RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/UKR/129 
7 de junio de 2005 
 
 (05-2319) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Ucrania Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE UCRANIA 
Plan de medidas correspondiente a 2005-2011 para garantizar la total conformidad  
del Sistema Nacional de Normalización y Reglamentación Técnicas con el  
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC )  
 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de junio de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
_______________ WT/ACC/UKR/129 
Página 2  
 
 I. Situación de la reforma del Sistema de Reglamentación Técnica de Ucrania 
 El proceso de adhesión de Ucrania a la OMC y sus planes de integración en la Unión Europea 
han predeterminado la reforma del sistema de reglamentación técnica de Ucrania.  Ello implica la 
incorporación gradual a la legislación nacional de Uc rania de mecanismos y pr incipios internacionales 
y europeos para proteger la salud y la seguridad de  los ciudadanos, fomentar la competitividad de los 
productos, ayudar a mejorar condiciones para el comerc io de mercancías y el suministro de servicios, 
y suprimir los obstáculos innecesarios al comercio. 
 De conformidad con las disposiciones del Ac uerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
(OTC) y los artículos 51 y 56 del Acuerdo de As ociación y Cooperación entre la UE y Ucrania, 
Ucrania se ha comprometido a introducir en su legislación técnica normas, reglamentos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad internacionales y europeos. 
 La primera fase de la reforma dio lugar a la adopción por el Gobierno, en 2001, de las Leyes 
Marco de normalización (Nº 2408- III), de evaluación de la conformidad (Nº 2406-III) y de 
acreditación de organismos de evaluación de la conformidad (Nº 2407-III).  La nueva legislación 
técnica de Ucrania contiene los grandes principios  en materia de elaboración, aprobación y aplicación 
de normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conf ormidad, concretamente: 
 - La introducción de la aplicación voluntaria de las normas;   
- la asignación de la máxima prioridad a la aplicación directa de las normas 
internacionales y europeas;   
 - la armonización de las leyes y reglamentos nacionales sobre evaluación de la 
conformidad con las disposiciones internacionales y europeas;   
 - la prestación de servicios de certificación por todos los organismos de certificación 
debidamente acreditados cualquiera que sea su régimen de propiedad;   
 - la aplicación de métodos de evaluación de la conformidad en función de los posibles 
riesgos, en consonancia con las prácticas in ternacionales, sobre todo la que atañe a la 
declaración de conformidad por parte de los productores;  y 
 - la garantía de que se aplicarán procedimie ntos idénticos para la evaluación de la 
conformidad de productos de or igen nacional y extranjero. 
 En la fase siguiente de la reforma del sistema de reglamentación técnica se determinaron las 
tareas prioritarias para la adaptación de la legislación técnica y la aplicación de las normas internacionales y europeas, con objeto de mejorar las relaciones comerciales y económicas, fomentar 
la calidad y la competitividad de los productos, suprimir los obstáculos innecesarios al comercio y 
crear condiciones propicias para la inversión. 
 La aplicación, durante tres años, de la le gislación sobre normalización, evaluación de la 
conformidad y la dinámica del desarrollo de lo s procesos económicos pusieron de manifiesto la 
necesidad de enmendar las leyes vigentes.  A esos efectos, el Comité Estatal de Ucrania de Normas de Consumo examinó las recomendaciones formuladas po r los miembros del Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Ucrania a la OMC, en su calidad de expertos internacionales y europeos asociados a la 
ejecución de proyectos de asistencia técnica. 
 En la actualidad se trabaja sobre el proyecto de ley de reglamentación técnica, preparado 
juntamente con expertos del proyecto de asistenci a técnica patrocinado por USAID, que tiene por  WT/ACC/UKR/129 
 Página 3 
 
 
 objeto mejorar la organización y el funcionamiento del sistema nacional de reglamentación técnica, 
teniendo en cuenta los principios de la OMC y las experiencias de los miembros de la UE en la 
materia.  En particular, dicho proyecto de ley tie ne como objetivo establecer procedimientos para 
elaborar y aplicar reglamentos técnicos, regular la cuestión de la organización y aplicación de la evaluación de la conformidad en el ámbito de aplicación de la ley y llevar a cabo actividades de 
supervisión del mercado, y continuar el proceso de  aplicación de directivas de la UE a los productos 
de que depende el crecimien to económico de Ucrania. 
 Al 1º de enero de 2005 Ucrania había aprobado, con arreglo el nuevo enfoque, 
16 reglamentos técnicos de evaluación de la conf ormidad elaborados sobre la base de directivas 
europeas.  Uno de esos reglamentos (relativo a lo s módulos del procedimiento de evaluación de la 
conformidad y las prescripciones de aplicación del sello nacional de conformidad, que se utilizan en 
los reglamentos técnicos de evaluación de la confor midad) fue aprobado por la Orden del Gabinete de 
Ministros de Ucrania Nº 1585, de 7 de octubre de  2003.  Los otros 15 reglamentos, aprobados por 
órdenes del Comité Estatal de Ucra nia de Normas de Consumo, quedar on registrados en el Ministerio 
de Justicia de Ucrania.  Esos reglamentos, que  establecen las prescripci ones aplicables a productos y 
los procedimientos de evaluación de la conformida d para determinadas categorías de mercancías, en 
particular juguetes, recipientes de alta presión simp les, equipo de bajo voltaje, ascensores, medios de 
protección individual para máquinas y mecanismos, su rtirán efecto de conformidad con los planes de 
aplicación progresiva pertinentes.  En la actua lidad se han elaborado 10 de esos planes (que 
actualmente son objeto de revisión por los ór ganos del poder ejecutivo central competentes). 
 
 Las leyes y reglamentos aprobados entrarán en vigor de conformidad con los planes de 
aplicación progresiva, que especifican la lista de las normas y las fechas de aplicación, y determinan los organismos de evaluación de la  conformidad y los laboratorios de ensayo para la acreditación, así 
como la formación de especialistas. 
 A medida que se vayan aplicando los reglamento s técnicos, se irá reduc iendo gradualmente la 
lista de productos sujetos a certificación obligatoria por terceros, y se utilizarán en mayor medida las 
declaraciones de conformidad hechas por los importadores o productores. 
 El marco reglamentario técnico de Ucra nia comprende en la actualidad más de 
20.000 normas.   
 Se ha planificado la revisión de las normas en  vigor (normas de la antigua Unión Soviética, 
normas nacionales e internacionales), la anulación de  normas y la elaboración de nuevas normas.  Con 
arreglo al artículo 11 de la Ley de Normalización de Ucrania y el Código de Buena Conducta para la 
Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas, el  Comité Estatal de Ucrania de Normas de 
Consumo, en su calidad de organismo nacional de normalización, prepara el Programa de Normalización Técnica y el Plan Estatal Anual de Normalización, teniendo en cuenta las necesidades 
de la sociedad en materia de normas, las priori dades del Estado y las propuestas de los ministerios y 
otros órganos del poder ejecutivo central y por los comités de normalización técnica. 
 Se trata ante todo de:  - Normas, cuya observancia ofrece una prue ba del cumplimiento de las disposiciones 
de los reglamentos técnicos elaborados, c on arreglo al nuevo enfoque, sobre la base 
de las directivas de la Unión Europea; 
 - normas relativas a procesos técnicos que garantizan la calidad, la seguridad y la 
durabilidad de los productos (soldadura, rev estimiento, almacenamiento de productos 
agrícolas, etc.); WT/ACC/UKR/129 
Página 4  
 
  - normas relativas a la tecnología de la in formación, incluidas normas aplicables a los 
sistemas automáticos de control;  y 
 - normas relativas a los métodos de contro l de los productos agrícolas y alimenticios, 
los productos metalúrgicos, la industria liger a, el balance energético y los bienes de 
consumo. 
 El plan estatal de normalización para 2004 preveía la elaboración de más de 1.700 normas, 
1.171 de las cuales se referían a la aplicación de  normas internacionales y europeas (concretamente, 
las normas ISO-601, EC-71, EN-454). 
 Al 1º de mayo de 2005, estaban en vigenc ia 2.460 normas nacionales que habían sido 
armonizadas con las normas internacionales y europ eas, de las cuales 293 habían sido adoptadas antes 
de 2000, 457 en 2001, 340 en 2002, 517 en 2003 y 596 en 2004.  En 2005, en un plazo de cuatro 
meses, ya se han aprobado 257 normas armonizadas.  Todas estas normas se aprobaron y entraron en 
vigor por órdenes del Comité Estatal de Ucrania de Normas de Consumo. 
 Las normas aprobadas se refieren a prescr ipciones y métodos de control de productos 
alimenticios, la calidad del agua potable, el aire , el suelo, la maquinaria agrícola, los abonos, los 
piensos, los artículos de mesa, los aparatos eléctric os, el instrumental médico, las tecnologías de la 
información, la televisión digital, los ascenso res, los medios de protección individual de los 
trabajadores y los artículos de madera.   
 A lo largo de estos tres años se veló por que en la mayoría de los sectores se aprobaran 
normas nacionales idénticas a las internacionales o armonizadas con ellas, que fuesen compatibles con las reglas internacionalmente aceptadas.  El grad o de armonización de las normas aprobadas fue 
superior al 80 por ciento. 
 Con el fin de acelerar los procesos de integración y crear un marco reglamentario moderno en 
consonancia con las decisiones del Presidente y el  Gobierno de Ucrania, se han adoptado medidas 
para preparar y aprobar anualmente por lo menos 500 normas armonizadas. 
 En esta fase, la elaboración de normas se financia con cargo al presupuesto del Estado.  
En 2004, a los efectos de armonizar las normas nacionales con las normas internacionales y europeas, 
debía asignarse la suma de 8,5 millones de jrivni as (que equivalen a 1,5 millones de dólares EE.UU.), 
aunque en realidad se proporcionó sólo la mita d de esa cantidad (4,134 millones de jrivnias), y 
en 2005 la suma prevista para la financiación de la armonización de normas ascendía a 8,5 millones 
de jrivnias (la financiación estimada que se precisa es de 10-12,5 millones de jrivnias). 
 Para organizar la elaboración de normas naci onales y realizar actividades de normalización en 
conformidad con la práctica internaci onal, Ucrania se hizo miembro de  la ISO, la CEI y la OIML, y 
en 1996 anunció que se adheriría al Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y 
Aplicación de normas, en el marco del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC.  
En 2004, 75 comités técnicos nacionales coopera ron con 282 comités y subcomités técnicos de la 
ISO, y 29 cooperaron con 139 comités y subcomit és técnicos de la CEI.  En 2004 Ucrania, 
representada por el Comité Estatal de Normas de Consumo, pasó a ser miembro del Consejo de la 
Organización Internacional de Normalización (ISO).   El Comité Estatal de Ucrania de Normas de Consumo coopera con los organismos europeos 
de normalización CEN (a partir del 1º de enero de 2005, como órgano asociado para actividades de 
normalización) y CENELEC, y también es miembro activo del Consejo Intergubernamental de 
Normalización, Metrología y Certificación de la CEI.  WT/ACC/UKR/129 
 Página 5 
 
 
  Sobre la base de una iniciativa de Ucrania, en el marco del Consejo Intergubernamental de 
Normalización, Metrología y Certificación, se prepar ó un plan intergubernamental de actividades de 
normalización para 2004-2006 con el fin de arm onizar normas intergubernamentales con normas 
internacionales y europeas (en el que se preveía la elaboración de más de 1.000 normas armonizadas). 
 Se ha previsto elaborar en 2005 un programa  para revisar las normas de la antigua Unión 
Soviética todavía vigentes (el número de esas normas es de aproximadamente 16.000).  Dichas 
normas se someterán a un examen para determinar su conformidad con las normas y prescripciones de la OMC, y también su compatibilidad con la economía  de Ucrania en la fase actual.  Estas actividades 
darán lugar a propuestas para la eliminación de las normas que ya no sean pertinentes, y la aprobación 
de las correspondientes normas internacionales en sustitución de las que hayan quedado obsoletas y 
las que puedan constituir obstáculos técnicos al co mercio.  La ejecución de este programa en gran 
escala requerirá una financiación adecuada.  Debido a las limitaciones relacionadas con los desembolsos con cargo al presupuesto del Estado para  los fines citados, sería imprescindible contar 
con asistencia técnica de los países donantes.   
 Para eliminar los obstáculos innecesarios al comercio y simplificar los procedimientos de 
acceso al mercado para los productos reglamentados, que se exportan o importan, el Comité Estatal de 
Ucrania de Normas de Consumo, de conformidad co n el párrafo 3 del artíc ulo 6 del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio, firmó 37 acuerdos de cooperación en la esfer a de la reglamentación 
técnica con 27 países. 
 Una condición importante para la adhesión de  Ucrania a la OMC es la introducción de un 
proceso transparente de elaboración y adopción de reglamentos técnicos, normas y procedimientos de 
evaluación de la conformidad, y una comunicación eficaz con los interlocutores comerciales.  El 
centro nacional de notificación y tramitación de las solicitudes de información es el encargado de cumplir esas funciones.  Este centro, creado dentro  del sistema del Comité Estatal de Ucrania de 
Normas de Consumo, sobre la base del centro n acional de información ISONE T, de conformidad con 
la Orden Nº 84 del Gabinete de Ministros de Ucrani a, de 1º de febrero de 1995, necesita actualmente 
un perfeccionamiento técnico para cumplir lo prescrito  en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio con respecto al acceso a una base de datos con el texto completo de normas, proyectos de normas y otros documentos reglamenta rios, que pueden crear obstáculos técnicos al comercio.  Para 
garantizar la debida capacidad operacional del centro nacional de notificación y tramitación de las 
solicitudes de información, es necesario dotarlo de equipos modernos, programas informáticos 
actualizados con la debida licencia y los recursos de información necesarios. 
 
 Gracias a los recursos disponibles, a la  participación de Ucrania en organizaciones 
internacionales y regionales de normalización y a la asi stencia técnica facilitada, el Comité Estatal de 
Ucrania de Normas de Consumo creó la Base de Datos Central sobre Documentos Reglamentarios, 
que comprende 3.600 normas nacionales (DSTU),  18.700 normas intergubernamentales (GOST), 
14.600 normas ISO, 5.000 normas CEI, 7.600 norma s europeas y normas del Reino Unido, Alemania, 
los Estados Unidos, el Canadá y el Japón, en forma impresa.  Desde hace poco, la base de datos ha 
venido recibiendo textos de reglamentos en forma electrónica. 
 Se ha garantizado un servicio para res ponder a las peticiones de información de los 
interlocutores comerciales y se han preparado notifi caciones de las leyes adoptadas, de las exclusiones 
de la lista de productos sujetos a certificación obligat oria, de los programas de trabajo existentes en 
materia de normalización técnica y de los acuerdos alcanzados en la esfera del reconocimiento mutuo 
de la certificación.  De 2000 a 2002 se dio carácter de documentos oficiales de la OMC a por lo 
menos ocho notificaciones de Ucrani a.  Esta actividad continúa. 
 Para fomentar las actividades encaminadas a garantizar la tr ansparencia, que es uno de los 
principios de la OMC, y de conformidad con los artículos 7 y 16 de la Ley de normalización de WT/ACC/UKR/129 
Página 6  
 
 Ucrania y las Órdenes del Presidente de Ucrania para acelerar la adhesión de Ucrania a la OMC, el 
Comité Estatal de Ucrania de No rmas de Consumo inició la elaboración del correspondiente proyecto 
de orden del Gabinete de Ministros de Ucrania.  En el proyecto de orden se reflejan ciertos cambios 
ocurridos recientemente en reglamentación t écnica y también la experiencia adquirida. 
 
Teniendo en cuenta lo antedicho, en las nue vas actividades sobre reglamentación técnica las 
prioridades serán las siguientes: 
- llevar adelante el "Plan de medidas corr espondiente a 2005-2010 para garantizar la 
conformidad del sistema nacional de norma lización y reglamentación técnica con el 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Come rcio" teniendo en cuenta los resultados 
del examen y las deliberaciones de los miembros del Grupo de Trabajo y de los 
Miembros de la OMC; 
- seguir armonizando la legislación nacional c on las disposiciones del Acuerdo OTC, 
incluidos los requisitos de procedimiento y transparencia; 
- continuar el examen de las normas y reglamentos técnicos nacionales y los 
procedimientos de evaluación de la confor midad para eliminar las disposiciones que 
sean más estrictas que las prescripciones inte rnacionales y que no puedan justificarse 
sobre la base de las disposiciones del Ac uerdo OTC (en relación con la protección de 
la vida o la salud humanas, el medio ambiente, etc.); 
- preparar planes de trabajo anuales en los que se especifiquen las medidas 
reglamentarias y técnicas que han de adoptar se, así como las fechas correspondientes, 
para asegurar la plena conformidad y ar monización con las normas internacionales; 
- asignar importancia prioritaria a problemas ur gentes que, a juicio de los Miembros de 
la OMC, constituyen o parecen cons tituir obstáculos al comercio;  y 
- preparar informes anuales sobre los progresos alcanzados en relación con la 
armonización de las prescripciones técnicas, normas y procedimientos de evaluación 
de la conformidad con las normas internacionales pertinentes. 
 
 Teniendo en cuenta el programa de armonizaci ón previsto y las fechas fijadas para su 
conclusión, Ucrania necesita asistencia técnica adicional para acelerar este proceso.  WT/ACC/UKR/129 
 Página 7 
 
 
 II. Elaboración y aplicación de reglamentos técnicos 
Aplicación de reglamentos técnicos para  la evaluación de la conformidad  
Fases de aplicación 
Título del reglamento técnico para la 
evaluación de la conformidad Procedimiento de 
aprobación 
(orden del DSSU, registrada 
ante el Ministerio 
de Justicia) Número total de 
normas a las que se 
aplican las directivas 
pertinentes Año de aplicación 
previsto 
1. Reglamento técnico para la evaluación 
de la conformidad de los ascensores 
 (Directiva Nº 95/16 CE)  Nº 276, de 31 de diciembre 
de 2003, registrado el 27 de 
abril de 2004 
Reg. Nº 545/9144 7 2008 
2. Reglamento técnico para la evaluación 
de la conformidad de las calderas 
nuevas de agua caliente alimentadas 
con combustibles líquidos o gaseosos 
(Directiva Nº 92/42 CEE) Nº 277, de 31 de diciembre 
de 2003, registrado el 14 de 
mayo de 2004  
Reg. Nº 613/9212 – 2008 
3. Reglamento técnico para la evaluación 
de la conformidad de los aparatos de gas  
 (Directiva Nº 90/396 CEE) Nº 278, de 31 de diciembre 
de 2003, registrado el 14 de mayo de 2004 
Reg. Nº 614/9213 95 2008 
4. Reglamento técnico para la evaluación 
de la conformidad de los equipos a 
presión  
 (Directiva Nº 97/23 CE) Nº 279, de 31 de diciembre 
de 2003, registrado el 8 de 
junio de 2004 
Reg. Nº 704/9303 122 2011 
5. Reglamento técnico para la evaluación 
de la conformidad de  los recipientes a 
presión simples 
 (Directiva Nº 87/404 CEE) Nº 280, de 31 de diciembre 
de 2003, registrado el 8 de 
abril de 2004 
Reg. Nº 454/9053 12 2011 
6. Reglamento técnico para la evaluación 
de la conformidad de los instrumentos 
de pesaje de funcionamiento no 
automático 
 (Directiva Nº 90/384 CEE) Nº 281, de 31 de diciembre 
de 2003, registrado el 15 de 
abril de 2004 
Reg. Nº 484/9083 1 2009 
7. Reglamento técnico para la evaluación 
de la conformidad de la seguridad de 
los juguetes  
 (Directiva Nº 88/378 CEE) Nº 282, de 31 de diciembre 
de 2003, registrado el 16 de 
abril de 204 
Reg. Nº 491/9090 12 2007 
8. Reglamento técnico para la evaluación 
de la conformidad de la compatibilidad 
electromagnética 
 (Directiva Nº 89/336 CEE) Nº 283, de 31 de diciembre 
de 2003, registrado el 7 de 
mayo de 2004 
Reg. Nº 578/9177 112 2008 
9. Reglamento técnico para la evaluación 
de la conformida d del material 
eléctrico de baja tensión 
 (Directivas Nos 73/23 CEE  
y 93/68 CEE) Nº 284, de 31 diciembre 
de 2003, registrado el 7 de 
abril de 2004  
Reg. Nº 448/9047 594 2011 
10. Reglamento técnico para la evaluación 
de la conformidad de consumo máximo 
autorizado de electricidad de los 
sistemas de refrigeración 
 (Directiva Nº 96/57 CE) Nº 285, de 31 de diciembre 
de 2003, registrado el 7 de 
abril de 2004 
Reg. Nº 449/9048 1 2011 
11. Reglamento técnico para la evaluación 
de la conformidad de medios de 
protección individual 
 (Directivas Nos 89/686 CEE, 
93/95 CEE, 93/68 CEE, 96/58 CE) Nº 208, de 27 de septiembre 
de 2004, registrado el 13 de 
octubre de  2004 
Reg. Nº 1307/9906 285 Se está elaborando 
un plan de 
aplicación 
progresiva 
12. Reglamento técnico para la evaluación 
de la conformidad de la seguridad de 
las máquinas y mecanismos 
 (Directivas Nos 98/37 CE, 98/79 CE) Nº 209, de 27 de septiembre 
de 2004, registrado el 20 de 
octubre de 2004 
Reg. Nº 1339/9938 430 _"_ WT/ACC/UKR/129 
Página 8  
 
 Fases de aplicación 
Título del reglamento técnico para la 
evaluación de la conformidad Procedimiento de 
aprobación 
(orden del DSSU, registrada 
ante el Ministerio 
de Justicia) Número total de 
normas a las que se 
aplican las directivas 
pertinentes Año de aplicación 
previsto 
13. Reglamento técnico para la evaluación 
de la conformidad de contadores de 
agua caliente 
 (Directiva Nº 79/830 CEE) Nº 234, de 28 de octubre 
de 2004, registrado el 11 de 
noviembre de 2004 
Reg. Nº 1435/10034 – _"_ 
14. Reglamento técnico para la evaluación 
de la conformidad de los contadores de 
agua fría 
 (Directiva Nº 75/33 CEE) Nº 235, de 28 de octubre 
de 2004, registrado el 11 de 
noviembre de 2004 
Reg. Nº 1436/10035 – _"_ 
15. Reglamento técnico para la evaluación 
de la conformidad de los envases y 
residuos de envases  
 (Directiva Nº 94/62 CE) Nº 289, de 24 de diciembre 
de 2004, registrado el 25 de 
enero de 2005 
Reg. Nº 95/10375 2 Se está elaborando 
un plan de 
aplicación 
progresiva 
 
Lista de reglamentos técnicos que se elaborarán en 2005  
(número de normas sujetas a las prescripciones  
de la directiva pertinente ) 
1. Reglamento técnico para la evaluación de la conformidad de los productos de construcción 
(Directiva Nº 89/106/ ЕЕС ) (146); 
 2. Reglamento técnico para la evaluación de  la conformidad de los productos sanitarios 
implantables activos (Directiva Nº 90/385/ ЕЕС ) (38); 
 
3. Reglamento técnico para la evaluación de  la conformidad de los productos sanitarios 
(Directiva Nº 93/42/ ЕЕС ) (252); 
 4. Reglamento técnico para la evaluación de la  conformidad de los productos sanitarios para 
diagnóstico in vitro  (Directiva Nº 98/79/ ЕС) (252); 
 5. Reglamento técnico para la evaluaci ón de los explosivoss con fines civiles 
(Directiva Nº 93/15/ ЕЕС ) (16); 
 
6. Reglamento técnico para la evaluación de la conformidad de los aparatos y sistemas de 
protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (Directiva Nº 94/9/ ЕС) (42); 
 7. Reglamento técnico para la evaluación de la conformidad de las embarcaciones de recreo 
(Directiva Nº 94/25/ ЕС) (59).  WT/ACC/UKR/129 
 Página 9 
 
 
 ІІІ. Armonización de normas nacionales 
Situación de la armonización de las normas vigentes en Ucrania  
con las normas internacionales  
Normas GOST al 
1º de enero de 2005 Normas DSTU al 
1º de enero de 2005 
Grupos de la clasificación del 
Estado DK 004 (ICS) Total Armonizado Total de 
las 
normas 
de DSTU Nº de 
productos a 
los que son 
aplicables Número de 
normas 
armonizadas 
(DSTU) Grado de 
armonización 
de las normas 
(DSTU) 
aplicables a 
productos (%) 
01 Generalidades 
Terminología Normalización 
Documentación 1.095 105 130 120 24 20 
03 Sociología  Servicios 
Organización y gerencia de  empresas 
Administración 
Transporte 386 4 166 143 48 33 
07 Matemáticas  Ciencias 
naturales 151 0 38 23 20 87 
11 Tecnología de la salud 337 58 75 68 54 79 
13 Medio ambiente 
Medio ambiente y 
protección de la salud 
Seguridad 776 118 675 630 388 62 
17 Metrología y 
mediciones 
Fenómenos físicos 950 52 221 192 51 26 
19 Pruebas 167 42 62 46 10 22 
21 Sistemas mecánicos y 
componentes para uso 
general 635 83 100 84 26 31 
23 Sistemas y dispositivos 
hidráulicos y de uso general 581 60 171 154 53 34 
25 Fabricación de 
maquinaria 2.061 98 173 151 57 38 
27 Aparatos eléctricos y de 
calefacción 208 8 40 28 13 46 
29 Dispositivos 
electrotécnicos 839 171 195 160 90 56 
31 Electrónica 665 82 94 52 14 27 
33 Telecomunicaciones 
Dispositivos de audio y vídeo 304 37 120 87 29 33 
35 Tecnología de la 
información 
Máquinas de oficina 294 48 189 149 61 41 
37 Dispositivos para 
recibir y reproducir imágenes gráficas 289 4 26 21 3 14 
39 Mecánica de alta 
precisión 
Joyería 34 4 4 3 – 0 WT/ACC/UKR/129 
Página 10  
 
 Normas GOST al 
1º de enero de 2005 Normas DSTU al 
1º de enero de 2005 
Grupos de la clasificación del 
Estado DK 004 (ICS) Total Armonizado Total de 
las 
normas 
de DSTU Nº de 
productos a 
los que son 
aplicables Número de 
normas 
armonizadas 
(DSTU) Grado de 
armonización 
de las normas 
(DSTU) 
aplicables a 
productos (%) 
43 Equipos para vehículos 
de carretera y de 
transporte 182 44 142 125 89 71 
45 Equipo ferroviario 120 8 27 25 5 20 
47 Construcción naval y 
estructuras marinas 114 2 50 33 – 0 
49 Dispositivos 
aeronáuticos y 
espaciales 121 1 20 4 3 75 
53 Equipos de elevación y 
transporte 222 90 52 42 28 67 
55 Embalaje y 
clasificación de 
mercancías 236 21 52 44 13 30 
59 Industria textil y del 
cuero 928 67 215 192 74 38 
61 Industria de la 
confección 228 4 63 49 7 14 
65 Agricultura 668 77 199 182 94 52 
67 Industria alimentaria 1.131 62 551 518 152 29 
71 Industria química 1.120 100 184 169 98 58 
73 Minería y yacimientos 
de minerales 687 49 85 67 21 31 
75 Petróleo y refinado de 
petróleo 548 64 66 61 16 26 
77 Metalurgia 2.184 110 259 247 72 29 
79 Industria maderera 351 24 65 50 45 90 
81 Industrias del vidrio y 
de la cerámica 190 19 68 59 2 3 
83 Producción de 
elastómeros y plásticos 656 100 61 50 12 24 
85 Industria de la 
elaboración de papel 242 50 55 47 8 17 
87 Producción de pinturas 
y tintes. 294 26 14 13 4 31 
91 Edificación y materiales 
de construcción. 574 25 278 206 35 17 
93 Ingeniería civil. 87 0 31 30 – 0 
97 Aparatos 
electrodomésticos y 
aparatos para usos 
comerciales 
Ocio 
Deportes 300 6 230 219 32 15 
Total 19.662 2.033 5.246 4.543 1.751 36* 
 *Grado de armonización de las normas nacionales DSTU (aprobadas después de 1992) con las normas 
internacionales.   WT/ACC/UKR/129 
 Página 11 
 
 
 Plan de revisión de las normas vigentes en  Ucrania para determinar las que deben  
derogar o sustituir por normas internacionales * 
Número de normas que deben revisarse en  
2005-2011 Grupos de la clasificación del 
Estado 004 (ICS) Total al 1º de 
octubre 
de 2005 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 
13 Medio ambiente 
Medio ambiente y 
protección de la salud 
humana 
Seguridad 776 110 116 110 110 110 110 110 
17 Metrología y 
mediciones  
Fenómenos físicos 950 135 140 135 135 135 135 135 
19 Ensayos 167 23 29 23 23 23 23 23 
21 Sistemas y componentes 
mecánicos de uso 
general 635 90 95 90 90 90 90 90 
25 Fabricación de 
máquinas 2061 294 297 294 294 294 294 294 
29 Dispositivos 
electrotécnicos 839 119 125 119 119 119 119 119 
31 Electrónica 665 95 95 95 95 95 95 95 
33 Telecomunicaciones  
Dispositivos de audio y 
vídeo 304 43 46 43 43 43 43 43 
35 Tecnología de la 
información 
Máquinas de oficina 294 42 42 42 42 42 42 42 
43 Equipos para vehículos 
de carretera y de transporte 182 26 26 26 26 26 26 26 
53 Equipos de elevación y 
transporte 222 31 36 31 31 31 31 31 
55 Embalaje y clasificación 
de mercancías 236 33 38 33 33 33 33 33 
59 Industria textil y del 
cuero 928 132 136 132 132 132 132 132 
61 Industria de la 
confección 228 32 36 32 32 32 32 32 
65 Agricultura 668 95 98 95 95 95 95 95 
67 Industria alimentaria 1.131 161 165 161 161 161 161 161 
71 Industria química 1.120 160 160 160 160 160 160 160 
75 Petróleo y refinado de 
petróleo 548 78 80 78 78 78 78 78 
77 Metalurgia 2.184 312 312 312 312 312 312 312 
79 Industria maderera 351 50 51 50 50 50 50 50 
81 Industrias del vidrio y 
de la cerámica 190 27 28 27 27 27 27 27 
83 Producción de 
elastómeros y plásticos 656 93 98 93 93 93 93 93 
91 Edificación y materiales 
de construcción 574 82 82 82 82 82 82 82 
Total 15.909 2.26
3 2.331 2.263 2.263 2.263 2.263 2.263 
 *Se aclarará cuando se ha ya formulado el Programa de  Revisión de las Normas. 
 WT/ACC/UKR/129 
Página 12  
 
 IV. Medidas de máxima prioridad 
1. Analizar las normas intergubernamentales que se han considerado en vigor en Ucrania desde 
la época de la Unión Soviética - la tarea se completará a finales de 2005. 
2. Preparar un programa con el fin de introducir  normas internacionales para sustituir las normas 
obsoletas que podrían estar creando obstáculos técn icos al comercio - para finales de 2005. 
3. Organizar la aplicación del programa de intr oducción de normas internacionales para derogar 
las normas que crean obstáculos técnicos al comercio - durante 2005-2011. 
4. Elaborar planes de aplicación progresiva de  los reglamentos técnicos que ya estaban 
establecidos en materia de evaluación de la conformidad - para finales de 2005. 
5. Ampliar gradualmente la aplicación de la declaración de conformidad por parte de los 
productores o importadores - desde 2006 en adelante. 
6. Finalizar la aprobación del proyecto de Orde n del Gabinete de Ministros de Ucrania para 
mejorar el funcionamiento del centro naciona l de la red internacional ISONET y la de 
tramitación de peticiones de información sobre reglamentaciones técnicas, y presentarlo a estudio del Gabinete de Ministros de Ucrania para garantizar la transparencia de los 
procedimientos de elaboración y aprobación de reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la conf ormidad - primer semestre del año 2005. 
7. Crear una base de datos con el texto comple to de reglamentos y establecer un sistema de 
información que abarque el Comité Estatal de No rmas de Consumo, los comités técnicos y los 
órganos de certificación - durante 2005-2006. 
8. Mantener y actualizar la base de datos de documentos reglamentarios - de manera continua. 
9. Tratamiento analítico lingüístico de las solicit udes de información de los Miembros de la 
OMC - de manera continua. 
 
__________