. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TTO/75 
30 juillet 2009  
 (09-3703) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  TRINITÉ-ET-TOBAGO
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards  (Office des normes 
de Trinité-et-Tobago) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Spécification normalisée pour les barres en acier au carbone, crénelées ou lisses, pour béton 
armé (ICS 77.140.80) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Standard Specification for 
Deformed and Plain Carbon-Steel Bars for Concrete Reinforcement  (Spécification 
normalisée pour les barres en acier au carbone, crénelées ou lisses, pour béton armé).  13 pages, en anglais  
6. Teneur: 
1.1 La spécification notifiée porte sur les barr es en acier au carbone crénelées ou lisses, en 
longueurs ou enroulées, pour béton armé.  Les barres en aciers alliés, tels que les séries d'aciers alliés de l'Institut américain du fer et de l'acier et de la société des ingénieurs 
automobiles, sont autorisées dans la mesure où le produit obtenu satisfait à toutes les autres 
prescriptions de la spécification.  Les tailles et dimensions normalisées des barres crénelées 
et leur désignation numérique sont indiquées dans  le tableau 1.  Le texte de la spécification 
contient des notes et des notes de bas de page  explicatives.  Ces notes et notes de bas de 
page (sauf celles relatives aux tableaux) ne doivent pas être considérées comme des prescriptions de la spécification.  
1.2 Les barres ont trois limites d'élasticité minimum, à savoir 40 000 psi [280 MPa], 
60 000 psi [420 MPa] et 75 000 psi [520 MPa], et sont désignées par les grades 40 [280], 
60 [420] et 75 [520], respectivement. 
1.3 Les barres lisses commandées, d'un diamèt re jusqu'à 2,5 pouces [63,5 mm], enroulées 
ou en longueurs, doivent satisfaire à cette spécification, pour les grades 40 [280], 60 [420] et 75 [520].  S'agissant des propriétés ductiles (étirement et pliage), il convient d'appliquer 
les dispositions d'essai pour les barres crénel ées du diamètre nominal inférieur le plus G/TBT/N/TTO/75 
Page 2  
 
  proche.  Les prescriptions relatives aux cr énelures et aux marquages ne sont pas 
applicables. 
Note 1 – Des précautions devront être prises pour le soudage des matériaux couverts par 
cette spécification car aucune disposition n'est prévue pour améliorer le ur soudabilité.  Pour 
la soudure de l'acier, il convient d'appliquer une  procédure de soudage adéquate s'agissant 
de la composition chimique et de l'utilisation ou du service prévus.  Il est recommandé 
d'appliquer la dernière édition de la norme AWS D 1.4/D 1.4M. 
Ce document définit les prescriptions relatives à la sélection des métaux d'apport, de la 
température de préchauffage et de la température entre passes ainsi que les procédés de soudage et les exigences en matière de qualification. 
1.4 Cette spécification s'applique aux commandes passées en  unités pouces/livres 
(Spécification A 615) ou en unités SI [Spécification A 615M]. 
1.5 Les valeurs indiquées en unités pouces/livres ou en unités SI doivent être considérées 
comme valeurs de référence.  Dans le texte, les unités SI apparaissent entre crochets.  Les 
valeurs indiquées pour chaque système ne sont pas exactement équivalentes;  par 
conséquent les systèmes doivent être u tilisés indépendamment l'un de l'autre.  Une 
utilisation conjointe des valeurs des deux systèm es peut conduire à une non conformité à la 
spécification. 
1.6 Cette norme ne couvre pas les éventue lles questions de sécurité relatives à son 
application.  Il est de la responsabilité de l' utilisateur de la norme d'établir des pratiques 
appropriées en matière de sécurité et de santé et de déterminer s'il convient d'appliquer des 
limites réglementaires avant l'utilisation de cette norme.  
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:  Il 
a été recommandé de conférer au texte notifié le  statut de texte obligatoire afin de protéger 
les consommateurs/utilisateurs contre des risqu es pour la santé ou la sécurité en faisant en 
sorte que les produits visés soient d'une qualité acceptable.  
8. Documents pertinents:   ASTM A615/A615M-08b Standard Specification for Deformed 
and Plain Carbon-Steel Bars for Concrete Reinforcement  (ASTM A615/A615M-08b 
Spécification normalisée pour les barres en acier au carbone, crénelées ou lisses, pour béton 
armé)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Date devant être notifiée par le ministre 
responsable du commerce et de l'industrie dans un avis qui sera publié au Journal officiel (Trinidad and Tobago Gazette ) conformément 
à la Loi sur les normes 
10. Date limite pour la présentation des observations:  13 septembre 2009 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Trinidad and Tobago Bureau of Standards  (Office des normes de Trinité-et-Tobago) 
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Esta te, Macoya, Tunapuna (Trinité-et-Tobago) 
Courrier électronique:  ttbs@ttbs.org.tt