PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/285 
5 de agosto de 2010 
 (10-4183) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  dispositivos médicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed revision of 
Classification and Desi gnation for Medical Devices  (Propuesta de revisión de las 
clasificaciones y la denominación de dispos itivos médicos) – Documento en coreano 
(44 páginas) 
6. Descripción del contenido:  establecimiento de nuevos criterios de clasificación de 
sistemas para el diagnóstico in vitro ;  introducción de un nuevo artículo (prótesis ocular), y 
aclaración de la terminología (por ejempl o, introducción de nuevos artículos para 
dispositivos médicos no clasificados, elim inación de artículos repetidos, etc.). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
protección de los consumidores y mejora de la salud pública 
8. Documentos pertinentes:   aviso anticipado N° 2010-164 de la Administración de 
Alimentos y Medicamentos de Corea, de 15 de julio 2010 (disponible en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de agosto de 2010 G/TBT/N/KOR/285 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea ( http://www.kfda.go.kr/
).  También se pueden solicitar a: 
International Trade and Statistics Office 
(Oficina de Estadística y Comercio Internacional) 
Korea Food and Drug Administration (Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea) #194 Tongilro, Eunpyeong-gu 
Seúl, 122-704 
República de Corea Teléfono:  +82 2 380 1661 Telefax:  +82 2 356 2893 Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/255/Add.1 
8 décembre 2009 
 (09-6289) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 30 novembre  2009, est distribuée à la demande de la 
Délégation des Communautés européennes
1 
 
_______________ 
  
 Les Communautés européennes informent les membres du Comité des obstacles techniques au commerce que le règlement (CE) n° 1020/2009 de la Commission modifiant le règlement (CE) 
n° 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil re latif aux engrais en vue d'adapter ses annexes I, 
III, IV et V au progrès technique, a été adopté le 28 octobre 2009 et publié au Journal officiel de l'UE 
L 282 le 29 octobre 2009. 
 
 Le texte du règlement est disponible sur le site Web des CE sur les OTC (http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
), en anglais, en espagnol et en français, et aux ad resses suivantes: 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:282:0007:0014:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:282:0007:0014:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 282:0007:0014:ES:PDF  
 ainsi que dans toutes les langues officielles de l'UE via l'adresse: 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:282:SOM:FR:HTML
 
 
Le texte peut également être téléchargé à partir de l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_4209_00_e.pdf  
   
__________ 
                                                     
 
1 Le 1er décembre 2009, le traité de Li sbonne modifiant le traité sur l' Union européenne et le traité 
instituant la Communauté européenne (signé à Lisbonne le 13 décembre 2007) est entré en vigueur.  Le 
29 novembre 2009, l'OMC a reçu du Conseil de l'Union européenne et de la Commission des Communautés européennes une note verbale (WT/L/779) indiquant qu'en vertu du traité de Lisbonne l'Union européenne se 
substituerait et succèderait à la Communauté européenne à compter du 1
er décembre 2009.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.66 
9 May 2008 
 (08-2188) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 8 May 2008, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
  
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.     On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.   Legislation that would implement the DSB's re commendations and rulings with respect to the 
US anti-dumping duty statute was introduced in th e last Congress.  The US Administration continues 
to support specific legislative amendments that  would implement the DSB's recommendations and 
rulings in this regard and is working with the cu rrent US Congress to pass amendments to this end. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/94 
12 de febrero de 2010 
 (10-0821) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  OMÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas 
Apartado postal:  550, Código postal:  113 
Teléfono:  +(968) 2481 3832, +(968) 2471 5992 Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos automóviles (ICS:  43.140.00). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Motor Vehicles:  Methods of Test for Braking System - Part 3:  Determination of 
Distribution of Braking Among the Axles of Vehicles (Vehículos automóviles:  Métodos de 
prueba para los sistemas de freno - Parte 3:  De terminación de de la repa rtición de la fuerza 
de frenado entre los ejes del vehículo) (10 páginas, disponible en inglés) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) establece la forma de determinar la repartición de la fuerza de 
frenado entre los ejes de los vehículos de pasajeros (turismos) y furgonetas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Norma ECE-13H:  2008 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar G/TBT/N/OMN/94 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información - NEPIC) 
P.O. BOX:  550 
Postal code:  113 Muscat SULTANÍA DE OMÁN Teléfono:  +(968) 2481 7252 Telefax:  +(968) 2481 7040 
Correo electrónico:  nepic@business.gov.om 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om/
 
También está disponible en:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/omn/10_0609_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/211 
21 March 2006 
 (06-1258) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Supply  
Telephone:        (+55) 61 3218 2834 Email:  fpenariol@agricultura.gov.br 
Web-site: www.agricultura.gov.br  
Agency or authority designated to handle co mments regarding the notification shall be 
indicated if different from above: 
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Telephone: (+55) 21 2563 2821 
Telefax: (+55) 21 2502 6542 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fresh or dried almonds 
in shell (HS:  080211) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Ministerial Act 
on identity standards and quality requirements of cocoa almonds (9 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:   Draft Technical Regulation which lays down minimum quality 
requirements and identity standards for cocoa almonds. 
This Technical Regulation will also be notified under the SPS Agreement. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and prevention of deceptive practices. 
8. Relevant documents :  (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), page 05, 
10 February 2006;  (2) Draft Ministerial Act number 40, 8 February 2006 (Portaria Nº 40, de 8 de Fevereiro de 2006), issued by Mini stry of Agriculture, Livestock and Supply; 
(3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União);  (4) Not stated. 
 G/TBT/N/BRA/211 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:    Not stated. 
10 February 2006 
10. Final date for comments:   10 April 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://extranet.agricultura.gov.br/consultasisl egis/do/consultaLei? op=viewTextual&codigo=
16193
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/239 
8 May 2012  
 (12-2437) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, pulses and 
derived products, 67.060 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 331, Green 
grams - Specification, (14 pages, English)     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for the dry whole grains of the green gram of the cultivar Vigna 
radiata  intended for direct human consumption.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer hea lth and safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 June 2012 
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_1717_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/IP/12 
25 de abril de 2005 
 
 (05-1675) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio en Sesión Extraordinaria  
 
  
CONSEJO DE LOS ADPIC EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
 
Informe del Presidente, Embajador Manzoor Ahmad
, 
al Comité de Negociaciones Comerciales  
  1. Este informe se presenta bajo la  responsabilidad del Presidente. 
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS 
2. El Consejo de los ADPIC celebró su duodécima  reunión en Sesión Extraordinaria el 11 de 
marzo de 2005.  En el marco del punto A del orden del día (negociación sobre el establecimiento de 
un sistema multilateral de notificación y registro de  las indicaciones geográficas de vinos y bebidas 
espirituosas), las delegaciones de la Argentina, Aust ralia, el Canadá, Chile, el Ecuador, El Salvador, 
los Estados Unidos, Honduras, México, Nueva Zelandi a, la República Dominicana y el Taipei Chino 
presentaron una nueva comunicación titulada "Propuesta de proyecto de Decisión del Consejo de los 
ADPIC sobre el establecimiento de un sistema multilateral de notificación y registro de las 
indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas" (documento TN/IP/W/10).  Se celebró un debate fructífero con respecto al documento TN/IP/W/ 10 y distintas series de cuestiones, en particular 
los efectos del registro y la participación en el sistema, la fase de notificación, las cargas administrativas y otras cuestiones. Se invitó a la  Oficina Internacional de la OMPI a que estuviera 
representada en las deliberaciones en calidad de experto. 
3. A petición de las delegaciones, se presentaron dos  exposiciones por la tarde, una a cargo de la 
Secretaría de la OMC, sobre el Registro Central de Notificaciones (RCN) de la OMC, y la otra a cargo de la Oficina Internacional de la OMPI, sobre el Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de 
las Denominaciones de Origen y su Registro Inte rnacional.  Posteriormente hubo preguntas de las 
delegaciones y respuestas de los ponentes. 
II. CUESTIONES PENDIENTES 
4. Aunque la nueva comunicación dio lugar a un deba te que resultó intenso y fructífero, no hubo 
ninguna señal de que se hayan reducido las diferenc ias, especialmente sobre las dos cuestiones clave 
de la participación y los efectos jurídicos. 
III. TRABAJOS FUTUROS 
5. Hubo un debate no concluyente sobre cuál deberí a ser la base para los nuevos trabajos en la 
Sesión Extraordinaria.  El Presidente dijo que celebra ría consultas sobre la manera de proceder antes 
de la próxima reunión, que está prevista para los días 16 y 17 de junio de 2005. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/312 
5 octobre 2009 
 (09-4751) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division  (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits contenant de l'amiante 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Amendment to Enforcement 
Order of Industrial Safety and Health Law  (Modification du décret d'application de la Loi 
sur la sécurité et l'hygiène du travail) – 1 page, en anglais 
6. Teneur:  L'éventail des produits contenant de l'amiant e dont la fabrication, etc. est interdite 
a été élargi le 1er septembre 2006 (se reporter à la notification présentée par le Japon sous la 
cote G/TBT/N/JPN/166).  En outre, le gouvernem ent du Japon va interdire la fabrication, 
etc. de certains produits contenant de l'amiante dont la fabrication, etc. n'est pas interdite 
actuellement (par exemple, la garniture u tilisée dans des installations existantes de 
l'industrie chimique du pays, etc.). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention des dangers liés à l'amiante pour les travailleurs 
8. Documents pertinents:   The Industrial Safety and Health Law  (Loi sur la sécurité et 
l'hygiène du travail).  La modification susvisée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) au moment de l'adoption. G/TBT/N/JPN/312 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/308 
1er mai 2009  
 (09-2138) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Thai Industrial Standards Institute  – TISI (Institut thaïlandais de 
normalisation industrielle), Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Moteurs à combustion interne pour véhicules routiers (SH 8703;  ICS 43.060.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  TIS 787-2551(2008) Small Size 
Cooled Diesel Engines  (TIS 787-2551(2008) Petits moteurs diesel avec système de 
refroidissement).  18 pages, en thaï 
6. Teneur:  L'Institut thaïlandais de normalisation indu strielle (TISI) propose de supprimer la 
norme TIS 787-2531(1988) et de la remplacer  par la norme TIS 787-2551(2008), qui serait 
mise en application en tant que norme obligatoi re.  Cette norme porte sur les petits moteurs 
diesel avec système de refroidissement, dont la puissance nominale continue n'excède pas 22 kW et qui sont utilisés dans l'agriculture et l'industrie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   JIS B 8018-1989 Test Method of Performance of Small Size 
Diesel Engines for Land Use  (JIS B 8018-1989 – Méthode d'essai pour déterminer la 
performance des petits moteurs diesel à usage terrestre)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/THA/308 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Point d'information OMC de 
la Thaïlande sur les OTC et autorité responsable des notifications) 
Thai Industrial Standards Institute  (Institut thaïlandais de normalisation industrielle) 
Téléphone: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 Courrier électronique:  thaitbt@tisi.go.th
 
Texte également accessible à l'adresse:  http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_09.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/380/Add.1 
29 March 2012  
 (12-1679) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 23 March 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Directive 
2012/9/EU amending Annex I to Directive 2001/37/EC  of the European Parliament and of the 
Council on the approximation of the laws, regulations  and administrative provisions of the Member 
States concerning the manufacture, presentation and sa le of tobacco products was adopted on 7 March 
2012 and published in the Official J ournal of the EU L 69 on 8 March 2012. 
 
 The text of the Directive is available on the EU -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  and at  
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:069:0015:0016:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:069:0015:0016:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 069:0015:0016:ES:PDF  
 
and in all the official languages of the EU at   http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32012L0009:EN:NOT  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_1122_00_e.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/TPKM/46 
21 February 2007 
 (07-0713) 
Committee on Agriculture Original:   English 
   
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 16 February 2007,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  The 
notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) during the fiscal year 
2006 . 
  
  G/AG/N/TPKM/46 
Page 2 Table MA:5 
MARKET ACCESS:  The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 
REPORTING PERIOD:  Fiscal  year 2006 (from 1 January  2006 to 31 December 2006) 
 
Annual summary of special safeguard actions taken 
 
Tariff item number Description of product Whether volume-based ac tion taken during period Whethe r price-based action taken duri ng period 
1 2 3 4 
10061000 10062000 
10063000 11023090 19021910 19022010 
19023020 19049010 
19041020 21069098 Rice None Date of application: 
17 June 2006 
12022000 15089000 20081111 20081112 
20081191 20081192 
20081942 Peanut Date of application: 
from 5 May to 31 December 2006 Date of application: 
11 January 2006 
08082019 Oriental Pears Date of application: 
from 20 November to 31 December 2006 Date of application: 
16 March 2006 
07032090 07129040 Garlic Bulb Date of application: 
from 25 December to 31 December 2006 None 
16023210 Chicken Legs and Wings Date of application: 
from 15 March to 31 December 2006 Date of application: 
2 January 2006 
16023220 Other Chicken Cuts Date of application: 
from 17 August to 31 December 2006 Date of application: 
16 January 2006 
04012010 04029910 Fresh Milk No action None 
04012020 04029920 
04013020 04039040 
04039059 04039090 19019025 19019027 Liquid Milk Date of application: 
from 14 September to 31 December 2006 Date of application: 
27 March 2006  
   G/AG/N/TPKM/46
 Page 31 2 3 4 
07133200 Red Bean Date of application: 
from 26 May to 31 December 2006 None 
07123030 Dried Shiitake None Date of application: 
19 January 2006 
02031911 02031991 02032911 02032991 Pork Belly None Date of application: 
2 January 2006 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TRIMS/N/2/Rev.21/Add.1 
18 October 2011  
 
(11-5149) 
Committee on Trade-Related Investment Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT 
OF PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND 
 
Addendum 
 
 
Honduras 
  Pursuant to Article 6.2 of the Agreement on Trade-Related Investme nt Measures (TRIMs), 
the Government of Honduras hereby notifies that a ll of its laws, decrees and regulations concerning 
trade-related investment are published in the Official Journal of the Republic of Honduras 
(La Gaceta ). 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/UKR/53/Add.1 
13 April 2011  
 (11-1869) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 5 April 2 011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine
. 
 
_______________  
  
Withdrawal of Resolution No 15-2-23/1204 of 16 February 2011 of Chief State Inspector of 
Veterinary Medicine of Ukraine notified as document G/SPS/N/UKR/53 dated 23 February 2011  
 The Resolution No 15-2-23/1204 of Chief State Inspector of Veterinary Medicine of Ukraine 
of 16 February 2011 "On Prohibition of imports of  poultry, poultry products and raw materials into 
the territory of Ukraine from the territory of Swed en" lost its validity because of the entry into force 
of Resolution No 15-2-23/2528 of Chief State Inspector of Veterinary Medicine of Ukraine of 
25 March 2011 "On Prohibition of im ports of poultry, poultry products and raw materials, except 
poultry products processed with thermal (heat) treatm ent, into the territory  of Ukraine from the 
territory of Sweden". 
 The imports of other commodities from this c ountry, which are under the control of the State 
Veterinary Service, should be carried out accordi ng to veterinary requirements for imports into 
Ukraine of products subject to state veteri nary and sanitary control and supervision. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[X] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:    
Agency or authority designated to handle commen ts:  [X] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 
Tel:  +(38 044) 272 15 78 Fax:  +(38 044) 272 11 47 E-mail:  ep@me.gov.ua   G/SPS/N/UKR/53/Add.1 
Page 2  
 
   
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
http://www.vet.gov.ua/dep/news
 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 
Tel:  +(38 044) 272 15 78 Fax:  +(38 044) 272 11 47 E-mail:  ep@me.gov.ua   
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/202 
3 de mayo de 2005 
 
 (05-1822) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y  
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DE CHINA 
 
Acuerdo concertado en virtud del párrafo 4 de los Procedimientos
 
para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre  
el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
   La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2005, de las delegaciones de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y de China, se distribuye a los miembros del Consejo 
del Comercio de Servicios. 
 
______________ 
  1. La siguiente comunicación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y de China 
al Consejo del Comercio de Servicios se distri buye de conformidad con el párrafo 4 de los 
Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS) (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios el 19 de julio 
de 1999. 
2. El 28 de mayo de 2004, las Comunidades Eur opeas y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artículo V del AGCS (distribuida como 
documento S/SECRET/8, de fecha 11 de junio de 2004 ), mediante la cual notificaron su intención de 
modificar o retirar los compromisos específicos comp rendidos en la lista adjunta a la comunicación, 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, China presentó una declaración de interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS (distribuida como 
documento S/L/178, de fecha 27 de julio de 2004). 
3. La Argentina; Australia; el Brasil; el Ca nadá; Colombia; Corea; Cuba; el Ecuador; 
los Estados Unidos; Filipinas; Hong Kong, China;  la India; el Japón; Nueva Zelandia; Suiza; 
el Taipei Chino y el Uruguay también notificaron d eclaraciones de interés al amparo de la misma 
disposición. 
4. De conformidad con los Procedimientos pa ra la aplicación del artículo XXI del AGCS 
(S/L/80), el período de negociación, que ya fue prolongado el 26 de octubre de 2004 hasta el 26 de abril de 2005, podrá prorrogarse otra vez de mutuo acuerdo. 
5. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y China, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mu tuo acuerdo prorrogar hasta el 27 de febrero de 2006 
el período de negociación mencionado supra . 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/114/Add.2 
12 de marzo de 2009  
 (09-1244) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de ma rzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con relaci ón al proyecto de Decreto del Ministerio de 
Minas y Energía "Por el cual se dictan medidas tendientes al uso racional y eficiente de energía eléctrica" notificado el 28 de abril de 2008 por la  Organización Mundial del Comercio mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/ N/COL/114, que éste ha sido expedido el 12 de 
septiembre de 2008, mediante el Decreto Nº  3450 del Ministerio de Minas y Energía. 
 
 Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:   Punto de Contacto: 
 
 Responsable: Daniel Héctor Rico R.  Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso  Bogotá, D.C., Colombia  Tel:  (+571) 606 7676, ext.1690  Fax:  (+571) 241 0480 
 Correo electrónico:  drico@mincomercio.gov.co
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1379/Add.1 
6 de octubre de 2006 
 (06-4807) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 4 de octubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
 Quizalofop etilo – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
 
 La norma notificada establece en 0,25 ppm el nive l de tolerancia de los residuos de quizalofop 
etilo en el interior o en la superficie de grasa láctea .  Este nivel de toleranc ia reemplazará el vigente 
para la grasa láctea, establecido en 0,05 ppm.  También se establecen, con arreglo al Título 40 CFR, 180.441(a)(3), los niveles de tolerancia de los r esiduos combinados del herbicida quizalofop-p-etilo, 
éster [R)-2-(4-((6-cloroquinoxalin-2-il)oxi)fe noxipropanonato] etílico, y su metabolito ácido 
quizalofop-p [ácido R-(2-(4-((6-quinoxalin-2-il)fenoxi) propanoico] y los enantiómeros S del éster y 
del ácido, expresados todos como éster de quizalofop-p- etilo, en el interior o en la superficie de los 
siguientes productos agrícolas:  cebada en grano:  0,05 ppm; heno de cebada:  0,05 ppm; paja de cebada:  0,05 ppm; semilla de lino:  0, 05 ppm; semilla de girasol:  1,9 ppm; forraje de 
trigo:  0,05 ppm; trigo en grano:  0,05 ppm; heno de trigo:  0,05 ppm; y paja de trigo:  0,05 ppm.
 
 
 La disposición notificada entra en vigor el 27 de septiembre de 2006.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben presentarse a más tardar el 27 de noviembre de 2006.  Sírvanse 
enviarlas a:   
Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  
 El texto completo del addendum (nor ma definitiva) se puede obtener en: 
Federal Register , 27 de septiembre de 2006 (Volumen 71, Nº 187), páginas 56374 a 56378 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2006/September/Day-27/p8253.htm
 
Disponible en inglés. 
 
 Ms Doreen Chen-Moulec, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1 027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-9124;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS371/4 
17 de febrero de 2009 
 
 (09-0806) 
  
  
 
TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE 
LOS CIGARRILLOS PROCEDENTES DE FILIPINAS 
 
Constitución del Grupo Especial establecido
 
a petición de Filipinas  
 
Nota de la Secretaría  
  1. En su reunión de 17 de noviembre de 2008, el  Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial de conformidad con el artículo 6 del ESD (WT/DSB/M/259), con el 
mandato uniforme, para que examinara el asunto sometido al OSD por Filipinas en el documento 
WT/DS371/3. 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia  el asunto sometido al OSD por Filipinas en 
el documento WT/DS371/3 y formular conc lusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluci ones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 16 de febrero de 2009, las partes acordaron la siguiente composición del Grupo Especial: 
Presidente: Sr. Roberto Carvalho de Azevedo 
 
 Miembros: Sr. Richard Gottlieb 
   Sr. Alvaro Hansen  4. Australia, China, las Comunidades Europeas, los Estados Unidos, la India y el Taipei Chino 
se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/NOR/30/Add.1 
1er septembre 2010 
 (10-4527) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 25 août 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège
. 
 
_______________ 
  
Draft regulations relating to the import and release of alien organisms  (Projet de réglementation 
relative à l'importation et au l âcher d'organismes exotiques).  
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  24 septembre 2010 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Norwegian Ministry of Environment (Ministère norvégien de l'environnement) 
P.O. Box 8013 Dep 0030 Oslo 
Norvège G/SPS/N/NOR/30/Add.1 
Page 2  
 
  Téléphone: +(47 22) 24 90 90 
Fax:  +(47 22) 24 95 60 Courrier électronique: postmottak@md.dep.no 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Norwegian Ministry of Environment (Ministère norvégien de l'environnement) 
P.O. Box 8013 Dep 0030 Oslo Norvège 
Téléphone: +(47 22) 24 90 90 
Fax:  +(47 22) 24 95 60 Courrier électronique: postmottak@md.dep.no 
 
__________
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/AFG/15 
6 June 2012 
 (12-2984) 
Working Party on the Accession of 
the Islamic Republic of Afghanistan Original:   English 
 
 
  
ACCESSION OF AFGHANISTAN 
 
Note on General Transparency 
  
 The following submission, dated 5 June 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Islamic Republic of Afghanistan.  
 
_______________ 
 WT/ACC/AFG/15 
Page 2  
 
 Note on the Amendments to the Law on Publication and Enforcement of Legislation of 1998 and 
the Regulation on Legislative Drafting Procedure of 1998 
5 June 2012 
 
 The Ministry of Justice of the Islamic Republic  of Afghanistan is in the process of preparing 
significant amendments to the Law on Publication a nd Enforcement of Legislation of 1998 and to the 
Regulation on Legislative Drafting Procedure of 1998.  These Draft Amendments will be ready for 
sharing with the WTO Working Party Members by 30  September 2012.  We are however providing in 
this Note the WTO-relevant text which will be added to these two pieces of legislation to improve 
general transparency in the process of pr eparation and adoption of new legal acts. 
1. WTO-Relevant Amendments to the Law on P ublication and Enforcement of Legislation of 
1998 
 "All Laws, decrees and orders of the Preside nt; decisions, resolutions, and orders of the 
Cabinet of Ministers; and all normative legal acts related to Afghanistan’s foreign trade 
regime as well as standards and technical regula tions should contain a provision stipulating 
that the legal act will come into force no earlier than 30 days after official publication or a 
longer period, if specified in law or required  under an international agreement to which the 
Islamic Republic of Afghanistan is a signatory.  Exception from this provision are emergency 
measures where a legal act related to foreig n trade can come into force upon official 
application but need to be notified immediatel y to relevant international organizations in 
which the Afghanistan is a Member". 
2. WTO-Relevant Amendments to the Regulati on on Legislative Drafting Procedure of 1998 
 "All draft Laws, regulations and other legisl ative documents of the Islamic Republic of 
Afghanistan shall be put out for consultation and public comments prior to its adoption and 
publication in the official gazette". 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/378/Add.1 
2 May 2008  
 (08-2095) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 30 April 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 The Use of Phytosanitary Certificates of Origin Within National Territory
 
  The Ministry of Agriculture, Livestock a nd Food Supply proposed amendments to the 
Normative Instruction Nº 55, notified on 2 January 2008 as G/SPS/N/BRA/378 (the use of 
Phytosanitary Certificates of Origin within nati onal territory), published as Normative Instruction 
Nº 20, on 16 April 2008, in the "Diário Oficial da União" Nº 74 (Federal Official Journal) on 
17 April 2008, section 1, page 24.   Date of entry into force:  17 April 2008 
 
 The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18578  
  E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/550 
26 April 2010 
 (10-2145) 
Council for Trade in Services Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification from the delegati on of Peru, dated 15 April 2010, is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member(s) notifying.  If applicable th e sub-central government or authority or 
non-governmental bodies involved should be specified: 
 Peru 
2. Notification under Article(s): 
 Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services 
3. Date of entry into force/duration: 
14 January 2009 
 Duration: 
 Indefinite 
4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
The Ministry of Transport and Communications and the Supervisory Body for Private 
Investment in Telecommunications (OSIPTEL) 
5. Complete description of the measure: 
Supreme Decree No. 002-2009-MTC of the Ministry of Transport and Communications. 
The notified legislation amends the Single Harm onized Text of the General Regulations for 
the Telecommunications Law, approved by Supreme Decree No. 020-2007-MTC of the Ministry of Transport and Communications, a nd establishes that concessionaires are entitled 
to offer telecommunications traffic and/or public telecommunications services to other 
services suppliers for resale.  This provision does not apply to major suppliers of public 
telecommunications services, which are required to resell telecommunications traffic and/or 
their public telecommunications services to other suppliers at reasonable rates. S/C/N/550 
Page 2  
 
  Marketing or resale is understood to mean th e purchase by a natural or legal person of 
telecommunications traffic and/or services on a wholesale basis with a view to their resale to third parties at retail prices. 
This measure affects Peru's commitments under Sector 2.C (telecommunication services), 
mode 3, in respect of additional commitments regarding the promotion of competition and the 
prevention of anti-competitive practices in telecommunications. 
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
7. Text available from: 
http://www.mtc.gob.pe/indice/C.-
%20SUB%20SECTOR%20COMUNICACIONES%202/C.1%20Telecomunicaciones/DS%2
0002-2009-MTC.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/221/Add.1 
22 January 2009  
 (09-0265) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 9 January 2009, has been received from the delegation 
of the European Communities
.  
 
_______________ 
  
 The European Communities would like to info rm the Members of the TBT Committee that 
Commission Decision concerning the non-inclusi on of carbon monoxide in Annex I to Council 
Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authori sations for plant protection products containing 
such substance was adopted on 12 December 2008 and published in the Official Journal of the EU L 
344 on 20 December 2008.  
 
 The text of the decision is available on the EC -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and in all the official languages of the EU at  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:344:0121:0122:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:344:0121:0122:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 344:0121:0122:ES:PDF  
 
And: here 
   
__________