ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/145/IND 
27 de noviembre de 2006 
 
 (06-5697) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  
PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 4 DEL  
ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
INDIA 
 
  En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2006 pr esentado por la India
. 
  
  G/ADP/N/145/IND 
Página 2 Miembro informante:  INDIA 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1° de enero y el 30 de junio de 2006  
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS  Fecha de la 
iniciación  Medidas 
provisio-
nales Derecho 
definitivo  Compro-
miso No existe 
dumping No existe 
daño Desisti-
miento  Otra 
causa País o 
territorio 
aduanero  Producto 
Fecha Fecha, 
margen de 
dumping  Fecha, 
margen de 
dumping  Fecha, 
margen de 
dumping  Fecha Fecha Fecha Fecha Volumen del 
comercio 
(consumo 
interno)  Importa-
ciones objeto 
de dumping 
expresadas en 
% del 
consumo 
interno  % del 
volumen 
del 
comercio 
objeto de 
investi-
gación  Base para la 
determi-
nación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Arabia 
Saudita Sosa cáustica 2.5.2005 
(SSR) - - - - - - - - - - - 
Arabia 
Saudita** Oxo-alcoholes 6.12.2004 
(SSR) - - - - - - 1.3.2006 - - - - 
Brasil Monómero de etileno-
propileno-dieno no 
conjugado (EPDM)  28.4.2005 - 15.6.2006 
66,54% - - - - - 11.000 tm 58% 7,80% FA 
Hilados de filamentos 
de nailon 4.7.2005 29.3.2006 
52 a 62% - - - - - - 57.035 5,37% 100% Ventas en el 
mercado 
interno 
Corea, Rep. 
de Todos los hilados 
totalmente estirados u 
orientados/estirados 
por 
retorcimiento/hilados planos 27.6.2005 - - - - - - - - - - - 
Corea, Rep. 
de* Oxo-alcoholes 6.12.2004 
(SSR) - - - - - - 1.3.2006 - - - - 
Corea, Rep. 
de Cloruro de polivinilo (PVC) (grado de 
suspensión) 28.6.2006           
 
Sulfoxilato 
formaldehído de sodio 
(SFS) 28.1.2005 26.8.2005 25.1.2006 
87,66%- 
185,05% - - - - - 755 tm 16,19% - CV 
Película de celofán 
transparente 27.9.2005 30.3.2006 
369% -  - - - - - - - - China, 
República 
Popular 
Hilados de filamentos 
de nailon 4.7.2005 29.3.2006 
140,52 %  - - - - - 57.035 tm 3,95 % 100% CNV  
   G/ADP/N/145/IND
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Sacarina 4.7.2005 6.6.2006 
83,86% a 
202,22% - - - - - - 2.112 tm 88,62% - CV 
Hilado parcialmente 
orientado  13.12.2005            
Neumáticos diagonales 
no radiales nuevos para 
autobuses y camiones 30.12.2005 - - - - - - - - - - - 
D(-) 
parahidroxifenilglicina 
básica (PHPG base) 21.9.2005 
(MTR) - - - - - - - - - - - 
Sal de Dane 
metilpotásica de la D(-) parahidroxifenilglicina 
(PHPG - DS) (MTR) 3.10.2005 
(MTR) - - - - - - - - - - - 
Hidrosulfito sódico 5.10.2005 
(SSR) - - - - - - - - - - - 
Metronidazol  8.4.2005 
(SSR) - 5.4.2006 
768,6% - - - - - 2.289 tm 44,31%- - CV 
Monómero de etileno-
propileno-dieno no 
conjugado (EPDM)  28.4.2005 - 15.6.2006 
100,58% - - - - - 11.000 tm 58% 3,50% FA 
Tejidos de seda 18.5.2005 31.5.2006 
57 a 115% - - - - - - - - 50% FA China, 
República 
Popular (Cont.) 
Hilados de filamentos 
de viscosa 7.4.2005 - 24.5.2006 
24,30% a 74% - - - - - 39.460 tm 14,14% 100% CV 
Tuberías de hierro 
dúctil 23.2.2006  - 
 - - - - - - - - - 
Discos compactos 
grabables 4.4.2006 - - - - - - -     
Ruedas 31.5.2006            
Cloruro de polivinilo 
(PVC) (grado de 
suspensión) 28.6.2006            
Pilas secas 3.2.2006            
Óxido de cinc 7.4.2006            
2-metil (5) 
nitroimidazol (2-MNI) 30.6.2006            
Permanganato de 
potasio 3.3.2006             
Pentaeritritol 4.2.2005 - 2.2.2006 
42 a 80%      18.227 tm 25,63% 74,37% CV 
Emiratos 
Árabes 
Unidos Cemento blanco  
(SSR) 28.2.2006             
  G/ADP/N/145/IND 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Anilina 6.4.2005 
(SSR) - 5.4.2006 
78,33% - - - - - 57.879 tm 1,82% 100% CNV 
Sosa cáustica 2.5.2005 
(SSR) - - - - - - - - - - - Estados 
Unidos 
Monómero de etileno-
propileno-dieno no conjugado (EPDM)  III 28.4.2005 - 15.6.2006 
88,87% - - - - - 11.000 tm 58% 40% FA 
Oxo-alcoholes - I 6.12.2004 
(SSR) - - - - - - 1.3.2006 - - - - 
Estados 
Unidos ** Cloruro de polivinilo 
(PVC) (grado de 
suspensión) 28.6.2006            
Federación 
de Rusia Oxo-alcoholes 6.12.2004 
(SSR) - - - - - - 1.3.2006 - - - - 
Hong 
Kong, 
China Discos compactos 
grabables 4.4.2006            
Hilado parcialmente 
orientado 20.12.2005 
(SSR) - - - - - - - - - - - 
Hilados de filamentos 
de nailon 4.7.2005 29.3.2006 
139% - - - - - - 57035 8% 100% CNV 
Sosa cáustica 3.6.2005 
(MTR) - 2.6.2006 
105% - - - - - 2.122.051 tm - - CV 
Indonesia 
Todos los hilados 
totalmente estirados u 
orientados/estirados 
por 
retorcimiento/hilados planos 27.6.2005 - - - - - - - - - - - 
Indonesia* Oxo-alcoholes 6.12.2004 
(SSR) - - - - - - 1.3.2006 - - - - 
Indonesia Cloruro de polivinilo 
(PVC) (grado de suspensión) 28.6.2006            
Irán Sosa cáustica 2.5.2005 
(SSR) -  - - - - - - - - - 
Oxo-alcoholes 6.12.2004 
(SSR) - - - - - - 1.3.2006 - - - - 
Irán** 
Cemento blanco 28.2.2006 
(SSR)            
Anilina  6.4.2005 
(SSR) - 5.4.2006 
49,75% - - - - - 57.879 tm 0,04% 100% CNV 
Sosa cáustica 2.5.2005 
(SSR) -  - - - - - - - - - Japón 
Cloruro de polivinilo 
(PVC) (grado de suspensión) 28.6.2006             
   G/ADP/N/145/IND
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Hilados de filamentos 
de nailon 4.7.2005 29.3.2006 
50 a 136% - - - - - - 57.035 6,06% 100% Ventas en el 
mercado 
interno 
Hilado parcialmente 
orientado 20.12.2005 
(SSR) - - - - - - - - - - - 
Todos los hilados 
totalmente estirados u 
orientados/estirados por retorcimiento/ 
hilados planos 27.6.2005 - - - - - - - - - - - Malasia 
Cloruro de polivinilo 
(PVC) (grado de suspensión) 28.6.2006            
D(-)  
parahidroxifenilglicina 
básica (PHPG base) 21.9.2005 
(MTR) - -- - - - - - - - - - 
Sal de Dane 
metilpotásica de la D(-) 
parahidroxifenilglicina 
(PHPG - DS)  3.10.2005 
(MTR) - - - - - - - - - - - Singapur 
Discos compactos 
grabables 4.4.2006            
Suiza Palmitato de 
vitamina A 23.3.2006            
Hilados de filamentos 
de nailon 4.7.2005 29.3.2006 
53% a 
185% - - - - - - 57.035 2,40% 100% Ventas en el 
mercado 
interno 
Neumáticos diagonales no radiales  nuevos 
para autobuses y 
camiones 30.12.2005 - - - - - - - - - - - 
Hilado parcialmente 
orientado 20.12.2005 
(SSR) - - - - - - - - - - - Tailandia 
Cloruro de polivinilo 
(PVC) (grado de 
suspensión) 28.6.2006            
Hilados de filamentos 
de nailon 4.7.2005 29.3.2006 
39% a 
145% - - - - - - 57.035 2,89% 100% Ventas en el 
mercado 
interno 
Hilado parcialmente 
orientado 20.12.2005 
(SSR) - - - - - - - - - - - Taipei 
Chino 
Sosa cáustica 3.6.2005 
(MTR) - 2.6.2006 
63,93% - - - - - 2.122.251 tm - - Basada en la 
información 
facilitada por 
los 
exportadores  
  G/ADP/N/145/IND 
Página 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Todos los hilados 
totalmente estirados u 
orientados/estirados 
por 
retorcimiento/hilados planos 27.6.2005 - - - - - - - - - - - 
Caucho acrilonitrilo-
butadieno (NBR) 15.9.2004 
(SSR) - 27.2.2006 
25% - - - - - 676 tm 95% 35% FA 
Discos compactos 
grabables 4.4.2006 - - - - - - - - - - - 
Cloruro de polivinilo 
(PVC) (grado de suspensión) 28.6.2006 - - - - - - - - - - - Taipei 
Chino 
(Cont.) 
Nonilfenol 29.6.2006            
Turquía  Decahidrato de bórax 2.3.2005 
(MTR)   - 3.2.2006 
No existe 
dumping - -  12.635 tm Ninguna 100% Ventas en el 
mercado 
interno 
Ucrania Hilados de filamentos 
de viscosa 7.4.2005 - - - - - - 24.5.2006
De 
minimis     
Unión 
Europea 
(Francia) Sosa cáustica 2.5.2005 
(SSR) - 1.8.2006 
56,13% - - - - - - - - - 
Unión 
Europea 
(con 
exclusión de Francia) Sosa cáustica 3.6.2005 
(MTR) - 2.6.2006 
56,53% - - - - - 2.122.251 tm - - CV 
Monómero de etileno-
propileno-dieno no 
conjugado (EPDM)  28.4.2005 - 15.6.2006 
40,78% a 
69,54% - - - - - 11.000 tm 58% 43% CV Unión 
Europea 
Oxo-alcoholes 6.12.2004 
(SSR) -  - - - - 1.3.2006 - - - - 
Unión 
Europea** 
(Polonia) Oxo-alcoholes 6.12.2004 
(SSR) - - - - - - 1.3.2006 - - - - 
Unión 
Europea (Suecia) Pentaeritritol 4.2.2005  42 a 80%      18.227 tm 25,63% 74,37% CV 
 
R - Examen  CV - Valor reconstruido  
MTR - Examen a mitad de período  FA - Hechos de que se  tenga conocimiento  
SSR - Examen por extinción  ** - Derecho suprimido tras un examen  
tm - toneladas métricas     
  G/ADP/N/145/IND 
 Página 7 
 
 
  MEDIDAS EN VIGOR 
(Enero a junio de 2006) 
 
País Producto  Fecha de 
imposición del 
derecho 
definitivo  
Caucho acrilonitrilo-butadieno  30.7.1997 Alemania Hidrosulfito sódico  3.12.2003 
Sosa cáustica  26.6.2001 Arabia Saudita Hexamina  27.3.2002 
Belarús Fibras acrílicas  30.12.2004 
Alcoholes acíclicos (oxo-alcoholes)  1.10.2003 
Planchas de poliol flexible (peso molecular 3.000 a 4.000)  24.1.2005 
Caucho acrilonitrilo-butadieno (NBR)-IV  29.11.2005 
Electrodos de grafito de máxima pureza  31.1.2003 
Poliisobutileno  31.10.2002 Brasil 
Monómero de etileno-propileno-dieno no conjugado (EPDM)   15.6.2006 
Canadá Pentaeritritol  31.10.2002 
Fibras acrílicas  24.10.1997 
Caucho acrilonitrilo-butadieno  30.7.1997 
Sosa cáustica  23.9.2003 
Planchas de poliol flexible (peso molecular 3.000 a 4.000)  24.1.2005 
Cilindros forjados  14.8.2003 
Cloruro de metileno  24.9.2004 
Hilado parcialmente orientado  12.9.2002 
Poliisobutileno  31.10.2002 
Carbonato de potasio  20.2.2004 
Propilenglicol  8.10.2004 
Cianuro de sodio  6.6.2000 
Hidrosulfito sódico  3.12.2003 Corea, Rep. de 
Caucho estireno-butadieno  24.8.1999 
2-metil (5) nitroimidazol  27.3.2002 
3,4,5 trimetoxibenzaldehído  20.10.1995 
Analgina  8.10.2001 
Decahidrato de bórax  7.1.2004 
Sosa cáustica  23.9.2003 
Fosfato de cloroquina  30.8.2004 
Cloruro de colina  14.1.2002 
Lámparas fluorescentes compactas  10.12.2002 
D(-) parahidroxifenilglicina básica  31.10.2002 
Sal de Dane metilpotásica de la D(-) parahidroxifenilglicina  24.7.2003 China, República 
Popular 
Diclofenaco sódico  8.8.2002 G/ADP/N/145/IND 
Página 8  
 
  País Producto  Fecha de 
imposición del 
derecho 
definitivo  
Pilas secas  2.8.2001 
Planchas de poliol flexible (peso molecular 3.000 a 4.000)  24.1.2005 
Vidrio flotado  12.11.2003 
Electrodos de grafito  5.5.1998 
Ácido hidrofluórico (fluoruro de hidrógeno)  15.1.2003 
Cintas de medición  7.10.2003 
Melamina  16.11.2004 
Coque metalúrgico  27.10.1998 
Metronidazol  5.4.2006 
Seda cruda de Bombix mori   10.7.2003 
Linternas de metal excepto de latón  13.8.2003 
Napas tramadas de nailon para neumáticos  27.4.2005 
Paracresol  6.10.2003 
Paracetamol  27.3.2002 
Pentaeritritol-II  20.4.2006 
Ácido fosfórico  12.9.2001 
Lentes oftálmicas de plástico  19.4.2004 
Carbonato de potasio  20.2.2004 China, República 
Popular 
(Cont.) 
Permanganato de potasio  1.11.2001 
Ferrocianuro sódico  20.12.1996 
Hidrosulfito sódico  2.11.2001 
Nitrito sódico  19.12.2000 
Tripolifosfato de sodio  1.4.2003 
Teofilina y cafeína  20.10.1995 
Papel termosensible  24.7.2002 
Dióxido de titanio  9.4.2004 
Trimetoprim  3.9.2002 
Vitaminas A, D 3  26.12.2002 
Vitamina C  24.7.1998 
Vitamina E  6.10.2003 
Azulejos vitrificados/d e porcelana  1.5.2003 
Óxido de cinc  2.11.2001 
Determinados productos químicos para la industria del caucho-II  20.10.2005 
Politetrafluoroetileno-II (PTFE)  17.10.2005 
Determinados productos químicos para la industria del caucho-I  27.9.2005 
Cintas  25.7.2005  
1-fenil-3-metil-5-pirazolona  10.1.2006  G/ADP/N/145/IND 
 Página 9 
 
 
  País Producto  Fecha de 
imposición del 
derecho 
definitivo  
Sulfoxilato formaldehído de sodio (SFS)  25.1.2006 
Hilados de filamentos de viscosa  24.5.2006 China, República 
Popular 
(Cont.) Monómero de etileno-propileno-dieno no conjugado (EPDM)  15.6.2006 
Película de poliéster para protecci ón del sol y del polvo  29.9.2004 
Papel termosensible  13.4.2005 
Azulejos vitrificados/d e porcelana  1.5.2003 Emiratos Árabes 
Unidos 
Cemento blanco  3.10.2001 
Fibras acrílicas  24.10.1997 
Anilina  6.10.2000 
Sosa cáustica  26.6.2001 
Productos planos de acero inoxidable laminado en frío  5.12.2002 
Planchas de poliol flexible (peso molecular 3.000 a 4.000)  31.10.2002 
Pigmento de mica perlada  21.3.2005 
Propilenglicol  8.10.2004 
Cianuro de sodio  6.6.2000 
Caucho estireno-butadieno  24.8.1999 
Determinados productos químicos para la industria del caucho-II  20.10.2005 Estados Unidos 
Monómero de etileno-propileno-dieno no conjugado (EPDM)  15.6.2006 
Francia Sosa cáustica  26.6.2001 
Película de polipropileno de orientación biaxial  8.8.2002 Hong Kong, China Lámparas fluorescentes compactas  10.12.2002 
Película de polipropileno de orientación biaxial  8.8.2002 
Sosa cáustica  2.6.2006 
Ácido cítrico  4.3.2003 
Vidrio flotado  12.11.2003 
Hilado parcialmente orientado  8.2.2002 Indonesia 
Papel termosensible  13.4.2005 
Sosa cáustica  26.6.2001 Irán Cemento blanco  3.10.2001 
6-hexanolactamo (caprolactamo)  17.11.2004 
Fibras acrílicas  22.1.1999 
Caucho acrilonitrilo-butadieno  14.11.1995 
Anilina  9.6.2006 
Sosa cáustica  26.6.2001 
Productos planos de acero inoxidable laminado en frío  5.12.2002 
Planchas de poliol flexible (peso molecular 3.000 a 4.000)  31.10.2002 
Pentaeritritol  31.10.2002 
Poliisobutileno  31.10.2002 Japón 
Caucho estireno-butadieno  24.8.1999 
Macedonia Ferrosilicio  11.6.2003 
Alcoholes acíclicos (oxo-alcoholes)  1.10.2003 
Hilado parcialmente orientado  8.2.2002 
Papel termosensible  13.4.2005 Malasia 
Caucho acrilonitrilo-butadieno (NBR)-IV  29.11.2005 G/ADP/N/145/IND 
Página 10  
 
  País Producto  Fecha de 
imposición del 
derecho 
definitivo  
Hilado de acrílico  24.7.2002 Nepal Óxido de cinc  5.6.2002 
Nigeria 6-hexanolactamo (caprolactamo)  17.11.2004 
Omán Película de polipropileno de orientación biaxial  8.8.2002 
Electrodos de grafito de máxima pureza  31.1.2003 Polonia Resina de alto contenido de estireno  15.1.2002 
Qatar Sosa cáustica  31.10.2002 
Rumania Alcoholes acíclicos (oxo-alcoholes)  1.10.2003 
Cilindros forjados  14.8.2003 
Hexamina  27.3.2002 Rusia 
Politetrafluoroetileno  30.12.1999 
Alcoholes acíclicos (oxo-alcoholes)  1.10.2003 
Película de polipropileno de orientación biaxial  8.8.2002 
D(-) parahidroxifenilglicina básica  31.10.2002 
Sal de Dane metilpotásica de la D(-) parahidroxifenilglicina  24.7.2003 
Planchas de poliol flexible (peso molecular 3.000 a 4.000)  31.10.2002 
Fenol  24.3.2003 
Poliisobutileno  31.10.2002 Singapur 
Propilenglicol  8.10.2004 
Alcoholes acíclicos (oxo-alcoholes)  1.10.2003 
Ferrosilicio  11.6.2003 
Cloruro de metileno  20.10.2003 Sudáfrica 
Fenol  24.3.2003 
6-hexanolactamo (caprolactamo)  17.11.2004 
Fibras acrílicas  24.10.1997 
Película de polipropileno de orientación biaxial  8.8.2002 
Ácido cítrico  4.3.2003 Tailandia 
Hilado parcialmente orientado  8.2.2002 
Caucho acrilonitrilo-butadieno  27.2.2006 
Película de polipropileno de orientación biaxial  8.8.2002 
Sosa cáustica  2.6.2006 
Planchas de poliol flexible (peso molecular 3.000 a 4.000)  24.1.2005 
Cinta autoadhesiva para canteado de la madera, verde  9.2.2004 
Hilado parcialmente orientado  8.2.2002 
Pentaeritritol  31.10.2002 
Carbonato de potasio  20.2.2004 
Película de poliéster para protecci ón del sol y del polvo  29.9.2004 
Cianuro de sodio -II  19.12.2005 
Determinados productos químicos para la industria del caucho-II  20.10.2005 Taipei Chino 
Cintas  25.7.2005 
Turquía Hilado parcialmente orientado  12.9.2002 
Ferrosilicio  15.2.2002 Ucrania Cilindros forjados  14.8.2003  G/ADP/N/145/IND 
 Página 11 
 
 
  País Producto  Fecha de 
imposición del 
derecho 
definitivo  
6-hexanolactamo (caprolactamo)  17.11.2004 
Cloruro de colina  14.1.2002 
Planchas de poliol flexible (peso molecular 3.000 a 4.000)  31.10.2002 
Resina de alto contenido de estireno  15.1.2002 
Pigmento de mica perlada  21.3.2005 
Fenol  24.3.2003 
Carbonato de potasio  20.2.2004 
Propilenglicol  8.10.2004 
Resina de PVC en pasta  7.10.2004 
Ferrocianuro sódico  10.5.2001 
Nitrito sódico  29.11.2002 Unión Europea 
Teofilina y cafeína  30.7.2001 
Unión Europea (con 
excepción de Francia) Sosa cáustica  2.6.2006 
Unión Europea (con 
exclusión de 
Alemania, Brasil y 
México) Caucho acrilonitrilo-butadieno (NBR)-IV 
 29.11.2005 
Determinados productos químicos para la industria del caucho-II  20.10.2005 Unión Europea Monómero de etileno-propileno-dieno no conjugado (EPDM)  15.6.2006 
Unión Europea 
(Suecia) Pentaeritritol-II  20.4.2006 
 G/ADP/N/145/IND 
Página 12  
 
  LISTA DE CASOS EN LOS QUE LOS DERECHOS ANTIDUMPING  
SE EXTINGUIERON O SE ELIMINARON TRAS UN EXAMEN 
 
(ENERO A JUNIO DE 2006) 
 
País Producto Fecha de 
eliminación/extinción 
del derecho 
antidumping  Observaciones 
Arabia Saudita Oxo-alcoholes  1.3.2006 Derecho suprimido 
Oxo-alcoholes  1.3.2006 Derecho suprimido Corea, Rep. de 
Caucho etileno-
propileno-dieno  19.5.2005 Derecho extinguido 
China, República Popular Calzado deportivo  9.2.2006 Derecho extinguido 
Estados Unidos Oxo-alcoholes  1.3.2006 Derecho suprimido 
Hong Kong, China Permanganato de potasio  14.9.2005 Derecho suprimido tras 
un examen 
Indonesia Oxo-alcoholes  1.3.2006 Derecho suprimido 
Irán Oxo-alcoholes  1.3.2006 Derecho suprimido 
República Checa Cianuro de sodio  19.12.2005 Derecho suprimido tras 
un examen 
Rusia Oxo-alcoholes  1.3.2006 Derecho suprimido 
Turquía Decahidrato de bórax  3.2.2006 Derecho suprimido tras 
un examen 
Ucrania Hilados de filamentos de 
viscosa  24.5.2006 Derecho suprimido 
Oxo-alcoholes  1.3.2006 Derecho suprimido Unión Europea 
Cianuro de sodio  19.12.2005 Derecho suprimido tras 
un examen 
Unión Europea 
Polonia Oxo-alcoholes  1.3.2006 Derecho suprimido  
 
__________