ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/S/10/Rev.1 
18 de julio de 2005 
 (05-3189) 
Grupo de Negociación sobre 
el Acceso a los Mercados  
 
 
 
INCIDENCIA DE LOS ARANCELES DISTINTOS DE LOS ARANCELES 
AD VALOREM  EN LAS LISTAS ARANCELARIAS DE LOS 
MIEMBROS Y POSIBLES MÉTODOS DE ESTIMACIÓN 
DE EQUIVALENTES AD VALOREM  
Nota de la Secretaría1 
Revisión  
I. INTRODUCCIÓN 
1. La revisión de la presente nota ha sido elaborad a en respuesta a una petición formulada por el 
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados  en la reunión celebrada del 6 al 10 de junio 
de 2005.  Se centra en la in cidencia de los aranceles no ad valorem  sobre productos no agrícolas en 
las Listas de los Miembros y en la disponibili dad de los datos necesarios para calcular los 
equivalentes ad valorem  (EAV).  La nota se basa en la labor anteriormente realizada por la Secretaría 
en esta esfera.2 
2. En la nota se estudian en primer lugar las diversas categorías de derechos3 no ad valorem  
actualmente consignadas en las Listas anexas al Ac uerdo sobre la OMC.  A continuación se examinan 
los requisitos en materia de datos y la disponibilidad de información, en la Secretaría de la OMC y en 
otras fuentes.  Seguidamente, en el documento se c onsideran los posibles métodos para el cálculo de 
los equivalentes ad valorem  (EAV).  En la última parte se examin a la cuestión de las fluctuaciones de 
los valores unitarios de las líneas arancelarias nacionales con respecto a los valores unitarios 
mundiales a nivel de 6 dígitos del SA. 
II. ARANCELES NO AD VALOREM  
3. Los Miembros han utilizado diversas formulaci ones para consolidar los derechos en las 
respectivas Listas anexas al Acuerdo sobre la OMC.   Entre ellas cabe mencionar las siguientes: 
 a) en términos ad valorem :  el derecho se expresa en por centaje del valor del producto 
importado; 
 b) en términos no ad valorem  (NAV), en los que los derechos se expresan en forma de: 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretaría y se distribuye sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros y de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 Véase el documento TN/AG/S/11. 
 
3 Los términos "derecho" y "arancel" se utili zan indistintamente en la presente nota. 
 TN/MA/S/10/Rev.1 
Página 2  
 
   i) derechos específicos
:  se percibe un número específico de unidades 
monetarias por unidad de cantidad (por ejemplo, peso, superficie, pieza, cabeza, etc.; 
  ii) derechos compuestos
:  un derecho ad valorem  al que se añade o del que se 
resta un derecho específico; 
  iii) derechos mixtos :  una elección condicional entre un derecho ad valorem  y un 
derecho específico, con sujeción a un límite máximo y/o mínimo; 
  iv) otros derechos :  los derechos se determinan mediante factores técnicos, a 
menudo relacionados con el c ontenido, la composición o la naturaleza de los 
productos de que se trate. 
4. Las cuatro clases de derechos comprendidas en la categoría b) supra  están clasificadas con 
arreglo al sistema de códigos de la Base de Datos LAR, a saber:  S (específico), M (mixto), C (compuesto) y O (otros).  En el cuadro 1 del ane xo se dan ejemplos de cada una de las cuatro clases 
de derechos. 
III. INCIDENCIA DE LOS DERECHOS NO AD VALOREM  EN LAS LISTAS ANEXAS 
AL ACUERDO SOBRE LA OMC 
5. En el cuadro 1 se muestra la incidencia en las Listas de los Miembros de los derechos no 
ad valorem  sobre productos no agrícolas, tanto en térm inos absolutos (columna 3) como relativos 
(columna 4).  También se hace un desglose de esos derechos no ad valorem  por tipo de formulación 
(S, C, M, O).  En la actualidad, los ficheros de  la Base de Datos LAR de 26 Miembros contienen 
8.716 líneas arancelarias de productos no agríco las que no están consolidadas en términos 
ad valorem .
4  En el caso de 5 Miembros, más del 5 por ciento de sus líneas arancelarias de productos 
no agrícolas están consolidadas en términos no ad valorem .  Nueve Miembros tienen 10 líneas 
arancelarias o menos consolidadas en términos no ad valorem .  Únicamente Suiza-Liechtenstein 
utiliza términos no ad valorem  para todos sus derechos distintos de cero. 
Cuadro 1  Incidencia de los derechos consolidados no ad valorem  en las Listas anexas al Acuerdo sobre la OMC 
DE LAS CUALES :  NO AD VALOREM  NATURALEZA DEL DERECHO , POR TIPO5 
MIEMBRO  NÚMERO TOTAL DE 
LÍNEAS ARANCELARIAS 
CONSOLIDADAS  NÚMERO TOTAL  PORCENTAJE  S C M O 
1 2 3 4 = 3/2*100 5 6 7 8 
Australia 4.748 5 0,1 5    
Bulgaria 8.380 1 0,0  1   
Canadá 7.603 23 0,3 9 5 9  
Comunidades Europeas 8.294 40 0,5 8 1 31  
Corea, República de 8.711 21 0,2   21  
Estados Unidos 9.460 377 4,0 54 183  140 
ex República Yugoslava 
de Macedonia 8.376 10 0,1  2 8  
Haití 4.307 792 18,4 154 5 633  
                                                      
4 Contando a la CE y a Suiza-Liechtenstein, respec tivamente, como un solo Miembro.  Los 10 nuevos 
Estados miembros de las CE no se incluyeron en el análisis. 
 
5 Un examen más minucioso de los derechos NAV que figuran en los ficheros de la Base de 
Datos LAR ha mostrado que la clasificación de esos dere chos por la naturaleza del derecho en algunos países 
desarrollados Miembros, que prepararon su s propios ficheros de la Base de Datos LAR, no sigue la clasificación 
normalizada de la BID.  Esto se corregirá en las próximas revisiones de los archivos en cuestión.  TN/MA/S/10/Rev.1 
 Página 3 
 
 
 DE LAS CUALES :  NO AD VALOREM  NATURALEZA DEL DERECHO , POR TIPO5 
MIEMBRO  NÚMERO TOTAL DE 
LÍNEAS ARANCELARIAS 
CONSOLIDADAS  NÚMERO TOTAL  PORCENTAJE  S C M O 
1 2 3 4 = 3/2*100 5 6 7 8 
India 3.320 332 10,0   332  
Islandia 6.982 1 0,0   1  
Islas Salomón 4.437 51 1,1 26  25  
Israel 5.712 564 9,9 191 355 18  
Japón 6.284 212 3,4 12  200  
Jordania 5.892 2 0,0  2   
Malasia 6.151 9 0,1 9    
México 10.212 1 0,0   1  
Noruega 5.255 121 2,3 115  5 1 
Nueva Zelandia 6.329 237 3,7 190 11  36 
Papua Nueva Guinea 4.481 4 0,1 4    
República Kirguisa 6.059 36 0,6   36  
Sri Lanka 1.354 16 1,2   16  
Suiza 6.044 5.068 83,9 15  5.053  
Suriname 773 1 0,1   1  
Tailandia 3.363 692 20,6 2  690  
Taipei Chino 7.268 86 1,2 4  82  
Zimbabwe 438 14 3,2  14   
TOTAL 150.233 8.716 5,8 798 579 7.162 177 
 
Fuente : Base de Datos LAR. 
 
6. En el cuadro 2 del anexo se presenta la distribución de los derechos no ad valorem  por 
capítulos del SA (a nivel de 2 dígitos).  Los sectores papel, textiles y prendas de vestir, hierro y acero, 
y máquinas, aparatos y material eléctrico se encuentran entre los que tienen una proporción 
relativamente elevada de derechos NAV. 
IV. MÉTODOS DE ESTIMACIÓN DE LOS EAV 
7. En el contexto del GATT y la OMC se han utilizado dos métodos principales para la 
estimación de los EAV: 
 ● la utilización de los ingresos percibidos divididos por el valor de las importaciones, y 
 ● la utilización de los valores unitarios de los productos comercializados. 
8. El método basado en los ingresos no merecerá mayor consideración porque su utilización 
plantea limitaciones más serias que el método basado en  el valor unitario.  En particular, requiere que 
el comercio sujeto a derechos sobre una base NMF haya  tenido lugar durante el período de referencia.  
El método basado en el valor unitario es relativamente  más fácil de aplicar a situaciones en las que no 
hay corrientes comerciales y/o múltiples tipos pref erenciales.  El análisis siguiente se centra 
exclusivamente en el método del valor unitario. 
9. El método basado en el valor unitario requiere que el valor de las importaciones se divida 
primero por el volumen de importación a fin de obt ener el valor unitario de las importaciones.  
El EAV se calcula después como el derecho especí fico expresado en porcentaje del valor unitario 
resultante.  Por ejemplo, si el valor de las importaciones es de 10.000 dólares y el correspondiente volumen de las importaciones es de 100 toneladas, el  valor unitario sería de 100 dólares por tonelada.  
Un derecho específico de 10 dól ares por tonelada expresado en porce ntaje del valor unitario resultante 
(100 dólares por tonelada), daría lugar a un EAV del 10 por ciento. TN/MA/S/10/Rev.1 
Página 4  
 
 FÓRMULA BASADA EN EL VALOR UNITARIO  
100×⎟
⎠⎞⎜
⎝⎛×= TCVUESPEAV
 
 
EAV        E QUIVALENTE AD VALOREM  DEL DERECHO ESPECÍFICO  (en porcentaje) 
ESP        D ERECHO ESPECÍFICO  (Valor del derecho/Cantidad) 
VU        V ALOR UNITARIO DE IMPORTACIÓN  
 siendo VU = V/(Q * C Q) 
 V = valor de las importaciones 
 Q = cantidad de las importaciones 
 C Q = factor de conversión de las unidades de cantidad, 
cuando corresponda 
TC        T IPO DE CAMBIO , cuando corresponda 
 
10. Desde un punto de vista técnico, los resultados obtenidos con este método pueden permitir 
que se haga una evaluación precisa, siempre que las estadísticas relativas al volumen y al valor se recopilen de la misma manera.  Sin embargo, la utilización de este método puede requerir mucho 
tiempo ya que, con frecuencia, los derechos NAV no son simples derechos específicos directamente 
comparables con los valores unitarios, sino que pueden ser derechos compuestos o mixtos o 
formulaciones técnicas que requieran cálculos adicionales y, en algunos casos, también datos 
adicionales.  Los derechos compuestos y mixtos no plantean ningún problema especial, siempre que la 
parte específica de la formulación de l derecho se pueda convertir en EAV.  Una vez hecho esto, basta 
simplemente con evaluar la expresión y calcular el EAV resultante. 
11. Por lo general, el cálculo de los aranceles técnicos es más comple jo porque a menudo requiere 
información sobre el producto en sí que norma lmente no está disponibl e en las estadísticas 
comerciales nacionales.  En esos casos, para pode r calcular los EAV es preciso utilizar información 
suplementaria, o establecer determinados supuest os.  En el cuadro 1 del anexo se dan algunas 
indicaciones sobre cómo se pueden convertir en EAV los distintos tipos de derechos NAV. 
V. DISPONIBILIDAD DE LOS DATOS COMERCIALES 
12. La BID proporciona la base para los datos detallados de las importaciones, que se pueden 
utilizar a efectos de los cálculos del valor unitari o.  Sin embargo, existen varias limitaciones: 
 1. pueden faltar datos en la información facilitada a la BID 
  ○ cuando no hay ningún dato sobre las importaciones 
  ○ cuando no hubo importaciones en una dete rminada línea arancelaria sujeta a 
derechos NAV 
  ○ cuando no hay cantidades comunicadas en  una determinada línea arancelaria 
sujeta a derechos NAV;  TN/MA/S/10/Rev.1 
 Página 5 
 
 
  2. puede ser que la clasificación de las estadísticas comerciales no coincida con la 
clasificación de la Lista de los Miembros, que en la mayoría de los casos data de la Ronda Uruguay; 
 3. las unidades de cantidad utilizadas para  el derecho NAV pueden no ser las mismas 
que las utilizadas con las estadísticas de información. 
Cuadro 2  Disponibilidad de datos comerciales en las subpartidas de 6 dígitos del SA con derechos NAV 
Número de líneas arancelarias de productos 
no agrícolas con datos comerciales Miembro Número de líneas 
arancelarias NAV 
1996 1997 1998 1999 2000 2001 
Australia 5 4 5 3 4 5 4 
Bulgaria 1 1 1 1 1 1 1 
Canadá 23 23 23 23 23 23 23 
Comunidades Europeas 40 40 40 40 40 40 40 
Corea, República de 21 21 21 21 21 21 21 
Estados Unidos 377 376 375 376 374 375 374 
ex República Yugoslava de Macedonia 10 - - 8 8 8 6 
Haití 792 - - - - - - 
India 332 197 - 296 310 307 315 
Islandia 1 1 1 1 1 1 1 
Islas Salomón 51 - - - - - - 
Israel 564 - - - 531 532 523 
Japón 212 209 210 207 208 209 211 
Jordania 2 - - - 2 2 2 
Malasia 9 9 9 - 9 9 9 
México 1 1 1 1 1 1 1 
Noruega 121 121 120 121 121 121 121 
Nueva Zelandia 237 236 237 236 237 237 237 
Papua Nueva Guinea 4 - - - - - 3 
República Kirguisa 36 - - - - - - 
Sri Lanka 16 16 16 16 16 16 16 
Suiza 5.068 5.047 5.037 5.037 5.040 5.040 5.041 
Suriname 1 - - - - - - 
Tailandia 692 654 654 644 678 678 676 
Taipei Chino 86 - - 86 86 86 85 
Zimbabwe 14 - 12 12 14 10 12 
 
Fuente : BID complementada por la Base de Datos COMTRADE  (para 1999-2001 únicamente se indican en cursiva). 
 
13. En el cuadro 2 se muestra la disponibilidad de da tos comerciales en la BID.  En el caso de que 
falten datos en la BID, se utiliza como fuente a lternativa la Base de Da tos COMTRADE.  Dado que 
no se pudo establecer una correspondencia completa de las líneas arancelarias para todos los años y 
todos los Miembros, el cuadro muestra el número de líneas arancelarias con respecto a las cuales hay 
datos comerciales al nivel de las correspondientes s ubpartidas de 6 dígitos del SA.  La mayoría de los 
derechos NAV se tratan de este modo, siempre que se disponga de datos comerciales. 
14. Los Miembros interesados deberí an facilitar los datos faltantes en la BID, ya que no existe 
otra fuente completa de datos de importación por línea arancelaria.  Otras fuentes, como la Base de 
Datos COMTRADE, la UNCTAD y el CCI, suelen u tilizar exclusivamente datos comerciales de las 
subpartidas de 6 dígitos del SA.  La falta de  correspondencia entre las estadísticas de las 
importaciones y las clasificaciones de las Listas só lo puede resolverse mediante remisión a productos 
afines incluidos en la subpartida de 6 dígitos del SA  o por referencia a valores unitarios a nivel de 
6 dígitos del SA. TN/MA/S/10/Rev.1 
Página 6  
 
 15. En lo concerniente a un subconjunto de Miem bros en cuyo caso se ha establecido un enlace 
entre las Listas de la Base de Datos LAR y la BI D, el cuadro 3 muestra las líneas arancelarias NAV 
con respecto a las cuales se puede encontrar en la BID la corriente de importaciones correspondiente.  
Es de observar que la mayoría de las líneas arancelarias tratadas al nivel de 6 dígitos del SA en la BID tienen también la correspondiente co rriente de importaciones por línea arancelaria.  Esto se debe en 
parte al hecho de que las concesiones se definen únicamente al nivel de subpartida de 6 dígitos 
del SA.  Las dos excepciones que quedan fuera de este  análisis son el Canadá y la India, donde se 
encuentra un porcentaje significativo de líneas arancelarias NAV sin las corrientes de importación correspondientes.  Respecto de los demás Miembros  para los que todavía no se ha establecido el 
enlace se deberá hacer un análisis detallado. 
16. La falta de concordancia entre las unidades de  cantidad consignadas en las estadísticas de 
importación de los Miembros y las que se utilizan para los derechos NAV no es muy frecuente.  Sin embargo, en el caso de la India hay un número significativo de líneas arancelarias en las que las estadísticas de importación notificadas a la BID figur an en kilogramos, mientras que las concesiones 
están expresadas en metros cuadrados.  Si no se di spone de registros de a duana detallados con las 
medidas de cantidad apropiadas, ser á necesario establecer factores de conversión.  Si no existen 
conversiones internacionales normali zadas habrá que remitirse a otr as fuentes de datos que permitan 
establecer esos factores de conversión. 
Cuadro 3  Disponibilidad de derechos NAV con los correspo ndientes datos comerciales de las líneas arancelarias 
  Número de líneas arancelarias no ad valorem  
Año del 
enlace Miembro Todos los derechos NAV Con los correspondientes 
datos comerciales Sin los correspondientes 
datos comerciales Sin datos 
comerciales 
2001 Australia 5 4  1 
2001 Bulgaria 1 1   
2000 Canadá 22 9 13  
2001 Comunidades Europeas 39 39   
2001 Corea, República de 21 10  11 
2000 Estados Unidos 375 344 22 9 
2001 India 344 172 155 17 
2000 Islandia 1  1  
2001 Japón 267 233  34 
2001 Jordania 2 2   
2001 Malasia 9 3 1 5 
2001 México 1 1   
2001 Noruega 128 125  3 
2001 Sri Lanka 16 15 1  
2001 Suiza 5.069 4.992 2 75 
2001 Taipei Chino 86 68 1 17 
 
Fuente : Ficheros enlazados de la BID. 
 Nota: Es posible que el número de líneas arancelarias con derec hos NAV sea diferente de las cifras que aparecen en los demás cu adros 
de la presente nota;  ello se debe a que  hubo que ajustar la nomenclatura arancelar ia de los derechos NAV consolidados para 
obtener la correspondencia con la nom enclatura arancelaria de la BID. 
 
VI. COMPARACIÓN DE LOS VALORES DE LAS LÍNEAS ARANCELARIAS CON LOS 
VALORES UNITARIOS MUNDIALES A NIVEL DE 6 DÍGITOS DEL SA 
17. La calidad del cálculo de los EAV depende en gran medida de la calidad de los valores y 
cantidades subyacentes de las importaciones.  Dado que  la información relativa a la cuantía de las 
importaciones no siempre se mide con el mismo grado de  precisión que su valor, los valores unitarios 
resultantes pueden dar lugar a estimaciones que varí en considerablemente de un Miembro a otro.  Al  TN/MA/S/10/Rev.1 
 Página 7 
 
 
 mismo tiempo, hay que reconocer que el surtido de productos de importación incluidos en una 
subpartida de 6 dígitos del SA puede variar c onsiderablemente entre los Miembros, debido a la 
diferencia entre los productos que la componen (de tamaño grande o pequeño, de  alta calidad y valor 
elevado o de baja calidad y poco valor, nuevos o usados, etc.) que importa cada Miembro, que a su 
vez responden a la estructura de su demanda de importaciones y de su nivel de protección. 
18. Con objeto de evaluar la situación, se llevó a cabo una comparación entre los valores unitarios 
de las líneas arancelarias de los Miembros y los valores unitarios mundiales a nivel de 6 dígitos 
del SA.6  Los datos de las importaciones correspondientes a los años 1999-2001 se extrajeron de 
la BID para aquellas subpartidas de los Miembros  que contenían líneas arancelarias NAV.  No fue 
posible buscar única y específicamente los valores un itarios de los derechos NAV porque en muchos 
casos no existía un enlace entre la línea arancelaria y los datos comerciales pertinentes.  No obstante, 
si se analizan los valores unitarios  de las líneas arancelarias inclui das en las subpartidas de 6 dígitos 
del SA pertinentes es posible comprender las fl uctuaciones de los precios de los productos muy 
afines.  Puesto que no es posible mostrar toda la información detallada sobre las líneas arancelarias, en los cuadros 4 y 5 figura un resumen, por Miembro y por capítulo del SA. 
19. El cuadro 4 muestra la distribución de los co cientes de los valores unitarios de las líneas 
arancelarias nacionales divididos por sus respectivos va lores unitarios mundiales.  En el cuadro figura, 
para cada Miembro, la mediana, y así como el co ciente de valores unitarios que separa el 25 por 
ciento más bajo (Q_25) y el 25 por ciento más al to (Q_75) de los valores unitarios de los demás 
valores unitarios.  Se observa que las medianas de  todos los Miembros son más elevadas que los 
valores unitarios mundiales y que para aproximada mente la mitad de ellos esa relación es de más del 
doble.  Esto indica que en muchos casos los valor es unitarios nacionales son significativamente más 
elevados que los valores unitarios mundiales, por lo  que tal vez resulte apropiado utilizar los valores 
unitarios nacionales en todos los casos en que  se disponga de datos comerciales fiables.
7 
Cuadro 4  Campo de variación de los valores unitarios na cionales respecto de los valores unitarios mundiales, por 
Miembro 
  (expresado como la razón valores unitarios de las lín eas arancelarias nacionales/valores unitarios mundiales de 
6 dígitos del SA) 
Miembro Q_25 Mediana Q_75 
Australia 1,1 1,1 1,7 
Bulgaria 2,2 2,4 2,8 
Canadá 1,1 1,5 2,3 
Comunidades Europeas 1,1 2,3 4,8 
Corea, República de 5,0 21,5 125,6 
Estados Unidos 1,1 1,8 3,7 
ex República Yugoslava de Macedonia 0,9 1,7 2,8 
India 0,7 1,1 1,8 
Islandia 3,5 6,3 20,8 
Israel 1,5 2,4 6,8 
Japón 1,8 3,4 7,2 
Jordania 1,9 2,9 3,6 
Malasia 1,5 2,1 3,5 
                                                      
6 Por "valores unitarios mundiales" se entiende aquí el promedio ponderado de los valores unitarios 
de 6 dígitos del SA basado en los datos disponibles de la Base de Datos COMTRADE de las Naciones Unidas. 
 
7 La tendencia observada en los Miembros que aplican derechos NAV a tener valores unitarios 
relativamente elevados se debe también en parte al hecho de que los derechos NAV son, por su propia naturaleza, más propicios a importacione s de alto valor porque el EAV guard a menos relación con el valor de la 
importación. 
 TN/MA/S/10/Rev.1 
Página 8  
 
 Miembro Q_25 Mediana Q_75 
México 3,8 4,6 5,9 
Noruega 2,0 3,2 5,2 
Nueva Zelandia 0,7 1,4 2,4 
Sri Lanka 0,9 1,3 2,2 
Suiza 2,5 4,1 8,4 
Tailandia 1,8 3,0 5,8 
Taipei Chino 0,8 1,6 2,6 
Zimbabwe 0,4 1,0 3,0 
 
Fuente : Base de Datos COMTRADE de las Naciones Unidas y BID. 
 
20. En el cuadro 5 se muestran los mismos resulta dos, por capítulo del SA.  El balance es el 
mismo, a saber, los valores unitarios nacionales s on más elevados en casi todos los casos y, en algún 
capítulo, considerablemente más elevados.  Ha y que tener presente que el alto número de 
derechos NAV que presenta Suiza sesga los resultados al  alza en la mayoría de los capítulos.  Además 
de la distribución de los valores unitarios nacional es, en este cuadro se muestra la cuantía de las 
importaciones respectivas por partida del SA co n derechos NAV.  Dejando aparte a Suiza, los 
capítulos del SA con mayor incidencia de derechos  NAV son:  petróleo (27), prendas de vestir 
(61, 62), calzado (64), vehículos (87) y relojes (91). 
Cuadro 5  Campo de variación de los valores unitarios na cionales respecto de los valores unitarios mundiales, por 
capítulo del SA 
  (expresado como la razón valores unitarios de las lín eas arancelarias nacionales/valores unitarios mundiales de 
6 dígitos del SA) 
Importaciones en miles de millones de $EE.UU. 
Capítulo del SA Q_25 Mediana Q_75 
Todos Salvo Suiza 
03 0,9 1,7 2,9 1,35 0,92 
15 1,4 4,7 17,0 0,35 0,34 
16 1,2 1,9 2,8 1,67 1,34 
23 1,4 1,4 7,5 0,28 0,27 
25 2,3 3,3 6,5 0,48 0,29 
26 1,2 1,4 3,7 1,02 1,02 
27 1,3 2,4 7,0 27,89 21,81 
28 2,1 3,8 8,8 0,77 0,00 
29 1,8 3,1 7,3 8,32 0,01 
30      
31 1,5 1,9 4,5 0,08  
32 2,4 4,3 8,1 2,65  
33 2,7 4,2 7,1 3,20 1,59 
34 3,0 4,1 6,0 1,33 0,57 
35 3,1 4,5 8,4 0,26  
36 2,7 5,6 20,0 0,10  
37 3,2 6,7 21,5 0,88 0,26 
38 1,9 3,0 4,3 2,03 0,09 
39 2,6 3,8 7,6 11,62 3,87 
40 1,8 3,3 7,2 2,59 0,06 
41 3,4 4,4 8,4 0,58 0,44 
42 1,4 2,4 5,4 2,32 1,02 
43 3,0 4,2 5,0 0,07  
44 2,6 3,7 5,6 1,75 0,03 
45 6,2 7,3 8,3 0,08  
46 1,5 2,4 6,2 0,03 0,00 
47 1,3 1,5 1,7 0,74  
48 2,5 3,5 5,9 6,65 1,86  TN/MA/S/10/Rev.1 
 Página 9 
 
 
 Importaciones en miles de millones de $EE.UU. 
Capítulo del SA Q_25 Mediana Q_75 
Todos Salvo Suiza 
49 3,1 5,4 8,4 2,10 0,02 
50 3,2 4,7 8,3 0,06  
51 1,9 3,1 4,1 1,07 0,84 
52 1,8 3,0 5,4 4,32 3,92 
53 2,5 4,0 4,5 0,03  
54 1,6 2,9 4,9 3,34 2,74 
55 2,0 3,4 5,0 0,71 0,37 
56 3,1 6,2 17,7 0,58 0,23 
57 1,1 2,1 3,8 4,46 3,94 
58 3,1 6,8 18,4 0,61 0,44 
59 4,1 5,7 8,9 0,38 0,04 
60 2,5 3,0 4,0 0,59 0,41 
61 1,0 2,2 4,4 10,52 5,39 
62 1,2 2,3 4,3 41,10 35,76 
63 2,7 4,2 7,1 0,94 0,07 
64 1,6 2,8 6,1 26,51 22,62 
65 1,2 1,9 3,1 5,59 5,44 
66 1,4 2,1 6,2 0,06 0,00 
67 2,8 3,0 3,5 0,05  
68 2,6 4,5 9,9 1,29 0,12 
69 2,2 3,5 5,7 1,21 0,28 
70 2,2 4,2 8,5 2,76 1,13 
71 1,1 2,9 8,8 0,87  
72 2,0 2,7 3,9 4,66 1,32 
73 2,9 4,5 10,6 4,25  
74 2,7 4,9 10,9 1,33 0,01 
75 2,8 4,6 9,8 1,43 1,27 
76 2,5 3,8 7,6 3,97 1,05 
78 1,4 2,5 5,4 0,60 0,57 
79 2,3 3,4 7,5 0,51 0,37 
80 5,8 8,4 28,3 0,02  
81 2,0 3,8 7,6 0,28 0,10 
82 1,4 5,4 13,3 4,56 3,02 
83 5,4 9,0 16,9 0,97 0,05 
84 2,0 3,4 6,9 23,15 1,83 
85 2,7 6,9 25,3 20,13 0,42 
86 1,7 3,5 8,6 0,64  
87 3,4 6,2 11,6 48,79 9,32 
88 1,3 1,6 3,1 9,56  
89 1,9 3,5 17,8 0,31  
90 2,6 4,7 15,4 6,93 2,13 
91 0,9 2,6 7,7 12,94 10,56 
92 2,9 3,5 8,6 0,34 0,01 
93 0,8 1,6 4,9 0,75 0,64 
94 2,6 5,5 10,3 2,48 0,01 
95 2,5 2,9 3,5 2,38 0,53 
96 1,7 6,2 21,2 3,44 2,80 
97 2,8 5,1 37,5 0,06  
 
Fuente : BID y Base de Datos COMTRADE de las Naciones Unidas. 
 TN/MA/S/10/Rev.1 
Página 10  
 
 21. Las distintas líneas arancelarias con derechos NAV pueden mostrar variaciones grandes y a 
veces erráticas de los valores unitarios.
8  Si los EAV obtenidos en esas circunstancias no reflejan la 
estructura de protección observada durante un tiempo más largo que el período de referencia, podría 
ser apropiado ampliar el período de referencia.  Otra opción podría ser la utilización como valor 
unitario de la mediana de las corrientes de comerc io bilateral en el período de referencia, con 
sujeción, posiblemente, a bajos valores de umbral de las importaciones. 
VII. CONCLUSIONES 
22. La estimación de los EAV de manera transpar ente e internacionalmente comparable para 
todos los Miembros es un requisito necesario para la aplicación de cualquier fórmula de reducción 
arancelaria no lineal.  El documento ha mostrado que pueden estimarse los EAV para los 
aranceles NAV.  Para colmar la falta de datos, parece ser preferible utilizar categorías de productos 
nacionales a nivel elevado (hasta 6 dígitos del SA) o categorías de productos afines en lugar de los 
valores unitarios mundiales de la Base de Datos COMTRADE.  Estos últimos resultarán, no obstante, 
necesarios si no se dispone de datos nacionales y si la estructura de las importaciones de países cercanos similares tampoco resultara apropiada. 
23. Las metodologías presentadas en el presente documento podrían servir como aportación para 
preparar las directrices que podrían utilizar los Mi embros para convertir derechos NAV en EAV en 
las negociaciones.  Esas directrices deberían resu ltar una buena base para los cálculos coherentes y 
transparentes de los EAV, que podrían verificarse  mediante un examen multilateral.  Los datos 
básicos completos deberían presen tarse en formatos electrónicos normalizados para facilitar la 
verificación, la comparación y la evaluación de los EAV resultantes. 
 
                                                     
 
8 Esas variaciones de los valores unitarios pueden ser resultado de un pequeño número de transacciones 
individuales que abarcan productos muy diferentes incluidos en esa línea arancelaria concreta, o estar relacionadas con el hecho de que las medidas de cantidad no se hayan consignado correctamente en las 
estadísticas comerciales. 
  
  TN/MA/S/10/Rev.1
 Página 11Anexo - Cuadro 1:  Tipología de los ar anceles NAV de los pr oductos no agrícolas  
Clase de 
derecho Fórmula funcional Ejemplo Posible cálculo de los tipos de base 
Específico  cuantía del derecho 
ESP =  _________________________ 
 unidad cuantitativa 
 de las importaciones 15 FS/100 kg en bruto Suiza Se calcula el EAV 
Compuesto AV + ESP 15% + 12.000 $ cada uno Australia Se calc ula el EAV de la parte ESP y se añade al derecho AV 
máx(AV ,, ESP) 1,9% o 13 yen/kg, si este derecho es 
superior Japón Se calcula el EAV de la parte ESP y se toma el EAV o el derecho AV, si 
éste es más alto 
mín(AV ,, ESP) 10% o 45 $EE.UU./t, si este derecho es 
inferior Rep. Kirguisa Se calcula el EAV de la parte ESP y se toma el EAV o el derecho AV, si 
éste es más bajo 
máx(AV 1, AV 2 + ESP) 4,5% o 3,5% +1,21 yen/m2, si este 
derecho es superior Japón Se calcula el EAV de la parte ESP, se le añade el derecho AV 2 y se toma el 
derecho AV 1 o el EAV + AV 2, si éste es más alto Mixto 
AV o ESP con tipos máximo y 
mínimo 4,5%, mín 0,3 € p/st máx 0,8 € p/st CE Se calcula el EAV de la parte o partes ESP, se compara el derecho inicial 
con los tipos mínimo y máximo y se utiliza el tipo inicial o se toma el tipo 
mínimo o el máximo si aquél es infe rior al mínimo o excede del máximo 
Basada en el contenido 0,55 ¢/kg sobre el contenido de 
manganeso Canadá Se aplican factores de conversión inte rnacionales o naciona les para calcular 
el EAV utilizando las cantidades notificadas 
Basada en los componentes 48 ¢ cada uno + 4,6% sobre la caja + 
3,5% sobre la batería Estados Unidos Se calcula el EAV de la parte ESP y a continuación se procede de una de las 
formas siguientes10: 
1. se utilizan estadísticas deta lladas del comercio (si están 
disponibles) para calcular el EAV compuesto; 
2. se toman todos los componentes en términos AV; 
3. se calcula como promedio un derecho AV único basado en las 
ponderaciones fijas de los componentes. Otros9 
Relacionada con el derecho de 
productos afines Cuando figuran tipos variables, los tipos 
consolidados son los tipos consolidados 
aplicables a determinados productos 
afines que se indican. Nueva Zelandia Se procede de una de las formas siguientes: 
1. se utiliza el promedio ponderado de los derechos afines (si se 
dispone de estadísticas de talladas del comercio); 
2. se toman como tipos derivados; 
3. se utiliza el promedio simple de los derechos afines. 
 
                                                      
9 El Japón ha señalado un caso especial, que consiste en admini strar un contingente agrupado para una serie de artículos de calz ado de piel.  Al arancel ad valorem  
prácticamente uniforme dentro del contingente corresponde un arancel compuesto y uniforme fuera del contingente para más de 20 líneas arancelarias.  La aplicación de los 
valores unitarios dependientes de las líneas arancelarias probablem ente daría lugar a distintos EAV de líneas arancelarias y, p or tanto, a distintas diferencias de derechos.  Ello 
refleja la situación de tacto actual, pero se podría lo grar un diferencial de derechos uniforme en términos ad valorem  calculando el valor unitario agrupado. 
 
10 Véase también el documento TN/MA/W/18/Add.8, en el que figuran "otros" derechos de la Lista de los Estados Unidos y se propone  un método para calcular el EAV.  
 TN/MA/S/10/Rev.1 
Página 12 Anexo - Cuadro 2:  Aranceles NAV por capí tulo del SA y naturaleza del derecho  
CAPÍTULO 
DEL SA DESIGNACIÓN  NÚMERO DE 
MIEMBROS  TOTAL DE 
LÍNEAS 
ARANCELARIAS 
NO AGRÍCOLAS  NÚMERO DE 
DICHAS LÍNEAS 
NO AD VALOREM  % DEL 
TOTAL  S C M O 
03 PESCADOS Y CRUSTÁCEOS, MOLUSC OS Y DEMÁS INVERTEBRADOS 
ACUÁTICOS 8 3.039 165 1,9 62 3 100 
05 LOS DEMÁS PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL, NO EXPRESADOS NI 
COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE 0 25 0 0,0  
15 GRASAS Y ACEITES ANIMALES O VEGETALES;  PRODUCTOS DE SU 
DESDOBLAMIENTO;  GRASAS ALIM ENTICIAS ELABORADAS;  CERAS 
DE ORIGEN ANIMAL O VEGETAL 5 117 22 0,3 14 2 6 
16 PREPARACIONES DE CARNE, DE PESCADO O DE CRUSTÁCEOS, DE 
MOLUSCOS O DE OTROS I NVERTEBRADOS ACUÁTICOS 8 708 37 0,4 6 31 
23 RESIDUOS Y DESPERDICIOS DE LA S INDUSTRIAS ALIMENTARIAS;  
ALIMENTOS PREPARADOS PARA ANIMALES 2 41 2 0,0 1 1 
25 SAL;  AZUFRE;  TIERRAS Y PIEDRAS;  YESOS, CALES Y CEMENTOS 6 1.800 51 0,6 7 44 
26 MINERALES METALÍFEROS, ESCORI AS Y CENIZAS 2 866 11 0,1 7 2 2 
27 COMBUSTIBLES MINERALES, ACEI TES MINERALES Y PRODUCTOS DE 
SU DESTILACIÓN;  MATERIAS BI TUMINOSAS;  CERAS MINERALES 7 1.298 108 1,2 35 4 69 
28 PRODUCTOS QUÍMICOS INORGÁNICOS;   COMPUESTOS INORGÁNICOS 
U ORGÁNICOS DE LOS METALES PR ECIOSOS, DE LOS ELEMENTOS 
RADIACTIVOS, ETC. 3 5.017 144 1,7 2 2 140 
29 PRODUCTOS QUÍMICOS ORGÁNICOS 4 11.548 238 2,7 1 1 236 
30 PRODUCTOS FARMACÉUTICOS 2 1.202 18 0,2 2 2 14 
31 ABONOS 1 617 18 0,2 18 
32 EXTRACTOS CURTIENTES O TINTÓREOS;  TANINOS Y SUS 
DERIVADOS;  PIGMENTOS, ETC. 3 1.556 46 0,5 1 44 1 
33 ACEITES ESENCIALES Y RESINOIDES;  PRODUCTOS PREPARACIONES 
DE PERFUMERÍA, DE TOCADOR O DE COSMÉTICA 12 624 42 0,5 5 5 32 
34 JABÓN, AGENTES DE SUPERFIC IE ORGÁNICOS, PREPARACIONES 
PARA LAVAR, PREPARACIONES LUBRICANTES, CERAS 
ARTIFICIALES, CERAS PREPARADAS, PRODUCTOS DE LIMPIEZA, 
VELAS Y ARTÍCULOS SIMILARES, PASTAS PARA MODELAR, "CERA PARA ODONTOLOGÍA" Y PREPARACIONES PARA ODONTOLOGÍA A 
BASE DE YESO FRAGUABLE 5 740 43 0,5 2 41 
35 MATERIAS ALBUMINOIDEAS;  PR ODUCTOS A BASE DE ALMIDÓN O 
DE FÉCULA MODIFICADOS;  COLAS;  ENZIMAS 1 173 9 0,1 1 8 
36 PÓLVORA Y EXPLOSIVOS;  ARTÍCULOS DE PIROTECNIA;  FÓSFOROS 
(CERILLAS);  ALEACIONES PIROFÓRICAS;  MATERIAS INFLAMABLES 3 224 18 0,2 1 17 
37 PRODUCTOS FOTOGRÁFICOS O CINEMATOGRÁFICOS 7 1.276 64 0,7 9 55  
  TN/MA/S/10/Rev.1
 Página 13CAPÍTULO 
DEL SA DESIGNACIÓN  NÚMERO DE 
MIEMBROS  TOTAL DE 
LÍNEAS 
ARANCELARIAS 
NO AGRÍCOLAS  NÚMERO DE 
DICHAS LÍNEAS 
NO AD VALOREM  % DEL 
TOTAL  S C M O 
38 PRODUCTOS DIVERSOS DE LAS INDUSTRIAS QUÍMICAS 5 2.061 60 0,7 10 1 49 
39 PLÁSTICO Y MANUFACTURAS 4 4.918 250 2,9 5 5 240 
40 CAUCHO Y SUS MANUFACTURAS 3 2.433 81 0,9 80 1 
41 PIELES (EXCEPTO LA PELETERÍA) Y CUEROS 3 787 47 0,5 47 
42 MANUFACTURAS DE CUERO;  ARTÍCULOS DE TALABARTERÍA O 
GUARNICIONERÍA;  ARTÍCULOS DE VIAJE, ETC. 5 777 33 0,4 4 4 25 
43 PELETERÍA Y CONFECCIONES DE PELETERÍA;  PELETERÍA FACTICIA 
O ARTIFICIAL 2 352 12 0,1 3 9 
44 MADERA, CARBÓN VEGETAL Y MANUFACTU RAS DE MADERA 4 2.600 98 1,1 1 8 89 
45 CORCHO Y SUS MANUFACTURAS 1 223 9 0,1 9 
46 MANUFACTURAS DE ESPARTERÍA O DE CESTERÍA 2 235 13 0,1 3 4 6 
47 PASTA DE MADERA O DE LAS DEMÁS MATERIAS FIBROSAS 
CELULÓSICAS;  PAPEL O CARTÓN PA RA RECICLAR (DESPERDICIOS Y 
DESECHOS) 1 481 16 0,2 16 
48 PAPEL Y CARTÓN;  MANUFACTURAS DE PASTA DE CELULOSA, DE 
PAPEL O DE CARTÓN 4 3.508 275 3,2 50 2 223 
49 PRODUCTOS EDITORIALES, DE LA PRENSA O DE OTRAS INDUSTRIAS 
GRÁFICAS, ETC. 2 584 13 0,1 13 
50 SEDA 2 246 23 0,3 23 
51 LANA Y PELO FINO U ORDINARIO;  HILADOS Y TEJIDOS DE CRIN 5 948 88 1,0 25 63 
52 ALGODÓN 6 3.856 680 7,8 71 609 
53 LAS DEMÁS FIBRAS TEXTILES VEGETA LES;  HILADOS DE PAPEL Y 
TEJIDOS DE HILADOS DE PAPEL 2 713 19 0,2 3 16 
54 FILAMENTOS SINTÉTICOS O ARTIFICIALES 6 2.311 307 3,5 35 15 257 
55 FIBRAS SINTÉTICAS O ARTIFICIALES  DISCONTINUAS 6 3.410 445 5,1 15 21 409 
56 GUATA, FIELTRO Y TELA SIN TEJER;  HILADOS  ESPECIALES, ETC. 6 1.305 78 0,9 6 30 42 
57 ALFOMBRAS Y DEMÁS REVESTIM IENTOS PARA EL SUELO, DE 
MATERIA TEXTIL 7 716 65 0,7 1 5 59 
58 TEJIDOS ESPECIALES;  SUPE RFICIES TEXTILES CON MECHÓN 
INSERTADO;  ENCAJES;  TAPICERÍA, ETC. 7 1.441 157 1,8 12 140 5 
59 TELAS IMPREGNADAS, RECUBIERTAS, REVESTIDAS O 
ESTRATIFICADAS, ETC. 3 963 79 0,9 1 52 26 
60 TEJIDOS DE PUNTO 3 704 35 0,4 35 
61 PRENDAS Y COMPLEMENTOS (ACCESORIOS) DE VESTIR, DE PUNTO 7 3.490 332 3,8 109 19 193 11 
62 PRENDAS Y COMPLEMENTOS (ACCESO RIOS) DE VESTIR, EXCEPTO 
LOS DE PUNTO 7 3.825 522 6,0 91 47 373 11  
 TN/MA/S/10/Rev.1 
Página 14 CAPÍTULO 
DEL SA DESIGNACIÓN  NÚMERO DE 
MIEMBROS  TOTAL DE 
LÍNEAS 
ARANCELARIAS 
NO AGRÍCOLAS  NÚMERO DE 
DICHAS LÍNEAS 
NO AD VALOREM  % DEL 
TOTAL  S C M O 
63 LOS DEMÁS ARTÍCULOS TEXTILES CONFECCIONADOS;  JUEGOS;  
PRENDERÍA Y TRAPOS 7 1.836 127 1,5 9 7 110 1 
64 CALZADO, POLAINAS Y ARTÍCULOS ANÁLOGOS;  PARTES DE ESTOS 
ARTÍCULOS 5 1.231 94 1,1 16 14 64 
65 SOMBREROS, DEMÁS TOCADOS, Y SUS PARTES 4 325 29 0,3 10 19 
66 PARAGUAS, SOMBRILLAS, QUITASOLES, BASTONES, BASTONES-
ASIENTO, LÁTIGOS, FUSTAS Y SUS PARTES 2 179 10 0,1 10 
67 PLUMAS Y PLUMÓN PREPARADOS Y ARTÍCULOS DE PLUMAS O 
PLUMÓN;  FLORES ARTIFICIALES ;  MANUFACTURAS DE CABELLO 1 202 9 0,1 9 
68 MANUFACTURAS DE PIEDRA, YESO FRAGUABLE, CEMENTO, 
AMIANTO (ASBESTO), MICA O MATERIAS ANÁLOGAS 4 1.525 90 1,0 8 1 81 
69 PRODUCTOS CERÁMICOS 4 891 54 0,6 5 49 
70 VIDRIO Y SUS MANUFACTURAS 7 2.274 155 1,8 29 3 123 
71 PERLAS FINAS (NATURALES O CULTIVADAS), PIEDRAS PRECIOSAS O 
SEMIPRECIOSAS, METALES PREC IOSOS, CHAPADOS DE METAL 
PRECIOSO Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS;  BISUTERÍA;  
MONEDAS 2 1.450 58 0,7 5 53 
72 FUNDICIÓN, HIERRO Y ACERO 5 5.691 350 4,0 7 50 293 
73 MANUFACTURAS DE FUNDICIÓN, DE HIERRO O DE ACERO 3 4.314 299 3,4 47 252 
74 COBRE Y SUS MANUFACTURAS 4 1.744 131 1,5 3 128 
75 NÍQUEL Y SUS MANUFACTURAS 2 480 30 0,3 3 27 
76 ALUMINIO Y SUS MANUFACTURAS 4 1.230 48 0,6 5 43 
78 PLOMO Y SUS MANUFACTURAS 3 275 19 0,2 2 13 4 
79 CINC Y SUS MANUFACTURAS 3 282 17 0,2 6 11 
80 ESTAÑO Y SUS MANUFACTURAS 1 231 11 0,1 11 
81 LOS DEMÁS METALES COMUNES;  "CERMETS";  MANUFACTURAS DE 
ESTAS MATERIAS 4 1.141 45 0,5 1 3 41 
82 HERRAMIENTAS Y ÚTILES, ARTÍCULOS DE CUCHILLERÍA Y 
CUBIERTOS DE MESA, DE METAL COMÚN;  PARTES DE ESTOS 
ARTÍCULOS, DE METAL COMÚN 4 2.072 148 1,7 16 43 84 5 
83 MANUFACTURAS DIVERSAS DE METAL COMÚN 4 1.032 52 0,6 1 1 50 
84 REACTORES NUCLEARES, CALDERAS, MÁQUINAS, APARATOS Y 
ARTEFACTOS MECÁNICOS;  PARTES DE ESTAS MÁQUINAS O 
APARATOS 6 18.501 753 8,6 7 16 718 12 
85 MÁQUINAS, APARATOS Y MATERIAL ELÉCTRICO Y SUS PARTES;  
APARATOS DE GRABACIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO, ETC. 9 12.068 458 5,3 25 19 407 7  
  TN/MA/S/10/Rev.1
 Página 15CAPÍTULO 
DEL SA DESIGNACIÓN  NÚMERO DE 
MIEMBROS  TOTAL DE 
LÍNEAS 
ARANCELARIAS 
NO AGRÍCOLAS  NÚMERO DE 
DICHAS LÍNEAS 
NO AD VALOREM  % DEL 
TOTAL  S C M O 
86 VEHÍCULOS Y MATERIAL PARA VÍAS FÉRREAS O SIMILARES, Y SUS 
PARTES;  APARATOS MECÁNICOS, INCLUSO ELECTROMECÁNICOS, DE SEÑALIZACIÓN PARA VÍAS DE COMUNICACIÓN 1 647 27 0,3 27 
87 VEHÍCULOS AUTOMÓVILES, TRACTORES, VELOCÍPEDOS Y DEMÁS 
VEHÍCULOS TERRESTRES, SUS PARTES Y ACCESORIOS 4 3.102 206 2,4 9 55 141 1 
88 AERONAVES, VEHÍCULOS ESPACIA LES Y SUS PARTES 1 434 15 0,2 15 
89 BARCOS Y DEMÁS ARTEFACTOS FLOTANTES 1 464 17 0,2 17 
90 INSTRUMENTOS Y APARATOS DE ÓPTICA, FOTOGRAFÍA O 
CINEMATOGRAFÍA, DE MEDIDA, CONTROL O PRECISIÓN, ETC. 6 5.757 175 2,0 10 148 17 
91 APARATOS DE RELOJERÍA Y SUS PARTES 5 1.535 212 2,4 17 26 77 92 
92 INSTRUMENTOS MUSICALES;  SUS PA RTES Y ACCESORIOS 3 632 27 0,3 2 25 
93 ARMAS Y MUNICIONES, Y SUS PARTES  Y ACCESORIOS 4 508 47 0,5 15 25 7 
94 MUEBLES;  MOBILIARIO MEDICOQUIRÚRGICOS;  ARTÍCULOS DE 
CAMA, ETC. 4 1.442 50 0,6 1 49 
95 JUGUETES, JUEGOS Y ARTÍCULOS PARA RECREO O DEPORTE;  SUS 
PARTES Y ACCESORIOS 4 1.306 47 0,5 1 45 1 
96 MANUFACTURAS DIVERSAS 9 1.501 130 1,5 12 31 86 1 
97 OBJETOS DE ARTE O COLECCIÓN Y ANTIGÜEDADES 2 173 3 0,0 1 2 
  
 TN/MA/S/10/Rev.1 
Página 16 Anexo - Cuadro 3:  Tabulación cruzada de aran celes NAV por capítulo del SA y por Miembro  Capítulo del SA 
Australia 
Bulgaria 
Canadá 
Comunidades Europeas 
ex República Yugoslava 
de Macedonia 
Haití 
Islandia 
India 
Israel 
Japón 
Jordania 
Corea, República de 
República Kirguisa 
Malasia 
México 
Nueva Zelandia 
Noruega 
Papua Nueva Guinea 
Islas Salomón 
Sri Lanka 
Suriname 
Suiza 
Taipei Chino 
Tailandia 
Estados Unidos 
Zimbabwe 
TOTAL 
Todos 5 1 23 40 10 792 1 332 564 212 2 21 36 9 1 237 121 4 51 16 1 5.068 86 692 377 14 8.719 
03 5    10 22   49             25 48 1 5  165 
15      3    1       5     10   3  22 
16   2   3   1        2     18 2 8 1  37 
23                 1      1     2 
25   2 3  1                41  3 1  51 
26                      2   9   11 
27      6    2   36      21  1 26   16  108 
28         2      2         1 4 0     144 
29      10   1     1        226     238 
30      1 6    2                   18 
31                      1 8     18 
32         1              4 4   1   46 
33  1 1 2  5 1       1 1   1 3   23  1 2  42 
34   1   3        1        25  13   43 
35                      9     9 
36                  1  8    9     18 
37   2      3   20      2 2   34  1   64 
38      1   1     4   3     51     60 
39         6       4      122  118   250 
40                1       7 5  5    81 
41         1 0              2 1  1 6    47 
42         3       2 2     25   1  33 
43         3              9     12 
44      1 2    7              7 7   2   98 
45                      9     9 
46         7              6     13 
47                      1 6     16 
48         4        50     112  109   275 
49                      1 0  3    13 
50      9                 1 4     23  
  TN/MA/S/10/Rev.1
 Página 17Capítulo del SA 
Australia 
Bulgaria 
Canadá 
Comunidades Europeas 
ex República Yugoslava 
de Macedonia 
Haití 
Islandia 
India 
Israel 
Japón 
Jordania 
Corea, República de 
República Kirguisa 
Malasia 
México 
Nueva Zelandia 
Noruega 
Papua Nueva Guinea 
Islas Salomón 
Sri Lanka 
Suriname 
Suiza 
Taipei Chino 
Tailandia 
Estados Unidos 
Zimbabwe 
TOTAL 
51        11 21 9            43   4  88 
52      141  56 71 161            174  77   680 
53      3                 1 6     19 
54      102  48 42             73  34 8  307 
55      111  66 21        15     164  68   445 
56      4   28 1            37  4 4  78 
57    3  3  7 5        1     23  23   65 
58      29  30 12 1            44  36 5  157 
59      2    5 2              2 5     79 
60        1               1 8  1 6    35 
61        35 4       109 1     126  32 25  332 
62      101  75 12       77      200  23 34  522 
63      3  3 7        9     99  5 1  127 
64          23       16     38  3 14  94 
65      4                 1 2  3  1 0   29 
66                      7  3    10 
67                      9     9 
68      21                55  13 1  90 
69         2        5     34  13   54 
70    9  29   1        8     78  24 6  155 
71         5              5 3     58 
72   8   7   50             250 35    350 
73      4 7    3              2 4 9     299 
74      1    2              1 2 3  5    131 
75          3             2 7     30 
76   2               3      3 8  5    48 
78          4             1 1   4   19 
79          4             1 1   2   17 
80                      1 1     11 
81          1             4 0 1   3   45 
82      14   10             84   40  148 
83         1              4 8  2  1   52 
84   1   12   16       12      711   1  753  
 TN/MA/S/10/Rev.1 
Página 18 Capítulo del SA 
Australia 
Bulgaria 
Canadá 
Comunidades Europeas 
ex República Yugoslava 
de Macedonia 
Haití 
Islandia 
India 
Israel 
Japón 
Jordania 
Corea, República de 
República Kirguisa 
Malasia 
México 
Nueva Zelandia 
Noruega 
Papua Nueva Guinea 
Islas Salomón 
Sri Lanka 
Suriname 
Suiza 
Taipei Chino 
Tailandia 
Estados Unidos 
Zimbabwe 
TOTAL 
85      30   20   1    6   17 9  352  18 5  458 
86                      2 7     27 
87      12   55       10      129     206 
88                      1 5     15 
89                      1 7     17 
90      13   6       6      133  2 15  175 
91    23     2       3      59   125  212 
92         1              2 5   1   27 
93                4       2 5   4  1 4  47 
94      9    1            7   3 3     50 
95                1       4 4  1  1   47 
96   4   3   13 2 2     2      78  4 22  130 
97         1              2     3 
 
__________