. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/328 
2 de marzo de 2011  
 (11-1055) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
CANADÁ - K1P 6N7  
Teléfono:  +1 613 238 3222;  fax:  +1 613 569 7808,  
Correo electrónico:  mailto:enquirypoint@scc.ca
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cigarrillos y cigarritos (puritos) (ICS:  55.230, 65.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed tobacco 
products labelling regulations (C igarettes and Little Cigars)  (Propuesta de Reglamento para 
el etiquetado de productos del tabaco – Cigarr illos y cigarritos) – 38 páginas, disponible en 
francés y en inglés 
6. Descripción del contenido:  El Ministerio de Salud propone el Reglamento para el 
etiquetado de productos de tabaco – Cigarrillos y cigarritos por el que, con arreglo a la Ley 
del Tabaco, se reemplazarán las prescripcione s de etiquetado para los cigarrillos y los 
cigarritos actualmente incluidas en el Reglamento relativo a la información sobre los productos del tabaco (TPIR). 
El Reglamento propuesto exige que se incluyan  16 advertencias sanitarias, ocho mensajes 
de información sanitaria y cuatro declaraciones sobre emisiones tóxicas.  Además, la 
propuesta establece la inclusión del número de una línea gratuita de ayuda en todo 
el Canadá y de la dirección de un portal We b en todas las advertencias sanitarias, así como 
de  determinados  mensajes  de información sanitaria y de
 las prescripciones reglamentarias G/TBT/N/CAN/328 
Página 2  
 
  mejoradas para aumentar al máximo la visibilid ad y legibilidad en todos los tipos y tamaños 
de envases;  además se aumenta del 50 por ciento al 75 por ciento el tamaño de las advertencias sanitarias en la parte anterior y en  la posterior de las cajetillas de cigarrillos 
y cigarritos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:    
− Canada Gazette , Parte I, 19 de febrero de 2011, páginas 519 a 556, disponible en 
francés y en inglés 
− Labelling Elements for Tobacco Pr oducts (Cigarettes and Little Cigars)  (Elementos 
de etiquetado de los productos del tabaco – Cigarrillos y cigarritos):  se designa como 
"documento fuente" en la Propuesta notif icada, y contiene los nuevos mensajes 
previstos en distintos formatos y tamaños (disponible en francés y en inglés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/hc -ps/consult/_2011/label- etiquet/element-fra.php  (francés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/hc -ps/consult/_2011/label- etiquet/element-eng.php  (inglés)  
9. Fecha propuesta de adopción:   
  Fecha propuesta de entrada en vigor:   Se prevé en un plazo de cuatro a nueve 
meses contados a part ir de la fecha de 
prepublicación en la Parte I de Canada Gazette . 
El Reglamento entrará en vigor en la fecha 
de su adopción.  Se acordará a los 
fabricantes de productos de tabaco un 
período de transición de seis meses para la 
aplicación de la norma, durante el que podrán continuar suministrando a los minoristas las cajetillas con las etiquetas en 
las que figuren las advertencias sanitarias 
establecidas en el TPIR.  Se acordará a los minoristas un período de transición de nueve meses para la ap licación, durante el 
que podrán continuar vendiendo, hasta 
agotar sus existencias, los productos en 
cuyas etiquetas figuren las advertencias sanitarias establecidas en el TPIR.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de mayo de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en:   
http://www.gazette.gc.ca/rp-p r/p1/2011/2011-02-19/pdf/g1-14508.pdf
  (Canada Gazette ) 
o bien en:  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p1/2011/2011-02-19/html/reg3-fra.html  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p1/2011/2011-02-19/html/reg3-eng.html  (inglés)