RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/M/88 
26 de abril de 2007 
 
 (07-1733) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS CELEBRADA EL 19 DE MARZO DE 2007 
 
Presidente:  Excmo. Sr. Embajador Yonov Agah (Nigeria
) 
 
 
 La reunión del Consejo del Comercio de Mercancías se convocó mediante el aerograma 
WTO/AIR/2979;  el orden del día propuesto para la  reunión figura en el documento G/C/W/577.  La 
reunión se desarrolla sobre la base del siguiente orden del día.  
 
Índice
 
Página 
 
I. MODELO PARA LA NOTIFICACIÓN DE LOS ACUERDOS 
COMERCIALES REGIONALES...........................................................................................2  
II. ESTADOS UNIDOS - SOLICITUD DE EXENCIONES EN RELACIÓN CON LA LEY DE CRECIMIENTO Y OPORTUNIDADES PARA ÁFRICA, LA LEY DE RECUPERACIÓN ECONÓMICA DE LA CUENCA DEL CARIBE MODIFICADA Y LA LEY DE PREFERENCIAS COMERCIALES PARA LOS PAÍSES ANDINOS MODIFICADA .......................................................................................2
 
III. COMUNIDADES EUROPEAS - SOLICITUD DE PRÓRROGA DE UNA EXENCIÓN DE LAS DISPOSICIONES  DEL ARTÍCULO XIII DEL GATT 
CON RESPECTO AL CONTINGENTE ARANCELARIO PARA LOS BANANOS DE ORIGEN ACP ................................................................................................3
 
IV. ESTADOS UNIDOS - SOLICITUD DE PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN CON RESPECTO AL ANTIGUO TERRITORIO EN FIDEICOMISO DE LAS 
ISLAS DEL PACÍFICO...........................................................................................................4
 
V. TAILANDIA - VALORACIÓN EN ADUANA Y PRÁCTICAS FISCALES 
INTERNAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE CIGARRILLOS PROCEDENTES DE FILIPINAS...........................................................................................5
 
VI. CUESTIONES RELATIVAS AL COMERCIO DE TEXTILES.........................................6  
VII. SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES PREVISTAS EN LAS 
DISPOSICIONES DE LOS ACUERDOS COMPRENDIDOS EN EL ANEXO 1A DEL ACUERDO SOBRE LA OMC ................................................................11
 
VIII.  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL CONSEJO D EL COMERCIO DE MERCANCÍAS.....................12
 
IX. OTROS ASUNTOS.................................................................................................................1 3 
A. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ..............................................................................................13  
X. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DE L CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS..................................................................................................................... ..13 
 G/C/M/88 
Página 2  
 
  I. MODELO PARA LA NOTIFICACIÓN DE LOS ACUERDOS COMERCIALES 
REGIONALES 
1.1 El Presidente
 comunica a los Miembros que, en su 44ª reunión celebrada el 13 de octubre 
de 2006, el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) acordó recomendar la introducción de un modelo común simplificado para  la notificación de los acuerdos comerciales 
regionales (ACR), incluidos los notificados de  conformidad con el artículo XXIV del GATT 
de 1994.  Esta recomendación puede consultar se en el anexo al documento WT/REG/16.  Al 
presentar su recomendación, el CACR indicó que el modelo propuesto ayudaría a las partes a 
cumplir el requisito de notificar los ACR y les permitiría facilitar a los demás Miembros de la OMC los elementos básicos necesarios de manera sistem ática y coherente.  Re cuerda que el Consejo 
General adoptó el 14 de diciembre de 2006 una D ecisión en virtud de la  cual se establecía, con 
carácter provisional, un Mecanismo de Transparencia para los ACR.  La Decisión puede consultarse 
en el documento WT/L/671.  A su entender, el mode lo propuesto para la no tificación de los ACR es 
acorde con el enfoque general sobre los ACR que los Miembros acordaron adoptar en esa Decisión. 
 
1.2 Al no haber observaciones, propone que el Con sejo adopte el modelo para la notificación de 
los ACR que figura en el anexo del documento WT/REG/16.  1.3 El Consejo así lo acuerda
. 
 
II. ESTADOS UNIDOS - SOLICITUD DE EXEN CIONES EN RELACIÓN CON LA LEY 
DE CRECIMIENTO Y OPORTUNIDADES PARA ÁFRICA, LA LEY DE 
RECUPERACIÓN ECONÓMICA DE LA CUENCA DEL CARIBE MODIFICADA Y LA LEY DE PREFERENCIAS COMERCIALES PARA LOS PAÍSES ANDINOS MODIFICADA 
2.1 El Presidente
 recuerda que el Consejo está examina ndo las tres solicitudes en relación con la 
Ley de Crecimiento y Oportunidades para África  (AGOA), la Ley de Recuperación Económica de la 
Cuenca del Caribe (LRECC) y la Ley de Preferencias Comerciales para los Países Andinos (LPCPA), que figuran en los documentos G/C/W/508 y Add. 1, G/C/W/509 y Add.1, y G/C/W/510 y Add.1.  
El examen no ha concluido y se había acordado volv er sobre esta cuestión en la presente reunión del 
Consejo.  A su entender, los Estados Unidos tiene n la intención de presentar una nueva solicitud en 
relación con cada uno de estos programas a raíz de  las modificaciones legislativas que se les han 
introducido.   
 2.2 El representante de los Estados Unidos
 confirma que el Congreso de los Estados Unidos ha 
adoptado en 2006 modificaciones en los tres programas.  Su delegación opina que lo mejor es enviar información que aclare en qué consisten dichas m odificaciones.  Aunque no tiene la intención de 
presionar para la adopción de una decisión acerca de estas exenciones, su delegación distribuirá dicha 
información la presente semana y, antes de la  próxima reunión del CCM, estará en condiciones de 
celebrar consultas con los Miembros interesados para  explicar los cambios y contestar a las preguntas 
que se formulen.  Hace hincapié en el contenido sustancial de las modificaciones efectuadas en los 
tres programas para los que se solicita una exención.  En la AGOA, la nueva ley prorroga hasta 2012 
su disposición relativa a los tejidos de terceros países, en virtud de la cual se conceden ventajas a los 
Miembros beneficiarios de la AGOA en relación con las prendas de vestir confeccionadas con tejidos 
procedentes de terceros países.  También se rein troduce el límite máximo anual íntegro del 3,5 por 
ciento aplicado a las importaciones de estos producto s procedentes de los Miembros beneficiarios de 
la AGOA y se introduce una excepción a la disposición re lativa a los tejidos de terceros países en caso 
de que se constate que los hilados o tejidos introducidos por los pa íses beneficiarios de la AGOA 
están disponibles en cantidades comerciales.  La  finalidad de esta disposición es promover la 
utilización de tejidos e hilados produc idos por los beneficiarios de la AGOA.  Por último, se amplía el 
régimen de franquicia arancelaria a los tejidos y lo s productos textiles distintos de las prendas de  G/C/M/88 
 Página 3 
 
 
  vestir fabricados en los Miembros beneficiarios de  la AGOA menos adelantados a partir de hilados o 
tejidos confeccionados en uno o más de estos paí ses.  Con respecto a la LPCPA, el programa de 
preferencias se prorroga seis meses para los cuatro países beneficiarios de dicha Ley.  Se concede una 
prórroga suplementaria de seis meses a los países que concluyan un tratado de libre comercio (TLC) 
con los Estados Unidos con la c ondición de que ambas partes aprueben dicho tratado a más tardar 
el 30 de junio de 2007.  En cuanto a la LRECC,  las modificaciones se refieren exclusivamente a la 
posibilidad de Haití de acceder a determinados benefici os.  Se concede un régimen de franquicia 
arancelaria a las prendas de vestir importadas direct amente de Haití y el porcentaje aplicable del valor 
de las importaciones se refiere a cualquier combinaci ón de insumos de Haití, los Estados Unidos o un 
país con el que se haya suscrito un TLC o al que se otorguen preferencias regionales.  También se 
concede un régimen de franquicia arancelaria a una  cantidad específica de importaciones de prendas 
de vestir de tejido confeccionadas con tejidos de cu alquier origen.  Se concede también un régimen de 
franquicia arancelaria a los sostenes cortados y cosidos en Haití a partir de tejidos  de cualquier origen.  
Por último, se otorga un régimen de franquicia ar ancelaria a los cableados preformados para 
automóviles importados de Haití cuando sus material es producidos en Haití, los Estados Unidos, en 
un país parte en un TLC o en países beneficiarios de programas regionales de preferencias alcancen 
como mínimo el 50 por ciento de su valor.  Su  delegación sigue creyendo que estos programas de 
preferencias contribuyen a un importante objetivo de  desarrollo y está decidida a lograr que la OMC 
los apruebe.  Espera que los Miembros examinen el  material que tiene la intención de presentar y está 
a su entera disposición para celebrar consultas sobre cualquier pregunta o preocupación que los 
Miembros tengan acerca de dicho material.   
 
2.3 El representante del Paraguay  dice que su delegación está dispuesta a examinar los 
documentos de los Estados Unidos y participar en  las consultas que se celebren al respecto.   
 2.4 El Presidente
 propone que el Consejo tome nota de las declaraciones hechas y que vuelva a 
tratar este asunto en su próxima reunión. 
 2.5 El Consejo así lo acuerda
. 
 
III. COMUNIDADES EUROPEAS - SOLICITUD DE PRÓRROGA DE UNA EXENCIÓN 
DE LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO XIII DEL GATT CON RESPECTO AL 
CONTINGENTE ARANCELARIO PARA LOS BANANOS DE ORIGEN ACP 
3.1 El Presidente  recuerda que las Comunidades Europeas presentaron una solicitud de prórroga 
de una exención de las disposiciones del artíc ulo XIII del GATT con respecto al contingente 
arancelario para los bananos de origen ACP, di stribuida en el documento G/C/W/529, de 11 de 
octubre de 2005.  En dicho documento, las Comunida des Europeas piden que se prorrogue la actual 
exención de las disposiciones del artículo XIII del GATT relativa al contingente arancelario para los 
bananos de origen ACP, que figura en el documento  WT/MIN(01)/16, de 14 de noviembre de 2001.  
En la última reunión del CCM se acordó que presenta ra un informe al Consejo General sobre este 
asunto y que el CCM volviera a tratarlo en la presen te reunión.  En la reuni ón del Consejo General de 
diciembre de 2006 el Presidente presentó ese informe, que figura en el acta de dicha reunión, distribuida en el documento WT/GC/M/106.   
 
3.2 El representante de las Comunidades Europeas
 reitera la argumentación de su Delegación que 
constituye la base de su solicitud.  Como ha di cho anteriormente su Delegación, esta solicitud se 
presenta en atención a la seguridad jurídica y no por necesidad jurídica.  El principal interés de su 
Delegación en este asunto es lograr un equilibrio entr e los intereses de los proveedores de bananos de 
los países que reciben trato NMF y de los países ACP.  Los debates celebrados hasta la fecha sobre la 
solicitud de las CE de una prórroga de la exen ción de las disposiciones del artículo XIII del GATT 
sólo han servido para confirmar las divergencias en tre los Miembros acerca del modo de proceder con 
esta solicitud.  Tras las consultas cel ebradas el 14 de diciembre, el 23 de febrero de 2007 el Ecuador G/C/M/88 
Página 4  
 
  solicitó el establecimiento de un grupo especial de la OMC para que examinara el régimen de 
importación de bananos en las CE centrándose en las preferencias otorgadas por las CE a los bananos originarios de países ACP.  En su proced imiento, ese posible grupo especial abordaría 
inevitablemente la cuestión de si las CE reque rirían una exención de las disposiciones del 
artículo XIII del GATT para mantener estas preferencias.  Por esta razón las CE mantienen su 
propuesta de suspender en este momento los debates s obre la solicitud de las CE de esta exención.  
Aunque no pretende eludir el debate y mantiene cat egóricamente su solicitud, su Delegación no desea 
presionar por que se realice una evaluación en esta etapa.  Considera que la única opción posible es postergar el debate sobre la solic itud de exención a la luz tanto de las preocupaciones expresadas por 
varios proveedores de América Latina como de la reciente solicitud de establecimiento de un grupo 
especial de la OMC.  Por último, reitera que la s CE siguen prefiriendo una solución negociada al 
problema de los bananos, porque cons ideran que sería mucho más fácil satisfacer las demandas de las 
diferentes partes mediante un enfoque negociado que por la vía contenciosa.  3.3 El Presidente
 propone que el Consejo tome nota de la declaración hecha y acuerde suspender 
el examen de este punto hasta nuevo aviso. 
 3.4 El Consejo así lo acuerda
. 
 
IV. ESTADOS UNIDOS - SOLICITUD DE PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN CON 
RESPECTO AL ANTIGUO TERRITORIO EN FIDEICOMISO DE LAS ISLAS DEL 
PACÍFICO  
4.1 El Presidente  informa al Consejo de que los Estados  Unidos han presentado una solicitud de 
prórroga de la exención con respecto al antiguo territori o en fideicomiso de las Islas del Pacífico en el 
documento G/C/W/570, de fecha 3 de enero de 2007.    
4.2 El representante de los Estados Unidos
 confirma que su delegación ha solicitado a los 
Miembros que examinen su solicitud de una pró rroga de la exención en relación con el antiguo 
territorio en fideicomiso de las Islas del Pacífico, en virtud de la que se autoriza la concesión de un 
régimen de franquicia arancelaria a las mercancías que entran en el mercado de los Estados Unidos.  
Esta solicitud de prórroga se presentó en diciembre de 2006, inmediatamente an tes de la expiración de 
la prórroga anterior, que se había concedido en 199 6.  El trato preferencial objeto de la exención 
normalmente habría estado amparado por el párra fo 2 del artículo I y por el Anexo D del GATT 
de 1947, de no ser por la fecha en que las Naciones Unidas decidieron poner las Islas bajo 
administración fiduciaria.  La exención concedida en 1948 en el marco del GATT de 1947 y mantenida en virtud de la Decisión del 14 de octubre de 1996 es un reconocimiento de estas 
circunstancias excepcionales, que han seguido concu rriendo hasta la fecha de hoy.  Su delegación 
solicita a los Miembros que examinen con la ma yor rapidez posible esta solicitud y que decidan 
prorrogar la exención de las disposiciones del párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 hasta 
el 31 de diciembre de 2016.  4.3 El representante de la Argentina
 dice que su delegación todavía no  ha concluido el examen de 
la comunicación de los Estados Unidos.  No se opone  a la solicitud, sino que tan sólo precisa de más 
tiempo para examinar esta cuestión. 
 4.4 El Presidente
 propone que el Consejo tome nota de las declaraciones hechas y que vuelva a 
tratar este asunto en su próxima reunión.  
4.5 El Consejo así lo acuerda
.  G/C/M/88 
 Página 5 
 
 
  V. TAILANDIA - VALORACIÓN EN ADUANA Y PRÁCTICAS FISCALES INTERNAS 
QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE CIGARRILLOS PROCEDENTES DE FILIPINAS  
5.1 El Presidente
 comunica a los Miembros que esta cuestión figura en el orden del día a petición 
de la delegación de Filipinas, que ha di stribuido información de antecedentes en el 
documento G/C/W/574.   
 5.2 El representante de Filipinas
 informa al Consejo de que Ta ilandia ha adoptado varias medidas 
desde agosto de 2006 con respecto a la importación de cigarrillos fabricados en Filipinas.  Estas 
medidas han afectado gravemente a la competitividad de los productos de su país en comparación con 
los producidos por el Monopolio de Tabacos de Taila ndia.  A partir del 4 de agosto de 2006, las 
Aduanas de Tailandia se negaron a despachar cigarrill os importados procedentes de Filipinas al precio 
de factura, sin suministrar razón o explicación al guna.  El 11 de agosto, las Aduanas de Tailandia 
impusieron unilateralmen te valores de garantía superiores al preci o de factura.  El 19 de diciembre, las 
Aduanas comunicaron que la base de la investig ación era el hecho de que el exportador y el 
importador son partes vinculadas, a pesar de que  desde marzo de 2003 las Aduanas de Tailandia 
aceptaban los precios de factura declarados por el importador como el valor apropiado para percibir 
derechos de importación sin ning una controversia, denegación o pe tición de garantías bancarias 
adicionales.  El importador ha  verificado anualmente estos pr ecios para garantizar que se 
corresponden con la rentabilidad para los distribuidor es internos y ha comunicado los resultados a las 
autoridades tailandesas para ofrecerles la garantía de que los precios de factura se basan en una 
transacción entre partes independientes.  El importador no tuvo otro recurso que realizar el despacho 
de los productos bajo protesta depositando garan tías bancarias por los derechos e impuestos 
adicionales basados en los valores de garantía impue stos por las Aduanas de Tailandia.  El valor de 
estas garantías adicionales rebasó los 37 millones de dólares EE.UU. anuales, por lo que comenzaron 
a poner en peligro la supervivencia del importador  tailandés y la rentabilidad para el exportador 
filipino. 
 5.3 El 18 de septiembre de 2006, el Ministerio de Hacienda de Tailandia anunció nuevos precios 
máximos de venta al por menor para diversos cigarr illos importados, aumentá ndolos entre el 10 y 28 por 
ciento, dependiendo de la marca come rcial.  Los precios máximos de ve nta al por menor para las marcas 
comerciales nacionales permanecieron inalterados.  Dado que el IVA se  aplica sobre la base de los 
precios máximos de venta al por menor, este anuncio aumentó la carga fiscal de los cigarrillos 
importados sin afectar a los cigarrillos de producció n nacional.  Para los importadores de cigarrillos 
procedentes de Filipinas, el valor de esta imposi ción adicional de IVA es su perior a 8.000 millones de 
dólares EE.UU. anuales.  Tampoco en este caso se suministró explicación alguna al importador de este incremento de los precios máximos de venta al por menor.  A finales de 2006 se preparó un proyecto de 
modificación de la Ley sobre el ta baco.  De ser aprobado, este proyecto facultará al Ministerio de 
Hacienda no sólo a establecer prec ios máximos de venta al por menor, sino también a establecer precios 
mínimos de venta.  El proyecto de  ley dará al Ministerio de Hacien da un importante margen discrecional 
para fijar estos precios y permiti rá que se establ ezcan precios mínimos diferentes para marcas 
comerciales diferentes.  Además, el proyecto de ley facultará al Ministerio de Hacienda de Tailandia para escoger entre varias opciones a fin de determinar la base del impuesto especial de consumo, sin 
explicar el mecanismo que se  ha de seguir para escoger la base que  se aplicará a las diferentes empresas 
o marcas comerciales.  Esta medida sólo sería tolerable si afec tara por igual a todos los cigarrillos, ya 
fueran de producción nacional o importados.  Desa fortunadamente, el proyecto de ley no ofrece 
garantías en este sentido.  Su delegación consid era que las medidas y hec hos descritos constituyen 
prácticas que no son compatibles con lo dispuesto en  el Acuerdo sobre Valoración en Aduana y en el 
GATT de 1994, ni con las obligaciones básicas de Taila ndia en materia de transparencia.  Su delegación 
pide a Tailandia que ponga sus precios y prácticas en conformidad con la OMC, de modo que se 
eliminen estos obstáculos injustificables al comercio de cigarrillos. G/C/M/88 
Página 6  
 
  5.4 El representante de Tailandia
 agradece a Filipinas que haya planteado esta cuestión en 
la OMC y que haya realizado una presentación oral cronológica pormenorizada de la situación, así como una comunicación escrita en el documento G/C/W/574.  Asegura al Consejo que su delegación hará llegar esta información y las preocupaciones expresadas a su capital para un examen detenido.  
Tanto Filipinas como Tailandia son miembros de la ASEAN y su Gobierno está dispuesto a debatir 
sobre esta cuestión con Filipinas en un foro apropia do, inclusive en el contexto de sus relaciones y 
prácticas comerciales regionales mutuas en el marco de la ASEAN, con objeto de hallar una solución 
mutuamente satisfactoria.  Tiene entendido que se han celebrado consultas fructíferas con las 
empresas implicadas y con las autoridades ap ropiadas y que recientemente se han producido 
acontecimientos positivos.   
 
5.5 El representante de Suiza
 confirma sus preocupaciones sistemáticas en relación con esta 
cuestión.  Su delegación seguirá atenta a la e volución de esta situación y espera que se halle una 
solución satisfactoria compatible con las normas de la OMC.    
5.6 El Presidente
 propone que el Consejo tome nota de las declaraciones hechas.   
 5.7 El Consejo así lo acuerda
. 
 
VI. CUESTIONES RELATIVAS AL COMERCIO DE TEXTILES 
6.1 El Presidente  recuerda que, en la reunión del CCM celebrada el 20 de noviembre de 2006, el 
debate se centró en la nueva propuesta presentada por Turquía el 28 de abril de 2006 en el 
documento G/C/W/549.  En particular, ese documento  contiene el mandato del programa de trabajo 
propuesto por Turquía.  En esa reunión los Miembros no alcanzaron un entendimiento común acerca de la cuestión planteada por Turquía en el docum ento G/C/W/549, ni sobre el mandato del programa 
de trabajo que figura en él.  Turquía expresó su es peranza de que, en la reunión subsiguiente del 
Consejo, el debate pasara a la fase siguiente y se examinara el mandato del programa de trabajo que 
había propuesto.  Aunque varias delegaciones apoyaron a Turquía, otras seguían sin estar convencidas de la necesidad de dicho programa de trabajo.  En vista de esta situación y dado que los Miembros seguían queriendo debatir el tema, propuso, entre ot ras cosas, que el Consejo volviera a tratar esta 
cuestión en su próxima reunión y que se entablaran  más consultas para seguir debatiendo sobre esta 
cuestión.  El Presidente expresó su deseo de que los Miembros aprovecharan todas las oportunidades 
para reunirse a fin de comprender mejor sus respec tivas posiciones, con objeto de que el Consejo 
pudiera estar en condiciones de avanzar en esta cues tión.  El 12 de marzo de 2007 se celebraron esas 
consultas abiertas.  Anteriormente, el 6 de  marzo de 2007, Turquía distribuyó una nueva 
comunicación, con la signatura G/C/W/573 y Corr.1.  Durante las consultas, solamente algunos Miembros estuvieron en condiciones de presentar observaciones preliminares acerca de la nueva 
comunicación.  Los Miembros celebraron un deba te positivo.  No obstan te, quedó claro que el 
contenido de sus posiciones no había variado.  Por este motivo, el Presidente expresó su deseo de que 
los Miembros aprovecharan el tiempo disponible an tes de la reunión formal del 19 de marzo para 
examinar con más detalle la última comunicación di stribuida por Turquía.  Recuerda que, en las 
consultas abiertas celebradas el 8 de mayo de 2006, Turquía aclaró que el núcleo de la labor del CCM 
es el programa de trabajo que figura en el documento G/C/W/549.  Turquía ha dado un paso más al 
presentar el documento G/C/W/573. 
 6.2 El representante de Turquía
 recuerda que su delegación formuló hace algún tiempo su 
propuesta de establecimiento de un programa de trab ajo para un examen exha ustivo del sector de los 
textiles y el vestido en el CCM, cuyo último paso  fue la distribución de una comunicación en la 
reunión de abril de 2006 del Consejo, donde se exponen  las principales características del mandato del 
programa.  Desde entonces los debates han estado más estructurados y han sido más constructivos, y 
la propuesta se ha granjeado el apoyo de la mayo ría de los Miembros.  De acuerdo con este espíritu, 
Turquía ha decidido dar un paso más proponiendo una versión más detalla da del mandato del  G/C/M/88 
 Página 7 
 
 
  programa de trabajo, que ha denominado "proyecto" .  Se presentó el 9 de marzo de 2007 con la 
esperanza de que aporte un terreno más fértil para qu e progresen los debates, con objeto de alentar la 
realización de contribuciones valiosas, así como de  contribuir a disipar errores conceptuales y de 
interpretación.    
6.3 Su delegación considera que el tiempo tr anscurrido desde la supresión gradual de los 
contingentes da a los Miembros una cantidad sufi ciente de datos fiables para servir de base a un 
estudio muy necesario, lo que explica el momento en que se ha formulado la propuesta.  El proyecto se ha preparado con miras a allanar el camino para un debate más transversal sobre todos y cada uno 
de los aspectos del sector de los textiles y el vestido,  como la producción, el consumo, la participación 
en el mercado, el mercado de trabajo, la tecnol ogía y la innovación.  Además, las tendencias en estas 
esferas antes y después de la terminación del Ac uerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV) 
permitirán realizar comparaciones entre ambos perí odos.  Las comparaciones revelarán cuáles son los 
problemas de ajuste y los obstáculos a los que se enfrentan algunos países en desarrollo y, por lo 
tanto, cuáles son las principales razones de que esos países hayan tenido dificultades durante el 
proceso de ajuste.  El programa de trabajo compor tará también una estimación de la evolución futura 
de la producción, las inversiones, el comercio, los nuevos factores que pesarán en las decisiones de 
inversión, los posibles efectos de las negociaci ones actuales y el papel de la tecnología y la 
innovación en el comercio del sector.  El progra ma proporcionará asimismo la previsibilidad que 
servirá de base para la elaboración de las estrategias  futuras.  El análisis de estos aspectos conducirá 
por su parte a opciones de política y a la prestación de  asesoramiento técnico y asistencia práctica, que 
serán muy útiles para numerosos países que necesitan estrategias de reajuste sólidas. 
 6.4 El representante de Turquía añade que el programa de trabajo es sui generis  en la medida en 
que recopilará datos sobre las corrientes de come rcio e inversiones, examinará la evolución del 
mercado de trabajo, efectuará un aná lisis sólido de la posible evolución futura del sector y, por último, 
ofrecerá orientaciones que podrían permitir a los países afrontar adecuadamente los futuros 
problemas, por ejemplo formas de cooperar con la s organizaciones internacionales pertinentes.  A 
modo de conclusión, reitera que su delegación está dispuesta a recibir contribuciones sobre el 
anteproyecto de estudio que sirvan para diagnosti car los problemas, alentar una mayor comprensión 
de los diferentes aspectos del sector de los textiles y el vestido y ofrezcan orientación a los Miembros 
afectados para elaborar políticas nacionales más acep tables antes de que sea demasiado tarde.  En la 
presente reunión desea pasar a un nivel superior deba tiendo en profundidad y de manera concreta las 
disposiciones del programa de trabajo que figuran en la nueva comunicación. 
 6.5 El representante de China
 dice que en la presente reunión es la undécima vez en que esta 
cuestión aparece en el orden del día de una reunión formal del CCM, además de las diversas consultas 
bilaterales y los debates en pequeños grupos.  Cons idera que la mayoría de los Miembros no tiene 
dudas acerca de la posición de China sobre esta  cuestión.  Aunque algunos Miembros sigan 
insistiendo en mantener determinadas cuestiones en  el orden del día del CCM, China tiene derecho a 
reiterar su posición, que no ha ca mbiado.  En primer lugar, China no estará de acuerdo con ningún 
programa de trabajo que amenace con excluir el sector de los textiles y el vestido de las normas del GATT.  Han sido necesarias décadas para que los Miembros de la OMC acabaran con el régimen 
injusto de los contingentes y aplicaran las normas ge nerales en este sector.  No redundaría en interés 
de los Miembros de la OMC, en especial los países en desarrollo, para los cu ales una parte sustancial 
del crecimiento económico y de las oportunidades de tr abajo reside en este sector.  En segundo lugar, 
China recuerda a los Miembros que un programa  de trabajo de ese tipo constituiría un riesgo 
sistémico para el sistema multilateral de comercio.  Si  se excluyen los textiles y el vestido, ¿cuál será 
el sector siguiente?  El efecto dominó volvería desordenado y disfuncional el sistema y eso sería un 
desastre tanto para el sistema como para los Miembr os.  En tercer lugar, como señaló China en la 
reunión informal anterior a la presente reunión,  carece de lógica debatir sobre la nueva propuesta 
presentada por Turquía en el documento G/C/W/573, puesto que los Miembros no han alcanzado un G/C/M/88 
Página 8  
 
  consenso acerca de la necesidad de aplicar dicho programa de trabajo, y aún menos acerca de las 
características que debería tener dic ho programa de trabajo o estudio.   
 6.6 A la luz de la posición general de China sobr e esta cuestión, y a petición del patrocinador de 
la propuesta, su delegación desea realizar las siguien tes observaciones preliminares.  En el párrafo 1 
de la introducción de la comunicación, la quinta línea dice que "el mandato del programa de trabajo 
propuesto se redactó con la finalidad de tener en cu enta los intereses de todos los países Miembros de 
la OMC".  Sin embargo, según la manera en que su delegación la  entiende y enjuicia, esta nueva 
propuesta no tiene en cuenta ni da cabida a los intere ses y opiniones de Miembros como China.  En el 
párrafo siguiente de la comunicación se dice que  "la propuesta ha recibido el apoyo de una gran 
mayoría de los países Miembros de la OMC".  No  puede comprender cómo llega a esta conclusión el 
patrocinador de la propuesta sin precisar que muc hos Miembros, entre ellos China, tienen opiniones 
muy distintas sobre esta cuestión.  Ha consultado algunos datos que indican que la participación de 
algunos Miembros como China; la India; el Pakist án; Hong Kong, China; Indonesia; y Tailandia en 
las exportaciones mundiales totales rebasa el 85 por ci ento.  Por consiguiente, el programa de trabajo 
no redunda en beneficio de la mayoría de la poblaci ón del mundo.  En el párra fo 3 de la comunicación 
de Turquía, se dice que "el tiempo transcurrido d esde la supresión gradual del Acuerdo sobre los 
Textiles y el Vestido (ATV) nos perm ite disponer de datos fiables en cantidad suficiente para servir 
de base a un análisis exhaustivo".  Su delegación opina que, frente a décadas caracterizadas por unas 
normas distorsionadoras del comercio, los datos correspondientes a dos a ños no pueden reflejar 
plenamente la evolución de este sector.  La produ cción y el comercio mundiales en este sector siguen 
cambiando rápidamente y es demasiado pronto para sacar conclusiones.  Además, la nueva propuesta 
trata de efectuar algunas comparaciones entre los dato s sobre comercio y la situación que se daba en 
los períodos anterior y posterior a 2005.  Señala que esta comparación carece de interés, ya que las 
normas aplicadas a este sector antes de 2005 eran mu y injustas y distorsionadoras del comercio.  Por 
lo tanto, los datos sobre comercio referentes a ese  período no pueden presentar un panorama fiel de lo 
que habría debido de ser el comercio.  Ha recibi do instrucciones de reiterar la  posición de China sobre 
esta cuestión y seguirá haciéndolo en respuesta a los denodados esfuerzos del proponente por 
mantener esta cuestión en el orden del día.  6.7 La representante de El Salvador
 acoge con satisfacción la nue va contribución de Turquía 
sobre un asunto de la mayor transcendencia para su país, ya que más de la mitad de las exportaciones 
industriales de El Salvador se concentra en este sector.  El Salvador apoya la iniciativa de elaborar un 
estudio en esta esfera y espera que otros Miembros estén preparados para hacer progresar este asunto.  La propuesta de Turquía contiene explicaciones adic ionales acerca de qué debería incluirse en este 
estudio que su delegación puede a poyar.  Espera que gracias a este estudio los Miembros puedan 
identificar la forma de ayudar a otros Miembros a afrontar sus problemas en este sector.  El Salvador 
sigue dispuesto a colaborar con otros Miembros pa ra hallar una solución favorable a esta propuesta. 
 6.8 El representante de Jordania
 observa que esta cuestión lleva mucho tiempo en el orden del día 
de este Consejo.  Jordania forma parte del amplio número de Miembros que apoyan el establecimiento 
de un programa de trabajo sobre los textiles y el vestido en el marco del CCM para examinar la 
situación general de la producción, el comercio y el mercado de los textiles y el vestido tras la 
terminación del ATV.  Los objetivos de ese programa de trabajo se establecen con claridad en la 
propuesta de Turquía que figura en el documento G/C/W/573.  Deberían brindarse recomendaciones para los países que tienen problemas y dificultades en este sector, con objeto de que mejoraran su productividad en el sector y, en el caso de los que dependen en gran medida  de él, para que hallen 
formas de diversificar sus economías.  De confor midad con las recomendaciones de este programa de 
trabajo, podría surgir la necesidad de realizar es tudios sobre determinados mercados o países.  El 
nuevo mandato del programa de trabajo propuesto por  Turquía respeta los principios básicos de 
la OMC sin afectar a los derechos y obligaciones de  los Miembros.  La finalidad del programa de 
trabajo no es crear dificultades para algunos y pr oponer soluciones para otros, sino que debería 
redundar en beneficio de todos los Miembros, en pa rticular de los países en desarrollo.  Jordania  G/C/M/88 
 Página 9 
 
 
  respalda plenamente los elementos de la propu esta turca que figura en los documentos G/C/W/573 y 
Corr.1, y espera que el CCM prosiga su labor sobre la base de esta propuesta y las contribuciones de 
los Miembros.  6.9 La representante de Marruecos
 acoge con satisfacción la nueva contribución de Turquía.  El 
mandato claro y preciso propuesto es un nuevo paso  ambicioso y positivo hacia la materialización de 
un programa de trabajo.  Su delegación está examin ando con detalle los elementos de la propuesta y 
se reserva el derecho a realizar observaciones al respecto en la próxima reunión del CCM.    6.10 El representante de Túnez
 reitera la importancia que su de legación atribuye al sector de los 
textiles y el vestido por su contribución a la economí a tunecina y a la estabilidad  de su sociedad.  Su 
delegación apoya el establecimiento de un programa de trabajo sobre los textiles y el vestido con 
objeto, en especial, de ayudar a los países en desarro llo a analizar mejor la situación y la evolución de 
este sector desde la eliminación del régimen de contingentes, así como a prepararse mejor a afrontar los desafíos futuros.  Su delegación espera recibir co mentarios y sugerencias de la capital acerca de la 
nueva comunicación que figura en los documentos G/C/W/573 y Corr.1.  Como observación 
preliminar, señala que la propuesta contiene varios elementos básicos que deberían incluirse en el 
estudio para poder realizar un anális is exhaustivo, neutro y objetivo de la situación, que englobaría 
esferas como los antecedentes históricos del comercio  internacional en este sector, la producción y el 
comercio internacional, así como una descripción de  la situación actual, dos años después de la 
terminación del ATV, y de los desafíos futuros.  En la comunicación también se propone analizar las 
diversas opciones de política con que cuentan los paí ses en desarrollo para poder hacer frente a los 
desafíos que se plantean en este sector.  Su dele gación opina que la propuesta turca constituye una 
base excelente para debatir el establecimiento de un programa de trabajo en este sector.  Expresa la esperanza de que prosiga el debate, con mir as a ultimar el mandato del estudio propuesto. 
 
6.11 El representante de Tailandia
 dice que ha realizado un examen preliminar del documento 
propuesto por Turquía y, como observación general, reitera la preocupación sistémica que le inspira 
dar un trato especial al sector de los textiles y el vestido.  Su delegación también apoya las 
observaciones hechas por Ch ina a este respecto.   
 6.12 El representante de Hong Kong, China
 respalda las declaraciones de China y Tailandia, en 
particular en lo concerniente a las preocupacion es sistémicas.  La integración de los textiles y el 
vestido en las normas del GATT fue uno de los mayo res logros de la Ronda Uruguay, pues supuso el 
fin de varias décadas de trato discriminatorio en este sector y apuntaló los dos principios fundamentales de la liberalización y la no discrimin ación.  Su delegación comprende que los cambios 
que se producen pueden provocar problemas de reaj uste a algunos países Miembros importadores o 
exportadores.  De hecho, ésa ha sido la razón de que se estableciera un período de 10 años para la 
supresión gradual de los contingentes aplicados a lo s productos textiles y el vestido.  No obstante, 
cree firmemente que los problemas de reajuste subs istentes no deberían ser una excusa para volver a 
deparar un trato especial a este sector y autorizar que se liberalizara más lentamente, pues ello equivaldría a un nuevo intento de socavar la piedra an gular de la OMC.  Por lo tanto, se trata de una 
grave cuestión sistémica.  Su delegación cree que sería más apropiado tratar los problemas de reajuste 
que provoque la liberalización del comercio mediante  la asistencia técnica o de otro tipo, con objeto 
de incrementar la competitividad recurriendo a los sistemas de preferencias pertinentes y a la 
reeducación profesional de los trabajadores.  6.13 El representante de la India
 valora positivamente la persiste ncia de Turquía en incluir esta 
cuestión en el orden del día del CCM y señala que su delegación ha participado en todas las reuniones 
formales e informales anteriores para expresar sus pr eocupaciones y opiniones acerca de la propuesta.  
Después de examinar exhaustivamente la nueva comunicación de Turquía, su delegación no ha 
logrado discernir ningún cambio en el contenid o de la propuesta.  Las graves preocupaciones 
sistémicas expresadas por la India no se han tenido en  cuenta.  Por consiguiente, la posición de su G/C/M/88 
Página 10  
 
  delegación sobre esta cuestión no ha cambiado;  esta propuesta conduciría a los Miembros a una 
senda que no es conveniente ni para sus inter eses ni para los intereses de la OMC.   
 6.14 La representante de Mauricio
 reitera que su delegación apoya la propuesta de Turquía de que 
se realice un estudio sobre el sector de los textiles, de importancia primordial para su país.   
 
6.15 El representante de Egipto  apoya la propuesta de Turquía que figura en los 
documentos G/C/W/573 y Corr.1 y reitera que su deleg ación es partidaria de adoptar un programa de 
trabajo para hacer frente a la cuestión de los textiles y el vestido.  
6.16 El representante de México
 expresa su reconocimiento a Turquía por este documento, en el 
que detalla la estructura del mandato del programa de trabajo debatido en el CCM.  Su delegación 
considera que este documento aclara el alcance de lo que se pretende abarcar y que es imparcial y equilibrado.  Como su delegación ha dicho anteriormente, México apoya la elaboración de un estudio 
sobre el comercio mundial de textiles que refleje los intereses de todos los Miembros de la OMC.  
Opina que la nueva comunicación de Turquía constituye  un buen punto de partida para proseguir el 
debate con los Miembros que han expresado reservas acerca de esta iniciativa.   
 6.17 La representante del Japón
 dice que un elevado número de Mi embros tienen un gran interés 
por el comercio de textiles y es comprensible que realizar un estudio sobre la situación del comercio 
de textiles resulte útil para muchos Miembros.  El  Japón puede apoyar un estudio de este tipo si se 
cumplen las dos condiciones siguientes:  el est udio no debe dar lugar a ninguna medida que 
distorsione el comercio;  y se debe llevar a cabo si n perjuicio de las negociaciones sobre el acceso a 
los mercados para los productos no agrícolas (AMNA) .  Dicho esto, el programa de trabajo propuesto 
por Turquía contiene opciones de política en su última parte.  En este momento, dado que los 
Miembros no saben qué técnica de análisis de dato s se aplicaría, su delegación se muestra ligeramente 
escéptica acerca de la conveniencia de disponer de  opciones de política.  Ninguna opción de política 
se adecuará a todos los Miembros.  Por consigui ente, podría ser mejor dejar que cada Miembro 
formulara sus propias políticas sobre la base del estudio y centrarse en lugar de ello en el análisis de 
los datos.    6.18 El representante de los Estados Unidos
 reitera que su delegación está dispuesta a colaborar 
con Turquía y otros Miembros para elaborar un prog rama de trabajo basado en la propuesta turca que 
dé lugar a un debate y resultados  productivos y constructivos.   
 6.19 El representante de Côte d'Ivoire
 dice que, a raíz de la sesión de alto nivel sobre el algodón 
organizada por la OMC, su delegación no puede gu ardar silencio acerca de esta propuesta porque se 
ha considerado que una diversific ación horizontal del algodón podría ser una solución, es decir, desde 
la elaboración del algodón hasta la producción de te xtiles y vestido.  En un momento en que en África 
se está cerrando una fábrica tras otra, sería inter esante que este programa de trabajo fuera validado 
para que los Miembros tuvieran una idea más clara de lo que está sucediendo.  6.20 El representante de Viet Nam
 observa que el sector de los textiles y el vestido tiene una gran 
importancia para su país.  Su delegación apoya las declaraciones de China; Tailandia; Hong Kong, 
China; y la India sobre las preocupaciones sistém icas.  Su delegación no está convencida de la 
necesidad de conceder un trato especial al sector de lo s textiles y el vestido y desearía participar en las 
posibles consultas futuras que se celebren sobre esta cuestión.  
6.21 El representante de Turquía
 agradece a los Miembros sus contribuciones.  Considera que 
algunas de las observaciones hechas requieren respuestas.   En primer lugar, el programa de trabajo se 
ha elaborado con la intención de te ner en cuenta los intereses de todos los Miembros de la OMC.  Si 
suscita preocupaciones, recalca que el proyecto está abierto a los comentarios de otros Miembros.  
Estas preocupaciones sólo podrán atenderse cuando se hayan formulado con claridad.  Una delegación  G/C/M/88 
 Página 11 
 
 
  ha puesto en entredicho su declaración de que la mayoría de los Miembros apoya el estudio propuesto 
por su delegación.  Hasta la fecha, sólo 4 ó 5 Miembros se han opuesto a este estudio y da por 
supuesto que los demás están de acuerdo con que se lleve  a cabo, lo que conforma una clara mayoría.  
A su delegación no le preocupa la parte correspondien te a algunos países en desarrollo en el comercio 
de textiles, sino la proporción que representa el sector de los textiles y el vestido en el PIB de estos 
Miembros.   
 6.22 La finalidad del programa de trabajo previsto  en la propuesta de su delegación es lograr una 
mejor comprensión de las necesidades actuales y futu ras del sector de los textiles y el vestido y 
brindar orientación a los Miembros en desarrollo acerca de las políticas de reajuste a la nueva 
situación en que se encuentra el mundo.  En rel ación con los Miembros que tienen preocupaciones 
sistémicas, dice que, en contra de lo que han declarado, este sector es único simplemente porque se ha integrado hace poco en el sistema multilateral de co mercio y tiene gran importancia en las economías 
de muchos países en desarrollo y menos adelantados.  El proyecto de programa de trabajo no es más que un instrumento para ayudar a contrarrestar la repercusión negativa de la integración atenuando sus 
efectos.  Reitera que la propuesta está abierta a l as contribuciones constructivas de los Miembros.  Por 
último, pero no por ello menos importante, Turquía,  con el respaldo de la mayoría de los Miembros, 
está determinada a mantener esta cuestión en el or den del día del CCM y cree sinceramente en la 
necesidad de un programa de trabajo general.    6.23 El Presidente
 concluye que sigue sin haber un entendi miento común entre los Miembros sobre 
este punto, sobre el mandato del programa de trabaj o que figura en el documento G/C/W/549, ni sobre 
el proyecto de programa de trabajo presentado en el documento G/C/W/573.  Al propio tiempo, los 
Miembros siguen queriendo debatir el tema.  Propone  que el Consejo tome nota de las declaraciones 
hechas y vuelva a tratar este asunto en su próxima reuni ón.  También propone informar en el ínterin al 
Presidente entrante e invitarle a celebrar nuevas cons ultas sobre esta cuestión, como sugiere Turquía 
en el documento G/C/W/549, así como sobre el proyecto que figura en el documento G/C/W/573.  
Invita al Presidente entrante a informar sobre estas consultas en la próxima reunión.  Asimismo, 
alienta a los Miembros a que, entre tanto, aprovech en todas las oportunidades para reunirse a fin de 
conocer mejor sus respectivas posiciones, de modo que  el Consejo pueda finalmente avanzar en esta 
cuestión.  
6.24 El Consejo así lo acuerda
. 
 
VII. SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES PREVISTAS EN LAS DISPOSICIONES 
DE LOS ACUERDOS COMPRENDIDOS EN EL ANEXO 1A DEL ACUERDO SOBRE LA OMC  
7.1 El Presidente
 señala a la atención de los Miembros el documento G/L/223/Rev.14, en el que 
se da cuenta de la situación de las notificaciones previstas en las disposiciones de los Acuerdos 
comprendidos en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC.  Este documento se ha distribuido 
recientemente a los Miembros.  Pregunta si al guien desea formular observaciones al respecto. 
 7.2 El representante de Hong Kong, China
 entiende que su delegación ha notificado en el 
documento G/AG/N/SKG/19 sus observaciones a la exportación que figuran en la página 40 del 
documento.  Solicita una aclaración del motivo de que no esté reflejado en el documento. 
 7.3 El representante de Jordania
 considera que los documentos presentados en el curso del 
proceso de adhesión deberían constituir las notificac iones realizadas durante el año de adhesión.  No 
considera que los Miembros en proceso de adh esión tengan la obligación de realizar notificaciones 
suplementarias ese año.  Por ejemplo, hay espacio s en blanco en los epígrafes relativos a las 
obligaciones de notificación de las restricciones cuan titativas y el régimen de licencias de importación 
correspondientes al año en que su delegación se adhi rió a la OMC.  No obstante, su delegación ha G/C/M/88 
Página 12  
 
  notificado estos documentos durante el proceso de adhesión, de acuerdo con los requisitos de este 
proceso.  7.4 El Presidente
 propone que el Consejo tome nota del documento G/L/223/Rev.14 y pide a los 
Miembros que deseen introducir correcciones al doc umento o tengan otras cuestiones que plantear 
que lo comuniquen directamente a la Secretaría .  Tiene entendido que se publicará un corrigendum a 
este documento.  Pregunta si el Consejo está de acuerdo en proceder sobre esta base.   
 7.5 El Consejo así lo acuerda
. 
 VIII.  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS 
DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
8.1 El Presidente
 informa a los Miembros de que, de c onformidad con las Directrices para el 
nombramiento de Presidentes de lo s órganos de la OMC que figuran en el documento WT/L/510, 
adoptadas por el Consejo General el  10 de diciembre de 2002, el Presi dente del Consejo del Comercio 
de Mercancías debe celebrar consultas sobre el nombramiento de los Presidentes de los órganos 
subsidiarios del CCM.  El Presidente ha celebrado co nsultas sobre esta cuestión a lo largo de las tres 
últimas semanas.  Las consultas se llevaron a cabo de manera mu y transparente y abierta, pues 
informó a todos los Miembros de que aceptaría pr opuestas de candidatos para esos cargos.  Sobre la 
base de las propuestas y sugerencias hechas por los Miembros que respondieron a esa invitación, elaboró un proyecto de lista de candidaturas, que sirvió de base para nuevas consultas entre esos 
Miembros, los coordinadores de todos los grupos re gionales y algunos otros Miembros interesados.  
Por último, el 12 de marzo celebró una consulta abie rta sobre la lista de candidaturas propuestas.  En 
esa reunión informal, los Miembros dieron su acuerdo a la lista propuesta.  Por consiguiente, cree estar en condiciones de proponer al Consejo una lista  acordada de candidatos a las presidencias de los 
órganos subsidiarios, que refleja la  apertura y transparencia de las consultas, así como la amplia 
diversidad de los Miembros de la  OMC.  Esa lista es la siguiente: 
 
Comité de Acceso a los Mercados Mohammad SAEED (Pakistán)  
Comité de Agricultura Valeria CSUKASI (Uruguay)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosan itarias Marnius HUIGE (Países Bajos) 
Comité de Prácticas Antidumpi ng Gareth MAYER (Australia) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Pablo KLEIN (México) 
Comité de Salvaguardias Jo McKEAGG (Nueva Zelandia) 
Comité de Licencias de Importación Marco J. KASSAJA (Tanzanía) 
Comité de Normas de Origen Vera THORSTENSEN (Brasil)  
Comité de Valoración en Aduana Joe MCCLINTOCK (Reino Unido) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio R.S. SIDHU (India) 
Comité de MIC Mathias BOGAERT (Bélgica)  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comercia les del Estado Pornvit SILA-ON (Tailandia) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de 
Productos de Tecnología de la Información (Comité del ATI) Amr ALJOWAILY (Egipto) 
 
8.2 El Presidente propone que el Consejo acepte esas candidaturas.  8.3 El Consejo así lo acuerda
. 
 
8.4 El Presidente  informa a los Miembros de que, mientras todos los demás órganos subsidiarios 
del Consejo tienen disposiciones en sus respectivos  Acuerdos o reglamentos en las que se prescribe la 
elección de Presidente, los grupos de trabajo no disp onen de normas de procedimiento al respecto.  
En consecuencia, propone que en el caso del Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del  G/C/M/88 
 Página 13 
 
 
  Estado el Consejo nombre Presidente al candidato propuesto.  En el caso de los demás órganos 
subsidiarios, propone que el Consejo tome nota de sus propuestas.  8.5 El Consejo así lo acuerda
. 
 
8.6 El Presidente  informa a los Miembros de que, con respecto a los Vicepresidentes, entiende 
que corresponde a los órganos subsidiarios decidir si necesitan un Vicepresidente en los casos en que 
es posible su designación de conformidad con el Acuerdo o el reglamento correspondiente, y que 
incumbe al Presidente del órgano respectivo celeb rar las consultas necesarias.  Propone que el 
Consejo proceda sobre esta base. 
 
8.7 El Consejo así lo acuerda . 
 8.8 El Presidente
 agradece a los Presidentes salientes de los órganos subsidiarios del Consejo del 
Comercio de Mercancías su arduo trabajo y su dedicación durante 2006. 
 
IX. OTROS ASUNTOS 
A. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN  
9.1 El Presidente  informa a los Miembros de que la pr óxima reunión del Consejo del Comercio 
de Mercancías está prevista para el lunes 21 de ma yo de 2007.  El orden del día se cerrará el viernes 
11 de mayo de 2007. 
 
X. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS 
10.1 El Presidente  recuerda que el Presidente del Consejo General celebró consu ltas sobre una lista 
de candidatos a las presidencias de los distintos ór ganos permanentes de la OMC, de conformidad con 
las Directrices establecidas para el nombramien to de Presidentes.  Las candidaturas presentadas 
fueron aprobadas por el Consejo General en su reuni ón de 7 de febrero de 2007.  En consonancia con 
las candidaturas, propone que el Consejo del Co mercio de Mercancías elija por aclamación al 
Excmo. Sr. Embajador Karsten Vagn Nielsen, de Di namarca, para ocupar la presidencia de este 
órgano.  
10.2 El Consejo así lo acuerda
. 
 10.3 El Presidente
 agradece a todas las delegaciones y a la Secretaría, los intérpretes y todo el 
personal de apoyo sus denodados esfuerzos y su dedicación para llevar a cabo la labor del Consejo 
en 2006. 
 
10.4 Se levanta la sesión.  
__________