PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/577 
16 de marzo de 2007 
 
 (07-1102) 
Consejo del Comercio de Mercancías 
19 de marzo de 2007  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 1. MODELO PARA LA NOTIFICACIÓ N DE LOS ACUERDOS COMERCIALES 
REGIONALES (WT/REG/16) 
2. ESTADOS UNIDOS - SOLICITUD DE EXENCIONES EN RELACIÓN CON LA LEY DE 
CRECIMIENTO Y OPORTUNIDADES PARA ÁFRICA, LA LEY DE RECUPERACIÓN ECONÓMICA DE LA CUENCA DEL CARIBE MODIFICADA Y LA LEY DE PREFERENCIAS COMERCIALES PARA LOS PAÍSES ANDINOS MODIFICADA 
(G/C/W/508/REV.1;  G/C/W/509/REV.1;  G/C/W/510/REV.1 - POR DISTRIBUIR) 
3. COMUNIDADES EUROPEAS - SOLICITUD DE PRÓRROGA DE UNA EXENCIÓN DE 
LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO XIII DEL GATT CON RESPECTO AL CONTINGENTE ARANCELARIO PARA LOS BANANOS DE ORIGEN ACP (G/C/W/529;  G/C/45) 
4. ESTADOS UNIDOS - SOLICITUD DE PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN CON 
RESPECTO AL ANTIGUO TERRITORIO EN FIDEICOMISO DE LAS ISLAS DEL 
PACÍFICO (G/C/W/570) 
5. TAILANDIA - VALORACIÓN EN ADUANA Y PRÁCTICAS FISCALES INTERNAS 
QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE CIGARRILLOS PROCEDENTES DE FILIPINAS (G/C/W/574) 
6. CUESTIONES RELATIVAS AL COMERCIO DE TEXTILES 
 - COMUNICACIÓN DE TURQUÍA (G/C/W/522;  G/C/W/549;  G/C/W/573) 7. SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES PREVISTAS EN LAS DISPOSICIONES DE 
LOS ACUERDOS COMPRENDIDOS EN EL ANEXO 1A DEL ACUERDO SOBRE LA OMC (G/L/223/REV.14) 
8. NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
9. OTROS ASUNTOS 10. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TRIMS/N/2/Rev.21/Add.3 
26 March 2012 
 (12-1574) 
Committee on Trade-Related Investment Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT 
OF PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND 
 
Addendum 
 
 
Croatia 
 
The Government of Croatia hereby notifies, pursuant to Article 6.2 of the Agreement on 
Trade-Related Investment Measures that all nati onal laws and implementing regulations regulating 
investment can be found in the Official Gazette "Narodne novine".   
 
Copies of the publications are available at the following internet address:  www.nn.hr . 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/373 
22 February 2010 
 (10-1011) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION 
AND ITS MEMBER STATES AND INDIA 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication from the European Union and its Member States and India, is 
being circulated to the Members of the Council fo r Trade in Services in accordance with paragraph 4 
of the Procedures for the implementation of Article  XXI of the General Agreement on Trade in 
Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 19 July 1999. 
 
_______________ 
 
 1. On 22 October 2007 the European Union and its  Member States submitted a Communication 
pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/11, dated 30 October 2007, 
and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), wh ereby they notified the intention to modify 
the commitments included in the list of commitme nts attached to the communication, pursuant to 
Article V:5 and in accordance with the terms of Arti cle XXI:1(b).  Following the submission of that 
Communication, India submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
Pursuant to paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS 
(S/L/80) the modifying Member and any Member c onsidering itself affected shall negotiate with a 
view to reaching an agreement within three mont hs following the last date on which a claim of 
interest may be made.  This period for negotiati ons expired on 14 March 2008 and was first extended 
until 25 April 2008, then until 6 J une 2008 and subsequently until 6 October 2008, 9 January 2009, 27 
March 2009, 26 June 2009 and 31 Janua ry 2010.  According to the Procedures for the implementation 
of Article XXI of the GATS (S/L/80), the period for negotiations may be extended again by mutual 
agreement. 
2. The European Union and its Member States, of the one part, and India, of the other part, hereby 
notify that they have mutually agreed to extend the period for negotiations mentioned above until 30 
September 2010. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/48 
6 de febrero de 2008 
 (08-0561) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aspectos técnicos  de la construcción 
(ICS:  91.010.30; 91.080.20; 93.040). 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   SR EN 1995-2:2005 
NA:2008 Eurocode 5: Design of timber structures.  Part 2: Bridges.  National Annex  
(SR EN 1995-2:2005 – AN 2008 del Eurocódigo 5:  Proyecto de estructuras de madera – 
Parte 2:  Puentes.  Anexo nacional) – 6 páginas, disponible en rumano 
6. Descripción del contenido:   La norma SR EN 1995-2:2005 notificada establece las 
prescripciones relativas al diseño de puentes de madera en Rumania. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y vida de las personas 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de la aprobación de la norma se publicará en el 
Buletinul Standardizarii  (Boletín de Normalización). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }10 de marzo de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de febrero de 2008 G/TBT/N/ROU/48 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point, 
21-25, Mendeleev Street 
1 Bucharest RUMANIA Teléfono/telefax:  +(4021) 316 99 74 Correo electrónico:  diana.dorobantu@asro.ro
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS27/84 
13 août 2007 
 (07-3411) 
  
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE 
À L'IMPORTATION, À LA VENTE ET À LA 
DISTRIBUTION DES BANANES 
 
Recours des États-Unis à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord
 
sur le règlement des différends  
 
Constitution du groupe spécial 
 
Note du Secrétariat  
 
 1. À sa réunion du 12 juillet 2007, l'Organe de rè glement des différe nds (ORD) a décidé, 
conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends, de soumettre, 
si possible, au Groupe spécial initial la questio n soulevée par les États-Unis dans le document 
WT/DS27/83. 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
États-Unis dans le document WT/DS27/83, la question portée devant l'ORD par les 
États-Unis dans ce document;  faire des constatations propres à aider l'ORD à 
formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans 
lesdits accords." 
3. Le 3 août 2007, les États-Unis ont demandé au Di recteur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des diffé rends, de déterminer la composition du Groupe 
spécial.  L'article 8:7 est ainsi libellé: 
"Si un accord sur la composition du groupe sp écial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du gr oupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en cons ultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent,  déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui pa raissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additio nnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le di fférend, après avoir consulté les parties 
au différend.  Le Président de l'ORD in formera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard 10  jours après la date à laquelle il aura reçu 
une telle demande." WT/DS27/84 
Page 2  
 
  4. En conséquence, le 13 août 2007, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante: 
 Président: M. Christian Häberli 
  Membres: M. Kym Anderson 
   M. Yuqing Zhang 
 5. Belize, le Brésil, le Cameroun, la Colombie, la  Côte d'Ivoire, l'Équateur, la Jamaïque, le 
Japon, le Mexique, le Nicaragua, le  Panama, la République dominicai ne et le Suriname ont réservé 
leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/7/IND/6 
G/SG/N/8/IND/17 1 July 2009 
 
(09-3208) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL 
SAFEGUARD MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE  
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY  
OR THREAT THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS  
 
INDIA 
 
(Unwrought Aluminium, Aluminium Waste and Aluminium Scraps
) 
   The following communication, dated 30 June 2009,  is being circulated at the request of the 
Delegation of India.    
_______________  
 
 
1. Evidence of serious injury or threa t thereof caused by increased import 
 
i. The import of the subject products has surged suddenly and significantly in absolute terms 
and also in relation to production and consumption in India.   
ii. The import of the said products has caused significant price depression in the market.   iii. The production has shown decline in spite of increase in demand.   
iv. The capacity utilization of the domestic industry has declined sharply in recent period.   
v. Profitability of the domestic industry has dete riorated.  From a situation of earning profits, 
now the domestic industry has incurred losses.   
vi. Increased import is leading to loss of employment.   
 
2. Information on whether there is an absolute  increase in import or an increase in import 
relative to domestic production 
 
 Import volume  
in MT Import per month  
in MT Increase/decrease 
% 
2006-07 357,378 29,781  
2007-08 395,957 32,996  
April-Sept-07 211,778 35,296 19% 
Oct-Dec-07 88104 29,368 -17% 
Jan-March-08 96,074 32025 9% 
April-Sept-08 231,793 38,632 21% 
Oct-Dec-08 85,170 28,390 -27% 
Jan-March-09 131,858 43,953 55% 
 G/SG/N/7/IND/6 
G/SG/N/8/IND/17 Page 2 
 
 
   
Increased imports in relation to Indian production: 
 
 Import volume in 
MT Indian production 
in MT Import in relation to 
Indian production 
(%) 
2006-07 357,378 920,666 38.82 
2007-08 395,957 1,001,179 39.55 
Apri-Sept-07 211,778 490,066 43.21 
Oct-Dec-07 88,104 254,216 34.66 
Jan-March-08 96,074 256,898 37.40 
April-Sept-08 231,793 517,314 44.81 
Oct-Dec-08 85,170 273,854 31.10 
Jan-March-09 131,858 265,119 49.74 
 
 It is evident that the import has increased in  absolute terms as also in relation to Indian 
production.    3. Precise description of the product involved  
 Unwrought Aluminium, Aluminium Waste and Aluminium Scrap, whether or not alloyed, 
falling under Chapter 7601 and 7602 of Customs Tariff Act, 1975.   
 
4. Precise description of the proposed measure 
 
 DG, Safeguards, the competent authority has recommended imposition of a provisional 
safeguard duty at the rate of 10 per cent ad va lorem on all goods falling under Chapter heading 7601 
and 7602.   
 
5. Proposed date of introduction of measure 
 
 Not available.    6. Expected duration of the measure. 
 
 200 days from the date of notification by the Govt. of India.   
 
7. Further information 
  The findings were published in Gazette of India on 28 May 2009.   
   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/176 
16 January 2007 
 (07-0186) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Healt h, Labour and Welfare  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):    
・ Meat and edible meat offal (HS: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.07, 
02.08 and 02.10); 
・ Dairy and eggs (HS: 04.01 and 04.07); 
・ Edible vegetables and certain roots and t ubers (HS: 07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 
07.05, 07.06, 07.07, 07.08, 07.09, 07.13 and 07.14); 
・ Edible fruits and nuts (HS: 08.03, 08.04, 08.06, 08.07, 08.08, 08.09, 08.10 and 
08.14); 
・ Coffee, mate and spices (HS: 09.01, 09.03, 09.04, 09.05, 09.06, 09.07, 09.08, 09.09 
and 09.10); 
・ Oil seeds and oleaginous fruits; miscellane ous grains, seeds and fruits (HS: 12.01, 
12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.08, 12.11, 12.12 and 12.14). 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Revision of the 
standards and specifications for foods a nd food additives under the Food Sanitation Law 
(Additional establishment of pesticide residue st andards) (Available in English;  3 pages). 
6. Description of content:  Proposed maximum residue limits (MRLs) for 
BENTHIAVALICARB-ISOPRORYL and BIFENAZATE. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   G/SPS/N/JPN/176 
Page 2  
 
  9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Food Sanitation Law 
(Available in English).  When adopted, th ese MRLs are to be published in "KAMPO" 
(Official Government Gazette) (Available in Japanese). 
10. Proposed date of adoption:  These proposed standards will be adopted after a comment 
period. 
11. Proposed date of entry into force:  These proposed standards will basically take effect 
after a certain period of grace.  
12. Final date for comments:  60 days from date of circulation. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/147 
10 October 2005 
 (05-4564) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pesticides 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Guideline on Labels for Pest icide Products (6 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard contains the basic requirements for labels of 
pesticide products and some other requirements. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 For the protection of human and animal life and health. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   90 days after circulation by WTO Secretariat  
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 82260618 
Fax:  (+86) 10 82262448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PHL/135/Add.1 
15 juillet 2008 
 (08-3403) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 11 juillet 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines . 
 
_______________  
 
 Prolongation du délai prévu pour la présentation d'observations au sujet du projet d'arrêté 
administratif du BPI concernant le régime de quarantaine:  Règles et règlements régissant 
l'importation et l'exportation de vé gétaux et de produits végétaux i rradiés ainsi que l'utilisation de 
l'irradiation comme traitement phytosanitaire  
 
Il est annoncé la prolongation jusqu'au 16 jui llet 2008 du délai prévu pour la présentation 
d'observations au sujet du projet d'arrêté administ ratif du BPI concernant le régime de quarantaine 
définissant des règles et règlements régissant l'importa tion et l'exportation de vé gétaux et de produits 
végétaux irradiés ainsi que l'utilisation de l'ir radiation comme traitement phytosanitaire. 
 
La date limite pour la réception des observations est fixée au 16 juillet 2008. 
 
Le texte intégral du document notifié pe ut être obtenu à l'adresse ci-après: 
 Philippine National SPS Enquiry Point (Point d'information national SPS des Philippines):  Office of the Director (Bureau du directeur) 
 Policy Research Service (Service de recherche sur les politiques) 
 Department of Agriculture  (Département de l'agriculture) 
 3rd Floor, DA Building, Elliptical Road  Diliman, Quezon City (PHILIPPINES) 
 Téléphone:  +(632) 926 7439 
 Fax:   +(632) 928 0590 
 Courrier électronique: epad.polreser@lycos.com
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/120 
10 February 2010 
 (10-0760) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Economía (Ministry of the Economy)  
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or au thority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Television sets and 
set-top boxes 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de seguridad y desempeño de pr oducto eléctrico - Medición de potencia del 
modo en espera, Televisor;  Decodificador (Safety and performance analysis and/or test 
protocol for electrical products - Measuremen t of standby power - Television sets and 
set-top boxes) (3 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Protocol establish es the standby energy efficiency 
certification procedure for the following electronic audio and video products: 
- Television sets; 
- set-top boxes. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Safety and performance analysis and/or test protocol for electrical 
products PE No. 8/01/2 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }The corresponding decree will be issued 
once the time required for analysing comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   3 April 2010 G/TBT/N/CHL/120 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:  
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2 827-5491 Fax: (+56) 2 380-9494 E-mail: tbt_chile@direcon.cl  
Text available at: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597&_dad=portal&_schema=PORTAL
 
and http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/chl/10_0513_00_s.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/TPR/INF/2 
8 de febrero de 2012 
 
 (12-0725) 
Órgano de Examen de la s Políticas Comerciales  
  
 
REVISIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE LA SECRETARÍA PARA 
LA DISTRIBUCIÓN DE LAS ACTAS DE LAS REUNIONES 
DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
 
 En línea con las iniciativas que se están tomando para reducir el volumen de papel que se 
imprime y distribuye en la OMC, deja de distri buirse con efecto inmediato el ejemplar impreso del 
proyecto de acta y del acta definitiva de las reuniones del OEPC.   
Proyectos de actas de las reuniones 
 
 Los proyectos de actas de las reuniones, junt o con la página introductoria que contiene las 
instrucciones para presentar correcciones de datos, si procede, se podrán consultar en el sitio Web de 
la OMC para los Miembros.  Para acceder a estos documentos:  
 Sitio de la OMC para los Miembros  Navegación:  Recursos de la OMC  Apartados:  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   Acta provisional de la reunión
 
 
Actas definitivas de las reuniones 
 
 El acta definitiva de cada reunión se publicará en el sitio Web de la OMC una vez 
transcurrido el plazo de dos semanas para que l as delegaciones presenten correcciones de datos. 
  Los Miembros que quieran hacer preguntas sobre este nuevo procedimiento pueden ponerse 
en contacto con el Sr. Emilio Sayagués (correo electrónico:  emilio.sayagues@wto.org).   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS363/17/Add.11 
9 de diciembre de 2011 
 
 (11-6393) 
 Original:   inglés 
  
 
CHINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS DERECHOS COMERCIALES Y 
LOS SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN RESPECTO DE DETERMINADAS 
PUBLICACIONES Y PRODUCTOS AUDIOVISUALES 
DE ESPARCIMIENTO 
Informe de situación presentado por China 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de dici embre de 2011, dirigida por la delegación de 
China a la Presidenta del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia China - Medidas que afectan a los derechos 
comerciales y los servicios de distribución respecto de determinadas 
publicaciones y productos audiovisuales de esparcimiento 
(WT/DS363)  
 China presenta este informe de conformida d con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias . 
 En la reunión que celebró el 19 de enero de  2010, el OSD adoptó el informe del Órgano de 
Apelación y el informe del Grupo Especial, modificado por el informe del Órgano de Apelación, sobre el asunto China - Medidas que afectan a los derechos comerciales y los servicios de 
distribución respecto de determinadas publicaci ones y productos audiovisuales de esparcimiento 
(WT/DS363).  El 18 de febrero de 2010, China informó al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dic ho asunto.  El 12 de julio de 2010, China y los 
Estados Unidos informaron al OSD de que habían acordado que el plazo prudencial para que China 
aplique las recomendaciones y resoluciones del OSD será de 14 meses contados a partir de la fecha de adopción de los informes del Órga no de Apelación y del Grupo Especial. 
 China ha realizado enormes esfuerzos para  aplicar las resoluciones y recomendaciones 
del OSD, y hasta la fecha ha modificado la mayor parte de las medidas en litigio, entre ellas el 
Reglamento sobre la gestión de las publicaciones , el Reglamento sobre la gestión de los productos 
audiovisuales  y las Disposiciones sobre la administr ación del mercado de publicaciones .  Se ha 
publicado el proyecto de modificación de la Guía de industrias para la orientación de la inversión 
extranjera para que el público formule observaciones.  Es to demuestra plenamente la sinceridad del 
Gobierno chino en lo que a la aplicación de l as resoluciones y recomend aciones del OSD se refiere.  WT/DS363/17/Add.11 
Página 2  
 
   China considera que este asunto se resolverá ad ecuadamente mediante los esfuerzos conjuntos 
y la cooperación mutua de las partes de que se trata. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CRI/63/Add.1 
11 de septiembre de 2007 
 (07-3792) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 3 de se ptiembre de 2007, se distribuye a petición de la 
Delegación de Costa Rica . 
_______________  
  
 El 18 de julio del 2007, el Gobierno de Costa Rica, notifica el documento RTCR 404:2007 
Metrología. Instrumentos de medición de la pres ión arterial del cuerpo humano. Esfigmomanómetros 
mecánicos no invasivos tipo aneroide, de columna de lí quido manométrico y digital, bajo  la signatura 
G/TBT/N/CRI/63, al que se le realiza un adde ndum a petición de las Comunidades Europeas 
ampliando el plazo para recibir observaciones hasta el 30 de setiembre de 2007
. 
 
El documento puede ser solicitado a la siguiente dirección:   Centro de Información de OTC  Sitio en Internet:  http//www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  
San José, Costa Rica 
Teléfono: +(506) 235-2700, ext. 203/206 
Fax:  +(506) 297-1439  Texto completo: http://www.reglatec.go.cr/consulta/Reglamento-Esfigmomanometros.pdf 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.78 
8 de mayo de 2009 
 (09-2298) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2009, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y
 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos  
- Medidas antidumping sobre determinados productos de  
acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 
  Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recomenda ciones y resoluciones del OSD relativas a dicho 
asunto. 
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta determinación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/JPN/287 
17 January 2012  
 (12-0250) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  JAPAN 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food in general 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Revision of the standards and specifications for foods and 
food additives under the Food Sanitation Law  Language(s):  Available in English.  
Number of pages:  1 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/JPN/12_0111_00_e.pdf  
6. Description of content:  Proposed maximum levels for radioactive cesium in foods. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/JPN/287 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  Food 
Sanitation Law (Available in English).  When a dopted, this compositional standard is to be 
published in "KAMPO" (Official Government Gazette) (available in Japanese) 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  As soon as possible after the final date for 
comment period. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  As soon as possible after the final date for 
comment period. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  1 April 2012 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  10 February 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.75 
9 de febrero de 2009 
 (09-0629) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS   
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de febr ero de 2009, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 211  
de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus 
de Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la reunión posterior del OSD celebrada el 18 de febrero 
de 2002 los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.   Durante la actual legislatura del Congreso est adounidense, se ha presentado en la Cámara de 
Representantes de los Estados Unidos una propuesta legislativa con respecto al artículo 211 por las 
que se aplicarían las recomendaciones y reso luciones del OSD en esta diferencia. 
  La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/382/Add.1 
23 February 2010  
 (10-0963) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 10 February 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Israel
.  
 
_______________ 
  
Sour cream
 
  The draft for the second amendment to Mandatory Standard SI 244 was notified in G/TBT/N/ISR/382 on 18 December 2009.  
 Please be advised the comment period notifie d under paragraph 10 has been extended for 
another 30 days to 18 March 2010.      
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/568/Corr.1 
20 septembre 2010 
 (10-4743) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 8 septemb re 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
ORGANISME:  Consumer Product Safety Commission  – CPSC (Commission de la sécurité des 
produits de consommation).  INTITULÉ:  Third Party Testing for Certain Children's Products:  Mattresses, Mattress Pads, and/or 
Mattress Sets:  Requirements for Accreditation of Third Party Conformity Assessment Bodies 
(Essais par une tierce partie de certains articles pour enfants;  matelas, alèses et/ou ensembles de 
matelas:  Prescriptions pour l'accréditation d'or ganismes d'évaluation de la conformité tiers). 
 ACTION:  Correction de la notification.  
Les articles au titre desquels la notification est  présentée sont les articles 2.9.2 et 5.6.2. 
   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FIN/29 
22 de julio de 2008 
 (08-3521) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Asuntos Sociales y Salud  
Teléfono:  +358-9-16074376 
Telefax:  +358-9-16073825 
Correo electrónico: kirjaamo.stm@stm.fi 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cigarrillos 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft for tobacco 
decree on the fire safety requirements and standar ds for fire safety testing of cigarettes  
(Proyecto de Decreto relativo al tabaco – Prescripciones de seguridad contra incendios y 
normas para las pruebas de la seguridad  contra incendios de los cigarrillos) 
6. Descripción del contenido:    
− Un cigarrillo de tendencia reducida a la  ignición se autoextinguirá antes de 
consumirse en su totalidad, cuando no se esté fumando activamente; 
− la tendencia reducida a la ignición se ajustará a las pruebas establecidas en las 
normas ASTM E2187-04 o AS 4830-2007, a una norma europea análoga u otra 
norma internacional análoga; 
− de una muestra de cigarrillos sometidos a ensayo, solo un máximo del 25 por ciento 
podrá arder hasta consumirse por completo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del Decreto notificado es la limita ción de los incendios y, por tanto, de las 
víctimas mortales, las lesiones y los daños mate riales derivados. En Finlandia, los cigarrillos 
encendidos producen anualmente 700 incendios que causan entre 35 y 40 muertes.  G/TBT/N/FIN/29 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
2008/264/CE: Decisión de la Comisión, de 25 de  marzo de 2008, sobre los requisitos de 
seguridad contra incendios que deben cump lir las normas europeas para cigarrillos de 
conformidad con la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Octubre-noviembre de 2008 
1º de abril de 2010 o fecha posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de octubre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
olli.simonen@stm.fi
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/672 
20 January 2012  
 (12-0406) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (689) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical substances (ICS: 
13.020, 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Significant 
New Use Rules on Certain Chemical Subs tances (16 pages, in English)  
6. Description of content:  EPA is proposing significant new use rules (SNURs) under section 
5(a)(2) of the Toxic Substances Control Act ( TSCA) for 17 chemical substances which were 
the subject of premanufacture notices (PMNs). Fifteen of these chemical substances are 
subject to TSCA section 5(e) consent orders  issued by EPA. This action would require 
persons who intend to manufacture, import, or  process any of these 17 chemical substances 
for an activity that is designated as a significant new use by this proposed rule to notify EPA 
at least 90 days before commencing that activ ity. The required notification would provide 
EPA with the opportunity to evaluate the intend ed use and, if necessa ry, to prohibit or limit 
that activity before it occurs. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment and consumers  
8. Relevant documents:   76 Federal Register (FR) 814 47, 28 December 2011; 40 CFR Part 
721.  Will appear in the Fede ral Register when adopted   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  27 January 2012 G/TBT/N/USA/672 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URL's: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2011-12-28/html/2011-33261.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-12-28/pdf/2011-33261.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/428 
28 July 2010  
 (10-4029) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Installations for LPG 
(ICS: 23.020.30, 75.200). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Installations for 
liquefied petroleum gases (LPG): Installati on of piping and accessories (4 pages in 
Hebrew).     
6. Description of content:  Second amendment to the Mandatory Standard SI 158 part 2. This 
amendment adds new references, definitions and requirements in order to comply also with 
the requirements of SI 5862 dealing with earthquake-actuated automatic gas shutoff 
devices.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human life.  
8. Relevant documents:    
• Mandatory Standard SI 158 part 2 (Jan uary 2004) + Amendment 1 (October 2005); 
• Mandatory Standard SI 5862 (August 2009). G/TBT/N/ISR/428 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's Official Gazette, Section of Government Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/SI158Part2Amd2.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/192 
18 June 2010 
 (10-3324) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CXIX – Mozambique
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and 
Certification of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications 
to Schedule CXIX – Mozambique3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 1980.4 
The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS96 electronic 
file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 5 March 2010. 
 
_______________ 
 
   
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule CXIX - Mozambique will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/192 
Page 2  
 
  PP 3 – 13 Offset (Access file attached)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/133 
18 de mayo de 2010 
 (10-2777) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Frutas, hortalizas y productos derivados en general (ICS:  
67.080.01) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma FDUS ISO 
2172:1983, Fruit juice - Determination of solubl e solids content - Pyknometric method 
(Zumo de fruta - Determinación del contenido de sólidos solubles - Método picnométrico) 
(Transposición de la Norma Internacional ISO 2172:1983) - Documento en inglés (11 
páginas) 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica un método picnométrico para 
determinar el contenido de sólidos solubles de los zumos de fruta. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
Contribuir a la mejora de los productos, me jorar el acceso de las frutas y sus productos a 
los mercados y dar referencias de producción y reglamentación al sector de zumos de frutas, frutas secas y productos conexos.  
8. Documentos pertinentes:   Norma ISO 2172:1983, Zumo de fruta - Determinación del 
contenido de sólidos solubles - Método picnométrico 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   28 de junio de 2010 
Fecha en que el Ministerio de Turismo, Comercio 
e Industria declare obligatoria la medida G/TBT/N/UGA/133 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
También está disponible en la siguiente dirección: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1848_00_e.pdf