ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/NPL/2 
24 de octubre de 2011 
 
 (11-5299) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Nepal .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2005, 2007  y 2009 , se refiere 
a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
  
  G/AG/N/NPL/2 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Nepal 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 2005,  2007 y 2009 
  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA  
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
0 Rupias  2005:  0 
2007:  0 
2009:  0  
   
   G/AG/N/NPL/2
 Página 3Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Nepal 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en 
el año correspondiente 
(en rupias) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales Investigación agrícola 266.555.000 Libro Rojo, 
Ministerio de Finanzas  Fondo para la investigación y el  desarrollo agrícolas 126.975.000  
 Servicios de formación, divulgación y asesor amiento en materia de agricultura 530.446.000  
 Servicios de formación, divulgación y asesor amiento en materia de ganadería 321.454.000  
b) Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria Transferencias corrientes 260.000.000  " 
k) Programas de asistencia regional Program a de desarrollo de la zona de Karnali 25.525.000  " 
l) Otros programas Programa especial de  producción agrícola (para zonas remotas) 20.000.000  " 
    
 
   
  G/AG/N/NPL/2 
Página 4 Cuadro justif icante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Nepal 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato es pecial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(en rupias) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a)  Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura Fomento del algodón 5.155.000  Libro Rojo,  
Ministerio de Finanzas 
 Fomento del té y del café 126.975.000   
 Diversificación de cultivos 86.302.000    Desarrollo agrícola de Janakpur 11.700.000   Fomento de la seda 39.122.000   
 Fomento de la horticultura 39.000.000    Fomento de las papas (patatas), hortalizas y especias  26.576.000    Promoción de las semillas y control de la calidad de las semillas 13.743.000   
 Programa de desarrollo pesquero 42.566.000   Fomento de la entomología económica 8.451.000   Fomento de los cultivos 14.242.000   Fomento de la ganadería 53.959.000   Fomento de la ganadería en las comunidades 
 108.238.000  
  
   G/AG/N/NPL/2
 Página 5Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Nepal 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en 
el año correspondiente 
(en rupias) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a)  Servicios generales Investigación agrícola 347.721.000  Libro Rojo, 
Ministerio de Finanzas  Fondo para la investigación y el  desarrollo agrícolas 77.570.000  
 Servicios de formación, divulgación y asesor amiento en materia de agricultura 584.050.000  
 Servicios de formación, divulgación y asesor amiento en materia de ganadería 446.400.000  
b)  Constitución de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Transferencias corrientes 260.000.000 " 
c)  Ayuda alimentaria interna Subvención (para el transpor te de productos alimenticios a zonas remotas) 130.000.000 " 
k)  Programas de asistencia regional Program a de desarrollo de la zona de Karnali 25.525.000 " 
l) Otros programas Programa especial de  producción agrícola (para zonas remotas) 7.800.000 " 
    
 
   
  G/AG/N/NPL/2 
Página 6 Cuadro justif icante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Nepal 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato es pecial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(en rupias) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a)  Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura Fomento del algodón 5.500.000  Libro Rojo,  
Ministerio de Finanzas 
 Fomento del té y del café 57.000.000   
 Diversificación de cultivos 23.986.000    Desarrollo agrícola de Janakpur 26.405.000    Fomento de la seda 41.899.000   
 Fomento de la horticultura 67.173.000    Fomento de las papas (patatas), hortalizas y especias  46.125.000    Promoción de las semillas y control de la calidad de las semillas 14.963.000   
 Programa de desarrollo pesquero 74.310.000    Fomento de la entomología económica 10.408.000    Fomento de los cultivos 20.863.000   
 Programa de desarrollo de la agricultura comercial 216.963.000    Fomento de la ganadería 94.219.000   
 Fomento de la ganadería en las comunidades 290.424.000       
 
  
   G/AG/N/NPL/2
 Página 7Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Nepal 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2009 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en 
el año correspondiente 
(en rupias) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a)   Servicios generales Investigación agrícola 500.000.000  Libro Rojo, 
Ministerio de Finanzas  Fondo para la investigación y el  desarrollo agrícolas 60.756.000  
 Servicios de formación, divulgación y asesor amiento en materia de agricultura 750.000.000  
 Servicios de formación, divulgación y asesor amiento en materia de ganadería 610.000.000  
b)  Constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria Transferencias corrientes 354.000.000 " 
c)  Ayuda alimentaria interna Subvención (para el transpor te de productos alimenticios a zonas remotas) 130.000.000 " 
k)  Programas de asistencia regional Program a de desarrollo de la zona de Karnali 31.900.000  " 
l)  Otros programas Programa especial de  producción agrícola (para zonas remotas) 1.557.725.000  " 
    
 
   
  G/AG/N/NPL/2 
Página 8 Cuadro justif icante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Nepal 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2009 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato es pecial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(en rupias) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a)  Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura Fomento del algodón 15.000.000  Libro Rojo,  
Ministerio de Finanzas 
 Fomento del té y del café 20.000.000   
 Diversificación de cultivos 1.870.000    Desarrollo agrícola de Janakpur 64.055.000    Fomento de la seda 46.426.000   
 Fomento de la horticultura 86.998.000    Fomento de las papas (patatas), hortalizas y especias  94.013.000    Promoción de las semillas y control de la calidad de las semillas 17.554.000   
 Programa de desarrollo pesquero 81.712.000    Fomento de la entomología económica 14.565.000    Fomento de los cultivos 42.485.000    Programa de desarrollo de la agricultura comercial 409.079.000    Fomento de la ganadería 140.343.000    Fomento de la ganadería en las comunidades 445.843.000       
 
 
__________