PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/W/567 
17 July 2006 
 (06-3458) 
General Council 
27-28 July 2006  
 
 
  
ACCESSION OF TONGA 
 
Request for Extension of Time-Limit for Acceptance of the Protocol for the
 
Accession of Tonga  
   The Protocol for the Accession of Tonga to the Marrakesh Agreement Establishing the World 
Trade Organization is open for acceptance by Tonga until 31 July 2006.
1 
 
 Tonga has requested an extension of the tim e-limit for acceptance in paragraph 7 of the 
Protocol until 1 July 20072.  To facilitate consideration of this  matter by the General Council at its 
meeting on 27-28 July 2006, the text of  a draft decision is annexed hereto. 
  
 
 
                                                     
 
1 See WT/L/644. 
2 A communication from Tonga in this regard has been circulated as WT/GC/107. WT/GC/W/567 
Page 2  
 
  ACCESSION OF TONGA 
 
Draft Decision
 
  
 Considering
 that the Government of Tonga has notif ied the Chairman of the General Council 
of the World Trade Organization that the acceptance of the Protocol for the Accession of Tonga to the 
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization may not be concluded within the 
time-limit prescribed in paragraph 7 thereof and has requested that the aforesaid time-limit be extended to 1 July 2007, 
 
 The General Council,   Decides
 to extend the time-limit for acceptance by the Government of Tonga of the Protocol 
for the Accession of Tonga to th e Marrakesh Agreement Establishi ng the World Trade Organization 
until 1 July 2007. 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/HND/30/Add.1 
2 August 2006 
 
 (06-3743) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 24 July 2006, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras.
 
 
_______________  
  
 The Republic of Honduras hereby notifies th at Central American Technical Regulation 
(RTCA) No. 65.01.34:06:  Register of commercial varieties;  Registration requirements, notified on 
31 March 2006 in document G/TBT/HND/30, has been partially amended.  The final date for 
comments is 30 days from the date of this notification.  
 The text is available from the National Enquiry Point: 
  Dirección General de Producción y Consumo 
Departamento de Normalización y Metrología 
 Boulevard José Cecilio del Valle, Edificio San José, 3er piso 
 Tegucigalpa 
 Fax: (+504) 235-5006  E-mail: normalizacion@sic.gob.hn  Web site: www.sic.gob.hn  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/365/Corr.1 
15 février 2011 
 (11-0753) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 7 févr ier 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande
. 
 
_______________ 
  
 Prière de noter que le contenu de la notif ication G/TBT/N/THA/365 est identique à celui du 
document G/TBT/N/THA/364.  Par conséquent, la notification G/TBT/N/THA/365 est nulle et non 
avenue.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/384 
15 January 2008  
 (08-0176) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Pesticide on cotton seeds, rice and corn 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
carbendazim (available in Portuguese, 2 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by altering the MRL of carbend azim in the cultures of cotton seeds (from 0,1 
to 0,2 mg/kg), rice (from 0,05 to 0,5 mg/ kg) and corn (from 0,05 to 2,0 mg/kg).  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Un ião), 20 December 2007; Section 1, page 78. Draft Resolution 
(Consulta Públic a) number 113, 19 December 2007, issued by Brazilian Sanita ry Surveillance 
Agency – ANVISA; to be publis hed at Brazilian Offi cial Journal (Available in Portuguese) 
10. Proposed date of adoption:  February 2008 
11. Proposed date of entry into force:  February 2008 G/SPS/N/BRA/384 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  20 January 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
 Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
 SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
 CEP 70770-502  Brasilia – DF/Brazil  Tel.:  +(55 61) 3448 1078  Fax:  +(55 61) 3448 1089 
 E-mail:  rel@anvisa.gov.br 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base /visadoc/CP/CP[20903-1-0].PDF
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/440/Add.1 
14 janvier 2011 
 (11-0252) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 10 janvier  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Energy Conservation Program:  Test Procedures for Electric Motors and Small Electric 
Motors  (Programme d'économie d'énergie:  Procédures d'essai applicables aux moteurs électriques et 
aux petits moteurs électriques)  ORGANISME:  United States Department of Energy  – DOE (Département de l'énergie des 
États-Unis), Office of Energy Efficiency and Renewable Energy –  OEERE (Office de l'efficacité 
énergétique et des énergies renouvelables)  ACTION:  Avis supplémentaire de  proposition de réglementation 
 
RÉCAPITULATIF:  L'avis supplémentaire de proposition de réglementation (SNOPR) notifié 
propose de clarifier certains termes et libellés dans la réglementation applicable à certains équipements commerciaux et industriels, comme suit:   révision des définitions de certains termes en 
rapport avec les moteurs électriques et les petit s moteurs électriques, clarification du champ 
d'application des normes d'économie d'énergie pour l es moteurs électriques, mise à jour de références 
à plusieurs normes pour l'industrie et normes d'essai intéressant les moteurs électriques, incorporation 
par référence et actualisation de méthodes d'essai de  remplacement pour les petits moteurs électriques 
polyphasés et monophasés, et prescription de la déterm ination d'exigences en matière d'efficacité pour 
les petits moteurs électriques.  Ces actions s ont proposées dans le but de préciser le champ 
d'application de la réglementati on pour les petits moteurs électriques et les moteurs électriques ainsi 
que d'assurer un mesurage précis et constant de l'effi cacité énergétique.  Dans l'avis notifié, le public 
est invité à formuler des observations concernant  les propositions du Départem ent de l'énergie (DOE) 
des États-Unis et les questions qui y sont présen tées, et il est demandé que soient communiquées des 
observations, des données et d'autres renseignements propres à permettre au DOE de promulguer une règle finale.  
CALENDRIER:  La date limite pour la présentati on d'observations écrites est le 4 février 2011. 
 LIENS VERS TEXTE INTÉGRAL: http://edocket.access.gpo.gov/2011/2010-33069.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2011/pdf/2010-33069.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/68/Suppl.1 
9 March 2012  
 (12-1328) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement 
 
 The delegation of Ukraine has provided the Secr etariat with an unofficial translation into 
English of the document referenced in this notifica tion. The document is available for consultation at: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/UKR/12_0891_00_et.pdf  
__________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
  
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat
1 
 
Supplément 
 
 La délégation de Ukraine a communiqué au Secrétariat une traduction non officielle en 
anglais du document auquel renvoie la présente notifica tion.  Cette traduction peut être consultée à: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/UKR/12_0891_00_et.pdf  
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
  
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Suplemento 
  La delegación de Ucrania ha remitido a la Secr etaría una traducción no oficial al inglés del 
documento a que se hace referencia en la presente notificación.  La traducción se puede consultar en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/UKR/12_0891_00_et.pdf  
 
__________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS217/16/Add.18 
WT/DS234/24/Add.18 8 de julio de 2005 
 
 
(05-3055) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL 
DUMPING O MANTENIMIENTO DE  LAS SUBVENCIONES DE 2000 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio  de 2005, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
 
del OSD con respecto a las diferencias Estados Unidos - Ley de compensación  
por continuación del dumping o mantenimiento de las subvenciones de 2000  
(WT/DS217 y WT/DS234 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias.  
 
 El 27 de enero de 2003, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Ley de compensación por 
continuación del dumping o mantenim iento de las subvenciones de 2000 (WT/DS217 y WT/DS234).  
En la misma reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Ór gano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones relativas a dicho asunto.    Durante la anterior legislatura del Congreso  estadounidense, el 19 de junio de 2003, se 
presentó al Senado de los Estados Unidos un text o legislativo (S. 1299) que pondría la Ley de 
compensación por continuación del dumping o ma ntenimiento de las subvenciones de 2000 en 
conformidad con las obligaciones que corresponden a los Estados Unidos en virtud del Acuerdo 
Antidumping, el Acuerdo sobre Subvenciones y el  GATT de 1994.  El 10 de marzo de 2004, se 
presentó a la Cámara de Representa ntes de los Estados Unidos un texto legislativo (H.R. 3933) que 
derogaría la Ley de compensación por conti nuación del dumping o mantenimiento de las 
subvenciones.   El 7 de febrero de 2005, la Administración de  los Estados Unidos propuso la derogación de la 
mencionada Ley en su proyecto de presupuesto para el ejercicio fiscal de 2006.  El 3 de marzo de 2005, se presentó a la Cámara de Repres entantes de los Estados Unidos un texto 
legislativo (H.R. 1121) que de rogaría la Ley de compensación por continuación del dumping o WT/DS217/16/Add.18 
WT/DS234/24/Add.18 Página 2 
 
 
 mantenimiento de las subvenciones.  Este proyect o de ley se ha remitido a la Comisión de Medios 
y Arbitrios.   La Administración de los Estados Unidos trabaj ará con el Congreso en su legislatura actual 
para promulgar disposiciones legislativas, y segui rá celebrando consultas con las partes reclamantes 
en estas diferencias con miras a alcanzar una solu ción mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SEN/7 
27 de agosto de 2009  
 (09-4038) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SENEGAL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Asociación de Normalización de Se negal, Ministerio de Minas, 
Industria y Pequeñas y Medianas Empresas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Combustibles gaseosos – Especificaciones para el butano  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Projet de 
norme sénégalais PNS09-044: Combusti bles gazeux- spécifications du butane  (Proyecto 
de Norma de Senegal PNS09-044:  Combus tibles gaseosos – Especificaciones para el 
butano) – 6 páginas, disponible en francés  
6. Descripción del contenido:   El proyecto de norma notificado establece las especificaciones 
para las características del but ano que figuran a continuación: 
− Determinación de la masa volumétrica; 
− Determinación de la tensión de vapor; 
− Ensayo doctor; 
− Acción corrosiva en el cobre – Prueba en lámina de cobre; 
− Evaporación al 95 por ciento; 
− Olor; 
− Contenido de agua – Visual; 
− Composición.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana y del medio ambien te, principio de defensa de la soberanía 
nacional desde el punto de vista económico 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de Norma de Senegal (véase el punto 5)   G/TBT/N/SEN/7 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Junio de 2009   
Septiembre de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de mayo de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Association Sénégalaise de Normalisation (ASN) 
21, lotissement Front de Terre x Bourguiba 
BP 4037 
Dakar - SENEGAL 
Teléfono:  221 33827 6401 
Telefax:  221 33 827 6412 Correo electrónico:  asnor@sentoo.sn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1490/Add.1 
8 October 2008  
 (08-4779) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 2 October 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Final Rule;  Food Labeling: Health Claims; Amendment to Calcium and Reduced Risk of 
Osteoporosis  
 
The US Food and Drug Administration publishe d a final rule in the Federal Register on 
29 September 2008 (73 FR 56477), amending the "C alcium and Reduced Risk of Osteoporosis" 
health claim (21 CFR 101.72) to:  (1) include vitamin D so that in addition to a claim for calcium and 
reduced risk of osteoporosis, a claim can be made  for calcium and vitamin D and reduced risk of 
osteoporosis;  (2) eliminate the requirement that the claim list sex, race, and age as specific risk 
factors for the development of osteoporosis;  (3) e liminate the requirements that the claim identify the 
populations at particular risk for the development of  osteoporosis and that the claim does not state or 
imply that the risk of osteoporosis is equally app licable to the general United States population;  (4) 
eliminate the requirement that the claim identify th e mechanism by which calcium reduces the risk of 
osteoporosis;  (5) eliminate the requirement that th e claim include a statemen t that a total dietary 
intake greater than 200 percent of the recommended daily intake of calcium has no further benefit to 
bone health when the food contains 400 mg or more of calcium per reference amount customarily 
consumed or per total daily recommended supplement intake;  and (6) allow reference for the need of 
physical activity in the claim to be optional rather th en required.  This action is being taken to provide 
truthful, scientifically valid information to assist c onsumers in constructing hea lthier total daily diets. 
 
The complete text of the Final Rule in th e Federal Register, (73 FR 56477) (available in 
English), can be found on the Internet at:  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E8-
22730.pdf  
 
For information contact: Jillonne Kevala, Cent er for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-
830), Food and Drug Administration, 5100 Paint Br anch Pkwy., College Park, MD 20740-3835, 301-
436-1450. 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 10 27, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 
1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
WT/DS291/R 
WT/DS292/R WT/DS293/R Page A-6   
Application 
submitted to the competent authority ("CA") of the member State where the Novel Food should be placed on the 
market for the first time (so-called "lead CA") with copy to the Commission (Article 4(1), first paragraph) 
Initial assessment by lead CA 
of whether the application complies with the criteria of Article 3(1) and contains a labelling 
proposal in accordance with Article 8, and issue of a report which concl udes on whether a further 
assessment is needed or not (Article 6(3)) 
An additional assessment is not re quired An additional assessment is re quired90-day period 
 between receipt of complete application and 
initial assessment report. 
The applicant may be asked for additional data.  
60-day period 
from date of 
circulation of 
assessment report to 
make comments or 
reasoned objections 
(Article 6(4))  The lead CA forwards the initial 
assessment report to the Commission 
which circulates  it to the other member 
States  (Article 6(4)) 
Request for further 
information, comments 
or reasoned objections by 
the Commission or the 
member States 
Authorization  
for the placing on the market taken by CA that 
received the application (Article 4(2)) Normally the Commission consults the 
SCF (now EFSA) (Article 11).  
The applicant may be asked for 
additional data The Commission forwards a copy of the 
summary provided by the applicant to the 
other member States 
(Article 6 (2) second paragraph) The CA that has received the application  
(a) notifies the Commission the competent 
food assessment authority responsible for 
preparing the initial assessment report or  
(b) asks the Commission to arrange with 
another MS for its competent food assessment 
No request for further 
information, comments 
or reasoned objections by 
the Commission or the 
member States ANNEX A-3 
 
REGULATION 258/97: EC ADMINISTRATIVE PROCEDURE FOR GRANTING 
CONSENTS FOR NOVEL FOODS AND NOVEL FOOD INGREDIENTS 
 
                        
CONTINUE
Commission presents a draft decision  to the Regulatory Committee 
*before being issued, each Commission act has to  be agreed among the services (Directorate 
Generals ) concerned (so-called "inte r-service consultations" )  WT/DS291/R 
 WT/DS292/R 
 WT/DS293/R 
 Page A-7
Promulgated by the Department of Health, Executive Yuan 
 
Publication date: July 21, 2011 
Publication No.: Food authorization department mail No. 1001300545 
Subject: Announcement of extra label items of plastic food utensils, food 
containers, food packaging designated by the central competent authority 
in a public notice shall conspicuously  indicate in Chinese and common 
symbols. 
Based on: . Article 18 subparagraph 2 of the Act Governing Food Sanitation. 
 
P r o m u l g a t i o n  a g e n d a :                                                
I. Competent authority: Departme nt of Health, Executive Yuan. 
II. Labeling are as follows: 
1. Product name. 
2. Polymer material name. 
3. Heat-resisting temperature. 
4. Place of origin (country). 
5. Net weight, capacity, quantity or m easurement. Information shall be in 
metric units; if necessary, it should also be specified in other units. 
6. Manufacturing date. For pr oduct with validity, it sha ll be specified with the 
effective date or validity period. 
7. Precautions for use or warning (ex: mi crowave or not). But in the case of 
PVC or PVDC products, labeling as th e products should not be contacted  
food directly when used in food with hi gh oil content or high temperature.  
III. The labeling modes are as follows: 
1. The labeling items mentioned above sh all be printed, stamped, embossed or 
labeled on packaging of the smallest selling unit or on the product body. 
However, for the product that are reusable, the polymer material name and heat-resisting temperature of the main product body shall be printed, stamped or embossed again on the main product body of the smallest selling unit. 
2. Label printing and stamping methods sh all be principally non-color fading 
and non-falling off. 
3. For date labeling, it shall be marked in a way that is customarily 
decipherable  of year/month/date or year/mont h. For indication in year/month, 
it is presumed that the product is made at the end of that  particular month. 
4. The length and width of the characters marked on the labels shall not be less 
than two millimeters. 
IV. If a product is composed of more than  two kinds of polymer materials, they 
shall all be openly labeled. 
V. /PGBMTFIPPEJTBMMPXFEJOUIFMBCFMJOHDPOUFOUT
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/JPN/124/Corr.1 
17 mars 2008 
 
 (08-1202) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 11 mars 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon .  Le corrigendum porte sur la notificati on concernant les engagements en matière 
de soutien interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs correspondants) pour l'exercice 2003 
(document G/AG/N/JPN/124 daté du 21 février 2007).  
_______________ 
 
 Page 13: 
• Le chiffre de "348,3" en regard de "Œufs" dans la colonne "Production totale (1)" doit 
être remplacé par "345,4". 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/58/Add.7 
2 octobre 2008 
 (08-4671) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 26 septembre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
   
 La République de Colombie annonce que le premie r paragraphe de l'artic le 3 de la décision 
n° 3156 du 28 décembre 2006 du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme (... Règlement 
technique relatif aux pneumatiques fabriqués, impor tés ou commercialisés en vue d'être utilisés sur les 
véhicules automobiles et leurs remorques), notif iée au moyen du document G/TBT/N/COL/58/Add.4 
du 9 janvier 2007, a été modifié par la décision n° 2395 du 9 septembre 2008 du Ministère du 
commerce, de l'industrie et du tourisme. 
  Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
 
Point de contact:
 
 Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) 
Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co
 
Téléphone:  +(571) 6067676, poste 1690 
Fax:   +(571) 2410480 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/65/Corr.1*
26 September 2006 
 (06-4579) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
  Please note that the notification circulated as G/TBT/N/KEN/65 dated 15 September 2006 is 
null and void. 
 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
* In English only
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/387/Add.2 
6 juillet 2010 
 (10-3676) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 30 juin 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
ORGANISME:  Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA), Département 
de la santé et des services sociaux (HHS)  ACTION:  Règle finale;  confirmati on de date d'entrée en vigueur. 
 
RÉCAPITULATIF:  L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) 
confirme la date du 27 avril 2010 pour l'entrée en vigueur de la règle finale publiée dans le Federal 
Register  du 26 mars 2010.  La règle finale a modifié la réglementation relative aux colorants en 
relevant le niveau d'utilisation autorisé pour le citrat e de bismuth utilisé en tant que colorant dans les 
produits cosmétiques pour la teinture des cheveux. 
 
CALENDRIER:  Il est confirmé que la date de pr ise d'effet de la règle finale publiée dans le Federal 
Register  du 26 mars 2010 (75 FR 14491) est le 27 avril 2010. 
 Liens: http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-14598.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-14598.pdf  
    
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/238/Add.1 
29 de septiembre de 2009 
 
 (09-4549) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
DIFUSIÓN DE LA BASE INTEGRADA DE DATOS (BID) Y  
DE LA BASE DE DATOS DE LISTAS ARANCELARIAS  
REFUNDIDAS (LAR) 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Addendum  
  
 Conforme a lo prescrito en el apartado d) del párrafo 4 del documento G/MA/238
2, en el 
presente addendum se enumeran los organismos internacionales -además del Banco Mundial, el 
Centro de Comercio Internacional, la Confer encia de las Naciones Unidas sobre Comercio y 
Desarrollo y el Fondo Monetario Internacional- a los que el Comité ha otorgado acceso a las bases de 
datos, con sujeción a los términos y condic iones establecidos en la política revisada. 
 
_______________ 
 
 1) la Agencia de Cooperación y de Info rmación para el Comercio Internacional 
 2) la Asociación Europea de Libre Comercio  3) el Centro Sur  4) la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África 
 5) la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa 
 6) la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico  7) la Comisión Económica para América Latina y el Caribe  8) la Maquinaria Negocia dora Regional del Caribe 
 9) la Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir  10) la Organización de Cooper ación y Desarrollo Económicos 
 11) la Organización Internacional del Café 
 12) la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 
 13) la Secretaría de la Comunidad del Caribe  14) la Secretaría del Commonwealth  15) la Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico 
 16) la Secretaría Genera l de la Comunidad Andina 
 17) la Unión Aduanera del África Meridional  18) la Unión Africana  19) la Unión Económica y Monetaria del África Occidental. 
__________  
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 En su reunión formal del 13 de julio de 2009, el  Comité de Acceso a los Mercados acordó una política 
revisada para la difusión de la Base Integrada de Datos (BID) y de la Base de Datos de Listas Arancelarias 
Refundidas (Base de Datos LAR) (G/MA/238), que sustitu ye a la política anterior enunciada en el documento 
G/MA/115.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/250 
20 July 2007 
 (07-3094) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:  
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-Inmetro 
Telephone: +(55) 21 2563.2821 
Telefax: +(55) 21 2502.6542 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Web-site:           www. inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Dust Fire Extinguishers. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Ministerial Act 
number 173, dated 30 May 2007 (Portaria Nº 173,  de 30 de maio de 2007), on mandatory 
conformity assessment procedures for dust fire  extinguisher (22  pages, in Portuguese). 
6. Description of content:   D r a f t  Technical Regulation which lays down mandatory 
conformity assessment procedures for dust fire extinguishers, through supplier’s declaration 
of conformity.  
The draft regulation establishes that from nine (9) months since its publication 
manufactures and importers must comply with this regulation. 
The draft regulation establishes that from twelve  (12) months since its publication retailers 
and storekeepers must comply with this regulation. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer’s safety. 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diá rio Oficial da União), page 44 , 4 
June 2007; (2) Ministerial Act number 173, date d 30 May 2007 (Portaria Nº 173, de 30 de 
maio de 2007), issued by Inmetro (3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União); 
(4) Not stated. G/TBT/N/BRA/250 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    See item 6 
4 June 2007 
10. Final date for comments:   4 August 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001144.pdf
(Attachment)  
 
Designation of “Shitei Yakubutsu” (designated substances) based on the provision of 
the Pharmaceutical Affairs Law (1960, Law No.145)  
 
 
In order to clarify the regulation under the Pharmaceutical Affairs Law, the 
Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to designate the 
following substances as “Shitei Yakubutsu” (designated substances). Manufacture, 
import and sale of “desi gnated substances” are banned except for the “proper uses” 
(see below).  
 
 
● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu”  
1. {1-[(1-Methylpiperidin -2-yl)methyl] -1H-indol e-3-yl}(naphthalen -1-yl)methanone  
2. (2-Iodophenyl){1 -[(1-methylpiperidin -2-yl)methyl] -1H-indol e-3-yl}methanone  
3. Naphthalen -1-yl[4-(pentyloxy)naphthalen -1-yl]methanone  
4. Naphthalen -1-yl[1-(pent -4-en-1-yl)-1H-indol e-3-yl]methanone  
5. 2-(2-Methoxyphenyl) -1-{1-[(1-methylpiperidin -2-yl)methyl ]-1H-indol e-3-yl} 
ethanone  
6. N-(1-Adamantyl) -1-pentyl -1H-indole -3-carboxamide  
7. N-(1-Adamantyl) -1-pentyl -1H-indazole -3-carboxamide  
8. 2-(Ethylamino) -2-(3-methoxyphenyl) cyclohexanone  
9. 2-(Methylamino) -1-(3,4-dimethylphenyl)propan -1-one 
 
 
● The “proper uses” for all “Shitei Yakubutsu”, designated based on the Law  
1. To be used for researches at the government, the local governments, universities, 
colleges, professional schools and the independent administrative agencies  
2. To be used for tests under the Pharmaceutical Affairs Law, and  
3. To be used for crime identification
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
S/C/N/580 
27 May 2011  
 
(11-2648) 
Council for Trade in Services Original:   French 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification from the delega tion of Togo, dated 19 May 2011, is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 Togo 
 
2. Notification under Article(s): 
 Article III, paragraph 3, of the Ge neral Agreement on Trade in Services 
 3. Date of entry into force: 
 1 September 1989 
 
 Duration: 
  Indefinite 
 
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
 Ministry of Tourism 
 
5. Description of the measure: 
 Decree No. 89-139/PR of 23 August 1989 regulating tr avel agencies, in particular with regard 
to corporate purpose, operating permits and operating procedures. 
 
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. Texts available from: 
 Enquiry point 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/369 
5 June 2012  
 (12-2940) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical devices 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed revision of 
Standards and Specification fo r Medical Devices (665 pages, available in Korean)     
6. Description of content:  With a view to harmonize domestic regulation with international 
norms, performance and safety requirements are established fo r 3 dental products as below:  
- Orthodontic bracket; 
- Casting investments and re fractory die materials; 
- Polymer -based restorative materials. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers and promotion of public health  
8. Relevant documents:   The Korean Food and Drug Ad ministration Advance Notice No 2012-
100, 11 May (available in Korean)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/369 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr). Also available from: 
International Trade and Statistics Office  
Korean Food and Drug Administration  
#187 Osongsaengymyeong2(i)-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun 
Chungcheongbuk-do,363-700 Republic of Korea Tel.:  (+82) 43 719 1565 Fax:  (+82) 43 719 1550 Email:  wtokfda@korea.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_2030_00_x.pdf
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/RUS/48/Add.9 
22 février 2008 
 
 (08-0804) 
Groupe de travail de l'accession 
de la Fédération de Russie Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
 
Addendum  
 
Législation 
 
  Le texte ci-après communiqué par la délégation de la Fédération de Russie peut être consulté 
au Secrétariat
* (Division des accessions, bureau 1126) et obtenu sur demande, sous forme 
électronique, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
 
_______________ 
  – Loi fédérale n° 184-FZ du 27 décembre 2002 sur la réglementation technique (avec les textes 
modificatifs et additionnels du 9 mai 2005 et du 1
er mai 2007). 
 
__________ 
  
                                                     
 
* En anglais seulement.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS/316/4 
25 October 2005 
 
 (05-4913) 
  
  
EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN MEMBER STATES – 
MEASURES AFFECTING TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT 
 
Constitution of the Panel Established at the Request of the United States
 
 
Note by the Secretariat  
 
 
1. At its meeting on 20 July 2005, the Dispute Se ttlement Body established a Panel pursuant to 
the request by the United States in document WT /DS316/2, in accordance with Article 6 of the 
Dispute Settlement Understanding (DSU). 
2. At that meeting, the parties to the dispute al so agreed that the Panel should have standard 
terms of reference.  The terms of reference are, therefore, the following: 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the United States in document WT/DS316/2,  the matter referred to the DSB by the 
United States in that document, and to ma ke such findings as will assist the DSB in 
making the recommendations or in giving the rulings provided for in those 
agreements." 
3. On 7 October 2005, the United States requested the Director-General to determine the 
composition of the Panel, pursuant to paragraph 7 of Article 8 of the DSU.  This paragraph provides: 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute after consulting with the parties 
to the dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
4. On 17 October 2005, Deputy Director-General Alejandro Jara, acting in place of the Director-
General, composed the Panel as follows:   
Chairman: Mr. Carlos Pérez del Castillo 
Members: Mr. John Adank 
   Mr. Thinus Jacobsz 
5. Australia, Brazil, Canada, China, Japan and Korea reserved their third-party rights. 
____________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/252/Add.1 
7 May 2008 
 (08-2167) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 6 May 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
 
_______________ 
 
 Post-Consumer Recycled PET (polyethylene terephthalate) Package in Contact with Food
 
 
 
 The Draft Resolution n.º 74/2007, notified through G/TBT/N/BRA/252 and G/SPS/N/BRA/347 – Technical regulation on Post-Consumer Recycled PET (polyethylene 
terephthalate) Package in Contact with Food (Food Grad e PET) -, was adopted as a final text, published 
as ANVISA Resolution – RDC nº 20, 26 March 2008.  
 
 The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   http://www.anvisa.gov.br/legis /resol/2008/rdc/20_260308rdc.htm 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/802 
1º de abril de 2011  
 (11-1627) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Nitrato de potasio para uso industrial (ICS:  71.060.50;  
SA:  2834219000) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Potassium Nitrate for Industrial Use  (Norma Nacional de la 
República Popular China – Nitrato de potasio pa ra uso industrial) – 12 páginas, disponible 
en chino 
6. Descripción del contenido:  Los capítulos 7 y 8 de la Norma notificada tienen carácter 
obligatorio;  los restantes tienen carácter de recomendación. Son obligat orias las disposiciones 
relativas al marcado, embalaje, transporte, alm acenamiento y seguridad del nitrato de potasio 
para uso industrial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la  seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/802 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
El documento está disponible en: http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_0939_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/518 
16 October 2009 
 
 (09-5104) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification from the delegation of New Zealand, dated 12 October 2009, is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
New Zealand 
 
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 3. Date of entry into force: 
22 December 2006 
 
 Duration: 
  Indefinite 
 
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
 Ministry of Economic Development 
 
5. Description of the measure: 
Telecommunications Amendment Act (No. 2) 2006 (Public Act 2006, No. 83) 
 The Telecommunications Amendment Act (No. 2) 2006 amends the Telecommunications Act 2001, which has the stated purpose of regulating the supply of telecommunications services.   
 
The 2006 Act introduces new regulatory provisio ns and enhances several aspects of the 
regulatory process.  It introduces a comprehensive regime for the enforcement of regulatory and statutory processes and obligations, provid es further regulated services including local 
loop unbundling, and promotes competition in th e supply of key telecommunications services 
through an information disclosure and operational separation regime. 
   S/C/N/518 
Page 2  
 
  6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. Texts available from: 
Information Communications Technology Regulatory 
Ministry of Economic Development 
33 Bowen Street PO Box 1473 Wellington New Zealand 
Website: http://www.med.govt.nz/
; 
Tel: ++64 4 472 0030; Fax: ++64 4 4734638; email: info@med.govt.nz  
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DMA/6 
23 de agosto de 2005 
 (05-3724) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   DOMINICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Dominica (DBOS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios preenvasados (ICS:  67.230) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Specifications for the 
Labelling of Prepackaged Foods  (Especificaciones de etiquetado de los productos 
alimenticios preenvasados) – 21 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada comprende el etiquetado de todos los 
productos alimenticios preenvasados de producci ón nacional o importados, de venta directa 
al consumidor en el Commonwealth de Dominica 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
1. Reforzar la seguridad de las personas; 
2. proporcionar información adecuada a los consumidores;  y  
3. prevenir el fraude y el engaño debidos a una publicidad o un etiquetado que puedan 
inducir a error. 
8. Documentos pertinentes:   DNS 2:2002, Parte 3:  Norma Nacional de Dominica – 
Especificaciones de etiquetado de lo s productos alimenticios preenvasados 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de noviembre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de octubre de 2005 G/TBT/N/DMA/6 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Dominica Bureau of Standards 
PO Box 1015  
1
st Floor Kennedy Avenue 
El Commonwealth de Dominica 
Teléfono:  (+1 767) 448 1685 
Telefax:  (+1 767) 449 9217 Correo electrónico:  info@dominicastandards.org