PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/77 
19 November 2009  
 (09-5738) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel: +(968) 2481 3832, +(968) 2471 5992 Website: http://www.mocioman.gov.om
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Tyres of multi-purpose 
vehicles, trucks, buses and trailers. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  "Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses and Trailers- Tyres Pa rt 1: Nomenclature, Designation, Marking, 
Dimensions, Load Capacities and Inflation Pressures ", (available in Arabic, 10 pages & 
English, 8 pages).     
6. Description of content:  This Omani/Gulf draft technical regulation concerns with 
nomenclature, designation, marking, dimensi ons, load capacities and inflation pressures of 
new tyres for multi-purpose vehicles, Light Truc ks, Heavy Trucks, Buses and trailers. This 
regulation is not applicable for tyre types identified by speed category less than 80km/h.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   None   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation. G/TBT/N/OMN/77 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel:+(968) 2481 7252 Fax:+(968) 2481 7040 Email: nepic@business.gov.om Website: http://www.mocioman.gov.om
 
And can also be downloaded here:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/omn/09_4038_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/omn/09_4038_00_x.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/794 
11 mars 2011 
 (11-1233) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Feuilles de matière pl astique en polychlorure de viny le pour l'étanchéité à l'eau 
(ICS 91.120.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Polyvinyl Chloride Plastic Sheets for Waterproofing (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Feuilles de  matière plastique en polychlorure de vinyle pour l'étanchéité 
à l'eau).  18 pages, en chinois 
6. Teneur:  L'article 5.3 de la norme notif iée est d'application obligatoire, le reste du texte étant 
d'application recommandée.  La partie obligatoire consiste dans les exigences en matière de propriétés physiques applicables aux feuilles de matière plastique en polychlorure de vinyle 
pour l'étanchéité à l'eau.  
La norme notifiée s'applique aux feuilles pour l'étanchéité à l'eau utilisées dans la 
construction dont le polychlorure de vinyle est le principal matériau.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché et pr otection de la sécu rité des personnes et des constructions  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 
Six mois après adoption G/TBT/N/CHN/794 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Téléfax:  +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_0686_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/690 
6 de octubre de 2009  
 (09-4775) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Regulador de señales de  tráfico (ICS:93.080.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Road Traffi c Signal Controller (Norma Nacional de la República Popular China – 
Regulador de señales de tráfico) – 22 páginas, disponible en chino  
6. Descripción del contenido:  Los artículos 5.3.4, 5.4.2, 5.4.4, 5.4.5, 5.5.2, 5.5.3.1, 5.5.3.2 
y 5.7 de la Norma notificada son de carácter obligatorio;  los restantes tienen carácter de recomendación.  Los puntos de carácter oblig atorio abarcan la función y el índice de 
prestación de seguridad para los regulador es de las señales de tráfico viario. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/690 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_3403_00_x.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/AFG/3 
23 February 2005 
 (05-0758) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF  
THE ISLAMIC REPUBLIC OF AFGHANISTAN 
 
Chairperson :  to be designated 
 
Membership : 
  The Membership is open to all WTO Members indica ting their wish to serve on the Working Party. 
 
Terms of Reference
: 
 
 To examine the application of th e Government of the Islamic Republic  of Afghanistan to accede to the 
WTO Agreement under Article XII, and to submit to th e General Council recommendations which may include 
a draft Protocol of Accession.   
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE LA 
RÉPUBLIQUE ISLAMIQU E D'AFGHANISTAN 
 
Président :  à désigner 
 
Composition : 
 
 Peuvent être membres du Groupe de travail tous les Membres de l'OMC qui en expriment le désir.  
Mandat
: 
  Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République islamique d'Afghanistan à 
l'Organisation mondiale du commerce  au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuelleme nt un projet de Protocole d'accession. 
 
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA 
REPÚBLICA ISLÁMICA DEL AFGANISTÁN 
 
Presidente :  por designar 
 
Composición : 
  Podrán formar parte del Grupo de Trabajo todos los Miembros de la OMC que expresen el deseo de 
participar en él. 
 
Mandato
: 
  Examinar la solicitud de adhesión a la Organi zación Mundial del Comercio de conformidad con el 
artículo XII presentada por el Gobierno de la República Islámica del Afganistán y hacer recomendaciones al 
Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.69 
19 août 2008 
 (08-3929) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 18 ao ût 2008 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains  
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
  Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
 
 Un projet de loi visant à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
concernant la Loi des États-Unis sur les droits  antidumping a été présenté au dernier Congrès.  
L'Administration des États-Unis reste favorable à des amendements législatifs spécifiques visant à 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD à cet égard et collabore avec l'actuel Congrès des États-Unis en vue de faire adopter des amendements à cette fin.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/313/Add.2 
19 September 2008  
 (08-4399) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 10 Se ptember 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 National Residue Control Program - 2007
 
 
This is to notify that the Secretariat of Animal and Plant Health of the Ministry of Agriculture, 
Livestock and Food Supply, issued Normative Inst ruction Nº 24 on 5 August 2008, published in  
"Diário Oficial da União" (Federal Official Journal) Nº 151, section 1, pages 10 and 11, on 
7 August 2008 issuing the results of monitoring of  substances included in the 2007 National Residue 
Control Program for Bovine, Swine, Equine and Poultry meat, Milk, Honey, Eggs and Fishery, in accordance with Article 4° of Normative Instructi on n° 9 of 30 March 2007, previously notified as 
G/SPS/N/BRA/313 on 27 April 2007.   
 
Date of entry into force:  7 August 2008 
 
The text may be downloaded from the following Internet site (available only in Portuguese): 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18988  
or 
 http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/BRA/08_2890_00_x.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/BRA/08_2890_01_x.pdf  
 
 
E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/RL/W/214/Rev.1 
13 December 2007 
 (07-5529) 
Negotiating Group on Rules Original:   English 
  
STATEMENT ON "ZEROING" IN THE  
ANTI-DUMPING NEGOTIATIONS 
 
Statement of Brazil;  Chile;  China;  Colombia;  Costa Rica;  Hong Kong, China;  India;  Indonesia; 
Japan;  Korea, Rep. of;  Mexico;  Norway;  Pakistan;  Singapore;  South Africa;  Switzerland;   
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu;  and Thailand  
 
Revision  
  
 The Delegations of Brazil;  Chile;  China;  Colombia;  Costa Rica;  Hong Kong, China;  
India;  Indonesia;  Japan;  Korea, Rep. of;  Mexi co;  Norway;  Pakistan;  Singapore;  South Africa;  
Switzerland;  Separate Customs Territory of Taiw an, Penghu, Kinmen and Ma tsu; and Thailand made 
this statement on 7 December 2007 concerning the Ru les Chair's first draft text (TN/RL/W/213), in 
particular on the issue of "zeroing".  This is wit hout prejudice to the strong views the Delegations may 
have on other parts of the text.  
_______________ 
 
 1. We thank the Rules Chair for his efforts to present this first draft text (TN/RL/W/213).  The mandate for Rules calls for clarifying and improvi ng disciplines under the Anti-Dumping Agreement. 
Clarified and improved disciplines do not imply increased opportunities for imposing barriers to trade.   
 2. The Chair's text must serve the spirit of th e Doha Development Age nda, which we understand 
to be to increase trade flows, enhance predictability,  and provide more transparency.  The text must 
also represent the actual discussions which took pl ace within the Negotiating Group.  The vast 
majority of the proposals made by the co-sponsors of  this statement have been neglected.  We are 
obliged to say that the Ch air's text lacks balance. 
 3. The Chair's text, as it now stands, permits the practice of zeroing, thus running counter to the 
above.  Zeroing is a biased and partial method for cal culating the margin of dumping and inflates anti-
dumping duties.  If the use of such practice prevails in the future, it could nullify the results of trade 
liberalization efforts.  In Marrakesh, Ministers e xpressed their determination to resist protectionist 
pressure of all kinds.  They believed that trade lib eralization and strengthened rules achieved in the 
Uruguay Round would lead to a progressively more  open world trading environment.  We call upon 
all Members to ensure that the Multilateral Tr ading System is not undermined through zeroing. 
 
4. We, along with others, will continue to make our points in the Negotiating Group.  When the 
Chair's text is revised, we expect it to reflect to a much larger extent the spirit of the DDA and the 
reality of the discussions.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/20/Add.3 
6 April 2005 
 (05-1399) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 1 April 2005, is being circulated at the request of the delegation of Colombia
. 
 
_______________  
 
  The Republic of Colombia hereby notifies that the entry into force of Resolution No. 18 0398 
of 7 April 2004 of the Ministry of Mines and Energy "Issuing the Technical Regulation on Electrical Equipment and Installations (...)", notified in document G/TBT/N/COL/20/Add.1 of 29 April 2004, 
has been postponed until 30 April 2005, pursuant to  Resolution No. 18 0372 of 31 March 2005 of the 
Ministry of Mines and Energy.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/20/Add.7 
16 mai 2008 
 (08-2261) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 12 mai 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________  
  
 La République de Colombie annonce que, par la Décision ( Resolución ) n° 18 0632 du 29 avril 
2008, le Ministère des mines et de l'énergie a pr orogé la période d'appli cation de son Règlement 
technique relatif aux installations électriques,  qui avait fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/COL/20/Add.1 en date du 29 avril 2004. 
 Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
 Point de contact:
 
  Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
 Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
 Bogotá, D.C. (Colombie)  Téléphone: (+571) 606 7676, poste 1690  Fax:  (+571) 241 0480  Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/279 
6 May 2008  
 (08-2148) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry for Health, Welfare and Family Affairs 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food, food additives, equipment, pa ckaging and containers for food 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed Draft 
Amendment of the Enforcement Regulation of th e Food Sanitation Act (available in Korean, 
25 pages) 
6. Description of content:  Revision of the Enforcement Ru le of the Food Sanitation Act:  
-  To establish the provision on Registration standard (Registr ation procedure, Revocation of 
registration and so on) of  "Food Traceability Management System" 
-  To define the labelling methods for the Count ry-of-Origin of meat, boiled-rice, Kimchi sold 
in restaurants. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   MW Public 
Notification 59 (15 April 2008) published in the Korean Official Gaze tte (available in 
Korean) 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/KOR/279 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days from the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Food Policy Division 
Ministry for Health, Welfare and Family Affairs 
110-793 / 75 Yulgong-ro, Jongno-gu, Seoul The Republic of Korea Tel:  +(82 2) 2023 7781~93 Fax:  +(82 2) 2023 7780 
E-mail:  jh9459@mw.go.kr 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Food Policy Division 
Ministry for Health, Welfare and Family Affairs 110-793 / 75 Yulgong-ro, Jongno-gu, Seoul The Republic of Korea 
Tel:  +(82 2) 2023 7781~93 
Fax:  +(82 2) 2023 7780 E-mail:  jh9459@mw.go.kr
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/284 
4 de abril de 2011 
 
 (11-1675) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
Lista CXXXII - Emiratos Árabes Unidos
 
Comunicación de la Secretaría1 
 De conformidad con el párrafo  13 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, incluidas las modificaciones adoptadas en 
diciembre de 20103, se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 19804 las 
modificaciones adjuntas de la Lista CXXXII - Emiratos Árabes Unidos.5  El anexo ha sido elaborado 
por la Secretaría y refleja el contenido del fich ero electrónico conforme al SA 2002 que fue aprobado 
por los Miembros durante la reunión de examen multilateral celebrada el 16 de abril de 2008.  
Es aplicable a este fichero el procedimie nto especial previsto en el párrafo 12 bis del procedimiento 
modificado, y al 13 de enero de 2011 no se había presentado ninguna reserva. 
_______________ 
 
  Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXXXII - 
Emiratos Árabes Unidos se considerarán ap robadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 Decisión de 14 de diciembre de 2010, documento WT/L/807. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. 
5 En inglés solamente. G/MA/TAR/RS/284 
Página 2  
 
  PP 3-75 Offset (fichero en Access adjunto)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/278 
28 February 2007 
 (07-0838) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Cucumber and sorghum.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
lambda-cyhalothrin (Available  in Portuguese, 2 pages). 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it the use of la mbda-cyhalothrinin (leaf application) in the 
culture of cucumber (MRL: 0.01 mg/kg and safety period of 3 days) and sorghum (MRL: 0.3 mg/kg and safety period of 7 days). 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da União), 16 Febr uary 2007;  Section 1, page 206.  Draft 
Resolution (Consulta Pública) number 16, 13 Fe bruary 2007, issued by Brazilian Sanitary 
Surveillance Agency – Anvisa;  to be published at Brazilian Official Journal.  Available in 
Portuguese. 
10. Proposed date of adoption:  March 2007. 
11. Proposed date of entry into force:  March 2007. G/SPS/N/BRA/278 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  5 March 2007. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:  (55) 61 3448 1078 Fax:  (55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[17566-1-0].PDF
WT/DS286/R 
 Page D-1 
 
 
 ANNEX D 
 
CHAPTER 2 OF THE HARMONIZED SYSTEM (1992 VERSION) 
 
2 MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL 
0201 Meat of bovine animals, fresh or chilled 
0201.10 -Carcasses and half-carcasses 
0201.20 -Other cuts with bone in 
0201.30 -Boneless 
0202 Meat of bovine animals, frozen. 
0202.10 -Carcasses and half-carcasses 
0202.20 -Other cuts with bone in 
0202.30 -Boneless 
0203 Meat of swine, fresh, chilled or frozen. 
 -Fresh or chilled : 
0203.11 --Carcasses and half-carcasses 
0203.12 --Hams, shoulders and cu ts thereof, with bone in 
0203.19 --Other 
 -Frozen : 
0203.21 --Carcasses and half-carcasses 
0203.22 --Hams, shoulders and cu ts thereof, with bone in 
0203.29 --Other 
0204 Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen. 
0204.10 -Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled 
 -Other meat of sheep, fresh or chilled : 
0204.21 --Carcasses and half-carcasses 
0204.22 --Other cuts with bone in 
0204.23 --Boneless 
0204.30 -Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen 
 -Other meat of sheep, frozen : 
0204.41 --Carcasses and half-carcasses 
0204.42 --Other cuts with bone in 
0204.43 --Boneless 
0204.50 -Meat of goats 
0205 Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen. 
0205.00 Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen. 
0206 Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, 
fresh, chilled or frozen. 
0206.10 -Of bovine animals, fresh or chilled 
 -Of bovine animals, frozen : 
0206.21 --Tongues 
0206.22 --Livers 
0206.29 --Other 
0206.30 -Of swine, fresh or chilled 
 -Of swine, frozen : 
0206.41 --Livers 
0206.49 --Other 
0206.80 -Other, fresh or chilled 
0206.90 -Other, frozen WT/DS286/R 
Page D-2  
 
 2 MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL 
0207 Meat and edible offal, of the poultry of  heading No. 01.05, fresh, chilled or frozen. 
0207.10 -Poultry not cut in pieces, fresh or chilled 
 -Poultry not cut in pieces, frozen: 
0207.21 --Fowls of the species Gallus domesticus  
0207.22 --Turkey 
0207.23 --Ducks, geese and guinea fowls 
 -Poultry cuts and offal (Including livers) , fresh or chilled 
0207.31 --Fatty livers of geese or ducks 
0207.39 --Other 
 -Poultry cuts and offal other than livers, frozen:  
0207.41 --of fowls of the species Gallus domesticus  
0207.42 --of turkeys 
0207.43 --Of ducks, geese or guinea fowls 
0207.50 --Poultry livers, frozen 
0208 Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen. 
0208.10 -Of rabbits or hares 
0208.20 -Frogs' legs 
0208.90 -Other 
0209 Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, 
fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked. 
0209.00 Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, 
chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked. 
0210 Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and 
meals of meat or meat offal. 
 -Meat of swine : 
0210.11 --Hams, shoulders and cu ts thereof, with bone in 
0210.12 --Bellies (streaky) and cuts thereof 
0210.19 --Other 
0210.20 -Meat of bovine animals 
0210.90 -Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/828/Add.7 
22 de septiembre de 2008  
 (08-4437) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de sep tiembre de 2008, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Invitación a formular observaciones – Encefalopa tía espongiforme bovina – Regiones de mínimo 
riesgo – Identificación de rumiantes y elaboración e importación de productos (APHIS-2008-0093)  
 El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos invita a formular observaciones sobre la eliminación del 
aplazamiento de la aplicación de determinadas dis posiciones de la norma titulada "Encefalopatía 
espongiforme bovina – Regiones de mínimo riesgo e importación de productos", publicada en el 
Federal Register  de 4 de enero de 2005, 70 FR  460-553.  El aplazamiento de la aplicación se eliminó 
mediante una norma definitiva titulada "Encefal opatía espongiforme bovina – Regiones de mínimo 
riesgo – Importación de bovinos vivos y productos obtenidos de bovinos", publicada en el Federal Register  de 18 de septiembre de 2007, 72 FR 53314-53379. 
 Se examinarán todas las observaciones recibi das a más tardar el 17 de noviembre de 2008. 
 Los distintos métodos para presenta r observaciones son los siguientes: 
Portal Federal Electrónico del procedimiento regulador:  Entrar en: 
http://www.regulations.gov/fdm spublic/component/main?main=D ocketDetail&d=APHIS-2008-0093
 
para presentar observaciones o ver las ya presentad as y el material conexo disponible en formato 
electrónico. 
Envíos por correo o por mensajería:  Sírvanse enviar las observaciones por duplicado (original 
y una copia) a: Docket No. APHIS-2008-0093, Regu latory Analysis and Development, PPD, APHIS, 
Station 3A-03.8, 4700 River Road Unit 118, Riverdale, MD 20737-1238.  Se ruega incluir en las observaciones la referencia Docket Nº APHIS-2008-0093 . 
 
 Para obtener información adicional, sírvanse di rigirse a:  Dra. Lisa Ferguson, ASEP Director, 
National Center for Animal Health Programs, VS, APHIS, 4700 River Road Unit 46, Riverdale, 
MD 20737-1231;  +(301) 734-6188.  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/219 
30 de julio de 2007 
 (07-3225) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Secretaría de Políticas, Regulación y Relaciones Sanitarias y 
Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de Información. 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sucedáneos de la leche materna. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   “Código Alimentario 
Argentino (CAA) – Sucedáneos de la lech e materna” (6 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Se incorpora al CAA, bajo Artículo 1359 bis, el Código 
Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna de la Organización Mundial de la Salud (O.M.S.), Ginebra, 1981 así como sus modificatorias y las que en el futuro se publiquen, en lo  que hace exclusivamente a los aspectos bromatológicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Por Resolución Nº 54/1997 del ex Ministerio de Salud y Acción Social se ha aceptado en todos sus términos el Código de  Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna de la 
OMS, Ginebra, 1981 y sus modificaciones posteriores, con fecha 5 de junio de 1997.  
No obstante, es necesaria la incorporación de las disposiciones pertinentes al Código 
Alimentario Argentino a los efectos de su mejo r aplicación, en el ámbito de competencia de 
las áreas bromatológicas de todo el país. 
8. Documentos pertinentes:   Resolución Conjunta SPSRyRS Nº 97/2007 y SAGPyA 
Nº301/2007 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   18 de julio de 2007 
16 de julio de 2007 G/TBT/N/ARG/219 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Buenos Aires 
Fax:  +(54 11) 4349 4072 
Teléfono:  +(54 11) 4349 4067 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar 
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/620 
26 avril 2011 
 (11-2140) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Environmental Protection Agency  - EPA (Agence de la 
protection de l'environnement).  637 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Pesticides (SH 3808;  ICS 13.020, 13.300, 65.100.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Labeling Requirements for 
Pesticides and Devices:  Pesticides;  Regula tion to Clarify Labeling of Pesticides for 
Export (Prescriptions concernant l'étiquetage de p esticides et de dispositifs.  Pesticides.  
Règlement visant à clarifier l'étiquetage des pes ticides destinés à l'exportation) - 7 pages, en 
anglais 
6. Teneur:  L'EPA propose de réviser la réglementation relative à l'étiquetage des pesticides 
et dispositifs destinés à l'exportation.  Un réex amen interne de la réglementation a montré 
qu'il était nécessaire de clarifier et de restruct urer la version actuelle afin d'en faciliter la 
compréhension et l'utilisation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement et de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:   76 Federal Register  (FR) 18995, 6 avril 2011;  40 CFR, Partie 
168. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  6 juin 2011 G/TBT/N/USA/620 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-7900.htm
 
  http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2011-7900.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS363/17/Add.11 
9 December 2011 
 (11-6393) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – MEASURES AFFECTING TRADING RIGHTS AND 
DISTRIBUTION SERVICES FOR CERTAIN PUBLICATIONS 
AND AUDIOVISUAL ENTERTAINMENT PRODUCTS 
 
Status Report by China 
 
Addendum 
   The following communication, dated 8 December  2011, from the delegation of China to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
China – Measures Affecting Trading Rights and Distribution Services  
for Certain Publications and Audiovisual Entertainment Products  
(WT/DS363) 
 
 
 China submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  At its meeting on 19 January 2010, the DSB a dopted the Appellate Body  report and the panel 
report, as modified by the Appellate Body report on China — Measures Affecting Trading Rights and 
Distribution Services for Certain Publications and Audiovisual Entertainment Products (WT/DS363). 
On 18 February 2010, China informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matte r. On 12 July 2010, China and the United States 
informed the DSB that they had agreed that the re asonable period of time for China to implement the 
recommendations and rulings of the DSB shall be  14 months from the date of adoption of the 
Appellate Body and panel reports.    
 China made tremendous efforts to implement the DSB's rulings and recommendations, and so 
far has completed amendments to mo st measures at issue, including Regulations on the Management 
of Publications , Regulations on the Management  of Audiovisual Products , and Provisions on the 
Administration of the Publications Market . The draft amendment to Catalogue of Industries for 
Guiding Foreign Investment  has been published for public comment. This fully demonstrates the 
sincerity of Chinese Government to implement the rulings and recommendations of the DSB. 
  China believes that this matter will be resolv ed properly through joint efforts and mutual 
cooperation by relevant parties.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/295 
26 mars 2009 
 (09-1498) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism  – 
MLIT (Ministère de l'aménagement du territoire,  des infrastructures, des transports et du 
tourisme) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Véhicules de tourisme pouvant transporter jusqu'à dix passagers et véhicules pour le 
transport de marchandises, d'un poids nominal brut n'excédant pas 3,5 tonnes 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Summary of Plug-in Hybrid Vehicle Emi ssions/Fuel Efficiency Measuring Method  (Aperçu 
de la méthode employée pour mesurer les émissions/ le rendement énergétique des 
véhicules hybrides rechargeables).  3 pages, en anglais 
6. Teneur:  Établissement d'une méthode permettant de mesurer les émissions/ le rendement 
énergétique des véhicul es hybrides rechargeables 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Évaluation des émissions/ du rendement énergé tique des véhicules hybrides rechargeables, 
aux fins de la promotion de ces véhicules 
8. Documents pertinents:  
Road Vehicles Act  (Loi sur les véhicules routiers – Loi n° 185 de 1951);  Enforcement 
Regulations for Road Vehicles Act  (Règlement d'application de la Loi sur les véhicules 
routiers - Décret n° 74 du Ministère des transports, de 1951);  The Safety Regulations for 
Road Vehicles  (Règlement concernant la sécurité des véhicules routiers – Décret ministériel 
n° 67 de 1951) et The Announcement that Prescribes Details of Safety Regulations for 
Road Vehicles  (Avis précisant la réglementation c oncernant la sécurité des véhicules 
routiers – Avis n° 619 de 2002) Les modifi cations notifiées seront publiées au Journal 
officiel ( KAMPO ) au moment de leur promulgation G/TBT/N/JPN/295 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }   Juin 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:  29 mai 2009 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   -
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/192/Add.1/Rev.1
24 de abril de 2007 
 (07-1695) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de ab ril de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el proyecto de Reglamento  técnico, publicado por el INMETRO (Instituto 
Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial), notificado mediante el documento 
G/TBT/N/BRA/192/Add.1, por el que se establecen las prescripciones mínimas de la calidad, los 
métodos de prueba y las prescripciones de etique tado para los calentadores y calderas de agua 
alimentados con gas (SA:  8419), que entró en vigor en virtud de la Disposición Ministerial Nº 320 
de 11 de diciembre de 2006 ( Portaria nº 320, de 11 de dezembro de 2006 ), se ha revisado y 
derogado mediante la Disposición Minister ial Nº 119, de 30 de marzo de 2007 ( Portaria Inmetro 
nº 119, de 30 de março de 2007 ).  Se incluyen las nuevas fechas de entrada en vigor de las 
prescripciones obligatorias establecidas.   
 El texto completo relativo al documento notificado se puede descargar de la siguiente 
dirección:   http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC 001125.pdf (disponible en portugués) 
  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/705 
19 novembre 2009 
 (09-5739) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Plants de pêchers (ICS 65.020.20;  SH 06022090) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Peach Nursery Plants (Norme nationale de la République populaire de Chine.  Plants de 
pêchers).  9 pages, en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée spécifie les exigen ces de qualité, les méthodes d'essai, les 
règles d'inspection et les exigences en matière d'arrachage et d'emballage applicables aux 
plants de pêchers greffés en juin, aux plants de pêchers greffés en août et aux plants de 
pêchers greffés en août sans bourgeonnement.  Elle couvre la production et la vente des 
plants de pêchers. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Amélioration de la qualité des semis 
8. Documents pertinents:   Seed law of the P.R.C.  (Loi de la République populaire de Chine 
sur les semences);  GB 20464 General directive for labelling of agricultural seeds  
(Directive générale concernant l'éti quetage des grains pour l'agriculture) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/705 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Le texte peut également être téléchargé à partir de l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_4025_00_x.pdf