ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CFMC/W/49 
17 de diciembre de 2010 
 
 (10-6788) 
 Original:   francés 
  
 
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL 
DIRECTOR GENERAL SOBRE EL ALGODÓN 
 
Comunicación de Burkina Faso
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de novi embre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Burkina Faso en nombre de los paí ses copatrocinadores de la Iniciativa sectorial en 
favor del algodón (grupo de los Cuatro del Algodón).  
______________ 
  
DECLARACIÓN DE COTONÚ DE LOS MINISTROS DE COMERCIO DE LOS
 
ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN ECONÓMICA Y MONETARIA  
DEL ÁFRICA OCCIDENTAL (UEMAO) Y DEL CHAD SOBRE  
LA INICIATIVA SECTORIAL A FAVOR DEL ALGODÓN  
 
  1. Nosotros, los Ministros de Comercio de lo s Estados miembros de la Unión Económica y 
Monetaria del África Occidental (UEMAO) y del Chad , reunidos en Cotonú (Benin) el 26 de 
noviembre de 2010; 
2. Considerando  la importancia vital del algodón para la economía de  varios países africanos 
productores de algodón y, en particular, de  los Estados miembros de la UEMAO; 
3. Considerando  los efectos de distorsión del merca do internacional del algodón ocasionados por 
las ayudas internas concedidas por ciertos paí ses desarrollados a sus cultivadores de algodón; 
4. Considerando  la amenaza que representan esas ayudas para la supervivencia del sector 
algodonero de nuestros países y las dificultades socioeconómicas que causan tales ayudas al 
menoscabar el equilibrio de nuestras economías ya vulnerables y agravar la situación de pobreza de 
nuestros países; 
5. Recordando  la Iniciativa sectorial en favor del algodón emprendida en la Organización 
Mundial del Comercio (OMC) en 2003 con el ob jetivo acabar con las prácticas contrarias a las 
normas de la OMC que ponen en peligro el sector del algodón y, por consiguiente, las economías de 
nuestros países, que dependen de ese sector; 
6. Teniendo presentes  las decisiones que los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio adoptaron en julio de 2004 en Ginebra y reaf irmaron en la sexta Conferencia Ministerial de 
la OMC, celebrada en Hong Kong del 13 al 18 de diciembre de 2005, en las que se pide que la 
cuestión del algodón sea tratada " ambiciosa, rápida y específicamente "; WT/CFMC/W/49 
Página 2  
 
  a) Reafirmamos
 las posiciones expresadas en la Declaración de Uagadugú 
(Burkina Faso) de la Reunión ministerial de coordinación de los Cuatro del Algodón 
del 8 de octubre de 2009, y apoyamos  la Declaración del 92º período de sesiones del 
Consejo de Ministros del Grupo ACP celeb rado del 8 al 12 de noviembre de 2010 en 
Bruselas, así como la Declaración de los Ministros de Comercio de la Unión Africana 
reunidos en Kigali (Rwanda) del 29 de  octubre al 2 de noviembre de 2010; 
b) Lanzamos de nuevo  un llamamiento para instar a los Miembros de la OMC a que 
cumplan con diligencia el mandato de H ong Kong de tratar la cuestión del algodón 
"ambiciosa, rápida y específicamente" sobr e la base de las proposiciones contenidas 
en la comunicación de los Cuatro del Algodón distribuida con las signaturas 
TN/AG/GEN/22 y TN/AG/SCC/GEN/6, de fecha 16 de junio de 2006 y las 
disciplinas adicionales contenidas en el proy ecto de modalidades para la agricultura 
(documento TN/AG/W/4/Rev.4, de 6 de diciembre de 2008); 
c) Reiteramos  nuestra solicitud de que se adopten medidas transitorias a favor de los 
países en desarrollo africanos productores y exportadores de algodón, en particular 
mediante el establecimiento de un fondo de ayuda al sector del algodón; 
d) Subrayamos  la necesidad de seguir asegurando la coherencia entre los aspectos de la 
cuestión del algodón relativos al come rcio y los relativos al desarrollo; 
e) Acogemos favorablemente  los esfuerzos desplegados por el Director General de la 
OMC en las diferentes rondas de consu ltas del Mecanismo del marco consultivo 
sobre el algodón, así como las contribuciones financieras de los países y 
organizaciones donantes, incluso como parte de la cooperación Sur-Sur; 
f) Suscribimos  los llamamientos realizados por varios foros internacionales para que 
finalicen las negociaciones de la Ronda de  Doha en el plazo más breve posible, 
teniendo debidamente en cuenta la dimensi ón de desarrollo que debe ser su elemento 
central, e instamos a todos los Miembros de  la OMC a participar de forma activa y 
eficaz en ese marco de negociación; 
g) Consideramos  que una decisión equitativa sobre la cuestión del algodón sigue siendo 
un elemento necesario para la credibilidad del sistema multilateral de comercio y una 
garantía de éxito para  la Ronda de Doha; 
h) Reiteramos  la necesidad de considerar la solu ción de la cuestión del algodón como 
parte de un paquete de primer os resultados (early harvest ), dada la lentitud de las 
negociaciones de la Ronda de Doha; 
i) Encomendamos  a nuestros negociadores, debido a la falta de progresos notables en el 
curso de las negociaciones y habida cu enta de la necesidad de preservar la 
supervivencia peligrosamente amena zada de nuestros sectores algodoneros: 
i) que sigan defendiendo con constancia y determinación los intereses del sector 
el algodón en la OMC con miras al logr o de una solución equitativa en el 
plazo más breve posible y de conformi dad con el mandato de Hong Kong; 
ii) que en las negociaciones tengan en cuenta la relación necesaria de la cuestión 
del algodón con la dimensión de desa rrollo, en particular a través del 
Mecanismo del marco consultivo del Dir ector General sobre el algodón y de 
la Iniciativa de Ayuda para el Comercio; a ese respecto, los exhortamos a  WT/CFMC/W/49 
 Página 3 
 
 
  establecer un marco que haga posible la  formulación de un proyecto conjunto 
multidimensional e integrado para some terlo a la consideración de los 
asociados para el desarrollo; 
j) Reafirmamos  nuestro objetivo de asegurar, con el apoyo de los socios bilaterales y 
multilaterales, la transformación de una cantidad sustancial del algodón producido en 
nuestros países y, con ese fin, instamos a nuestros Estados, a la Comisión de 
la UEMAO y a todas las organizaciones subr egionales interesadas a que tomen las 
disposiciones oportunas, incluida la obtención de financiación, para la pronta revisión 
y aplicación del programa para la competitividad del sector algodonero y textil; 
k) Reafirmamos  también nuestra disposición a manten er, como en el pasado, el diálogo 
con todos los colectivos interesados en la cuestión del algodón, así como nuestro 
compromiso, nuestra flexibilidad y nuestra determinación para dar, en el plazo más breve posible, una respuesta satisfactoria a esa cuestión, cuya solución tendrá grandes repercusiones en las economías y pobl aciones de numerosos países africanos 
productores de algodón; 
l) Expresamos
 a Su Excelencia el Doctor Boni Yayi, Presidente de la República de 
Benin, al Gobierno y al pueblo de Benin nuestra profunda gratitud por la calurosa acogida y la hospitalidad con que nos ha n honrado con ocasión de nuestros trabajos 
en Cotonú. 
 
Hecho en Cotonú, el 26 de noviembre de 2010 
 
 
__________