ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/58 
15 décembre 2005 
 (05-6047) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
MONGOLIE 
 
Déclaration de S.E. M. Sukhbaatar Batbold
 
Ministre de l'industrie et du commerce  
   C'est pour nous un grand plaisir d'être ici à Hong Kong et de bénéficier de la chaleureuse 
hospitalité et de l'excellente organisation ainsi que de participer à cette sixième Conférence 
ministérielle de l'OMC.  Nous avons à fair e cette semaine de nombreux choix cruciaux. 
  Je remercie sincèrement le Directeur général M. Pascal Lamy, et S.E. Mme l'Ambassadeur Amina Mohamed qui ont fait tout leur possible pour que cette réunion soit un succès.     La Mongolie porte un vif intérêt à toutes les questions visées par les négociations dont nous 
sommes saisis, mais comme les au tres Membres, nous avons des pr iorités bien définies.  Notre 
économie est l'une des plus ouvertes, avec très peu de restrictions au commerce et à l'investissement.  
Le droit NPF appliqué moyen qui était de 15 pour  cent, n'est que de 5 pour cent depuis que nous 
avons accédé à l'OMC en 1997.  Le taux de droit c onsolidé moyen n'est que de 20 pour cent.  Les 
minéraux et l'or représentent plus de la moitié de nos  exportations.  Les textiles et les produits en cuir, 
y compris les matières premières, en représentent 25 pour cent.  Nous ne ménageons aucun effort pour 
diversifier notre base de production, tirer un meilleu r parti de nos ressources naturelles et de la 
richesse de notre cheptel, et nos stratégies dans l es négociations sur l'agricu lture et l'AMNA tiennent 
compte de notre souhait de voir des marchés plus ouv erts pour les produits en aval de ces secteurs.   
  J'aimerais dire ma gratitude au Secrétaire général, M. Kofi Annan, pour son message de 
soutien aux pays sans littoral qui ont véritablement besoin d'un traitement spécial dans le système 
commercial multilatéral.  À cet égard, nous, les Mini stres des pays en développement sans littoral, 
avons exposé nos vues dans notre communication.   J'aimerais également réaffirmer notre position sur les produits spéciaux et le mécanisme de 
sauvegarde spéciale qui est la position conjointe des membres du G-33. 
 Agriculture
 
  En tant que pays importateur  net de produits alimentaires ayant grandement besoin de 
développer son économie rurale pour créer des emplois durables et éliminer la pauvreté, la Mongolie 
a besoin de la flexibilité voulue en ce qui concer ne les obligations et les règles de l'OMC.  La 
Décision de Marrakech sur les pays en développement  importateurs nets de pr oduits alimentaires doit 
être prise au sérieux par toutes les institutions multilatérales concernées.   La Mongolie réaffirme sa position selon laque lle, pour établir des disciplines relatives aux 
pratiques en matière d'aide alimentaire, il faudra teni r compte des besoins et des intérêts des pays en 
développement bénéficiaires.  Nous sommes ég alement prêts à œuvrer pour trouver des moyens 
d'éviter le détournement commercial. WT/MIN(05)/ST/58 
Page 2  
 
  
 Mon gouvernement prie ses partenaires commerc iaux de supprimer tout obstacle non tarifaire 
aux exportations des produits de l'élevage de la M ongolie qui n'est pas conforme aux règles de l'OMC. 
 Facilitation des échanges
 
 
 La Mongolie reconnaît l'importance vitale de la facilitation des échanges pour améliorer sa 
compétitivité.  De fait, des études récentes montrent  que la suppression des obstacles à la facilitation 
des échanges pourrait réduire les coûts encourus pa r les exportateurs dans une proportion allant 
jusqu'à 30 pour cent dans certains pays – en partic ulier les pays sans littoral comme le nôtre.  Étant 
donné que la compétitivité des pays en développeme nt sans littoral est déjà compromise par des coûts 
de transport substantiels, et compte tenu de ce tte possibilité de faire des économies, la Mongolie 
accorde un rang de priorité très élevé à la facilitati on des échanges – non seulement dans le cadre de 
l'OMC, mais également dans son programme natio nal de réformes.  Nous  réalisons des progrès 
considérables en matière de modernisation d es services douaniers et de commerce sans support 
papier. 
  Ce dont nous avons besoin, c'est que nos produits atteignent les utilisateurs finals rapidement 
et au moindre coût.  Presque la moitié de nos expor tations doivent transiter par les pays voisins pour 
atteindre les utilisateurs finals lointains.  De faç on à tirer le meilleur parti des négociations sur la 
facilitation des échanges, la Mongolie a présenté pl usieurs propositions avec des pays partageant les 
mêmes idées qu'elle en vue de re ndre opérationnels et d'améliorer les articles V, VIII et X du GATT. 
  Nous invitons tous les Membres à participer ac tivement à la recherche de solutions effectives 
pour surmonter les obstacles liés au transit que rencont rent les pays en développement sans littoral.  
Ces solutions, y compris le traitement national po ur les marchandises en transit, contribueraient à 
mieux intégrer les pays en développement san s littoral dans le système commercial mondial.  
  La Mongolie invite également le Secrétaria t de l'OMC et la communauté des donateurs à 
fournir une assistance technique aux pays en dé veloppement sans littoral pour qu'ils participent 
activement aux négociations sur la facilitation des éch anges.  À cette fin, l'OMC pourrait envisager de 
créer un chapitre sur la facilitation des échanges dans  le cadre du Fonds global d'affectation spéciale 
pour le Programme de Doha  pour le développement. 
 Services
 
  Nous avons le plaisir d'informer les Memb res que nous avons consid érablement libéralisé 
notre secteur des services depuis notre accession à l' OMC, en particulier dans des secteurs aussi 
cruciaux que les communications, les services financiers et les services aux entreprises.  Comme d'autres Membres en développement, nous nous intér essons tout particulièrement aux questions se 
rapportant au mode 4 et nous aimeri ons que des engagements améliorés soient pris, en particulier pour 
les professionnels indépendants et les fournisseurs de services contractuels. 
 
Autres questions
 
  S'agissant des négociations sur l'AMNA, la positi on de la Mongolie est que les pays dont les 
taux de droits consolidés se situent dé jà dans la fourchette inférieure ne devraient pas être soumis à de 
nouveaux engagements. 
 
 En tant que petite économie, mon pays est ferm ement favorable à ce que le paragraphe 35 de 
la Déclaration de Doha soit rapidement mis en  œuvre et que les petites économies vulnérables 
bénéficient de tout le soutien nécessaire ainsi que d'un traitement spécial dans le cadre d'un 
programme de travail approprié.  À cet égard, la Mongolie appuie pleinement les propositions qui 
figurent dans le communiqué présenté par les Ministres des petites économies vulnérables.  WT/MIN(05)/ST/58 
 Page 3 
 
 
  
 Permettez-moi de saisir l'occasion qui m' est donnée pour féliciter le Royaume d'Arabie 
saoudite et le Royaume des Tonga d'avoir réussi à accéder à l'OMC.  Nous exprimons notre ferme 
soutien aux pays qui s'emploient à accéder à l'OM C, dont la Fédération de Russie et les pays qui, 
comme nous, sont en développement et sans littoral. 
 
 La Mongolie prie instamment tous les autres Membres de l'OMC, et en particulier ceux qui 
ont le plus d'intérêts dans le système commercial mondial, de faire preuve de la flexibilité nécessaire 
pour que les négociations puissent aller de l'avant.  Nous devons faire en sorte que le présent cycle 
soit réellement le Cycle du développement. 
 
__________