. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/41 
16 décembre 2011 
 
 (11-6596) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
PORTUGAL 
 
Déclaration de S.E. M. Álvaro Santos Pereira 
Ministre de l'économie et de l'emploi 
 
 
C'est un grand plaisir pour moi d'avoir la possib ilité de m'adresser à cette auguste assemblée à 
l'occasion de la huitième Conférence ministérielle de l'OMC. 
 
Le Commissaire De Gucht a déjà exprimé le poi nt de vue de l'Union européenne auquel je 
m'associe pleinement.  
Comme vous le savez tous, nous vivons une é poque particulière.  Après quelques signes 
encourageants à la fin de l'année 2010, la reprise économique mondiale a ralenti au cours des derniers 
mois.  Par conséquent, l'incertitude croît et le chômage est élevé. 
 
Dans ce contexte, un système commercial multilatéra l fort est indispensable pour stimuler la 
croissance économique et l'emploi.  
À cet égard, il ne fait pas de doute que l'OMC a un rôle fondamental à jouer.  La Conférence 
ministérielle est une bonne occasion de donner un signa l fort concernant la nécessité de maintenir 
l'ouverture des marchés, de résister au protectio nnisme et de préserver et renforcer le système 
commercial mondial afin qu'il continue de jouer à l'avenir le rôle vital qui est le sien. 
 
Dans ce but, la conclusion du Cycle de négociati ons de Doha devrait de meurer une priorité. 
 
Plutôt que de m'attacher aux points de divergen ce, je préfère souligner la détermination des 
Membres à poursuivre le processus de négociation en  2012 en vue de parvenir à un résultat ambitieux, 
global et équilibré dans le cadre du Pr ogramme de Doha pour le développement. 
 
Comme cela a déjà été dit dans les éléments pour des orientations politiques, les travaux 
devraient se poursuivre sur la base des progrès déjà  réalisés.  Les Membres devraient étudier, dans 
toute la mesure du possible, différentes approches de négociations tout en respectant le principe de la 
transparence.  
Qui plus est, tout accord devra respecter pleinement le volet "développement" du PDD. 
 
À cet égard, les besoins particuliers des pays en développement, et surtout des moins avancés 
d'entre eux, doivent être dûment pris en co mpte, eu égard au principe des responsabilités 
différenciées.  WT/MIN(11)/ST/41 
Page 2  
 
  Il sera possible d'y parvenir en offrant à t ous les PMA un accès aux marchés en franchise de 
droits et sans contingent, d'après les résultats positifs d'initiatives bilatérales en cours telles que 
l'initiative "Tout sauf les armes" mise en œuvre par l'UE, ou encore la dérogation prévoyant un 
traitement préférentiel pour les fournisseurs de services des PMA.  
Le rôle de l'OMC ne se limite pas aux cycles de libéralisation des échanges comme le 
Programme actuel de Doha.  L'OMC a également d'autres fonctions très importantes, à savoir la 
supervision des politiques commerciales dans le monde et le mécanisme de règlement des différends.  
Ces fonctions sont toutes les trois importantes pour les Membres de l'Organisation.  
Enfin, un dernier mot pour féliciter la Fédération de Russie, le Monténégro, le Vanuatu et le 
Samoa de leur accession à l'OMC.  C'est là clairement un des éléments les plus importants de cette Conférence ministérielle.  L'intégration formelle de  ces pays dans le système commercial mondial, en 
particulier celle de la Russie, qui est actuellement la dixième puissance économique mondiale, est un 
résultat majeur.  Je saisis cette occasion de vous présenter à tous mes meilleurs vœux pour 2012. 
 
__________