PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/594 
30 de marzo de 2009  
 (09-1558) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Insecticidas de uso do méstico ICS: 65.100.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
National Standard of the P.R.C., General Secu rity Technical Specification for Domestic 
Sanitary Insecticide (Norma Nacional de la República P opular China – Especificación técnica 
general y de seguridad para los insecticidas  de uso doméstico) – 20 páginas, disponible 
en chino  
6. Descripción del contenido:   
La norma notificada especifica las prescrip ciones generales y de  seguridad para los 
insecticidas de uso doméstico.  
Asimismo, abarca los productos sanitarios insectic idas de uso doméstico en lo que respecta a 
las prescripciones generales y de seguridad relativas a la salud y al medio ambiente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Garantía de la salud de las pers onas y de la seguridad ambiental 
8. Documentos pertinentes:    
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/594 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’s Republic of China  
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
El documento está disponible en: http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/CHN/09_1172_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/288 
15 octobre 2008 
 (08-4953)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés: 
2. Organisme responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero  – SAG (Service de l'agriculture et 
de l'élevage) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Semences d'espèces ornementales 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable: 
États-Unis d'Amérique  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establece requisitos fitosanitarios 
para la internación de semillas de especies ornam entales procedentes de Estados Unidos de 
Norteamérica  (Établissement des exigences phytosanita ires régissant l'entrée de semences 
d'espèces ornementales en provenance des États- Unis d'Amérique).  Disponible en espagnol, 
3 pages 
6. Teneur:  Établissement des exigen ces phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait pour 
que soit autorisée l'entrée au Chili de semen ces d'espèces ornementales originaires des 
États-Unis d'Amérique. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité de s produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles: 
Projet de décision  (Proyecto de Resolución ) du SAG.  Disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:   À la publication au Journal officiel ( Diario Oficial ) 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  30 décembre 2008 G/SPS/N/CHL/288 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  18 décembre 2008. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/NOR/52 
4 November 2009 
 (09-5511) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 19 October 2009, is being circulated at the request of the 
Delegation of Norway .  The notification concerns export subsidy commitments ( Tables ES:1 and 
ES:2 ) for calendar year 2008 . 
 
 
  
 
  
  G/AG/N/NOR/52 
Page 2 Table ES:1  
EXPORT SUBSIDIES:  Norway 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2008  
 
Export Subsidies:  Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
 
Subsidised Exports Food aid Annual commitment levels Description of products Calendar year beginning  
1 January 2008 Outlays 
(Million NKr) Quantity 
(tonnes) Quantity 
(tonnes) Outlays 
(Million NKr) Quantity 
(tonnes) 
(from Section II of Part IV) (from Section II of Part IV)     (from Section II of Part IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Bovine meat 0.0 0.0 0 35.0 1,497.2 
Swine meat 2.4 142.7 0 86.7 3,791.2 
Sheep and lamb meat 0.0 0.0 0 17.7 680.7 Poultry meat 0.0 0.0 0 0.47 22.4 
Egg and egg products 10.3 1,047.1 0 17.2 1,577.6 Butter 23.3 3,153.4 0 53.2 5,872.7 
Cheese 144.4 13,126.7 0 245.8 16,207.5 
Whey powder 0.0 0.0 0 0.025 23.7 
Fruit and vegetables 0.0 0.0 0 0.56 664.4 Honey 0.0 0.0 0 0.077 14.4 
Processed agricultural products 25.3 - 0 36.4 - 
  
   G/AG/N/NOR/52
 Page 3Supporting Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES:  Norway 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2008 
 
Export Subsidies:  Outlay and Q uantity Reduction Commitments  
 
Description of products Direct export 
subsidies 
 
(million NKr) Sales of 
stocks Producer financed 
subsidies 
 
(million NKr) Cost 
reduction 
measures Internal transport 
subsidies Total product 
specific export 
subsidies  
(million NKr) Quantity of 
subsidized exports
 
(tonnes) Data 
source 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
         
Bovine meat 0.0  0.0   0.0 0.0 (a) 
Swine meat 0.0  2.4   2.4 142.7 (a) 
Sheep and lamb meat 0.0  0.0   0.0 0.0 (a) 
Poultry meat 0.0  0.0   0.0 0.0 (a) 
Egg and egg products 0.0  10.3   10.3 1,047.1 (a) 
Butter 0.0  23.3   23.3 3,153.4 (a) 
Cheese 0.0  144.4   144.4 13,126.7 (a) 
Whey powder 0.0  0.0   0.0 0.0 (a) 
Fruit and vegetables 0.0  0.0   0.0 0.0 (a) 
Honey 0.0  0.0   0.0 0.0 (a) 
Processed agricultural products 25.3  0.0   25.3 - (a) 
                  
 
Data source : (a) Norwegian Agricultural Author ity (Statens landbruksforvaltning). 
  
  G/AG/N/NOR/52 
Page 4 Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES:  Norway 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2008  
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports  
 
 
Description of products  Calendar year beginning 
1 January 2008 Quantity of total exports 
Tonnes 
1 2 3 
Bovine meat  1,351 
Swine meat  2,762 
Sheep and lamb meat  98 
Poultry meat  755 
Egg and egg products  1,170 
Butter  3,228 
Cheese  14,441 
Whey powder  176 
Fruit and vegetables  213 
Honey  8 
Processed agricultural products  39,261 
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/163/ATG 
10 septembre 2007 
 
 (07-3762) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Reconduction de la prorogation au titre de  l'article 27.4 de l'Accord SMC de  
la période de transition pour l'élim ination des subventions à l'exportation  
conformément aux procédures énoncées dans la décision du  
Conseil général reproduite dans le document WT/L/691  
 
Demande présentée au titre du paragraphe 1 a) du document WT/L/691  
 
ANTIGUA-ET-BARBUDA 
  
 La communication ci-après, datée du 3 septemb re 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation d'Antigua-et-Barbuda.  
_______________ 
 
  La présente notification est soumise par le gouvernement d'Antigua-et-Barbuda 
conformément à l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et aux 
procédures énoncées dans le document G/SCM/120. 
  Antigua-et-Barbuda a présenté la notification G/SCM/N/74/ATG, dans laquelle elle demande 
une exemption pour un certain nombre de programmes.  Veuillez noter que les éléments des programmes notifiés, y compris les subventions acco rdées au titre de ces programmes, ne comportent 
pas tous nécessairement des subventions à l'e xportation.  Les programmes pour lesquels une 
prorogation de l'exemption est demandée au titre de  l'article 27.4 de l'Accord et des procédures 
énoncées dans le document G/SCM/39 sont les suivants:    i) Loi sur les incitations fisca les, chapitre 172 (décembre1975);  et 
 ii) Loi n° 12 de 1994 portant créa tion de la zone fra nche industrielle. 
 
 On trouvera des informations détaillées sur ces programmes dans la notification 
G/SCM/N/74/ATG.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/IND/50 
11 January 2007 
 (07-0149) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  INDIA
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Department of Animal Husbandry, Dairying 
and Fisheries.  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Bovine semen.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries exporting bovine semen to India.  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Notification No. 109-
7/2005-Trade, dated February 2007.  (Five pages) (draft only)  
6. Description of content:  Import of bovine semen will be allowed against the fulfillment of 
sanitary conditions described in the health protocol for bovine semen.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from 
other damage from pests.  To ensure the safety of animal health of bovine, caprine and 
ovine population for the diseases likely to be transmitted through the use of bovine semen for breeding purpose in bovine population.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  - 
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  There is no deviation.  
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The health protocol 
will be notified after expiry of 60 days as pe r transparency provision of SPS Agreement 
(Available in English and Hindi).  
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  Possibly from 
4 February 2007.  G/SPS/N/IND/50 
Page 2  
 
  12. Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority,  [   ] National enquiry point,  or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Ministry of Agriculture, Depart ment of Animal Husbandry, 
Dairying & Fisheries.  
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail add ress (if available) of other body:  
R. K. Chaudhry, Director (Trade), Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries, 
Ministry of Agriculture, Krishi Bhavan, New Delhi – 110001.  Fax No.:  91-11-23388534.  E-mail:  diradmah@nic.in
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/JPN/147 
19 mai 2009 
 
 (09-2441) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 La communication ci-après, datée du 27 avril 2009, est distribuée à la demande de la délégation du Japon .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l' exercice budgétaire 2008 .  
  G/AG/N/JPN/147 
Page 2 Tableau MA:5 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Japon 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Exercice budgétaire 2008 (du 1er avril 2008 au 31 mars 2009) 
 
Résumé annuel des mesures de s auvegarde spéciales prises 
 
 
Numéro du tarif Désignation des produits Mesures fondées sur le volume prises  
au cours de la période Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période 
1 2 3 4 
0402.29.119 
 Lait en poudre, non additionné de sucre ou 
d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de 
matières grasses excédant 5% mais n'excédant 
pas 30% 
 Néant Date d'application:  26 mai 2008 
0403.10.190 Yoghourt; 
- congelé, conservé ou a dditionné de sucre ou 
d'autres édulcorants, d'aromatisants, de fruits 
ou de noix (à l'exclusion du yoghourt congelé) Date d'application:   
du 1er janvier 2009 au 31 mars 2009 Néant 
0405.10.129, 0405.10.229, 
0405.20.090, 0405.90.190, 
0405.90.229 Beurre et autres matiè res grasses provenant du 
lait;  pâtes à tartiner laitières Date d'application:    
du 1er novembre 2008 au 31 mars 2009 Néant 
 
1006.30.090 Riz (semi-blanchi ou blanchi, même poli ou 
glacé) Néant Date d'application:   
11 mars 2009 
1108.20.090 
 Inuline Néant Date d'application:   
21 août 2008, 16 octobre 2008 
1212.99.190 Tubercules d'amor phophalle, même coupés, 
séchés ou pulvérisés Date d'application: 
du 1er février 2009 au 31 mars 2009 Date d'application:   
29 juillet 2008 
1901.20.159, 1901.90.179 
 
 Préparations alimentaires de farines, semoules, 
amidons ou fécules, contenant un ou plusieurs 
gruaux, semoules, agglom érés sous forme de 
pellets de riz, de blé, de tri ticale, d'orge ou 
d'amidons ou fécules, dont le poids total 
représente au moins 85% du produit considéré, 
et qui contiennent esse ntiellement des amidons 
ou fécules Date d'application: 
du 1er février 2009 au 31 mars 2009 Néant  
   G/AG/N/JPN/147
 Page 31 2 3 4 
1901.90.179 Préparations alimentai res de farines, semoules, 
amidons ou fécules, des gr uaux, farines, pellets 
ou amidons de riz, de frome nt (blé), de triticale 
ou d'orge, d'un poids total supérieur à 85% et 
contenant principalement des amidons ou 
fécules Néant Date d'application: 
7 avril 2008, 15 avril 2008, 21 octobre 2008, 
8 décembre 2008, 10 février 2009, 
13 février 2009 
2106.90.129 Préparations alimentaires ne contenant, en poids 
de matière sèche, pas moins de 30% de 
constituants naturels du lait 
- d'une teneur en poids de matières grasses du 
lait excédant 30%  Néant Date d'application: 
19 mars 2009, 24 mars 2009 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/CS/N/173 
5 juin 2008 
 (08-2650) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élabor ation, l'adoption et 
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci -après, transmise 
au Secrétariat par le Centre d' information ISO/CEI, est distribu ée aux Membres pour information. 
 
 
NOTIFICATION 
AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE DE L'OMC CONCERNANT 
LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE 
 
Notification d'acceptation
 
 
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:  UKRAINE  
Nom de l'organisme à activité normative:   Comité national de l'Ukraine pour la réglementation 
technique et la politique en faveur des consommateurs ( Derzhspozhivstandart )  
 
Adresse de l'organisme à 
activité normative:     
174, Gorkiy Street, GSP 03680 
UA- Kyiv-150 Téléphone:  +(380) 44 226 29 71 
Fax:   +(380) 44 226 29 70 
Courrier électronique: dssu@dssu.gov.ua
 
 Site Web:   www.dssu.gov.ua  
Type d'organisme à activité normative:  Institution du gouvernement central  
[X] institution du 
gouvernement central  [ ] institution publique locale  [ ] organisme non 
gouvernemental  
Champ des activités normatives actuelles et prévues:  Tous les domaines de la normalisation, de 
la métrologie et des activités d'essai   
Date:  Janvier 1997  
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                  19 August 2011  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXVI - UGANDA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule CXXVI - Uganda , effective 4 July 2011 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 4 1 3 4           W T / L e t / 8 1 7     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXVI - UGANDA  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CXXVI - Uganda was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/283 on 4 April 2011;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule CXXVI - 
Uganda  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  4 July 2011  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this twentieth day  of July, two thousand and eleven. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
 Director-General  
 PP 5-21 Offset (mdb file attached)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/132 
21 August 2009  
 (09-3971) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Laban Drink 
(ICS: 67:100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Laban Drink (9 pages 
in Arabic, 9 pages in English)     
6. Description of content:  This draft technical regulation is  concerned with Laban Drink fit 
for human consumption.  Items related to re quirements, labelling packaging, storage & 
transportation conditions and (items 4, 7, 8 & 9) are compulsory.  The remaining items are 
voluntary.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, cons umer protection and marketing relation of 
GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:    
Codex stan. 192 General Standard for Food Additives 
Codex stan 206 General Standard for Use of Dairy Terms  Codex stan 243 Standard for Fermented Milks    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 
6 months as from the date of application in the official journal G/TBT/N/QAT/132 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution 
11. Text available from: National enquiry po int [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology   
Email: standard@qatar.net.qa The link:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/food/distributions/dist23.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS160/24/Add.78 
7 de junio de 2011 
 (11-2789) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110( 5) DE LA LEY DE DERECHO 
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de juni o de 2011, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 24 de agosto de 2000, los Estados Unidos in formaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas  a este asunto.  Como consecuencia de las 
conversaciones mantenidas para encontrar una solu ción mutuamente aceptable de la diferencia, los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordar on, de conformidad con el artículo 25 del ESD, 
iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de  determinar el nivel de anulación o menoscabo de 
ventajas causado por el artículo 110( 5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.  
Después del arbitraje, las partes llegaron a una so lución temporal de la diferencia, que se notificó 
al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 20 de 
diciembre de 2004. 
 La Administración estadounidense trabajará en  estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/WGTTT/M/14 
18 January 2006 
 (06-0222) 
  
Working Group on Trade and Transfer of Technology 
Fourteenth Session  
 
 
NOTE ON THE MEETIN G OF 11 NOVEMBER 2005 
 
Chairperson:  H.E. Mr. Manuel A. J. Teehankee (Philippines)    
 
 
 
A. ADOPTION OF THE AGENDA ........................................................................................................1  
B. CONSIDERATION OF DRAFT REPORT (2005)  OF THE WORKING GROUP 
(WT/WGTTT/W/11)................................................................................................................ ...1 
C. OTHER BUSINESS ........................................................................................................................1  
 
 
A. ADOPTION OF THE AGENDA  
1. The agenda contained in Airgram WTO/ AIR/2708 of 31 October 2005 was adopted. 
B. CONSIDERATION OF DRAFT REPORT (2005)  OF THE WORKING GROUP (WT/WGTTT/W/11) 
2. The Members adopted the Working Group's annual report for 2005.  This report is contained 
in document WT/WGTTT/W/11.  Members also agreed  that the section of the annual report dealing 
with future work could form the basis of Chai rman's input to the draft Hong Kong Ministerial 
Declaration under preparation. 
3. The Chairman also thanked Members for th eir constructive engagement, commitment and 
dedication in carrying forward the work in the Working Group.  He hoped that Members would continue working in a positive spirit to  facilitate progress in the coming year.  
C. O
THER BUSINESS  
4. No matter was raised under "Other Business". 
5. In closing, the Chairman informed Members th at the next meeting of the Working Group was 
tentatively scheduled for Tuesday, 7 March 2006 .  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/31 
25 February 2008 
 (08-0819) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KINGDOM OF BAHRAIN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.Box 5479, Kingdom of Bahrain  Tel: (+973) 1757 4880  Fax: (+973) 1753 0730  E-mail: bsmd@commerce.gov.bh
. 
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Certain pulses 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Pulses (8 pages, in 
Arabic and 6 pages, in English).  
6. Description of content:   This draft  technical regulation specifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO 837 "Certain pulses" under clauses 6 & 7 (packaging, transportation, 
& labelling) as mandatory requirements. It indicates that Pulses shall be packed in 
containers that are safeguarded, clean, un-hazar dous to human  health, not used before and 
does not lead to contamination. It also indicates that Product containers shall be transported in such a way as to protect them from damage and contamination. It describes the labelling requirements such as: 
- Year of harvest (month – year);  
- Product name;  - Country of origin. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection. 
8. Relevant documents:   GSO 837 "Certain pulses" (8 pages, in Arabic and 6 pages, in 
English). G/TBT/N/BHR/31 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:   60 days from the notification date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Standards & Metrology Directorate 
Ministry of  Industry and Commerce P.O.Box 5479 
Kingdom of Bahrain 
Tel: (+973) 1757 4880 Fax: (+973) 1753 0730 Email: bsmd@commerce.gov.bh
 
Website: http://www.moic.gov.bh
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UKR/35 
18 June 2009  
 (09-2987) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UKRAINE
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  The State committee for technica l regulation and consumer policy 
(DSSU) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  WTO National 
Enquiry Point and Information Processing Cent re: Ukraine, MSP 04655, city of Kyiv, 8 
Lvivska Sq., tel. (38044) 272-15-78, fax (3804 4) 272-11-47, E-mail: ep@mfert.gov.ua   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Measuring equipment, namely:  
- water meters, gas meters a nd volume conversion devices;  
- active electrical energy meters;  
- heat meters;  
- measuring systems for continuous and dynamic measurement of liquids other than water; 
- measuring automatic devices;  - taximeter;  - material measures;  - coordinate (linear) measuring devices;  
- analyzers of exhaust gas of transport vehicles. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Technical regulation 
on essential requirements for measuring equipment”, approved by the Decree № 332 of the 
Cabinet of Ministers as of 08 Apr il 2009  (48 pages, in Ukrainian).  
6. Description of content:  This technical regula tion defines the essent ial requirements for 
measuring equipment and descrip tion of conformity assessment procedures for these devices 
and their parts.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Adaptation of Ukrainian legislation to EU legi slation in the field of  measuring equipment  G/TBT/N/UKR/35 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   The technical regulation complies with the Directive 2004/22/EC of 
the European Parliament and European Council as of 31 March 2004 and annexes 1, B, F, G 
and MI-001 - MI-010 to it (in English).  
The Decree № 332 of the Cabinet of Ministers as of 08.04.2009 can be found in Ukrainian at: 
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin /laws/main.cgi?nreg=332-2009-%EF
 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
2018 
10. Final date for comments:  - 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre: Ukraine, MSP 04655, city 
of Kyiv, 8 Lvivska Sq., tel. (38044) 272-15-78, fax (38044) 272-11-47 E-mail: ep@mfert.gov.ua   Website where the text is available: http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-
bin/laws/main.cgi?nreg=332-2009-%EF  (in Ukrainian)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/THA/3 
30 de septiembre de 2010 
 
 (10-4988) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
TAILANDIA 
   Se ha recibido de la deleg ación de Tailandia la siguiente comunicación, de fecha 28 de 
septiembre de 2010. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo  3 del artículo 7 del Acuerdo s obre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación, Tailandia info rma al Comité de Licencias de Importación de 
que la notificación presentada en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo, que figura en el 
documento G/LIC/N/3/THA/1, de fecha 22 de marz o de 2007, sigue siendo válida para el año 2010, 
con excepción del cambio introducido en relación con la eliminación de los requisitos en materia de 
licencias de importación respecto del yute, el kena f y los sacos tejidos de yute o kenaf (véase la 
notificación G/LIC/N/2/THA/1). 
__________  
                                                     
 
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/226 
28 de agosto de 2006 
 (06-4030) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Material de reproducción asexual 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Unidos  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Establece regulaciones 
para la importación de material de reprodu cción que se indica, procedentes de Estados 
Unidos (Disponible en español, 6 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Establece los requisitos fitosanitarios necesarios de cumplir 
para autorizar la importación a Chile de ma terial de reproducción asexual, de arándanos, 
avellano, granado, manzano, palto, frutilla y vid, cuando su origen sea Estados Unidos.  
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
nimal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Gana dero, disponible en español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   12 de octubre de 2006 G/SPS/N/CHL/226 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de septiembre de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/311/Add.1 
7 de julio de 2010 
 (10-3712) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea
. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los Miembros de l Comité OTC de que el Reglamento (UE) 
N° 384/2010 de la Comisión, por el que se autoriza  en algunos casos y se deni ega en otros el empleo 
de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos, referidas a la reducción del 
riesgo de enfermedad y al desarrollo y salud de los niños, se adoptó el 5 de mayo de 2010 y se publicó 
en el Diario Oficial de la UE L 113 de 6 de mayo de 2010. 
 
 El texto de la Decisión está disponible en el  sitio Web UE-OTC en español, francés e inglés: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
.  También está disponible en: 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 113:0006:0010:ES:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:113:0006:0010:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:113:0006:0010:EN:PDF  
  y en todos los idiomas oficiales de la UE en: http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:113:SOM:ES:HTML
 
También está disponible en la siguiente dirección: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/eec/10_2644_00_e.pdf  
   
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CHN/471/Suppl.1 
29 September 2011  
 (11-4721) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  
 
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat 
 
Supplement 
 
 The Secretariat has been inform ed that an unofficial translati on into English of the document 
referenced in this notification is available for consultation at: 
  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CHN/11_3149_00_et.pdf  
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires 
 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat 
 
Supplément 
  Le Secrétariat a été informé qu'une traducti on non officielle en anglais du document auquel 
renvoie la présente notification pouvait êt re consultée à l'adresse suivante: 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CHN/11_3149_00_et.pdf 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría 
 
Suplemento 
  Se ha comunicado a la Secretaría que en la dirección:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CHN/11_3149_00_et.pdf 
 
se puede consultar una traducción no oficial al Ingl és del documento a que se hace referencia en la 
presente notificación.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/11/HKG 
23 de marzo de 2006 
 
 (06-1300) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII  
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo  
a la interpretación del artículo XVII  
 
HONG KONG, CHINA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ma rzo de 2006, se distribuye a petición de la 
Oficina Económica y Comercial de Hong Kong.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con las disposiciones indicadas supra , mis autoridades me han pedido que 
notifique que Hong Kong, China no ha manteni do ninguna empresa comercial del Estado en el 
sentido de la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento antes mencionado. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/155/NGA 
19 de abril de 2007 
 (07-1614) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del  
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
NIGERIA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de abr il de 2007, se distribuye a petición de la Misión 
Permanente de Nigeria.  
_______________  
 
 
 En relación con el artículo 25.1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, 
el Gobierno de la República Federal de Nigeria des ea notificar al Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias que Nigeria no mantiene ninguna fo rma de subvención que distorsione el comercio 
en el sentido del párrafo 1 del artículo 3 del Ac uerdo.  La presente notificación va hasta 2006. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS269/15 
WT/DS286/17 9 June 2006 
 
(06-2807) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – CUS TOMS CLASSIFICATION OF 
FROZEN BONELESS CHICKEN CUTS 
 
Status Report by the European Communities
 
 
 
 The following communication, dated 8 June 2006, from the delegation of the European Communities to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU.  
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Customs Classifica tion of Frozen Boneless Chicken Cuts  
(WT/DS269, WT/DS286)  
   Under Article 21.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes  ("DSU"), the European Communities has to  submit a status report on this case as from 
20 August 2006.  However, in a spirit of full tran sparency, the European Communities submits this 
report much earlier than this date, without prejudice to its rights.   On 27 September 2005, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted the Appellate Body Report and the Panel Reports, as modified  by the Appellate Body Report, in European Communities – 
Customs Classification of Frozen Boneless Chicken Cuts .  At the DSB meeting of 18 October 2005, 
the European Communities confirmed its intention to implement the recommendations and rulings of 
the DSB in this dispute and stated that it would require a "reasonable period of time" in which to do so, pursuant to Article 21.3 of the DSU.     Following the failure of the parties to reach a mutual agreement on the reasonable period for 
implementation, Brazil and Thailand requested th at such period be determined through binding 
arbitration, in accordance with Article 21.3 (c) of the DSU.   The arbitral award issued on 20 February 20 06 determined that the reasonable period of time 
for the European Communities to implement the re commendations and rulings of the DSB in this 
dispute is nine months from the date of adoption of the Panel and Appellate  Body Reports, and would 
therefore expire on 27 June 2006.   The European Communities is pleased to report that draft legislation under the form of a 
Commission Regulation amending Annex 1 to Co uncil Regulation (EEC) No 2658/87 on the Tariff 
and Statistical Nomenclature and on the Common Cu stoms Tariff, that would fully implement the 
DSB recommendations and rulings with respect to th is dispute is now in the process of being adopted. WT/DS269/15 
WT/DS286/17 Page 2 
 
 
  The European Commission works with  the relevant Committees to enact this legislation at the latest 
by the expiry of the reasonable period of time for implementation.    The European Communities intends to present a more detailed status report as soon as such 
legislation is adopted and enters into force.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/AUS/33/Rev.1 
25 March 2009 
 (09-1456) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Revision
 
  
 The following submission, dated 10 March 2009, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Australia .  The revised notification concer ns export subsidy commitments ( Tables 
ES:1 to ES:3 ) for calendar year 2000 . 
 
_______________ 
 
  In the notification by Australia concerning export subsidy commitments for calendar year 
2000 (G/AG/N/AUS/33), the quantity of total exports reported in column 3 of Table ES:2 has been 
revised because there have been mi nor adjustments to the relevant historical trade data since the 
original notification.  The complete Table ES:2 incl usive of this revised data is reproduced below. 
 
 Further, Table ES:3 was not reported in the orig inal notification.  The relevant data is now 
reported in the Table ES:3 which forms part of the revised notification.   Australia confirms that no export subsidies were  provided for pears (Table ES:1) as originally 
notified. 
  
  G/AG/N/AUS/33/Rev.1 
Page 2 Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES:  Australia 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2000 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Calendar year 
1 January – 31 December 2000 Quantity of total exports 
(tonnes) 
1 2 3 
   
Wheat and wheat flour1  17,905,799 
Sugar1  3,649,003 
Bovine meat 1  929,797 
Sheepmeat1  300,123 
Cotton1  713,713 
Pears (and quinces)2  20,544 
   
 
Source : Australian Bureau of Statistics 
 
1.  Australia is a significant exporter of these products, and is notifying total expor ts as required by G/AG/2/Add.1.  Reporte d trade data is based on the following:  
 
 Wheat and wheat flour  includes exports under 1001 and 1101 of the Harmonized System.  
 Sugar  includes exports under 1701 of  the Harmonized System.  
 Bovine meat  includes exports under 0201 and 020 2 of the Harmonized System.  
 Sheepmeat  includes exports under 0204 (excluding 020450 Goat meat) of the Harmonized System.  
 Cotton  includes exports under 5201 to 5203 of the Harmonized System. 
2. Australia has export subsidy co mmitments for pears, as a product specified in Section II of Part  IV of its Schedule, and is notifying total exports as required by G/AG/2.  Reported 
trade data is based on the following: 
  
 Pears (and quinces)  includes exports under 080820 of the Harmonized System.  
   G/AG/N/AUS/33/Rev.1
 Page 3Table ES:3 
EXPORT SUBSIDIES:  Australia 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2000 
 
Export Subsidies:  Notification of total volume of food aid 
 
Description of products1 Calendar year 
1 January – 31 December 2000 Quantity of food aid to all destinations 
(tonnes) 
1 2 3 
   
Wheat and wheat flour  108,840 
Rice  8,682 
   
 
 
Source :  Australian Agency for International Development (AusAID). 
 
 
1. Australia notifies that the only commodities it provided as physi cal food aid in 2000 are wheat and wheat flour and rice, as re ported in the above table.  Australia also provided 
additional food aid in the form of cash contributions to international agencies. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CRI/27 
25 January 2010 
 (10-0366) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 11 January 2010, is being circulated at the request of the delegation of Costa Rica .  The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) for the year 2009 . 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 5 of the Agreement on Ag riculture, the Government of Costa Rica hereby 
notifies that it did not take any volume-based or  price-based special agricultural safeguard action 
in 2009. 
__________