ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/RO/W/111/Rev.6 
11 de noviembre de 2010 
 (10-6020) 
Comité de Normas de Origen  
  
 
PROYECTO 
 
TEXTO REFUNDIDO DE LAS NORMAS DE ORIGEN 
NO PREFERENCIALES 
Programa de trabajo en materia de armonización
 
Nota de la Secretaría1 
Revisión  
1. El presente documento refleja el resultado de la labor realizada en el marco del Programa de 
trabajo en materia de armonización de conformida d con el artículo 9 del Acuerdo sobre Normas de 
Origen;  en él se recopilan las normas de origen  por productos específicos adoptadas hasta la fecha 
por el Comité de Normas de Origen (el CNO).  Las normas de origen por productos específicos que 
figuran entre corchetes no han sido aún adoptadas por el Comité, sino que reflejan las propuestas de su Presidenta.  Las Normas Generales, la definición 2) del Apéndice 1 y las normas del Apéndice 2, así como las normas de origen por productos espec íficos de los Capítulos 84 a 90, no han sido aún 
aprobadas por el Comité. 
2. El documento adjunto es la última actua lización del texto refundido y refleja las 
deliberaciones mantenidas en la reunión del CNO de octubre de 2010. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco del Acuerdo sobre 
la OMC. G/RO/W/111/Rev.6 
Página 2  
 
  NORMAS DE ORIGEN ARMONIZADAS 
Resultados del programa de trabajo
 
Decisión de [fecha de la decisión]  
 [La Conferencia Ministerial/El Consejo General, 
 Habida cuenta  del párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece 
la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo s obre la OMC") y del párrafo 4 del artículo 9 del 
Acuerdo sobre Normas de Origen; 
 Deseando  la armonización de las normas de origen  utilizadas en los instrumentos de política 
comercial no preferenciales y una mayor certidum bre en el desarrollo del comercio mundial; 
 Reconociendo  que el Acuerdo sobre Normas de Origen se ha adoptado sin perjuicio de los 
derechos y obligaciones que corresponden a los Miem bros en virtud de las disposiciones de los 
Anexos 1 B y 1 C del Acuerdo sobre la OMC; 
 Reconociendo  que las normas de origen se entienden sin perjuicio de los derechos y 
obligaciones que corresponden a los Miembros resp ecto de la aplicación de las prescripciones 
nacionales en materia de etiquetado de los al imentos o de medidas sanitarias y fitosanitarias; 
 Observando  con satisfacción los resultados del pr ograma de trabajo en materia de 
armonización emprendido con arreglo a la Parte IV  del Acuerdo sobre Normas de Origen, que se 
exponen en el anexo a la presente Decisión; 
 Reconociendo  las necesidades especiales de los países en desarrollo Miembros en cuanto a la 
flexibilidad en la aplicación nacional de leyes y reglamentos; 
 Habiendo considerado los acuerdos relativos a la solución de diferencias relacionadas con la 
clasificación aduanera; 
 Decide  lo siguiente: 
1. Los resultados del programa de trabajo en materia de armonización, expuestos en el anexo a 
la presente Decisión titulado "Anexo III" se establ ecen en un anexo que es parte integrante del 
Acuerdo sobre Normas de Origen. 
2. El Anexo III entrará en vigor el 1º de enero de [...]. 
3. El Comité de Normas de Origen podrá, previa solicitud, postergar la aplicación del Anexo III 
en un país menos adelantado Miembro durante un período máximo de [tre s] años contados a 
partir de la fecha de entrada en vigor indicada en el párrafo 2. 
4. [A más tardar al final de [...] el Comité de Normas de Origen examinará el funcionamiento del 
Anexo y, si procede, presentará propuestas de modificación del texto.]] 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 3 
 
 
  ANEXO 
ANEXO III 
NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES ARMONIZADAS  
DEFINICIONES  
 Por "fabricación", "producción" o "elaboración"  de productos se entenderá cualquier tipo de 
operación de transformación, ensamblaje o elaboración. 
 Los métodos de obtención de productos incluyen la fabricación, la producción, la elaboración, 
la cría, el cultivo, la reproducción, la explotación minera, la extracción, la cosecha, la pesca, la caza con trampas, la recogida, la recolección, la caza y la captura. 
 Por "materia" se entenderá los ingredientes, l as partes, los componentes, los subensamblajes y 
los productos incorporados físicamente a otros pro ductos o sometidos a un proceso para la producción 
de otro producto. 
 Por "materia originaria" se entenderá la mate ria cuyo país de origen, según lo determinado 
por las presentes normas, sea aquél en que se utiliza para la producción. 
 Por "materia no originaria" se entenderá la ma teria cuyo país de origen, según lo determinado 
por las presentes normas, no sea aquél en que se utiliza para la producción. 
Por "Acuerdo sobre Valoración en Aduana" se en tenderá el Acuerdo relativo a la Aplicación 
del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994. G/RO/W/111/Rev.6 
Página 4  
 
  NORMAS GENERALES  
Norma General 1:  SISTEMA ARMONIZADO
 
 Las referencias a partidas y subpartidas s on las del Sistema Armonizado de Designación y 
Codificación de Mercancías (denominado en adelante "Sistema Armonizado" o "SA") modificado y vigente al [-- -- ----].  La clasificación de los productos en las partidas y subpartidas del Sistema 
Armonizado se rige por las Reglas generales de interpretación y por cualquier Nota de sección, 
capítulo o subpartida pertinente del Sistema Armo nizado.  La clasificación de los productos en 
cualquier otra subdivisión creada a efectos de las normas de origen también se regirá por las Reglas 
generales de interpretación y por cualquier Nota de sección, capítulo o subcapítulo pertinente del 
Sistema Armonizado, excepto cuando se estipule otra cosa en las normas del presente Anexo. 
Norma General 2:  DETERMINACIÓN DEL ORIGEN
 
 El país de origen de un producto se dete rminará de acuerdo con las presentes Normas 
Generales y con las disposiciones del Apéndice 1 y del Apéndice 2, aplicadas de manera secuencial. 
Norma General 3:  ELEMENTOS NEUTROS  
 Con objeto de determinar si un producto es orig inario de un país, no se tendrá en cuenta el 
origen del combustible y la energía, de las in stalaciones y los equipos -incluido el sistema de 
seguridad- de las máquinas y las herramientas utilizad as para obtener dicho produc to o de las materias 
utilizadas en su fabricación que no permanezcan  en el producto o formen parte del mismo. 
Norma General 4:  MATERIALES Y CONTINENTES DE ENVASE Y EMBALAJE  
 A no ser que las disposiciones del Apéndice 1 o del Apéndice 2 estipulen otra cosa, se hará 
caso omiso del origen de los materiales y contin entes de envase y embalaje presentados con los 
productos en su interior, al determinar el or igen de éstos de conformidad con las normas 
correspondientes establecidas en el Apéndice 1 y las normas de cambio de la clasificación arancelaria 
o las normas de elaboración específica previstas en el Apéndice 2, siempre que los materiales y continentes de envase y embalaje se clasifiquen con los productos en el Sistema Armonizado.  Los 
materiales y continentes de envase y embalaje que no se clasifiquen con su contenido serán productos 
distintos y, por lo tanto, su origen se determ inará de conformidad con las normas correspondientes 
establecidas en los Apéndices 1 y 2. 
Norma General 5:  ACCESORIOS, REPUESTOS Y HERRAMIENTAS
 
 Se hará caso omiso de los accesorios, repuestos , herramientas e instrucciones y otro material 
informativo clasificados y presentados con el pro ducto, al determinar el origen del mismo de 
conformidad con la Norma General 2, siempre que sean los que suelen acompañar al producto y que 
correspondan, en tipo y cantidad, al materi al incluido normalmente en el mismo.  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 5 
 
 
  Norma General 6:  OPERACIONES Y PROCESOS MÍNIMOS  
 [Sin perjuicio de la aplicación de las normas primarias basadas en porcentajes ad valorem  y/u 
operaciones de fabricación o elaboración,] [L]as operaciones o procesos realizados, por separado o combinados con otros, con los fines que se exponen infra , se considerarán mínimos y no se tendrán en 
cuenta al determinar [si un producto se ha obteni do totalmente en un país o no] [el origen de un 
producto]: 
 i) asegurar la conservación de los productos en buen estado a los efectos del transporte o 
del almacenamiento; 
 ii) facilitar el envío o el transporte;  iii) embalar o acondicionar los productos para la venta. G/RO/W/111/Rev.6 
Página 6  
 
  APÉNDICE 1 - Productos obtenidos totalmente en un país
 
Norma 1:  Ámbito de aplicación  
En el presente Apéndice se definen los produc tos que han de considerarse como productos 
obtenidos totalmente en un país.  
Definiciones  Notas  
1. Los siguientes productos han de 
considerarse como productos obtenidos totalmente en un país:   
a) Animales vivos nacidos y criados en ese 
país; En las definiciones 1 a), b) y c), el término "animales" 
abarca cualquier forma de vida animal, incluidos los mamíferos, las aves, los peces, los crustáceos, los 
moluscos, los reptiles, las bacterias y los virus. 
b) Animales obtenidos por caza, trampas, 
pesca, recolección o captura en ese país; La definición 1 b) abarca los animales obtenidos en la 
naturaleza, vivos o muertos, sean o no nacidos y criados 
en ese país.  
c) Productos obtenidos de animales vivos en 
ese país; La definición 1 c) abarca los productos obtenidos de 
animales vivos sin elaboración ulterior, con inclusión de la leche, los huevos, la miel natural, el pelo, la lana, el semen 
y el estiércol.  
d) Plantas y productos de plantas 
cosechados o recolectados en ese país; La definición 1 d) abarca todos los vegetales, con 
inclusión de frutas, flores , hortalizas, árboles, algas 
marinas, setas y plantas vivas que crezcan en ese país.  
e) Minerales y otras sustancias naturales, no 
incluidos en las definiciones a) a d), 
extraídos u obtenidos en ese país; La definición 1 e) abarca los minerales en bruto y otras 
sustancias naturales, como sal marina o gema, azufre 
mineral en bruto en estado libre , arenas naturales, arcillas, 
piedras, minerales metalíferos, petróleo crudo, gas natural, 
minerales bituminosos, tierras naturales, aguas naturales 
ordinarias, aguas minerales naturales, nieve y hielo naturales. 
f) Desechos y desperdicios resultantes de 
operaciones de fabricación o elaboración o del consumo en ese país y aptos sólo 
para su eliminación o para la 
recuperación de materias primas;  La definición 1 f) abarca todos los desechos y 
desperdicios, incluidos los desechos y desperdicios resultantes de operaciones de  fabricación o elaboración o 
del consumo en el mismo país, la maquinaria defectuosa, 
los envases desechados, los desperdicios domésticos y todos los productos que ya no puedan desempeñar la 
función para la que se habían producido y son aptos sólo 
para su desecho o para la recuperación de materias primas.  Se entiende que dichas operaciones de fabricación o 
elaboración incluyen todo tipo de elaboración, no sólo de 
carácter industrial o químico,  sino también operaciones en 
las esferas de la minería, la agricultura, la construcción, el 
refinado, la incineración y la depuración de aguas 
residuales. 
g) Artículos recogidos en ese país que ya no 
pueden desempeñar en él su función inicial ni ser restaurados o reparados y 
son aptos sólo para la eliminación o para 
la recuperación de partes o de materias primas;   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 7 
 
 
  Definiciones  Notas  
h) Partes o materias primas recuperadas en 
ese país a partir de artículos que ya no pueden desempeñar su función inicial ni 
ser restaurados o reparados;  
i) Productos obtenidos o producidos en ese 
país solamente a partir de productos 
mencionados en los apartados a) a h) 
supra .  
2. [a) Se considerará que los productos de 
la pesca en el mar y otros productos 
obtenidos del mar fuera de un país se han 
obtenido totalmente en el país cuyo 
pabellón enarbola legalmente el buque que realiza esas operaciones.  
 b) Se considerará que los productos 
obtenidos o producidos a bordo de un buque factoría fuera de un país se han obtenido totalmente en el país cuyo 
pabellón enarbola legalmente el buque 
que realiza esas operaciones, a condición 
de que se trate de productos fabricados a 
partir de los productos a los que se refiere el apartado a) originarios del mismo país.  
 c) Se considerará que los productos 
obtenidos de los fondos marinos o del 
subsuelo de los fondos marinos fuera de 
un país se han obtenido totalmente en el país que tenga derecho a explotar esos 
fondos o ese subsuelo, de conformidad 
con las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho 
del Mar.
2]  
 
                                                      
2 Esta definición se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones de los Miembros que no son 
Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. G/RO/W/111/Rev.6 
Página 8  
 
  APÉNDICE 2 - Normas de origen por productos específicos 
 En el presente Apéndice se establecen las normas para la determinación del país de origen de 
un producto cuando no pueda considerarse que el pr oducto se ha obtenido totalmente en un país, con 
arreglo a lo dispuesto en el Apéndice 1. 
 Norma 1:  Determinación del origen 
La presente Norma se aplicará de forma secuenci al, teniendo en cuenta la Norma 2, cuando 
proceda. 
a) El país de origen de un producto es el pa ís en el que se produce exclusivamente dicho 
producto a partir de materias originarias. 
Normas primarias
 
b) Si una norma primaria identifica por sí misma el país de origen de un producto, ese país es el 
país de origen del producto. 
c) El país de origen de un producto es el últim o país de producción, siempre que se cumpla en 
ese país una norma primaria prescrita para  el producto en el presente Apéndice. 
Normas residuales  
d) Si el producto se obtiene mediante la elabor ación ulterior de una materia clasificada en la 
misma subdivisión3 que el producto, el país de origen del producto será el país del que es 
originaria esa materia. 
e) Cuando un producto se obtenga mediante la elaboración ulterior de una materia que no 
cumpla la norma primaria aplicable a dicho pro ducto, el país de origen del producto será el 
país del que es originaria la materia.  A efect os de la presente Norma, se tendrán en cuenta 
tanto las materias originarias como las no originarias. 
f) El país de origen de un producto es el país en el que se cumple una norma residual 
especificada en el Capítulo. 
g) El país de origen de un producto será el país de origen de la materi a o materias incorporadas 
en el producto mediante elaboración ulterior , siempre que esa mate ria o materias sean 
originarias de un solo país. 
h) Si el producto se obtiene a partir de materias de  más de un país, el país de origen del producto 
será el país del que son originarias la mayo r parte de esas materias, según se determine con 
arreglo al criterio especificado en el Capítulo en el que está clasificado el producto; 
i) Cuando el criterio para la aplicación de la Norma 1 h) supra  especificado en un Capítulo sea 
el peso o el volumen y dicho criterio no permita determinar el origen, se utilizará el criterio del valor;  cuando el criterio para la aplicación de la Norma 1 h) supra  especificado en un 
Capítulo sea el valor y dicho criterio no permita determinar el origen, se utilizará el criterio 
del peso o el volumen, según proceda. 
                                                     
 
3 Por "subdivisión" se entenderá el nivel más bajo de clasificación del produc to (a saber, partida, 
subpartida, partida dividida o subpartida dividida) para el que se indique una norma primaria en el presente 
Apéndice.  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 9 
 
 
   Norma 2:  Aplicación 
a) Las normas previstas en el presente Apéndice se aplicarán a los productos sobre la base de su 
clasificación en el SA, como se indica en la Norma General 1 del presente Anexo, y de 
cualquier otra subdivisión creada a los efectos del presente Apéndice. 
b) Las indicaciones de cambio en la clasifica ción arancelaria en las normas primarias se 
aplicarán únicamente a materias no originarias. 
c) Las referencias a materias en las normas residuales se aplicarán a las materias originarias y no 
originarias. 
d) Cuando la norma primaria requiera un cambio de clasificación arancelaria, al determinar el 
origen del producto no se tendrán en cuenta  los siguientes cambios de clasificación: 
 i) cambios que resulten del desensamblaje, 
 ii) cambios que resulten del embalaje, reemba laje o acondicionamiento para la venta al 
por menor, 
 iii) cambios que resulten exclusivamente de la aplicación de la Regla General de 
Interpretación 2 a) del SA con respecto a las series de partes que se presenten como 
artículos desmontados o sin montar. 
No obstante, dichos cambios no impedirán la determinación del origen de un producto, si ese 
origen se determina como resultado de otras operaciones. 
e)  Materias intermedias 
Las materias para las que se ha  determinado un país de origen se consideran originarias de ese 
país a los efectos de determinar el origen de un producto que incorpore dichas materias o un 
producto obtenido a partir de dichas materias mediante transformación o elaboración ulterior 
en ese país. 
f)  Productos y materias intercambiables 
Cuando desde un punto de vista comercial no sea fa ctible mantener por separado existencias 
de materias o productos intercam biables originarios de distintos países, el país de origen de 
las materias o los productos intercambiables comb inados puede determinar se con arreglo a un 
método de gestión de inventario reconocido en el  país en el que se combinaron esas materias 
o productos. 
g)  De minimis 
A efectos de la aplicación de normas primarias en los casos de cambio de clasificación 
arancelaria, no se tendrán en cuenta, salvo in dicación en contrario en un determinado 
capítulo, las materias no originarias que no cump lan la norma primaria pertinente, siempre 
que la totalidad de esas materias no exceda del 10 por ciento del valor del producto.  
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 10  
 
  GUÍA TERMINOLÓGICA 
I. Normas relativas a la partida : 
a) Si la norma se refiere a toda la partida
: 
CP - cambio a esta partida a partir de cualquier otra partida 
CSP  - cambio a una de las subpartidas de esta par tida a partir de cualquier otra subpartida o 
de cualquier otra partida 
b) Si la norma se refiere a una partida dividida : 
CPD  - cambio a esta partida dividida a partir de  cualquier otra división de esta partida o de 
cualquier otra partida 
CP - cambio a esta partida dividida a partir de cualquier otra partida 
(N.B.: se excluye el cambio a partir de otras divisiones de esta partida.) 
II. Normas relativas a la subpartida: 
a) Si la norma se refiere a toda la subpartida : 
CSP  - cambio a esta subpartida a partir de cu alquier otra subpartida o de cualquier otra 
partida 
CP - cambio a esta subpartida a partir de cualquier otra partida 
(N.B.: se excluye el cambio a partir de cualquier otra subpartida de esta partida.) 
b) Si la norma se refiere a una subpartida dividida : 
CSPD  - cambio a esta subpartida dividida a partir de cualquier otra división de esta subpartida 
o de cualquier otra subpartida o partida 
CSP  - cambio a esta subpartida dividida a partir de  cualquier otra subpartida o partida (N.B.:  
se excluye el cambio a partir de otras divisiones de esta subpartida.) 
CP - cambio a esta subpartida dividida a partir de cualquier otra partida 
(N.B.: se excluye el cambio a partir de otras subdivisiones de esta partida o de cualquier otra 
subpartida de esta partida.) 
III. Normas relativas a la partida o a la subpartida: 
CC - cambio a este Capítulo a partir de cualquier otro Capítulo  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 11 
 
 
  CAPÍTULO 1 
Número de 
código del SA  Designación de los productos  Normas primarias  
1) 2) 3) 
Capítulo 1  Animales vivos   
01.01 Caballos, asnos, mulos y burdéganos, 
vivos  Según se indica para las subpartidas  
 
0101.11 - Caballos:  
-- Reproductores de raza pura   
[Los animales serán originarios del país en el que 
hayan nacido.] 
0101.19 - Los demás  [Los animales serán originarios del país en el que 
se hayan engordado al menos durante 6 meses;  en los demás casos, del país en el que hayan nacido.] 
0101.20 - Asnos, mulos y burdéganos  Según se indica para la subpartida 0101.19  
01.02 Animales vivos de la especie bovina  Según se indica para las subpartidas  
0102.10 - Reproductores de raza pura  [Los animales serán originarios del país en el que 
hayan nacido.] 
0102.90 - Los demás  [Los animales de la especie bovina de peso igual o 
superior a 300 kg serán originarios del país en el que se hayan engordado al menos durante 8 meses, y hayan pasado de menos de 300 kg a 300 kg o 
más;  en los demás casos, los animales serán 
originarios del país en el que hayan nacido.] 
01.03 Animales vivos de la especie porcina  Según se indica para las subpartidas  
0103.10 - Reproductores de raza pura  [Los animales serán originarios del país en el que 
hayan nacido.] 
 - Los demás:   
0103.91 -- De peso inferior a 50 kg  [Los animales serán originarios del país en el que 
hayan nacido.] 
0103.92 -- De peso superior o igual a 50 kg  [Los animales serán originarios del país en el que 
se hayan engordado al menos durante 4 meses, y 
hayan pasado de menos de 50 kg a 50 kg o más;  
en los demás casos, del país en el que hayan nacido.] 
01.04 Animales vivos de las especies ovina o 
caprina  [Los animales serán originarios del país en el que 
se hayan engordado al menos durante 4 meses;  en los demás casos, del país en el que hayan nacido.] 
01.05 Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos 
(gallipavos) y pintadas, de las especies domésticas, vivos  [Los animales de esta partida de peso igual o 
superior a 185 g serán originarios del país en el que se hayan engordado al menos durante 2 meses, y 
hayan pasado de menos de 185 g a 185 g o más;  
en los demás casos, los animales serán originarios del país en el que hayan nacido.] 
01.06 Los demás animales vivos  Según se indica para las partidas divididas  
ex 01.06 a) - Camellos  [Los animales serán originarios del país en el que 
se hayan engordado al menos durante 6 meses;  en los demás casos, del país en el que hayan nacido y se hayan criado.] 
ex 01.06 b) - Los demás  [Los animales serán originarios del país en el que 
hayan nacido.] 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 12  
 
  CAPÍTULO 2 
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas
 
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada 
y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso  de la mezcla.  Se sumará el peso de las 
materias del mismo origen. 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 2 Carne y despojos comestibles  
02.01 Carne de animales de la especie 
bovina, fresca o refrigerada  [CC] 
02.02 Carne de animales de la especie 
bovina, congelada  [CC] 
02.03 Carne de animales de la especie 
porcina, fresca, refrigerada o congelada  [CC] 
02.04 Carne de animales de las especies 
ovina o caprina, fresca, refrigerada o 
congelada [CC] 
02.05 Carne de animales de las especies 
caballar, asnal o mular, fresca, 
refrigerada o congelada [CC] 
02.06 Despojos comestibles de animales de 
las especies bovina, porcina, ovina, 
caprina, caballar, asnal o mular, 
frescos, refrigerados o congelados [CC]  
02.07 Carne y despojos comestibles, de aves 
de la partida 01.05, frescos, 
refrigerados o congelados [CC] 
02.08 Las demás carnes y despojos 
comestibles, frescos, refrigerados o 
congelados CC 
02.09 
 Tocino sin partes magras y grasa de 
cerdo o de ave sin fundir ni extraer 
de otro modo, fres cos, refrigerados, 
congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados Según se indica para las partidas divididas 
ex 02.09 a) - Secos  [CPD] 
ex 02.09 b) - Los demás  [CC]  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 13 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
02.10 Carne y despojos comestibles, salados 
o en salmuera, secos o ahumados;  
harina y polvo comestibles, de carne 
o de despojos Según se indica para las partidas divididas  
ex 02.10 a) - Carne y despojos comestibles, secos  [CPD] 
ex 02.10 b) - Harina comestible de carne o de 
despojos  CPD, excepto a partir de ex 02.10 c) 
ex 02.10 c) - Polvo comestible de carne o de 
despojos  CPD, excepto a partir de ex 02.10 b) 
ex 02.10 d) - Los demás [CC] 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 14  
 
  CAPÍTULO 3  
Definiciones  
[Se entenderá por PESCADO SALADO/EN SAL el p escado que ha sido tratado por salmuerado, 
salazón en seco, curado en salmuer a o combinación de estos tratamie ntos, aumentando la cantidad de 
sal en el pescado más allá de los límites ordinariamente observados en el pescado fresco. 
Se entenderá por PESCADO SOBRESALADO el pescado salado o salado seco que ha sido 
completamente saturado con sal y que puede  consumirse sin elaboración ulterior.] 
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas 
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada 
y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso  de la mezcla.  Se sumará el peso de las 
materias del mismo origen. 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 3 Pescados y crustáceos, moluscos y 
demás invertebrados acuáticos  
03.01  Peces vivos  Los peces de esta partida serán originarios del país 
de captura o, en el caso de peces procedentes de 
piscifactorías, del país en el que se hayan criado a 
partir de huevas o de alevines (incluidos peces 
pequeños). 
03.02 Pescado fresco o refrigerado, excepto 
los filetes y demás carne de pescado 
de la partida 03.04 El pescado de esta partida será originario del país 
de captura o, en el caso del pescado procedente de 
piscifactorías, del país en el que los peces se hayan 
criado a partir de huevas o de alevines (incluidos 
peces pequeños). 
03.03 Pescado congelado, excepto los filetes 
y demás carne de pescado de la 
partida 03.04 El pescado de esta partida será originario del país 
de captura o, en el caso del pescado procedente de 
piscifactorías, del país en el que los peces se hayan criado a partir de huevas o de alevines (incluidos 
peces pequeños). 
03.04 Filetes y demás carne de pescado 
(incluso picada), frescos, refrigerados 
o congelados Según se indica para las partidas divididas  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 15 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 03.04 a) - Surimi  [CPD] 
ex 03.04 b) - Los demás  [El pescado será originario del país de captura o, en 
el caso del pescado procedente de piscifactorías, 
del país en el que los peces se hayan criado a partir de huevas o de alevines (incluidos peces 
pequeños).] 
03.05 Pescado seco, salado o en salmuera;  
pescado ahumado, incluso cocido 
antes o durante el ahumado;  harina, 
polvo y "pellets" de pescado, aptos para la alimentación humana  Según se indica para las partidas divididas   
ex 03.05 a) - Pescado seco  [CPD] 
ex 03.05 b) - Ahumado  [CPD] 
ex 03.05 c) - Harina  CPD, excepto a partir de ex 03.05 d) 
ex 03.05 d) - Polvo y pellets  CPD, excepto a partir de ex 03.05 c) 
ex 03.05 e) - Sobresalado  [CPD] 
ex 03.05 f) - Los demás  [El pescado será originario del país de captura o, en 
el caso del pescado procedente de piscifactorías, del país en el que los peces se hayan criado a partir 
de huevas o de alevines (incluidos peces 
pequeños).] 
03.06 Crustáceos, incluso pelados, vivos, 
frescos, refrigerados, congelados, 
secos, salados o en salmuera;  
crustáceos sin pelar, cocidos en agua 
o vapor, incluso refrigerados, 
congelados, secos, salados o en salmuera;  harina, polvo y "pellets" 
de crustáceos, aptos para la 
alimentación humana  Según se indica para las partidas divididas 
ex 03.06 a) - Crustáceos secos  [CPD] 
ex 03.06 b) - Harina  CPD, excepto a partir de ex 03.06 c) 
ex 03.06 c) - Polvo y pellets  CPD, excepto a partir de ex 03.06 b) 
ex 03.06 d) - Los demás  [Los crustáceos serán originarios del país en el que 
se hayan capturado o recogido.] 
03.07 Moluscos, incluso separados de sus 
valvas, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en 
salmuera;  invertebrados acuáticos, 
excepto los crustáceos y moluscos, vivos, frescos, refrigerados, 
congelados, secos, salados o en 
salmuera;  harina, polvo y "pellets" de invertebrados acuáticos, excepto 
los crustáceos, aptos para la 
alimentación humana  Según se indica para las partidas divididas G/RO/W/111/Rev.6 
Página 16  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 03.07 a) - Secos  [CPD] 
ex 03.07 b) - Harina  CPD, excepto a partir de ex 03.07 c) 
ex 03.07 c) - Polvo y pellets  CPD, excepto a partir de ex 03.07 b) 
ex 03.07 d) - Los demás  [Los animales serán originarios del país en el que 
se hayan capturado o recogido.] 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 17 
 
 
  CAPÍTULO 4 
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada 
y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en p eso de la mezcla;  no obstante, la mezcla de 
productos de las partidas 04.01 a 04.04 será origin aria del país de origen de las materias que 
representen más del 50 por ciento en peso de materia seca de la mezcla.  Se sumará el peso de las materias del mismo origen. 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 4 Leche y productos lácteos;  huevos de 
ave;  miel natural;  productos comestibles de origen animal, no expresados ni comprendidos en otra 
parte   
 
04.01 Leche y nata (crema), sin concentrar, 
sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante Los productos serán originarios del país en el que 
se obtenga la leche de esta partida en su estado 
natural o sin elaborar. 
04.02 Leche y nata (crema), concentradas o 
con adición de azúcar u otro edulcorante [Los productos serán originarios del país en el que 
se obtenga la leche de esta partida en su estado natural o sin elaborar.] 
04.03 Suero de mantequilla (de manteca), 
leche y nata (crema) cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas (cremas), 
fermentadas o acidificadas, incluso 
concentrados, con adición de azúcar u otro edulcorante, aromatizados o con 
frutas u otros frutos o cacao Según se indica para las partidas divididas  
ex 04.03 a) - Suero de mantequilla (de manteca ) CP 
ex 04.03 b) - Los demás  [CP] 
04.04 Lactosuero, incluso concentrado o 
con adición de azúcar u otro 
edulcorante;  productos constituidos 
por los componentes naturales de la leche, incluso con adición de azúcar u 
otro edulcorante, no expresados ni 
comprendidos en otra parte  Según se indica para las subpartidas  
0404.10 - Lactosuero, aunque esté modificado, 
incluso concentrado o con adición de 
azúcar u otro edulcorante  CP 
0404.90 - Los demás  [CP] G/RO/W/111/Rev.6 
Página 18  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
04.05 Mantequilla (manteca) y demás 
materias grasas de la leche;  pastas 
lácteas para untar  CP 
04.06 Quesos y requesón Según se indica para las partidas divididas  
ex 04.06 a) - Queso fundido, excepto el rallado o 
en polvo  [CP] 
ex 04.06 b) - Los demás  CP 
04.07 Huevos de ave con cáscara 
(cascarón), frescos, conservados o cocidos Los huevos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
04.08 Huevos de ave sin cáscara (cascarón) 
y yemas de huevo, frescos, secos, cocidos en agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro 
modo, incluso con adición de azúcar u 
otro edulcorante Según se indica para las partidas divididas  
ex 04.08 a) - Huevos de ave sin cáscara (cascarón) 
y yemas de huevo, secos  [CPD] 
ex 04.08 b) - Los demás  Los huevos de esta partida dividida serán 
originarios del país en el que se obtengan de los animales.  
04.09 Miel natural La miel de esta partida será originaria del país en el 
que se obtenga en su estado natural o sin elaborar. 
04.10 Productos comestibles de origen 
animal no expresados ni comprendidos en otra parte Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan del animal. 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 19 
 
 
  CAPÍTULO 5  
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada 
y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso  de la mezcla.  Se sumará el peso de las 
materias del mismo origen. 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 5  Los demás productos de origen 
animal no expresados ni 
comprendidos en otra parte  CC 
05.01  Cabello en bruto, incluso lavado o 
desgrasado;  desperdicios de cabello  CC 
05.02  Cerdas de cerdo o de jabalí;  pelo de 
tejón y demás pelos de cepillería;  desperdicios de dichas cerdas o pelos  CC 
05.03  Crin y sus desperdicios, incluso en 
capas con soporte o sin él  CC 
05.04  Tripas, vejigas y estómagos de 
animales, excepto los de pescado, enteros o en trozos, frescos, 
refrigerados, congelados, salados o en 
salmuera, secos o ahumados  CC 
05.05  Pieles y demás partes de ave, con sus 
plumas o plumón, plumas y partes de plumas (incluso recortadas) y plumón, en bruto o simplemente 
limpiados, desinfectados o preparados 
para su conservación;  polvo y desperdicios de plumas o de partes de 
plumas  CC 
05.06  Huesos y núcleos córneos, en bruto, 
desgrasados, simplemente preparados 
(pero sin cortar en forma 
determinada), acidulados o desgelatinizados;  polvo y 
desperdicios de estas materias  CC G/RO/W/111/Rev.6 
Página 20  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
05.07  Marfil, concha (caparazón) de 
tortuga, ballenas de mamíferos 
marinos (incluidas las barbas), 
cuernos, astas, cascos, pezuñas, uñas, 
garras y picos, en bruto o 
simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada;  polvo 
y desperdicios de estas materias  CC 
05.08  Coral y materias similares, en bruto o 
simplemente preparados, pero sin otro trabajo;  valvas y caparazones de 
moluscos, crustáceos o equinodermos, 
y jibiones, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma 
determinada, incluso en polvo y 
desperdicios  CC 
05.09  Esponjas naturales de origen animal  CC 
05.10  Ámbar gris, castóreo, algalia y 
almizcle;  cantáridas;  bilis, incluso desecada;  glándulas y demás 
sustancias de origen animal utilizadas 
para la preparación de productos farmacéuticos, frescas, refrigeradas, 
congeladas o conservadas 
provisionalmente de otra forma  CC 
05.11  Productos de origen animal no 
expresados ni comprendidos en otra parte;  animales muertos de los Capítulos 1 ó 3, impropios para la 
alimentación humana  CC 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 21 
 
 
  CAPÍTULO 6  
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada 
y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso  de la mezcla.  Se sumará el peso de las 
materias del mismo origen. 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 6 Plantas vivas y productos de la 
floricultura   
06.01  Bulbos, cebollas, tu bérculos, raíces y 
bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en reposo vegetativo, en vegetación o 
en flor;  plantas y raíces de 
achicoria, excepto las raíces de la partida 12.12  Según se indica para las subpartidas  
0601.10 - Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y 
bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en reposo vegetativo Los productos de esta subpartida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
0601.20 - Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y 
bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en vegetación o en flor;  plantas y raíces de achicoria CSP 
06.02  Las demás plantas vivas (incluidas 
sus raíces), esquejes e injertos;  
micelios  Según se indica para las subpartidas 
0602.10 - Esquejes sin enraizar e injertos Los productos de esta subpartida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin 
elaborar. 
0602.20 - Árboles, arbustos y matas, de frutas o 
de otros frutos comestibles, incluso 
injertados CSP 
0602.30 - Rododendros y azaleas, incluso 
injertados CSP 
0602.40 - Rosales, incluso injertados CSP 
0602.90 - Las demás CSP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 22  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
06.03  Flores y capullos, cortados para 
ramos o adornos, frescos, secos, 
blanqueados, teñidos, impregnados o 
preparados de otra forma  Según se indica para las partidas divididas 
ex 06.03 a) - Coronas, cestas, arreglos florales y 
artículos similares  CPD 
ex 06.03 b) - Los demás  Los productos serán originarios del país en el que 
hayan crecido las plantas. 
06.04  Follaje, hojas, ramas y demás partes 
de plantas, sin flores ni capullos, y 
hierbas, musgos y líquenes, para 
ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o 
preparados de otra forma  Según se indica para las partidas divididas  
ex 06.04 a) - Coronas, cestas, arreglos florales y 
artículos similares  CPD 
ex 06.04 b) - Los demás  Los productos serán originarios del país en el que 
hayan crecido las plantas. 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 23 
 
 
  CAPÍTULO 7  
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada 
y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso  de la mezcla.  Se sumará el peso de las 
materias del mismo origen. 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 7  Hortalizas, plantas, raíces y 
tubérculos alimenticios  
07.01  Patatas (papas) frescas o 
refrigeradas  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
07.02 Tomates frescos o refrigerados  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
07.03 Cebollas, chalotes, ajos, puerros y 
demás hortalizas (incluso "silvestres") aliáceas, frescos o refrigerados  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
07.04 Coles, incluidos los repollos, 
coliflores, coles riza das, colinabos y 
productos comestibles similares del 
género Brassica , frescos o 
refrigerados  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
07.05  Lechugas (Lactuca sativa)  y 
achicorias, comprendidas la escarola 
y la endibia ( Cichorium spp. ), frescas 
o refrigeradas  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin 
elaborar. 
07.06  Zanahorias, nabos, remolachas para 
ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
07.07 Pepinos y pepinillos, frescos o 
refrigerados  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
07.08 Hortalizas (incluso "silvestres") de 
vaina, aunque estén desvainadas, frescas o refrigeradas  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. G/RO/W/111/Rev.6 
Página 24  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
07.09 Las demás hortalizas (incluso 
"silvestres"), frescas o refrigeradas  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin 
elaborar. 
07.10 Hortalizas (incluso "silvestres"), 
aunque estén cocidas en agua o 
vapor, congeladas  Las hortalizas de esta partida serán originarias del 
país en el que hayan crecido.  
07.11  Hortalizas (incluso "silvestres") 
conservadas provisionalmente 
(por ejemplo:  con gas sulfuroso o 
con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para 
asegurar dicha conservación), pero 
todavía impropias para consumo inmediato  Las hortalizas de esta partida serán originarias del 
país en el que hayan crecido. 
07.12  Hortalizas (incluso "silvestres") 
secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o 
pulverizadas, pero sin otra 
preparación  Según se indica para las partidas divididas 
ex 07.12 a) - Pulverizadas  CP 
ex 07.12 b) - Hortalizas liofilizadas  [CP] 
ex 07.12 c) - Las demás  Las hortalizas de esta partida dividida serán 
originarias del país en el que hayan crecido.  
07.13  Hortalizas (incluso "silvestres") de 
vaina secas desvainadas, aunque 
estén mondadas o partidas  Las hortalizas de esta partida serán originarias del 
país en el que hayan crecido. 
07.14  Raíces de mandioca (yuca), arrurruz 
o salep, aguaturmas (patacas), 
batatas (boniatos, camotes) y raíces y 
tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, 
congelados o secos, incluso troceados 
o en "pellets";  médula de sagú  CP, excepto a partir de 11.06 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 25 
 
 
  CAPÍTULO 8  
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada 
y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso  de la mezcla.  Se sumará el peso de las 
materias del mismo origen. 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
Número de 
código del 
SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 8  Frutas y frutos comestibles;  cortezas 
de agrios (cítricos), melones o sandías   
08.01  Cocos, nueces del Brasil y nueces de 
marañón (merey, cajuil, anacardo, "cajú"), frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que hayan crecido y se hayan recolectado. 
08.02  Los demás frutos de cáscara frescos 
o secos, incluso sin cáscara o mondados  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que hayan crecido y se hayan recolectado. 
08.03  Bananas o plátanos, frescos o secos  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que hayan crecido y se hayan recolectado. 
08.04 Dátiles, higos, piñas (ananás), 
aguacates (paltas), guayabas, 
mangos y mangostanes, frescos o 
secos Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que hayan crecido y se hayan recolectado. 
08.05  Agrios (cítricos) frescos o secos  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que hayan crecido y se hayan recolectado. 
08.06  Uvas, frescas o secas, incluidas las 
pasas  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que hayan crecido y se hayan recolectado. 
08.07  Melones, sandías y papayas, frescos  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que hayan crecido y se hayan recolectado. 
08.08  Manzanas, peras y membrillos, 
frescos  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que hayan crecido y se hayan recolectado. 
08.09  Albaricoques (damascos, 
chabacanos), cerezas, melocotones (duraznos) (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, 
frescos  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que hayan crecido y se hayan recolectado. 
08.10  Las demás frutas u otros frutos, 
frescos  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que hayan crecido y se hayan recolectado. G/RO/W/111/Rev.6 
Página 26  
 
  Número de 
código del 
SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
08.11  Frutas y otros frutos, sin cocer o 
cocidos en agua o vapor, congelados, incluso con adición de azúcar u otro 
edulcorante  Las frutas y frutos de esta partida serán originarios 
del país en el que hayan crecido. 
08.12  Frutas y otros frutos, conservados 
provisionalmente (por ejemplo:  con gas sulfuroso o con agua salada, 
sulfurosa o adicionada de otras 
sustancias para dicha conservación), pero todavía impropios para 
consumo inmediato  Las frutas y frutos de esta partida serán originarios 
del país en el que hayan crecido. 
08.13  Frutas y otros frutos, secos, excepto 
los de las partidas 08.01 a 08.06;  
mezclas de frutas u otros frutos, 
secos, o de frutos de cáscara de este Capítulo  Las frutas y frutos de esta partida serán originarios 
del país en el que hayan crecido. 
08.14  Cortezas de agrios (cítricos), melones 
o sandías, frescas, congeladas, secas o presentadas en agua salada, 
sulfurosa o adicionada de otras 
sustancias para su conservación provisional  Los productos serán originarios del país en el que 
hayan crecido los agrios, melones o sandías de esta partida. 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 27 
 
 
  CAPÍTULO 9 
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada 
y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso  de la mezcla.  Se sumará el peso de las 
materias del mismo origen. 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 9  Café, té, yerba mate y especias  
09.01  Café, incluso tostado o descafeinado;  
cáscara y cascarilla de café;  
sucedáneos del café que contengan 
café en cualquier proporción  Según se propone para las subpartidas  
 - Café sin tostar:  
0901.11 -- Sin descafeinar Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta de esta subpartida. 
0901.12 -- Descafeinado [Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta.] 
 - Café tostado  
0901.21 -- Sin descafeinar Según se indica para las subpartidas divididas  
ex 0901.21 a) --- De los productos de la subpartida 
0901.11 obtenidos en un solo país  [Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta.] 
ex 0901.21 b) --- Los demás  [CSP] 
0901.22 -- Descafeinado Según se indica para las subpartidas divididas  
ex 0901.22 a) --- De los productos de la subpartida  
0901.11 obtenidos en un solo país  [Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta.] 
ex 0901.22 b) --- Los demás  [CSP] 
0901.90 - Los demás Según se indica para las subpartidas divididas  
ex 0901.90 a) -- Sucedáneos del café que contengan 
café en cualquier proporción   [Los productos serán originarios del país en el que 
se obtengan todos los componentes de los productos de esta subpartida dividida en estado 
natural o sin elaborar.] 
ex 0901.90 b) -- Cáscaras y cascarillas de café  Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta. 
09.02  Té, incluso aromatizado  Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta. 
09.03  Yerba mate Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta. G/RO/W/111/Rev.6 
Página 28  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
09.04  Pimienta del género  Piper ;  frutos de 
los géneros  Capsicum  o Pimenta , 
secos, triturados o pulverizados  [Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta.] 
09.05 Vainilla  [Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta.] 
09.06  Canela y flores de canelero  [Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta.] 
09.07   Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos)  [Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta.] 
09.08  Nuez moscada, macis, amomos y 
cardamomos  [Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta.] 
09.09  Semillas de anís, badiana, hinojo, 
cilantro, comino o alcaravea;  bayas 
de enebro  [Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta.] 
09.10  Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, 
hojas de laurel, "curry" y demás 
especias  Según se indica para las partidas divididas 
ex 09.10 a) - "Curry"  [CPD] 
ex 09.10 b) - Las demás especias, trituradas o 
pulverizadas  [Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta.] 
ex 09.10 c) - Las mezclas mencionadas en la 
Nota 1 b) del Capítulo 9 del SA  [CPD] 
ex 09.10 d) - Las demás  Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta.  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 29 
 
 
  CAPÍTULO 10 
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada 
y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso  de la mezcla.  Se sumará el peso de las 
materias del mismo origen. 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 10 Cereales  
10.01  Trigo y morcajo (tranquillón)  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin 
elaborar. 
10.02  Centeno  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin 
elaborar. 
10.03  Cebada  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin 
elaborar. 
10.04  Avena  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
10.05  Maíz  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
10.06  Arroz  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
10.07  Sorgo de grano (granífero)  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
10.08  Alforfón, mijo y alpiste;  los demás 
cereales  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 30  
 
  CAPÍTULO 11  
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada 
y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso  de la mezcla.  Se sumará el peso de las 
materias del mismo origen. 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
Número de 
código del SA  Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 11  Productos de la molinería;  malta;  
almidón y fécula;  inulina;  gluten de 
trigo   
11.01 Harina de trigo o de morcajo 
(tranquillón) CC 
11.02 Harina de cereales, excepto de trigo 
o de morcajo (tranquillón) CC 
11.03 Grañones, sémola y "pellets", de 
cereales CC 
11.04 Granos de cereales trabajados de 
otro modo (por ejemplo:  mondados, aplastados, en copos, perlados, troceados o quebrantados), excepto 
el arroz de la partida 10.06;  germen 
de cereales entero, aplastado, en 
copos o molido CC 
11.05 Harina, sémola, polvo, copos, 
gránulos y "pellets", de patata (papa) CC 
11.06 Harina, sémola y polvo de las 
hortalizas de la partida 07.13, de sagú o de las raíces o tubérculos de la 
partida 07.14 o de los productos del 
Capítulo 8  CC 
11.07 Malta (de cebada u otros cereales), 
incluso tostada CC 
11.08 Almidón y fécula;  inulina  CP 
11.09 Gluten de trigo, incluso seco CP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 31 
 
 
  CAPÍTULO 12 
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada 
y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso  de la mezcla.  Se sumará el peso de las 
materias del mismo origen. 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 12  Semillas y frutos oleaginosos;  
semillas y frutos diversos;  plantas 
industriales o medicinales;  paja y 
forraje   
12.01  Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de 
soja (soya), incluso quebrantadas  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
12.02  Cacahuates (cacahuetes, maníes) sin 
tostar ni cocer de otro modo, incluso 
sin cáscara o quebrantados  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin 
elaborar. 
12.03  Copra  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin 
elaborar. 
12.04  Semilla de lino, incluso quebrantada  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin 
elaborar. 
12.05  Semillas de nabo (nabina) o de colza, 
incluso quebrantadas  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
12.06  Semilla de girasol, incluso 
quebrantada  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
12.07  Las demás semillas y frutos 
oleaginosos, incluso quebrantados  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
12.08  Harina de semillas o de frutos 
oleaginosos, excepto la harina de mostaza  [CP] 
12.09  Semillas, frutos y esporas, para 
siembra  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. G/RO/W/111/Rev.6 
Página 32  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
12.10  Conos de lúpulo frescos o secos, 
incluso triturados, molidos o en 
"pellets";  lupulino  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin 
elaborar. 
12.11  Plantas, partes de plantas, semillas y 
frutos de las especies utilizadas 
principalmente en perfumería, 
medicina o para usos insecticidas, parasiticidas o similares, frescos o 
secos, incluso cortados, 
quebrantados o pulverizados  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin 
elaborar. 
12.12 Algarrobas, algas, remolacha 
azucarera y caña de azúcar, frescas, refrigeradas, congeladas o secas, incluso pulverizadas;  huesos 
(carozos) y almendras de frutos y 
demás productos vegetales (incluidas las raíces de achicoria sin tostar de la 
variedad Cichorium intybus sativum ) 
empleados principalmente en la alimentación humana, no expresados 
ni comprendidos en otra parte  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
12.13 Paja y cascabillo de cereales, en 
bruto, incluso picados, molidos, 
prensados o en "pellets"  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin 
elaborar. 
12.14  Nabos forrajeros, remolachas 
forrajeras, raíces forrajeras, heno, 
alfalfa, trébol, esparceta, coles 
forrajeras, altramuces, vezas y productos forrajeros similares, 
incluso en "pellets"  Los productos de esta partida serán originarios del 
país en el que se obtengan en su estado natural o sin 
elaborar. 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 33 
 
 
  CAPÍTULO 13  
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
 
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
 2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso  de la mezcla.  Se sumará el peso de las 
materias del mismo origen. 
 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
 
Número de 
código del SA  Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 13  Gomas, resinas y demás jugos y 
extractos vegetales   
13.01  Goma laca;  gomas, resinas, 
gomorresinas y ol eorresinas (por 
ejemplo:  bálsamos), naturales  Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta. 
13.02  Jugos y extractos vegetales;  
materias pécticas, pectinatos y 
pectatos;  agar-agar y demás 
mucílagos y espesativos derivados de 
los vegetales, incluso modificados  Según se indica para las partidas divididas  
ex 13.02 a) - Pectinatos y pectatos  CPD  
ex 13.02 b) - Mucílagos y espesativos derivados de 
los vegetales, modificados  CPD 
ex 13.02 c) - Los demás  CC 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 34  
 
  CAPÍTULO 14 
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
 
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
 2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso  de la mezcla.  Se sumará el peso de las 
materias del mismo origen. 
 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 14  Materias trenzables y demás 
productos de origen vegetal, no expresados ni comprendidos en otra 
parte   
14.01  Materias vegetales de las especies 
utilizadas principalmente en cestería 
o espartería (por ejemplo:  bambú, 
roten [ratán], caña, junco, mimbre, rafia, paja de cereales limpiada, 
blanqueada o teñida, corteza de tilo)  Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta. 
14.02  Materias vegetales de las especies 
utilizadas principalmente para 
relleno (por ejemplo:  "kapok" 
[miraguano de bombacáceas], crin vegetal, crin marina), incluso en 
capas aun con soporte de otras 
materias  Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta. 
14.03  Materias vegetales de las especies 
utilizadas principalmente en la 
fabricación de escobas, cepillos o 
brochas (por ejemplo:  sorgo, 
piasava, grama, ixtle [tampico]), 
incluso en torcidas o en haces  Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta. 
14.04  Productos vegetales no expresados ni 
comprendidos en otra parte  Los productos serán originarios del país en el que 
haya crecido la planta. 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 35 
 
 
  CAPÍTULO 15 
Definiciones 
1. Definición del término "refinado" 
 [Se considera que se ha producido la operaci ón de refinado (químico o físico) cuando todas 
las operaciones que se mencionan a continuación se rea licen en un solo país a partir de los aceites en 
bruto: 
 - neutralización mediante álcalis o desacidificación (eliminación de los ácidos grasos 
libres de los aceites); 
 - decolorado (eliminación de sustancias colorantes);  y  - desodorización (separación por destilación de las sustancias odoríferas o 
aromatizantes volátiles).] 
2. Definición de "reacción química" a los efectos de las partidas 15.16 y 15.18 
 [A los efectos de las partidas 15.16 y 15.18, la  reacción química se define de la siguiente 
manera: 
  Una "reacción química" es un proceso (incluso bioquímico) que da lugar a una 
molécula con una nueva estruc tura mediante la ruptura de enlaces intramoleculares y 
la formación de otros nuevos, o mediante la alteración de la disposición espacial de 
los átomos en una molécula. 
 A los efectos de la presente definición, no se han de considerar reacciones químicas las 
siguientes operaciones: 
 1) la disolución en agua o en otros disolventes; 
 2) la eliminación de disolventes, incluida el agua de solvatación;  o 
 3) la adición o eliminación del agua de cristalización.]  
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada 
y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso de la mezcla;  no obstante, la mezcla de aceite 
de oliva (partida 15.09) será originaria del país de origen de las materias que representen más del 
75 por ciento en peso de la mezcla.  Se suma rá el peso de las materias del mismo origen. 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 36  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 15 Grasas y aceites animales o 
vegetales;  productos de su 
desdoblamiento;  grasas alimenticias 
elaboradas;  ceras de origen animal o 
vegetal   
15.01  Grasa de cerdo (incluida la manteca 
de cerdo) y grasa de ave, excepto las de las partidas 02.09 ó 15.03  [CP, excepto a partir de 02.09, o cambio por 
refinado] 
15.02  Grasa de animales de las especies 
bovina, ovina o caprina, excepto las de la partida 15.03  [CP, o cambio por refinado] 
15.03  Estearina solar, aceite de manteca de 
cerdo, oleoestearina, oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar, 
mezclar ni preparar de otro modo  [CP, excepto a partir de 15.01 ó 15.02, o cambio 
por refinado] 
15.04  Grasas y aceites, y sus fracciones, de 
pescado o de mamíferos marinos, incluso refinados, pero sin modificar 
químicamente  [CP, o cambio por refinado] 
15.05  Grasa de lana y sustancias grasas 
derivadas, incluida la lanolina  [CP, o cambio por refinado] 
15.06  Las demás grasas y aceites animales, 
y sus fracciones, in cluso refinados, 
pero sin modificar químicamente  [CP, o cambio por refinado] 
15.07  Aceite de soja (soya) y sus fracciones, 
incluso refinado, pero sin modificar químicamente  [CP] 
15.08  Aceite de cacahuate (cacahuete, 
maní) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente  [CP, o cambio por refinado] 
15.09  Aceite de oliva y sus fracciones, 
incluso refinado, pero sin modificar químicamente  [CP, o cambio por refinado] 
15.10  Los demás aceites y sus fracciones 
obtenidos exclusivamente de aceituna, incluso re finados, pero sin 
modificar químicamente, y mezclas 
de estos aceites o fracciones con los 
aceites o fracciones de la partida 15.09  [CP, o cambio por refinado] 
15.11  Aceite de palma y sus fracciones, 
incluso refinado, pero sin modificar químicamente [CP, o cambio por refinado] 
15.12  Aceites de girasol, cártamo o 
algodón, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar 
químicamente  [CP, o cambio por refinado]  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 37 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
15.13  Aceites de coco (de copra), de 
almendra de palma o de babasú, y 
sus fracciones, incluso refinados, 
pero sin modificar químicamente  [CP, o cambio por refinado] 
15.14  Aceites de nabo (de nabina), colza o 
mostaza, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente  [CP] 
15.15  Las demás grasas y aceites vegetales 
fijos (incluido el aceite de jojoba), y sus fracciones, incluso refinados, 
pero sin modificar químicamente  Según se indica para las partidas divididas 
ex 15.15 a) - Aceite de maíz y sus fracciones  [CP] 
ex 15.15 b) - Los demás  [CP, o cambio por refinado] 
15.16 Grasas y aceites, animales o 
vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, 
interesterificados, reesterificados o 
elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro modo  [CP, o cambio por refinado o por reacción 
química] 
15.17  Margarina;  mezclas o preparaciones 
alimenticias de grasas o aceites, animales o vegetales, o de fracciones 
de diferentes grasas o aceites, de este 
Capítulo, excepto las grasas y aceites alimenticios y sus fracciones, de la 
partida 15.16  Según se indica para las subpartidas  
1517.10 - Margarina, excepto la margarina 
líquida [CP] 
1517.90 - Las demás Según se indica para las subpartidas divididas  
ex 1517.90 a) -- Preparaciones o mezclas alimenticias 
de los tipos utilizados como 
preparaciones para desmoldeo y otras 
preparaciones similares (como los 
productos llamados shortenings  o las 
grasas para freír ) [CP] 
ex 1517.90 b) -- Las demás  [CC] G/RO/W/111/Rev.6 
Página 38  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
15.18  Grasas y aceites, animales o 
vegetales, y sus fracciones, cocidos, 
oxidados, deshidratados, sulfurados, 
soplados, polimeriza dos por calor en 
vacío o atmósfera inerte 
("estandolizados"), o modificados químicamente de otra forma, excepto 
los de la partida 15.16;  mezclas o 
preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o 
vegetales, o de fracciones de 
diferentes grasas o aceites de este Capítulo, no expresadas ni 
comprendidas en otra parte  [CP, o cambio por reacción química] 
[15.19]   
15.20  Glicerol en bruto;  aguas y lejías 
glicerinosas  Según se indica para las partidas divididas  
ex 15.20 a) - Glicerol en bruto  [CPD] 
ex 15.20 b) - Aguas y lejías glicerinosas  CP 
15.21 Ceras vegetales (excepto los 
triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena y de otros cetáceos (espermaceti), 
incluso refinadas o coloreadas  Según se indica para las partidas divididas  
ex 15.21 a)  - Ceras vegetales, cera de abejas o de 
otros insectos, refinadas  [CPD] 
ex 15.21 b) - Las demás  CP 
15.22  Degrás;  residuos procedentes del 
tratamiento de grasas o ceras animales o vegetales  CP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 39 
 
 
  CAPÍTULO 16 
Nota de capítulo 
 
 No se ha de considerar que confieren origen  los cambios a este Capítulo a partir de los 
Capítulos 2 ó 3 por la mera adición de al iños o conservantes (incluido el azúcar). 
 
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
 
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
 2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso  de la mezcla.  Se sumará el peso de las 
materias del mismo origen. 
 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 16  Preparaciones de carne, pescado o de 
crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos   
16.01  Embutidos y productos similares de 
carne, despojos o sangre;  preparaciones alimenticias a base de 
estos productos  [CC] 
16.02  Las demás preparaciones y 
conservas de carne, despojos o sangre [CC] 
16.03  
 Extractos y jugos de carne, pescado o 
de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos  CP 
16.04  Preparaciones y conservas de 
pescado;  caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado  [CP] 
16.05  Crustáceos, moluscos y demás 
invertebrados acuáticos, preparados o conservados  [CP] 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 40  
 
  CAPÍTULO 17 
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
 
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
 2. La mezcla de productos será originaria del pa ís de origen de las materias que representen más 
del 50 por ciento en peso de la mezcla.  Se su mará el peso de las materias del mismo origen. 
 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 17  Azúcares y artículos de confitería   
17.01  Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en estado sólido  [CC] 
17.02  Los demás azúcares, incluidas la 
lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) químicamente puras, en 
estado sólido;  jarabe de azúcar sin 
adición de aromatizante ni colorante;  sucedáneos de la miel, incluso 
mezclados con miel natural;  azúcar 
y melaza caramelizados  Según se indica para las partidas divididas  
ex 17.02 a) - Lactosa, maltosa, glucosa y fructosa 
químicamente puras  CPD 
ex 17.02 b) - Los demás  [CC] 
17.03  Melaza procedente de la extracción o 
del refinado del azúcar  [CC] 
17.04  Artículos de confitería sin cacao 
(incluido el chocolate blanco)  CP 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 41 
 
 
  CAPÍTULO 18 
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
 
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
 2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso  de la mezcla.  Se sumará el peso de las 
materias del mismo origen. 
 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 18  Cacao y sus preparaciones   
18.01  Cacao en grano, en tero o partido, 
crudo o tostado  El cacao en grano de esta partida será originario 
del país en el que se obtenga en su estado 
natural o sin elaborar. 
18.02  
 Cáscara, películas y demás residuos 
de cacao  Las cáscaras y demás residuos de cacao de esta 
partida serán originarios del país en el que se obtengan como resultado de operaciones de 
fabricación o elaboración o del consumo. 
18.03  Pasta de cacao, incluso desgrasada  [CP] 
18.04  Manteca, grasa y aceite de cacao  CP 
18.05  
 Cacao en polvo sin adición de azúcar 
ni otro edulcorante  [CP] 
18.06  Chocolate y demás preparaciones 
alimenticias que contengan cacao  Según se indica para las subpartidas  
1806.10 - Cacao en polvo con adición de azúcar 
u otro edulcorante [CP, excepto a partir de las partidas del 
Capítulo 17 y de 18.05] 
1806.20 - Las demás preparaciones, bien en 
bloques o barras con peso superior 
a 2 kg, bien en forma líquida o pastosa, 
o en polvo, gránulos o formas 
similares, en recipientes o envases 
inmediatos con un contenido superior a 2 kg [CP] 
 
 - Los demás, en bloques, tabletas o 
barras:  
1806.31 -- Rellenos [CSP] 
1806.32 -- Sin rellenar [CSP] 
1806.90 - Los demás [CSP] G/RO/W/111/Rev.6 
Página 42  
 
  CAPÍTULO 19 
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
 
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
 2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso  de la mezcla.  Se sumará el peso de las 
materias del mismo origen. 
 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 19  Preparaciones a base de cereales, 
harina, almidón, fécula o leche;  productos de pastelería   
19.01  Extracto de malta;  preparaciones 
alimenticias de harina, grañones, sémola, almidón, fécula o extracto 
de malta, que no contengan cacao o 
con un contenido de cacao inferior al 40% en peso calculado sobre una 
base totalmente desgrasada, no 
expresadas ni comprendidas en otra parte;  preparaciones alimenticias 
de productos de las partidas 04.01 
a 04.04 que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior 
al 5% en peso calculado sobre una 
base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra 
parte  Según se indica para las subpartidas  
1901.10 - Preparaciones para la alimentación 
infantil acondicionadas para la venta al 
por menor CSP, excepto cuando el cambio resulte del mero 
acondicionamiento para la venta al por menor. 
1901.20 - Mezclas y pastas para la preparación 
de productos de panadería, pastelería o 
galletería, de la partida 19.05 CSP 
1901.90 - Los demás CP  
19.02  Pastas alimenticias, incluso cocidas o 
rellenas (de carne u otras sustancias) 
o preparadas de otra forma, tales 
como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, 
ñoquis, ravioles, canelones;  cuscús, 
incluso preparado  Según se indica para las subpartidas   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 43 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
 - Pastas alimenticias sin cocer, rellenar 
ni preparar de otra forma:   
1902.11 -- Que contengan huevo CP 
1902.19 -- Las demás CP 
1902.20 - Pastas alimenticias rellenas, incluso 
cocidas o preparadas de otra forma CSP 
1902.30 - Las demás pastas alimenticias CP 
1902.40 - Cuscús CP 
19.03  Tapioca y sus sucedáneos 
preparados con fécula, en copos, 
grumos, granos perlados, cerniduras 
o formas similares  CP 
19.04  Productos a base de cereales 
obtenidos por inflado o tostado (por 
ejemplo:  hojuelas o copos de maíz);  
cereales (excepto el maíz) en grano o 
en forma de copos u otro grano 
trabajado (excepto la harina y sémola), precocidos o preparados de 
otro modo, no expresados ni 
comprendidos en otra parte  CP 
19.05  Productos de panadería, pastelería o 
galletería, incluso con adición de 
cacao;  hostias, sellos vacíos de los 
tipos utilizados para medicamentos, 
obleas para sellar, pastas secas de 
harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares  Según se indica para las partidas divididas  
ex 19.05 a) - Pizzas preparadas con pasta de pizza 
cocinada  CPD  
ex 19.05 b) - Los demás  CP 
 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 44  
 
  CAPÍTULO 20 
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
 
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
 2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en p eso de la mezcla;  no obstante, la mezcla de 
productos de la partida 20.09 (jugos de frutas u otro s frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas 
(incluso "silvestres"), sin fermentar, incluso con ad ición de azúcar u otro edulcorante) será originaria 
del país de origen de las materias que representen má s del 50 por ciento en peso de materia seca de la 
mezcla.  Se sumará el peso de las materias del mismo origen.  3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 20 Preparaciones de hortalizas, frutas u 
otros frutos o demás partes de plantas  
20.01  Hortalizas (incluso "silvestres"), 
frutas u otros frutos y demás partes 
comestibles de plantas, preparados o 
conservados en vinagre o en ácido 
acético  CP 
20.02  Tomates preparados o conservados 
(excepto en vinagre o en ácido acético)  [CP] 
20.03  Hongos y trufas, preparados o 
conservados (excepto en vinagre o en ácido acético)  [CP] 
20.04 Las demás hortalizas (incluso 
"silvestres") preparadas o conservadas (excepto en vinagre o 
en ácido acético), congeladas, 
excepto los productos de la partida 20.06  CC 
 
20.05  Las demás hortalizas (incluso 
"silvestres") preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, 
excepto los productos de la 
partida 20.06  CC  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 45 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
20.06  
 Hortalizas (incluso "silvestres"), 
frutas u otros frutos o sus cortezas y 
demás partes de plantas, confitados 
con azúcar (almibarados, glaseados 
o escarchados)  CC 
20.07  Confituras, jaleas y mermeladas, 
purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, 
incluso con adición de azúcar u otro 
edulcorante  CP 
20.08  Frutas u otros frutos y demás partes 
comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro 
edulcorante o alcohol, no expresados 
ni comprendidos en otra parte  Según se indica para las subpartidas divididas  
 - Frutos de cáscara, cacahuates 
(cacahuetes, maníes) y demás semillas, incluso mezclados entre sí: Según se indica para las subpartidas divididas  
 
2008.11 -- Cacahuates (cacahuetes, maníes)  
ex 2008.11 a) --- Ma nteca de cacahuete  CP 
ex 2008.11 b) --- Los demás  Los productos serán originarios del país en el que 
se recolecten los cacahuates.  
2008.19 -- Los demás, incluidas las mezclas Los productos serán originarios del país en el que 
se recolecten los frutos y semillas. 
2008.20 - Piñas (ananás) [CP] 
2008.30 - Agrios (cítricos) [CP] 
2008.40 - Peras [CP] 
2008.50 - Albaricoques (damascos, 
chabacanos) [CP] 
2008.60 - Cerezas [CP] 
2008.70 - Melocotones (duraznos) [CP] 
2008.80 - Fresas (frutillas) [CP] 
 - Los demás, incluidas las mezclas, 
excepto las mezclas de la subpartida 
2008.19:  
2008.91 -- Palmitos [CP] 
2008.92 -- Mezclas CC, except o a partir del Capítulo 8 
2008.99  -- Los demás  [CP] G/RO/W/111/Rev.6 
Página 46  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
20.09  Jugos de frutas u otros frutos 
(incluido el mosto de uva) o de 
hortalizas (incluso "silvestres"), sin 
fermentar y sin adición de alcohol, 
incluso con adición de azúcar u otro 
edulcorante  Según se indica para las subpartidas 
 - Jugo de naranja: Según se indica para las subpartidas 
2009.11 -- Congelado [CC] 
2009.19 -- Los demás [CC] 
2009.20 - Jugo de toronja o pomelo [CC] 
2009.30 - Jugo de cualquier otro agrio (cítrico) [CC] 
2009.40 - Jugo de piña (ananá) [CP] 
2009.50 - Jugo de tomate [CP] 
2009.60 - Jugo de uva (incluido el mosto) [CP] 
2009.70 - Jugo de manzana [CP] 
2009.80 - Jugo de cualquier otra fruta o fruto, u 
hortaliza [CP] 
2009.90 - Mezclas de jugos [CP] 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 47 
 
 
  CAPÍTULO 21 
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
 
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
 2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso  de la mezcla.  Se sumará el peso de las 
materias del mismo origen. 
 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 21  Preparaciones alimenticias diversas   
21.01  Extractos, esencias y concentrados 
de café, té o yerba mate y 
preparaciones a base de estos 
productos o a base de café, té o yerba mate;  achicoria tostada y 
demás sucedáneos del café tostados 
y sus extractos, esencias y concentrados  [CP] 
21.02 
 Levaduras (vivas o muertas);  los 
demás microorganismos monocelulares muertos (excepto las 
vacunas de la partida 30.02);  
polvos de levantar preparados  CP 
21.03  Preparaciones para salsas y salsas 
preparadas;  condimentos y 
sazonadores, compuestos;  harina 
de mostaza y mostaza preparada  Según se indica para las subpartidas 
2103.10 - Salsa de soja (soya) [CP] 
2103.20 - "Ketchup" y demás salsas de tomate [CP] 
2103.30 - Harina de mostaza y mostaza 
preparada Según se indica para las subpartidas divididas  
ex 2103.30 a) -- Harina de mostaza CP 
ex 2103.30 b) -- Mo staza preparada CSPD 
2103.90 - Los demás [CSP] 
21.04  Preparaciones para sopas, potajes o 
caldos;  sopas, potajes o caldos, preparados;  preparaciones alimenticias compuestas 
homogeneizadas  Según se indica para las subpartidas G/RO/W/111/Rev.6 
Página 48  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
2104.10 - Preparaciones para sopas, potajes o 
caldos;  sopas, potajes o caldos, 
preparados CP 
2104.20 - Preparaciones alimenticias 
compuestas homogeneizadas CSP 
21.05  
 Helados, incluso con cacao  CP 
21.06  Preparaciones alimenticias no 
expresadas ni comprendidas en otra parte  Según se indica para las subpartidas 
2106.10 - Concentrados de proteínas y 
sustancias proteicas texturadas [CSP] 
2106.90 - Las demás Según se indica para las subpartidas divididas  
ex 2106.90 a) -- Jarabes de azúcar aromatizados o 
coloreados  CSP, excepto a partir de 17.02 
ex 2106.90 b) -- Jugos concentrados fortificados con 
minerales o vitaminas  CSP, excepto a partir de 20.09  
ex 2106.90 c) -- Las demás  CP 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 49 
 
 
  CAPÍTULO 22  
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
 
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
 2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso  de la mezcla;  no obstante, la mezcla de vino 
(partida 22.04), vermut (partida 22.05), aguard ientes, licores y demás bebidas espirituosas 
(partida 22.08) será originaria del país de origen de las materias que representen más del 85 por ciento 
en volumen de la mezcla.  Se sumará el peso o el volumen de las materias del mismo origen.  3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 22  Bebidas, líquidos alcohólicos y 
vinagre   
22.01  Agua, incluidas el agua mineral 
natural o artificial y la gaseada, sin adición de azúcar u otro 
edulcorante ni aromatizada;  hielo 
y nieve  Los productos serán originarios del país en el 
que el agua, el hielo o la nieve de esta partida se obtengan en su estado natural. 
22.02  Agua, incluidas el agua mineral y la 
gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada, y demás bebidas no alcohólicas, 
excepto los jugos de frutas u otros 
frutos o de hortalizas de la partida 20.09  Según se indica para las subpartidas 
2202.10 - Agua, incluidas el agua mineral y la 
gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada CP, excepto a partir de 22.01 
2202.90 - Las demás [CP] 
22.03  
 Cerveza de malta  CP 
22.04  Vino de uvas frescas, incluso 
encabezado;  mosto de uva, excepto el de la partida 20.09  Según se indica para las subpartidas  
2204.10 - Vino espumoso [CP] 
 - Los demás vinos;  mosto de uva en 
el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:  
2204.21 -- En recipientes con capacidad 
inferior o igual a 2 litros [CP] 
2204.29 -- Los demás [CP] G/RO/W/111/Rev.6 
Página 50  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
2204.30 - Los demás mostos de uva [Los productos serán originarios del país en el 
que se haya cultivado la uva.] 
22.05 Vermut y demás vinos de uvas 
frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas  CP 
22.06  
 Las demás bebidas fermentadas 
(por ejemplo:  sidra, perada, aguamiel);  mezclas de bebidas 
fermentadas y mezclas de bebidas 
fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni 
comprendidas en otra parte  CP 
22.07  Alcohol etílico sin desnaturalizar 
con grado alcohólico volumétrico 
superior o igual al 80% vol;  
alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier 
graduación  Según se indica para las subpartidas  
2207.10 - Alcohol etílico sin desnaturalizar 
con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80% vol CP 
2207.20 - Alcohol etílico y aguardiente 
desnaturalizados, de cualquier graduación CP, excepto a partir de 22.08 
22.08  Alcohol etílico sin desnaturalizar 
con grado alcohólico volumétrico 
inferior al 80% vol;  aguardientes, 
licores y demás bebidas espirituosas  Según se indica para las partidas divididas 
ex 22.08 a) - Alcohol etílico sin desnaturalizar 
con un grado alcohólico volumétrico 
inferior al 80% vol de la subpartida  
2208.90  [CP, excepto a partir de 22.07] 
ex 22.08 b) - Los demás  [CP] 
22.09  Vinagre y sucedáneos del vinagre 
obtenidos a partir del ácido acético  [CP[, excepto a partir de 22.04]] 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 51 
 
 
  CAPÍTULO 23  
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
 
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
 2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso  de la mezcla.  Se sumará el peso de las 
materias del mismo origen. 
 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 23  Residuos y desperdicios de las 
industrias alimentarias;  alimentos preparados para animales   
23.01 Harina, polvo y "pellets", de carne, 
despojos, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados 
acuáticos, impropios para la 
alimentación humana;  chicharrones  CP 
23.02 Salvados, moyuelos y demás residuos 
del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales o de las leguminosas, incluso en 
"pellets" CP 
23.03 Residuos de la industria del almidón 
y residuos similares, pulpa de remolacha, bagazo de caña de 
azúcar y demás desperdicios de la 
industria azucarera, heces y desperdicios de cervecería o de 
destilería, incluso en "pellets" CP 
23.04 
 Tortas y demás residuos sólidos de la 
extracción del aceite  de soja (soya), 
incluso molidos o en "pellets" CP 
23.05 
 Tortas y demás residuos sólidos de la 
extracción del aceite de cacahuate 
(cacahuete, maní), incluso molidos o 
en "pellets" CP 
23.06 Tortas y demás residuos sólidos de la 
extracción de grasas o aceites 
vegetales, incluso molidos o en 
"pellets", excepto los de las partidas 
23.04 ó 23.05  CP 
23.07 Lías o heces de vino;  tártaro bruto  CP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 52  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
23.08  Materias vegetales y desperdicios 
vegetales, residuos y subproductos 
vegetales, incluso en "pellets", de los 
tipos utilizados para la alimentación 
de los animales, no expresados ni 
comprendidos en otra parte  CP 
23.09  Preparaciones de los tipos utilizados 
para la alimentación de los animales  Según se indica para las subpartidas  
2309.10 - Alimentos para perros o gatos, 
acondicionados para la venta al por menor CP 
2309.90 - Las demás Según se indica para las subpartidas divididas  
ex 2309.90 a) -- Productos que contengan más del 
50% en peso de materias sólidas de la 
leche   [CP, excepto a partir de 04.01 a 04.03] 
ex 2309.90 b) -- Las demás  CP 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 53 
 
 
  CAPÍTULO 24 
Norma residual de capítulo aplicable a las mezclas  
 
[1. A los efectos de la presente norma residual, se entiende por "mezcla" la operación deliberada y proporcionalmente controlada consistente en  reunir dos o más materias fungibles idénticas o 
diferentes. 
 2. La mezcla de productos del presente Capítulo será originaria del país de origen de las 
materias que representen más del 50 por ciento en peso  de la mezcla.  Se sumará el peso de las 
materias del mismo origen. 
 
3. En el caso de que ninguna de las materias  utilizadas alcance el porcentaje establecido, la 
mezcla será originaria del país en el que se haya llevado a cabo.] 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 24  Tabaco y sucedáneos del tabaco 
elaborados   
24.01 Tabaco en rama o sin elaborar;  
desperdicios de tabaco  Según se indica para las subpartidas  
2401.10 - Tabaco sin desvenar o desnervar Los productos serán originarios del país en el 
que se obtengan el tabaco y los sucedáneos del tabaco de esta subpartida en su estado natural o 
sin elaborar. 
2401.20 - Tabaco total o parcialmente 
desvenado o desnervado Los productos serán originarios del país en el 
que se obtengan el tabaco y los sucedáneos del 
tabaco de esta subpartida en su estado natural o 
sin elaborar. 
2401.30 - Desperdicios de tabaco CSP 
24.02 Cigarros (puros) (incluso 
despuntados), cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco  CP 
24.03  Los demás tabacos y sucedáneos del 
tabaco, elaborados;  tabaco "homogeneizado" o " reconstituido";  
extractos y jugos de tabaco  CP 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 54  
 
  CAPÍTULO 25 
Norma residual para las subpartidas 2523.21 a 2523.90 
 
 El cemento producido mediante la mezcla de "clinker" de diferentes orígenes será originario 
del país de origen de la mayor proporción en peso  de "clinker" con respecto al contenido total de 
"clinker" en el cemento. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 25  Sal;  azufre;  tierras y piedras;  yesos, 
cales y cementos   
25.01  Sal (incluidas la de mesa y la 
desnaturalizada) y cloruro de sodio 
puro, incluso en disolución acuosa o 
con adición de antiaglomerantes o de agentes que garanticen una buena 
fluidez;  agua de mar  Según se indica para las partidas divididas  
ex 25.01 a) - Cloruro de sodio puro  CPD 
ex 25.01 b) - Sal refinada, salvo cloruro de sodio 
puro CPD 
ex 25.01 c) - Los demás  Los productos de esta partida dividida serán 
originarios del país en el que se obtengan en su 
estado natural o sin elaborar. 
25.02  Piritas de hierro sin tostar  Los productos de esta partida serán originarios 
del país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
25.03 Azufre de cualquier clase, excepto el 
sublimado, el precipitado y el coloidal. Según se indica para las partidas divididas  
ex 25.03 a)  - Puro o refinado  CPD  
ex 25.03 b) - Los demás  Los productos serán originarios del país en el que 
se obtenga el azufre de esta partida dividida en su estado natural o sin elaborar.  
25.04  Grafito natural  El grafito natural de esta partida será originario 
del país en el que se obtenga en su estado natural o sin elaborar. 
25.05  Arenas naturales de cualquier clase, 
incluso coloreadas, excepto las arenas metalíferas del Capítulo 26  Las arenas naturales de esta partida serán 
originarias del país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar.  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 55 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
25.06  Cuarzo (excepto las arenas 
naturales);  cuarcita, incluso 
desbastada o simplemente troceada, 
por aserrado o de otro modo, en 
bloques o en placas cuadradas o 
rectangulares  Los productos serán originarios del país en el que 
se obtenga el cuarzo o la cuarcita de esta partida 
en su estado natural o sin elaborar. 
25.07  Caolín y demás arcillas caolínicas, 
incluso calcinados  Según se indica para las partidas divididas  
ex 25.07 a) - Calcinados  CPD 
ex 25.07 b) - Los demás  Los productos serán originarios del país en el que 
se obtengan los minerales de  esta partida dividida 
en su estado natural o sin elaborar. 
25.08  Las demás arcillas (excepto las 
arcillas dilatadas de la partida 68.06), 
andalucita, cianita y silimanita, 
incluso calcinadas;  mullita;  tierras 
de chamota o de dinas  Según se indica para las partidas divididas  
ex 25.08 a) - Calcinadas  CPD  
ex 25.08 b) - Las demás  Los productos serán originarios del país en el que 
se obtengan los minerales de  esta partida dividida 
en su estado natural o sin elaborar. 
25.09  Creta  La creta de esta partida será originaria del país en 
el que se obtenga en su estado natural o sin elaborar. 
25.10  Fosfatos de calcio naturales, fosfatos 
aluminocálcicos naturales y cretas fosfatadas  Los productos serán originarios del país en el que 
se obtengan los minerales de esta partida en su 
estado natural o sin elaborar. 
25.11  Sulfato de bario natural (baritina);  
carbonato de bario natural 
(witherita), incluso calcinado, excepto 
el óxido de bario de la partida 28.16  Según se indica para las subpartidas  
2511.10 - Sulfato de bario natural (baritina) El sulfato de bario natura l de esta subpartida será 
originario del país en el que se obtenga en su estado natural o sin elaborar. 
2511.20 - Carbonato de bario natural (witherita) Según se indica para las subpartidas divididas  
ex 2511.20 a) 
ex 2511.20 b) - Calcinado  
- Los demás  CSPD 
Los productos serán originarios del país en el que 
se obtengan los minerale s de esta subpartida 
dividida en su estado natural o sin elaborar. 
25.12  Harinas silíceas fósiles (por ejemplo:  
"Kieselguhr", tripolita, diatomita) y demás tierras silíceas análogas, de densidad aparente inferior o igual a 1, 
incluso calcinadas  Según se indica para las partidas divididas  
ex 25.12 a) 
ex 25.12 b) -- Calcinadas  
-- Las demás  CPD 
Los productos serán originarios del país en el que 
se obtengan los minerales de  esta partida dividida 
en su estado natural o sin elaborar. G/RO/W/111/Rev.6 
Página 56  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
25.13  Piedra pómez;  esmeril;  corindón 
natural, granate natural y demás 
abrasivos naturales, incluso tratados 
térmicamente  Los productos serán originarios del país en el que 
se obtengan los minerales de esta partida en su 
estado natural o sin elaborar. 
25.14  Pizarra, incluso desbastada o 
simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares  Los productos serán originarios del país en el que 
se obtenga la pizarra de esta partida en su estado natural o sin elaborar. 
25.15  Mármol, travertinos, "ecaussines" y 
demás piedras calizas de talla o de construcción de densidad aparente 
superior o igual a 2,5, y alabastro, 
incluso desbastados o simplemente troceados, por aserrado o de otro 
modo, en bloques o en placas 
cuadradas o rectangulares  Los productos serán originarios del país en el que 
se obtengan los minerales de esta partida en su 
estado natural o sin elaborar. 
25.16  Granito, pórfido, basalto, arenisca y 
demás piedras de talla o de construcción, incluso desbastados o simplemente troceados, por aserrado 
o de otro modo, en bloques o en 
placas cuadradas o rectangulares  Los productos serán originarios del país en el que 
se obtengan los minerales de esta partida en su 
estado natural o sin elaborar. 
25.17  Cantos, grava, piedras machacadas, 
de los tipos generalmente utilizados 
para hacer hormigón, o para firmes 
de carreteras, vías férreas u otros 
balastos, guijarros y pedernal, incluso 
tratados térmicamente;  macadán de escorias o de desechos industriales 
similares, incluso con materiales 
comprendidos en la primera parte de la partida;  macadán alquitranado;  
gránulos, tasquiles (fragmentos) y 
polvo de piedras de las partidas 25.15 ó 25.16, incluso tratados 
térmicamente  Según se indica para las subpartidas  
2517.10 - Cantos, grava, piedras machacadas, de 
los tipos generalmente utilizados para 
hacer hormigón, o para firmes de 
carreteras, vías férr eas u otros balastos, 
guijarros y pedernal, incluso tratados 
térmicamente Los productos serán originarios del país en el que 
se obtengan los minerales de esta subpartida en 
su estado natural o sin elaborar. 
2517.20 - Macadán de escorias o de desechos 
industriales similares, incluso con 
materiales citados en la subpartida 
2517.10 CSP 
2517.30 - Macadán alquitranado CSP 
 - Gránulos, tasquiles (fragmentos) y 
polvo de piedras de las partidas 25.15 ó 25.16, incluso tratados térmicamente:   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 57 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
2517.41 -- De mármol Los productos serán originarios del país en el que 
se obtengan los minerales de esta subpartida en 
su estado natural o sin elaborar. 
2517.49 -- Los demás Los productos serán originarios del país en el que 
se obtengan los minerales de esta subpartida en 
su estado natural o sin elaborar. 
25.18  Dolomita, incluso sinterizada o 
calcinada;  dolomita desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas 
cuadradas o rectangulares;  
aglomerado de dolomita  Según se indica para las subpartidas  
2518.10 - Dolomita sin calcinar ni sinterizar, 
llamada "cruda" La dolomita de esta partida será originaria del 
país en el que se obtenga en su estado natural o sin elaborar. 
2518.20 - Dolomita calcinada o sinterizada CSP 
2518.30 - Aglomerado de dolomita Según se indica para las subpartidas divididas  
ex 2518.30 a) 
ex 2518.30 b) -- Dolomita alquitranada  
-- Los demás  CSPD 
Los productos serán originarios del país en el que 
se obtengan los minerale s de esta subpartida 
dividida en su estado natural o sin elaborar. 
25.19  Carbonato de magnesio natural 
(magnesita);  magnesia electrofundida;  magnesia calcinada a 
muerte (sinterizada), incluso con 
pequeñas cantidades de otros óxidos añadidos antes de la sinterización;  
otro óxido de magnesio, incluso puro  Según se indica para las subpartidas  
2519.10 - Carbonato de magnesio natural 
(magnesita) Los productos serán originarios del país en el que 
se obtengan los minerales de esta subpartida en 
su estado natural o sin elaborar. 
2519.90 - Los demás Según se indica para las subpartidas divididas  
ex 2519.90 a) 
 
ex 2519.90 b) -- Magnesia calcinada, electrofundida o 
sinterizada  
-- Los demás  CSPD 
 
CP 
25.20  Yeso natural;  anhidrita;  yeso 
fraguable (consistente en yeso natural 
calcinado o en sulfato de calcio), 
incluso coloreado o con pequeñas cantidades de aceleradores o 
retardadores  Según se indica para las subpartidas  
2520.10 - Yeso natural;  anhidrita El yeso natural o la anhidrita de esta subpartida 
serán originarios del país en el que se obtengan 
en su estado natural o sin elaborar. 
2520.20 - Yeso fraguable CSP 
25.21  Castinas;  piedras para la fabricación 
de cal o de cemento  Los productos serán originarios del país en el que 
se obtengan los minerales de esta partida en su 
estado natural o sin elaborar. G/RO/W/111/Rev.6 
Página 58  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
25.22  Cal viva, cal apagada y cal hidráulica, 
excepto el óxido y el hidróxido de 
calcio de la partida 28.25  Según se indica para las subpartidas  
2522.10 - Cal viva CP 
2522.20 - Cal apagada CSP 
2522.30 - Cal hidráulica CP 
25.23 Cementos hidráulicos 
(comprendidos los cementos sin pulverizar o "clinker"), incluso 
coloreados Según se indica para las subpartidas 
2523.10 - Cementos sin pulverizar ("clinker") CP 
 - Cemento Portland:  
2523.21 -- Cemento blanco, incluso coloreado 
artificialmente [CP] 
2523.29 -- Los demás [CP] 
2523.30 - Cementos aluminosos [CP] 
2523.90 - Los demás cementos hidráulicos [CP] 
25.24 Amianto (asbesto) El amianto de esta partida será originario del 
país en el que se obtenga en su estado natural o sin elaborar. 
25.25 Mica, incluida la exfoliada en 
laminillas irregulares ("splittings");  desperdicios de mica  Según se indica para las subpartidas  
2525.10 - Mica en bruto o exfoliada en hojas o 
en laminillas irregulares ("splittings") Los productos serán originarios del país en el 
que se obtengan los minerales de esta subpartida en su estado natural o sin elaborar.  
2525.20 - Mica en polvo Los productos serán originarios del país en el 
que se obtengan los minerales de esta subpartida en su estado natural o sin elaborar. 
2525.30 - Desperdicios de mica Los desperdicios de mica de esta subpartida 
serán originarios del país en el que se obtengan. 
25.26 Esteatita natural, incluso desbastada 
o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques 
o en placas cuadradas o 
rectangulares;  talco  Los productos serán originarios del país en el 
que se obtengan los minerales de esta partida en su estado natural o sin elaborar. 
25.27 Criolita natural;  quiolita natural  Los productos serán originarios del país en el 
que se obtengan los minerales de esta partida en su estado natural o sin elaborar.  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 59 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
25.28 Boratos naturales y sus concentrados 
(incluso calcinados), excepto los 
boratos extraídos de las salmueras 
naturales;  ácido bórico natural con 
un contenido de H 3BO3 inferior o 
igual al 85%, calculado sobre 
producto seco  Según se indica para las partidas divididas  
ex 25.28 a)  - Calcinados  CPD  
ex 25.28 b) - Los demás  Los productos serán originarios del país en el que 
se obtengan los minerales de  esta partida dividida 
en su estado natural o sin elaborar. 
25.29 Feldespato;  leucita;  nefelina y 
nefelina sienita;  espato flúor  Los productos serán originarios del país en el 
que se obtengan los minerales de esta partida en 
su estado natural o sin elaborar. 
25.30 Materias minerales no expresadas ni 
comprendidas en otra parte Según se indica para las partidas divididas 
ex 25.30 a) - Calcinadas   CPD  
ex 25.30 b) - Concentrados de molibdenita  CP  
ex 25.30 c) - Las demás  Los productos serán originarios del país en el que 
se obtengan los minerales de  esta partida dividida 
en su estado natural o sin elaborar. 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 60  
 
  CAPÍTULO 26  
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 26  Minerales metalíferos, escorias y 
cenizas   
26.01 - 26.17  Minerales y sus concentrados  Según se indica para las partidas divididas  
ex 26.01 a) a 
ex 26.17 a) 
ex 26.01 b) a 
ex 26.17 b) - Concentrados  
 
 - Los demás
 CPD 
 
 Los productos serán originarios del país en el que 
se obtengan los minerales metalíferos en su 
estado natural o sin elaborar. 
26.18  Escorias granuladas (arena de 
escorias) de la siderurgia  Las escorias de esta partida serán originarias del 
país en el que se obtengan. 
26.19  Escorias (excepto las granuladas), 
batiduras y demás desperdicios de la siderurgia  Las escorias, batiduras o demás desperdicios de 
esta partida serán originarios del país en el que se obtengan. 
26.20  Cenizas y residuos (excepto los de la 
siderurgia), que contengan metal o compuestos metálicos  Las cenizas o los residuos de esta partida serán 
originarios del país en el que se obtengan. 
26.21  Las demás escorias y cenizas, 
incluidas las cenizas de algas  Las escorias o cenizas de esta partida serán 
originarias del país en el que se obtengan. 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 61 
 
 
  CAPÍTULO 27 
Nota de capítulo:  Lista de procesos simples que  no se ha de considerar que confieren origen: 
 
 -  limpieza  -  decantación 
 -  desalinización 
 -  separación del agua  -  filtrado  -  coloración  -  marcado 
 -  cualquier combinación de estas operaciones.  
 
Norma primaria 1:  Reacción química 
 
 Una "reacción química" es un proceso (incluso bioquímico) que da lugar a una molécula con 
una nueva estructura mediante la ruptura de enla ces intramoleculares y la formación de otros nuevos, 
o mediante la alteración de la disposició n espacial de los átomos en una molécula. 
  A los efectos de la presente definición, no se consideran reacciones químicas las siguientes 
operaciones:  
 a) la disolución en agua o en otros disolventes; 
 b) la eliminación de disolventes, incluso el agua de solvatación;  o  c) la adición o eliminación del agua de cristalización.   Se ha de considerar que una reacción química así definida confiere origen. 
 
Norma primaria 2:  Separación física 
 
 A los efectos de las partidas 27.07, 27.10 a 27.13, ó 27.15, respectivamente, se ha de 
considerar que los procesos de separación físi ca indicados a continuación confieren origen: 
 
 a) destilación atmosférica o en vacío; 
 b) extracción mediante disolventes selectivos.  
Norma primaria 3:  Mezclas 
 
[A los efectos de las partidas 27.07, 27.10 a 27.13, ó 27.15, respectivamente, se ha de 
considerar que confiere origen la mezc la (incluida la dispersión) deliberada y 
proporcionalmente controlada de materias con objeto de satisfacer especificaciones 
determinadas previamente, que dé lugar a la  elaboración de un producto con características 
físicas o químicas acordes con las finalidades o usos del producto y diferentes a las de sus 
elementos constitutivos.] 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 62  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 27 Combustibles minerales, aceites 
minerales y productos de su 
destilación;  materias bituminosas;  
ceras minerales   
27.01 Hullas;  briquetas, ovoides y 
combustibles sólidos similares, obtenidos de la hulla  Según se indica para las subpartidas  
 - Hullas, incluso pulverizadas, pero sin 
aglomerar:  
2701.11 -- Antracitas Las antracitas de esta subpartida serán 
originarias del país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
2701.12 -- Hulla bituminosa La hulla bituminosa de esta subpartida será 
originaria del país en el que se obtenga en su 
estado natural o sin elaborar. 
2701.19 -- Las demás hullas Las hullas de esta subpartida serán originarias 
del país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
2701.20 -- Briquetas, ovoides y combustibles 
sólidos similares, obtenidos de la hulla CSP 
27.02 Lignitos, incluso aglomerados, 
excepto el azabache Los lignitos de esta partida serán originarios del 
país en el se obtengan en su estado natural o sin 
elaborar. 
27.03 Turba (comprendida la utilizada 
para cama de animales), incluso 
aglomerada La turba de esta partida será originaria del país 
en el que se obtenga en su estado natural o sin 
elaborar. 
27.04 Coques y semicoques de hulla, lignito 
o turba, incluso aglomerados;  carbón de retorta  CP  
27.05 Gas de hulla, gas de agua, gas pobre 
y gases similares, excepto el gas de petróleo y demás hidrocarburos 
gaseosos CP 
27.06 Alquitranes de hulla, lignito o turba 
y demás alquitranes minerales, 
aunque estén deshidratados o 
descabezados, incluidos los alquitranes reconstituidos CP 
27.07 Aceites y demás productos de la 
destilación de los alquitranes de hulla de alta temperatura;  productos análogos en los que los constituyentes 
aromáticos predominen en peso 
sobre los no aromáticos  CP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 63 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
27.08 Brea y coque de brea de alquitrán de 
hulla o de otros alquitranes 
minerales Según se indica para las subpartidas 
2708.10 - Brea CP 
2708.20 - Coque de brea CSP 
27.09 Aceites crudos de petróleo o de 
mineral bituminoso Según se indica para las partidas divididas 
ex 27.09 a) - Aceites crudos de petróleo  Los aceites crudos de petróleo de esta partida 
dividida serán originarios del país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
ex 27.09 b) - Los demás  CP 
27.10 Aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso, excepto los aceites 
crudos;  preparaciones no 
expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de 
petróleo o de mineral bituminoso 
superior o igual al 70% en peso, en las que estos aceites constituyan el 
elemento base  CP  
27.11 Gas de petróleo y demás 
hidrocarburos gaseosos Según se indica para las subpartidas 
 - Licuados:  
2711.11 -- Gas natural El gas natural de esta subpartida será originario 
del país en el que se obtenga en su estado natural o sin elaborar. 
2711.12 -- Propano CP  
2711.13 -- Butanos CP 
2711.14 -- Etileno, propileno, butileno y 
butadieno CP  
2711.19 -- Los demás CP  
 - En estado gaseoso:  
2711.21 -- Gas natural El gas natural de esta subpartida será originario 
del país en el que se obtenga en su estado 
natural o sin elaborar. 
2711.29 -- Los demás CP  
27.12 Vaselina;  parafina, cera de petróleo 
microcristalina, "slack wax", 
ozoquerita, cera de  lignito, cera de 
turba, demás ceras minerales y productos similares obtenidos por 
síntesis o por otros procedimientos, 
incluso coloreados  CP  
27.13 Coque de petróleo, betún de petróleo 
y demás residuos de los aceites de 
petróleo o de mineral bituminoso CP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 64  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
27.14 Betunes y asfaltos naturales;  
pizarras y arenas bituminosas;  
asfaltitas y rocas asfálticas  Los productos de esta partida serán originarios 
del país en el que se obtengan en su estado 
natural o sin elaborar. 
27.15 Mezclas bituminosas a base de 
asfalto o de betún naturales, de betún 
de petróleo, de alquitrán mineral o 
de brea de alquitrán mineral (por ejemplo:  mástiques bituminosos, 
"cut backs") CP  
27.16 Energía eléctrica (partida 
discrecional)  La energía eléctrica de esta partida será 
originaria del país en el que se genere. 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 65 
 
 
  CAPÍTULO 28 
Norma primaria 1:  Reacción química 
 
 Una "reacción química" es un proceso (incluso bioquímico) que da lugar a una molécula con 
una nueva estructura mediante la ruptura de enla ces intramoleculares y la formación de otros nuevos, 
o mediante la alteración de la disposició n espacial de los átomos en una molécula. 
  A los efectos de la presente definición, no se consideran reacciones químicas las siguientes operaciones:  
 a) la disolución en agua o en otros disolventes; 
 b) la eliminación de disolventes, incluso el agua de solvatación;  o  c) la adición o eliminación del agua de cristalización.   Se ha de considerar que una reacción química así definida confiere origen. 
Norma primaria 2:  Mezclas 
 a) Se ha de considerar que confiere origen  la mezcla (incluida la dispersión) deliberada 
y proporcionalmente controlada de materias con objeto de satisfacer especificaciones 
determinadas previamente, que dé lu gar a la elaboración de un producto con 
características físicas o químicas acordes con las finalidades o usos del producto y 
diferentes a las de sus elementos constitutivos. 
 b) No obstante, la adición, combinada o no, de diluyentes solamente o de los aditivos 
enumerados en las Notas de capítulo 1 d) y 1 e) del Capítulo 28 del SA para los fines 
allí indicados será irrelevante para la  determinación del origen del producto. 
Norma primaria 3:  Purificación 
 Se ha de considerar que la purificación conf iere origen siempre que se cumpla alguno de los 
siguientes criterios: 
 a) la purificación que elimina el 80 por ciento del contenido de impurezas existentes;  o  b) la reducción o eliminación de las impurezas,  que dé lugar a un producto apto para uno 
o más de los siguientes usos: 
  i) sustancias para productos farmacéutic os, médicos, cosméticos, veterinarios o 
alimenticios; 
  ii) productos químicos y reactivos pa ra análisis, diagnósticos o para su 
utilización en laboratorios; 
  iii) elementos y componentes para su uso en microelectrónica;   iv) usos ópticos específicos;   v) usos biotecnológicos (por ejemplo, en cultivo de células, tecnología genética 
o como catalizador); G/RO/W/111/Rev.6 
Página 66  
 
    vi) portadores utilizados en operaciones de separación;  o 
  vii) aplicaciones nucleares. 
Norma primaria 4:  Modificación del tamaño de las partículas 
 [Se ha de considerar que confiere origen la  modificación deliberada y controlada del tamaño 
de las partículas de un producto, excepto por el me ro estrujado o prensado, que dé lugar a un producto 
con un tamaño de partículas definido, una distribuc ión del tamaño de las partículas definida o una 
superficie definida, acordes con las finalidades del producto resultante, y dotado de características 
físicas o químicas diferentes a las de sus elementos constitutivos.] 
Norma primaria 5:  Materias normalizadas 
 Las materias normalizadas (incluidas las disoluciones normalizadas) son las preparaciones 
aptas para usos analíticos, de calibración o refe rencia, que tienen grados  de pureza o proporciones 
precisos y garantizados por el fabricante.  Se ha  de considerar que la producción de materias 
normalizadas confiere origen. 
Norma primaria 6:  Separación de isómeros 
 Se ha de considerar que confiere origen el aislamiento o separación de isómeros a partir de 
una mezcla de isómeros. 
Norma residual de capítulo 
 [Cuando la aplicación de las normas primarias de l presente Capítulo (incluidas las normas por 
productos específicos previstas en la plantilla) no pe rmita determinar el país de origen, éste se 
determinará de la siguiente manera: 
Los productos de este Capítulo fabricados median te mezcla o cualquier otra combinación de 
materias de distinto origen serán originario s del país que produjo las materias (salvo los 
disolventes y demás aditivos permitidos por la No ta 1 de capítulo del SA) que por peso o por 
volumen, según proceda, predominen sobre las demás de cada país por separado.] 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 
Capítulo 28 Productos químicos inorgánicos;  
compuestos inorgánicos u orgánicos de metal precioso, de elementos radiactivos, de 
metales de las tierras raras o de isótopos   
28.01 Flúor, cloro, bromo y yodo CSP 
28.02 Azufre sublimado o precipitado;  azufre 
coloidal  CP 
28.03 Carbono (negros de humo y otras formas 
de carbono no expresadas ni comprendidas en otra parte) CP 
28.04 Hidrógeno, gases nobles y demás elementos 
no metálicos CSP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 67 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 
28.05 Metales alcalinos o alcalinotérreos;  metales 
de las tierras raras, escandio e itrio, incluso 
mezclados o aleados entre sí;  mercurio  CSP 
28.06 Cloruro de hidrógeno (ácido clorhídrico);  
ácido clorosulfúrico  CSP 
28.07 Ácido sulfúrico;  oleum  CP 
28.08 Ácido nítrico;  ácidos sulfonítricos  CP 
28.09 Pentaóxido de difósforo;  ácido fosfórico y 
ácidos polifosfóricos  CSP 
28.10 Óxidos de boro;  ácidos bóricos  CP 
28.11 Los demás ácidos inorgánicos y los demás 
compuestos oxigenados inorgánicos de los elementos no metálicos CSP 
28.12 Halogenuros y oxihalogenuros de los 
elementos no metálicos CSP 
28.13 Sulfuros de los elementos no metálicos;  
trisulfuro de fósforo comercial  CP 
28.14 Amoníaco anhidro o en disolución acuosa Según se indica para las subpartidas  
2814.10 - Amoníaco anhidro CSP 
2814.20 - Amoníaco en disolución acuosa CP 
28.15 Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica);  
hidróxido de potasio (potasa cáustica);  peróxidos de sodio o de potasio  Según se indica para las subpartidas  
 - Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica):  
2815.11 -- Sólido CSP, excepto a partir de 2815.12 
2815.12 -- En disolución acuosa (lejía de sosa o soda 
cáustica) CSP, excepto a partir de 2815.11 
2815.20 - Hidróxido de potasio (potasa cáustica) CSP 
2815.30 - Peróxidos de sodio o de potasio CSP 
28.16 Hidróxido y peróxido de magnesio;  óxidos, 
hidróxidos y peróxidos, de estroncio o de 
bario  CP 
28.17 Óxido de cinc;  peróxido de cinc  CP  
28.18 Corindón artificial, aunque no sea 
químicamente definido;  óxido de aluminio;  
hidróxido de aluminio  CSP 
28.19 Óxidos e hidróxidos de cromo CSP 
28.20 Óxidos de manganeso CSP 
28.21 Óxidos e hidróxidos de hierro;  tierras 
colorantes con un contenido de hierro combinado, expresado en Fe
2O3, superior o 
igual al 70% en peso  CSP 
28.22 Óxidos e hidróxidos de cobalto;  óxidos de 
cobalto comerciales  CP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 68  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 
28.23 Óxidos de titanio CP 
28.24 Óxidos de plomo;  minio y minio 
anaranjado  CSP 
28.25 Hidrazina e hidroxilamina y sus sales 
inorgánicas;  las demás bases inorgánicas;  
los demás óxidos, hidróxidos y peróxidos de 
metales  CSP 
28.26 Fluoruros;  fluorosilicatos, 
fluoroaluminatos y demás sales complejas 
de flúor  CSP 
28.27 Cloruros, oxicloruros e hidroxicloruros;  
bromuros y oxibromuros;  yoduros y 
oxiyoduros  CSP  
28.28 Hipocloritos;  hipoclorito de calcio 
comercial;  cloritos;  hipobromitos  CSP  
28.29 Cloratos y percloratos;  bromatos y 
perbromatos;  yodatos y peryodatos  CSP 
28.30 Sulfuros;  polisulfuros  CSP  
28.31 Ditionitos y sulfoxilatos CSP  
28.32 Sulfitos;  tiosulfatos  CSP  
28.33 Sulfatos;  alumbres;  peroxosulfatos 
(persulfatos)  CSP  
28.34 Nitritos;  nitratos  CSP  
28.35 Fosfinatos (hipofosfitos), fosfonatos 
(fosfitos), fosfatos y polifosfatos CSP  
28.36 Carbonatos;  peroxocarbonatos 
(percarbonatos);  carbonato de amonio comercial que contenga carbamato de 
amonio  CSP 
28.37 Cianuros, oxicianuros y cianuros complejos CSP 
28.38 Fulminatos, cianatos y tiocianatos CP 
28.39 Silicatos;  silicatos comerciales de los 
metales alcalinos  CSP 
28.40 Boratos;  peroxoboratos (perboratos)  Según se indica para las subpartidas  
 - Tetraborato de disodio (bórax refinado):  
2840.11 -- Anhidro CSP, excepto a partir de 2840.19 
2840.19 -- Los demás CSP, excepto a partir de 2840.11  
2840.20 - Los demás boratos CSP 
2840.30 - Peroxoboratos (perboratos) CSP 
28.41 Sales de los ácidos oxometálicos o 
peroxometálicos CSP 
28.42 Las demás sales de los ácidos o 
peroxoácidos inorgánicos, excepto los aziduros (azidas) CSP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 69 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 
28.43 Metal precioso en estado coloidal;  
compuestos inorgánicos u orgánicos de 
metal precioso, aunque no sean de 
constitución química definida;  amalgamas 
de metal precioso  CSP 
28.44 Elementos químicos radiactivos e isótopos 
radiactivos (incluidos los elementos químicos e isótopos fisionables o fértiles) y 
sus compuestos;  mezclas y residuos que 
contengan estos productos  Según se indica para las partidas divididas 
ex 28.44 a) - Desperdicios y desechos;  elementos 
combustibles (cartuchos) agotados (irradiados) de reactores nucleares  Los desperdicios y desechos radiactivos o 
los elementos combustibles (cartuchos) agotados (irradiados) de reactores nucleares de esta partida dividida serán 
originarios del país en el que se recojan o 
se obtengan como resultado de operaciones de fabricación o elaboración o del 
consumo.  
ex 28.44 b) - Elementos radiactivos naturales o 
compuestos, excepto los productos de la 
partida dividida ex 28.44 a)  Los elementos radiactivos naturales o 
compuestos de esta partida dividida serán 
originarios del país en el que se obtengan 
en su estado natural o sin elaborar.  
ex 28.44 c) - Elementos o compuestos radiactivos 
enriquecidos o empobrecidos, y aleaciones, dispersiones (incluidos los "cermets"), 
productos cerámicos y mezclas que contengan 
esos elementos o compuestos, excepto los productos de la partida dividida ex 28.44 a)  CPD, o cambio en esta partida dividida 
según enriquecimiento o empobrecimiento.  
ex 28.44 d) - Los demás  CPD  
28.45 Isótopos, excepto los de la partida 28.44;  
sus compuestos inorgánicos u orgánicos, 
aunque no sean de constitución química 
definida Según se indica para las subpartidas   
2845.10 - Agua pesada (óxido de deuterio)  CSP 
2845.90 - Los demás Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 2845.90 a) Isótopos enriquecidos o empobrecidos, 
excepto los de la partida 28.44;  compuestos de esos isótopos CSPD, o cambio en esta subpartida 
dividida según enriquecimiento o empobrecimiento. 
ex 2845.90 b) Los demás CSPD 
28.46 Compuestos inorgánicos u orgánicos, de 
metales de las tierras raras, del itrio, del 
escandio o de las mezclas de estos metales CSP 
28.47 Peróxido de hidrógeno (agua oxigenada), 
incluso solidificado con urea CP 
28.48 Fosfuros, aunque no sean de constitución 
química definida, excepto los ferrofósforos CP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 70  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 
28.49 Carburos, aunque no sean de constitución 
química definida CSP 
28.50 Hidruros, nitruros, aziduros (azidas), 
siliciuros y boruros, aunque no sean de constitución química definida, excepto los 
compuestos que consistan igualmente en 
carburos de la partida 28.49. CP 
28.51 Los demás compuestos inorgánicos 
(incluida el agua destilada, de conductibilidad o del mismo grado de pureza);  aire líquido, aunque se le hayan 
eliminado los gases nobles;  aire 
comprimido;  amalgamas, excepto las de metal precioso  CP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 71 
 
 
  CAPÍTULO 29 
Norma primaria 1:  Reacción química 
 
 Una "reacción química" es un proceso (incluso bioquímico) que da lugar a una molécula con 
una nueva estructura mediante la ruptura de enla ces intramoleculares y la formación de otros nuevos, 
o mediante la alteración de la disposició n espacial de los átomos en una molécula. 
  A los efectos de la presente definición, no se consideran reacciones químicas las siguientes operaciones:  
 a) la disolución en agua o en otros disolventes; 
 b) la eliminación de disolventes, incluso el agua de solvatación;  o  c) la adición o eliminación del agua de cristalización.   Se ha de considerar que una reacción química así definida confiere origen. 
 
Norma primaria 2:  Mezclas 
 
 a) Se ha de considerar que confiere origen  la mezcla (incluida la dispersión) deliberada 
y proporcionalmente controlada de materias con objeto de satisfacer especificaciones 
determinadas previamente, que dé lu gar a la elaboración de un producto con 
características físicas o químicas acordes con las finalidades o usos del producto y 
diferentes a las de sus elementos constitutivos. 
  b) No obstante, la adición, combinada o no, de diluyentes solamente o de los aditivos 
enumerados en las Notas de capítulo 1 d) y 1 e) del Capítulo 28 del SA para los fines 
allí indicados será irrelevante para la  determinación del origen del producto. 
 
Norma primaria 3:  Purificación 
 
 Se ha de considerar que la purificación conf iere origen siempre que se cumpla alguno de los 
siguientes criterios: 
 
 a) la purificación que elimina el 80 por ciento del contenido de impurezas existentes;  o   b) la reducción o eliminación de las impurezas,  que dé lugar a un producto apto para uno 
o más de los siguientes usos: 
 
  i) sustancias para productos farmacéutic os, médicos, cosméticos, veterinarios o 
alimenticios; 
  ii) productos químicos y reactivos pa ra análisis, diagnósticos o para su 
utilización en laboratorios; 
  iii) elementos y componentes para su uso en microelectrónica; 
  iv) usos ópticos específicos; 
  v) usos biotecnológicos (por ejemplo, en cultivo de células, tecnología genética 
o como catalizador); G/RO/W/111/Rev.6 
Página 72  
 
    vi) portadores utilizados en operaciones de separación;  o 
  vii) aplicaciones nucleares.  
Norma primaria 4:  Modificación del tamaño de las partículas 
  [Se ha de considerar que confiere origen la  modificación deliberada y controlada del tamaño 
de las partículas de un producto, excepto por el me ro estrujado o prensado, que dé lugar a un producto 
con un tamaño de partículas definido, una distribuc ión del tamaño de las partículas definida o una 
superficie definida, acordes con las finalidades del producto resultante, y dotado de características 
físicas o químicas diferentes a las de sus elementos constitutivos.] 
 
Norma primaria 5:  Materias normalizadas 
 
 Las materias normalizadas (incluidas las disoluciones normalizadas) son las preparaciones aptas para usos analíticos, de calibración o refe rencia, que tienen grados  de pureza o proporciones 
precisos y garantizados por el fabricante.  Se ha  de considerar que la producción de materias 
normalizadas confiere origen.  
Norma primaria 6:  Separación de isómeros 
 
 Se ha de considerar que confiere origen el aislamiento o separación de isómeros a partir de 
una mezcla de isómeros. 
 
Norma residual de capítulo 
 
 [Cuando la aplicación de las normas primarias de l presente Capítulo (incluidas las normas por 
productos específicos previstas en la plantilla) no pe rmita determinar el país de origen, éste se 
determinará de la siguiente manera:  
Los productos de este Capítulo fabricados median te mezcla o cualquier otra combinación de 
materias de distinto origen serán originario s del país que produjo las materias (salvo los 
disolventes y demás aditivos permitidos por la No ta 1 de capítulo del SA) que por peso o por 
volumen, según proceda, predominen sobre las demás de cada país por separado.] 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 29 Productos químicos orgánicos  
29.01 Hidrocarburos acíclicos CSP 
29.02 Hidrocarburos cíclicos CSP 
29.03 Derivados halogenados de los hidrocarburos CSP 
29.04 Derivados sulfonados, nitrados o nitrosados 
de los hidrocarburos, incluso halogenados CSP 
29.05 Alcoholes acíclicos y sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o 
nitrosados CSP 
29.06 Alcoholes cíclicos y sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados CSP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 73 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
29.07 Fenoles;  fenoles-alcoholes  CSP 
29.08 Derivados halogenados, sulfonados, nitrados 
o nitrosados, de los fenoles o de los fenoles-alcoholes CSP 
29.09 Éteres, éteres-alcoholes, éteres-fenoles, 
éteres-alcoholes-fenoles, peróxidos de alcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos de cetonas (aunque no sean de constitución 
química definida), y sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados CSP 
29.10 Epóxidos, epoxialcoholes, epoxifenoles y 
epoxiéteres, con tres átomos en el ciclo, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados 
o nitrosados CSP 
29.11 Acetales y semiacetal es, incluso con otras 
funciones oxigenadas, y sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o 
nitrosados CP  
29.12 Aldehídos, incluso con otras funciones 
oxigenadas;  polímeros cíclicos de los 
aldehídos;  paraformaldehído  CSP 
29.13 Derivados halogenados, sulfonados, nitrados 
o nitrosados de los productos de la 
partida 29.12 CP  
29.14 Cetonas y quinonas, incluso con otras 
funciones oxigenadas, y sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o 
nitrosados CSP 
29.15 Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados 
y sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y 
peroxiácidos;  sus derivados halogenados, 
sulfonados, nitrados o nitrosados  CSP 
29.16 Ácidos monocarboxílicos acíclicos no 
saturados y ácidos monocarboxilicos cíclicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos;  sus derivados halogenados, 
sulfonados, nitrados o nitrosados  CSP 
29.17 Ácidos policarboxílicos, sus anhídridos, 
halogenuros, peróxidos y peroxiácidos;  sus 
derivados halogenados, sulfonados, nitrados 
o nitrosados  CSP 
29.18 Ácidos carboxílicos con funciones oxigenadas 
suplementarias y sus anhídridos, 
halogenuros, peróxidos y peroxiácidos;  sus 
derivados halogenados, sulfonados, nitrados 
o nitrosados  CSP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 74  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
29.19 Ésteres fosfóricos y sus sales, incluidos los 
lactofosfatos;  sus derivados halogenados, 
sulfonados, nitrados o nitrosados  CP  
29.20 Ésteres de los demás ácidos inorgánicos 
(excepto los ésteres de halogenuros de 
hidrógeno) y sus sales;  sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados  CSP 
29.21 Compuestos con función amina CSP 
29.22 Compuestos aminados con funciones 
oxigenadas CSP 
29.23 Sales e hidróxidos de amonio cuaternario;  
lecitinas y demás fosfoaminolípidos  CSP 
29.24 Compuestos con función carboxiamida;  
compuestos con función amida del ácido 
carbónico  CSP 
29.25 Compuestos con función carboxiimida 
(incluida la sacarina y sus sales) o con función imina CSP 
29.26 Compuestos con función nitrilo CSP 
29.27 Compuestos diazoicos, azoicos o azoxi CP 
29.28 Derivados orgánicos de la hidrazina o de la 
hidroxilamina CP 
29.29 Compuestos con otras funciones 
nitrogenadas CSP 
29.30 Tiocompuestos orgánicos CSP 
29.31 Los demás compuestos órgano-inorgánicos CP 
29.32 Compuestos heterocíclicos con 
heteroátomo(s) de oxígeno exclusivamente CSP 
29.33 Compuestos heterocíclicos con 
heteroátomo(s) de nitrógeno exclusivamente CSP 
29.34 Ácidos nucleicos y sus sales;  los demás 
compuestos heterocíclicos  CSP 
29.35 Sulfonamidas CP 
29.36 Provitaminas y vitaminas, naturales o 
reproducidas por síntesis (incluidos los concentrados naturales) y sus derivados 
utilizados principalmente como vitaminas, 
mezclados o no entre sí o en disoluciones de cualquier clase CSP 
29.37 Hormonas, naturales o reproducidas por 
síntesis;  sus derivados utilizados principalmente como hormonas;  los demás 
esteroides utilizados principalmente como 
hormonas  CSP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 75 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
29.38 Heterósidos, naturales o reproducidos por 
síntesis, sus sales, éteres, ésteres y demás 
derivados CSP  
29.39 Alcaloides vegetales, naturales o 
reproducidos por síntesis, sus sales, éteres, 
ésteres y demás derivados CSP 
29.40 Azúcares químicamente puros, excepto la 
sacarosa, lactosa, maltosa, glucosa y fructosa 
(levulosa);  éteres y ésteres de azúcares y sus 
sales, excepto los productos de las partidas 29.37, 29.38 ó 29.39  CP 
29.41 Antibióticos CSP 
29.42 Los demás compuestos orgánicos CP 
 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 76  
 
  CAPÍTULO 30 
Nota de capítulo:  Procesos que no confieren origen 
 
 [A los efectos de los Capítulos 30 a 38, no se ha de considerar que confiere origen la adición, 
combinada o no, de los aditivos enumerados en las Notas de capítulo 1 f) y 1 g) del Capítulo 29 del 
SA para los fines allí indicados.] 
 
Norma primaria 1:  Reacción química 
 
 Una "reacción química" es un proceso (incluso bioquímico) que da lugar a una molécula con 
una nueva estructura mediante la ruptura de enla ces intramoleculares y la formación de otros nuevos, 
o mediante la alteración de la disposició n espacial de los átomos en una molécula. 
  A los efectos de la presente definición, no se consideran reacciones químicas las siguientes operaciones: 
 
 a)  la disolución en agua o en otros disolventes;  b)  la eliminación de disolventes, incluso el agua de solvatación;  o  c)  la adición o eliminación del agua de cristalización.   Se ha de considerar que una reacción química así definida confiere origen. 
 
Norma primaria 2:  Mezclas 
 
 [Excepto en el caso de los productos de la pa rtida 30.03, se ha de considerar que confiere 
origen la mezcla (incluida la di spersión) deliberada y proporcionalm ente controlada de materias, 
excepto la simple adición de diluyentes, con objeto de satisfacer especificaciones determinadas 
previamente, que dé lugar a la elaboración de  un producto con características físicas o químicas 
acordes con las finalidades o usos del producto y diferentes a las de sus elementos constitutivos.] 
 
Norma primaria 3:  Purificación 
  Se ha de considerar que la purificación conf iere origen siempre que se cumpla alguno de los 
siguientes criterios:   a) la purificación que elimina el 80 por ciento del contenido de impurezas existentes;  o  
 b) la reducción o eliminación de las impurezas,  que dé lugar a un producto apto para uno 
o más de los siguientes usos: 
   i) sustancias para productos farmacéutic os, médicos, cosméticos, veterinarios o 
alimenticios; 
  ii)  productos químicos y reactivos para análisis, dia gnósticos o para su 
utilización en laboratorios; 
  iii) elementos y componentes para su uso en microelectrónica;   iv) usos ópticos específicos;  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 77 
 
 
    v) usos biotecnológicos (por ejemplo, en cultivo de células, tecnología genética 
o como catalizador); 
  vi) portadores utilizados en operaciones de separación;  o   vii) aplicaciones nucleares. 
Norma primaria 4:  Modificación del tamaño de las partículas 
 
 [Se ha de considerar que confiere origen la  modificación deliberada y controlada del tamaño 
de las partículas de un producto, excepto por el me ro estrujado o prensado, que dé lugar a un producto 
con un tamaño de partículas definido, una distribuc ión del tamaño de las partículas definida o una 
superficie definida, acordes con las finalidades del producto resultante, y dotado de características 
físicas o químicas diferentes a las de sus elemento s constitutivos.  Esta norma no se aplicará a la 
partida 30.04.]  
Norma primaria 5:  Materias normalizadas 
  Las materias normalizadas (incluidas las disoluciones normalizadas) son las preparaciones 
aptas para usos analíticos, de calibración o refe rencia, que tienen grados  de pureza o proporciones 
precisos y garantizados por el fabricante.  Se ha  de considerar que la producción de materias 
normalizadas confiere origen.  
Norma primaria 6:  Separación de isómeros 
 
 Se ha de considerar que confiere origen el aislamiento o separación de isómeros a partir de 
una mezcla de isómeros.  
Norma primaria 7:  Procesos biotecnológicos 
 
 Se ha de considerar que confiere origen:   a)  el cultivo biológico o biotecnológico, la hibridación o la modificación genética de: 
   i) microorganismos (bacterias, virus (incluidos los fagos, etc.);  o 
  ii) células humanas, animales o vegetales;  y 
 
b)  la producción, el aislamiento o la purificación de estructuras celulares o intercelulares 
(como genes aislados, fragmentos de genes y plásmidos). 
 Norma residual de capítulo 
 [Cuando la aplicación de las normas primarias de l presente Capítulo (incluidas las normas por 
productos específicos previstas en la plantilla) no pe rmita determinar el país de origen, éste se 
determinará de la siguiente manera: 
1. Los productos de las partidas 30.03 y 30.04 fa bricados mediante mezcla o cualquier otra 
combinación de materias de distinto origen serán  originarios del país que produjo las materias 
terapéuticas o profilácticas (salvo los disolventes y demás aditivos no activos ) que por peso o por 
volumen, según proceda, predominen sobre las demás de cada país por separado. G/RO/W/111/Rev.6 
Página 78  
 
  2. Los productos de la subpartida 3006.50 que cumplan la norma de cambio de partida 
solamente como resultado del acondicionamiento de lo s artículos en botiquines para primeros auxilios 
serán originarios del país que haya fabricado el ma yor número de artículos contenidos en el botiquín. 
3. El país de origen de los productos de la  subpartida 3005.90 que c ontengan materias textiles 
será el país en el que se obtuvo la materia textil, o en el caso de un producto que contenga materias 
textiles de más de un país, el país en el que se obtuvo la materia textil cuyo peso predomine.] 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 30 Productos farmacéuticos  
30.01 Glándulas y demás órganos para usos 
opoterápicos, desecados, incluso pulverizados;  extractos de glándulas o de 
otros órganos o de sus secreciones, para 
usos opoterápicos;  heparina y sus sales;  las demás sustancias humanas o animales 
preparadas para usos terapéuticos o 
profilácticos, no expresadas ni comprendidas en otra parte  Según se indica para las subpartidas 
3001.10 - Glándulas y demás órganos, desecados, 
incluso pulverizados CP 
3001.20 - Extractos de glándulas o de otros órganos o 
de sus secreciones CSP 
3001.90 - Los demás CSP 
30.02 Sangre humana;  sangre animal preparada 
para usos terapéuticos, profilácticos o de 
diagnóstico;  antisueros (sueros con 
anticuerpos), demás fracciones de la sangre y productos inmunológicos modificados, 
incluso obtenidos por proceso 
biotecnológico;  vacunas, toxinas, cultivos de microorganismos  (excepto las 
levaduras) y productos similares  CSP  
30.03 Medicamentos (excepto  los productos de 
las partidas 30.02, 30.05 ó 30.06) 
constituidos por prod uctos mezclados entre 
sí, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, sin dosifi car ni acondicionar 
para la venta al por menor CP 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 79 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
30.04 Medicamentos (excepto  los productos de 
las partidas 30.02, 30.05 ó 30.06) 
constituidos por productos mezclados o sin 
mezclar, preparados para usos 
terapéuticos o profilácticos, dosificados o 
acondicionados para la venta al por menor CP, excepto por simple prensado de 
tabletas o por simple encapsulación. 
30.05 Guatas, gasas, vendas y artículos análogos 
(por ejemplo:  apósitos, esparadrapos, 
sinapismos), impregnados o recubiertos de 
sustancias farmacéuticas o acondicionados para la venta al por menor con fines 
médicos, quirúrgicos, odontológicos o 
veterinarios Según se indica para las partidas divididas  
ex 30.05 a) - Impregnados o recubiertos de sustancias 
farmacéuticas CP 
ex 03.05 b) - No impregnados o recubiertos de sustancias 
farmacéuticas CP, excepto a partir de la Sección XI 
30.06 Preparaciones y artículos farmacéuticos a 
que se refiere la Nota 4 de este Capítulo  Según se indica para las subpartidas  
3006.10 - Catguts estériles y ligaduras estériles 
similares, para suturas quirúrgicas y adhesivos estériles para tejidos orgánicos utilizados en cirugía para cerrar heridas;  
laminarias estériles;  hemostáticos 
reabsorbibles estériles para cirugía u 
odontología CP  
3006.20 - Reactivos para la determinación de los 
grupos o de los factores sanguíneos CP 
3006.30 - Preparaciones opacificantes para exámenes 
radiológicos;  reactivos de diagnóstico concebidos para usar en el paciente CP 
 
3006.40 - Cementos y demás productos de obturación 
dental;  cementos para la refección de los 
huesos CP  
3006.50 - Botiquines equipados para primeros auxilios CP, excepto por la mera presentación en 
juegos o surtidos 
3006.60 - Preparaciones quími cas anticonceptivas a 
base de hormonas o de espermicidas CP  
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 80  
 
  CAPÍTULO 31 
Nota de capítulo:  Procesos que no confieren origen 
 
 [A los efectos de los Capítulos 30 a 38, no se ha de considerar que confiere origen la adición, 
combinada o no, de los aditivos enumerados en las Notas de capítulo 1 f) y 1 g) del Capítulo 29 del 
SA para los fines allí indicados.] 
 
Norma primaria 1:  Reacción química 
 
 Una "reacción química" es un proceso (incluso bioquímico) que da lugar a una molécula con 
una nueva estructura mediante la ruptura de enla ces intramoleculares y la formación de otros nuevos, 
o mediante la alteración de la disposició n espacial de los átomos en una molécula. 
 A los efectos de la presente definición, no se han de considerar reacciones químicas las siguientes operaciones: 
 
 1) la disolución en agua o en otros disolventes;  2) la eliminación de disolventes, incluso el agua de solvatación;  o  3) la adición o eliminación del agua de cristalización.   Se ha de considerar que una reacción química así definida confiere origen. 
 
Norma primaria 2:  Mezclas 
 
 [Se ha de considerar que confiere origen la  mezcla (incluida la dispersión) deliberada y 
proporcionalmente controlada de materias, excepto la simple adición de diluyentes, con objeto de 
satisfacer especificaciones determinadas previament e, que dé lugar a la elaboración de un producto 
con características físicas o químicas acordes con las finalidades o usos del producto y diferentes a las 
de sus elementos constitutivos.]  
Norma primaria 3:  Purificación 
  Se ha de considerar que la purificación conf iere origen siempre que se cumpla alguno de los 
siguientes criterios:  
a) la purificación que elimina el 80 por ciento del contenido de impurezas existentes;  o 
 
b) la reducción o eliminación de las impurezas,  que dé lugar a un producto apto para uno 
o más de los siguientes usos: 
   i) sustancias para productos farmacéutic os, médicos, cosméticos, veterinarios o 
alimenticios; 
  ii) productos químicos y reactivos pa ra análisis, diagnósticos o para su 
utilización en laboratorios; 
  iii) elementos y componentes para su uso en microelectrónica;   iv) usos ópticos específicos;  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 81 
 
 
    v) usos biotecnológicos (por ejemplo, en cultivo de células, tecnología genética 
o como catalizador); 
  vi)  portadores utilizados en operaciones de separación;  o   vii) aplicaciones nucleares. 
Norma primaria 4:  Materias normalizadas 
 
 Las materias normalizadas (incluidas las disoluciones normalizadas) son las preparaciones aptas para usos analíticos, de calibración o refe rencia, que tienen grados  de pureza o proporciones 
precisos y garantizados por el fabricante.  Se ha  de considerar que la producción de materias 
normalizadas confiere origen. 
 
Norma primaria 5:  Separación de isómeros 
 
 Se ha de considerar que confiere origen el aislamiento o separación de isómeros a partir de 
una mezcla de isómeros. 
 
Norma residual de capítulo 
 
 [Cuando la aplicación de las normas primarias de l presente Capítulo (incluidas las normas por 
productos específicos previstas en la plantilla) no pe rmita determinar el país de origen, éste se 
determinará de la siguiente manera: 
 
 Los productos de este Capítulo fabricados medi ante mezcla o cualquier otra combinación de 
materias de distinto origen serán originarios del país que produjo las materias fertilizantes 
(salvo los disolventes) que por peso o por volumen, según proceda, predominen sobre las demás de cada país por separado.] 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
A B C 
Capítulo 31 Abonos  
31.01 Abonos de origen animal o vegetal, incluso 
mezclados entre sí o tr atados químicamente;  
abonos procedentes de la mezcla o del tratamiento químico de productos de origen 
animal o vegetal  CP 
 
31.02 Abonos minerales o químicos nitrogenados CP 
31.03 Abonos minerales o químicos fosfatados CP 
31.04 Abonos minerales o químicos potásicos CP 
31.05 Abonos minerales o químicos, con dos o tres 
de los elementos fertilizantes:  nitrógeno, fósforo y potasio;  los demás abonos;  productos de este Capítulo en tabletas o 
formas similares o en envases de un peso 
bruto inferior o igual a 10 kg  Según se indica para las subpartidas 
3105.10 - Productos de este Capítulo en tabletas o 
formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg CSP, excepto por el acondicionamiento de 
los productos en tabletas o formas similares o en envases. G/RO/W/111/Rev.6 
Página 82  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
A B C 
3105.20 - Abonos minerales o químicos con los tres 
elementos fertilizantes:  nitrógeno, fósforo y 
potasio CP 
3105.30 - Hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato 
diamónico) CP 
3105.40 - Dihidrogenoortofosfato de amonio (fosfato 
monoamónico), incluso mezclado con el 
hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato 
diamónico) CP 
 - Los demás abonos minerales o químicos con 
los dos elementos fertilizantes:  nitrógeno y fósforo:  
3105.51 -- Que contengan nitratos y fosfatos CP 
3105.59 -- Los demás CP 
3105.60 - Abonos minerales o químicos con los dos 
elementos fertilizantes:  fósforo y potasio CP 
3105.90 - Los demás CP 
 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 83 
 
 
  CAPÍTULO 32 
Nota de capítulo:  Procesos que no confieren origen 
 
 [A los efectos de los Capítulos 30 a 38, no conf iere origen la adición, combinada o no, de los 
aditivos enumerados en las Notas de capítulo 1 f) y 1 g) del Capítulo 29 del SA para los fines allí 
indicados.] 
 
Norma primaria 1:  Reacción química 
 
 Una "reacción química" es un proceso (incluso bioquímico) que da lugar a una molécula con 
una nueva estructura mediante la ruptura de enla ces intramoleculares y la formación de otros nuevos, 
o mediante la alteración de la disposició n espacial de los átomos en una molécula. 
  A los efectos de la presente definición, no se han de considerar reacciones químicas las siguientes operaciones: 
 
 1) la disolución en agua o en otros disolventes;  2) la eliminación de disolventes, incluso el agua de solvatación;  o  3) la adición o eliminación del agua de cristalización.   Se ha de considerar que una reacción química así definida confiere origen. 
 
Norma primaria 2:  Mezclas 
 
 [a) Se ha de considerar que confiere origen  la mezcla (incluida la dispersión) deliberada 
y proporcionalmente controlada de materias, excepto la simple adición de diluyentes, 
con objeto de satisfacer especificaciones determinadas previamente, que dé lugar a la 
elaboración de un producto con características físicas o químicas acordes con las finalidades o usos del producto y difere ntes a las de sus elementos constitutivos. 
  b) Sin perjuicio del apartado 1, se ha de cons iderar que confiere origen el tratamiento de 
materias colorantes y pigmentos en bruto (i ncluida la mera adición de diluyentes) 
para obtener un producto normalizado que cumpla determinadas especificaciones de 
tono, brillo, intensidad del color, tama ño de las partículas, distribución de las 
partículas o solubilidad.] 
 
Norma primaria 3:  Purificación 
 
 Se ha de considerar que la purificación conf iere origen siempre que se cumpla alguno de los 
siguientes criterios:   a) la purificación que elimina el 80 por ciento del contenido de impurezas existentes;  o  
 b) la reducción o eliminación de las impurezas,  que dé lugar a un producto apto para uno 
o más de los siguientes usos: 
   i) sustancias para productos farmacéutic os, médicos, cosméticos, veterinarios o 
alimenticios; 
  ii) productos químicos y reactivos pa ra análisis, diagnósticos o para su 
utilización en laboratorios; G/RO/W/111/Rev.6 
Página 84  
 
    iii) elementos y componentes para su uso en microelectrónica; 
  iv) usos ópticos específicos;   v) usos biotecnológicos (por ejemplo, en cultivo de células, tecnología genética 
o como catalizador); 
  vi) portadores utilizados en operaciones de separación;  o 
  vii) aplicaciones nucleares. 
Norma primaria 4:  Modificación del tamaño de las partículas 
 
 [Se ha de considerar que confiere origen la  modificación deliberada y controlada del tamaño 
de las partículas de un producto, excepto por el me ro estrujado o prensado, que dé lugar a un producto 
con un tamaño de partículas definido, una distribuc ión del tamaño de las partículas definida o una 
superficie definida, acordes con las finalidades del producto resultante, y dotado de características 
físicas o químicas diferentes a las de sus elementos constitutivos.]  
Norma primaria 5:  Materias normalizadas 
 
 Las materias normalizadas (incluidas las disoluciones normalizadas) son las preparaciones aptas para usos analíticos, de calibración o refe rencia, que tienen grados  de pureza o proporciones 
precisos y garantizados por el fabricante.  Se ha  de considerar que la producción de materias 
normalizadas confiere origen.  Norma primaria 6:  Separación de isómeros 
 
 Se ha de considerar que confiere origen el aislamiento o separación de isómeros a partir de 
una mezcla de isómeros.  Norma residual de capítulo 
 
 [Cuando la aplicación de las normas primarias de l presente Capítulo (incluidas las normas por 
productos específicos previstas en la plantilla) no pe rmita determinar el país de origen, éste se 
determinará de la siguiente manera:  
 Los productos del presente Capítulo fabr icados mediante mezcla o cualquier otra 
combinación de materias de distinto origen serán originarios del país que produjo las materias del 
presente Capítulo (salvo los disolventes) que por  peso o por volumen, según proceda, predominen 
sobre las demás de cada país por separado.]  
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 85 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 32 Extractos curtientes o tintóreos;  taninos y 
sus derivados;  pigmentos y demás materias 
colorantes;  pinturas y barnices;  mástiques;  
tintas   
32.01 Extractos curtientes de origen vegetal;  
taninos y sus sales, éteres, ésteres y demás derivados  Según se indica para las partidas divididas 
ex 32.01 a) - Taninos CPD 
ex 32.01 b) - Los demás CP 
32.02 Productos curtientes orgánicos sintéticos;  
productos curtientes inorgánicos;  
preparaciones curtientes, incluso con 
productos curtientes naturales;  preparaciones enzimáticas para precurtido  Según se indica para las subpartidas  
3202.10 - Productos curtientes orgánicos sintéticos CP 
3202.90 - Los demás CSP 
32.03 Materias colorantes de origen vegetal o 
animal (incluidos los extractos tintóreos, excepto los negros de origen animal), aunque 
sean de constitución química definida;  
preparaciones a que se refiere la Nota 3 de este Capítulo a base de materias colorantes 
de origen vegetal o animal  CP 
32.04 Materias colorantes orgánicas sintéticas, 
aunque sean de co nstitución química 
definida;  preparaciones a que se refiere la 
Nota 3 de este Capítulo a base de materias colorantes orgánicas si ntéticas;  productos 
orgánicos sintéticos de los tipos utilizados 
para el avivado fluorescente o como luminóforos, aunque se an de constitución 
química definida  CSP 
32.05 Lacas colorantes;  preparaciones a que se 
refiere la Nota 3 de este Capítulo a base de 
lacas colorantes  CP 
32.06 Las demás materias colorantes;  
preparaciones a que se refiere la Nota 3 de este Capítulo, excepto las de las 
partidas 32.03, 32.04 ó 32.05;  productos 
inorgánicos de los tipos utilizados como luminóforos, aunque se an de constitución 
química definida  CSP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 86  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
32.07 Pigmentos, opacificantes y colores 
preparados, composiciones vitrificables, 
engobes, abrillantadores (lustres) líquidos y 
preparaciones similares, de los tipos 
utilizados en cerámica, esmaltado o en la 
industria del vidrio;  frita de vidrio y demás vidrios, en polvo, gránulos, copos o 
escamillas  CSP 
32.08 Pinturas y barnices a base de polímeros 
sintéticos o naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio no acuoso;  
disoluciones definidas en la Nota 4 de este 
Capítulo  Según se indica para las partidas divididas  
ex 32.08 a) - Pinturas y barnices a base de polímeros 
sintéticos o naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio no acuoso  CPD 
ex 32.08 b) - Disoluciones definidas en la Nota 4 de este 
Capítulo CP, excepto a partir de 39.01 a 39.13 
32.09 Pinturas y barnices a base de polímeros 
sintéticos o naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio acuoso CP 
32.10 Las demás pinturas y barnices;  pigmentos al 
agua preparados de los tipos utilizados para 
el acabado del cuero  CP 
32.11 Secativos preparados CP 
32.12 Pigmentos (incluidos el polvo y escamillas 
metálicos) dispersos en medios no acuosos, líquidos o en pasta, de los tipos utilizados para la fabricación de pinturas;  hojas para 
el marcado a fuego;  tintes y demás materias 
colorantes presentados en formas o en envases para la venta al por menor  Según se indica para las subpartidas  
3212.10 - Hojas para el marcado a fuego CSP 
3212.90 - Los demás CP 
32.13 Colores para la pintura artística, la 
enseñanza, la pintura de carteles, para matizar o para entretenimiento y colores similares, en pastillas, tubos, botes, frascos o 
en formas o envases similares CP, excepto cuando se deba solamente a la 
presentación en pastillas, tubos, botes, frascos, o en formas o envases similares.  
32.14 Masilla, cementos de resina y demás 
mástiques;  plastes (enduidos) utilizados en 
pintura;  plastes (enduidos) no refractarios 
de los tipos utilizados en albañilería  CP, excepto a partir de 3824.50  
32.15 Tintas de imprenta, tintas para escribir o 
dibujar y demás tintas, incluso concentradas 
o sólidas CSP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 87 
 
 
  CAPÍTULO 33 
Nota de capítulo 1:  Procesos que no confieren origen 
 
 [A los efectos de los Capítulos 30 a 38, no conf iere origen la adición, combinada o no, de los 
aditivos enumerados en las Notas de capítulo 1 f) y 1 g) del Capítulo 29 del SA para los fines allí 
indicados.] 
 
Nota de capítulo 2:  Cambio de uso 
 
 No se ha de considerar que un cambio de clasificación confiere origen si resulta del mero 
cambio de uso. 
 
Norma primaria 1:  Mezclas 
 
 A los efectos de las partidas 33.02, 33.04, 33.05, 33.06 y 33.07, se ha de considerar que 
confiere origen la mezcla (incluida la dispersi ón) deliberada y proporcionalmente controlada de 
materias, excepto la simple adición de dilu yentes, con objeto de satisfacer especificaciones 
determinadas previamente, que dé lugar a la elaboración de un producto con características físicas o químicas acordes con las finalidades o usos del producto y diferentes a las de sus elementos 
constitutivos.  Sin embargo, no de berá considerarse que la mera adición de los productos de las 
partidas 33.01 ó 33.02 a productos de otras partidas del presente Capítulo dé lugar a un producto con 
características físicas o químicas acordes con las finalidades o usos del producto en este Capítulo. 
 
Norma primaria 2:  Purificación 
 
 Se ha de considerar que la purificación conf iere origen siempre que se cumpla alguno de los 
siguientes criterios: 
  a) la purificación que elimina el 80 por ciento del contenido de impurezas existentes;  o   b) la reducción o eliminación de las impurezas,  que dé lugar a un producto apto para uno 
o más de los siguientes usos: 
 
  i) sustancias para productos farmacéutic os, médicos, cosméticos, veterinarios o 
alimenticios; 
  ii) productos químicos y reactivos pa ra análisis, diagnósticos o para su 
utilización en laboratorios; 
  iii) elementos y componentes para su uso en microelectrónica; 
  iv) usos ópticos específicos;   v) usos biotecnológicos (por ejemplo, en cultivo de células, tecnología genética 
o como catalizador); 
  vi) portadores utilizados en operaciones de separación;  o   vii) aplicaciones nucleares. G/RO/W/111/Rev.6 
Página 88  
 
  [Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 33 Aceites esenciales y resinoides;  
preparaciones de perfumería, de tocador o 
de cosmética   
33.01 Aceites esenciales (desterpenados o no), 
incluidos los "concretos" o "absolutos";  
resinoides;  oleorresinas de extracción;  
disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos, ceras o 
materias análogas, obtenidas por enflorado o 
maceración;  subproductos terpénicos residuales de la desterpenación de los aceites 
esenciales;  destilados acuosos aromáticos y 
disoluciones acuosas de aceites esenciales  CSP 
33.02 Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas 
(incluidas las disoluciones alcohólicas) a base de una o varias de estas sustancias, de los tipos utilizados como materias básicas para 
la industria;  las demás preparaciones a base 
de sustancias odoríferas, de los tipos utilizados para la elaboración de bebidas  [Véase la Nota 1 de este Capítulo] 
33.03 Perfumes y aguas de tocador CP, excepto por mera dilución o mera 
adición de alcohol a sustancias odoríferas o a una base para perfumes 
33.04 Preparaciones de belleza, maquillaje y para 
el cuidado de la piel, excepto los medicamentos, incluidas las preparaciones antisolares y las bronceadoras;  
preparaciones para manicuras o pedicuros  CSP 
 
33.05 Preparaciones capilares CSP 
33.06 Preparaciones para higiene bucal o dental, 
incluidos los polvos y cremas para la adherencia de las dentaduras;  hilo utilizado para limpieza de los espacios interdentales 
(hilo dental), en envases individuales para la 
venta al por menor  Según se indica para las subpartidas  
3306.10 - Dentífricos CSP 
3306.20 - Hilo utilizado para lim pieza de los espacios 
interdentales (hilo dental) CP, excepto por mero corte y 
acondicionamiento para la venta al por menor 
3306.90 - Los demás CSP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 89 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
33.07 Preparaciones para afeitar o para antes o 
después del afeitado, desodorantes 
corporales, preparaciones para el baño, 
depilatorios y demás preparaciones de 
perfumería, de tocador o de cosmética, no 
expresadas ni comprendi das en otra parte;  
preparaciones desodorantes de locales, 
incluso sin perfumar, aunque tengan 
propiedades desinfectantes  CSP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 90  
 
  CAPÍTULO 34 
Nota de capítulo:  Procesos que no confieren origen 
 
 [A los efectos de los Capítulos 30 a 38, no se ha de considerar que confiere origen la adición, 
combinada o no, de los aditivos enumerados en las Notas de capítulo 1 f) y 1 g) del Capítulo 29 del 
SA para los fines allí indicados.] 
 
Norma primaria 1:  Reacción química 
 
 Una "reacción química" es un proceso (incluso bioquímico) que da lugar a una molécula con 
una nueva estructura mediante la ruptura de enla ces intramoleculares y la formación de otros nuevos, 
o mediante la alteración de la disposició n espacial de los átomos en una molécula. 
  A los efectos de la presente definición, no se han de considerar reacciones químicas las siguientes operaciones: 
 
 1) la disolución en agua o en otros disolventes;  2) la eliminación de disolventes, incluso el agua de solvatación;  o  3) la adición o eliminación del agua de cristalización.   Se considera que una reacción química así definida confiere origen. 
 
Norma primaria 2:  Mezclas 
 
 [Se ha de considerar que confiere origen la  mezcla (incluida la dispersión) deliberada y 
proporcionalmente controlada de materias, excepto la simple adición de diluyentes, con objeto de 
satisfacer especificaciones determinadas previament e, que dé lugar a la elaboración de un producto 
con características físicas o químicas acordes con las finalidades o usos del producto y diferentes a las 
de sus elementos constitutivos.]  
Norma primaria 3:  Purificación 
  Se ha de considerar que la purificación conf iere origen siempre que se cumpla alguno de los 
siguientes criterios:   a) la purificación que elimina el 80 por ciento del contenido de impurezas existentes;  o  
 b) la reducción o eliminación de las impurezas,  que dé lugar a un producto apto para uno 
o más de los siguientes usos: 
   i) sustancias para productos farmacéutic os, médicos, cosméticos, veterinarios o 
alimenticios; 
  ii) productos químicos y reactivos pa ra análisis, diagnósticos o para su 
utilización en laboratorios; 
  iii) elementos y componentes para su uso en microelectrónica;   iv) usos ópticos específicos;  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 91 
 
 
    v) usos biotecnológicos (por ejemplo, en cultivo de células, tecnología genética 
o como catalizador); 
  vi) portadores utilizados en operaciones de separación;  o   vii) aplicaciones nucleares. 
Norma primaria 4:  Reducción del tamaño de las partículas 
 
 Se ha de considerar que confiere origen la  reducción deliberada y controlada del tamaño de 
las partículas de un producto, excepto por el me ro estrujado, que dé lugar a un producto con un 
tamaño de partículas definido, una distribución del tamaño de las partículas de finida o una superficie 
definida, acordes con las finalidades del producto resultante, y dotado de características físicas o 
químicas diferentes a las de sus elementos constitutivos. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 34 Jabón, agentes de superficie orgánicos, 
preparaciones para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza, velas y 
artículos similares, pastas para modelar, 
"ceras para odontología" y preparaciones para odontología a base de yeso fraguable  
34.01 Jabón;  productos y preparaciones orgánicos 
tensoactivos usados como jabón, en barras, panes, trozos o piezas troqueladas o 
moldeadas, aunque contengan jabón;  papel, 
guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de 
detergentes  Según se indica para las partidas 
divididas  
ex 34.01 a) - Papel, guata, fieltro y tela sin tejer, 
impregnados, recubiertos o revestidos de jabón 
o de detergentes  CPD 
ex 34.01 b) - Los demás CP  
34.02 Agentes de superficie orgánicos (excepto el 
jabón);  preparaciones tensoactivas, preparaciones para lavar (incluidas las preparaciones auxiliares de lavado) y 
preparaciones de limpieza, aunque contengan 
jabón, excepto las de la partida 34.01  Según se indica para las subpartidas  
 - Agentes de superficie orgánicos, incluso 
acondicionados para la venta al por menor:  
3402.11 -- Aniónicos CSP 
3402.12 -- Catiónicos CSP 
3402.13 -- No iónicos CSP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 92  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
3402.19 -- Los demás CSP 
3402.20 - Preparaciones acondicionadas para la venta al 
por menor CP 
3402.90 - Las demás CP 
34.03 Preparaciones lubricantes (incluidos los 
aceites de corte, las preparaciones para aflojar tuercas, las preparaciones 
antiherrumbre o anticorrosión y las 
preparaciones para el desmoldeo, a base de lubricantes) y preparaciones de los tipos 
utilizados para el ensimado de materias 
textiles o el aceitado o engrasado de cueros y pieles, peletería u otras materias, excepto las 
que contengan como co mponente básico una 
proporción de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70% 
en peso CP 
34.04 Ceras artificiales y ceras preparadas CP 
34.05 Betunes y cremas para el calzado, 
encáusticos, abrillantadores (lustres) para 
carrocerías, vidrio o me tal, pastas y polvos 
para fregar y preparaciones similares (incluso papel, guata, fieltro, tela sin tejer, 
plástico o caucho celulares, impregnados, 
recubiertos o revestidos de estas 
preparaciones), excepto las ceras de la 
partida 34.04 Según se indica para las partidas 
divididas  
ex 34.05 a) - Papel, guata, fieltro, tela sin tejer, plástico o 
caucho celulares, impregnados, recubiertos o 
revestidos de estas preparaciones CPD 
ex 34.05 b) - Los demás  CP 
34.06 Velas, cirios y artículos similares CP 
34.07 Pastas para modelar, incluidas las 
presentadas para ent retenimiento de los 
niños;  preparaciones llamadas "ceras para 
odontología" o "compuestos para impresión dental", presentadas en juegos o surtidos, en 
envases para la venta al por menor o en 
plaquitas, herraduras, barritas o formas similares;  las demás preparaciones para 
odontología a base de yeso fraguable  CP 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 93 
 
 
  CAPÍTULO 35 
Nota de capítulo:  Procesos que no confieren origen 
 
 [A los efectos de los Capítulos 30 a 38, no se ha de considerar que confiere origen la adición, 
combinada o no, de los aditivos enumerados en las Notas de capítulo 1 f) y 1 g) del Capítulo 29 del 
SA para los fines allí indicados.] 
 
Norma primaria 1:  Reacción química 
 
 Una "reacción química" es un proceso (incluso bioquímico) que da lugar a una molécula con 
una nueva estructura mediante la ruptura de enla ces intramoleculares y la formación de otros nuevos, 
o mediante la alteración de la disposició n espacial de los átomos en una molécula. 
  A los efectos de la presente definición, no se han de considerar reacciones químicas las siguientes operaciones: 
 
 1) la disolución en agua o en otros disolventes;  2) la eliminación de disolventes, incluso el agua de solvatación;  o  3) la adición o eliminación del agua de cristalización.   Se considera que una reacción química así definida confiere origen. 
 
Norma primaria 2:  Mezclas 
 
 [A los efectos de la subpartida 3502.20 y las partidas 35.06 y 35.07, se ha de considerar que 
confiere origen la mezcla (incluida la dispersi ón) deliberada y proporcionalmente controlada de 
materias, excepto la simple adición de dilu yentes, con objeto de satisfacer especificaciones 
determinadas previamente, que dé lugar a la elaboración de un producto con características físicas o químicas acordes con las finalidades o usos del producto y diferentes a las de sus elementos 
constitutivos.]  
Norma primaria 3:  Purificación 
 
 Se ha de considerar que la purificación conf iere origen siempre que se cumpla alguno de los 
siguientes criterios:   a) la purificación que elimina el 50 por ciento del contenido de impurezas existentes;  o 
 
 b) la reducción o eliminación de las impurezas,  que dé lugar a un producto apto para uno 
o más de los siguientes usos: 
   i) sustancias para productos farmacéutic os, médicos, cosméticos, veterinarios o 
alimenticios; 
  ii) productos químicos y reactivos pa ra análisis, diagnósticos o para su 
utilización en laboratorios; 
  iii) elementos y componentes para su uso en microelectrónica;   iv) usos ópticos específicos; G/RO/W/111/Rev.6 
Página 94  
 
    v) usos biotecnológicos (por ejemplo, en cultivo de células, tecnología genética 
o como catalizador); 
  vi) portadores utilizados en operaciones de separación;  o   vii) aplicaciones nucleares. 
Norma primaria 4:  Reducción del tamaño de las partículas 
 
 Se ha de considerar que confiere origen la  reducción deliberada y controlada del tamaño de 
las partículas de un producto, excepto por el me ro estrujado, que dé lugar a un producto con un 
tamaño de partículas definido, una distribución del tamaño de las partículas de finida o una superficie 
definida, acordes con las finalidades del producto resultante, y dotado de características físicas o 
químicas diferentes a las de sus elementos constitutivos. 
 
Norma primaria 5:  Materias normalizadas 
 
Las materias normalizadas (incluidas las di soluciones normalizadas) son las preparaciones 
aptas para usos analíticos, de calibración o refe rencia, que tienen grados  de pureza o proporciones 
precisos y garantizados por el fabricante.  Se ha  de considerar que la producción de materias 
normalizadas confiere origen.  
Norma primaria 6:  Separación de isómeros 
  Se ha de considerar que confiere origen el aislamiento o separación de isómeros a partir de 
una mezcla de isómeros.  
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
  El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 35 Materias albuminoideas;  productos a 
base de almidón o de fécula modificados;  colas;  enzimas  
35.01 Caseína, caseinatos y demás derivados 
de la caseína;  colas de caseína Según se indica para las subpartidas  
3501.10 - Caseína CP 
3501.90 - Los demás Según se indica para las subpartidas divididas  
ex 3501.90 a)  -- Colas de caseína   CSPD  
ex 3501.90 b)  -- Los demás   CSP 
35.02 Albúminas (incluidos los concentrados 
de varias proteínas del lactosuero, con un contenido de proteínas del 
lactosuero superior al 80% en peso, 
calculado sobre materia seca), albuminatos y demás derivados de las 
albúminas Según se indica para las subpartidas   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 95 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
 - Ovoalbúmina:  
3502.11 -- Seca CSP 
3502.19 -- Las demás CP, excepto a partir de 04.07 ó 04.08 
3502.20 - Lactoalbúmina, incluidos los 
concentrados de dos o más proteínas del lactosuero CP 
3502.90 - Los demás CP 
35.03 Gelatinas (aunque se presenten en 
hojas cuadradas o rectangulares, incluso trabajadas en la superficie o 
coloreadas) y sus derivados;  ictiocola;  
las demás colas de origen animal, excepto las colas de caseína de la 
partida 35.01 CP 
35.04 Peptonas y sus derivados;  las demás 
materias proteínicas y sus derivados, no 
expresados ni comprendidos en otra 
parte;  polvo de cueros y pieles, incluso tratado al cromo CP  
35.05 Dextrina y demás almidones y féculas 
modificados (por ejemplo:  almidones y féculas pregelatinizados o 
esterificados);  colas a base de almidón, 
fécula, dextrina o demás almidones o féculas modificados Según se indica para las subpartidas  
3505.10 - Dextrina y demás almidones y féculas 
modificados CP 
3505.20 - Colas CSP  
35.06 Colas y demás adhesivos preparados, 
no expresados ni comprendidos en otra parte;  productos de cualquier clase 
utilizados como colas o adhesivos, 
acondicionados para la venta al por menor como colas o adhesivos, de peso 
neto inferior o igual a 1 kg CSP 
35.07 Enzimas;  preparaciones enzimáticas 
no expresadas ni comprendidas en otra 
parte CP 
 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 96  
 
  CAPÍTULO 36 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 36 Pólvora y explosivos;  artículos de 
pirotecnia;  fósforos (cerillas);  aleaciones pirofóricas;  materias inflamables  
36.01 Pólvora CP 
36.02 Explosivos preparados, excepto la 
pólvora CP 
36.03 Mechas de seguridad;  cordones 
detonantes;  cebos y cápsulas fulminantes;  inflamadores;  detonadores eléctricos CP 
36.04 Artículos para fuegos artificiales, 
cohetes de señales o granífugos y similares, petardos y demás artículos de pirotecnia CP 
36.05 Fósforos (cerillas), excepto los artículos 
de pirotecnia de la partida 36.04 CP 
36.06 Ferrocerio y demás aleaciones 
pirofóricas en cualquier forma;  artículos de materias inflamables a que se refiere la Nota 2 de este Capítulo  CP, excepto cuando este cambio resulte de la 
licuefacción o del acondicionamiento para su venta al por menor de productos de otras partidas.  
 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 97 
 
 
  CAPÍTULO 37 
Nota de capítulo:  Procesos que no confieren origen 
 
 [A los efectos de los Capítulos 30 a 38, no se ha de considerar que confiere origen la adición, 
combinada o no, de los aditivos enumerados en las Notas de capítulo 1 f) y 1 g) del Capítulo 29 del 
SA para los fines allí indicados.] 
 
Norma primaria:  Mezclas 
 
 [A los efectos de la partida 37.07, se ha de c onsiderar que confiere origen la mezcla (incluida 
la dispersión) deliberada y proporcionalmente controla da de materias, excepto la simple adición de 
diluyentes, con objeto de satisfacer especificaciones determinadas previamente, que dé lugar a la elaboración de un producto con características física s o químicas acordes con las finalidades o usos 
del producto y diferentes a las de sus elementos constitutivos.]  [Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 37 Productos fotográficos o 
cinematográficos  
37.01 Placas y películas planas, fotográficas, 
sensibilizadas, sin impresionar, excepto las de papel, cartón o textiles;  películas fotográficas planas autorrevelables, 
sensibilizadas, sin impresionar, incluso 
en cargadores Según se indica para las subpartidas  
3701.10 - Para rayos X CP, excepto a partir de 37.02 
3701.20 - Películas autorrevelables CP 
3701.30 - Las demás placas y películas planas en 
las que por lo menos un lado sea superior a 
255 mm CP, excepto a partir de 37.02 
 -- Las demás  
3701.91 -- Para fotografía en colores (policroma) CP, excepto a partir de 37.02 
3701.99 -- Las demás CP, excepto a partir de 37.02 
37.02 Películas fotográficas en rollos, 
sensibilizadas, sin impresionar, excepto las de papel, cartón o textiles;  películas 
fotográficas autorrevelables en rollos, 
sensibilizadas, sin impresionar CP, excepto a partir de 37.01 
37.03 Papel, cartón y textiles, fotográficos, 
sensibilizados, sin impresionar CP 
37.04 Placas, películas, papel, cartón y textiles, 
fotográficos, impresionados pero sin revelar CP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 98  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
37.05 Placas y películas, fotográficas, 
impresionadas y reveladas, excepto las 
cinematográficas (filmes) CP 
37.06 Películas cinematográficas (filmes), 
impresionadas y reveladas, con registro 
de sonido o sin él, o con registro de 
sonido solamente CP 
37.07 Preparaciones químicas para uso 
fotográfico, excepto los barnices, colas, adhesivos y preparaciones similares;  productos sin mezclar para uso 
fotográfico, dosificados o 
acondicionados para la venta al por menor listos para su empleo CP 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 99 
 
 
  CAPÍTULO 38 
Nota de capítulo:  Procesos que no confieren origen 
 
 [A los efectos de los Capítulos 30 a 38, no se ha de considerar que confiere origen la adición, 
combinada o no, de los aditivos enumerados en las Notas de capítulo 1 f) y 1 g) del Capítulo 29 del 
SA para los fines allí indicados.]  
 
Norma primaria 1:  Reacción química 
 
 Una "reacción química" es un proceso (incluso bioquímico) que da lugar a una molécula con 
una nueva estructura mediante la ruptura de enla ces intramoleculares y la formación de otros nuevos, 
o mediante la alteración de la disposició n espacial de los átomos en una molécula. 
  A los efectos de la presente definición, no se consideran reacciones químicas las siguientes operaciones: 
 
 1) la disolución en agua o en otros disolventes;  2) la eliminación de disolventes, incluso el agua de solvatación;  o  3) la adición o eliminación del agua de cristalización.   Se ha de considerar que una reacción química así definida confiere origen. 
 
Norma primaria 2:  Mezclas 
 
 [A los efectos de las partidas 38.01, 38.04, 38.06, 38.07, 38.08 a 38.15, 38.19 a 38.21, 38.23 y 38.24, se ha de considerar que confiere origen la mezcla (incluida la dispersión) deliberada y 
proporcionalmente controlada de materias, excepto la simple adición de diluyentes, con objeto de 
satisfacer especificaciones determinadas previament e, que dé lugar a la elaboración de un producto 
con características físicas o químicas acordes con las finalidades o usos del producto y diferentes a las 
de sus elementos constitutivos.]  
Norma primaria 3:  Purificación 
 
 Se ha de considerar que la purificación conf iere origen siempre que se cumpla alguno de los 
siguientes criterios:  
a) la purificación que elimina el 80 por ciento del contenido de impurezas existentes;  o 
b) la reducción o eliminación de las impurezas,  que dé lugar a un pr oducto apto para uno 
o más de los siguientes usos: 
   i) sustancias para productos farmacéutic os, médicos, cosméticos, veterinarios o 
alimenticios; 
  ii) productos químicos y reactivos pa ra análisis, diagnósticos o para su 
utilización en laboratorios; 
  iii) elementos y componentes para su uso en microelectrónica;   iv) usos ópticos específicos; G/RO/W/111/Rev.6 
Página 100  
 
    v) usos biotecnológicos (por ejemplo, en cultivo de células, tecnología genética 
o como catalizador); 
  vi) portadores utilizados en operaciones de separación;  o   vii) aplicaciones nucleares. 
Norma primaria 4:  Modificación del tamaño de las partículas 
 
 [A los efectos de las partidas 38.02, 38.08, 38.09, 38.11, 38.12 y 38.15, se ha de considerar que confiere origen la modificación deliberada y controlada del tamaño de las partículas de un 
producto, excepto por el mero estrujado [o presi onado], que dé lugar a un producto con un tamaño de 
partículas definido, una distribuci ón del tamaño de las partículas de finida o una superficie definida, 
acordes con las finalidades del producto resultante,  y dotado de características físicas o químicas 
diferentes a las de sus elementos constitutivos.]  
Norma primaria 5:  Materias normalizadas 
  Las materias normalizadas (incluidas las disoluciones normalizadas) son las preparaciones 
aptas para usos analíticos, de calibración o refe rencia, que tienen grados  de pureza o proporciones 
precisos y garantizados por el fabricante.  Se ha  de considerar que la producción de materias 
normalizadas confiere origen.  
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 38 Productos diversos de las industrias químicas  
38.01 Grafito artificial;  grafito coloidal o 
semicoloidal;  preparaciones a base de grafito u 
otros carbonos, en pasta, bloques, plaquitas u 
otras semimanufacturas Según se indica para las subpartidas  
3801.10 - Grafito artificial CSP;  o 
cambio dentro de la subpartida a partir de 
desechos, desperdicios y artículos usados 
3801.20 - Grafito coloidal o semicoloidal CSP 
3801.30 - Pastas carbonosas para electrodos y pastas 
similares para el revestimiento interior de hornos CSP 
3801.90 - Las demás CSP 
38.02 Carbón activado;  materias minerales naturales 
activadas;  negro de origen animal, incluido el agotado CP 
38.03 "Tall oil", incluso refinado Según se indica para las partidas 
divididas  
ex 38.03 a) - Refinado  CPD 
ex 38.03 b) - Los demás  CP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 101 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
38.04 Lejías residuales de la fabricación de pastas de 
celulosa, aunque estén concentradas, 
desazucaradas o tratadas químicamente, 
incluidos los lignosulf onatos, excepto el 
"tall oil" de la partida 38.03 CP 
38.05 Esencias de trementina, de madera de pino o de 
pasta celulósica al sulfato (sulfato de trementina) y demás esencias terpénicas 
procedentes de la destilación o de otros 
tratamientos de la madera de coníferas;  dipenteno en bruto;  esencia de pasta celulósica 
al bisulfito (bisulfito de trementina) y demás 
paracimenos en bruto;  a ceite de pino con alfa-
terpineol como componente principal Según se indica para las subpartidas  
3805.10 - Esencias de trementina, de madera de pino o de 
pasta celulósica al sulfato (sulfato de trementina) CP 
3805.20 - Aceite de pino CSP 
3805.90 - Los demás CSP 
38.06 Colofonias y ácidos resínicos, y sus derivados;  
esencia y aceites de colofonia;  gomas fundidas CSP 
38.07 Alquitranes de madera;  aceites de alquitrán de 
madera;  creosota de madera;  metileno (nafta 
de madera);  pez vegetal;  pez de cervecería y 
preparaciones similares a base de colofonia, de 
ácidos resínicos o de pez vegetal CP 
38.08 Insecticidas, raticidas y demás antirroedores, 
fungicidas, herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de 
las plantas, desinfectantes y productos 
similares, presentados en formas o en envases para la venta al por menor, o como 
preparaciones o artículos tales como cintas, 
mechas y velas, azufradas, y papeles matamoscas CP  
38.09 Aprestos y productos de acabado, aceleradores 
de tintura o de fijación de materias colorantes y demás productos 
y preparaciones (por e jemplo:  
aprestos y mordientes), de los tipos utilizados 
en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados ni 
comprendidos en otra parte CP  
38.10 Preparaciones para el decapado de metal;  
flujos y demás preparaciones auxiliares para 
soldar metal;  pastas y polvos para soldar, 
constituidos por metal y otros productos;  preparaciones de los tipos utilizados para 
recubrir o rellenar electrodos o varillas de 
soldadura CP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 102  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
38.11 Preparaciones antidetonantes, inhibidores de 
oxidación, aditivos peptizantes, mejoradores de 
viscosidad, anticorrosivos y demás aditivos 
preparados para aceites minerales (incluida la 
gasolina) u otros líquidos utilizados para los 
mismos fines que los aceites minerales CP 
38.12 Aceleradores de vulcanización preparados;  
plastificantes compuestos para caucho o 
plástico, no expresados ni comprendidos en otra 
parte;  preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes compuestos para caucho o 
plástico CP  
38.13 Preparaciones y cargas para aparatos 
extintores;  granadas y bombas extintoras CP 
38.14 Disolventes y diluyentes orgánicos compuestos, 
no expresados ni comprendidos en otra parte;  preparaciones para quitar pinturas o barnices CP 
38.15 Iniciadores y acelera dores de reacción y 
preparaciones catalíticas, no expresados ni comprendidos en otra parte CP 
38.16 Cementos, morteros, hormigones y 
preparaciones similares, refractarios, excepto los productos de la partida 38.01 CP 
38.17 Mezclas de alquilbencenos y mezclas de 
alquilnaftalenos, excepto las de las 
partidas 27.07 ó 29.02 CP 
38.18 Elementos químicos dopados para uso en 
electrónica, en discos, obleas ("wafers") o 
formas análogas;  compuestos químicos 
dopados para uso en electrónica CP, o cambio dentro de la partida tras el 
corte en discos, obleas ("wafers") o 
formas análogas, el pulido o el 
recubrimiento con una capa epitaxial 
38.19 Líquidos para frenos hidráulicos y demás 
líquidos preparados para transmisiones hidráulicas, sin aceites de petróleo ni de mineral bituminoso o co n un contenido inferior 
al 70% en peso de dichos aceites CP 
38.20 Preparaciones anticongelantes y líquidos 
preparados para descongelar CP 
38.21 Medios de cultivo preparados para el desarrollo 
de microorganismos CP 
38.22 Reactivos de diagnóstico o de laboratorio sobre 
cualquier soporte y reactivos de diagnóstico o 
de laboratorio preparados, incluso sobre 
soporte, excepto los de  las partidas 30.02 ó 
30.06 CP 
38.23 Ácidos grasos monocarboxílicos industriales;  
aceites ácidos del refinado;  alcoholes grasos industriales CSP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 103 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
38.24 Preparaciones aglutinantes para moldes o 
núcleos de fundición;  productos químicos y 
preparaciones de la industria química o de las 
industrias conexas (incluidas las mezclas de 
productos naturales), no expresados ni 
comprendidos en otra parte;  productos residuales de la industria química o de las 
industrias conexas, no expresados ni 
comprendidos en otra parte CSP 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 104  
 
  CAPÍTULO 39 
Norma primaria 1:  Reacción química 
 
 Una "reacción química" es un proceso (incluso bioquímico) que da lugar a una molécula con 
una nueva estructura mediante la ruptura de enla ces intramoleculares y la formación de otros nuevos, 
o mediante la alteración de la disposició n espacial de los átomos en una molécula. 
  A los efectos de la presente definición, no se han de considerar reacciones químicas las siguientes operaciones:  
 1) la disolución en agua o en otros disolventes; 
 2) la eliminación de disolventes, incluso el agua de solvatación;  o  3) la adición o eliminación del agua de cristalización.   Se ha de considerar que una reacción química así definida confiere origen. 
 
 Esta definición comprende todo tipo de reacciones de polimerización y de modificación química de polímeros, incluida la formación de enlaces cruzados por adición de endurecedores y 
agentes de reticulación, o por irradiación.  
Norma primaria 2:  Mezclas 
 
 [Se ha de considerar que confiere origen la  mezcla (incluida la dispersión) deliberada y 
proporcionalmente controlada de materias, excep to la simple adición de diluyentes, con 
objeto de satisfacer especificaciones determinadas previamente, que dé lugar a la elaboración de un producto con característic as físicas o químicas acordes con las finalidades o usos del 
producto y diferentes a las de sus elementos constitutivos.] 
 
Norma primaria 3:  Purificación 
 
 Se ha de considerar que la purificación conf iere origen siempre que se cumpla alguno de los 
siguientes criterios: 
 
 a) la purificación que elimina el 80 por ciento del contenido de impurezas existentes;  o   b) la reducción o eliminación de las impurezas,  que dé lugar a un producto apto para uno 
o más de los siguientes usos: 
 
  i) sustancias para productos farmacéutic os, médicos, cosméticos, veterinarios o 
alimenticios; 
  ii) productos químicos y reactivos pa ra análisis, diagnósticos o para su 
utilización en laboratorios; 
  iii) elementos y componentes para su uso en microelectrónica; 
  iv) usos ópticos específicos; 
  v) usos biotecnológicos (por ejemplo, en cultivo de células, tecnología genética 
o como catalizador);  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 105 
 
 
    vi) portadores utilizados en operaciones de separación;  o 
  vii) aplicaciones nucleares. 
Norma primaria 4:  Modificación del tamaño de las partículas 
 
 [Se ha de considerar que confiere origen la  modificación deliberada y controlada del tamaño 
de las partículas de un producto, incluso por micr onizado mediante disolución de un polímero y su 
posterior precipitación, excepto por el mero estr ujado, que dé lugar a un producto con un tamaño de 
partículas definido, una distribuci ón del tamaño de las partículas de finida o una superficie definida, 
acordes con las finalidades del producto resultante,  y dotado de características físicas o químicas 
diferentes a las de sus elementos constitutivos.] 
 
Norma residual de capítulo 
 
 [Cuando la aplicación de las normas primarias de l presente Capítulo (incluidas las normas por 
productos específicos previstas en la plantilla) no pe rmita determinar el país de origen, éste se 
determinará de la siguiente manera: 
  1) Los productos de las partidas 39.01 a 39. 14 fabricados mediante mezcla o cualquier 
otra combinación de materias de distinto or igen serán originarios del país que produjo 
los polímeros que por peso o por volumen, según proceda, predominen sobre los de 
cada uno de los demás países.] 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 39 Plástico y sus manufacturas  
39.01  Polímeros de etileno en formas primarias  CP 
39.02 Polímeros de propileno o de otras olefinas, en 
formas primarias CP 
39.03 Polímeros de estireno en formas primarias CP 
39.04 Polímeros de cloruro de vinilo o de otras 
olefinas halogenadas, en formas primarias. CP 
39.05 Polímeros de acetato de vinilo o de otros 
ésteres vinílicos, en formas primarias;  los demás polímeros vinílicos en formas 
primarias CP 
39.06 Polímeros acrílicos en formas primarias CP 
39.07 Poliacetales, los demás poliéteres y resinas 
epoxi, en formas primarias;  policarbonatos, 
resinas alcídicas, poliésteres alílicos y demás 
poliésteres, en formas primarias CP 
39.08 Poliamidas en formas primarias CP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 106  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
39.09 Resinas amínicas, resinas fenólicas y 
poliuretanos, en formas primarias CP 
39.10 Siliconas en formas primarias CP 
39.11 Resinas de petróleo, resinas de cumarona-
indeno, politerpenos, polisulfuros, 
polisulfonas y demás productos previstos en 
la Nota 3 de este Capítulo, no expresados ni comprendidos en otra parte, en formas 
primarias  CP 
39.12 Celulosa y sus derivados químicos, no 
expresados ni comprendido s en otra parte, en 
formas primarias CP 
39.13 Polímeros naturales (p or ejemplo:  ácido 
algínico) y polímeros naturales modificados (por ejemplo:  proteínas endurecidas, 
derivados químicos del caucho natural), no 
expresados ni comprendido s en otra parte, en 
formas primarias CP 
39.14 Intercambiadores de iones a base de 
polímeros de las partidas 39.01 a 39.13, en formas primarias  CP 
39.15 Desechos, desperdicios y recortes de plástico Los desechos, desperdicios y recortes de 
esta partida serán originarios del país en el que se recojan o se obtengan como 
resultado de operaciones de fabricación o 
elaboración o del consumo.  
39.16 Monofilamentos cuya mayor dimensión del 
corte transversal sea superior a 1 mm, 
barras, varillas y perfiles, incluso trabajados 
en la superficie pero sin otra labor, de plástico CP, o cambio dentro de la partida a 
material reforzado, estratificado o provisto 
de soporte.  
39.17 Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo:  
juntas, codos, empalmes [racores]), de plástico CP, o cambio dentro de la partida a 
material reforzado, estratificado o provisto de soporte.  
39.18 Revestimientos de plástico para suelos, 
incluso autoadhesivos, en rollos o losetas;  revestimientos de plástico para paredes o 
techos, definidos en la Nota 9 de este CapítuloCP 
39.19 Placas, láminas, hojas, cintas, tiras y demás 
formas planas, autoadhe sivas, de plástico, 
incluso en rollos CP, o cambio dentro de la partida a 
material reforzado, estratificado o provisto de soporte.  
39.20 Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de 
plástico no celular y sin refuerzo, estratificación ni soporte o combinación 
similar con otras materias CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico.  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 107 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
39.21 Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de 
plástico CP, o cambio dentro de la partida a 
material reforzado, estratificado o provisto 
de soporte, o cambio dentro de la partida 
tras la deposición al vacío de metal sobre la 
superficie de plástico.  
39.22 Bañeras, duchas, lavabos, bidés, inodoros y 
sus asientos y tapas, cisternas (depósitos de agua) para inodoros y artículos sanitarios o 
higiénicos similares, de plástico CP 
39.23 Artículos para el transporte o envasado, de 
plástico;  tapones, tapas, cápsulas y demás 
dispositivos de cierre, de plástico CP 
39.24 Vajilla y demás artículos de uso doméstico y 
artículos de higiene o tocador, de plástico CP 
39.25 Artículos para la construcción, de plástico, no 
expresados ni comprendidos en otra parte [CP]  
39.26 Las demás manufacturas de plástico y 
manufacturas de las demás materias de las 
partidas 39.01 a 39.14  Según se indica para las subpartidas  
3926.10  - Artículos de oficina y artículos escolares [CP] 
3926.20  - Prendas y complementos (accesorios), de vestir 
(incluidos los guantes) [CP, siempre que los productos se 
ensamblen en un solo país con arreglo a las 
Notas de los Capítulos 61 ó 62.] 
3926.30  - Guarniciones para muebles, carrocerías o 
similares [CP] 
3926.40  - Estatuillas y demás artículos de adorno [CP] 
3926.90  - Las demás [CP] G/RO/W/111/Rev.6 
Página 108  
 
  CAPÍTULO 40 
Norma primaria 1:  Reacción química 
 
 Una "reacción química" es un proceso (incluso bioquímico) que da lugar a una molécula con 
una nueva estructura mediante la ruptura de enla ces intramoleculares y la formación de otros nuevos, 
o mediante la alteración de la disposició n espacial de los átomos en una molécula. 
  A los efectos de la presente definición, no se han de considerar reacciones químicas las siguientes operaciones:  
 a) la disolución en agua o en otros disolventes; 
 b) la eliminación de disolventes, incluso el agua de solvatación;  o  c) la adición o eliminación del agua de cristalización.   Se ha de considerar que una reacción química así definida confiere origen. 
 
Norma primaria 2:  Mezclas 
 
[Se ha de considerar que confiere origen la  mezcla (incluida la dispersión) deliberada y 
proporcionalmente controlada de materias, excepto la simple adición de diluyentes, con objeto de 
satisfacer especificaciones determinadas previament e, que dé lugar a la elaboración de un producto 
con características físicas o químicas acordes con las finalidades o usos del producto y diferentes a las 
de sus elementos constitutivos.]  
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
  El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 40 Caucho y sus manufacturas  
40.01 Caucho natural, balata , gutapercha, guayule, 
chicle y gomas naturales análogas, en formas primarias o en placas, hojas o tiras Según se indica para las subpartidas  
4001.10 - Látex de caucho natural, incluso 
prevulcanizado Los productos de esta subpartida serán 
originarios del país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
 - Caucho natural en otras formas:  
4001.21 -- Hojas ahumadas [Los productos de esta subpartida serán 
originarios del país en el que se obtengan 
en su estado natural o sin elaborar.] 
4001.22 -- Cauchos técnicamente  especificados (TSNR) [CSP] 
4001.29 -- Los demás [CSP] 
4001.30 - Balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas 
naturales análogas Los productos de esta partida serán 
originarios del país en el que se obtengan 
en su estado natural o sin elaborar.  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 109 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
40.02 Caucho sintético y caucho facticio derivado 
de los aceites, en formas primarias o en 
placas, hojas o tiras;  mezclas de productos de 
la partida 40.01 con los de esta partida, en 
formas primarias o en placas, hojas o tiras  Según se indica para las subpartidas  
 - Caucho estireno-butadieno (SBR);  caucho 
estireno-butadieno carboxilado (XSBR):  
4002.11 -- Látex CP 
4002.19 -- Los demás CP  
4002.20 - Caucho butadieno (BR) CP 
 - Caucho isobuteno-isop reno (butilo) (IIR);  
caucho isobuteno-isopreno halogenado (CIIR o BIIR):  
4002.31 -- Caucho isobuteno-isopreno (butilo) (IIR) CP  
4002.39 -- Los demás CP  
 - Caucho cloropreno (clorobutadieno) (CR):  
4002.41 -- Látex CP 
4002.49 -- Los demás CP  
 - Caucho acrilonitrilo-butadieno (NBR):  
4002.51 -- Látex CP 
4002.59 -- Los demás CP  
4002.60 - Caucho isopreno (IR) CP  
4002.70 - Caucho etileno-propileno-dieno no conjugado 
(EPDM) CP  
4002.80 - Mezclas de los productos de la partida 40.01 
con los de esta partida CP, excepto a partir de 40.01 (véase la 
Norma primaria 2 del presente Capítulo) 
 - Los demás:  
4002.91 -- Látex CP 
4002.99 -- Los demás CP  
40.03 Caucho regenerado en formas primarias o en 
placas, hojas o tiras CP 
40.04 Desechos, desperdicios y recortes, de caucho 
sin endurecer, incluso en polvo o gránulos Los desechos, recortes y desperdicios de 
caucho de esta partida serán originarios del país en el que se recojan o se obtengan 
como resultado de operaciones de 
fabricación o elaboración o del consumo. 
40.05 Caucho mezclado sin vulcanizar, en formas 
primarias o en placas, hojas o tiras CP 
40.06 Las demás formas (por ejemplo:  varillas, 
tubos, perfiles) y artículos (por ejemplo:  discos, arandelas), de caucho sin vulcanizar CP 
40.07 Hilos y cuerdas, de caucho vulcanizado CP 
40.08 Placas, hojas, tiras, varillas y perfiles, de 
caucho vulcanizado sin endurecer CP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 110  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
40.09 Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer, 
incluso con sus accesorios (por ejemplo:  
juntas, codos, empalmes [racores]) CP 
40.10 Correas transportadoras o de transmisión, de 
caucho vulcanizado CP 
40.11 Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de 
caucho CP 
40.12 Neumáticos (llantas neumáticas) 
recauchutados o usados, de caucho;  bandajes 
(llantas macizas o huecas), bandas de 
rodadura intercambiables para neumáticos (llantas neumáticas) y protectores ("flaps"), 
de caucho Según se indica para las subpartidas  
4012.10 - Neumáticos (llantas neumáticas) 
recauchutados CSP 
4012.20 - Neumáticos (llantas neumáticas) usados Los productos de esta subpartida serán 
originarios del último país en el que se hayan recogido y acondicionado para su 
envío.  
4012.90 - Los demás CP 
40.13 Cámaras de caucho para neumáticos (llantas 
neumáticas) CP 
40.14 Artículos de higiene o de farmacia 
(comprendidas las tetinas), de caucho vulcanizado sin endurecer, incluso con partes 
de caucho endurecido CP 
40.15 Prendas de vestir, guantes y demás 
complementos (accesorios), de vestir, para cualquier uso, de caucho vulcanizado sin 
endurecer CP 
40.16 Las demás manufacturas de caucho 
vulcanizado sin endurecer CP 
40.17 Caucho endurecido (por ejemplo:  ebonita) 
en cualquier forma, incluidos los desechos y desperdicios;  manufacturas de caucho 
endurecido Según se indica para las partidas divididas
ex 40.17 a) Placas, hojas, tiras, varillas, tubos, perfiles y 
formas similares  CP 
ex 40.17 b) Desperdicios y desechos  Los desperdicios o desechos de esta partida 
dividida serán originarios del país en el que se recojan o se obtengan como resultado de operaciones de fabricación o elaboración o 
del consumo. 
ex 40.17 c) Los demás  CPD  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 111 
 
 
  CAPÍTULO 41 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 41  Pieles (excepto la peletería) y cueros   
41.01 
 Cueros y pieles en bruto, de bovino o de 
equino (frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra 
forma), incluso depilados o divididos  CP 
41.02  Cueros y pieles en bruto, de ovino (frescos o 
salados, secos, encalados, piquelados o 
conservados de otro modo, pero sin curtir, 
apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados o divididos, excepto los 
excluidos por la Nota 1 c) de este Capítulo  CP 
41.03  Los demás cueros y pieles en bruto (frescos o 
salados, secos, encalados, piquelados o 
conservados de otro modo, pero sin curtir, 
apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados o divididos, excepto los 
excluidos por las Notas 1 b) ó 1 c) de este 
Capítulo  CP 
41.04  Cueros y pieles, de bovino o de equino, 
depilados, excepto los de las partidas 41.08 ó 41.09  Según se indica para las partidas divididas
ex 41.04 a)  - Preparados provisionalmente   CP, excepto a partir de 41.01 
ex 41.04 b) - Curtidos, en estado húmedo  [CPD] 
ex 41.04 c) - Los demás  [CPD] 
41.05  Cueros y pieles, de ovino, depilados, excepto 
los de las partidas 41.08 ó 41.09  Según se indica para las partidas divididas
ex 41.05 a)  - Preparados provisionalmente   CP, excepto a partir de 41.02 
ex 41.05 b) - Curtidos, en estado húmedo  [CPD] 
ex 41.05 c) - Los demás  [CPD] 
41.06  Cueros y pieles, de caprino, depilados, 
excepto los de las partidas 41.08 ó 41.09  Según se indica para las partidas divididas
ex 41.06 a) - Preparados provisionalmente   CP, excepto a partir de 41.03 
ex 41.06 b) - Curtidos, en estado húmedo  [CPD] 
ex 41.06 c) - Los demás  [CPD] G/RO/W/111/Rev.6 
Página 112  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
41.07  Cueros y pieles depilados de los demás 
animales y cueros y pieles de animales sin 
pelo, excepto los de las partidas 41.08 ó 41.09  Según se indica para las partidas divididas
ex 41.07 a) - Preparados provisionalmente   CP, excepto a partir de 41.03 
ex 41.07 b) - Curtidos, en estado húmedo  [CPD] 
ex 41.07 c) - Los demás  [CPD] 
41.08  Cueros y pieles agamuzados (incluido el 
agamuzado combinado al aceite)  CP 
41.09  Cueros y pieles charolados y sus imitaciones 
de cueros o pieles chapados;  cueros y pieles 
metalizados  CP 
41.10  Recortes y demás desperdicios de cuero o 
piel, preparados, o de cuero regenerado, no 
utilizables para la fabricación de 
manufacturas de cuero;  aserrín, polvo y harina de cuero  Los productos de esta partida serán 
originarios del país en el que se obtengan. 
41.11  Cuero regenerado a base de cuero o de fibras 
de cuero, en placas, hojas o tiras, incluso enrolladas  CP 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 113 
 
 
  CAPÍTULO 42 
Definición:  Ensamblaje en un solo país 
 
 [a) A los efectos de este Capítulo, se considera que un producto ha sido "ensamblado en 
un solo país" si se han realizado en ese pa ís todas las operaciones de ensamblaje 
posteriores al corte del tejido o a la conf ección de punto para dar forma al producto, 
con las salvedades del párrafo b). 
  b) A los efectos del párrafo a), la re alización o no de operaciones tales como las 
siguientes no determinará si el producto se ha ensamblado en un solo país: 
 
  - la incorporación de elementos complementarios, botones y otros cierres, 
bolsillos, artículos de pasamanería, puños, aberturas en la cintura o el cuello 
de las prendas, etiquetas, trabillas, adornos, presillas para cinturas, hombreras; 
 
  - la confección de ojales, dobladillado, planchado, lavado a la piedra o al 
ácido.] 
 
Nota de capítulo:  Operaciones mínimas de  elaboración que no afectan al origen 
  [A los efectos de determinar el país de or igen de los productos del Capítulo 42 que no se 
obtengan totalmente en un país, los siguientes pro cesos, considerados por sí solos, son operaciones 
mínimas que no influyen en la determinación del orig en de los productos en cuestión, incluso si dan 
lugar a cambios de clasificación:  
 a) trabajar o acabar uno o más bordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o 
métodos similares o sujetándolos  por medio de flecos anudados; 
  b) cortar tejidos, hilados u otras materias ;  o separar productos terminados simplemente 
cortando por la línea que los separa; 
 
 c) unir productos mediante costura o puntad as para facilitar su transporte o por otros 
motivos ocasionales;  o 
  d) acondicionar productos en juegos (conjuntos o surtidos) para la venta al por menor.] 
 Norma residual de capítulo 
 
[Cuando la aplicación de las normas primarias del presente Capítulo (incluidas las normas por productos específicos previstas en la plantilla) no pe rmita determinar el país de origen, éste se 
determinará de la siguiente manera: 
 
  Un producto de las partidas 42.02 ó 42.03 ensamblado a partir de partes, pero no 
ensamblado totalmente en un solo país, será originario del país en el que se hayan 
realizado las operaciones de ensamblaje más significativas para la confección del producto, sin tener en cuenta la incorporaci ón de botones u otros cierres, presillas, 
cinturones, bolsillos aplicados, etiquetas, trabillas, hombreras, adornos y otros 
componentes menores.] 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 114  
 
  [Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 42 Manufacturas de cuero;  artículos de 
talabartería o guarnicionería;  artículos de 
viaje, bolsos de mano (carteras) y 
continentes similares;  manufacturas de tripa   
42.01  Artículos de talabartería o guarnicionería 
para todos los animales (incluidos los tiros, traíllas, rodilleras, bozales, sudaderos, 
alforjas, abrigos para perros y artículos 
similares), de cualquier materia  CP 
 
42.02 Baúles, maletas (valijas), maletines, 
incluidos los de aseo y los portadocumentos, portafolios (carteras de  mano), cartapacios, 
fundas y estuches pa ra gafas (anteojos), 
binoculares, cámaras fotográficas o 
cinematográficas, instrumentos musicales o armas y continentes similares;  sacos de 
viaje, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de 
mano (carteras), bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, 
petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, 
bolsas para herramientas y para artículos de deporte, estuches para frascos y botellas, 
estuches para joyas, po lveras, estuches para 
orfebrería y continentes similares, de cuero natural o regenerado, hojas de plástico, 
materia textil, fibra vulcanizada o cartón, o 
recubiertos totalmente o en su mayor parte con esas materias o papel [CP, siempre que los productos se 
ensamblen en un solo país] 
42.03  Prendas y complementos (accesorios) de 
vestir, de cuero natural o cuero regenerado  [CP, siempre que los productos se 
ensamblen en un solo país] 
42.04  Artículos para usos técnicos de cuero 
natural o cuero regenerado CP 
42.05  Las demás manufacturas de cuero natural o 
cuero regenerado  CP 
42.06 Manufacturas de tripa, vejigas o tendones CP 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 115 
 
 
  CAPÍTULO 43 
Definición:  Ensamblaje en un solo país 
 
 [a) A los efectos de este Capítulo, se considera que un producto ha sido "ensamblado en 
un solo país" si se han realizado en ese pa ís todas las operaciones de ensamblaje 
posteriores al corte del tejido o a la conf ección de punto para dar forma al producto 
con las salvedades del párrafo b). 
  b) A los efectos del párrafo a), la re alización o no de operaciones tales como las 
siguientes no determinará si el producto se ha ensamblado en un solo país: 
 
  - la incorporación de elementos complementarios, botones y otros cierres, 
bolsillos, artículos de pasamanería, puños, aberturas en la cintura o el cuello 
de las prendas, etiquetas, trabillas, adornos, presillas para cinturas, hombreras; 
 
  - la confección de ojales, dobladillado, planchado, lavado a la piedra o al 
ácido.] 
 
Nota de capítulo:  Operaciones mínimas de  elaboración que no afectan al origen 
 [A los efectos de determinar el país de orig en de los productos de las partidas 43.03 ó 43.04 
que no se obtengan totalmente en un país, los sigu ientes procesos considerados por sí solos son 
operaciones mínimas que no influyen en la determ inación del origen de los productos en cuestión, 
incluso si dan lugar a cambios de clasificación: 
 a) trabajar o acabar uno o más bordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o 
métodos similares o sujetándolos  por medio de flecos anudados; 
 b) cortar tejidos, hilados u otras materias ;  o separar productos terminados simplemente 
cortando por la línea que los separa; 
 c) unir productos mediante costura o puntad as para facilitar su transporte o por otros 
motivos ocasionales;  o 
 d)  acondicionar productos en juegos (conjunto s o surtidos) para la venta al por menor.] 
Norma residual de capítulo 
[Cuando la aplicación de las normas primarias del presente Capítulo (incluidas las normas por 
productos específicos previstas en la plantilla) no pe rmita determinar el país de origen, éste se 
determinará de la siguiente manera: 
 1) Un producto de la partida 43.03 ensamb lado a partir de partes, pero no ensamblado 
totalmente en un solo país, será originario del país en el que se hayan realizado las 
operaciones de ensamblaje más significativ as para la confección del producto, sin 
tener en cuenta la incorporación de boton es u otros cierres, presillas, cinturones, 
bolsillos aplicados, etiquetas, trabillas, hombreras, adornos y otros componentes 
menores.] 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 116  
 
  [Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 43 Peletería y confecciones de peletería;  
peletería facticia o artificial   
43.01  Peletería en bruto (incluidas las cabezas, 
colas, patas y demás trozos utilizables en peletería), excepto las pieles en bruto de las 
partidas 41.01, 41.02 ó 41.03  CP 
43.02  Peletería curtida o adobada (incluidas las 
cabezas, colas, patas y demás trozos, desechos 
y recortes), incluso ensamblada (sin otras 
materias), excepto la de la partida 43.03  Según se indica para las subpartidas 
 - Pieles enteras, incluso sin la cabeza, cola o 
patas, sin ensamblar:  
4302.11 -- De visón CP 
4302.12 -- De conejo o liebre CP 
4302.13 -- De cordero llamadas "astracán", 
"Breitschwanz", "caracul", "persa" o similares, 
de cordero de Indias, de China, de Mongolia o 
del Tíbet CP 
4302.19 -- Las demás CP 
4302.20 - Cabezas, colas, patas y demás trozos, desechos 
y recortes, sin ensamblar CP 
4302.30 - Pieles enteras y trozos y recortes de pieles, 
ensamblados CSP 
43.03  Prendas y complementos (accesorios), de 
vestir, y demás artículos de peletería  [CP, siempre que los productos se 
ensamblen en un solo país con arreglo a las Notas de los Capítulos 61 ó 62.]  
43.04  Peletería facticia o artificial y artículos de 
peletería facticia o artificial  Según se indica para las partidas divididas
ex 43.04 a) Artículos de peletería facticia o artificial, de 
vestir  [CP, siempre que los productos se 
ensamblen en un solo país con arreglo a la 
Nota del Capítulo 62.] 
ex 43.04 b) Artículos de peletería facticia o artificial, los 
demás  [CP, siempre que los productos se 
ensamblen en un solo país con arreglo a la Nota del Capítulo 62.] 
ex 43.04 c) Los demás  CP    G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 117 
 
 
  CAPÍTULO 44 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 44  Madera, carbón vegetal y manufacturas de 
madera   
44.01  Leña;  madera en plaquitas o partículas;  
aserrín, desperdicios y desechos, de madera, incluso aglomerados en leños, briquetas, 
bolitas o formas similares  Según se indica para las subpartidas 
4401.10 - Leña CP 
 - Madera en plaquitas o partículas:  
4401.21 -- De coníferas CP 
4401.22 -- Distinta de la de coníferas CP 
4401.30 - Aserrín, desperdicios y desechos, de madera, 
incluso aglomerados en leños, briquetas, bolitas o formas similares Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 4401.30 a) - Aglomerado  CSPD 
ex 4401.30 b) - Sin aglomerar  El aserrín, los desperdicios y los desechos 
de madera de esta subpartida serán originarios del país en el que se recojan o se 
obtengan como resultado de operaciones de 
fabricación o elaboración o del consumo.  
44.02  Carbón vegetal (comprendido el de cáscaras o 
de huesos [carozos] de frutos), incluso 
aglomerado   Según se indica para las partidas divididas 
ex 44.02 a) - Aglomerado CPD 
ex 44.02 b) - Sin aglomerar CP 
44.03  Madera en bruto, incluso descortezada, 
desalburada o escuadrada  CP 
44.04  Flejes de madera;  rodrigones hendidos;  
estacas y estaquillas de madera, apuntadas, 
sin aserrar longitudinalmente;  madera simplemente desbastada o redondeada, pero 
sin tornear, curvar ni trabajar de otro modo, 
para bastones, paraguas, mangos de herramientas o similares;  madera en 
tablillas, láminas, cintas o similares  CP 
44.05  Lana de madera;  harina de madera  CP 
44.06  Traviesas (durmientes) de madera para vías 
férreas o similares  CP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 118  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
44.07  Madera aserrada o desbastada 
longitudinalmente, cortada o desenrollada, 
incluso cepillada, lijada o unida por 
entalladuras múltiples, de espesor superior 
a 6 mm  Según se indica para las partidas divididas  
ex 44.07 a) - Unidas por entalladuras múltiples  CPD 
ex 44.07 b) - Las demás  CP 
44.08  Hojas para chapado o contrachapado (incluso 
unidas) y demás maderas aserradas longitudinalmente, cortadas o desenrolladas, 
incluso cepilladas, lijadas o unidas por 
entalladuras múltiples, de espesor inferior o 
igual a 6 mm  Según se indica para las partidas divididas  
ex 44.08 a) - Unidas por entalladuras múltiples  CPD 
ex 44.08 b) - Las demás  CP 
44.09  Madera (incluidas las tablillas y frisos para 
parqués, sin ensamblar) perfilada longitudinalmente (con lengüetas, ranuras, rebajes, acanalados, biselados, con juntas en 
v, moldurados, redondeados o similares) en 
una o varias caras, cantos o extremos, incluso cepillada, lijada o unida por entalladuras 
múltiples  Según se indica para las partidas divididas  
ex 44.09 a) - Unida por entalladuras múltiples  CPD 
ex 44.09 b) - Las demás  CP 
44.10  Tableros de partículas y tableros similares, de 
madera u otras materias leñosas, incluso 
aglomeradas con resinas o demás aglutinantes 
orgánicos  Según se indica para las partidas divididas  
ex 44.10 a) - Superficie revestida con láminas de madera, 
plástico, papel o cartón impregnados con 
plástico, o metales comunes CPD 
ex 44.10 b)  - Los demás  CP 
44.11  Tableros de fibra de madera u otras materias 
leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos  Según se indica para las partidas divididas  
ex 44.11 a) - Superficie revestida con láminas de madera, 
plástico, papel o cartón impregnados con plástico, o metales comunes CPD 
 
ex 44.11 b) - Los demás  CP 
44.12  Madera contra chapada, madera chapada y 
madera estratificada similar  Según se indica para las partidas divididas  
ex 44.12 a) - Superficie revestida con láminas de madera, 
plástico, papel o cartón impregnados con plástico, o metales comunes CPD 
 
ex 44.12 b) - Las demás  CP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 119 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
44.13  Madera densificada en bloques, tablas, tiras o 
perfiles  CP 
44.14  Marcos de madera para cuadros, fotografías, 
espejos u objetos similares  CP, excepto por mero ensamblaje de 
madera ya cortada a medida de la partida 44.09. 
44.15  Cajones, cajas, jaulas, tambores y envases 
similares, de madera;  carretes para cables, de madera;  paletas, paletas caja y demás 
plataformas para carga, de madera;  
collarines para paletas, de madera  CP, excepto por mero ensamblaje de 
madera ya cortada a medida de las partidas 44.07 y 44.08. 
44.16  
 Barriles, cubas, tinas y demás manufacturas 
de tonelería y sus partes, de madera, incluidas 
las duelas  Según se indica para las partidas divididas  
ex 44.16 a) - Barriles, cubas, tinas y demás manufacturas de 
tonelería  CPD, excepto a partir de duelas acabadas 
ex 44.16 b) - Partes  CP 
44.17  
 Herramientas, monturas y mangos de 
herramientas, monturas y mangos de cepillos, 
brochas o escobas, de madera;  hormas, ensanchadores y tensores, para el calzado, de 
madera  CP 
44.18  Obras y piezas de carpintería para 
construcciones, incluidos los tableros celulares, los tableros para parqués y tablillas 
para cubierta de tejados o fachadas 
("shingles" y "shakes"), de madera  CP 
 
 
44.19  Artículos de mesa o de cocina, de madera  CP 
44.20  Marquetería y taracea:  cofrecillos y estuches 
para joyería u orfebrería y manufacturas similares, de madera;  estatuillas y demás 
objetos de adorno, de madera;  artículos de 
mobiliario, de madera, no comprendidos en el Capítulo 94  CP 
44.21  Las demás manufacturas de madera  CP 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 120  
 
  CAPÍTULO 45 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 45  Corcho y sus manufacturas   
45.01  Corcho natural en bruto o simplemente 
preparado;  desperdicios de corcho;  corcho triturado, granulado o pulverizado  CP 
45.02  Corcho natural, descortezado o simplemente 
escuadrado, o en bloques, placas, hojas o tiras, cuadradas o recta ngulares (incluidos 
los esbozos con aristas vivas para tapones)  Según se indica para las partidas 
divididas  
ex 45.02 a) - Con un soporte añadido por estratificado u otra 
operación  CPD 
ex 45.02 b) - Los demás  CP, excepto a partir de 45.01 
45.03  Manufacturas de corcho natural  CP, excepto a partir  de 45.02 cuando 
resulte del simple corte 
45.04  Corcho aglomerado (inc luso con aglutinante) 
y manufacturas de corcho aglomerado  Según se indica para las subpartidas  
4504.10  - Bloques, placas, hojas y tiras;  baldosas y 
revestimientos similares de pared, de cualquier 
forma;  cilindros macizos, incluidos los discos:  Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 4504.10 a) -- Con un soporte añadido por estratificado u 
otra operación  CSPD 
ex 4504.10 b) -- Los demás  CP 
4504. 90  - Las demás Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 4504.90 a) -- Con un soporte añadido por estratificado u 
otra operación  CSPD, excepto a par tir de 4504.10 a) 
ex 4504.90 b) -- Las demás  CSP 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 121 
 
 
  CAPÍTULO 46 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 46  Manufacturas de espartería o cestería   
46.01  Trenzas y artículos similares, de materia 
trenzable, incluso ensamblados en tiras;  materia trenzable, trenzas y artículos similares de materia trenzable, tejidos o 
paralelizados, en forma plana, incluso 
terminados (por ejemplo:  esterillas, esteras, 
cañizos)  Según se indica para las subpartidas  
4601.10 - Trenzas y artículos similares, de materia 
trenzable, incluso ensamblados en tiras CP 
4601.20 - Esterillas, esteras y cañizos, de materia vegetal CSP  
 - Los demás:  
4601.91 -- De materia vegetal CSP 
4601.99 -- Los demás CSP 
46.02  Artículos de cestería obtenidos directamente 
en su forma con materia trenzable o 
confeccionados con artículos de la 
partida 46.01;  manufacturas de esponja vegetal (paste o "lufa")  CP 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 122  
 
  CAPÍTULO 47 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 47  Pasta de madera o de las demás materias 
fibrosas celulósicas;  papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos)   
47.01  Pasta mecánica de madera  CP 
47.02  Pasta química de madera para disolver  CP 
47.03  Pasta química de madera a la sosa (soda) o al 
sulfato, excepto la pasta para disolver  CP 
47.04  Pasta química de madera al sulfito, excepto 
la pasta para disolver  CP 
47.05  Pasta semiquímica de madera  CP 
47.06  Pasta de fibras obtenidas de papel o cartón 
reciclado (desperdicios y desechos) o de las demás materias fibrosas celulósicas  CP 
47.07  Papel o cartón para reciclar (desperdicios y 
desechos)  El papel o cartón para reciclar (desperdicios 
y desechos) será originario del país en el que se recojan o se obtengan como 
resultado de operaciones de fabricación o 
elaboración o del consumo.  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 123 
 
 
  CAPÍTULO 48 
Nota de capítulo 
 
 En el caso de las partidas 48.14 a 48.23, las normas que se refieren a un cambio de partida o de subpartida no se aplicarán a los cambios que re sulten exclusivamente del desbarbado o corte en 
forma cuadrada o rectangular. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 48  Papel y cartón;  manufacturas de pasta de 
celulosa, de papel o cartón   
48.01  Papel prensa en bobina s (rollos) o en hojas  CP 
48.02  Papel y cartón, sin estucar ni recubrir, de los 
tipos utilizados para escribir, imprimir u otros fines gráficos, y papel y cartón para tarjetas o cintas para perforar, en bobinas 
(rollos) o en hojas, excepto el papel de las 
partidas 48.01 ó 48.03;  papel y cartón hechos a mano (hoja a hoja)  CP 
48.03  
 Papel del tipo utilizado para papel higiénico, 
toallitas para desmaquillar, toallas, servilletas o papeles similares de uso 
doméstico, de higiene o tocador, guata de 
celulosa y napa de fibras de celulosa, incluso rizados ("crepés"), plisados, gofrados, 
estampados, perforados, coloreados o 
decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas  CP 
48.04  Papel y cartón Kraft, sin estucar ni recubrir, 
en bobinas (rollos) o en  hojas, excepto el de 
las partidas 48.02 ó 48.03  CP 
48.05  Los demás papeles y cartones, sin estucar ni 
recubrir, en bobinas (rollos) o en hojas, que no hayan sido sometidos a trabajos complementarios o tratamientos distintos de 
los especificados en la Nota 2 de este 
Capítulo  CP 
48.06  Papel y cartón sulfurizados, papel resistente 
a las grasas, papel vegetal, papel cristal y demás papeles calandrados trasparentes o traslúcidos, en bobinas (rollos) o en hojas  CP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 124  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
48.07  Papel y cartón obtenidos por pegado de 
hojas planas, sin estucar ni recubrir en la 
superficie y sin impregnar, incluso 
reforzados interiormente, en bobinas (rollos) 
o en hojas  CP 
48.08  Papel y cartón corrugados (incluso 
revestidos por encolado),  rizados ("crepés"), 
plisados, gofrados, estampados o perforados, 
en bobinas (rollos) o en hojas, excepto el 
papel de los tipos descritos en el texto de la partida 48.03  Según se indica para las subpartidas  
4808.10 - Papel y cartón corrugados, incluso perforados CP 
4808.20 - Papel Kraft para sacos (bolsas), rizado 
("crepé") o plisado, incluso gofrado, estampado 
o perforado CP 
4808.30 - Los demás papeles Kraft, rizados ("crepés") o 
plisados, incluso gofrados, estampados o perforados CP 
4808.90 - Los demás CC 
48.09  Papel carbón (carbónico), papel autocopia y 
demás papeles para copiar o transferir (incluido el estucado o cuché, recubierto o impregnado, para clisés de mimeógrafo 
("stencils") o para planchas offset), incluso 
impresos, en bobinas (rollos) o en hojas  CP 
48.10  Papel y cartón estuca dos por una o las dos 
caras con caolín u otras sustancias inorgánicas, con aglutinante o sin él, con exclusión de cualquier otro estucado o 
recubrimiento, incluso coloreados o 
decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas  CP 
48.11  Papel, cartón, guata de celulosa y napa de 
fibras de celulosa, estucados, recubiertos, impregnados o revestidos, coloreados o 
decorados en la superficie o impresos, en 
bobinas (rollos) o en hojas, excepto los productos de los tipos descritos en el texto de 
las partidas 48.03, 48.09 ó 48.10  Según se indica para las subpartidas  
4811.10 - Papel y cartón alquitranados, embetunados o 
asfaltados CSP 
 - Papel y cartón engomados o adhesivos:  
4811.21 -- Autoadhesivos CSP 
4811.29 -- Los demás CSP 
 - Papel y cartón recubiertos, impregnados o 
revestidos de plástico (excepto los adhesivos):  
4811.31 -- Blanqueados, de peso superior a 150 g/m² CSP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 125 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
4811.39 -- Los demás Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 4811.39 a) - Papel especial para la impresión con chorro de 
tinta, y cartón recubierto, impregnado o 
revestido con plástico  CSPD 
ex 4811.39 b) - Los demás  CSP 
4811.40 - Papel y cartón recubiertos, impregnados o 
revestidos de cera, parafina, estearina, aceite o glicerol  CSP 
4811.90 - Los demás papeles, cartones, guata de 
celulosa y napa de fibras de celulosa CSP 
48.12  Bloques y placas, filtrantes, de pasta de papel CP 
48.13  Papel de fumar, incluso cortado al tamaño 
adecuado, en librillos o en tubos  CP 
48.14  Papel para decorar y revestimientos 
similares de paredes;  papel para vidrieras  CP 
48.15  Cubresuelos con soporte de papel o cartón, 
incluso recortados  CP 
48.16  Papel carbón (carbónico), papel autocopia y 
demás papeles para copiar o transferir 
(excepto los de la part ida 48.09), clisés de 
mimeógrafo ("stencils") completos y planchas offset, de papel, incluso 
acondicionados en cajas  CP, excepto a partir de 48.09 
48.17  Sobres, sobres carta, tarjetas postales sin 
ilustrar y tarjetas para  correspondencia, de 
papel o cartón;  cajas, bolsas y 
presentaciones similares, de papel o cartón, con un surtido de artículos de 
correspondencia  CP 
 
48.18  Papel de los tipos utilizados para papel 
higiénico y papeles similares, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa, de los 
tipos utilizados para fines domésticos o 
sanitarios, en bobinas (rollos) de una 
anchura inferior o igual a 36 cm o cortados 
en formato;  pañuelos, toallitas de desmaquillar, toallas, manteles, servilletas, 
pañales para bebés, compresas y tampones 
higiénicos, sábanas y artículos similares para uso doméstico, de tocador, higiénico o de 
hospital, prendas y complementos 
(accesorios), de vestir, de pasta de papel, papel, guata de celulosa o napa de fibras de 
celulosa  CP 
48.19  Cajas, sacos (bolsas), bolsitas, cucuruchos y 
demás envases de papel, cartón, guata de 
celulosa o napa de fibras de celulosa;  
cartonajes de oficina, tienda o similares  CP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 126  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
48.20  Libros registro, libros de contabilidad, 
talonarios (de notas, pedidos o recibos), 
agendas, bloques memorandos, bloques de 
papel de cartas y artículos similares, 
cuadernos, carpetas de mesa, clasificadores, 
encuadernaciones (de hojas móviles u otras), carpetas y cubiertas para documentos y 
demás artículos escolares, de oficina o de 
papelería, incluso los formularios en paquetes o plegados ("manifold"), aunque 
lleven papel carbón (carbónico), de papel o 
cartón;  álbumes para muestras o para colecciones y cubiertas para libros, de papel 
o cartón  CP 
48.21  Etiquetas de todas clases, de papel o cartón, 
incluso impresas  CP  
48.22  Carretes, bobinas, canillas y soportes 
similares, de pasta de papel, papel o cartón, incluso perforados o endurecidos  CP 
48.23  Los demás papeles, cartones, guata de 
celulosa y napa de fibras de celulosa, cortados en formato;  los demás artículos de pasta de papel, papel, cartón, guata de 
celulosa o napa de fibras de celulosa  CP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 127 
 
 
  CAPÍTULO 49 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 49  Productos editoriales, de la prensa y de las 
demás industrias gráficas;  textos manuscritos o mecanografiados y planos   
49.01  Libros, folletos e impresos similares, incluso 
en hojas sueltas  CP 
49.02  Diarios y publicaciones periódicas, impresos, 
incluso ilustrados o con publicidad  CP 
49.03  Álbumes o libros de estampas y cuadernos 
para dibujar o colorear, para niños  CP 
49.04  Música manuscrita o impresa, incluso con 
ilustraciones o encuadernada  CP 
49.05  Manufacturas cartográficas de todas clases, 
incluidos los mapas murales, planos topográficos y esferas, impresos  CP 
49.06  
 Planos y dibujos originales hechos a mano, de 
arquitectura, ingeniería, industriales, 
comerciales, topográficos o similares;  textos 
manuscritos;  reprodu cciones fotográficas 
sobre papel sensibilizado y copias con papel 
carbón (carbónico), de los planos, dibujos o textos antes mencionados  CP 
49.07  Sellos (estampillas) de correos, timbres 
fiscales y análogos, sin obliterar, que tengan o hayan de tener curso legal en el país de destino;  papel timbrado ;  billetes de banco;  
cheques;  títulos de acciones u obligaciones y 
títulos similares  CP 
49.08  Calcomanías de cualquier clase  CP 
49.09  Tarjetas postales impresas o ilustradas;  
tarjetas impresas con felicitaciones o comunicaciones personales, incluso con 
ilustraciones, adornos o aplicaciones, o con 
sobres  CP 
 
49.10  Calendarios de cualquier clase, impresos, 
incluidos los tacos de calendario  CP 
 
49.11  Los demás impresos, incluidas las estampas, 
grabados y fotografías  CP 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 128  
 
  CAPÍTULO 50 
Nota de capítulo:  Operaciones mínimas de  elaboración que no afectan al origen  
 
 [A los efectos de determinar el país de or igen de los productos del Capítulo 50 que no se 
obtengan totalmente en un país, los siguientes pro cesos considerados por sí solos no influyen en la 
determinación del origen de los productos en cuestión,  incluso si dan lugar a cambios de clasificación: 
  a) trabajar o acabar uno o más bordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o 
métodos similares o sujetándolos  por medio de flecos anudados; 
 
 b) cortar tejidos, hilados u otras materias  textiles;  o separar productos terminados 
simplemente cortando por la línea que los separa; 
  c) unir productos mediante costura o puntad as para facilitar su transporte o por otros 
motivos ocasionales; 
 
 d) acondicionar productos en juegos (conjuntos o surtidos) para la venta al por menor.] 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 2 f) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para aplicar la disposición de minimis  establecida 
en la Norma 2 f) del Apéndice 2 es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 50  Seda   
50.01  Capullos de seda aptos para el devanado  Los capullos de seda de esta partida serán 
originarios del país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar.  
50.02  Seda cruda (sin torcer)  CP 
50.03  Desperdicios de seda (incluidos los capullos 
no aptos para el devanado, desperdicios de hilados e hilachas)  Según se indica para las partidas divididas 
ex 50.03 a) Hilachas de seda  CPD 
ex 50.03 b) Los demás  Los desperdicios de seda de esta partida 
dividida serán originarios del país en el que se obtengan como resultado de operaciones 
de fabricación o elaboración o del consumo.
50.04 
 Hilados de seda (excepto los hilados de 
desperdicios de seda) sin acondicionar para la venta al por menor Según se indica para las partidas divididas  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 129 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 50.04 a) Hilados de seda (excepto los hilados de 
desperdicios de seda) sin acondicionar para la 
venta al por menor, hilados sencillos, 
retorcidos, cableados o recubiertos :  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido permanente o 
estampado permanente de hilados crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 50.04 b) Los demás  CP, excepto a partir de 50.06 
50.05 Hilados de desperdicios de seda sin 
acondicionar para la venta al por menor Según se indica para las partidas divididas  
ex 50.05 a) Hilados de seda (excepto los hilados de 
desperdicios de seda) sin acondicionar para la 
venta al por menor, hilados sencillos, 
retorcidos, cableados o recubiertos :  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido permanente o 
estampado permanente de hilados crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 50.05 b) Los demás  CP, excepto a partir de 50.06  
50.06 Hilados de seda o de desperdicios de seda, 
acondicionados para la venta al por menor;  "pelo de Mesina" ("crin de Florencia") Según se indica para las partidas divididas  
ex 50.06 a) "Pelo de Mesina" ("crin de Florencia ") CP 
ex 50.06 b) Hilados de seda (excepto los hilados de 
desperdicios de seda) acondicionados para la 
venta al por menor, hilados sencillos, 
retorcidos, cableados o recubiertos :  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido permanente o 
estampado permanente de hilados crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 50.06 c) Los demás  CP, excepto a partir de 50.04 ó 50.05 
50.07 Tejidos de seda o de desperdicios de seda Según se indica para las partidas divididas  
ex 50.07 a) Tejidos de seda o de desperdicios de seda :  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) 
 [CP, o cambio por teñido permanente o 
estampado permanente de tejidos crudos o preblanqueados con, al menos, dos operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 50.07 b) Los demás  CP 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 130  
 
  CAPÍTULO 51 
Nota de capítulo:  Operaciones mínimas de  elaboración que no afectan al origen 
 
 [A los efectos de determinar el país de or igen de los productos del Capítulo 51 que no se 
obtengan totalmente en un país, los siguientes pro cesos considerados por sí solos no influyen en la 
determinación del origen de los productos en cuestión,  incluso si dan lugar a cambios de clasificación: 
  a) trabajar o acabar uno o más bordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o 
métodos similares o sujetándolos  por medio de flecos anudados; 
 
 b) cortar tejidos, hilados u otras materias  textiles;  o separar productos terminados 
simplemente cortando por la línea que los separa; 
  c) unir productos mediante costura o puntad as para facilitar su transporte o por otros 
motivos ocasionales; 
 
 d) acondicionar productos en juegos (conjuntos o surtidos) para la venta al por menor.]  
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 2 f) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para aplicar la disposición de minimis  establecida 
en la Norma 2 f) del Apéndice 2 es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 51 Lana y pelo fino u ordinario;  hilados y 
tejidos de crin  
51.01 Lana sin cardar ni peinar La lana de esta partida será originaria del 
país en el que se obtenga en su estado 
natural o sin elaborar. 
 - Lana sucia, incluida la lavada en vivo:  
51.02 Pelo fino u ordinari o, sin cardar ni peinar El pelo fino u ordinario de esta partida será 
originario del país en el que se obtenga en 
su estado natural o sin elaborar. 
51.03 Desperdicios de lana o de pelo fino u 
ordinario, incluidos los desperdicios de hilados, excepto las hilachas Los desperdicios de esta partida serán 
originarios del país en el que se obtengan como resultado de operaciones de 
fabricación o elaboración o del consumo. 
51.04 Hilachas de lana o de pelo fino u ordinario CP 
51.05 Lana y pelo fino u ordinario, cardados o 
peinados (incluida la "lana peinada a granel") CP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 131 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
51.06 Hilados de lana cardada, sin acondicionar 
para la venta al por menor Según se indica para las partidas divididas 
ex 51.06 a) - Hilados de lana cardada, sin acondicionar 
para la venta al por menor:  transformados  [CP, o cambio mediante hilado con ánima] 
ex 51.06 b) - Hilados de lana cardada, sin acondicionar 
para la venta al por menor:  estampados o 
teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido permanente o 
estampado permanente de hilados crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 51.06 c) - Los demás  CP, excepto a partir de 51.09 
51.07 Hilados de lana peinada, sin acondicionar 
para la venta al por menor Según se indica para las partidas divididas 
ex 51.07 a) - Hilados de lana peinada, sin acondicionar 
para la venta al por menor:  transformados  [CP, o cambio mediante hilado con ánima] 
ex 51.07 b) - Hilados de lana peinada, sin acondicionar 
para la venta al por menor:  estampados o 
teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido permanente o 
estampado permanente de hilados crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 51.07 c) - Los demás  CP, excepto a partir de 51.09 
51.08 Hilados de pelo fino cardado o peinado, sin 
acondicionar para la venta al por menor Según se indica para las partidas divididas 
ex 51.08 a) - Hilados de pelo fino cardado o peinado, sin 
acondicionar para la venta al por menor :  
transformados  [CP, o cambio mediante hilado con ánima] 
ex 51.08 b) - Hilados de pelo fino cardado o peinado, sin 
acondicionar para la venta al por menor :  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido permanente o 
estampado permanente de hilados crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 51.08 c) - Los demás  CP, excepto a partir de 51.09 
51.09 Hilados de lana o pelo  fino, acondicionados 
para la venta al por menor Según se indica para las partidas divididas 
ex 51.09 a) - Hilados de lana o pelo fino, acondicionados 
para la venta al por menor:  transformados  [CP, cambio mediante hilado con ánima] 
ex 51.09 b) - Hilados de lana o pelo fino, acondicionados 
para la venta al por menor:  estampados o 
teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido permanente o 
estampado permanente de hilados crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 51.09 c) - Los demás  CP, excepto a partir de 51.06 a 51.08 
51.10 Hilados de pelo ordinario o de crin 
(incluidos los hilados de crin entorchados), aunque estén acondicionados para la venta al por menor Según se indica para las partidas divididas 
ex 51.10 a) - Hilados de pelo ordinario o de crin (incluidos 
los hilados de crin entorchados), incluso 
acondicionados para la venta al por menor:  
transformados  [CP, o cambio mediante hilado con ánima] 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 132  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 51.10 b) - Hilados de pelo ordinario o de crin (incluidos 
los hilados de crin entorchados), incluso 
acondicionados para la venta al por menor:  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido permanente o 
estampado permanente de hilados crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 51.10 c) - Los demás  CP 
51.11 Tejidos de lana cardada o pelo fino cardado Según se indica para las partidas divididas 
ex 51.11 a) - Tejidos de lana cardada o pelo fino cardado :  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 51.11 b) - Los demás  CP 
51.12 Tejidos de lana peinada o de pelo fino 
peinado Según se indica para las partidas divididas 
ex 51.12 a) - Tejidos de lana peinada o pelo fino peinado :  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado 
permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 51.12 b) - Los demás  CP 
51.13  Tejidos de pelo ordinario o de crin  Según se indica para las partidas divididas 
ex 51.13 a) - Tejidos de pelo ordinario o de crin :  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 51.13 b) - Los demás  CP 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 133 
 
 
  CAPÍTULO 52 
Nota de capítulo:  Operaciones mínimas de  elaboración que no afectan al origen  
 
 [A los efectos de determinar el país de or igen de los productos del Capítulo 52 que no se 
obtengan totalmente en un país, los siguientes pro cesos considerados por sí solos no influyen en la 
determinación del origen de los productos en cuestión,  incluso si dan lugar a cambios de clasificación: 
  a) trabajar o acabar uno o más bordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o 
métodos similares o sujetándolos  por medio de flecos anudados; 
 
 b) cortar tejidos, hilados u otras materias  textiles;  o separar productos terminados 
simplemente cortando por la línea que los separa; 
  c) unir productos mediante costura o puntad as para facilitar su transporte o por otros 
motivos ocasionales; 
 
 d) acondicionar productos en juegos (conjuntos o surtidos) para la venta al por menor.]  
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 2 f) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para aplicar la disposición de minimis  establecida 
en la Norma 2 f) del Apéndice 2 es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 52 Algodón  
52.01 Algodón sin cardar ni peinar El algodón de esta partida será originario del 
país en el que se obtenga en su estado natural o sin elaborar. 
52.02 Desperdicios de algodón (incluidos los 
desperdicios de hilados y las hilachas) Según se indica para las subpartidas  
5202.10 - Desperdicios de hilados Los desperdicios de hilados de esta 
subpartida serán originarios del país en el 
que se obtengan como resultado de 
operaciones de fabricación o elaboración o del consumo. 
 - Los demás:  
5202.91 -- Hilachas [CSP]  
5202.99 -- Los demás Los desperdicios de esta subpartida serán 
originarios del país en el que se obtengan 
como resultado de operaciones de 
fabricación o elaboración o del consumo. 
52.03 Algodón, cardado o peinado CC G/RO/W/111/Rev.6 
Página 134  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
52.04 Hilo de coser de algodón, incluso 
acondicionado para la venta al por menor Según se indica para las partidas divididas 
ex 52.04 a) - Hilo de coser de algodón, incluso 
acondicionado para la venta al por menor :  
transformado  [CP, o cambio mediante hilado con ánima] 
 
ex 52.04 b) - Hilo de coser de algodón, incluso 
acondicionado para la venta al por menor :  
estampado o teñido (incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido permanente o 
estampado permanente de hilados crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 52.04 c) - Los demás  CP, mediante hilado con ánima de hilados o 
fibras 
52.05 Hilados de algodón (excepto el hilo de 
coser), con un contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, sin acondicionar para la venta al por menor Según se indica para las partidas divididas 
ex 52.05 a) -- Hilados de algodón (excepto el hilo de 
coser), con un contenido de algodón superior o 
igual al 85% en peso, sin acondicionar para la 
venta al por menor:  transformados  [CP, cambio mediante hilado con ánima] 
 
ex 52.05 b) - Hilados de algodón (excepto el hilo de 
coser), con un contenido de algodón superior o 
igual al 85% en peso, sin acondicionar para la 
venta al por menor:  estampados o teñidos 
(incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido permanente o 
estampado permanente de hilados crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 52.05 c) - Los demás  CP, excepto a partir de 52.04 ó 52.07 
52.06 Hilados de algodón (excepto el hilo de 
coser), con un contenid o de algodón inferior 
al 85% en peso, sin acondicionar para la 
venta al por menor Según se indica para las partidas divididas 
ex 52.06 a) - Hilados de algodón (excepto el hilo de 
coser), con un contenido de algodón inferior al 
85% en peso, sin acondicionar para la venta al 
por menor:  transformados  [CP, o cambio mediante hilado con ánima] 
 
ex 52.06 b) - Hilados de algodón (excepto el hilo de 
coser), con un contenido de algodón inferior al 
85% en peso, sin acondicionar para la venta al 
por menor:  estampados o teñidos (incluso de 
blanco ) [CP, o cambio por teñido permanente o 
estampado permanente de hilados crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 52.06 c) - Los demás  CP, excepto a partir de 52.04 ó 52.07 
52.07 Hilados de algodón (excepto el hilo de coser) 
acondicionados para la venta al por menor Según se indica para las partidas divididas 
ex 52.07 a) - Hilados de algodón (excepto el hilo de coser) 
acondicionados para la venta al por menor :  
transformados  [CP, o cambio mediante hilado con ánima] 
ex 52.07 b) - Hilados de algodón (excepto el hilo de coser) 
acondicionados para la venta al por menor :  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido permanente o 
estampado permanente de hilados crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos operaciones preparatorias o de acabado]  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 135 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 52.07 c) - Los demás  CP, excepto a partir de 52.04 a 52.06 
52.08  Tejidos de algodón con un contenido de 
algodón superior o igual al 85% en peso, de peso inferior o igual a 200 g/m
2 Según se indica para las partidas divididas 
ex 52.08 a) - Tejidos de algodón con un contenido de 
algodón superior o igual al 85% en peso, de 
peso inferior o igual a 200 g/m2:  estampados o 
teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 52.08 b) - Los demás  CP, excepto a partir de 52.09 
52.09 Tejidos de algodón con un contenido de 
algodón superior o igual al 85% en peso, de peso superior a 200 g/m
2 Según se indica para las partidas divididas 
ex 52.09 a) - Tejidos de algodón con un contenido de 
algodón superior o igual al 85% en peso, de 
peso superior a 200 g/m2:  estampados o 
teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 52.09 b) - Los demás  CP, excepto a partir de 52.08 
52.10 Tejidos de algodón con un contenido de 
algodón inferior al 85% en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras 
sintéticas o artificiales, de peso inferior o 
igual a 200 g/m² Según se indica para las partidas divididas 
ex 52.10 a) - Tejidos de algodón con un contenido de 
algodón inferior al 85% en peso, mezclado 
exclusiva o principalmente con fibras 
sintéticas o artificiales, de peso inferior o igual 
a 200 g/m²:  estampados o teñidos (incluso de 
blanco ) [CP;  cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 52.10 b) - Los demás  CP, excepto a partir de 52.11 
52.11 Tejidos de algodón con un contenido de 
algodón inferior al 85% en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras 
sintéticas o artificiales, de peso superior 
a 200 g/m² Según se indica para las partidas divididas 
ex 52.11 a) - Tejidos de algodón con un contenido de 
algodón inferior al 85% en peso, mezclado 
exclusiva o principalmente con fibras 
sintéticas o artificiales, de peso superior 
a 200 g/m²:  estampados o teñidos (incluso de 
blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 52.11 b) - Los demás  CP, excepto a partir de 52.10 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 136  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
52.12 Los demás tejidos de algodón Según se indica para las partidas divididas 
ex 52.12 a) - Los demás tejidos de algodón:  estampados o 
teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 52.12 b) - Los demás  CP 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 137 
 
 
  CAPÍTULO 53 
Nota de capítulo:  Operaciones mínimas de  elaboración que no afectan al origen 
 
 [A los efectos de determinar el país de or igen de los productos del Capítulo 53 que no se 
obtengan totalmente en un país, los siguientes pro cesos considerados por sí solos no influyen en la 
determinación del origen de los productos en cuestión,  incluso si dan lugar a cambios de clasificación: 
  a) trabajar o acabar uno o más bordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o 
métodos similares o sujetándolos  por medio de flecos anudados; 
 
 b) cortar tejidos, hilados u otras materias  textiles;  o separar productos terminados 
simplemente cortando por la línea que los separa; 
  c) unir productos mediante costura o puntad as para facilitar su transporte o por otros 
motivos ocasionales; 
 
 d) acondicionar productos en juegos (conjuntos o surtidos) para la venta al por menor.]  
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 2 f) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para aplicar la disposición de minimis  establecida 
en la Norma 2 f) del Apéndice 2 es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 53  Las demás fibras textiles vegetales;  hilados 
de papel y tejidos de hilados de papel   
53.01 Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar;  
estopas y desperdicios de lino (incluidos los 
desperdicios de hilados y las hilachas) Según se indica para las partidas divididas 
ex 53.01 a) - Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar  Los productos serán originarios del país en 
el que el lino de esta partida dividida se obtenga en su estado natural o sin trabajar. 
ex 53.01 b) - Hilachas  CPD 
ex 53.01 c) 
 - Los demás  Los productos serán originarios del país en 
el que las estopas y desperdicios de lino de esta partida dividida se obtengan como resultado de operaciones de fabricación o 
elaboración o del consumo. 
53.02 Cáñamo ( Cannabis sativa L. ) en bruto o 
trabajado, pero sin hilar;  estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) Según se indica para las partidas divididas G/RO/W/111/Rev.6 
Página 138  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 53.02 a) 
 - Cáñamo en bruto o trabajado, pero sin hilar  Los productos serán originarios del país en 
el que el cáñamo de esta partida dividida se 
obtenga en su estado natural o sin trabajar. 
ex 53.02 b) - Hilachas  CPD 
ex 53.02 c) 
 - Los demás  Los productos serán originarios del país en 
el que las estopas y desperdicios de esta partida dividida se obtengan como resultado 
de operaciones de fabricación o elaboración 
o del consumo. 
53.03 Yute y demás fibras textiles del líber 
(excepto el lino, cáñamo y ramio), en bruto o trabajados, pero sin hilar;  estopas y 
desperdicios de estas fibras (incluidos los 
desperdicios de hilados y las hilachas) Según se indica para las partidas divididas 
ex 53.03 a) 
 - Yute y demás fibras textiles del líber (excepto 
el lino, cáñamo y ramio), en bruto o trabajados, 
pero sin hilar  Los productos serán originarios del país en 
el que el yute y demás fibras textiles del líber de esta partida dividida se obtengan en su estado natural o sin trabajar. 
ex 53.03 b) - Hilachas  CPD 
ex 53.03 c) 
 - Los demás  Los productos serán originarios del país en 
el que las estopas y desperdicios de esta partida dividida se obtengan como resultado de operaciones de fabricación o elaboración 
o del consumo.  
53.04 Sisal y demás fibras textiles del género 
Agave , en bruto o traba jados, pero sin hilar;  
estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las 
hilachas) Según se indica para las partidas divididas 
ex 53.04 a) 
 - Sisal y demás fibras textiles del género 
Agave , en bruto o transformados, pero sin hilarLos productos serán originarios del país en 
el que el sisal y demás fibras textiles del 
género Agave  de esta partida dividida se 
obtengan en su estado natural o sin trabajar. 
ex 53.04 b) - Hilachas  CPD 
ex 53.04 c) 
 - Los demás  Los productos serán originarios del país en 
el que las estopas y desperdicios de esta 
partida dividida se obtengan como resultado 
de operaciones de fabricación o elaboración o del consumo. 
53.05 Coco, abacá (cáñamo de Manila [ Musa 
textilis Nee ]), ramio y demás fibras textiles 
vegetales no expresadas ni comprendidas en 
otra parte, en bruto o trabajados, pero sin hilar;  estopas y desperdicios de estas fibras 
(incluidos los desperdicios de hilados y las 
hilachas) Según se indica para las partidas divididas  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 139 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 53.05 a) 
 - Coco, abacá (cáñamo de Manila [ Musa 
textilis Nee ]), ramio y demás fibras textiles 
vegetales no expresadas ni comprendidas en 
otra parte, en bruto o trabajados, pero sin hilar  Los productos serán originarios del país en 
el que se obtenga el coco, abacá, ramio y 
demás fibras textiles vegetales de esta 
partida dividida en su estado natural o sin 
trabajar. 
ex 53.05 b) - Hilachas de estas fibras  CPD 
ex 53.05 c) 
 - Los demás  Los productos serán originarios del país en 
el que las estopas y desperdicios de esta partida dividida se obtengan como resultado de operaciones de fabricación o elaboración 
o del consumo. 
53.06 Hilados de lino Según se indica para las partidas divididas 
ex 53.06 a) - Hilados de lino:  transformados  [CP, o cambio mediante hilado con ánima] 
ex 53.06 b) - Hilados de lino:  estampados o teñidos 
(incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido permanente o 
estampado permanente de hilados crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 53.06 c) - Los demás  CP 
53.07 Hilados de yute o demás fibras textiles del 
líber de la partida 53.03 Según se indica para las partidas divididas 
ex 53.07 a) - Hilados de yute o demás fibras textiles del 
líber de la partida 53.03:  transformados  [CP, o cambio mediante hilado con ánima] 
ex 53.07 b) - Hilados de yute o demás fibras textiles del 
líber de la partida 53.03:  estampados o teñidos 
(incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido permanente o 
estampado permanente de hilados crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 53.07 c) - Los demás  CP 
53.08 Hilados de las demás fibras vegetales;  
hilados de papel Según se indica para las partidas divididas  
ex 53.08 a) - Hilados de las demás fibras vegetales;  
hilados de papel:  transformados  [CP, o cambio mediante hilado con ánima] 
ex 53.08 b) - Hilados de las demás fibras vegetales;  
hilados de papel:  estampados o teñidos 
(incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido permanente o 
estampado permanente de hilados crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 53.08 c) - Los demás  CP 
53.09 Tejidos de lino Según se indica para las partidas divididas 
ex 53.09 a) - Tejidos de lino:  teñidos o estampados 
(incluso de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 53.09 b) - Los demás  CP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 140  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
53.10 Tejidos de yute o demás fibras textiles del 
líber de la partida 53.03 Según se indica para las partidas divididas  
ex 53.10 a) 
 - Tejidos de yute o demás fibras textiles del 
líber de la partida 53.03:  teñidos o estampados 
(incluso de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 53.10 b) - Los demás  CP 
53.11 Tejidos de las demás fibras textiles 
vegetales;  tejidos de hilados de papel Según se indica para las partidas divididas 
ex 53.11 a) - Tejidos de las demás fibras textiles vegetales;  
tejidos de hilados de papel:  teñidos o 
estampados (incluso de blanco ) [CP;  cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 53.11 b) - Los demás  CP 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 141 
 
 
  CAPÍTULO 54 
Nota de capítulo:  Operaciones mínimas de  elaboración que no afectan al origen  
 
 [A los efectos de determinar el país de or igen de los productos del Capítulo 54 que no se 
obtengan totalmente en un país, los siguientes pro cesos considerados por sí solos no influyen en la 
determinación del origen de los productos en cuestión,  incluso si dan lugar a cambios de clasificación: 
  a) trabajar o acabar uno o más bordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o 
métodos similares o sujetándolos  por medio de flecos anudados; 
 
 b) cortar tejidos, hilados u otras materias  textiles;  o separar productos terminados 
simplemente cortando por la línea que los separa; 
  c) unir productos mediante costura o puntad as para facilitar su transporte o por otros 
motivos ocasionales; 
 
 d) acondicionar productos en juegos (conjuntos o surtidos) para la venta al por menor.] 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 2 f) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para aplicar la disposición de minimis  establecida 
en la Norma 2 f) del Apéndice 2 es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 54 Fibras sintéticas o artificiales discontinuas  
54.01 Hilo de coser de filamentos sintéticos o 
artificiales, incluso acondicionado para la venta al por menor Según se indica para las partidas divididas 
ex 54.01 a) - Hilo de coser de filamentos sintéticos o 
artificiales, incluso acondicionado para la venta 
al por menor:  transformado  [CP, o cambio mediante hilado con ánima] 
ex 54.01 b) - Hilo de coser de filamentos sintéticos o 
artificiales, incluso acondicionado para la venta 
al por menor:  estampado o teñido (incluso de 
blanco ) [CP, o cambio por teñido o estampado 
permanentes de hilados crudos o preblanqueados con, al menos, dos operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 54.01 c) - Los demás  CP 
54.02 Hilados de filamentos si ntéticos (excepto el 
hilo de coser) sin acondicionar para la venta al por menor, inclui dos los monofilamentos 
sintéticos de título inferior a 67 decitex Según se indica para las partidas divididas G/RO/W/111/Rev.6 
Página 142  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 54.02 a) - Hilados de filamentos sintéticos (excepto el 
hilo de coser) sin acondicionar para la venta al 
por menor, incluidos los monofilamentos 
sintéticos de título inferior a 67 decitex :  
transformados  [CP, cambio mediante hilado con ánima] 
 
ex 54.02 b)  - Hilados de filamentos sintéticos (excepto el 
hilo de coser) sin acondicionar para la venta al 
por menor, incluidos los monofilamentos 
sintéticos de título inferior a 67 decitex :  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido o estampado 
permanentes de hilados crudos o preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 54.02 c) - Los demás  CP, excepto a partir de 54.01 ó 54.06 
54.03 Hilados de filamentos arti ficiales (excepto el 
hilo de coser) sin acondicionar para la venta al por menor, inclui dos los monofilamentos 
artificiales de título inferior a 67 decitex Según se indica para las partidas divididas 
ex 54.03 a) - Hilados de filamentos artificiales (excepto el 
hilo de coser) sin acondicionar para la venta al 
por menor, incluidos los monofilamentos 
artificiales de título inferior a 67 decitex :  
transformados  [CP, o cambio mediante hilado con ánima] 
ex 54.03 b) 
 - Hilados de filamentos artificiales (excepto el 
hilo de coser) sin acondicionar para la venta al 
por menor, incluidos los monofilamentos 
artificiales de título inferior a 67 decitex :  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido o estampado 
permanentes de hilados crudos o preblanqueados con, al menos, dos operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 54.03 c) - Los demás  CP, excepto a partir de 54.01 ó 54.06 
54.04 Monofilamentos sintéticos de título superior 
o igual a 67 decitex y cuya mayor dimensión 
de la sección transversal sea inferior o igual 
a 1 mm;  tiras y formas similares (por ejemplo:  paja artificial) de materia textil 
sintética, de anchura aparente inferior o 
igual a 5 mm Según se indica para las partidas divididas 
ex 54.04 a) 1) - Monofilamentos sintéticos de título superior o 
igual a 67 decitex y cuya mayor dimensión de 
la sección transversal sea inferior o igual a 
1 mm;  tiras y formas similares (por ejemplo :  
paja artificial) de materia textil sintética, de 
anchura aparente inferior o igual a 5 mm:  
transformados  [CP, cambio mediante hilado con ánima] 
 
ex 54.04 b) 1) - Monofilamentos sintéticos de título superior o 
igual a 67 decitex y cuya mayor dimensión de 
la sección transversal sea inferior o igual a 
1 mm;  tiras y formas similares (por ejemplo :  
paja artificial) de materia textil sintética, de 
anchura aparente inferior o igual a 5 mm :  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido o estampado 
permanentes de hilados crudos o preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 143 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 54.04 c) 1) - Los demás  CP, excepto a partir de 54.01 ó 54.06  
 Monofilamentos sintéticos de título superior o 
igual a 67 decitex y cuya mayor dimensión de 
la sección transversal sea inferior o igual a 
1 mm;  tiras y formas similares (por ejemplo :  
paja artificial) de materia textil sintética, de 
anchura aparente inferior o igual a 5 mm : Según se indica para las partidas divididas 
ex 54.04 a) 2) -- Cortados a partir de hojas  CP, excepto a partir de 39.20 ó 39.21 
ex 54.04 b) 2) -- Los demás  CC  
54.05 
 Monofilamentos artificiales de título 
superior o igual a 67 decitex y cuya mayor 
dimensión de la sección transversal sea 
inferior o igual a 1 mm;  tiras y formas similares (por ejemplo:  paja artificial) de 
materia textil artificial, de anchura aparente 
inferior o igual a 5 mm Según se indica para las partidas divididas 
ex 54.05 a) 1) - Monofilamentos artificiales de título superior 
o igual a 67 decitex y cuya mayor dimensión de 
la sección transversal sea inferior o igual a 
1 mm;  tiras y formas similares (por ejemplo :  
paja artificial) de materia textil artificial, de 
anchura aparente inferior o igual a 5 mm :  
transformados  [CP, cambio mediante hilado con ánima] 
 
ex 54.05 b) 1) - Monofilamentos artificiales de título superior 
o igual a 67 decitex y cuya mayor dimensión de 
la sección transversal sea inferior o igual a 
1 mm;  tiras y formas similares (por ejemplo :  
paja artificial) de materia textil artificial, de 
anchura aparente inferior o igual a 5 mm :  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido o estampado 
permanentes de hilados crudos o preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
 
ex 54.05 c) 1) - Los demás  [CP, excepto a partir de 54.01 ó 54.06] 
 Monofilamentos artificiales de título superior o 
igual a 67 decitex y cuya mayor dimensión de 
la sección transversal sea inferior o igual a 
1 mm;  tiras y formas similares (por ejemplo :  
paja artificial) de materia textil artificial, de 
anchura aparente inferior o igual a 5 mm : Según se indica para las partidas divididas 
ex 54.05 a) 2) -- Cortados a partir de hojas  CP, excepto a partir de 39.20 ó 39.21 
ex 54.05 b) 2) -- Los demás  CC 
54.06 Hilados de filamentos sint éticos o artificiales 
(excepto el hilo de coser), acondicionados para la venta al por menor Según se indica para las partidas divididas  
ex 54.06 a) - Hilados de filamentos sintéticos o artificiales 
(excepto el hilo de coser), acondicionados para 
la venta al por menor:  transformados  [CP, cambio mediante hilado con ánima] 
ex 54.06 b) - Hilados de filamentos sintéticos o artificiales 
(excepto el hilo de coser), acondicionados para 
la venta al por menor:  estampados o teñidos 
(incluso de blanco )  [CP, o cambio por teñido o estampado 
permanentes de hilados crudos o preblanqueados con, al menos, dos operaciones preparatorias o de acabado] G/RO/W/111/Rev.6 
Página 144  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 54.06 c) - Los demás  CP, excepto a partir de 54.01 a 54.05 
54.07 Tejidos de hilados de filamentos sintéticos, 
incluidos los tejidos fabricados con los productos de la partida 54.04 Según se indica para las partidas divididas 
ex 54.07 a) - Tejidos de hilados de filamentos sintéticos, 
incluidos los tejidos fabricados con los 
productos de la partida 54.04:  estampados o 
teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 54.07 b) - Los demás  CP 
54.08 Tejidos de hilados de filamentos artificiales, 
incluidos los fabricados con productos de la partida 54.05 Según se indica para las partidas divididas 
ex 54.08 a) - Tejidos de hilados de filamentos artificiales, 
incluidos los fabricados con productos de la 
partida 54.05:  estampados o teñidos (incluso 
de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 54.08 b) - Los demás  CP 
 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 145 
 
 
  CAPÍTULO 55 
Nota de capítulo:  Operaciones mínimas de  elaboración que no afectan al origen  
 
 [A los efectos de determinar el país de or igen de los productos del Capítulo 55 que no se 
obtengan totalmente en un país, los siguientes pro cesos considerados por sí solos no influyen en la 
determinación del origen de los productos en cuestión,  incluso si dan lugar a cambios de clasificación: 
  a) trabajar o acabar uno o más bordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o 
métodos similares o sujetándolos  por medio de flecos anudados; 
 
 b) cortar tejidos, hilados u otras materias  textiles;  o separar productos terminados 
simplemente cortando por la línea que los separa; 
  c) unir productos mediante costura o puntad as para facilitar su transporte o por otros 
motivos ocasionales; 
 
 d) acondicionar productos en juegos (conjuntos o surtidos) para la venta al por menor.]  
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 2 f) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para aplicar la disposición de minimis  establecida 
en la Norma 2 f) del Apéndice 2 es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 55 Fibras sintéticas o artificiales discontinuas  
55.01 Cables de filamentos sintéticos CP, excepto a partir de 54.01 a 54.06 
55.02 
 Cables de filamentos artificiales CP, excepto a partir de 54.01 a 54.06 
55.03 Fibras sintéticas discontinuas, sin cardar, 
peinar ni transformar de otro modo para la 
hilatura CP, excepto a partir de 54.01 a 54.06, 
55.01, 55.05 
55.04 Fibras artificiales discontinuas, sin cardar, 
peinar ni transformar de otro modo para la hilatura CP, excepto a partir de 54.01 a 54.06, 
55.02, 55.05 
55.05 Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales 
(incluidas las borras, los desperdicios de hilados y las hilachas) Según se indica para las partidas divididas G/RO/W/111/Rev.6 
Página 146  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 55.05 a) - Hilachas de fi bras sintéticas o artificiales  CPD 
ex 55.05 b) - Los demás  Los productos serán originarios del país en 
el que los desperdicios de esta partida dividida se obtengan como resultado de operaciones de fabricación o elaboración o 
del consumo. 
55.06 Fibras sintéticas discontinuas, cardadas, 
peinadas o transformada s de otro modo para 
la hilatura CP, excepto a partir de 54.01 a 54.06, 
55.01, 55.03, 55.05 
55.07 
 Fibras artificiales discontinuas, cardadas, 
peinadas o transformada s de otro modo para 
la hilatura CP, excepto a partir de 54.01 a 54.06, 
55.02, 55.04, 55.05 
55.08 Hilo de coser de fibras sintéticas o 
artificiales, discontinuas, incluso 
acondicionado para la venta al por menor Según se indica para las partidas divididas  
ex 55.08 a) - Hilo de coser de fibras sintéticas o artificiales, 
discontinuas, incluso acondicionado para la 
venta al por menor:  transformado  [CP, o cambio mediante hilado con ánima] 
ex 55.08 b) - Hilo de coser de fibras sintéticas o artificiales, 
discontinuas, incluso acondicionado para la 
venta al por menor:  estampado o teñido 
(incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido o estampado 
permanentes de hilados crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 55.08 c) - Los demás  CP, excepto a partir de 55.09 a 55.11 
55.09 Hilados de fibras sintéticas discontinuas 
(excepto el hilo de coser) sin acondicionar para la venta al por menor Según se indica para las partidas divididas 
ex 55.09 a) - Hilados de fibras sintéticas discontinuas 
(excepto el hilo de coser) sin acondicionar para 
la venta al por menor:  transformados  [CP, o cambio mediante hilado con ánima] 
ex 55.09 b) - Hilados de fibras sintéticas discontinuas 
(excepto el hilo de coser) sin acondicionar para 
la venta al por menor:  estampados o teñidos 
(incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido o estampado 
permanentes de hilados crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 55.09 c) - Los demás  CP, excepto a partir de 55.08 ó 55.11 
55.10 Hilados de fibras artificiales discontinuas 
(excepto el hilo de coser) sin acondicionar para la venta al por menor Según se indica para las partidas divididas 
ex 55.10 a) - Hilados de fibras artificiales discontinuas 
(excepto el hilo de coser) sin acondicionar para 
la venta al por menor:  transformados  [CP, cambio mediante hilado con ánima] 
ex 55.10 b) - Hilados de fibras artificiales discontinuas 
(excepto el hilo de coser) sin acondicionar para 
la venta al por menor:  estampados o teñidos 
(incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido o estampado 
permanentes de hilados crudos o preblanqueados con, al menos, dos operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 55.10 c) - Los demás  CP, excepto a partir de 55.08 ó 55.11  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 147 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
55.11 Hilados de fibras sintéticas o artificiales, 
discontinuas (excepto el hilo de coser), 
acondicionados para la venta al por menor Según se indica para las partidas divididas 
ex 55.11 a) - Hilados de fibras sintéticas o artificiales, 
discontinuas (excepto el hilo de coser), 
acondicionados para la venta al por menor :  
transformados  [CP, o cambio mediante hilado con ánima] 
 
ex 55.11 b) - Hilados de fibras sintéticas o artificiales, 
discontinuas (excepto el hilo de coser), 
acondicionados para la venta al por menor :  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio por teñido o estampado 
permanentes de hilados crudos o preblanqueados con, al menos, dos operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 55.11 c) - Los demás  CP, excepto a partir de 55.08 a 55.10  
55.12 Tejidos de fibras sintéticas discontinuas con 
un contenido de fibras sintéticas discontinuas superior o igual al 85% en peso Según se indica para las partidas divididas 
ex 55.12 a) - Tejidos de fibras sintéticas discontinuas con 
un contenido de fibras sintéticas discontinuas 
superior o igual al 85% en peso:  estampados o 
teñidos (incluso de blanco ) [CP;  cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 55.12 b) - Los demás  CP 
55.13 Tejidos de fibras sintéticas discontinuas con 
un contenido de estas fibras inferior al 85% en peso, mezcladas exclusiva o 
principalmente con algodón, de peso inferior 
o igual a 170 g/m² Según se indica para las partidas divididas 
ex 55.13 a) 
 - Tejidos de fibras sintéticas discontinuas con 
un contenido de estas fibras inferior al 85% en 
peso, mezcladas exclusiva o principalmente con 
algodón, de peso inferior o igual a 170 g/m² :  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 55.13 b) - Los demás  CP, excepto a partir de 55.14 
55.14 Tejidos de fibras sintéticas discontinuas con 
un contenido de estas fibras inferior al 85% en peso, mezcladas exclusiva o 
principalmente con algodón, de peso 
superior a 170 g/m² Según se indica para las partidas divididas 
ex 55.14 a) - Tejidos de fibras sintéticas discontinuas con 
un contenido de estas fibras inferior al 85% en 
peso, mezcladas exclusiva o principalmente con 
algodón, de peso superior a 170 g/m² :  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 55.14 b) - Los demás  CP, excepto a partir de 55.13 
55.15 Los demás tejidos de fibras sintéticas 
discontinuas Según se indica para las partidas divididas G/RO/W/111/Rev.6 
Página 148  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 55.15 a) - Los demás tejidos de fibras sintéticas 
discontinuas:  estampados o teñidos (incluso de 
blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado 
permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 55.15 b) - Los demás  CP 
55.16 Tejidos de fibras artificiales discontinuas Según se indica para las partidas divididas 
ex 55.16 a) - Tejidos de fibras artificiales discontinuas :  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 55.16 b) - Los demás  CP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 149 
 
 
  CAPÍTULO 56 
Nota de capítulo 1: 
 
 En el caso de las partidas 56.01 y 56.09, l as normas que se refieren a un cambio de partida o 
de subpartida no se aplicarán a los cambios que re sulten exclusivamente del desbarbado o del corte 
[o de ambos]. 
 
Nota de capítulo 2:  Operaciones mínimas de elaboración que no afectan al origen 
 
 [A los efectos de determinar el país de or igen de los productos del Capítulo 56 que no se 
obtengan totalmente en un país, los siguientes pro cesos considerados por sí solos no influyen en la 
determinación del origen de los productos en cuestión,  incluso si dan lugar a cambios de clasificación: 
  a) trabajar o acabar uno o más bordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o 
métodos similares o sujetándolos  por medio de flecos anudados; 
 
 b) cortar tejidos, hilados u otras materias  textiles;  o separar productos terminados 
simplemente cortando por la línea que los separa; 
  c) unir productos mediante costura o puntad as para facilitar su transporte o por otros 
motivos ocasionales; 
 
 d) acondicionar productos en juegos (conjuntos o surtidos) para la venta al por menor.] 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
  El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
[Criterio para aplicar la Norma 2 f) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para aplicar la disposición de minimis  establecida 
en la Norma 2 f) del Apéndice 2 es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 56  Guata, fieltro y tela sin tejer;  hilados 
especiales;  cordeles, cuerdas y cordajes;  artículos de cordelería   
56.01  Guata de materia textil y artículos de esta 
guata;  fibras textiles de longitud inferior o igual a 5 mm (tundizno), nudos y motas de materia textil Según se indica para las subpartidas 
5601.10  - Compresas y tampones higiénicos, pañales 
para bebés y artículos higiénicos similares, de guata CSP 
 
 - Guata;  los demás artículos de guata:  
5601.21 -- De algodón CP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 150  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
5601.22 -- De fibras sintéticas o artificiales CP 
5601.29 -- Los demás CP 
5601.30 - Tundizno, nudos y motas de materia textil CP 
56.02 Fieltro, incluso impregnado, recubierto, 
revestido o estratificado Según se indica para las partidas divididas 
ex 56.02 a)  - Fieltro:  estampado o teñido (incluso de 
blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o preblanqueados con, al 
menos, dos operaciones preparatorias o de 
acabado] 
ex 56.02 b)  - Los demás  CP 
56.03 Tela sin tejer, incluso impregnada, 
recubierta, revestida o estratificada Según se indica para las partidas divididas 
ex 56.03 a) - Tela sin tejer:  estampada o teñida (incluso 
de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o preblanqueados con, al 
menos, dos operaciones preparatorias o de 
acabado] 
ex 56.03 b) - Las demás  CP 
56.04 Hilos y cuerdas de caucho revestidos de 
textiles;  hilados textiles, tiras y formas similares de las partidas 54.04 ó 54.05, 
impregnados, recubiertos, revestidos o 
enfundados con caucho o plástico CP 
56.05  
 Hilados metálicos e hilados metalizados, 
incluso entorchados, constituidos por hilados textiles, tiras o formas similares de las partidas 54.04 ó 54.05, bien combinados 
con metal en forma de hilos, tiras o polvo, 
bien revestidos de metal CP 
56.06 
 Hilados entorchados, tiras y formas 
similares de las partidas 54.04 ó 54.05, entorchadas (excepto lo s de la partida 56.05 
y los hilados de crin entorchados);  hilados 
de chenilla;  hilados "de cadeneta"  CP, excepto por mero corte 
56.07 Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no 
trenzados, incluso impregnados, 
recubiertos, revestidos o enfundados con 
caucho o plástico CP 
56.08 Redes de mallas anudadas, en paño o en 
pieza, fabricadas con cordeles, cuerdas o 
cordajes;  redes confeccionadas para la 
pesca y demás redes confeccionadas, de materia textil Según se indica para las partidas divididas   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 151 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 56.08 a) - Redes de mallas anudadas, en paño o en 
pieza, fabricadas con cordeles, cuerdas o 
cordajes  CP 
ex 56.08 b) - Redes confeccionadas para la pesca y demás 
redes confeccionadas  CP, excepto a partir de 58.04 
56.09  
 Artículos de hilados, tiras o formas 
similares de las partidas 54.04 ó 54.05, 
cordeles, cuerdas o cordajes, no expresados 
ni comprendidos en otra parte  CP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 152  
 
  CAPÍTULO 57 
Nota de capítulo 1 
 
 En el caso de la partida 57.04, las normas que se refieren a un cambio de partida no se 
aplicarán a los cambios que resulten exclusivamente del desbarbado o del corte en forma rectangular o 
cuadrada [o de ambas operaciones]. 
 
Nota de capítulo 2:  Operaciones mínimas de elaboración que no afectan al origen  
 
[A los efectos de determinar el país de orig en de los productos del Capítulo 57 que no se 
obtengan totalmente en un país, los siguientes pro cesos considerados por sí solos no influyen en la 
determinación del origen de los productos en cuestión,  incluso si dan lugar a cambios de clasificación: 
  a) trabajar o acabar uno o más bordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o 
métodos similares o sujetándolos  por medio de flecos anudados; 
 
 b) cortar tejidos, hilados u otras materias  textiles;  o separar productos terminados 
simplemente cortando por la línea que los separa; 
  c) unir productos mediante costura o puntad as para facilitar su transporte o por otros 
motivos ocasionales; 
 
 d) acondicionar productos en juegos (conjuntos o surtidos) para la venta al por menor.] 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
  El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
[Criterio para aplicar la Norma 2 f) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para aplicar la disposición de minimis  establecida 
en la Norma 2 f) del Apéndice 2 es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 57 Alfombras y demás revestimientos para el 
suelo, de materia textil  
57.01 Alfombras de nudo de materia textil, incluso 
confeccionadas CP 
57.02 Alfombras y demás revestimientos para el 
suelo, de materia textil, tejidos, excepto los de mechón insertado y los flocados, aunque 
estén confeccionados, in cluidas las alfombras 
llamadas "Kelim" o "Kilim", "Schumacks" o "Soumak", "Karamanie" y alfombras 
similares tejidas a mano Según se indica para las partidas divididas  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 153 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 57.02 a) 
 - Alfombras industriales:  estampadas o teñidas 
(incluso de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado 
permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 57.02 b) - Los demás  CP 
57.03  Alfombras y demás revestimientos para el 
suelo, de materia textil, con mechón insertado, incluso confeccionados  Según se indica para las partidas divididas 
ex 57.03 a)  - Alfombras industriales:  estampadas o teñidas 
(incluso de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 57.03 b)  - Los demás  CP 
57.04  Alfombras y demás revestimientos para el 
suelo, de fieltro, excepto los de mechón 
insertado y los flocados, incluso 
confeccionados  CP, excepto a partir de 56.02 
57.05 
 Las demás alfombras y revestimientos para 
el suelo, de materia textil, incluso confeccionados  CP 
 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 154  
 
  CAPÍTULO 58 
Definición:  Bordados 
 A los efectos de la partida 58.10, por "bordados en tiras o motivos" se entenderá: 
 a) los tejidos bordados de anchura inferior o igual a 30 cm (tiras);  b) los motivos bordados, incluso de forma distinta de la rectangular, que puedan 
incluirse en un espacio cuadrado o rectangular cuya superficie sea igual o inferior a 
un metro cuadrado. 
Nota de capítulo 1:  Aplicación de la norma de valor añadido: 
[a) se entenderá por " norma del 50 por ciento de valor añadido " un proceso de 
fabricación que incrementa el valor por transformación y elaboración y, si procede, 
incorporación de partes originarias del país  de fabricación, en al menos el 50 por 
ciento del precio ex fábrica del producto; 
b) se entenderá por " precio ex fábrica " el precio que se ha de pagar por el producto 
obtenido, al fabricante en cuyos locales  se lleve a cabo la última transformación o 
elaboración (en dicho precio no se incluirán lo s impuestos internos que se reembolsan 
o se pueden reembolsar cuando se exporta ese producto); 
c) se entenderá por " valor adquirido a raíz de la transformación y elaboración y la 
incorporación de partes origin arias del país de fabricación " el incremento de 
valor resultante del propio ensamblaje y de cualquier operación preparatoria, de acabado o de comprobación, así como de la incorporación de cualquier parte originaria del país en el que se lleven a cabo las operaciones en cuestión, incluidos los 
beneficios realizados y los costos genera les incurridos en ese país como resultado de 
esas operaciones.] 
Nota de capítulo 2:  Operaciones mínimas de elaboración que no afectan al origen  
 
 [A los efectos de determinar el país de or igen de los productos del Capítulo 58 que no se 
obtengan totalmente en un país, los siguientes pro cesos considerados por sí solos no influyen en la 
determinación del origen de los productos en cuestión,  incluso si dan lugar a cambios de clasificación: 
 a) trabajar o acabar uno o más bordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o 
métodos similares o sujetándolos  por medio de flecos anudados; 
 b) cortar tejidos, hilados u otras materias  textiles;  o separar productos terminados 
simplemente cortando por la línea que los separa; 
 c) unir productos mediante costura o puntad as para facilitar su transporte o por otros 
motivos ocasionales; 
 d) acondicionar productos en juegos (conjuntos o surtidos) para la venta al por menor.]  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 155 
 
 
  Norma residual de capítulo 
[Cuando la aplicación de las normas primarias del presente Capítulo (incluidas las normas por 
productos específicos previstas en la plantilla) no pe rmita determinar el país de origen, éste se 
determinará de la siguiente manera: 
  El país de origen de los tejidos acolchados  de la partida 58.11 de este Capítulo será el 
país en el que se haya obtenido el tejido exte rior o, en el caso de productos realizados 
con tejidos de más de un país, el producto será originario del país en el que se haya obtenido el tejido exterior predominante en peso.] 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
[Criterio para aplicar la Norma 2 f) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para aplicar la disposición de minimis  establecida 
en la Norma 2 f) del Apéndice 2 es el peso.   
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 58  Tejidos especiales;  superficies textiles con 
mechón insertado;  encajes;  tapicería;  
pasamanería;  bordados   
58.01  Terciopelo y felpa, excep to los de punto, y 
tejidos de chenilla, excepto los productos de las partidas 58.02 ó 58.06  Según se indica para las partidas divididas 
ex 58.01 a) - Tejidos:  estampados o teñidos (incluso de 
blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, 
dos operaciones preparatorias o de acabado]
ex 58.01 b) - Los demás  CP 
58.02 Tejidos con bucles del tipo toalla, excepto 
los productos de la partida 58.06;  
superficies textiles con mechón insertado, 
excepto los productos de la partida 57.03 Según se indica para las partidas divididas 
ex 58.02 a) - Tejidos:  estampados o teñidos (incluso de 
blanco ) [CP;  cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado 
permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos operaciones preparatorias o de acabado]
ex 58.02 b) - Los demás  CP 
58.03  Tejidos de gasa de vuelta, excepto los 
productos de la partida 58.06  Según se indica para las partidas divididas G/RO/W/111/Rev.6 
Página 156  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 58.03 a) - Tejidos de gasa de vuelta, excepto los 
productos de la partida 58.06:  estampados o 
teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado 
permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, 
dos operaciones preparatorias o de acabado]
ex 58.03 b) - Los demás  CP 
58.04 Tul, tul-bobinot y tejidos de mallas 
anudadas;  encajes en pieza, en tiras o en aplicaciones, excepto los productos de la partida 60.02 Según se indica para las partidas divididas 
ex 58.04 a) - Tul, tul- bobinot y tejidos de mallas anudadas;  
encajes en pieza, en tiras o en aplicaciones, 
excepto los productos de la partida 60.02:  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, 
dos operaciones preparatorias o de acabado]
ex 58.04 b) - Los demás  CP 
58.05 
 Tapicería tejida a mano (gobelinos, Flandes, 
Aubusson, Beauvais y similares) y tapicería 
de aguja (por ejemplo:  de "petit point", de 
punto de cruz), incluso confeccionadas CP 
58.06  Cintas, excepto los artículos de la 
partida 58.07;  cintas sin trama, de hilados o 
fibras paralelizados y aglutinados  Según se indica para las partidas divididas 
ex 58.06 a) - Cintas, excepto los artículos de la 
partida 58.07:  estampadas o teñidas (incluso 
de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado 
permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos operaciones preparatorias o de acabado]
ex 58.06 b) - Las demás cintas  Cambio a partir de hilados de cualquier otra 
partida 
ex 58.06 c) - Cintas sin trama, de hilados o fibras 
paralelizados y aglutinados  CP 
58.07  Etiquetas, escudos y artículos similares, de 
materia textil, en pieza, cintas o recortados, sin bordar  Según se indica para las partidas divididas 
ex 58.07 a)  - Etiquetas, escudos y artículos similares, de 
materia textil, en pieza, cintas o recortados, sin 
bordar:  estampados o teñidos (incluso de 
blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, 
dos operaciones preparatorias o de acabado]
ex 58.07 b)  - Los demás  CP, excepto por mero corte 
58.08  Trenzas en pieza;  artículos de pasamanería 
y artículos ornamentales análogos, en pieza, sin bordar, excepto los de punto;  bellotas, 
madroños, pompones, borlas y artículos 
similares  Según se indica para las partidas divididas  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 157 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 58.08 a)  - Trenzas en pieza;  artículos de pasamanería y 
artículos ornamentales análogos, en pieza, sin 
bordar, excepto los de punto;  bellotas, 
madroños, pompones, borlas y artículos 
similares:  estampados o teñidos (incluso de 
blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado 
permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, 
dos operaciones preparatorias o de acabado]
ex 58.08 b) - Artículos de pasamanería y artículos 
ornamentales análogos, en pieza, sin bordar, 
excepto los de punto  CP, excepto por mero corte 
ex 58.08 c) - Los demás  CP 
58.09 
 Tejidos de hilos de metal y tejidos de hilados 
metálicos o de hilados textiles metalizados 
de la partida 56.05, de los tipos utilizados en 
prendas de vestir, tapicería o usos similares, 
no expresados ni comprendidos en otra 
parte  Según se indica para las partidas divididas 
ex 58.09 a)  - Tejidos de hilos de metal y tejidos de hilados 
metálicos o de hilados textiles metalizados de 
la partida 56.05, de los tipos utilizados en 
prendas de vestir, tapicería o usos similares, no 
expresados ni comprendidos en otra parte:  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado 
permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos operaciones preparatorias o de acabado]
ex 58.09 b)  - Los demás  CP 
58.10  Bordados en pieza,  tiras o motivos  Según se indica para las subpartidas 
5810.10  - Bordados químicos o aéreos y bordados con 
fondo recortado CP 
 - Los demás bordados: [norma del 50% de valor añadido ] 
5810.91  -- De algodón  
5810.92  -- De fibras sintéticas o artificiales   
5810.99  -- De las demás materias textiles   
58.11 
 Productos textiles acolchados en pieza, 
constituidos por una o varias capas de materia textil combinadas con una materia 
de relleno y mantenidas mediante puntadas 
u otro modo de sujeción, excepto los bordados de la partida 58.10 Según se indica para las partidas divididas 
ex 58.11 a)  
 - Productos textiles acolchados en pieza, 
constituidos por una o varias capas de materia 
textil combinadas con una materia de relleno y 
mantenidas mediante puntadas u otro modo de 
sujeción, excepto los bordados de la 
partida 58.10:  estampados o teñidos (incluso 
de blanco ) [CP;  cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, 
dos operaciones preparatorias o de acabado]
ex 58.11 b)  - Los demás  [Cambio a esta partida dividida a partir de 
hilados de cualquier otra partida] 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 158  
 
  CAPÍTULO 59 
Nota de capítulo:  Operaciones mínimas de  elaboración que no afectan al origen  
 
 [A los efectos de determinar el país de or igen de los productos del Capítulo 59 que no se 
obtengan totalmente en un país, los siguientes pro cesos considerados por sí solos no influyen en la 
determinación del origen de los productos en cuestión,  incluso si dan lugar a cambios de clasificación: 
  a) trabajar o acabar uno o más bordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o 
métodos similares o sujetándolos  por medio de flecos anudados; 
 
 b) cortar tejidos, hilados u otras materias  textiles;  o separar productos terminados 
simplemente cortando por la línea que los separa; 
  c) unir productos mediante costura o puntad as para facilitar su transporte o por otros 
motivos ocasionales; 
 
 d) acondicionar productos en juegos (conjuntos o surtidos) para la venta al por menor.]  
 
Norma residual de capítulo
 
 
[Cuando la aplicación de las normas primarias del presente Capítulo (incluidas las normas por 
productos específicos previstas en la plantilla) no pe rmita determinar el país de origen, éste se 
determinará de la siguiente manera:  
  El país de origen de los tejidos de es te Capítulo, excepto los revestimientos de 
materia textil para paredes de la partida 59.05, será el país en el que se haya obtenido 
la tela, o, en el caso de un producto reali zado con telas de más de un país, el producto 
será originario del país en el que se haya obtenido la tela predominante en peso.] 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 2 f) del Apéndice 2] 
 
El criterio utilizado en el presente Capítulo para aplicar la disposición de minimis  establecida 
en la Norma 2 f) del Apéndice 2 es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 59  Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o 
estratificadas;  artículo s técnicos de materia 
textil    G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 159 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
59.01  Telas recubiertas de cola o materias 
amiláceas, del tipo de las utilizadas para la 
encuadernación, cartonaje, estuchería o usos 
similares;  transparentes textiles para calcar 
o dibujar;  lienzos preparados para pintar;  
bucarán y telas rígidas similares del tipo de las utilizadas en sombrerería  [CP] 
59.02  Napas tramadas para neumáticos fabricadas 
con hilados de alta tenacidad de nailon o demás poliamidas, de poliésteres o de rayón 
viscosa  CP 
59.03  Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o 
estratificadas con plástico, excepto las de la partida 59.02  Según se indica para las partidas divididas 
ex 59.03 a)  - Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o 
estratificadas con plástico, excepto las de la 
partida 59.02:  estampadas o teñidas (incluso de 
blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 59.03 b)  - Las demás  [CP]  
59.04  Linóleo, incluso cortado;  revestimientos 
para el suelo formados por un recubrimiento o revestimiento aplicado sobre un soporte 
textil, incluso cortados  CP 
 
59.05 Revestimientos de materia textil para 
paredes  Según se indica para las partidas divididas 
ex 59.05 a) - Revestimientos de materia textil para paredes :  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 59.05 b)  - Los demás  CP, siempre que las materias iniciales sean 
tejidos, fieltro o telas sin tejer crudos 
59.06  Telas cauchutadas, excepto las de la 
partida 59.02  CP 
59.07 
 Las demás telas impregnadas, recubiertas o 
revestidas;  lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o 
usos análogos  Según se indica para las partidas divididas  
ex 59.07 a)  - Lienzos pintados para decoraciones de teatro, 
fondos de estudio o usos análogos  CPD 
ex 59.07 b) - Las demás telas impregnadas, recubiertas o 
revestidas:  estampadas o teñidas (incluso de 
blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 59.07 c)  - Las demás  CP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 160  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
59.08  
 Mechas de materia textil tejida, trenzada o 
de punto, para lámparas, hornillos, 
mecheros, velas o similares;  manguitos de 
incandescencia y tejidos de punto tubulares 
utilizados para su fabricación, incluso 
impregnados  CP 
59.09  
 Mangueras para bombas  y tubos similares, 
de materia textil, incluso con armadura o 
accesorios de otras materias CP 
59.10 
 Correas transportadoras o de transmisión, 
de materia textil, in cluso impregnadas, 
recubiertas, revestidas o estratificadas con 
plástico o reforzadas con metal u otra materia CP 
59.11  Productos y artículos textiles para usos 
técnicos mencionados en la Nota 7 de este Capítulo  Según se indica para las partidas divididas  
ex 59.11 a) - Telas y artículos de tela, excepto los discos o 
anillos para pulir que no sean de fieltro :  
estampados o teñidos (incluso de blanco ) [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 59.11 b) - Los demás  CP, excepto por mero corte 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 161 
 
 
  CAPÍTULO 60 
Nota de capítulo:  Operaciones mínimas de  elaboración que no afectan al origen  
 
[A los efectos de determinar el país de orig en de los productos del Capítulo 60 que no se 
obtengan totalmente en un país, los siguientes pro cesos considerados por sí solos no influyen en la 
determinación del origen de los productos en cuestión,  incluso si dan lugar a cambios de clasificación: 
  a) trabajar o acabar uno o más bordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o 
métodos similares o sujetándolos  por medio de flecos anudados; 
 
 b) cortar tejidos, hilados u otras materias  textiles;  o separar productos terminados 
simplemente cortando por la línea que los separa; 
  c) unir productos mediante costura o puntad as para facilitar su transporte o por otros 
motivos ocasionales; 
 
 d) acondicionar productos en juegos (conjuntos o surtidos) para la venta al por menor.] 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 2 f) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para aplicar la disposición de minimis  establecida 
en la Norma 2 f) del Apéndice 2 es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 60  Tejidos de punto  Según se indica para las partidas  
60.01 Terciopelo, felpa (inclu idos los tejidos de 
punto "de pelo largo") y tejidos con bucles, de punto Según se indica para las partidas divididas 
 
ex 60.01 a)  - Terciopelo, felpa (incluidos los tejidos de 
punto "de pelo largo") y tejidos con bucles, de 
punto:  estampados o teñidos (incluso de 
blanco )  [CP, o cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 60.01 b)  - Los demás  CP 
60.02  Los demás tejidos de punto  Según se indica para las partidas divididas 
ex 60.02 a) - Los demás tejidos de punto:  estampados o 
teñidos (incluso de blanco ) [CP;  cambio al producto de esta partida 
dividida por teñido o estampado permanentes de tejidos crudos o 
preblanqueados con, al menos, dos 
operaciones preparatorias o de acabado] 
ex 60.02 b) - Los demás  CP   G/RO/W/111/Rev.6 
Página 162  
 
  CAPÍTULO 61  
Definición:  Ensamblaje en un solo país 
 
 [a) A los efectos de este Capítulo, se considera que un producto ha sido "ensamblado en 
un solo país" si se han realizado en ese pa ís todas las operaciones de ensamblaje 
posteriores al corte del tejido en las distin tas partes o a la confección de punto para 
dar forma al producto, con las salvedades del párrafo b). 
  b) A los efectos del párrafo a), la re alización o no de operaciones tales como las 
siguientes no determinará si el producto se ha ensamblado en un solo país: 
 
  - la incorporación de elementos complementarios, botones y otros cierres, 
bolsillos, artículos de pasamanería, puños, aberturas en la cintura o el cuello 
de las prendas, etiquetas, trabillas, adornos, presillas para cinturas, hombreras; 
 
  - la confección de ojales, dobladillado, planchado, lavado a la piedra o al 
ácido.] 
 
Nota de capítulo 1:  Aplicación de la norma de valor añadido 
 
[a) se entenderá por " norma del 50 por ciento de valor añadido " un proceso de 
fabricación que incrementa el valor por transformación y elaboración y, si procede, incorporación de partes originarias del país  de fabricación, en al menos el 50 por 
ciento del precio ex fábrica del producto; 
 
b) se entenderá por " precio ex fábrica " el precio que se ha de pagar por el producto 
obtenido, al fabricante en cuyos locales  se lleve a cabo la última transformación o 
elaboración (en dicho precio no se incluirán lo s impuestos internos que se reembolsan 
o se pueden reembolsar cuando se exporta ese producto); 
 c) se entenderá por " valor adquirido a raíz de la transformación y elaboración y la 
incorporación de partes origin arias del país de fabricación " el incremento de 
valor resultante del propio ensamblaje y de cualquier operación preparatoria, de acabado o de comprobación, así como de la incorporación de cualquier parte originaria del país en el que se lleven a cabo las operaciones en cuestión, incluidos los 
beneficios realizados y los costos genera les incurridos en ese país como resultado de 
esas operaciones.] 
 
Nota de capítulo 2:  Operaciones mínimas de elaboración que no afectan al origen 
 
 [A los efectos de determinar el país de or igen de los productos del Capítulo 61 que no se 
obtengan totalmente en un país, los siguientes pro cesos considerados por sí solos no influyen en la 
determinación del origen de los productos en cuestión,  incluso si dan lugar a cambios de clasificación: 
  a) trabajar o acabar uno o más bordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o 
métodos similares o sujetándolos  por medio de flecos anudados; 
 
 b) cortar tejidos, hilados u otras materias  textiles;  o separar productos terminados 
simplemente cortando por la línea que los separa; 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 163 
 
 
   c) unir productos mediante costura o puntad as para facilitar su transporte o por otros 
motivos ocasionales; 
  d) acondicionar productos en juegos (conjuntos o surtidos) para la venta al por menor.]  
 [Norma residual de capítulo 
 
Cuando la aplicación de las normas primarias de  este Capítulo (incluidas las normas por 
productos específicos estipuladas en la plantilla) no permita determinar el país de origen, éste 
se determinará de la siguiente manera: 
 
1) Cuando la norma primaria  para un producto ensamblado a partir de sus partes 
requiera el ensamblaje total del producto en un solo país, el producto que no haya 
sido ensamblado totalmente en un solo país será originario del país en el que se realicen las operaciones de ensamblaje más significativas a los efectos de la 
confección del producto, sin tener en cuenta la adición de botones u otros cierres, 
presillas, cinturones, bolsillos aplicados, e tiquetas, trabillas, hombreras, adornos y 
otros componentes menores. 
 
2) Los demás productos de este Capítulo serán originarios del país en el que se haya 
obtenido el tejido o los componentes de punto con forma, o, en el caso de productos 
realizados con tejidos o componentes de punto con forma procedentes de más de un 
país, el producto será originario del país en  el que se haya obtenido el tejido o el 
componente de punto con forma predominante en peso.] 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
[Criterio para aplicar la Norma 2 f) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para aplicar la disposición de minimis  establecida 
en la Norma 2 f) del Apéndice 2 es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 61 Prendas y complementos (accesorios), de 
vestir, de punto  Según se indica para las partidas divididas 
ex Capítulo 61 a) 
(ex 61.01 a 61.17) - Productos, incluso partes y complementos, 
de punto con forma  Los productos de este Capítulo dividido 
serán originarios del país en el que se 
hayan obtenido en tejido de punto con 
forma. 
ex Capítulo 61 b) (ex 61.01 a ex 61.15) - Productos de las partidas 61.01 a 61.15 
ensamblados a partir de partes de punto con 
forma  [Los productos serán originarios del país 
en el que las partes que integran los productos de este Capítulo dividido se hayan obtenido en tejido de punto con 
forma.] 
ex Capítulo 61 c) 
(ex 61.01 a ex 61.15) - Productos de las partidas 61.01 a 61.15 
ensamblados a partir de partes cortadas con 
forma  [Cambio a productos de este Capítulo 
dividido siempre que los productos se ensamblen en un solo país.] G/RO/W/111/Rev.6 
Página 164  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex Capítulo 61 d) 
(ex 6117.10, ex 
6117.80) - Productos bordados planos (pañuelos, 
chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, 
bufandas, mantillas, velos y artículos 
similares ) [Cambio a productos de este Capítulo 
dividido si el valor de las materias no 
originarias empleadas no supera el 50% del 
precio ex fábrica del producto.] 
ex Capítulo 61 e) (ex 6117.10, ex 6117.80) - Los demás productos planos (los demás 
pañuelos, chales, pañuelos de cuello, 
pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y 
artículos similares ) [Cambio a este Capítulo dividido siempre 
que las materias iniciales sean tejidos preblanqueados o crudos.] 
ex Capítulo 61 f) (ex 61.16, 
ex 6117.20, ex 
6117.80) - Complementos ensamblados a partir de 
partes de punto con forma (corbatas y lazos 
similares, guantes y similares ) [Los productos serán originarios del país 
en el que las partes que integran los 
productos de este Capítulo dividido se 
hayan obtenido en tejido de punto con forma.] 
ex Capítulo 61 g) 
(ex 61.16 
ex 6117.20, ex 6117.80) - Complementos ensamblados a partir de 
partes cortadas con forma (corbatas y lazos 
similares, guantes y similares ) [Cambio a productos de este Capítulo 
dividido siempre que los productos se 
ensamblen en un solo país.] 
ex Capítulo 61 h) (ex 6117.90) - Los demás
 [Los productos serán originarios del país 
en el que se hayan elaborado los productos 
de este Capítulo dividido a partir de tejido.]
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 165 
 
 
  CAPÍTULO 62  
Definición:  Ensamblaje en un solo país 
 [a) A los efectos de este Capítulo, se considera que un producto ha sido "ensamblado en 
un solo país" si se han realizado en ese pa ís todas las operaciones de ensamblaje 
posteriores al corte del tejido en las distintas partes con las salvedades del párrafo b). 
 b) A los efectos del párrafo a), la re alización o no de operaciones tales como las 
siguientes no determinará si el producto se ha ensamblado en un solo país: 
  - la incorporación de elementos complementarios, botones y otros cierres, 
bolsillos, artículos de pasamanería, puños, aberturas en la cintura o el cuello 
de las prendas, etiquetas, trabillas, adornos, presillas para cinturas, 
hombreras; 
  - la confección de ojales, dobladillado, planchado, lavado a la piedra o al 
ácido.] 
Nota de capítulo 1:  Aplicación de la norma de valor añadido 
[a) se entenderá por " norma del 50 por ciento de valor añadido " un proceso de 
fabricación que incrementa el valor por transformación y elaboración y, si procede, 
incorporación de partes originarias del país  de fabricación, en al menos el 50 por 
ciento del precio ex fábrica del producto; 
b) se entenderá por " precio ex fábrica " el precio que se ha de pagar por el producto 
obtenido, al fabricante en cuyos locales  se lleve a cabo la última transformación o 
elaboración (en dicho precio no se incluirán lo s impuestos internos que se reembolsan 
o se pueden reembolsar cuando se exporta ese producto); 
c) se entenderá por " valor adquirido a raíz de la transformación y elaboración y la 
incorporación de partes origin arias del país de fabricación " el incremento de 
valor resultante del propio ensamblaje y de cualquier operación preparatoria, de acabado o de comprobación, así como de la incorporación de cualquier parte 
originaria del país en el que se lleven a cabo las operaciones en cuestión, incluidos los 
beneficios realizados y los costos genera les incurridos en ese país como resultado de 
esas operaciones.] 
Nota de capítulo 2:  Operaciones mínimas de elaboración que no afectan al origen 
 
 [A los efectos de determinar el país de or igen de los productos del Capítulo 62 que no se 
obtengan totalmente en un país, los siguientes pro cesos considerados por sí solos no influyen en la 
determinación del origen de los productos en cuestión,  incluso si dan lugar a cambios de clasificación: 
 a) trabajar o acabar uno o más bordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o 
métodos similares o sujetándolos  por medio de flecos anudados; 
 b) cortar tejidos, hilados u otras materias  textiles;  o separar productos terminados 
simplemente cortando por la línea que los separa; G/RO/W/111/Rev.6 
Página 166  
 
   c) unir productos mediante costura o puntad as para facilitar su transporte o por otros 
motivos ocasionales; 
 d) acondicionar productos en juegos (conjuntos o surtidos) para la venta al por menor.]  
Norma residual de capítulo 
[Cuando la aplicación de las normas primarias de  este Capítulo (incluidas las normas por 
productos específicos estipuladas en la plantilla) no permita determinar el país de origen, éste se 
determinará de la siguiente manera: 
1) Cuando la norma primaria  para un producto ensamblado a partir de sus partes 
requiera el ensamblaje total del producto en un solo país, el producto que no haya 
sido ensamblado totalmente en un solo país será originario del país en el que se 
realicen las operaciones de ensamblaje más significativas a los efectos de la 
confección del producto, sin tener en cuenta la adición de botones u otros cierres, 
presillas, cinturones, bolsillos aplicados, e tiquetas, trabillas, hombreras, adornos y 
otros componentes menores. 
2) Los demás productos de este Capítulo serán originarios del país en el que se haya 
obtenido el tejido o los componentes de punto con forma, o, en el caso de los 
productos realizados con tejidos o compone ntes de punto con forma procedentes de 
más de un país, el producto será originario del país en el que se haya obtenido el 
tejido o el componente de punto con forma predominante en peso.] 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
[Criterio para aplicar la Norma 2 f) del Apéndice 2] 
 
El criterio utilizado en el presente Capítulo para aplicar la disposición de minimis  establecida 
en la Norma 2 f) del Apéndice 2 es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 62  Prendas y complementos (accesorios) de 
vestir, excepto los de punto  Según se indica para las partidas divididas 
ex Capítulo 62 a) 
(ex 62.01 a ex 62.12) - Productos de las partidas 62.01 a 62.12 
ensamblados a partir de partes, excepto 
pañales de la partida 62.09  [Cambio a productos de este Capítulo 
dividido siempre que los productos se ensamblen en un solo país según lo establecido en la Nota de capítulo.] 
ex Capítulo 62 b) (ex 62.09) - Pañales de la partida 62.09
 CC, excepto por mero corte y/o dobladillado G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 167 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex Capítulo 62 c) 
(ex 62.13, 
ex 62.14, 
ex 6217.10) - Productos bordados planos (pañuelos, 
chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, 
bufandas, mantillas, velos y artículos 
similares ) [Cambio a productos de este Capítulo 
dividido si el valor de las materias no 
originarias empleadas no supera el 50% del 
precio ex fábrica del producto.] 
ex Capítulo 62 d) (ex 62.13, ex 62.14, ex 6217.10) - Los demás productos planos (los demás 
pañuelos, chales, pañuelos de cuello, 
pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y 
artículos similares )  [Cambio a los productos de este Capítulo 
dividido siempre que las materias iniciales sean tejidos preblanqueados o crudos.] 
ex Capítulo 62 e) (ex 62.15, 
ex 62.16, ex 
6217.10) - Complementos ensamblados a partir de 
partes (corbatas y lazos similares, guantes y 
similares )  [Cambio a productos de este Capítulo 
dividido siempre que los productos se 
ensamblen en un solo país según lo 
establecido en la Nota de capítulo.] 
ex Capítulo 62 f) (6217.90) - Los demás 
 [Los productos serán originarios del país de 
origen del tejido.] G/RO/W/111/Rev.6 
Página 168  
 
  CAPÍTULO 63 
Nota de capítulo:  Operaciones mínimas de  elaboración que no afectan al origen  
 
 [A los efectos de determinar el país de or igen de los productos del Capítulo 63 que no se 
obtengan totalmente en un país, los siguientes pro cesos considerados por sí solos no influyen en la 
determinación del origen de los productos en cuestión,  incluso si dan lugar a cambios de clasificación: 
  a) trabajar o acabar uno o más bordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o 
métodos similares o sujetándolos  por medio de flecos anudados; 
 
 b) cortar tejidos, hilados u otras materias  textiles;  o separar productos terminados 
simplemente cortando por la línea que los separa; 
  c) unir productos mediante costura o puntad as para facilitar su transporte o por otros 
motivos ocasionales; 
 
 d) acondicionar productos en juegos (conjuntos o surtidos) para la venta al por menor.]  
 
Norma residual de capítulo 
 
 [Cuando la aplicación de las normas primarias de l presente Capítulo (incluidas las normas por 
productos específicos previstas en la plantilla) no pe rmita determinar el país de origen, éste se 
determinará de la siguiente manera:   Los productos de este Capítulo serán originarios del país en el que se haya obtenido el tejido, 
o, en el caso de los productos realizados con tejidos  de más de un país, el producto será originario del 
país en el que se haya obtenido el tejido predominante en peso.] 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 2 f) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para aplicar la disposición de minimis  establecida 
en la Norma 2 f) del Apéndice 2 es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 63 Los demás artículos textiles 
confeccionados;  juegos;  prendería y 
trapos   
63.01 Mantas Según se indica para las partidas divididas  
ex 63.01 a) - Mantas eléctricas  CP 
ex 63.01 b) - Las demás  [CP, siempre que las materias iniciales sean 
tejidos preblanqueados o crudos.]  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 169 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
63.02 Ropa de cama, mes a, tocador o cocina Según se indica para las partidas divididas  
ex 63.02 a)  - Artículos textiles acolchados  [CP, excepto a partir de 58.11 ó 
6307.90.] 
ex 63.02 b)  - Los demás [CP, siempre que las materias iniciales 
sean tejidos preblanqueados o crudos.] 
63.03 Visillos y cortinas;  guardamalletas y 
rodapiés de cama Según se indica para las partidas divididas  
ex 63.03 a)  - Artículos textiles acolchados  [CP, excepto a partir de 58.11 ó 
6307.90.] 
ex 63.03 b)  - Los demás [CP, siempre que las materias iniciales 
sean tejidos preblanqueados o crudos.] 
63.04 Los demás artículos de tapicería, excepto 
los de la partida 94.04 Según se indica para las partidas divididas  
ex 63.04 a)  - Artículos textiles acolchados  [CP, excepto a partir de 58.11 ó 
6307.90.] 
ex 63.04 b)  - Los demás [CP, siempre que las materias iniciales 
sean tejidos preblanqueados o crudos.] 
63.05 Sacos (bolsas) y talegas, para envasar [CP] 
63.06 Toldos de cualquier clase;  tiendas (carpas);  
velas para embarcacio nes, deslizadores o 
vehículos terrestres;  artículos de acampar CP 
63.07 Los demás artículos confeccionados, 
incluidos los patrones para prendas de 
vestir Según se indica para las subpartidas  
6307.10 - Paños para fregar o lavar (bayetas, paños 
rejilla), franelas y artículos similares para 
limpieza [CP]  
6307.20 - Cinturones y chalecos salvavidas CP 
6307.90 - Los demás [CP, siempre que las materias iniciales sean 
tejidos preblanqueados o crudos.] 
63.08 
 Juegos constituidos por piezas de tejido e 
hilados, incluso con accesorios, para la confección de alfombras, tapicería, 
manteles o servilletas bordados o de 
artículos textiles similares, en envases para la venta al por menor CP, excepto por la mera presentación en 
juegos 
63.09  Artículos de prendería Los productos de esta partida serán 
originarios del último país en el que se hayan recogido y acondicionado para su envío. 
63.10 Trapos;  cordeles, cu erdas y cordajes, de 
materia textil, en desperdicios o en artículos inservibles Los productos de esta partida serán 
originarios del país en el que se recojan o se obtengan por última vez como resultado de operaciones de fabricación o elaboración o 
del consumo.  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 170  
 
  CAPÍTULO 64 
Norma residual de capítulo 
 
 [Cuando la aplicación de las normas primarias de l presente Capítulo (incluidas las normas por 
productos específicos previstas en la plantilla) no pe rmita determinar el país de origen, éste se 
determinará de la siguiente manera: 
  Un producto de la partida 64.06 ensamblado a pa rtir de partes, pero no totalmente ensamblado 
en un solo país, será originario del país en el que  se hayan realizado las operaciones de ensamblaje 
más significativas para la confección del producto, sin tener en cuenta la adición de botones u otros 
cierres, presillas, etiquetas, trabillas, adornos y otros componentes menores.] 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 64 Calzado, polainas y artículos análogos;  
partes de estos artículos  
64.01 Calzado impermeable con suela y parte 
superior de caucho o de plástico, cuya parte superior no se haya unido a la suela por 
costura o por medio de remaches, clavos, 
tornillos, espigas o dispositivos similares, ni 
se haya formado con diferentes partes 
unidas de la misma manera  [CP, excepto a partir de ex 64.06 a)] 
64.02 Los demás calzados con suela y parte 
superior de caucho o plástico [CP, excepto a partir de ex 64.06 a)] 
64.03 Calzado con suela de ca ucho, plástico, cuero 
natural o regenerado y parte superior de cuero natural [CP, excepto a partir de ex 64.06 a)] 
64.04 Calzado con suela de caucho, plástico o 
cuero natural o regenerado y parte superior de materia textil  [CP, excepto a partir de ex 64.06 a)] 
64.05 Los demás calzados. [CP, excepto a partir de ex 64.06 a)] 
64.06 Partes de calzado (incluidas las partes 
superiores fijadas a las palmillas distintas de la suela);  plantillas, taloneras y artículos 
similares, amovibles;  polainas y artículos 
similares, y sus partes Según se indica para las partidas divididas  
ex 64.06 a): - Partes superiores a las que se ha incorporado 
una plantilla permanente que cierra por 
completo la parte inferior  [CPD]  
ex 64.06 b): - Las demás   [CPD] 
ex 64.06 c): - Partes de partes superiores  CP 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 171 
 
 
  CAPÍTULO 65 
Norma residual de capítulo 
 
 [Cuando la aplicación de las normas primarias de l presente Capítulo (incluidas las normas por 
productos específicos previstas en la plantilla) no pe rmita determinar el país de origen, éste se 
determinará de la siguiente manera: 
  En el caso de los productos de las partid as 65.01 a 65.05 ensamblados a partir de partes, 
cuando la norma primaria exija que los productos est én ensamblados totalmente en un solo país, los 
productos serán originarios del país en el que se hayan realizado las operaciones de ensamblaje más 
significativas para la confección del producto, sin tener en cuenta la adición de botones u otros 
cierres, presillas, tensadores, etiquetas, cintas exteriores, adornos y otros componentes menores.] 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
  El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 65 Sombreros, demá s tocados, y sus partes  
65.01 
 Cascos sin forma ni acabado, platos (discos) 
y cilindros aunque estén cortados en el sentido de la altura, de fieltro, para 
sombreros CP  
65.02 
 Cascos para sombreros, trenzados o 
fabricados por unión de tiras de cualquier 
materia, sin formar, acabar ni guarnecer CP 
 
65.03 Sombreros y demás tocados de fieltro 
fabricados con cascos o platos de la partida 65.01, incluso guarnecidos  CP 
65.04 
 Sombreros y demás tocados, trenzados o 
fabricados por unión de tiras de cualquier materia, incluso guarnecidos CP 
65.05 Sombreros y demás to cados, de punto o 
confeccionados con encaje, fieltro u otro producto textil, en pieza (pero no en tiras), 
incluso guarnecidos;  redecillas para el 
cabello, de cualquier materia, incluso guarnecidas CP 
65.06 Los demás sombreros y tocados, incluso 
guarnecidos CP 
65.07 Desudadores, forros, fundas, armaduras, 
viseras y barboquejos (barbijos), para 
sombreros y demás tocados CP 
 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 172  
 
  CAPÍTULO 66 
Norma residual de capítulo 
 
 [Cuando la aplicación de las normas primarias de l presente Capítulo (incluidas las normas por 
productos específicos previstas en la plantilla) no pe rmita determinar el país de origen, éste se 
determinará de la siguiente manera: 
  Los productos de la partida 66.01 ensamblados  a partir de partes, pero no ensamblados 
totalmente en un solo país, serán originarios del país en el que se hayan realizado las operaciones de 
ensamblaje más significativas para la confección de l producto, sin tener en cuenta la adición de 
botones u otros cierres, presillas, etiquet as, adornos y otros componentes menores.] 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 66 Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, 
bastones asiento, látigos, fustas, y sus partes  
66.01 Paraguas, sombrillas y quitasoles (incluidos 
los paraguas bastón, los quitasoles toldo y artículos similares) CP 
 
66.02 Bastones, bastones asiento, látigos, fustas y 
artículos similares CP 
66.03 Partes, guarniciones y accesorios para los 
artículos de las partidas 66.01 ó 66.02 CP 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 173 
 
 
  CAPÍTULO 67 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 67 Plumas y plumón preparados y artículos de 
plumas o plumón;  fl ores artificiales;  
manufacturas de cabello  
67.01 Pieles y demás partes de aves con sus plumas 
o plumón;  plumas, partes de plumas, 
plumón y artículos de estas materias, 
excepto los productos de la partida 05.05 y los cañones y astiles de plumas, trabajados. Según se indica para las partidas divididas 
ex 67.01 a) - Pieles y demás partes de aves con sus plumas 
o plumón  CP 
ex 67.01 b) - Plumas, partes de plumas, plumón  CPD 
ex 67.01 c) - Las demás  CPD 
67.02 Flores, follajes y frutos, artificiales, y sus 
partes;  artículos conf eccionados con flores, 
follajes o frutos, artificiales Según se indica para las partidas divididas 
ex 67.02 a) - Flores, follajes y frutos, artificiales  CP 
ex 67.02 b) - Partes de los productos de la partida 67.02  CP 
ex 67.02 c) - Artículos confeccionados con flores, follaje o 
frutos, artificiales  CPD 
67.03 Cabello peinado, afinado, blanqueado o 
preparado de otra forma;  lana, pelo u otra materia textil, preparados para la fabricación de pelucas o artículos similares. CP 
 
67.04 Pelucas, barbas, cejas , pestañas, mechones y 
artículos análogos, de cabello, pelo o materia textil;  manufacturas de cabello no expresadas ni comprendidas en otra parte CP 
 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 174  
 
  CAPÍTULO 68 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 68  Manufacturas de piedra, yeso fraguable, 
cemento, amianto (asbesto), mica o materias 
análogas   
68.01  Adoquines, encintados (bordillos) y losas 
para pavimentos, de pi edra natural (excepto 
la pizarra)  CP 
 
68.02  Piedras de talla o de construcción trabajada 
(excluida la pizarra) y sus manufacturas, 
excepto las de la part ida 68.01;  cubos, 
dados y artículos sim ilares para mosaicos, 
de piedra natural (incluida la pizarra), 
aunque estén sobre soporte;  gránulos, 
tasquiles (fragmentos)  y polvo de piedra 
natural (incluida la pizarra), coloreados 
artificialmente  Según se indica para las subpartidas  
6802.10 - Losetas, cubos, dados y artículos similares, 
incluso de forma distinta a la cuadrada o rectangular, en los que la superficie mayor 
pueda inscribirse en un cuadrado de lado 
inferior a 7 cm;  gránulos, tasquiles 
(fragmentos) y polvo, coloreados 
artificialmente Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 6802.10 a) -- Gránulos, tasquiles (fragmentos) y polvo, 
coloreados artificialmente, de piedras naturales 
(incluida la pizarra )  CP, excepto a partir de gránulos, tasquiles y 
polvo de pizarra de 25.14, o de 2517.41 ó 
2517.49.  
ex 6802.10 b) -- Los demás  CSP 
 - Las demás piedras de talla o de construcción 
y sus manufacturas, simplemente talladas o aserradas, con superficie plana o lisa:  
 
6802.21 -- Mármol, travertinos y alabastro CP 
6802.22 -- Las demás piedras calizas CP 
6802.23 -- Granito CP 
6802.29 -- Las demás piedras CP 
 - Los demás:  
6802.91 -- Mármol, travertinos y alabastro CSP 
6802.92 -- Las demás piedras calizas CSP 
6802.93 -- Granito CSP 
6802.99 -- Las demás piedras CSP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 175 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
68.03  Pizarra natural trabajada y manufacturas 
de pizarra natural o aglomerada  Según se indica para las partidas divididas  
ex 68.03 a) - Manufacturas de pizarra natural  CPD  
ex 68.03 b) - Las demás  CP  
68.04  Muelas y artículos similares, sin bastidor, 
para moler, desfibrar, triturar, afilar, pulir, 
rectificar, cortar o trocear, piedras de afilar 
o pulir a mano, y sus partes, de piedra 
natural, de abrasivos na turales o artificiales 
aglomerados o de cerámica, incluso con 
partes de otras materias  CP 
68.05  Abrasivos naturales o artificiales en polvo o 
gránulos con soporte de materia textil, papel, cartón u otras materias, incluso 
recortados, cosidos o unidos de otra forma  CP 
68.06  Lana de escoria, de roca y lanas minerales 
similares;  vermiculita dilatada, arcilla 
dilatada, espuma de escoria y productos 
minerales similares dilatados;  mezclas y manufacturas de materias minerales para 
aislamiento térmico o acústico o para la 
absorción del sonido, excepto las de las partidas 68.11, 68.12 o del Capítulo 69  CSP 
68.07  Manufacturas de asfalto o de productos 
similares (por ejemplo:  pez de petróleo, brea).  CP 
68.08  Paneles, placas, losetas, bloques y artículos 
similares, de fibra vegetal, paja o viruta, de plaquitas o partículas, o de aserrín o demás 
desperdicios de madera, aglomerados con 
cemento, yeso fraguable o demás aglutinantes minerales  CP 
 
68.09  Manufacturas de yeso fraguable o de 
preparaciones a base de yeso fraguable  CSP 
68.10  Manufacturas de cemento, hormigón o 
piedra artificial, incluso armadas  Según se indica para las subpartidas  
 - Tejas, losetas, losas, ladrillos y artículos 
similares:  
6810.11 -- Bloques y ladrillos para la construcción CP 
6810.19 -- Los demás CP 
 - Las demás manufacturas:  
6810.91 -- Elementos prefabricados para la 
construcción o ingeniería civil CSP 
6810.99 -- Las demás CSP 
68.11  Manufacturas de amiantocemento, 
celulosacemento o similares  CSP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 176  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
68.12  Amianto (asbesto) en fibras trabajado;  
mezclas a base de amianto o a base de 
amianto y carbonato de magnesio;  
manufacturas de estas mezclas o de amianto 
(por ejemplo:  hilados, tejidos, prendas de 
vestir, sombreros y demá s tocados, calzado, 
juntas), incluso armadas, excepto las de las 
partidas 68.11 ó 68.13  Según se indica para las subpartidas 
6812.10 - Amianto en fibras trabajado;  mezclas a base 
de amianto o a base de amianto y carbonato de magnesio CP 
6812.20 - Hilados CSP 
6812.30 - Cuerdas y cordones, incluso trenza dos [CSP, excepto a partir de 6812.20]  
6812.40 - Tejidos, incluso de punto CSP 
6812.50 - Prendas y complementos (accesorios), de 
vestir, calzado y sombreros y demás tocados CSP 
6812.60 - Papel, cartón y fieltro CSP 
6812.70 - Hojas de amianto y elastómeros, 
comprimidos, para juntas o empaquetaduras, incluso enrolladas CSP 
6812.90 - Las demás CSP 
68.13  Guarniciones de fricción (por ejemplo:  
hojas, rollos, tiras, segmentos, discos, arandelas, plaquitas) sin montar, para 
frenos, embragues o cualquier órgano de 
frotamiento, a base de amianto (asbesto), de otras sustancias minerales o de celulosa, 
incluso combinados con textiles u otras 
materias  CP 
 
68.14  Mica trabajada y manufacturas de mica, 
incluida la mica aglomerada o reconstituida, 
incluso con soporte de papel, cartón u otras 
materias  Según se indica para las partidas divididas  
ex 68.14 a) - Manufacturas de mica   CPD  
ex 68.14 b) - Las demás   CP 
68.15  Manufacturas de piedra  o demás materias 
minerales (incluidas las fibras de carbono y sus manufacturas y las manufacturas de turba), no expresadas  ni comprendidas en 
otra parte  Según se indica para las subpartidas 
 
6815.10 - Manufacturas de grafito o de otros carbonos, 
para usos distintos de los eléctricos Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 6815.10 a) -- Fibras de carbono  CP  
ex 6815.10 b) -- Las demás  CSPD  
6815.20 - Manufacturas de turba CP  
 - Las demás manufacturas   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 177 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
6815.91 -- Que contengan magnesita, dolomita o 
cromita CP  
6815.99 -- Las demás CP  
 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 178  
 
  CAPÍTULO 69 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 69  Productos cerámicos   
69.01  Ladrillos, placas, baldosas y demás piezas 
cerámicas de harinas s ilíceas fósiles (por 
ejemplo:  "Kieselguhr", tripolita, diatomita) o de tierras silíceas análogas  CP 
 
69.02  Ladrillos, placas, baldosas y piezas 
cerámicas análogas de construcción, refractarios, excepto los de harinas silíceas 
fósiles o de tierras silíceas análogas  CP 
 
69.03  Los demás artículos cerámicos refractarios 
(por ejemplo:  retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, sopo rtes, copelas, tubos, 
fundas, varillas), excepto los de harinas 
silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas  CP 
 
69.04  Ladrillos de construcción, bovedillas, 
cubrevigas y artículos similares, de cerámica  CP 
 
69.05  Tejas, elementos de ch imenea, conductos de 
humo, ornamentos arquitectónicos y otros 
artículos cerámicos de construcción  CP 
 
69.06  Tubos, canalones y accesorios de tubería, de 
cerámica  CP 
69.07  Placas y baldosas, de cerámica, sin barnizar 
ni esmaltar, para pavimentación o revestimiento;  cubos, dados y artículos 
similares, de cerámica, para mosaicos, sin 
barnizar ni esmaltar, incluso con soporte  CP 
 
69.08 Placas y baldosas, de cerámica, barnizadas o 
esmaltadas, para pavimentación o 
revestimiento;  cubos, dados y artículos 
similares, de cerámica, para mosaicos, 
barnizados o esmaltados, incluso con 
soporte  CP, excepto a partir de 69.07 
69.09  Aparatos y artículos, de cerámica, para usos 
químicos o demás usos técnicos;  
abrevaderos, pilas y recipientes similares, de 
cerámica, para uso rural;  cántaros y recipientes similares, para transporte o 
envasado  CP 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 179 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
69.10  Fregaderos (piletas de lavar), lavabos, 
pedestales de lavabo, bañeras, bidés, 
inodoros, cisternas (depósitos de agua) para 
inodoros, urinarios y aparatos fijos 
similares, de cerámica, para usos sanitarios  CP 
 
69.11  Vajilla y demás artículos de uso doméstico, 
higiene o tocador, de porcelana  CP 
 
69.12  Vajilla y demás artículos de uso doméstico, 
higiene o tocador, de  cerámica, excepto 
porcelana  CP 
 
69.13  Estatuillas y demás artículos para adorno, 
de cerámica  CP 
69.14  Las demás manufacturas de cerámica  CP 
 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 180  
 
  CAPÍTULO 70 
Nota de capítulo 
 
 Para las subpartidas 7019.51 a 7019.90, las normas que se refieren a un cambio de subpartida 
no se aplicarán a los cambios que resulten ex clusivamente del desbarbado o del corte. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 70  Vidrio y sus manufacturas   
70.01  Desperdicios y desechos de vidrio;  vidrio en 
masa  Según se indica para las partidas divididas  
ex 70.01 a) - Desperdicios y desechos de vidrio   Los desperdicios y desechos de vidrio serán 
originarios del país en el que se recojan o se 
obtengan como resultado de operaciones de 
fabricación o elaboración o del consumo. 
ex 70.01 b) - Vidrio en masa   CPD  
70.02  Vidrio en bolas (excepto las microesferas de 
la partida 70.18), barra s, varillas o tubos, 
sin trabajar  CP  
70.03  Vidrio colado o lamina do, en placas, hojas o 
perfiles, incluso con capa absorbente, reflectante o antirreflectante, pero sin 
trabajar de otro modo  CP 
70.04  Vidrio estirado o soplado, en hojas, incluso 
con capa absorbente, reflectante o 
antirreflectante, pero sin trabajar de otro 
modo  CP 
70.05  Vidrio flotado y vidrio desbastado o pulido 
por una de las dos caras, en placas u hojas, 
incluso con capa absorbente, reflectante o 
antirreflectante, pero sin trabajar de otro 
modo  CP, excepto a partir de 70.03 y 70.04  
70.06  Vidrio de las partidas 70.03, 70.04 ó 70.05, 
curvado, biselado, grabado, taladrado, esmaltado o trabajado de otro modo, pero 
sin enmarcar ni combinar con otras 
materias  Según se indica para las partidas divididas   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 181 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 70.06 a) - Vidrio plano con una capa delgada, 
dieléctrica o metálica*  CPD 
ex 70.06 b) - Los demás  CP, excepto a partir de 70.03, 70.04 ó 70.05 
70.07 Vidrio de seguridad constituido por vidrio 
templado o contrachapado  CP 
70.08  Vidrieras aislantes de paredes múltiples  CP 
 
70.09  Espejos de vidrio, enmarcados o no, 
incluidos los espejos retrovisores  CP 
70.10  Bombonas (damajuanas), botellas, frascos, 
bocales, tarros, envases tubulares, ampollas y demás recipientes para el transporte o 
envasado, de vidrio;  bocales para 
conservas, de vidrio;  tapones, tapas y demás dispositivos de cierre, de vidrio  Según se indica para las partidas divididas  
ex 70.10 a) - Cortados   [CP, o cambio mediante grabado químico, 
aplicación de chorro de arena o esmerilado con posterior pulido al ácido, de vidrio sin 
trabajar (sin grabar, ap licar chorro de arena, 
esmerilar, tallar ni decorar de otro modo).] 
ex 70.10 b)  - Los demás  CP  
70.11  Ampollas y envolturas tubulares, abiertas, y 
sus partes, de vidrio, sin guarniciones, para lámparas eléctricas, tubos catódicos o 
similares  CP 
70.12  Ampollas de vidrio para termos o demás 
recipientes isotérmicos aislados por vacío  CP 
70.13  Artículos de vidrio para servicio de mesa, 
cocina, tocador, oficin a, para adorno de 
interiores o usos similares, excepto los de las 
partidas 70.10 ó 70.18  Según se indica para las partidas divididas 
 
ex 70.13 a) - Cortados  [CP, o cambio mediante grabado químico, 
aplicación de chorro de arena o esmerilado con posterior pulido al ácido, de vidrio sin 
trabajar (sin grabar, ap licar chorro de arena, 
esmerilar, tallar ni decorar de otro modo).] 
ex 70.13 b) - Los demás  CP  
                                                      
* El vidrio de esta partida dividida está formado por un substrato de vidrio con múltiples revestimientos 
aplicados según las tecnologías siguientes: 
- deposición física de vapo r por evaporación térmica 
- deposición electrónica 
- deposición química de vapor G/RO/W/111/Rev.6 
Página 182  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
70.14  Vidrio para señalización y elementos de 
óptica de vidrio (excepto los de la 
partida 70.15), sin trabajar ópticamente  CP 
70.15  Cristales para relojes y cristales análogos, 
cristales para gafas (anteojos), incluso 
correctores, abombados, curvados, 
ahuecados o similares, sin trabajar ópticamente;  esferas huecas y sus 
segmentos (casquetes esféricos) de vidrio, 
para la fabricación de estos cristales  CP 
70.16  Adoquines, baldosas, ladrillos, placas, tejas 
y demás artículos, de vidrio prensado o moldeado, incluso armado, para la construcción;  cubos, dados y demás 
artículos similares, de vidrio, incluso con 
soporte, para mosaicos o decoraciones similares;  vidrieras artísticas (vitrales, 
incluso de vidrios incoloros);  vidrio 
multicelular o vidrio "espuma", en bloques, paneles, placas, coquillas o formas similares  CP 
70.17  Artículos de vidrio para laboratorio, higiene 
o farmacia, incluso graduados o calibrados  CP 
70.18  Cuentas de vidrio, imitaciones de perlas, de 
piedras preciosas o semipreciosas y artículos similares de abalorio, y sus manufacturas, 
excepto la bisutería;  ojos de vidrio, excepto 
los de prótesis;  estatuillas y demás artículos de adorno, de vidrio trabajado al soplete 
(vidrio ahilado), excep to la bisutería;  
microesferas de vidrio con un diámetro inferior o igual a 1 mm  CP 
70.19  Fibra de vidrio (incluida la lana de vidrio) y 
manufacturas de esta materia (por ejemplo:  
hilados, tejidos)  Según se indica para las subpartidas  
 - Mechas, "rovings" e hilados, aunque estén 
cortados:  
7019.11 -- Hilados cortados ("chopped strands"), de 
longitud inferior o igual a 50 mm CP 
7019.12 -- "Rovings" CP  
7019.19 -- Los demás Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 7019.19 a) --- Hilados  CSPD  
ex 7019.19 b) --- Los demás  CP  
 - Velos, napas, "mats", colchones, paneles y 
productos similares sin tejer:  
7019.31 -- "Mats" CSP  
7019.32 -- Velos CSP  
7019.39 -- Los demás CSP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 183 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
7019.40  - Tejidos de "rovings" CSP  
 - Los demás tejidos:  
7019.51 -- De anchura inferior o igual a 30 cm CSP, excepto a partir de 7019.52 ó 7019.59 
7019.52 -- De anchura superior a 30 cm, de ligamento 
tafetán, con peso inferior a 250 g/m2, de 
filamentos de título inferior o igual a 136 tex 
por hilo sencillo CSP, excepto a partir de 7019.51 ó 7019.59 
7019.59 -- Los demás CSP, excepto a partir de 7019.51 ó 7019.52 
7019.90 - Las demás CSP 
70.20  Las demás manufacturas de vidrio  CP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 184  
 
  CAPÍTULO 71 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 71  Perlas finas (naturales) o cultivadas, piedras 
preciosas o semipreciosas, metales preciosos, 
chapados de metal precioso (plaqué) y 
manufacturas de estas ma terias;  bisutería;  
monedas   
71.01 Perlas finas (naturales) o cultivadas, incluso 
trabajadas o clasificadas, pero sin ensartar, montar ni engarzar;  p erlas finas (naturales) 
o cultivadas, ensartadas temporalmente para 
facilitar el transporte.  Las perlas serán originarias del país en el 
que se haya cultivado la perla cultivada o se haya recogido el molusco que contiene 
la perla natural.  
71.02  Diamantes, incluso trabajados, sin montar ni 
engarzar  Según se indica para las subpartidas  
7102.10 - Sin clasificar Los productos de esta subpartida serán 
originarios del país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
 - Industriales:  
7102.21 -- En bruto o simplemente aserrados, exfoliados 
o desbastados Los productos de esta subpartida serán 
originarios del país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
7102.29 -- Los demás CSP, siempre que los productos estén 
cortados o tallados en su forma final. 
 - No industriales:  
7102.31 -- En bruto o simplemente aserrados, exfoliados 
o desbastados Los productos de esta subpartida serán 
originarios del país en el que se obtengan en su estado natural o sin elaborar. 
7102.39 -- Los demás CSP, siempre que los productos estén 
cortados o tallados o trabajados de otro modo hasta que adquieran su forma final, 
incluso pulidos. 
71.03 Piedras preciosas (excepto los diamantes) o 
semipreciosas, naturales, incluso trabajadas o clasificadas, sin ensartar, montar ni 
engarzar;  piedras preciosas (excepto los 
diamantes) o semipreciosas, naturales, sin clasificar, ensartadas temporalmente para 
facilitar el transporte  Según se indica para las subpartidas  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 185 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
7103.10 - En bruto o simplemente aserradas o 
desbastadas Los productos de esta subpartida serán 
originarios del país en el que se obtengan 
en su estado natural o sin elaborar. 
 - Trabajadas de otro modo:  
7103.91 -- Rubíes, zafiros y esmeraldas CSP, siempre que los productos estén 
cortados o tallados o trabajados de otro modo hasta que adquieran su forma final, 
incluso pulidos. 
7103.99 -- Las demás CSP, siempre que los productos estén 
cortados o tallados o trabajados de otro modo hasta que adquieran su forma final, incluso pulidos.  
71.04  Piedras preciosas o semipreciosas, sintéticas 
o reconstituidas, incluso trabajadas o 
clasificadas, sin ensartar, montar ni 
engarzar;  piedras preciosas o semipreciosas, 
sintéticas o reconstituidas, sin clasificar, 
ensartadas temporalmente para facilitar el transporte.   Según se indica para las subpartidas 
7104.10 - Cuarzo piezoeléctrico  CP 
7104.20 - Las demás, en bruto o simplemente aserradas 
o desbastadas  Los productos de esta subpartida serán 
originarios del país en el que se obtengan sin elaborar. 
7104.90 - Las demás CSP, siempre que los productos estén 
cortados o tallados o trabajados de otro 
modo hasta que adquieran su forma final, 
incluso pulidos. 
71.05 Polvo de piedras preci osas o semipreciosas, 
naturales o sintéticas.  CP 
71.06  Plata (incluida la plata dorada y la 
platinada) en bruto, semilabrada o en polvo  Según se indica para las subpartidas 
7106.10 - Polvo Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 7106.10 a) -- Escamas clasificadas con el polvo1 CSPD 
ex 7106.10 b) -- Polvo  CSP 
 - Las demás  
7106.91 -- En bruto: Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 7106.91 a) Refinada  CSPD, o 
cambio dentro de esta subpartida dividida mediante purificación por separación electrolítica, térmica o química del metal 
precioso  
                                                      
1 El SA clasifica las escamas con el polvo de la subpartida 7106.10 siempre que puedan pasar a través 
de un tamiz con una abertura de malla de 0,5 mm en una proporción igual o superior al 90 por ciento en peso. G/RO/W/111/Rev.6 
Página 186  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 7106.91 b) Aleada  CSPD  
ex 7106.91 c) Las demás  CP, o  
los productos serán originarios del país en el que las materias de esta subpartida dividida se obtengan en su estado natural o 
sin elaborar. 
7106.92 -- Semilabrada CSP 
71.07  Chapado (plaqué) de plata sobre metal 
común, en bruto o semilabrado.  Según se indica para las partidas divididas 
ex 71.07 a) Formas semilabradas  CPD 
ex 71.07 b) Las demás  CP 
71.08  Oro (incluido el oro platinado) en bruto, 
semilabrado o en polvo  Según se indica para las subpartidas  
 - Para uso no monetario: Según se indica para las subpartidas 
divididas  
7108.11 -- Polvo  
ex 7108.11 a) --- Escamas clasificadas con el polvo2  CSPD  
ex 7108.11 b) --- Polvo  CSP  
7108.12 -- Las demás formas en bruto Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 7108.12 a) --- Refinado  CSPD, o  
cambio dentro de esta subpartida dividida 
mediante purificación por separación 
electrolítica, térmica o química del metal 
precioso. 
ex 7108.12 b) --- Aleado  CSPD 
ex 7108.12 c) --- Los demás  CP, o  
los productos serán originarios del país en el que las materias de esta subpartida dividida se obtengan en su estado natural o 
sin elaborar. 
7108.13  -- Las demás formas semilabradas CSP 
7108.20 - Para uso monetario Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 7108.20 a) -- Refinado  CSPD o  cambio dentro de esta subpartida 
dividida mediante purificación por separación electrolítica, térmica o química del metal precioso 
ex 7108.20 b) -- Aleado  CSPD 
ex 7108.20 c) -- Los demás  CSP 
                                                      
2 El SA clasifica las escamas con el polvo de la subpartida 7108.11 siempre que puedan pasar a través 
de un tamiz con una abertura de malla de 0,5 mm en una proporción igual o superior al 90 por ciento en peso.  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 187 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
71.09  Chapado (plaqué) de oro sobre metal común 
o sobre plata, en bruto o semilabrado  Según se indica para las partidas divididas 
ex 71.09 a) - Formas semilabradas  CPD 
ex 71.09 b) - Las demás  CP 
71.10  Platino en bruto, semilabrado o en polvo  Según se indica para las partidas divididas 
ex 71.10 a) - Escamas clasificadas con el polvo3  CPD 
ex 71.10 b) - Polvo  CPD 
ex 71.10 c) - Formas en bruto, refinadas  CPD, o cambio dentro de esta partida 
dividida mediante purificación por separación electrolítica, térmica o química 
del metal precioso 
ex 71.10 d) - Formas en bruto, aleadas  CPD 
ex 71.10 e) - Las demás formas en bruto  CP o  los productos serán originarios del 
país en el que las materias de esta partida dividida se obtengan en su estado natural o 
sin elaborar. 
ex 71.10 f) - Las demás  CPD 
71.11  Chapado (plaqué) de platino sobre metal 
común, plata u oro, en bruto o semilabrado  Según se indica para las partidas divididas  
ex 71.11 a) - Formas semilabradas  CPD 
ex 71.11 b) - Las demás  CP  
71.12  Desperdicios y desechos, de metal precioso o 
de chapado de  metal precioso (plaqué);  
demás desperdicios y desechos que contengan metal precioso o compuestos de 
metal precioso, del tipo de los utilizados 
principalmente para la recuperación del metal precioso.  Los productos serán originarios del país en 
el que los desperdicios y desechos clasificados en esta partida se obtengan como resultado de operaciones de 
fabricación o elaboración o del consumo. 
71.13  Artículos de joyería y sus partes, de metal 
precioso o de chapado de metal precioso (plaqué)  Según se indica para las partidas divididas 
ex 71.13 a) - Artículos de joyería  CPD 
ex 71.13 b) - Partes  CP 
71.14  Artículos de orfebrería y sus partes, de metal 
precioso o de chapado de metal precioso (plaqué)  Según se indica para las partidas divididas 
ex 71.14 a) - Artículos de orfebrería  CPD 
ex 71.14 b) - Partes  CP 
71.15  Las demás manufacturas de metal precioso o 
de chapado de  metal precioso (plaqué).  CP 
                                                      
3 El SA clasifica las escamas con el polvo de la pa rtida 71.10 siempre que puedan pasar a través de un 
tamiz con una abertura de malla de 0,5 mm en una proporción igual o superior al 90 por ciento en peso. G/RO/W/111/Rev.6 
Página 188  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
71.16  Manufacturas de perlas  finas (naturales) o 
cultivadas, de piedras preciosas o 
semipreciosas (naturales, sintéticas o 
reconstituidas)  CP 
71.17  Bisutería  CP 
71.18  Monedas  CP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 189 
 
 
  CAPÍTULO 72 
Definición 
 
 A los efectos de este Capítulo, las expresiones "laminado en frío" y "obtenido en frío" se 
refieren a una deformación en frío que dé lugar a cambios en la estructura cristalina de la pieza.  Estas 
expresiones no incluyen las pasadas muy liger as de laminación (deformación) en frío ( skin pass  o 
pinch pass ) que actúan solamente sobre la superficie del material y no modifican su estructura 
cristalina.  
Nota de capítulo 
 
 A los efectos de este Capítulo, no se ha de considerar que un cambio de clasificación que resulte exclusivamente del corte confiere origen.  
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 72  Fundición, hierro y acero   
72.01  Fundición en bruto y fundición especular, 
en lingotes, bloques u otras formas primarias CP 
72.02 Ferroaleaciones  CP 
72.03 Productos férreos obtenidos por reducción 
directa de minerales de hierro y demás productos férreos esponjosos, en trozos, 
"pellets" o formas similares;  hierro con 
una pureza superior o igual al 99,94% en peso, en trozos, "pellets" o formas similaresCP 
72.04  Desperdicios y desechos (chatarra), de 
fundición, hierro o acero;  lingotes de chatarra de hierro o acero  Según se indica para las partidas divididas 
ex 72.04 a) - Desperdicios y desechos de fundición, de 
hierro o de acero (chatarra ) Los productos de esta partida dividida serán 
originarios del país en el que los desperdicios y desechos se obtengan como 
resultado de operaciones de fabricación o 
elaboración o del consumo.  
ex 72.04 b) - Lingotes de chatarra de hierro o de acero  Los productos serán originarios del país en 
el que los desechos y desperdicios usados 
para obtener los lingotes de chatarra de 
hierro o de acero de esta partida dividida se obtengan como resultado de operaciones de 
fabricación o elaboración o del consumo.  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 190  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
72.05 Granallas y polvo, de fundición en bruto, de 
fundición especular, de hierro o acero Según se indica para las subpartidas 
7205.10 - Granallas CP 
 - Polvo:  
7205.21 -- De aceros aleados Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 7205.21 a) --- De aceros aleados mezclados  CSP o CSPD, siempre que haya refundición 
o atomización de la aleación fundida. 
ex 7205.21 b) --- De aceros aleados sin mezclar  CSP  
7205.29 -- Los demás Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 7205.29 a) --- Los demás, mezclados  CSP o CSPD, siempre que haya refundición 
o atomización de la aleación fundida.  
ex 7205.29 b)  --- Los demás, sin mezclar  CSP  
72.06 Hierro y acero sin alear, en lingotes o demás 
formas primarias, excepto el hierro de la 
partida 72.03 CP 
72.07 Productos intermedios de hierro o acero sin 
alear CP, excepto a partir de 72.06  
72.08 Productos laminados planos de hierro o 
acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir CP 
 
72.09 Productos laminados planos de hierro o 
acero, sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni 
revestir. CP 
 
72.10  Productos laminados planos de hierro o de 
acero sin alear, de anchura superior o igual 
a 600 mm, chapados o revestidos. Según se indica para las partidas divididas 
ex 72.10 a) - Chapados  CPD 
ex 72.10 b) - Estañados, estampados o barnizados  [CPD] 
ex 72.10 c) - Cincados y ondulados  CP 
ex 72.10 d) - Los demás  [CPD] 
72.11  Productos laminados planos de hierro o 
acero sin alear, de anchura inferior 
a 600 mm, sin chapar ni revestir.  Según se indica para las partidas divididas 
ex 72.11 a) - Laminados en caliente  CP  
ex 72.11 b) - Laminados en frío  CPD  
72.12  Productos laminados planos de hierro o 
acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados o revestidos Según se indica para las partidas divididas 
ex 72.12 a) - Chapados  CPD, excepto a partir de 72.10 
ex 72.12 b) - Los demás  [CPD]  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 191 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
72.13 Alambrón de hierro o de acero sin alear CP, excepto a partir de 72.14 
72.14 Barras de hierro o acero sin alear, 
simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado. CP, excepto a partir de 72.13  
72.15 Las demás barras de hierro o acero sin 
alear CP 
72.16 Perfiles de hierro o acero sin alear. Según se indica para las partidas divididas 
ex 72.16 a) - Simplemente laminados en caliente  CP, excepto a partir de 72.08, 72.09, 72.10, 
72.11 ó 72.12, y excepto a partir de 72.13, 72.14 ó 72.15 si el cambio resulta del corte o doblado. 
ex 72.16 b) - Simplemente laminados en frío  CP, excepto a partir de 72.09 o de 
ex 72.11 b), y excepto a partir de 72.15, si el cambio resulta del corte o doblado. 
ex 72.16 c) - Chapados  CPD 
ex 72.16 d) - Los demás  [CPD] 
72.17 Alambre de hierro o acero sin alear. CP, excepto a partir de 72.13 a 72.15;  o 
cambio a partir de 72 .13 a 72.15, siempre 
que el material se haya obtenido en frío con arreglo a la Nota de capítulo. 
72.18 Acero inoxidable en lingotes o demás 
formas primarias;  productos intermedios de acero inoxidable  CP 
72.19 Productos laminados planos de acero 
inoxidable, de anchura superior o igual a 600 mm.  Según se indica para las partidas divididas 
ex 72.19 a) - Simplemente laminados en caliente  CP  
ex 72.19 b) - Simplemente laminados en frío  CPD  
ex 72.19 c) - Chapados  CPD 
ex 72.19 d) - Los demás   [CPD] 
72.20 Productos laminados planos de acero 
inoxidable, de anchura inferior a 600 mm Según se indica para las partidas divididas 
ex 72.20 a) - Simplemente laminados en caliente  CP, excepto a partir de 72.19 
ex 72.20 b) - Simplemente laminados en frío  CPD 
ex 72.20 c) - Chapados  CPD 
ex 72.20 d) - Los demás  [CPD] 
72.21 Alambrón de acero inoxidable CP, excepto a partir de 72.22 
72.22 Barras y perfiles, de acero inoxidable Según se indica para las partidas divididas 
ex 72.22 a) - Barras y perfiles, simplemente laminados en 
caliente  CP, excepto a partir de 72.21 
ex 72.22 b)  - Perfiles, simplemente laminados en caliente  CP, excepto a partir de 72.19 ó 72.20 y 
excepto a partir de 72.21 o de ex 72.22 a) si 
el cambio resulta del corte o doblado. G/RO/W/111/Rev.6 
Página 192  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 72.22 c) - Barras y perfiles, simplemente laminados en 
frío CP, excepto a partir de ex 72.19 b) 
o ex 72.20 b);  o CPD a partir de ex 72.22 a) 
ex 72.22 d) - Barras y perfiles, chapados  CPD 
ex 72.22 e) - Las demás barras  [CP, excepto a partir de 72.21] 
ex 72.22 f) - Los demás perfiles  [CPD] 
72.23 Alambre de acero inoxidable CP, excepto a partir de  72.21 a 72.22;  o  
cambio a partir de 72 .21 a 72.22, siempre 
que el material se haya obtenido en frío con 
arreglo a la Nota de capítulo. 
72.24 Los demás aceros aleados en lingotes o 
demás formas primarias;  productos 
intermedios de los demás aceros aleados CP 
72.25 Productos laminados planos de los demás 
aceros aleados, de anchura superior o igual 
a 600 mm Según se indica para las partidas divididas 
ex 72.25 a) - Simplemente laminados en caliente  CP 
ex 72.25 b) - Simplemente laminados en frío  CPD 
ex 72.25 c) - Chapados  CPD 
ex 72.25 d) - Los demás  [CPD] 
72.26 Productos laminados planos de los demás 
aceros aleados, de anchura inferior 
a 600 mm. Según se indica para las partidas divididas 
ex 72.26 a) - Simplemente laminados en caliente  CP, excepto a partir de 72.25 
ex 72.26 b) - Simplemente laminados en frío  CPD, excepto a partir de productos 
laminados en frío de 72.25 
ex 72.26 c) - Chapados  CPD 
ex 72.26 d) - Los demás  CPD 
72.27 Alambrón de los demás aceros. CP, excepto a partir de 72.28 
72.28 Barras y perfiles de los demás aceros 
aleados;  barras huecas para perforación, de aceros aleados o sin alear. Según se indica para las partidas divididas 
ex 72.28 a) - Barras y perfiles, simplemente laminados en 
caliente  CP, excepto a partir de 72.27  
ex 72.28 b) - Perfiles, simplemente laminados en caliente  CP, excepto a partir de 72.25 ó 72.26, y 
excepto a partir de 72.15, si el cambio 
resulta del corte o doblado. 
ex 72.28 c) - Barras y perfiles, simplemente laminados en 
frío  CP, excepto a partir de ex 72.25 b) o ex 
72.26 b), o CPD a partir de ex 72.28 a)  
ex 72.28 d) - Barras y perfiles, chapados  CPD 
ex 72.28 e) - Las demás barras  [CPD] 
ex 72.28 f) - Los demás perfiles  [CPD]  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 193 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
72.29 Alambre de los demás aceros aleados CP, excepto a partir de 72.27 a 72.28;  o 
cambio a partir de 72 .27 a 72.28, siempre 
que el material se haya obtenido en frío con 
arreglo a la Nota de capítulo. 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 194  
 
  CAPÍTULO 73 
Nota de capítulo 
 
 A los efectos de la partida 73.18, no se ha de considerar que la mera incorporación de partes 
sin rectificado, tratamiento térmico o tr atamiento de superficie confiere origen. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 73  Manufacturas de fundición, hierro o acero   
73.01  Tablestacas de hierro o acero, incluso 
perforadas o hechas con elementos ensamblados;  perfiles de hierro o acero obtenidos por soldadura. CP 
73.02  Elementos para vías férreas, de fundición, 
hierro o acero:  carriles (rieles), contracarriles (contrarieles) y cremalleras, 
agujas, puntas de corazón, varillas para 
mando de agujas y otros elementos para cruce o cambio de vías, traviesas 
(durmientes), bridas, cojinetes, cuñas, placas 
de asiento, bridas de unión, placas y tirantes de separación y demá s piezas concebidas 
especialmente para la colocación, unión o 
fijación de carriles (rieles).  CP 
73.03  Tubos y perfiles huecos, de fundición  CP 
73.04  Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin 
costura), de hierro o acero. Según se indica para las subpartidas 
7304.10 - Tubos de los tipos utilizados en oleoductos y 
gasoductos CP 
 - Tubos de entubación ("casing") o de 
producción ("tubing") y tubos de perforación, de los tipos utilizados para la extracción de 
petróleo o gas   
7304.21 -- Tubos de perforación  CP 
7304.29 -- Los demás CP  
 -- Los demás, de sección circular, de hierro o 
acero sin alear:   
7304.31 -- Estirados o laminados en frío  CP;  o cambio a partir de perfiles huecos de 
7304.39  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 195 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
7304.39 -- Los demás CP  
 - Los demás, de sección circular, de acero 
inoxidable:  
7304.41 -- Estirados o laminados en frío CP;  o cambio a partir de perfiles huecos de 
7304.49 
7304.49 -- Los demás CP  
 - Los demás, de sección circular, de los demás 
aceros aleados:  
7304.51 -- Estirados o laminados en frío  CP, o cambio a partir de perfiles huecos de 
7304.59 
7304.59 -- Los demás CP  
7304.90 - Los demás CP  
73.05  Los demás tubos (por ejemplo:  soldados o 
remachados) de sección circular con diámetro exterior superior a 406,4 mm, de 
hierro o acero.  CP 
73.06  Los demás tubos y perfiles huecos (por 
ejemplo:  soldados, remachados, grapados o con los bordes simplemente aproximados), 
de hierro o acero. CP 
73.07  Accesorios de tubería (por ejemplo:  
empalmes (racores), co dos, manguitos), de 
fundición, hierro o acero CP 
73.08 Construcciones y sus partes (por ejemplo:  
puentes y sus partes, compuertas de 
esclusas, torres, castilletes, pilares, 
columnas, armazones para techumbre, techados, puertas y ventanas y sus marcos, 
contramarcos y umbrales, cortinas de cierre, 
barandillas), de fundición, hierro o acero, excepto las construcciones prefabricadas de 
la partida 94.06;  ch apas, barras, perfiles, 
tubos y similares, de fundición, hierro o acero, preparados para la construcción  Según se indica para las partidas divididas 
ex 73.08 a)  - Construcciones  CPD 
ex 73.08 b) - Partes de construcciones  CP 
ex 73.08 c) - Las demás  CP, excepto a partir de 72.08 a 72.16, 73.01 
ó 73.04 a 73.06 
73.09  Depósitos, cisternas, cubas y recipientes 
similares para cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado), de fundición, hierro o acero, de capacidad superior a 
300 litros, sin dispositivos mecánicos ni 
térmicos, incluso con revestimiento interior 
o calorífugo. CP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 196  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
73.10  Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas 
o botes, cajas y recipientes similares, para 
cualquier materia (excep to gas comprimido 
o licuado), de fundición, hierro o acero, de 
capacidad inferior o igual a 300 litros, sin 
dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo. CP 
73.11  Recipientes para gas comprimido o licuado, 
de fundición, hierro o acero CP 
73.12  Cables, trenzas, eslingas y artículos 
similares, de hierro o acero, sin aislar para 
electricidad CP 
73.13  Alambre de púas, de hierro o acero;  
alambre (simple o doble) y fleje, torcidos, 
incluso con púas, de hierro o acero, del tipo 
utilizado para cercar  CP 
73.14  Telas metálicas (incluidas las continuas o sin 
fin), redes y rejas, de alambre de hierro o 
acero;  chapas y tiras, extendidas 
(desplegadas), de hierro o acero  CP 
73.15 Cadenas y sus partes, de fundición, hierro o 
acero  CP 
73.16  Anclas, rezones y sus partes, de fundición, 
hierro o acero.  CP 
73.17  Puntas, clavos, chinchetas (chinches), grapas 
apuntadas, onduladas o biseladas y artículos similares, de fundición, hierro o acero, incluso con cabeza de otras materias, 
excepto de cabeza de cobre  CP 
73.18 Tornillos, pernos, tu ercas, tirafondos, 
escarpias roscadas, remaches, pasadores, 
clavijas, chavetas, arandelas (incluidas las 
arandelas de muelle (resorte)) y artículos similares, de fundición, hierro o acero  CP 
73.19  Agujas de coser, de te jer, pasacintas, agujas 
de ganchillo (croché), punzones para bordar y artículos similares de uso manual, de 
hierro o acero;  alfileres de gancho 
(imperdibles) y demás alfileres de hierro o acero, no expresados ni comprendidos en 
otra parte CP 
73.20  Muelles (resortes), ballestas y sus hojas, de 
hierro o acero CP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 197 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
73.21  Estufas, calderas con hogar, cocinas 
(incluidas las que puedan utilizarse 
accesoriamente para calefacción central), 
barbacoas (parrillas), braseros, hornillos de 
gas, calientaplatos y aparatos no eléctricos 
similares, de uso doméstico, y sus partes, de fundición, hierro o acero  CP 
73.22  Radiadores para calefacción central, de 
calentamiento no eléctrico, y sus partes, de fundición, hierro o acero;  generadores y distribuidores de aire caliente (incluidos los 
distribuidores que puedan funcionar 
también como distribuidores de aire fresco o acondicionado), de calentamiento no 
eléctrico, que lleven un ventilador o un 
soplador con motor, y sus partes, de 
fundición, hierro o acero. CP 
73.23  Artículos de uso doméstico y sus partes, de 
fundición, hierro o acero;  lana de hierro o acero;  esponjas, es tropajos, guantes y 
artículos similares para fregar, lustrar o 
usos análogos, de hierro o de acero CP 
73.24  Artículos de higiene o tocador, y sus partes, 
de fundición, hierro o acero CP 
73.25  Las demás manufacturas moldeadas de 
fundición, hierro o acero.  CP 
73.26 Las demás manufacturas de hierro o acero CP 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 198  
 
  CAPÍTULO 74 
Nota de capítulo 
 
 Un cambio de clasificación que resulte exclus ivamente del enrollado de barras en forma de 
alambre o del desenrollado de alambre en form a de barras no ha de considerarse como una 
transformación que confiere origen. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 74 Cobre y sus manufacturas   
74.01  Matas de cobre;  cobre de cementación 
(cobre precipitado).  CP 
74.02  Cobre sin refinar;  ánodos de cobre para 
refinado electrolítico.  CP 
74.03 Cobre refinado y aleaciones de cobre, en 
bruto Según se indica para las subpartidas  
 - Cobre refinado:  
7403.11 -- Cátodos y secciones de cátodos CP  
7403.12 -- Barras para alambrón ("wire-bars") CP 
7403.13 -- Tochos CP 
7403.19 -- Los demás CP 
 - Aleaciones de cobre:  
7403.21 -- A base de cobre-cinc (latón) CSP 
7403.22 -- A base de cobre-estaño (bronce) CSP 
7403.23 -- A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de 
cobre-níquel-cinc (alpaca) CSP 
7403.29 -- Las demás aleaciones de cobre (excepto las 
aleaciones madre de la partida 74.05) CSP 
74.04  Desperdicios y desechos, de cobre  Los desperdicios y desechos de cobre de 
esta partida serán originarios del país en el 
que se obtengan como resultado de 
operaciones de fabricación o elaboración o 
del consumo.  
74.05  Aleaciones madre de cobre  CP 
74.06  Polvo y escamillas de cobre  Según se indica para las subpartidas  
7406.10 - Polvo de estructura no laminar CSP, excepto a partir de ex 7406.20 a)  
7406.20 - Polvo de estructura laminar;  escamillas Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 7406.20 a) -- Polvo de estructura laminar   CSPD  
ex 7406.20 b)  -- Escamillas  CP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 199 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
74.07  Barras y perfiles, de cobre  CP 
74.08  Alambre de cobre  [CP, siempre que la sección transversal de la 
barra se reduzca al menos un 25%.]  
74.09  Chapas y tiras de cobre, de espesor superior 
a 0,15 mm  Según se indica para las partidas divididas  
ex 74.09 a) - Laminadas en frío   CPD 
ex 74.09 b) - Las demás  CP 
74.10  Hojas y tiras delgadas, de cobre (incluso 
impresas o fijadas sobre papel, cartón, plástico o soportes similares), de espesor inferior o igual a 0,15 mm (sin incluir el 
soporte)  CP 
74.11  Tubos de cobre  CP 
74.12  Accesorios de tubería (por ejemplo:  
empalmes [racores], codos o manguitos), de 
cobre  CP 
74.13  Cables, trenzas y artículos similares, de 
cobre, sin aislar para electricidad  CP 
74.14  Telas metálicas (incluidas las continuas o sin 
fin), redes y rejas, de alambre de cobre;  chapas y tiras, extendi das (desplegadas), de 
cobre  CP 
74.15  Puntas, clavos, chinchetas (chinches), 
grapas apuntadas y artículos similares, de cobre, o con espiga de hierro o acero y 
cabeza de cobre;  tornillos, pernos, tuercas, 
escarpias roscadas, remaches, pasadores, clavijas, chavetas y arandelas (resortes), 
incluidas las arandelas de muelle (resorte) y 
artículos similares, de cobre  CP 
74.16  Muelles (resortes) de cobre  CP 
74.17  Aparatos no eléctricos de cocción o de 
calefacción, de uso doméstico y sus partes, de cobre  CP 
 
74.18  Artículos de uso doméstico, higiene o 
tocador, y sus partes, de cobre;  esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos, de 
cobre  CP 
74.19  Las demás manufacturas de cobre  Según se indica para las subpartidas  
7419.10 - Cadenas y sus partes CP 
 - Las demás:  
7419.91 -- Coladas, moldeadas, estampadas o forjadas, 
pero sin trabajar de otro modo CP 
7419.99 -- Las demás CSP 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 200  
 
  CAPÍTULO 75 
Nota de capítulo 
 
 Un cambio de clasificación que resulte exclus ivamente del enrollado de barras en forma de 
alambre o del desenrollado de alambre en form a de barras no ha de considerarse como una 
transformación que confiere origen. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 75 Níquel y sus manufacturas   
75.01  Matas de níquel, "sinters" de óxidos de 
níquel y demás productos intermedios de la metalurgia del níquel  CP o cambio en la partida a matas o 
"sinters" que contengan un mínimo de 90% de níquel a partir de matas o "sinters" que 
contengan un máximo de 75% de níquel 
75.02  Níquel en bruto.  Según se indica para las subpartidas  
7502.10 - Níquel sin alear CP 
7502.20 - Aleaciones de níquel CSP 
75.03  
 Desperdicios y desechos, de níquel  Los desperdicios y desechos de níquel de 
esta partida serán originarios del país en el que se obtengan como resultado de 
operaciones de fabricación o elaboración o 
del consumo. 
75.04  Polvo y escamillas, de níquel  Según se indica para las partidas divididas  
ex 75.04 a) - Polvo  CPD  
ex 75.04 b) - Escamillas  CP 
75.05  Barras, perfiles y alambre, de níquel  Según se indica para las subpartidas  
 - Barras, perfiles y alambre  
7505.11  -- De níquel sin alear CSP 
7505.12 -- De aleaciones de níquel CSP 
 - Alambre  
7505.21 -- De níquel sin alear [CSP siempre que la sección transversal de 
la barra se reduzca al menos en un 25%.] 
7505.22 -- De aleaciones de níquel [CSP siempre que la sección transversal de 
la barra se reduzca al menos en un 25%.]  
75.06  Chapas, hojas y tiras, de níquel  Según se indica para las partidas divididas  
ex 75.06 a) - Hojas y bandas delgadas de un espesor 
inferior a 0,15 mm  CPD 
ex 75.06 b) - Las demás  CP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 201 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
75.07  Tubos y accesorios de tubería (por e jemplo: 
empalmes [racores], codos o manguitos), de 
níquel  CSP 
75.08  Las demás manufacturas de níquel  Según se indica para las partidas divididas  
ex 75.08 a) - Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de 
níquel  [CP]  
ex 75.08 b) - Ánodos para galvanización   CP, excepto si el cambio resulta de una 
operación de roscado o perforación, o la incorporación de ganchos. 
ex 75.08 c) - Los demás  [CPD]  
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 202  
 
  CAPÍTULO 76 
Nota de capítulo
 
 
 Un cambio de clasificación que resulte exclus ivamente del enrollado de barras en forma de 
alambre o del desenrollado de alambre en form a de barras no ha de considerarse como una 
transformación que confiere origen. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 76  Aluminio y sus manufacturas   
76.01  Aluminio en bruto  Según se indica para las subpartidas  
7601.10 - Aluminio sin alear Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 7601.10 a) - De pureza del 99,9% o más   CSPD 
ex 7601.10 b) - Los demás  CP  
7601.20 - Aleaciones de aluminio CSP 
76.02  Desperdicios y desechos, de aluminio  Los desperdicios y desechos de aluminio de 
esta partida serán originarios del país en el 
que se obtengan como resultado de 
operaciones de fabricación o elaboración o del consumo. 
76.03  Polvo y escamillas de aluminio  Según se indica para las subpartidas  
7603.10  - Polvo de estructura no laminar CSP, excepto a partir de ex 7603.20 a)  
7603.20 - Polvo de estructura laminar;  escamillas Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 7603.20 a) -- Polvo de estructura laminar  CSPD  
ex 7603.20 b) -- Escamillas  CP 
76.04  Barras y perfiles, de aluminio  CP 
76.05  Alambre de aluminio  [CP siempre que la sección transversal de la 
barra se reduzca al menos en un 25%.] 
76.06  Chapas y tiras, de aluminio, de espesor 
superior a 0,2 mm  CP 
76.07 Hojas y tiras delgadas, de aluminio (incluso 
impresas o fijadas sobre papel, cartón, plástico o soportes similares), de espesor 
inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el 
soporte)  Según se indica para las subpartidas   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 203 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
 - Sin soporte:  
7607.11 -- Simplemente laminadas [CSP, excepto a partir de 76.06 o cambio a 
hojas y tiras delgadas de la partida 76.07 a partir de 76.06, si el espesor del producto inicial se ha reducido al menos en un 25%.] 
7607.19 -- Las demás CP 
7607.20 - Con soporte CP 
76.08  Tubos de aluminio  CP 
76.09  
 Accesorios de tubería (por ejemplo:  
empalmes [racores], codos o manguitos), de aluminio  CP 
76.10  Construcciones y sus partes (por ejemplo:  
puentes y sus partes, torres, castilletes, pilares, columnas, armazones para 
techumbre, techados, puertas y ventanas y 
sus marcos, contramarcos y umbrales, barandillas), de aluminio (excepto las 
construcciones prefabricadas de la partida 
N
o 94.06);  chapas, barras, perfiles, tubos y 
similares, de aluminio, preparados para la 
construcción  Según se indica para las partidas divididas  
ex 76.10 a) Construcciones  CPD 
ex 76.10 b) Partes de construcciones  CP  
ex 76.10 c) Las demás  CP, excepto a partir de 76.04 a 76.06, 76.08 
ó 76.09 
76.11  
 Depósitos, cisternas, cubas y recipientes 
similares para cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado), de aluminio, de 
capacidad superior a 300 l, sin dispositivos 
mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo  CP 
76.12  Depósitos, barriles, tambores, bidones, 
botes, cajas y recipientes similares, de aluminio (incluidos los envases tubulares 
rígidos o flexibles), para cualquier materia 
(excepto gas comprimido o licuado), de capacidad inferior o igual a 300 l, sin 
dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso 
con revestimiento interior o calorífugo  CP 
76.13  
 Recipientes para gas comprimido o licuado, 
de aluminio  CP 
76.14  Cables, trenzas y artículos similares, de 
aluminio, sin aislar para electricidad  CP 
76.15  Artículos de uso doméstico, higiene o 
tocador y sus partes, de aluminio;  esponjas, 
estropajos, guantes y artículos similares 
para fregar, lustrar o usos análogos, de aluminio  CP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 204  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
76.16  Las demás manufacturas de aluminio Según se indica para las subpartidas  
7616.10 - Puntas, clavos, grapas apuntadas, tornillos, 
pernos, tuercas, escarpias roscadas, remaches, pasadores, clavijas, chavetas, arandelas y artículos similares CP 
 
 - Los demás  
7616.91 -- Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de 
aluminio [CP] 
7616.99 -- Las demás [CSP]  
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 205 
 
 
  CAPÍTULO 78 
Nota de capítulo 
 
 Un cambio de clasificación que resulte exclus ivamente del enrollado de barras en forma de 
alambre o del desenrollado de alambre en form a de barras no ha de considerarse como una 
transformación que confiere origen. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 78  Plomo y sus manufacturas   
78.01  Plomo en bruto  Según se indica para las subpartidas  
7801.10 - Plomo refinado CSP 
 - Los demás:  
7801.91 -- Con antimonio como el otro elemento 
predominante en peso CP 
7801.99 -- Los demás Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 7801.99 a) Aleaciones   CSP 
ex 7801.99 b) Los demás  CP 
78.02 Desperdicios y desechos, de plomo  Los desperdicios y desechos de plomo de 
esta partida serán originarios del país en el 
que se obtengan como resultado de 
operaciones de fabricación o elaboración, o del consumo. 
78.03 Barras, perfiles y alambre, de plomo  Según se indica para las partidas divididas 
ex 78.03 a) - Barras y perfiles  CP 
ex 78.03 b) - Alambre  [CPD, siempre que la superficie de sección 
transversal del producto inicial se reduzca al menos en un 25%.] 
78.04 Chapas, hojas y tiras, de plomo;  polvo y 
escamillas, de plomo   Según se indica para las partidas divididas  
ex 78.04 a) - Hojas y tiras de plomo   CPD 
ex 78.04 b) - Polvo   CPD 
ex 78.04 c) - Escamillas   CPD, excepto a partir de ex 78.04 b) 
ex 78.04 d) - Las demás  CPD 
78.05  Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo:  
empalmes [racores], codos o manguitos), de 
plomo  Según se indica para las partidas divididas  
ex 78.05 a) - Tubos CPD 
ex 78.05 b) - Los demás CPD 
78.06  Las demás manufacturas de plomo  CP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 206  
 
  CAPÍTULO 79 
Nota de capítulo 
 
 Un cambio de clasificación que resulte exclus ivamente del enrollado de barras en forma de 
alambre o del desenrollado de alambre en form a de barras no ha de considerarse como una 
transformación que confiere origen. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 79  Cinc y sus manufacturas   
79.01  Cinc en bruto  Según se indica para las partidas divididas  
ex 79.01 a) - Aleaciones  CPD  
ex 79.01 b)  - Los demás  CP  
79.02  Desperdicios y desechos, de cinc  Los desperdicios y desechos de cinc de esta 
partida serán originarios del país en el que se obtengan como resultado de operaciones de fabricación o elaboración, o del consumo. 
79.03  Polvo y escamillas, de cinc  Según se indica para las subpartidas  
7903.10 - Polvo de condensación CP 
7903.90 - Los demás Según se indica para las subpartidas divididas  
ex 7903.90 a) -- Polvo  CSPD  
ex 7903.90 b) -- Los demás  CP 
79.04  Barras, perfiles y alambre, de cinc  Según se indica para las partidas divididas  
ex 79.04 a) - Barras y perfiles  CP 
ex 79.04 b) - Alambre  [CPD, siempre que la superficie de sección 
transversal del producto inicial se reduzca al menos en un 25%.] 
79.05  Chapas, hojas y tiras, de cinc* CP 
79.06  
 Tubos y accesorios de tubería (por 
ejemplo:  empalmes [racores], codos, manguitos), de cinc  Según se indica para las partidas divididas   
ex 79.06 a) - Tubos CPD  
ex 79.06 b) - Los demás CPD  
79.07  Las demás manufacturas de cinc  Según se indica para las partidas divididas  
ex 79.07 a) - Ánodos de recubrimiento electrolítico  [CP, excepto si el cambio resulta de una 
operación de roscado o perforación, o la 
incorporación de ganchos.] 
ex 79.07 b) - Los demás  CP 
                                                      
* Durante la revisión de la coherencia global se examinará concretamente este punto 
(G/RO/W/22/Rev.4).  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 207 
 
 
  CAPÍTULO 80 
Nota de capítulo 
 
  Un cambio de clasificación que resulte exclus ivamente del enrollado de barras en forma de 
alambre o del desenrollado de alambre en form a de barras no ha de considerarse como una 
transformación que confiere origen. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 80  Estaño y sus manufacturas   
80.01  Estaño en bruto  Según se indica para las subpartidas  
8001.10 - Estaño sin alear CP;  o manufactura de estaño refinado de 
esta subpartida a partir de estaño sin refinar 
de la misma subpartida 
8001.20 - Aleaciones de estaño CSP 
80.02  Desperdicios y desechos, de estaño  Los desperdicios y desechos de estaño de 
esta partida serán originarios del país en el 
que se obtengan como resultado de 
operaciones de fabricación o elaboración, o del consumo. 
80.03  Barras, perfiles y alambre, de estaño Según se indica para las partidas divididas  
ex 80.03 a) Barras y perfiles  CP  
ex 80.03 b) Alambre  [CPD, siempre que la sección transversal de 
la barra se reduzca al menos en un 25%.] 
80.04  Chapas, hojas y tiras, de estaño, de 
espesor superior a 0,2 mm  CP 
80.05 Hojas y tiras delgadas, de estaño (incluso 
impresas o fijadas sobre papel, cartón, plástico o similares), de espesor inferior o 
igual a 0,2 mm (sin incluir el soporte);  
polvo y escamillas, de estaño  Según se indica para las partidas divididas   
ex 80.05 a) Bandas  CPD  
ex 80.05 b) Polvo y escamillas  CPD 
80.06  Tubos y accesorios de tubería (por 
ejemplo:  empalmes [racores], codos, manguitos), de estaño  Según se indica para las partidas divididas   
ex 80.06 a) - Tubos CPD 
ex 80.06 b) - Los demás CPD G/RO/W/111/Rev.6 
Página 208  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
80.07  Las demás manufacturas de estaño  Según se indica para las partidas divididas  
ex 80.07 a) - Ánodos de recubrimiento electrolítico  CP, excepto si el cambio resulta de una 
operación de roscado o perforación, o la incorporación de ganchos. 
ex 80.07 b) - Los demás  CP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 209 
 
 
  CAPÍTULO 81 
Nota de capítulo 
 
 Un cambio de clasificación que resulte exclus ivamente del enrollado de barras en forma de 
alambre o del desenrollado de alambre en form a de barras no ha de considerarse como una 
transformación que confiere origen. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el peso.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 81 Los demás metales comunes;  "cermets";  
manufacturas de estas materias  
81.01  Volframio (tungsteno) y sus manufacturas, 
incluidos los desperdicios y desechos Según se indica para las partidas divididas 
ex 81.01 a) - Aleaciones  CPD 
ex 81.01 b) - Volframio refinado  CPD 
ex 81.01 c) - Desperdicios y desechos  Los desperdicios y desechos de esta 
partida dividida serán originarios del país 
en el que se obtengan como resultado de 
operaciones de fabricación o elaboración, o del consumo. 
ex 81.01 d) - Barras, excepto las simplemente obtenidas 
por sinterizado, y perfiles  CPD 
ex 81.01 e) - Chapas, hojas y tiras  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida 
ex 81.01 f) - Alambre  CPD 
ex 81.01 g) - Tubos  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida 
ex 81.01 gi) - Accesorios de tubería  CPD 
ex 81.01 h) - Polvo  CPD  
ex 81.01 ij) - Escamillas  CPD 
ex 81.01 k) - Cables  CPD 
ex 81.01 l) - Las demás  CPD 
81.02  Molibdeno y sus manufacturas, incluidos 
los desperdicios y desechos  Según se indica para las partidas divididas  
ex 81.02 a) - Aleaciones  CPD 
ex 81.02 b) - Molibdeno refinado  CPD 
ex 81.02 c) - Desperdicios y desechos  Los desperdicios y desechos de esta 
partida dividida serán originarios del país en el que se obtengan como resultado de 
operaciones de fabricación o elaboración, 
o del consumo. G/RO/W/111/Rev.6 
Página 210  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 81.02 d) - Barras, excepto las simplemente obtenidas 
por sinterizado, y perfiles  CPD  
ex 81.02 e) - Chapas, hojas y tiras  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida 
ex 81.02 f) - Alambre  CPD 
ex 81.02 g) - Tubos  CP, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida 
ex 81.02 gi) - Accesorios de tubería  CPD 
ex 81.02 h) - Polvo  CPD  
ex 81.02 ij) - Escamillas  CPD 
ex 81.02 k) - Cables  CPD 
ex 81.02 l) - Los demás  CPD 
81.03  Tantalio y sus manufacturas, incluidos los 
desperdicios y desechos.  Según se indica para las partidas divididas  
ex 81.03 a) - Aleaciones  CPD 
ex 81.03 b) - Tantalio refinado  CPD 
ex 81.03 c) - Desperdicios y desechos  Los desperdicios y desechos de esta 
partida dividida serán originarios del país en el que se obtengan como resultado de operaciones de fabricación o elaboración, 
o del consumo. 
ex 81.03 d) - Barras, excepto las simplemente obtenidas 
por sinterizado, y perfiles  CPD 
ex 81.03 e) - Chapas, hojas y tiras  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida  
ex 81.03 f) - Alambre  CPD 
ex 81.03 g) - Tubos  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida  
ex 81.03 gi) - Accesorios de tubería  CPD 
ex 81.03 h) - Polvo  CPD  
ex 81.03 ij) - Escamillas  CPD 
ex 81.03 k) - Cables  CPD 
ex 81.03 l) - Las demás  CPD 
81.04  Magnesio y sus manufacturas, incluidos los 
desperdicios y desechos  Según se indica para las partidas divididas  
ex 81.04 a) - Aleaciones  CPD 
ex 81.04 b) - Magnesio refinado  CPD 
ex 81.04 c) - Desperdicios y desechos  Los desperdicios y desechos de esta 
partida dividida serán originarios del país 
en el que se obtengan como resultado de 
operaciones de fabricación o elaboración, o del consumo. 
ex 81.04 d) - Barras, excepto las simplemente obtenidas 
por sinterizado, y perfiles  CPD  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 211 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 81.04 e) - Chapas, hojas y tiras  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida  
ex 81.04 f) - Alambre  CPD 
ex 81.04 g) - Tubos  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida 
ex 81.04 gi) - Accesorios de tubería  CPD 
ex 81.04 h) - Polvo  CPD 
ex 81.04 ij) - Escamillas  CPD  
ex 81.04 k) - Cables  CPD 
ex 81.04 l) - Los demás  CPD 
81.05 Matas de cobalto y demás productos 
intermedios de la metalurgia del cobalto;  cobalto y sus manufacturas, incluidos los 
desperdicios y desechos Según se indica para las partidas divididas  
ex 81.05 a) - Aleaciones  CPD 
ex 81.05 b) - Cobalto refinado  CPD 
ex 81.05 c) - Desperdicios y desechos  Los desperdicios y desechos de esta 
partida dividida serán originarios del país 
en el que se obtengan como resultado de 
operaciones de fabricación o elaboración, o del consumo. 
ex 81.05 d) - Barras, excepto las simplemente obtenidas 
por sinterizado, y perfiles  CPD 
ex 81.05 e) - Chapas, hojas y tiras  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida  
ex 81.05 f) - Alambre  CPD 
ex 81.05 g) - Tubos  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida 
ex 81.05 gi) - Accesorios de tubería  CPD 
ex 81.05 h) - Polvo  CPD  
ex 81.05 ij) - Escamillas  CPD 
ex 81.05 k) - Cables  CPD 
ex 81.05 l) - Los demás  CPD 
81.06  Bismuto y sus manufacturas, incluidos los 
desperdicios y desechos  Según se indica para las partidas divididas  
ex 81.06 a) - Aleaciones  CPD 
ex 81.06 b) - Bismuto refinado  CPD 
ex 81.06 c) - Desperdicios y desechos  Los desperdicios y desechos de esta 
partida dividida serán originarios del país en el que se obtengan como resultado de 
operaciones de fabricación o elaboración, 
o del consumo. 
ex 81.06 d) - Barras, excepto las simplemente obtenidas 
por sinterizado, y perfiles  CPD G/RO/W/111/Rev.6 
Página 212  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 81.06 e) - Chapas, hojas y tiras  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida 
ex 81.06 f) - Alambre  CPD 
ex 81.06 g) - Tubos  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida 
ex 81.06 gi) - Accesorios de tubería  CPD 
ex 81.06 h) - Polvo  CPD  
ex 81.06 ij) - Escamillas  CPD 
ex 81.06 k) - Cables  CPD 
ex 81.06 l) - Los demás  CPD 
81.07  Cadmio y sus manufacturas, incluidos los 
desperdicios y desechos  Según se indica para las partidas divididas  
ex 81.07 a) - Aleaciones  CPD 
ex 81.07 b) - Cadmio refinado  CPD 
ex 81.07 c) - Desperdicios y desechos  Los desperdicios y desechos de esta 
partida dividida serán originarios del país en el que se obtengan como resultado de operaciones de fabricación o elaboración, 
o del consumo. 
ex 81.07 d) - Barras, excepto las simplemente obtenidas 
por sinterizado, y perfiles  CPD 
ex 81.07 e) - Chapas, hojas y tiras  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida 
ex 81.07 f) - Alambre  CPD 
ex 81.07 g) - Tubos  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida  
ex 81.07 gi) - Accesorios de tubería  CPD 
ex 81.07 h) - Polvo  CPD  
ex 81.07 ij) - Escamillas  CPD 
ex 81.07 k) - Cables  CPD 
ex 81.07 l) - Los demás  CPD 
81.08  Titanio y sus manufacturas, incluidos los 
desperdicios y desechos  Según se indica para las partidas divididas  
ex 81.08 a) - Aleaciones  CPD 
ex 81.08 b) - Titanio refinado  CPD 
ex 81.08 c) - Desperdicios y desechos  Los desperdicios y desechos de esta 
partida dividida serán originarios del país 
en el que se obtengan como resultado de 
operaciones de fabricación o elaboración, o del consumo. 
ex 81.08 d) - Barras, excepto las simplemente obtenidas 
por sinterizado, y perfiles  CPD 
ex 81.08 e) - Chapas, hojas y tiras  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 213 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 81.08 f) - Alambre  CPD 
ex 81.08 g) - Tubos  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida 
ex 81.08 gi) - Accesorios de tubería  CPD 
ex 81.08 h) - Polvo  CPD  
ex 81.08 ij) - Escamillas  CPD 
ex 81.08 k) - Cables  CPD 
ex 81.08 l) - Los demás  CPD 
81.09  Circonio y sus manufacturas, incluidos los 
desperdicios y desechos  Según se indica para las partidas divididas  
ex 81.09 a) - Aleaciones  CPD 
ex 81.09 b) - Circonio refinado  CPD 
ex 81.09 c) - Desperdicios y desechos  Los desperdicios y desechos de esta 
partida dividida serán originarios del país 
en el que se obtengan como resultado de 
operaciones de fabricación o elaboración, 
o del consumo. 
ex 81.09 d) - Barras, excepto las simplemente obtenidas 
por sinterizado, y perfiles  CPD 
ex 81.09 e) - Chapas, hojas y tiras  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida 
ex 81.09 f) - Alambre  CPD 
ex 81.09 g) - Tubos  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida 
ex 81.09 gi) - Accesorios de tubería  CPD 
ex 81.09 h) - Polvo  CPD  
ex 81.09 ij) - Escamillas  CPD 
ex 81.09 k) - Cables  CPD 
ex 81.09 l) - Los demás  CPD 
81.10  Antimonio y sus manufacturas, incluidos 
los desperdicios y desechos  Según se indica para las partidas divididas  
ex 81.10 a) - Aleaciones  CPD 
ex 81.10 b) - Antimonio refinado  CPD 
ex 81.10 c) - Desperdicios y desechos  Los desperdicios y desechos de esta 
partida dividida serán originarios del país 
en el que se obtengan como resultado de 
operaciones de fabricación o elaboración, o del consumo. 
ex 81.10 d) - Barras, excepto las simplemente obtenidas 
por sinterizado, y perfiles  CPD 
ex 81.10 e) - Chapas, hojas y tiras  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida 
ex 81.10 f) - Alambre  CPD G/RO/W/111/Rev.6 
Página 214  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 81.10 g) - Tubos  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida 
ex 81.10 gi) - Accesorios de tubería  CPD 
ex 81.10 h) - Polvo  CPD  
ex 81.10 ij) - Escamillas  CPD 
ex 81.10 k) - Cables  CPD 
ex 81.10 l) - Los demás  CPD 
81.11  Manganeso y sus manufacturas, incluidos 
los desperdicios y desechos  Según se indica para las partidas divididas  
ex 81.11 a) - Aleaciones  CPD 
ex 81.11 b) - Manganeso refinado  CPD 
ex 81.11 c) - Desperdicios y desechos  Los desperdicios y desechos de esta 
partida dividida serán originarios del país en el que se obtengan como resultado de 
operaciones de fabricación o elaboración. 
ex 81.11 d) - Barras, excepto las simplemente obtenidas 
por sinterizado, y perfiles  CPD 
ex 81.11 e) - Chapas, hojas y tiras  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida 
ex 81.11 f) - Alambre  CPD 
ex 81.11 g) - Tubos  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma partida dividida 
ex 81.11 gi) - Accesorios de tubería  CPD  
ex 81.11 h) - Polvo  CPD  
ex 81.11 ij) - Escamillas  CPD 
ex 81.11 k) - Cables  CPD 
ex 81.11 l) - Los demás  CPD 
81.12  Berilio, cromo, germanio, vanadio, galio, 
hafnio (celtio), indio,  niobio (colombio), 
renio y talio, así como las manufacturas de estos metales, incluidos los desperdicios y 
desechos  Según se indica para las subpartidas 
divididas  
 - Berilio:  
8112.11 -- En bruto;  desperdicios y desechos;  polvo Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 8112.11 a) --- Aleaciones  CSPD 
ex 8112.11 b) --- Berilio refinado  CSPD 
ex 8112.11 c) --- Desperdicios y desechos  Los desperdicios y desechos de esta 
subpartida dividida serán originarios del país en el que se obtengan como resultado 
de operaciones de fabricación o 
elaboración, o del consumo.  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 215 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 8112.11 d) --- Polvo  CSPD  
8112.19 -- Los demás Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 8112.19 a) --- Barras, excepto las simplemente obtenidas 
por sinterizado, y perfiles  CSPD 
ex 8112.19 b) --- Chapas, hojas y tiras  CSPD, o laminado en frío de artículos de 
la misma subpartida dividida 
ex 8112.19 c) --- Alambre  CSPD 
ex 8112.19 d) --- Tubos  CSPD, o laminado en frío de artículos de 
la misma subpartida dividida 
ex 8112.19 di) --- Accesorios de tubería  CSPD  
ex 8112.19 e) --- Escamillas  CSPD 
ex 8112.19 f) --- Cables  CSPD 
ex 8112.19 g) --- Los demás  CSPD 
8112.20 - Cromo Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 8112.20 a) -- Aleaciones  CSPD 
ex 8112.20 b) -- Cromo refinado  CSPD 
ex 8112.20 c) -- Desperdicios y desechos  Los desperdicios y desechos de esta 
subpartida dividida serán originarios del país en el que se obtengan como resultado de operaciones de fabricación o 
elaboración, o del consumo. 
ex 8112.20 d) -- Barras, excepto las simplemente obtenidas 
por sinterizado, y perfiles  CSPD 
ex 8112.20 e) -- Chapas, hojas y tiras  CSPD, o laminado en frío de artículos de 
la misma subpartida dividida 
ex 8112.20 f) -- Alambre  CSPD 
ex 8112.20 g) -- Tubos  CSPD, o laminado en frío de artículos de 
la misma subpartida dividida 
ex 8112.20 gi) -- Accesorios de tubería  CSPD 
ex 8112.20 h) -- Polvo  CSPD  
ex 8112.20 ij) -- Escamillas  CSPD 
ex 8112.20 k) -- Cables  CSPD 
ex 8112.20 l) -- Los demás  CSPD 
8112.30 - Germanio Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 8112.30 a) -- Aleaciones  CSPD 
ex 8112.30 b) -- Germanio refinado  CSPD 
ex 8112.30 c) -- Desperdicios y desechos  Los desperdicios y desechos de esta 
subpartida dividida serán originarios del 
país en el que se obtengan como resultado 
de operaciones de fabricación o elaboración, o del consumo. G/RO/W/111/Rev.6 
Página 216  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 8112.30 d) -- Barras, excepto las simplemente obtenidas 
por sinterizado, y perfiles  CSPD 
ex 8112.30 e) -- Chapas, hojas y tiras  CSPD, o laminado en frío de artículos de 
la misma subpartida dividida 
ex 8112.30 f) -- Alambre  CSPD 
ex 8112.30 g) -- Tubos  CSPD, o laminado en frío de artículos de 
la misma subpartida dividida 
ex 8112.30 gi) -- Accesorios de tubería  CSPD  
ex 8112.30 h) -- Polvo  CSPD  
ex 8112.30 ij) -- Escamillas  CSPD 
ex 8112.30 k) -- Cables  CSPD 
ex 8112.30 l) -- Los demás  CSPD 
8112.40 - Vanadio Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 8112.40 a) -- Aleaciones  CSPD 
ex 8112.40 b) -- Vanadio refinado  CSPD 
ex 8112.40 c) -- Desperdicios y desechos  Los desperdicios y desechos de esta 
subpartida dividida serán originarios del país en el que se obtengan como resultado de operaciones de fabricación o 
elaboración, o del consumo. 
ex 8112.40 d) -- Barras, excepto las simplemente obtenidas 
por sinterizado, y perfiles  CSPD 
ex 8112.40 e) -- Chapas, hojas y tiras  CSPD, o laminado en frío de artículos de 
la misma subpartida dividida 
ex 8112.40 f) -- Alambre  CSPD 
ex 8112.40 g) -- Tubos  CSPD, o laminado en frío de artículos de 
la misma subpartida dividida 
ex 8112.40 gi) -- Accesorios de tubería  CSPD  
ex 8112.40 h) -- Polvo  CSPD  
ex 8112.40 ij) -- Escamillas  CSPD 
ex 8112.40 k) -- Cables  CSPD 
ex 8112.40 l) -- Los demás  CSPD 
8112.91 - Los demás: 
-- En bruto;  desperdicios y desechos;  polvo Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 8112.91 a) --- Aleaciones  CSPD 
ex 8112.91 b) --- Metales refinados  CSPD 
ex 8112.91 c) --- Desperdicios y desechos  Los desperdicios y desechos de esta 
subpartida dividida serán originarios del 
país en el que se obtengan como resultado 
de operaciones de fabricación o elaboración, o del consumo. 
ex 8112.91 d) --- Polvo  CSPD   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 217 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
8112.99 -- Los demás Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 8112.99 a) --- Barras, excepto las simplemente obtenidas 
por sinterizado, y perfiles  CSPD 
ex 8112.99 b) --- Chapas, hojas y tiras  CSPD, o laminado en frío de artículos de 
la misma subpartida dividida 
ex 8112.99 c) --- Alambre  CSPD 
ex 8112.99 d) --- Tubos  CSPD, o laminado en frío de artículos de 
la misma subpartida dividida 
ex 8112.99 di) --- Accesorios de tubería  CSPD  
ex 8112.99 e) --- Escamillas  CSPD 
ex 8112.99 f) --- Cables  CSPD 
ex 8112.99 g) --- Los demás  CSPD 
81.13  Cermet y sus manufacturas, incluidos los 
desperdicios y desechos  Según se indica para las partidas divididas  
ex 81.13 a) - Cermet en bruto  CPD 
ex 81.13 b) - Desperdicios y desechos  Los desperdicios y desechos de esta 
partida dividida serán originarios del país en el que se obtengan como resultado de operaciones de fabricación o elaboración, 
o del consumo. 
ex 81.13 c) - Polvo  CPD  
ex 81.13 d) - Escamillas  CPD 
ex 81.13 e) - Barras y perfiles:  CPD 
ex 81.13 f) - Alambre  CPD 
ex 81.13 h) - Tubos  CPD, o laminado en frío de artículos de la 
misma subpartida dividida 
ex 81.13 hi) - Accesorios de tubería  CPD  
ex 81.13 ij) - Cables  CPD 
ex 81.13 k) - Los demás  CPD G/RO/W/111/Rev.6 
Página 218  
 
  CAPÍTULO 82 
Norma primaria:  Productos y partes obtenidos a partir de esbozos 
 
a) Un producto o una parte obtenidos a partir de  un esbozo clasificado, en virtud de la Regla 
general de interpretación 2 a) del Sistema Ar monizado, en la misma partida, subpartida o 
subdivisión que el producto o parte completos o terminados, serán origin arios del país en el 
que se hayan configurado los bordes, hojas o pa rtes operantes en su forma y dimensiones 
finales, siempre que el esbozo a partir del cu al se hayan obtenido, en el estado en que se 
importó:  i) no pudiera emplearse, y ii) sólo hubiera pasado por el proceso inicial de estampado o por cualquier otro proceso necesario para  eliminar la materia sobrante de la masa 
de forja o del molde de la fundición. 
 
b) Si no se satisfacen los criterios del párrafo a), el país de origen será el país de origen de los 
esbozos comprendidos en el presente Capítulo. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2 ] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es [el valor]. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 82 Herramientas y útiles, artículos de 
cuchillería y cubiertos de mesa, de metal común;  partes de estos artículos, de metal común  
82.01 Layas, palas, azadas, picos, binaderas, 
horcas de labranza, rastrillos y raederas;  hachas, hocinos y herramientas similares 
con filo;  tijeras de po dar de cualquier tipo;  
hoces y guadañas, cuchillos para heno o para paja, cizallas para setos, cuñas y 
demás herramientas de mano, agrícolas, 
hortícolas o forestales CP 
82.02 Sierras de mano;  hojas de sierra de 
cualquier clase (incluso las fresas sierra y las hojas sin dentar). Según se indica para las subpartidas 
8202.10 - Sierras de mano CP  
8202.20 - Hojas de sierra de cinta CP 
 - Hojas de sierra circulares (incluidas las 
fresas sierra):  
8202.31 -- Con parte operante de acero CSP 
8202.39 -- Las demás, incluidas las partes Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 8202.39 a) -- Dientes de sierra y segmentos para sierras 
circulares  CP 
ex 8202.39 b) -- Los demás  CSPD  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 219 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
8202.40 - Cadenas cortantes Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 8202.40 a) -- Dientes de sierra y segmentos para cadenas 
cortantes   CP 
ex 8202.40 b) -- Los demás  CSPD  
 - Las demás hojas de sierra:  
8202.91 -- Hojas de sierra rect as para trabajar metal CP 
8202.99 -- Las demás CP 
82.03 Limas, escofinas, alicates (incluso 
cortantes), tenazas, pinzas, cizallas para metales, cortatubos, cortapernos, sacabocados y herramientas similares, de 
mano. CP 
82.04 Llaves de ajuste de mano (incluidas las 
llaves dinamométricas);  cubos de ajuste 
intercambiables, incluso con mango CP 
82.05 Herramientas de mano (incluidos los 
diamantes de vidriero) no expresadas ni 
comprendidas en otra parte;  lámparas de 
soldar y similares;  tornillos de banco, prensas de carpintero y similares, excepto 
los que sean accesorios o partes de 
máquinas herramienta;  yunques;  fraguas portátiles;  muelas de mano o a pedal, con 
bastidor. CP 
82.06 Herramientas de dos o más de las 
partidas 82.02 a 82.05, acondicionadas en 
juegos para la venta al por menor  CP, excepto por la mera presentación en 
juegos o surtidos 
82.07 Útiles intercambiables  para herramientas 
de mano, incluso mecánicas, o para máquinas herramienta (por ejemplo:  de 
embutir, estampar, punzonar, roscar 
(incluso aterrajar), taladrar, escariar, brochar, fresar, tornear, atornillar), 
incluidas las hileras de extrudir metal, así 
como los útiles de perforación o sondeo.  Según se indica para las subpartidas 
 - Útiles de perforación o sondeo:  
8207.13 -- Con parte operante de cermet CSP  
8207.19 -- Los demás, incluidas las partes Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 8207.19 a) -- Partes  CP 
ex 8207.19 b) -- Las demás  CSPD  
8207.20 - Hileras de extrudir metal CP 
8207.30 - Útiles de embutir, estampar o punzonar CP 
8207.40 - Útiles de roscar (incluso aterrajar) CP 
8207.50 - Útiles de taladrar CP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 220  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
8207.60 - Útiles de escariar o brochar  CP 
8207.70 - Útiles de fresar CP 
8207.80 - Útiles de tornear CP 
8207.90 - Los demás útiles intercambiables CP  
82.08 Cuchillas y hojas cortantes, para máquinas 
o aparatos mecánicos. CP 
82.09 Plaquitas, varillas, puntas y artículos 
similares para útiles, sin montar, de cermet  CP 
82.10 Aparatos mecánicos accionados a mano, de 
peso inferior o igual a 10 kg, utilizados para preparar, acondicionar o servir alimentos o bebidas CP 
82.11 Cuchillos con hoja cortante o dentada, 
incluidas las navajas de podar, y sus hojas (excepto los de la partida 82.08) CP 
82.12 Navajas y máquinas de afeitar y sus hojas 
(incluidos los esbozos en fleje) CP 
82.13 Tijeras y sus hojas CP 
82.14 Los demás artículos de cuchillería (por 
ejemplo:  máquinas de cortar el pelo o de esquilar, cuchillas para picar carne, tajaderas de carnicería o cocina y 
cortapapeles);  herram ientas y juegos de 
herramientas de manicura o pedicuro (incluidas las limas para uñas) CP 
82.15 Cucharas, tenedores, cucharones, 
espumaderas, palas para tarta, cuchillos para pescado o mant equilla (manteca), 
pinzas para azúcar y artículos similares Según se indica para las subpartidas 
8215.10 - Surtidos que contengan por lo menos un 
objeto plateado, dorado o platinado CC, excepto por la mera presentación en 
juegos o surtidos 
8215.20 - Los demás surtidos CC, excepto por la mera presentación en 
juegos o surtidos 
 - Los demás:  
8215.91 -- Plateados, dorados o platinados CP 
8215.99 -- Los demás CP 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 221 
 
 
  CAPÍTULO 83 
Norma primaria:  Productos y partes obtenidos a partir de esbozos  
 
 Un producto o una parte obtenidos a partir de  un esbozo clasificado, en virtud de la Regla 
general de interpretación 2 a) del Sistema Armonizad o, en la misma partida, subpartida o subdivisión 
que el producto o la parte completo s o terminados serán originarios de l país en el que se haya acabado 
el esbozo, siempre que el acabado incluya la config uración del esbozo en su forma final mediante la 
eliminación de materias (excepto el mero esme rilado o pulido o ambos), o mediante procesos de 
conformación como el doblado, el forjado, el prensado o el estampado.  
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2 ] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es [el valor]. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 83 Manufacturas diversas de metal común  
83.01 Candados, cerraduras y cerrojos (de llave, 
combinación o eléctricos) , de metal común;  
cierres y monturas cierre, con cerradura 
incorporada, de metal común;  llaves de metal común para estos artículos Según se indica para las subpartidas 
8301.10 - Candados Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 8301.10 a) - Candados de llave o de combinación  CP 
ex 8301.10 b) - Candados accionados eléctricamente   
  CP o cambio a partir de 8301.60  
8301.20 - Cerraduras del tipo de las utilizadas en 
vehículos automóviles Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 8301.20 a) - Cerraduras del tipo de las utilizadas en 
vehículos automóviles, de llave o de 
combinación  CP 
ex 8301.20 b) - Cerraduras del tipo de las utilizadas en 
vehículos automóviles accionadas 
eléctricamente  CP o cambio a partir de 8301.60 
8301.30 - Cerraduras del tipo de las utilizadas en 
muebles Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 8301.30 a) - Cerraduras del tipo de las utilizadas en 
muebles, de llave o de combinación  CP 
ex 8301.30 b) - Cerraduras del tipo de las utilizadas en 
muebles, accionadas eléctricamente  CP o cambio a partir de 8301.60 
8301.40 - Las demás cerraduras;  cerrojos Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 8301.40 a) - Las demás cerraduras, de llave o de 
combinación  CP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 222  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 8301.40 b) - Las demás cerraduras, accionadas 
eléctricamente  CP o cambio a partir de 8301.60 
8301.50 - Cierres y monturas cierre, con cerradura 
incorporada CP 
8301.60 - Partes CP 
8301.70 - Llaves presentadas aisladamente CP 
83.02 Guarniciones, herrajes y artículos 
similares, de metal común, para muebles, 
puertas, escaleras, ventanas, persianas, 
carrocerías, artículos de guarnicionería, baúles, arcas, cofres y demás manufacturas 
de esta clase;  colgadores, perchas, soportes 
y artículos similares, de metal común;  ruedas con montura de metal común;  
cierrapuertas automáticos de metal común CP 
83.03 Cajas de caudales, puertas blindadas y 
compartimientos para cámaras acorazadas, 
cofres y cajas de seguridad y artículos 
similares, de metal común Según se indica para las partidas divididas 
ex 83.03 a) Cajas de caudales, puertas blindadas y 
compartimientos para cámaras acorazadas, 
cofres y cajas de seguridad y artículos 
similares, de metal común.  CPD  
ex 83.03 b) Partes, de metal común  CP 
83.04 Clasificadores, ficheros, cajas de 
clasificación, bandejas de correspondencia, plumeros (vasos o cajas para plumas de escribir), portasellos y material similar de 
oficina, de metal común, excepto los 
muebles de oficina de la partida 94.03 CP  
83.05 Mecanismos para encu adernación de hojas 
intercambiables o para clasificadores, 
sujetadores, cantoneras, clips, índices de 
señal y objetos similares de oficina, de 
metal común;  grapas en tiras (por 
ejemplo:  de oficina, tapicería o envase) de metal común CP 
83.06 Campanas, campanillas, gongos y artículos 
similares, que no sean eléctricos, de metal común;  estatuillas y demás artículos de adorno, de metal común;  marcos para 
fotografías, grabados o similares, de metal 
común;  espejos de metal común CP 
83.07 Tubos flexibles de metal común, incluso con 
sus accesorios. CP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 223 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
83.08 Cierres, monturas cierre, hebillas, hebillas 
cierre, corchetes, ga nchos, anillos para 
ojetes y artículos similares, de metal 
común, para prendas de vestir, calzado, 
toldos, marroquinería o demás artículos 
confeccionados;  remaches tubulares o con espiga hendida de metal común;  cuentas y 
lentejuelas, de metal común CP 
83.09 Tapones y tapas (incluidas las tapas corona, 
las tapas roscadas y los tapones vertedores), cápsulas para botellas, tapones roscados, 
sobretapas, precintos y demás accesorios 
para envases, de metal común. CP 
83.10 Placas indicadoras, placas rótulo, placas de 
direcciones y placas similares, cifras, letras y signos diversos, de metal común, excepto los de la partida N
o 94.05 CP 
83.11 Alambres, varillas, tubos, placas, electrodos 
y artículos similares, de metal común o de carburo metálico, recubiertos o rellenos de 
decapantes o de fundentes, para soldadura 
o depósito de metal o de carburo metálico;  alambres y varillas, de polvo de metal 
común aglomerado, pa ra la metalización 
por proyección CP 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 224  
 
  A. Norma primaria / Nota para los Capítulos 84 a 90 
 
1. Productos obtenidos mediante desensamblaje
 
No podrá considerarse que un cambio de cl asificación que resulte del desensamblaje 
de productos cumple las condiciones del cam bio de la norma establecida en la 
plantilla.  Las partes recuperadas de los produc tos serán originarias del país en el que 
se recuperen, salvo si el importador, el  exportador o una persona con motivos 
fundados para determinar el or igen de las partes demuestra que son originarias de otro 
país, sobre la base de pruebas verificables como las marcas de origen en la propia parte o documentos.  
2. Series de partes
 
Cuando el cambio de clasificación resulte de la aplicación de la Regla general de 
interpretación 2 a) del SA, en el caso de series de partes que se presenten como 
artículos no ensamblados de otra partida o subpartida se mantendrá para cada una de 
las partes el origen previo a la constitución de la serie. 
3. Nueva certificación o nueva prueba  
No se considerará que un cambio de cl asificación que resulte de una nueva 
certificación o una nueva prueba del producto  cumple las condiciones del cambio de 
la norma establecida en la plantilla. 
4. Ensamblaje de series de partes  
Los productos ensamblados a partir de una serie de partes clasificadas igual que el 
producto ensamblado en virtud de la Re gla general de interpretación 2 serán 
originarios del país de ensamblaje, siempre que se pueda afirmar que el ensamblaje 
cumpliera la norma primaria aplicable al producto si cada una de las partes se 
presentara por separado y no como serie. 
5. Partes y accesorios producidos a partir de esbozos  
1) Los productos obtenidos a partir de es bozos clasificados, en virtud de la Regla 
general de interpretación 2 a) del SA, en  la misma partida o subpartida que los 
productos completos o terminados serán or iginarios del país en el que se haya 
acabado el esbozo, siempre que el acabado incluya la configuración del esbozo en su forma final mediante la eliminación de materias (excepto el mero esmerilado, pulido o ambos), o mediante procesos de conformación como el doblado, el forjado, el prensado o el estampado. 
2) El inciso 1 anterior se aplica a lo s productos que pueden clasificarse en las 
disposiciones relativas a las partes o a las partes y accesorios, incluidos los 
productos mencionados específicamente en esas disposiciones, y a los 
productos que pueden clasificarse en las partidas 84.80 y 84.83.  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 225 
 
 
  B. Notas para los Capítulos 84 a 90 aplicabl es a las normas primarias indicadas en la 
columna 4) 
 
 Aplicación de la norma de valor añadido  
[1. Se entenderá por " norma del X por ciento de valor añadido " un proceso de fabricación que 
incrementa el valor por transformación y elaboración y, si procede, incorporación de partes originarias 
del país de fabricación, en al menos el X por  ciento del precio ex fábrica del producto. 
3. Se entenderá por " precio ex fábrica " el precio que se ha de pagar por el producto obtenido, al 
fabricante en cuyos locales se lleve a cabo la ú ltima transformación o elaboración (en dicho precio no 
se incluirán los impuestos internos que se reem bolsan o se pueden reembolsar cuando se exporta ese 
producto). 
3. Se entenderá por " valor adquirido a raíz de la transformación y elaboración y de la 
incorporación de partes origin arias del país de fabricación " el incremento de valor resultante del 
propio ensamblaje y de cualquier operación preparatoria, de acabado o de comprobación, así como de la incorporación de cualquier parte originaria del país en el que se lleven a cabo las operaciones en 
cuestión, incluidos los beneficios realizados y lo s costos generales incurridos en ese país como 
resultado de esas operaciones.] 
C. Normas primarias/Notas adicio nales con respecto a la columna 3) 
 
 Cuando no se aplique la Norma primaria/Nota A supra  y las demás normas primarias 
indicadas en la columna 3) no se cumplan en el últi mo país de producción, se aplicarán las siguientes 
disposiciones de forma secuencial: 
 
[a) Cuando el producto se obtenga a partir  de materias o componentes que han sido 
objeto de un cambio de clasificación pero no cumplen la norma primaria aplicable al 
producto, el país de origen del producto  será el que haya proporcionado todas las 
materias o componentes, o la mayor parte de esas materias o componentes. 
b) Las siguientes normas se aplican, de forma secuencial, únicamente a los productos 
que pueden clasificarse en las disposiciones relativas a las "partes" o las "partes y accesorios" y que no se designan por su nombre en el Sistema Armonizado. 
1) Los productos obtenidos por ensamblaje de cinco o más partes (originarias o 
no), distintas de las partes mencionadas en  la Norma C b) 3), serán originarios 
del país de ensamblaje. 
2) Los productos obtenidos mediante la transformación de componentes no 
originarios, distintos de las partes menc ionadas en la Norma C b) 3), en un 
dispositivo o aparato que pueda desempeñar una o varias funciones mecánicas o eléctricas nuevas serán originarios del país en el que tenga lugar esa 
transformación. 
3) No se tendrán en cuenta las partes me ncionadas a continuación a los efectos 
de la Norma C b) 1) ni se considerará que las operaciones descritas den lugar a funciones mecánicas o eléctricas nuevas a los efectos de la Norma C b) 2): 
i) la fijación de maquinaria a una base; G/RO/W/111/Rev.6 
Página 226  
 
  ii) la instalación de maquinaria o aparatos en muebles o receptáculos 
similares; 
iii) la incorporación de partes de uso ge neral definidas en la Nota 2 de la 
Sección XVI del Sistema Armonizado o partes similares de plástico (Capítulo 39); 
iv) la incorporación de tiradores, cuadrantes, botones, manivelas y otros 
instrumentos de control ma nejados por el usuario; 
v) la incorporación de un cordón de alimentación o la inclusión de un 
transformador, adaptador o c onvertidor para cambiar la 
tensión/frecuencia de la red; 
vi) la instalación de baterías, acumuladores, sensores, termostatos y 
demás artículos no diseñados para  formar parte permanente del 
producto; 
vii) la incorporación de accesorios o partes (incluidos los circuitos 
impresos con componentes ensamblados), cuya única función sea 
mejorar el funcionamiento de  la máquina o dispositivo; 
viii) la incorporación de manuales, ta rjetas de garantía, certificados de 
conformidad con las normas (con o sin prueba), o etiquetas; 
ix) el lavado, la limpieza o la eliminación de polvo, óxido, grasa, pintura 
u otros revestimientos; 
x) las operaciones simples de pintura o pulido; 
xi) la fijación o impresión de marcas, etiquetas, logotipos u otras señales 
distintivas en los productos o sus embalajes;  o 
xii) la instalación de programas informáticos. 
D. Norma primaria con respecto a las subpartid as 8471.50, 8471.60, 847 1.70 y 8471.80 para 
la columna 3) 
 A los efectos de las subpartidas 8471.50, 8471.60, 8471.70 y 8471.80, conferirá origen el 
ensamblaje de productos de estas subpartidas con unidades de otras subpartidas de ese grupo en un 
alojamiento común. 
E. Normas residuales/Notas para  los Capítulos 84 a 90 aplicables a las normas indicadas en 
la columna 3) 
  A los efectos de la Norma 1 e) del Apéndice 2, se aplicarán las siguientes normas residuales, 
de forma secuencial: 
1. Los productos que pueden clasificarse en l as disposiciones relativas a las "partes" o las 
"partes y accesorios" y que no se designan por su nombre serán originarios del país de ensamblaje, siempre que se obtengan por el ensamblaje de dos o más partes (distintas de las 
partes de uso general definidas en la Nota 2 de la Sección XV o partes similares de plástico 
(Capítulo 39)), y que una o varias de las partes (d istintas de las partes de uso general definidas  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 227 
 
 
  en la Nota 2 de la Sección XV o partes simila res de plástico (Capítulo 39)) cumplan los 
requisitos de origen en el país de ensamblaje.  A los efectos de la presente norma, no se han de tomar en consideración las partes mencionadas a continuación ni se ha de considerar que las operaciones descritas confieren origen: 
a) la fijación de maquinaria a una base; 
b) la instalación de maquinaria o aparatos en muebles o receptáculos similares; 
c) la incorporación de partes de uso general definidas en la Nota 2 de la Sección XV del 
Sistema Armonizado o partes similares de plástico (Capítulo 39); 
d) la incorporación de tiradores, cuadrantes, botones, manivelas y otros instrumentos de 
control manejados por el usuario; 
e) la incorporación de un cordón de alimen tación o la inclusión de un transformador, 
adaptador o convertidor para cambiar la tensión/frecuencia de la red; 
f) la instalación de baterías, acumuladores, sensores, termostatos y demás artículos no 
diseñados para formar part e permanente del producto; 
g) la incorporación de accesorios o partes (incluidos los circuitos impresos con 
componentes ensamblados), cuya única funció n sea mejorar el funcionamiento de la 
máquina o dispositivo; 
h) la incorporación de manuales, tarjetas de  garantía, certificados de conformidad con 
las normas (con o sin prueba), o etiquetas; 
i) el lavado, la limpieza o la eliminación de polvo, óxido, grasa, pintura u otros 
revestimientos; 
j) las operaciones simples de pintura o pulido; 
k) la fijación o impresión de marcas, etiquetas, logotipos u otras señales distintivas en 
los productos o sus embalajes;  o 
l) la instalación de programas informáticos. 
2. Cuando el producto se obtenga a partir de mate rias originarias de un solo país que no hayan 
sido objeto de un cambio de clasificación o no hayan cumplido de otro modo la norma 
primaria aplicable al producto, el país de orig en será el país de origen de dichas materias; 
3. El país de origen será el país de origen de la materia (o elemento f uncional) que confiera al 
producto sus características esenciales, en la me dida en que se pueda aplicar el principio de 
las características esenciales.  De no ser así, el pa ís de origen será el país de origen de la 
mayor parte de esas materias, en peso.] 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 228  
 
  CAPÍTULO 84 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
Capítulo 84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, 
aparatos y artefactos mecánicos;  partes de estas máquinas o aparatos   
84.01  Reactores nucleares;  elementos 
combustibles (cartuchos) sin irradiar para reactores nucleares;  máquinas y aparatos para la separación isotópica  Según se indica para 
las subpartidas o las subpartidas divididas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8401.10 - Reactores nucleares CSP  
8401.20 - Máquinas y aparatos para la separación 
isotópica, y sus partes Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 8401.20 a) -- Máquinas y aparatos para la separación 
isotópica  CSPD  
ex 8401.20 b) -- Partes de máquinas y aparatos para la 
separación isotópica  CP  
8401.30 - Elementos combustibles (cartuchos) sin 
irradiar CSP  
8401.40 - Partes de reactores nucleares CP  
84.02  Calderas de vapor (generadores de 
vapor), excepto las de  calefacción central 
concebidas para producir agua caliente y 
también vapor a baja presión;  calderas 
denominadas "de agua sobrecalentada"  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
 - Calderas de vapor:   
8402.11 -- Calderas acuotubulares con una 
producción de vapor superior a 45 t por hora CSP  
8402.12 -- Calderas acuotubulares con una 
producción de vapor inferior o igual a 45 t por hora CSP  
8402.19 -- Las demás calderas de vapor, incluidas 
las calderas mixtas CSP  
8402.20 - Calderas denominadas "de agua 
sobrecalentada" CSP  
8402.90 - Partes CP  
84.03  Calderas para calefacción central, 
excepto las de la  partida 84.02  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8403.10 - Calderas CSP  
8403.90 - Partes CP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 229 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
84.04  Aparatos auxiliares para las calderas de 
las partidas 84.02 u 84.03 (por ejemplo:  
economizadores, recalentadores, 
deshollinadores o recuperadores de gas);  
condensadores para máquinas de vapor  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8404.10 - Aparatos auxiliares para las calderas de las 
partidas 84.02 u 84.03 CSP  
8404.20 - Condensadores para máquinas de vapor CSP  
8404.90 - Partes CP  
84.05  Generadores de gas pobre (gas de aire) o 
de gas de agua, incluso con sus depuradores;  generadores de acetileno y 
generadores similares de gases, por vía 
húmeda, incluso con sus depuradores  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8405.10 - Generadores de gas pobre (gas de aire) o 
de gas de agua, incluso con sus depuradores;  generadores de acetileno y generadores similares de gases, por vía 
húmeda, incluso con sus depuradores CSP  
8405.90 - Partes CP  
84.06  Turbinas de vapor  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8406.10 - Turbinas para la propulsión de barcos CSP  
 - Las demás turbinas:   
8406.81 -- De potencia superior a 40 MW CSP  
8406.82 -- De potencia inferior o igual a 40 MW CSP  
8406.90 - Partes CP  
84.07  Motores de émbolo (pistón) alternativo y 
motores rotativos, de encendido por 
chispa (motores de explosión)  CP 
 CP, excepto a partir 
de 84.09, o norma 
del 35% de valor 
añadido 
84.08  Motores de émbolo (pistón) de encendido 
por compresión (motores diesel o semidiesel)  CP CP, excepto a partir 
de 84.09, o norma del 35% de valor añadido 
84.09  Partes identificables como destinadas, 
exclusiva o principalmente, a los motores de las partidas 84.07 u 84.08  CP CP 
84.10  Turbinas hidráulicas, ruedas hidráulicas 
y sus reguladores  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
 - Turbinas y ruedas hidráulicas:   
8410.11 -- De potencia inferior o igual a 1.000 kW CSP  
8410.12 -- De potencia superior a 1.000 kW pero 
inferior o igual a 10.000 kW CSP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 230  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
8410.13 -- De potencia superior a 10.000 kW CSP  
8410.90 - Partes, incluidos los reguladores Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 8410.90 a)   Reguladores  CSPD   
ex 8410.90 b)   Partes  CP  
84.11  Turborreactores, turbopropulsores y 
demás turbinas de gas  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
 - Turborreactores:   
8411.11 -- De empuje inferior o igual a 25kN CSP  
8411.12 -- De empuje superior a 25kN CSP  
 - Turbopropulsores:   
8411.21 -- De potencia inferior o igual a 1.100 kW CSP  
8411.22 -- De potencia superior a 1.100 kW CSP  
 - Las demás turbinas de gas:   
8411.81 -- De potencia inferior o igual a 5.000 kW CSP  
8411.82 -- De potencia superior a 5.000 kW CSP  
 - Partes:   
8411.91 -- De turborreactores o de turbopropulsores CP  
8411.99 - Las demás   
84.12  Los demás motores y máquinas motrices  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8412.10 - Propulsores a reacción, excepto los 
turborreactores CSP  
 - Motores hidráulicos:   
8412.21 -- Con movimiento rectilíneo (cilindros) CSP  
8412.29 -- Los demás CSP  
 Motores neumáticos:   
8412.31 -- Con movimiento rectilíneo (cilindros) CSP  
8412.39 -- Los demás CSP  
8412.80 - Los demás CSP  
8412.90 - Partes CP  
84.13  Bombas para líquidos, incluso con 
dispositivo medidor incorporado;  
elevadores de líquidos  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
 - Bombas con dispositivo medidor 
incorporado o concebidas para llevarlo:   
8413.11 -- Bombas para distribución de carburantes 
o lubricantes, del tipo de las utilizadas en gasolineras, estaciones de servicio o garajes CSP  
8413.19 -- Las demás CSP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 231 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
8413.20 - Bombas manuales, excepto las de las 
subpartidas 8413.11 u 8413.19 CSP  
8413.30 - Bombas de carburante, aceite o 
refrigerante, para motores de encendido por chispa o compresión CSP  
8413.40 - Bombas para hormigón CSP  
8413.50 - Las demás bombas volumétricas 
alternativas CSP  
8413.60 - Las demás bombas volumétricas rotativas CSP  
8413.70 - Las demás bombas centrífugas CSP  
 - Las demás bombas;  elevadores de 
líquidos:   
8413.81 -- Bombas CSP  
8413.82 -- Elevadores de líquidos CSP  
 - Partes:   
8413.91 -- De bombas CP  
8413.92 -- De elevadores de líquidos CP  
84.14  Bombas de aire o de vacío, compresores 
de aire u otros gases y ventiladores;  campanas aspirantes para extracción o 
reciclado, con ventilador incorporado, 
incluso con filtro  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8414.10 - Bombas de vacío CSP  
8414.20 - Bombas de aire, de mano o pedal CSP  
8414.30 - Compresores de los tipos utilizados en los 
equipos frigoríficos CSP  
8414.40 - Compresores de aire montados en chasis 
remolcable con ruedas CSP  
 - Ventiladores:   
8414.51 -- Ventiladores de mesa, pie, pared, cielo 
raso, techo o ventana,  con motor eléctrico 
incorporado de potencia inferior o igual 
a 125 W CSP  
8414.59 -- Los demás CSP  
8414.60 - Campanas aspirantes en las que el mayor 
lado horizontal sea inferior o igual a 120 cm CSP  
8414.80 - Los demás CSP  
8414.90 - Partes CP  
84.15  Máquinas y aparatos para 
acondicionamiento de aire que comprendan un ventilador con motor y 
los dispositivos adecuados para modificar 
la temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado 
higrométrico  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 232  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
8415.10 - De pared o para ventanas, formando un 
solo cuerpo CSP  
8415.20 - De los tipos utilizados en vehículos 
automóviles para sus ocupantes CSP  
 - Los demás:   
8415.81 -- Con equipo de enfriamiento y válvula de 
inversión del ciclo térmico (bombas de calor reversibles) CSP  
8415.82 -- Los demás, con equipo de enfriamiento CSP  
8415.83 -- Sin equipo de enfriamiento CSP  
8415.90 - Partes CP  
84.16  Quemadores para la alimentación de 
hogares, de combustibles líquidos o sólidos pulverizados o de gases;  
alimentadores mecánicos de hogares, 
parrillas mecánicas, descargadores 
mecánicos de cenizas y demás dispositivos 
mecánicos auxiliares empleados en hogares  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8416.10 - Quemadores de combustibles líquidos CSP  
8416.20 - Los demás quemadores, incluidos los 
mixtos CSP  
8416.30 - Alimentadores mecánicos de hogares, 
parrillas mecánicas, descargadores 
mecánicos de cenizas y demás dispositivos 
mecánicos auxiliares empleados en hogares CSP  
8416.90 - Partes CP  
84.17  Hornos industriales o de laboratorio, 
incluidos los incineradores, que no sean eléctricos  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8417.10 - Hornos para tostación, fusión u otros 
tratamientos térmicos de los minerales 
metalíferos (incluidas las piritas) o de los 
metales CSP  
8417.20 - Hornos de panadería, pastelería o 
galletería CSP  
8417.80 - Los demás CSP  
8417.90 - Partes CP  
84.18  Refrigeradores, congeladores y demás 
material, máquinas y aparatos para 
producción de frío, aunque no sean 
eléctricos;  bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para 
acondicionamiento de aire de la 
partida 84.15  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 233 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
8418.10 - Combinaciones de refrigerador y 
congelador con puertas exteriores separadas CSP  
 - Refrigeradores domésticos:   
8418.21 -- De compresión CSP  
8418.22 -- De absorción, eléctricos CSP  
8418.29 -- Los demás CSP  
8418.30 - Congeladores horizontales del tipo arcón 
(cofre), de capacidad inferior o igual a 800 l CSP  
8418.40 - Congeladores verticales del tipo armario, 
de capacidad inferior o igual a 900 l: CSP  
8418.50 - Los demás armarios, arcones (cofres), 
vitrinas, mostradores y muebles similares para la producción de frío CSP  
 - Los demás materiales, máquinas y 
aparatos para producción de frío;  bombas 
de calor: CSP  
8418.61 -- Grupos frigoríficos de compresión en los 
que el condensador esté constituido por un intercambiador de calor CSP  
8418.69 -- Los demás CSP  
 - Partes:   
8418.91 -- Muebles concebidos para incorporarles un 
equipo de producción de frío CP  
8418.99 -- Las demás CP  
CP, o norma del 
35% de valor añadido  84.19  Aparatos y dispositivos, aunque se 
calienten eléctricamente, para el tratamiento de materias mediante 
operaciones que impliquen un cambio de 
temperatura, tales como calentado, cocción, torrefacción, destilación, 
rectificación, esterilización, 
pasteurización, baño de vapor de agua, secado, evaporación, vaporización, 
condensación o enfria miento, excepto los 
aparatos domésticos;  calentadores de 
agua de calentamiento instantáneo o de 
acumulación, excepto los eléctricos  Según se indica para 
las subpartidas  
 
 - Calentadores de agua de calentamiento 
instantáneo o de acumulación, excepto los 
eléctricos:   
8419.11 -- De calentamiento instantáneo, de gas CSP  
8419.19 -- Los demás CSP  
8419.20 - Esterilizadores médicos, quirúrgicos o de 
laboratorio CSP  
 - Secadores:   
8419.31 -- Para productos agrícolas CSP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 234  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
8419.32 -- Para madera, pasta para papel, papel o 
cartón CSP  
8419.39 -- Los demás CSP  
8419.40 - Aparatos de destilación o rectificación CSP  
8419.50 - Intercambiadores de calor CSP  
8419.60 - Aparatos y dispositivos para licuefacción de 
aire u otros gases CSP  
 - Los demás aparatos y dispositivos:   
8419.81 -- Para la preparación de bebidas calientes o 
la cocción o calentami ento de alimentos CSP  
8419.89 -- Los demás CSP  
8419.90 - Partes CP  
84.20  Calandrias y laminadores, excepto para 
metal o vidrio, y cilindros para estas 
máquinas  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8420.10 - Calandrias y laminadores CSP  
 - Partes:   
8420.91 -- Cilindros CP  
8420.99 -- Las demás CP  
84.21  Centrifugadoras, incl uidas las secadoras 
centrífugas;  aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
 - Centrifugadoras, incluidas las secadoras 
centrífugas:   
8421.11 -- Desnatadoras (descremadoras) CSP  
8421.12 -- Secadoras de ropa CSP  
8421.19 -- Las demás CSP  
 - Aparatos para filtrar o depurar líquidos:   
8421.21 -- Para filtrar o depurar agua CSP  
8421.22 -- Para filtrar o depurar las demás bebidas CSP  
8421.23 -- Para filtrar lubricantes o carburantes en 
los motores de encen dido por chispa o 
compresión CSP  
8421.29 -- Los demás CSP  
 - Aparatos para filtrar o depurar gases:   
8421.31 -- Filtros de entrada de aire para motores de 
encendido por chispa o compresión CSP  
8421.39 -- Los demás CSP  
 - Partes:   
8421.91 -- De centrifugadoras, incluidas las de 
secadoras centrífugas CP  
8421.99 -- Las demás CP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 235 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
84.22  Máquinas para lavar vajilla;  máquinas y 
aparatos para limpiar o secar botellas o 
demás recipientes;  má quinas y aparatos 
para llenar, cerrar,  tapar, taponar o 
etiquetar botellas, botes o latas, cajas, 
sacos (bolsas) o continentes análogos;  máquinas y aparatos para capsular 
botellas, tarros, tubos y continentes 
análogos;  las demás máquinas y aparatos para empaquetar o envolver mercancías 
(incluidas las de envolver con película 
termorretráctil);  máquinas y aparatos para gasear bebidas  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
 - Máquinas para lavar vajilla:   
8422.11 -- De tipo doméstico CSP  
8422.19 -- Las demás CSP  
8422.20 - Máquinas y aparatos para limpiar o secar 
botellas o demás recipientes CSP  
8422.30 - Máquinas y aparatos para llenar, cerrar, 
tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o 
latas, cajas, sacos (bolsas) o demás 
continentes;  máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, tubos y continentes 
análogos;  máquinas y aparatos para gasear 
bebidas CSP  
8422.40 - Las demás máquinas y aparatos para 
empaquetar o envolver mercancías 
(incluidas las de envolver con película 
termorretráctil) CSP  
8422.90 - Partes CP  
84.23  Aparatos e instrumentos de pesar, 
incluidas las básculas y balanzas para comprobar o contar piezas fabricadas, excepto las balanzas sensibles a un peso 
inferior o igual a 5 cg;  pesas para toda 
clase de básculas o balanzas  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8423.10 - Para pesar personas, incluidos los 
pesabebés;  balanzas domésticas CSP  
8423.20 - Básculas y balanzas para pesada continua 
sobre transportador CSP  
8423.30 - Básculas y balanzas para pesada constante, 
incluidas las de descargar pesos 
determinados en sacos (bolsas) u otros 
recipientes, así como las dosificadoras de tolva CSP  
 - Los demás aparatos e instrumentos de 
pesar:   
8423.81 -- Con capacidad inferior o igual a 30 kg CSP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 236  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
8423.82 -- Con capacidad superior a 30 kg pero 
inferior o igual a 5.000 kg: CSP  
8423.89 -- Las demás CSP  
8423.90 - Pesas para toda clase de básculas o 
balanzas;  partes de aparatos o instrumentos de pesar CP  
84.24  Aparatos mecánicos (incluso manuales) 
para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas o en polvo;  extintores, 
incluso cargados;  pistolas aerográficas y 
aparatos similares;  máquinas y aparatos de chorro de arena o de vapor y aparatos 
de chorro similares  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8424.10 - Extintores, incluso cargados: CSP  
8424.20 - Pistolas aerográficas  y aparatos similares CSP  
8424.30 - Máquinas y aparatos de chorro de arena o 
de vapor y aparatos de chorro similares CSP  
 - Los demás aparatos:   
8424.81 - Para agricultura u horticultura CSP  
8424.89 -- Los demás CSP  
8424.90 - Partes CP  
84.25  Polipastos;  tornos y cabrestantes;  gatos  CP CP, excepto a partir 
de 84.31, o norma del 35% de valor 
añadido 
84.26  Grúas y aparatos de elevación sobre 
cable aéreo;  puentes rodantes, pórticos 
de descarga o manipulación, puentes 
grúa, carretillas puente y carretillas grúa  CP 
 CP, excepto a partir 
de 84.31, o norma 
del 35% de valor 
añadido 
84.27  Carretillas apiladoras;  las demás 
carretillas de manipulación con 
dispositivo de elevación incorporado  CP CP, excepto a partir 
de 84.31, o norma 
del 35% de valor 
añadido 
84.28  Las demás máquinas y aparatos de 
elevación, carga, descarga o manipulación (por ejemplo:  ascensores, escaleras mecánicas, transportadores, 
teleféricos)  CP CP, excepto a partir 
de 84.31, o norma del 35% de valor añadido 
84.29  Topadoras frontales ("bulldozers"), 
topadoras angulares ("angledozers"), 
niveladoras, traíllas ("scrapers"), palas 
mecánicas, excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, compactadoras y 
apisonadoras (aplanadoras), 
autopropulsadas  CP CP, excepto a partir 
de 84.31, o norma 
del 35% de valor 
añadido  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 237 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
84.30  Las demás máquinas y aparatos para 
explanar, nivelar, traillar ("scraping"), 
excavar, compactar, apisonar (aplanar), 
extraer o perforar tierra o minerales;  
martinetes y máquinas para arrancar 
pilotes, estacas o similares;  quitanieves  CP CP, excepto a partir 
de 84.31, o norma 
del 35% de valor 
añadido 
84.31  Partes identificables como destinadas, 
exclusiva o principalmente, a las 
máquinas o aparatos de las partidas 
Nos 84.25 a 84.30  CP CP 
84.32  Máquinas, aparatos y artefactos 
agrícolas, hortícolas o silvícolas, para la preparación o el trabajo del suelo o para el cultivo;  rodillos para césped o terrenos 
de deporte  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8432.10 - Arados CSP  
 - Gradas, escarificad ores, cultivadores, 
extirpadores, azadas rotativas (rotocultores), escardadoras y binadoras:   
8432.21 -- Gradas (rastras) de discos CSP  
8432.29 -- Los demás CSP  
8432.30 - Sembradoras, plantadoras y 
trasplantadoras CSP  
8432.40 - Esparcidores de estiércol y distribuidores 
de abonos CSP  
8432.80 - Las demás máquinas, aparatos y artefactos CSP  
8432.90 - Partes CP  
84.33  Máquinas, aparatos y artefactos para 
cosechar o trillar, incluidas las prensas para paja o forraje;  cortadoras de 
césped y guadañadoras;  máquinas para 
limpieza o clasificación de huevos, frutos o demás productos agrícolas, excepto las 
de la partida 84.37  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
 - Cortadoras de césped:   
8433.11 -- Con motor, en las que el dispositivo de 
corte gire en un plano horizontal CSP  
8433.19 -- Las demás CSP  
8433.20 - Guadañadoras, incluidas las barras de 
corte para montar sobre un tractor CSP  
8433.30 - Las demás máquinas y aparatos de 
henificar CSP  
8433.40 - Prensas para paja o forraje, incluidas las 
prensas recogedoras CSP  
 - Las demás máquinas y aparatos de 
cosechar;  máquinas y aparatos de trillar:   
8433.51 -- Cosechadoras-trilladoras CSP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 238  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
8433.52 -- Las demás máquinas y aparatos de trillar CSP  
8433.53 -- Máquinas de cosechar raíces o tubérculos CSP  
8433.59 -- Los demás CSP  
8433.60 - Máquinas para limpieza o clasificación de 
huevos, frutos o demás productos agrícolas CSP  
8433.90 - Partes CP  
84.34  Máquinas para ordeñar y máquinas y 
aparatos para la industria lechera  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8434.10 - Máquinas de ordeñar CSP  
8434.20 - Máquinas y aparatos para la industria 
lechera CSP  
8434.90 - Partes CP  
84.35  Prensas, estrujadoras y máquinas y 
aparatos análogos para la producción de 
vino, sidra, jugos de frutos o bebidas 
similares  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8435.10 - Máquinas y aparatos CSP  
8435.90 - Partes CP  
84.36  Las demás máquinas y aparatos para la 
agricultura, horticultura, silvicultura, 
avicultura o apicultura, incluidos los 
germinadores con dispositivos mecánicos o térmicos y las incubadoras y criadoras 
avícolas  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8436.10 - Máquinas y aparatos para preparar 
alimentos o piensos para animales CSP  
 - Máquinas y aparatos para la avicultura, 
incluidas las incubadoras y criadoras:   
8436.21 -- Incubadoras y criadoras CSP  
8436.29 -- Los demás CSP  
8436.80 - Las demás máquinas y aparatos CSP  
 - Partes:   
8436.91 -- De máquinas o aparatos para la avicultura CP  
8436.99 -- Las demás CP  
84.37  Máquinas para limpieza, clasificación o 
cribado de semillas, granos u hortalizas de vaina secas;  máquinas y aparatos 
para molienda o tratamiento de cereales 
u hortalizas de vaina secas, excepto las de 
tipo rural  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8437.10 - Máquinas para limpieza, clasificación o 
cribado de semillas, granos u hortalizas de vaina secas CSP  
8437.80 - Las demás máquinas y aparatos CSP  
8437.90 - Partes CP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 239 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
84.38  Máquinas y aparatos, no expresados ni 
comprendidos en otra parte de este 
Capítulo, para la preparación o 
fabricación industrial de alimentos o 
bebidas, excepto las máquinas y aparatos 
para extracción o preparación de aceites o grasas, animales o vegetales fijos  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8438.10 - Máquinas y aparatos para panadería, 
pastelería, galletería o la fabricación de pastas alimenticias CSP  
8438.20 - Máquinas y aparatos para confitería, 
elaboración de cacao o la fabricación de chocolate CSP  
8438.30 - Máquinas y aparatos para la industria 
azucarera CSP  
8438.40 - Máquinas y aparatos para la industria 
cervecera CSP  
8438.50 - Máquinas y aparatos para la preparación 
de carne CSP  
8438.60 - Máquinas y aparatos para la preparación 
de frutos u hortalizas (incluso "silvestres") CSP  
8438.80 - Las demás máquinas y aparatos CSP  
8438.90 - Partes CP  
84.39  Máquinas y aparatos para la fabricación 
de pasta de materias fibrosas celulósicas 
o para la fabricación o el acabado de papel o cartón  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8439.10 - Máquinas y aparatos para la fabricación de 
pasta de materias fibrosas celulósicas CSP  
8439.20 - Máquinas y aparatos para la fabricación de 
papel o cartón CSP  
8439.30 - Máquinas y aparatos para el acabado de 
papel o cartón CSP  
 - Partes:   
8439.91 -- De máquinas o aparatos para la 
fabricación de pasta de materias fibrosas celulósicas CP  
8439.99 -- Las demás CP  
84.40  Máquinas y aparatos para 
encuadernación, incluidas las máquinas para coser pliegos  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8440.10 - Máquinas y aparatos CSP  
8440.90 - Partes CP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 240  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
84.41  Las demás máquinas y aparatos para el 
trabajo de la pasta de papel, del papel o 
del cartón, incluidas las cortadoras de 
cualquier tipo  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8441.10 - Cortadoras CSP  
8441.20 - Máquinas para la fabricación de sacos 
(bolsas), bolsitas o sobres CSP  
8441.30 - Máquinas para la fabricación de cajas, 
tubos, tambores o continentes similares, excepto por moldeado CSP  
8441.40 - Máquinas para moldear artículos de pasta 
de papel, de papel o cartón CSP  
8441.80 - Las demás máquinas y aparatos CSP  
8441.90 - Partes CP  
84.42  Máquinas, aparatos y material (excepto 
las máquinas herramienta de las partidas 84.56 a 84.65) para fundir o componer caracteres o para preparar o 
fabricar clisés, planchas, cilindros o 
demás elementos impresores;  caracteres de imprenta, clisés, planchas, cilindros y 
demás elementos impresores;  piedras 
litográficas, planchas, placas y cilindros, preparados para la impresión (por 
ejemplo:  aplanados, graneados, pulidos)  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8442.10 - Máquinas para componer por 
procedimiento fotográfico CSP  
8442.20 - Máquinas, aparatos y material para 
componer caracteres por otros procedimientos, incluso con dispositivos 
para fundir CSP  
8442.30 - Las demás máquinas, aparatos y material CSP  
8442.40 - Partes de estas máquinas, aparatos o 
material CP  
8442.50 - Caracteres de imprenta, clisés, planchas, 
cilindros y demás elementos impresores;  piedras litográficas, planchas, placas y cilindros, preparados para la impresión (por 
ejemplo:  aplanados, graneados, pulidos) CP 
  
84.43  Máquinas y aparatos para imprimir, 
incluidas las máquinas para imprimir por chorro de tinta, excepto los de la partida 84.71;  máquinas auxiliares 
para la impresión  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
 - Máquinas y aparatos para imprimir, offset:   
8443.11 -- Alimentados con bobinas CSP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 241 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
8443.12 -- Alimentados con hojas de formato 
inferior o igual a 22 cm x 36 cm (offset de 
oficina) CSP  
8443.19 -- Los demás CSP  
 - Máquinas y aparatos para imprimir, 
tipográficos, excepto las máquinas y aparatos, flexográficos:   
8443.21 -- Alimentados con bobinas CSP  
8443.29 -- Los demás CSP  
8443.30 - Máquinas y aparatos para imprimir, 
flexográficos CSP  
8443.40 - Máquinas y aparatos para imprimir, 
heliográficos (huecograbado) CSP  
 - Las demás máquinas y aparatos para 
imprimir:   
8443.51 -- Máquinas para imprimir por chorro de 
tinta CSP  
8443.59 -- Los demás CSP  
8443.60 - Máquinas auxiliares CSP  
8443.90 - Partes CP  
84.44 
 Máquinas para extrudir, estirar, texturar 
o cortar materia textil sintética o artificial  CP CP, excepto a partir 
de 84.48, o norma del 35% de valor 
añadido 
84.45  Máquinas para la preparación de materia 
textil;  máquinas pa ra hilar, doblar o 
retorcer materia textil y demás máquinas 
y aparatos para la fabricación de hilados textiles;  máquinas para bobinar 
(incluidas las canilleras) o devanar 
materia textil y máquinas para la preparación de hilados textiles para su 
utilización en las máquinas de las 
partidas 84.46 u 84.47  CP 
 CP, excepto a partir 
de 84.48, o norma 
del 35% de valor 
añadido 
84.46  Telares  CP 
 CP, excepto a partir 
de 84.48, o norma del 35% de valor añadido 
84.47  Máquinas de tricotar, de coser por 
cadeneta, de entorchar, de fabricar tul, encaje, bordados, pasamanería, trenzas, redes o de insertar mechones  CP CP, excepto a partir 
de 84.48, o norma del 35% de valor añadido G/RO/W/111/Rev.6 
Página 242  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
84.48  Máquinas y aparatos auxiliares para las 
máquinas de las partidas 84.44, 84.45, 
84.46 u 84.47 (por ejemplo:  maquinitas 
para lizos, mecanismos Jacquard, 
paraurdimbres y paratramas, 
mecanismos de cambio de lanzadera);  partes y accesorios identificables como 
destinados, exclusiva o principalmente, a 
las máquinas de esta partida o de las partidas 84.44, 84.45, 84.46 u 84.47 (por 
ejemplo:  husos, aletas , guarniciones de 
cardas, peines, barretas, hileras, lanzaderas, lizos y sus bastidores, agujas, 
platinas, ganchos)  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
 - Máquinas y aparatos auxiliares para las 
máquinas de las partidas 84.44, 84.45, 84.46 
u 84.47:   
8448.11 -- Maquinitas para lizos y mecanismos 
Jacquard;  reductoras, perforadoras y copiadoras de cartones;  máquinas para unir 
cartones después de perforados CSP  
8448.19 -- Los demás CSP  
8448.20 - Partes y accesorios de las máquinas de la 
partida 84.44 o de sus máquinas o aparatos 
auxiliares CP  
 - Partes y accesorios de las máquinas de la 
partida 84.45 o de sus máquinas o aparatos auxiliares:   
8448.31 -- Guarniciones de cardas CP  
8448.32 -- De máquinas para la preparación de 
materia textil, excepto las guarniciones de cardas CP  
8448.33 -- Husos y sus aletas, anillos y cursores Según se indica para 
las subpartidas 
divididas   
ex 8448.33 a) -- Partes y accesorios de las máquinas de la 
partida 84.45 o de sus máquinas o aparatos 
auxiliares:  anillos y cursores  CSPD  
ex 8448.33 b) -- Los demás  CP  
8448.39 -- Los demás CP  
 - Partes y accesorios de telares o de sus 
máquinas o aparatos auxiliares:   
8448.41 -- Lanzaderas CP  
8448.42 -- Peines, lizos y cuadros de lizos CP  
8448.49 -- Los demás CP  
 - Partes y accesorios de las máquinas de la 
partida 84.47 o de sus máquinas o aparatos auxiliares:    G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 243 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
8448.51 -- Platinas, agujas y demás artículos que 
participen en la formación de mallas CP  
8448.59 -- Los demás CP  
84.49  
 Máquinas y aparatos para la fabricación 
o acabado del fieltro o tela sin tejer, en pieza o con forma, incluidas las máquinas y aparatos para la fabricación de 
sombreros de fieltro;  hormas de 
sombrerería  Según se indica para 
las partidas divididas CP, o norma del 
35% de valor añadido  
ex 84.49 a) - Máquinas y aparatos para la fabricación o 
acabado del fieltro o tela sin tejer, en pieza 
o con forma, incluidas las máquinas y 
aparatos para la fabricación de sombreros de 
fieltro;  hormas de sombrerería  CPD   
ex 84.49 b) - Partes  CP   
84.50  Máquinas para lavar ropa, incluso con 
dispositivo de secado  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
 - Máquinas de capacidad unitaria, expresada 
en peso de ropa seca, inferior o igual 
a 10 kg:   
8450.11 -- Máquinas totalmente automáticas CSP  
8450.12 -- Las demás máquinas, con secadora 
centrífuga incorporada CSP  
8450.19 -- Las demás CSP  
8450.20 - Máquinas de capacidad unitaria, expresada 
en peso de ropa seca, superior a 10 kg CSP  
8450.90 - Partes CP  
84.51  Máquinas y aparatos (excepto las 
máquinas de la partida 84.50) para lavar, 
limpiar, escurrir, secar, planchar, 
prensar (incluidas las prensas para fijar), blanquear, teñir, aprestar, acabar, 
recubrir o impregnar hilados, telas o 
manufacturas textiles y máquinas para el 
revestimiento de telas u otros soportes 
utilizados en la fabricación de cubresuelos, tales como linóleo;  
máquinas para enrolla r, desenrollar, 
plegar, cortar o dentar telas  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8451.10 - Máquinas para  limpieza en seco CSP  
 - Máquinas para secar:   
8451.21 -- De capacidad unitaria, expresada en peso 
de ropa seca, inferior o igual a 10 kg CSP  
8451.29 -- Las demás CSP  
8451.30 - Máquinas y prensas para planchar, 
incluidas las prensas para fijar  CSP  
8451.40 - Máquinas para lavar, blanquear o teñir CSP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 244  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
8451.50 - Máquinas para enrollar, desenrollar, 
plegar, cortar o dentar telas CSP  
8451.80 - Las demás máquinas y aparatos CSP  
8451.90 - Partes CP  
84.52  Máquinas de coser, excepto las de coser 
pliegos de la partida 84.40;  muebles, 
basamentos y tapas o cubiertas 
especialmente concebidos para máquinas de coser;  agujas para máquinas de coser  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8452.10 - Máquinas de coser domésticas CSP  
 - Las demás máquinas de coser:   
8452.21 -- Unidades automáticas CSP  
8452.29 -- Las demás CSP  
8452.30 - Agujas para máquinas de coser CSP  
8452.40 - Muebles, basamentos y tapas o cubiertas 
para máquinas de coser, y sus partes CSP  
8452.90 - Las demás partes para máquinas de coser CP  
84.53  Máquinas y aparatos para la 
preparación, curtido o trabajo de cuero o piel o para la fabricación o reparación de calzado u otras manufacturas de cuero o 
piel, excepto las máquinas de coser  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8453.10 - Máquinas y aparatos para la preparación, 
curtido o trabajo de cuero o piel CSP  
8453.20 - Máquinas y aparatos para la fabricación o 
reparación de calzado CSP  
8453.80 - Las demás máquinas y aparatos CSP  
8453.90 - Partes CP  
84.54  Convertidores, cucharas de colada, 
lingoteras y máquinas de colar (moldear), 
para metalurgia, acerías o fundiciones  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8454.10 - Convertidores CSP  
8454.20 - Lingoteras y cucharas de colada CSP  
8454.30 - Máquinas de colar (moldear) CSP  
8454.90 - Partes CP  
84.55  Laminadores para metal y sus cilindros  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8455.10 - Laminadores de tubos CSP  
 - Los demás laminadores:   
8455.21 -- Para laminar en caliente o combinados 
para laminar en caliente y en frío CSP  
8455.22 -- Para laminar en frío CSP  
8455.30 - Cilindros de laminadores   
8455.90 - Las demás partes CP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 245 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
84.56  Máquinas herramienta que trabajen por 
arranque de cualquier materia mediante 
láser u otros haces de  luz o de fotones, 
por ultrasonido, electroerosión, procesos 
electroquímicos, haces de electrones, 
haces iónicos o chorro de plasma  CP CP, excepto a partir 
de 84.66, o norma 
del 35% de valor 
añadido 
84.57  Centros de mecanizado, máquinas de 
puesto fijo y máquinas de puestos 
múltiples, para trabajar metal  Según se indica para 
las subpartidas  CP, excepto a partir 
de 84.66, o norma 
del 35% de valor 
añadido 
8457.10 - Centros de mecanizado CP  
8457.20 - Máquinas de puesto fijo CP  
8457.30 - Máquinas de puestos múltiples CSP  
84.58  Tornos (incluidos los centros de 
torneado) que trabajen por arranque de 
metal  Según se indica para 
las subpartidas CP, excepto a partir 
de 84.66, o norma 
del 35% de valor 
añadido 
 - Tornos horizontales:   
8458.11 -- De control numérico CSP  
8458.19 -- Los demás CP  
 - Los demás tornos:   
8458.91 -- De control numérico CSP  
8458.99 -- Los demás CP  
84.59 Máquinas (incluidas las unidades de 
mecanizado de correderas) de taladrar, 
escariar, fresar o roscar (incluso 
aterrajar), metal por arranque de materia, excepto los tornos (incluidos los 
centros de torneado) de la partida 84.58  Según se indica para 
las subpartidas CP, excepto a partir 
de 84.66, o norma 
del 35% de valor 
añadido 
8459.10 - Unidades de mecanizado de correderas CP  
 - Las demás máquinas de taladrar:   
8459.21 -- De control numérico CSP  
8459.29 -- Las demás CP  
 - Las demás escariadoras-fresadoras:   
8459.31 -- De control numérico CSP  
8459.39 -- Las demás CP  
8459.40 - Las demás escariadoras CP  
 - Máquinas de fresar de consola:   
8459.51 -- De control numérico CSP  
8459.59 -- Las demás CP  
 - Las demás máquinas de fresar:   
8459.61 -- De control numérico CSP  
8459.69 -- Las demás CP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 246  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
8459.70 - Las demás máquinas de roscar (incluso 
aterrajar) CP  
84.60  Máquinas de desbarbar, afilar, amolar, 
rectificar, lapear (bruñir), pulir o hacer otras operaciones de acabado, para metal 
o cermet, mediante muelas, abrasivos o 
productos para pulir, excepto las máquinas para tallar o acabar engranajes 
de la partida 84.61  Según se indica para 
las subpartidas CP, excepto a partir 
de 84.66, o norma del 35% de valor 
añadido 
 - Máquinas de rectificar superficies planas 
en las que la posici ón de la pieza pueda 
regularse en uno de los ejes con una 
precisión superior o igual a 0,01 mm:   
8460.11 -- De control numérico CSP  
8460.19 -- Las demás CP  
 - Las demás máquinas de rectificar, en las 
que la posición de la pieza pueda regularse en uno de los ejes con una precisión 
superior o igual a 0,01 mm:   
8460.21 -- De control numérico CSP  
8460.29 -- Las demás CP  
 - Máquinas de afilar:   
8460.31 -- De control numérico CSP  
8460.39 -- Las demás CP  
8460.40 - Máquinas de lapear (bruñir) CP  
8460.90 - Las demás CP  
84.61  Máquinas de cepillar, limar, mortajar, 
brochar, tallar o acabar engranajes, 
aserrar, trocear y demás máquinas 
herramienta que trabajen por arranque de metal o cermet, no expresadas ni 
comprendidas en otra parte  CP CP, excepto a partir 
de 84.66, o norma 
del 35% de valor 
añadido 
84.62  Máquinas (incluidas las prensas) de 
forjar o estampar, martillos pilón y otras 
máquinas de martillar, para trabajar 
metal;  máquinas (incluidas las prensas) 
de enrollar, curvar, plegar, enderezar, 
aplanar, cizallar, punzonar o entallar, metal;  prensas para trabajar metal o 
carburos metálicos, no expresadas 
anteriormente  Según se indica para 
las subpartidas CP, excepto a partir 
de 84.66, o norma 
del 35% de valor 
añadido 
8462.10 - Máquinas (incluidas las prensas) de forjar 
o estampar, martillos pilón y otras máquinas 
de martillar CP  
 - Máquinas (incluidas las prensas) de 
enrollar, curvar, plegar, enderezar o aplanar:   
8462.21 -- De control numérico CSP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 247 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
8462.29 -- Las demás CP  
 - Máquinas (incluidas las prensas) de 
cizallar, excepto las combinadas de cizallar y punzonar:   
8462.31 -- De control numérico CSP  
8462.39 -- Las demás CP  
 - Máquinas (incluidas las prensas) de 
punzonar o entallar, incluso las combinadas 
de cizallar y punzonar:   
8462.41 -- De control numérico CSP  
8462.49 -- Las demás CP  
 - Las demás:   
8462.91 -- Prensas hidráulicas CP  
8462.99 -- Las demás CP  
84.63  Las demás máquinas herramienta para 
trabajar metal o cermet,  que no trabajen 
por arranque de materia  CP CP, excepto a partir 
de 84.66, o norma 
del 35% de valor 
añadido 
84.64  Máquinas herramienta para trabajar 
piedra, cerámica, hormigón, 
amiantocemento o materias minerales 
similares, o para trabajar el vidrio en frío  CP CP, excepto a partir 
de 84.66, o norma 
del 35% de valor 
añadido 
84.65  Máquinas herramienta (incluidas las de 
clavar, grapar, encolar o ensamblar de otro modo) para trabajar madera, 
corcho, hueso, caucho endurecido, 
plástico rígido o ma terias duras similares  Según se indica para 
las subpartidas CP, excepto a partir 
de 84.66, o norma del 35% de valor 
añadido 
8465.10 - Máquinas que efectúen distintas 
operaciones de mecanizado sin cambio de 
útil entre dichas operaciones  CSP  
 - Las demás:   
8465.91 -- Máquinas de aserrar CP  
8465.92 -- Máquinas de cepillar;  máquinas de fresar 
o moldurar CP  
8465.93 -- Máquinas de amolar, lijar o pulir CP  
8465.94 -- Máquinas de curvar o ensamblar CP  
8465.95 -- Máquinas de taladrar o mortajar CP  
8465.96 -- Máquinas de hendir, rebanar o desenrollar CP  
8465.99 -- Las demás CP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 248  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
84.66  Partes y accesorios identificables como 
destinados, exclusiva o principalmente, a 
las máquinas de las partidas 84.56 
a 84.65, incluidos los portapiezas y 
portaútiles, dispositivos de roscar de 
apertura automática, divisores y demás dispositivos especiales para montar en 
máquinas herramienta;  portaútiles para 
herramientas de mano  de cualquier tipo  CP CP 
84.67  Herramientas neumáticas, hidráulicas o 
con motor incorporado, incluso eléctrico, 
de uso manual  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
 - Neumáticas:   
8467.11 -- Rotativas (incluso de percusión) CSP  
8467.19 -- Las demás CSP  
 - Las demás herramientas:   
8467.81 -- Sierras o tronzadoras, de cadena CSP  
8467.89 -- Las demás CSP  
 - Partes:   
8467.91 - De sierras o tr onzadoras, de cadena CP  
8467.92 -- De herramientas neumáticas CP  
8467.99 -- Las demás CP  
84.68  Máquinas y aparatos para soldar, aunque 
puedan cortar, excepto los de la partida 85.15;  máquinas y aparatos de gas para el temple superficial  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8468.10 - Sopletes manuales CSP  
8468.20 - Las demás máquinas y aparatos de gas CSP  
8468.80 - Las demás máquinas y aparatos CSP  
8468.90 - Partes CP  
84.69  Máquinas de escribir, excepto las 
impresoras de la partida 84.71;  
máquinas para tratamiento o 
procesamiento de textos  Según se indica para 
las subpartidas 
divididas  Norma del 45% de 
valor añadido 
ex 8469 a) Máquinas de tratamiento de texto con 
sistemas de codificación por cifrado de alta 
seguridad  CPD  
ex 8469 b)   Las demás  CP  
84.70  Máquinas de calcular y máquinas de 
bolsillo registradoras, reproductoras y 
visualizadoras de datos, con función de 
cálculo;  máquinas de contabilidad, de franquear, expedir boletos (tiques) y 
máquinas similares, con dispositivo de 
cálculo incorporado;  cajas registradoras  CSP Norma del 45% de 
valor añadido   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 249 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
84.71  Máquinas automáticas para tratamiento 
o procesamiento de datos y sus unidades;  
lectores magnéticos u ópticos, máquinas 
para registro de datos sobre soporte en 
forma codificada y máquinas para 
tratamiento o procesamiento de estos datos, no expresados ni comprendidos en 
otra parte  Según se indica para 
las subpartidas  Norma del 45% de 
valor añadido  
8471.10 - Máquinas automáticas para tratamiento o 
procesamiento de datos, analógicas o híbridas CSP  
8471.30 - Máquinas automáticas para tratamiento o 
procesamiento de datos, digitales, portátiles, de peso inferior o igual a 10 kg, que estén 
constituidas, al menos, por una unidad 
central de proceso, un teclado y un 
visualizador CSP  
 - Las demás máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento de datos, digitales:   
8471.41 -- Que incluyan en la misma envoltura, al 
menos, una unidad central de proceso y, aunque estén combinad as, una unidad de 
entrada y una de salida CSP  
8471.49 -- Las demás presentadas en forma de 
sistemas CP 
(Norma residual:  origen de los productos de la 
subpartida 8471.50)  
8471.50 - Unidades de proceso digitales, excepto las 
de las subpartidas 8471.41 u 8471.49, aunque incluyan en la misma envoltura uno o dos de los tipos siguientes de unidades:  
unidad de memoria, unidad de entrada y 
unidad de salida CP 
(véase la Norma primaria de este Capítulo)  
8471.60 - Unidades de entrada o salida, aunque 
incluyan unidades de memoria en la misma 
envoltura: CP 
(véase la Norma 
primaria de este 
Capítulo)  
8471.70 - Unidades de memoria CP 
(véase la Norma primaria de este 
Capítulo)  
8471.80 - Las demás unidades de máquinas 
automáticas para tratamiento o procesamiento de datos Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 8471.80 a)   Módulos de codificación por cifrado de alta 
seguridad para ordenadores  CSPD  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 250  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
ex 8471.80 b) Los demás  CP 
(véase la Norma 
primaria de este 
Capítulo)  
8471.90 Los demás CSP  
84.72  Las demás máquinas y aparatos de 
oficina (por ejemplo:  copiadoras 
hectográficas, mimeógrafos, máquinas de 
imprimir direcciones, distribuidores automáticos de billetes de banco, 
máquinas de clasificar, contar o 
encartuchar monedas, sacapuntas, perforadoras, grapadoras)  Según se indica para 
las subpartidas 
divididas  Norma del 45% de 
valor añadido 
 
ex 8472 a) Las demás máquinas y aparatos de oficina 
con sistemas de codificación por cifrado de 
alta seguridad de la partida 8472.90  CPD  
ex 8472 b) Los demás  CP   
84.73  Partes y accesorios (excepto los estuches, 
fundas y similares) identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a las máquinas o aparatos de las 
partidas 84.69 a 84.72  Según se indica para 
las partidas divididas  Norma del 45% de 
valor añadido  
ex 84.73 a) -- Pantallas de plasma, cartuchos para 
impresoras láser, cartuchos de chorro de 
tinta, lectores de impresora o mecanismos 
portadores de papel de la subpartida 
8473.30  CPD  
ex 84.73 b) -- Módulos de memoria (por ejemplo, 
SIMM, DIMM y memorias impresas) de la 
subpartida 8473.30  [CP, excepto a partir 
de 85.42] [Norma subsidiaria:
 
El país de origen será 
el país de origen de los circuitos 
integrados]  
ex 84.73 c) -- Los demás  CP  
84.74  Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, 
separar, lavar, quebrantar, triturar, 
pulverizar, mezclar, amasar o sobar, 
tierra, piedra u otra materia mineral sólida (incluidos el polvo y la pasta);  
máquinas de aglomerar, formar o 
moldear combustibles minerales sólidos, pastas cerámicas, cemento, yeso o demás 
materias minerales en polvo o pasta;  
máquinas de hacer moldes de arena para 
fundición Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 251 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
8474.10 - Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, 
separar o lavar CSP  
8474.20 - Máquinas y aparatos de quebrantar, triturar 
o pulverizar CSP  
 - Máquinas y aparatos de mezclar, amasar o 
sobar:   
8474.31 -- Hormigoneras y aparatos de amasar 
mortero CSP  
8474.32 -- Máquinas de mezclar materia mineral con 
asfalto CSP  
8474.39 -- Los demás CSP  
8474.80 - Las demás máquinas y aparatos CSP  
8474.90 - Partes CP  
84.75  Máquinas para montar lámparas, tubos o 
válvulas eléctricos o electrónicos o 
lámparas de destello, que tengan 
envoltura de vidrio;  máquinas para fabricar o trabajar en caliente el vidrio o 
sus manufacturas  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8475.10 - Máquinas para montar lámparas, tubos o 
válvulas eléctricos o el ectrónicos o lámparas 
de destello, que tengan envoltura de vidrio CSP  
 - Máquinas para fabricar o trabajar en 
caliente el vidrio o sus manufacturas:   
8475.21 -- Máquinas para fabricar fibras ópticas y 
sus esbozos CSP  
8475.29 -- Las demás CSP  
8475.90 - Partes CP  
84.76  Máquinas automáticas para la venta de 
productos (por ejemplo:  sellos (estampillas), cigarrillos, alimentos, bebidas), incluidas las máquinas para 
cambiar moneda  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
 - Máquinas automáticas para venta de 
bebidas:   
8476.21 -- Con dispositivo de calentamiento o 
refrigeración, incorporado CSP  
8476.29 -- Las demás CSP  
 - Las demás:   
8476.81 -- Con dispositivo de calentamiento o 
refrigeración, incorporado CSP  
8476.89 -- Las demás CSP  
8476.90 - Partes CP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 252  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
84.77  Máquinas y aparatos para trabajar 
caucho o plástico o para fabricar 
productos de estas materias, no 
expresados ni comprendidos en otra 
parte de este Capítulo  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8477.10 - Máquinas de moldear por inyección CSP  
8477.20 - Extrusoras CSP  
8477.30 - Máquinas de moldear por soplado CSP  
8477.40 - Máquinas de moldear en vacío y demás 
máquinas para termoformado CSP  
 - Las demás máquinas y aparatos de 
moldear o formar:   
8477.51 -- De moldear o recauchutar neumáticos 
(llantas neumáticas) o moldear o formar cámaras para neumáticos CSP  
8477.59 -- Los demás CSP  
8477.80 - Las demás máquinas y aparatos CSP  
8477.90 - Partes CP  
84.78  Máquinas y aparatos para preparar o 
elaborar tabaco, no expresados ni comprendidos en otra parte de este 
Capítulo  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8478.10 - Máquinas y aparatos CSP  
8478.90 - Partes CP  
84.79  Máquinas y aparatos mecánicos con 
función propia, no expresados ni 
comprendidos en otra parte de este 
Capítulo  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8479.10 - Máquinas y aparatos para obras públicas, 
la construcción o trabajos análogos CSP  
8479.20 - Máquinas y aparatos para extracción o 
preparación de grasas o aceites vegetales fijos o animales CSP  
8479.30 - Prensas para fabricar tableros de 
partículas, fibra de madera u otras materias 
leñosas y demás máquinas y aparatos para 
trabajar madera o corcho CSP  
8479.40 - Máquinas de cordelería o cablería CSP  
8479.50 - Robotes industriales, no expresados ni 
comprendidos en otra parte CSP  
8479.60 - Aparatos de evaporación para refrigerar el 
aire CSP  
 - Las demás máquinas y aparatos:   
8479.81 -- Para trabajar metal, incluidas las 
bobinadoras de hilos eléctricos CSP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 253 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
8479.82 -- Para mezclar, amasar o sobar, quebrantar, 
triturar, pulverizar, cribar, tamizar, 
homogeneizar, emulsionar o agitar CSP  
8479.89 -- Los demás CSP  
8479.90 - Partes CP  
84.80  Cajas de fundición;  placas de fondo para 
moldes;  modelos para moldes;  moldes para metal (excepto las lingoteras), carburos metálicos, vidrio, materia 
mineral, caucho o plástico  CP CP 
84.81  Artículos de grifería y órganos similares 
para tuberías, calder as, depósitos, cubas 
o continentes similares, incluidas las 
válvulas reductoras de presión y las válvulas termostáticas  CSP CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8481.10 - Válvulas reductoras de presión Según se indica para 
las partidas   
8481.20 - Válvulas para transmisiones 
oleohidráulicas o neumáticas   
8481.30 - Válvulas de retención   
8481.40 - Válvulas de alivio o seguridad   
8481.80 - Los demás artículos de grifería y órganos 
similares   
8481.90 - Partes   
84.82  Rodamientos de bolas, de rodillos o de 
agujas  Según se indica para 
las subpartidas  Según se indica para 
las subpartidas  
8482.10 - Rodamientos de bolas CP, o cambio a esta 
subpartida mediante 
ensamblaje de partes, 
previo tratamiento térmico y rectificado 
(si es necesario) de 
los aros interiores o exteriores de la 
subpartida dividida 
8482.99 b). CP, o cambio a esta 
subpartida mediante 
ensamblaje de partes, 
previo tratamiento térmico y rectificado 
(si es necesario) de 
los aros interiores o exteriores de 
8482.99 b) 
  [Norma subsidiaria:  
El país de origen será 
el país de origen de 
las jaulas o aros interiores y exteriores 
de ex 8482.99 a).] [Norma subsidiaria
: 
El país de origen será el país de origen de las jaulas o aros 
interiores y exteriores 
de ex 8482.99 a).] 
8482.20 - Rodamientos de rodillos cónicos, incluidos 
los ensamblados de conos y rodillos cónicos Según se indica para 
8482.10  Según se indica para 
8482.10  
8482.30 - Rodamientos de rodillos en forma de tonel Según se indica para 
8482.10  Según se indica para 
8482.10  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 254  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
8482.40 - Rodamientos de agujas Según se indica para 
8482.10  Según se indica para 
8482.10  
8482.50 - Rodamientos de rodillos cilíndricos Según se indica para 
8482.10  Según se indica para 
8482.10  
8482.80 - Los demás, incluidos los rodamientos 
combinados Según se indica para 
8482.10  Según se indica para 
8482.10  
 - Partes:   
8482.91 -- Bolas, rodillos y agujas CP CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8482.99 -- Las demás Según se indica para 
las subpartidas divididas  Según se indica para 
las subpartidas divididas  
ex 8482.99 a) -- Aros interiores o exteriores terminados, 
de rodamientos de bolas o de rodillos  CP, o cambio a partir 
de ex 8482.99 b) CP, o cambio a partir 
de ex 8482.99 b)  
ex 8482.99 b) -- Aros interiores y exteriores, torneados o 
forjados, pero no sometidos a tratamiento 
térmico o rectificado  CP CP 
ex 8482.99 c) -- Las demás partes de rodamientos de bolas 
o de rodillos  CP CP 
84.83  Árboles de transmisión (incluidos los de 
levas y los cigüeñales) y manivelas;  cajas de cojinetes y cojinetes;  engranajes y ruedas de fricción;  husillos fileteados de 
bolas o rodillos;  reductores, 
multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los convertidores de 
par;  volantes y poleas, incluidos los 
motones;  embragues y órganos de acoplamiento, incluidas las juntas de 
articulación  Según se indica para 
las subpartidas  Según se indica para 
las subpartidas  
8483.10 - Árboles de transmisión (incluidos los de 
levas y los cigüeñales) y manivelas CSP CP, o norma del 
35% de valor añadido  
8483.20 - Cajas de cojinetes con rodamientos 
incorporados CP, excepto a partir 
de 84.82, o cambio a 
esta subpartida 
mediante ensamblaje de partes, previo 
tratamiento térmico y 
rectificado (si es necesario) de los aros 
interiores o exteriores 
de 8482.99 b). CP, excepto a partir 
de 84.82, o cambio a 
esta subpartida 
mediante ensamblaje de partes, previo 
tratamiento térmico y 
rectificado (si es necesario) de los aros 
interiores o exteriores 
de 8482.99 b) 
  [Norma subsidiaria:  
Los productos serán 
originarios del país de 
origen del 
rodamiento.] [Norma subsidiaria:  
Los productos serán 
originarios del país 
de origen del 
rodamiento.] 
8483.30 - Cajas de cojinetes sin rodamientos 
incorporados;  cojinetes CSP CP, o norma del 
35% de valor añadido   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 255 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
8483.40 - Engranajes y ruedas de fricción, excepto 
las ruedas dentadas y demás órganos 
elementales de transmisión presentados 
aisladamente;  husillos fileteados de bolas o 
rodillos;  reductores, multiplicadores y 
variadores de velocidad, incluidos los convertidores de par CSP  
8483.50 - Volantes y poleas, incluidos los motones CSP  
8483.60 - Embragues y órganos de acoplamiento, 
incluidas las juntas de articulación CSP  
8483.90 - Partes CP CP, o norma del 
35% de valor añadido  
84.84  Juntas o empaquetaduras 
metaloplásticas;  surtidos de juntas o 
empaquetaduras de distinta composición 
presentados en bolsitas, sobres o envases 
análogos;  juntas o empaquetaduras 
mecánicas de estanqueidad  Según se indica para 
las subpartidas  Según se indica para 
las subpartidas  
8484.10 - Juntas o empaquetaduras metaloplásticas CP CP 
8484.20 - Juntas o empaquetaduras mecánicas de 
estanqueidad CP CP 
8484.90 - Los demás CSP, excepto cuando 
el cambio resulte del mero acondicionamiento en 
bolsitas, sobres, cajas 
o envases análogos. CSP, excepto cuando 
el cambio resulte del mero acondicionamiento 
en bolsitas, sobres, 
cajas o envases análogos.  
84.85  Partes de máquinas o aparatos, no 
expresadas ni comprendidas en otra 
parte de este Capítulo, sin conexiones 
eléctricas, partes ai sladas eléctricamente, 
bobinados, contactos ni otras 
características eléctricas  CP 
 CP 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 256  
 
  CAPÍTULO 85 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 4) 
Capítulo 85 Máquinas, aparatos y material eléctrico, 
y sus partes;  aparatos de grabación o reproducción de soni do, aparatos de 
grabación o reproducción de imagen y 
sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos   
85.01 Motores y generadores, eléctricos, 
excepto los grupos electrógenos CP CP, excepto a partir 
de 85.03, o norma del 35% de valor añadido 
85.02 Grupos electrógenos y convertidores 
rotativos eléctricos CP, excepto cuando 
el cambio resulte exclusivamente del 
montaje o de la 
preparación para el montaje en una sola 
unidad o sobre una 
base común CP, excepto a partir 
de 85.03, o norma del 35% de valor 
añadido 
85.03 Partes identificables como destinadas, 
exclusiva o principalmente, a las máquinas de las partidas 85.01 u 85.02 Según se indica para 
las partidas divididas  CP 
ex 85.03 a) Estatores y rotores  CPD  
ex 85.03 b) Las demás  CP  
85.04 Transformadores eléctricos, 
convertidores eléctri cos estáticos (por 
ejemplo:  rectificadores) y bobinas de 
reactancia (autoinducción) Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
8504.10 - Balastos (reactancias) para lámparas o 
tubos de descarga CSP  
 - Transformadores de dieléctrico líquido:   
8504.21 -- De potencia inferior o igual a 650 kVA CSP  
8504.22 -- De potencia superior a 650 kVA pero 
inferior o igual a 10.000 kVA CSP  
8504.23 -- De potencia superior a 10.000 kVA CSP  
 - Los demás transformadores:   
8504.31 -- De potencia inferior o igual a 1 kVA CSP  
8504.32 -- De potencia superior a 1 kVA pero 
inferior o igual a 16 kVA CSP  
8504.33 -- De potencia superior a 16 kVA pero 
inferior o igual a 500 kVA CSP  
8504.34 -- De potencia superior a 500 kVA CSP  
8504.40 - Convertidores estáticos CSP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 257 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 4) 
8504.50 - Las demás bobinas de reactancia 
(autoinducción) CSP  
8504.90 - Partes CP  
85.05 Electroimanes;  imanes permanentes y 
artículos destinados a ser imantados permanentemente;  platos, mandriles y dispositivos magnéticos o 
electromagnéticos similares, de sujeción;  
acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos, electromagnéticos;  
cabezas elevadoras electromagnéticas Según se indica para 
las subpartidas y las subpartidas divididas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
 - Imanes permanentes y artículos destinados 
a ser imantados permanentemente:   
8505.11 -- De metal CSP  
8505.19 -- Los demás CSP  
8505.20 - Acoplamientos, embragues, variadores de 
velocidad y frenos, electromagnéticos CSP  
8505.30 - Cabezas elevador as electromagnéticas CSP  
8505.90 - Los demás, incluidas las partes Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 8505.90 a) - Partes  CP   
ex 8505.90 b) - Los demás, excepto sus partes  CSPD   
85.06 Pilas y baterías de pilas, eléctricas Según se indica para 
las subpartidas divididas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
8506.10 - De dióxido de manganeso CSP  
8506.30 - De óxido de mercurio CSP  
8506.40 - De óxido de plata CSP  
8506.50 - De litio CSP  
8506.60 - De aire-cinc CSP  
8506.80 - Las demás pilas y baterías de pilas CSP  
8506.90 - Partes CP  
85.07 Acumuladores eléctri cos, incluidos sus 
separadores, aunque sean cuadrados o rectangulares Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
8507.10 - De plomo, de los tipos utilizados para 
arranque de motores de émbolo (pistón) CSP  
8507.20 - Los demás acumuladores de plomo CSP  
8507.30 - De níquel-cadmio CSP  
8507.40 - De níquel-hierro CSP  
8507.80 - Los demás acumuladores CSP  
8507.90 - Partes CP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 258  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 4) 
85.08 Herramientas electromecánicas con 
motor eléctrico incorporado, de uso 
manual Según se indica para 
las subpartidas  CP, excepto a partir 
de 85.01, o norma 
del 35% de valor 
añadido 
8508.10 - Taladros de todas clases, incluidas las 
perforadoras rotativas CSP  
8508.20 - Sierras, incluidas las tronzadoras CSP  
8508.80 - Las demás herramientas CSP  
8508.90 - Partes CP  
85.09 Aparatos electromecánicos con motor 
eléctrico incorporado, de uso doméstico Según se indica para 
las subpartidas  CP, excepto a partir 
de 85.01, o norma 
del 35% de valor 
añadido 
8509.10 - Aspiradoras, incluidas las de materias 
secas y líquidas CSP  
8509.20 - Enceradoras (lustradoras) de pisos CSP  
8509.30 - Trituradoras de desperdicios de cocina CSP  
8509.40 - Trituradoras y mezcladoras de alimentos;  
extractoras de jugo de  frutos u hortalizas CSP  
8509.80 - Los demás aparatos CSP  
8509.90 - Partes CP  
85.10 Afeitadoras, máquinas de  cortar el pelo o 
esquilar y aparatos de depilar, con motor eléctrico incorporado Según se indica para 
las subpartidas  CP, excepto a partir 
de 85.01, o norma del 35% de valor 
añadido 
8510.10 - Afeitadoras CSP  
8510.20 - Máquinas de cortar el pelo o esquilar CSP  
8510.30 - Aparatos de depilar CSP  
8510.90 - Partes CP  
85.11 Aparatos y dispositivos eléctricos de 
encendido o de arranque, para motores 
de encendido por chispa o por 
compresión (por ejemplo:  magnetos, dinamomagnetos, bobinas de encendido, 
bujías de encendido o calentamiento, 
motores de arranque);   generadores (por 
ejemplo:  dínamos, alternadores) y 
reguladores disyuntores utilizados con 
estos motores Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
8511.10 - Bujías de encendido CSP  
8511.20 - Magnetos;  dinamomagnetos;  volantes 
magnéticos CSP  
8511.30 - Distribuidores;  bobinas de encendido CSP  
8511.40 - Motores de arranque, aunque funcionen 
también como generadores CSP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 259 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 4) 
8511.50 - Los demás generadores CSP  
8511.80 - Los demás aparatos y dispositivos CSP  
8511.90 - Partes CP  
85.12 Aparatos eléctricos de alumbrado o 
señalización (excepto los artículos de la partida 85.39), limpiaparabrisas, 
eliminadores de escarcha o vaho, 
eléctricos, del tipo de los utilizados en velocípedos o vehículos automóviles Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
8512.10 - Aparatos de alumbrado o señalización 
visual de los tipos utilizados en bicicletas CSP  
8512.20 - Los demás aparatos de alumbrado o 
señalización visual CSP  
8512.30 - Aparatos de se ñalización acústica CSP  
8512.40 - Limpiaparabrisas y eliminadores de 
escarcha o vaho CSP  
8512.90 - Partes CP  
85.13 Lámparas eléctricas portátiles concebidas 
para funcionar con su propia fuente de energía (por ejemplo:  de pilas, 
acumuladores, electromagnéticas), 
excepto los aparatos de alumbrado de la partida 85.12 Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
8513.10 - Lámparas CSP  
8513.90 - Partes CP  
85.14 Hornos eléctricos industriales o de 
laboratorio, incluidos los que funcionen por inducción o pérdidas  dieléctricas;  los 
demás aparatos industriales o de 
laboratorio para trat amiento térmico de 
materias por inducción o pérdidas dieléctricas Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
8514.10 - Hornos de resistencia (de calentamiento 
indirecto) CSP  
8514.20 - Hornos de inducción o pérdidas 
dieléctricas CSP  
8514.30 - Los demás hornos CSP  
8514.40 - Los demás aparatos para tratamiento 
térmico de materias por inducción o 
pérdidas dieléctricas CSP  
8514.90 - Partes CP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 260  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 4) 
85.15 Máquinas y aparatos para soldar (aunque 
puedan cortar), eléctricos (incluidos los 
de gas calentado eléctricamente), de láser 
u otros haces de luz o de fotones, 
ultrasonido, haces de electrones, impulsos 
magnéticos o chorro de plasma;  máquinas y aparatos eléctricos para 
proyectar en caliente metal o cermet Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
 - Máquinas y aparatos para soldadura fuerte 
o para soldadura blanda   
8515.11 -- Soldadores y pistolas para soldar CSP  
8515.19 -- Los demás CSP  
 - Máquinas y aparatos para soldar metal por 
resistencia:   
8515.21 -- Total o parcialmente automáticos CSP  
8515.29 -- Los demás CSP  
 - Máquinas y aparatos para soldar metal, de 
arco o chorro de plasma:   
8515.31 -- Total o parcialmente automáticos CSP  
8515.39 -- Los demás CSP  
8515.80 - Las demás máquinas y aparatos CSP  
8515.90 - Partes CP  
85.16 Calentadores eléctri cos de agua de 
calentamiento instantáneo o acumulación 
y calentadores eléctricos de inmersión;  
aparatos eléctricos para calefacción de espacios o suelos;  aparatos 
electrotérmicos para el cuidado del 
cabello (por ejemplo:  secadores, rizadores, calientatenacillas) o para secar 
las manos;  planchas eléctricas;  los 
demás aparatos electrotérmicos de uso doméstico;  resistencias calentadoras, 
excepto las de la  partida 85.45  Según se indica para 
las subpartidas  
  CP, excepto a partir 
de 85.01, o norma 
del 35% de valor 
añadido 
 
8516.10 - Calentadores eléctricos de agua de 
calentamiento instantáneo o acumulación y 
calentadores eléctricos de inmersión CSP  
 - Aparatos eléctricos para calefacción de 
espacios o suelos:   
8516.21 -- Radiadores de acumulación CSP  
8516.29 -- Los demás CSP  
 - Aparatos electrotérmic os para el cuidado 
del cabello o para secar las manos:   
8516.31 -- Secadores para el cabello CSP  
8516.32 -- Los demás aparatos para el cuidado del 
cabello CSP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 261 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 4) 
8516.33 -- Aparatos para secar las manos CSP  
8516.40 - Planchas eléctricas CSP  
8516.50 - Hornos de microondas CSP  
8516.60 - Los demás hornos;  cocinas, calentadores 
(incluidas las mesas de cocción), parrillas y asadores CSP  
 - Los demás aparatos electrotérmicos:   
8516.71 -- Aparatos para la preparación de café o té CSP  
8516.72 -- Tostadoras de pan CSP  
8516.79 -- Los demás CSP  
8516.80 - Resistencias calentadoras CSP  
8516.90 - Partes CP  
85.17 Aparatos eléctricos de telefonía o 
telegrafía con hilos, incluidos los teléfonos 
de usuario de auricular inalámbrico 
combinado con micrófono y los aparatos 
de telecomunicación por corriente 
portadora o telecomunicación digital;  videófonos Según se indica para 
las subpartidas y las 
subpartidas divididas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
 - Teléfonos de usuario;  videófonos:   
8517.11 -- Teléfonos de usuario de auricular 
inalámbrico combinado con micrófono CSP  
8517.19 -- Los demás Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 8517.19 a) -- Videófonos, equipados con un sistema de 
codificación   CSPD  
ex 8517.19 b) -- Los demás  CSP  
 - Telefax y teletipos:   
8517.21 -- Telefax CSP  
8517.22 -- Teletipos CSP  
8517.30 - Aparatos de conmutación para telefonía o 
telegrafía CSP  
8517.50 - Los demás aparatos de telecomunicación 
por corriente portadora o telecomunicación 
digital CSP  
8517.80 - Los demás aparatos: Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 8517.80 a) -- Los demás aparatos, equipados con un 
sistema de codificación  CSPD  
ex 8517.80 b) -- Los demás  CSP  
8517.90 - Partes Según se indica para 
las subpartidas 
divididas   G/RO/W/111/Rev.6 
Página 262  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 4) 
ex 8517.90 a) -- Partes, equipadas con un sistema de 
codificación  CSPD  
ex 8517.90 b) -- Las demás  CP  
85.18 Micrófonos y sus soportes;  altavoces 
(altoparlantes), incluso montados en sus cajas;  auriculares, in cluidos los de casco, 
incluso combinados con micrófono y 
juegos o conjuntos constituidos por un 
micrófono y uno o varios altavoces (altoparlantes);  amp lificadores eléctricos 
de audiofrecuencia;  equipos eléctricos 
para amplificación de sonido Según se indica para 
las subpartidas  Norma del 45% de 
valor añadido 
8518.10 - Micrófonos y sus soportes CSP  
 - Altavoces (altoparlantes), incluso 
montados en sus cajas:   
8518.21 -- Un altavoz (altoparlante) montado en su 
caja CSP  
8518.22 -- Varios altavoces (altoparlantes) montados 
en una misma caja CSP  
8518.29 -- Los demás CSP  
8518.30 - Auriculares, incluidos los de casco, y 
demás auriculares, incluso combinados con micrófono y juegos o conjuntos constituidos por un micrófono y uno o varios altavoces 
(altoparlantes) CSP  
8518.40 - Amplificadores eléctricos de 
audiofrecuencia CSP  
8518.50 - Equipos eléctricos pa ra amplificación de 
sonido CSP  
8518.90 - Partes CP  
85.19 Giradiscos, tocadiscos, reproductores de 
casetes (tocacasetes) y demás 
reproductores de sonido, sin dispositivo 
de grabación de sonido incorporado CSP Norma del 45% de 
valor añadido 
85.20 Magnetófonos y demás aparatos de 
grabación de sonido, incluso con dispositivo de reproducción de sonido incorporado CP Norma del 45% de 
valor añadido 
85.21 Aparatos de grabación o reproducción de 
imagen y sonido (vídeos), incluso con receptor de señales de imagen y sonido 
incorporado CP Norma del 45% de 
valor añadido 
85.22 Partes y accesorios identificables como 
destinados, exclusiva o principalmente, a 
los aparatos de las partidas 85.19 a 85.21 CP 
 Norma del 45% de 
valor añadido 
85.23 Soportes preparados para grabar sonido 
o grabaciones análogas, sin grabar, excepto los productos del Capítulo 37 CP Norma del 45% de 
valor añadido  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 263 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 4) 
85.24 Discos, cintas y demás soportes para 
grabar sonido o grabaciones análogas, 
grabados, incluso las matrices y moldes 
galvánicos para fabricación de discos, 
excepto productos del Capítulo 37 CP Norma del 45% de 
valor añadido 
85.25 Aparatos emisores de radiotelefonía, 
radiotelegrafía, radiodifusión o televisión, incluso con aparato receptor o de 
grabación o reproducción de sonido 
incorporado;  cámaras de televisión;  videocámaras, incluidas las de imagen 
fija;  cámaras digitales Según se indica para 
las subpartidas y las subpartidas divididas  Norma del 45% de 
valor añadido 
8525.10 - Aparatos emisores CP  
8525.20 - Aparatos emisores con aparato receptor 
incorporado Según se indica para 
las subpartidas 
divididas   
ex 8525.20 a) - Aparatos emisores con aparato receptor 
incorporado, equipados con un sistema de 
codificación  CSPD  
ex 8525.20 b) - Los demás  CP  
8525.30 - Cámaras de televisión CP  
8525.40 - Videocámaras, incluidas las de imagen 
fija;  cámaras digitales CP  
85.26 Aparatos de radar, radionavegación o 
radiotelemando CP CP, excepto a partir 
de 85.29, o norma del 35% de valor añadido 
85.27 Aparatos receptores de radiotelefonía, 
radiotelegrafía o radiodifusión, incluso combinados en la misma envoltura con 
grabador o reproductor de sonido o con 
reloj CP 
 
 Norma del 45% de 
valor añadido 
85.28 Aparatos receptores de televisión, incluso 
con aparato receptor de radiodifusión o 
de grabación o reproducción de sonido o 
imagen incorporado;  videomonitores y 
videoproyectores CP 
 Norma del 45% de 
valor añadido 
85.29 Partes identificables como destinadas, 
exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 85.25 a 85.28  Según se indica para 
las subpartidas y las subpartidas divididas  Norma del 45% de 
valor añadido 
8529.10 - Antenas y reflectores de antena de 
cualquier tipo;  partes apropiadas para su utilización con dichos artículos CP  
8529.90 - Las demás Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 8529.90 a) - So porte de elevación  CSPD  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 264  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 4) 
ex 8529.90 b) - Partes identificables como destinadas, 
exclusiva o principalmente, a los aparatos de 
las partidas 85.25 a 85.28, equipadas con un 
sistema de codificación  CSPD  
ex 8529.90 c) - Las demás  CP  
85.30 Aparatos eléctricos de señalización 
(excepto los de transmisión de mensajes), 
seguridad, control o mando, para vías 
férreas o similares, carreteras, vías fluviales, áreas o parques de 
estacionamiento, instalaciones portuarias 
o aeropuertos (excepto los de la partida 86.08) Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
8530.10 - Aparatos para vías férreas o similares CSP  
8530.80 - Los demás aparatos y dispositivos CSP  
8530.90 - Partes CP  
85.31 Aparatos eléctricos de señalización 
acústica o visual (por ejemplo:  timbres, sirenas, tableros indicadores, avisadores de protección contra robo o incendio), 
excepto los de las pa rtidas 85.12 u 85.30 Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
8531.10 - Avisadores eléctricos de protección contra 
robo o incendio y aparatos similares CSP  
8531.20 - Tableros indicadores con dispositivos de 
cristal líquido (LCD) o diodos emisores de luz (LED), incorporados CSP  
8531.80 - Los demás aparatos: CSP  
8531.90 - Partes CP  
85.32 Condensadores eléctricos fijos, variables 
o ajustables Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
8532.10 - Condensadores fijos concebidos para redes 
eléctricas de 50/60 Hz, para una potencia reactiva superior o igual a 0,5 kvar 
(condensadores de potencia) CSP  
 - Los demás condensadores fijos:   
8532.21 -- De tantalio CSP  
8532.22 -- Electrolíticos de aluminio CSP  
8532.23 -- Con dieléctrico de cerámica de una sola 
capa CSP  
8532.24 -- Con dieléctrico de  cerámica, multicapas CSP  
8532.25 -- Con dieléctrico de papel o plástico CSP  
8532.29 -- Los demás CSP  
8532.30 - Condensadores variables o ajustables CSP  
8532.90 - Partes CP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 265 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 4) 
85.33 Resistencias eléctricas, excepto las de 
calentamiento (incluidos reóstatos y 
potenciómetros) Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
8533.10 - Resistencias fijas de carbono, aglomeradas 
o de capa CSP  
 - Las demás resistencias fijas:   
8533.21 -- De potencia inferior o igual a 20 W CSP  
8533.29 -- Las demás CSP  
 - Resistencias variables bobinadas (incluidos 
reóstatos y potenciómetros):   
8533.31 -- De potencia inferior o igual a 20 W CSP  
8533.39 -- Las demás CSP  
8533.40 - Las demás resistencias variables (incluidos 
reóstatos y potenciómetros) CSP  
8533.90 - Partes CP  
85.34 Circuitos impresos CP CP, o norma del 
35% de valor añadido 
85.35 Aparatos para corte, seccionamiento, 
protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos (por ejemplo:  interruptores, conmutadores, 
cortacircuitos, pararrayos, limitadores de 
tensión, supresores de sobretensión transitoria, tomas de corriente, cajas de 
empalme), para una tensión superior a 
1.000 voltios  CP 
 CP, excepto a partir 
de 85.38, o norma del 35% de valor añadido 
 
85.36 Aparatos para corte, seccionamiento, 
protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos (por ejemplo:  interruptores, conmutadores, 
relés, cortacircuitos, supresores de 
sobretensión transitoria, clavijas y tomas de corriente (enchufes), portalámparas, 
cajas de empalme), para una tensión 
inferior o igual a 1.000 voltios CP 
 CP, excepto a partir 
de 85.38, o norma del 35% de valor añadido 
85.37 Cuadros, paneles, consolas, armarios y 
demás soportes equipados con varios aparatos de las partidas 85.35 u 85.36, para control o distribución de 
electricidad, incluidos los que incorporen 
instrumentos o aparatos del Capítulo 90, así como los aparatos de control 
numérico, excepto los aparatos de 
conmutación de la partida 85.17  CP CP, excepto a partir 
de 85.38, o norma del valor añadido 
85.38 Partes identificables como destinadas, 
exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 85.35, 85.36 u 85.37 CP 
 CP G/RO/W/111/Rev.6 
Página 266  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 4) 
85.39 Lámparas y tubos eléctricos de 
incandescencia o de descarga, incluidos 
los faros o unidades "sellados" y las 
lámparas y tubos de rayos ultravioletas o 
infrarrojos;  lámparas de arco Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
8539.10 - Faros o unidades "sellados" CSP  
 - Las demás lámparas y tubos de 
incandescencia, excepto las de rayos 
ultravioletas o infrarrojos:   
8539.21 -- Halógenos, de volframio (tungsteno) CSP  
8539.22 -- Los demás, de potencia inferior o igual a 
200 W y para una tensión superior a 100 V CSP  
8539.29 -- Los demás CSP  
8539.31 - Lámparas y tubos de descarga, excepto los 
de rayos ultravioletas:   
 -- Fluorescentes, de cátodo caliente CSP  
8539.32 -- Lámparas de vapor de mercurio o sodio;  
lámparas de halogenuro metálico CSP  
8539.39 -- Los demás CSP  
 - Lámparas y tubos de rayos ultravioletas o 
infrarrojos;  lámparas de arco:   
8539.41 -- Lámparas de arco CSP  
8539.49 -- Los demás CSP  
8539.90 - Partes CP  
85.40 Lámparas, tubos y válv ulas electrónicos, 
de cátodo caliente, cátodo frío o fotocátodo (por ejemplo:  lámparas, tubos y válvulas, de vacío, de vapor o gas, tubos 
rectificadores de vapor de mercurio, 
tubos catódicos, tubos y válvulas para cámaras de televisión).  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
 - Tubos catódicos para aparatos receptores 
de televisión, incluso para videomonitores:   
8540.11 -- En colores CSP  
8540.12 -- En blanco y negro o demás monocromos CSP  
8540.20 - Tubos para cámaras de televisión;  tubos 
convertidores o intensif icadores de imagen;  
los demás tubos de fotocátodo CSP  
8540.40 - Tubos para visualizar datos gráficos en 
colores, con pantalla fosfórica de separación de puntos inferior a 0,4 mm CSP  
8540.50 - Tubos para visualizar datos gráficos en 
blanco y negro o demás monocromos CSP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 267 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 4) 
8540.60 - Los demás tubos catódicos CSP  
 - Tubos para hiperfrecuencias (por ejemplo:  
magnetrones, klistrones, tubos de ondas progresivas, carcinotrones), excepto los controlados por rejilla   
8540.71 -- Magnetrones CSP  
8540.72 -- Klistrones CSP  
8540.79 -- Los demás CSP  
 - Las demás lámparas, tubos y válvulas:   
8540.81 -- Tubos receptores o amplificadores CSP  
8540.89 -- Los demás CSP  
 - Partes:   
8540.91 -- De tubos catódicos CP  
8540.99 -- Las demás CP  
85.41 Diodos, transistores y dispositivos 
semiconductores similares;  dispositivos semiconductores fotose nsibles, incluidas 
las células fotovoltaicas, aunque estén 
ensambladas en módulos o paneles;  
diodos emisores de luz;  cristales piezoeléctricos montados Los productos de esta 
partida serán originarios del país en el que se realice 
[el ensamblaje] [la 
difusión]. CP, o norma del 
35% de valor añadido 
85.42 Circuitos integrados y microestructuras 
electrónicas Los productos de esta 
partida serán originarios del país 
en el que se realice 
[el ensamblaje] [la difusión]. Para los circuitos 
integrados 
electrónicos : 
La operación de 
difusión (conformación de los 
circuitos integrados 
en el  
   soporte de un 
semiconductor 
añadiendo 
selectivamente un dopante apropiado). 
   Para los demás :  CP, 
o norma del 35% de valor añadido 
85.43 Máquinas y aparatos eléctricos con 
función propia, no expresados ni comprendidos en otra parte de este 
Capítulo Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
 - Aceleradores de partículas:   
8543.11 -- Aparatos de implantación iónica para 
dopar material semiconductor CSP  
8543.19 -- Los demás CSP  
8543.20 - Generadores de señales CSP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 268  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 4) 
8543.30 - Máquinas y aparatos de galvanotecnia, 
electrólisis o electroforesis CSP  
8543.40 - Electrificado res de cercas CSP  
 - Las demás máquinas y aparatos:   
8543.81 -- Tarjetas y etiquetas de activación por 
proximidad CSP  
8543.89 -- Los demás CSP  
8543.90 - Partes CP  
85.44 Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y 
demás conductores aislados para electricidad, aunque estén laqueados, anodizados o provistos de piezas de 
conexión;  cables de fibras ópticas 
constituidos por fibras enfundadas 
individualmente, incluso con conductores 
eléctricos incorporados o provistos de piezas de conexión Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
 - Alambre para bobinar:   
8544.11 -- De cobre CSP  
8544.19 -- Los demás CSP  
8544.20 - Cables y demás conductores eléctricos, 
coaxiales CSP  
8544.30 - Juegos de cables para bujías de encendido 
y demás juegos de cables de los tipos 
utilizados en los medios de transporte CSP  
 - Los demás conductores eléctricos para 
tensión inferior o igual a 80 V:   
8544.41 -- Provistos de  piezas de conexión CSP, excepto a partir 
de 8544.49  
8544.49 -- Los demás CSP  
 - Los demás conductores eléctricos para 
tensión superior a 80 V pero inferior o igual 
a 1.000 V:   
8544.51 -- Provistos de  piezas de conexión CSP, excepto a partir 
de 8544.59  
8544.59 -- Los demás CSP  
8544.60 - Los demás conductores eléctricos para 
tensión superior a 1.000 V CSP  
8544.70 - Cables de fibras ópticas CSP  
85.45 Electrodos y escobillas de carbón, carbón 
para lámparas o para pilas y demás 
artículos de grafito u otros carbonos, 
incluso con metal, para usos eléctricos CP 
 CP, o norma del 
35% de valor añadido 
85.46 Aisladores eléctric os de cualquier materia CP CP, o norma del 
35% de valor añadido  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 269 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 4) 
85.47 Piezas aislantes totalmente de materia 
aislante o con simples piezas metálicas de 
ensamblado (por ejemplo:  casquillos 
roscados) embutidas en la masa, para 
máquinas, aparatos o instalaciones 
eléctricas, excepto lo s aisladores de la 
partida 85.46;  tubos aisladores y sus piezas de unión, de metal común, aislados 
interiormente CP 
 CP, o norma del 
35% de valor añadido 
85.48 Desperdicios y desechos de pilas, baterías 
de pilas o acumuladores , eléctricos;  pilas, 
baterías de pilas y acumuladores, 
eléctricos, inservibles;   partes eléctricas 
de máquinas o aparatos, no expresadas ni 
comprendidas en otra parte de este 
Capítulo Según se indica para 
las subpartidas   
8548.10 - Desperdicios y desechos de pilas, baterías 
de pilas o acumuladores, eléctricos;  pilas, 
baterías de pilas y acumuladores, eléctricos, 
inservibles Los productos de esta 
subpartida serán 
originarios del país 
en el que se recojan o 
se obtengan como resultado de 
operaciones de 
fabricación o 
elaboración, o del 
consumo. Los productos de esta 
subpartida serán 
originarios del país 
en el que se recojan o 
se obtengan como resultado de 
operaciones de 
fabricación o 
elaboración, o del 
consumo. 
8548.90 - Los demás CSP CP, o norma del 
35% de valor añadido G/RO/W/111/Rev.6 
Página 270  
 
  CAPÍTULO 86 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
Capítulo 86 Vehículos y material para vías férreas o 
similares, y sus partes;  aparatos mecánicos (incluso electromecánicos) de señalización para vías de comunicación   
86.01 Locomotoras y locotractores, de fuente 
externa de electricidad o acumuladores eléctricos CP CP, excepto a partir 
de 86.07, o norma del 35% de valor 
añadido  
86.02 Las demás locomotoras y locotractores;  
ténderes CP CP, excepto a partir 
de 86.07, o norma del 35% de valor 
añadido 
86.03 Automotores para vías férreas y tranvías 
autopropulsados, excepto los de la 
partida 86.04 CP CP, excepto a partir 
de 86.07, o norma 
del 35% de valor 
añadido 
86.04 Vehículos para manten imiento o servicio 
de vías férreas o similares, incluso autopropulsados (por ejemplo:  vagones taller, vagones grúa, vagones equipados 
para apisonar balasto, alinear vías, 
coches para ensayos y vagonetas de inspección de vías) CP CP, excepto a partir 
de 86.07, o norma del 35% de valor añadido 
86.05 Coches de viajeros, furgones de 
equipajes, coches correo y demás coches especiales, para vías férreas o similares 
(excepto los coches de la partida 86.04) CP CP, excepto a partir 
de 86.07, o norma del 35% de valor 
añadido 
86.06 Vagones para transporte de mercancías 
sobre carriles (rieles) CP CP, excepto a partir 
de 86.07, o norma del 35% de valor 
añadido 
86.07 Partes de vehículos para vías férreas o 
similares Según se indica para 
las subpartidas  CP 
 - Bojes, "bissels", ejes y ruedas, y sus 
partes:   
8607.11 -- Bojes y "bissels", de tracción CSP  
8607.12 -- Los demás bojes y "bissels" CSP  
8607.19 -- Los demás, incluidas las partes Según se indica para 
las subpartidas 
divididas   
ex 8607.19 a) -- Ensamblaje de ejes y ruedas  CSPD  
ex 8607.19 b) -- Los demás  CP  
 - Frenos y sus partes:    G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 271 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
8607.21 -- Frenos de aire comprimido y sus partes Según se indica para 
las subpartidas 
divididas   
ex 8607.21 a) -- Frenos de aire comprimido  CSPD  
ex 8607.21 b) -- Los demás  CP  
8607.29 -- Los demás Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 8607.29 a) -- Los demás frenos  CSPD  
ex 8607.29 b) -- Los demás  CP  
8607.30 - Ganchos y demás sistemas de enganche, 
topes, y sus partes Según se indica para 
las subpartidas 
divididas   
ex 8607.30 a) - Ganchos y demás sistemas de enganche, 
topes  CSPD  
ex 8607.30 b) - Los demás  CP  
 - Los demás:   
8607.91 -- De locomotoras o locotractores Según se indica para 
las subpartidas 
divididas   
ex 8607.91 a) -- Las demás partes de locomotoras o 
locotractores  CSPD  
ex 8607.91 b) -- Los demás  CP  
8607.99 -- Los demás CSP  
86.08 
 Material fijo de vías férreas o similares;  
aparatos mecánicos (incluso electromecánicos) de señalización, de 
seguridad, control o mando, para vías 
férreas o similares, carreteras o vías fluviales, áreas o parques de 
estacionamiento, instalaciones portuarias 
o aeropuertos;  sus partes  Según se indica para 
las partidas divididas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
ex 86.08 a) Material fijo de vías férreas o similares;  
aparatos mecánicos (incluso 
electromecánicos) de señalización, 
seguridad, control o mando, para vías 
férreas o similares, carreteras o vías 
fluviales, áreas o parques de 
estacionamiento, instal aciones portuarias o 
aeropuertos  CPD  
ex 86.08 b) Los demás  CP  
86.09 
 Contenedores (incluidos los contenedores 
cisterna y los conten edores depósito) 
especialmente proyec tados y equipados 
para uno o varios medios de transporte CP, excepto a partir 
de 73.09 ó 73.10 CP, excepto a partir 
de 73.09 ó 73.10 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 272  
 
  CAPÍTULO 87 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 4) 
Capítulo 87 Vehículos automóviles, tractores, 
velocípedos y demás vehículos terrestres;  sus partes y accesorios    
87.01  Tractores (excepto las carretillas tractor 
de la partida 87.09)  CP Norma del [35 ó 45]% 
de valor añadido 
87.02 Vehículos automóviles para transporte de 
diez o más personas, incluido el conductor  CP 
 Norma del [35 ó 45]% 
de valor añadido 
87.03 Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos principalmente para el transporte de 
personas (excepto los de la partida 87.02), 
incluidos los del tipo familiar ("break" o "station wagon") y los de carreras  CP 
 Norma del [35 ó 45]% 
de valor añadido 
 
87.04 Vehículos automóviles para transporte de 
mercancías  CP 
 Norma del [35 ó 45]% 
de valor añadido 
87.05 Vehículos automóviles para usos 
especiales, excepto los concebidos principalmente para transporte de 
personas o mercancías (por ejemplo:  
coches para reparaciones (auxilio mecánico), camiones grúa, camiones de 
bomberos, camiones hormigonera, coches 
barredera, coches esparcidores, coches 
taller, coches radiológicos)  CP 
 Norma del [35 ó 45]% 
de valor añadido 
 
87.06  Chasis de vehículos automóviles de las 
partidas 87.01 a 87.05, equipados con su motor  CP CP, excepto a partir 
de 87.08, o norma del 35% de valor 
añadido 
87.07  Carrocerías de vehículos automóviles de 
las partidas 87.01 a 87.05, incluso las 
cabinas  CP 
 CP, excepto a partir 
de 87.08, o norma 
del 35% de valor 
añadido 
87.08  Partes y accesorios de vehículos 
automóviles de las partidas 87.01 a 87.05  Según se indica para 
las partidas divididas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
ex 87.08 a) parachoques (paragolpes, defensas ) CPD  
ex 87.08 b)  sistemas de "air bag" (incluidos infladores y 
módulos ) CPD  
ex 87.08 c) ensamblajes de carrocería  CPD  
ex 87.08 d)  frenos y servofrenos  CPD  
ex 87.08 e)  cajas de cambio y ensamblajes similares  CPD  
ex 87.08 f) ejes, incluso provistos con otros órganos de 
trasmisión  CPD  
ex 87.08 g) ruedas  CPD   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 273 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 4) 
ex 87.08 h) amortiguadores de suspensión  CPD  
ex 87.08 ij) ensamblajes de suspensión para vehículos  CPD  
ex 87.08 k) radiadores  CPD  
ex 87.08 l) silenciadores y tubos (caños) de escape  CPD  
ex 87.08 m)  embragues  CPD  
ex 87.08 n) volantes, columnas y cajas de dirección  CPD  
ex 87.08 o) ensamblajes de manubrios  CPD  
ex 87.08 p) ensamblajes de chasis y cuadros  CPD  
ex 87.08 q)  cinturones de seguridad  CPD  
ex 87.08 r) depósitos de carburante  CPD  
ex 87.08 s) artículos de metal común preparados para su 
acabado mediante la eliminación de metal o 
mediante el doblado, el forjado, el prensado, 
el estampado u otro proceso similar de 
conformación  CP  
ex 87.08 t) Los demás  CP, o cambio a partir 
de ex 87.08 s)  
87.09  Carretillas automóvil sin dispositivo de 
elevación del tipo de las utilizadas en fábricas, almacenes, puertos o 
aeropuertos, para transporte de 
mercancías a corta distancia;  carretillas tractor del tipo de las utilizadas en 
estaciones ferroviarias;  sus partes  Según se indica para 
las partidas divididas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
ex 87.09 a) Carretillas automóvil sin dispositivo de 
elevación del tipo de las utilizadas en 
fábricas, almacenes, puertos o aeropuertos, 
para transporte de mercancías a corta 
distancia;  carretillas tractor del tipo de las 
utilizadas en estaciones ferroviarias;  chasis 
equipados con su motor  CPD  
ex 87.09 b) Productos enumerados en la Nota legal 2 de 
este Capítulo  CPD  
ex 87.09 c) Los demás  CP  
87.10 Tanques y demás vehículos automóviles 
blindados de combate, incluso con su 
armamento;  sus partes. Según se indica para 
las partidas divididas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
ex 87.10 a) Vehículos automóviles  CPD  
ex 87.10 b) Partes  CPD  
ex 87.10 c) Partes de partes  CP  
87.11 Motocicletas (incluidos los ciclomotores) 
y velocípedos equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él;  sidecares CP CP, o norma del 
35% de valor añadido G/RO/W/111/Rev.6 
Página 274  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 4) 
87.12 Bicicletas y demás velocípedos (incluidos 
los triciclos de reparto), sin motor. CP CP, excepto a partir 
de 87.14, o norma 
del 35% de valor 
añadido 
87.13 Sillones de ruedas y demás vehículos para 
inválidos, incluso con motor u otro mecanismo de propulsión CP CP, excepto a partir 
de 87.14, o norma del 35% de valor añadido 
87.14  Partes y accesorios de vehículos de las 
partidas 87.11 a 87.13.  Según se indica para 
las partidas divididas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
ex 87.14 a) Chasis y cuadros para los productos de las 
partidas 87.11 a 87.14;  productos 
enumerados en la Nota legal 2 de este 
Capítulo  CPD   
ex 87.14 b) Los demás  CP  
87.15 Coches, sillas y vehículos similares para 
transporte de niños, y sus partes Según se indica para 
las partidas divididas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
ex 87.15 a) Coches, sillas y vehículos similares para el 
transporte de niños  CPD   
ex 87.15 b) Partes de coches, sillas y vehículos similares 
para el transporte de niños  CP  
87.16  Remolques y semirremolques para 
cualquier vehículo;  los demás vehículos 
no automóviles;  sus partes  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
8716.10 - Remolques y semirremolques para 
vivienda o acampar, del tipo caravana CSP  
8716.20 - Remolques y semirremolques, 
autocargadores o autodescargadores, para uso agrícola CSP  
 - Los demás remolques y semirremolques 
para transporte de mercancías:   
8716.31 -- Cisternas CSP  
8716.39 -- Los demás CSP  
8716.40 - Los demás remolques y semirremolques CSP  
8716.80 - Los demás vehículos CSP  
8716.90 - Partes CP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 275 
 
 
  CAPÍTULO 88 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 4) 
Capítulo 88 Aeronaves, vehículos espaciales, y sus 
partes   
88.01 Globos y dirigibles;  planeadores, alas 
planeadoras y demás aeronaves no 
concebidas para la propulsión con motor CP 
 CP, excepto a partir 
de 88.03, o norma 
del 35% de valor 
añadido  
88.02 Las demás aeronaves (por ejemplo:  
helicópteros, aviones);  vehículos 
espaciales (incluidos los satélites) y sus 
vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitables CP CP, excepto a partir 
de 88.03, o norma 
del 35% de valor 
añadido  
88.03 Partes de los aparatos de las 
partidas 88.01 u 88.02 CP CP  
88.04 
 Paracaídas, incluidos los dirigibles, 
planeadores ("parapentes") o de aspas giratorias;  sus partes y accesorios CP 
 CP, o norma del 
35% de valor añadido 
88.05 Aparatos y dispositivos para lanzamiento 
de aeronaves;  aparatos y dispositivos 
para aterrizaje en portaaviones y 
aparatos y dispositivos similares;  aparatos de entrenamiento de vuelo en 
tierra;  sus partes Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
8805.10 - Aparatos y dispositivos para lanzamiento 
de aeronaves y sus partes;  aparatos y 
dispositivos para aterrizaje en portaaviones 
y aparatos y dispositivos similares, y sus partes Según se indica para 
las subpartidas 
divididas   
ex 8805.10 a) - Aparatos y dispositivos para lanzamiento 
de aeronaves;  aparatos y dispositivos para 
aterrizaje en portaaviones y aparatos y 
dispositivos similares  CSPD  
ex 8805.10 b)  - Los demás  CP  
8805.20 - Aparatos de entrenamiento de vuelo en 
tierra y sus partes Según se indica para 
las subpartidas 
divididas   
ex 8805.20 a) - Aparatos de entrenamiento de vuelo en 
tierra  CSPD  
ex 8805.20 b) - Los demás  CP  
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 276  
 
  CAPÍTULO 89 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias  
1) 2) 3) 4) 
Capítulo 89 Barcos y demás artefactos flotantes   
89.01 Transatlánticos, barcos para excursiones 
(de cruceros), transbordadores, cargueros, gabarras (barcazas) y barcos 
similares para transporte de personas o 
mercancías CP CP, o norma del 
35% de valor añadido  
89.02 Barcos de pesca;  barcos factoría y demás 
barcos para tratamiento o preparación de 
conservas de productos de pesca CP CP, o norma del 
35% de valor añadido  
89.03 Yates y demás barcos y embarcaciones de 
recreo o deporte;  barcas (botes) de remo 
y canoas CP CP, o norma del 
35% de valor añadido  
89.04 Remolcadores y barcos empujadores CP CP, o norma del 
35% de valor añadido  
89.05 Barcos faro, barcos bomba, dragas, 
pontones grúa y demás barcos en los que la navegación sea accesoria en relación con la función principal;  diques 
flotantes;  plataformas de perforación o 
explotación, flotantes o sumergibles CP CP, o norma del 
35% de valor añadido  
89.06 Los demás barcos, incluidos los navíos de 
guerra y barcos de salvamento excepto los de remo Según se indica para 
las partidas divididas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
ex 89.06 a)  Cascos  CP  
ex 89.06 b)  Los demás  CPD  
89.07 Los demás artefactos flotantes (por 
ejemplo:  balsas, de pósitos, cajones, 
incluso de amarre, boyas y balizas) CP 
 CP, o norma del 
35% de valor 
añadido 
89.08 
 Barcos y demás artefactos flotantes para 
desguace El país de origen de 
los productos de esta 
partida será el país 
del que eran originarios los barcos 
y demás artefactos 
flotantes antes de clasificarse en esta 
partida. El país de origen de 
los productos de esta 
partida será el país 
del que eran originarios los barcos 
y demás artefactos 
flotantes antes de clasificarse en esta 
partida. 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 277 
 
 
  CAPÍTULO 90 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
Capítulo 90 Instrumentos y aparatos de óptica, 
fotografía o cinematografía, de medida, control o precisión;  instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos;  partes y 
accesorios de estos instrumentos o 
aparatos    
90.01  Fibras ópticas y haces de fibras ópticas;  
cables de fibras ópticas, excepto los de la partida 85.44;  hojas y placas de materia polarizante;  lentes (incluso de contacto), 
prismas, espejos y demás elementos de 
óptica de cualquier materia, sin montar, excepto los de vidrio sin trabajar 
ópticamente  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
9001.10 - Fibras ópticas, haces y cables de fibras 
ópticas Según se indica para 
las subpartidas 
divididas   
ex 9001.10 a) Fibras ópticas  CP  
ex 9001.10 b)  Haces de fibra óptica  CP  
ex 9001.10 c) Cables de fibra óptica  CSPD  
9001.20 - Hojas y placas de materia polarizante CP  
9001.30 - Lentes de contacto CP  
9001.40 - Lentes de vidrio para gafas (anteojos) CP  
9001.50 - Lentes de otras materias para gafas 
(anteojos) CP  
9001.90  - Los demás  CP  
90.02  Lentes, prismas, espejos y demás 
elementos de óptica de cualquier materia, montados, para instrumentos o aparatos, 
excepto los de vidrio sin trabajar 
ópticamente  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
 - Objetivos:   
9002.11 
 -- Para cámaras, proyectores o ampliadoras 
o reductoras fotográficos o cinematográficos CP, siempre que se 
monten al menos dos de los productos de 90.01  
9002.19 -- Los demás CP  
9002.20 - Filtros CP  
9002.90 - Los demás CP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 278  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
90.03  Monturas (armazones) de gafas 
(anteojos) o artículos similares y sus 
partes  Según se indica para 
las subpartidas  Según se indica para 
las subpartidas  
 - Monturas (armazones):   
9003.11 -- De plástico CSP, excepto a partir 
de más de una de las partes siguientes:  partes frontales o 
patillas de 9003.90;  
o cambio a partir de esbozos 
Norma subsidiaria:
  
El producto será 
originario del país de origen de las partes 
frontales. CSP, excepto a partir 
de más de una de las partes siguientes:  partes frontales o 
patillas de 9003.90;  o 
cambio a partir de esbozos;  o norma del 
35% de valor añadido  
9003.19 -- De otras materias Según se indica para 
la misma subpartida 9003.11 Según se indica para 
la misma subpartida 9003.11  
9003.90 - Partes CP CP, o norma del 
35% de valor añadido  
90.04  Gafas (anteojos) correc toras, protectoras 
u otras, y artículos similares  CP, excepto a partir 
de más de una de las partes siguientes:  
lentes (90.01);  o 
monturas (90.03) CP, excepto a partir 
de 9001.40, 9001.50 ó 90.03;  o norma 
del 35% de valor 
añadido 
90.05  Binoculares (incluidos los prismáticos), 
catalejos, anteojos astronómicos, telescopios ópticos y sus armazones;  los demás instrumentos de astronomía y sus 
armazones, excepto los aparatos de 
radioastronomía  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
9005.10 - Binoculares (incluidos los prismáticos) CSP  
9005.80 - Los demás instrumentos CSP  
9005.90 - Partes y accesorios (incluidas las 
armazones) CP  
90.06  Cámaras fotográficas;  aparatos y 
dispositivos, incluidos las lámparas y tubos, para la produ cción de destellos en 
fotografía, excepto las lámparas y tubos 
de descarga de la partida 85.39  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
9006.10 - Cámaras fotográficas del tipo de las 
utilizadas para preparar clisés o cilindros de imprenta CSP  
9006.20 
 - Cámaras fotográficas del tipo de las 
utilizadas para registrar documentos en microfilmes, microfichas u otros 
microformatos CSP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 279 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
9006.30 
 - Cámaras especiales para fotografía 
submarina o aérea, examen médico de 
órganos internos o para laboratorios de 
medicina legal o identificación judicial CSP  
9006.40 - Cámaras fotográficas de autorrevelado 
- Las demás cámaras fotográficas: CSP  
9006.51 
 -- Con visor de reflexión a través del 
objetivo, para películas en rollo de anchura 
inferior o igual a 35 mm CSP  
9006.52 -- Las demás, para películas en rollo de 
anchura inferior a 35 mm CSP  
9006.53 -- Las demás, para películas en rollo de 
anchura igual a 35 mm CSP  
9006.59 -- Las demás CSP  
 - Aparatos y dispositivos, incluidos 
lámparas y tubos, para producir destellos para fotografía:   
9006.61 -- Aparatos de tubo de descarga para 
producir destellos ("flashes electrónicos") CSP  
9006.62 -- Lámparas y cubos, de destello, y similares CSP  
9006.69 -- Los demás CSP  
 - Partes y accesorios:   
9006.91 -- De cámaras fotográficas CP  
9006.99 -- Los demás CP  
90.07  Cámaras y proyectores cinematográficos, 
incluso con grabador o reproductor de 
sonido incorporados  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
 - Cámaras:   
9007.11 -- Para película cinematográfica (filme) de 
anchura inferior a 16 mm o para la doble-
8 mm CSP  
9007.19 -- Las demás CSP  
9007.20 - Proyectores CSP  
 - Partes y accesorios:   
9007.91 -- De cámaras CP  
9007.92 -- De proyectores CP  
90.08  Proyectores de imagen  fija;  ampliadoras 
o reductoras, fotográficas  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
9008.10 - Proyectores de diapositivas CSP  
9008.20 - Lectores de microfilmes, microfichas u 
otros microformatos, incluso copiadores CSP  
9008.30 - Los demás proyectores de imagen fija CSP  
9008.40 - Ampliadoras o reductoras, fotográficas CSP  
9008.90 - Partes y accesorios CP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 280  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
90.09  Aparatos de fotocopia por sistema óptico 
o de contacto y aparatos de termocopia  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
 - Aparatos de fotocopia electrostáticos:   
9009.11 -- Por procedimiento directo (reproducción 
directa del original) CSP  
9009.12 -- Por procedimiento indirecto 
(reproducción del original mediante soporte 
intermedio) CSP  
 - Los demás aparatos de fotocopia:   
9009.21 -- Por sistema óptico CSP  
9009.22 -- De contacto CSP  
9009.30 - Aparatos de termocopia CSP  
9009.90 - Partes y accesorios Según se indica para 
las subpartidas 
divididas   
ex 9009.90 a) -- Cartuchos, separadores, alimentadores, 
caja de papel, bandeja de papel, soporte de 
papel, editor, proyector y analizador de 
películas  CSPD  
ex 9009.90 b) -- Los demás  CP  
90.10  Aparatos y material para laboratorios 
fotográfico o cinematográfico (incluidos los aparatos para proyectar o realizar 
esquemas (trazas) de circuitos sobre 
superficies sensibilizadas de material 
semiconductor), no expresados ni 
comprendidos en otra parte de este Capítulo;  negatoscopios;  pantallas de 
proyección  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
9010.10 - Aparatos y material para revelado 
automático de película fotográfica, película cinematográfica (filme) o papel fotográfico 
en rollo o para impresión automática de 
películas reveladas en rollos de papel 
fotográfico CSP  
 - Aparatos para proyectar o realizar 
esquemas (trazas) de circuitos sobre material semiconductor sensibilizado:   
9010.41 -- Aparatos para trazado directo sobre 
obleas ("wafers") CSP  
9010.42 -- Fotorrepetidores CSP  
9010.49 -- Los demás CSP  
9010.50 - Los demás aparatos y material para 
laboratorios fotográfico o cinematográfico;  negatoscopios   
9010.60 - Pantallas de proyección CSP  
9010.90 - Partes y accesorios CP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 281 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
90.11  Microscopios ópticos, incluso para 
fotomicrografía, cine fotomicrografía o 
microproyección  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
9011.10 - Microscopios estereoscópicos CSP  
9011.20 - Los demás microscopios para 
fotomicrografía, cinefotomicrografía o microproyección CSP  
9011.80 - Los demás microscopios CSP  
9011.90 - Partes y accesorios CP  
90.12  Microscopios, excepto los ópticos, y 
difractógrafos  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
9012.10 - Microscopios, excepto los ópticos, y 
difractógrafos CSP  
9012.90 - Partes y accesorios CP  
90.13  Dispositivos de cristal líquido que no 
constituyan artículos comprendidos más específicamente en ot ra parte;  láseres, 
excepto los diodos láser;  los demás 
aparatos e instrumentos de óptica, no expresados ni comprendidos en otra 
parte de este Capítulo  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
9013.10 - Miras telescópicas para armas;  
periscopios;  visores para máquinas, 
aparatos o instrumentos de este Capítulo o 
de la sección XVI  CSP  
9013.20 - Láseres, excepto los diodos láser CSP  
9013.80 - Los demás dispositivos, aparatos e 
instrumentos CSP  
9013.90 - Partes y accesorios Según se indica para 
las subpartidas 
divididas   
ex 9013.90 a) Pantallas de cristal líquido  CSPD   
ex 9013.90 b) Paneles retroiluminados (unidades 
retroiluminadas ) CSPD   
ex 9013.90 c) Los demás  CP   
90.14  Brújulas, incluidos los compases de 
navegación;  los demás instrumentos y aparatos de navegación  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
9014.10 - Brújulas, incluidos los compases de 
navegación CSP  
9014.20 - Instrumentos y aparatos para navegación 
aérea o espacial (excepto las brújulas)   
9014.80 - Los demás instrumentos y aparatos   
9014.90 - Partes y accesorios CP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 282  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
90.15  Instrumentos y aparatos de geodesia, 
topografía, agrimensura, nivelación, 
fotogrametría, hidrografía, oceanografía, 
hidrología, meteorología o geofísica, 
excepto las brújulas;  telémetros  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
9015.10 - Telémetros CSP  
9015.20 - Teodolitos y taquímetros CSP  
9015.30 - Niveles CSP  
9015.40 - Instrumentos y aparatos de fotogrametría  CSP  
9015.80 - Los demás instrumentos y aparatos CSP  
9015.90 - Partes y accesorios CP  
90.16  Balanzas sensibles a un peso inferior o 
igual a 5 cg, incluso con pesas Según se indica para 
las partidas divididas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
ex 90.16 a) Balanzas sensibles a un peso inferior o igual 
a 5 cg   CPD   
ex 90.16 b) Partes  CP  
90.17  Instrumentos de dibujo, trazado o cálculo 
(por ejemplo:  máquinas de dibujar, 
pantógrafos, transportadores, estuches de 
dibujo, reglas y círculos, de cálculo);  instrumentos manuales de medida de 
longitud (por ej emplo:  metros, 
micrómetros, calibradores), no expresados ni comprendidos en otra 
parte de este Capítulo  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
9017.10 - Mesas y máquinas de dibujar, incluso 
automáticas  CSP  
9017.20 - Los demás instrumentos de dibujo, trazado 
o cálculo CSP  
9017.30 - Micrómetros, pies de rey, calibradores y 
galgas CSP  
9017.80 - Los demás instrumentos CSP  
9017.90 - Partes y accesorios CP  
90.18  Instrumentos y aparatos de medicina, 
cirugía, odontología o veterinaria, 
incluidos los de centellografía y demás 
aparatos electromédicos, así como los aparatos para pruebas visuales Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
 - Aparatos de electrodiagnóstico (incluidos 
los aparatos de exploración funcional o de vigilancia de parámetros fisiológicos):   
9018.11 -- Electrocardiógrafos Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 9018.11 a) Aparatos  CSPD  
ex 9018.11 b) Pa rtes y accesorios  CP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 283 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
9018.12 -- Aparatos de diagnóstico por exploración 
ultrasónica Según se indica para 
las subpartidas 
divididas   
ex 9018.12 a) Aparatos de diagnóstico por exploración 
ultrasónica  CSPD  
ex 9018.12 b) Partes  CP  
9018.13 -- Aparatos de diagnóstico de visualización 
por resonancia magnética Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 9018.13 a) Aparatos de diagnóstico de visualización 
por resonancia magnética  CSPD  
ex 9018.13 b) Partes  CP  
9018.14 -- Aparatos de centellografía Según se indica para 
las subpartidas 
divididas   
ex 9018.14 a) Aparat os de centellografía  CSPD  
ex 9018.14 b) Partes  CP  
9018.19 -- Los demás Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 9018.19 a) Aparatos  CSPD  
ex 9018.19 b) Partes  CP  
9018.20 - Aparatos de rayos ultravioleta o infrarrojos Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 9018.20 a) Aparatos de rayos ultravioletas o infrarrojos  CSPD  
ex 9018.20 b) Partes  CP  
 - Jeringas, agujas, catéteres, cánulas e 
instrumentos similares:   
9018.31 -- Jeringas, incluso con aguja CSP  
9018.32 -- Agujas tubulares de metal y agujas de 
sutura CSP  
9018.39 -- Los demás Según se indica para 
las subpartidas 
divididas   
ex 9018.39 a) Las demás jeringas, agujas, catéteres e 
instrumentos similares utilizados en 
medicina, cirugía, odontología o veterinaria  CSPD  
ex 9018.39 b) Partes y accesorios de los productos de ex 
9018.39  CP  
 - Los demás instrumentos y aparatos de 
odontología:   
9018.41 -- Tornos dentales, incluso combinados con 
otros equipos dentales sobre basamento común Según se indica para 
las subpartidas divididas   G/RO/W/111/Rev.6 
Página 284  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
ex 9018.41 a) Tornos dentales, incluso combinados con 
otros equipos dentales sobre basamento 
común  CSPD  
ex 9018.41 b)   Partes  CP  
9018.49 -- Los demás Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 9018.49 a) Inst rumentos y aparatos  CSPD  
ex 9018.49 b) Partes  CP  
9018.50 - Los demás instrumentos y aparatos de 
oftalmología Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 9018.50 a) Los demás instrumentos y aparatos de  
oftalmología  CSPD  
ex 9018.50 b) Partes  CP  
9018.90 - Los demás instrumentos y aparatos Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex9018.90 a) Los demás instrumentos y aparatos  CSPD  
ex 9018.90 b) Partes  CP   
90.19  Aparatos de mecanoterapia;  aparatos 
para masajes;  aparatos de sicotecnia;  aparatos de ozonoterapia, oxigenoterapia o aerosolterapia, aparatos respiratorios 
de reanimación y demás aparatos de 
terapia respiratoria  Según se indica para 
las subpartidas divididas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
9019.10 Aparatos de mecanoterapia;  aparatos para 
masajes;  aparatos de sicotecnia Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 9019.10 a) Aparatos de mecanoterapia;  aparatos para 
masajes;  aparatos de sicotecnia  CSPD  
ex 9019.10 b) Partes  CP  
9019.20 - Aparatos de ozonoterapia, oxigenoterapia 
o aerosolterapia, aparatos respiratorios de 
reanimación y demás aparatos de terapia 
respiratoria Según se indica para 
las partidas divididas   
ex 9019.20 a) Aparatos de ozonoterapia, oxigenoterapia o 
aerosolterapia, aparatos respiratorios de 
reanimación y demás aparatos de terapia 
respiratoria  CSPD  
ex 9019.20 b) Partes  CP  
90.20  Los demás aparatos respiratorios y 
máscaras antigás, excepto las máscaras 
de protección sin mecanismo ni elemento 
filtrante amovibles  Según se indica para 
las partidas divididas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
ex 9020 a)  Los demás aparatos respiratorios, etc, 
excluyendo las partes  CPD   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 285 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
ex 9020 b) Partes  CP   
90.21  Artículos y aparatos de ortopedia, 
incluidas las fajas y vendajes medicoquirúrgicos y las muletas;  tablillas, férulas u otros artículos y 
aparatos para fracturas;  artículos y 
aparatos de prótesis;  audífonos y demás aparatos que lleve la propia persona o se 
le implanten para compensar un defecto 
o incapacidad  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
 - Prótesis articulares y demás artículos y 
aparatos de ortopedia o para fracturas: Según se indica para 
las subpartidas divididas   
9021.11 - Prótesis articulares   
ex 9021.11 a) Prót esis articulares, excluyendo las partes  CSPD  
ex 9021.11 b) Partes  CP  
9021.19 -- Los demás Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 9021.19 a) Aparatos  CSPD  
ex 9021.19 b) Partes  CP  
 - Artículos y aparatos de prótesis dental:   
9021.21 -- Dientes artificiales Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 9021.21 a) Dientes artificiales  CSPD  
ex 9021.21 b) Partes y accesor ios de dientes artificiales  CP  
9021.29 -- Los demás Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 9021.29 a) Artículos de prótesis dental, excepto dientes 
artificiales  CSPD  
ex 9021.29 b) Partes y accesorios de artículos de prótesis 
dental  CP  
9021.30 - Los demás artículos y aparatos de prótesis Según se indica para 
las subpartidas 
divididas   
ex 9021.30 a) Los demás artículos y aparatos de prótesis 
(incluidas las válvulas cardíacas), excepto 
las partes  CSPD  
ex 9021.30 b) Partes  CP  
9021.40 - Audífonos, excepto sus partes y accesorios CSP  
9021.50 - Estimuladores cardíacos, excepto sus 
partes y accesorios CSP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 286  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
9021.90 - Los demás Según se indica para 
las subpartidas 
divididas   
ex 9021.90 a) Aparatos  CSPD  
ex 9021.90 b) Partes  CP  
90.22  Aparatos de rayos X y aparatos que 
utilicen radiaciones alfa, beta o gamma, incluso para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario, incluidos los 
aparatos de radiografía o radioterapia, 
tubos de rayos X y demás dispositivos generadores de rayos X, generadores de 
tensión, consolas de mando, pantallas, 
mesas, sillones y soportes similares para 
examen o tratamiento  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
 - Aparatos de rayos X, incluso para uso 
médico, quirúrgico, odontológico o veterinario, incluidos los aparatos de 
radiografía o de radioterapia:   
9022.12 -- Aparatos de tomografía regidos por una 
máquina automática de tratamiento o 
procesamiento de datos CSP  
9022.13 -- Los demás, para uso odontológico CSP  
9022.14 -- Los demás, para uso médico, quirúrgico o 
veterinario CSP  
9022.19 -- Para otros usos CSP  
 - Aparatos que utilicen las radiaciones alfa, 
beta o gamma, incluso para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario, 
incluidos los aparatos de radiografía o 
radioterapia:   
9022.21 -- Para uso médico, quirúrgico, 
odontológico o veterinario CSP  
9022.29 -- Para otros usos CSP  
9022.30 - Tubos de rayos X CSP  
9022.90 - Los demás, incluidas las partes y 
accesorios Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 9022.90 a) Aparatos  CSPD  
ex 9022.90 b) Pa rtes y accesorios  CP  
90.23  Instrumentos, aparatos y modelos 
concebidos para demostraciones (por 
ejemplo:  en la enseñanza o exposiciones), 
no susceptibles de otros usos  Según se indica para 
las partidas divididas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
ex 9023 a) Instrumentos, etc, excluyendo las partes  CPD  
ex 9023 b) Partes  CP    G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 287 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
90.24  Máquinas y aparatos para ensayos de 
dureza, tracción, compresión, elasticidad 
u otras propiedades mecánicas de 
materiales (por ejemplo:  metal, madera, 
textil, papel, plástico)  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
9024.10 - Máquinas y aparatos para ensayo de 
metales CSP  
9024.80 - Las demás máquinas y aparatos CSP  
9024.90 - Partes y accesorios CP  
90.25  Densímetros, areómetros, pesalíquidos e 
instrumentos flotantes similares, termómetros, pirómetros, barómetros, 
higrómetros y sicróme tros, aunque sean 
registradores, incluso combinados entre sí Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
 - Termómetros y pirómetros, sin combinar 
con otros instrumentos:   
9025.11 -- De líquido, con lectura directa CSP  
9025.19 -- Los demás CSP  
9025.80 - Los demás instrumentos   
9025.90 - Partes y accesorios CP  
90.26  Instrumentos y aparat os para la medida 
o control del caudal, nivel, presión u otras características variables de líquidos o 
gases (por ejemplo:  caudalímetros, 
indicadores de nivel, manómetros, 
contadores de calor), excepto los 
instrumentos y aparatos de las partidas 90.14, 90.15, 90.28 ó 90.32   Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido  
9026.10 - Para la medida o control del caudal o nivel 
de líquidos CSP  
9026.20 - Para la medida o control de presión CSP  
9026.80 - Los demás instrumentos y aparatos CSP  
9026.90 - Partes y accesorios CP  
90.27  Instrumentos y aparatos para análisis 
físicos o químicos (por ejemplo:  
polarímetros, refractómetros, 
espectrómetros, analizadores de gases o humos);  instrumentos y aparatos para 
ensayos de viscosidad, porosidad, 
dilatación, tensión superficial o similares o para medidas calorimétricas, acústicas 
o fotométricas (incluidos los 
exposímetros);  micrótomos  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
9027.10 - Analizadores de gases o humos CSP  
9027.20 - Cromatógrafos e instrumentos de 
electroforesis CSP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 288  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
9027.30 - Espectrómetros, espectrofotómetros y 
espectrógrafos que utilicen radiaciones 
ópticas (UV, visibles, IR) CSP  
9027.40 - Exposímetros CSP  
9027.50 - Los demás instrumentos y aparatos que 
utilicen radiaciones ópticas (UV, visibles, IR) CSP  
9027.80 - Los demás instrumentos y aparatos CSP  
9027.90 - Micrótomos;  partes y accesorios Según se indica para 
las subpartidas divididas   
ex 9027.90 a) - Micrótomos y accesorios  CSPD  
ex 9027.90 b) Partes  CP  
90.28  Contadores de gas, lí quido o electricidad, 
incluidos los de calibración  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
9028.10 - Contadores de gas CSP  
9028.20 - Contadores de líquido CSP  
9028.30 - Contadores de electricidad CSP  
9028.90 - Partes y accesorios CP  
90.29  Los demás contadores (por ejemplo:  
cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, cuentakilómetros, podómetros);  
velocímetros y tacómetros, excepto los de 
las partidas 90.14 ó 90.15;  estroboscopios  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
9029.10 - Cuentarrevoluciones, contadores de 
producción, taxímetros, cuentakilómetros, podómetros y contadores similares CSP  
9029.20 - Velocímetros y tacómetros;  
estroboscopios CSP  
9029.90 - Partes y accesorios CP  
90.30  Osciloscopios, analizadores de espectro y 
demás instrumentos y aparatos para medida o control de magnitudes 
eléctricas;  instrumentos y aparatos para 
medida o detección de radiaciones alfa, 
beta, gamma, X, cósmicas o demás 
radiaciones ionizantes  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
9030.10 - Instrumentos y aparatos para medida o 
detección de radiaciones ionizantes CSP  
9030.20 - Osciloscopios y oscilógrafos catódicos CSP  
 - Los demás instrumentos y aparatos para 
medida o control de tensión, intensidad, resistencia o potencia, sin dispositivo registrador:   
9030.31 -- Multímetros CSP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 289 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 4) 
9030.39 -- Los demás CSP  
9030.40 - Los demás instrumentos y aparatos, 
especialmente concebidos para técnicas de telecomunicación (por ejemplo:  hipsómetros, kerdómetros, distorsiómetros, 
sofómetros) CSP  
 - Los demás instrumentos y aparatos:   
9030.82 -- Para medida o control de obleas 
("wafers") o dispositivos, semiconductores CSP  
9030.83 -- Los demás, con dispositivo registrador CSP  
9030.89 -- Los demás CSP  
9030.90 - Partes y accesorios CP  
90.31  Instrumentos, aparatos y máquinas de 
medida o control, no expresados ni 
comprendidos en otra parte de este 
Capítulo;  proyectores de perfiles  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
9031.10 - Máquinas para eq uilibrar piezas mecánicas CSP  
9031.20 - Bancos de pruebas CSP  
9031.30 - Proyectores de perfiles    
 - Los demás instrumentos y aparatos, 
ópticos: CSP  
9031.41 -- Para control de obleas ("wafers") o 
dispositivos, semiconductores, o control de 
máscaras o retículas utilizadas en la 
fabricación de dispositivos semiconductores CSP  
9031.49 -- Los demás CSP  
9031.80 - Los demás instrumentos, aparatos y 
máquinas CSP  
9031.90 - Partes y accesorios CP  
90.32  Instrumentos y aparatos para regulación 
o control automáticos  Según se indica para 
las subpartidas  CP, o norma del 
35% de valor añadido 
9032.10 - Termostatos CSP  
9032.20 - Manostatos (presostatos) CSP  
 - Los demás instrumentos y aparatos:   
9032.81 -- Hidráulicos o neumáticos CSP  
9032.89 -- Los demás CSP  
9032.90 - Partes y accesorios CP  
90.33  Partes y accesorios, no expresados ni 
comprendidos en otra parte de este Capítulo, para máquinas, aparatos, instrumentos o artículos del Capítulo 90 CP CP 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 290  
 
  CAPÍTULO 91 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g)  del Apéndice 2 es el valor.] 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 91 Aparatos de relojería y sus partes   
91.01  Relojes de pulsera, bolsillo y similares 
(incluidos los contadores de tiempo de los 
mismos tipos), con caja  de metal precioso o 
chapado de metal precioso (plaqué)  [CP] 
 
91.02  Relojes de pulsera, bolsillo y similares 
(incluidos los contadores de tiempo de los mismos tipos), excepto los de la partida 91.01  [CP] 
 
91.03  Despertadores y demás relojes de pequeño 
mecanismo de relojería  [CP] 
 
91.04  
 Relojes de tablero de instrumentos y relojes 
similares, para automóviles, aeronaves, barcos o demás vehículos  [CP] 
 
91.05  Los demás relojes  [CP] 
91.06  Aparatos de control de tiempo y contadores 
de tiempo, con mecanismo de relojería o 
motor sincrónico (por ejemplo:  
registradores de asistencia, registradores fechadores, registradores contadores)  [CP] 
 
91.07  
 Interruptores horarios y demás aparatos 
que permitan accionar un dispositivo en un momento dado, con mecanismo de relojería o motor sincrónico.  [CP] 
 
91.08  Pequeños mecanismos de relojería 
completos y montados  CP, excepto a partir de ex 91.10 b)  
91.09  Los demás mecanismos de relojería 
completos y montados  CP, excepto a partir de ex 91.10 b)  
91.10  Mecanismos de relojería completos, sin 
montar o parcialmente montados ("chablons");  mecanismos de relojería 
incompletos, montados;  mecanismos de 
relojería "en blanco" ("ébauches").  Según se indica para las partidas divididas  
ex 91.10 a) Mecanismos de relojería completos, sin 
montar;  mecanismos de relojería "en blanco" 
("ébauches" ) CP, excepto a partir de 91.14  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 291 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 91.10 b) Mecanismos de relojería completos, 
parcialmente montados ("chablons");  
mecanismos de relojería incompletos, 
montados que contengan al menos dos de las 
siguientes piezas montadas en un soporte 
común:  dispositivo divisor de frecuencias, 
dispositivo de conversión del tiempo en la 
pantalla, mecanismo de poner la hora o 
indicador optoeletrónico.  CP, o 
cambio a partir de ex 91.10 a) 
 
ex 91.10 c) Las demás  CP, excepto a partir de 91.14 
91.11  Cajas de los relojes de las partidas 91.01 ó 
91.02 y sus partes  Según se indica para las subpartidas  
9111.10 - Cajas de metal precioso o chapados de metal 
precioso (plaqué) CP o cambio de esbozos a productos 
terminados clasificados en la misma subpartida  
9111.20 - Cajas de metal común, incluso dorado o 
plateado CP o cambio de esbozos a productos 
terminados clasificados en la misma subpartida  
9111.80 - Las demás cajas CP o cambio de esbozos a productos 
terminados clasificados en la misma subpartida  
9111.90 - Partes CP 
91.12  Cajas y envolturas sim ilares para los demás 
aparatos de relojería y sus partes  Según se indica para las subpartidas  
9112.10 - Cajas de metal CP o cambio de esbozos a productos 
terminados clasificados en la misma subpartida  
9112.80 - Las demás cajas CP o cambio de esbozos a productos 
terminados clasificados en la misma 
subpartida  
9112.90 - Partes CP 
91.13  Pulseras para reloj y sus partes  Según se indica para las subpartidas  
9113.10 - De metal precioso o chapado de metal 
precioso (plaqué) CP, o cambio de partes a productos 
terminados clasificados en la misma subpartida  
9113.20 - De metal común, incluso dorado o plateado CP, o cambio de partes a productos 
terminados clasificados en la misma subpartida  
9113.90 - Las demás CP 
91.14  Las demás partes de aparatos de relojería  CP 
 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 292  
 
  CAPÍTULO 92 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2 ] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2 es el valor. 
 
Número de 
código del SA Designación de los producto s Normas primarias Notas 
1) 2) 3) 4) 
Capítulo 92  Instrumentos musicales;  sus partes y 
accesorios   Según se indica para 
las partidas   
92.01  Pianos, incluso automáticos;  clavecines y 
demás instrumentos de cuerda con teclado  [CP] 
 [CP, excepto a partir 
de 92.09, o norma del 35% de valor 
añadido]  
92.02  Los demás instrumentos musicales de 
cuerda (por ejemplo:  guitarras, violines, 
arpas)  [CP] 
 [CP, excepto a partir 
de 92.09, o norma 
del 35% de valor 
añadido]  
92.03  
 Órganos de tubos y teclado;  armonios e 
instrumentos similares de teclado y 
lengüetas metálicas libres  [CP] 
 
 [CP, excepto a partir 
de 92.09, o norma 
del 35% de valor 
añadido]  
92.04 Acordeones e instrumentos similares;  
armónicas  [CP] 
 [CP, excepto a partir 
de 92.09, o norma del 35% de valor añadido]  
92.05  Los demás instrumentos musicales de 
viento (por ejemplo:  clarinetes, trompetas, gaitas)  [CP] 
 [CP, excepto a partir 
de 92.09, o norma del 35% de valor 
añadido]  
92.06  Instrumentos musicales de percusión (por 
ejemplo:  tambores, cajas, xilófonos, platillos, castañuelas, maracas)  [CP] 
 [CP, excepto a partir 
de 92.09, o norma del 35% de valor 
añadido]  
92.07  Instrumentos musicales en los que el 
sonido se produzca o tenga que 
amplificarse eléctricamente (por ejemplo:  
órganos, guitarras, acordeones)  [CP] 
 
 [CP, excepto a partir 
de 92.09, o norma 
del 35% de valor 
añadido]  
92.08  Cajas de música, orquestriones, organillos, 
pájaros cantores, sierras musicales y demás instrumentos musicales no comprendidos en otra partida de este 
Capítulo;  reclamos de cualquier clase;  
silbatos, cuernos y demás instrumentos de boca, de llamada o aviso  [CP] 
 [CP, excepto a partir 
de 92.09, o norma del 35% de valor añadido]   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 293 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los producto s Normas primarias Notas 
1) 2) 3) 4) 
92.09  Partes (por ejemplo:  mecanismos de cajas 
de música) y accesorios (por ejemplo:  
tarjetas, discos y rollos para aparatos 
mecánicos) de instrumentos musicales;  
metrónomos y diapasones de cualquier 
tipo [CP] [CP, excepto a partir 
de 92.09, o norma 
del 35% de valor 
añadido]  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 294  
 
  CAPÍTULO 93 
Norma primaria 1:  Un producto o una parte obtenidos a partir de un esbozo, para la 
partida 93.05 
 
 Un producto o una parte obtenidos a partir de  un esbozo clasificado, en virtud de la Regla 
general de interpretación 2 a) del Sistema Armonizad o, en la misma partida, subpartida o subdivisión 
que el producto o la parte completos o terminados , serán originarios del país en el que se haya 
acabado el esbozo, siempre que el acabado incluya la configuración del esbozo en su forma final 
mediante la eliminación de materias (excepto el  mero esmerilado o pulido o ambos), o mediante 
procesos de conformación como el doblado, el forjado, el prensado o el estampado.  
Norma primaria 2:  Un producto o una part e obtenidos a partir de un esbozo, para la 
partida 93.07  
a) Un producto o una parte, para la par tida 93.07, obtenidos a partir de un esbozo 
clasificado, en virtud de la Regla gene ral de interpretación 2 a) del Sistema 
Armonizado, en la misma partida, subpar tida o subdivisión que el producto o parte 
completos o terminados, serán originarios del país en el que se hayan configurado los 
bordes, hojas o partes operantes en su forma y dimensiones finales, siempre que el esbozo utilizado, en el estado en que se importó, cumpla estas condiciones: 
 
 i) no se puede emplear como tal;  y 
 
  ii) sólo ha pasado por el proceso inicial de estampado o por cualquier otro 
proceso necesario para eliminar la materia sobrante de la masa de forja o del 
molde de la fundición. 
 
 b) Si no se satisfacen los criterios del párrafo a), el país de origen será el país de origen 
de los esbozos comprendidos en el presente Capítulo. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2 ] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2 es el valor. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 93 Armas, municiones, y sus partes y accesorios  
93.01 Armas de guerra, excepto los revólveres, 
pistolas y armas blancas Según se indica para las partidas divididas 
ex 93.01 a) Fusiles, carabinas y armas de tiro continuo  CP, excepto básculas, culatas, cubreculatas, 
armazones o cañones de la partida 93.05;  o 
ensamblaje, acompañado de la producción de 
al menos una de las partes esenciales del mecanismo (báscula, culata, cubreculata, 
armazón) o el cañón completo. 
ex 93.01 b) Los demás  CP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 295 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
93.02 Revólveres y pistolas, excepto los de las 
partidas 93.03 ó 93.04 CP, excepto básculas, culatas, cubreculatas, 
armazones o cañones de la partida 93.05;  o 
ensamblaje, acompañado de la producción de 
al menos una de las partes esenciales del 
mecanismo (báscula, culata, cubreculata, 
armazón) o el cañón completo. 
93.03 Las demás armas de fuego y artefactos 
similares que utilicen la deflagración de 
pólvora (por ejemplo:  armas de caza, armas 
de avancarga, pistolas lanzacohete y demás artefactos concebidos únicamente para 
lanzar cohetes de señal, pistolas y revólveres 
de fogueo, pistolas de matarife, cañones lanzacabo). CP, excepto básculas, culatas, cubreculatas, 
armazones o cañones de la partida 93.05;  o 
ensamblaje, acompañado de la producción de 
al menos una de las partes esenciales del mecanismo (báscula, culata, cubreculata, 
armazón) o el cañón completo. 
93.04 Las demás armas (por ejemplo:  armas 
largas y pistolas de muelle (resorte), aire comprimido o gas, porras), excepto las de la 
partida 93.07 Según se indica para las partidas divididas  
ex 93.04 a) Escopetas, rifles y pistolas  CP, excepto básculas, culatas, cubreculatas, 
armazones o cañones de la partida 93.05;  o 
ensamblaje, acompañado de la producción de 
al menos una de las partes esenciales del mecanismo (báscula, culata, cubreculata, 
armazón) o el cañón completo. 
ex 93.04 b) Los demás  CP 
93.05 Partes y accesorios de los artículos de las 
partidas 93.01 a 93.04.  CP 
93.06 Bombas, granadas, torpedos, minas, misiles, 
cartuchos y demás municiones y proyectiles, 
y sus partes, incluidas las postas, perdigones 
y tacos para cartuchos Según se indica para las subpartidas  
9306.10 - Cartuchos para "pistolas" de remachar o usos 
similares, para pistolas de matarife, y sus partes CP;  o carga de la munición.  
 - Cartuchos para armas largas con cañón de 
ánima lisa y sus partes;  balines para armas de 
aire comprimido:  
9306.21 -- Cartuchos CP;  o carga de la munición.  
9306.29 -- Los demás CP;  o carga de la munición.  
9306.30 - Los demás cartuchos y sus partes. CP;  o carga de la munición.  
9306.90 - Los demás Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex 9306.90 a) Bombas, granadas, torpedos, minas, misiles y 
munición de guerra similar  CSPD  
ex 9306.90 b) Partes  CP  
93.07 Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás 
armas blancas, sus partes y fundas CP  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 296  
 
  CAPÍTULO 94  
Nota de capítulo 
 
 A los efectos de las normas de origen que se refieren a un cambio de clasificación (por 
ejemplo, cambio de partida o de subpartida), no se ha  de considerar que los cambios que resulten del 
cambio de uso confieren origen. 
 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2 ] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el valor. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 94 Muebles;  mobiliario medicoquirúrgico;  
artículos de cama y similares;  aparatos de alumbrado no expresados ni comprendidos en otra parte;  anuncios, letreros y placas 
indicadoras luminosos y artículos similares;  
construcciones prefabricadas   
94.01 Asientos (excepto los de la partida 94.02), 
incluso los transformables en cama, y sus 
partes  Según se indica para las subpartidas  
9401.10 
 - Asientos de los tipos utilizados en aeronaves  [CP, o cambio a partir de 9401.90, siempre 
que una parte esencial de los muebles sea ya 
originaria.] 
9401.20 
 
9401.30 9401.40 - Asientos de los tipos utilizados en vehículos 
automóviles 
- Asientos giratorios de altura ajustable - Asientos transformables en cama, excepto el 
material de acampar o de jardín Según se indica para la subpartida 9401.10 
 
Según se indica para la subpartida 9401.10 Según se indica para la subpartida 9401.10  
9401.50 - Asientos de roten (ratán), mimbre, bambú o 
materias similares Según se indica para la subpartida 9401.10 
9401.61 
9401.69  - Los demás asientos, con armazón de madera: 
-- Con relleno -- Los demás 
- Los demás asientos, con armazón de metal: Según se indica para la subpartida 9401.10 
Según se indica para la subpartida 9401.10 Según se indica para la subpartida 9401.10 Según se indica para la subpartida 9401.10  
9401.71 -- Con relleno Según se indica para la subpartida 9401.10  
9401.79 
9401.80 -- Los demás 
- Los demás asientos Según se indica para la subpartida 9401.10 
Según se indica para la subpartida 9401.10  
9401.90 - Partes CP  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 297 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
94.02 Mobiliario para medicina, cirugía, 
odontología o veterinaria (por ejemplo:  
mesas de operaciones o de reconocimiento, 
camas con mecanismo para uso clínico, 
sillones de dentista);  si llones de peluquería y 
sillones similares, con dispositivos de orientación y elevación;  partes de estos 
artículos Según se indica para las partidas divididas 
ex 94.02 a) Mobiliario para medicina, cirugía, odontología 
o veterinaria (por ejemplo:  mesas de 
operaciones o de reconocimiento, camas con 
mecanismo para uso clínico, sillones de 
dentista);  sillones de peluquería y sillones 
similares, con dispositivos de orientación y 
elevación   [CP o CPD siempre que una parte esencial de 
los muebles sea ya originaria.] 
ex 94.02 b) - Partes  [CP]  
94.03 Los demás muebles y sus partes Según se indica para las subpartidas  
9403.10 - Muebles de metal de los tipos utilizados en 
oficinas [CP, o cambio a partir de 9403.90, siempre 
que una parte esencial de los muebles sea ya 
originaria.] 
9403.20 - Los demás muebles de metal Según se indica para la subpartida 9403.10  
9403.30 - Muebles de madera de los tipos utilizados en 
oficinas Según se indica para la subpartida 9403.10  
9403.40 
 
9403.50 
 
9403.60 - Muebles de madera de los tipos utilizados en 
cocinas 
- Muebles de madera de los tipos utilizados en 
dormitorios 
- Los demás muebles de madera Según se indica para la subpartida 9403.10 
 
Según se indica para la subpartida 9403.10 
 
Según se indica para la subpartida 9403.10  
9403.70 - Muebles de plástico  
9403.80 - Muebles de otras materias, incluidos el roten 
(ratán), mimbre, bambú o materias similares Según se indica para la subpartida 9403.10  
9403.90 - Partes CP 
94.04 Somieres;  artículos de cama y artículos 
similares (por ejemplo:  colchones, cubrepiés, edredones, cojines, pufes, almohadas), bien con mu elles (resortes), bien 
rellenos o guarnecidos interiormente con 
cualquier materia, incluidos los de caucho o plástico celulares, recubiertos o no Según se indica para las subpartidas   
9404.10 Somieres CP 
9404.21 - Colchones: 
-- De caucho o plástico celulares, recubiertos 
o no  
CP 
9404.29 -- De otras materias CP 
9404.30 - Sacos (bolsas) de dormir CP  
9404.90 - Los demás CP, excepto a partir de 58.11 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 298  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
94.05 Aparatos de alumbrado (incluidos los 
proyectores) y sus partes, no expresados ni 
comprendidos en otra parte;  anuncios, 
letreros y placas indicadoras luminosos, y 
artículos similares, con fuente de luz 
inseparable, y sus partes no expresadas ni comprendidas en otra parte [CP] 
94.06 Construcciones prefabricadas CP 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 299 
 
 
  CAPÍTULO 95 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2 ] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el valor. 
 
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 95 Juguetes, juegos y artículos para recreo o 
deporte;  sus partes y accesorios Según se indica para las partidas  
95.01 Juguetes de ruedas concebidos para que se 
monten los niños (por ejemplo:  triciclos, patinetes, coches de pedal);  coches y sillas 
de ruedas para muñecas o muñecos. Según se indica para las partidas divididas 
ex 95.01 a)  Carrocerías o armazones  CP 
ex 95.01 b) Las demás partes y accesorios  CP 
ex 95.01 c) Los demás  CPD, excepto a partir de ex 95.01 a) 
95.02 Muñecas y muñecos que representen 
solamente seres humanos Según se indica para las subpartidas  
9502.10 - Muñecas y muñecos, incluso vestidos CP 
 - Partes y accesorios:  
9502.91 - Prendas y sus complementos (accesorios), 
de vestir, calzado, y sombreros y demás 
tocados [Cambio a productos de esta subpartida, 
siempre que los productos se ensamblen en 
un solo país con arreglo a lo establecido en 
las Notas de los Capítulos 61 ó 62] 
9502.99 -- Los demás [CSP] 
95.03 Los demás juguetes;  modelos reducidos y 
modelos similares, para entretenimiento, incluso animados;  rompecabezas de cualquier clase Según se indica para las partidas divididas  
ex 95.03 a) Productos de esta partida acondicionados en 
conjuntos o surtidos  CP 
ex 95.03 b) Juguetes que representen animales o seres no 
humanos  CP 
ex 95.03 c) Instrumentos y aparatos, de música, de 
juguete  CPD 
ex 95.03 d) Los demás artículos de esta partida  CPD 
ex 95.03 e) Partes y accesorios  CPD 
95.04 Artículos para juegos de sociedad, 
incluidos los juegos con motor o mecanismo, billares, mesas especiales para juegos de casino y juegos de bolos 
automáticos ("bowlings") Según se indica para las partidas divididas  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 300  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
ex 95.04 a) - Artículos para juegos de sociedad, incluidos 
los juegos con motor o mecanismo, billares, 
mesas especiales para juegos de casino y 
juegos de bolos automáti cos (excepto partes y 
accesorios ) CPD 
ex 95.04 b) - Partes y accesorios  CP  
95.05 Artículos para fiestas, carnaval u otras 
diversiones, incluidos los de magia y artículos sorpresa Según se indica para las partidas divididas  
ex 95.05 a) - Artículos para fiestas, carnaval u otras 
diversiones, incluidos los de magia y artículos 
sorpresa (excepto partes y accesorios ) CPD 
ex 95.05 b) - Partes y accesorios  CP  
95.06 Artículos y material para cultura física, 
gimnasia, atletismo y demás deportes 
(incluido el tenis de mesa) o para juegos al 
aire libre, no expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo;  piscinas, 
incluso infantiles Según se indica para las partidas divididas  
ex 95.06 a) - Palos de golf ("clubs" ) CP, o cambio a partir de esbozos o cabezas 
sólo desbastados 
ex 95.06 b) - Los demás  CP 
95.07 Cañas de pescar, anzuelos y demás 
artículos para la pesca con caña;  
salabardos, cazamariposas y redes 
similares;  señuelos (excepto los de las partidas 92.08 ó 97.05) y artículos de caza 
similares CP  
95.08 Tiovivos, columpios, casetas de tiro y 
demás atracciones de feria;  circos, 
zoológicos y teatros, ambulantes  CP 
  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 301 
 
 
  CAPÍTULO 96 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2 ] 
  El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el valor.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 96 Manufacturas diversas  
96.01 Marfil, hueso, concha (caparazón) de 
tortuga, cuerno, asta, coral, nácar y demás materias animales para tallar, trabajadas, 
y manufacturas de estas materias (incluso 
las obtenidas por moldeo). Según se indica para las partidas divididas  
ex 96.01 a)  Marfil trabajado y otras materias trabajadas  CP 
ex 96.01 b) Manufacturas  CPD 
96.02 
 Materias vegetales o minerales para tallar, 
trabajadas, y manufacturas de estas 
materias;  manufacturas moldeadas o 
talladas de cera, parafina, estearina, gomas o resinas naturales o pasta para modelar y 
demás manufacturas moldeadas o talladas 
no expresadas ni comprendidas en otra 
parte;  gelatina sin endurecer trabajada, 
excepto la de la partida 35.03, y manufacturas de gelatina sin endurecer Según se indica para las partidas divididas  
 
 
ex 96.02 a) - Materias vegetales o minerales para tallar, 
trabajadas  CP 
ex 96.02 b) - Manufacturas de materias vegetales o 
minerales para tallar  CPD 
96.03 Escobas, cepillos y brochas, aunque sean 
partes de máquinas, aparatos o vehículos, 
escobas mecánicas de uso manual, excepto 
las de motor, pinceles y plumeros;  cabezas preparadas para artículos de cepillería;  
almohadillas y rodillos, para pintar;  
rasquetas de caucho o materia flexible análoga CP  
96.04 Tamices, cedazos y cribas, de mano CP  
96.05 
 Juegos o surtidos de viaje para aseo 
personal, costura o limpieza del calzado o de prendas de vestir CP, excepto por la mera presentación en 
juegos o surtidos 
96.06 Botones y botones de presión;  formas para 
botones y demás partes de botones o de botones de presión;  esbozos de botones CP  
96.07 Cierres de cremallera (cierres relámpago) 
y sus partes Según se indica para las subpartidas  
 - Cierres de cremallera (cierres relámpago):  G/RO/W/111/Rev.6 
Página 302  
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
9607.11 
 
9607.19 -- Con dientes de metal común 
 
-- Los demás CSP, siempre que al menos una parte sea 
originaria del país de ensamblaje. 
Según se indica para la subpartida 9607.11 
9607.20 - Partes CP 
96.08 Bolígrafos;  rotuladores y marcadores con 
punta de fieltro u otra punta porosa;  estilográficas y demás plumas;  estiletes o punzones para clisés de mimeógrafo 
("stencils");  portaminas;  portaplumas, 
portalápices y artículos similares;  partes de estos artículos (incluidos los capuchones 
y sujetadores), excepto las de la partida 
96.09 Según se indica para las subpartidas  
9608.10 - Bolígrafos CSP, siempre que al menos una parte sea 
originaria del país de ensamblaje. 
9608.20 - Rotuladores y marcadores con punta de 
fieltro u otra punta porosa Según se indica para la subpartida 9608.10  
 - Estilográficas y demás plumas:  
9608.31 -- Para dibujar con tinta china Según se indica para la subpartida 9608.10  
9608.39 -- Las demás Según se indica para la subpartida 9608.10  
9608.40 - Portaminas Según se indica para la subpartida 9608.10  
9608.50 - Juegos de artículos pertenecientes, por lo 
menos, a dos de las subpartidas anteriores CP 
9608.60 - Cartuchos de repuesto con su punta para 
bolígrafo Según se indica para la subpartida 9608.10  
 - Los demás  
9608.91 -- Plumillas y puntos para plumillas CP 
9608.99 -- Los demás CP 
96.09 Lápices, minas, pasteles, carboncillos, tizas 
para escribir o dibujar y jaboncillos (tizas) de sastre Según se indica para las subpartidas  
9609.10 - Lápices CSP, excepto a partir de esbozos de madera 
o plástico preparados para su ensamblaje 
9609.20 - Minas para lápices o portaminas CP 
9609.90 - Los demás CP 
96.10 Pizarras y tableros para escribir o dibujar, 
incluso enmarcados CP  
96.11 Fechadores, sellos, numeradores, 
timbradores y artículos similares (incluidos los aparatos para imprimir etiquetas), de mano;  componedores e imprentillas con 
componedor, de mano CP   G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 303 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
96.12 Cintas para máquinas de escribir y cintas 
similares, entintadas o preparadas de otro 
modo para imprimir, incluso en carretes o 
cartuchos;  tampones, incluso impregnados 
o con caja CP 
96.13 Encendedores y mecheros, incluso 
mecánicos o eléctricos y sus partes, excepto las piedras y mechas Según se indica para las subpartidas  
9613.10 Encendedores de gas no recargables, de 
bolsillo CSP, siempre que al menos una parte sea 
originaria del país de ensamblaje. 
9613.20 - Encendedores de gas recargables, de bolsillo Según se indica para la subpartida 9613.10  
9613.30 - Encendedores de mesa Según se indica para la subpartida 9613.10  
9613.80 - Los demás encendedores y mecheros Según se indica para la subpartida 9613.10  
9613.90 - Partes CP  
96.14 Pipas (incluidas las cazoletas), boquillas 
para cigarros (puros) o cigarrillos, y sus 
partes Según se indica para las subpartidas  
9614.20 - Pipas y cazoletas Según se indica para la subpartidas 
divididas  
ex 9614.20 a) Bloques de madera o de raíz, sólo 
desbastados, para la fabricación de pipas y 
cazoletas   CP 
ex 9614.20 b) Pipas y cazoletas  CSPD  
9614.90 - Las demás CP 
96.15 Peines, peinetas, pasadores y artículos 
similares;  horquillas;  rizadores, bigudíes y artículos similares para el peinado, 
excepto los de la partid a 85.16, y sus partes CP 
96.16 Pulverizadores de tocador, sus monturas y 
cabezas de monturas;  borlas y similares 
para aplicación de polvos, otros cosméticos 
o productos de tocador CP 
96.17 
 Termos y demás recipientes isotérmicos, 
montados y aislados por vacío, así como sus 
partes (excepto las ampollas de vidrio) Según se indica para las partidas divididas  
ex 96.17 a) Termos y demás recipientes isotérmicos, 
montados y aislados por vacío  CPD  
ex 96.17 b) Partes (excepto las ampollas de vidrio ) CP 
96.18 Maniquíes y artículos similares;  autómatas 
y escenas animadas para escaparates CP 
 
 G/RO/W/111/Rev.6 
Página 304  
 
  CAPÍTULO 97 
Norma residual para las partidas 97.01, 97.02, 97.03 
 El país de origen será el país de la nacionalidad  del artista o, si se desconociera, el país en el 
que se haya descubierto la obra de arte. 
[Criterio para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2 ] 
 
 El criterio utilizado en el presente Capítulo para  determinar la mayor parte de las materias, de 
conformidad con la Norma 1 g) del Apéndice 2, es el valor.  
Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
Capítulo 97  Objetos de arte o co lección y antigüedades   
97.01  Pinturas y dibujos, hechos totalmente 
a mano, excepto los dibujos de la partida 49.06 y artículos manufacturados decorados a mano;  "collages" y cuadros 
similares  Según se indica para las subpartidas  
9701.10 - Pinturas y dibujos [CSP] 
 
9701.90 - Los demás [CP] 
 
97.02  
 Grabados, estampas y litografías originales  [CP] 
 
97.03  
 Obras originales de es tatuaria o escultura, 
de cualquier materia  [CP] 
 
97.04 Sellos (estampillas) de correo, timbres 
fiscales, marcas postales, sobres primer día, enteros postales, demás artículos 
franqueados y análogos, incluso 
obliterados, excepto los artículos de la partida 49.07  Según se indica para las partidas divididas  
 
ex 97.04 a) Colecciones  [País de nacionalidad del propietario de la 
colección.] 
ex 97.04 b) Los demás   CP  
97.05  
 Colecciones y especímenes para colecciones 
de zoología, botánica, mineralogía o 
anatomía, o que tengan interés histórico, 
arqueológico, paleontológico, etnográfico o numismático  Según se indica para las partidas divididas  
ex 97.05 a) Piezas de colección de interés zoológico, 
botánico, mineral, anatómico, histórico, 
arqueológico, paleontológico, etnográfico o 
numismático   [País en el que se haya descubierto la pieza.] 
ex 9705 b) Colecciones   [País de nacionalidad del propietario de la 
colección.]  G/RO/W/111/Rev.6 
 Página 305 
 
 
  Número de 
código del SA Designación de los productos Normas primarias 
1) 2) 3) 
97.06  
 Antigüedades de más de 100 años [Las piezas de esta partida serán originarias 
del país en el que se hayan producido o 
creado las piezas;  si se desconoce el país en 
el que se produjeron o crearon las piezas de 
esta partida, CP.] 
 
 
__________