. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/33 
16 de diciembre de 2011 
 (11-6592) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
DINAMARCA 
 
Declaración de la Excma. Sra. Pia Olsen Dyhr 
Ministra de Comercio e Inversiones 
 
  Es importante que todos los Miembros de la OMC nos reunamos y confirmemos nuestro 
compromiso con el sistema multilateral de comercio. 
 Esta reunión supone una oportu nidad para debatir acerca de los retos a los que nos 
enfrentamos en el comercio mundial.  El diálogo es la  piedra angular de la cooperación internacional.  
Sin embargo, la prueba decisiva es nuestra capacid ad de transformar los debates en resultados y en 
progresos reales sobre el terreno.  Es el momento de pasar de las palabras a los hechos. 
 En estos momentos, la economía mundial atraviesa  otra serie de fuertes turbulencias, lo que 
causa incertidumbre a personas de todo el mundo.  La necesidad de asegurar el empleo y de crear 
crecimiento es una cuestión de máxima prioridad -aunque difícil- para todos los gobiernos.  Algunos 
países pueden sentirse tentados a establecer medidas proteccionistas y cerrar mercados para garantizar 
empleo a corto plazo. 
 Sin embargo, en mi opinión, el comercio es parte de la solución, no el problema.  El cierre de 
mercados extenderá la crisis.  Por consiguiente , la finalización de la Ronda de Doha sería una 
contribución importante pa ra la economía mundial. 
 Es muy lamentable que la Ronda de Doha est é estancada.  Asimismo, es una paradoja que se 
considere que la OMC atraviesa una profunda crisis debido al PDD.  Debo confesar que mi posición 
con respecto a la Organización es muy distinta.  Gracias precisamente a las normas y disciplinas que 
proporciona el sistema de solución de diferencias de  la OMC, el mundo ha evitado por el momento la 
peligrosa trampa del proteccionismo en la que se cayó en el decenio de 1930.  No obstante, no 
debemos olvidar que la amenaza del proteccionismo sigue siendo muy real. 
 Por otra parte, la importancia de la OMC se ve subrayada y reafirmada por su ampliación con 
la adhesión de Rusia, Montenegro y Samoa.  Se trata de un acontecimiento histórico, y damos la 
bienvenida a los tres países como  nuevos Miembros de la OMC. 
 En nuestra condición de ministros, tenemos la obligación de asegurar y hacer avanzar el 
sistema, que nos ha resultado muy útil a lo largo de  los años.  Para poder seguir adelante tenemos que 
realizar un análisis honesto de los motivos del estanca miento de la Ronda de Doha.  Además, todo el 
sistema podría verse en peligro si no actualizamos  las normas o si la liberalización del comercio 
mundial se realiza al margen de la OMC.  Si n embargo, no sabemos hasta qué punto, a menos que 
empecemos a examinar estas cuestiones. WT/MIN(11)/ST/33 
Página 2  
 
   Lo que sí sabemos es que los países más pobres tienen mucho que perder si no hacemos 
avanzar las negociaciones.  La Organización en un instrumento esencial para la integración de los 
países más pobres en la economía mundial.  Reaf irmamos el mandato de Doha, pero pedimos 
enfoques nuevos.  En el marco del párrafo 47, tenemo s la oportunidad de anticipar resultados a corto 
plazo para los PMA, pero también con respecto a cuestiones que redundan en beneficio de todos los 
Miembros, como las relativas a la facilitación de l comercio y los obstáculos no arancelarios.  
Debemos seguir adelante inmediatamente c on las cuestiones verdaderamente de fondo. 
 Como he dicho al principio, lo que importa son los resultados que acordemos con espíritu de 
cooperación constructiva en esta Conferencia Minister ial y en la labor futura de la Organización. 
__________