WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia:    WLI/100        9 de enero de 2012 
 
 
  
 
  
 
 
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES DEL ACUERDO  
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA DE LA PÁGINA SUSTITUTIVA 
DEL SISTEMA DE HOJAS AMOVIBLES PARA LOS APÉNDICES 
QUE CONTIENEN LAS MODIFICACIONES CERTIFICADAS 
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunto copia autent icada de la página sustitutiva 2/5 del Anexo 1 
del Apéndice I que contiene la modificación certificada. 
 
 La modificación corresponde a los Estados Unidos y surte efecto a partir del 16 de 
diciembre de 2011 . 
 
  
 
  
 
 
 
  
             P a s c a l  L a m y  
          D i r e c t o r  G e n e r a l   
 
  
 
  
 
  
 
  
 
1 2 - 0 0 7 5           W T / L e t / 8 4 4   
 
 
   
 
 
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES 
  
 Certifico por la presente que la modificación  del Apéndice I del Acuerdo sobre Contratación 
Pública (1994) referente a los Estados Unidos , que se notificó al Comité de Contratación Pública 
(documento GPA/MOD/USA/12) en virtud del proc edimiento previsto en el párrafo 6 del 
artículo XXIV, surte efecto a partir del 16 de diciembre de 2011 . 
 
 De conformidad con la Decisión adoptada por el Comité de Contratación Pública el 4 de junio 
de 1996 sobre el establecimiento de un sistema de hojas amovibles con efectos jurídicos para 
actualizar periódicamente los Apéndices del Acuerdo sobre Contratación Pública (GPA/M/2) y los 
procedimientos para las modificaciones del sistem a de hojas amovibles (GPA/M/5), la modificación 
figura en la página sustitutiva del sistema de ho jas amovibles que se adjunta a la presente.  
En  consecuencia, la página adjunta sustituye a la página 2/5 del Anexo 1 del Apéndice I 
correspondiente a los Estados Unidos en el sistema de hojas amovibles de los Apéndices, con 
sujeción a las Decisiones antes mencionadas. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 14 del artículo XXIV del Acuerdo. 
 
 La presente Certificación queda depositada en p oder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada parte en el Acuerdo 
sobre Contratación Pública.  La certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del 
Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.  
 Hecha en Ginebra el diecinueve de diciembre de dos mil once. 
  
 
  
 
 Pascal Lamy 
 
  
Copia autenticada: 
  
 
  
 
  
Director General
 
 
 
  
 
APPENDIX I UNITED STATES  ANNEX 1 Page 2/5
 
 
 
16 December 2011 (WT/Let/844)  
22. Merit Systems Protection Board 
23. The Corporation for Natio nal and Community Service 
24. Office of Thrift Supervision 25. Federal Housing Finance Agency 26. National Labor Relations Board 27. National Mediation Board 
28. Railroad Retirement Board 
29. American Battle Monuments Commission  30. Federal Communications Commission 31. Federal Trade Commission 32. Securities and Exchange Commission 33. Office of Personnel Management 
34. United States International Trade Commission  
35. Export-Import Bank of  the United States 
36. Federal Mediation a nd Conciliation Service  
37. Selective Service System  38. Smithsonian Institution 
39. Federal Deposit Insurance Corporation  
40. Consumer Product Safety Commission 
41. Equal Employment Opportunity Commission  42. Federal Maritime Commission 43. National Transportation Safety Board 
44. Nuclear Regulatory Commission 
45. Overseas Private Investment Corporation 46. Broadcasting Board of Governors 47. Commission on Civil Rights 48. Commodity Futures Trading Commission  49. Peace Corps 
50. National Archives and Records Administration 
51. Advisory Commission on Intergovernmental Relations 52. African Development Foundation 53. Alaska Natural Gas Transportation System 54. Appalachian Regional Commission 
55. Commission of Fine Arts 
56. Delaware River Basin Commission 57. Federal Election Commission 58. Department of Homeland Security (excep t procurement by the Transportation Security 
Administration, and the national security consid erations applicable to  the Department of 
Defense are equally applicable to the U.S. Coast Guard) 
59. Federal Home Loan Mortgage Corporation 
60. Federal Mine Safety a nd Health Review Commission 
61. Federal Reserve System 62. Federal Retirement Th rift Investment Board 
63. Holocaust Memorial Council 
64. Inter-American Foundation 
65. National Capital Planning Commission 66. National Commission on Librar ies and Information Science 
67. National Council on Disability  
__________