ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/UKR 
3 de julio de 2009 
 
 (09-3266) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
  
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del
 
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
UCRANIA 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 2 de ju lio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
_______________ 
 G/SCM/N/186/UKR 
Página 2  
 
  ÍNDICE 
 
   Página
 
 
INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... ..............3  
I. PARTE I.  PROGRAMAS HORIZONTALES......................................................................4  
1. Zonas económicas especiales y territorios prioritarios..........................................................4  
2. Parques tecnológicos........................................................................................................... ......4  
3. Programa horizontal "Ayuda a las pe queñas y medianas empresas en la 
ejecución de los proyectos de inversión mediante apoyo a los créditos"..............................5  
4. Programa horizontal "Ayuda a las medidas de ahorro energético"....................................6  
5. Aplicación de tecnologías avanzadas con bajo consumo de energía y tecnologías 
de producción basadas en fuentes alternativas de combustible............................................7  
II. PARTE II.  PROGRAMAS  SECTORIALES ........................................................................9  
1. Astilleros ..................................................................................................................... .............10  
2. Sector del automóvil ........................................................................................................... ....11  
3. Aeronaves ...................................................................................................................... ..........12  
4. Fabricación de maquinaria para la agroindustria...............................................................13  
5. Industria espacial............................................................................................................. .......14  
6. Extracción de carbón........................................................................................................... ...15 
7. Industria editorial ............................................................................................................ .......18  
  G/SCM/N/186/UKR 
 Página 3 
 
 
  INTRODUCCIÓN 
 La presente notificación actualizada se ha prep arado de conformidad con el párrafo 1 del 
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25  del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias. 
 Al preparar la presente notificación, Ucrania ha  tratado de alcanzar la máxima transparencia 
con respecto a las medidas de ayuda y apoyo otorgadas en su territorio. 
La presente notificación se refiere a las subvenc iones otorgadas en 2008, y en ella se da 
información estadística por lo menos hasta finales de 2008. 
 Al preparar esta notificación, Ucrania ha toma do en cuenta las "normas generales" aplicables, 
enumeradas en el documento G/SCM/6/Rev.1. G/SCM/N/186/UKR 
Página 4  
 
  I. PARTE I.  PROGRAMAS HORIZONTALES 
1. Zonas económicas especiales y territorios prioritarios 
 En 2008 los proyectos de inversión que se ejecut aban en las ZEF y los territorios prioritarios 
estaban sujetos al régimen fiscal ordinario.  
 Durante el período de notificación no se produjeron cambios con respecto al objetivo de 
política, fundamento y legislación, forma de la subve nción, a quién y cómo se otorga la subvención, 
en comparación con la información facilitada en  el documento G/SCM/N/155/UKR, de 26 de mayo 
de 2008.  
 En 2008 se otorgaron algunos privilegios fiscal es a determinadas empresas únicamente por 
sentencia judicial.  
Cuantía total
 
 
Forma de la subvención Zonas económicas especiales, 
millones de Hrv Territorios prioritarios, 
millones de Hrv 
Exención del impuesto sobre la renta 0 2.052 
Exención de los derechos de importación 0 2.052 
Moratoria del pago del IVA 35.964 0 
Exención del impuesto territorial 0 0 
 
2. Parques tecnológicos 
 Durante el período de notificación no se produjeron cambios con respecto al objetivo de 
política, fundamento y legislación, forma de la subve nción, a quién y cómo se otorga la subvención, 
en comparación con la información facilitada en  el documento G/SCM/N/155/UKR, de 26 de mayo 
de 2008. 
  Lo único que hay que tener presente es que en el presupuesto del Estado para 2008 no se 
previeron fondos de apoyo a los créditos.   Cuantía
 
 
 2008, 
millones de Hrv 
Exención del impuesto sobre la renta (utilización de sumas derivadas del impuesto sobre la renta acumuladas en una cuenta 
especial para parques y proyectos) 1.025 
Apoyo a los créditos (compensación total o parcial de los 
intereses pagados por los administradores de los proyectos del parque a los bancos comerciales y demás instituciones 
financieras y de crédito por los préstamos) No se aplica 
Exención del pago de los derechos de importación 5,2 
Moratoria del pago del IVA - 
 
 Duración  
  El régimen de favor para los parques tecnol ógicos fue establecido por un período de 15 años. 
  G/SCM/N/186/UKR 
 Página 5 
 
 
   Efectos en el comercio  
  No es posible determinar los efectos en el come rcio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación de los programas descritos.  3. Programa horizontal "Ayuda a las pequeñas y medianas empresas en la ejecución de los 
proyectos de inversión mediante apoyo a los créditos" 
 Objetivo de política y/o finalidad
 
  Fomentar la inversión y promover las pequeñas y medianas empresas. 
 
 Fundamento y legislación
 
  Los instrumentos básicos de habilitación en virtud de los cuales se autorizaba el 
establecimiento y funcionamiento de los parques tecnológicos eran los siguientes: 
La suma de 32 millones de Hrv estaba prevista por la Ley Nº 107-V І "de presupuestos del 
Estado de Ucrania para 2008 y modificaciones de algunos otros instrumentos legislativos de Ucrania", 
de 28 de diciembre de 2008. 
La Orden relativa a la asignación de los fondos est aba definida por el Consejo de Ministros de 
Ucrania con arreglo al Decreto Nº 335 del Consejo de  Ministros de Ucrania, de 9 de abril de 2008. 
 Forma
 
Apoyo a los créditos. Los fondos del presupuesto del Estado se utilizaban  para la compensación del tipo de interés 
pagado en 2008 por los créditos, que equivalía a 1, 2 veces el tipo de descuento del Banco Nacional de 
Ucrania vigente en la fecha de percepción de los intereses del crédito a condición de que: 
- la cuantía del crédito, para el cual estaba prevista la compensación del tipo de interés, 
no fuese superior a 250.000 Hrv para par ticulares y pequeñas empresas y 2,5 millones 
de Hrv para medianas empresas; 
- la cuantía de los medios privados para la financiación del proyecto de inversión no 
fuese inferior al 20 por ciento del costo del proyecto. 
 La compensación no se otorgaba a los prestatarios que ya recibían apoyo financiero en el 
marco de otros programas financ iados con cargo al presupuesto de l Estado u obtenían dinero de 
organizaciones financieras internacionales. 
  Beneficiarios
 
  El derecho a la compensación se concedía por concurso. 
Podían participar en el concurso las pe queñas y medianas empresas que hubiesen obtenido 
créditos bancarios para la ejecución de proyectos de inversión no más tard e del 20 de noviembre del 
año en curso (Orden Nº 51 del Comité Estatal de  Política Reglamentaria y Actividad Empresarial, de 
24 de abril de 2008). G/SCM/N/186/UKR 
Página 6  
 
  Los criterios de selección eran los siguientes: 
• período de amortización del proyecto; • márgenes de beneficio y rentabilidad de la producción; • creación de nuevos puestos de trabajo y gastos que conlleva la creación de un puesto 
de trabajo; 
• conformidad del proyecto de inversión con las prioridades definidas por las 
estrategias regionales de los program as de desarrollo económico y social; 
• promoción del proyecto de inversión para garantizar la celebración en Ucrania del 
campeonato europeo de fútbol en 2012; 
• introducción de tecnologías de ahorro energético; 
• aumento de la producción por cada jrivnia del presupuesto estatal invertido. 
Cuantía de la ayuda recibida
 
 
Forma 2008, millones de Hrv 
Compensación del tipo de interés pagado por los 
créditos 29,368 
 
 Duración  
  Durante el año 2008.  
 Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio
 
 
Volumen de producción de las empresas que reciben 
apoyo 2008 
No se dispone de datos 
 
4. Programa horizontal "Ayuda a las medidas de ahorro energético" 
 Objetivo de política y/o finalidad  
  Fomentar la aplicación de tecnologías de ahorro energético.  
 Fundamento y legislación
 
La suma de 13 millones de Hrv estaba prevista por la Ley Nº 107-V І "de presupuestos del 
Estado de Ucrania para 2008 y modificaciones de algunos otros instrumentos legislativos de Ucrania", 
de 28 de diciembre de 2008. 
La Orden relativa a la asignación en 2008 de  los fondos previstos en el presupuesto del 
Estado en concepto de ayuda a las medidas de ahorro  energético estaba definida  por el Decreto Nº 249 
del Consejo de Ministros de Uc rania, de 26 de marzo de 2008.  G/SCM/N/186/UKR 
 Página 7 
 
 
   Forma  
 Compensación del tipo de interés pagado por los créditos  
La compensación se otorgaba por los tipos de  interés realmente pagados en 2008 por los 
créditos sobre la base del tipo de descuento del Banco Nacional de Ucrania vigente en la fecha de 
percepción de los intereses de los créditos, sin exceder el tipo de interés de los créditos utilizados por 
las empresas para financiar medidas de ahorro energético, incluida la ejecución de proyectos 
energéticamente eficientes. 
 Beneficiarios  
Empresas que utilizaron los créditos para financiar medidas de ahorro de energía, incluida la 
ejecución de proyectos energéticamente eficientes, y que pagaron en 2008 tipos de interés sobre estos 
créditos. 
La compensación se otorgaba por concurso.  Los criterios de selección eran los siguientes: 
а) producción de dispositivos y productos energé ticamente eficientes, que permitiesen el 
uso eficiente de combustibles y recursos  energéticos en comparación con otras 
variantes de uso y producción de los pr oductos con el mismo nivel de consumo y 
resultados técnicos y económicos similares; 
b) reducción del consumo de energía en la fabricación de los productos; 
c) uso de fuentes alternativas de combustible y fuentes de energía renovables. 
 Cuantía de la ayuda recibida  
 
Forma 2008, millones de Hrv 
Compensación del tipo de interés pagado por los créditos 0,3285 
  Duración
 
  Durante el año 2008.  
 Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos
 en el comercio  
  No es posible determinar los efectos en el come rcio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación del programa descrito.  
5. Aplicación de tecnologías avanzadas con bajo  consumo de energía y tecnologías de 
producción basadas en fuentes alternativas de combustible 
 Objetivo de política y/o finalidad
 
  Fomentar la investigación y desarrollo de nue vas tecnologías y la aplicación de tecnologías 
avanzadas con bajo consumo de energía y tecnol ogías de producción basadas en fuentes alternativas 
de combustible. 
 G/SCM/N/186/UKR 
Página 8  
 
   Fundamento y legislación
 
La suma de 167 millones de Hrv estab a prevista por la Ley Nº 107-V І "de presupuestos del 
Estado de Ucrania para 2008 y modificaciones de algunos otros instrumentos legislativos de Ucrania", 
de 28 de diciembre de 2008. 
No obstante, en 2008 el Consejo de Ministro s no adoptó un decreto que definiera la Orden 
relativa a la asignación de los fondos previstos.  Por ello, no se presentó el programa presupuestario 
antes mencionado.  G/SCM/N/186/UKR 
 Página 9 
 
 
  II. PARTE II.  PROGRAMAS SECTORIALES 
 Las bases legislativas de los programas de asist encia sectorial de Ucrania son las siguientes: 
 
- la legislación de habilitación específica del sector (construcción de buques, industria 
automóvil, etc.), que se indica a continuación para cada sector;  y 
- la ley por la que se aplica una medida fiscal  particular en cuya virtud se otorga la 
asistencia (exenciones o moratorias de los derechos de importación, IVA, etc.); 
- Ley de presupuestos del Estado de Ucrania para el año en curso. 
 La legislación de habilitación específica de cad a sector se indica debajo de cada uno de los 
sectores beneficiarios enumerados a continuación.  Las leyes fiscales pertinentes por las que se 
otorgan beneficios a las empresas en los sectores que reciben apoyo son: 
 
- Ley Nº 107-V І "de presupuestos del Estado de Uc rania para 2008 y modificaciones 
de algunos otros instrumentos legislativos de Ucrania", de 28 de diciembre de 2008. 
 Derechos de importación 
 
- Ley de Ucrania Nº 2097-XII sobre el Arancel  de Aduanas Común, de 5 de febrero de 
1992 (modificada y enmendada);  y 
- Ley Nº 2371-III sobre el Arancel de Adua nas de Ucrania, de 5 de abril de 2001 
(modificada y enmendada); 
- Ley de Ucrania Nº 1109-V "de enmiendas al Arancel de Aduanas de Ucrania", de 31 
de mayo de 2007. 
 IVA 
 
- Ley de Ucrania Nº 168/97 sobre el impuesto de valor añadido, de 3 de abril de 1997 
(modificada y enmendada). 
 Impuestos indirectos 
 
- Decreto del Consejo de Ministros de Ucrania Nº 18-92 sobre los impuestos 
indirectos, de 26 de diciembre de  1992 (modificado y enmendado);  y 
- Ley de Ucrania Nº 216/96-VR sobre lo s tipos de derechos de importación e 
impuestos indirectos para algunos vehículo s, de 24 de mayo de 1996 (modificada y 
enmendada). 
 Impuesto sobre la renta 
 
- Ley de Ucrania Nº 334/94-VR del impuesto s obre la renta de las sociedades, de 28 de 
diciembre de 1994 (modificada y enmendada). 
 Impuesto territorial 
 
- Ley de Ucrania Nº 2535-XII sobre el im puesto territorial, de 3 de julio de 1992 
(modificada y enmendada). G/SCM/N/186/UKR 
Página 10  
 
  1. Astilleros 
 Objetivo de política y/o finalidad
 
 Los objetivos generales de la asistencia prestada a los astilleros son: 
- fomentar una mejor utilización de las actuales instalaciones de producción y 
desarrollo e investigación de la rama de producción;  y 
- fomentar nuevas inversiones en la rama de  producción para aumentar la eficiencia y 
la competitividad. 
 Fundamento y legislación  
 Las medidas de subvención se otorgan de confor midad con la Ley Nº 1766-IV, de 15 de junio 
de 2004, sobre medidas de ayuda estatal  para los astilleros de Ucrania. 
 Decreto del Consejo de Ministros de Ucrania Nº  1102, de 5 de septiembre de 2007, por el que 
se aprueba la modificación de la lista de em presas beneficiarias del apoyo a los astilleros. 
 Forma  
 Moratoria en el pago del impuesto sobre la renta de las sociedades.  Los navieros que reúnan las condiciones prescritas pueden optar por que los pagos 
anticipados recibidos de un cliente y los préstamos obtenidos con el fin de financiar buques marítimos 
o fluviales y demás artefactos flotantes sean depos itados en una cuenta especial y queden exonerados 
del impuesto retenido en la fuente.  Los fondos de esas cuentas sólo podrán utilizarse para costear los 
gastos resultantes del cumplimiento del contrato en cuya virtud se han realizado los pagos anticipados 
o se han obtenido los préstamos con fines específicos.   En el ejercicio fiscal en que el astillero 
entregue el buque al cliente, los depósitos en la cuenta especial y los pagos con cargo a la misma se 
incluyen en los ingresos/gastos brutos con el fin de calcular los beneficios para  el impuesto de la renta 
de las sociedades. 
 Exención del pago del impuesto territorial  Esta medida no se ha aplicado desde el 1º de enero de 2008.  Apoyo a los créditos 
 Desde el 1° de enero de 2005 se prestaba apoyo a los buques marítimos o fluviales y demás 
artefactos flotantes y a la construcción y reconstr ucción de los activos básicos de producción de los 
astilleros mediante la compensación parcial de los in tereses pagados a los bancos comerciales por los 
créditos concedidos.  En la Ley de presupuestos  del Estado de Ucrania se prevé cada año una 
determinada asignación presupuestaria para prestar ese apoyo. 
 El Consejo de Ministros de Ucrania determina cada año el procedimiento para la utilización 
de dichas asignaciones procedentes del presupuesto estatal. 
 No obstante, en 2008 no se realizaron asignaciones a tal efecto.  Exención de los derechos de importación  G/SCM/N/186/UKR 
 Página 11 
 
 
   En 2008 esta medida no se aplicó. 
Beneficiarios  
 El Consejo de Ministros de Ucrania apru eba la lista de astilleros que satisfacen las 
condiciones requeridas de conformidad con la orde n establecida en el Decreto del Consejo de 
Ministros de Ucrania N° 555, de 12 de julio de 2005 .  La actual lista aprobada de empresas figura en 
la Resolución del Consejo de Ministros de Ucrani a N° 1256, de 21 de diciembre de 2005 (modificada 
por última vez por el Decreto del Consejo de Mini stros de Ucrania Nº 1102, de 5 de septiembre 
de 2007).   Cuantía
 
 
 2008, millones de Hrv 
Moratoria en el pago del impuesto sobre la renta de las sociedades 1,68 
Exención de los derechos de importación No se aplica 
Exención del impuesto territorial No se aplica 
Apoyo a los créditos No se aplica 
 
 Duración  
 Hasta el 1º de enero de 2012. 
  Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio
 
 
Cuantía de los productos 2008, millones de Hrv 
Buques marítimos y demás artefactos flotantes No se dispone de datos 
 
2. Sector del automóvil 
 Durante el período de notificación no se produjeron cambios con respecto al objetivo de 
política, fundamento y legislación, y forma de la subvención en comparación con la información 
facilitada en el documento G/SCM/N/155/UKR, de 26 de mayo de 2008. 
  En relación con el epígrafe a quién y cómo se otorga la subvención, la  única diferencia es que 
en 2008 no se aplicó la exención del pago del impuesto territorial.   La Ley N° 1624-IV de fomento de la industr ia automotriz en Ucrania, de 18 de marzo 
de 2004 (modificada y enmendada), estuvo en vigor hasta el 31 de diciembre de 2008, pero dado que 
en 2008 todos los privilegios fiscales fueron retir ados, la cuantía de la  subvención fue de 0. 
 
Cuantía
 
 
 2008, millones de Hrv 
Exención del impuesto sobre la renta de las sociedades 0 
Exención de los derechos de importación 0 
Exención del IVA sobre las importaciones 0 
Tipos cero de IVA sobre las ventas nacionales 0 
Exención del impuesto territorial 0 
Exención de los impuestos indirectos sobre las ventas nacionales 0 G/SCM/N/186/UKR 
Página 12  
 
   Duración
 
 Hasta el 31 de diciembre de 2008. 
3. Aeronaves 
 Objetivo de política y/o finalidad  
 El objetivo general de las ayudas a la industr ia de construcción de aeronaves es promover una 
utilización eficiente de las actuales instalaciones de  producción, investigación y desarrollo y fomentar 
la inversión para modernizar la industr ia y dotarla de una mayor competitividad. 
 Fundamento y legislación  
 La ayuda se concede en el marco del Programa nacional complejo para el desarrollo de la 
industria aeronáutica hasta 2010.  Con arreglo a la Ley N° 107-V І de Ucrania, de 28 de diciembre 
de 2008, en el presupuesto estatal se prev ieron 590 millones de Hrv a tal efecto. 
El Decreto N° 441 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 7 de mayo de 2008, aprueba la 
Orden relativa a la asignación en 2008 de los fondos previstos en el presupuesto del Estado para la 
aplicación del Programa nacional complejo para el d esarrollo de la industria aeronáutica hasta 2010, 
incluido el apoyo a los créditos. 
 Forma  
 Apoyo a los créditos  
 Se prestó apoyo mediante la compensación parcial de los intereses pagados a los bancos 
comerciales en 2008 por los créditos intermedios (h asta tres años) o a largo plazo (hasta cinco años) 
concedidos, utilizados en el período 2003 a 2007 y en 2008 para la producción a gran escala de 
aeronaves АN-148 y АN-74. 
La compensación se otorgó sobre la base del tipo de descuento del Banco Nacional de 
Ucrania vigente en la fecha de percepción de los intereses de los créditos, sin exceder el tipo de 
interés de los créditos utilizados. 
 Beneficiarios  
 Empresas y organizaciones de la industria aeronáutica (ejecutador de proyectos) que 
utilizaron créditos para la producción a gran escala de aeronaves АN-148 y АN-74. 
Cuantía  
 2008, millones de Hrv 
Apoyo a los créditos 22,4 
 Duración  
 Durante el año 2008.  G/SCM/N/186/UKR 
 Página 13 
 
 
   Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio  
 2008, millones de Hrv 
Producción 5.300,0 
4. Fabricación de maquinaria para la agroindustria 
 Objetivo de política y/o finalidad  
 Apoyo. 
 Fundamento y legislación  
 Apoyo a las innovaciones e inversiones en el sector, creación de nuevos dispositivos técnicos, 
tecnologías basadas en el ahorro de recursos  y energía, y reequipamiento técnico. 
 Fundamento y legislación  
La ayuda se otorgaba con arreglo al Decreto Nº  191 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 
11 de marzo de 2008, por el que se aprueba la Or den relativa a la asignación en 2008 de los fondos 
previstos en el presupuesto del Estado para la ay uda estatal a la fabricación nacional de maquinaria 
para la agroindustria, incluido el apoyo a los créditos. 
 Forma  
 Apoyo a los créditos  
 Se prestó apoyo mediante la compensación de los intereses pagados a los bancos por los 
créditos que fueron utilizados por las empresas de l sector de la fabricación de maquinaria y la 
agroindustria para la ejecución de proyectos de i nversión destinados a su reequipamiento técnico. 
Se prestó apoyo mediante la compensación de los intereses pagados a los bancos por los 
créditos intermedios (hasta tres años) o a largo plazo  (hasta cinco años) concedidos sobre la base del 
tipo de descuento del Banco Nacional de Ucrania vigent e en la fecha de percepción de los intereses de 
los créditos, sin exceder el tipo de interés de lo s créditos utilizados.  La compensación se otorgaba a 
condición de que el tipo de interés de los crédito s bancarios no fuese 1,5 veces superior al tipo de 
descuento del Banco Nacional de Ucrania en la  fecha en que se celebrase el acuerdo de crédito. 
 Beneficiarios  
Empresas de fabricación de ma quinaria para la agroindustria, que ejecutasen proyectos de 
inversión y cumpliesen los siguientes requisitos: 
• ejercicio de la actividad económica dur ante un período mínimo de tres años; 
• ausencia de deudas salariales; • ausencia de deudas con respecto al presupu esto estatal por los créditos utilizados, los 
impuestos u otros pagos obligatorios; 
• suficientes activos corrientes para las actividades en curso; 
• cumplimiento de las obligaciones relativas al reembolso y mantenimiento del crédito; G/SCM/N/186/UKR 
Página 14  
 
  • financiación parcial del proyecto de inversión. 
La selección de los proyectos de inversión era realizada por el Ministerio de Política Agraria 
por concurso.  El proyecto debía satisfacer los siguientes criterios: 
• conformidad del proyecto con las directivas y tareas enunciadas en el Programa 
estatal de desarrollo de la fabricación naci onal de maquinaria para la agroindustria 
2007 - 2010, que fue aprobado por el Decreto Nº 1181 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 26 de septiembre de 2007; 
• máxima utilización efectiva del presupuesto del Estado; • eficiencia del proyecto (rentabilidad, pe ríodo de amortización, creación de nuevos 
puestos de trabajo, pagos al tesoro público); 
• existencia de un acuerdo entre el reali zador de un proyecto y un banco sobre la 
intención de otorgar préstamos para financiar el proyecto; 
• disponibilidad de las conclusiones del ex amen técnico especializado del proyecto de 
inversión realizado por el Estado. 
 Cuantía
 
 2008, millones de Hrv 
Apoyo a los créditos 0 
 Duración  
 Durante el año 2008. 
5. Industria espacial 
 Objetivo de política y/o finalidad  
 La asistencia tenía por objeto preservar y u tilizar efectivamente la capacidad productiva, 
científica y de investigación existente de la indus tria espacial de Ucrania, que es un componente 
prioritario del sector económico de alta tecnología, y fomentar la inversión para lograr la futura 
viabilidad de la industria. 
 Fundamento y legislación  
 El trato fiscal preferencial para las em presas de la industria espacial que reúnen las 
condiciones prescritas está previsto en la Ley de Ucrania Nº 1559-III sobre la ayuda estatal a la 
actividad espacial, de 16 de marzo de 2000. 
Con arreglo a la Ley Nº 107-V І "de presupuestos del Estado para 2008 y modificaciones de 
algunos otros instrumentos legisla tivos de Ucrania", de 28 de dici embre de 2008, en el presupuesto 
estatal de Ucrania para 2008 también se previó una su ma de 250 millones de Hrv para el desarrollo de 
la industria espacial. 
La Orden relativa a la asignación de los fondos  destinados al desarrollo de la industria 
espacial y la fabricación de tecnología espacial está definida por el Decreto Nº 305 del Consejo de 
Ministros de Ucrania, de 2 de abril de 2008.  G/SCM/N/186/UKR 
 Página 15 
 
 
  Durante el período de notificación no se produjeron cambios con respecto al objetivo de 
política, fundamento y legislación, forma de la subve nción, a quién y cómo se otorga la subvención, 
en comparación con la información facilitada en  el documento G/SCM/N/155/UKR, de 26 de mayo 
de 2008. 
Beneficiarios  
 Los representantes de la industria espacial que realizasen sus actividades de conformidad con 
la Ley N° 502/96 de actividades espaciales, de 15 de noviembre de 1996 (modificada y enmendada). 
Con arreglo al Decreto Nº 305 del Consejo de Ministros de Ucrani a, de 2 de abril de 2008, los 
encargados de ejecutar las medidas eran la s empresas, instituciones y organizaciones, 
independientemente de su régimen de propiedad, qu e fueran titulares de una licencia para realizar 
actividades espaciales y se hubieran adjudicado un a licitación para la compra de mercancías, 
realización de obras y suministro de servicios, como exige la legislación. 
 Cuantía  
 2008, millones de Hrv 
Amortización acelerada 0,075 
Exención de los derechos de importación No se aplica 
Exención del IVA sobre las importaciones No se aplica 
Exención del impuesto territorial No se aplica 
Exención del IVA sobre las vent as nacionales No se aplica 
 Duración  
 Hasta el 1º de de enero de 2009. 
 Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio  
Valor de los productos 2008, millones de Hrv 
Valor de los productos a precios establecidos No se dispone de datos 
6. Extracción de carbón 
 Objetivo de política y/o finalidad  
 Prestar asistencia para la reestructuración y modernización del sector de la minería del 
carbón, a fin de aumentar la seguridad industrial y del trabajo. 
 Fundamento y legislación  
 Desde septiembre de 2003, la ayuda estatal a las empresas de extracción de carbón se 
otorgaba de conformidad con el  nuevo procedimiento de identificación y prestación de la ayuda 
estatal a los productores de carbón para la deducción pa rcial de los costos de producción, así como la 
construcción y reequipamiento técnico de los produc tores de hulla, carbón bituminoso y turba, que fue 
aprobado en virtud de la Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania Nº 1311, de 21 de agosto 
de 2003 (modificada y enmendada). 
 Con arreglo al Decreto Nº 129 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 5 de marzo de 2008, 
por el que se define la Orden relativa a la asign ación de los fondos estatales destinados al apoyo G/SCM/N/186/UKR 
Página 16  
 
  público a los productores de hulla, carbón bituminoso y turba, en 2008 se otorgó ayuda estatal para la 
construcción y reequipamiento técnico de  las empresas de extracción de carbón. 
 Con arreglo al Decreto Nº 108 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 27 de febrero 
de 2008, se concedió ayuda a las empresas de extracción de carbón (incluidas las empresas de extracción de carbón bituminoso) para la cobertur a parcial del costo de producción, incluido el 
cumplimiento de las obligaciones de garantía en el marco del reembolso de los créditos 
presupuestarios y de las deudas de electricidad pendientes (años anteriores). 
 El alcance del programa se define con arreglo a la Ley de presupuestos del Estado de Ucrania 
para 2008. 
 Con arreglo a la Ley Nº 107-V І "de presupuestos del Esta do de Ucrania para 2008 y 
modificaciones de algunos otros instrumentos legisla tivos de Ucrania", de 28  de diciembre de 2008, 
se previó una suma de 7.169,7 millones de Hrv pa ra financiar la industria de extracción de carbón 
en 2008, de los cuales en el marco de programas presupuestarios: 
- la ayuda estatal a las empresas de extracción de carbón (incluidas las empresas de 
extracción de carbón bituminoso) para la cobe rtura parcial del costo de producción, 
incluido el cumplimiento de las obligacion es de garantía en el marco del reembolso 
de los créditos presupuestarios y de las deudas de electricidad pendientes (años 
anteriores) por valor de 1.019.403.300 Hrv - 3.831,2 millones de Hrv; 
- la ayuda estatal a los productores de hulla, carbón bituminoso y turba para la 
construcción, el reequipamiento técnico y la revisión del equipo minero, que incluía 
25 millones de Hrv destinados al sector de  la producción de hulla y 1.980,1 millones 
de Hrv previstos para la ayuda a los créd itos y el reequipamiento técnico de las 
empresas de extracción de carbón y producción de hulla. 
Teniendo en cuenta algunas modificaciones realiz adas, la cuantía anual prevista para la 
financiación de la industria minera en 2008 ascendió a 7.737,7 millones de Hrv, de los cuales en el 
marco de programas presupuestarios: 
- la ayuda estatal a las empresas de extracción de carbón (incluidas las empresas de 
extracción de carbón bituminoso) para la cobe rtura parcial del costo de producción, 
incluido el cumplimiento de las obligacion es de garantía en el marco del reembolso 
de los créditos presupuestarios y de las deudas de electricidad pendientes (años 
anteriores) por valor de 1.019.403.300 Hrv - 5.044,2 millones de Hrv; 
- la ayuda estatal a los productores de hulla, carbón bituminoso y turba para la 
construcción, el reequipamiento técnico y la revisión del equipo minero, que incluía 
25 millones de Hrv destinados al sector de  la producción de hulla y 1.566,1 millones 
de Hrv previstos para la ayuda a los créd itos y el reequipamiento técnico de las 
empresas de extracción de carbón y producción de hulla. 
 Forma
 
 Concesión de fondos para cubrir pa rcialmente el costo de producción  
Con arreglo al Decreto Nº 108 del Consejo de  Ministros de Ucrania, de 27 de febrero 
de 2008, las empresas de extracción de carbón (inc luidos los productores de carbón bituminoso) 
utilizan los fondos procedentes del presupuesto pa ra el pago de la mano de obra y los pagos 
obligatorios, tales como los salarios, la electricida d y el cumplimiento de las obligaciones de garantía  G/SCM/N/186/UKR 
 Página 17 
 
 
  en el marco del reembolso de los préstamos presupuestarios obtenidos para cancelar las deudas 
salariales. 
Los fondos se distribuyen entre las empresas del Estado, que los utilizan para cubrir 
parcialmente el costo de producción de sus propi os productos de carbón sobre la base del costo de 
producción de 1 jrivnia de producto, a condición de  que el volumen del producto producido (sobre la 
base del precio de venta anticipado) no cubra el costo de producción. 
 Ayuda estatal para la construcción y reequipamiento técnico  
 Se otorgan fondos estatales en forma de prést amos permanentes a las empresas estatales o de 
propiedad pública, mientras que los fondos para las empresas de otra clase se otorgan en forma de 
créditos para la formación de capital físico por un plazo no superior a tres años, o en algunos casos 
cinco (Resolución del Consejo de Ministros de  Ucrania Nº 1764 sobre la aprobación del 
procedimiento para la financiación estatal de la  formación de capital físico, de 27 de diciembre 
de 2001, modificada y enmendada). 
Los fondos se utilizan para: 
1) financiar proyectos de formación de cap ital físico puestos en marcha en 2007 y 
proyectos que son operativos al menos al 50 por ciento; 
2) financiar la conservación de minas de  carbón cuyas obras no estén terminadas pero 
que sean operativas al menos al 60 por ciento; 
3) financiar el reequipamiento técn ico de empresas productoras de carbón; 
4) financiar reparaciones de gran enverga dura de equipo minero para la puesta en 
conformidad con las especificaciones técnicas en caso de avería. 
Apoyo a los créditos  
Con arreglo al Decreto Nº 129 del Consejo de Mi nistros de Ucrania, de 5 de marzo de 2008, 
también está previsto el uso de f ondos para los pagos parciales de lo s tipos de interés de los créditos 
bancarios utilizados para la financi ación de la construcción de minas, pozos y galerías y la compra de 
equipo minero e instalaciones fijas. 
Se otorga una ayuda equivalente al: 
- tipo de descuento del Banco Nacional de Uc rania vigente en la fecha de percepción 
de los intereses de los créditos intermed ios (hasta tres años) otorgados en 2007 con 
arreglo al Decreto Nº 230 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 14 de febrero 
de 2007, "por el que se aprueba la Orden relativa a la asignación en 2007 de los 
fondos previstos en el presupuesto del Estado para la ayuda a los créditos destinada a la construcción y el reequipamiento técn ico de las empresas de extracción de carbón y 
producción de turba; 
- tipo de descuento del Banco Nacional de Uc rania vigente en la fecha de percepción 
de los intereses de los créditos, a condición de que el tipo de interés del crédito no sea 
1,45 veces superior al tipo de descuento del Banco Nacional de Ucrania para los créditos a largo plazo (más de un año)  obtenidos en 2008, a condición de que: G/SCM/N/186/UKR 
Página 18  
 
   • el equipo minero y las instalaciones fijas sean suministrados por su 
fabricante. 
 • la construcción de minas, pozos y ga lerías, así como la compra de equipo 
minero e instalaciones fijas para las cuales está previsto obtener un crédito, 
sean incluidas en la lista debidamente aprobada por el Ministerio de Industria 
del Carbón de los objetos definidos por los programas sectoriales de 
construcción y reequipamiento técnico de las empresas de extracción de carbón y producción de turba. 
 Beneficiarios
 
 El programa se refiere a las empresas produc toras de hulla, carbón bituminoso y turba de 
propiedad estatal. 
 El programa no se aplica a las empresas en vías de liquidación.  El Ministerio de Minas elabora la lista de  empresas que cumplen las condiciones prescritas 
para beneficiarse del programa, sobre la base de los indicadores económicos de la actividad de las 
empresas y sus planes para el año correspondiente. 
 Cuantía
 
 2008, millones de Hrv 
Reembolso parcial de los costos de producción 4.843,0 
Cobertura de la fianza de garantía a efectos de los préstamos 
presupuestarios 81,9 
Ayuda para la construcción, reequipamiento técnico y reparaciones de 
gran envergadura 1.519,3 
Apoyo a los créditos destinados a la  construcción y el reequipamiento 
técnico 16,6 
 Duración  
 Indeterminada, sobre una base anual. 
 Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio  
Volumen de producción de las empresas  que reciben apoyo 2008, millones de t 
Hulla 44,9 
Carbón bituminoso No se dispone de datos 
Turba No se dispone de datos 
7. Industria editorial 
 Objetivo de política y/o finalidad  
 Superar la crisis en este sector y facilitar el d esarrollo de la industria editorial de Ucrania. 
 Fundamento y legislación  
 La ayuda se otorga en virtud de  la Ley Nº 601-IV sobre la ayuda  estatal a la industria editorial 
de Ucrania, de 6 de marzo de  2003 (modificada y enmendada), la  Ley Nº 1300-IV de Ucrania,  G/SCM/N/186/UKR 
 Página 19 
 
 
  de 20 de noviembre de 2003, y la Ley Nº 521-VI por la que se modifican ciertas leyes de Ucrania 
relativas a la ayuda estatal a la industria editori al de Ucrania, de 18 de septiembre de 2008. 
 Durante el período de notificación no se produjeron cambios con respecto al objetivo de 
política, forma de la subvención, a quién y cómo se otorga la subvención, en comparación con la 
información facilitada en el documento G/SCM/N/155/UKR, de 26 de mayo de 2008. 
 Cuantía  
 2008, millones de Hrv 
Exención del impuesto sobre la renta de las sociedades 40,2 
Exención de los derechos de importación 35,5 
Exención del IVA sobre las importaciones 39,5 
Exención del IVA sobre las ventas nacionales  615,1 
 
 Duración  
 Del 1º de enero de 2004 al 1º de enero de 2015.  Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio
 
Producción 2008 
Número de títulos de libros y folletos publicados  759* 
Tiraje anual, en miles de ejemplares 1.813,98 
 
 * Cifra correspondiente solamente a las empresas estatales del Comité Estatal de Televisión y 
Radiodifusión.   En 2008, las empresas de la Sociedad Anónima Estatal Ukrvydavpoligrafiya publicaron artículos por valor de 36.341.100 Hrv en el marco de su edición anual. 
 
 
__________