. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/GEN/89 
27 novembre 2009 
 
 (09-6005) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR ÉMANANT DE  
L'INSTITUT INTERAMÉRICAIN DE COOPÉRATION  
POUR L'AGRICULTURE 
 
 
 Une demande de statut d'observateur ad hoc  auprès du Comité de l'agriculture a été reçue le 
27 octobre 2009 de l'Institut interaméricain de coopé ration pour l'agriculture (IICA).  Le texte de la 
demande est reproduit ci-après.  
_______________ 
 
 1. L'IICA est un organisme spécialisé de l'OEA qui se consacre au domaine agricole et dont la 
mission est de promouvoir la prospérité des communautés rurales des Amériques. 
2. En tant que composante du système interamé ricain, l'IICA suit en permanence les politiques 
agricoles, les négociations sur l'agriculture et le  commerce des produits agricoles, qui constituent pour 
lui une priorité constante.  Depuis le Cycle d'Urugua y du GATT et l'inclusion de l'agriculture dans les 
négociations commerciales multilatérales, notre Institut a adap té ses activités de coopération aux 
nouvelles réalités que ces négociations ont engendrées pour  le secteur agricole;  il s'est donc employé 
à analyser les conséquences de ces négocia tions pour les aspects politiques du secteur 
agroalimentaire. 
3. Avec le lancement du Cycle de Doha, cette qu estion a pris une nouvelle dimension et est 
devenue prioritaire pour l'IICA, conformément à son engagement ins titutionnel d'appuyer le 
développement compétitif et durable de l'agriculture et du milieu rural.  Nous  avons donc engagé des 
actions de coopération en matière de  politiques et de négociations agricoles, au moyen d'activités aux 
niveaux hémisphérique, régional et  national, dont bon nombre s ont menées en coopération avec 
d'autres organismes internationaux. 
4. L'IICA a contribué au renforcement des capac ités professionnelles et institutionnelles de ses 
pays membres pour les aider à participer aux négoc iations agricoles et à élaborer des politiques qui 
leur permettent d'affronter les défis et de sai sir les possibilités découlant des accords conclus.  
Parallèlement à la coopération tec hnique développée par l'Institut, des documents d'analyse et des 
réseaux d'information sur l'intégra tion régionale et les négociations ont été établis;  des mécanismes 
régionaux de consultation et de c oordination ont été institués;  plus ieurs milliers de fonctionnaires et 
de spécialistes du secteur privé de tout le continent ont  reçu des informations et une formation, et des 
bureaux spécialisés dans les politiques commerciales et les négociations agricoles ont été mis en place 
dans de nombreux ministères de l'agriculture de la région. 
5. Ces dernières années, l'IICA a établi une relation directe avec l'OMC, notamment avec 
l'Institut de formation et de coopération techniqu e (IFCT) et le Comité de s mesures sanitaires et 
phytosanitaires.  Nous avons participé et coopéré  activement à de nombreuses activités de formation 
organisées conjointement avec l'IFCT, et, dans le domaine zoosanitaire et phytosanitaire et dans celui de la sécurité sanitaire des produits alimentair es, nous avons assisté, en qualité d'organisme G/AG/GEN/89 
Page 2  
 
  observateur, aux réunions du Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires et avons mené des 
activités de formation conjointes sur le continent américain. 
6. Pour les raisons qui précèdent, et dans le but de renforcer et améliorer nos activités de 
coopération technique, dans le dom aine du commerce et des négocia tions commerciales agricoles, 
avec les 34 pays du continent américain membres de l'IICA et de l'OMC et d'approfondir les relations 
de coopération de notre Institut avec l'Or ganisation mondiale du commerce, nous demandons 
respectueusement d'être pris en cons idération comme organisme observateur ad hoc  aux réunions 
ordinaires du Comité de l'agriculture. 
__________