. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/174 
11 de enero de 2008 
 (08-0124) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
- Productos y aparatos de refrigeración que c ontengan perfluorocarburos o preparados que 
contengan perfluorocarburos; 
- productos y aparatos de refrigeración y aire  acondicionado (excepto sistemas de aire 
acondicionado para vehículos automóviles), bombas de calor, sistemas de protección 
contra incendios y extintores, si el tipo respectivo de producto o aparato contiene 
hidrofluorocarburos o preparados que contengan hidrofluorocarburos; 
- equipos de conmutación que contengan he xafluoruro de azufre o preparados que 
contengan hexafluoruro de azufre; 
- contenedores de gases fluorados de efecto invernadero. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Regulation establishing, pursuant to Regula tion (EC) No 842/2006 of the European 
Parliament and of the Council, the form of labels and additional l abelling requirements as 
regards products and equipment containi ng certain fluorinated greenhouse gases  
(Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se establece de  conformidad con el 
Reglamento (CE) Nº 842/2006 del Parlamento  Europeo y del Consejo, la forma de las 
etiquetas y los requisitos adicionales de etique tado en lo que respecta a productos y aparatos 
que contengan determinados g ases fluorados de efecto invernadero) – 5 páginas, disponible 
en inglés 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/EEC/08_0033_00_e.pdf  G/TBT/N/EEC/174 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   Se establece el contenido, formato y colocación de las 
etiquetas requeridas en el apartado 1 del artíc ulo 7 del Reglamento (CE) Nº 842/2006 para 
determinados productos y aparatos que c ontengan esos gases fluorados de efecto 
invernadero.  
En las etiquetas figurará la información sobre el tipo y la cantidad de los gases fluorados de 
efecto invernadero contenidos, y se indicará claramente que están cubiertos por el Protocolo de Kyoto. Además, se establece que también se incluya la información que 
indique si determinados productos y aparatos están aislados con espuma en la que se hayan 
inyectado gases fluorados de efecto invernadero. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Los hidrofluorocarburos (HFC), los perfluoro carburos (PFC) y el hexafluoruro de azufre 
(SF6) son gases de efecto invernadero cont rolados por el Prot ocolo de Kyoto. 
El Reglamento (CE) Nº 842/2006 sobre determ inados gases fluorados de efecto invernadero 
prevé la reducción de las emisiones de esos g ases para contribuir a que la Comunidad y los 
Estados miembros cumplan los objetivos contraí dos en el marco del Protocolo de Kyoto, y 
establece la obligación de etiquetar lo s productos que contengan esos gases.  
Para aplicar el Reglamento (CE) Nº 842/2006, y en  particular el apartado 1 de su artículo 7, 
la Comisión debe definir los detalles del cont enido, colocación y formato de las etiquetas. 
Dado que el proyecto de Reglamento notif icado en virtud del Reglamento (CE) 
Nº 842/2006 básico (véase el documento G/G/TBT/ N//EEC/38) debe entrar en vigor el 1º de 
abril de 2008, y que cualquier modificación pos ible debe introducirse en el texto a más 
tardar a principios de febrero de 2008, sólo se contará con 30 días de plazo para la 
presentación de observaciones. 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) Nº 842/2006  del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 17 de mayo de 2006, sobre determin ados gases fluorados de  efecto invernadero, 
DO L 161, 14 de junio de 2006, pág. 1 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de abril de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC Telefax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu 
El documento está disponible en el sitio We b CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
y en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/EEC/08_0033_00_e.pdf