. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/W/151 
13 de marzo de 2007 
 
 (07-1053) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
DESIGNACIÓN DEL AUDITOR EXTERNO DE LA OMC 
 
 1. En sus reuniones de 29 de junio y 11 de julio de 2005 (documento WT/BFA/78), el Comité de 
Asuntos Presupuestarios, Financieros y Admini strativos recomendó al Consejo General que 
prorrogara un año el mandato del Tribunal de Cuent as de Austria, a fin de incluir la auditoría de las 
cuentas de 2007.  Dado que el Consejo General debe  aprobar este año la elección del próximo auditor 
externo, debe comenzar ya el proceso conducen te a una recomendación del Comité al Consejo 
General. 
2. En este contexto, se recuerda que en el pasado se ha seguido la práctica que se indica a 
continuación: 
 a) el Comité toma nota de una carta que se envía a todos los Miembros de la OMC para 
determinar si su Tribunal de Cuentas estarí a dispuesto a considerar la posibilidad de 
ser designado auditor externo de la OMC, en este caso con efecto a partir de la 
auditoría de las cuentas de 2008; 
 
 b) un Grupo de Trabajo del Comité examina las ofertas y elabora un informe y un 
proyecto de recomendación al Comité
1; 
  c) el Comité examina el informe del Grupo de Trabajo y remite su recomendación al 
Consejo General; 
  d) el Consejo General aprueba la recomendación del Comité.  3. Se adjunta un proyecto de carta basado en la carta  enviada en su día para la convocatoria del 
último concurso.  Se pide al Comité que tome nota de la práctica seguida en el pasado y del proyecto 
de carta, con cualesquiera modificaciones que se pr opongan, a fin de poder iniciar el proceso sin 
demora. 
 
                                                     
 
1 En su informe de 2001, el Grupo de Trabajo recomendó que el mandato del auditor externo fuera de 
cinco años.  Habida cuenta del sistema de presupuestos bienales adoptado posteriormente por la OMC, el 
mandato del actual auditor externo se prorrogó un año para que no hubiera un cambio de auditor externo en mitad de un bienio.  Por esa razón, se propone que el mandato del nuevo auditor externo sea de seis años.  
Además, en el pasado, el mandato ha incluido una disposición por la que cualquiera de las partes podía rescindir 
el acuerdo con un preavi so formal de un año. WT/BFA/W/151 
Página 2  
 
   Estimado/a señor/a: 
  Conforme a la práctica seguida en el pasa do, la Organización Mundial del Comercio convoca 
por la presente un concurso para la auditoría extern a de las cuentas de la OMC y las cuentas del Plan 
de Pensiones de la OMC a partir de la auditoría de las cuentas de 2008. 
 
 Habida cuenta de que el mandato del actual a uditor externo concluirá con la auditoría de las 
cuentas de 2007, me dirijo, por intermedio de usted,  a las autoridades de su país para saber si el 
Tribunal de Cuentas de su país estaría dispuesto a considerar la posibilidad de ser designado auditor 
externo de la OMC con efecto a partir de la audito ría de las cuentas de 2008.  Se prevé un mandato de 
seis años. 
  En caso afirmativo, agradecería que el Tribunal de Cuentas de su país se pusiera en contacto 
con el Secretario del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos
2 para obtener 
la documentación financiera  pertinente y detalles acerca de la información en relación con el concurso 
que deberán facilitar los candidato s a fin de permitir que el Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos de la OMC exam ine las candidaturas y formule la recomendación 
pertinente al Consejo General.   Le estaría sumamente agradecido si pudiera ayudar a los Miembros de la OMC en este asunto.  Las respuestas deberán haberse recibido no más tarde del 30 de abril de 2007 . 
 
Le saluda muy atentamente, 
    En nombre del Director General, 
 
    Robert Luther   Director   División de Administración y Servicios Generales 
 
  
__________ 
  
                                                     
 
2 Sr. Lawrence Emler, Secretario del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos;  correo electrónico:  lawrence.emler@wto.org;  teléfono:  +41 22 739 50 47;  
fax:  +41 22 739 57 89.