ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CAN/627 
17 de julio de 2012 
 
 (12-3876) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud. 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos plaguicidas (ICS:  65.100) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Proposed Amendment to the Pest Control Products 
Regulations  (Propuesta de modificación del reglamento sobre productos plaguicidas) -  
Idioma(s):  inglés y francés - Número de páginas:  19 
6. Descripción del contenido:  La Ley de productos plaguicidas (PCPA) y el Reglamento de 
productos plaguicidas (PCPR) establecen la obligación de regular los productos plaguicidas 
en el Canadá.  Según la PCPA, el Ministerio  puede permitir que se utilicen plaguicidas que 
no están registrados en el Canadá si no constitu ye un riesgo inaceptable para la salud o para 
el medio ambiente.  En la actualidad la s disposiciones del Reglamento de productos 
plaguicidas permiten la impor tación de productos extranjeros exentos de las obligaciones 
de registro en el Canadá, siempre que el pr oducto se considere equivalente a otro producto 
registrado en el Canadá y tenga  una etiqueta equivalente. 
El objetivo de las modificaciones propuestas es formalizar el método vigente para 
establecer la equivalencia entre productos registrados y extranjeros y simplificar 
determinadas cuestiones administrativas del programa. 
Las modificaciones propuestas son coherentes con el programa vigente y aclararán el 
proceso por el que se determina la equivalenc ia química entre un producto registrado en el 
Canadá y un producto extranjero que no esté registrado.  El establecimiento de una 
equivalencia química es esencial para que las importaciones de un producto sujeto al 
reglamento no constituya un riesgo inaceptable para la salud o para el medio ambiente. 
También de manera coherente con el programa vigente, las modificaciones otorgan a las 
asociaciones de productores la responsabilidad de proponer productos para  la importación y 
de establecer las condiciones que se deben cump lir para la importación de productos en el G/SPS/N/CAN/627 
Página 2 
 
 
   Canadá. 
Nota:  La medida se ha notificado también en el marco del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  Canada Gazette , 
parte I, 7 de julio de 2012, páginas 1967 a 1985.  Documento en inglés y en francés. 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Normalmente, en un plazo de cinco a ocho 
meses después de la fecha de publicación en la parte I de Canada Gazette  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  Los Reglamentos entrarán en vigor seis meses después de 
su publicación en la parte II del Canada Gazette . 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  20 de julio de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   G/SPS/N/CAN/627 
 Página 3 
 
 
  La versión electrónica del texto normativo está disponible en:  
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/ 2012-07-07/pdf/g1-1 4627.pdf#page=103 
(http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-07-07/pdf/g1-14627.pdf ) (Canada Gazette ) 
También está disponible en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-07-07/html/reg9-eng.html  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-07-07/html/reg9-fra.html  (francés)