ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS365/13 
9 de noviembre de 2007 
 (07-4946) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - AYUDA INTERNA Y GARANTÍAS DE CRÉDITOS 
A LA EXPORTACIÓN PARA PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por el Brasil
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de novi embre de 2007, dirigida por la delegación del 
Brasil al Presidente del Órgano de Solución de Dife rencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 2 del artículo 6 del ESD. 
_______________ 
1. El 22 de agosto de 2007, el Brasil y los Estados Unidos mantuvieron consultas acerca de si la 
ayuda interna proporcionada por los Estados Unidos en favor de sus productores agrícolas excedía o 
no de los niveles de compromiso especificados en la S ección I de la Parte IV de su Lista, en contra de 
lo establecido en el párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura .  Las conversaciones, 
aunque fueron útiles y sirvieron para aclarar varias  cuestiones, no han disipado la grave preocupación 
del Brasil en relación con la Medida Global de la Ayuda Total Corriente fac ilitada por los Estados 
Unidos;  en consecuencia, las au toridades de mi país me han en comendado ahora que solicite el 
establecimiento de un grupo especial. 
2. De conformidad con los artículos 4 y 6 y el párrafo 1 del artículo 7 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por lo s que se rige la solución de diferencias ("ESD"), el 
artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  
("GATT de 1994") y el artículo 19 del Acuerdo sobre la Agricultura , el Brasil solicita que el Órgano 
de Solución de Diferencias ("OSD") establezca un grupo especial con el mandato uniforme para que 
examine el siguiente asunto: 
Que la Medida Global de la Ayuda Tota l Corriente de los Estados Unidos ha 
excedido de sus niveles de compromiso en cada uno de los años1 1999, 2000, 2001, 
2002, 2004 y 2005, en contra de lo establecido en el párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura . 
3. De conformidad con el pá rrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura , los Estados 
Unidos se comprometieron a limitar su Medida Gl obal de la Ayuda Total a los niveles anuales 
especificados en la Sección I de la Parte IV de la Lista XX de los Estados Unidos:  para el año 1999, 
19.899.264 millones de dólares EE.UU. y para cada  año sucesivo 19.103.294 millones de dólares.  
A pesar de ello, la Medida Global de la Ayuda To tal Corriente de los Estados Unidos proporcionada 
con las medidas en litigio, calculada adecuadamen te de conformidad con las disposiciones del 
Acuerdo sobre la Agricultura , ha excedido de sus niveles de compromiso en cada uno de los 
años  1999, 2000, 2001,  2002, 2004 y 2005, con infracción de lo  dispuesto en el párrafo 2 del 
                                                     
 
1 En la presente solicitud, el término "años" tiene el se ntido que se le asigna en el inciso i) del artículo 1 
del Acuerdo sobre la Agricultura . 
 WT/DS365/13 
Página 2  
 
  artículo 3 de ese Acuerdo.  Esas infracciones anulan o menoscaban ventajas derivadas para el Brasil 
de dicho Acuerdo. 
4. Las medidas
2 de ayuda interna en litigio comprenden l as enumeradas en el anexo, que forma 
parte integrante de la presente solicitud.  Incluy en:  a) medidas de ayuda interna indicadas por los 
Estados Unidos, y clasificadas o no correctamente, en los documentos G/AG/N/USA/43, 
G/AG/N/USA/51, G/AG/N/USA/60, G/AG/N/USA/5, G/AG/N/USA/25, G/AG/N/USA/28, 
G/AG/N/USA/37, G/AG/N/USA/58 y G/AG/N/USA/59 (las "notificaciones")3;  y b) medidas de 
ayuda interna no indicadas en las notificaciones y que no están debidamente exentas de los 
compromisos de reducción asumidos por los Estados Unidos.  Las medidas incluyen además cualesquiera otras normas legales, reglamentos y otro s instrumentos no enumerados en el anexo, en 
virtud de los cuales se facilite cualquier ayud a de conformidad con las medidas enumeradas. 
5. El Brasil pide que la presente solicitud de estab lecimiento de un grupo especial se incluya en 
el orden del día de la reunión del OSD pr evista para el 19 de noviembre de 2007. 
 
                                                     
 
2 En la presente solicitud, el término "medidas" se refiere tanto a los programas de ayuda como a la 
ayuda facilitada de conformidad con esos programas. 
 
3 La referencia a las medidas de ayuda interna indi cadas en las notificaciones se entiende sin perjuicio 
de que las cuantías o la clasificación de esas medidas sean o no exactas. 
  WT/DS365/13 
 Página 3 
 
 
  ANEXO 
Lista de medidas de ayuda interna de los Estados Unidos 
 En el presente anexo las medidas se identifican con el nombre o la designación empleado por 
los Estados Unidos en sus notificaciones.  En los casos en que figura un fundamento jurídico en las 
notificaciones, el Brasil se ha basado en éstas para identificar el fundamento jurídico en el momento 
pertinente.  Cuando ha sido oportuno, el Brasil ha complementado el fundamento jurídico indicado en 
las notificaciones.  Los años a los que corresponde cad a una de las medidas de ayuda se especifican en 
las notificaciones. 
 Asimismo, en el presente anexo se indican el nombre o la designación de medidas que los 
Estados Unidos no han notificado, así  como el fundamento jurídico de las mismas.  Los años a los que 
corresponde cada una de las medidas no notifi cadas se especifican en el presente anexo. 
 Cada una de las medidas identificadas en el presente anexo comprende el programa de ayuda 
(es decir, la estructura general y/o el mecanismo jurídico con arreglo a los cuales se determina y/o concede la ayuda) y la ayuda fac ilitada de conformidad con el pr ograma.  Por consiguiente, los 
términos como "medidas", "ayuda", "pagos" o "pr ograma" hacen referencia tanto al programa de 
ayuda como a la ayuda facilitada. 
Medida Fundamento jurídico de la medida 
Programa de asistencia para el reajuste estructural ( para las 
ovejas y corderos ) En las notificaciones se indica:  artículo 32, Ley de Ordenación 
Agraria de 24 de agosto de 1935. 
Programa amerindio de alimentación del ganado En las notificaciones se indica:  Ley de Agricultura de 1970 
(Public Law  91-524);  Ley sobre asignaciones para 
construcciones militares y asignaciones suplementarias de emergencia para desastres causados por huracanes, de 2005 
(Public Law  108-324);  y U.S.C. §1427A. 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  artículo 806, 
Ley de Asignaciones para la agri cultura, el desarrollo rural, la 
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos y organismos conexos de 2001 ( Public Law  106-387;  
114 Stat. 1549A-51);  y Título 7 C.F.R., parte 1439. 
Pagos en el marco del programa 
para el biodiésel En las notificaciones se indica:  Ley de Seguridad Agrícola e 
Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171). 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  Orden 
Ejecutiva Nº 13134 de 1999;  y Título 7 C.F.R., parte 1424. 
Pagos en el marco del programa 
para la bioenergía En las notificaciones se indica:  Ley de Seguridad Agrícola e 
Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171). 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  Orden 
Ejecutiva Nº 13134 de 1999;  y Título 7 C.F.R., parte 1424. 
Pérdida de mercado en Tri-Valley, California En las notificaciones se indica:  artículo 843, Public 
Law 106-387. 
Programa de alimentación del 
ganado vacuno En las notificaciones se indica:  artículo 32, Ley de Ordenación 
Agraria de 1935;  y artículo 165 de  la Ley Federal de Mejora y 
Reforma de la Agricultura ( Public Law  104-127). WT/DS365/13 
Página 4  
 
  Medida Fundamento jurídico de la medida 
Beneficios por operaciones de 
canje de certificados En las notificaciones se indica:  Ley Federal de Mejora y 
Reforma de la Agricultura de 1996 ( Public Law  104-127);  y 
artículo 812, subtítulo B, Título  VIII, Ley de Asignaciones para 
la agricultura, el desarrollo rural, la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéu ticos y organismos conexos 
de 2000 ( Public Law  106-78). 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  Título I, 
subtítulo B, Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales 
de 2002 ( Public Law  107-171);  y Título 7 C.F.R., 
capítulo XIV, parte 1401, §1401.4. 
No reembolso de préstamos por 
productos básicos En las notificaciones se indica:  artículo 801, Título VIII, 
Public Law  106-78;  artículo 812, Public Law  106-387;  y 
artículo 844, Public Law  106-387. 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  Ley Federal 
de Mejora y Reforma de la Agricultura de 1996 ( Public 
Law  104-127);  Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones 
Rurales de 2002 ( Public Law  107-171);  y Título 7 C.F.R., 
capítulo XIV, parte 1405, §1405. 
Subvención de los intereses de 
préstamos por productos básicos En las notificaciones se indica:  artículo 1126, Public 
Law  105-277;  artículo 801, su btítulo A, Título VIII, Public 
Law 106-78;  artículo 203, Public Law  106-224;  artículo 204, 
Public Law  106-224;  artículo 812, Public Law  106-387;  y Ley 
de Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales de 2002 (Public Law  107-171). 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  Ley Federal 
de Mejora y Reforma de la Agricultura de 1996 ( Public 
Law  104-127);  y Título 7 C.F.R., capítulo XIV, parte 1401, 
§1401.4. 
Compra de productos básicos, 
eliminación de excedentes de 
emergencia, y fondos para el 
fortalecimiento de los mercados, 
los ingresos y la oferta 
(artículo 32) En las notificaciones se indica:  artículo 32, Ley de Ordenación 
Agraria de 1935. 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  Ley de 
Asignaciones para la agricultura, el desarrollo rural, la 
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos y organismos conexos de 2002 ( Public Law  107-76);  y Título 7 
U.S.C., capítulo 26, subcapítulo III, §612c. 
Pagos en relación con las semillas de algodón En las notificaciones se indica:  Public Law  105-277;  
artículo  204, Public Law  106-224;  artículo 6, Public 
Law  107-25;  y Ley de Asistenc ia a la Agricultura de 2003 
(Public Law  108-7). 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  Ley sobre 
asignaciones para construcciones militares y asignaciones suplementarias de emergencia para desastres causados por 
huracanes, de 2005 ( Public Law  108-324);  y Ley de 
Consignaciones Complementarias de Emergencia para la Defensa, la Guerra Mundial cont ra el Terror y la Recuperación 
tras Huracanes de 2006 ( Public Law  109-234).  WT/DS365/13 
 Página 5 
 
 
  Medida Fundamento jurídico de la medida 
Pagos anticíclicos En las notificaciones se indica:  Ley de Seguridad Agrícola e 
Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171). 
Seguro de las cosechas y de los 
ingresos subvencionado por la 
Corporación Federal de Seguro 
de las Cosechas En las notificaciones no se indica el fundamento jurídico. 
No obstante lo anterior, el Bras il ha identificado:  Ley Federal 
de Seguros de Cosechas de 1980 ( Public Law  96-365);  Ley 
Federal de reforma del seguro de las cosechas de 1994 ( Public 
Law 103-354);  Título I, Ley de Protección contra Riesgos 
Agrícolas de 2000 ( Public Law  106-224);  Título I, Ley de 
Asignaciones para la agricultura, el desarrollo rural, la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos y organismos conexos de 2006 ( Public Law  109-97);  y Título 7 
U.S.C., capítulo 36, §1516. 
Pagos en casos de desastre en relación con las cosechas En las notificaciones se indica:  Ley de seguridad alimentaria 
de 1985;  Ley de ayuda en caso s de desastre de 1988 y 1989 y 
años posteriores ( sic en las notificaciones);  Ley de 
asignaciones del ejercicio fiscal de 2000 ( Public Law  106-78);  
Ley de asignaciones del ejercicio fiscal de 2001 ( Public 
Law  106-387);  Ley de Asistenc ia a la Agricultura de 2003 
(Public Law  108-7);  Ley sobre asignaciones para 
construcciones militares y asignaciones suplementarias de 
emergencia para desastres causados por huracanes, de 2005 
(Public Law  108-324);  y Ley de Consignaciones para la 
Disponibilidad de Tropas de los Estados Unidos, la Atención a los Veteranos, la Recuperación tras el Paso del Katrina y la 
Rendición de Cuentas sobre la Situación en el Iraq de 2007 
(Public Law  110-28). 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  artículo 741, 
Ley de Asignaciones para la agri cultura, el desarrollo rural, la 
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos y 
organismos conexos de 2002 ( Public Law  107-76);  Ley de 
Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales de 2002 ( Public 
Law 107-171);  y Ley de Consignaciones Complementarias de 
Emergencia para la Defensa, la Guerra Mundial contra el 
Terror y la Recuperación tras Huracanes de 2006 ( Public 
Law 109-234). 
Pagos de ayuda por pérdida 
de mercado En las notificaciones se indica:  artículo 802, subtítulo A, 
Título VIII, Public Law  106-78;  y Ley de Protección contra 
Riesgos Agrícolas de 2000 ( Public Law  106-224). 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  artículo 801, 
Título VIII, Ley de Asignaciones para la agricultura, el desarrollo rural, la Administr ación de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos y organism os conexos de 2000 ( Public 
Law  106-78);  y artículo 1617, subtítulo F, Título I, Ley de 
Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales de 2002 ( Public 
Law 107-171). WT/DS365/13 
Página 6  
 
  Medida Fundamento jurídico de la medida 
Pagos al sector lácteo en caso 
de catástrofe En las notificaciones se indica:  Ley de Consignaciones 
Complementarias de Emergencia para la Defensa, la Guerra 
Mundial contra el Terror y la Recuperación tras Huracanes 
de 2006 ( Public Law  109-234). 
Programa de indemnizaciones a 
los productores del sector lácteo Años:  1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005. 
Título 7 U.S.C., capítulo 17, §450j y §450k. 
Indemnizaciones al sector lácteo 
por los daños causados por los huracanes En las notificaciones se indica:  Ley sobre asignaciones para 
construcciones militares y asignaciones suplementarias de 
emergencia para desastres causados por huracanes ( Public 
Law 108-324). 
Indemnizaciones al sector lácteo En las notif icaciones no se indica el fundamento jurídico. 
Pagos por pérdida de mercado 
para los productos lácteos En las notificaciones se indica:  Public Law  106-78;  y 
artículo 805, Public Law  106-387. 
Pagos por pérdida de mercado 
para los productos lácteos (MILC) 
(también se incluye el MILCX, el 
plazo ampliado autorizado del programa MILC ) En las notificaciones no se indica el fundamento jurídico. 
No obstante lo anterior, el Brasil ha identificado:  
artículo  1502, subtítulo E, Ley de Seguridad Agrícola e 
Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171);  y 
artículo  1101, subtítulo A, T ítulo 1, Ley de reducción del 
déficit de 2005 ( Public Law  109-171). 
Ayuda en casos de desastre para 
los productos lácteos En las notificaciones se indica:  Título VIII, Public 
Law 105-277;  y Título II, Public Law  105-174. 
Exención fiscal en relación con 
el gasóleo Años:  1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005. 
Título 26 U.S.C., subtítulo D,  capítulo 31, subcapítulo B, 
§4041(f). 
Pagos directos En las notificaciones se indica:  Ley de Seguridad Agrícola e 
Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171). 
Programa de ayuda de la reserva 
para desastres En las notificaciones no se indica el fundamento jurídico. 
Pagos por detracción de tierras 
de cultivo ( para el azúcar ) En las notificaciones se indica:  Ley de Agricultura de 1985 
(Public Law  99-198). 
Programa de ayuda de emergencia 
para la alimentación del ganado En las notificaciones no se indica el fundamento jurídico. 
No obstante lo anterior, el Brasil ha identificado:  Ley sobre la 
ayuda de emergencia para la alimentación del ganado, de 1998 
(la vigencia del programa se prorrogó en virtud del Título X, subtítulo B, artículo 10104, de la  Ley de Seguridad Agrícola e 
Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171));  y Título 7 
C.F.R., parte 1439. 
Programa de emergencia para la alimentación del ganado En las notificaciones no se indica el fundamento jurídico.  WT/DS365/13 
 Página 7 
 
 
  Medida Fundamento jurídico de la medida 
Préstamos de emergencia para 
productores de semillas En las notificaciones se indica:  Ley de Protección contra 
Riesgos Agrícolas de 2000 ( Public Law  106-224). 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  artículo 10103, 
subtítulo B, Título X, Ley de Se guridad Agrícola e Inversiones 
Rurales de 2002 ( Public Law  107-171). 
Exención o reembolso de los 
impuestos sobre los vehículos agrícolas Años:  1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005. 
Título 26 U.S.C., subtítulo D,  capítulo 36, subcapítulo D, 
§4483(d). 
Préstamos para instalaciones agrícolas de almacenamiento En las notificaciones se indica:  Ley Constitutiva de la 
Corporación de Crédito para Productos Básicos de 1949. 
Programa de indemnización respecto de los piensos En las notificaciones se indica:  artículo 32, Ley de Ordenación 
Agraria de 1935. 
Programa de indemnizaciones por inundaciones En las notificaciones se indica:  Ley de Asignaciones para la 
agricultura, el desarrollo rural, la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos y or ganismos conexos de 1999 
(Public Law  105-277). 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  Título II, 
subtítulo F, artículo 257, Ley de Protección contra Riesgos 
Agrícolas de 2000 ( Public Law  106-224). 
Programas para desastres 
causados por huracanes en 
Florida (incluidos los programas 
para desastres relacionados con 
los cítricos, los cultivos de vivero, las frutas y hortalizas y 
las frutas tropicales en Florida) En las notificaciones se indica:  artículo 32, Ley de Ordenación 
Agraria de 1935. 
Programa de ayuda para los 
cultivos forrajeros En las notificaciones se indica:  Ley de ayuda en casos de 
desastre de 1988;  y Public Law  105-174. 
Exención fiscal en relación con 
la gasolina Años:  1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005. 
Título 26 U.S.C., subtítulo F, capítulo 65, subcapítulo B, §6420.
Programa para desastres causados 
por los huracanes del Golfo 
(incluidos programa de indemnización respecto de los árboles, programa de 
indemnización respecto de 
los piensos, programa de indemnización respecto del ganado y programa de indemnización respecto de 
los huracanes) En las notificaciones se indica:  artículo 32, Ley de Ordenación 
Agraria de 1935. 
Programa de incentivos para el trigo blanco duro Años:  2004, 2005. 
Título I, subtítulo F, artículo 1616, Ley de Seguridad Agrícola 
e Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171). WT/DS365/13 
Página 8  
 
  Medida Fundamento jurídico de la medida 
Pagos para el trigo blanco duro En las notifi caciones se indica:  Ley de Seguridad Agrícola e 
Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171). 
Pagos para el transporte de azúcar 
hawaiano En las notificaciones no se indica el fundamento jurídico. 
Programa de indemnización 
respecto de los huracanes En las notificaciones se indica:  artículo 32, Ley de Ordenación 
Agraria de 1935. 
Programa de ayuda por huracanes 
para los cítricos, las frutas, 
legumbres y hortalizas, los 
cultivos de vivero y las frutas 
tropicales, de 2005 En las notificaciones se indica:  Ley de Ayuda de Emergencia a 
la Agricultura en caso de Desastres de 2006 (PL 109-234). 
Desgravaciones del impuesto sobre la renta Años:  1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005. 
Título 26 U.S.C., subtítulo A, capítu lo 1, subcapítulo E, parte II, 
subparte A, §447;  Título 26 U.S.C., subtítulo A, capítulo 1, subcapítulo P, parte IV, §1231;  y Título 26 U.S.C., subtítulo A, capítulo 1, subcapítulo Q, parte I, §1301. 
Irrigación y abastecimiento 
energético a tarifas 
subvencionadas para el almacenamiento y transporte del agua de riego en el marco de proyectos de la Oficina de 
Recuperación en 17 Estados 
occidentales En las notificaciones no se indica el fundamento jurídico. 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  Ley de 
Recuperación de 1902;  Ley de Recuperación de 1939, en su 
forma modificada;  Ley sobre la protección e investigación marinas y de las reservas de fauna y flora marinas de 1972 - artículo 103;  Ley de reforma de la política de recuperación 
de  1982 y otras leyes codificadas en el Título 43 U.S.C., 
capítulo 12 (en particular, su subcapítulo X);  Ley de mejora del Proyecto del Valle Central de 1992;  contratos suscritos por 
la Oficina de Recuperación y los distritos hidrográficos;  atribuciones legales del Cuerpo de Ingenieros del Ejército 
(Ley de ríos y puertos de 1899;   Leyes de desarrollo de los 
recursos hídricos de 1986, 1988, 1990, 1992, 1996, 1999, 2000;  Título 33 U.S.C., capítulo 36);  y artículo 404, Ley sobre el 
agua salubre. 
Programa de asistencia a la 
ganadería En las notificaciones se indica:  Ley de Asistencia a la 
Agricultura de 2003 ( Public Law  108-7);  y Ley sobre 
asignaciones para construcciones militares y asignaciones 
suplementarias de emergencia para desastres causados por huracanes, de 2005 ( Public Law  108-324). 
Además de lo anterior, el Bras il ha identificado:  artículo 32, 
Ley de Ordenación Agraria de 1935;  Título I, subtítulo C, artículo 132, Ley de Protección contra Riesgos Agrícolas 
de  2000 ( Public Law  106-224);  Ley Fede ral de Mejora y 
Reforma de la Agricultura de 1996 ( Public Law  104-127);  y 
Título IX, artículo 9002, Ley de Consignaciones para la Disponibilidad de Tropas de los Estados Unidos, la Atención a los Veteranos, la Recuperación tras el Paso del Katrina y la 
Rendición de Cuentas sobre la Situación en el Iraq de 2007 
(Public Law  110-28).  WT/DS365/13 
 Página 9 
 
 
  Medida Fundamento jurídico de la medida 
Pagos compensatorios relativos 
al ganado En las notificaciones se indica:  Ley de Consignaciones para la 
Disponibilidad de Tropas de los Estados Unidos, la Atención a 
los Veteranos, la Recuperación tras el Paso del Katrina y la Rendición de Cuentas sobre la Situación en el Iraq de 2007 
(Public Law  110-28). 
Programa de indemnizaciones 
a la ganadería En las notificaciones se indica:  artículo 32, Ley de Ordenación 
Agraria de 1935;  y Ley de Asiste ncia a la Agricultura de 2003 
(Public Law  108-7). 
Ayuda para la alimentación 
del ganado Años:  1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005. 
Artículo 32, Ley de Ordenación Agraria de 1935;  Título V, 
Ley de Agricultura de 1970, en su forma modificada;  Ley Federal de Mejora y Reforma de la Agricultura de 1996 ( Public 
Law 104-127);  Título VIII, subtítulo A, Ley de Asignaciones 
para la agricultura, el desarrollo rural, la Administración de 
Productos Alimenticios y Farmacéu ticos y organismos conexos 
de 2000 ( Public Law  106-78);  artículo 806, Ley de 
Asignaciones para la agricultura, el desarrollo rural, la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos y organismos conexos de 2001 ( Public Law  106-387);  Ley de 
Asistencia a la Agricultura de 2003 ( Public Law  108-7);  Ley 
sobre asignaciones para construcciones militares y asignaciones suplementarias de emergencia para desastres causados por huracanes, de 2005 ( Public Law  108-324);  
Título  7 U.S.C., capítulo 35A, subcapítulo V;  y Título 7 
C.F.R., capítulo XIV, parte 1439. 
 En las notificaciones se indica:  Ley de Consignaciones 
Complementarias de Emergencia para la Defensa, la Guerra 
Mundial contra el Terror y la Recuperación tras Huracanes 
(Public Law  109-234). 
Pagos en concepto de 
indemnización a la ganadería En las notificaciones se indica:  Ley de Consignaciones para la 
Disponibilidad de Tropas de los Estados Unidos, la Atención a 
los Veteranos, la Recuperación tras el Paso del Katrina y la Rendición de Cuentas sobre la Situación en el Iraq de 2007 (Public Law  110-28). 
Programa de indemnizaciones 
respecto del ganado En las notificaciones se indica:  artículo 32, Ley de Ordenación 
Agraria de 1935;  Ley de asignaciones complementarias y de 
emergencia correspondiente al ejercicio económico 1997 
(Public Law  105-18);  Ley de asignaciones al comercio, la 
justicia, el Estado y organism os conexos correspondiente al 
ejercicio económico 1998 ( Public Law  105-119);  Ley de 
asignaciones complementarias y de emergencia correspondiente al ejercicio económico 1999 ( Public 
Law  106-31);  y Leyes de asignaciones a la agricultura, el 
desarrollo rural, la Administr ación de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos y organismos conexos correspondientes a los 
ejercicios económicos 1998 y 2000 ( Public Law  105-86 y 
Public Law  106-78). WT/DS365/13 
Página 10  
 
  Medida Fundamento jurídico de la medida 
 Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  Ley de 
Consignaciones para la Disponibilidad de Tropas de los 
Estados Unidos, la Atención a los Veteranos, la Recuperación 
tras el Paso del Katrina y la Rendición de Cuentas sobre la 
Situación en el Iraq de 2007 ( Public Law  110-28). 
Programas piloto para la 
ganadería Años:  2000, 2001, 2002, 2004, 2005. 
Artículo 132, subtítulo C, Ley de Protección contra Riesgos 
Agrícolas de 2000 ( Public Law  106-224). 
Primas de complemento como 
alternativa a un préstamo En las notificaciones se indica:  Título I, subtítulo C ( Public 
Law 104-127);  artículo 812 ( Public Law  106-387);  y Public 
Law 107-171. 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  Ley Federal 
de Mejora y Reforma de la Agricultura de 1996 ( Public 
Law 104-127);  artículo 801, Título VIII, Ley de Asignaciones 
para la agricultura, el desarrollo rural, la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéu ticos y organismos conexos 
(Public Law 106-78). 
Primas de complemento como 
alternativa a un préstamo para 
pieles sin esquilar Años:  2002, 2004, 2005. 
Título I, subtítulo B, artículo 1205, Ley de Seguridad Agrícola 
e Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171). 
Beneficios por préstamos de 
comercialización En las notificaciones se indica:  Título I, subtítulo C, Public 
Law 104-127;  y artículo 812, Public Law  106-387. 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  Ley Federal 
de Mejora y Reforma de la Agricultura de 1996 ( Public 
Law  104-127);  y Título I, Ley de Seguridad Agrícola e 
Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171). 
Pagos por préstamos de 
comercialización En las notificaciones no se indica el fundamento jurídico. 
No obstante lo anterior, el Brasil ha identificado:  subtítulo C, 
Título I, Ley Federal de Mejora  y Reforma de la Agricultura 
de 1996 ( Public Law  104-127);  y subtítulo B, Título I, Ley de 
Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales de 2002 ( Public 
Law 107-171). 
Préstamos para la 
comercialización En las notificaciones no se indica el fundamento jurídico. 
No obstante lo anterior, el Brasil ha identificado:  Título I, Ley 
Federal de Mejora y Reforma de la Agricultura de 1996 
(Public Law  104-127). 
Pagos en concepto de pérdidas 
de mercado En las notificaciones se indica:  artículo 803, Título VIII, 
Public Law  106-78;  artículo 204, Título II, Public 
Law  106-224;  Public Law  106-387;  artículo 3, Public 
Law 107-25;  artículo 4, Public Law  107-25;  artículo 5, Public 
Law 107-25;  Public Law  107-76;  artículos 10105 y 10106, 
Public Law  107-171;  y Ley de Asistencia a la Agricultura 
de 2003 ( Public Law  108-7).  WT/DS365/13 
 Página 11 
 
 
  Medida Fundamento jurídico de la medida 
Programa de ayuda en relación 
con los árboles para hacer frente 
a la niebla del peral y del 
manzano en Michigan En las notificaciones se indica:  Ley de Asignaciones del Poder 
Legislativo de 2004 ( Public Law  108-83). 
Contratos para compensar la 
pérdida de ingresos por la venta 
de leche (MILC) En las notificaciones se indica:  Public Law  107-171. 
Pagos por desastres que afecten 
a las cosechas de varios años En las notificaciones se indica:  artículo 1102, Ley General de 
Asignaciones Consolidadas y S uplementarias de Emergencia 
de 1999 ( Public Law  105-277). 
Desembolsos presupuestarios 
federales netos para el pastoreo 
de ganado en los terrenos 
federales En las notificaciones no se indica el fundamento jurídico. 
Programa de asistencia en casos 
de desastre en relación con las 
cosechas no aseguradas (NAP) En las notificaciones se indica:  Ley Federal de Reforma de 
los Seguros de Cosechas de 1994 ( Public Law  103-354);  y Ley 
de Protección contra Riesgos Agrícolas de 2000 ( Public 
Law 106-224). 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  Ley Federal 
de Mejora y Reforma de la Agricultura de 1996 ( Public 
Law 104-127). 
Préstamos de reembolso no 
exigible ( en relación con la miel ) En las notificaciones se indica:  artículo 812, Public 
Law  106-387;  y Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones 
Rurales de 2002 ( Public Law  107-171). 
Préstamos de reembolso no 
exigible y pagos relacionados 
con los préstamos En las notificaciones se indica:  Título I, subtítulo C, Public 
Law 104-127;  y Ley de Segurid ad Agrícola e Inversiones 
Rurales de 2002 ( Public Law  107-171). 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  artículo 812, 
Ley de Asignaciones para la agri cultura, el desarrollo rural, la 
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos y organismos conexos correspondiente al ejercicio fiscal 2001 
(Public Law  106-387). 
Préstamos de reembolso limitado 
de ayuda a la comercialización y primas de complemento como 
alternativa a un préstamo Años:  1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005. 
Título I, subtítulo C, Ley Federal de Mejora y Reforma de la 
Agricultura de 1996 ( Public Law  104-127);  artículo 812, Ley 
de Asignaciones para la agricultura, el desarrollo rural, la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos y organismos conexos correspondiente al ejercicio fiscal 2001 (Public Law  106-387);  y Ley de Seguridad Agrícola e 
Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171). 
Pacto de la Industria Lechera 
del Noreste En las notificaciones se indica:   Título 1, subtítulo D, 
capítulo 1, Public Law  104-127. 
Beneficios en el marco del 
Pacto de la Industria Lechera 
del Noreste En las notificaciones se indica:   Título 1, subtítulo D, 
capítulo 1, Public Law  104-127. WT/DS365/13 
Página 12  
 
  Medida Fundamento jurídico de la medida 
Pagos en relación con las 
semillas oleaginosas En las notificaciones se indica:  Título 1, subtítulo C, Public 
Law 104-127;  artículo 202, Public Law  106-224;  artículo 2, 
Public Law  107-25;  y artículo 804, subtítulo A, Título VIII, 
Ley de Asignaciones para la agri cultura, el desarrollo rural, la 
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos y 
organismos conexos de 2000 ( Public Law  106-78). 
Programa de recuperación de 
pastos En las notificaciones se indica:  Ley de Asignaciones para la 
agricultura, el desarrollo rural, la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos y or ganismos conexos de 2000 
(Public Law  106-78). 
Pagos en lugar de primas de 
complemento como alternativa a 
un préstamo para superficies de 
pastoreo Años:  2002, 2004, 2005. 
Artículo 1206, subtítulo B, Título I, Ley de Seguridad Agrícola 
e Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171). 
Sostenimiento de los precios/ 
contingentes ( respecto de los 
productos lácteos ) En las notificaciones no se indica el fundamento jurídico. 
No obstante lo anterior, el Brasil ha identificado:  capítulo 1, 
subtítulo D, Título I, Ley Fede ral de Mejora y Reforma de la 
Agricultura de 1996 ( Public Law  104-127);  subtítulo E, 
Título  I, Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171);  y Título 7 U.S.C., capítulo 26, 
subcapítulo III, §627. 
Sostenimiento de los precios/ 
contingentes ( respecto de los 
cacahuetes (maníes) ) En las notificaciones no se indica el fundamento jurídico. 
No obstante lo anterior, el Brasil ha identificado:  capítulo 2, 
subtítulo D, Título I, Ley Fede ral de Mejora y Reforma de la 
Agricultura de 1996 ( Public Law  104-127). 
Sostenimiento de los precios/ 
contingentes ( respecto del 
azúcar ) En las notificaciones no se indica el fundamento jurídico. 
No obstante lo anterior, el Brasil ha identificado:  Título I, 
subtítulo D, capítulo 2, Ley Fede ral de Mejora y Reforma de la 
Agricultura de 1996 ( Public Law  104-127);  y subtítulo D, 
Título I, Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales 
de 2002 ( Public Law  107-171). 
Pagos por contratos de 
producción flexible En las notificaciones se indica:  subtítulo B, Título I, 
Ley Federal de Mejora y Reform a de la Agricultura de 1996 
(Public Law  104-127). 
Pagos por pérdida de calidad En las notificaciones se indica:  Public Law  106-387. 
Préstamos reembolsables para 
cereales forrajeros de alto grado 
de humedad y algodón en bruto Años:  1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005. 
Título I, subtítulo C, artícul o 137, Ley Federal de Mejora y 
Reforma de la Agricultura de 1996 ( Public Law  104-127);  y 
Título I, subtítulo B, artículo 1209, Ley de Seguridad Agrícola 
e Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171). 
Préstamos reembolsables 
(en relación con la miel ) En las notificaciones se indica:  artículo 801, subtítulo A, 
Título VIII, Public Law  106-78;  y artículo 204, Public 
Law 106-224.  WT/DS365/13 
 Página 13 
 
 
  Medida Fundamento jurídico de la medida 
Préstamos reembolsables 
(en relación con el mohair ) En las notificaciones se indica:  artículo 1126, Public 
Law 105-277;  y artículo 801, subtítulo A, Título VIII, Public 
Law 106-78. 
Programa de asistencia por la 
pérdida de agua en Río Grande En las notificaciones se indica:  Ley de Asistencia a la 
Agricultura de 2003 ( Public Law  108-7). 
Ayuda en casos de desastre 
prevista en el artículo 32, enero 
de 2006, distribuida a través del 
Programa de indemnización 
respecto de los árboles (TIP), el Programa de indemnización respecto de los piensos (FIP), el Programa de indemnización respecto del ganado (LIP) y el 
Programa de indemnización 
en caso de huracán (HIP) En las notificaciones se indica:  artículo 32, Ley de Ordenación 
Agraria de 1935. 
Disposiciones especiales de 
competencia para el algodón 
de fibra extralarga Artículo 1208, subtítulo B, Título I, Ley de Seguridad Agrícola 
e Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171). 
Disposiciones especiales 
relativas a los préstamos para la 
comercialización otorgados al 
algodón americano ( upland ) Artículo 1207, subtítulo B, Título I, Ley de Seguridad Agrícola 
e Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171). 
Programa para desastres 
causados por huracanes en 
cultivos especiales y de vivero En las notificaciones se indica:  Ley de Consignaciones 
Complementarias de Emergencia para la Defensa, la Guerra 
Mundial contra el Terror y la Recuperación tras Huracanes 
de 2006 ( Public Law  109-234). 
Programas de crédito de los 
Estados En las notificaciones no se indica el fundamento jurídico. 
Pagos en concepto de 
almacenamiento En las notificaciones se indica:  Ley de Seguridad Agrícola e 
Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171);  y 
subtítulo F, Título I, Public Law  104-127. 
Programa para desastres 
relacionados con la 
remolacha azucarera En las notificaciones se indica:  Ley de Asistencia a la 
Agricultura de 2003 ( Public Law  108-7). 
Pagos en casos de desastre para 
la caña de azúcar En las notificaciones se indica:  Ley de Consignaciones 
Complementarias de Emergencia para la Defensa, la Guerra 
Mundial contra el Terror y la Recuperación tras Huracanes de 2006 ( Public Law  109-234). 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  Ley de 
Asistencia a la Agricultura de 2003 ( Public Law  108-7). 
Pagos respecto de la caña de 
azúcar por pérdidas derivadas 
de los huracanes En las notificaciones se indica:  Ley sobre asignaciones para 
construcciones militares y asignaciones suplementarias de 
emergencia para desastres causados por huracanes, de 2005 
(Public Law  108-324). WT/DS365/13 
Página 14  
 
  Medida Fundamento jurídico de la medida 
Programa relativo a los daños 
causados por los huracanes en 
la caña de azúcar En las notificaciones se indica:  Ley de Asistencia a la 
Agricultura de 2003 ( Public Law  108-7). 
Pago a una cooperativa azucarera En las notificaciones se indica:  artículo 822, Public 
Law 106-387. 
Adquisición de contingentes de 
tabaco En las notificaciones se indica:  Título VI, Ley para la Creación 
de Empleo en los Estados Un idos de 2004, Ley de Reforma 
Justa y Equitativa del Tabaco de 2004 ( Public Law  108-357). 
Programa de asistencia para el 
ajuste al comercio En las notificaciones se indica:  Ley de Seguridad Agrícola e 
Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171);  y Ley de 
Comercio Exterior de 2002 ( Public Law  107-210). 
Programa de ayuda en relación 
con la siembra de árboles En las notificaciones se indica:  Ley de ayuda en casos 
de desastre de 1988 y años posteriores;  Public Law  105-174;  
Ley de Asignaciones del Poder Legislativo de 2004 ( Public 
Law 108-83);  Ley sobre asignaciones para construcciones 
militares y asignaciones suplementa rias de emergencia para 
desastres causados por huracanes, de 2005 ( Public 
Law 108-324);  y Ley de Consignaciones Complementarias de 
Emergencia para la Defensa, la Guerra Mundial contra el 
Terror y la Recuperación tras Huracanes de 2006 ( Public 
Law 109-234). 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  subtítulo C, 
Título X, Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171);  Secciones A y H, Título VII, 
Ley de Asignaciones para la agri cultura, el desarrollo rural, la 
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos y organismos conexos de 2004 ( Public Law  108-199). 
Programa de ayuda en relación 
con la siembra de árboles 
(asistencia en casos de desastre) En las notificaciones se indica:  Ley sobre asignaciones para 
construcciones militares y asignaciones suplementarias de 
emergencia para desastres causados por huracanes, de 2005 
(Public Law  108-324);  y Ley de Consignaciones 
Complementarias de Emergencia para la Defensa, la Guerra Mundial contra el Terror y la Recuperación tras Huracanes de 2006 ( Public Law  109-234). 
Programa de indemnización 
respecto de los árboles En las notificaciones se indica:  artículo 32, Ley de Ordenación 
Agraria de 1935. 
Pagos a los usuarios para 
comercialización ( para el 
algodón ) En las notificaciones no se indica el fundamento jurídico. 
Además de lo anterior, el Brasil ha identificado:  artículo 136, 
Título I, Ley Federal de Mejora  y Reforma de la Agricultura 
de 1996 ( Public Law  104-127);  y Título I, Ley de Seguridad 
Agrícola e Inversiones Rurales de 2002 ( Public Law  107-171).  WT/DS365/13 
 Página 15 
 
 
  Medida Fundamento jurídico de la medida 
Otros programas diversos de 
emergencia, para productos agrícolas, piensos y ganado Años:  1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005. 
Artículo 32, Ley de Ordenación Agraria de 1935;  Ley de 
Asignaciones y Rescisiones Suplementarias de 1998 ( Public 
Law 105-174);  Ley Omnibus  de Asignaciones Consolidadas y 
Suplementarias de Emergencia correspondiente al ejercicio 
fiscal que concluye el 30 de septiembre de 1999 ( Public 
Law  105-277);  Ley de Asignaciones Suplementarias de 
Emergencia correspondiente al ejercicio fiscal que concluye el 30 de septiembre de 1999 ( Public Law  106-31);  Ley de 
Asignaciones para la agricultura, el desarrollo rural, la 
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos y 
organismos conexos de 2000 ( Public Law  106-78);  Ley de 
Consignaciones Consolidadas co rrespondiente al ejercicio 
fiscal de 2000 ( Public Law  106-113);  Ley de Protección contra 
Riesgos Agrícolas de 2000 ( Public Law  106-224);  Ley de 
Consignaciones Complementarias de Emergencia 
correspondiente al ejercicio fiscal de 2000 ( Public 
Law 106-246);  Ley de Asignaciones para la agricultura, el 
desarrollo rural, la Administr ación de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos y organismos conexos del ejercicio fiscal de  2001 ( Public Law  106-387);  Ley de Consignaciones 
Complementarias de 2001 ( Public Law  107-20);  Autorización 
de consignaciones complementarias para la agricultura correspondiente al ejercicio fiscal de 2001 ( Public 
Law  107-25);  Ley de Asignaciones para la agricultura, el 
desarrollo rural, la Administr ación de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos y organism os conexos de 2002 ( Public 
Law  107-76);  Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones 
Rurales de 2002 ( Public Law  107-171);  Ley de 
Consignaciones Complementarias de 30 de septiembre de 2002 (Public Law  107-206);  Resolución de asignaciones 
consolidadas correspondiente al ejercicio fiscal de 2003 ( Public 
Law 108-7);  Ley de Asignaci ones del Poder Legislativo 
de  2004 ( Public Law  108-83);  Ley de Consignaciones 
Consolidadas de 2004 ( Public Law  108-199);  Ley sobre 
asignaciones para construcciones militares y asignaciones suplementarias de emergencia para desastres causados por 
huracanes, de 2005 ( Public Law  108-324);  Ley de 
Consignaciones Complementarias de Emergencia para la Defensa, la Guerra Mundial cont ra el Terror y la Recuperación 
tras Huracanes de 2006 ( Public Law  109-234);  y Ley de 
Consignaciones para la Disponibilidad de Tropas de los 
Estados Unidos, la Atención a los Veteranos, la Recuperación 
tras el Paso del Katrina y la Rendición de Cuentas sobre la Situación en el Iraq de 2007 ( Public Law  110-28). 
Pagos en casos de desastres de 
almacenaje En las notificaciones se indica:  artículo 803, Ley de 
Asignaciones a la Agricultura correspondiente al ejercicio 
fiscal de 2000 ( Public Law  106-78);  y apéndice E, capítulo 1, 
Public Law  106-113. 
 
__________