. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/UKR/6/Add.1 
21 de enero de 2010 
 (10-0300) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de enero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania
. 
 
_______________ 
  
Anulación del Aviso Nº 15-3-1-18/7198, de la Insp ección de Medicina Veterinaria de Ucrania, de 
fecha 23 de noviembre de 2009  
 Anulación del Aviso Nº 15-3-1-18/7198, de la Inspección de Medicina Veterinaria de 
Ucrania, de fecha 23 de noviembre de 2009 "Prohi bición de la importación en territorio de Ucrania 
de ganado porcino, carne cruda de porcino y s ubproductos de porcino procedentes del territorio 
de Noruega". 
 De acuerdo con el anuncio of icial de la Organización Mundial de Sanidad Animal, relativo a 
la ausencia de riesgo de contaminación por gripe causada por el virus A/H 1N1, y de conformidad con 
el Aviso N° 15-2-24/158 de la Inspección de Me dicina Veterinaria de Ucrania, de 15 de enero 
de 2010, ya no es válido el Aviso Nº 15-3-1-18/719 8, de 23 de noviembre de 2009, "Prohibición de 
la importación en territorio de Ucrania de ganado porcino, carne cruda de porcino y subproductos de 
porcino procedentes del territorio de Noruega". 
 La importación de otros productos alimentic ios procedentes de No ruega sujetos a la 
vigilancia del Servicio Veteri nario Estatal de Ucrania deberá  realizarse de acuerdo con las 
prescripciones veterinarias para la importación en  Ucrania de productos sujetos a vigilancia y 
supervisión veterinaria y sanitaria. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto: G/SPS/N/UKR/6/Add.1 
Página 2  
 
   
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de la 
medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que 
puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En  otros casos, como el aplazamie nto de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentaci ón de observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá 
variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y Tram itación de la Información de la OMC 
04655, Kiev, Lvivska Square, 8 Teléfono:  +(38 044) 272 15 78 
Telefax:  +(38 044) 272 11 47 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de f ax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y Tram itación de la Información de la OMC 
04655, Kiev, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  +(38 044) 272 15 78 Telefax:  +(38 044) 272 11 47 Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua 
 
 
__________