. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/SGP/34 
19 de abril de 2007 
 (07-1638) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  SINGAPUR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Autoridad Veterinaria y del Sect or Agroalimentario de Singapur 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Ostras enteras congeladas, ostras con 
una valva congeladas y carne de ostra comprendida en las subpartidas 03071010 
y 03071020 del SA 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Requirement for Import 
of Frozen Whole-Shell Oysters, Frozen Half- Shell Oysters and Frozen Oyster Meat into 
Singapore  (Prescripciones de importación en Singapur de ostras enteras congeladas, ostras 
con una valva congeladas y carne de  ostra) – Disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  Se requiere la prueba para descartar la presencia de norovirus 
en todos los envíos de ostras congeladas, ya sean  enteras, con media valva o carne de ostra.  
Las autoridades competentes de los países exportadores deben certificar que en los envíos destinados a Singapur se habrán realizado las pruebas para descartar la presencia de norovirus.  Estas disposiciones se suman a las prescripciones vigentes relativas al 
certificado sanitario que debe expedir la au toridad pública competente, en el que se 
garantice que:  
a) las ostras se hayan recogido en aguas aprobadas, y se hayan procesado en 
instalaciones autorizadas en condiciones sanitarias e higiénicas adecuadas;  
b) que las ostras no se hayan tratado con conservantes químicos ni aditivos 
perjudiciales para la salud;  y  
c) que el producto sea apto para el consumo humano. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
La Autoridad Veterinaria y del Sector Agro alimentario de Singapur  ha detectado ostras 
importadas de distintos países contaminadas con norovirus.  Cuando se consumen crudas, 
las ostras presentan para los consumidores un ri esgo significativo de inocuidad alimentaria, 
en especial por la contaminación con norovirus.  La nueva prescripción tiene por objeto la 
disminución del riesgo. G/SPS/N/SGP/34 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentari us, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:  1º de junio de 2007 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de junio de 2007 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de mayo de 2007 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Véase el punto 13 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore 
(Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario de Singapur) (Attn: Dr Tay Choon Nghee) 5 Maxwell Road, #02-03 
Tower Block, MND Complex 
Singapore 069110 REPÚBLICA DE SINGAPUR 
Correo electrónico:  tay_choon_nghee@ava.gov.sg