OFFICE(09)/67 
09-6201 
 
 
La política de contratación de la OMC estará encaminada a atraer y retener funcionarios 
que ofrezcan los niveles más altos de eficiencia, competencia e integridad. 
Se tendrán plenamente en cuenta los mér itos, las calificaciones y la experiencia. 
La OMC ofrece igualdad de oportunidades en el empleo. 
__________________________________________________________________________________  
 
Aviso de vacante Nº:   EXT/F/09-27  Publicado el:   3 de diciembre de 2009  
Título:   Secretario/a  Vencimiento del plazo:   8 de enero de 2010  
Grado:   3 
Tipo de contrato:   Plazo fijo  División:   Propiedad Intelectual 
(604)  
Sueldo inicial:   62.800 francos suizos netos 
anuales (aproximadamente)  Duración:   Dos años, con posibilidad de 
prórroga  
 
Otras 
condiciones: Las previstas en el Estatuto del Personal y el Reglamento del Personal de la OMC y 
en el Reglamento del Plan de Pensiones de la OMC. La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto interesante de prestaciones, que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las deducciones obligatorias en concepto de cotizaciones al Plan de Pensiones y de primas del seguro de 
enfermedad), prestaciones por familiares a car go, un Plan de Pensiones, un sistema 
de seguro de enfermedad, una prima por separación del servicio y 30 días de vacaciones al año.  Las prestaciones para los funcionarios contratados internacionalmente pueden incluir el pago de  los gastos de viaje y de mudanza con 
ocasión del nombramiento y de la separación del servicio, un subsidio de instalación, 
el subsidio de educación, un subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen. 
Se puede obtener más información sobre el conjunto de prestaciones en el sitio Web de la OMC:  http://www.wto.org/spanish/thew to_s/vacan_s/comp_package_s.pdf
. 
  
La Secretaría de la OMC desea proveer un puesto de  Secretario/a para trabajar en la esfera de 
la contratación pública y la política de competencia de la División de Propiedad Intelectual.  Los 
funcionarios en servicio activo interesados en este puesto también podrán presentar su 
candidatura. 
 
 Funciones generales 
 
Bajo la supervisión general del Jefe del equipo encargado de la contratación pública y la política de 
competencia, el titular desempeñará las principales tareas siguientes: 
 1. Ocuparse principalmente de las labores de secr etariado de la dependencia encargada de la 
contratación pública en la División y también, si hubiese trabajo en esa esfera, de la política de 
competencia. OFFICE(09)/67 
Página 2  
 
  2. Ayudar en el tratamiento de las modificaciones y rectificaciones de las listas de contratación 
pública, en particular, en la puesta al día de las bases  de datos pertinentes de la División y de la base 
de datos de hojas amovibles accesible al público en el  sitio Web de la OMC (que constituye el registro 
jurídico oficial). 
3. Prestar asistencia administra tiva general bajo la supervisi ón del Ayudante Administrativo de 
la División. 
4. Prestar los principales servicios de secretar iado que requiera el Jefe  del equipo encargado de 
la contratación pública y la política de competencia,  colaborar en las tareas de secretariado de la 
oficina del Director y contribuir, cuando sea necesario, a la labor de la División en materia de propiedad intelectual. 
En relación con la tercera función mencionada, el  titular deberá desempeñar las tareas que se 
describen a continuación bajo la supervisión del Ayudante Administrativo:  - Prestar asistencia al Ayudante Administrativo en la ejecución de tareas como la organización de viajes, el registro de las vacaciones y demás licencias y la acogida de los nuevos funcionarios o 
pasantes. 
 - Prestar asistencia en la organización y el reparto a los funcionarios de las tareas entrantes, ayudar en el seguimiento de las tareas, manteniendo, en particular, una lista de tareas pendientes, y 
garantizar la adecuada distribución de otros docum entos o información dentro de la  División. 
 
- Ayudar en la planificación, la preparación y la convocatoria de las reuniones formales e 
informales, principalmente del Comité de Contra tación Pública, pero también, cuando sea necesario, 
del Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio 
(ADPIC), y en la prestación de servicios durante esas reuniones.  
- Realizar labores de secretariado para los pr ofesionales de la División en relación con la 
organización de actividades de cooperación técnica, en  especial en las esferas de la contratación 
pública y la política de competencia.  - Responder a las llamadas telefónicas y atender a los visitantes, responder a las peticiones de 
información habituales o remitirlas a las personas adecu adas, ayudar a mantener al día la agenda del  
Director y concertar citas. 
 - Organizar y poner al día los archivos y registro s de la División (especi almente en las esferas 
de la contratación pública y la política de comp etencia), manteniendo un enlace con el Depósito 
Central. 
 
- Realizar las demás tareas administrativas y de secretariado que sean necesarias.   
CALIFICACIONES REQUERIDAS 
 
Estudios  
 
Estudios secundarios completos y/o estudios de secret ariado o escuela comercial de nivel equivalente;  
formación especializada en el ámbito del secretar iado o experiencia acreditada en dicho ámbito. 
 OFFICE(09)/67 
Página 3 
 
 
  Conocimientos  
 
Comprensión de los procesos administrativos y de secretariado.  Excelente conocimiento de los programas informáticos de trat amiento de textos aplicables y otros conjuntos de programas 
informáticos, y de las técnicas de apoyo de secret ariado.  Capacidad para adquirir conocimientos 
especializados acerca de los procedimientos para mant ener al día las listas de contratación pública de 
la OMC.  Profundo sentido de la responsabilid ad y la organización.  Disposición a pedir 
asesoramiento y a aceptar una estrecha supervis ión hasta que conozca los procedimientos 
administrativos concretos de los que será responsab le.  Capacidad para coope rar con otros colegas en 
un entorno internacional variado. 
 
Experiencia profesional 
 
Por lo menos dos años de experiencia pertinen te y antecedentes acreditados en un puesto de 
secretariado especializado. 
 
Idiomas  
 
Excelente conocimiento del inglés.  Se requier e también un buen conocimiento del francés y se 
valorará el dominio de ese idioma.  Asimismo, se  valorará el conocimiento del tercer idioma de 
trabajo de la organización (español). 
 
Información adicional 
 
El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el candidato elegido no posee todas las calificaciones 
requeridas. 
 
Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC.  
__________________________________________________________________________________ 
 
LOS CANDIDATOS PODRÁN SER CONVOCADOS A UN EXAMEN ESCRITO 
__________________________________________________________________________________ 
 
SE CONTACTARÁ DIRECTAMENTE A LOS CANDIDATOS QUE 
HAYAN SIDO SELECCIONADOS PA RA UNA ENTREVISTA 
__________________________________________________________________________________ 
 
Se recomienda encarecidamente la presentación de candidaturas en línea, 
a fin de que la OMC pueda incluir los perfiles de los candidatos 
en una base de datos permanente. 
 
Visite el sitio Web de contratación electrónica de la OMC 
en la dirección:  www.wto.org. 
El sistema le dará instrucciones sobre el procedimiento 
para presentar candidaturas en línea. 
 
Se alienta a todos los candidatos a que presenten sus candidaturas en línea 
lo antes posible después del anuncio de la vacante y con considerable 
antelación a la fecha de vencimiento del plazo  
indicada en el aviso de vacante. 
 OFFICE(09)/67 
Página 4  
 
  Las candidaturas en papel deberán enviarse al: 
 
Director de la División de Recursos Humanos OMC Centro William Rappard 
154, rue de Lausanne 
CH-1211 Ginebra 21 Suiza 
 
NO SE ACEPTARÁN LAS CANDIDATURAS RECIBIDAS 
DESPUÉS DE LA FECHA DE VENCIMIENTO  
DEL PLAZO PARA SU PRESENTACIÓN 
 
En la OMC no se permite fumar.