PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DOM/95 
1 September 2010 
 (10-4516) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DOMINICAN REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR 
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México, esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, Dominican Republic Tel.: +(1 809) 686-2205 
Fax: +(1 809) 688-3843 
E-mail: digenor@gmail.com
 
Website: http://www.digenor.gob.do/  
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.080 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 67:29-008,
Alimentos congelados rápidamente.  Pul pas de frutas congeladas.  Requisitos (Dominican 
Standard (NORDOM) No. 67:29-008:  Qu ick frozen foods.  Frozen fruit pulp. 
Requirements) (23 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Definitions;  Composition;  Preservation;  Processing conditions; 
Defect tolerance levels;  Processing diagram. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To establish the requirements to be met by frozen fruit pulp used as a raw material for 
industrial purposes or as a finished product for other purposes. 
8. Relevant documents:  - G/TBT/N/DOM/95 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }  To be determined 
10. Final date for comments:   30 September 2010 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Ave.  México, esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1 809) 686-2205 
Fax: +(1 809) 688-3843 
E-mail: cendocdigenor@gmail.com
 
Website: http://www.digenor.gob.do/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/BRA/15/Rev.1/Add.1 
16 de marzo de 2009 
 (09-1282) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de ma rzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil .  El addendum se refiere a la notificación relativa a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1 , ES.2 y ES.3 ), correspondiente al año civil 1998 . 
 
_______________ 
 
  El Brasil informa al Comité de que en el año civil 1998 no concedió ayuda alimentaria. 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/583 
27 mars 2009 
 (09-1539) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Sièges d'autobus scolaires spéciaux, et leurs ancrages (ICS 43.040.60;  SH 8708) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
The Strength of Seats and Their Anchorages of Special School Bus for Schoolchildren  
(Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  Résistance des sièges d'autobus 
scolaires spéciaux, et de leurs ancrages) – 7 pages, en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée spécifie les prescriptions de sécurité applicables aux sièges des 
autobus scolaires spéciaux et à leurs ancrages. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/583 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de n otification et d' information OMC sur les OTC de la Républiq ue 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible ici
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/MKD/1 
11 de febrero de 2011 
 
 (11-0698) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con la notificación  
nueva y completa de la EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 4 de febr ero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
I. INDUSTRIA TEXTIL 
 Programa de revitalización de  la industria textil en la República de Macedonia 
Pregunta 1
 
 Sírvanse aclarar si el programa en su conjunto tiene una fecha de terminación o si su duración 
es indefinida. 
V. AYUDA ESTATAL REGIONAL 
 "Ley sobre las Zonas de Desarrollo Industria l Tecnológico", publicada en los Boletines 
Oficiales Nos 14/07, 103/08, 130/08 y 139/09 de la República de Macedonia. 
Pregunta 1  
 En la notificación se señalan las "exenciones fi scales" entre las subvenciones posibles en el 
marco de este programa.  Se ruega explicar que  se entiende por "exenciones" en ese contexto. 
Pregunta 2  
 Se ruega a Macedonia que aclare en qué ci rcunstancias una empresa que reúna las 
condiciones necesarias recibirá una forma de s ubvención y no otra, por ejemplo, cuándo se le 
concederá una donación en lugar de una desgravación fiscal. 
Pregunta 3  
 ¿Qué "gastos de inversión" en concreto son admisibles a los fines de este programa? 
                                                      
1 G/SCM/N/186/MKD. G/SCM/Q2/MKD/1 
Página 2  
 
  Pregunta 4
 
 ¿Cuántas Zonas de Desarrollo Industrial Tecnol ógico están actualmente en funcionamiento en 
el marco de este programa? 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/W/579 
5 October 2007 
 (07-4228) 
General Council 
9 October 2007  
 
 
  
PROPOSED AGENDA 
  
I. COMOROS – REQUEST FOR ACCESSION (WT/ACC/COM/1) 
II. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE 
III. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN 
OF THE DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
IV. NON-RECOGNITION OF RIGHTS UNDER ARTICLE XXIV:6 AND 
ARTICLE XXVIII OF GATT 1994 – COMMUNICATIONS FROM HONDURAS AND GUATEMALA (WT/GC/85, WT/GC/90 AND CORR.1, WT/GC/100, WT/MIN(05)/9) – STATEMENT BY THE CHAIRMAN 
V. UNITED STATES' PROPOSED MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF 
CIGARS – STATEMENT BY THE DOMINICAN REPUBLIC, HONDURAS AND 
NICARAGUA 
VI. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION 
A. R
EPORT OF THE COMMITTEE ON ITS MEETING OF JUNE 2007  (WT/BFA/98) 
B. REPORT OF THE COMMITTEE ON ITS MEETING OF JULY 2007  (WT/BFA/99  AND CORR.11) 
OTHER BUSINESS 
__________ 
 
 
                                                      
1 In English only.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/302 
25 September 2007 
 
 (07-4011) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES AND THE EUROPEAN 
COMMUNITIES 
 
Mutual Agreement under paragraph 4 of the Procedur es for the Implementation of Article XXI of the 
General Agreement on Trade in Services ( GATS) (Modification of Schedules) (S/L/80)1 
 
 
 The following communication, dated 21 Septem ber 2007, from the delegations of the United 
States and the European Communities is being circulated to the Members of the WTO. 
 
_______________ 
 
  On 8 May 2007, the WTO Secretariat circul ated a communication from the United States 
pursuant to Article XXI of the GATS (S/SECRET/10)  notifying Members of its intention to modify 
its schedule with respect to "Other Recreational Services".   
 
 Following the submission of that communicati on, pursuant to Article XXI, the European 
Communities notified the United States that it consid ers that its interests and those of its Members 
States under the GATS may be affected by the proposed modification (S/L/289, circulated on 19 June 2007).  
 
 According to the Procedures for the Implementa tion of Article XXI of the General Agreement 
on Trade in Services (GATS) (Modification of Sche dules) (S/L/80), the modifying Member and any 
affected Member which has identified itself as such shall negotiate with a view to reaching agreement 
within three months following the last date on which a claim of interest may be made.  This period of 
negotiation may be extended by mutual agreement.   The United States and the European Communities 
have agreed to extend the period for nego tiating this matter until 22 October 2007.  
  
__________ 
  
                                                     
 
1 Communication circulated as document S/L/295.
. /.    WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/Q1/USA/24 
G/SCM/Q1/USA/24 22 October 2007 
 
(07-4550) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS  
 
Response to Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES1 
Regarding the Notification of the UNITED STATES2 
 
  The following communication, dated 19 October 2007, is being circulated at the request of the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
       
Question 1 
 
 Paragraph (d)(2)ii of 19 CFR 351.218 provides that every statement of waiver must 
include a statement indicating that the responde nt interested party waives participation in the 
sunset review before the Department;  a statemen t that the respondent interested party is likely 
to dump or benefit from a countervailable subsidy (as the case may be) if the order is revoked 
or the investigation is terminated;  in the case of a foreign government in a CVD sunset review, 
a statement that the government is likely to provide a countervailable subsidy if the order is 
revoked or the investigation is terminated.     Could the US please explain how this provi sion is in line with Articles 11.3 ADA and 
21.3 ASCM which provide that it is incumbent upon  the authorities to determine positively that 
there is a likelihood of continuation or recurrence of dumping and subsidisation, respectively?   
 
Response  
 
  The United States considers that the Appellate  Body report in the compliance proceeding in 
DS 268, in particular paragraphs 102 through 12 2, addresses the question asked by the European 
Communities.  We agree with the Appellate Body 's analysis, which concludes that the waiver 
provisions are consistent with U.S. WTO obligatio ns, and invite the European Communities and other 
Members to review that analysis.  
Question 2 
 
 Paragraphs (d)(2)(iv)(C) and (e)(1)(ii)(B)(3) of 19 CFR 351.218 provide that the final results of the review will be based on facts availa ble in accordance with 351.308(f).  Could the 
US please confirm that Article 6.8 and Annex II ADA as well as Article 12.2 ASCM will be fully respected before recourse is ma de to facts available?   
 
                                                     
 
 1 G/ADP/Q1/USA/23, G/SCM/Q1/USA/23  
 2 G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.7.   G/ADP/Q1/USA/24 
G/SCM/Q1/USA/24 Page 2 
 
 
  Response  
 
  In its sunset reviews, the United States will, of  course, comply with its obligations to follow 
the provisions of Article 6 of the Anti-Dumping Agreement regarding evidence and procedure, as 
required by Article 11.4 of the Anti-Dumping Agre ement, and the provisions of Article 12 of the 
SCM Agreement regarding evidence and procedur e, as required by Article 21.4 of the SCM 
Agreement.    
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/402/Add.2 
24 février 2012 
 (12-1072) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 17 février 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 Il est annoncé que les annexes III et IV du rè glement technique notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/402/Add.1 ont été corrigées et pub liées dans le Journal officiel brésilien 
le 2 février 2012.   
 Ces annexes sont disponibles en portu gais et peuvent être téléchargées à: 
 http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data= 02/02/2012&jornal=1&pagina=2&totalArquivos=112 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS193/3/Add.3 
22 décembre 2005 
 
 (05-6233) 
 Original:   anglais 
 
 
CHILI – MESURES CONCERNANT LE TRANSPORT 
EN TRANSIT ET L'IMPORTATION D'ESPADONS 
 
Arrangement entre les Communautés européennes et le Chili  
 
Communication des Communautés européennes 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 21 déce mbre 2005 et adressée par la délégation des 
Communautés européennes au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de cette délégation. 
 
_______________ 
   Les CE vous informent par la présente que le s CE et le Chili ont procédé à une évaluation 
conjointe de l'Arrangement du 25 janvier 2001 au sujet du différend sur les "Mesures concernant le 
transport en transit et l'importation d'espadons" (WT/DS193), et qu'ils sont convenus que la mise en 
œuvre de cet arrangement progressait d'une manière pos itive.  Ils ont réitéré leur engagement à faire 
avancer tous les éléments de l'Arrangement pour fa voriser une solution à l'amiable de ces différends. 
 
 Par conséquent, les CE et le Chili maintiennent la suspension de la procédure de constitution 
du Groupe spécial. 
  Conformément à l'Arrangement entr e les parties, les CE continuent  de se réserver le droit de 
relancer la procédure à tout moment.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/N/11/MAC 
13 mars 2006 
 
 (06-1096) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original:   anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète conf ormément à l'article XVII:4 a)  
du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord  
sur l'interprétation de l'article XVII  
 
MACAO, CHINE 
  
 La communication ci-après, datée du 20 févrie r 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de Macao, Chine.  
_______________ 
  
 Le gouvernement de la région administrative spéciale de Macao informe le Conseil du 
commerce des marchandises qu'il n'existait à Macao, Chine, pendant l'année 2005, aucune entreprise 
commerciale d'État au sens de la définition pr atique donnée au paragr aphe 1 du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le 
commerce de 1994. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ARG/262/Add.1 
16 June 2011  
 
(11-2950) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 8 June 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
  
The active ingredient endosulfan and its formulated products 
  The National Agriculture and Food Quality an d Health Service (SENASA) has decided to 
review the draft Resolution notified in document G/TBT/N/ARG/262 and establish an exception to its 
release for public consultation, in view of the d ecision of the Fifth Conference of the Parties to the 
Stockholm Convention on Persistent  Organic Pollutants to promote a ban on the active ingredient 
endosulfan as of April 2012.   To this end, SENASA has issued Reso lution No. 326/2011, which reads as follows: 
 
 "Article 1 - Import authorization for the second half of the current year, for the active 
ingredient endosulfan, shall be granted in accordance with the assess ment conducted by the 
National Directorate of Agricultural Chemicals, Ve terinary Products and Food, which administers the 
National Plant Therapeutics Register, on the basis of the authorized import volumes of this active 
ingredient, for each importing company, in the second halves of the last FIVE (5) years.  The same 
procedure and steps shall apply to imported prod ucts formulated on the basis of endosulfan". 
 
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/form ularios/registro_arg10_11.php  or 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
 
Fax:  (+54) 11 4349-4072 
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar  
Website:  http://www.puntofocal.gov.ar/  
and 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/ARG/11_1838_00_s.pdf  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/10.7/N/72 
26 de septiembre de 2008 
 (08-4557) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES 
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS 
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE  
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
Notificación
 
   El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo disp one lo siguiente:  "En cada caso en que un 
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cues tiones relacionadas con 
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la confor midad que puedan tener un 
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno  de los Miembros parte en el acuerdo notificará 
por conducto de la Secretaría a los demás Miem bros los productos abarcados por el acuerdo y 
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:  Acuerdo entre el Centro Ucraniano de 
Pruebas y Certificación de Equipo Eléctrico (UkrTEST) y el Centro Polaco de Pruebas y Certificación (PCBC)  
3. Partes en el Acuerdo:   República de Polonia y Ucrania 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  12 de marzo de 2002.  El Acuerdo se suscribió 
por un período de tres años;  transcurridos tres años el Acuerdo se pro rroga automáticamente 
otros tres años. 
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional):   Equipo eléctrico  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglame ntos técnicos, normas o procedimientos de 
evaluación de la conformidad):  Evaluación de la conformidad  
7. Breve descripción del Acuerdo:  Acuerdo interinstitucional sobre reconocimiento mutuo 
de los resultados de la evaluación de la  conformidad de dete rminados productos. G/TBT/10.7/N/72 
Página 2  
 
  8. Puede obtenerse más información en:  Ministry of Economy of Ukraine 
WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre 
8 Lvivska Square, Kiev 04655, Ucrania Teléfono:  +38 044  272 1124 
Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua
 
Sitio Web:  http://nepu.com.ua  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/Q1/IND/20 
G/SCM/Q1/IND/20 23 de mayo de 2012 
 
 
(12-2699) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
Preguntas formuladas por  los ESTADOS UNIDOS 
en relación con la notificación de la INDIA1 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de ma yo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 Los Estados Unidos agradecen a la India la notificación de su Reglamento modificado del 
Arancel de Aduanas sobre la identificación de los artículos objeto de dumping, la liquidación y 
recaudación de derechos antidumpi ng y la determinación del daño de 2011 (en adelante, Reglamento 
modificado del Arancel de Aduanas de 2011) y desean formular las siguientes preguntas: 
1. En relación con el artículo 3 del anexo III del Reglamento modificado del Arancel de 
Aduanas de 2011, sírvanse explicar si, al examinar los registros de costos y la 
contabilidad financiera de las empresas de la rama de producción nacional, la 
autoridad investigadora de la India se li mitará a las empresas que hayan presentado la 
solicitud de investigación antidumping o si in cluirá también en su examen a otras 
empresas de la rama de producción nacional.  De ser así, ¿cómo decidirá la India las empresas que serán objeto de examen para determinar el precio no causante de daño? 
2. En relación con los incisos i) a iii) del artículo 4 del anexo III del Reglamento 
modificado del Arancel de Aduanas de 2011, los Estados Unidos desean formular las 
siguientes preguntas: 
a. ¿Qué metodología utilizará el Gobierno de la  India para decidir en qué consiste:  
"i) [l]a utilización óptima de las materias primas ...", "ii) [l]a utilización óptima de los servicios públicos ..." y "iii) [l ]a utilización óptima de la capacidad de 
producción ..." para las distintas empresas? 
b. Sírvanse indicar si los cálculos utilizados para determinar el precio no causante 
de daño a la rama de producción nacional estarán disponibles para su examen por 
las partes interesadas en el expediente no confidencial de cada investigación. 
__________ 
                                                      
1 G/ADP/N/1/IND/3.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1635/Add.1 
11 March 2008  
 (08-1066) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 10 March 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Bifenazate; Pesticide Tolerance
 
 
This regulation establishes tolerances for combin ed residues of bifenazate and its metabolite, 
diazinecarboxylic acid, 2-(4-methoxy-[1,1'-biphe nyl]-3-yl), 1-methylethyl ester (expressed as 
bifenazate), in or on acerola at .9 ppm; black sapote at 7 ppm; caneberry subgroup 13-07A at 5 ppm; 
canistel at 7 ppm; feijoa at .9 ppm; guava at .9 ppm; jaboticaba at .9 ppm; longan at 5 ppm; lychee at 5 ppm; mango at 7 ppm; papaya at 7 ppm; passionfruit at .9 ppm; pea and bean , succulent shelled, 
subgroup 6B at .7 ppm; pulasan at 5 ppm; rambutan  at 5 ppm; sapodilla at 7 ppm; sapote, mamey at 7 
ppm; soybean, succulent shelled at .7 ppm; Spanish lime at 5 ppm; star apple at 7 ppm; starfruit at .9 
ppm; vegetable, legume, edible -podded, subgroup 6A at 6 ppm; and wax jambu at .9 ppm. 
 
This regulation is effective 5 March 2008.  Ob jections and requests for hearings must be 
received on or before 5 May 2008, and may be  identified by docket number EPA-HQ-OPP-2007-
0302.  
This notice can be found at: 
Federal Register:  5 March 2008 (Volume 73,  Number 44) Rules and Regulations Page 
11831-11837 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/March/Day-05/p4142.htm
 
 
This action is subsequent to a proposed ru le published in the Federal Register of 
27 June 2007, in which the Agency announced the r eceipt of a petition requesting the above changes.  
No comments were received in  response to this petition. 
 
This notice can be found at:  Federal Register:  27 June 2007 (Volum e 72, Number 123) Notices Page 35237-35242 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/ June/Day-27/p12036.htm
 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720-
1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/123/ZMB 
G/SCM/N/155/ZMB 
G/SCM/N/186/ZMB G/SCM/N/220/ZMB 
12 mars 2012 
 
 
(12-1347) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original: anglais 
 
  
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète au titre de  l'article XVI:1 du GATT de 1994 et de 
l'article 25 de l'Accord sur les subve ntions et les mesures compensatoires 
 
ZAMBIE 
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 févrie r 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Zambie.  
_______________ 
  
 Le gouvernement de la République de Zambie  a l'honneur de notifier que la Zambie n'a 
introduit aucune subvention au sens de l'article 1.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires qui soit spécifique au sens de l'ar ticle 2 dudit accord, ni aucune mesure visée par 
l'article XVI:1 du GATT de 1994. 
 
 La présente notification porte sur la période 2003/2011. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS160/24/Add.18 
9 June 2006 
 (06-2778) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 8 June 2006, from the delegation of the United States to 
the Chairman of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
 On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting on 24 August 2000, the United States info rmed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in c onnection with this matter.  As a result of 
discussions to find a mutually acceptable resolution of  the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine 
the level of nullification or impairment of benefits  caused by Section 110(5)(B) of the US Copyright 
Act.  After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was 
notified to the DSB on 23 June 2003.  That te mporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 
 The US Administration continues to work clo sely with the US Congress, and to confer with 
the European Communities, in order to reach a mu tually satisfactory resolution of this matter. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/469 
4 de junio de 2009  
 (09-2677) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (483) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Patatas (papas) (SA:  0701;  ICS:  67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Vegetable Import Regulations; Modifica tion of Potato Import Regulations  (Reglamento 
relativo a la importación de  hortalizas – Modificación de l Reglamento relativo a la 
importación de patatas) – 5 pá ginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  Se proponen modificaciones de l Reglamento relativo a la 
importación de patatas (papas) irlandesas.  La  norma notificada reduce de cinco a tres el 
número de zonas de orden de comercialización determinadas como las de competencia más 
directa con las patatas importadas;  suprime la s prescripciones relativas al tamaño para las 
patatas de clase Nº 1 de producción local, fr accionadas en pequeños envases;  elimina 
determinadas expresiones de las Órdenes de comercialización Nos 948 y 953 referidas a la 
regulación de las patatas irlandesas impor tadas.  Además, se establecen cambios 
administrativos menores respecto a los regl amentos de importación de patata, cebolla y 
tomate, a fin de actualizar las referencias informativas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register (FR) 25678, de 29 de mayo de 2009;  
Título 7 del Código de Reglamentos Federa les (CFR), Partes 948, 953, 980.  Una vez 
adoptada, la norma se publicará en el Federal Register .    G/TBT/N/USA/469 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de julio de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-12186.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-12186.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/THA/53 
21 September 2005 
 (05-4187) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 19 September 2005, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand .  The notification concerns export subsidy commitments (Tables ES:1  and 
ES:2)  for the calendar year 2004 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification require ments and formats adopted by the Committee on 
Agriculture in document G/AG/2, Thailand hereby notifies that Thailand did not apply any export 
subsidy programme subject to reductio n commitments in the year 2004.  
 G/AG/N/THA/53 
Page 2 Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES:  Thailand 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2004 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Calendar year 2004 Quantity of total exports 
(tonnes) 
1 2  
Rice  (HS 1006)  9,977,851.202 
Sugar  (HS 1701)  4,587,172.725 
Poultry meat  (HS 0207)  27,897.124 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS322/36/Add.15 
7 décembre 2010 
 (10-6622) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES RELATIVES À LA RÉDUCTION À ZÉRO  
ET AUX RÉEXAMENS À L'EXTINCTION 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 6 déce mbre 2010 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
 
de l'ORD dans l'affaire États-Unis – Mesures relatives à la réduction  
à zéro et aux réexamens à l'extinction  
(WT/DS322 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord"). 
 Le 23 janvier 2007, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans l'affaire États-Unis – Mesures relatives à la réduction à zéro et 
aux réexamens à l'extinction  (WT/DS322).  À la réunion suivante de l'ORD, le 20 février 2007, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière.  Les États-Unis et le Japon sont ensuite convenus  que le délai raisonnable 
dont les États-Unis disposeraient pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
arriverait à expiration le 24 décembre 2007. 
 Le 6 mars 2006, le Département du commerce d es États-Unis a publié un avis dans lequel il 
demandait des observations sur son intention de ne  plus effectuer des comparaisons moyenne à 
moyenne dans les enquêtes antidumping sans compen sations.  Le 26 janvier 2007, le Département a 
publié un avis indiquant que la date à partir de laque lle il ne procéderait plus à de telles comparaisons 
serait le 22 février 2007.  Par consé quent, depuis le 22 février 2007, l es États-Unis ne procèdent plus à 
des comparaisons moyenne à moyenne dans les enquêtes antidumping sans compensations. 
 En ce qui concerne la seule enquête que le Japon a contestée "tel qu'appliqué", les États-Unis 
ont publié une détermination révisée à ce sujet le 21 décembre 2007.  Le 20 mai 2008, le Département 
a publié un avis de mise en œuvre de la déterminat ion révisée, dans lequel il calculait les marges de 
droits antidumping avec compensations. WT/DS322/36/Add.15 
Page 2  
 
   Le 31 août 2009, l'ORD a adopté le rapport de  l'Organe d'appel et le rapport du Groupe 
spécial, tel que modifié par le rapport de l'Orga ne d'appel, concernant  le recours du Japon à 
l'article 21:5 du Mémorandum d'accord .  Les États-Unis continueront  à mener des consultations avec 
les parties intéressées afin de prendre en co mpte les constatations figurant dans ces rapports. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/19/Add.1 
21 de abril de 2010  
 (10-2047) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de ab ril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Ecuador comunica con relaci ón al Reglamento Técnico RTE INEN 022 para 
"el rotulado de productos alim enticios procesados, envasados y em paquetados, sean de fabricación 
nacional o importados, que se comercialicen en la República del Ecuador", del Instituto Ecuatoriano 
de Normalización, notificado mediante el documen to identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/19 
del 30 de enero de 2007, que éste ha sido expedi do mediante la Resolución N° 017-2008 del 19 de 
mayo de 2008, publicado en el Registro Oficia l Spto. Nº 465 del 12 de noviembre de 2008.  
 Texto disponible en el Ministerio de Industri as y Productividad;  Subsecretaría de Comercio e 
Inversiones;  Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable:  Econ. Arturo Barbosa G. 
Avdas. Eloy Alfaro y Amazinas, 2º Piso, Edif. MAGAP Quito, Ecuador Tel.:  (+593-2) 2566041, Ext. 284 Fax:  (+593-2) 2504922 Punto de Contacto:  abarbosa@mipro.gov.ec 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/USA/48/Corr.1 
17 février 2005 
 (05-0671) 
Comité de l'agriculture  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 27 août 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique .  Le corrigendum concerne la notification relative aux 
importations soumises à des contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) au cours de l'exercice budgétaire 
2001  et de l'année civile 2002 . 
 
_______________ 
   Veuillez noter les corrections suivantes:   Dans le tableau MA:2, le chiffre relatif a ux importations dans les limites du contingent 
(colonne 4) est 586 130 tm
 pour la "Viande de bœuf fraîche, réfrigérée ou congelée" (page 2), et 
3 326 094 l  pour les "Glaces" (page 5). 
  Dans l'addendum 3 du tableau MA:2, le texte figurant entre parenthèses dans la rubrique 
"Sucre et produits à base de sucre", doit se lire co mme suit:  (Accord commercial entre les États-Unis 
et la Jordanie:  note n° 5
 relative au sous-chapitre 9909), et celui qui concerne la rubrique "Arachides 
et produits à base d'arachides" doit se lire comme suit:  (Accord commercial entre les États-Unis et la 
Jordanie:  note n° 4  relative au sous-chapitre 9909). 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DNK/84 
15 July 2010  
 (10-3858) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Miljøministeriet 
By- og Landskabsstyrelsen / Vand Haraldsgade 53 2100 København Ø 
Tel.:  72 54 47 00 
blst@blst.dk http://www.blst.dk/ Att. Christina Bergendo rff / Mogens Kaasgaard 
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Small waste water 
treatment plants for domestic sewage ( ≤  30 person equivalents) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Bekendtgørelse om typegodke ndelse af minirenseanlæg. 
(Statutory order on test of sma ll wastewater treatment plants ( ≤ 30 person equivalents)  
Available in Danish, 1 page.  
6. Description of content:  The statutory order which is alre ady notified for WTO in 1998 sets 
up a standardised test for approva l of small wastewater treatment plants.  The proposal in this 
revised statutory order include demand for sludg e storage in small septic tanks of minimum 
one year from domestic sewage.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
objective of the statutory order is to ensure pr oper operation of the plant and thereby the long 
term quality of the discharge of small wastewater treatment plants.  
8. Relevant documents:   Original statutory order and draft revised statutory order enclosed.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 October 2010   G/TBT/N/DNK/84 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  1 September 2010 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   Dansk Standard, 
Kollegievej 6, 2920 Charlottenlund, +45 39 96 61 01
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BFA/W/154 
14 mars 2007 
 (07-1077) 
Comité du budget, des finances et de l'administration  
  
 
MEMBRES INACTIFS 
Situation au 28 février 2007
 
  1. Le Comité préparatoire de l'Organisation mondiale du commerce et les PARTIES 
CONTRACTANTES du GATT de 1947 ont approuvé, l es 8 et 9 décembre 1994 respectivement, des 
mesures concernant les Membres de la catégorie IV des arrangements administratifs (PC/7, L/7578). 
 2. Le paragraphe 7 b) du docum ent susmentionné prévoit que:  "la liste des Membres inactifs 
soit notifiée au Conseil général par le Comité du bu dget, des finances et de l'administration au début 
de chaque année civile, accompagnée d'une re commandation visant à ce que ces Membres soient 
invités instamment à liquider leurs arriérés".  3. Conformément au paragraphe 7 b) du docum ent PC/7, L/7578, le Comité recommande au 
Conseil général d'inviter instamment les Membres ci-après à liquider leurs arriérés : 
 
Burundi 
Congo Côte d'Ivoire Djibouti Dominique 
Gabon 
Gambie Guinée Guinée-Bissau Malawi 
Mauritanie Niger Paraguay République centrafricaine 
République démocratique du Congo 
Sierra Leone Tchad Togo 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/382/Add.1 
23 février 2010 
 (10-0963) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 10 février 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation d'Israël
. 
 
_______________ 
  
Sour cream  (Crème aigre)
 
 
 Le projet de deuxième amendement de la norme  obligatoire SI 244 a été notifié au moyen du 
document G/TBT/N/ISR/382 en date du 18 décembre 2009.  
 Veuillez noter que le délai pour la présentati on d'observations indiqué au point 10 a été 
prolongé de 30 jours supplémentaires, jusqu'au 18 mars 2010.    
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/162 
12 February 2010  
 (10-0803) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization 
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Tel:  +966(1)4520000 Ext:  1378-1381-1383 Fax  +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  17.120.1. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Qua lity Organization (SASO) / Standard burettes 
for verification officers (12 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation deals with standard burettes used by verification 
officers: a) for testing capacity measures used by the public, for the measurement of volume 
of liquids;. b) or as auxiliary standards of capacity. 
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems  where applicable:  To 
ensure verification officers covered by th is Recommendation, are intended to replace 
existing burettes taken out of service, or when  new sets of burettes have to be acquired. 
8. Relevant documents:   www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/162 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa
 
www.saso.org.sa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/141 
18 mai 2010 
 (10-2787) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Fruits et légumes et produits dérivés en général (67.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS ISO 5523:1981,  Liquid 
fruit and vegetable products – Determination of  sulphur dioxide content (Routine method)  
(Produits liquides dérivés des fruits et légumes – Détermination de la teneur en dioxyde de 
soufre (Méthode pratique)) (Cette norme repre nd la norme internationale ISO 5523:  1981).  
11 pages, en anglais 
6. Teneur:  Établissement d'une méthode pratique pour  la détermination de la teneur en 
dioxyde de soufre des produits liquides dérivés de fruits et légumes 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée et améliorer l'accès aux marchés pour les 
produits à base de fruits et fournir à l'industrie des directives concernant la production et la 
réglementation des jus de fruits, des fruits séchés et des produits apparentés  
8. Documents pertinents:   ISO 5523:1981 Produits liquides dérivés des fruits et légumes – 
Détermination de la teneur en di oxyde de soufre (Méthode pratique) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   4 juillet 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et 
de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/141 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2028_00_e.pdf