. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/193 
1º de febrero de 2007 
 (07-0449) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio nacional de información del Canadá  
200-270 Albert Street Ottawa - Ontario 
CANADÁ K1P 6N7  
Teléfono:  (+1) 613 238 3222 
Telefax:  (+1) 613 569 7808 Correo electrónico:  info@scc.ca 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Combustibles renovables (ICS:  75.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notice of intent to 
develop a federal regulation requiring renewable fuels  (Aviso del proyecto de elaboración 
de un reglamento federal que requiera el empl eo de combustibles renovables) – 11 páginas, 
disponible en francés y en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Gobierno proyecta la elaboración y aplicación de un 
Reglamento federal por el que se requiera el empleo de combustibles renovables. El 
Reglamento, que se elaborará con arreglo a la s disposiciones de la Ley de Protección del 
Medio Ambiente del Canadá, 1999 (CEPA 1999), según su posible modificación en virtud 
de la Ley de la protección de la calidad del ai re del Canadá, requerirá que a partir de 2010 
los interesados produzcan o importen una medi a anual de combustibles renovables superior 
o igual al 5 por ciento del volumen de la gasolina producida o importada. 
Además, el Gobierno proyecta el establecimiento de una prescripción adicional por la que el 
gasóleo  de  calefacción  deberá  contener  una  media  de  un  2  por  ciento de combustibles G/TBT/N/CAN/193 
Página 2  
 
  renovables, si se comprueba la utilidad de la medida en el marco de las condiciones de 
empleo nacionales.  La propuesta notificada no estaría en vigor hasta 2010, aunque la fecha límite para su entrada en vigor se prevé para  2012 a más tardar. La di sposición relativa al 
gasóleo de calefacción equivale, aproximadament e, a una prescripción de un 5 por ciento de 
contenido de combustibles renovables en el gasóleo de automoción. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:    
Canada Gazette , Parte I, 30 de diciembre de 2006, páginas 4526 a 4536 (disponible en 
francés y en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28 de febrero de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
La versión electrónica del texto normativo se pue de descargar de la siguiente dirección:  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2006/20061230/pdf/g1-14052.pdf