ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/357 
29 de febrero de 2012 
 
 (12-1149) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Productos Alimentic ios, Agricultura, Silvicultura 
y Pesca (MIFAFF) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos agrícolas y materias ecológicas respetuosos con 
el medio ambiente 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Improved regulations 
on labelling of environmentally  friendly agricultural product  (Mejora de la reglamentación 
sobre etiquetado de productos agrícolas respet uosos con el medio ambiente).  Documento 
en coreano (3 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Se proponen las siguientes modificaciones:  
- Si en los embalajes o los envases se indica, mediante gráficos o texto, que el 
producto agrícola es respetuoso con el medi o ambiente, también se deberá dar otra 
información pertinente, por ejemplo el número de  certificación, la referencia y el lugar de 
origen del producto (párrafo 2 del artículo 17 de la Orden del Ministerio de Productos 
Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca). 
- De conformidad con el párrafo 1 del artículo 17-6, el MIFAFF podrá retirar la 
calificación de un organismo de certifi cación o suspender todas o algunas de sus 
actividades, si estos organismos:  1) por ne gligencia manifiesta o intencionalmente han 
certificado productos agrícolas que no cumplen las normas de certificación, 2) no han observado los procedimientos y los métodos estab lecidos para la revisión y la reinspección 
de productos certificados, o 3) no cumplen l as tareas de certificación por disolución, 
bancarrota u otras causas. 
- Para los productores y los distribuidores de productos agrícolas certificados 
ecológicos,  el  MIFAFF  exigirá  que  modifiquen  las  etiquetas  de  productos ecológicos, G/TBT/N/KOR/357 
Página 2  
 
  prohibirá el uso de dichas etiquetas o la venta de esos productos, o bien exigirá que 
indiquen o corrijan la información pertinente est ablecida al final de párrafo 2 del artículo 
17, en los siguientes casos:  1) el análisis de los procedimientos de producción y 
distribución muestra que los productos certifica dos no cumplen las normas de certificación, 
2) la información pertinente que se especifica al final del párrafo 2 del artículo 17 no se 
indica o no está justificada y 3) se demuestra que se han cometido actos ilegales que infringen el artículo 17-5 (párrafo 1, artículo 18). 
- Se podrán derogar las certificaciones si no se cumplen las órdenes que se 
especifican en el párrafo 1 del artículo 18 relativas a la modificación de las etiquetas, la prohibición de su uso o de la venta de los productos o la inclusión o modificación de la 
información pertinente sin un  motivo válido, o en el caso de dificultades para producir 
productos certificados, por traspaso o cierre de  las empresas (subpárrafos 3 y 4, párrafo 1 
del artículo 18-2). 
- El MIFAFF podrá verificar si las materias ecológicas respetuosas con el medio 
ambiente se pueden utilizar para producir productos ecológicos y publicará los nombres y componentes principales de dichas materias, certificará la calidad particular de esas 
materias para fomentar su desarrollo de este tipo de materias ecológicas y mejorar la calidad.  El Ministerio podrá nombrar or ganismos que tengan el personal y las 
infraestructuras necesarias para cumplir con las obligaciones sobre notificaciones públicas 
y la certificación de la calidad  (nuevos artículos 20-2 a 20-14). 
-  De conformidad con el artículo 25, se castigará con 3 años de cárcel y con una 
multa de hasta 30 millones de wons a quienes:  1) cometan fraude o utilicen medios ilegales 
para obtener una notificación pública de ma terias agrícolas o beneficiarse de una 
certificación de calidad, 2) utilicen etiquet as de productos agrícol as respetuosos con el 
medio ambiente o similares en productos que no lo  sean, o se sirvan de etiquetas diferentes 
de las establecidas en la Notificación pública de materias agrícolas que no cumplan con el 
subpárrafo 2 del artículo 17-5 o 3) utilicen materias prohibidas por las normas de la Notificación pública de materias agrícolas para este tipo productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Elaboración de un fundamento jurídi co que permita tomar medidas 
administrativas contra los organismos de certificación de productos agrícolas respetuosos con el medio ambiente.  Establecimiento de  una base para la publicación de notificaciones 
públicas y certificados de calidad de las materias ecológicas respetuosas con el medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:   Ley de fomento de la agricultura respetuosa con el medio 
ambiente, revisada el 9 de marzo de 2011.  Documento en coreano. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   La Ley se adoptó el 9 de marzo de 2011 
y entró en vigor el 10 de septiembre de 2011. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las autoridades competentes 
aceptarán observaciones durante sesenta días después de la fecha de notificación y 
analizarán las observaciones recibidas en un proceso de revisión posterior.  G/TBT/N/KOR/357 
 Página 3 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Environment-Friendly Agriculture Division of the Ministry for Food, Agriculture, Forestry 
& Fisheries(MIFAFF) (División de agricultura respetuosa con el medio ambiente del Ministerio de Productos 
Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca - MIFAFF) 
Teléfono:  + 82-2-500-2126 
Fax:  +82-2-507-2095 Correo electrónico:  yongeuk@korea.kr