ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
GPA/MOD/USA/12 
16 de noviembre de 2011 
 
 (11-5927) 
Comité de Contratación Pública Original:   inglés 
  
 
MODIFICACIÓN PROPUESTA DEL APÉNDICE I 
DE LOS ESTADOS UNIDOS  
 
Comunicación de los Estados Unidos de conformidad con el apartado a) del 
párrafo 6 del artículo XXIV1 del ACP 
   La siguiente comunicación, de fecha 15 de noviem bre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
  De conformidad con el apartado a) del pá rrafo 6 del artículo XXIV del Acuerdo sobre 
Contratación Pública, los Estados Unidos propone n reemplazar "Federal Housing Finance Board" 
(Junta Federal de Financiación de la Vivienda) por "Federal Housing Finance Agency" (Agencia 
Federal para la Financiación de la  Vivienda) en el Anexo 1 del Ap éndice I del Acuerdo. La Agencia 
Federal para la Financiación de la  Vivienda (FHFA) se creó el 30 de julio de 2008 mediante la Ley de 
Vivienda y Recuperación Económica de 2008 (en lo  sucesivo, "la Ley"). La FHFA asumió las 
funciones de la Junta Federal de Financiación de  la Vivienda, que fue abolida por la Ley.  
La modificación propuesta no reducirá el nivel del alcance mutuamente convenido previsto en el 
Acuerdo. 
  El suplemento A del presente documento mu estra (mediante tachado y subrayado) la 
modificación propuesta por los Estados Unidos a la página 2/5 del Anexo 1 del Apéndice I.  El suplemento B muestra cómo quedaría dich a página una vez introducida la modificación.
2 
 
 
                                                      
1 El texto del apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV es el siguiente:  Rectificaciones o enmiendas  
a) Las rectificaciones, las transferen cias de entidades de un Anexo a ot ro o, en casos excepcionales, las 
enmiendas de otro tipo que afecten a los Apéndices I a IV  serán notificadas al Comité, y en la notificación se 
facilitará información en cuanto a las probables consecuencias del cambio en el alcance mutuamente convenido previsto en el Acuerdo.  Las rec tificaciones, transferencias o enmienda s de otro tipo de carácter puramente 
formal o menores surtirán efecto a condición de que en un plazo de 30 días no se presente objeción a ellas.  
De no ser así, el Presidente del Comité convocará pronta mente una reunión del Comité.  El Comité examinará la 
propuesta y las posibles demandas de arreglos compensatorios, con el fin de mantener un equilibrio de derechos 
y obligaciones y un nivel comparable del alcance mutuamen te convenido previsto en el presente Acuerdo antes 
de la notificación de que se trate.  En caso de que no se llegue a un acuerdo, podrá llevarse adelante la cuestión 
con arreglo a las disposiciones del artículo XXII. 
2 Los suplementos A y B existen únicamente en inglés . GPA/MOD/USA/12 
Página 2  
APPENDIX I UNITED STATES  ANNEX 1 Page 2/5
 
1 October 2004 (WT/Let/482/Rev.1)  ATTACHMENT A 
 
22. Merit Systems Protection Board 
23. The Corporation for National and Community Service 24. Office of Thrift Supervision 25. Federal Housing Finance BoardAgency 
26. National Labor Relations Board 
27. National Mediation Board 
28. Railroad Retirement Board 29. American Battle Monuments Commission 30. Federal Communications Commission 31. Federal Trade Commission 32. Securities and Exchange Commission 
33. Office of Personnel Management 
34. United States International Trade Commission 35. Export-Import Bank of the United States 36. Federal Mediation and Conciliation Service 
37. Selective Service System  
38. Smithsonian Institution 
39. Federal Deposit Insurance Corporation 40. Consumer Product Safety Commission 41. Equal Employment Opportunity Commission  42. Federal Maritime Commission 
43. National Transportation Safety Board 
44. Nuclear Regulatory Commission 45. Overseas Private Investment Corporation 46. Broadcasting Board of Governors 47. Commission on Civil Rights 48. Commodity Futures Trading Commission 
49. Peace Corps 
50. National Archives and Records Administration 51. Advisory Commission on Intergovernmental Relations 52. African Development Foundation 53. Alaska Natural Gas Transportation System 
54. Appalachian Regional Commission 
55. Commission of Fine Arts 56. Delaware River Basin Commission 57. Federal Election Commission 58. Department of Homeland Security (excep t procurement by the Transportation Security 
Administration, and the national security consid erations applicable to the Department of 
Defense are equally applicable to the U.S. Coast Guard) 
59. Federal Home Loan Mortgage Corporation 60. Federal Mine Safety and Health Review Commission 61. Federal Reserve System 62. Federal Retirement Thrift Investment Board 
63. Holocaust Memorial Council 
64. Inter-American Foundation 65. National Capital Planning Commission 66. National Commission on Librar ies and Information Science 
67. National Council on Disability  GPA/MOD/USA/12 
 Página 3 
 
APPENDIX I UNITED STATES  ANNEX 1 Page 2/5
 
... 2011(WT/Let/...)  ATTACHMENT B 
 
22. Merit Systems Protection Board 
23. The Corporation for National and Community Service 24. Office of Thrift Supervision 25. Federal Housing Finance Agency 
26. National Labor Relations Board 
27. National Mediation Board 28. Railroad Retirement Board 29. American Battle Monuments Commission 30. Federal Communications Commission 31. Federal Trade Commission 
32. Securities and Exchange Commission 
33. Office of Personnel Management 34. United States International Trade Commission  35. Export-Import Bank of the United States 36. Federal Mediation and Conciliation Service 
37. Selective Service System  
38. Smithsonian Institution 39. Federal Deposit Insurance Corporation 40. Consumer Product Safety Commission 41. Equal Employment Opportunity Commission 42. Federal Maritime Commission 
43. National Transportation Safety Board 
44. Nuclear Regulatory Commission 45. Overseas Private Investment Corporation 46. Broadcasting Board of Governors 47. Commission on Civil Rights 
48. Commodity Futures Trading Commission 
49. Peace Corps 50. National Archives and Records Administration 51. Advisory Commission on Intergovernmental Relations 52. African Development Foundation 
53. Alaska Natural Gas Transportation System 
54. Appalachian Regional Commission 55. Commission of Fine Arts 56. Delaware River Basin Commission 57. Federal Election Commission 58. Department of Homeland Security (excep t procurement by the Transportation Security 
Administration, and the national security consid erations applicable to the Department of 
Defense are equally applicable to the U.S. Coast Guard) 
59. Federal Home Loan Mortgage Corporation 60. Federal Mine Safety and Health Review Commission 61. Federal Reserve System 
62. Federal Retirement Thrift Investment Board 
63. Holocaust Memorial Council 64. Inter-American Foundation 65. National Capital Planning Commission 66. National Commission on Librar ies and Information Science 
67. National Council on Disability 
__________