PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/984/Add.1 
21 November 2005 
 (05-5482) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 17 November 2005, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 
Final Rule; Food Additives Permitted For Direct  Addition to Food for Human Consumption; 
Vitamin D 3 
  The US Food and Drug Administration (FDA) publ ished a Final Rule in the Federal Register 
on November 16, 2005 (70 FR 69435) amending the f ood additive regulations in 21 CFR 172.380 to 
provide for the safe use of vitamin D
3 in cheese and cheese products at  a level above that currently 
allowed by the regulations.  This do cument can be obtained online at:  
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/05-22670.htm   or 
http://frwebgate3.access.gpo.gov/cgi-
bin/waisgate.cgi?WAISdocID= 14948121715+0+0+0&WAIS action=retrieve . 
 
 This rule is effective 16 November 2005.   Any person who will be adversely affected by this regulation may file written or electronic 
objections and requests for a hearing with the Division of Dockets Management by 16 December 2005.  Submit written objections and requests for a hearing identified by Docket No. 
2004F-0374, by any of the following methods: 
 
 •  Federal eRulemaking Portal: http://www.regulations.gov
.  Follow the instructions for 
submitting comments. 
 •  Agency Web site:  http://www.fda.gov/dockets/ecomments .  Follow the instructions for 
submitting comments on the agency Web site. Submit written submissions in the following 
ways: 
 •  Fax:  301-827-6870  •  Mail/Hand delivery/Courier [For paper, disk, or CD-ROM submissions]:  Division of 
Dockets Management (HFA-305), Food and Drug Administration, 5630 Fishers Lane, rm. 
1061, Rockville, MD  20852.  
  All submissions received must include the agency name and docket number for this rulemaking.  All objections received  will be posted without change to 
http://www.fda.gov/ohrms/dockets/default.htm
, including any personal information provided.  
 G/SPS/N/USA/984/Add.1 
Page 2  
 
  For further information contact:  Judith Ki dwell, Center for Food Safety and Applied 
Nutrition (HFS-265), Food and Drug Administration, 5100 Paint Branch Pkwy., College Park, MD  
20740-3835, 301-436-1071. 
 
 Ms. Lashonda McLeod, United  States SPS National Notificat ion Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division,  Stop 1027, Washington, D.C. 20250. Tel:  202-720-5683; Fax:  202-690- 0677; E-mail:  fstsd@usda.gov 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/148 
7 July 2008 
 (08-3247) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Secretaría de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above: 
Dirección General de Gas L.P.  (Directorate-General for Liquefied Petroleum Gas) 
Av. Insurgentes Sur 890, Piso 4 Col. Del Valle, México D.F. 03100 Tel.:  50006000, Ext. 1130 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fully coated containers 
for liquefied petroleum gas, of composite material. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Norma Oficial 
Mexicana de Emergencia NOM-EM-011/2-SE SH-2008, Recipientes no metálicos para 
contener Gas L.P. Especificaciones y métodos de prueba (Emergency Mexican Official 
Standard NOM-EM-011/2-SESH-2008, Non-metalli c containers for liquefied petroleum 
gas.  Specifications and testing methods) (20 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified text sets forth the specifications and testing methods 
for fully coated liquefied petroleum gas containe rs of composite material that are marketed 
in Mexican territory, and the conformity assessment procedure. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   - 
8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federación  (Official Journal)  of 27 June 2008. 
Available at:  http://www.dof.gob.mx 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: } 28 June 2008 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/MEX/148 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web site addresses, if available, of other body:  
Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía 
(Directorate-General for Standards of the Ministry of the Economy) 
Tel.: (+52) 55 5729 9300, Ext. 43221 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Web site: http://www.economia-noms.gob.mx/ E-mail: normasomc@economia.gob.mx 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/mex/08_2003_00_s.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/NZL/357/Add.1 
13 juin 2007 
 
 (07-2484) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 8 juin 2007, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle-Zélande. 
 
_______________  
 
 
BNZ-PAFP-IMPRT:  Importation en Nouvelle-Zélande  d'aliments préparés d'origine végétale pour 
animaux.  Résumé des principales modificatio ns/adjonctions qui ont été apportées depuis la 
notification initiale du projet, aujourd'hui adopté en tant que norme.  
 1. Séparation entre les aliments pour animaux à i ngrédient unique spécifiés et les aliments 
composés pour animaux de ferme (en provenance de pays où le risque d'ESB est négligeable). 
2. Retenue de la présentation utilisée pour la norme relative aux farines de  graines oléagineuses 
comme possibilité de présentation des documents relatifs aux aliments à ingrédient unique. 
3. Son/rebulet en vrac ajouté séparément, nécessita nt un traitement supplémentaire en Nouvelle-
Zélande. 
4. Inclusion d'une liste d'organismes de vérification indé pendants (IVA) agréés, en tant 
qu'Appendice 1. 
5. Suppression de l'obligation d'obtenir un permis pour  les produits à ingrédient unique (avec les 
IVA agréés par le MAF) 
6. Division des aliments composés pour animaux de ferme en deux catégories:  les aliments 
transformés dans des usines spécialisées et l es aliments transformés dans des usines non 
spécialisées. 
7. Inclusion dans la norme d'aliments pour an imaux de compagnie contenant des graines 
entières. 
8. Suppression d'une vaste catégorie d'aliments pour  chevaux, qui sont désormais incorporés 
dans la catégorie des aliments composés pour animaux de ferme. 
9. Inclusion de plusieurs autres aliments  pour animaux à ingrédient unique. 
10. Séparation du questionnaire et du fo rmulaire de demande de permis. 
11. Modifications mineures apportées, entre autres,  dans les domaines suivants:  exigences en 
matière de fumigation, contrôle de la viab ilité des graines, contrôle des protéines de 
ruminants, inspections neo-zélandaises 
 
Note: Cette norme remplace la norme PIT-ME AL-IMPRT relative à l'importation en Nouvelle-
Zélande de farines de graines oléagineus es destinées à l'alimentation des animaux. 
 G/SPS/N/NZL/357/Add.1 
Page 2  
 
  Les demandes de renseignements ou d'exemplaires du document notifié peuvent être adressées à: 
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand,  PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande);  
Téléphone: +(64 4) 894 0431;  Fax: +(64 4) 894 0731;  Courrier électronique:  sps@maf.govt.nz.  Le 
document notifié est également disponible en ligne à l'adresse: http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tran sparency/notifications/addendums.htm 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.85 
11 de diciembre de 2009 
 (09-6489) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO 
EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2009, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos -  
Medidas antidumping sobr e determinados productos de  
acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recomenda ciones y resoluciones del OSD relativas a dicho 
asunto. 
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta determinación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/76 
7 February 2005 
 (05-0485) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Bureau of Agriculture and Fisheries Product Standards (BAFPS), 
Department of Agriculture (DA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Virgin Coconut Oil. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Philippine  National 
Standard (PNS) of Virgin Coconut Oil (VCO) 
6. Description of content:  The adoption of this standard is intended towards providing 
common understanding on the definition of virgin coconut oil, essential composition and quality factors, labelling and methods of analysis and sampling. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  English 
10. Proposed date of adoption:   10 January 2005 
11. Proposed date of entry into force:   10 March 2005 
12. Final date for comments:  09 March 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    G/SPS/N/PHL/76 
Page 2  
 
 13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Philippine National SPS Enquiry Point 
Office of the Director  Policy Analysis Service 
Department of Agriculture  
3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
Diliman, Quezon City, Philippines Phone:  (632) 9267439 Fax:  (632) 9280590 
E-mail Address:  epad.polreser@lycos.com
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
Référence:  WLI/100 12 juillet 2011 
 
 
  
 
  
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXII – GUYANA
 
  
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
  
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste CXII – Guyana  qui ont pris effet le 
18 juin 2011 . 
 
 
  
 
 
 
  
 
  Pascal Lamy   Directeur général 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
11-3427  WT/Let/788  
   
  
 
 
  
 
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES 
À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CXII – GUYANA 
 
 
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26
 mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/25); 
  CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un 
projet contenant les modifications et  les rectifications apportées à la Liste CXII – Guyana  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du document G/MA/TAR/RS/255 du 18 mars 2011; 
 
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et les rect ifications apportées à 
la Liste CXII – Guyana  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
Les modifications et les rectifications ci-annexées ont pris effet le 18 juin 2011 . 
 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.  
 FAIT à Genève le vingt-quatre juin deux mille onze. 
  
 
  
 
  
 
     Pascal Lamy 
 
 Copie certifiée conforme: 
 
 
 
  
 
  
Directeur général  
 PP 5 - 74 Offset (fichier en mdb attaché)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/193/Add.2 
8 avril 2009  
 (09-1715) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 2 avril 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________ 
 
 
Véhicules automobiles   Il est annoncé que les dates d'entrée en vigueur des certifications relatives aux limites 
d'émissions gazeuses polluantes ont été établies par la décision ( Resolución ) n° 35/2009 du Secrétariat 
à l'environnement et au développement durable, conformément aux dispositions des directives 
européennes de référence correspondantes c oncernant les étapes A, B1, B2 et C. 
  La décision prévoit également une proroga tion des certifications relatives aux limites 
d'émissions gazeuses polluantes, en fonction du type de  véhicule automobile concerné et dans tous les 
cas. 
 
 À toutes fins utiles, le document notifié est accompagné de la version consolidée au 23 mars 
2009 de la décision ( Resolución ) SADS n° 731/2005, qui avait fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ARG/193.  
Accès au texte:  http://www.puntofocal.gov.a r/doc/arg2005/193a2_t.pdf
 
Site Web:  http://www.puntofocal.gov.a r/notific_arg_2005.htm  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:   (+54) 11 4349 4072 
  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/58/Add.5 
16 août 2007 
 (07-3465) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 10 août 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________ 
  
 La République de Colombie annonce que la décision ( Resolución ) n° 3156 du 
28 décembre 2006 du Ministère du commerce, de l' industrie et du tourisme (Règlement technique 
relatif aux pneumatiques fabriqués, importés ou comme rcialisés en vue d'être utilisés sur les véhicules 
automobiles et leurs remorques), notifié au moyen du document G/TBT/N/COL/58/Add.4 en date du 9 janvier 2007, a été modifiée par la décision ( Resolución ) n° 1609 du 1
er août 2007 du Ministère du 
commerce, de l'industrie et du tourisme. 
  Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
 
Point de contact:
 
 Responsable: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 No.13A - 15, tercer piso BOGOTÁ, D.C. (COLOMBIE) 
Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co  
Téléphone: +(571) 6067676, poste 1690 
Fax: +(571) 2410480 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/6/BRA/5/Corr.1* 
5 April 2012 
 (12-1825) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT 
 
BRAZIL 
 
(Fine or table wine) 
 
Corrigendum 
 
 
The following communication, dated 2 April 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil.  
_______________ 
 
  The first paragraph of section 3 sh ould be amended to read as follows: 
 
3. Provide the reasons for the initiation of the investigation
 
 
The investigation was initiated following a request filed on 1 July 2011  by the Brazilian 
Institute of Wine – IBRAVIN, the Brazilian Vini culture Union – UVIBRA, the Wine Cooperatives 
Federation – FECOVINHO and the Wine Industry of the State of Rio Grande do Sul Trade Union – 
SINDIVINHO, which together represent appr oximately 96% of the domestic production.  
 
 
__________  
                                                      
* In English only.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/247 
7 de octubre de 2010 
 (10-5113) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Kenya Bureau of Standards - KEBS (Oficina de Normas de 
Kenya - KEBS) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Abono de fosfato (ICS:  65.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma DKS 2260:  
2010 - Natural calcium phosphate (for manufac ture of fertilizer) - Specification  (Fosfato de 
calcio natural para la produc ción de abonos - Especificaciones) - Documento en inglés (3 
páginas) 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado recoge prescripciones y métodos de 
prueba aplicables al fosfato de calcio natura l (conocido comúnmente como fosfato de roca) 
para la producción de abonos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad en el empleo de abonos, comercio  justo, seguridad de los consumidores y 
protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:  
– Especificaciones de la FAO para abonos minerales, de 2010 
– Límites de la UE para el co ntenido de cadmio de los abonos 
– El aviso de adopci ón de la norma se publicará en :  Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya G/TBT/N/KEN/247 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
Kenya Bureau of Standards (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya) 
Servicio nacional de información OMC/OTC 
Apartado postal:  54974 00200 Nairobi, Kenya 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 Fax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  info@kebs.org
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DNK/79 
4 de septiembre de 2009  
 (09-4203) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  DINAMARCA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Agencia de Gestión de Emergencias de Dinamarca 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Producción, derivación, manipulación y otros usos  de líquidos inflamables, almacenamiento 
de líquidos inflamables en enva ses, embalajes y recipientes,  almacenamiento de líquidos 
inflamables en depósitos, venta en  estaciones de servicio, estacion es de servicio  de consumo y 
estaciones de servicio de almacenamiento , transporte de líqui dos inflamables por 
canalizaciones 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Technical regulations concerning flammable liquids  (Reglamento técnico relativo a los 
líquidos inflamables) – 88 páginas, disponible en danés  
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado regula la organización de las medidas de protección contra incendios 
que se adoptarán para prevenir o reducir el ri esgo de incendios y para asegurar la ejecución 
adecuada de las operaciones de lucha contra el fuego y de rescate en caso de incendio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
El objetivo de la reglamentación es prevenir el  estallido y la propagación del fuego y asegurar 
las condiciones adecuadas para combatir los in cendios y realizar las operaciones de búsqueda 
y rescate. 
8. Documentos pertinentes:   Ley danesa de preparación para  situaciones de emergencia   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de enero de 2010 G/TBT/N/DNK/79 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Danish Emergency Management Agen cy, Datavej 16, DK-3460 Birkerød.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SLV/58 
9 December 2004 
 (04-5445) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   Spanish 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member notifying:  EL SALVADOR  
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   National Science and Technology Council (CONACYT) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of the Economy 
Directorate of Trade Treaty Administration 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe 
Plan Maestro, San Salvador 
Tel.: (503) 231-5788 
Fax:  (503) 231-5789 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff headin g.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum products.  
Premium petrol (International Classification for Standards (ICS) code 75.160.20 and HS 
tariff heading 2710) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Technical Regulation 
(RTCA) / Salvadoran Mandatory Standard (NSO) No. 75.01.20:04:  Petroleum Products. 
Premium Petrol.  Specifications   (10 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   This Technical Regulation establishes the physico-chemical 
requirements for premium petrol for use in motor vehicles. 
 It applies to the petroleum derivative known as premium petrol, which is formed 
from a complex mixture of different types of hydrocarbons (paraffinic, naphthenic, olefinic 
and aromatic) and has a distillation (boiling)  range of between 30°C and 225°C.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
 Prevention of practices likely to mislead or deceive the consumer.   
8. Relevant documents:    
 American Society for Testing and Material s Standard ASTM D 4814-00:  "Standard 
Specification for Automotive Spark-Ignition Engine Fuel".  G/TBT/N/SLV/58 
Page 2  
 
 9. Proposed date of adoption:  60 days as from the date of notification  
Proposed date of entry into force:  Six months as from the date of adoption 
10. Final date for comments:   60 days as from the day of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ],  
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe 
Plan Maestro, San Salvador, El Salvador Tel.: + (503) 231-5788 Fax: + (503) 231-5789 
E-mail: ezelada@minec.gob.sv 
or address, telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if 
available, of other body: 
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvarez 
Pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51 
San Salvador, El Salvador 
Tel.: + (503) 226-2800 
Fax: + (503) 225-6255 Web site: www.infoq.org.sv
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/COL/159/Add.1 
16 de enero de 2012  
 (12-0238) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo "Por la cual se expi de el Reglamento Técnico aplicable a componentes 
de sistemas de frenos para uso en vehículos automotores o en sus remolques, que se importen o se 
fabriquen nacionalmente para su uso o comercializ ación en Colombia", notificado el 16 de junio de 
2011 por la Organización Mundial del Comercio median te el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/159, que éste ha sido expedido el 13 de diciembre de 2011, mediante la Resolución 
N° 4983 del Ministerio de Comercio, Industria y Turism o, la cual entrara en vigor el 23 de junio de 
2012.  Texto disponible en el Ministerio de Comerc io, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
 El documento está disponible en el sitio Web: http://extranet.comunidadandi na.org/SIRT/public/index.aspx  
 
Punto de Contacto:   
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico:  drico@mincomercio.gov.co    
mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Fax:  (+57-1) 606 4777  Y está disponible aquí: 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/COL/12_0009_00_s.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS360/2 
20 March 2007 
 (07-1166) 
 Original:   English 
  
 
INDIA – ADDITIONAL AND EXTRA-ADDITIONAL DUTIES ON  
IMPORTS FROM THE UNITED STATES 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from the European Communities 
 
 
 The following communication, dated 16 March 2007, from the delegation of the European Communities to the delegation of the United States, th e delegation of India and to the Chairman of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the European Communities here by notifies the Government of the 
United States, the Government of India, and the Di spute Settlement Body that, in the light of the 
substantial trade interest of the European Communities, it desires to be joined in the consultations 
requested by the United States in a communicati on circulated to WTO Members on 12 March 2007 
(WT/DS360/1) entitled DS360 - India – Additional and Extra Additional Duties on Imports from the 
United States . 
  For the reasons set out in the document  entitled "Report to the Trade Barriers  
Regulation Committee, Examination Procedure Con cerning an Obstacle to Trade, within  
the Meaning of Council Regulation (EC) No 3286/94,  Consisting of Trade Practices Maintained by 
India Affecting Trade in Wines and Spirits, Complaint Submitted by the European Spirits 
Organisation (CEPS) and the Comité Européen des Enterprises Vins (CEEV)", which was 
communicated to the Indian Government on 25 July 2006 and which is available at http://ec.europa.eu/trade/issues/respectrules/tb r/cases/ind_alc.htm, the European Communities 
consider that exports of wines and spirits from the European Communities are adversely affected by 
the measures challenged by the United States.  
  
 The European Communities therefore has a substant ial trade interest in the present dispute.   
  The European Communities looks forward to be ing informed of the date and venue of the 
consultations. 
 
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/660 
30 avril 2012 
 
(12-2253) 
ACCESSIONS 
Le Monténégro et le Samoa renforcent l'OMC 
Le 29 avril 2012, l'OMC a accueilli le Monténégro en tant que 154ème Membre.  Le Monténégro a 
présenté sa demande d'accession le 10 décembre 2004.  Le 30 mars 2012, le pays a informé 
l'OMC qu'il avait accepté l'ensemble des textes relatifs à son accession, concluant ainsi la dernière étape du processus d'accession. 
 
Le 10 mai 2012, l'OMC accueillera le Samoa en tant que 155
ème Membre.  Le Samoa a présenté sa 
demande d'accession à l'OMC le 15 avril 1998.  Le 10 avril 2012, le pays a informé l'OMC qu'il 
avait accepté l'ensemble des textes relatifs à son accession. 
 Le Directeur général Pascal Lamy a dit:  "Le chapit re de l'accession est désormais clos et la voie 
est grande ouverte pour les nouveaux Membres.  Je me réjouis à l'idée de collaborer avec le 
Monténégro et le Samoa pour les aider à devenir des membres actifs et à part entière du système commercial multilatéral." 
 
Les modalités de l'accession, y compris les rapports des Groupes de travail sur les accessions du Monténégro et du Samoa, les Protocoles d'accession et les Listes d'engagements concernant 
l'accès aux marchés pour les marchandises et les services ont été adoptées par l'OMC à la 
huitième Conférence ministérielle tenue du 15 au 17 décembre 2011.  
Conformément aux règles de l'OMC, un pays de vient Membre 30 jours après avoir achevé les 
procédures nationales de ratification.  
Pour plus de renseignements sur l'ensemble des textes relatifs à l'accession du Samoa: 
http://www.wto.org/french/news_ f/news11_f/acc_wsm_28oct11_f.htm  
 
Pour plus de renseignements sur l'ensemble des textes relatifs à l'accession du Monténégro: 
http://www.wto.org/french/news_ f/news11_f/acc_mne_05dec11_f.htm  
 
Pour plus de renseignements sur la décision prise par l'OMC à la huitième Conférence ministérielle 
tenue du 15 au 17 décembre 2011: http://www.wto.org/french/news_ f/news11_f/acc_wsm_17dec11_f.htm . 
 
FIN
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG206/4 
19 janvier 2011 
 
 (11-0314) 
Comité des accord commerciaux régionaux Original:   anglais/ 
 espagnol 
 
 
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTR E LE MEXIQUE ET LE NICARAGUA 
(MARCHANDISES) 
 
Questions et réponses  
 
  La communication ci-après, datée du 10 ja nvier 2011, est distribuée à la demande des 
délégations du Mexique et du Nicaragua.  
 La question complémentaire
 adressée aux Parties à la suite de la 59ème session du CACR et la 
réponse communiquée sont reproduites dans le présent document.  
_______________ 
 
 Question de la délégation des États-Unis
 
 
1. Le tableau V.1, à la page 45 de la Présentation factuelle, contient une liste d'ACR qui 
n'ont pas été notifiés par les Parties.  Pour cha que accord qui n'a pas encore été notifié, nous 
demandons à chaque Partie d'indiquer 1) si l'accord est encore en vigueur, et 2) dans 
l'affirmative, si elle a l'intention de le notifier à l'OMC.  
 S'agissant de l'ALE entre le CA4 et le Cana da, étant donné que les négociations avec ce pays 
n'ont pas été achevées, ce traité ne peut pas être no tifié.  S'il figure dans la base de données de l'OMC, 
nous demandons qu'il en soit retiré.  
 Pour les ALE Amérique centrale – Panama et Amérique centrale – République dominicaine, 
il a été convenu, au niveau de l'Amérique centrale, de  procéder à la notification et à l'examen factuel 
conjointement et en coopération avec les autres missi ons d'Amérique centrale auprès de l'OMC.  Nous 
espérons transmettre ces notificati ons dans le courant de 2011. 
 
 Pour ce qui est du MCCA, aucun pays d'Amérique  centrale ne l'a notifié.  De même que pour 
les ALE, nous espérons le faire conjointement et en coopération avec les missions à Genève.  Il n'a 
pas été fixé de date pour cette notification, ce qui s'explique notamment par le fait que l'Union 
douanière est dans une phase de consolidation, apr ès l'impulsion que lui ont donnée les présidents au 
cours des dernières années. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/LIC/N/3/HND/6 
1er septembre 2011 
 (11-4284) 
Comité des licences d'importation Original:   espagnol 
  
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les 
procédures de licences d'importation 
 
HONDURAS 
   La notification ci-après, datée du 29 août 2011, a été distribuée à la demande de la délégation 
de la République du Honduras. 
 
_______________ 
 
  Sur instructions du gouvernement de mon pa ys, j'ai l'honneur d'informer le Comité des 
licences d'importation que les notifications présentées au titre de l'article 7:3 de l'Accord, figurant 
dans les documents G/LIC/N/3/HND/1, G/LIC/N/3/HND/1/Add.1 et G/LIC/N/3/HND/1/Add.1/Corr.1, datés du 12 novembre 2007, du 26 mars 2010 et du 16 septembre 2010, respectivement, restent valables pour l'année 2011.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/99/Add.6 
7 August 2008 
 
 (08-3750) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 1 August 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
Sanitary registration, marketing approval and san itary surveillance system for medical devices for 
human use  
  The Republic of Colombia hereby notifies that Ar ticle 1 ("Approval") of the draft Ministry of 
Social Welfare decree "Approving several require ments for obtaining sanitary registration and/or 
marketing approval for medical devices", notified by the World Trade Organization on 3 June 2008 in 
document G/SPS/N/COL/99/Add.5, has been clarified as follows:  
 "Article 1 – Approval.   For medical devices in categor ies I, IIa and IIb marketed in the 
reference countries listed in Article 29(b) of  Decree No. 4725 of 2005, namely the European 
Economic Community , the United States, Canada, Japan and Australia, the requirements for 
obtaining sanitary registration set forth in paragraphs  (d), (e), (f), (j) and (k) of Article 18 of 
Decree No. 4725 of 2005 shall be approved through a certificate from the competent health authority 
of the reference country, stating that the product has b een authorized to be marketed in that territory 
and is sold freely in that country, indicating th e references and specific name of the medical device, 
and valid for a period of no more than one year or as specified in the certificate." 
 
 Enquiry point : 
 Contact person:  Daniel Héctor Rico R.  E-mail:  drico@mincomercio.gov.co  Calle 28 No. 13 A-15, tercer piso 
 Bogotá D.C., Colombia 
 Tel.: +(571) 606 7676, Ext.1690  Fax: +(571) 241 0480  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/511 
16 de junio de 2011  
 (11-2969) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 7347502 
Fax:  + (972) 3 7347626 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Lavabos de cerámica (ICS:  91.140.70;  SA:  6910) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ceramic toilet bowls  
(Lavabos de cerámica) – 4 pági nas, disponible en hebreo  
6. Descripción del contenido:  Modificación Nº 1 de la Norm a obligatoria SI 146.  Se 
modifican el párrafo 3.7 y sus apéndices que  tratan de la efi cacia de desagüe. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   
 Norma obligatoria SI 146, agosto de 2002   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno G/TBT/N/ISR/511 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
http://www2.moital.gov.il/cms tamat/rsrc/tkina/SI146Amd1.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/OMN/36 
4 August 2008 
 (08-3702) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce & Indus try, Directorate General for 
Specifications & Measurements (DGSM) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Dried meat prepared from meat of sheep, cattle or buffalo or camels 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Dried Meat (available in 
Arabic, 12 pages & English, 9 pages) 
http://members.wto.org/crna ttachments/2008/sps/OMN/08_2246_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/OMN/08_2246_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Omani/Gulf draft technical regulation concerns with dried 
meat prepared from meat of sheep, cattle or buf falo or camels free fro m bones, cartilages and 
tendons and Packed in suitable container.  Items related to requirements, packaging, 
transportation & storage conditi ons and labelling (items 4, 7 & 8) are compulsory.  The 
remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which th ese are available:   A Ministerial Decree 
for compulsory items will be published in th e Official Gazette when the standard is 
adopted. 
10. Proposed date of adoption:  Not yet determined. G/SPS/N/OMN/36 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:   Not yet determined. 
12. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Muscat Sultanate of Oman Tel:  +(968) 2481 7252 Fax:  +(968) 2481 7040 
E-mail:  dgsm123@omantel.net.om
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/CS/N/179 
9 septembre 2009 
 (09-4283) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
 
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et 
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après, 
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour 
information. 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE 
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES 
AU COMMERCE 
 
Notification d'acceptation
 
  
Pays/Territoire douanier/ Arrangement régional:   CAMEROUN
 
Nom de l'organisme à activité normative:   Ministère de l'Industrie, des Mines et du 
Développement Technologique (MINIMIDT), Divisi on de la Normalisation et de la Qualité 
(CDNQ) 
Adresse de l'organisme à activité normative: MINIDMIDT 
Immeuble Rose Quartier Administratif  Yaoundé  
Cameroun 
Téléphone:  +237 22 22 64 96  Téléfax: +237 22 22 64 96  Télex:  - 
Courrier électronique:  - Internet:  - 
Type d'organisme à activité normative:    
[ X ]  institution du gouvernement central 
[   ]  organisme non gouvernemental  [   ]  institution publique locale  
Champ des activités normatives actuelles et prévues:  Les activités de normalisation de la CDNQ 
sont: l'élaboration et l'homologation des normes; l'évaluation de conformité; la certification de 
conformité, la promotion de la qualité, l'accompagnement des enterprises. 
Date:  20 juillet 2009
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/2/ARG/15 
19 January 2009 
 
 (09-0196) 
Committee on Import Licensing Original:   Spanish 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification Under Article 5
 
 
ARGENTINA 
 
  The following communication, dated 22 D ecember 2008, has been received from the 
Permanent Mission of Argentina.  
_______________ 
 
  Pursuant to Article 5 of the Agreement on Import Licensing Procedures, I have the pleasure 
of notifying herewith Resolution No. 588/2008 of  the Ministry of Economy and Production (MEyP) 
concerning non-automatic import licences for goods cl assified under certain tariff lines corresponding 
to the metallurgical sector. 
 
(a) List of products subject to licensing procedures
 
 
 Goods classified under MERCOSUR Common No menclature (NCM) ta riff items 7307.19.10, 
8205.40.00, 8424.30.10, 8425.31.10, 8428.10.00, 8458.11.99, 8462.10.90, 8462.21.00, 
8462.29.00, 8462.39.10, 8462.39.90, 8462.99.90, 8477.10.11 and 8477.10.99 
 
(b) Contact point for information on eligibility  
 
 Undersecretariat of Trade Policy and Management  of the Secretariat of Industry, Trade and 
Small- and Medium-Sized Enterprises of the Ministry of Production. 
 
(c) Administrative body(ies) fo r submission of applications  
 
 Imports Department of the National Forei gn Trade Management Directorate, under the 
Undersecretariat of Trade Policy and Management  of the Secretariat of Industry, Trade and 
Small- and Medium-Sized Enterprises. 
 
(d) Date and name of publication where the licensing procedures are published  
  Resolution No. 588/2008 of the Ministry of  Economy and Production of 4 November 2008 
(published in the Official Journal of 10 November 2008). 
 
(e) Indication of whether the licensing proce dure is automatic or no n-automatic according 
to definitions contained in Articles 2 and 3  
  The procedure is non-automatic. 
 G/LIC/N/2/ARG/15 
Page 2  
 
  (f) In the case of automatic import licensing  procedures, their administrative purpose
 
 
 There are no automatic procedures.  
(g) In the case of non-automatic import licen sing procedures, indication of the measure 
being implemented through the licensing procedure  
 
 The import licensing procedure for certain metallurgical products aims to establish a 
pre-release verification mechanism to mon itor and control imports of such goods. 
 (h) Expected duration of the licensing pro cedure if this can be estimated with some 
probability, and if not, reason why this information cannot be provided  
 
 The expected duration of the procedure is cons istent with Article 3.5(f) of the Agreement on 
Import Licensing Procedures. 
 
__________