. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/Q3/IND/21 
2 de mayo de 2005 
 (05-1786) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LA INDIA
2 RELATIVA A LA SALVAGUARDIA DE TRANSICIÓN 
PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS SOBRE IMPORTACIONES DE AGUJAS  
DE MÁQUINAS DE COSER INDUSTRIALES EN LA INDIA  
PROCEDENTES DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
Preguntas formuladas por  los ESTADOS UNIDOS 
en relación con la notificación de CHINA 
 
(Agujas de máquinas de coser industriales) 
 
 
 La presente comunicación, de fecha 14 de novi embre de 2003, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
 Se remiten adjuntas las preguntas de los Estados  Unidos a China sobre la notificación de la 
India relativa a la salvaguardia de transición para  productos específicos sobre importaciones de agujas 
de máquinas de coser industriales en la India pro cedentes de la República Popular China.  Como se 
recordará, nos hemos referido brevemente a nuestro  interés en este asunto en el marco del punto 
"Otros asuntos" del orden del día de  la reunión de octubre del Comité  de Salvaguardias de la OMC. 
                                                      
1 Este documento se distribuyó previamente con la signatura G/SG/Q2/CHN/5, con fecha 18 de 
noviembre de 2003. 
 
2 G/SG/N/6/IND/14. 
 G/SG/Q3/IND/2 
Página 2  
 
  Según la información proporcionada en el documento G/SG/54 (de 18 de septiembre 
de 2002), la India solicitó la celebración de consu ltas con la República Popular China de conformidad 
con el artículo 16 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China y los párrafos 245 a 250 
del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesi ón de China, con miras a buscar una solución 
mutuamente satisfactoria respecto de la desorg anización del mercado causada a los productores 
nacionales por el aumento de las importaciones de agujas de máquinas de coser industriales 
procedentes de la República Popular China en la India.  1. Como resultado de esas consultas, ¿coincidió Ch ina con la India en que las importaciones de 
origen chino de agujas de máquinas de coser i ndustriales fueron causa de una desorganización del 
mercado para los productores de productos similares o directamente competidores en la India y en que 
era necesario adoptar medidas para prevenir o reparar dicha desorganización del mercado?   
 2. Si la respuesta a la pregunta 1 es afirmativa:  
 a) Sírvanse describir toda medida de ese tipo adoptada por China para prevenir o reparar 
la desorganización del mercado causada en la India por las importaciones de agujas de máquinas de coser industriales originar ias de la República Popular China y la 
fecha de entrada en vigor de las medidas.   
  b) ¿Envió China inmediatamente una notif icación al Comité de Salvaguardias con 
respecto a dichas medidas?  Si la respuest a es afirmativa, sírvanse proporcionar la cita 
y fecha de dicha notificación. 
  c) ¿Recibió China la solicitud de algún Miembro de la OMC relativa a celebrar 
consultas de conformidad con el párrafo 8 del artículo 16 del Protocolo de Adhesión 
de la República Popular China, respecto de si dicha medida adoptada por China causa 
o amenaza causar una desviación importante del comercio hacia sus mercados?  Si la respuesta es afirmativa, sírvanse indicar  cuáles son los Miembros que solicitaron 
dichas consultas, si éstas se celebraron, sus fechas de realización y sus resultados. 
  
__________