RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/98 
5 de septiembre de 2007 
 
 (07-3740) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 29 DE JUNIO DE 2007 
  
1. El Comité de Asuntos Presupuestarios, Financ ieros y Administrativos de la OMC se reunió 
el 29 de junio de 2007 bajo la presi dencia del Sr. Tony Lynch, de Nu eva Zelandia.  El mandato y la 
composición del Comité figuran en el documento  WT/L/44/Rev.1.  Se adoptó el orden del día 
contenido en el aerograma WTO/AIR/3037. 
I. ACTUALIZACIONES ADMINISTRATIVAS E INFORMES DE SITUACIÓN AL 
31 DE MAYO DE 2007 
A. S
ITUACIÓN DE TESORERÍA Y ESTADO DE LAS CONTRIBUCIONES PENDIENTES - INFORME DE 
SITUACIÓN  
B. CONTRIBUCIONES DE LOS PAÍSES OBSERVAD ORES PARA SUFRAGAR LOS SERVICIOS 
FACILITADOS POR LA SECRETARÍA - INFORME DE SITUACIÓN  
2. Un funcionario de la Secretaría expuso la  situación de tesorería, el estado de las 
contribuciones pendientes de los Miembros al 31 de mayo de 2007 y la situación de las contribuciones 
de los países observadores para sufragar los servicios  facilitados por la Secretaría.  A la fecha del 
informe, el total de los fondos disponibles era de 80 millones de FS.  Las contribuciones recibidas de 
los Miembros ascendían a 112,5 millones de FS para el  año en curso y a 3,6 millones de FS para años 
anteriores, mientras que las de los observadores se cifra ban en 414.000 FS para el año en curso.  El 
Fondo de Operaciones contaba con 9,4 millones de FS al 31 de mayo de 2007.  La Secretaría señaló 
que seis Miembros (el Chad, la República Democrát ica del Congo, Djibouti, Guinea, Guinea-Bissau y 
el Níger) aún tenían pendientes anticipos al Fo ndo de Operaciones que ascendían a 177.000 FS al 
31 de mayo de 2007.  Todos esos Miembros perten ecen a la categoría IV (Miembros Inactivos). 
C. CUESTIONES RELATIVAS A LOS RECURSOS HUMANOS  
3. Un funcionario de la Secretaría hizo la pr esentación del documento CRP(07)09 y explicó que 
las primas en función de la actuación profesiona l correspondientes al año 2006 se habían pagado al 
personal en mayo de 2007.  En co mparación con años anteriores, por pr imera vez las primas se habían 
desvinculado de la obtención de la calificación máxi ma en el informe de evaluación de la actuación 
profesional, es decir, los funcionarios que habían obtenido la calificación máxima en su informe de 
evaluación podían ser recomendados para una prima por  sus respectivos Directores de división, pero 
la calificación máxima en sí mi sma no conllevaba la percepción de  una prima.  Seguidamente, las 
recomendaciones a efectos de prima habían sido aprobad as por el Director General.  Se añadió que en 
total habían recibido la retribuci ón en forma de prima 71 funcionarios, lo que representaba el 14,5 por 
ciento de los funcionarios que podían ser considerados. 
4. Con respecto al programa de aprendizaje y perspectivas de carrera del personal, se informó a 
los Miembros de que se habían organizado varios cursos centrados en las capacidades técnicas para 
distintas divisiones, además de los dos últimos  cursos de formación en gestión dirigidos WT/BFA/98 
Página 2  
 
  específicamente a funcionarios de alto nivel.  As imismo, a principios de junio se había puesto en 
marcha un programa de iniciación en línea con el obje tivo de ayudar a los recién llegados a conocer la 
OMC, con su historia, su estructura y las personas que la conforman.   
5. En lo referente al diseño en curso del Marco de  Competencias, la Secretaría explicó que el 
Director General había decidido incluir competencias  de carácter técnico, además de las competencias 
básicas y de gestión parcialmente formuladas.  Ta mbién se comunicó a los Miembros que el proyecto 
de contratación electrónica, en su última fase de revisi ón y validación, vería la luz a finales de año.   
6. Por último, el funcionario de la Secretaría  presentó información actualizada acerca de los 
puestos de personal supernumerario, y se felicitó de poder anunciar que, por primera vez desde que a 
finales de 2004 se iniciara el proceso de supervis ión del personal supernumerario, no había contratos 
de este tipo superiores a 11 meses que estuvieran financiados con fondos de stinados al personal 
supernumerario.   
D. C
UESTIONES RELATIVAS A LAS PENSIONES  
7. Un funcionario de la Secretaría presentó un informe de situación (documento CRP(07)10) y 
comunicó a los Miembros que el Consejo de Administración había sometido a examen los dos 
mandatos de gestión de acciones internacionales y que, habida cuenta de los resultados obtenidos 
últimamente por el gestor activo de estos ma ndatos, se había acordado que el Consejo de 
Administración considerase la posibilidad de optar por una gestión pasiva.  Se invitaría a los 
candidatos a gestores a presentar sus ofertas en la siguiente reunión, cuya celebración estaba prevista 
para comienzos de julio. 
8. También se comunicó a los Miembros que el Consejo de Administración había hecho una 
primera lectura del informe elaborado por el grupo de trabajo establecido para examinar la situación 
financiera del Plan.  El grupo de trabajo se habí a concentrado especialmente en las premisas en las 
que se basaba la evaluación actuarial en relación con los aumentos salariales, la esperanza de vida y 
los costos de administración del Plan. 
9. Por último, se presentaron a los Miembros estadís ticas sobre la evolución y los resultados del 
Plan de Pensiones desde sus comienzos en 1999. 
E. SITUACIÓN DE LAS ACTIVIDADES EXTRAPRESUPUESTARIAS : 
 i) Actividad de asistencia técnica al 15 de junio de 2007; 
  ii) Fondo Fiduciario Global del Progr ama de Doha para el Desarrollo. 
 
10. Otro funcionario de la Secretaría hizo la  presentación de los documentos WT/BFA/SPEC/166 
y CRP(07)11 e informó al Comité de que, al  15 de junio de 2007, el FFGPDD contaba 
con 18,7 millones de FS, y las promesas de contribuc ión pendientes se cifraban en 2,5 millones de FS.  
Seguían siendo necesarias contribuciones adicionales por  valor de 2,8 millones de FS para alcanzar la 
cantidad de 24 millones de FS fijada como objetivo para 2007.  También se indicó que, desde el 15 de 
junio, habían efectuado las contribuciones prometidas  el Japón y los Estados Unidos.  El funcionario 
de la Secretaría se mostró confiado en que los f ondos totales alcanzarían el objetivo de 24 millones 
de FS;  sin embargo, seguía siendo motivo de  preocupación la recepción oportuna de las 
contribuciones de acuerdo con los plazos establecidos.  Por consiguiente, se sugirió que se estudiara la 
posibilidad de hacer promesas de contribuciones plurianua les, lo cual aumentaría la capacidad de la 
Secretaría para aplicar sin demoras el programa adoptado por los Miembros.  WT/BFA/98 
 Página 3 
 
 
  11. La Secretaría presentó además dos nuevos fondos fi duciarios de reciente creación.  Se explicó 
que el primero, denominado "Fondo Fiduciario para la Conservación y Mejora de la Difusión de los 
Documentos del GATT y de la OMC" se había estab lecido para financiar la  labor que aún quedaba 
por hacer en este terreno y era especialmente importante para los centros de referencia de los países en desarrollo y menos adelantados.  Se calculaba que es te proyecto tendría un costo total de 1,3 millones 
de FS.  El segundo fondo se había establecido con mi ras a financiar un amplio programa de prestación 
de asistencia técnica a los Miembros y observadores que  les permitiera realizar una autoevaluación de 
sus necesidades y prioridades en materia de facilitaci ón del comercio y participar así de manera más 
eficaz en las negociaciones sobre esa esfera. 
F. I
NFORME ORAL SOBRE LA SEGURIDAD EN LA OMC 
12. Un funcionario de la Secretaría presentó un informe de situación sobre los diversos proyectos 
en curso e informó a los Miembros de que se cont rataría a un grupo de consultoría en cuestiones de 
seguridad para que trabajase en el proyecto de vi gilancia por vídeo, que debería comenzar con la 
instalación de la nueva tecnología en el invierno de  2007/2008 y finalizarse en 2009.  Por otra parte, 
un experto en explosivos había llevado a cabo un estudio de vulnerabilidad a las explosiones con 
miras a la instalación en las ventanas de una película protectora resistente a las explosiones.  En el 
caso del CWR, la instalación de esta película debería concluir en el invierno de 2007.  En cuanto al 
proyecto de acreditación y registro, los procesos rela tivos a los visitantes y la concreción de detalles 
terminarían en el verano de 2007, mientras que el u lterior proceso de articulación general y el diseño 
de los programas informáticos deberían finalizarse en el invierno de 2007. 
13. Un Miembro preguntó si todos los proyectos presentados en el informe de situación se 
estaban ejecutando dentro de los límites de la asign ación financiera acordada por el Comité en la 
primavera de 2005.  Así lo confirmó la Secretaría. 
14. El Comité tomó nota de los diversos informes. 
G. INFORME SOBRE LAS NECESIDADES FUTURAS DE ESPACIO E INSTALACIONES DE LA OMC 
15. Se informó a los Miembros de que las autorida des suizas y la Secretaría habían mantenido 
nuevas conversaciones centradas en diversas propuest as de densificación, renovación y mejora de los 
locales existentes, que, a juicio del Director Genera l, serían realmente factib les si se pudieran aprobar 
los proyectos apropiados como parte de las propuest as presentadas por las autoridades suizas y si esto 
se pudiera llevar a cabo habida cuenta de las limitaciones que los Miembros tenían presentes.   
16. El Embajador de Suiza recordó que el pr ocedimiento parlamentario de aprobación 
presupuestaria del proyecto de la Avenue de Fr ance se había suspendido y que la cuestión de los 
problemas de espacio de la OMC formaba parte del orden del día del Consejo Federal (Conseil 
Fédéral) para el 4 de julio.  Dijo también que  esperaba que en esa sesión se adoptase una decisión que 
pudiera comunicar a los Miembros en la siguiente reunión. 
17. Varios Miembros expresaron su preocupación y malestar por el hecho de que el plazo para las 
ofertas relativas al proyecto de la Avenue de France hubiera expirado sin que hubiera habido un 
debate sustantivo en el Comité de  Asuntos Presupuestarios.  Indicar on que confiaban en que, de seguir 
adelante el proyecto, el retraso no tuviera consecuencias financieras para los Miembros.  Otro Miembro dijo que, para las autoridades de su país , la suma de 60 millones de FS prevista para el 
proyecto de la Avenue de France era la suma de re ferencia en lo concerniente a las necesidades de 
espacio e instalaciones de la OMC.  Otros Miembros estaban preocupados por la falta generalizada de 
información y temían que los plazos establecidos pudieran conducir a una decisión precipitada.  Por 
otra parte, un Miembro señaló que la  cooperación permanente de Suiza en  calidad de país anfitrión era 
esencial con miras a encontrar soluciones, tanto a largo como a medio y corto plazo. WT/BFA/98 
Página 4  
 
  II. PROPUESTA DE ENMIENDA DE LA REGLA SOBRE EL SUBSIDIO DE 
EDUCACIÓN 
18. Un funcionario de la Secretaría hizo la presentación del documento WT/BFA/W/159, en el 
que figuraba una propuesta de enmienda a la regla 106.15 del Reglamento del Personal, relativa al 
subsidio de educación, en consona ncia con una recomendación aproba da por la Asamblea General de 
las Naciones Unidas con efecto a partir del 1º de enero de 2007.   
19. Varios Miembros indicaron que necesitaban más tiempo para tomar una decisión a este 
respecto, y pidieron a la Secretaría que facilitara in formación más detallada.  Se decidió, por lo tanto, 
que esta cuestión se examinaría en una reunión posterior. 
III. SECRETARÍA VERSIÓN 3  
20. Un funcionario de la Secretaría  explicó que la Secretaría es taba ultimando aún las propuestas 
del Director General en relación con el proyecto "Secr etaría Versión 3" y que los Miembros recibirían 
información más detallada en la siguiente re unión del Comité de Asuntos Presupuestarios. 
 
__________