ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/W/446 
26 de septiembre de 2005 
 (05-4238) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN 
LA SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN 
DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
Preguntas formuladas por los Estados  Unidos en materia antidumping
 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de septiembre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
Notificación y cuestiones conexas 
1. ¿Qué normas ministeriales regulan la la bor del Departamento de Recaudación y 
Administración de Derechos de la Administración Ge neral de Aduanas (Servicio de Aduanas) en lo 
que respecta a la percepción de derechos antidumpi ng?  Sírvanse indicar cuándo notificará China esas 
normas al Comité, según prescribe el párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo Antidumping. 
2. ¿Cuándo notificará China las medidas provisionales para acceder a la sala de información 
pública antidumping , tal como prescribe el párrafo 5 de l artículo 16 del Acuerdo Antidumping? 
3. ¿Cuándo notificará China al Comité las partes pertinentes de la Ley de Reexamen 
Administrativo  y de las medidas de aplicación del Ministeri o de Comercio relativas al reexamen 
administrativo , tal como prescribe el párrafo 5 de l artículo 16 del Acuerdo Antidumping? 
4. Durante el examen de transición efectuado en el  Comité en 2004, el representante de China 
declaró que notificaría las disposiciones del Tribunal Sup remo Popular sobre determinadas 
cuestiones concernientes a la aplicabilidad de leyes en  las audiencias y el tratamiento de los casos 
administrativos antidumping .  Sírvanse indicar cuándo notificará China esta medida al Comité, tal 
como prescribe el párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo Antidumping. 
5. Durante el examen de transición efectuado en el  Comité en 2004, el representante de China 
declaró que no se habían notificado una o dos leyes debido a la carga que repr esentaba la traducción.  
En este momento, ¿qué leyes, normas o reglamen tos sobre medidas relativas a derechos antidumping 
no se han notificado aún al Comité (además de las mencionadas supra ) y cuándo tiene China 
intención de notificarlas? 
6. ¿Se ha procedido alguna vez a un reexamen administrativo de una investigación 
antidumping?  De ser así, sírvanse identificar la(s ) investigación(es).  ¿Qué documentos relativos a un 
reexamen administrativo de los resultados de una investigación antidumping o en materia de derechos 
compensatorios se pondrán a disposición de las partes interesadas? G/ADP/W/446 
Página 2  
 
 7. ¿Se ha llevado a cabo una revisión judicial de  alguna medida antidumping con arreglo a las  
disposiciones del Tribunal Supremo Popular sobre determinadas cuestiones concernientes a la 
aplicabilidad de leyes en las audiencias y el trat amiento de los casos administrativos antidumping ?  
De ser así, ¿con respecto a qué medida y cuál fue el resultado? 
Determinación de la existencia de daño por parte de la IBII 
8. Sírvanse describir las medidas que adopta la Oficin a de investigación de la existencia de daño 
a la rama de producción (IBII) del Ministerio de Comercio (MOFCOM) para informar a las partes 
interesadas antes de formular una determinación  definitiva de todos los hechos esenciales 
considerados que sirvan de base para la decisión de aplicar o no medidas definitivas, de conformidad 
con el párrafo 9 del artícul o 6 del Acuerdo Antidumping. 
9. Los informes presentados por las partes inte resadas sugieren que la IBII no facilita 
regularmente a su debido tiempo resúmenes no confidenciales suficientemente detallados de la información que recibe en el curso de las investig aciones antidumping, conforme a lo dispuesto en el 
párrafo 5 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping.  En los casos en que la IBII ha facilitado 
resúmenes no confidenciales, se ha criticado el hecho de que éstos no eran suficientemente detallados.  
Sírvanse describir las medidas que la IBII está adoptando para abordar estas preocupaciones. 
10. Sírvanse explicar cómo satisface la IBII la obligación que le corresponde de conformidad con 
el párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo An tidumping de dar aviso público de todas las 
determinaciones preliminares o definitivas en el que figure "con suficiente detalle las constataciones y 
conclusiones a que se haya llegado sobre todas las cuestiones de hecho y de derecho que considere 
pertinentes". 
11. Al examinar si ha habido un aumento significativo de las importaciones objeto de dumping, 
en términos absolutos o en relación con la producción o el consumo, ¿tiene en cuenta la IBII los datos 
sobre las cuotas de mercado?  En caso afirmativo, ¿d e qué manera tiene en cuenta esos datos la IBII a 
la hora de efectuar su análisis? 
12. ¿En qué circunstancias constataría la IBII que  las importaciones objeto de dumping están 
conteniendo la subida de los precios, en lugar de h acerlos bajar, de conformidad con el párrafo 2 del 
artículo 3 del Acuerdo Antidumping? 
13. ¿En qué circunstancias consideraría la IBII que las importaciones objeto de dumping están 
haciendo bajar los precios en medida significativa, de  conformidad con el párra fo 2 del artículo 3 del 
Acuerdo Antidumping, cuando no se haya constatado una significativ a subvaloración de precios de 
las mismas? 
14. Sírvanse explicar las medidas que adopta la IB II para demostrar una relación causal entre las 
importaciones objeto de dumping y la existencia  de un daño importante a una rama de producción 
nacional, tal como prescribe el párrafo 5 del artíc ulo 3 del Acuerdo Antidumping.  ¿Cómo abordaría 
la IBII el argumento de una parte interesada de que el daño importante a una rama de producción 
nacional obedece a una causa distinta de las importaciones en cuestión? 
Aduanas 
15. Sírvanse explicar las medidas que adopta el MO FCOM para garantizar que los funcionarios 
de aduanas en los puertos de China estén debida mente informados respecto de las mercancías 
concretas que están sujetas a cada una de las medidas antidumping y los tipos del derecho 
antidumping aplicables a cada importador.  G/ADP/W/446 
 Página 3 
 
 
 16. Sírvanse explicar las medidas que adopta el Serv icio de Aduanas, tanto en la sede de Beijing 
como en cada puerto de entrada, para identificar  debidamente las mercancías sujetas a medidas 
antidumping y determinar correctam ente los derechos antidumping. 
17. Sírvanse explicar los procedimientos que siguen el MOFCOM y el Servicio de Aduanas para 
resolver con prontitud las diferencias en los puertos de entrada sobre la clasificación de las mercancías 
que están sujetas a medidas antidumping y las que no lo están. 
18. Sírvanse explicar los procedimientos que siguen el MOFCOM y el Servicio de Aduanas para 
resolver las diferencias relativas a los tipos del derecho antidumping. 
Tipo aplicable a todos los demás 
19. En los avisos públicos que el MOFCOM da de todas las determinaciones preliminares o 
definitivas en el curso de las investigaciones antidumping no se facilitan explicaciones detalladas 
sobre el cálculo del tipo aplicable a "todos los de más".  Sírvanse explicar detalladamente el método 
que emplea el MOFCOM para calcular el tipo aplicab le a "todos los demás" y los datos específicos en 
los que se basa para efectuar ese cálculo. 
__________