ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NPL/1 
15 de julio de 2005 
 (05-3157) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NEPAL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:        
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura, Ministerio de Agricultura y 
Cooperativas, del Gobierno de Su Majestad  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Todos  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países que exporten productos a Nepal  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Se notifican los tres 
documentos siguientes: 
1. Ministry of Agriculture and Cooperatives' No tice regarding the compulsory provision 
for Phytosanitary Certificate Gazette of His Majesty's Government, Section 54, Number 33, 
6 December 2004  (Aviso del Ministerio de Agricultura  y Cooperativas relativo a la disposición 
obligatoria sobre certificación fitosanitaria.  G aceta del Gobierno de Su Majestad, N° 33, 
Sección 54, de 6 de diciembre de 2004) - 1  pági na, documento original disponible en nepalés. 
2. Establishment of Plant Quarantine Checkpos ts in Nepal bordering with India and 
China.  Notice of Department of Agriculture, 14 May 2004  (Establecimiento de puestos de 
vigilancia de cuarentena fitosanitaria en la front era de Nepal con la India y China.  Aviso del 
Departamento de Agricultura, 14 de mayo de 2004) - 4 páginas, disponible en nepalés. 
3. Ministry of Agriculture and Cooperatives assigns the Plant Protection Directorate as the 
"National Plant Protection Organization (NPPO)"  [El Ministerio de Agricultura y Cooperativas 
designa a la Dirección de Protección Fitosanitaria como "Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF)"] - Decisión del Gobierno, 16 de marzo de 2005 - 1 página, documento 
original disponible en nepalés.  
6. Descripción del contenido:   
1. Se notifica la disposición obligatoria conforme a la cual los importadores deben 
presentar el certificado fitosanitario junto con el formulario de declaración para la importación 
de vegetales y sus productos en el punto de en trada en el Reino de Nepal.  El certificado 
fitosanitario será expedido por todas las oficin as de cuarentena (Programa Nacional de 
Cuarentena Fitosanitaria, Oficinas Regionales de  Cuarentena Fitosanitaria y Puestos o Puestos 
Auxiliares de Vigilancia de Cuarentena Fitosanitaria). 
2. A efectos de ampliar el servicio de cuarentena  en la línea fronteriza y en todo el país, se 
ha establecido un Programa Nacional de Cuarentena Fitosanitaria con una oficina central en 
Harihar Bhawan, Lalitpur.  En el resto del país se han establecido otras 15 oficinas de 
cuarentena/puestos o puestos auxiliares de vigila ncia de cuarentena que le sirven de apoyo.  
Once de ellos están en la frontera entre Nepal y la India.  Cinco son Oficinas Regionales de Cuarentena Fitosanitaria:  G/SPS/N/NPL/1 
Página 2  
 
   a. Oficina Regional de Cuarentena  Fitosanitaria de Kakandhbhitta, Jhapa 
 b. Oficina Regional de Cuarentena Fitosanitaria de Birgunj, Parsa  c. Oficina Regional de Cuarentena Fitosanitaria de Bhairhawa, Rupendehi 
 d. Oficina Regional de Cuarentena  Fitosanitaria de Nepalgunj, Banke 
 e. Oficina Regional de Cuarentena Fitosanitaria de Gaddachauki, Kanchanpur. 
Seis son Puestos de Vigilancia  de Cuarentena Fitosanitaria: 
 a. Puesto de Vigilancia de Cuarente na Fitosanitaria de Bhantbari, Sunsari 
 b. Puesto de Vigilancia de Cuarente na Fitosanitaria de Biratnagar, Morang 
 c. Puesto de Vigilancia de Cuarente na Fitosanitaria de Malangawa, Sarlahi 
 d. Puesto de Vigilancia de Cuarente na Fitosanitaria de Jaleswor, Mahottari 
 e. Puesto de Vigilancia de Cuarentena  Fitosanitaria de Krishnanagar, Kapilwastu 
 f. Puesto de Vigilancia de Cuarente na Fitosanitaria de Jhulaghat, Baitadi. 
Hay un Puesto de Vigilancia de Cuarentena F itosanitaria en el Aeropuerto Internacional de 
Tribhuwan, Katmandú, que presta servicios de cuarentena para los vegetales y productos 
vegetales que entran a Nepal por vía aérea. 
Tres Puestos o Puestos Auxiliares de Vigilancia de  Cuarentena Fitosanitaria están instalados en 
las zonas fronterizas entre Nepal y China: 
 a. Puesto de Vigilancia de Cuarentena  Fitosanitaria de Tatopani (Sindhupalchowk) 
 b. Puesto Auxiliar de Vigilancia de Cuarentena Fitosanitaria de Lomanthang 
(Mustang) 
 c. Puesto Auxiliar de Vigilancia de Cu arentena Fitosanitaria de Kerung Bhanjyang 
(Rasuwa) 
3. Con el fin de cumplir una de las obligaciones contraídas en el proceso de adhesión a 
la OMC, el Gobierno de Su Majestad el Rey de  Nepal ha designado a la Dirección de Protección 
Fitosanitaria, una de las Direcciones de programas del Departamento de Agricultura, como "Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF)".  
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal (OIE),
[ X ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas       
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [    ] 
Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la 
referencia adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:        
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Para el documento N° 1: 
Gaceta del Gobierno de Su Majestad, N° 33, Secc ión 54, de 6 de diciembre de 2004 (1 página).  
El documento original está en nepalés y también está disponible en inglés. 
Para el documento N° 2: 
Aviso del Departamento de Agricultura, 14 de mayo de 2004 (4 páginas).  Disponible en 
nepalés.  
Para el documento N° 3: 
Decisión del Gobierno de su Majestad, Nepal, 16 de marzo de 2005 (1 pági na).  El documento 
oficial está en nepalés.   G/SPS/N/NPL/1 
 Página 3 
 
 
 10. Fecha propuesta de adopción:  10 de septiembre de 2005  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  2 de septiembre de 2005  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:        
13. Textos disponibles en: [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,  
[   ] Servicio nacional de información, o direcci ón, número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   
Los textos pueden solicitarse a: 
 
Dr. Krishna Bahadur Shrestha Joint Secretary and Focal Point for National Notification Authority of SPS, Agri-business Promotion and Statistics Division 
Ministry of Agriculture and Cooperatives, Kathmandu 
His Majesty's Government of Nepal Correo electrónico:  kbshrestha@moac.gov.np
 
Telefax:  097714225825