. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/572 
20 de septiembre de 2010  
 (10-4723) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
(589) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos para niños;  vehículos t odo terreno para niños (SA:  8711;  
ICS:  43.140, 97.190, CA.001) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Third Party Testing for 
Certain Children's Products;  youth all–terrain  vehicles: Requirements for Accreditation of 
Third Party Conformity Assessment Bodies  (Pruebas de determinados productos 
para niños realizadas por terceros – Vehículo s todo terreno para niños:  Prescripciones 
para la acreditación de  organismos de terceros encarg ados de la evaluación de la 
conformidad) – 4 páginas,  disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC 
o la Comisión) publica un aviso de prescripci ones por las que se aportan los criterios y 
procesos para la aceptación por  parte de la Comisión de la ac reditación de los organismos de 
evaluación de la conformidad, autorizados por te rceros para realizar pruebas de conformidad 
de los vehículos todo terreno diseñados especi almente para niños de 12 años y adolescentes 
hasta los 16 años, o destinados a ellos, de conformidad con el Título 16 del Código de 
Reglamentos Federales, Parte 1420 , del Reglamento de la CPSC relativo a los vehículos todo 
terreno, conforme a la Ley de seguridad de los productos de consumo (CPSA).  La Comisión 
publica el anuncio de prescripciones notificado c on arreglo al artículo 14(a)(3)(B)(vi) de la 
CPSA [15 U.S.C. 2063(a)(3)(B)(vi)]. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los niños y los consumidores G/TBT/N/USA/572 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    75 Federal Register  (FR) 52616, de 27 de ag osto de 2010;  Título 
16 del Código de Reglamento s Federales (CFR), Parte 1420 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
27 de agosto de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  27 de septiembre de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-21199.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-21199.pdf