. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZAF/132 
18 de enero de 2011  
 (11-0286) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUDÁFRICA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de I ndustria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Regulador nacional para las especificaciones obligatorias (NRCS) 
Atención del Sr. M Moeletsi Private Bag X25 Brooklyn 
Pretoria - 0075 
Teléfono:  +27 12 428 7001 
Fax:  +27 12 428 6242 Sitio Web:  http://www.nrcs.org.za
 
Correo electrónico:  beardbe@nrcs.org.za   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Aparatos de medición:   SA:  90.26;  ICS:  17.120;  Partida del arancel 
nacional:  Instrumentos y aparatos para la medi da o control del caudal, nivel, presión u otras 
características variables de líqui dos o gases (por ejemplo: caudal ímetros, indicadores de nivel, 
manómetros, contadores de calor) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed amendment 
of the regulations 68 and 71 of part II  of the Trade Metrology regulations  (Propuesta de 
modificación de los Reglamentos 68 y 71 de la Parte II del Reglamento de metrología 
comercial) – 3 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La propuesta notificada de modificación elimina los 
Reglamentos 68 y 71 de la Parte II del Reglamento de metrología comercial, y los reemplaza 
con el nuevo texto para los aparatos y sist emas de medición destinados a medir líquidos 
criogénicos y gases licuados especificados. G/TBT/N/ZAF/132 
Page 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error 
8. Documentos pertinentes:    
− Diario Oficial del Gobierno Nº 33897, Avis o Nº 1230, de 24 de diciembre de 2010;  
Parte II del Reglamento de metrol ogía comercial – Reglamentos 68 y 71 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }-  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  18 de marzo de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
WTO/TBT Enquiry Point of South Africa 
(Servicio de información OMC-OTC de Sudáfrica) 
Standards Information Centre (Centro de Información sobre Normas) 
South African Bureau of Standards (Ofi cina de Normalización de Sudáfrica) 
Private Bag X191 Pretoria 0001 
Persona de contacto:  Mrs. R Heydenrych 
Teléfono:  + 27  428 6835 
Fax:  + 27  428 6928 Correo electrónico:  mailto:info@sabs.co.za