. 
VI. PETRÓLEO Y PRODUCTOS DEL PETR ÓLEO:  OFICINA DE ENERGÍA, 
MINISTERIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS 
Descripción sucinta de los regímenes
 
1. El régimen de licencias para las importaciones del petróleo y sus productos que se describe a 
continuación está regulado por la "Ley de Administraci ón del Petróleo".  Para efectuar el despacho, el 
importador debe presentar a la aduana la auto rización de la Oficina de Energía del MAE. 
Finalidades y ámbito de aplicación del régimen de licencias  
2. El régimen de licencias es no automático.  El petróleo y sus productos comprendidos en este 
régimen son la nafta, el petróleo bruto, la gasolin a, el combustible de reacción, el queroseno, el diésel, 
el gasóleo y los gases de petróleo licuados.  Los códigos C.C.M. son los siguientes: 
 2709.00.10.00-8, 2709.00.90.00-1, 2710.11.10.00-2, 2710.11.91.00-4, 2710.11.92.00-3, 
2710.11.99.00-6, 2710.19.11.00-3, 2710.19.19.00-5, 2710.19.20.00-2, 2710.19.31.00-9, 2710.19.39.00-1, 2710.19.41.00-7, 2710.19.49.00-9, 2710.19.64.00-9, 2710.19.67-00-6, 
2711.12.00-00-2, 2711.13.00-00-1, 2711.19.10-00-3, 2711.29.10-00-1, 2901.10.20-00-0, 
3606.10.00.00-0. 
3. El régimen se aplica a los productos originarios y procedentes de todos los países y territorios 
aduaneros, salvo que el Protocol o de Adhesión del Territorio Aduane ro Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu o el Acuerdo sobre las condicion es de adhesión a la OMC dispongan otra cosa. 
4. La finalidad del sistema es promover el d esarrollo adecuado de la industria petrolera, 
mantener el orden en la producción y ventas del me rcado del petróleo y garantizar el suministro 
regular de este producto;  desarrollar la economía naci onal del país y mejorar el  nivel de vida de sus 
habitantes, prestando al mismo tiempo igual atención  a la protección del medio ambiente.  No existe 
ningún otro método para importar estas sustanci as que pueda sustituir al sistema en vigor. 
5. El sistema se administra de conformidad con la "Ley de Administración del Petróleo".  Para 
derogar el régimen es necesaria la aprobación legislativa. 
Trámites
 
6. No es aplicable. 7.a) Puede presentarse una solicitud en cualquier día hábil. b) La autorización de importación no puede concederse inmediatamente después de presentada 
la solicitud.  La selección de las solicitudes se completa en dos días hábiles. 
c) No existe limitación en cuanto al momento de l año en que puede presentarse la solicitud de la 
autorización de importación y/o efectuarse la importación. 
d) Los solicitantes sólo deben dirigirse a un órgano administrativo. 8. No se denegará una solicitud por ningún motivo que no sea el incumplimiento de las 
condiciones establecidas.  Los motivos de la eventual denegación se ponen en conocimiento del  G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
 Página 17 
 
 
  solicitante.  Un solicitante cuya solicitud haya sido  denegada podrá presentar una reclamación ante el 
organismo responsable o recurrir al organismo s uperior, de conformidad con las disposiciones 
pertinentes de la Ley de Recursos. 
Condiciones que deben reunir los importadores pa ra solicitar una autorización de importación  
9. Los reglamentos de aplicación (véase la respuest a a la pregunta 5) pueden consultarse en la 
Secretaría. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una autorización de importación  
10. Los detalles y los documentos necesarios para la solicitud se indican en los reglamentos de 
aplicación (véase la respuesta a la pregunta 5), que pueden consultarse en la Secretaría. 
11. A la llegada de las importaciones los importadores deben presentar la autorización de 
importación o el Número de Certificado (14 códigos). 
12. No se abona ningún derecho de licencia ni carga administrativa. 13. La expedición de las autorizaciones no est á supeditada a ningún depósito o adelanto. 
Condiciones para la expedición de licencias
 
14. El período de validez de una autorización de im portación es de 1 (un) mes a partir de la fecha 
de expedición, pero puede ser prolongado o aco rtado por el organism o que gestiona las 
autorizaciones, en función de las necesidades de orden práctico. 
15. No se prevé ninguna sanción por la no utili zación total o parcial de una autorización de 
importación. 
16. Las autorizaciones de importación no son transferibles a otros importadores. 17. La expedición de las autorizaciones de importa ción no está sujeta a ninguna otra condición. 
Otros requisitos de procedimiento
 
18. Los productos importados tie nen que aprobar la inspección de la Oficina Nacional de 
Normas, Metrología e Inspección, MAE. 
19. La autoridad bancaria fa cilita automáticamente las divisas destinadas al pago de las 
mercancías que se van a importar. 
VII. EMBARCACIONES DE PESCA:  ORGANISMO DE PESCA, CONSEJO DE 
AGRICULTURA;  EMBARCACIONES:  DEPARTAMENTO DE NAVEGACIÓN Y AVIACIÓN, MINISTERIO DE TRANSPORTE Y COMUNICACIONES (MOTC);  AERONAVES CIVILES:  ADMINISTRACIÓN DE AERONÁUTICA CIVIL (MOTC) 
Descripción sucinta de los regímenes
 
1. Importación de embarcaciones de pesca:  De conformidad c on la "Ley de Pesca" y las 
"Directrices para la expedición de permisos de construcción de  embarcaciones pesqueras y de 
licencias de pesca", los importadores deben solicitar la  autorización del Consejo de Agricultura por G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
Página 18  
 
  conducto de las autoridades municipales o de dist rito del lugar en que se encuentre el puerto de 
registro. 
 Importación de embarcaciones:  De conformidad con la "Ley de Transporte Marítimo", las 
"Normas sobre la administración de compañías navieras y empresas de alquiler de embarcaciones", y el "Reglamento sobre la administración de las embarcaciones pequeñas", los importadores deben 
solicitar la autorización de importar al Ministerio de Transporte y Comunicaciones (MOTC), por 
conducto de las autoridades locales que tengan jurisdicción sobre las aguas territoriales donde 
navegarán o atracarán las embarcaciones. 
 Importación de aeronaves civiles:  Los importadores deben solicitar la autorización de la 
Administración de Aviación Civil, MOTC, dirigiéndose a la autoridad encargada de la inspección, de 
conformidad con la Ley de Aviación Civil, el Regl amento sobre empresas de transporte aéreo civil y 
el Reglamento general de aviación. 
Finalidades y ámbito de aplicación del régimen de licencias
 
2. El régimen de licencias no es automático.  Los productos comprendidos son los siguientes: 
 a) Embarcaciones de pesca:  Código C.C.M.:  8902.00.10.10-9, 8902.00.10.90-2 y 
8902.00.20.00-9. 
 b) Embarcaciones:  Código C.C.M.:  8901100000-2, 8901200000-0, 8901300000-8, 
8901901000-3, 8901902000-1, 8901903000-9, 8901909000-6, 8903910000-2, 8903920000-1, 8904000000-1, 8905100000-8, 8905902000-7 y 8906009000-0. 
 c) Aeronaves civiles:  Código C.C.M. 8801.10.00.20-9, 8801.90.11.00-3, 
8801.90.12.00-2, 8801.90.20.00-2, 8802.11.00.00-1, 8802.12.00.00-0, 
8802.20.00.00-0, 8802.30.00.00-8, 8802.40.00.00-6, 8802.60.00.00-1, 
8805.29.00.00-8. 
3. El régimen se aplica a los productos originarios y procedentes de todos los países y territorios 
aduaneros, salvo que el Protocol o de Adhesión del Territorio Aduane ro Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu o el Acuerdo sobre las condicion es de adhesión a la OMC dispongan otra cosa. 
4. La finalidad del régimen es asegurar un uso c ontinuado de los recursos pesqueros, mantener 
embarcaciones navegables y seguras en unas aguas territoriales nacionales ordenadas y mantener el orden de la industria del transpor te aéreo y la seguridad en vuelo .  No existen otros métodos que 
puedan sustituir al régimen en vigor. 
5. La derogación de la "Ley de Pesca", la "Ley del Transporte Marítimo" y la "Ley de Aviación 
Civil" requeriría la aprobación del Yuan Legislati vo.  La derogación de la s "Directrices para la 
expedición de permisos de  construcción de embarcaciones pesqueras y de licencias de pesca", de las 
"Normas operativas en materia de solicitudes de im portación de embarcacione s pesqueras usuarias de 
métodos de pesca nuevos", del "Tratamiento administ rativo de la pesca de recreo", de las " Normas 
sobre la administración de compañías navieras y empresas de alquiler de embarcaciones", del "Reglamento sobre la administración de las em barcaciones pequeñas", del "Reglamento sobre 
empresas de transporte aéreo civil", del "Reglame nto general de aviación" y del "Reglamento sobre 
vehículos ultralivianos" no necesita la  aprobación del poder legislativo. 
Trámites
 
6. No es aplicable.  G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
 Página 19 
 
 
  7.a) No se prevé ningún plazo previo a la importación para obtener una autorización de importar. 
b) Las licencias no se pueden conceder inmediatam ente después de presentada la solicitud.  En 
el caso de las embarcaciones de pesca, son necesarios entre 10 y 20 días.  Para las embarcaciones, entre 10 y 15 días.  Para las aeronaves civiles, alrededor de 15 días hábiles. 
c) No existe limitación en cuanto al momento del año en que puede presentarse la solicitud de 
licencia o efectuarse la importación. 
d) Los solicitantes sólo tienen que dirigirse a un órgano administrativo. 8. Ninguna.  A los solicitantes se les comunica por escrito el motivo de la eventual denegación.  
En caso de denegación, el solicitante tiene derec ho de recurso con arreglo a los procedimientos 
previstos por la ley. 
Condiciones que deben reunir los impor tadores para solicitar una licencia
 
9. Sólo pueden importar embarcaciones de pesca los solicitantes del Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  La solicitud de importación ha de ser presentada por 
un propietario de embarcaciones o por su agente.  En  el caso de las aeronaves civiles, todas las 
personas físicas y jurídicas del territori o pueden solicitar la autorización. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. No existe un formulario-tipo de solicitud.  Los detalles y los documentos necesarios para la 
solicitud figuran en los reglamentos de aplicación (véase la respuesta a la pregunta 5), que pueden 
consultarse en la Secretaría. 
11. Al realizarse la importación, el importa dor deberá presentar la autorización de importar 
expedida por las autoridades competentes. 
12. No se abona ningún derecho de licencia ni carga administrativa. 
13. La expedición de las autorizaciones no est á supeditada a ningún depósito o adelanto. 
Condiciones para la expedición de licencias  
14. La autorización de importar embarcaciones de  pesca, embarcaciones y aeronaves civiles es 
válida por seis meses y puede prorrogarse de ser necesario. 
15. No se prevé ninguna sanción por la no ut ilización total o parcial de una autorización. 
16. Las autorizaciones no son tran sferibles a otros importadores. 
17. La expedición de las autorizaciones no está sujeta a ninguna otra condición. 
Otros requisitos de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a ningún trámite administrativo previo, salvo la obtención 
de un documento de autorización. 
19. Las autoridades bancarias facilitan automátic amente las divisas destinadas al pago de las 
mercancías que se van a importar. G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
Página 20  
 
  VIII.  ARMAS DE FUEGO, MUNICIONES, ARMAS DE SIMULACIÓN, ESPADAS 
CONTROLADAS;  ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE POLICÍA, MINISTERIO DEL INTERIOR;  EXPLOSIVOS DE USO INDUSTRIAL:  OFICINA DE MINAS, MINISTERIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS 
Descripción sucinta de los regímenes
 
1. Para mantener la seguridad y la paz social , los solicitantes que deseen importar los productos 
especificados a continuación deben solicitar la autorización de importación antes de proceder al despacho de aduanas. 
 Importación de armas de fuego, municiones y armas de simulación:  Los importadores deben 
solicitar una autorización a la Administración Nacional de policía, Ministerio del Interior (en adelante, 
la "NPA"), de conformidad con los reglamentos titu lados "Control de armas de fuego, municiones y 
armamento" y "Medidas que rigen la administración de armas de fuego, municiones y armas blancas y la concesión de los correspondientes permisos". 
 Importación de espadas controladas:  Los importadores deben solicitar una autorización a las 
estaciones de policía municipales o de distrito del lugar de conformidad con los reglamentos titulados 
"Control de armas de fuego, municiones y armame nto" y "Medidas que rigen la administración de 
armas de fuego, municiones y armas blancas y la concesión de los correspondientes permisos". 
 Importación de armamento de la policía:  Los importadores deben solicitar una autorización a 
la NPA de conformidad con la "Ley de utilización de  armamento de la policía" y el "Reglamento que 
rige la autorización para fabricar, vende r y poseer armamento de la policía". 
 Importación de explosivos de uso industr ial:  Los importadores deben solicitar una 
autorización a la Oficina de Minas del Ministerio  de Asuntos Económicos de conformidad con la 
"Ley administrativa de explosivos de uso industrial". 
Finalidades y ámbito de aplicación del régimen de licencias
 
2.a) Los productos que necesitan licencia de armas de fuego, municiones, espadas controladas, y 
armamento de policía corresponden a los c ódigos C.C.M.  3824909921-6, 7326909010-3, 
9302000000-7, 9303100000-4, 9303200000-2, 9303300000-0, 9303909010-6, 9303909090-9, 
9304000010-3, 9304000020-1, 9304000030-9, 9304000090-6, 9305100000-2, 9305210000-9, 9305290000-1, 9305910000-4, 9305990000-6, 9306301020-1, 9306210000-8, 9306290000-0, 9306309000-8, 9306900000-4, 9307000010-0, 9506990010-1, 9705000020-6. 
b) Los productos que necesitan licencia de expl osivos de uso industrial corresponden a los 
códigos C.C.M.:  2842.90.20.10-3, 2850.00.90.10-6, 2904.20.00.13-4, 2905.59.90.10-1, 
2905.59.90.20-9, 2908.99.00.10-9, 2921.42.00.10-0, 3505.10.90.10-1, 3601.00.10.00-5, 
3601.00.20.00-3, 3601.00.90.00-8, 3602.00.10.00-4, 3602.00.90.00-7, 3603.00.10.00-3, 3603.00.20.00-1, 3603.00.30.00-9, 3603.00.40.00-7, 3912.20.00.10-5, 3912.20.00.20-3. 
 El régimen de licencias no es automático. 3. El régimen se aplica a los productos originarios y procedentes de todos los países y territorios 
aduaneros, salvo que el Protocol o de Adhesión del Territorio Aduane ro Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu o el Acuerdo sobre las condicion es de adhesión a la OMC dispongan otra cosa. 
4. La finalidad del régimen es salvaguardar la se guridad y la paz social.  En la actualidad no 
existen otros métodos de importación que puedan sustituir a este régimen.  G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
 Página 21 
 
 
  5. La derogación del reglamento "control de ar mas de fuego, municiones y armamento", de la 
"ley de utilización de armamento de la policía", y de la "Ley administrativa de explosivos de uso 
industrial" requieren la aprobación del poder legisla tivo;  la derogación de los reglamentos "Medidas 
que rigen la administración de armas de fuego, municiones y armas blancas y la concesión de los correspondientes permisos" no necesita la  autorización del poder legislativo. 
Trámites
 
6. No se prevén límites cuantitativos ni de precios a la importación de estos productos. 
7. Solicitud para una autorización de importación: a) La solicitud de autorización escrita puede presentarse en cualquier día hábil. b)  Las licencias no pueden otorgarse inmediat amente ya que la evaluación de la solicitud 
requiere siete días hábiles. 
c) No existe limitación en cuanto al momento del año en que puede presentarse la solicitud de 
licencia o efectuarse la importación. 
d) Para la importación de "armas de fuego, muni ciones, armas de simulación, armamento de la 
policía" o "espadas controladas" el importador  debe solicitar la autorización de la NPA, 
Ministerio de Defensa Nacional o de la estación de policía municipal o de distrito del lugar 
por separado;  para la importación de "explosiv os de uso industrial", el importador debe 
solicitar la autorización de la Oficina de Mi nas del Ministerio de Asuntos Económicos. 
8. Ninguna.  Las causas de la denegación se com unican por escrito al solicitante.  En caso de 
denegación, el solicitante tiene derecho a presentar una  reclamación al organismo de que se trate, o 
recurrir al nivel inmediatamente superior, de conf ormidad con la Ley de Recursos Administrativos. 
Condiciones que deben reunir los impor tadores para solicitar una licencia
 
9.a) Para importar "armas de fuego, municiones", "armas de simulación" y "espadas controladas", 
el solicitante debe ser una entidad comercia l, un usuario o un particular debidamente 
autorizado por el gobierno;  para importar "armamento de  la policía", el so licitante debe haber 
sido encargado de ello por una institu ción militar u organización policial. 
b) Para importar explosivos de uso industrial, el importador debe rá contar con la autorización 
del Gobierno para la fabricación, procesami ento, venta y/o utilización de explosivos. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.a) Para "armas de fuego, municiones", "armas  de simulación" y "espadas controladas":  una 
carta del solicitante donde figure el nombre, la can tidad de productos, el país de origen, el 
país de venta, la finalidad y el uso previstos de los productos importados y el poder otorgado.  
P a r a  e l  " a r m a m e n t o  d e  l a  p o licía":  prueba del documento de compra, expedida por la 
institución militar u organización policial, en la que se indique la cantidad que se adquirirá y 
un documento de descripción de los productos. 
b) Para los "explosivos de uso industrial":  una carta de solicitud en la que figuren el tipo de 
explosivos, las cantidades, y el puerto de em barque o el aeropuerto de ingreso de las 
importaciones. G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
Página 22  
 
  11. Al realizarse la importación de "armas de fuego, municiones, armas de simulación, espadas 
controladas" o "armamento de la policía", el  importador deberá presentar la autorización de 
importación expedida por la NPA, Ministerio de De fensa Nacional o la estación de policía municipal 
o de distrito del lugar.  Para im portar "explosivos de us o industrial", el importa dor deberá presentar la 
autorización de importación expedida por la Oficin a de Minas del Ministerio de Asuntos Económicos. 
12. No se abona ningún derecho de licencia ni carga administrativa por las armas de fuego, 
municiones, espadas controladas, armas de simulación  o armamento de la policía.  Se aplica una tasa 
administrativa (3.000 nuevos dólares de Taiwán) pa ra la licencia de perm iso del importador de 
"explosivos de uso industrial". 
13. La expedición de las autorizaciones no est á supeditada a ningún depósito o adelanto. 
Condiciones para la expedición de licencias
 
14. Los documentos de autorización de la NPA, Mi nisterio de Defensa Nacional o la estación de 
policía municipal o de distrito del lugar y de la Oficina de Minas del Ministerio de Asuntos 
Económicos, tienen una validez de seis meses.  Si exis ten razones que lo justifiquen, la autoridad que 
expidió el documento podrá prorrogar el período de  validez de los documentos de autorización de las 
importaciones. 
15. No se prevé ninguna sanción por la no ut ilización total o parcial de una autorización. 
16. Los documentos de autorización no son transferibles a otros importadores. 17. La expedición de las autorizaciones no está sujeta a ninguna otra condición. 
Otros requisitos de procedimiento
 
18. No se prevé ningún trámite administrativo salvo la obtención, previa a la importación, del 
permiso mencionado anteriormente. 
19. Las autoridades bancarias facilitan automátic amente las divisas destinadas al pago de las 
mercancías que se van a importar. 
IX. CONTINGENTE ARANCELARIO:  DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DE 
ADUANAS, MINISTERIO DE FINANZAS 
Descripción sucinta de los regímenes  
1. El "contingente arancelario" está regulado por las "Normas de aplicación del contingente 
arancelario".  En esas Normas, por "contingente arancelario" se entiende una cantidad determinada 
asignada para la importación de ciertos productos específicos.  Los productos importados dentro del 
contingente abonan un arancel más bajo y los pro ductos importados en exceso del contingente abonan 
el arancel normal.  El contingente arancelario lo asignan el Ministerio de Finanzas o los organismos 
delegados u otras autoridades encargadas de ello.  As imismo, el Ministerio de Finanzas delega en el 
Banco de Taiwán la asignación del contingente arancel ario para los productos agropecuarios, y en la 
Oficina de Comercio Exterior del Ministerio de Asuntos Económicos, la dist ribución adelantada del 
contingente arancelario para vehículos pequeños. 
Finalidades y ámbito de aplicación del régimen de licencias  
2. Productos agropecuarios e industriales sujeto s al régimen de contingentes arancelarios:  G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
 Página 23 
 
 
  a) Productos agropecuarios:  Vello de cuerno de ciervo), peras frescas (a excepción de las peras 
europeas), plátanos (bananas), alubias rojas, l eche líquida, cacahuetes, bulbos de ajo, shiitake 
seco, flores de un día (hemerocalis) secas, cocos verdes, nueces de areca o betel, piñas (ananás), mangos, pomelos (toronjas), longanes secos y pulpa de longán y arroz. 
b) Productos industriales:  Vehículos pequeños y chasis. 
3. El régimen de contingentes arancelarios se aplica únicamente a los productos originarios de 
los Miembros de la OMC. 
4. El régimen de los contingentes arancelario s sirve para controlar el volumen de las 
importaciones. 
5. Los certificados de contingentes arancelarios se  expiden con arreglo a la s disposiciones de las 
normas mencionadas y, dado que es conforme a la Le y de Aduanas y a la práctica administrativa, la 
anulación de esos certificados no requiere la aprobación del Yuan Legislativo. 
Trámites
 
6. Productos sujetos a restricciones de cantidad o valor:  En principio las decisiones sobre 
asignaciones se toman en base a criterios anuales.  El volumen de los contingentes se determina 
anualmente de conformidad con las concesiones previs tas en la adhesión del Taipei Chino a la OMC. 
7. Productos no sujetos a restricciones de can tidad o productos importa dos de determinados 
países no sujetos a restricciones de cantidad: 
a) El método de distribución adelantada permite que los certificados del contingente arancelario 
se expidan con más prontitud.  De conformida d con el artículo 16 de las citadas Normas, 
cuando se aplique un tipo arancelario dentro  del contingente a los bienes importados 
utilizando el método de distribución adelantada , mientras que los importadores se ven en la 
imposibilidad de presentar los certificados a tiempo pero pueden rectificar el procedimiento, 
los importadores podrán solicitar los productos que hayan sido examinados y despachados 
haciendo un depósito de garantía equivalente a la  cuantía de los derechos de aduana calculada 
en función del tipo arancelario aplicado fuera de l contingente y rectificar el procedimiento 
dentro del período de validez de los certificados. 
b) Los importadores recibirán certificados del contingente arancelario una vez se hayan 
tramitado las solicitudes, se hayan hecho las asignaciones y se hayan anunciado a sus 
receptores. 
c) En principio las decisiones sobre asignaciones se toman en base a criterios anuales.  Los 
importadores deben solicitar la asignación y la importación de esos productos dentro de un 
plazo determinado del año de que se trate. 
d) Los importadores sólo tienen que dirigirse a un órgano administrativo. 8. Cualquier motivo de objeción se especifica en avisos publicados.  El procedimiento de 
solicitud de asignación es abierto y transparente. 
Condiciones que deben reunir los impor tadores para solicitar una licencia
 
9. Los solicitantes deben cumplir las siguientes condiciones: G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
Página 24  
 
   a) Productos agropecuarios:  Arroz, empresas de importación y exportación 
debidamente acreditadas ante la Oficina de  Comercio Exterior (que depende del 
Ministerio de Asuntos Económicos), tamb ién registradas como comerciantes de 
alimentos en el Consejo de Agricultura. 
  Otros productos agropecuarios, empres as de importación y exportación debidamente 
acreditadas ante la Oficina de Comercio Ex terior (que depende del Ministerio de 
Asuntos Económicos). 
 b) Vehículos pequeños:  Podrán solicitar una licencia los receptores que obtengan un 
contingente asignado por los Miembros de la OMC para la fabricación de vehículos 
pequeños. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
 
10. Se adjunta un modelo del formulario de  solicitud (véanse los puntos 1), 2) y 3) del 
ANEXO II). 
11. Al realizarse la importación, el importador  deberá presentar una copia del certificado del 
contingente arancelario. 
12. Las solicitudes relativas a los productos ag ropecuarios a los que se aplica el método de 
asignación de contingentes arancelarios se tramitan en el orden en que se reciben.  Los solicitantes deben abonar 1.000 nuevos dólares de  Taiwán cuando solicitan la asi gnación del contingente, e igual 
cantidad en caso de transferencia de un contingente. 
13. En el caso de los productos agropecuario s a los que se aplica el método de distribución 
adelantada, las autoridades percibirán una fianza de cumplimiento o una regalía en el momento de la 
expedición del certificado del contingente arancelario .  La fianza de cumplimiento se devolverá al 
titular una vez que haya importado la totalidad de su asignación, antes de la expiración del certificado.  
La regalía otorga el derecho a importar mercancías y no es reembolsable. 
Condiciones para la expedición de licencias
 
14. Los períodos de validez del certificado del contingente arancelario son los siguientes: 
a) En el caso del contingente de los productos agropecuarios importados mediante el método de 
distribución adelantada, siempre que se asigne a nualmente, los certifica dos son válidos para 
los productos que lleguen hasta el 1º de septiembre de ese año a más tardar, y pueden 
prorrogarse, de ser necesario, para abarcar lo s productos que lleguen hasta el 31 de diciembre 
a más tardar. 
b) En el caso de los productos industriales para  vehículos pequeños, los certificados son válidos 
para los que lleguen hasta el 31 de diciembre de ese año a más tardar, y no se permite ninguna 
prórroga. 
15. No se prevé ninguna sanción por la no ut ilización total o parcial de una autorización. 
16. En el caso de los productos agropecuarios que han sido objeto del método de distribución 
adelantada, el contingente asignado pue de transferirse en su totalidad o en parte dentro del plazo de 
validez de los certificados;  en cambio, los certifica dos para vehículos pequeños no son transferibles.  
Para transferir un contingente, el titular y el r eceptor deben rellenar conjuntamente un formulario de 
solicitud de contingente arancelario y presentarl o a la autoridad que asignó inicialmente el  G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
 Página 25 
 
 
  contingente, para su transferencia y la fianza de  cumplimiento.  La solicitud de transferencia irá 
acompañada de los siguientes documentos: 
 a) Los certificados originales del contingente arancelario.  b) El acuerdo de transferencia del contingente arancelario, firmado por ambas partes.  c) El acuerdo de transferencia de la fianza de cumplimiento, firmado por ambas partes. 
17. La expedición de las autorizaciones no está sujeta a ninguna otra condición. 
Otros requisitos de procedimiento
 
18. Las importaciones no están sujetas a ningún trámite administrativo previo, salvo la obtención 
de un documento de autorización antes de la importación. 
19. Las autoridades bancarias facilitan automátic amente las divisas destinadas al pago de las 
mercancías que se van a importar. G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
Página 26  
 
  
 
 
ANEXO I (Véase el cuestionario 1)  
輸 入 許 可 證 申 請 書 
SOLICITUD DEL PERMISO DE IMPORTACIÓN 
第1聯：國際貿易局存查聯  共 頁 第 頁 
1申請人  Solicitante 2 賣方名址  Vendedor 
 3生產國別  País de origen  
 
 4起運口岸  Puerto de embarque 
 輸入許可證號碼  Número de permiso de importación  
許可證簽證日期  Fecha de expedición 
許可證有效日期  Fecha de caducidad 
 
5檢附文件字號  Nº de referencia del documento 
exigido 
 簽證機構簽章  Firma del organismo autorizante 
簽證機構加註有關規定  Condiciones especiales 
 
6項目  
Producto 7貨品名稱、規格、廠牌或廠
名等  
Descripción de los productos, 
especificaciones y 
marca o fabricante, etc. 8貨品分類號列及檢查號
碼 
Código C.C.M. 9數量及單位  
Cantidad y 
unidad 
 10單價  
Precio 
por 
unidad 11金額及條
件 
Valor y 
condiciones  
 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
      
  G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
 Página 27 
 
 
  
 
 
輸 入 許 可 證 申 請 書 續 頁 
SOLICITUD DEL PERMISO DE IMPORTACIÓN (continuación) 
第1聯：國際貿易局存查聯  共 頁 第 頁 
 
輸入許可證號碼  Número de permiso de importación 
 
6項目  
Producto 7貨品名稱、規格、廠牌或廠名
等 
Descripción de los productos, 
especificaciones y 
marca o fabricante, etc. 8貨品分類號列及檢查
號碼  
Código C.C.M 9數量及單
位 
Cantidad y 
unidad 
 10單
價 
Precio 
por 
unidad 11金額及條
件 
Valor y 
condiciones 
 
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
      
 G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
Página 28  
 
  
 
 
輸 入 許 可 證 
PERMISO DE IMPORTACIÓN 
第2聯：申請人報關用聯  共 頁 第 頁 
1申請人  Solicitante 2 賣方名址  Vendedor 
 3生產國別  País de origen  
 
 4起運口岸  Puerto de embarque 
 輸入許可證號碼  Número de permiso de importación  
許可證簽證日期  Fecha de expedición 
許可證有效日期  Fecha de caducidad 
 
5檢附文件字號  Nº de referencia del documento 
exigido 
 簽證機構簽章  Firma del organismo autorizante 
簽證機構加註有關規定  Condiciones especiales 
 
6項目  
Producto 7貨品名稱、規格、廠牌或廠
名等  
Descripción de los productos, 
especificaciones y 
marca o fabricante, etc. 8貨品分類號列及檢查號
碼 
Código C.C.M. 9數量及單位  
Cantidad y 
unidad 
 10單價  
Precio 
por 
unidad 11金額及條
件 
Valor y 
condiciones  
 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
      
  G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
 Página 29 
 
 
  
 
 
輸 入 許 可 證 申 請 書 續 頁 
SOLICITUD DEL PERMISO DE IMPORTACIÓN (continuación) 
第1聯：國際貿易局存查聯  共 頁 第 頁 
 
輸入許可證號碼  Número de permiso de importación 
 
6項目  
Producto 7貨品名稱、規格、廠牌或廠名
等 
Descripción de los productos, 
especificaciones y 
marca o fabricante, etc. 8貨品分類號列及檢查
號碼  
Código C.C.M 9數量及單
位 
Cantidad y 
unidad 
 10單
價 
Precio 
por 
unidad 11金額及條
件 
Valor y 
condiciones 
 
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
      
 G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
Página 30  
 
  ANEXO II 1) (Véase el cuestionario 9) 
 
  FORMULARIO DE SOLICITUD DEL CONTINGENTE ARANCELARIO 
 
 
 Banco de Taiwán   ＊ A rellenar por el solicitante en letra de imprenta 
3) Fuente de origen: 
Miembro de la OMC 
 1) Solicitante (Nombre en inglés y chino, número de registro 
de la empresa, dirección, núme ro de teléfono y número de 
fax:): 
2) Sellos del solicitante (incluidas la empresa y la persona 
responsable): 4) Documentos adjuntos 
□ A.  Copia de documentación acreditativa 
(sírvase marcar la casilla correspondiente) 
□ B.  Copia de la tarjeta o certificado de 
registro del exportador/importador □ Copia del certificado de la empresa 
registrada 
□ Recibo original de la transferencia de fondos 
de la oficina de correos correspondiente al 
gravamen por el servicio 
5) Cantidad: 
 
Tm 
(Cantidad de Vello de cuerno de ciervo:  kg)  6) Variedad/productos del contingente 
(marcar una sola casilla) 
□ E.  Vello de cuerno de ciervo   
□ F.  Peras frescas   
□ G.  Plátanos (bananas ) 7) Asignación 
de lote de contingente  
Por la presente, expresamos nuestro compromiso de cumplimiento de los avisos y reglamentos pertinentes 
relativos a la aplicación del contingente arancelario global .  Aceptaremos también, en caso de incumplimiento, 
la imposición de sanciones, incluida la suspensión de  la solicitud de partes del contingente, el retiro de 
contingentes, etc., como se estipula en la Ley de Aduanas u otras leyes pertinentes. 
al Departamento de Compras, Banco de Taiwán 
 
Observaciones: 
1.  Los productos mencionados supra  serán importados de conformida d con la inspección/cuarentena 
y los reglamentos de importación pertinentes. 
 2.  Para evitar errores y fallos, sírvanse cump limentar este formulario de solicitud de conformidad 
con las instrucciones que figuran en el reverso. 
 
 
□ No determinado  
Resultado de la evaluación □ Fecha de envío sin especificar  □ Solicitud de más de un producto 
□ Las cualificaciones del solicitante  □ Solicitud repetida 
   no reúnen los requisitos necesarios □ Solicitud no enviada por la 
□ Documentos incompletos     oficina de correos 
□ Gravamen por el  servicio no  □ Solicitud no enviada a la 
   abonado    dirección estipulada 
 □ Cantidad que no reúne los  □ Otras indicaciones 
    requisitos necesarios  
 
 
 □ Determinado  
No rellenar el espacio en blanco 
  Resultado de la asignación 
 
 
 G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
 Página 31 
 
 
  ANEXO II 2)  (Véase el cuestionario 9)  
ANEXO II 3)  (Véase el cuestionario 9) 
 
FORMULARIO DE LICITACIÓN DE PRIMAS  
PARA EL CONTINGENTE ARANCELARIO 
 
 Nosotros, los licitadores, certificamos que podemos obtener los productos en cuestión y garantizamos 
que el producto llegará durante el período de validez del certificado de contingente.  En caso contrario, 
asumiremos las posibles consecuencias.  Confirmamos además  que nuestra oferta por el producto es conforme a 
todos los requisitos que figuran en los documentos de licitación del Banco de Taiwán, a saber:  
Cantidad:  Toneladas métricas 
 
※ Aviso 
 
 No se permite que la cantidad sea menor que la cantidad mínima, ni superior a la cantidad máxima especificadas en las instrucciones para  presentar ofertas por los productos.  La cantidad se expresa en toneladas 
métricas. 
 Precio por unidad de la prima:  nuevos dó lares de Taiwán  Por tonelada métrica. 
 
 Si hay actividades ilegales o indebidas que puedan perjudicar la equidad de la licitación, el licitador asumirá plenas responsabilidades legales. 
 
Al 
Departmento de compras, Banco de Taiwán 
Licitador: Sello: 
Representante:  Sello: Dirección: 
Teléfono: Fax ：   
Fecha de apertura de la licitación 
-----------------------------------------------------------------  
El depósito se abonará con cheques bancarios.  Deberá especificarse: Cajero del  Banco 
de Taiwán : 
Licitador:   oferta por    tm (producto)   Depósito de pago NT$    
 
1. Tipo de cheque: 3. Banco emisor: 
 
2. Banco que efectúa el pago: 4. Nº de cheque: 
  
 G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
Página 32  
 
   
 
ANEXO II 3) (Véase el cuestionario 9)  
關稅配額證明書申請書  
SOLICITUD DE CERTIFICADO DEL CONTINGENTE ARANCELARIO 
 
第1聯：國際貿易局存查聯    共    頁  第    頁
 
 2賣方名址  Vendedor 
 1申請人  Solicitante 
  
 3生產國別  País de Origen 
 
 
 4起運口岸  Puerto de embarque 
 
 
證明書號碼  Nº de certificado 
 
核准日期  Fecha de emisión 
 
有效日期  Período de validez 
當年度 1月1日起至 12月31日止  
 核發機構簽章  Firma del organismo autorizante 
核發機構加註有關規定  Condiciones especiales 
 
5項次  
Producto 6貨名  
Descripción 7貨品分類號列及檢查號碼  
Código C.C.M. 8數量  
Cantidad 9單位  
Unidad 
     
 
  
 
   G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1
 Página 33ANEXO III 
Lista de leyes y reglamentos mencionados 
 
 
Tema del cuestionario  Autoridad expedidora  
de las licencias  Reglamento de aplicación  Punto de contacto  
1. Productos sujetos a 
importación condicional 
(productos de hierro y de acero), equipos de 
fabricación de discos 
ópticos
 Oficina de Comercio Exterior del 
Ministerio de Asuntos 
Económicos  1. LEY DE COMERCIO EXTERIOR  
2. NORMAS DE APLICACIÓN DE LA LEY DE COMERCIO 
EXTERIOR  
3. REGLAMENTO RELATIVO A LA IMPORTACIÓN DE 
MERCANCÍAS  
4. REGLAMENTO SOBRE EL REGISTRO Y LA 
ADMINISTRACIÓN DE EXPORTADORES E 
IMPORTADORES  
5. LEY DE DISCOS ÓPTICOS  
6. REGLAMENTO SOBRE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN 
DE HERRAMIENTAS PARA LA FABRICACIÓN DE 
DISCOS ÓPTICOS  tonyan@trade.gov.tw  
2. Bromuro de metilo, 
HCFC Administración de Protección 
Ambiental 1. REGLAMENTO SOBRE LA GESTIÓN DEL BROMURO DE 
METILO  
2. REGLAMENTO SOBRE LA GESTIÓN DEL CONSUMO 
DE HCFC  yhhsiehyh@sun.epa.gov.tw 
3. Ganado y aves de corral 
de cría y recursos 
genéticos, ganado y aves 
de corral de cría 
modificados genéticamente y recursos 
genéticos Consejo de Agricultura  1. DIRECTRICES PARA LA SELECCIÓN DE SOLICITUDES 
DE CARTAS DE AUTORIZACIÓN PARA LA 
IMPORTACIÓN DE GANADO Y AVES DE CORRAL DE 
CRÍA Y RECURSOS GENÉTICOS  
2. DIRECTRICES NECESARIAS PARA OBTENER LA 
APROBACIÓN PARA LA IMPORTACIÓN Y 
EXPORTACIÓN DE GANADO Y AVES DE CORRAL DE 
CRÍA MODIFICADOS GENÉTI CAMENTE Y RECURSOS 
GENÉTICOS  wshsu@mail.coa.gov.tw  
  G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 
Página 34 
Tema del cuestionario  Autoridad expedidora  
de las licencias  Reglamento de aplicación  Punto de contacto  
4. Atún de aleta amarilla, 
atún rojo, atún rojo del 
sur, pez espada, atún 
patudo Organismo de pesca;  Consejo de 
Agricultura 1. AVISO DE SOLICITUD DE AUTORIZACIÓN ESCRITA 
PARA IMPORTAR ATÚN DE ALETA AMARILLA  
2. AVISO DE SOLICITUD DE AUTORIZACIÓN ESCRITA 
PARA IMPORTAR, EXPORTAR Y REEXPORTAR ATÚN 
ROJO  
3. AVISO DE SOLICITUD DE AUTORIZACIÓN ESCRITA 
PARA IMPORTAR, EXPORTAR Y REEXPORTAR ATÚN 
ROJO DEL SUR  
4. AVISO DE SOLICITUD DE AUTORIZACIÓN ESCRITA 
PARA IMPORTAR, EXPORTAR Y REEXPORTAR PEZ 
ESPADA  
5. AVISO DE SOLICITUD DE AUTORIZACIÓN ESCRITA 
PARA IMPORTAR, EXPORTAR Y REEXPORTAR ATÚN 
PATUDO  charlian@ms1.fa.gov.tw 
5. Tabaco, productos de 
licor y alcohol etílico sin 
desnaturalizar Agencia Nacional del Tesoro, 
Ministerio de Hacienda;  Oficina;  
MND 1. LEY DE ADMINISTRACIÓN DEL TABACO Y LAS 
BEBIDAS ALCOHÓLICAS  
2. NORMAS DE APLICACIÓN DE LA LEY DE 
ADMINISTRACIÓN DEL TABACO Y LAS BEBIDAS 
ALCOHÓLICAS  
3. REGLAMENTO SOBRE EL ALCOHOL ETÍLICO SIN 
DESNATURALIZAR  mavis@mail.nta.gov.tw  
6. Petróleo y derivados Oficina de Energía, Ministerio de 
Asuntos Económicos 1. LEY DE ADMINISTRACIÓN DEL PETRÓLEO  flliao@moeaboe.gov.tw 
7. Embarcaciones de pesca Organismo de pesca;  Consejo de 
agricultura 1. LEY DE PESCA  
2. NORMAS DE APLICACIÓN DE LA LEY DE PESCA  
3. DIRECTRICES PARA LA EX PEDICIÓN DE PERMISOS DE 
CONSTRUCCIÓN DE EMBARCACIONES PESQUERAS Y 
DE LICENCIAS DE PESCA  
4. NORMAS OPERATIVAS EN MATERIA DE SOLICITUDES 
DE IMPORTACIÓN DE EMBARCACIONES PESQUERAS 
USUARIAS DE MÉTODOS DE PESCA NUEVOS  
5. REGLAMENTO DE PESCA DE RECREO  charlian@ms1.fa.gov.tw  
   G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1
 Página 35Tema del cuestionario  Autoridad expedidora  
de las licencias  Reglamento de aplicación  Punto de contacto  
 Embarcaciones Departamento de Navegación y 
Aviación, Ministerio de 
Transporte y Comunicaciones 6. LEY DE TRANSPORTE MARÍTIMO  
 (ARTÍCULOS PARCIALES ) 
7. REGLAMENTO SOBRE LA ADMINISTRACIÓN DE LAS 
EMBARCACIONES PEQUEÑ AS  (ARTÍCULOS 
PARCIALES ) 
8. NORMAS SOBRE LA ADMINISTRACIÓN DE 
COMPAÑÍAS NAVIERAS Y EMPRESAS DE ALQUILER 
DE EMBARCACIONES (A RTÍCULOS PARCIALES ) tsaijw@motc.gov.tw 
 Aeronaves civiles Administración de Aeronáutica 
Civil, Ministerio de Transporte y Comunicaciones 9.  LEY DE AVIACIÓN CIVIL
 
10. REGLAMENTO SOBRE EMPRESAS DE TRANSPORTE 
AÉREO CIVIL  
11. REGLAMENTO GENERAL DE AVIACIÓN  
12. REGLAMENTO SOBRE VEHÍCULOS ULTRALIGEROS   peiyu@mail.caa.gov.tw 
8. Armas de fuego, 
municiones, espadas 
controladas, armas de 
simulación Administración Nacional de 
policía, Ministerio del Interior 1. MEDIDAS QUE RIGEN LA ADMINISTRACIÓN DE 
ARMAS DE FUEGO, MUNICIONES Y ARMAS BLANCAS 
Y LA CONCESIÓN DE LOS CORRESPONDIENTES 
PERMISOS  
2. CONTROL DE ARMAS DE FUEGO, MUNICIONES Y 
ARMAMENTO  wangtse@npa.gov.tw  
 Armamento de la policía Administración Nacional de 
policía, Ministerio del Interior 3. LEY DE MANTENIMIENTO DEL ORDEN SOCIAL 
(ARTÍCULOS PARCIALES ) 
4. LEY DE UTILIZACIÓN DE ARMAMENTO DE LA 
POLICÍA  
5. REGLAMENTO QUE RIGE LA AUTORIZACIÓN PARA 
FABRICAR, VENDER Y POSEER ARMAMENTO DE LA 
POLICÍA  kgb@npa.gov.tw  
 Explosivos de uso 
industrial Oficina de Minas, Ministerio de 
Asuntos Económicos 6. LEY ADMINISTRATIVA DE EXPLOSIVOS DE USO 
INDUSTRIAL  shunn@mine.gov.tw 
9. Contingente arancelario Departamento de Administración 
de Aduanas, Ministerio de 
Finanzas 1. REGLAMENTO DEL CONTINGENTE ARANCELARIO  fcliu@mail.mof.gov.tw 
 
__________