. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/581 
2 de marzo de 2012 
 
 (12-1206) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos electromédicos (ICS:  11.040.60;  SA:  8413.70, 
8413.81, 9018, 9019.10, 9019.20, 9402, 9405.10, 9405.20 y 9405.40). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Medical electrical 
equipment:  Particular requirements for th e basic safety and essential performance of 
ultrasonic physiotherapy equipment  (Equipos electromédicos:  prescripciones específicas 
para la seguridad básica y las características esenciales de funcionamiento de los equipos de ultrasonidos utilizados en fisioterapia) - Docu mento en hebreo (7 páginas) y en francés e 
inglés (66 páginas)  
6. Descripción del contenido:  Revisión de la Norma obligatoria SI 1011, Parte 2.5, que se 
reemplazará por la Norma SI 60601, Parte 2.5.  El proyecto de revisión de norma notificado 
incorpora la Norma Internacional IEC 60601-2-5 - Edición 3.0:  2009-07.  La mayoría de las modificaciones incluidas en la revisión se deben a cambios introducidos en la última 
revisión de la norma internacional adoptada.  Estos cambios son los siguientes:  
- adaptación a la Norma obligatoria SI 60601 (parte 1) y prescripciones específicas 
 relativas a las características esenciales de  funcionamiento (p árrafo 201.4.3.101);  
- la adición de nuevas instrucciones de  mantenimiento (párrafo 201.7.9.2.1); 
- la adición de una nueva prescripción relativa a la rigidez dieléctrica 
 (párrafo 201.8.8.3); G/TBT/N/ISR/581 
Página 2  
 
  - la modificación de las prescripciones relativas a las temperaturas excesivas en la 
 superficie de los transductores (párrafo 201.11); 
- la modificación de las características de los ultrasonidos, de acuerdo con la Norma 
 internacional IEC 61689:  2007; - la modificación de la definición del área de radiación efectiva (párrafo 201.3.207). 
Tanto la norma anterior como la nueva norma re visada se aplicarán a partir de su fecha de 
publicación en el Boletín Oficial de Israel y hasta el 31 de diciembre de 2012.  A lo largo 
de ese período, los aparatos podrán someters e a las pruebas establecidas en la norma 
anterior o en la nueva norma revisada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas y flexibilización de los obstáculos al 
comercio  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria SI 1011, Parte 2.5 (junio de 2002) 
- Norma internacional IEC 60601-2-5- Edición 3.0:  2009-07 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/SI60601Part2-5.pdf