. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/LCA/39 
26 de septiembre de 2005 
 (05-4241) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SANTA LUCÍA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Santa Lucía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Gases licuados de petróleo (GLP) (ICS:  76.160.30) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   DLNS 43:2005 
Specification for Filling, Handling, Storage , Transportation and Location of Portable 
Cylinders for Liquefied Petroleum Gases (LPG)  (DNLS 43:2005 – Especificaciones 
relativas al llenado, manipulación, almacenamiento, transporte y colocación de los cilindros portátiles destinados a los gases licuados de  petróleo, GLP) – 22 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada abarca las prescripciones de seguridad 
básicas en las plantas industriales para el  llenado, manipulación, almacenamiento y 
transporte de los cilindros portátiles que cont engan gases licuados de petróleo (GLP), y para 
la colocación de los cilindros en las instalaciones de los consumidores.  El término "contenedor" se emplea para referirse a los "contenedores portátiles".  La norma no abarca las prescripciones de seguridad de las instalaci ones más allá del regulador de primera etapa 
excepto en cuanto al empleo de una manguera flexible. 
Las disposiciones de la norma no impiden el uso de materiales, diseños y métodos 
alternativos, siempre que sean equivalentes y se ajusten a las prescripciones de seguridad aprobadas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Los gases licuados de petróleo, en especial el propano o el butano comerciales, se han 
convertido en el principal combustible doméstic o, comercial o industrial que se utiliza en 
Santa Lucía   Sin embargo, estos gases puede n representar riesgos y peligros considerables 
para la salud y la seguridad de las personas.   Se trata de combustibles extremadamente 
volátiles, cuya combustión produce temperatur as dos veces más elevadas que la gasolina.  G/TBT/N/LCA/39 
Página 2  
 
El vapor de los GLP es ligeramente anestésico, puede ocasionar asfixia (en concentraciones 
lo bastante altas) y su contacto con la piel causa serias quemaduras frías.   
Los GLP en estado de vapor o mezclados con el aire son inflamables y potencialmente 
explosivos.  Cuando los GLP se evaporan o se mezclan con el aire en espacios cerrados, 
aumentan los peligros y riesgos, que se reducen  significativamente mediante la adopción de 
las precauciones adecuadas.  Por consiguiente , la norma se ha ela borado como medio de 
garantizar y reforzar la seguridad del llena do, manipulación, almacenamiento, transporte y 
colocación de los cilindros portátiles de GLP destinados a uso doméstico e industrial. 
8. Documentos pertinentes:   Para elaborar la norma en cuestión se han tomado diversos 
elementos de los siguientes documentos:  
y BNS 126, Parte 4: Especificación para el llenado, manipulación, almacenamiento, 
transporte y colocación de los cilindros por tátiles de gases licuados de petróleo, 1980 
y ISO 10463:1993 – Cilindros para gases permanentes – Inspección del llenado 
y ISO 11625:1998 – Cilindros para  gas – Manipulación segura 
El aviso de la adopción oficia l de la norma con carácter ob ligatorio y el texto normativo 
pertinente se publicarán en el Boletín Oficial de Santa Lucía.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La fecha que determine el Ministerio responsable de cuestiones normativas en 
Santa Lucía. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: