. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/W/159 
20 de junio de 2007 
 
 (07-2622) 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos  
 
 
 
ENMIENDA DE LA DISPOSICIÓN DEL REGLAMENTO DEL  
PERSONAL SOBRE EL SUBSIDIO DE EDUCACIÓN 
 
 
1. La regla 106.15 del Reglamento del Personal, re lativa al subsidio de educación, dispone que 
"[e]l subsidio se pagará desde el año lectivo en que el hijo cumpla cinco años de edad hasta el final 
del cuarto año de estudios post-sec undarios o hasta que obtenga un prim er diploma reconocido, si esto 
ocurre antes, pero no se pagará más allá del año lec tivo en que el hijo cumpla 25 años.  El Director 
General, en casos excepcionales, podrá prolongar el pa go del subsidio más allá de esta edad límite". 
2. La Comisión de Administración Pública Intern acional, que se encarga de las condiciones de 
servicio del régimen común de las Naciones Unidas, ha recomendado que el período durante el cual es 
posible recibir el subsidio de educación se extienda hasta el final del año académico en que el hijo 
complete cuatro años de estudios  post-secundarios, aunque  se haya obtenido un diploma después de 
tres años.  No se propuso ninguna modificación c on respecto a la edad límite de 25 años. 
3. La Asamblea General de las Naciones Unidas ap robó la recomendación con efecto a partir del 
año académico en curso el 1º de enero de 2007. 
4. Habida cuenta de que las disposiciones del s ubsidio de educación de la OMC han tomado 
como modelo y siguen de cerca las disposiciones del régimen común de las Naciones Unidas, se propone que esta modificación sea aplicada en la OMC. 
5. A título de ejemplo, en el año escolar 2006/200 7, los funcionarios de la OMC solicitaron 
anticipos del subsidio de educación con respecto a 30 hijos que realizan estudios post-secundarios.  
Como consecuencia de la enmienda propuesta a la disposición del Reglamento  del Personal sobre el 
subsidio de educación, en relación con el mism o período, se estima que únicamente a dos hijos les 
correspondería un año adicional del subsidio para estudios post-secunda rios y que el costo para la 
OMC por ambos sería inferior a 10.000  francos suizos.  Esta suma re presentaría el 0,3 por ciento de 
los gastos realizados en 2006 por concepto de subsid io de educación, incluidos los gastos de viaje 
conexos. 
6. De conformidad con la cláusula  13.2 del Estatuto del Personal
1, tal vez el Comité desee 
considerar la posibilidad de formular la siguiente recomendación al Consejo General: 
                                                      
1 "... Las enmiendas [del Reglamento del Persona l] que tengan consecuencias financieras o creen 
nuevos derechos para los funcionarios deberán ser apro badas por el Consejo General antes de que entren en 
vigor, excepto en el caso de que sean resu ltado de mecanismos automáticos aprobados". WT/BFA/W/159 
Página 2  
 
   El Comité recomienda al Consejo General que se modifique el Reglamento del Personal 
de la OMC a fin de prolongar el período duran te el cual es posible recibir el subsidio de 
educación hasta el final del año académico en que el hijo complete cuatro años de estudios post-
secundarios, incluidos los casos en que ya se haya obtenido un diploma.  Esta modificación 
entraría en vigor a partir del año académico 2007-2008 . 
 
__________