. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/824/Add.1 
4 de abril de 2005 
 (05-1356) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de ma rzo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
  
Norma definitiva – Aditivos alimentarios directos  de uso autorizado en los productos alimenticios 
destinados al consumo huma no – Éster de glicerol (glicérido) de colofonia [ Docket Nº 2003F–0471 ] 
  La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) de  los Estados Unidos 
ha publicado una Norma definitiva en el Federal Register  de 29 de marzo de 2005 (70 FR 15756) por 
la que se modifica la reglamentación del artículo 172.735 (21 CFR 172.735) mediante la aprobación 
del empleo del éster glicérido de colofonia de goma para regular la densidad de los aceites esenciales 
de cítricos utilizados en la ela boración de bebidas.  El aditivo, cuyo empleo se autoriza en un nivel 
que no exceda las 100 partes por millón, sustituirá al éster glicérido de colofonia de madera, 
anteriormente autorizado para este empleo.  La  medida se adopta en respuesta a una solicitud 
presentada por T&R Chemicals, Inc. 
  El texto completo de la Norma definitiva publicado en el Federal Register , 70 FR 15756 
(disponible en inglés) puede descargarse de la siguiente dirección de Internet: 
http://www.access.gpo.gov/su_docs/aces/fr-cont.html .  
 
 Las personas perjudicadas por el reglamento notificado podrán presentar, hasta el 28 de abril de 2005, ya sea por escrito o por medios electrónicos, sus objeciones y peticiones de audiencia a la Division of Dockets Management , identificadas con la referencia Docket Nº 2003F–0471 , en los 
puntos y por los métodos que se indican a continuación: 
 
• Portal Federal Electrónico del procedimiento regulador: http://www.regulations.gov .  
Sírvanse seguir las instrucciones para  la presentación de observaciones. 
• Sitio Web de la FDA: http://www.fda.gov/dockets/ecomments.  Sírvanse seguir las 
instrucciones para la presentación de observaciones en el sitio Web. 
• Correo electrónico:  fdadockets@oc.fda.gov.  Sírvanse incluir en el espacio destinado al 
asunto del mensaje de correo electrónico la referencia Docket Nº 2003F–0471 . 
• Telefax:  301–827–6870. 
• Envíos en mano o postales [comunicaciones en papel, disquetes o CD-ROM]:  Division of 
Dockets Management (HFA-305), Food and Drug Administration, 5630 Fishers Lane, 
rm. 1061, Rockville, MD 20852. 
 G/SPS/N/USA/824/Add.1 
Página 2  
 
 Todas las observaciones deben incluir el nombre de la Agencia y el número de expediente de 
la Norma notificada.  Todas las observaciones reci bidas, incluida la información personal que se 
facilite, se introducirán sin cambios en: 
http://www.fda.gov/ohrms/dockets/default.htm .  
Las instrucciones detalladas para la present ación de observaciones figuran en el apartado Objections . 
 
 Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
 Andrew J. Zajac, Center for Food Safety  and Applied Nutrition (HFS–265), Food and Drug 
Administration, 5100 Paint Branch Pkwy., College Park, MD 20740–3835;  301-436-1267. 
 
  Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Servi ces Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov
 
 
 
__________