ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MYS/25 
13 de agosto de 2010 
 (10-4327) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  MALASIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  División de bioseguridad de los productos pesqueros, 
Departamento de Pesca (DoF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Modelo y campo de aplicación del nuevo 
certificado sanitario relativo a peces vivos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  The notice of the model and applicability of the new 
health certificate of live fish (Aviso por el que se establecen el modelo y el campo de 
aplicación del nuevo certificado sanitario para peces vivos) Idioma:  inglés - Número de 
páginas:  5 
6. Descripción del contenido:  La División de bioseguridad de los productos pesqueros, 
perteneciente al Departamento de Pesca, pub lica el "Aviso por el que se establecen el 
modelo y el campo de aplicación del nuevo certificado sanitario para peces vivos" (documento en inglés, 3 páginas), con arreglo al  párrafo 2 del artículo 40 de la Ley de pesca 
de 1985 (Ley 317) sobre la vigilancia de  peces vivos, que establece lo siguiente: 
"El Director General podrá imponer las condi ciones que considere adecuadas para la 
concesión de permisos, incluidas condiciones de higiene de los peces objeto de exportación, 
importación o transporte, así como medidas des tinadas a evitar la difusión de enfermedades 
ictiológicas transmisibles.  También podrá impedir o limitar la liberación al medio ambiente de especies exóticas de peces." 
El objeto del documento notificado es poner en conocimiento de todos los países el modelo 
y el campo de aplicación del nuevo certif icado sanitario relativo a peces vivos. 
Los puntos principales del aviso notificado son los siguientes: 1. Nuevo modelo de certificado sanitari o para la exportación de peces vivos 
provenientes de Malasia. G/SPS/N/MYS/25 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Estará disponible 
en la página Web del DoF ( http://www.dof.gov.my/ ) (documento en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  15 de agosto de 2010 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  15 de agosto de 2010 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  15 de agosto de 2010 
[ ] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  14 de agosto de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
División de bioseguridad de los productos pesqueros 
Departamento de Pesca de Malasia 3rd Floor, Podium 2, Block 4G2, Wisma Tani, Precint 4, Centro Administrativo del Gobierno Federal 
62628 Putrajaya, MALASIA 
Teléfono:  +(06) 03 8870 4000 Fax:  +(06) 03 8890 3794 Correo electrónico:  fbs@dof.gov.my  G/SPS/N/MYS/25 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
División de bioseguridad de los productos pesqueros  
Departamento de Pesca de Malasia 
3rd Floor, Podium 2, Block 4G2, Wisma Tani, Precint 4, 
Centro Administrativo del Gobierno Federal 62628 Putrajaya, MALASIA Teléfono:  +(06) 03 8870 4000 Fax:  +(06) 03 8890 3794 
Correo electrónico:  fbs@dof.gov.my