PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/452 
15 de octubre de 2010 
 (10-5308) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Servicio de información OMC-OTC de Israel Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Equipos de soldadura eléctrica por  arco (ICS:  25.160.30;  SA:  
8515.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Arc welding 
equipment:  power sources with limit ed duty for manual metal arc welding  (Equipos de 
soldadura eléctrica por arco - Fuentes de potencia para soldadura manual por arco de servicio limitado) - Documento en hebreo (6 página s) y en francés e inglés (37 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Revisión de la Parte 2 de la No rma obligatoria SI 717, que se 
reemplazará por la Norma SI 60974,  Parte 6.  El proyecto de revisión de norma notificado 
incorpora la Norma Internacional IEC 60974, Pa rte 6, primera edición de enero de 2003, y 
difiere considerablemente de la versión an terior.  Las principales diferencias son:  
– Los métodos de ensayo relativos a la protección contra altas temperaturas 
– Ensayo de índice de aislamiento 
– Longitud del cable de alimentación 
– Prescripciones para los elementos de transporte. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana y flexib ilización de los obstáculos al comercio  G/TBT/N/ISR/452 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:  
Norma obligatoria SI 717, Parte 2 (abril de 1999) 
Norma Internacional IEC 60974-6 - Primera edición, enero de 2003. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60974Part6.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/510 
26 August 2009 
 
 (09-4026) 
Council for Trade in Services Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification from the delegation of Paraguay, dated 21 August 2009, is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 Paraguay 
 
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
3. Date of entry into force: 
 12 February 1996 
 Duration: 
 Indefinite 
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
 Central Bank of Paraguay 
5. Description of the measure: 
 Insurance Law No. 827 
  *  Insurance (excluding reinsurance and retrocession), CPC 812 
 
 Market access: 
 
(1) Only duly authorized enterprises may engage in th e insurance business in the 
Republic of Paraguay.  Article 125 of Insurance Law No. 827/96. 
 
(3) Enterprises are required to be constituted as a limited liability company (S.A.) or a 
foreign branch and to obtain prior authorization from the Insurance Supervisory 
Authority (Article 3 of Insurance Law No. 827/96). 
 S/C/N/510 
Page 2  
 
   National treatment: 
 
 (1) There is a residency requirement (A rticle 125 of Insurance Law No. 827/96.  
N.B. this restriction remains unchanged in  relation to the previous legal regime 
of 1947). 
 
 (3) Articles 8 and 17 of Insurance Law No. 827/96.   * Reinsurance and retrocession 
  Market access: 
 
 (1) There is a registration requirement.  Only residents or registered companies are 
allowed access to reinsurance services (Article 95 of the Insurance Law). 
 
 (3) Enterprises are required to be constituted as a limited liability company (S.A.) or a 
foreign branch and to obtain prior authorization from the Insurance Supervisory Authority (Article 3 of Insurance Law No . 827/96, in accordance with Article 2). 
  (4) Natural persons are not permitted to prov ide these services (Article 3 of the Insurance 
Law, in accordance with Article 2). 
 
 National treatment: 
 
 (3) Article 8 (in accordance with Articles 2 and 3) and Article 92 of Insurance Law 
No. 827/96. 
 
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. Texts available from: 
 Enquiry Point 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG204/2 
2 décembre 2005 
 (05-5757) 
Comité des accords commerciaux régionaux  
  
 
ACCORD PROVISOIRE DE LIBRE- ÉCHANGE ENTRE LA TURQUIE ET 
L'ORGANISATION DE LIBÉRATION DE LA PALESTINE AGISSANT  
POUR LE COMPTE DE L'AUTORITÉ PALESTINIENNE 
 
Mandat pour l'examen
 
 
 Mandat adopté le 10 novembre 2005
 
  "Examiner, à la lumière des dispositions  pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de 
libre-échange entre la Turquie et l'Organisation de libération de la Palestine agissant pour le compte 
de l'autorité palestinienne et présenter un ra pport au Conseil du commerce des marchandises." 
 Points convenus dont le Préside nt du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la 
réunion du 10 novembre 2005  
 
 Il est entendu que les points convenus dont  le Président du Conseil du commerce des 
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l' ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et 
qui sont reproduits dans le doc ument WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis  à l'examen de cet 
accord.  Il est également entendu qu'au cours de l' examen, il sera tenu dûment compte des différences 
intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/193/COG 
11 February 2011 
 
 (11-0689) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   French 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5 
OF THE AGREEMENT
∗ 
 
CONGO 
 
  The following communication, dated 8 February 20 11, is being circulated at the request of the 
delegation of Congo.  
_______________ 
 
  This is to notify that the Republic of Congo has not established an authority competent to 
initiate and conduct an investigation within the mean ing of Article 16.5 of the Agreement and thus has 
not, to date, taken any anti-dumping actions within the meaning of Article 16.4 of the Agreement and 
does not anticipate taking any anti-dumping actions for the foreseeable future.
1  The Republic of 
Congo shall promptly notify the Committee on Anti-Dumping Practices of any changes that may take place in this regard.  Specifically, the Republ ic of Congo shall notify the Committee on 
Anti-Dumping Practices pursuant to Article 16.5 of  the Agreement upon the establishment of an 
authority competent to initiate and conduct inves tigations and shall report without delay to the 
Committee any anti-dumping actions in accordan ce with Article 16.4 of the Agreement. 
 
__________ 
                                                     
 
∗ This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/ADP/19, 
adopted by the Committee on Anti-Dump ing Practices on 21 October 2009. 
1 This notification shall be valid until further notice.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/169/Add.1 
23 mars 2010 
 (10-1564) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 17 mars 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
 
_______________ 
  
Limites de résidus de pesticides dans des aliments
 
 Le 23 septembre 2009, le Territoire douanier di stinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
a proposé des modifications de limites de résidus de pesticides dans des aliments (G/SPS/N/TPKM/169).  La modification finale est entrée en vigueur le 11 mars 2010. 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_1180_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_1180_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/TPKM/169/Add.1 
Page 2  
 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  – FDA (Office de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires) 
Department of Health  (Département de la santé) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taïwan (République de Chine) 
Téléphone: +(886) 2 2653 1318 poste 1244 Fax:  +(886) 2 2653 1062 
Courrier électronique:  fawcy@fda.gov.tw 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/259/Corr.11 
24 April 2007 
 (07-1705) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 18 April 2007,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States
 
 
_______________ 
 
 
 Item 5 should read as follows: 
 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Airworthiness 
Standards; Propellers (13 pages, in English) 
 
  
__________ 
                                                     
 
1 In English only.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BOP/W/35 
13 octobre 2010 
 (10-5255) 
  
  
 
RAPPORT (2010) DU COMITÉ DES RESTRICTIONS APPLIQUÉES 
À DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS 
 
PROJET
 
 
 
1. Le présent rapport a été établi conformément aux procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105). 
2. Le Comité s'est réuni les 22 mars, 28 mai et 8 juin, et 28 juillet 2010, sous la présidence de 
M. l'Ambassadeur M. Mwape (Zambie) et de M.  Raimondas Alisaukas (Lituanie), pour entendre des 
rapports de l'Équateur sur son élimination progressi ve de toutes les surtaxes appliquées à titre de 
sauvegardes à des fins de balance des paiements,  qui devaient être réduites par tranches de 
pourcentage les 23 mars et 23 mai et éliminées le 23 juillet 2010 (WT/BOP/N/75).1  L e  
28 juillet 2010, l'Équateur a informé le Comité que toutes les mesures prises à des fins de balance des 
paiements avaient été supprimées le 23 juillet 2010. 
__________ 
 
                                                      
1 Les rapports des réunions figurent dans les documents de l'OMC WT/BOP/R/98, WT/BOP/R/99 et 
WT/BOP/R/100.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/63/Add.8 
5 November 2010 
 (10-5883) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
DOMINICA 
 
Fiscal Incentives Programme  
 
Decision of 28 October 2010 
 
Addendum  
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2009 submitted by Dominica 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedur es for the Fiscal Incentives Programme ("the 
programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/63 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Dominica to be  a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Dominica confirms that the progra mme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Dominica's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2010, of its obliga tions with respect to the programme under the 
transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;   
                                                     
 
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/211/DMA dated 16 July 2010. G/SCM/63/Add.8 
Page 2  
 
   Noting the action plan submitted by Dominica; 
 
 Hereby agrees to continue, until 31 December 2011, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/63 and Add.1-7 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CGR/2/Rev.14 
5 de agosto de 2010 
 (10-4167) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Presidente
:  Excmo. Sr. Andrej Logar  (Eslovenia ) 
  
Composición
: 
 Australia Haití Panamá Canadá India Suiza China Israel Taipei Chino 
Croacia Japón Ucrania 
Estados Unidos Malasia Unión Europea 
Nigeria Viet Nam ex República Yugoslava 
   de Macedonia Noruega   Mandato
: 
 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobier no de la República de Montenegro y hacer 
recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/236 
17 October 2006 
 
 (06-4999) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHILE  
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Scarlet runner beans ( Phaseolus coccineus ) for consumption 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Argentina 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establece requisitos 
fitosanitarios de ingreso a granos de Phaseo lus coccineus para consumo procedentes de 
Argentina y complementa resolución n° 2677 de 1999   (Phytosanitary requirements for the 
importation into Chile of scarlet runner beans ( Phaseolus coccineus ) for consumption from 
Argentina and supplement to  Resolution No. 2677 of 1999) (1 page, in Spanish).  
6. Description of content:   The notified text supplements Resolution No. 2677 of 1999, 
incorporating the species Phaseolus coccineus  from Argentina. 
7. Objective and rationale  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,   
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Draft Agriculture and 
Livestock Service Resolution (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:   Upon publication in the Official Journal. 
11. Proposed date of entry into force:   4 December 2006. G/SPS/N/CHL/236 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   20 November 2006 
Agency or authority designated to handle comments [   ] National notification authority, 
[ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if available) of 
other body: 
13. Texts available from [   ] National notification  authority, [ X ] National enquiry point or 
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/88 
3 October 2005 
 (05-4377) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Standardization Administration of the People's Republic of China 
(SAC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Apple and pear  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document :  "Maximum residue 
limits for metalaxyl, procymidone, vinclozo lin, thiram, thiophanate-methly, paraquat, 
simazine, atrazine and ethephon in apple and pear" (Available in Chinese, 11 pages).  
6. Description of content:  According to Administrative Regulations of the People's Republic 
of China on Pesticides and in order to ensure food safety,the maximum residue limits  for 
Metalaxyl, procymidone, vinclozolin, thiram , triophanate-methyl,  paraquat, simazine, 
atrazine, ethephon in apples and pears are established as 1 mg/kg, 2mg/kg, 1mg/kg, 
5 mg/kg, 5mg/kg, 0.05mg/kg, 0.2 mg/kg, 0.1mg/kg and 5mg/kg respectively.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  "Administrative 
Regulations of the People's Republic of China on Pesticides  (1997, 2001)" (Available in 
Chinese)  
10. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat.  
11. Proposed date of entry into force:  Six months after adoption  G/SPS/N/CHN/88 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/NOR/19 
24 January 2006 
 
 (06-0306) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions from CANADA Regarding the  
New and Full Notification of NORWAY1 
 
  The following communication, dated 23 January 2 006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada.  
_______________ 
  
1. Temporary Defensive Mechanism to Shipbuilding 
  
Question
: It is Canada's understanding that No rway implemented the EC's Temporary 
Defensive Mechanism to Shipbuilding, but that th is mechanism terminated in Norway, effective 31 
March 2005.  Given the recognition among particip ants in the OECD shipbuilding negotiations, 
including Norway, of the merits of terminating or further disciplining subsidies to this sector, can 
Norway confirm that it has not renewed or re placed the Temporary Defensive Mechanism to 
Shipbuilding programme (set out on page 25) with a new mechanism, and has no plans to do so?  If 
this is not the case, can Norway please elaborate upon the renewal or replacement plans?  In addition, 
Canada would appreciate further details of the assistance provided under this programme for fiscal 
years 2003/2004, i.e. the amount distributed to each shipyard and for each type of vessel in 2003 and 
2004.  Finally, has Norway implemented, or does Norway have plans to implement, any other programmes to fund the domestic production of ships? 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/NOR
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q1/AUS/5 
20 April 2006 
 (06-1811) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT  
 
 
Questions Posed by the SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF
 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
Regarding the Notification of AUSTRALIA1 
    The following communication, dated 18 April 2006,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________  
 
 
 
1. Could Australia please explain briefly how it w ould conduct a global safeguard investigation 
concerning imports originating from the United Stat es and Thailand?  Would imports of the above-
mentioned origins be subject to injury inquiry by the Productivity Commission?  If yes, would the Productivity Commission reassess the positive finding if  it decides to exclude those imports from the 
safeguard measure in accordance with the partic ular threshold of injury test as amended? 
 
2. In cases where imports from Singapore, the Un ited States and Thailand were not conferred 
origin according to their respec tive free trade agreements with Australia, but were deemed as 
originating from Singapore, the United States and Tha iland according to the general rules of origin of 
Australia, would such imports be subject to the safeguard actions of Australia? 
 
__________ 
                                                     
 
1 G/SG/N/1/AUS/2/Suppl.1
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/331 
27 mai 2010 
 (10-2941) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la prévoyance sociale) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Substances toxiques et nocives 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Amendment to the Poisonous 
and Deleterious Substances Designation Order  (Modification de l'A rrêté concernant la 
désignation de substances toxiques et nocives). 2 pages, en anglais 
6. Teneur:  Désignation de nouvell es substances nocives 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prévention des accidents causés par les substances toxiques et nocives 
8. Documents pertinents:   Le texte de base est la Loi sur le contrôle des substances toxiques 
et nocives. 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   20 juillet 2010 
1er août 2010 
10. Date limite pour la présentation des observations:  19 juillet 2010 G/TBT/N/JPN/331 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Standards Information Service  (Service d'information sur les normes) 
International Trade Division  (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques), Ministry of Foreign Affairs 
(Ministère de affaires étrangères) 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8919 (Japon) Téléphone: +(81 3) 5501 83 44 
Fax:  +(81 3) 5501 83 43 
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/165 
11 July 2012 
 (12-3727) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR (Directorate-General of 
Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1 809) 686-2205 Fax: (+1 809) 688-3843 E-mail: digenor@digenor.com  
Website: http://www.digenor.gob.do  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.140.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 
67:22-011, Café verde.  Determinación de la pérdida de masa a 105°C (Dominican Standard (NORDOM) No. 67:22-011:  "Green coffee.  Determination of loss 
in mass at 105°C") (9 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   The notified Standard covers th e following:  Purpose;  Definition 
of loss in mass;  Principle of the method;  Equipment;  Sampling;  Procedure;  Expression of results;  Accuracy;  and Test report. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The notified Standard, which establishes the t est method for the determination of loss in 
mass at 105°C in green coffee, is applicable to green coffee as defined in International 
Organization for Standardization (ISO) Standard No. 3509. 
8. Relevant documents:   International Organization for Standardization (ISO) Standard 
No. 6673:2003:  "Green coffee.  Determination of loss in mass at 105°C".  G/TBT/N/DOM/165 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } To be determined 
10. Final date for comments:   20 August 2012 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1 809) 686-2205 Fax: (+1 809) 688-3843 E-mail: cendocdigenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/575/Rev.1 
26 octobre 2009 
 
(09-5283) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Le Territoire douanier distinct  de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu (Taipei chinois) offre 20 000 dollars EU au Fonds d'affectation spéciale de l'OMC en  faveur de la participation des 
PMA à la prochaine Conf érence ministérielle 
Le Taipei chinois a fait don de 20 000 dollars EU (environ 20 400 CHF) au Fonds d'affectation 
spéciale établi pour financer les frais de voyage des délégations des pays les moins avancés afin 
de faciliter leur participation à la 7ème Conférence ministérielle qui se tiendra du 30 novembre au 
2 décembre 2009.  
C'est une pratique courante à l'OMC que de faciliter la participation des pays les moins avancés 
(PMA) aux conférences ministérielles, en établissa nt un fonds d'affectation spéciale couvrant les 
frais de voyage des délégations de ces pays , composées d'un ministre et de deux hauts 
fonctionnaires. 
 "Je me félicite de cette nouvelle contribution qui montre que le Taipei chinois ne cesse d'apporter 
son soutien aux pays en développement afin de les aider à tirer pleinement parti du système 
commercial multilatéral" a déclaré le Directeur général de l'OMC, Pascal Lamy.  
Le représentant permanent du Taipei chinois, M. Yi -fu Lin a déclaré:  "Le Taipei chinois a toujours 
soutenu les pays les moins avancés dans le but d'accroître leurs capacités commerciales et d'améliorer leur participation au marché mondia l.  Le commerce peut jouer un rôle majeur en 
contribuant au développement et en faisant sortir des millions de personnes de la pauvreté." 
  
FIN
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/RTA/2/3 
18 septembre 2009 
 (09-4393) 
Comité du commerce et du développement 
Session spécifique sur les accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
 
  
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE PAKISTAN ET SRI LANKA 
(MARCHANDISES) 
 
Questions et réponses
 
   La communication ci-après, datée du 17 septembre 2009, est distribuée à la demande de la délégation du Pakistan. 
 
 La question complémentaire
 adressée au Pakistan à la suite de la deuxième session spécifique 
du Comité du commerce et du développement sur les accords commerciaux régionaux et la réponse 
communiquée sont reproduites dans le présent document.  
_______________ 
 
 
Question complémentaire de la délé gation des Communautés européennes
 
 
 Nous référant au tableau II.4 qui énumère l es ACR auxquels à la fois le Pakistan et 
Sri Lanka sont parties, nous relevons que le Paki stan n'a pas encore notifié deux accord récents, 
conclus l'un avec Maurice, l'autre avec l'Iran.  Nous  saurions gré au Pakistan de bien vouloir 
expliquer pourquoi il n'a pas encore notifié ces accords. 
 
 Le Pakistan a engagé un processus en vue de  conclure des ACR globaux avec l'Iran et 
Maurice et, lorsque ces accords seront finalisés et signés, nous les notifierons à l'OMC. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/OMN/25 
17 December 2007  
 (07-5626) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture  
Directorate General of Animal Health P.O Box:  467 – Postal Code:  100 Muscat Tel:  +(968) 2469 2997  Fax:  +(968) 2469 4465 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Live animals, their products, and by-products, vet drugs, vaccines and 
biologicals, animal feed and feed ingredients 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Executive Regulation of 
Veterinary Quarantine (availabl e only in Arabic, 29 pages) 
6. Description of content:  Organize the procedure and duties of Veterinary Quarantine on the 
export and import of consignments of live anim als and birds, animal products, medical and 
biological preparati on animal equipments  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    G/SPS/N/OMN/25 
Page 2  
 
  9. Relevant documents and langu age(s) in which these are available:    
- Royal Decree No. 45/2004 to issue Veteri nary Quarantine Law (available only in 
Arabic, 1 page) 
- Veterinary Quarantine Law (available only in Arabic, 9 pages) - The executive regulation of veterinary quara ntine system (available only in Arabic, 
10 pages) existing. 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. 
12. Final date for comments:  60 days form the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Ministry of Agriculture  
Directorate General of Animal Health P.O Box:  467 – Postal Code:  100 Muscat 
Tel:  +(968) 2469 2997 
Fax:  +(968) 2469 4465 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 - Postal code:  113 Muscat Sultanate of Oman Tel:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 
E-mail:  dgsm123@omantel.net.om
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/466 
17 septembre 2008 
 (08-4330) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Propamocarbe de qualité t echnique (ICS 65.100.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Propamocarb Technical (Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  
Propamocarbe de qualité technique ) – 11 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée énonce les prescriptions en matière de qualité, les méthodes 
d'essai et les prescriptions relatives à la mention, à l'étiquetage, à l'emballage, à 
l'entreposage et au transport du propamocarbe de qualité technique.  Elle s'applique au 
propamocarbe de qualité technique, soit au propamocarbe contenant des impuretés de 
fabrication. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et des animaux, préservation des végétaux et réduction 
des dommages causés à l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/466 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2838_00_x.pdf
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/157 
8 juin 2010 
 (10-3116) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste XCVII – Antigua-et-Barbuda
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 1 d) des Pro cédures aboutissant à la vérification et à la 
certification des modifications du SH96 qui s'appliquent aux Listes de 64 Membres
2, les modifications 
ci-jointes de la Liste XCVII – Antigua-et-Barbuda3 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.4  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier 
électronique SH96, qui a été approuvé par les Memb res à la session d'examen multilatéral tenue le 
5 mars 2010. 
 
_______________ 
 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modi fications de la Liste XCVII – Antigua-et-Barbuda 
seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 27 mai 2009, WT/L/756. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/157 
Page 2  
 
  PP 3 à 62 Offset (fichier en Access joint)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/286/Add.1 
12 August 2008  
 (08-3829) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original: English/ 
  French 
 
 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 7 Augus t 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Established Maximum Residue Limit:  Novaluron
 
 
The proposed maximum residue limit document for novaluron notified in G/SPS/N/CAN/286 
(dated 4 May 2007) was adopted 6 August 2008 as the Established Maximum Residue Limit: 
Novaluron (EMRL2008-06).   The MRLs documented therein are legally in e ffect as of 6 August 2008, the publication date 
of EMRL2008-06. 
 
 A complete list of all MRLs legally establis hed in Canada can be found on the Pest 
Management Regulatory Agency’s MRL webpage ( http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-
e.html ). 
  The full text of EMRL2008-06 (adopted meas ure) can be downloaded from the Internet 
addresses indicated below:  
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-06-eng.pdf
 (English) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-06-fra.pdf  (French) 
 
or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/10.7/N/81 
29 septembre 2008 
 (08-4587) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES 
PAYS 
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈ GLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES 
OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ 
 
Notification  
   Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "C haque fois qu'un Membre aura conclu avec un 
autre ou d'autres pays un accord portant sur des ques tions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conform ité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui ser ont visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci".  Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7.  
1. Membre adressant la notification:  UKRAINE
 
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  The Memorandum on Understanding in the 
Field of Standardization, Metr ology, Conformity Assessment and Quality between the State 
Committee of Ukraine on Technical Regulation and Consumer Policy and the Indian 
Bureau Of Standards  (Mémorandum d'accord entre le Comité national de l'Ukraine pour la 
réglementation technique et la politique en fave ur des consommateurs et le Bureau indien 
des normes sur la normalisation, la métrologie, l'évaluation de la conformité et la qualité) 
3. Parties à l'accord:  Inde et Ukraine  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  2 juin 2005.  Accord conclu pour cinq ans  
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Produits d'exportation/d'importation  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règ lements techniques, normes ou procédures 
 d'évaluation de la conformité):  Normalisation, métrologie, év aluation de la conformité, 
 qualité 
7. Description succincte de l'accord:  Accord interorganismes de reconnaissance mutuelle de 
l'évaluation de la conformité sur la base d'accords additionnels, de programmes et de 
protocoles G/TBT/10.7/N/81 
Page 2  
 
  8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:    
 Ministry of Economy of Ukraine  (Ministère de l'économie de l'Ukraine) 
 WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre  (Point national 
 d'information pour l'OMC et centre de traitement de l'information)  8 Lvivska Square 
 Kiev 04655 (Ukraine) 
 Téléphone: +38 044  272 1124  Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78  Courrier électronique:  ep@mfert.gov.ua
 
 Site Web:  http://nepu.com.ua  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/262 
29 de junio de 2012 
 
 (12-3486) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cereales, legumbres y prod uctos derivados (67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  FDUS EAS 756, 
Pigeon peas - Specification  (Norma FDUS EAS 746 - Guisantes de paloma [guandúes] - 
Especificación) - Documento en inglés (14 páginas)  
6. Descripción del contenido:  La norma definitiva de Uga nda notificada establece las 
prescripciones y los métodos de ensayo y de ob tención de muestras para los guisantes de 
paloma (guandúes) de variedades de Cajanus cajan Linn destinados al consumo humano. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Salud y seguridad de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   No se aplica   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  19 de agosto de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/UGA/262 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_2452_00_e.pdf