. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/400/Add.1 
18 de octubre de 2010  
 (10-5371) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia
. 
 
_______________ 
  
Norma sanitaria de importación 155.02.05 – Importación de semillas para siembra
 
 Nueva Zelandia ha incorporado una modi ficación menor en la Norma sanitaria de 
importación 155.02.05 – Importación de semillas para si embra.  La revisión de la norma sanitaria de 
importación es de fecha 22 de noviembre de 2010.  
 A continuación figura un resumen de las modifi caciones de la norma sanitaria de importación: 
 1) La norma sanitaria de importación se m odificó para incluir al Japón como país 
aprobado en la lista para la importación de semillas del género Zea.  Se consideró que 
Gloeocercospora sorghi  es el único peligro que exige medidas de gestión del riesgo para 
permitir que el Japón integre la lista de exportadores de se millas del género Zea para siembra.  
La Administración de Bioseguridad del Mini sterio de Agricultura y Silvicultura de 
Nueva Zelandia (MAFBNZ) incluyó este organismo fúngico entre las plagas de la lista de 
semillas del género Zea con opciones de indicar la proveni encia de una región libre de la 
plaga o de realizar un tratamiento fungicida efec tivo previo a la exportación.  Se ha informado 
de que los tratamientos fungicidas generales son efectivos contra las especies del género 
Gloeocercospora . 
 2) La plaga Xanthomonas translucens pv. translucens  se eliminó de las listas de los 
géneros Triticum  y Hordeum , dado que se considera que esta bacteria ya está presente en 
Nueva Zelandia. 
 En la norma sanitaria de importación se in cluyeron otros cambios de formulación menores 
que no afectan las prescripciones de importación ni lo s procedimientos del despacho de bioseguridad. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:    G/SPS/N/NZL/400/Add.1 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se requiere la apertura de un plazo para presentación de 
observaciones. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
Norma sanitaria de importación 155.02.05 – Import ación de semillas para siembra, 158 páginas: 
http://www.biosecurity.govt. nz/files/ihs/155-02-05.pdf
  
 
__________