. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IND/23 
18 de enero de 2007 
 (07-0253) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica:   INDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normas de la India 
9, Bahadur Shah Zafar Marg Nueva Delhi -110 002 
Sitio Web: www.bis.org.in Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tubos flexibles de hierro de instalaciones a presión y accesorios 
flexibles de hierro para tubos de instal aciones a presión de agua, gas y alcantarillado 
(ICS:  23.040.10, 23.040.40) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Título:  Ductile Iron 
Pressure Pipes and Ductile Iron Fittings for Pressure Pipes for Water, Gas and Sewage 
(Quality Control) Order, 2006  (Orden relativa a los tubos flexibles de hierro de 
instalaciones a presión y accesorios flexibles de hierro para tubos de instalaciones a presión 
de agua, gas y alcantarillado – Control de la calidad, 2006) – 5 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se notifica que los tubos flexib les de hierro de instalaciones a 
presión y accesorios flexibles de hierro para t ubos de instalaciones a presión de agua, gas y 
alcantarillado están sujetos a certificación obligatoria, debido a los posibles efectos 
perjudiciales de las tuberías de hierro en la vi da de las personas y de los animales. A fin de 
cumplir esta prescripción, los fabricantes de esos productos solicitarán la certificación de la 
Oficina de Normas de la India (BIS). G/TBT/N/IND/23 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de consumidor contra la mala calid ad de los tubos flexibles de hierro de 
instalaciones a presión y accesorios flexibles de hierro para tubos de instalaciones a presión 
de agua, gas y alcantarillado 
8. Documentos pertinentes:    
 
Las normas mencionadas se pueden solicitar a: 
Oficina de Normas de la India Manak Bhawan 9 Bahadur Shah Zafar Marg 
Nueva Delhi- 110 002 Legislación 
subordinada 
Nº Producto Norma de la 
India 
1 Tubos flexibles de fundición centrifugada de hierro, 
para instalaciones a presión de agua, gas y alcantarillado IS 8329 
2 Accesorios flexibles de hierro para tubos de 
instalaciones a presión de agua, gas y alcantarillado IS 9523 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de marzo de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Bureau of Indian Standards 
Manak Bhawan 
9 Bahadur Shah Zafar Marg 
New Delhi- 110 002 INDIA 
Sitio Web:  www.bis.org.in 
Correo electrónico:  info@bis.org.in