./.  N°__________________ ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SECRET/20/Add.3 
3 de julio de 2006 
 
 (06-3228) 
 Original:   español 
 
 
 
ARTÍCULO XXIV:6 NEGOCIACIONES 
 
Notificación de Colombia con arreglo al párrafo 3 del Artículo XXVIII  
 
Addendum  
  La siguiente comunicación, de fecha 30 de j unio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia 
_______________ 
 
 
 En su comunicación de 19 de enero de 2004 (documento G/SECRET/20), las Comunidades 
Europeas notificaron a la Organización Mundial del Comercio y a sus Miembros su intención de 
retirar los compromisos arancelarios consignados en  la Lista XCII de la República Checa, la Lista 
CXLIV de la República de Estonia, la Lista CVII de  la República de Chipre, la Lista CXLIII de la 
República de Letonia, la Lista CL de la República de Lituania, la Lista LXXI de la República de 
Hungría, la Lista CXVII de la República de Malta, la  Lista LXV de la República de Polonia, la Lista 
XCVI de la República de Eslovenia, la Lista XCIII  de la República Eslovaca y la Lista CXL de las 
Comunidades Europeas de los 15. Además anunc ió que “en espera de la conclusión de los 
procedimientos previstos en el artículo XXIV y el artículo XXVIII del GATT de 1994 y de la 
creación de una nueva Lista válida para las Comunidades Europeas de los 25, se respetarán 
plenamente los compromisos consignados en la Lista CXL de las Comunidades Europeas”. 
  La notificación de las Comunidades Europeas señala que el retiro de compromisos consignados en las Listas arriba mencionadas tendrá efecto el 1° de mayo de 2004.  Como resultado 
de los nuevos derechos y otras reglamentaciones comerciales, el acceso del banano importado desde 
Colombia  - bajo el ítem 08030019 de la Lista de las Comunidades Europeas CXL – a la República 
Checa, Estonia, Hungría, Lituania, Polonia, Eslovaquia y Eslovenia ha sido menoscabado. 
  Colombia, como Miembro con interés s ubstancial, entabló negociaciones con las 
Comunidades Europeas bajo los artículos XXIV:6 y XXVIII del GATT del 94 con el fin de obtener 
un ajuste compensatorio por el retiro de concesiones arancelarias en el ítem 08030019.  A la fecha, 
dichas negociaciones no dieron como resultado un ajuste compensatorio.   Por lo tanto, Colombia se permite notificar  a los Miembros de la OMC que ejercerá sus 
derechos bajo el artículo XXVIII:3 de retirar con cesiones substancialmente equivalentes en productos 
de interés para las Comunidades Europeas como se indica  en el cuadro adjunto. Salvo una nueva 
notificación de Colombia a los Miembros, estas modificaciones entrarán en vigor 30 días después de la distribución de la presente notifi cación a los Miembros de la OMC.  
  Reconocemos la existencia del documento G/L/695/Add.3 con fecha 28 de junio de 2006 
mediante el cual las Comunidades Europeas e xpresan que creen que es  conveniente una nueva 
prórroga de 6 meses del plazo previsto en el artículo XXVIII del  GATT para el retiro de las 
concesiones sustancialmente equivalentes y que no harán valer que los Miembros de la OMC que G/SECRET/20/Add.3 
Página 2  
 
  hayan presentado una declaración de interés en vi rtud del párrafo 6 del ar tículo XIV del GATT de 
1994 no pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo XXVIII del GATT de 1994 porque ese retiro se produce después de transcurridos seis meses 
desde el retiro de concesiones por las CE, siempre que el Miembro de la OMC que haya presentado esa declaración retire concesiones a más tardar 33 meses después de la modificación de las 
concesiones por las CE. En caso que el Órgano respecti vo de la OMC apruebe la prórroga de la fecha 
límite para el retiro de concesiones a las que se refiere el artículo XXVIII:3 del GATT de 1994, Colombia suspenderá la acción basada en la presente notificación.   
 
Línea Arancelaria DESCRIPCIÓN 
2208300000 Whisky. 
1509100000 Aceite de oliva virgen. 1509900000 Los demás aceites de oliva y sus fracciones, incluso refinados, pero sin 
modificar química. 
6215100000 Corbatas y lazos similar es, de seda o de desperdicios  de seda, excepto los de 
punto. 
2204100000 Vino espumoso. 2208202900 Los demás aguardientes de vino: "cognac", "brandys". 
2208500000 Gin y ginebra. 
2001901000 Aceitunas preparadas o conserva das en vinagre o en ácido acético. 
2201100000 Agua mineral y agua gaseada, sin ad ición de azúcar u otro edulcorante ni 
aromatizada.. 
2005700000 Aceitunas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), 
sin congelar. 
1510000000 Los demás aceites obtenidos exclusivam ente de la aceituna, y sus fracciones, 
incluso refin 
6215900000 Corbatas y lazos similares, de las demás materias textil es, excepto los de 
punto. 
2204210000 Vinos en recipientes con capacidad inferior o igual a  2l 
3303000000 Perfumes y aguas de tocador 
 
__________