. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/34 
1º de diciembre de 2009 
 (09-6103) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
SURINAME 
Declaración del Excmo. Sr. Clifford Paul Marica
 
Ministro de Comercio e Industria  
 Es para mí un gran honor dirigirme a usted es con ocasión del séptimo período de sesiones de 
la Conferencia Ministerial de la OMC. 
 La actual recesión mundial, que vino precedida de una inmensa crisis financiera, aumenta 
nuestra responsabilidad, como Ministros de Comerc io, de ofrecer resultados tangibles a las personas 
que representamos.  Estos tiempos no son fácil es y requerirán una cooperación y compromiso aun 
mayores de los Ministros de Comercio.  Hemos he cho promesas de desarrollo en el marco de la 
Ronda de Doha, pero seguimos sin cumplirlas mientras el mundo espera con impaciencia. 
 Si todavía queremos lograr una conclusión sa tisfactoria consensuada de las negociaciones 
comerciales, tendremos que crear un entorno creíble,  que sólo será posible si nos centramos en las 
siguientes cuestiones: 
• las necesidades de los PMA y de l as economías pequeñas y vulnerables; 
• la necesidad de transferir tecnología; 
• los problemas de financiación a que se enfrentan algunos Miembros; 
• la importancia de las preferencias históricas; 
• el desarrollo de la capacidad industrial; 
• los efectos desfavorables de la recesión en los sectores de servicios de muchos 
Miembros de la OMC; 
• la facilitación del comercio; 
• las subvenciones;  y 
• la iniciativa de Ayuda para el Comercio. 
Aprovecho esta oportunidad para pedir a todas las partes que revitalicen las negociaciones de 
Doha cuanto antes y que, conforme a lo acordado, se aseguren de que el desarrollo ocupe el centro de 
las negociaciones. WT/MIN(09)/ST/34 
Página 2  
 
  Además, quisiera hacer hincapié en  la importancia de la  conclusión inminente de la diferencia 
sometida a la OMC en relación con el arancel NMF de la UE para los bananos.  Si bien vemos con satisfacción los progresos realizados, como países caribeños, queremos dejar claro que las amenazas que se ciernen sobre nuestras economías han recibi do mucha menos consideración de la que merecen. 
 Muchos Miembros de la OMC, especialmente los países ACP, tienen una estructura 
económica que depende de productos básicos como el  algodón, el arroz, el azúcar o los bananos.  
En este marco, solicito una atención especial para garantizar la so stenibilidad del comercio de los 
países en desarrollo vulnerables con respecto a estos productos así como la de las ramas de producción conexas.  Ahora bien, el principio fundam ental a este respecto es que el libre comercio no 
debería perturbar las vidas de millones de person as de todo el mundo que carecen de alternativas 
viables. 
 Después de una lamentable secuencia de opor tunidades desaprovechadas, ahora deberíamos 
utilizar la Ronda de Doha para transmitir el men saje de que la OMC aplica un enfoque inclusivo, con 
el fin de eliminar la idea de que la OMC es una  Organización que no beneficia a todas las partes.  
El elemento de la inclusión tamb ién generará confianza, que es u no de los ingredientes básicos que 
necesitamos para lograr un consenso en las di fíciles cuestiones a las que hacemos frente. 
 Al igual que no podemos seguir ignorando las regiones subdesarrolladas y los mercados que 
podrían perder, también tenemos la  responsabilidad de acordar un en foque común para afrontar el 
calentamiento global.  Los efectos económicos del calentamiento global son evidentes y requieren la 
adopción de medidas de aplicación inmediata y a lar go plazo.  Los recursos naturales de los países 
"verdes" deberían considerarse como un elemento  valioso en nuestra lucha contra los efectos 
devastadores del calentamiento gl obal.  Por lo tanto, las negoc iaciones comerciales ya no pueden 
mantenerse fuera del contexto del medio ambiente .  Hagamos uso del sentido común en Copenhague:  
establezcamos un plan de acción factible y adapte mos nuestro comportamiento en consecuencia. 
 La recuperación económica mundial vendrá acompañada de un cambio de orientación 
fundamental a favor de una economía "verde", que  supondrá inversiones importantes en tecnologías 
nuevas y más limpias.  La OMC también debería convertirse en un instrumento que promueva el 
equilibrio en esta transformación a fin de que t odas las regiones de la economía mundial pasen a 
formar parte integrante de la nueva economía "v erde" mundial.  Asegurémonos de que tanto estas 
tecnologías como las inversiones conexas lleguen a todos los rincones del mundo desde el principio. 
 Para terminar, permítanme decir que estoy c onvencido de que si abor damos estas cuestiones 
con seriedad, podremos empezar a restaurar la credibilidad de nuestra Organización. 
__________