. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ALB/47 
26 de septiembre de 2011  
 (11-4643) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE ALBANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Comercio y Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Indicación del consumo de energía y otros recursos por parte de los 
productos relacionados con la energía, mediante  el etiquetado y una in formación normalizada 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft law of the 
Parliament "On the indication by labelli ng and standard product information of the 
consumption of energy and other reso urces by energy-related products"  (Proyecto de Ley del 
Parlamento relativa a la indicación del consumo de energía y otros recursos por parte de los 
productos relacionados con la energía, me diante el etiquetado y una información 
normalizada) – 9 páginas, disponible en albanés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Ley notificado defi ne las obligaciones relativas a 
la información que se suministra rá a los usuarios finales sobre el consumo de energía y otros 
recursos pertinentes por parte de los productos cuyo uso tenga un efecto importante en el 
consumo energético. La in formación se suministrará en espe cial mediante el etiquetado y las 
aclaraciones normalizadas y adicionales que pe rmitan al usuario fina l la elección de los 
productos más eficaces. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El proyecto de Ley abarca los productos rela cionados con la energía que tienen un efecto 
significativo directo o indirecto en el consum o de energía, cuando corresponda, en otros 
recursos esenciales durante su uso.  
El proyecto de Ley notificado no comprende los productos usados, los medios de transporte 
de pasajeros o mercancías ni la placa indicadora de l régimen nominal o su equivalente que se 
inserten en los productos por razones de seguridad. G/TBT/N/ALB/47 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
 Directiva 2010/30/UE del Parlamento Eu ropeo y del Consejo, de 19 de mayo 
de 2010, relativa a la indicación del consumo de energía y otros recursos por parte de 
los productos relacionados con la energía,  mediante el etiquetado y una información 
normalizada 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Septiembre de 2011 Noviembre de 2011 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
General Directorate of St andardization (Dirección Ge neral de Normalización) 
WTO Enquiry Point – ALBA NIA (Servicio de información OMC – ALBANIA) 
Teléfono:  + 355 42 22 62 55 
Fax:  + 355 42 24 71 77 Correo electrónico:  info@dps.gov.al  
Sitio Web:  http://www.dps.gov.al