. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/139 
17 décembre 2005 
 (05-6156) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
SUÈDE 
 
Déclaration de S.E. M. Thomas Östros
 
Ministre de l'industrie et du commerce  
   Conclure l'ambitieux Cycle de Doha est une  grande responsabilité.  C'est à nous qu'il 
appartient d'instaurer la confiance et d'apporter la  prospérité à l'économie mondiale.  C'est à nous qu'il 
appartient de créer les conditions nécessaires à la croissance et à la création de nouveaux emplois. 
  Nous devons relever les défis de la mondia lisation.  Nous avons l'impérieuse obligation 
morale d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le  développement de l'ONU, et le commerce est un 
outil essentiel.  
 Le Cycle de Doha est la voie à suivre pour renforcer le système commercial multilatéral.  
Nous ne savons pas quand - ni même si - nous aur ons une deuxième chance.  Des accords bilatéraux 
ne peuvent jamais se substituer à des règles mu ltilatérales.  Si nous échouons, les petites économies 
vulnérables en seront les plus affectées.  
 Afin de préparer le terrain pour la partie fina le en 2006, nous devons nous concentrer sur trois 
aspects:  
 • des ambitions élevées; 
 • les populations pauvres; 
 • un changement socialement responsable. 
 
 Premièrement, un résultat final ambitieux  signifie: 
  - des réformes radicales des politiques agricoles au profit des agriculteurs pauvres des 
pays en développement; 
  - la réduction des droits de douane appliqu és aux produits industriels à un niveau aussi 
proche de zéro que possible pour tous les pays industrialisés et tous les pays en 
développement avancés; 
  - de nouvelles possibilités commerciales dans le secteur des services;  
 - davantage d'échanges Sud-Sud; 
  - et l'accomplissement de véritables progrès en matière de facilitation des échanges afin 
de réaliser des économies considérables en termes de temps et d'argent. 
 
 Les ambitions doivent être revues à la hausse, non à la baisse. 
 WT/MIN(05)/ST/139 
Page 2  
 
  Deuxièmement, nous devons nous concentrer sur les intérêts et préoccupations des femmes 
et des hommes démunis .  Des résultats ambitieux en ce qui concerne l'agriculture, les produits 
industriels, les services et les règles sont au cœur
 d'un ensemble de résultats concernant le 
développement.  Il est capital d'assurer un accès aux ma rchés en franchise de droits et sans contingent 
pour tous les produits originaires de tous les pays  les moins avancés.  Des résultats concernant le 
développement doivent aussi inclure un accord su r les propositions des pays en développement 
relatives au traitement spécial et différencié.   De nombreux pays pauvres ont des difficultés à tirer profit des possibilités qu'offrent des marchés ouverts.  Nous devons amé liorer la qualité et la quantité de l'assistance technique et du 
renforcement des capacités liés au commerce.  Le programme "Aide pour le commerce" est 
fondamental.   Troisièmement, nous devons faciliter le changement  dans les pays en développement tout 
comme dans les pays développés.  Pour réaliser de grandes ambitions  dans le cadre du Cycle de Doha, 
les gouvernements doivent assurer des ajustements socialement acceptables.  Pour réussir, nous 
devons nous pencher sur les coûts de la mondialisat ion.  Nous devons mener des politiques qui aident 
les travailleurs et les agriculteurs à effectuer des ajustements sans crainte.  Chacun a une contribution 
à apporter et doit avoir la possibilité de le faire.   De même, chacun a le droit d'avoir sa part des 
avantages découlant de l'accroissement  des échanges.  La justice, le bien-être et le respect des normes 
fondamentales du travail et de l' environnement sont des avantages concurrentiels dans l'économie 
mondialisée.  Mon ambition, pour l'avenir, c'est une  coopération plus étroite entre l'OMC et l'OIT en 
matière de normes fondamentales du travail.  Une avancée sur le programme concernant l'environnement est également souhaitable.   Hong Kong doit faire la différence. 
 
 Le Cycle de Doha est une occasion unique d' améliorer les perspectives en matière de 
croissance et d'emploi à l'échelle mondiale.  Le système commercial doit devenir plus équitable et 
plus réactif.  Donnons un nouvel élan.  Donnons l'ex emple à suivre.  Ensemble, nous avons le pouvoir 
de concrétiser un énorme potentiel non exploité.  Nous le devons à nous-mêmes, et ce qui est plus 
important, nous le devons aux générations à venir. 
 
__________