ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/719 
8 de agosto de 2006 
 
 (06-3821) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
INVITACIÓN A FORMULAR OBSERVACIONES INICIALES  
ACERCA DE UN INFORME DE LA COMISIÓN EUROPEA  
SOBRE SUBPRODUCTOS ANIMALES NO DESTINADOS  
AL CONSUMO HUMANO  
 
Comunicación de las Comunidades Europeas  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de a gosto de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas.  
_______________ 
  1. El artículo 35 del Reglamento (CE) N° 1774/2002 del Pa rlamento Europeo y del Consejo, 
de 3 de octubre de 2002, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos 
animales no destinados al consumo humano
1 (véase el apartado "Antecedentes") requiere que los 
Estados miembros comuniquen a la Comisión las disposiciones que adopten  para velar por la 
observancia del Reglamento.  En la actualidad , los 25 Estados miembros han presentado la 
información requerida, y la Comisión, sobre la base de la información recibida, ha presentado un 
informe al Parlamento Europeo y al Consejo.  El texto completo del informe (en las lenguas oficiales 
de la UE) se puede descargar de la dirección de Inte rnet que figura a continuación;  también se puede 
solicitar al servicio de información OMC/MSF de las CE.  http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/animalbyproducts/index_en.htm
 
 
Se invita a todos los interlocutores comerciale s de las CE a que presenten observaciones a dicho 
informe antes del 31 de agosto de 2006.  Las ob servaciones deberán enviarse preferentemente a la 
siguiente dirección:    "Comments to the Commission Report on Animal By-products"  European Commission 
 Health and Consumer Protection General Directorate 
 Rue Bélliard 232, Room 3/85  B-1049 Bruxelles  Bélgica  
También podrán enviarse observaciones al servici o de información OMC/MSF de las CE indicando 
claramente en el mensaje "Comments to the Commission Report on Animal By-products" 
(comentarios al informe de la Comisión sobre subproductos animales);  deberán asimismo indicarse 
claramente la institución y la pe rsona que envía las observaciones. 
                                                     
 
1 Diario Oficial de las CE nº L273, de 10 de octubre de 2002, páginas 1-95. 
 G/SPS/GEN/719 
Página 2  
 
 2. La Comisión Europea tendrá en cuenta todos los comentarios al presentar un " Proyecto de 
Reglamento del Parlamento Europeo y del Con sejo por el que se modifica el Reglamento 
Nº 1774/2002 por el que se establecen las normas s anitarias aplicables a los subproductos animales 
no destinados al consumo humano ", que se notificará a la Secretaría de la OMC una vez se haya 
alcanzado una posición mayoritaria en consulta  con los Estados miembros de las CE. 
 
Antecedentes
 
 3. En el documento G/SPS/N/EEC/103 (de 24 de noviembre de 2000), las Comunidades 
Europeas notificaron una propuesta de Reglamento que fue adoptada posteriormente con el título 
Reglamento (CE) Nº 1774/2002 del Parlamento Europe o y del Consejo, de 3 de octubre de 2002, por 
el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al 
consumo humano .  En el Reglamento se establecieron l as condiciones que permiten asegurar que los 
productos importados cumplen requisitos de higien e por lo menos iguales o equivalentes a los 
aplicados por las Comunidades Europeas;  con este propósito, se introdujeron:  un sistema de 
autorización de terceros países y sus establecimientos, unido a un procedimiento comunitario de 
inspecciones (o auditorías), y los certificados sanita rios modelo que deben acompañar a los productos 
importados.  El Reglamento entró en vigor el  1 de noviembre de 2002 y se aplicó el 1 de mayo 
de 2003.  4. La Comisión Europea intenta cumplir en todos los casos el párrafo 6 del artículo 5 del 
Acuerdo MSF, conforme al cual tales medidas no deben entrañar  un grado de restricción del 
comercio mayor del requerido para lograr su nivel  adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria, 
teniendo en cuenta su viabilidad técnica y económica .  Así puede comprobarse en el cuadro 1 adjunto, 
en el que se presenta una visión exhaustiva de las modificaciones.  Puede consultarse un texto 
refundido, de fecha 11 de marzo de 2005, en  las siguientes direcciones de Internet: 
 
Inglés   http://eur-lex.europa.eu/LexUriSe rv/site/en/consleg/2002/ R/02002R1774-20050315-en.pdf
  
 Francés http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ /site/fr/consleg/2002/ R/02002R1774-20050315-fr.pdf
  
 Español http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ /site/es/consleg/2002/R/02002R1774-20050315-es.pdf
.  
  G/SPS/GEN/719
 Página 3Objetivo de la propuesta notificada Documento Notificación 
Cumplir las obligaciones establecidas en el 
artículo 7 del Tratado sobre la OMC. COM(2000)574 final Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo 
por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales 
no destinados al consumo humano  (155 páginas) G/SPS/N/EEC/103 
(24 de noviembre de 2000) 
Ampliar el plazo para la presentación de 
observaciones. - G/SPS/N/EEC/103/Add.1 
(7 de febrero de 2001) 
Informar de la adopción de la norma definitiva. Reglamento (CE) Nº 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de 
octubre de 2002, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los 
subproductos animales no destinados al consumo humano , Diario Oficial Nº L273 
de 10 de octubre de 2002, páginas 1 a 95 G/SPS/N/EEC/103/Add.2  
(23 de octubre de 2002) 
Establecer un "período transitorio" para los terceros países hasta el 31 de diciembre de 2003. Reglamento (CE) N° 812/2003, de 12 de ma yo de 2003, sobre medidas transitorias, 
con arreglo al Reglamento (CE) N° 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
relativas a la importación y el tránsito de algunos productos de terceros países  
(Diario Oficial Nº L117 de 13 de mayo de 2003, páginas 19 a 21) G/SPS/N/EEC/103/Add.3 
(28 de mayo de 2003) 
Introducir modificaciones técnicas y actualizar las normas de importación, los certificados sanitarios y la 
lista de terceros países autorizados a exportar, así como prescripciones sanitarias para los aditivos para 
piensos (fosfato tricálcico, colágeno). Draft Commission regulation amending cer tain Annexes to Regulation (EC) 
Nº 1774/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards the 
importation from third countries of animal by-products  (proyecto de Reglamento de la 
Comisión, por el que se modifican dete rminados anexos al Reglamento (CE) 
Nº 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la importación de 
subproductos animales procedentes de terceros países) G/SPS/N/EEC/103/Add.4 
(16 de septiembre de 2003) 
Facilitar el comercio de la gelatina para usos 
fotográficos. Draft Commission Decision on transitional sanitary and certification rules under 
Regulation (EC) Nº 1774/2002 of the European Parliament and of the Council, as 
regards import from certain third countries of photographic gelatine  (proyecto de 
Decisión de la Comisión sobre las normas sanitarias y de certif icación transitorias 
contempladas en el Reglamento (CE) Nº 1774/2002 del Parlamento Europeo y del 
Consejo que se aplican a la importación de gelatina para usos fotográficos procedente 
de terceros países) G/SPS/N/EEC/103/Add.5 
(17 de septiembre de 2003) 
Introducir un acuerdo transitorio ulterior para Australia, el Canadá, China y los Estados Unidos. Propuesta sobre medidas transitorias, con arreglo al Reglamento (CE) N° 1774/2002 
del Parlamento Europeo y del Consejo, rela tivas a la importación y el tránsito de 
algunos productos de terceros países G/SPS/N/EEC/103/Add.6 
(11 de noviembre de 2003) 
Ampliar el período de validez de las medidas 
transitorias notificadas en Add.3. Draft Commission Regulation of extending the validity of Regulation (EC) 
Nº 812/2003 on transitional measures under Regulation (EC) Nº 1774/2002 as regards 
the importation and transit of certain products from third countries  (Proyecto de 
Reglamento de la Comisión por el que se prorroga la vigencia del Reglamento (CE) 
N° 812/2003 sobre medidas transitorias, con arreglo al Reglamento (CE) 
N° 1774/2002, relativas a la importación y el tránsito de algunos productos de terceros 
países  G/SPS/N/EEC/103/Add.7 
(23 de diciembre de 2003)  
 G/SPS/GEN/719 
Página 4 Objetivo de la propuesta notificada Documento Notificación 
Aplicar medidas de análisis de riesgos al tratamiento y 
eliminación seguros de lo s subproductos animales. Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifican el Reglamento (CE) 
Nº 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los métodos de 
eliminación o a las formas de utilización de subproductos animales, y su anexo VI en 
lo relativo a la transformación en biogás y al procesamiento de las grasas fundidas G/SPS/N/EEC/103/Add.8 
(4 de mayo de 2004) 
Aplicar medidas de análisis de riesgos a los subproductos animales a base de pescado.  Proyecto de Reglamento de la Comisión por  el que se modifica el Reglamento (CE) 
Nº 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la elaboración de subproductos animales a base de pescado y a los documentos comerciales para el 
transporte de productos de origen animal G/SPS/N/EEC/103/Add.9 
(4 de mayo de 2004) 
Evitar perturbaciones del comercio mediante la 
ampliación del período de aceptación de subproductos 
animales importados con fines técnicos. Reglamento (CE) N° 878/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se 
establecen medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) N° 1774/2002 en 
relación con determinados subproductos animales clasificados como materiales de las 
categorías 1 y 2 destinados a usos técnicos (Diario Oficial N° L 162, de 30 de abril 
de 2004, páginas 62 a 64) G/SPS/N/EEC/103/Add.10 
(18 de junio de 2004) 
Aplicar medidas de gestión de riesgos una vez 
analizado el riesgo de que las importaciones de leche 
empleada en la alimentación animal pongan en peligro 
la condición de las CE de zona libre de fiebre aftosa. Proyecto por el que se modifican los anexo s VII, X y XI del Reglamento (CE) 
N° 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los requisitos para la transformación de la leche y los productos lácteos definidos como 
subproductos animales de la categoría 3  G/SPS/N/EEC/103/Add.11 
(17 de marzo de 2006) 
Ampliación del plazo para la presentación de observaciones. - G/SPS/N/EEC/103/Add.12 
(11 de abril de 2006) 
Introducir disposiciones sanitarias adecuadas para los productos intermedios usados en productos sanitarios 
y en la industria de reactivos de laboratorio. Proyecto de Reglamento de la Comisión po r el que se aplica el Reglamento (CE) 
Nº 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, con respecto a la importación y 
el tránsito de determinados productos intermedios derivados de materiales de la 
categoría 3, destinados a usos técnicos en productos sanitarios y reactivos de laboratorio, y se modifica dicho Reglamento G/SPS/N/EEC/103/Add.13 
(13 de abril de 2006) 
Ampliar la cobertura de los productos en cuestión para permitir el empleo de determinado material de bajo 
riesgo para la manufactura de productos técnicos y 
para determinados usos en la alimentación animal. Proyecto de Reglamento de la Comisión por  el que se modifica el Reglamento (CE) 
Nº 878/2004 de la Comisión por el que se establecen medidas transitorias con arreglo 
al Reglamento (CE) Nº 1774/2002 en relación con determinados subproductos 
animales clasificados como materiales de las categorías 1 y 2 destinados a usos técnicos G/SPS/N/EEC/103/Add.14 
(6 de julio de 2006)  
Modificar el modelo de certificado sanitario 
estableciendo condiciones menos rigurosas  y/o 
ampliando el número de subproductos animales  
comprendidos. Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos I, II, VII, 
VIII, X y XI del Reglamento (CE) Nº 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo 
en lo que respecta a la comercialización de determinados subproductos animales  
(documento SANCO/3890/2005 Rev. 7)  G/SPS/N/EEC/103/Add.15 
(6 de julio de 2006) 
 
__________