. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/295 
3 de septiembre de 2007 
 (07-3680) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
Estado de California 
2. Organismo responsable:   Estado de California – Consejo de los Recursos del Aire (306)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Estado de California 
Consejo de los Recursos del Aire 1001 I Street Sacramento, CA 95814 - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Teléfono:  +(916) 322 2990
 
Telefax:  +(916) 322 3928  
Sitio Web:  http://www.arb.ca.gov/homepage.htm 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Purificadores del aire para interiores (ICS:  97.080, 13.040, 13.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notice of Public 
Hearing to consider Adoption of a Regulation to Limit Ozone Emissions from Indoor Air 
Cleaning Devices  (Aviso de audiencia pública para c onsiderar la adopción de la propuesta 
del Reglamento relativo a la limitación de  las emisiones de ozono de los aparatos 
purificadores de aire para interiores) – 6 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Consejo de los Recursos del Aire de California (ARB) 
celebrará una audiencia pública sobre el tema indicado, para examinar la adopción de un reglamento relativo al establecimiento de normas de emisión y de prescripciones de 
certificación, etiquetado y manten imiento de registros de los aparatos purificadores de aire 
para interiores comercializados en California,  que se destinen a espacios habitados.  Entre 
otras cosas, el reglamento propuesto especificará la obligatoriedad de probar y certificar que 
las emisiones de ozono de esos aparatos no superan una concentración de 0,050 partes por 
millón (ppm), y prohibirá que se introduzcan en California los aparatos que superen el nivel 
de emisión establecido en la norma. G/TBT/N/USA/295 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas 
8. Documentos pertinentes:   Código de Reglamentos de California, Título 17;  normas 
ANSI/UL 867 y ANSI/UL 507 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   27 de septiembre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Dirección de Internet:   
http://www.arb.ca.gov/regact/2007/iacd07/iacd07.htm