ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/8/Add.20 
4 de mayo de 2009 
 
 (09-2152) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA 
 
Addendum
 
  
 En su reunión del 12 de mayo de 1995, el Comité de Valoración en Aduana acordó que, para 
garantizar una mayor transparencia de las actividad es de asistencia técnica, de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 20 del Acue rdo relativo a la Aplicación del Ar tículo VII del GATT de 1994, los 
documentos de información preparados por el Co mité Técnico de Valoración en Aduana de la 
Organización Mundial de Aduanas (OMA) acerca de esas actividades se distribuyeran también como 
documentos de la OMC. 
 El presente documento proporciona información sobre las actividades de asistencia técnica 
realizadas por los miembros de la OMA, c onforme a los documentos de la OMA VT0636E1a y 
VT0654E1a, de 8 de octubre de 200 8, y VT0667E1a y VT0677E1a, de 6 de marzo de 2009.  Además, 
actualiza los documentos VAL/W/29/Rev.9 del GATT y G/VAL/W/4 y G/VAL/8 y Add.1 a 19 de la OMC. 
_______________ 
 
INTRODUCCIÓN 
1. El párrafo 3 del artículo 20 del Acuerdo prev é la elaboración de programas de asistencia 
técnica para los países en desarrollo.  El artícul o establece asimismo que esa asistencia técnica podrá 
comprender, entre otras cosas, capacitación de personal, asistencia para preparar las medidas de 
aplicación, acceso a las fuentes de información rela tiva a los métodos de valoración en aduana y 
asesoramiento sobre la aplicación de las disposiciones del Acuerdo.  A ese respecto, se reconoce que los países en desarrollo que, por ser Partes en el Acuerdo, se han comprometido a aplicarlo en una 
fecha determinada, o prevén aplicarlo en un futuro  próximo, necesitan con urge ncia contar con cierto 
número de funcionarios de aduanas familiarizados con el funcionamien to del Código.  Así pues, entre 
los diversos programas de asistencia técnica ofr ecidos, tiene prioridad la formación del personal. 
2. De conformidad con el Anexo II del Acuerdo, una de las funciones del Comité Técnico 
consiste en facilitar asistencia técnica con el fin de promover la aceptación in ternacional del Acuerdo.  
En su primera reunión, el Comité Técnico opinó qu e el Consejo de Cooperación Aduanera, por medio 
de su secretaría, podría coordinar la elaboración del programa de asistencia técnica, en colaboración 
con las administraciones de los Miembros dispuestas a proporcionar asistencia técnica y con otras 
organizaciones internacionales.  El programa del Co nsejo para el decenio de 1990 también concedía 
mucha importancia a la necesidad de organizar semi narios y cursos de capacitación sobre el Código 
del GATT. G/VAL/8/Add.20 
Página 2  
 
  3. En su octava reunión, el Comité Técnico ex aminó el documento 31.808, que describía los 
seminarios y los cursos de capacitación organizados, relativos a la valoración en aduana, sobre todo al 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana del GATT,  y las actividades del Consejo de Cooperación 
Aduanera en esa esfera.  El Comité consideró útil ese documento y encargó a la secretaría que actualizara periódicamente la información.  En reuniones sucesivas del Comité se elaboraron varios 
documentos revisados o complementarios para actualizar periódicamente esa información.  El 
presente documento contiene la información proporcionada por la secretaría de la OMA sobre sus 
actividades de asistencia técnica más recientes.  G/VAL/8/Add.20 
 Página 3 
 
 
  ACTIVIDADES DE LOS MIEMBROS DE LA OMA 
 
Anexo al documento VT0654E1a 
 
Actividades de asistencia técnica y creación de capacidad  
 
 
1. CANADÁ 
 En el marco de un proyecto del Fondo de Desarrollo de la Competitividad Canadá-Costa 
Rica, funcionarios de aduanas canadienses dedica dos a la valoración llevaron a cabo, de mayo 
de 2007 a mayo de 2008, cuatro misiones en las que se proporcionó asistencia técnica y formación en 
cuestiones de valoración a funcionarios de aduanas co starricenses.  La asistencia técnica consistió en 
ayudar a los funcionarios costarricenses a elaborar  políticas de valoración transparentes que reflejasen 
la intención del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la Organización Mundial del Comercio. 
 Asimismo, se impartió formación técnica a fu turos formadores en valoración costarricenses 
que velarán por la aplicación transparente del Ac uerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC. 
 En abril y junio de 2008, se brindó asistencia técnica a funcionarios de aduanas benineses en 
el marco del Proyecto de Creación de Capacidad A duanera Canadá-Benin, que tenía como objetivo 
ayudar a las Aduanas de Benin a establecer una infraestructura de valoración dentro de su 
organización y a elaborar políticas de valoración transp arentes que reflejasen la intención del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana de la  Organización Mundial del Comercio. 
 Ambos proyectos fueron patrocinados por la Agencia Canadiense para el Desarrollo 
Internacional.  
2. JAPÓN 
 El Japón ha enviado a expert os y ha acogido a cursillistas pa ra impartir formación sobre 
valoración en aduana y auditoría posterior al desp acho, y para apoyar la aplicación del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana de la OMC. 
 A continuación se exponen en detalle las activ idades de asistencia técnica y de creación de 
capacidad realizadas por el Japón desde la última reun ión, así como las proyectadas para el período 
que finaliza el 31 de diciembre de 2008: 
a) Misiones de expertos  
País beneficiario Curso Duración de la misión Número de 
expertos 
Perú Valoración 23 y 24 de mayo de 2008 1 
Filipinas Auditoría posterior al despacho 9 a 13 de junio de 2008 1 
Pakistán Auditoría posterior al despacho 7 a 9 de julio de 2008 1 
Camboya Valoración y auditoría posterior 
al despacho Todavía no se ha fijado 
ninguna fecha 2 
 G/VAL/8/Add.20 
Página 4  
 
  b) Invitación de cursillistas
 
Período del curso 
de formación Curso País de los 
cursillistas Número de 
cursillistas 
1º a 13 de septiembre de 2008 Valoración R.D.P. Lao 10 
24 de septiembre a 8 de octubre de 2008 Auditoría posterior al despacho Filipinas 8 
5 a 17 de noviembre de 2008 Auditoría posterior al despacho Camboya 8 
25 de noviembre a  
9 de diciembre de 2008 Auditoría posterior al despacho Pakistán 8 
2 a 13 de diciembre de 2008 Auditorí a posterior al despacho Tailandia 8 
 
3. ESTADOS UNIDOS 
a) Misiones de expertos  
País beneficiario Curso Duración de la misión Número de 
expertos 
Perú (Arequipa) Reunión de Altos Funcionarios  
de APEC 2008 Valoración y resoluciones anticipadas 23 a 25 de mayo de 2008 1 
Perú (Lima) Taller sobre las resoluciones 
anticipadas para las Aduanas 
peruanas 26 y 27 de mayo de 2008 1 
Kuwait Formación en valoración para las 
Aduanas de Kuwait  26 a 29 de mayo de 2008 2 
 
b) Invitación de cursillistas  
Período del curso 
de formación Curso País de los 
cursillistas Número de 
cursillistas 
8 a 11 de abril de 2008 Resoluciones anticipadas y 
criterios de valoración en aduana de la OMC Chile 10 
  G/VAL/8/Add.20 
 Página 5 
 
 
  Anexo al documento VT0677E1a 
 
Actividades de asistencia técnica y creación de capacidad  
 
1. JAPÓN 
 El Japón ha enviado a expert os y ha acogido a cursillistas pa ra impartir formación sobre 
valoración en aduana y auditoría posterior al desp acho, y para apoyar la aplicación del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana de la OMC. 
 A continuación se exponen en detalle las activ idades de asistencia técnica y de creación de 
capacidad realizadas por el Japón desde la última reun ión, así como las proyectadas para el período 
que finaliza el 30 de junio de 2009: 
a) Misiones de expertos  
País 
beneficiario Curso Duración de la misión Número de 
expertos 
Camboya Valoración y auditoría posterior 
al despacho 13 a 24 de octubre de 2008 2 
Kenya Valoración 3 de noviembre a  
5 de diciembre de 2008 1 
Tailandia Auditoría posterior al despacho 10 a 14 de noviembre de 2008 2 
R.D.P. Lao Valoración 8 a 12 de diciembre de 2008 2 
Filipinas Auditoría posterior al despacho 19 a 23 de enero de 2009  2 
Camboya Valoración y auditoría posterior 
al despacho 11 a 20 de marzo de 2009 2 
R.D.P. Lao Valoración Todavía no se ha fijado 
ninguna fecha 2 
Pakistán Auditoría posterior al despacho Todavía no se ha fijado 
ninguna fecha 2 
Kenya Valoración y auditoría posterior 
al despacho Todavía no se ha fijado 
ninguna fecha 1 
 
b) Invitación de cursillistas  
Período del curso 
de formación Curso País de los 
cursillistas Número de 
cursillistas 
24 de septiembre a  8 de octubre de 2008 Auditoría posterior al despacho Filipinas 8 
2 a 17 de diciembre de 2008 Auditoría posterior al despacho Camboya 8 
 G/VAL/8/Add.20 
Página 6  
 
  2. REINO UNIDO 
 Del 10 al 14 de noviembre de 2008, el Reino Unido organizó en Accra (Ghana) un taller 
sobre valoración de una semana de duración dirigido al  Servicio de Aduanas, Gravámenes Especiales 
y Medidas Preventivas.  En él se trataron todos lo s aspectos del Acuerdo sobre Valoración en Aduana 
de la OMC, incluida su aplicación práctica, y se hizo una introducción a los controles a efectos de 
valoración posteriores a la importación.  
3. ESTADOS UNIDOS 
a) Misiones de expertos
 
País 
beneficiario Curso Duración de la misión Número de 
expertos 
Honduras Formación en auditoría de 
importadores y valoración 17 a 23 de agosto de 2008 2 
  G/VAL/8/Add.20 
 Página 7 
 
 
  ACTIVIDADES DE PAÍSES NO MIEMBROS DE LA OMA   
Anexo al documento VT0636E1a 
Actividades de asistencia técnica y creación de capacidad  
 
 
Miembros beneficiarios:  Bermudas, Haití, Nicaragua, Paraguay y República Dominicana . 
Duración: 26 a 30 de mayo de 2008. Lugar: Santo Domingo (República Dominicana). Asunto: Aplicación práctica del Acuerdo sobr e Valoración en Aduana de la OMC. 
Tipo: Taller regional. 
Objetivos: - Hacer que los participantes comp rendan mejor los aspectos complejos de la 
valoración en aduana y las cuestiones conexas. 
 - Centrarse en conceptos clave del Acue rdo sobre Valoración en Aduana de la 
OMC, actividades recientes, instrumentos técnicos aprobados, herramientas, casos 
prácticos, auditoría posterior al despacho y procedimientos conexos. 
Participantes: 49 
Facilitadores: - Un experto en valoración acred itado por la OMA procedente de la República 
Dominicana. 
 - Un funcionario técnico de la Subdirección de Valoración de la OMA. Miembros beneficiarios:  Burkina Faso, Malí, Togo, Côte d'Ivoire y República del Congo . 
Duración: 30 de junio a 4 de julio de 2008. 
Lugar: Uagadugú (Burkina Faso). 
Asunto: Administración del Acuerdo sobr e Valoración en Aduana de la OMC. 
Tipo: Seminario regional basado en una combinación de métodos de formación. Objetivos: Hacer la presentación general del Acue rdo de la OMC y ayudar a los participantes a 
comprender mejor los aspectos complejos de la valoración en aduana y las cuestiones 
conexas. 
 El programa se centró en los métodos de va loración, abordados mediante ejercicios de 
aplicación práctica y casos prácticos en debates interactivos. 
Participantes: 30 Facilitadores: Dos expertos en valoración acred itados por la OMA procedentes de Marruecos. 
 G/VAL/8/Add.20 
Página 8  
 
  Miembros beneficiarios:  Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia . 
Duración: 8 a 10 de septiembre de 2008. Lugar: Banka Luka (Bosnia y Herzegovina). Asunto: Aplicación del Acuerdo sobre Va loración en Aduana de la OMC. 
Tipo: Taller regional. 
Objetivos: Hacer que los participantes comprendan mejor los aspectos complejos de la valoración 
en aduana y las cuestiones conexas.  El pr ograma se centró en conceptos claves de la 
aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC, actividades recientes, herramientas e instrumentos técnicos aproba dos, casos prácticos, auditoría posterior al 
despacho y procedimientos conexos. 
Participantes: 9 
Facilitadores: Un funcionario técnico de la  Subdirección de Valoración de la OMA. 
  G/VAL/8/Add.20 
 Página 9 
 
 
  Anexo al documento VT0667E1a 
Actividades de asistencia técnica y creación de capacidad  
 
Miembros beneficiarios:  R.D.P. Lao . 
Duración: 26 y 27 de febrero de 2009. 
Lugar: Vientián (R.D.P. Lao). 
Asunto: Seminario sobre valoración en aduana. Tipo: Asistencia técnica en colaboración con la OMC. Objetivos: Ofrecer un panorama ge neral del Acuerdo sobre Valor ación en Aduana y los métodos 
de valoración de la OMC, incluidos los instrumentos y algunos problemas y 
dificultades actuales, dado que la R.D.P. Lao está en proceso de adhesión a la OMC. 
Participantes: 40 (procedentes de diversas organizacion es: el Ministerio de Industria y Comercio, el 
Ministerio de Hacienda (Aduanas), el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Sanidad, el Ministerio de Planificación e Inversiones, la Cámara Nacional de Come rcio e Industria de la R.D.P. Lao, 
círculos de importadores y exportadores, etc.). 
Facilitadores: Un agregado técnico de la Subdir ección de Valoración de la OMA y un representante 
de la OMC. 
Donante: OMC.  
__________