. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/457/Add.1 
27 de mayo de 2011  
 (11-2689) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ma yo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Normas Federales de seguridad para  los automóviles; cascos para motocicletas; 
norma definitiva  ORGANISMO:  Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT) – Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA) 
 
MEDIDA:  norma definitiva  RESUMEN:  La norma definitiva que se notifica m odifica la norma federal de seguridad para los 
automóviles, que establece las prescripciones de dese mpeño de los cascos para motocicletas, a fin de 
reducir los traumatismos cerebrales y otros tipos de traumatismos craneales. Algunas de las 
modificaciones contribuirán a reforzar los beneficios  de esa norma, ya que facilitan a los funcionarios 
locales y estatales competentes la aplicación de las leyes estatales que requieren el uso de cascos conformes a dicha norma. Algunos motociclistas uti lizan cascos, denominados  de fantasía, que no 
cumplen la norma. Esos cascos no disponen de cer tificación de acuerdo a la norma de la NHSTA, y 
en las pruebas de ensayo se ha constatado que incumplen todas o casi todas las prescripciones de 
desempeño en cuanto a seguridad recogidas en la norma. Algunos usua rios de este tipo de casco han 
intentado simular ante los organismos encargados de la aplicación de la norma y los tribunales que sus 
cascos son conformes, mediante la adhesión de etiq uetas falsas que imitan los certificados del DOT. 
La norma definitiva notificada revisa las prescripci ones relativas a la etiqueta de certificación del 
DOT y otras etiquetas, y añade otras prescripciones,  a fin de impedir la identificación fraudulenta de 
los cascos de fantasía. 
 El resto de modificaciones contribuirá a una mayor observancia de la norma, mediante el establecimiento de niveles de tolerancia razonabl es para determinados re quisitos, dispositivos y 
procedimientos de prueba.  En concreto, la norma definitiva notif icada especifica las condiciones de 
aplicación de cargas cuasiestáticas para el sistema de sujeción del casco; revisa la prueba de 
atenuación de impactos (se establecen las condi ciones de velocidad y límites de tolerancia y se 
suprime la especificación de altura de caída); establece tolerancias para las especificaciones de 
embalaje de los cascos y para los pesos del montaje utilizado en la prueba de atenuación de impactos;  
adapta las prescripciones para la indicación del tamaño y la posición del símbolo DOT.  G/TBT/N/USA/457/Add.1 
Página 2  
 
  FECHAS:  La norma definitiva entra en vigor el 13 de mayo de 2013. El Director del 
Federal Register  aprobó la incorporación por referencia  en esa misma fecha de determinadas 
publicaciones indicadas en la norma definitiva notificada.  Solicitudes de reconsideración de la norma notificad a: deben recibirse a más tardar el 27 de junio 
de 2011. 
   Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-05-13/html/2011-11367.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-05-13/pdf/2011-11367.pdf  
 
 
__________