ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/79 
19 de septiembre de 2007 
 (07-3918) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE JULIO DE 2007 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
 
  
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (conclui do en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de julio de 2007, que 
suman un total de 79 notificaciones nuevas presentadas por 27 Miembros. 
 
 
_______________El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
  G/TBT/GEN/N/79 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/ARG/218 2.9.2 Gas natural comprimido (GNC) Protección de la propiedad, del ambiente y 
de la seguridad pública No se indica Argentina 
G/TBT/N/ARG/219 2.9.2 Sucedáneos de la leche materna Se incorpora al Código Alimentario 
Argentino el Código Internacional de 
Comercialización de Sucedáneos de la 
Leche Materna de la Organización Mundial 
de la Salud No se indica 
Australia G/TBT/N/AUS/56 2.9.2 Productos alimenticios importados (o de 
producción nacional) vendidos en Australia Examen de la modificación de la Norma 
1.5.1 del Código de Normas Alimentarias 
de Australia y Nueva Zelandia a fin de 
incluir la competencia de expedir permisos 
exclusivos para los nuevos productos 
alimenticios 31 de agosto de 2007 
G/TBT/N/BRA/249 2.9.2 Productos farmacéuticos 
 (SA 300000) Protección de la salud de los consumidores 
y prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 18 de septiembre de 2007 Brasil 
 
G/TBT/N/BRA/250 5.6.2 Extintores de polvo Seguridad del consumidor 4 de agosto de 2007 
G/TBT/N/CAN/205 2.9.2 Sustancias medicamentosas para uso 
humano, de venta con receta 
(ICS:  11.120) Protección de la salud humana 20 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/CAN/206 2.9.2 Sustancias medicamentosas para uso 
humano, de venta con receta 
 (ICS:  11.120) Protección de la salud humana 19 de septiembre de 2007 Canadá 
 
G/TBT/N/CAN/207 2.9.2 Tramadol (ICS:  11.120) Protección de la salud y seguridad de las 
personas 20 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/COL/95 5.6.2 Especies bovina, bufalina, aviares, porcina, 
equina, ovina, caprina y acuáticas Protección de la vida y la salud humanas y 
de la vida y sanidad de los animales 28 de septiembre de 2007 Colombia 
G/TBT/N/COL/96 2.9.2 Biocombustibles Protección del medio ambiente 1º de octubre de 2007 
Corea, República 
de  G/TBT/N/KOR/147 2.9.2 Productos alimenticios funcionales 
saludables Protección de la salud humana 10 de agosto de 2007  
   G/TBT/GEN/N/79
 Página 3Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/CRI/61 2.9.2 ICS:  67.080 Protección de la salud e información al 
consumidor 16 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/CRI/62 2.9.2 ICS:  67.080 Protección de la salud e información al 
consumidor 16 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/CRI/63 2.9.2 ICS:  11.040 Protección de la salud y la vida humanas 16 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/CRI/64 2.9.2 ICS:  11.120.99 Protección de la salud humana 18 de septiembre de 2007 Costa Rica 
 
 
G/TBT/N/CRI/65 2.9.2 ICS:  67.020 Protección de la salud humana y 
prevención de las prácticas que puedan 
inducir a error a los consumidores 18 de septiembre de 2007 
Dinamarca G/TBT/N/DNK/72 2.9.2 Diseños de edificación conforme a los 
Eurocódigos, que pueden abarcar los 
productos de construcción Nueva versión simplificada de las normas  
europeas de edificación (Eurocódigos) para 
facilitar su aplicación por parte de los 
usuarios 1º de noviembre de 2007 
Ecuador G/TBT/N/ECU/33 2.9.2 99000000 Prevención de los riesgos para la seguridad, 
la salud, el medio ambiente y prácticas que 
pueden inducir a error a los usuarios de la 
energía eléctrica. 14 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/SLV/107 2.9.2 Etanol carburante anhidro y etanol 
carburante anhidro desnaturalizado y sus 
mezclas con gasolina (ICS:  75.160.20;  
SA:  2207.10, 2207.20) Prevención de prácticas que puedan inducir 
a error al consumidor y protección del 
medio ambiente 18 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/SLV/108 2.9.2 Grasas y aceites (ICS:  67.020;  SA:  15) Prevención de prácticas que puedan inducir 
a error al consumidor y protección del 
medio ambiente 18 de septiembre de 2007 El Salvador 
G/TBT/N/SLV/109 2.9.2 
5.6.2 Medicamentos para uso humano 
(ICS:  11.120.01;  SA:  30 Protección de la salud humana 18 de septiembre de 2007 
Eslovenia G/TBT/N/SVN/58 2.9.2 SA:  3808;  ICS:  65.100 Protección del consumidor 30 de septiembre de 2007  
  G/TBT/GEN/N/79 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/UGA/14 2.9.2 67.06 Protección de la salud y seguridad de las 
personas 3 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/USA/284 2.9.2 Revestimientos en aerosol 
(SA:  29;  ICS:  87.040, 87.060, 71.100, 
71.080, 13.020) Protección del medio ambiente 15 de agosto de 2007 
G/TBT/N/USA/285 2.9.2 Organismos obtenidos mediante ingeniería 
genética (ICS:  07.080, 07.100) Protección de la salud y seguridad de las 
personas 17 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/USA/286 2.9.2 Productos de etanol, producción y pruebas 
(ICS:  01.120; 03.120; 65.020; 65.120; 
71.020; 71.040; 71.100) Protección del medio ambiente y de la 
salud y la seguridad de las personas 18 de septiembre de 2007 Estados Unidos 
G/TBT/N/USA/287 3.2 SA:  29;  ICS:  13.020 Protección de la vida y la salud humanas 16 de agosto de 2007 
Filipinas G/TBT/N/PHL/88 2.9.2 
5.6.2 Baldosas de cerámica Protección y seguridad del consumidor No se indica 
Finlandia G/TBT/N/FIN/19 2.9.2 Elementos de ventilación para edificios Prescripciones oficiales para una mejora de 
las condiciones de climatización de 
interiores y mayor adelanto técnico 1º de octubre de 2007 
G/TBT/N/GTM/55 2.9.2 
5.6.2 ICS: 11.120.10 Protección de la salud humana 21 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/GTM/56 2.9.2 ICS:  67.020 Protección de la salud humana y 
prevención de las prácticas que puedan 
inducir a error a los consumidores 21 de septiembre de 2007 Guatemala 
 
G/TBT/N/GTM/57 2.9.2 ICS:  75.160.20 Prevención de prácticas que puedan inducir 
a error a los consumidores y protección de 
la salud humana 21 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/HND/43 2.9.2 ICS:  67.020 Protección de la salud humana y 
prevención de las prácticas que puedan 
inducir a error a los consumidores 23 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/HND/44 2.9.2 
5.6.2 ICS:  11.120.10 Protección de la salud humana 23 de septiembre de 2007 Honduras 
 
G/TBT/N/HND/45 2.9.2 ICS: 75.160.20 Prevención de prácticas que puedan inducir 
a error a los consumidores y protección del 
medio ambiente 23 de julio de 2007  
   G/TBT/GEN/N/79
 Página 5Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/JPN/212 2.9.2 Medicamentos, paramedicamentos 
(parafármacos) y dispositivos médicos Reducción del riesgo de EEB  18 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/JPN/213 2.9.2 
5.6.2 Vehículos automóviles (SA:  87.01-05, 
87.07 y 87.08) Protección de la salud humana 28 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/JPN/214 2.9.2 Grabadores de DVD (SA:  8521.90); 
máquinas automáticas de venta  (SA:  
8476);  asientos y tapas de inodoros 
eléctricos (SA:  3922.22, 8479) Protección del medio ambiente 28 de septiembre de 2007 Japón 
 
G/TBT/N/JPN/215 2.9.2 Aparatos eléctricos;  aparatos para 
acondicionamiento de aire abarcados en la 
Ley de etiquetado de la calidad de los 
artículos de uso doméstico Modificación de las normas de etiquetado 
para reflejar las particularidades de los 
nuevos artículos de uso doméstico 1º de octubre de 2007 
G/TBT/N/KEN/106 2.9.2 Suavizantes textiles  
(ICS:  71.100.40) Prevención de prácticas que puedan inducir 
a error y protección de los consumidores 11 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/KEN/107 2.9.2 Mantas (SA:  630.190;  ICS:  59.060) Prevención de prácticas que puedan inducir 
a error y protección de los consumidores 11 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/KEN/108 2.9.2 Café instantáneo - Especificación (SA:  
2101;  ICS:  67.140.20) Protección de la salud humana 11 de septiembre de 2007 Kenya 
 
G/TBT/N/KEN/109 2.9.2 Café tostado en grano Protección de la salud humana 11 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/NIC/84 2.9.2 ICS:  67.020 Protección de la salud humana y 
prevención de las prácticas que puedan 
inducir a error a los consumidores 17 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/NIC/85 2.9.2 ICS:  75.160.20 Prevención de prácticas que puedan inducir 
a error a los consumidores y protección de 
la salud humana 17 de septiembre de 2007 Nicaragua 
 
 
G/TBT/N/NIC/86 2.9.2 
5.6.2 ICS:  11.120.10 Protección de la salud humana 18 de septiembre de 2007  
  G/TBT/GEN/N/79 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/NZL/35 2.9.2 Duchas, máquinas para lavar vajilla, 
máquinas para lavar ropa, inodoros, 
artículos de grif ería, urinarios Etiquetado del consumo de agua 23 de septiembre de 2007 Nueva Zelandia 
G/TBT/N/NZL/36 2.9.2 Productos alimenticios importados (o de 
producción nacional) vendidos en Nueva 
Zelandia Expedición de permisos exclusivos para los 
nuevos productos alimenticios 31 de agosto de 2007 
G/TBT/N/PRY/10 2.9.2 Gas licuado de petróleo (GLP) Garantía de la adopción de especificaciones 
técnicas mínimas para el GLP importado;  
aplicación correcta de mayores controles de 
la calidad,  mecanismos de importación y 
comercialización y protección del medio 
ambiente 15 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/PRY/7 2.9.2 Reglamento Técnico del MERCOSUR 
sobre Etiquetado de Productos Textiles 
(Derogación de la Res. GMC Nº 09/00) Reglamento Técnico armonizado sobre el 
etiquetado de productos textiles 15 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/PRY/8 2.9.2 Combustibles Beneficio del medio ambiente y de la salud 
humana No se indica Paraguay 
 
G/TBT/N/PRY/9 2.9.2 Reglamento Técnico MERCOSUR sobre 
"Lista Positiva de Aditivos para materiales 
plásticos destinados a la elaboración de 
envases y equipamientos en contacto con 
alimentos" Protección de la salud y seguridad de las 
personas No se indica 
G/TBT/N/ROU/29 2.9.2 Tejidos (ICS:  59.080.30) Protección del consumidor 31 de julio de 2007 
G/TBT/N/ROU/30 2.9.2 Fibras e hilados textiles (ICS:  59.080.01) Protección del consumidor 31 de julio de 2007 
G/TBT/N/ROU/31 2.9.2 Porcinos (ICS:  67.120.10) Protección del consumidor 31 de agosto de 2007 
G/TBT/N/ROU/32 2.9.2 Carne de ovino y de caprino (ICS:  
67.120.10) Protección del consumidor 31 de agosto de 2007 
G/TBT/N/ROU/33 2.9.2 Carne de ave (ICS:  67.120.10) Protección del consumidor 31 de agosto de 2007 Rumania 
 
 
 
G/TBT/N/ROU/34 2.9.2 Queso (ICS:  67.100.20; 67.100.30) Protección del consumidor 31 de agosto de 2007 
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/65 2.9.2 SA: 11 Seguridad del consumidor 6 de septiembre de 2007  
   G/TBT/GEN/N/79
 Página 7Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/SWE/86 2.9.2 Equipo electrónico y técnico empleado para 
las apuestas y la fiscalización de los juegos 
de bingo Minimización de los riesgos de fraude o de 
manipulación 7 de septiembre de 2007 Suecia 
G/TBT/N/SWE/87 2.9.2 Munición que contenga plomo No se garantiza la prohibición total de las 
municiones de plomo  1º de octubre de 2007 
G/TBT/N/THA/242 5.6.2 Equipos de radiocomunicación  
(ICS:  33.060;  SA:  8526) Seguridad 22 de septiembre de 2007 
G/TBT/N/THA/243 5.6.2 Equipos de radiocomunicación 
(ICS:  33.060; SA:  8526) Seguridad 22 de julio de 2007 Tailandia 
G/TBT/N/THA/244 5.6.2 Equipos de radiocomunicación 
(ICS:  33.060;  SA:  8526) Seguridad 22 de septiembre de 2007 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/51 2.9.2 
5.6.2 Contadores de energía eléctrica  
(CCCN:  9028.30.00.00-4) Garantía de la exactitud de los contadores 
de energía eléctrica para asegurar el 
comercio leal 7 de septiembre de 2007 
Uganda G/TBT/N/UGA/1 2.9.2 29.120;  29.130 Protección de la salud y seguridad de las 
personas 3 de septiembre de 2007 
 G/TBT/N/UGA/2 2.9.2 79.080;  79.040 Seguridad del consumidor 3 de septiembre de 2007 
 G/TBT/N/UGA/3 2.9.2 77.14 Seguridad del consumidor 3 de septiembre de 2007 
 G/TBT/N/UGA/4 2.9.2 29.2 Protección y seguridad públicas y del 
consumidor 3 de septiembre de 2007 
 G/TBT/N/UGA/5 2.9.2 91.100; 77.140 Seguridad del consumidor. 3 de septiembre de 2007 
 G/TBT/N/UGA/6 2.9.2 29.18 Protección de la seguridad pública 3 de septiembre de 2007 
 G/TBT/N/UGA/7 2.9.2 67.2 Salud y seguridad de los consumidores 3 de septiembre de 2007 
 G/TBT/N/UGA/8 2.9.2 67.04 Salud y seguridad de los consumidores 3 de septiembre de 2007 
 G/TBT/N/UGA/9 2.9.2 67.1 Salud y seguridad de los consumidores 3 de septiembre de 2007 
 G/TBT/N/UGA/10 2.9.2 33.120; 35.200 Protección del consumidor  3 de septiembre de 2007  
  G/TBT/GEN/N/79 
Página 8 Miembro  Notificación y fecha  
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Uganda (cont.)  G/TBT/N/UGA/11 2.9.2 17.02 Protección de la salud y seguridad de las 
personas;  protección del consumidor 3 de septiembre de 2007 
 G/TBT/N/UGA/12 2.9.2 29.02 Seguridad del consumidor 3 de septiembre de 2007 
 G/TBT/N/UGA/13 2.9.2 29.120.20 Protección de la seguridad de las personas 
y promoción de las prácticas comerciales 
leales 3 de septiembre de 2007 
 
 
__________