. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/333 
12 de agosto de 2008  
 (08-3836) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Eu ropeas.  Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Cons umidores, Dirección E – Seguri dad de la cadena alimentaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aceite de girasol para consumo humano y 
animal, del código NC 1512 11 91 o 1512 19 90 10,  originario o procedente de Ucrania 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Estados miembros de las Comunidade s Europeas (CE), Ucrania y los demás 
terceros países que exporten los productos en cuestión, originario de Ucrania, a las CE 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Decisión de la Comisión, 
de 10 de junio de 2008, por la que se estable cen las condiciones part iculares de importación 
de aceite de girasol originario  o procedente de Ucrania debido a los riesgos de contaminación 
por aceite mineral – Disponible en todos los idiomas de la Comunidad, 2 páginas 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/EEC/08_2387_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/EEC/08_2387_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/EEC/08_2387_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:   
Se trata de una medida  de salvaguardia.  
La Decisión impone condiciones espe ciales para la importación de  aceite de girasol originario 
o procedente de Ucrania, debido a los ries gos de contaminación por aceite mineral. 
Cada envío de aceite de girasol destinado al consumo humano o animal, originario o 
procedente de Ucrania, deberá ir acompa ñado de un certificado vá lido que acredite la 
ausencia de niveles inaceptables de aceite mine ral así como los resulta dos del muestreo y el 
análisis para detectar la presencia de aceite mineral.  
El certificado sólo será válido para las importaci ones de partidas de aceite de girasol en la 
Comunidad si el muestreo y el análisis de la pa rtida y la expedición de l certificado han tenido 
lugar después de que la Comisión Europea ha ya evaluado y aprobado formalmente el sistema 
de control y certificación puesto en ma rcha por las autoridades ucranianas. 
La Comisión Europea aceptó formalmente, el 3 de  julio de 2008, el sistema de supervisión y 
certificación, y las autorida des de Ucrania han recibido la información pertinente.  G/SPS/N/EEC/333 
Página 2  
 
   Asimismo, de todos los envíos de aceite de girasol originarios o procedentes de Ucrania se 
obtendrán muestras, que serán analizadas por las autoridades competentes en materia de importación en la UE, a fin de asegurar que la s remesas contienen un ni vel de aceite mineral 
conforme a lo que se declare en el certificado. Los gastos originados por la aplicación de los 
controles corren a cargo de los explotador es responsables de  la importación. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación 
internacional, facilítese la referencia adecua da de la misma y señálense brevemente las 
diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Decisión de la Comisión, de 10 de junio de 2008, por la que se establecen las condiciones 
particulares de importación de aceite de girasol originario o procedente de Ucrania debido a 
los riesgos de contamin ación por aceite mineral 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2008:151:0055:0056:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2008:151:0055:0056:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:2008:151:0055:0056:EN:PDF  
El documento está disponible en los demás id iomas comunitarios reemplazando las letras 
"ES" en las direcciones de Internet precedente s mediante el código de dos letras para los 
siguientes idiomas:  BG (búlgaro), CS (checo ), DA (danés), DE (alemán), ET (estonio), EL 
(griego), IT (italiano), LV (letón), LT (litua no), HU (húngaro), MT (mal tés), NL (neerlandés), 
PL (polaco), PT (portugués), RO (rumano), SK (eslovaco), SL (eslov eno), FI (finés), 
SV (sueco). Además, se han celebra do debates con los Estados miembros  para acordar los métodos de 
obtención de pruebas y de análisis  destinados a vigilar la presencia de aceite mineral en el 
aceite de girasol.  Asimismo, está disponible  la información de las medidas recomendadas por 
la UE para los productos comercializados y sobr e los niveles aceptables de aceite mineral en 
el aceite de girasol. Esa información está disponible al público, y se puede descargar de: 
http://ec.europa.eu/food/co mmittees/regulatory/scfcah/toxic/summary20062008_en.pdf
 
10. Fecha propuesta de adopción:  10 de junio de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  10 de junio de 2008 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu