. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/238 
26 de marzo de 2007 
 (07-1250) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563 2821 
Telefax:  +(55) 21 2502 6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vino (SA:  2204) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Normative Instruction Nº 33, issued on 4 October 2006  (Instrucción Normativa Nº 33, 
publicada el 4 de octubre de 2006) – 8 páginas, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:   El reglamento notificado establece parámetros analíticos 
obligatorios para los certificados de análisis de origen del vino importado. Los certificados 
mencionados supra  serán un documento original expedido por una organización oficial, o 
acreditada oficialmente, del país de origen o una copia certificada por el expedidor.   
Identificación complementaria y normas de la calidad del vino, establecidas en la 
Portaria Nº 229, de 25 de octubre de 1988, public ada en la sección I, página 20948 del 
Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) de 31 de octubre de 1988.  El texto 
(disponible solamente en portugués, 8 páginas) se puede descargar de la siguiente dirección 
de Internet: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=3849 G/TBT/N/BRA/238 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:  1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), sección I, 
página 11, 5 de octubre de 2006;  2) Instru cción Normativa Nº 33, de 4 de octubre de 2006 
(Instrução Normativa Nº 33, de 4 de outubro de 2006 ), publicada por el Ministerio 
de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento;  3) Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial 
da União );  4) Comisión del Codex Alimentarius. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  5 de octubre de 2006 
5 de octubre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17302