./. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/YEM/38 
16 de julio de 2012 
 
 (12-3868) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Yemen Original: inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL YEMEN 
Comunicación de Ucrania 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de julio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
_______________ 
La delegación de Ucrania expresa su profunda d ecepción por la carta de los facilitadores, de 
fecha 6 de julio de 2012, y su preocupación acerca de la celebración de la próxima reunión del Grupo 
de Trabajo sobre la Adhesión del Yemen a la OMC, prevista para el 23 de julio de 2012, y que se 
dedicará al examen de las negociaciones bilaterales entre Ucrania y el Yemen. 
Ucrania considera con mucha atención y comprens ión los casos de todos los países en proceso 
de adhesión a la OMC.  Aborda las negociaciones bilaterales con un enfoque flexible y pragmático 
teniendo plenamente en cuenta la situación de los países menos adelantados, y se muestra bastante 
generosa en cuanto al nivel de los compromisos de los países en proceso de adhesión a la OMC. 
Deseamos subrayar que Ucrania aceptó partic ipar en cinco rondas de facilitación de la 
adhesión del Yemen a la OMC y cooperó activamente en ellas. 
No obstante, creemos que este proceso no puede utilizarse como medio de presión a países 
que ejercen su derecho soberano de celebrar ne gociaciones bilaterales con países en proceso de 
adhesión a la OMC.  Ucrania considera que los esfuerzos de terceros por recurrir a medidas destinadas a facilitar la conclusión de dichas negociaciones sienta  un precedente de interferencia en los distintos 
procesos de negociaciones bilaterales en el marco de la OMC. 
Cabe señalar que Ucrania ha completado satis factoriamente negociaciones bilaterales con 
países menos adelantados en proceso de adh esión a la OMC, como Samoa y Lao, República 
Democrática Popular, sin influencia exterior alguna.  Sorprende a Ucrania constatar que en la carta 
antes mencionada se formulen observaciones únicamen te sobre la actuación de una de las partes, a 
pesar de que, tratándose de negociaciones bilaterale s, las dos partes son igualmente responsables del 
proceso. 
No es aceptable afirmar que el Yemen no puede hacer más concesiones arancelarias.  
Al hacerlo, los presidentes de los Comités o Grupos de  Trabajo pertinentes han infringido el principio 
de neutralidad que deben observar escrupulosamente. WT/ACC/YEM/38 
Página 2  
 
  Ucrania inició negociaciones bilaterales sobre el  acceso a los mercados de mercancías en el 
marco del proceso de adhesión del Yemen a la OMC a finales de 2009.  Lamentablemente, durante 2011, 
el Yemen desaceleró el ritmo de las negociaciones.  En total, ambas partes celebraron cinco rondas de 
negociaciones bilaterales y seis reuniones y consult as bilaterales, y realizaron 14 intercambios de 
ofertas y peticiones.  Es importante destacar que solo a finales de mayo del presente año las partes 
iniciaron negociaciones constructivas.  Ucrania encomia al Yemen por la reanudación del diálogo y 
por el progreso significativo de las negociaciones.  Deseamos señalar que las autoridades competentes de nuestro país están actualmente examinando la oferta arancelaria del Yemen, de 19 de junio 
de 2012, con miras a adoptar una decisión definitiva de conformidad con los pr ocedimientos internos. 
Ucrania solicita una explicación sobre el sentido de la siguiente frase, que figura en la carta 
mencionada:  "Llegamos además a la firme conclusión de que no cab e razonablemente esperar nuevas 
revisiones o mejoras de la oferta del Yemen.".  A juicio de Ucrania, esta frase es una exhortación a 
que el Yemen ponga término a las negociaciones b ilaterales con Ucrania y constituye una manera 
abierta de ejercer presión sobre un Miembro de la OMC. 
En consecuencia, Ucrania considera que la propuesta de celebrar una reunión del Grupo de 
Trabajo sobre la adhesión del Yemen a la OMC el 23 de julio de 2012 es inadecuada, dado que no han 
concluido aún las negociaciones bilaterales con Ucrania. 
__________