ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/946/Add.2 
8 de agosto de 2005 
 (05-3543) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de a gosto de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
_______________ 
 
La Agencia de Protección del Medio Ambiente  (EPA) publicó una norma definitiva en el Federal 
Register  de 27 de abril de 2005 relativa a los niveles de  tolerancia de residuos de spiromesifen. El 
documento notificado tiene por objeto corregir error es tipográficos en los niveles de tolerancia de 
residuos en el maíz, la remolacha azucarera y el tr igo en los cuadros del Título 40, capítulo I, Parte 
180.607 del Código de Reglamentos Federales (CFR).  
Forraje de maíz común:  3,0 ppm; maíz común en gr ano:  0,02 ppm; paja de  maíz común:  5,0 ppm; 
subproductos del desmote del algodón:  15 ppm; sem illa de algodón sin despepitar:  0,50 ppm; fresa 
(frutilla):  2,0 ppm; pasta de tomate:  0,60 ppm; hortalizas arrepolladas y de tallo del género Brassica  
(subgrupo 5A):  2,0 ppm; hortalizas de hoja del género Brassica  (subgrupo 5B):  12 ppm; hortalizas 
cucurbitáceas (grupo 9):  0,10 ppm; hortalizas de  fruto (grupo 8):  0,30 ppm; hortalizas de hoja 
(subgrupo 4A):  12 ppm; hortalizas tuberosas y de co rmo (bulbo sólido) (subgrupo 1C):  0,02 ppm.  
Se establecen los niveles de tolerancia de lo s residuos combinados de spiromesifen (3,3-
dimetilbutanoato de 2-oxo-3-(2,4,6-trimetilfenil)-1- oxaspiro[4.4]nona-3-en-4-ilo) y sus metabolitos 
que contengan las fracciones enol (4-hidroxi-3-(2,4 ,6-trimetilfenil)-1-oxaspiro[4.4]nona-3-en-2-ona) y 
4-hidroximetil (4-hidroxil-3- [4-(hidroximetil)- 2, 6-dimetilfenil]- 1-oxaspiro [4.4] nona-3-en-2-ona)  
calculados como equivalentes del compuesto principa l en el interior o en la superficie de los 
siguientes productos de la ganadería: grasa de bovino :  0,05 ppm; subproductos de la carne de bovino:  
0,05 ppm; grasa de caprino:  0,05 ppm; subproductos de  la carne de caprino:  0,05 ppm; grasa de 
equino:  0,05 ppm; subproduc tos de la carne de equino:  0,05 ppm; grasa láctea:  0,10 ppm; grasa de 
ovino:  0,05 ppm; subproductos de la carne de ovino:  0,005 ppm.   
El procedimiento regulador se ha publicado en: 
Federal Register  de 27 de julio de 2005 (Volumen 70, Nº 143), páginas 43283 a 43284 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/July/Day-27/p14865.htm  (en inglés)  
La disposición notificada entró en vigor el 27 de julio de 2005.  El artículo 553 de la Ley de 
Procedimiento Administrativo (APA) establece que, cuando haya motivos para considerar que el 
aviso y el procedimiento público so n irrealizables, innecesarios o contrarios al interés general, un 
organismo podrá publicar una norma definitiva sin av iso previo ni apertura de un plazo para la 
presentación de observaciones. La EPA ha comprobado que existen razones fundadas para realizar la 
corrección técnica definitiva notificada sin una previa  propuesta ni la apertura del plazo para la 
presentación de observaciones, porque se trata de una simple corrección de las erratas que por 
inadvertencia se incluyeron en la norma definitiv a publicada anteriormente. El texto correcto se 
incluyó en la Sección de información de la norma de finitiva publicada el 27 de abril de 2005, pero en 
el cuadro de los niveles de tolerancia se deslizar on las erratas. La EPA considera que se trata de una 
situación ajustada a las disposiciones del artículo 5 U.S.C. 553(b)(B).  
Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer , Food Safety and Technical Services Division 
USDA Foreign Agricultural Service.  Teléf ono:  202 720-4051;  telefax:  202 690-0677 
__________