. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/365 
20 de marzo de 2007 
 (07-1175) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Allium cepa  (producto) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Australia 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Import health standard 
for Allium cepa  produce from Australia  (Norma sanitaria de importación del producto 
Allium cepa  proveniente de Australia) – Disponible en inglés, una página 
6. Descripción del contenido:  El Ministerio de Agricultura y Silvicultura se propone 
establecer la obligación de que el producto denominado Allium cepa  proceda de una zona 
libre del virus irlandés de la mancha amarilla , o que se haya tratado mediante fumigación 
con bromuro de metilo para eliminar el Thrips tabaci , insecto vector reglamentado del virus 
mencionado.  El virus irlandés de la mancha amarilla es una plaga de cuarentena de la 
cebolla no detectada aún en Nueva Zelandia que, si se introdujera, podría representar una 
amenaza fitosanitaria grave para los cultivos  de cebolla y los sistemas de producción 
del país. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Norma sanitaria de 
importación de Allium cepa  procedente de Australia G/SPS/N/NZL/365 
Página 2  
 
  10. Fecha propuesta de adopción:  16 de marzo de 2007 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  16 de marzo de 2007 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   
Las medidas se modificarán el 16 de marzo de 2007.  Se han iniciado las consultas con 
Australia.  No obstante, Nueva Zelandia continuará tomando en cuenta todas las observaciones que reciba próximamente, y modifi cará la norma sanitaria de importación, si 
fuese necesario. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Ms Sally Griffin, Coordinator, 
SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono:  +64 4 819 0431;  telefax:  +64 4 819 0731 
Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz   
Sitio Web:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm