. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/AHG/R/23 
29 de julio de 2008 
 
 (08-3620) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Grupo de Trabajo sobre la Aplicación  
 
 
 
INFORME RESUMIDO DE LA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO 
SOBRE LA APLICACIÓN DEL COMITÉ DE PRÁCTICAS 
ANTIDUMPING CELEBRADA EL DÍA 
26 DE ABRIL DE 2008 
 
Nota de la Secretaría  
  
1. El Grupo de Trabajo sobre la Aplicación ("el Grupo de Trabajo") celebró el día 26 de abril 
de 2008 una reunión formal, en la que mantuvo deba tes sustantivos sobre los temas que le había 
remitido el Comité de Prácticas Antidumping ("el Comité") en mayo de 2003.
1  El Grupo de Trabajo 
adoptó el orden del día de la reunión que se ha bía distribuido en el aerograma WTO/AIR/3178, de 
fecha 18 de abril de 2008. 
2. El Presidente (Sr. Gareth Meyer (Australia)) indi có que el Grupo de Trabajo abordaría los tres 
temas que habían de examinarse en el orden establecido en el orden del día adoptado.  Éstos eran:  
a) proyecto de recomendación sobre el párrafo  7 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping - 
Realización de la verificación;  b) fluctuaciones de lo s tipos de cambio - párrafo 4.1 del artículo 2;  y 
c) precios de exportación a terceros países o valo r normal reconstruido - párrafo 2 del artículo 2. 
3. Refiriéndose al primer punto del orden del día,  el Presidente recordó que las deliberaciones 
iniciales sobre este asunto habían comenzado en la  reunión de octubre de 2003 y que los debates 
celebrados hasta la fecha se habían basado en los documentos2 presentados por Australia, los Estados 
Unidos, el Canadá, las Comunidades Europeas, la Argentina, Nueva Zelandia,  Turquía, Egipto, el 
Pakistán, Sudáfrica y el Brasil, en ese orden.  Sobre la base de esos documentos y de los debates mantenidos en varias reuniones, la Secretaría ha bía elaborado, a petición del Grupo de Trabajo, un 
proyecto de recomendación sobre la realización de las verificaciones, y múltiples revisiones de éste, que se habían distribuido con las signaturas G/ADP/AHG/W/175, G/ADP/AHG/W/175/Rev.1, 
G/ADP/AHG/W/175/Rev.2 y G/ADP/AHG/W/175/Rev.3.  El Presidente señaló que, desde la 
celebración de la última reunión del Grupo de Trabajo en 2007, el Presidente del Grupo de 
Negociación sobre las Normas había distribuido el 30 de noviembre de 2007 un proyecto de texto 
refundido del Acuerdo Antidumping y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
con la signatura TN/RL/W/213.  Como este proyect o de texto contenía determinadas propuestas de 
modificación del párrafo 7 del artículo 6, el Grup o de Trabajo decidió no seguir adelante con los 
debates sobre esta cuestión, pero dejó abierta la posibilidad de volver sobre ella en el futuro en 
función del resultado del proceso del Grupo de Negociación sobre las Normas. 
                                                     
 
1 La lista de temas remitidos al Grupo de Trabajo se distribuyó a los Miembros en el documento 
G/ADP/W/433. 
2 Distribuidos con las signaturas G/ADP/AHG/W/148, 152, 154, 156, 157, 159, 164, 170, 171, 173 
y 174, respectivamente. G/ADP/AHG/R/23 
Página 2  
 
  4. El Grupo de Trabajo pasó entonces al segundo punto del orden del día, a saber, las 
fluctuaciones de los tipos de cambio - párrafo 4.1 de l artículo 2.  El Presidente recordó que, mediante 
el documento G/ADP/W/433, de fecha 4 de junio de 2003, este tema se había remitido al Grupo de Trabajo para que lo examinara y, de ser posible, elaborara una recomendación para su adopción por el 
Comité de Prácticas Antidumping.  Indicó que ante riormente los Estados Unidos habían presentado 
un documento distribuido con la signatura G/ADP/AHG/W/151 y, muy recientemente, Nueva 
Zelandia había presentado otro, distribuido con la signatura G/ADP/AHG/W/177.  Nueva Zelandia 
presentó su documento, en el que se detallaban las prác ticas de su autoridad investigadora en relación 
con las fluctuaciones de los tipos de cambio, y respondió a preguntas.  Un número muy reducido de Miembros dio a conocer sus propias prácticas con resp ecto al tratamiento de los tipos de cambio en 
las investigaciones antidumping y alentó a los de más Miembros a presentar también documentos en 
los que se detallaran sus prácticas. 
5. A continuación, el Grupo de Trabajo pasó a oc uparse del último punto del orden del día, esto 
es, precios de exportación a terceros países o valo r normal reconstruido - párrafo 2 del artículo 2.  
Los debates sobre este tema habían comenzado en la  reunión de octubre de 2003 sobre la base de un 
documento presentado por Australia (G/ADP/AHG/ W/149).  Posteriormente, Nueva Zelandia, 
Venezuela, los Estados Unidos y el Paki stán habían presentado sendos documentos 
(G/ADP/AHG/W/161, 162, 166, y 172, respectivam ente).  Con anterioridad a esta reunión, las 
Comunidades Europeas habían presentado un documento, distribuido con la signatura 
G/ADP/AHG/W/178.  Durante la reunión, las Com unidades Europeas distribuyeron un documento 
revisado (G/ADP/AHG/W/178/Rev.1).  Varios Mi embros hicieron preguntas sobre los siguientes 
temas tratados en el documento:  la definición de situación especial del mercado, la preferencia del 
valor normal reconstruido frente a los precios para terceros países, el criterio de rentabilidad, y el 
régimen de transformación no comercial.  Las Comunidades Europeas respondieron brevemente y 
dijeron que contestarían a todas las preguntas en la siguiente reunión.   
6. El Presidente señaló que el Grupo de Trabaj o estaba examinando activamente los temas 
siguientes:  precios de exportación a terceros países  - párrafo 2 del artículo 2;  fluctuaciones de los 
tipos de cambio - párrafo 4.1 del artículo 2;  revisi ón judicial - artículo 13;  y la cuestión de cómo 
determinan los Miembros si ha habido una su bvaloración significativa de los precios de las 
importaciones objeto de dumping - párrafo 2 del artícul o 3.  El Presidente alentó a los Miembros que 
no habían presentado documentos sobre estos temas a que  lo hicieran para la siguiente reunión, que se 
celebraría en otoño.  El Grupo de Trabajo acordó que  su siguiente reunión tendría lugar durante la 
semana del 27 de octubre de 2008. 
 
__________