PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/295/Add.37 
17 October 2007 
 
 (07-4476) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
 
 
 
QUESTIONNAIRE ON TECHNICAL ASSISTANCE 
 
Submission by Rwanda  
 
Addendum  
   
  G/SPS/GEN/295/Add.37 
Page 2 Technical assistance requirements : 
 Information Training Infrastructure 
(Hard and/or Soft) Specific Concerns Other 
Rights, 
obligations and 
practical operation of the 
SPS Agreement      
Food safety      
Animal health      
Plant health • Provision of information on 
SPS, international standards on phytosanitary measures 
(financial support for the 
conferences, workshops and seminars participation;  
exchanges training 
(internship)) 
 • Training on 
transparency, equivalence, risk 
analysis, SPS globally. 
Beneficiaries: 
• Decision makers, 
technicians, private 
sectors involved in 
import and export Soft infrastructure: 
• Harmonization with East 
African Community in SPS; 
• Procedures and import and 
export techniques; 
• National regulatory 
framework (implementation), training of human resources 
on whole food chain in the 
region, potential markets, etc. 
Hard infrastructure: 
• Connection to the global 
market:  computer + accessories + internet 
• Field equipment for PRA;  
physical equipment for testing and monitoring;  hotline 
(green phone) for alerts, etc. • Transparency:  
Implementation of Annex B of the 
SPS Agreement  • Information on 
related issues and agreements such as 
food safety, TBT 
Agreement etc. 
Contact details  
 
  G/SPS/GEN/295/Add.37 
 Page 3 
 
 
  ADDITIONAL INFORMATION 
(Such information could include, inter alia, a mo re detailed description of the technical assistance 
required, any relevant background information on th e reasons for the request, the possibility of 
using a regional approach to the provision of the requested assistance and the scope for a coordinated approach among relev ant international organizations.)  
 
 
 Rwanda has identified horticulture as providing  an excellent opportunity to boost exports 
and foreign exchange earnings.   An agency – the Rwanda Horticulture Deve lopment Authority (RHODA) – has just been 
created with a view to promoting the productio n and exportation of hortic ultural products.  The 
challenge is considerable for staff and private sector operators with no experience in the area of 
horticulture.  And yet the exportation of agricultura l products in particular must meet the quality 
standards and regulations of the differe nt buyers (countries of destination). 
  This is why Rwanda will need substantial capacity-building support for RHODA staff as 
well as for private sector operators who are beginning , albeit timidly, to engage in the exportation of 
horticultural products. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/TF/W/108 
6 June 2006 
 (06-2686) 
Negotiating Group on Trade Facilitation Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES, AND THE SEPARATE 
CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
  
 The following communication, dated 1 June 2006, is being circulated at the request of the 
Delegations of the European Communities, and th e Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu.  
_______________ 
 
 
PRE-SHIPMENT INSPECTIONS 
 
 1. The following textual proposal is submitted by  the European Communities, and the Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen a nd Matsu for consideration by the Negotiating 
Group. It is closely based on the proposals on pre-shipment inspections made in the joint 
communication TN/TF/W/90 of 4 April 2006 and takes account of the discussion and other 
submissions on this issue in the Negotiating Group.  
Textual proposal 
 
 "Pre-shipment inspections 
 
 1. Without prejudice to paragraphs 2 and 3, Members shall not require the use of pre-
shipment inspections or their equivalent. 
  2. Developing-country Members shall elimin ate any requirements to use pre-shipment 
inspections or their equivalent not later than  [X] years from the entry into force of this 
commitment.  
  3. Least-developed country Members sha ll eliminate any requirements to use pre-
shipment inspections or their equivalent no t later than [Y] years from the entry into 
force of this commitment.  
 
 4. From the entry into force of this co mmitment, Members shall not introduce or apply 
any new requirements to use pre-shipment inspections or their equivalent.  
  5. During the transition periods in paragra phs 2 and 3, Members shall ensure that pre-
shipment inspection companies or their equi valent, acting on their behalf or employed 
by them, act consistently with the releva nt commitments of Members, including in 
the field of Trade Facilitation." 
 TN/TF/W/108 
Page 2  
 
  Special and differential treatment, technical assistance and capacity building
 
 
2. With regard to special and differential treatme nt, technical assistance and capacity building in 
relation to pre-shipment inspections, TN/TF/W/90 set out some proposals. These included transition 
periods to enable some Members still using pre- shipment inspections to undertake the requisite 
reforms and technical assistance aimed at strengthe ning the functioning of customs authorities, which 
will in some cases help to enable pre-shipment in spections to be eliminated. These issues could be 
taken forward through the developm ent of a horizontal mechanism that  would, among others, take full 
account of the needs, priorities, cost concerns and implementation capacities of developing and least-
developed Members in relation to commitments. A numbe r of relevant submissions on this issue have 
been made to the Negotiating Group, one of wh ich contained a textual proposal. Such textual 
proposals should continue to be developed in parallel to the textual proposal set out above.  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/243/Add.1 
24 juillet 2008 
 (08-3573) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 22 juillet 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Fixation des LMR publiées dans la Partie I de la Gazette du Canada  (1443 - Lambda-cyhalothrine)  
 
 L'Agence de réglementation de la lutte an tiparasitaire (ARLA) a publié le 9 juillet 2008 un 
document sur la fixation des limites maximales de résidus (LMR), intitulé Fixation des limites 
maximales de résidus (LMR) de pesticides en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires plutôt 
que de la Loi sur les aliments et drogues:  Fixa tion des LMR publiées dans la Partie I de la Gazette 
du Canada (EMRL2008-01). 
 
 Ce document établit des LMR pour la lambda-cyh alothrine dans le gras de bovin, de cheval, 
de chèvre, de mouton et de porc et dans la viande et sous-produits de viande de bovin, de cheval, de 
chèvre, de mouton et de porc, pour lesquelles une consultation avait été menée par le biais de la 
notification G/SPS/N/CAN/243 (datée du 22 avril 2005). 
 
 Lors de la consultation, aucune inquiétude n'a été exprimée ni aucun problème n'a été soulevé 
par les partenaires commerciaux du Canada. 
 
 L'établissement de LMR par la modificati on de la réglementation constitue une mesure 
habilitante puisqu'elle permet  la vente d'aliments contenant des résidus de pesticides à des niveaux ne 
dépassant pas ceux définis par leurs LMR, conformément à EMRL2008-01.  Les LMR consignées 
dans ce document sont entrées légalement en vigue ur le 9 juillet 2008, date  de la publication de 
EMRL2008-01. 
 
 La liste complète de toutes les LMR légalement établies au Canada est affichée dans la page 
Web des LMR de l'ARLA ( http://www.pmra-arla.gc.ca/francais/legis/maxres-f.html ), qui comprend à 
présent les LMR indiquées dans ce document. 
 
 Le texte intégral EMRL2008-01 (la mesure adoptée) peut être téléchargé à partir des adresses 
Internet ci-après: 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-01-fra.pdf  (français) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-01-eng.pdf  (anglais) 
 G/SPS/N/CAN/243/Add.1 
Page 2  
 
  ou obtenu en écrivant au: 
 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 
270, rue Albert, bureau 200  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tél:  +(613) 238 3222 
Fax:  +(613) 569 7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/198/Add.1 
22 December 2004 
 
 (04-5636) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
   
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 16 December 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
_______________  
 
 
Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1242 - Erythritol)  
 
Health Canada has received a submission to permit the use of a new sugar alcohol, erythritol, 
as a carrier for intense sweeteners in table-top sweeteners and as a sweetener in dietetic beverages, fat-based cream fillings and toppings, dietetic cooki es and wafers, soft and hard candies, and chewing 
gum at various maximum levels of use specified in  the amendments.  Evaluation of available data 
supports the safety and effectiveness of these uses of erythritol.  Similar applications of this food 
additive are already permitted in the United States, Japan and Australia.  
 
Under the current Regulations, all food produc ts containing permitted sugar alcohols and/or 
polydextrose must provide information on the label to  indicate the total content of these substances in 
the food expressed in grams per serving of stated size.  The new section B.01.021 describes the 
labelling requirement for erythrito l that applies to products whos e label does not carry a Nutrition 
Facts table.  It should be noted that in this case, as required by the current regulations, the statement of 
the amount of polydextrose added to the product must be grouped together with the statement for 
sugar alcohols.  
 
In the case of products whose label carries a Nutrition Facts table, subsection B.01.402(6) and 
item 12 of the table to section B.01.402 of the Regulations require that the Nutrition Facts table show 
the amount of sugar alcohols, including erythritol,  added to the product.  The declaration of 
polydextrose is not included in the Nutrition Facts table and must be made separately in accordance 
with the regulatory requirements for nutrition labelling.  
 
Therefore, this amendment to the Regulations permits the use of erythritol in the above named 
foods at the specified maximum levels of use and re quires that the label of a food product containing 
erythritol indicate the amount of erythritol added to  the product expressed in grams per serving of 
stated size.  G/SPS/N/CAN/198/Add.1 
Page 2  
 
 
The full text of this addendum (fin al rule) can be downloaded from: 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2004/20041215/pdf/g2-13825.pdf
 or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 
 E-mail:  info@scc.ca 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/60 
25 March 2008 
 (08-1286) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Alcoholic beverages 
(ICS:  67.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SR 6182/21:2008 
Wine. Determination of lactic ac id (6 pages, in Romanian). 
6. Description of content:   This standard specifies the method of analysis for determining the 
lactic acid. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health and protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the “Buletinul Standardizarii”, (The 
Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 May 2008 
10. Final date for comments:   22 April 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucharest Romania Tel/Fax: +(402) 1316 9974 
E-mail: diana.dorobantu@asro.ro
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/34/Add.1 
14 de marzo de 2011  
 (11-1257) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania
.  
 
_______________ 
  
Información sobre la entrada en vigor del Reglam ento técnico relativo a los equipos sometidos a 
presión, notificado el 18 de junio de 2009 en el documento G/TBT/N/UKR/34   
  El Reglamento técnico relativo a los equipos  sometidos a presión, notificado por Ucrania 
el 18 de junio de 2009 en el documento G/TBT/ N/UKR/34, se aprobó mediante la Resolución Nº 35 
de 19 de enero de 2011 del Consejo de Ministros de Ucrania.  
   Este addendum se refiere a:  [ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [ X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
 [ X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [ ] el retiro del reglamento propuesto  [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [ X] Otro aspecto  
 
 El Reglamento técnico relativo a los equipos  sometidos a presión entró en vigor el 31 de 
enero de 2011.   
 El texto aprobado del Reglamento en cuestión se publicó el 31 de enero de 2011 en el Nº 5, 
página 246 de la Gaceta Oficial " Ofitsiyniy Visnyk Ukrajiny ". 
 El texto del documento está disponible en:  
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?page=5&user=o2
 
http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/la ws/main.cgi?nreg=35-2011-%EF    
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Información y Tramitación de la Información de la OMC) 04655, Kiev, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  +(38 044) 272 15 78;  fax:  +(38 044) 272 11 47 
Correo electrónico:  mailto:ep@me.gov.ua 
  G/TBT/N/UKR/34/Add.1 
Página 2  
 
   
Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional  encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de te lefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:  
 WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
04655, Kiev, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  +(38 044) 272 15 78 
Fax:  +(38 044) 272 11 47 Correo electrónico:  mailto:ep@me.gov.ua
 
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/379 
5 May 2011  
 (11-2327) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN UNION
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu
 
Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Agricultural products and 
foodstuffs. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for a 
Regulation of the European Parliament and of the Council on agricultural product quality 
schemes (COM(2010)733) (64 pages, in English)  
6. Description of content:  This Proposal for a Regulation of the European Parliament and of 
the Council concerns the Union scheme for geographical indications (Protected 
Denominations of Origin and Protected Geographica l Indications) for agricultural products 
and foodstuffs with the exception of grapevin e products, spirits; the Union scheme for 
traditional specialities guaranteed; and optional quality terms.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
proposal aims at clarifying, simplifying and making more co herent existing quality schemes.  
8. Relevant documents:   For the provisions on geographica l indications: the Agreement on 
Trade-Related aspects of Intellec tual Property Rights (TRIPS)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    End of 2011 
20 days from publication in  the Official Journal 
of the EU G/TBT/N/EEC/379 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  90 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission, 
EU-TBT Enquiry Point, Fax:  + (32) 2 299 80 43 
E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu
 
The text is available in English, French and Spanish on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
  
and at  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2010:0733:FIN:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2010:0733:FIN:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2010:0733:FIN:ES:PDF
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/347 
7 juin 2012 
 (12-2986) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.60.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Or ganization (SASO)/ Power track systems – 
Part 22:  Particular requirements for power track systems intended for on floor or under 
floor installation  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organi sation saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Systèmes  de conducteurs préfabriqués – Partie 22:  
Exigences particulières pour les systèmes de conducteurs préfabriqués destinés au montage 
sur le sol et sous le sol), 41 pages en anglais  
6. Teneur:  Établissement des exigences appli cables aux systèmes de conducteurs 
préfabriqués destinés au montage sur le sol et sous le sol  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la sécurité, l'efficacité et la qua lité des systèmes de conducteurs préfabriqués 
destinés au montage sur le sol et sous le sol  
8. Documents pertinents:   CEI 61534-22 éd. 1.0  G/TBT/N/SAU/347 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/313/Add.1 
4 de enero de 2010  
 (10-0007) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de dici embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile
. 
 
_______________ 
  
Fija Tolerancias Máximas de Residuos de Pl aguicidas en Alimentos de Consumo Interno
 
 A petición de terceros países, se modifica la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la notificación G/SPS/N/CHI/313 publi cada con fecha 4 de noviembre.  Se aceptaran 
observaciones hasta el 15 de enero de 2010. 
Este addendum concierne a: 
[ X ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[   ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
[   ] la modificación del contenido y/o alcan ce de un proyecto de reglamento previamente 
notificado 
[   ] la retirada del reglamento propuesto 
[   ] la modificación de la fecha de adopc ión, de publicación o de entrada en vigor 
propuesta 
[   ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el alcance de la medida 
anteriormente notificada en cuanto a los product os y/o los Miembros a los que puede afectar, 
deberá darse un nuevo plazo para recibir observacion es, normalmente de 60 días naturales como 
mínimo.  En otras circunstancias,  como el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente 
para la presentación de observaciones, el pl azo previsto en el addendum podrá variar.)  
[   ] Sesenta días a partir de la fecha de  distribución del addendum a la notificación y/o 
(dd/mm/aa) :  15 de enero de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo Nacional 
Encargado de la Notificación, [   ] Servicio Nacional de Información.  Dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución : 
   
Texto disponible en:  [ X ] Organismo Nacional Encargado de la Notificación, [   ] Servicio 
Nacional de Información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otro organismo: 
  
__________
. /.  
 ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/99 
15 juillet 2005 
 (05-3174) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Service national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires 
(SENASA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Bois de Pinus radiata  (positions tarifaires 44.03.20.00.00, 44.04.10.00.00, 
44.07.10.90.00, 44.08.10.90.00, 44.09.10. 10.00, 44.09.10.20.00 et 44.09.10.90.00) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Chili 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Resolución Directoral (Décision 
directoriale) n° 275-2005-AG- SENASA-DGSV-DDF (1 page) 
6. Teneur:   Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation au Pérou de 
bois de Pinus radiata  en provenance du Chili 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:   9 juillet 2005 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   10 juillet 2005 
12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national ou  adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/PER/99 
Page 2  
 
13. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 Pour obtenir le docu ment, s'adresser à:  
 Ing. Dora Pariona Javier  Especialista, Dirección Genera l de Sanidad Vegetal – SENASA 
 Avenida La Molina Nº 1915,  Lima 12, Lima (PÉROU) 
 Téléphone:  (511) 313 3300 – poste 2045 
 Fax:  (511) 313 3300 – poste 180# 
 Courrier électronique:  dpariona@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/206 
2 de mayo de 2006 
 (06-2088) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración de Certificación y Acreditación de China (CNCA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tractores (pequeños o medianos, de ruedas) (SA:   8701901190). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Implementation Rule 
for Compulsory Certification of Small or Medium Type Wheeled Tractors  (Norma 
de aplicación de la certificación obligatoria de los tractores pequeños o medianos, de 
ruedas) – 14 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifi ca los empleos del producto, la 
definición de unidad, los tipos de pruebas, las prescripciones relativas a la inspección y vigilancia de las fábricas, los certifi cados y marcas de certificación, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida de las personas y del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de agosto de 2006  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de octubre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de junio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:   (+86) 10 82260618;   telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/TPKM/42 
16 janvier 2007 
 (07-0214) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 15 janvier  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu .  La notification 
concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
  G/AG/N/TPKM/42 
Page 2  
 
  Tableau MA:3 
 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu 
 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur le volume 
  
1. Désignation du produit:  Tête d'ail 
 
2. Numéro du tarif: 07032010, 07032090 et 07129040  
 
3. Niveau de déclenchement: 
 (tel que calculé à l'annexe 1)  3 388 tonnes 
 4. Volume des importations entrant  sur le territoire pendant la 
 période considérée:  3 398 tonnes 
 
5. Période d'application:  du 25 décembre 2006 au 31 décembre 2006 
 
 
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUME: 
Annexe 1 du tableau MA:3  
 
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement 
 
 Importations au cours des trois années précédentes: 2002:  2 950 tonnes        2003:  1 535 tonnes        2004:  3 649 tonnes        Moyenne: 2 711 tonnes 
 
La pénétration des importations n'est pas prise en compte.  Calcul du niveau de déclenchement (conformément à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture): 
 
Niveau de déclenchement = 125% x 2 711 tonnes)  
 Le niveau de déclenchement est donc de 3 388 tonnes.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/205 
2 March 2009  
 (09-1067) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA 
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  - 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Children’s Favourite Food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Proposed Draft Nutritional Standards for High- calorie and Nutrient- poor Children’s Favourite 
Food (4 pages, in Korean)  
6. Description of content:   
- To classify children’s favourite food into "for snacks" and "for meals".  
- To establish nutritional st andards for "high-calorie and nutrient-poor children’s 
favourite food". 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To protect children from obesity and unbalanced nutrition.  
8. Relevant documents:    
The Korea Food and Drug Admi nistration Advance Notice No. 2009-59, 24 February 2009 
(available in Korean).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      To be determined 
  1 January 2010 
10. Final date for comments:  20 March 2009 G/TBT/N/KOR/205 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
International Trade & Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  
Seoul, 122-704,  
Republic of Korea   Tel: (+82 2) 380 1661 Fax: (+82 2) 356 2893 Email:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/COL/188/Add.1 
22 février 2011 
 (11-0898) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 18 février 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
Mesure technique concernant l'enregistrement des départements techniques d'essai de l'efficacité 
des bio-intrants à usage agricole ainsi que de leurs producteurs et de leurs importateurs  
 La République de Colombie annonce que le pr ojet de décision de l'Institut colombien de 
l'agriculture et de l'élevage (ICA) portant établi ssement des conditions régissant l'enregistrement 
des départements techniques d'essai de l'efficacité  des bio-intrants à usage agricole ainsi que de 
leurs producteurs et de leurs importateurs, et énon çant d'autres dispositions, notifié le 29 mars 2010 
par l'intermédiaire de l'Organisation m ondiale du commerce au moyen du document 
G/SPS/N/COL/188, a été émis le 4 février 2011 en tant que décision ( Resolución ) no 000698 de 
l'ICA. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/COL/11_0557_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  G/SPS/N/COL/188/Add.1 
Page 2  
 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact
: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co    Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co Calle 28 N° 13A – 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: +(57 1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  +(57 1) 606 4777 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/1012 
31 de marzo de 2010 
 
 (10-1743) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   francés 
  
 
DETECCIÓN DE LA VARROASIS EN MADAGASCAR 
 
Declaración realizada por Madagascar en la reunión 
 
celebrada los días 17 y 18 de marzo de 2010  
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 17 de marzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Madagascar . 
 
_______________ 
 
 1. En la última reunión del Comité, celebrada en octubre de 2009, Madagascar presentó una 
comunicación sobre las medidas de vigilancia de la  producción de miel, con miras a una solicitud de 
levantamiento de la prohi bición de exportar a la Unión Europea.  Lamentablemente, en el transcurso 
de las prospecciones y a raíz de las informaciones reci bidas, se detectó la presencia de varroasis en 
algunas zonas productoras de la región de Analama nga.  Madagascar ha declarado la enfermedad a 
la OIE. 
2. La amenaza de propagación de la enfermedad es bastante importante.  Se ha puesto en marcha 
un equipo de vigilancia para dirigir los trabaj os de prospección en todas las zonas y se han 
intensificado las medidas de vig ilancia con objeto de evaluar la prevalencia de la enfermedad y 
determinar las medidas adecuadas para erradicar el vector. 
3. Agradecemos a todos los asociados (la secretaría  del Comité, la Unión Europea, la SACAU, 
la Unión Africana y el COMESA) el apoyo moral y financiero que nos ha  permitido llevar a cabo 
diversas actividades sanitarias y fitosanitarias, así como su participación en las reuniones del 
Comité MSF. 
__________
RESTRICTED   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/KAZ/2/Rev.31 
11 December 2009 
 (09-6447) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF KAZAKHSTAN  
 
Chairperson
:  H.E. Mr. H. Himanen (Finland) 
 
 
Membership : 
 Armenia   Australia Brazil 
Canada 
China Colombia Croatia Cuba Dominican Republic 
Ecuador 
Egypt El Salvador European Union Georgia 
Guatemala Honduras 
India Indonesia 
Israel 
Jamaica Japan Korea, Republic of Kyrgyz Republic Malaysia 
Mexico 
Moldova Mongolia New Zealand Nigeria 
Norway Oman 
Pakistan Panama 
Paraguay 
Saudi Arabia Sri Lanka Switzerland Chinese Taipei Thailand 
Turkey 
Ukraine United States Viet Nam 
 
Terms of Reference
: 
  To examine the application of the Government of the Republic of Kazakhstan to accede to the 
WTO Agreement under Article XII, and to submit  to the General Council recommendations which 
may include a draft Protocol of Accession. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BHR/240 
15 juin 2011 
 (11-2924) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME DE BAHREÏN 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box:  5479 (Royaume de Bahreïn) Téléphone:  +973 17574880 Fax:  +973 17530730 
Courrier électronique:  bsmd@moic.gov.bh  
Site Web:  http://www.moic.gov.bh/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Jus et nectars de fruits (ICS 67.160.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  General standard for fruit juices 
and nectars  (Norme générale pour les jus et les nectars de fruits) - 24 pages, en arabe 
6. Teneur: 
Le projet de règlement technique notifié dési gne comme obligatoires les prescriptions de la 
disposition 10 (étiquetage) de la norme du Go lfe GSO 1820 (Norme générale pour les jus et 
les nectars de fruits).  Il ét ablit des exigences en matière d'é tiquetage, notamment en ce qui 
concerne l'indication du nom du produit, du type d'édulcorants utilisés, des instructions et des valeurs nutritives.  Les mentions d'étique tage et les mentions explicatives jointes 
doivent être libellées en arabe;  si une autre langue est utilisée, elle doit figurer à côté de 
l'arabe.  Tous les renseignements donnés dans une autre langue doivent être identiques aux 
renseignements donnés en arabe. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs et innocuité des aliments  G/TBT/N/BHR/240 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
 GSO 1820 "General Standard for fruit juices and nectars" (Norme du Golfe GSO 
1820.  Norme générale pour les jus et les nectars de fruits) 
 CODEX STAN 247-2005 Norme générale pour les jus et les nectars de fruits 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/166/CHL 
18 février 2008 
 
 (08-0710) 
Comité des pratiques antidumping Original:   espagnol 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
CHILI 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Chili
 pour la période du 1er juillet au 
31 décembre 2007. 
 
_______________ 
 G/ADP/N/166/CHL 
Page 2  
 
  MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES 
 
 
MESURES ANTIDUMPING PROVISOIRES 
(au 31 décembre 2007) 
 
Pays/territoire douanier Pr oduit Date d'imposition 
- - - 
- - - 
 
 
MESURES ANTIDUMPING FINALES 
(au 31 décembre 2007) 
 
Pays/territoire douanier Pr oduit Date d'imposition 
Argentine Farine de froment 28.05.07 
- - - 
 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2007) 
 
Pays/territoire douanier Pro duit Date de l'engagement 
- - - 
- - - 
 
 
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING FINALES 
(du 1er juillet au 31 décembre 2007) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'abrogation 
- - - 
- - - 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHE/87 
14 de septiembre de 2007 
 (07-3850) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUIZA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Energía, Berna 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Secretaría de Estado de As untos Económicos (SECO) 
División de Medidas no Arancelarias 
Effingerstrasse 1 CH-3003 Berna 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Lámparas de uso doméstico (fuentes de iluminación) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft revision of the 
Energy Ordinance, Annex 2.3 (Proyecto de revisión de la Orden relativa a la energía, 
Anexo 2.3) – 3 páginas, disponible en francés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de modificación de la normativa 
establece que sólo podrán comercializarse las lá mparas que se ajusten, como mínimo, a las 
prescripciones de rendimiento energético de la clase E 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se han realizado estudios que señalan el increm ento continuado de la demanda de energía 
eléctrica en Suiza en los próximos años.  El interés público de un suministro seguro y ambientalmente racional de la electricida d exige un apoyo vigoroso al rendimiento 
energético.  Un 14 por ciento, aproximadamente,  de la energía eléctrica se emplea en Suiza 
para generar la iluminación artificial.  A raíz de la competitividad en materia de precios, se 
han puesto a la venta bombillas de bajo preci o, que integran las clases más bajas del 
rendimiento energético.  Por lo tanto, la modificación propuesta evita esta tendencia para 
incrementar el rendimiento energético. G/TBT/N/CHE/87 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Orden relativa a la energía, 7 de diciembre de 1998 (SR 730.01), 
disponible en:  http://www.admin.ch/ch/f/rs/7/730.01.fr.pdf
, (en alemán, francés e italiano) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2007 
1º de enero de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de noviembre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/3/QAT/2 
4 avril 2005 
 
 (05-1342) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION
1 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures  
de licences d'importation  
 
QATAR 
   La communication ci-après, datée du 8 mars 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Qatar. 
 
_______________ 
 
  Nous avons l'honneur d'informer le Secrétar iat que l'État du Qatar n'applique pas de 
procédures de licences d'importation. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Le questionnaire figure à l'annexe du document G/LIC/3.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/154 
1 February 2007 
 (07-0450) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures  
 
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(January 2007) 
 
Note by the Secretariat  
 
 
 
  
 
   Listed hereunder are reports under Artic le 25.11 of the Agreement received during 
January 2007.  These reports ha ve been received from Canada
;  European Communities ;  and the 
United States  and are available in the WTO Secretaria t for inspection by government representatives.1 
 
_______________ 
 
 Product
  Country or  
  Customs territory  
 
Reporting Member:  CANADA  
 Certain copper rod Brazil  
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
 
 Cotton-type bed linen India  Dihydromyrcenol India 
 
Reporting Member:  UNITED STATES
 
 
Corrosion-resistant carbon steel flat products Korea, Rep. of  
Stainless steel sheet & strip in coils Korea, Rep. of 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Anne Avdeborn, Office 1060, Tel. 022 739 53 77. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO