ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/236 
4 de mayo de 2009 
 (09-2147) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ AL CONSEJO 
DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 
 1. El Comité se reunió el 28 de abril de 2009 y examinó los siguientes asuntos: 
2. El Comité tomó nota de la información fác tica facilitada por los Miembros que solicitaban 
una prórroga de la exención para la introducción de los cambios del SA 96 en su Lista.  Esa 
información se resume en el anexo del presente informe. 
3. El Comité tomó nota de la situación en lo que  respecta a la presentación de la documentación 
relativa al SA 96 expuesta en el documento G/MA /TAR/2/Rev.42.  Aprobó además el proyecto de 
Decisión sobre el procedimiento para la verificaci ón y certificación de los cambios del SA 96 que 
afectan a las Listas de 64 Miembros (JOB(09)/21/Rev.1).
1 
4. La Secretaría informó sobre la situación de lo s trabajos relativos a la introducción de los 
cambios del SA 2002 en las Listas de concesiones utili zando la Base de Datos LAR (que se refleja en 
el documento JOB(06)/8/Rev.9).  Solamente queda ban 10 ficheros por enviar para su examen 
multilateral.  Al parecer, no se habían hecho mu chos progresos desde el último informe de la 
Secretaría, si bien ésta puso de relieve algunos de lo s problemas encontrados al ultimar los trabajos.  
La Secretaría también señaló que el número de ficheros aprobados  para certificación podría ser mucho 
mayor si los Miembros interesados notificasen su aprobación. 
5. La Secretaría informó sobre la evolución de lo s trabajos relacionados con la transposición de 
las Listas de concesiones al SA 2007 utilizando la B ase de Datos LAR.  A este respecto, el Comité 
examinó el documento JOB(09)/24 y su addendum.  En estos documentos, la Secretaría había 
propuesto soluciones prácticas para simp lificar cuanto fuera posible la estructura de las Listas de los 
Miembros, preservando al mismo tiempo los derechos  y obligaciones de éstos cuando llevasen a cabo 
el proceso de transposición.  Habida cuenta de que una delegación solicitó más tiempo para examinar 
los documentos, el Comité aceptó la conclusión de l Presidente de que los documentos se considerasen 
aprobados siempre que no se hubieran recibido observaciones de ningún Miembro dentro de 
las dos semanas siguientes a la fecha de la reunión.  El Comité acordó además que los Miembros 
desarrollados, así como los Miembros en desarrollo que preparasen sus propios ficheros conformes 
al SA 2007, deberían presentar la información corres pondiente a más tardar el 31 de octubre de 2009. 
6. En lo que atañe a las modalidades y el funcionami ento de la Base Integrada de Datos (BID), y 
basándose en los documentos G/MA/IDB/2/Rev.29 y Co rr.1, el Comité examinó la situación de las 
comunicaciones a la BID.  Asimismo, tomó nota del informe de la Secretaría acerca de las nuevas 
comunicaciones a la BID, la asistencia técnica y el  desarrollo de aplicaciones informáticas.  La 
Secretaría comunicó a los Miembros que est aba organizando para el mes de mayo unas 
presentaciones, seguidas de una sesión de formación práctica, sobre las nuevas características de la Función de Análisis por Internet, en español , francés e inglés.  Además, recordó a las 
delegaciones que, juntamente con el Banco Mundial , el CCI y la UNCTAD, estaba organizando para 
                                                     
 
1 Este documento se volvió a publicar con la signatura G/C/W/619. G/MA/236 
Página 2  
 
  los días 18 y 19 de mayo unas "jornadas de los datos" , que tendrían entre sus principales objetivos el 
de concienciar a los encargados de formular las políticas acerca de las diversas cuestiones 
relacionadas con los datos y el de presentar a los usua rios varias aplicaciones para el manejo de datos. 
7. El Comité tomó nota del informe de la Secretaría sobre los trabajos relacionados con la Base 
de Datos de Listas Arancelarias Refundidas.  A este respecto, la Secretaría había distribuido el 
documento JOB(09)/32, en el que se presentaba el form ato que se utilizaría en la nueva versión de la 
Base de Datos LAR en la nomenclatura del SA 20 02.  Dos delegaciones pidieron más tiempo para 
examinar el documento.  Teniendo en cuenta sus in tervenciones, el Comité aceptó la conclusión del 
Presidente de que este documento se considerase aproba do por el Comité siempre que no se recibieran 
observaciones de ningún Miembro dentro de las dos  semanas siguientes a la fecha de la reunión. 
8. El Comité tomó nota del informe del Presidente sobre las consultas celebradas en relación con 
la mejora de la situación en lo que respecta a la  presentación de notificaciones puntuales y completas.  
El Presidente indicó a los Miembros que se trataba del mismo informe que había enviado al Presidente del Órgano de Examen de las Políticas Co merciales.  Una delegación sostuvo que debería 
estudiarse la forma de aprovechar la ingente can tidad de información sobre obstáculos no arancelarios 
de que ya disponía la Organización. 
9. En el punto "Otros asuntos", el Comité tomó nota de dos documentos de la Secretaría.  En 
uno de ellos se facilitaban la información arancelaria disponible en la Biblioteca de Aranceles y las 
direcciones de sitios Web donde figuran los aranceles nacionales (G/MA/TAR/3/Rev.13), y en el otro se actualizaba la información sobre la situación de las Listas (G/MA/W/23/Rev.6).  El Comité también tomó nota de que su próxima reunión formal  estaba prevista para el 9 de octubre de 2009. 
10. El Comité eligió Presidente para 2009 al  Sr. Barney Riley (Nueva Zelandia). 
   
   G/MA/236
 Página 3ANEXO  
 
INFORMACIÓN FÁCTICA RELATIVA A LAS EXENCIONES SOLICITADAS PARA LA INTRODUCCIÓN 
DE LOS CAMBIOS DEL SA 96 EN  LAS LISTAS DE CONCESIONES 
 
Miembro Fecha de la 
exención 
inicial Fecha de presentación de la 
documentación relativa al SA Nº de 
prórrogas y 
fechas en que 
se concedieronNº de Miembros con 
los que se han 
entablado 
negociaciones de 
conformidad con  
el artículo XXVIII Nº de Miembros con 
los que se han llevado 
a término 
negociaciones de 
conformidad con  
el artículo XXVIII Situación de las 
negociaciones en 
curso de 
conformidad con 
el artículo XXVIIIPerspectivas de 
conclusión del 
proceso Solicitud de exención 
y proyecto de 
Decisión 
1. Argentina 13.12.1995 G/SECRET/HS96/30 
(16.10.1996) 
G/SECRET/HS96/30/Corr.1 
(16.5.2000) Dieciocho: 
18.7.1996 
24.4.1997 
22.10.1997 
24.4.1998 
14.10.1998 
15.6.1999 
4.11.1999 
3.5.2000 
8.12.2000 
8.5.2001 
13.5.2002 
15.10.2003 
24.7.2003 
20.10.2004 
27.7.2005 
28.7.2006 
27.7.2007 
31.7.2008 Cuatro Tres Se continúa 
intercambiando 
información con las 
CE respecto de una 
serie de posiciones 
arancelarias. Se solicita una 
prórroga para 
concluir el 
proceso en curso 
con las CE. Solicitud de un año. 
G/L/884 
G/C/W/616 
2. Panamá 24.4.1998 G/SECRET/HS96/48 
(4.4.2001) 
G/SECRET/HS96/48/Add.1 
(18.3.2002) 
G/SECRET/HS96/48/Rev.1 
(4.6.2002) 
G/SECRET/HS96/48/Rev.1/Corr.1
(26.2.2003) 
G/SECRET/HS96/48/Rev.2 
(23.3.2009) Trece: 
14.10.1998 
15.6.1999 
4.11.1999 
3.5.2000 
8.12.2000 
8.5.2001 
13.5.2002 
24.7.2003 
17.5.2004 
27.7.2005 
28.7.2006 
27.7.2007 
31.7.2008 En la actualidad, dos de 
los cuatro Miembros 
han retirado sus 
reservas.  Los otros dos 
aún están verificando la 
documentación revisada 
distribuida por Panamá.   Panamá presentó 
documentación 
revisada relativa 
al SA 96 y está 
esperando 
observaciones.  Solicitud de un año. 
G/L/885 
G/C/W/617 
__________