. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/117 
16 décembre 2011 
 (11-6868) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original: anglais 
 
  
ISRAËL 
 
Déclaration de S.E. M. Shalom Simhon 
Ministre de l'industrie, du commerce et du travail 
  
Au nom du gouvernement israélien, je tiens à féliciter l'Organisation mondiale du commerce 
et son Directeur général d'avoir convoqué cette huitième Conférence ministérielle. 
 
Comme de nombreux intervenants l'ont dit av ant moi, nous nous réunissons à un moment 
crucial pour la stabilité économique mondiale.  La grave crise de la dette qui sévit dans plusieurs 
régions du monde et la menace tangible d'une st agnation de la croissance mondiale, voire d'une 
récession, doivent servir de base à nos délibérations  et à nos décisions dans le cadre de l'OMC. 
 
Israël estime qu'aujourd'hui comme hier, un système commercial mondial ouvert, fondé sur 
les principes de transparence, de non-discrimination et  de libéralisation progressive a un rôle crucial à 
jouer. 
 Cela est particulièrement impor tant pour un petit pays comme Israël, qui compte en grande 
partie sur la compétitivité de son commer ce extérieur pour sout enir sa croissance. 
 Cela ne veut pas dire que le libre-échange et l es importations sont la seule solution dans tous 
les cas et pour tous les problèmes.  Le gouvernemen t a un rôle clé à jouer en veillant à ce que la 
politique commerciale ne mette pas en péril de mani ère indue les secteurs et les industries sensibles.  
À cette fin, des mesures d'atténuation ciblées doivent être prises.  Depuis qu'il a été décidé, dans les 
années 1990, de libéraliser l'économie israélienne, les gouvernements successifs n'ont eu de cesse de 
chercher des réponses appropriées à ces défis.  
Comme le montrent les importants rapports pé riodiques du Secrétariat, le recours à des 
mesures commerciales défensives est préoccupant;  nous devons être vig ilants et veiller à ce que cette 
tendance à limiter les échanges ne se généralise pas. 
 Pour ce qui est des négociations du Cycle de Doha , le temps est peut-être venu d'explorer de 
nouvelles approches pour faire avancer le Cycle. 
 
Israël continue de soutenir le mandat convenu à Doha en 2001.   Nous recommandons en outre 
de poursuivre les travaux en nous fondant su r les progrès accomplis et documentés pendant une 
décennie de travail intense. 
 Israël n'exclut pas de nouvelles approches pour  la conduite des négociations et il se peut que 
certaines parties du mandat deviennent prioritaires par rapport à d'autres. 
 WT/MIN(11)/ST/117 
Page 2  
 
  Israël attache une grande importance à la révisi on de l'Accord sur les marchés publics, auquel 
il est partie depuis les années 1980, ainsi qu'à l'accession de nouveaux Membres.  La déclaration ministérielle conjointe publiée hier par les Pa rties à cet accord témoigne du succès des efforts 
considérables qu'elles ont déployés ensemble et mo ntre clairement que nous  disposons maintenant 
d'un ensemble de règles amélioré et d'engagements élargis concerna nt l'accès aux marchés dans le 
domaine des marchés publics. 
 Ces derniers mois, l'OMC a consacré une  grande attention aux accords commerciaux 
bilatéraux et régionaux. 
 
Ces accords ne peuvent pas remplacer l'OMC et il est indéniable qu'ils posent à l'Organisation 
des problèmes auxquels nous devrions nous atteler. 
 Avant de conclure, je voudrais féliciter chaleure usement le Monténégro, le Samoa et, bien sûr, 
la Fédération de Russie, qui ont achevé leur processus d'accession. 
 
Nous espérons vivement que les différents processus de ratification seront menés à bien 
rapidement et que nous pourrons très bientôt souha iter officiellement la bienvenue à ces nouveaux 
Membres.  
__________