ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1162 
30 de noviembre de 2005 
 (05-5672) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Determinados productos plaguicidas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Notice.  Notice of 
Receipt of Requests to Voluntarily Cancel Certain Pesticide Registrations  (Aviso de 
recepción de solicitudes de anulación voluntaria de  determinados plaguicidas inscritos en el 
registro) – Disponible en inglés, 7 páginas 
6. Descripción del contenido:  La EPA propone la supresión de las exenciones del 
cumplimiento de niveles de tolerancia establecidos para los 28 ingredientes inertes que se 
indican a continuación, dado que estas sustancias ya no están abarcadas en el registro activo 
de productos plaguicidas: 
1. Tiocianato de amonio (40 CFR 180.920) 
2. Desechos de origen animal (producidos por  la digestión termofílica del ganado bovino;  
estiércol de aves de corral) (40 CFR 180.920) 
3. Ftalato de butilbencilo (40 CFR 180.1062) 
4. Producto de la condensación del ortofe nilfenol con 5 moles de óxido de etileno 
 (40 CFR 180.920) 5. Resina de cumarona indeno, conforme a 21 CFR 172.215 (40 CFR 180.910) 6. Alcohol diacetona (40 CFR 180.920) 
7. Ésteres de ácido diacetiltartárico de los monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos 
comestibles (40 CFR 180.910 y 180.930) 
8. 2,2-dicloro-N-(1,3-dioxolan-2-ilmetil )-N-2-propenilacetamida (40 CFR 180.1077). 
9. Acetato de isoamilo (40 CFR 180.920) 10. Éster metílico de rosina, parcialmente hidrogenado (com o se define en 21 CFR 172.615) 
 (40 CFR 180.910) 
11. Sulfato metílico de metil-1-alquilamido e til-2-alquil-imidazolino (40 CFR 180.1133) 
12. Copolímero de metacrilatos-N-metiloacrila mida 2-[metil [(perfluoroalquil)alquil(C2-
C8)sulfonil] amino]alquil(C2-C8) acrilato-alquil(C2-C8) (40 CFR 180.930) G/SPS/N/USA/1162 
Página 2  
 
13. Resina poliéster modificada derivada de etilenglicol, ácido fumárico y rosina  
 (40 CFR 180.910) 14. Montmorillonita (arcilla) tratada con po litetrafluoroetileno (PTFE) – Nº CAS 9002-84-0 
 (40 CFR 180.910) 15. Acrilonitrilo-metilacrilato modificado con caucho de nitrilo (Nº CAS 27012-62-0) 
conforme a 21 CFR 177.1480 (40 CFR 180.930) 
16. Paraformaldehído (40 CFR 180.920 y 180.930) 17. Éster pentaeritritol de resi na modificada (40 CFR 180.910) 
18. Mezcla de estearatos de pentaeritritol (Nº CAS 85116-93-4), que incluye monoestearato 
de pentaeritritol (Nº CAS 78-23-9), diestear ato de pentaeritritol (Nº CAS 13081-97-5), 
triestearato de pentaeritritol (Nº CAS 28188-24-1) y tetraestearato de pentaeritritol 
(Nº CAS 115-83-3) (40 CFR 180.910) 
19. Resinas fenólicas (40 CFR 180.920) 20. N-lauroil-N-metiltaurina sódica (40 CFR 180.910) 21. N-palmitoil-N-metiltaurina sódica (40 CFR 180.910) 
22. Oleil sulfato de sodio (40 CFR 180.910) 
23. Sal sódica de madera de rosina oscura pa rcial o totalmente saponificada (como se define 
en 21 CFR 178.3870(a)(4)) (40 CFR 180.920) 
24. Tanino (40 CFR 180.920) 25. Tolueno (40 CFR 180.920) 
26. Trimetilolpropano (Nº CAS 77-66-9) (40 CFR 180.920) 
Nota:  La entrada de 40 CFR 180.920 contiene  un Nº CAS incorrecto y se anulará.  La 
otra entrada de 40 CFR 180.920 de este producto químico contiene el Nº CAS correcto, actualmente se utiliza para pr oductos plaguicidas, y está pendiente su 
reevaluación.
 
27. Ácido de madera rosina, sales potásicas, conforme a 21 CFR 178.3870  
 (40 CFR 180.930) 28. Alcohol de cera de lana (40 CFR 180.920)  
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Federal Register  de 16 de 
noviembre de 2005 (Volumen 70, Nº 220), páginas 69489 a 69493 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2005/November/Day-16/p22614.htm  
Disponible en inglés.  G/SPS/N/USA/1162 
 Página 3 
 
 
10. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones deben recibirse a 
más tardar el 17 de enero de 2006.  Sírvanse presentar las observaciones identificadas con la 
referencia del expediente de  consulta número OPP-2005-0251.  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Public Information and Records Integrity  Branch (PIRIB) (7502C),  Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Ms. Lashonda McLeod, United States 
SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & 
Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-5683;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov