ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/188/ARG 
7 octobre 2009 
 (09-4849) 
Comité des pratiques antidumping Original:   espagnol 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Argentine
 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'ARGENTINE  pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2009. 
 
_______________  
  G/ADP/N/188/ARG 
Page 2 Membre présentant le rapport:  ARGENTINE1 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING2 
 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2009  
 
Enquêtes initiales  
 
Mesures finales Produit Ouverture de 
l'enquête Mesures 
provisoires et 
déterminations 
préliminaires Droit définitif Engagement 
en matière de 
prix Absence de 
mesures 
finales/ 
clôture de 
l'enquête Autres Données commerciales 
(provenant du/des rapport(s) publié(s))Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale Pays ou 
territoire 
douanier 
Désignation;  catégorie à 
six chiffres du SH visant le 
produit faisant l'objet de 
l'enquête3;  numéro 
d'identification;  (*) si 
l'enquête vise plusieurs 
pays Date;  période 
couverte 
par l'enquête 
(D-dumping; 
I-dommage) Date des droits;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date des droits;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles;  
"autres" droits;  
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date 
d'application;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles
ou des prix 
minimaux  Date, 
raison Date, 
explication Volume ou valeur des 
importations (unités/
monnaie);  produits 
visés, période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Allemagne Bornes de connexion 
électriques pour câbles 
d'une section allant 
jusqu'à 35 mm2 (*); 8536.10, 
8536.50, 
8536.90; S01:0415431/2006/DEU 2.10.2007; 
D:  1/2006-9/2007; 
I:  1/2004-9/2007 25.2.2009; 
toute provenance:  
53,47% 3.4.2009; 
PHOENIX 
CONTACT GMBH
& CO.  KG.:  
74,58%, 
autres provenances: 
199,63% 3.4.2009; 
WEIDMÜLLE
R INTERFACE 
GMBH & CO.: 
0,368- 
6,354 $EU/kg 2.10.2008 a);
délai 
supplémentaire2 216 unités (2006) 32% b), 55% c) HMP 
 Parquets flottants (*); 
4410.32, 4411.19, 
4411.29, 4411.39, 
4410.11, 4411.12, 
4411.13, 4411.14, 4411.92, 4411.93; 
S01:0444839/2007/DEU 28.1.2009; 
D:  1/2007-12/2008; 
I:  1/2004-6/2008      468 838 m² (2007) 23% b), 29% c) HMP 
                                                      
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles:  www.cnce.gov.ar  (dommage) et www.comercio.gov.ar  (dumping). 
2 Tous les termes et en-têtes des colonnes figurant dans le prés ent modèle ont le sens qui leur est attribué dans les instructio ns. 
3 Uniquement à des fins de référence.  
   G/ADP/N/188/ARG
 Page 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Brésil Couverts en acier 
inoxydable (*); 
8211.10, 
8211.91, 
8215.20, 8215.99; 
S01:0011859/2007/BRA 25.4.2008; 
D:  1/2006-3/2008; 
I:  1/2005-3/2008 25.2.2009; 
toute provenance:  
413,43%    25.4.2009 a);
délai 
supplémentaire2 775 274 unités (2007) 34% c) HMP 
 Voile (*); 
5407.61, 
5407.69; 
S01:0492265/2007/BRA 12.1.2009; 
D:  11/2006-12/2008; 
I:  1/2006-12/2008      155 790 kg (2008) 54% b), 79% c) HMP 
 Couteaux de cuisine et de 
bouchers à lame fixe (*);
8211.92; S01:0394530/2007/BRA 26.3.2009; 
D:  1/2007-2/2009; 
I:  1/2005-6/2008      270 826 unités (2007) 35% b), 40% c) HMP 
 Fils acryliques retors purs, 
simples ou cablés (*); 
5509.31, 
5509.32; S01:0264072/2007/BRA 25.3.2008; 
D:  7/2006-2/2008; 
I:  1/2005-3/2008 13.4.2009; 
positive mais pas de 
droits  15.4.2009 
PARAMOUNT 
TEXTEIS 
INDUSTRIA E 
COMERCIO 
S.A:  valeur 
minimale f.a.b. 
5,20 (5509.31), 
5,50 (5509.32) 
$EU/kg  25.3.2009 a);
délai 
supplémentaire7 033 778 kg (2007) 47% b), 78% c) HMP 
 Mixeurs et mixeurs 
multifonctions, sauf les 
appareils manuels (*); 8509.40; 
S01:0177329/2008/BRA 14.1.2009; 
D:  5/2007-12/2008; 
I:  1/2006-12/2008      56 186 unités (2008) 24% b), 29% c) HMP 
 Accessoires de tuyauterie 
(*); 
7307.19; 
S01:0052573/2009/BRA 18.5.2009; 
D:  1/2008-4/2009; 
I:  1/2005-11/2008      1 663 135 kg (2007) 28% b), 41% c) HMP 
Chine, 
Rép. pop. 
de Croisillons et tripodes; 
8708.99; 
S01:0394111/2006/CHN 11.7.2007; 
D:  1/2006-6/2007; 
I:  1/2004-6/2007 11.4.2008; 
toute provenance:  
valeur minimale 
f.a.b., croisillons:  
5,16 $EU/kg, 
tripodes:  
13,06 $EU/kg 6.1.2009; 
toute provenance:  
droit spécifique, 
croisillons:  
10,97 $EU/kg, 
tripodes:  
17,34 $EU/kg   11.7.2008 a);
délai 
supplémentaire239 740 kg (2006) 28% b), 36% c) TMP (BRÉSIL)  
  G/ADP/N/188/ARG 
Page 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine, 
Rép. pop. 
de (suite) Bornes de connexion 
électriques pour câbles 
d'une section allant 
jusqu'à 35 mm2 (*); 
8536.10, 8536.50, 
8536.90; 
S01:0415431/2007/CHN 2.10.2007; 
D:  1/2006-9/2007; 
I:  1/2004-9/2007 25.2.2009; 
toute provenance:  
850% 3.4.2009; 
toute provenance:  
873,81%   2.10.2008 a);
délai 
supplémentaire1 228 unités (2006) 17% b), 31% c) TMP 
(ALLEMAGNE)
 Couverts en acier 
inoxydable (*); 
8211.10, 8211.91, 
8215.20, 
8215.99; S01:0011859/2007/CHN 25.4.2008; 
D:  1/2006-3/2008; 
I:  1/2005-3/2008 25.2.2009; 
toute provenance:  
1450,21%    25.4.2009 a);
délai 
supplémentaire5 354 652 unités (2007) 30,6% b), 65% c) TMP (BRÉSIL) 
 Chaînes à rouleaux de 
grande dimension; 
7315.11; 
S01:0054731/2007/CHN 28.4.2008; 
D:  2/2006-3/2008; 
I:  1/2005-3/2008 7.4.2009; 
toute provenance:  
4,60 $EU/kg    28.4.2009 a);
délai 
supplémentaire122 tonnes 41% b), 48% c) TMP (JAPON) 
 Chaînes et fermetures en 
monofilaments de 
polyester (ou de nylon) ou en plastique injecté et 
toutes les fermetures à 
glissière fixes en bronze (*); 9607.11, 
9607.19, 
9607.20; S01:0202787/2007/CHN 5.5.2008; 
D:  6/2006-4/2008; 
I:  1/2005-4/2008 22.1.2009; 
toute provenance:  
221%    5.5.2009 a);
délai 
supplémentaire190 945 235 unités 
(2007) 64% b), 81% c) TMP (PÉROU) 
 Blocs de transmission 
reposant sur une structure 
pour l'équipement de 
systèmes de pompage de puits pétroliers, dont le 
couple n'excède pas 1 824 
000 livres par pouce (*);8483.40; S01:0236041/2007/CHN 22.5.2008; 
D:  7/2006-4/2008; 
I:  1/2005-4/2008 23.4.2009; 
toute provenance:
77,29%-133,31%     161 unités (2007) 64% b), 82% c) TMP 
(ÉTATS-UNIS) 
 Pompes à eau; 
8413.30; 
S01:0236976/2007/CHN 30.7.2008; 
D:  6/2006-6/2008; 
I:  1/2005-6/2008 4.5.2009; 
toute provenance:  
valeur minimale 
f.a.b. 26,30 $EU/kg   30.7.2009 a);
délai 
supplémentaire86 639 unités (2007) 19% b), 59% c) TMP (ESPAGNE) 
   G/ADP/N/188/ARG
 Page 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine, 
Rép. pop. 
de (suite) Vaisselle; 
6911.10, 
6911.90, 
6912.00; 
S01:0440580/2007/CHN 31.7.2008; 
D:  10/2006-6/2008; 
I:  1/2005-6/2008 7.4.2009; 
toute provenance:  
valeur minimale 
f.a.b. 4,65 $EU/kg   31.7.2009 a);
délai 
supplémentaire10 756 209 kg (2007) 67% b), 81% c) TMP 
(BRÉSIL) 
 Accessoires de tuyauterie 
pour soudures bout à bout, 
en acier au carbone, d'un diamètre externe compris 
entre 2 et 12 pouces; 
7307.19, 7307.93; 
S01:0501814/2007/CHN 23.10.2008; 
D:1/2007-9/2008; 
I:  1/2005-10/2008 6.5.2009; 
toute provenance:  
valeur minimale 
f.a.b. 3,94 $EU/kg    273 179 unités (2007) 48% b), 100% c) TMP (MEXIQUE)
 Filés et fibres (*); 
5402.33, 
5503.20; 
S01:0506508/2007/CHN 17.11.2008; 
D:  12/2006-10/2008; 
I:  1/2005-10/2008      7 333 tonnes (2007) 14% b), 36% c) TMP 
(INDE) 
 Voile (*); 
5407.61, 
5407.69; 
S01:0492265/2007/CHN 12.1.2009; 
D:  11/2006-12/2008; 
I:  1/2006-12/2008      35 645 kg (2008) 12% b), 18% c) TMP 
(BRÉSIL) 
 Mixeurs et mixeurs 
multifonctions, sauf les 
appareils manuels (*); 
8509.40; S01:0177329/2008/CHN 14.1.2009; 
D:  5/2007-12/2008; 
I:  1/2006-12/2008      131 211 unités (2008) 56% b), 69% c) TMP (BRÉSIL) 
 Parquets flottants (*); 
4410.32, 4411.19, 
4411.29, 4411.39, 
4410.11, 4411.12, 
4411.13, 4411.14, 4411.92, 4411.93; 
S01:0444839/2007/CHN 28.1.2009; 
D:  1/2007-12/2008; 
I:  1/2004-6/2008      648 467 m² (2007) 31% b), 40% c) TMP 
(SUISSE) 
 Couteaux de cuisine et de 
bouchers à lame fixe (*);
8211.92; S01:0394530/2007/CHN 26.3.2009; 
D:  1/2007-2/2009; 
I:  1/2005-6/2008      356 833 unités (2007) 47% b), 53% c) TMP (BRÉSIL)  
  G/ADP/N/188/ARG 
Page 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine, 
Rép. pop. 
de (suite) Tissus dits "denim"; 
5208.43, 
5210.49, 
5209.42, 
5211.42; S01:0308471/2008/CHN 30.3.2009; 
D:  7/2007-2/2009; 
I:  1/2005-6/2008      7 126 142 m (2007) 14% b), 30% c) TMP 
(BRÉSIL) 
 Accessoires de tuyauterie 
(*); 
7307.19; 
S01:0052573/2009/CHN 18.5.2009; 
D:  1/2008-4/2009; 
I:  1/2005-11/2008      2 296 155 kg (2007) 38% b), 56% c) TMP 
(BRÉSIL) 
 Machines de traction pour 
ascenseurs et 
monte-charges; 
8425.31; S01:0063552/2009/CHN 3.6.2009; 
D:  2/2008-5/2009; 
I:  1/2006-12/2008      569 unités (2008) 13% b), 25% c) TMP 
(BRÉSIL) 
 Matières colorantes 
organiques synthétiques 
(*); 
3204.12, 3204.14, 
3204.17; 
S01:0428816/2007/CHN 31.7.2008; 
D:  11/2006-6/2008; 
I:  1/2005-7/2008     31.7.2009 a);
délai 
supplémentaire629 735 kg (2007) 13% b), 19% c) TMP (INDE, 
BRÉSIL) 
 Chaussures; 
6401.10, 6401.92, 
6401.99, 6402.19, 6402.20, 6402.91, 
6402.99, 6403.19, 
6403.20, 6403.40, 6403.51, 6403.59, 
6403.91, 6403.99, 
6404.11, 6404.19, 6404.20, 6405.10, 
6405.20, 6405.90; 
S01:0022967/2009/CHN 2.3.2009; 
D:  1/2008-2/2009 
I:  1/2006-12/2008      9 403 363 paires (2008) 6% b), 30% c) TMP (BRÉSIL) 
 Roues et jantes en acier;
8708.70, 
8716.90; S01:0111667/2008/CHN 9.3.2009; 
D:  1/2007-2/2009; 
I:  1/2006-12/2008      56 724 unités (2008) 15% b), 22% c) TMP (BRÉSIL) 
Inde Matières colorantes 
organiques synthétiques 
(*); 
3204.12, 
3204.14, 3204.17; 
S01:0428816/2007/IND 31.7.2008; 
D:  11/2006-6/2008; 
I:  1/2005-7/2008     31.7.2009 a);
délai 
supplémentaire1 250 181 kg (2007) 25% b), 38% c) HMP  
   G/ADP/N/188/ARG
 Page 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Inde (suite) Filés et fibres (*); 
5402.33, 
5503.20; 
S01:0506508/2007/IND 17.11.2008; 
D:  12/2006-10/2008; 
I:  1/2005-10/2008      752 tonnes (2007) 
(fibres uniquement) 3% b), 6% c) HMP 
Indonésie Fils acryliques purs, 
simples ou retors (*); 
5509.31, 
5509.32; S01:0264072/2007/IDN 25.3.2008; 
D:  7/2006-2/2008; 
I:  1/2005-3/2008 13.4.2009; 
toute provenance:  
20,71%    25.3.2009 a);
délai 
supplémentaire1 099 150 kg (2007) 7% b), 12% c) HMP 
 Filés et fibres (*); 
5402.33, 5503.20; 
S01:0506508/2007/IDN 17.11.2008; 
D:  12/2006-10/2008; 
I:  1/2005-10/2008      8 575 tonnes (2007) 7% b), 27% c) HMP 
Paraguay Disques compacts 
enregistrables une seule 
fois (CD-R) (*); 8523.40; 
S01:0023823/2009/PRY 30.3.2009; 
D:  1/2008-2/2009; 
I:  1/2006-2/2009      9 408 000 unités (2008) 8% b), 20% c) HMP 
Pérou Chaînes et fermetures en 
monofilaments de 
polyester (ou de nylon) ou 
en plastique injecté et toutes les fermetures à 
glissière fixes en 
bronze (*); 9607.11, 
9607.19, 
9607.20; S01:0202787/2007/PER 5.5.2008; 
D:  6/2006-4/2008; 
I:  1/2005-4/2008 22.1.2009; 
toute provenance:  
33%    5.5.2009 a);
délai 
supplémentaire10 150 200 unités 
(2007) 3% b), 4% c) HMP 
Roumanie Blocs de transmission 
reposant sur une structure 
pour l'équipement de 
systèmes de pompage de 
puits pétroliers, dont le couple n'excède pas 
1 824 000 livres par  
pouce (*); 8483.40; 
S01:0236041/2007/ROU 22.5.2008; 
D:  7/2006-4/2008; 
I:  1/2005-4/2008 23.4.2009; 
positive mais pas de 
droits     31 unités (2007) 6% b), 16% c) TMP 
(ÉTATS-UNIS) 
Suisse Parquets flottants (*); 
4410.32, 4411.19, 
4411.29, 4411.39, 
4410.11, 4411.12, 4411.13, 4411.14, 
4411.92, 4411.93; 
S01:0444839/2007/CHE 28.1.2009; 
D:  1/2007-12/2008; 
I:  1/2004-6/2008      280 208 m² (2007) 14% b), 17% c) HMP  
  G/ADP/N/188/ARG 
Page 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Thaïlande Équipements de 
climatisation (*); 
8415.10 
S01:0037590/2007/THA 10.1.2008; 
D:  1/2006-12/2007; 
I:  1/2005-12/2007 25.2.2009; 
toute provenance:  
valeur minimale 
f.a.b. 476,89- 
526,74 $EU/Unité     24 598 unités (2007) 13% b), 32% c) HMP 
Taipei 
chinois 
(Taiwan) Filés et fibres (*); 
5402.33, 
5503.20; S01:0506508/2007/TWN 
d) 17.11.2008; 
D:  12/2006-10/2008; 
I:  1/2005-10/2008      743 tonnes (2007) 2% b), 4% c) HMP 
 
a) Début du délai supplémentaire. 
b) Volume des importations en pourcentage de  la consommation intérieure apparente. 
c)  Volume des importations en pourcentage des importations totales. 
d)  Taiwan ne figure pas dans la liste de codes de pays de l'ISO.  
   G/ADP/N/188/ARG
 Page 9Réexamens/Autres procédures ultérieures  
 
Résultats finals Produit Ouverture de 
l'enquête Résultats/ 
déterminations 
préliminaires Droit définitif Engagement en 
matière de prixAbrogation 
de mesures Autres (par 
exemple 
procédures ne 
visant pas le 
niveau des droits)Données commerciales 
(si disponibles dans le(s) rapport(s) 
publié(s) sur la procédure) Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale Pays ou 
territoire 
douanier 
Désignation;  catégorie à six 
chiffres du SH visant le 
produit faisant l'objet de 
l'enquête3;  numéro 
d'identification;  (*) si 
l'enquête vise plusieurs pays Date, type de 
réexamen ou 
de procédure 
(symbole), 
période 
couverte Date d'entrée en 
vigueur;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison] Date d'entrée 
en vigueur;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles;  
"autres" droits;  
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée 
en vigueur;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux;  ou 
autre résultat 
(symbole) Date, 
raison Date,  explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unités/monnaie);  
produits visés, 
période si 
différents des 
colonnes 2 et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou en 
% des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Australie Produits plats en fer ou en 
acier laminés (*); 
7210.49, 7210.61, 7212.30, 
7212.50, 7225.92, 7225.99, 
7226.94, 7226.99; S01:0058491/2002/AUS 
(S01:0325469/2007/AUS) 26.5.2008; 
(SNR) 
D:  6/2006-7/2007;
I:  1/2004-6/2007     26.5.2009 a); 
délai supplémentaire0 tonne (2006) s.o. HMP 
Brésil Polyéthylène téréphtalate; 
3907.60; 
S01:0070828/2004/BRA (S01:0365199/2007/BRA) 15.4.2008 
D:  s.o.    22.5.2009     
 Pneumatiques neufs, en 
caoutchouc, du type de ceux 
utilisés pour les bicyclettes; 
4011.50; 
S01:0149569/2003/BRA (S01:0349847/2007/BRA) 21.2.2008; 
(SNR); 
D:  8/2006-1/2008;
I:  1/2004-9/2007      1 041 325 unités 
(2006) 36% b), 33% c) HMP 
 Sanitaires (*); 
6910.10, 
6910.90; 
S01:0224477/2003/BRA 
(S01:0082490/2008/BRA) 12.12.2008; 
(SNR) 
D:  
1/2007-12/2007; 
I:  1/2005-1/2008      89 536 unités 
(2007) 3% b), 76% c) HMP  
  G/ADP/N/188/ARG 
Page 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine, Rép. 
pop. de Pneumatiques (*); 
4011.50; 
S01:0067904/2002/CHN 
(S01:0268498/2007/CHN) 1.4.2008; 
(SNR) 
D:  7/2006-3/2008;
I:  1/2004-9/2007     1.4.2009 a); 
délai supplémentaire12 204 unités 
(2006) 0,2% b), 0,4% c) TMP 
(BRÉSIL) 
 Mèches de forage hélicoïdales 
à extrémité cylindrique; 
8207.50; 
S01:0272470/2002/CHN (S01:0423306/2006/CHN) 6.8.2007; 
(SNR) 
D:  8/2004-7/2007;
I:  1/2004-9/2007 s.o. 30.1.2009; 
toute 
provenance:  
20,13- 
397,54 $EU/kg  6.8.2008; 
délai supplémentaire45 928 unités 
(2006) 0,4% b), 1% c) TMP (BRÉSIL) 
Corée, Rép. 
de Produits plats en fer ou en 
acier laminés à froid (*); 7209.15, 7209.16, 7209.17, 
7209.18, 7209.25, 7209.26, 
7209.27, 7209.28, 7209.90, 7211.23, 7225.50, 7226.92; 
S01:0067958/2002/KOR 
(S01:0113905/2007/KOR) 8.1.2008; 
(SNR) 
D:  
1/2006-12/2007; 
I:  1/2005-12/2007     0,006 tonne (2007) 0,0001% b),  
0,03% c) HMP 
 Produits plats en fer ou en 
acier laminés (*); 
7210.49, 7210.61, 7212.30, 
7212.50, 7225.92, 7225.99, 
7226.94, 7226.99; S01:0058491/2002/KOR 
(S01:0325469/2007/KOR) 26.5.2008; 
(SNR) 
D:  6/2006-7/2007;
I:  1/2004-6/2007     26.5.2009 a); 
délai supplémentaire0 tonne (2006) s.o. HMP 
Indonésie Pneumatiques (*); 
4011.50; 
S01:0067904/2002/IDN 
(S01:0268498/2007/IDN) 1.4.2008; 
(SNR) 
D:  7/2006-3/2008;
I:  1/2004-9/2007     1.4.2009 a); 
délai supplémentaire7 100 unités (2006) 0,1% b), 0,2% c) HMP 
Kazakhstan Produits plats en fer ou en 
acier laminés à froid (*); 
7209.15, 7209.16, 7209.17, 7209.18, 7209.25, 7209.26, 
7209.27, 7209.28, 7209.90, 
7211.23, 7225.50, 7226.92; S01:0067958/2002/KAZ 
(S01:0113905/2007/KAZ) 8.1.2008; 
(SNR) 
D:  
1/2006-12/2007; 
I:  1/2005-12/2007     0 tonne (2007) s.o. HMP 
Nouvelle- 
Zélande Laine de verre; 
7019.39; 
S01:0067825/2002/NZL 
(S01:0227778/2007/NZL) 1.4.2008; 
(SNR) 
D:  6/2006-3/2008;
I:  1/2004-12/2007  25.3.2003; 
valeur minimale 
f.a.b.:  1,525 
-3,28 $EU/kg.  1.4.2009 a); 
délai supplémentaire0 kg (2007) s.o. HMP  
   G/ADP/N/188/ARG
 Page 111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Afrique du 
Sud Produits plats en fer ou en 
acier laminés (*); 
7210.49, 7210.61, 7212.30, 
7212.50, 7225.92, 7225.99, 
7226.94, 7226.99; S01:0058491/2002/ZAF 
(S01:0325469/2007/ZAF) 26.5.2008; 
(SNR) 
D:  6/2006-7/2007;
I:  1/2004-6/2007     26.5.2009 a); 
délai supplémentaire0 tonne (2006) s.o. HMP 
 Produits plats en fer ou en 
acier laminés à froid (*); 
7209.15, 7209.16, 7209.17, 
7209.18, 7209.25, 7209.26, 7209.27, 7209.28, 7209.90, 
7211.23, 7225.50, 7226.92; 
S01:0067958/2002/ZAF (S01:0113905/2007/ZAF) 8.1.2008; 
(SNR) 
D:  
1/2006-12/2007; 
I:  1/2005-12/2007     0 tonne (2007) s.o. HMP 
Thaïlande Pneumatiques (*); 
4011.50; 
S01:0067904/2002/THA 
(S01:0268498/2007/THA) 1.4.2008; 
(SNR) 
D:  7/2006-3/2008;
I:  1/2004-9/2007     1.4.2009 a); 
délai supplémentaire54 045 unités 
(2006) 1% b), 2% c) HMP 
Taipei 
chinois 
(Taiwan) Produits plats en fer ou en 
acier laminés (*); 
7210.49, 7210.61, 7212.30, 7212.50, 7225.92, 7225.99, 
7226.94, 7226.99; 
S01:0058491/2002/TWN (S01:0325469/2007/TWN d)) 26.5.2008; 
(SNR) 
D:  6/2006-7/2007;
I:  1/2004-6/2007     26.5.2009 a); 
délai supplémentaire0 tonne (2006) s.o. HMP 
Ukraine Produits plats en fer ou en 
acier laminés à froid (*); 
7209.15, 7209.16, 7209.17, 
7209.18, 7209.25, 7209.26, 
7209.27, 7209.28, 7209.90, 7211.23, 7225.50, 7226.92; 
S01:0067958/2002/UKR 
(S01:0113905/2007/UKR) 8.1.2008; 
(SNR) 
D:  
1/2006-12/2007; 
I:  1/2005-12/2007     0 tonne (2007) s.o. HMP  
  G/ADP/N/188/ARG 
Page 12  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Uruguay Sanitaires (*); 
6910.10, 
6910.90; S01:0224477/2003/URY 
(S01:0082490/2008/URY) 12.12.2008; 
(SNR) 
D:  
1/2007-12/2007;
I:  1/2005-1/2008     12 346 unités 
(2007) 0,4% b), 10% c) TMP 
(BRÉSIL) 
 
CF – Renseignements non communiqués parce que confidentiels n.d. – non disponible 
LDR – Droit moindre SNR – Réexamen à l'extinction EXP – Expiration de la mesure sans réexamen 
HMP – Prix sur le marché intérieur 
TMP – Prix dans un pays tiers CV – Valeur construite 
P – Date de publication 
C – Date du début du recouvrement des droits s.o. – sans objet 
a) – Début du délai supplémentaire 
b) – Volume des importations en pourcentage de la consommation intérieure apparente 
c) – Volume des importations en pour centage des importations totales 
d) – Taiwan ne figure pas dans la liste de codes de pays de l'ISO 
  G/ADP/N/188/ARG 
 Page 13 
 
 
  ANNEXES 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
Au 30 juin 2009 
Pays/ 
territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence de la 
publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication 
Allemagne Bornes de connexion électriques 
pour câbles d'une section allant 
jusqu'à 35 mm2; 
S01:0415431/2007/DEU Droit ad valorem
 
 
Engagements 4.4.2009 
Journal officiel n° 31627 
 
4.4.2009 
Journal officiel n° 31627  
Australie 
 Produits plats en fer ou en acier 
laminés à froid ou à chaud, lisses et sans perforations 
S01:0058491/2002/AUS Droit ad valorem  28.5.2003 
Journal officiel n° 30158 21.5.2008 
Journal officiel 
n° 31412 
Autriche Électrodes jetables pour 
l'électrocardiographie 
S01:0267495/2005/AUS Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 7.12.2008 
Journal officiel n° 31299  
Brésil Fils acryliques purs, simples ou 
retors S01:0264072/2007/BRA Engagement 15.4.2009 
Journal officiel n° 31633  
 Produits laminés plats en fer ou 
en acier non allié S01:0045893/2004/BRA Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b.
 
Engagement 10.12.1999 
Journal officiel n° 29289 
 
10.12.1999 
Journal officiel n° 29289 6.6.2006 
Journal officiel 
n° 30920 
 Tubes et tuyaux en acier 
inoxydable, austénitique S01:0067910/2002/BRA Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 21.5.2003 
Journal officiel n° 30153 20.5.2006 
Journal officiel 
n° 30909 
 Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 15.6.2005  
Journal officiel n° 30674 19.2.2008  
Journal officiel 
n° 31350 
 Pneumatiques 
S01:0149569/2003/BRA 
Engagement 15.6.2005  
Journal officiel n° 30674  
 Transformateurs à diélectrique 
liquide 
S01:0157719/2005/BRA Droit ad valorem  18.7.2007 
Journal officiel n° 31201 
b)  
 Sanitaires 
S01:0224477/2003/BRA Droit ad valorem  12.12.2005 
Journal officiel n° 30804 11.12.2008 
Journal officiel 
n° 31551 
 Verres, coupes et pichets 
S01:0058540/2006/BRA Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b.
 
Engagement 7.3.2008 
Journal officiel n° 31365 
  G/ADP/N/188/ARG 
Page 14  
 
  Pays/ 
territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence de la 
publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication 
Canada Électrodes jetables pour 
l'électrocardiographie 
S01:0267495/2005/CAN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 7.12.2008 
Journal officiel n° 31299  
Chine, Rép. 
pop. de 25.5.2002  
Journal officiel 
n° 29905 
 Bicyclettes n° 610.719/94 
S01:0068812/2002//CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 23.11.1995  
Journal officiel n° 28276 
13.11.2008 
Journal officiel 
n° 31533 a) 
 24.7.2001  
Journal officiel 
n° 26694 
 Rayons et rayons avec écrous 
pour bicyclettes et motocyclettes S01:0068806/2002/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 22.7.1998  
Journal officiel n° 28941 
18.1.2008  
Journal officiel 
n° 31330 
 5.8.2004  
Journal officiel 
n° 30457 
 Mèches de forage hélicoïdales 
S01:0064881/2002/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 
 17.8.2000  
Journal officiel n° 29463 
 
30.1.2009  
Journal officiel 
n° 31584 
 Bouteilles isolantes et autres 
récipients isothermiques à 
ampoule en verre d'une capacité allant jusqu'à 2,5 litres 
S01:0066726/2002/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 30.10.2001 
Journal officiel n° 29762 10.10.2007 
Journal officiel 
n° 31257 
 Roulements à billes radiaux 
S01:0067147/2002/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 4.12.2002 
Journal officiel n° 30040 1.6.2006 
Journal officiel 
n° 30916 
 Roulements à billes radiaux 
S01:0217583/2003/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 6.6.2007 
Journal officiel n° 30920  
 Cartes à jouer 
S01:0066921/2002/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 15.11.2002 
Journal officiel n° 30026 28.4.2007 
Journal officiel 
n° 31144 
 Pesticides solides fumigants 
S01:0067647/2002/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 27.12.2002 
Journal officiel n° 30055 15.6.2006 
Journal officiel 
n° 30927 
 Fours à micro-ondes 
S01:0067354/2002/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 17.12.2002 
Journal officiel n° 30048 7.3.2007 
Journal officiel 
n° 31110 
 Pneumatiques neufs, en 
caoutchouc, du type de ceux 
utilisés pour les bicyclettes 
S01:0089392/2002/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b.;21.3.2003  
Journal officiel n° 30115 11.1.2008  
Journal officiel 
n° 31320 
  Engagement 21.3.2003 
Journal officiel n° 30115 19.3.2008 
Journal officiel 
n° 31375  G/ADP/N/188/ARG 
 Page 15 
 
 
  Pays/ 
territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence de la 
publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication 
Chine, Rép. 
pop. de 
(suite) Équipements de climatisation 
S01:0067661/2002/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 24.2.2003 
Journal officiel n° 30096 16.8.2006 
Journal officiel 
n° 30973 
 Bouteilles isolantes et autres 
récipients isothermiques à 
ampoule en acier inoxydable 
S01:0068675/2002/CHN Valeur minimale 
f.a.b. 9.1.2004 
Journal officiel n° 30313 27.11.2006 
Journal officiel 
n° 31041 
 Rubans métriques 
S01:0323003/2004/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 18.5.2007 
Journal officiel n° 31167  
 Tubes et tuyaux en acier 
inoxydable, austénitique S01:0031094/2005/CHN Droit ad valorem  18.5.2007 
Journal officiel n° 31167  
 Fers à repasser 
S01:0321632/2006/CHN Droit spécifique 20.10.2008 
Journal officiel n° 31516  
 Verres, coupes et pichets 
S01:0058540/2006/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 7.3.2008 
Journal officiel n° 31365  
 Bornes de connexion électriques 
pour câbles d'une section allant jusqu'à 35 mm2; 
S01:0415431/2007/CHN Droit ad valorem  4.4.2009 
Journal officiel n° 31627  
 Croisillons et tripodes; 
S01:0394111/2006/CHN Droit spécifique 7.1.2009 
Journal officiel n° 31566  
 Chaînes en acier 
S01:0389788/2006/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 13.2.2009 
Journal officiel n° 31594  
Corée, Rép. 
de Produits plats en fer ou en acier 
laminés à froid 
S01:0067958/2002/KOR Droit ad valorem  11.1.2003 
Journal officiel n° 30065 10.1.2008 
Journal officiel 
n° 31318 
 Produits plats en fer ou en acier 
laminés à froid ou à chaud, lisses et sans perforations 
S01:0058491/2002/KOR Droit ad valorem  28.5.2003 
Journal officiel n° 30158 21.5.2008 
Journal officiel 
n° 31412 
Fédération de Russie Produits laminés plats en fer ou 
en acier non allié 
S01:0045893/2004/RUS Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 10.12.1999 
Journal officiel n° 29289 6.6.2006 
Journal officiel 
n° 30920 
Inde Pesticides solides fumigants 
S01:0093371/2004/IND Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 12.10.2006 
Journal officiel n° 31018  
 Mèches de forage hélicoïdales à 
extrémité cylindrique, en acier S01:0205472/2004/IND Droit ad valorem  21.12.2006 
Journal officiel n° 31066  G/ADP/N/188/ARG 
Page 16  
 
  Pays/ 
territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence de la 
publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication 
Indonésie Pneumatiques neufs, en 
caoutchouc, du type de ceux 
utilisés pour les bicyclettes 
S01:0067904/2002/IDN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 21.3.2003  
Journal officiel n° 30115 19.3.2008  
Journal officiel 
n° 31375 
 Rayons seuls, écrous seuls et 
rayons avec écrous pour bicyclettes et motocyclettes S01:0231046/2004/IDN Droit ad valorem  22.6.2007 
Journal officiel n° 31185  
Japon Tubes et tuyaux 
S01:0066554/2002/JPN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 15.12.2001 
Journal officiel n° 29796 12.6.2008 
Journal officiel 
n° 31425 
 Herbicide 
S01:0066877/2002/JPN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 25.6.2002 
Journal officiel n° 29926 17.6.2006 
Journal officiel 
n° 30928 
Kazakhstan Produits plats en fer ou en acier, 
laminés à chaud S01:0280082/2006/KAZ Droit ad valorem  30.4.2002 
Journal officiel n° 29888 20.10.2008 
Journal officiel 
n° 31513 
 Produits plats en fer ou en acier, 
laminés à froid S01:0067958/2002/KAZ Droit ad valorem  11.1.2003 
Journal officiel n° 30065 10.1.2008 
Journal officiel 
n° 31318 
Malaisie Rayons seuls, écrous seuls et 
rayons avec écrous pour bicyclettes et motocyclettes 
S01:0231046/2004/MYS Droit ad valorem  22.6.2007 
Journal officiel n° 31185  
Nouvelle 
-Zélande Laine de verre 
S01:0067825/2002/NZL Engagement 25.3.2003 
Journal officiel n° 30117 19.3.2008 
Journal officiel 
n° 31375 
République slovaque Produits plats en fer ou en acier, 
laminés à chaud S01:0066274/2002/SVN Droit ad valorem  30.4.2002 
Journal officiel n° 29888 20.10.2008 
Journal officiel 
n° 31513 
Roumanie Produits plats en fer ou en acier, 
laminés à chaud S01:0280082/2006/ROU Droit ad valorem  30.4.2002 
Journal officiel n° 29888 20.10.2008 
Journal officiel 
n° 31513 
Afrique du Sud Laines de verre agglomérées avec 
des résines phénoliques thermodurcissables, avec ou sans revêtement 
S01:0066476/2002/ZAF Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 19.4.2002 
Journal officiel n° 29980 4.4.2006 
Journal officiel 
n° 30878 
 Produits plats en fer ou en acier, 
laminés à chaud 
S01:0280082/2006/ZAF Droit ad valorem  30.4.2002 
Journal officiel n° 29888 20.10.2008 
Journal officiel 
n° 31513 
 Produits plats en fer ou en acier 
laminés à froid ou à chaud, lisses 
et sans perforations 
S01:0058491/2002/ZAF Droit ad valorem  28.5.2003 
Journal officiel n° 30158 21.5.2008 
Journal officiel 
n° 31412 
 Produits plats en fer ou en acier 
laminés à froid 
S01:0067958/2002/ZAF Droit ad valorem  11.1.2003 
Journal officiel n° 30065 10.1.2008 
Journal officiel 
n° 31318  G/ADP/N/188/ARG 
 Page 17 
 
 
  Pays/ 
territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence de la 
publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication 
Suède Scies à main en acier rapide et en 
acier bimétal 
S01:0310668/2005/SWE Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b.
 
Engagement 14.2.2008 
Journal officiel n° 31350 
 
14.2.2008 
Journal officiel n° 31350  
Thaïlande Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 21.3.2003  
Journal officiel n° 30115 
 Pneumatiques neufs, en 
caoutchouc, du type de ceux utilisés pour les bicyclettes 
S01:0067904/2002/THA Engagement 21.3.2003  
Journal officiel n° 30115 19.3.2008  
Journal officiel 
N° 31375 
Taipei chinois (Taiwan) 25.5.2002  
Journal officiel 
n° 29905 
 Bicyclettes 
S01:0068812/2002/TWN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 23.11.1995  
Journal officiel n° 28276 
 
13.11.2008 
Journal officiel 
n° 31533 a) 
 24.7.2001  
Journal officiel 
n° 26694 
 Rayons et rayons avec écrous 
pour bicyclettes et motocyclettes S01:0386328/2005/TWN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 22.7.1998  
Journal officiel n° 28491 
18.1.2008  
Journal officiel 
n° 31330 
 Tubes et tuyaux en acier 
inoxydable, austénitique 
S01:0067910/2002/TWN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 21.5.2003 
Journal officiel n° 30153 20.5.2006 
Journal officiel 
n° 30909 
 Produits plats en fer ou en acier 
laminés à froid ou à chaud, lisses 
et sans perforations 
S01:0058491/2002/TWN Droit ad valorem  28.5.2003 
Journal officiel n° 30158 21.5.2008 
Journal officiel 
n° 31412 
Ukraine Produits laminés plats en fer ou 
en acier non allié S01:0045893/2004/UKR Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 10.12.1999 
Journal officiel n° 29289 6.6.2006 
Journal officiel 
n° 30920 
 Produits plats en fer ou en acier 
laminés à froid 
S01:0067958/2002/UKR Droit ad valorem  11.1.2003 
Journal officiel n° 30065 10.1.2008 
Journal officiel 
n° 31318 
Uruguay Sanitaires 
S01:0224477/2003/URY Droit ad valorem  12.12.2005 
Journal officiel n° 30804 11.12.2008 
Journal officiel 
n° 31551 
 Plateaux en polystyrène expansé
S01:0172190/2006/URY Droit ad valorem
 
 
Engagement 5.9.2008 
Journal officiel n° 31491 
 
5.9.2008 
Journal officiel n° 31491  G/ADP/N/188/ARG 
Page 18  
 
  Pays/ 
territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence de la 
publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication 
Viet Nam Rayons seuls, écrous seuls et 
rayons avec écrous pour 
bicyclettes et motocyclettes 
S01:0231046/2004/VNM Droit ad valorem  22.6.2007 
Journal officiel n° 31185  
a)    La mesure ne s'applique pas aux jeux de freins et aux fourches avec suspension. 
b)  La mesure ne s'applique pas aux transformateurs triphasés à diélectrique liquide pour fours de 
puissance supérieure à TREN TE MILLE KVA (30 000 KVA). 
  
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉS ENTÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1
ER JANVIER AU 30 JUIN 2009 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Date initiale d'entrée 
en vigueur;  date de 
la prorogation la 
plus récente Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés 
a)     
a) Aucune demande n'a été enregistrée pendant cette période. 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2009 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de l'enquête Date de suppression Raison de la suppression 
Brésil Polyéthylène téréphtalate (PET)
S01:007828/2004/BRA 22.5.2009 Abrogation de la mesure 
Inde Cyperméthrine 
S01:0267184/2003/IND 23.3.2009 Expiration sans réexamen 
 
 
__________