. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/19 
14 de diciembre de 2005 
 (05-5992) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones 
Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
 
 
REPÚBLICA DE COREA 
 
Declaración del Sr. Hyun Chong Kim  
Ministro de Comercio  
 
 
 Es para mí un honor participar hoy en la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC, y en 
nombre del Gobierno de Corea deseo expresar mi agradecimiento al Director General, Sr. Pascal Lamy, y a la Presidente del Consejo General, Emba jadora Amina Mohamed, así como al Secretario de 
Comercio, Industria y Tecnología de Hong Kong, Sr. John Tsang, y a su personal por su dedicación y 
por la ardua labor de preparación de esta Conferencia Ministerial. 
 
 Ante todo, quiero dar una cordial bienve nida a Arabia Saudita, nuestro Miembro más 
reciente, así como a Tonga, que se adherirá formalmente a la OMC en el curso de esta Conferencia Ministerial.  Creo que la participación de estos pa íses aumentará la diversidad de los Miembros de 
la OMC y contribuirá al buen desarrollo del sistema de la OMC. 
 
 Volviendo la vista atrás, es mucho lo que hemo s realizado desde la Conf erencia Ministerial de 
Cancún.  En agosto de 2004 logramos un importante avance al llegar a un acuerdo sobre el marco para 
las negociaciones del PDD.  Partiendo de esa base , hemos estado negociando sistemáticamente en las 
esferas clave y estamos tratando ahora de ver cuál es el mejor camino para llevar adelante esas 
negociaciones, a fin de que beneficien a todos los Miembros y en particular a los Miembros en 
desarrollo.  Lamento que resulte difícil alcanzar un  consenso, en esta Conferencia, sobre los puntos 
principales, como son las modalidades plenas para la agricultura y el acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas.  No obstante, partiendo de lo  que hemos logrado hasta la fecha, confío en que, 
a principios del próximo año, podamo s realizar progresos significativos.  Para mantener el alto nivel 
de ambición que hemos fijado para esta ronda, es  necesario que intensifiquemos nuestros esfuerzos y 
participemos con un renovado compromiso en estas negociaciones.  Esa es nuestra responsabilidad y 
nuestra promesa en la presente Conferencia Ministerial. 
 
 Como su propio nombre indica, las negociaci ones del PDD se centran en el "desarrollo" y, 
habida cuenta de que éstas son las primeras ne gociaciones comerciales multila terales que tienen lugar 
desde el nacimiento de la OMC, será necesari o considerarlas como una prueba que nos permita 
determinar si un sistema multilateral de comercio pued e, de hecho, hacer posible el desarrollo.  Corea 
tiene una experiencia singular en lo que se refier e a comercio y desarrollo en el marco del sistema 
multilateral de comercio.  Por lo tanto, Corea sabe , de primera mano, cuáles son los beneficios del 
multilateralismo y el significado de lo que es el desarrollo por medio del comercio.  Se dice con 
frecuencia que la asistencia para el desarrollo, incluida la ayuda para el comercio, el alivio de la deuda 
y el comercio son los tres elementos necesarios para el desarrollo.  Opino que, entre esos tres 
elementos, el comercio genera más del 70 por ciento de los beneficios para el desarrollo.  Eso es así 
porque el desarrollo es básicamente un proceso dinámico y el comercio fomenta ese dinamismo al ofrecer un amplio abanico de oportunidades.  Está  perfectamente claro que el logro de un acceso 
sustancial a los mercados en las distintas esferas de negociación pro porcionará un terreno fértil en el 
que pueda enraizarse el desarro llo.  A este respecto, el comercio Sur-Sur ha adquirido más WT/MIN(05)/ST/19 
Página 2  
 
 importancia que en cualquier otro momento, puesto que en la actualidad el 40 por ciento 
aproximadamente de las exportacione s totales de los países en desarrollo corresponde al comercio 
Sur-Sur, y éste crece más rápidamente que el comercio de esos países con los Miembros 
desarrollados. 
 
 Claro está que también se debe prestar especial atención a los países en desarrollo para 
facilitar este proceso de desarrollo.  A este respec to, veo con satisfacción el avance logrado la semana 
pasada en Ginebra en la esfera de la salud pública, así como el acuerdo sobre la prórroga, para 
los PMA, del período de aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  Por su parte, Corea está dispuesta 
y decidida a contribuir, en la medida de sus posibilidades, al esfuerzo colectivo de esta Conferencia Ministerial para fomentar el progreso de los país es en desarrollo y, en particular, de los PMA. 
 
 Aunque Corea se ha desarrollado gracias al  comercio multilateral, sigue habiendo ciertos 
aspectos sensibles a nivel interno, en particular la agricultura.  Por consiguiente, la liberalización del 
sector agrícola debe llevarse a cabo a un ritmo que tenga en cuenta esas sensibilidades.  Otros países 
también se encuentran en una situación similar por lo que respecta a los retos a los que tienen que 
hacer frente en el plano interno -cada Miembr o de la OMC tiene sus propias sensibilidades 
particulares-.  Por lo tanto, si se pudieran tene r debidamente en cuenta esas sensibilidades a nivel 
multilateral, podríamos elevar el nivel general de am bición de estas negociaciones.  Corea cree que el 
éxito del PDD depende de que se llegue a un re sultado equilibrado en todas las esferas de 
negociación.  Para Corea, en particular, es indispensable que se logren resultados tangibles en lo que respecta al acceso a los mercados de los productos no agrícolas, los servicios y las medidas antidumping. 
 
 Por ser este año el país huésped del APEC, Corea ha asignado prioridad a la contribución 
del APEC al PDD en esta decisiva coyuntura.  Al  expresar los Ministros de Comercio del APEC en 
junio su apoyo a una fórmula suiza como fórmula de reducción arancelaria en la esfera del acceso a 
los mercados de los productos no agrícolas, preten dían revitalizar el proceso de Ginebra, y la 
declaración que hicieron por su parte los dirigentes del APEC el mes pasado era un mensaje político 
firme a favor de una conclusión satisfactoria de las negociaciones del PDD.  Como saben ustedes, 
el APEC representa el 60 por ciento del PIB y el 54 por ciento del comercio del mundo, y cuenta entre 
sus miembros tanto a países desarrollados como a pa íses en desarrollo.  En consecuencia, ese acuerdo 
entre los miembros del APEC será sin duda un importante catalizador para el curso futuro de estas 
negociaciones. 
 
 Como ya he señalado, el PDD se encuentra en un momento crítico.  Pese a no haber podido llegar al consenso que había sido nuestro objetivo inic ial, se trata de un revés pasajero que no debería 
incidir gravemente en las negociaciones en general.   El arduo trabajo que hemos realizado hasta ahora 
no se ha perdido ni ha sido en vano.  Como ocurre en la vida, a veces es necesario dar un pequeño 
paso atrás para poder dar luego un salto hacia adel ante.  Si conseguimos acelerar el ritmo de estas 
negociaciones a principios del próximo año, basá ndonos en la labor hecha en esta Conferencia 
Ministerial, nos aproximaremos a nuestra meta final.   Confío en que en esta Conferencia Ministerial 
se establezca una hoja de ruta clara que nos guíe hacia esa meta.   
 
 Por lo tanto, pido a todos los Miembros que avancen a buen ritmo y que participen en las 
negociaciones con un renovado sentido de compromiso y de los objetivos que se pretende alcanzar. 
 
 
__________