ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/N/2/Add.14
12 de abril de 2007 
 
 (07-1467) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original:   inglés 
  
 
SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS 
Notificación del Japón
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón. 
_______________ 
I. INTRODUCCIÓN 
1. En el presente documento se facilita información sobre la mejora del acceso a los mercados 
libre de derechos y de contingentes concedida por  el Japón a los países menos adelantados (PMA), 
que se aplica desde el 1º de abril de 2007 mediante la  ampliación de la cobert ura de los productos del 
Sistema Generalizado de Preferencias para los PMA. 
II. ANTECEDENTES 
2. Con anterioridad a la Sexta Conferencia Minist erial de la OMC, celebrada en Hong Kong, el 
Japón lanzó una amplia "Iniciativa de desarrollo de l comercio" y expresó su compromiso de otorgar 
acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes a prácticamente todos los productos 
originarios de todos los PMA y de llevar a cabo un pr ograma de amplia asistencia para el desarrollo.  
El Japón está firmemente comprometido a aplicar esta Iniciativa y a cumplir la decisión adoptada en 
la Declaración Ministerial de Hong Kong (documento WT/MIN(05)/DEC) acerca de la ampliación 
del acceso a los mercados libre de dere chos y de contingentes para los PMA. 
III. PROCESO DE APLICACIÓN 
3. El proceso de aplicación se ajustó en gene ral a los procedimientos descritos en la 
comunicación WT/COMTD/W/150, de 12 junio de 2006, del Japón, incluidas las oportunidades 
previstas para que los PMA expresaran, por la vía diplomática, sus intereses y necesidades relativas al 
acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes del Japón. 
4. El Consejo de Aduanas, Aranceles, Divisas y otras Transacciones, órgano consultivo del 
Ministro de Finanzas, presentó el 14 de diciembr e de 2006 una recomendación sobre la revisión de los 
derechos de aduana para el ejercicio fiscal1 2007, que incluía la mejora del trato libre de derechos y de 
contingentes para los PMA.  Sobre la base de la  recomendación, se preparó un proyecto de propuesta 
para modificar la Ley Arancelaria y demás disposic iones legislativas pertinentes, que el Consejo de 
Ministros presentó a la Dieta (Parlamento japonés) el 6 de febrero de 2007. 
                                                      
1 El ejercicio fiscal del Japón comienza el 1º de abril y termina el 31 de marzo del año siguiente. WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 2  
 
  5. Los Comités competentes de la Dieta examinaron a fondo el proyecto de legislación, y 
posteriormente ésta aprobó las modificaciones de las disposiciones legislativas.  La legislación modificada entró en vigor el 1º de abril de 2007. 
IV. INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA MEDIDA 
6. Como resultado de la ampliación, se han añadi do 1.101 productos (véase el anexo) a la lista 
de partidas de acceso a los mercados libre de de rechos y de contingentes para los PMA (de 7.758 
a 8.859 líneas arancelarias).  La cobertura, definida a nivel de línea arancelaria, ha aumentado de 
manera considerable del 86 al 98 por ciento, supe rando el objetivo que en la Declaración Ministerial 
de Hong Kong se convino alcanzar para el año 20 08 o no más tarde del comienzo del período de 
aplicación del Programa de Doha para el Desarrollo.  En términos del valor de las importaciones, la 
cobertura del acceso a los mercados libre de de rechos y de contingentes para los PMA es muy 
superior al 99 por ciento. 
V. CONCLUSIÓN 
7. El Japón cree que el mayor acceso a los mercados  libre de derechos y de contingentes para 
los PMA, conjuntamente con una amplia asistenci a para el desarrollo, es una de las medidas más 
importantes para facilitar la integración de los PMA en  el sistema multilateral de comercio.  El Japón 
espera que otros Miembros de la OMC, incluidos los países en desarrollo Miembros que se declaren en condiciones de hacerlo, adopten iniciativas si milares para poner en práctica rápidamente los 
compromisos contenidos en la Declaración Ministerial de Hong Kong. 
  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 3ANEXO 
 
Lista de productos adicionales  
(1.101 productos basados en las líneas arancelarias del Japón ) 
  
SA Designación Tipo NMF 
010110122 Los demás caballos reproductores de raza pura 3.400.000 de yen por 
cabeza 
010190122 Los demás caballos, excepto los reproductores de raza pura 3.400.000 de yen por 
cabeza 
010290092 Animales de la especie bovina, excepto los reproducto res de raza pura, de peso inferior o igual a 300 kg 38.250 de yen por 
cabeza 
010290099 Animales de la especie bovina, excepto los repro ductores de raza pura, de peso superior a 300 kg 63.750 de yen por 
cabeza 
010391000 Animales de la esp ecie porcina, excepto los reproductores de r aza pura, de peso inferior a 50 kg 8,5% 
010392011 Animales de la especie porcina, excepto los reproductores de raza pura, de peso superior o igual a 50 kg, de valor en aduana po r 
cabeza que no exceda el valor limitado para el  derecho específico que se aplica a los cer dos vivos.  Nota:  se especifica el va lor 
limitado en las disposiciones que figuran en las respectivas subpartidas de los anexos 1 a 3 ó 1 a 8 de la Ley de Medidas Aranc elarias 
Temporales. 19.508 de yen por 
cabeza 
010392012 Animales de la especie porcina, excepto los reproductores de raza pura, de peso superior o igual a 50 kg, de valor en aduana po r 
cabeza que no exceda el valor limitado para el  derecho específico que se aplica a los cer dos vivos ni el precio umbral de los c erdos 
vivos.  Nota:  se especifica el valor limitado en las disposiciones que figuran en las respectivas subpartidas de los anexos 1 a 3 ó 1 a 8 
de la Ley de Medidas Arancelarias Temporales Por cabeza, la 
diferencia entre el 
precio de importación 
normal y el valor en aduana que se aplica a 
los cerdos vivos 
010392020 Animales de la especie porcina, excepto los reproductores de r aza pura, de peso superior o igual a 50 kg, por cabeza, que exced a el 
precio umbral para los cerdos vivos, de valor en aduana 8,5% 
020110000 Canales o medias canales de animales de la especie bovina, frescas o refrigeradas 38,5% 
020120000 Carne de animales de la especie bovina, en cortes (trozos) sin deshuesar, excepto en canales o medias canales, fresca  o refrigerada 38,5% 
020130010 Lomo de animales de la especie bovina, deshuesado, fresco o refrigerado 38,5% 
020130020 Aguja, cogote y rueda de animales de la esp ecie bovina, deshuesados, frescos o refrigerados 38,5% 
020130030 Pecho y paleta de animales de la especie bovina, deshuesados, frescos o refrigerados 38,5% 
020130090 Las demás carnes de animales de la especie bovina, deshuesadas, frescas o refrigeradas 38,5% 
020210000 Canales o medias canal es de animales de la especie bovina, congeladas 38,5% 
020220000 Carne de animales de  la especie bovina, congelada 38,5%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 4 SA Designación Tipo NMF 
020230010 Lomo de animales de la especie bovina, deshuesado, congelado 38,5% 
020230020 Aguja, cogote y rueda de animales de la  especie bovina, deshuesa dos, congelados 38,5% 
020230030 Pecho y paleta de animales de la especie bovina, deshuesados, congelados 38,5% 
020230090 Las demás carnes de animales de la especie bovina, deshuesadas, congeladas 38,5% 
020311020 Canales o medias canales de animales de la especie porcina, exce pto jabalíes, de valor en aduana por kilogramo no superior al p recio 
límite máximo para el derecho específico que se ap lica a las canales de cerdo, frescas o refrigeradas 361 yen/kg 
020311030 Canales o medias canales de animales de la especie porcina, excepto jabalíes, de valor en aduana por kilogramo superior al prec io 
límite máximo para el derecho específico que se aplica a las canal es de cerdo y no superior al precio umbral de las canales de cerdo, 
frescas o refrigeradas Por kilogramo, la 
diferencia entre el precio de importación normal y el valor en 
aduana que se aplica a 
las canales de cerdo  
020311040 Canales o medias canales de animales de la especie porcina, excepto jabalíes, de valor en aduana por kilogramo superior al prec io 
umbral de las canales de cerdo, frescas o refrigeradas 4,3% 
020312021 Carne de animales de la especie porcina (e xcepto jabalíes), jamones, paletas, y sus tr ozos, sin deshuesar, de valor en aduana p or 
kilogramo superior al precio límite máximo para el derecho específico que se aplica a los cortes de cerdo y no superior a los p recios 
umbral de los cortes de cerdo, frescos o refrigerados Por kilogramo, la 
diferencia entre el 
precio de importación 
normal y el valor en aduana que se aplica a 
los cortes de cerdo 
020312022 Carne de animales de la especie porcina (e xcepto jabalíes), jamones, paletas, y sus tr ozos, sin deshuesar, de valor en aduana p or 
kilogramo superior al precio umbral de las canales de cerdo, frescos o refrigerados 4,3% 
020312023 Carne de animales de la especie porcina (e xcepto jabalíes), jamones, paletas, y sus tr ozos, sin deshuesar, de valor en aduana p or 
kilogramo superior al precio límite máximo para el derecho esp ecífico que se aplica a los cortes  de cerdo, frescos o refrigerad os 482 yen/kg 
020319021 Carne de animales de la especie porcina (e xcepto jabalíes), deshuesada, de valor en aduana por kilogramo no superior a los prec ios 
límite máximos para el derecho específico que se aplica a los cortes de cerdo y no s uperior a los precios umbral de los cortes de cerdo, 
fresca o refrigerada Por kilogramo, la 
diferencia entre el precio de importación 
normal y el valor en 
aduana que se aplica a los cortes de cerdo 
020319022 Carne de animales de la especie porcina (e xcepto jabalíes), deshuesada, de valor en aduana por kilogramo superior al precio umb ral 
de las canales de cerdo, fresca o refrigerada 4,3% 
020319023 Carne de animales de la especie porcina (e xcepto jabalíes), deshuesada, de valor en aduana por kilogramo no superior a los prec ios 
límite máximos para el derecho específico que se aplica a los cortes de cerdo, fresca o refrigerada 482 yen/kg 
020321020 Canales o medias canales de animales de la especie porcina, de valor en aduana por kilogramo no superior a los precios límite 
máximos para el derecho específico que se aplica a las canales de cerdo, congeladas 361 yen/kg  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 5SA Designación Tipo NMF 
020321030 Canales o medias canales de animales de la especie porcina, de valor en aduana por kilogramo superior a los precios límite máxi mos 
para el derecho específico que se aplica a las canales de cerdo y no superior a los pr ecios umbral de las canales de cerdo, con geladas Por kilogramo, la 
diferencia entre el precio de importación normal y el valor en 
aduana que se aplica a 
las canales de cerdo 
020321040 Canales o medias canales de animales de la especie porcina, de valor en aduana por kilogramo superior a los precios límite máxi mos 
para el derecho específico que se ap lica a las canales de cerdo, congeladas 4,3% 
020322021 Carne de animales de la especie porcina (e xcepto jabalíes), jamones, paletas, y sus tr ozos, sin deshuesar, de valor en aduana p or 
kilogramo superior a los precios límite máximos para el derecho es pecífico que se aplica a los cort es de cerdo y no superior a los 
precios umbral de los cortes de cerdo, congelados Por kilogramo, la 
diferencia entre el 
precio de importación 
normal y el valor en aduana que se aplica a 
los cortes de cerdo 
020322022 Carne de animales de la espe cie porcina (excepto jabalíes),  de valor en aduana por kilogramo superior al precio umbral de los cortes 
de cerdo, congelada 4,3% 
020322023 Carne de animales de la especie porcina (excepto jabalíes), de valor en aduana por kilogramo no superior a los precios límite m áximos 
para el derecho específico que se ap lica a los cortes de cerdo, congelada 482 yen/kg 
020329021 Las demás carnes de animales de la especie porcina (excepto jaba líes), de valor en aduana por kilogramo superior a los precios límite 
máximos para el derecho específico que se aplica a los cortes de cerdo y no superior a los precios umbral de los cortes de cerd o, 
congeladas Por kilogramo, la 
diferencia entre el precio de importación 
normal y el valor en 
aduana que se aplica a los cortes de cerdo 
020329022 Las demás carnes de animales de la especie porcina (excepto jaba líes), de valor en aduana por kilogramo superior al precio umbr al de 
los cortes de cerdo, congeladas 4,3% 
020329023 Las demás carnes de animales de la especie porcina (excepto jaba líes), de valor en aduana por kilogramo no superior a los preci os 
límite máximos para el derecho específico que se aplica a los cortes de cerdo, congeladas 482 yen/kg 
020610011 Despojos comestibles de animales de la especie bovina, lenguas, frescos o refrigerados 12,8% 
020610019 Despojos comestibles de animales de la especie bovina, órganos internos, excepto lenguas, frescos o refrigerados 12,8 % 
020610020 Despojos comestibles de animales de la especi e bovina, carrillada y cabeza, frescos o refrigerados 50% 
020610090 Despojos comestibles de animales  de la especie bovina, exce pto órganos internos, lenguas, carrillada y cabeza, fresco s o refrigerados 21,3% 
020621000 Despojos comestibles de animales de la especie bovina, lenguas, congelados 12,8% 
020622000 Despojos comestibles de animales de la especie bovina, hígados, congelados 12,8% 
020629010 Despojos comestibles de animales de la especie bovina, órganos internos, excepto hígados, congelados 12,8%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 6 SA Designación Tipo NMF 
020629020 Despojos comestibles de animales de la especie bovina, carrillada y cabeza, congelados 50% 
020629090 Despojos comestibles de animales  de la especie bovina, exce pto lenguas, órganos internos , carrillada y cabeza, congel ados 21,3% 
020630092 Despojos comestibles de animales de la especie porcina, excepto  jabalíes y órganos internos, de valor en aduana por kilogramo 
superior a los precios límite máximos para el derecho específico que se aplica a los cortes de cerdo y no superior a los precio s umbral 
de los cortes de cerdo, frescos o congelados Por kilogramo, la 
diferencia entre el 
precio de importación 
normal y el valor en aduana que se aplica a 
los cortes de cerdo 
020630093 Despojos comestibles de animales de la especie porcina, excepto  jabalíes y órganos internos, de valor en aduana por kilogramo n o 
superior a los precios límite máximos para el derecho específico  que se aplica a los cortes de cerdo, frescos o refrigerados 482 yen/kg 
020630099 Despojos comestibles de animales de la especie porcina, excepto  jabalíes y órganos internos, de valor en aduana por kilogramo 
superior al precio umbral de los cortes de cerdo, frescos o refrigerados 4,3% 
020649092 Despojos comestibles de animales de la especie porcina, excepto  jabalíes y órganos internos, de valor en aduana por kilogramo 
superior a los precios límite máximos para el derecho específico que se aplica a los cortes de cerdo y no superior a los precio s umbral 
de los cortes de cerdo, congelados Por kilogramo, la 
diferencia entre el precio de importación normal y el valor en 
aduana que se aplica a 
los cortes de cerdo 
020649093 Despojos comestibles de animales de la especie porcina, excepto  jabalíes y órganos internos, de valor en aduana por kilogramo n o 
superior a los precios límite máximos para el derecho específico que se aplica a los cortes de cerdo, congelados 482 yen/kg 
020649099 Despojos comestibles de animales de la especie porcina, excepto  jabalíes y órganos internos, de valor en aduana por kilogramo 
superior al precio umbral de los cortes de cerdo, congelados 4,3% 
020711000 Carne de gallo o gallina,  sin trocear, fresca o refrigerada 11,9% 
020712000 Carne de gallo o ga llina, sin trocear, congelada 11,9% 
020713100 Patas sin deshuesar de gallo o gallina, frescas o refrigeradas 8,5% 
020713200 Trozos y despojos de gallo o gallina, except o patas sin deshuesar, frescos o refrigerados 11,9% 
020714210 Patas sin deshuesar de gallo o gallina, congeladas 8,5% 
020714220 Trozos y despojos de gallo o gallina, n.e.p., congelados 11,9%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 7SA Designación Tipo NMF 
021011010 Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar, de cerdo, de valo r en aduana por kilogramo no superior a los precios de umbral d e la 
carne de cerdo tratada, salados o en salmuera, secos o ahumados Por kilogramo, la 
diferencia entre el producto de la multiplicación por 
1,5 del precio de 
importación normal y el producto de la 
multiplicación por 
0,6 del valor en aduana que se aplica a la carne 
de cerdo tratada 
021011020 Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar, de cerdo, de valo r en aduana por kilogramo superior a los precios umbral de la c arne de 
cerdo tratada, salados o en salmuera, secos o ahumados 8,5% 
021012010 Carne de animales de la especie porcina, toci no entreverado de panza (panceta) y sus trozos,  de valor en aduana por kilogramo no 
superior a los precios umbral de la carne de cerdo  tratada, salados o en salmuera, secos o ahumados Por kilogramo, la 
diferencia entre el producto de la 
multiplicación por 
1,5 del precio de importación normal y 
el producto de la 
multiplicación por 
0,6 del valor en aduana 
que se aplica a la carne de cerdo tratada 
021012020 Carne de animales de la especie porcina, tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos, de valor en aduana por kilogramo 
superior a los precios umbral de la carne de cerdo  tratada, salados o en salmuera, secos o ahumados 8,5% 
021019010 Las demás carnes de animales de la especie porcina, de valor en aduana por kilogramo no superior a los precios umbral de la car ne de 
cerdo tratada, saladas o en salmuera, secas o ahumadas Por kilogramo, la 
diferencia entre el producto de la multiplicación por 
1,5 del precio de 
importación normal y el producto de la 
multiplicación por 
0,6 del valor en aduana que se aplica a la carne 
de cerdo tratada 
021019020 Las demás carnes de  animales de la especie porcina, de valor en aduana por kilogramo superior a los precios umbral de la carne de 
cerdo tratada, saladas o en salmuera, secas o ahumadas 8,5%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 8 SA Designación Tipo NMF 
021020000 Carne de animales de la especie bovina,  saladas o en salmuera, secas o ahumadas 161,50 yen/kg 
021091000 Carne y despojos comestibles de primates, salados o en salmuera , secos o ahumados, y la harina y polvo comestibles de esa carne  o 
despojos 4,2% 
021092000 Carne y despojos comestibles de ballenas, delfines y marsopas  (mamíferos del orden Cetáceos);  de manatíes y dugones o dugongos  
(mamíferos del orden Sirenios), salados o en salmuera, secos o ah umados, y la harina y polvo comestibles de esa carne o despojo s 4,2% 
021093000 Carne y despojos comestibles de reptiles (incluidas las serpientes y las tortugas de mar), salados o en salmuera, secos o ahuma dos, y 
la harina y polvo comestibles de esa carne o despojos 4,2% 
021099011 Harina y polvo comestibles de carne y despojos de animales de la especie porcina, de valor en aduana por kilogramo no superior a los 
precios umbral de la carne de cerdo tratad a, salados o en salmuera, secos o ahumados Por kilogramo, la 
diferencia entre el producto de la 
multiplicación por 
1,5 del precio de importación normal y 
el producto de la 
multiplicación por 0,6 del valor en aduana 
que se aplica a la carne 
de cerdo tratada 
021099019 Harina y polvo comestibles de carne y despojos de animales de la especie porcina, de valor en aduana por kilogramo superior a l os 
precios umbral de la carne de cerdo tratad a, salados o en salmuera, secos o ahumados 8,5% 
021099020 Harina y polvo comestibles de carne y despojos de animales de la especie bovina 161,50 yen/kg 
021099090 Carne y despojos comestibles salados o en salmuera, secos o ahuma dos, y harina y polvo de carne o despojos (excepto de primates , 
ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden Cetáceos);  manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden Sirenios), 
reptiles, animales de las especies porcina y bovina) 4,2% 
030110010 Peces vivos ornamentales :  carpas, incluso las doradas 3,5% 
030192200 Anguilas ( Anguilla spp.), excepto alevines para piscicultura, vivas 3,5% 
030193200 Carpa, excepto alevin es para piscicultura, vivas 3,5% 
030194900 Atunes comunes o de aleta azul ( Thunnus thynnus ), excepto alevines para piscicultura, vivos 3,5% 
030195900 Atunes del sur ( Thunnus maccoyii ), excepto alevines para piscicultura, vivos 3,5% 
030199290 Los demás peces, excepto alevines para piscicultura, distintos de los de las subpartidas 0301.91, 0301.92 0301.93 ó la subdivis ión 
0301.99-210, vivos 3,5% 
030211000 Truchas ( Salmo trutta, Oncorhynchus m ykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus ag uabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache y Oncorhynchus chrysogaster ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescas o refrigeradas 3,5% 
030212011 Salmones rojos ( Oncorhynchus nerka ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescos o refrigerados 3,5%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 9SA Designación Tipo NMF 
030212012 Salmones plateados ( Oncorhynchus kisutch ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescos o 
refrigerados 3,5% 
030212019 Salmones del Pacífico distintos de los salmones rojos o plateados ( Oncorhynchus gorbuscha, Onco rhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y 
lechas), frescos o refrigerados 3,5% 
030212020 Salmones del Atlántico ( Salmo salar ) y salmones del Danubio ( Hucho hucho ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, 
huevas y lechas), frescos o refrigerados 3,5% 
030219000 Los demás salmónidos (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescos o refrigerados  3,5% 
030221000 Halibut (fletán) ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus  stenolepis ) (excepto los filetes y demás 
carne de pescado, hígados, huevas y lechas), fresco o refrigerado 3,5% 
030222000 Sollas ( Pleuronectes platessa ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescas o refrigeradas 3,5% 
030223000 Lenguados ( Solea  spp.) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescos o refrigerados 3,5% 
030229000 Los demás pescados planos (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescos o refrige rados 3,5% 
030231000 Albacoras o atunes blancos ( Thunnus alalunga ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescos o 
refrigerados 3,5% 
030232000 Atunes de aleta amarilla (rabiles) ( Thunnus albacares ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), 
frescos o refrigerados 3,5% 
030233000 Listados o bonitos de vientre rayado (excepto los filete s y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), fresco s o refrigerados 3,5% 
030234000 Patudos o atunes ojo grande ( Thunnus obesus ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescos o 
refrigerados 3,5% 
030235000 Atunes comunes o de aleta azul ( Thunnus thynnus ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescos o 
refrigerados 3,5% 
030236000 Atunes del sur ( Thunnus maccoyii ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescos o refrigerados 3,5% 
030239000 Los demás atunes (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescos o refrigerados 3,5 % 
030261090 Las demás sardinas (excepto los f iletes y demás carne de pescado, hígados, hu evas y lechas), frescas o refrigeradas 3 ,5% 
030266000 Anguilas ( Anguilla spp.) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescas o refrigeradas 3,5% 
030267000 Espadones ( Xiphias gladius ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescos o refrigerados 3,5% 
030268000 Merluzas australes ( Dissostichus  spp.) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescas o refrigeradas 3,5% 
030269021 Doradas (excepto los filetes y demás carne de pesc ado, hígados, huevas y lechas), frescas o refrigeradas 2% 
030269029 Sierras y abadejos (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescos o refrigerados 2 % 
030269091 Marlines (excepto el espadón) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescos o ref rigerados 3,5% 
030269092 Estorninos (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescos o refrigerados 3,5%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 10 SA Designación Tipo NMF 
030269093 Peces sable (excepto lo s filetes y demás carne de pescado, hígados, hu evas y lechas), frescos o refrigerados 3,5% 
030269094 Tamboriles norteños (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescos o refrigerados 3,5% 
030269099 Los demás pescados (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), frescos o refrigerados 3 ,5% 
030270090 Hígados y huevas y lechas de pescado (excepto  arenques y bacalaos), frescos o refrigerados 3,5% 
030311000 Salmones rojos ( Oncorhynchus nerka ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congelados 3,5% 
030319010 Salmones plateados ( Oncorhynchus kisutch ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congelados 3,5% 
030319090 Salmones del Pacífico distintos de los salmones rojos o plateados ( Oncorhynchus gorbuscha, Onco rhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus masou  y Oncorhynchus rhodurus ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y 
lechas), congelados 3,5% 
030321000 Truchas ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki, Oncorhynch us aguabonita, Oncorhynchus apache y 
Oncorhynchus chrysogaster  ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congeladas 3,5% 
030322000 Salmones del Atlántico ( Salmo salar ) y salmones del Danubio ( Hucho hucho ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, 
huevas y lechas), congelados 3,5% 
030329000 Los demás salmónidos (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congelados 3,5% 
030331000 Halibut (fletán) ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ) (excepto los filetes y demás 
carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congelado 3,5% 
030332000 Sollas ( Pleuronectes platessa ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congeladas 3,5% 
030333000 Lenguados ( Solea  spp.) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congelados 3,5% 
030339000 Los demás pescados planos (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congelados 3,5% 
030341000 Albacoras o atunes blancos ( Thunnus alalunga ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congelados 3,5% 
030342000 Atunes de aleta amarilla (rabiles) ( Thunnus albacares ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), 
congelados 3,5% 
030343000 Listados o bonitos de vientre rayado (excepto los filete s y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congel ados 3,5% 
030344000 Patudos o atunes ojo grande ( Thunnus obesus ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congelados 3,5% 
030345000 Atunes comunes o de aleta azul ( Thunnus thynnus ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), 
congelados 3,5% 
030346000 Atunes del sur ( Thunnus maccoyii ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congelados 3,5% 
030349000 Los demás atunes (excepto los filetes y demás carne  de pescado, hígados, huevas y lechas), congelados 3,5% 
030361000 Espadones ( Xiphias gladius ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congelados 3,5% 
030362000 Merluzas australes ( Dissostichus  spp.) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congeladas 3,5% 
030371090 Las demás sardinas (excepto lo s filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congeladas 3,5% 
030375000 Escualos (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congelados 2,5%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 11SA Designación Tipo NMF 
030376000 Anguilas ( Anguilla  spp.) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congeladas 3,5% 
030377000 Róbalos ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus ) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), 
congelados 3,5% 
030379031 Doradas (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congeladas 2% 
030379039 Sierras y abadejos (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congelados 2% 
030379040 Shishamo (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congelado 2,8% 
030379091 Marlines (excepto los espadones) (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congelados  3,5% 
030379092 Estorninos españoles (excepto los filetes y demás carne  de pescado, hígados, huevas y lechas), congelados 3,5% 
030379093 Peces sable (e xcepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congelados 3,5% 
030379095 Tamborileros norteños (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congelados 3,5% 
030379096 Gallinetas doradas ( Sebastes  spp.) (excepto los filetes y demás carne de pes cado, hígados, huevas y lechas), congeladas 3,5% 
030379097 Bacalaos negros (excep to los filetes y demás carne de pescado, hí gados, huevas y lechas), congelados 3,5% 
030379099 Los demás pescados (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congelados 3,5% 
030379103 Alfonsinos (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congelados 3,5% 
030379104 Ayus (excepto los filetes y demás carne de pescado, hígados, huevas y lechas), congelados 3,5% 
030380010 Huevas de arenque ( Clupea  spp), congeladas 4% 
030380090 Hígados, huevas y lechas (excepto de arenque y bacalao), congelados 3,5% 
030411000 Filetes de espadón ( Xiphias gladius ), frescos o refrigerados 3,5% 
030412000 Filetes de merluza austral ( Dissostichus  spp.), frescos o refrigerados 3,5% 
030419191 Filetes de atunes comunes o de aleta azul, frescos o refrigerados 3,5% 
030419192 Filetes de atunes del sur, frescos o refrigerados 3,5% 
030419199 Filetes de los demás pescados, frescos o refrigerados 3,5% 
030419991 Carne de atunes comunes o de aleta azul, excepto los filetes, fresca o refrigerada 3,5% 
030419992 Carne de atunes del sur, excepto los filetes, fresca o refrigerada 3,5% 
030419999 Las demás carnes de pescado, excepto los filetes, fresca o refrigerada 3,5% 
030421000 Filetes de espadón ( Xiphias gladius ), congelados 3,5% 
030422000 Filetes de merluza austral ( Dissostichus  spp.), congelados 3,5% 
030429910 Filetes de atunes (excepto los atunes comunes o de aleta azul y los atunes del sur), congelados 3,5% 
030429920 Filetes de atunes comunes o de aleta azul, congelados 3,5% 
030429930 Filetes de marlines (excepto espadones), congelados 3,5%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 12 SA Designación Tipo NMF 
030429940 Filetes de atunes del sur, congelados 3,5% 
030491000 Carne de espadón ( Xiphias gladius ), excepto los filetes, congelada 3,5% 
030492000 Carne de merluza austral ( Dissostichus spp.), excepto los filetes, congelada 3,5% 
030499910 Carne de sierras ( Sphyraenidae  y Gempylidae ), abadejos y doradas, excepto los filetes, congelada 2% 
030499920 Carne de escualos, excepto los filetes, congelada 2,5% 
030499930 Carne de "shishamo", excepto los filetes, congelada 2,8% 
030499991 Carne de atunes comunes o de aleta azul, excepto los filetes, congelada 3,5% 
030499992 Carne de tamborileros norteños, excepto los filetes, congelada 3,5% 
030499993 Carne de "itoyori", picada, congelada 3,5% 
030499994 Carne de atunes del sur,  excepto los filetes, congelada 3,5% 
030499999 Carne de los demás pescados, excepto los filetes, congelada 3,5% 
030520010 Huevas de arenque ( Clupea  spp.), distintas de las huevas de arenque en al gas, saladas o en salmuera, secas o ahumadas 8,4% 
030520030 Huevas de salmónidos, saladas o en salmuera, secas o ahumadas 3,5% 
030520040 Huevas de arenque en algas, sa ladas o en salmuera, secas o ahumadas 10% 
030530010 Filetes de salmónidos, salados o en salmuera, secos o ahumados 8,4% 
030530090 Filetes de los demás pescados, salados o en salmuera, secos o ahumados 10,5% 
030541000 Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  y Oncorhynchus rhodurus ), salmones del Atlántico ( Salmo salar ) y salmones del 
Danubio ( Hucho hucho ), incluidos los filetes, ahumados 10,5% 
030559010 Salmónidos, secos, excepto los ahumados 8,4% 
030559090 Los demás pescados, secos, excepto los ahumados 10,5% 
030569010 Salmónidos, salados, sin secar ni  ahumar, y pescado en salmuera 8,4% 
030614010 Cangrejo real ( Paralithodes  spp.), congelado 4% 
030614020 Cangrejo de nieve ( Chionoecetes  spp.), congelados 4% 
030614030 Jaibas ( Portunus spp.), congeladas 4% 
030614040 Cangrejos peludos ("horsehair"), congelados 4% 
030614090 Cangrejos, distintos del cangrejo real ( Paralithodes  spp.), del cangrejo de nieve ( Chionoecetes  spp.) o de las jaibas ( Portunus  spp.), 
congelados 4% 
030619010 Quisquillas "ebi", incluidos su harina, polvo y "pe llets", aptos para la alimentación humana, congelados 2% 
030619090 Los de más crustáceos,  su harina, polvo y "pellets", distintos de las quisquillas "e bi", aptos para la alimentación humana, congelados 7%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 13SA Designación Tipo NMF 
030624110 Cangrejo real ( Paralithodes spp.), vivos, frescos o refrigerados 4% 
030624121 Cangrejo de nieve ( Chionoecetes spp.), vivos, frescos o refrigerados 4% 
030624129 Los demás cangrejos de nieve ( Chionoecetes  spp.), vivos, frescos o refrigerados 4% 
030624130 Jaibas ( Portunus  spp.), vivas, frescas o refrigeradas 4% 
030624140 Cangrejos peludos ("horsehair"), vivos, frescos o refrigerados 4% 
030624150 Cangrejos chinos (con mitones), vivos, frescos o refrigerados 4% 
030624190 Los demás cangrejos, distintos del cangrejo real ( Paralithodes  spp.), vivos, frescos o refrigerados 4% 
030624200 Cangrejos, secos, salados o en salmuera 10% 
030629110 Quisquillas  "ebi", vivas, frescas o refrigeradas 2% 
030629190 Los demás cr ustáceos, vivos, frescos o refrigerados 7% 
030629290 Los demás crustáceos, incluidos su harina, polvo y "pellets", distintos de las quisqu illas "ebi", aptos para la alimentación hu mana, 
secos, salados o en salmuera 10% 
030710100 Ostras, vivas, frescas, refrigeradas o congeladas 7% 
030710200 Ostras, secas, saladas o en salmuera 10,5% 
030731000 Mejillones ( Mytilus  spp., Perna  spp.), vivos, frescos o refrigerados 7% 
030739100 Mejillones ( Mytilus  spp., Perna  spp.), congelados 7% 
030739200 Mejillones ( Mytilus  spp., Perna  spp.), secos, salados o en salmuera 10% 
030741010 "Mongo ika", vivos, frescos o refrigerados 3,5% 
030749110 "Mongo ika", congelados 3,5% 
030791310 "Mongo ika", vivos, frescos o refrigerados 3,5% 
030791410 Almejas ("hard clams"), vivas, frescas o refrigeradas 3,5% 
030791450 Abulones, vivos, frescos o refrigerados 7% 
030791460 Almejas japonesas, vivas, frescas o refrigeradas 7% 
030791470 Almejas asiáticas, vivas, frescas o refrigeradas 7% 
030791499 Los demás invertebrados acuáticos, frescos o refrigerados 7% 
030799121 "Mongo ika", incluidos su harina, polvo y "pellets", aptos para la alimentación humana, congelados 3,5% 
030799139 Cohombros de mar, incluidos su harina, polvo y "pellets" aptos para la alimentación humana, congelados 7% 
030799141 Almejas ("hard clams"), incluidos su harina, polvo y "pellets", aptos para la alimen tación humana, congelados 3,5% 
030799142 Abulones, incluidos su harina, polvo y "pellets", aptos para la alimentación humana, congelados 7% 
030799143 Almejas japonesas, incluidos su harina, polvo y "pellets", aptos para la alimentación humana, congelados 7%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 14 SA Designación Tipo NMF 
030799144 Almejas asiáticas, incluidos su harina, polvo y "pe llets", aptos para la alimentación humana, congelados 7% 
030799239 Cohombros de mar, incluidos su harina, polvo y "pellets", aptos para la alimentación humana, secos, salados o en salm uera 7% 
040110110 Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas inferior o  igual al 
1% en peso, esterilizadas, congeladas o conservadas, para el "contingente global de otros productos lácteos" 25% 
040110190 Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas inferior o  igual al 
1% en peso, esterilizadas, cong eladas o conservadas, n.e.p. 21,3%+54 yen/kg 
040110200 Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas inferior o  igual al 
1% en peso, no esterilizadas, congeladas o conservadas 21,3% 
040120110 Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas superior a l 1% 
pero inferior o igual al 6% en peso, esterilizadas, congeladas o conservadas, para el "contingente global de otros productos lá cteos" 25% 
040120190 Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas superior a l 1% 
pero inferior o igual al 6% en peso, esterilizadas, congeladas o conservadas, n.e.p. 21,3%+114 yen/kg 
040120200 Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas superior a l 1% 
pero inferior o igual al 6% en peso, no esterilizadas, congeladas o conservadas 21,3% 
040130111 Leche (esterilizada, congelada o conservada) y las demás natas (cre mas) con un contenido de materias grasas superior o igual al  13% 
en peso (distintas de las esterilizadas, congeladas o conservadas), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un 
contenido de materias grasas inferior o igual al 45% en peso, para el "contingente global de otros productos lácteos" 25% 
040130119 Leche (esterilizada, congelada o conservada) y las demás natas (cre mas) con un contenido de materias grasas superior o igual al  13% 
en peso (distintas de las esterilizadas, congeladas o conservadas), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un 
contenido de materias grasas inferior o igual al 45% en peso, n.e.p. 21,3%+635 yen/kg 
040130121 Leche (esterilizada, congelada o conservada) y las demás natas (cre mas) con un contenido de materias grasas superior o igual al  13% 
en peso (distintas de las esterilizadas, congeladas o conservadas), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante c on un 
contenido de materias grasas superior al 45% en peso, para el "contingente global de otros productos lácteos" 25% 
040130129 Leche (esterilizada, congelada o conservada) y las demás natas (cre mas) con un contenido de materias grasas superior o igual al  13% 
en peso (distintas de las esterilizadas, congeladas o conservadas), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un 
contenido de materias grasas superior al 45% en peso, n.e.p. 21,3%+1.199 yen/kg 
040130200 Leche (no esterilizada, congelada o conservada) y las demás natas (cremas) con un contenido de materias grasas superior o igual  al 
13% en peso (distintas de las esterilizadas, congeladas o conserva das), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcoran te, con 
un contenido de materias gras as superior al 6% en peso 21,3% 
040210110 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% e n 
peso, con azúcar añadido, que se importen por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un contingente definido en el párr afo 1 del artículo 13 de la Ley provisional de indemnización a los pro ductores de leche para 
elaboración o que se importen con la autorización del Ministro de  Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en 
el párrafo 2 de dicha Ley 35%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 15SA Designación Tipo NMF 
040210121 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% e n 
peso, con azúcar añadido, para el "contingente global de polvo de leche desnatada distinto del que se destine para la comida en  las 
escuelas, etc." 35% 
040210129 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% e n 
peso, con azúcar añadido, n.e.p. 29,8%+92 yen/kg 
040210211 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% e n 
peso, sin adición de azúcar, para el "contingente global de polvo de leche para la comida en las escuelas, etc." Libre 
040210212 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% e n 
peso, sin adición de azúcar, para la comida en las escuelas, etc., n.e.p. 92 yen/kg 
040210216 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% e n 
peso, sin adición de azúcar, que se destinen a fines alimentarios, para el "contingente global de polvo de leche desnatada dist into del 
que se destine para la comida en las escuelas, etc." Libre 
040210217 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% e n 
peso, sin adición de azúcar, que se destinen a fines alimentarios, n.e.p. 92 yen/kg 
040210221 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% e n 
peso, sin adición de azúcar, que se importen por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un  
contingente definido en el párr afo 1 del artículo 13 de la Ley provisional de indemnización a los pro ductores de leche para 
elaboración o que se importen con la autorización del Ministro de  Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en 
el párrafo 2 de dicha Ley 25% 
040210222 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% e n 
peso, sin adición de azúcar, para el "contingente global de polvo de leche desnatada distinto del que se destine para la comida  en las 
escuelas, etc." 25% 
040210229 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% e n 
peso, sin adición de azúcar, n.e.p. 21,3%+92 yen/kg 
040221111 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 5% pero inferi or o 
igual al 30% en peso, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, que se importen por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un contin gente definido en el párraf o 1 del artículo 13 de la Ley provisional de indemnizació n a los 
productores de leche para elaboración o qu e se importen con la autorización del Minist ro de Agricultura, Bosques y Pesca median te 
medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley 30% 
040221119 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 5% pero inferi or o 
igual al 30% en peso, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, n.e.p. 25,5%+123 yen/kg 
040221121 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, co n un contenido de materias grasas superior al 30% en peso, s in 
adición de azúcar ni otro edulcorante, que se importen por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los lím ites 
de un contingente definido  en el párrafo 1 del artículo 13 de la Ley provis ional de indemnización a lo s productores de leche pa ra 
elaboración o que se importen con la autorización del Ministro de  Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en 
el párrafo 2 de dicha Ley 30%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 16 SA Designación Tipo NMF 
040221129 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior o igual al 30% en  
peso, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, n.e.p. 25,5%+189 yen/kg 
040221211 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 5% en peso, 
sin adición de azúcar ni otro edulcorante, para el "contingente global de polvo de leche desnatada distinto del que se destine para la 
comida en las escuelas, etc." Libre 
040221212 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 5% en peso, 
sin adición de azúcar ni otro edulcorante, n.e.p. 99 yen/kg 
040221216 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 5% en peso, 
sin adición de azúcar ni otro edulcorante, que se destinen a fi nes alimentarios, para el "contingente global de polvo de leche desnatada 
distinto del que se destine para la comida en las escuelas, etc." Libre 
040221217 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 5% en peso, 
sin adición de azúcar ni otro edulcorante, que se destinen a fines alimentarios, n.e.p. 99 yen/kg 
040221221 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 5% en peso, 
sin adición de azúcar ni otro edulcorante, excepto las que se des tinen para la comida en las escuelas, etc. y para fines alimen tarios, que 
se importen por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un contingente definido en el párra fo 1 
del artículo 13 de la Ley provisional de indemnización a los productores de leche pa ra elaboración o que se importen con la 
autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca medi ante medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley 25% 
040221222 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 5% en peso, 
sin adición de azúcar ni otro edulcorante, excepto las que se des tinen para la comida en las escuelas, etc. y para fines alimen tarios, 
para el "contingente global de polvo de leche desnatada distinto del que se destine para la comida en las escuelas, etc." 25% 
040221229 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 5% en peso, 
sin adición de azúcar ni otro edulcorante, excepto las que se des tinen para la comida en las escuelas, etc. y para fines alimen tarios, 
n.e.p. 21,3%+99 yen/kg 
040229111 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 5% pero inferi or o 
igual al 30% en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante, que se importen por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un contin gente definido en el párraf o 1 del artículo 13 de la Ley provisional de indemnizació n a los 
productores de leche para elaboración o qu e se importen con la autorización del Minist ro de Agricultura, Bosques y Pesca median te 
medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley 30% 
040229119 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 5% pero inferi or o 
igual al 30% en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante, n.e.p. 25,5%+123 yen/kg 
040229121 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, co n un contenido de materias grasas superior al 30% en peso, c on 
adición de azúcar u otro edulcorante, que se importen por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los lími tes de 
un contingente definido en el párrafo 1 del artículo 13 de la Ley provisional de indemnización a los productores de leche para 
elaboración o que se importen con la autorización del Ministro de  Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en 
el párrafo 2 de dicha Ley 30% 
040229129 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, co n un contenido de materias grasas superior al 30% en peso, c on 
adición de azúcar u otro edulcorante, n.e.p. 25,5%+189 yen/kg  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 17SA Designación Tipo NMF 
040229211 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 5% en peso, 
con adición de azúcar u otro edulcorante, que se importen por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un contingente definido en el párrafo 1 del artículo 13 de la Ley provisio nal de indemnización a los productores de leche 
para elaboración o que se importen con la autorización del Minist ro de Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se prec isan 
en el párrafo 2 de dicha Ley 35% 
040229220 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 5% en peso, 
con adición de azúcar u otro edulcorante, para el "contingente global de polvo de leche desnatada distinto del que se destine p ara la 
comida en las escuelas, etc." 35% 
040229291 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 5% en peso, 
con adición de azúcar u otro edulcorante, n.e.p. 29,8%+99 yen/kg 
040291110 Nata (crema) batida, que se presente en envases cerrados hermét icamente, excepto en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con  un 
contenido de materias grasas superior al 7,5% en peso, sin adición de azúcar ni otro edulcorante 25,5% 
040291121 Leche y nata (crema), excepto la nata batida que se presente en envases cerrados herméticamente y la nata en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 7,5% en peso, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, para e l 
"contingente global" 30% 
040291129 Leche y nata (crema), excepto la nata batida que se presente en envases cerrados herméticamente y la nata en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 7,5% en peso, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, n.e.p.  25,5%+509 yen/kg 
040291210 Leche y nata (crema), excepto en polvo, gr ánulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual a l 
7,5% en peso, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, para el "contingente global" 25% 
040291290 Leche y nata (crema), excepto en polvo, gr ánulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual a l 
7,5% en peso, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, n.e.p. 21,3%+254 yen/kg 
040299110 Nata (crema) batida, que se presente en envases cerrados hermét icamente, excepto en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con  un 
contenido de materias grasas superior al 8% en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante  25,5% 
040299121 Leche y nata (crema), excepto la nata batida que se presente en envases cerrados herméticamente y la nata en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 8% en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante, que se im porte 
por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de  los límites de un contingente definido en el párrafo 1 del art ículo 13 
de la Ley provisional de indemnización a los productores de lech e para elaboración o que se importe con la autorización del Min istro 
de Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley 30% 
040299129 Leche y nata (crema), excepto la nata batida que se presente en envases cerrados herméticamente y la nata en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 8% en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante, n.e.p. 25,5%+104 yen/kg 
040299210 Leche y nata (crema), excepto la nata batida que se presente en envases cerrados herméticamente y la nata en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 8% en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante, q ue se 
importe por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un contingente definido en el párrafo 1  del 
artículo 13 de la Ley provisional de inde mnización a los productores de leche para el aboración o que se importe con la autoriza ción 
del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley 30%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 18 SA Designación Tipo NMF 
040299290 Leche y nata (crema), excepto la nata batida que se presente en envases cerrados herméticamente y la nata en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 8% en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante, n .e.p. 25,5%+55 yen/kg 
040310110 Yogur, congelado, conservado o azucarado o con adición de otros edulcorantes, aromatizan tes, de frutos o de nueces (con exclusi ón 
del yogur congelado), con azúcar añadido, para el "contingente global de otros productos lácteos" 35% 
040310120 Yogur, congelado, conservado o azucarado o con adición de otros edulcorantes, aromatizan tes, de frutos o de nueces (con exclusi ón 
del yogur congelado), sin azúcar añadido, para el "contingente global de otros productos lácteos" 25% 
040310190 Yogur congelado, conservado o azucarado o con adición de otros edulcorantes, aromatizantes, de frutos o de nueces (con exclusió n 
del yogur congelado), n.e.p. 29,8%+915 yen/kg 
040310211 Yogur congelado, excepto el  congelado, conservado o azucarado o con adición de otros edulcorantes, aromatizantes, de frutos o d e 
nueces, con azúcar añadido u otros edulcorantes,  que se presenten en envases inmediatos de contenido superior a 10 kg 26,3% 
040310219 Yogur congelado, excepto el  congelado, conservado o azucarado o con adición de otros edulcorantes, aromatizantes, de frutos o d e 
nueces, con azúcar añadido u otros edulco rantes, que se presenten en envases inmediatos de contenido superior a 10 kg 29,8% 
040310220 Yogur, excepto el congelado, conservado o azucarado o con adición de otros edulcorantes, aromatizantes, de frutos o d e nueces, n.e.p. 21,3% 
040390111 Suero de mantequilla en polvo y demás productos sólidos, congelad os, conservados, con adición de azúcar u otro edulcorante, 
aromatizados o con frutas u otros frutos, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en peso, con azúcar añad ido, que 
se importen por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un contingente definido en el párra fo 1 
del artículo 13 de la Ley provisional de indemnización a los productores de leche pa ra elaboración o que se importe con la 
autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca medi ante medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley 35% 
040390112 Suero de mantequilla en polvo y demás productos sólidos, congelad os, conservados, con adición de azúcar u otro edulcorante, 
aromatizados o con frutas u otros frutos, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en peso, sin azúcar añad ido, que 
se importen por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un contingente definido en el párra fo 1 
del artículo 13 de la Ley provisional de indemnización a los productores de leche pa ra elaboración o que se importen con la 
autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca medi ante medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley 25% 
040390113 Suero de mantequilla en polvo y demás productos sólidos, congelad os, conservados, con adición de azúcar u otro edulcorante, 
aromatizados o con frutas u otros frutos, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en peso, n.e.p. 29,8%+92 yen/kg 
040390116 Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajad as, "kéfir" y demás leches y natas (cremas), fermentadas o 
acidificadas, (excepto el suero de mantequilla en polvo y demás productos sólidos), congelados, conservados, con adición de azú car u 
otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos, con un  contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en pes o, con 
azúcar añadido, para el "contingente global de otros productos lácteos" 35% 
040390117 Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajad as, "kéfir" y demás leches y natas (cremas), fermentadas o 
acidificadas, (excepto el suero de mantequilla en polvo y demás productos sólidos), congelados, conservados, con adición de azú car u 
otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos, con un  contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en pes o, sin 
azúcar añadido, para el "contingente gl obal de otros productos lácteos" 25% 
040390118 Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajad as, "kéfir" y demás leches y natas (cremas), fermentadas o 
acidificadas, (excepto el suero de mantequilla en polvo y demás productos sólidos), congelados, conservados, con adición de azú car u 
otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos, con un  contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en pes o, n.e.p. 29,8%+396 yen/kg  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 19SA Designación Tipo NMF 
040390121 Suero de mantequilla en polvo y demás productos sólidos, congelad os, conservados, con adición de azúcar u otro edulcorante, 
aromatizados o con frutas u otros frutos, con un contenido de materias grasas superior al 1,5% pero inferior o igual al 26% en peso, 
con azúcar añadido, que se importen por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un continge nte 
definido en el párrafo 1 del artículo 13 de  la Ley provisional de indemnización a los productores de leche para elaboración o q ue se 
importen con la autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en el párrafo 2 de di cha 
Ley 35% 
040390122 Suero de mantequilla en polvo y demás productos sólidos, congelad os, conservados, con adición de azúcar u otro edulcorante, 
aromatizados o con frutas u otros frutos, con un contenido de materias grasas superior al 1,5% pero inferior o igual al 26% en peso, 
sin azúcar añadido, que se importen por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un continge nte 
definido en el párrafo 1 del artículo 13 de  la Ley provisional de indemnización a los productores de leche para elaboración o q ue se 
importen con la autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en el párrafo 2 de di cha 
Ley 25% 
040390123 Suero de mantequilla en polvo y demás productos sólidos, congelad os, conservados, con adición de azúcar u otro edulcorante, 
aromatizados o con frutas u otros frutos, con un contenido de materias grasas superior al 1,5% pero inferior o igual al 26% en peso, 
n.e.p. 29,8%+123 yen/kg 
040390126 Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajad as, "kéfir" y demás leches y natas (cremas), fermentadas o 
acidificadas, (excepto el suero de mantequilla en polvo y demás productos sólidos),  congelados, conservados, con adición de azúcar u 
otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos, con un  contenido de materias grasas superior al 1,5% pero inferior o igual 
al 26% en peso, con azúcar añadido, para el "contingente global de otros productos lácteos" 35% 
040390127 Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajad as, "kéfir" y demás leches y natas (cremas), fermentadas o 
acidificadas, (excepto el suero de mantequilla en polvo y demás productos sólidos), congelados, conservados, con adición de azú car u 
otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos, con un  contenido de materias grasas superior al 1,5% pero inferior o igual 
al 26% en peso, sin azúcar añadido, para el "contingente global de otros productos lácteos" 25% 
040390128 Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajad as, "kéfir" y demás leches y natas (cremas), fermentadas o 
acidificadas, (excepto el suero de mantequilla en polvo y demás productos sólidos), congelados, conservados, con adición de azú car u 
otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos, con un  contenido de materias grasas superior al 1,5% pero inferior o igual 
al 26% en peso, n.e.p. 29,8%+582 yen/kg 
040390131 Suero de mantequilla en polvo y demás productos sólidos, congelad os, conservados, con adición de azúcar u otro edulcorante, 
aromatizados o con frutas u otros frutos, con un contenido de materias grasas superior al 26% en peso, con azúcar añadido, que se 
importen por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un contingente definido en el párrafo 1 del 
artículo 13 de la Ley provisional de inde mnización a los productores de leche para el aboración o que se importen con la autoriz ación 
del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley 35% 
040390132 Suero de mantequilla en polvo y demás productos sólidos, congelad os, conservados, con adición de azúcar u otro edulcorante, 
aromatizados o con frutas u otros frutos, con un contenido de materias grasas superior al 26% en peso, sin azúcar añadido, que se 
importen por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un contingente definido en el párrafo 1 del 
artículo 13 de la Ley provisional de inde mnización a los productores de leche para el aboración o que se importen con la autoriz ación 
del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley 25%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 20 SA Designación Tipo NMF 
040390133 Suero de mantequilla en polvo y demás productos sólidos, congelad os, conservados, con adición de azúcar u otro edulcorante, 
aromatizados o con frutas u otros frutos, con un contenido de materias grasas superior al 26% en peso, n.e.p. 29,8%+189 yen/kg 
040390136 Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajad as, "kéfir" y demás leches y natas (cremas), fermentadas o 
acidificadas, (excepto el suero de mantequilla en polvo y demás productos sólidos), congelados, conservados, con adición de azú car u 
otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos, con un contenido de materias grasas superior al 26% en peso, con az úcar 
añadido, para el "contingente global de otros productos lácteos" 35% 
040390137 Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajad as, "kéfir" y demás leches y natas (cremas), fermentadas o 
acidificadas, (excepto el suero de mantequilla en polvo y demás productos sólidos), congelados, conservados, con adición de azú car u 
otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos, con un contenido de materias grasas superior al 26% en peso, sin az úcar 
añadido, para el "contingente global de otros productos lácteos" 25% 
040390138 Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajad as, "kéfir" y demás leches y natas (cremas), fermentadas o 
acidificadas, (excepto el suero de mantequilla en polvo y demás productos sólidos), congelados, conservados, con adición de azú car u 
otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos, con un contenido de materias grasas superior al 26% en peso, n.e.p.  29,8%+1.023 yen/kg 
040390200 Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajad as, "kéfir" y demás leches y natas (cremas), fermentadas o 
acidificadas, excepto los congelados, conservados o con adición de azúcar u otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros  frutos, 
con un contenido de materias grasas 21,3% 
040410111 Lactosuero, aunque esté modificado, congelado, conservado, incluso azucarado o edulcorado de otro modo, con un contenido de 
grasas inferior o igual al 5% en peso, con azúcar añadido, que se importe por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganader o 
dentro de los límites de un contingente de finido en el párrafo 1 del artículo 13 de la Ley provisional de indemnización a los 
productores de leche para elaboración o qu e se importe con la autorización del Minist ro de Agricultura, Bosques y Pesca mediant e 
medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley 35% 
040410119 Lactosuero, aunque esté modificado, congelado, conservado, incluso azucarado o edulcorado de otro modo, con un contenido de 
grasas inferior o igual al 5% en peso, sin azúcar añadido, que se importe por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganader o 
dentro de los límites de un contingente de finido en el párrafo 1 del artículo 13 de la Ley provisional de indemnización a los 
productores de leche para elaboración o qu e se importe con la autorización del Minist ro de Agricultura, Bosques y Pesca mediant e 
medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley 25% 
040410121 Lactosuero concentrado mineralizado, congelado, conservado, incluso azucarado o edulcorado de otro modo, con un contenido de 
grasas inferior o igual al 5% en peso, con azúcar añadido, excepto el que se importe por la Corporación de los Sectores Agrícol a y 
Ganadero dentro de los límites de un contin gente definido en el párraf o 1 del artículo 13 de la Ley provisional de indemnizació n a los 
productores de leche para elaboración o qu e se importe con la autorización del Minist ro de Agricultura, Bosques y Pesca mediant e 
medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley, para el  "contingente global de lactosuero concentrado mineralizado" 35% 
040410122 Lactosuero concentrado mineralizado, congelado, conservado, incluso azucarado o edulcorado de otro modo, con un contenido de 
grasas inferior o igual al 5% en peso, sin azúcar añadido, excep to el que se importe por la Corp oración de los Sectores Agrícol a y 
Ganadero dentro de los límites de un contin gente definido en el párraf o 1 del artículo 13 de la Ley provisional de indemnizació n a los 
productores de leche para elaboración o qu e se importe con la autorización del Minist ro de Agricultura, Bosques y Pesca mediant e 
medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley, para el  "contingente global de lactosuero concentrado mineralizado" 25%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 21SA Designación Tipo NMF 
040410129 Lactosuero concentrado mineralizado, congelado, conservado, incluso azucarado o edulcorado de otro modo, con un contenido de 
grasas inferior o igual al 5% en peso, excepto el que se importe  por la Corporación de los Sector es Agrícola y Ganadero dentro de los 
límites de un contingente definido en el párrafo 1 del artículo 13 de la Ley provisio nal de indemnización a los productores de leche 
para elaboración o que se importe con la autorización del Minist ro de Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se preci san 
en el párrafo 2 de dicha Ley, n.e.p. 29,8%+99 yen/kg 
040410131 Lactosuero, aunque esté modificado (excepto el lactosuero concentrado mineralizado), congelado, conservado, incluso azucarado o  
edulcorado de otro modo, con un contenido de grasas inferior o igual al 5% en peso, con azúcar añadido, excepto el que se impor te 
por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de  los límites de un contingente definido en el párrafo 1 del art ículo 13 
de la Ley provisional de indemnización a los productores de lech e para elaboración o que se importe con la autorización del Min istro 
de Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley, para el "contingente global de 
lactosuero, etc., que se destine para fines alimentarios" Libre 
040410139 Lactosuero, aunque esté modificado (excepto el lactosuero concentrado mineralizado), congelado, conservado, incluso azucarado o  
edulcorado de otro modo, con un contenido de grasas inferior o igual al 5% en peso, con azúcar añadido, excepto el que se impor te 
por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de  los límites de un contingente definido en el párrafo 1 del art ículo 13 
de la Ley provisional de indemnización a los productores de lech e para elaboración o que se importe con la autorización del Min istro 
de Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley, n.e.p. 29,8%+99 yen/kg 
040410141 Lactosuero, aunque esté modificado (excepto el lactosuero concentrado mineralizado), congelado, conservado, incluso azucarado o  
edulcorado de otro modo, aromatizado o con frutas u otros frutos, con un contenido de grasas inferior o igual al 5% en peso, si n 
azúcar añadido, excepto el que se importe por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un 
contingente definido en el párr afo 1 del artículo 13 de la Ley provisional de indemnización a los pro ductores de leche para 
elaboración o que se importe con la autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan e n el 
párrafo 2 de dicha Ley, para el "contingente global de lactosuero, etc., que se destine para fines alimentarios" Libre 
040410142 Lactosuero, aunque esté modificado (excepto el lactosuero concentrado mineralizado), congelado, conservado, incluso azucarado o  
edulcorado de otro modo, con un contenido de grasas inferior o igual al 5% en peso, sin azúcar añadido, excepto el que se impor te por 
la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un contingente definido en el párrafo 1 del artícul o 13 de 
la Ley provisional de indemnización a los pr oductores de leche para el aboración o que se importe co n la autorización del Minist ro de 
Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley, para el "contingente global de lacto suero, 
etc., que se utilice para la fabricación de po lvo de leche preparada para bebés y niños" 10% 
040410149 Lactosuero, aunque esté modificado (excepto el lactosuero concentrado mineralizado), congelado, conservado, incluso azucarado o  
edulcorado de otro modo, con un contenido de grasas inferior o igual al 5% en peso, sin azúcar añadido, excepto el que se impor te por 
la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un contingente definido en el párrafo 1 del artícul o 13 de 
la Ley provisional de indemnización a los pr oductores de leche para el aboración o que se importe co n la autorización del Minist ro de 
Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley, n.e.p. 29,8%+99 yen/kg 
040410151 Lactosuero, aunque esté modificado, congelado, conservado, incluso azucarado o edulcorado de otro modo, con un contenido de 
grasas superior al 5% en peso, con azúcar añadido, que se importe  por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro  de 
los límites de un contingente definido en el párrafo 1 del artículo 13 de la Ley pr ovisional de indemnización a los productores  de leche 
para elaboración o que se importe con la autorización del Minist ro de Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se preci san 
en el párrafo 2 de dicha Ley 35%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 22 SA Designación Tipo NMF 
040410159 Lactosuero, aunque esté modificado, congelado, conservado, incluso azucarado o edulcorado de otro modo, con un contenido de 
grasas superior al 5% en peso, sin azúcar añadido, que se importe por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro  de 
los límites de un contingente definido en el párrafo 1 del artículo 13 de la Ley pr ovisional de indemnización a los productores  de leche 
para elaboración o que se importe con la autorización del Minist ro de Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se preci san 
en el párrafo 2 de dicha Ley 25% 
040410161 Lactosuero concentrado mineralizado, congelado, conservado, incluso azucarado o edulcorado de otro modo, con un contenido de 
grasas superior al 5% en peso, con azúcar añadido, excepto el que se importe por la Corporación de los Sectores Agrícola y Gana dero 
dentro de los límites de un contingente de finido en el párrafo 1 del artículo 13 de la Ley provisional de indemnización a los 
productores de leche para elaboración o qu e se importe con la autorización del Minist ro de Agricultura, Bosques y Pesca mediant e 
medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley, para el  "contingente global de lactosuero concentrado mineralizado" 35% 
040410162 Lactosuero concentrado mineralizado, congelado, conservado, incluso azucarado o edulcorado de otro modo, con un contenido de 
grasas superior al 5% en peso, sin azúcar añadido, excepto el que se importe por la Corporación de los Sectores Agrícola y Gana dero 
dentro de los límites de un contingente de finido en el párrafo 1 del artículo 13 de la Ley provisional de indemnización a los 
productores de leche para elaboración o qu e se importe con la autorización del Minist ro de Agricultura, Bosques y Pesca mediant e 
medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley, para el  "contingente global de lactosuero concentrado mineralizado" 25% 
040410169 Lactosuero concentrado mineralizado, congelado, conservado, incluso azucarado o edulcorado de otro modo, con un contenido de 
grasas superior al 5% en peso, excepto el que se importe por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los l ímites 
de un contingente definido  en el párrafo 1 del artículo 13 de la Ley provis ional de indemnización a lo s productores de leche pa ra 
elaboración o que se importe con la autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan e n el 
párrafo 2 de dicha Ley, n.e.p. 29,8%+135 yen/kg 
040410171 Lactosuero, aunque esté modificado (excepto el lactosuero concentrado mineralizado), congelado, conservado, incluso azucarado o  
edulcorado de otro modo, con un contenido de grasas superior al 5% en peso, con azúcar añadido, excepto el que se importe por l a 
Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un contingente definido en el párrafo 1 del artículo 1 3 de la 
Ley provisional de indemnización a los productores de leche para elaboración o que se importe co n la autorización del Ministro de 
Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley, para el "contingente global de lacto suero, 
etc., que se destine para fines alimentarios" Libre 
040410179 Lactosuero, aunque esté modificado (excepto el lactosuero concentrado mineralizado), congelado, conservado, incluso azucarado o  
edulcorado de otro modo, con un contenido de grasas superior al 5% en peso, con azúcar añadido, excepto el que se importe por l a 
Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un contingente definido en el párrafo 1 del artículo 1 3 de la 
Ley provisional de indemnización a los productores de leche para elaboración o que se importe co n la autorización del Ministro de 
Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley, n.e.p. 29,8%+135 yen/kg 
040410181 Lactosuero, aunque esté modificado (excepto el lactosuero concentrado mineralizado), congelado, conservado, incluso azucarado o  
edulcorado de otro modo, con un contenido de grasas superior al 5% en peso, sin azúcar añadido, excepto el que se importe por l a 
Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un contingente definido en el párrafo 1 del artículo 1 3 de la 
Ley provisional de indemnización a los productores de leche para elaboración o que se importe co n la autorización del Ministro de 
Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley, para el "contingente global de lacto suero, 
etc., que se destine para fines alimentarios" Libre  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 23SA Designación Tipo NMF 
040410182 Lactosuero, aunque esté modificado (excepto el lactosuero concentrado mineralizado), congelado, conservado, incluso azucarado o  
edulcorado de otro modo, con un contenido de grasas superior al 5% en peso, sin azúcar añadido, excepto el que se importe por l a 
Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un contingente definido en el párrafo 1 del artículo 1 3 de la 
Ley provisional de indemnización a los productores de leche para elaboración o que se importe co n la autorización del Ministro de 
Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley, para el "contingente global de lacto suero, 
etc., que se utilice para la fabricación de po lvo de leche preparada para bebés y niños" 10% 
040410189 Lactosuero, aunque esté modificado (excepto el lactosuero concentrado mineralizado), congelado, conservado, incluso azucarado o  
edulcorado de otro modo, con un contenido de grasas superior al 5% en peso, sin azúcar añadido, excepto el que se importe por l a 
Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un contingente definido en el párrafo 1 del artículo 1 3 de la 
Ley provisional de indemnización a los productores de leche para elaboración o que se importe co n la autorización del Ministro de 
Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley, n.e.p. 29,8%+135 yen/kg 
040410200 Lactosuero, aunque esté modificado (excepto el lactosuero concentrado mineralizado), con exclusión del congelado, conservado, 
incluso azucarado o edulcorado de otro modo, aromatizado o con frutas u otros frutos 21,3% 
040490111 Productos constituidos por los componentes na turales de la leche, congelados, conserva dos, incluso con adición de azúcar u otro  
edulcorante, con un contenido de grasas superior al 1,5% en peso, con azúcar añadido, para el "contingente global de otros prod uctos 
lácteos" 35% 
040490112 Productos constituidos por los componentes na turales de la leche, congelados, conserva dos, incluso con adición de azúcar u otro  
edulcorante, con un contenido de grasas superior al 1,5% en peso, con azúcar añadido, n.e.p. 29,8%+400 yen/kg 
040490116 Productos constituidos por los componentes na turales de la leche, congelados, conserva dos, incluso con adición de azúcar u otro  
edulcorante, con un contenido de grasas superior al 1,5% en peso, sin azúcar añadido, para el "contingente global de lactosuero , etc., 
que se utilice para la fabricación de polv o de leche preparada para bebés y niños" 10% 
040490117 Productos constituidos por los componentes na turales de la leche, congelados, conserva dos, incluso con adición de azúcar u otro  
edulcorante, con un contenido de grasas superior al 1,5% en peso, sin azúcar añadido, para el "contingente global de otros prod uctos 
lácteos" 25% 
040490118 Productos constituidos por los componentes na turales de la leche, congelados, conserva dos, incluso con adición de azúcar u otro  
edulcorante, con un contenido de grasas superior al 1,5% en peso, sin azúcar añadido, n.e.p. 29,8%+400 yen/kg 
040490121 Productos constituidos por los componentes na turales de la leche, congelados, conserva dos, incluso con adición de azúcar u otro  
edulcorante, con un contenido de grasas superior al 1,5% pero inferior o igual al 30% en peso, con azúcar añadido, para el "contingente global de otros productos lácteos" 35% 
040490122 Productos constituidos por los componentes na turales de la leche, congelados, conserva dos, incluso con adición de azúcar u otro  
edulcorante, con un contenido de grasas superior al 1,5% pero inferior o igual al 30% en peso, con azúcar añadido, n.e.p. 29,8%+679 yen/kg 
040490126 Productos constituidos por los componentes na turales de la leche, congelados, conserva dos, incluso con adición de azúcar u otro  
edulcorante, con un contenido de grasas superior al 1,5% pero inferior o igual al 30% en peso, sin azúcar añadido, para el 
"contingente global de lactosuero, etc., que se utilice para la fabricación de polvo de leche preparada para bebés y niños" 10%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 24 SA Designación Tipo NMF 
040490127 Productos constituidos por los componentes na turales de la leche, congelados, conserva dos, incluso con adición de azúcar u otro  
edulcorante, con un contenido de grasas superior al 1,5% pero inferior o igual al 30% en peso, sin azúcar añadido, para el "contingente global de otros productos lácteos" 25% 
040490128 Productos constituidos por los componentes na turales de la leche, congelados, conserva dos, incluso con adición de azúcar u otro  
edulcorante, con un contenido de grasas superior al 1,5% pero inferior o igual al 30% en peso, sin azúcar añadido, n.e.p. 29,8%+679 yen/kg 
040490131 Productos constituidos por los componentes na turales de la leche, congelados, conserva dos, incluso con adición de azúcar u otro  
edulcorante, con un contenido de grasas superior al 30% en peso, con azúcar añadido, para el "contingente global de otros produ ctos 
lácteos" 35% 
040490132 Productos constituidos por los componentes na turales de la leche, congelados, conserva dos, incluso con adición de azúcar u otro  
edulcorante, con un contenido de grasas superior al 30% en peso, con azúcar añadido, n.e.p. 29,8%+1.023 yen/kg 
040490136 Productos constituidos por los componentes na turales de la leche, congelados, conserva dos, incluso con adición de azúcar u otro  
edulcorante, con un contenido de grasas superior al 30% en peso, sin azúcar añadido, para el "contingente global de lactosuero,  etc., 
que se utilice para la fabricación de polv o de leche preparada para bebés y niños" 10% 
040490137 Productos constituidos por los componentes na turales de la leche, congelados, conserva dos, incluso con adición de azúcar u otro  
edulcorante, con un contenido de grasas superior al 30% en peso, sin azúcar añadido, para el "contingente global de otros produ ctos 
lácteos" 25% 
040490138 Productos constituidos por los componentes na turales de la leche, congelados, conserva dos, incluso con adición de azúcar u otro  
edulcorante, con un contenido de grasas superior al 30% en peso, sin azúcar añadido, n.e.p. 29,8%+1.023 yen/kg 
040490200 Productos constituidos por los componentes na turales de la leche, excepto los congelad os, conservados, incluso con adición de a zúcar 
u otro edulcorante, con un contenido de grasas 21,3% 
040510110 Mantequilla, con un contenido de grasas inferior o igual al 85% en peso, que se importe por la Corporación de los Sectores Agrí cola y 
Ganadero dentro de los límites de un contin gente definido en el párraf o 1 del artículo 13 de la Ley provisional de indemnizació n a los 
productores de leche para elaboración o qu e se importe con la autorización del Minist ro de Agricultura, Bosques y Pesca mediant e 
medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley 35% 
040510121 Mantequilla, con un contenido de grasas inferior o igual al 85% en peso, para el "contingente global" 35% 
040510129 Mantequilla, con un contenido de grasas inferior o igual al 85% en peso 29,8%+179 yen/kg 
040510210 Mantequilla, con un contenido de grasas superior al 85% en peso, que se importe por la Corporación de los Sectores Agrícola y 
Ganadero dentro de los límites de un contin gente definido en el párraf o 1 del artículo 13 de la Ley provisional de indemnizació n a los 
productores de leche para elaboración o qu e se importe con la autorización del Minist ro de Agricultura, Bosques y Pesca mediant e 
medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley 35% 
040510221 Mantequilla, con un contenido de grasas superior al 85% en peso, para el "contingente global" 35% 
040510229 Mantequilla, con un contenido de grasas superior al 85% en peso, n.e.p. 29,8%+210 yen/kg 
040520010 Pastas lácteas para untar, que se importen por la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un 
contingente definido en el párr afo 1 del artículo 13 de la Ley provisional de indemnización a los pro ductores de leche para 
elaboración o que se importen con la autorización del Ministro de  Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en 
el párrafo 2 de dicha Ley 35%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 25SA Designación Tipo NMF 
040520090 Pastas lácteas para untar, n.e.p. 29,8%+179 yen/kg 
040590110 Las demás materias grasas procedentes de la leche, con un conten ido de grasas inferior o igual al 85% en peso, que se importen por la 
Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un contingente definido en el párrafo 1 del artículo 1 3 de la 
Ley provisional de indemnización a los productores de leche para elaboración o que se importen con la autorización del Ministro  de 
Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley 35% 
040590190 Las demás materias grasas procedente s de la leche, con un contenido de grasas inferior o igual al 85% en peso 29,8%+1 79 yen/kg 
040590210 Las demás materias grasas procedentes de la leche, con un conten ido de grasas superior al 85% en peso, que se importen por la 
Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero dentro de los límites de un contingente definido en el párrafo 1 del artículo 1 3 de la 
Ley provisional de indemnización a los productores de leche para elaboración o que se importen con la autorización del Ministro  de 
Agricultura, Bosques y Pesca mediante medios que se precisan en el párrafo 2 de dicha Ley 35% 
040590221 Las demás materias grasas procedentes de la leche, con un conten ido de grasas superior al 85% en peso, para el "contingente glo bal en 
los límites del contingente arancelario" 35% 
040590229 Las demás materias grasas procedente s de la leche, con un contenido de grasas superior al 85% en peso, n.e.p. 29,8%+2 10 yen/kg 
040610010 Queso fresco (sin madurar) y requ esón, que se destinen a ser utilizados en la fa bricación de quesos fundi dos (con exclusión de los que 
figuran en las subpartidas 0406 20 y 0406 30):  dentro de los límites del contingente que se fije por Orden gubernamental, teni endo en 
cuenta la diferencia entre la demanda y la  producción nacionales previstas para el año fiscal venidero (abril marzo), así como también 
la situación internacional del mercado y demás condiciones que influyan en su determinación (denominado en adelante "contingent e 
global en los límites del contingente arancelario") Libre 
040610020 Queso fresco (sin madurar) y requesón, con un  contenido en peso de materia seca inferior  o igual al 48%, en trozos de peso infe rior o 
igual a 4 g por unidad, congelados, que se presenten en envases inmediatos de peso superior a 5 kg 22,4% 
040610090 Queso fresco (sin madurar) y requesón, excepto los que tengan un contenido en peso de materia seca inferior o igual al 48%, en trozos 
de peso inferior o igual a 4 g por unidad, congelados, que se pr esenten en envases inmediatos de peso superior a 5 kg, n.e.p. 29,8% 
040620100 Queso rallado o en polvo, de quesos fundidos 40% 
040620200 Queso rallado o en polvo, excepto el queso fundido 26,3% 
040630000 Queso fundido, excepto el rallado o en polvo 40% 
040640010 Queso de pasta azul y los demás quesos de vena producida por Penicillium roqueforti , que se destinen a ser utilizados en la 
fabricación de quesos fundidos, para el "contingente global" Libre 
040640090 Queso de pasta azul y los demás quesos de vena producida por Penicillium roqueforti , excepto los del "contingente global" 29,8% 
040690010 Los demás quesos, que se  destinen a ser utilizados en la fabricación de  quesos fundidos, para el "contingente global"  Libre 
040690090 Los demás quesos, excepto los del "contingente global" 29,8% 
040700210 Huevos de ave, con cáscara (cas carón), frescos, refrigerados o congelados 17% 
040700220 Huevos de ave, con cáscara (cascarón), cons ervados (sin refrigerar ni congelar) o cocidos 21,3% 
040811000 Yemas de huevo, secas 18,8%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 26 SA Designación Tipo NMF 
040819000 Yemas de huevo, frescas, cocidas en agua o vapor, moldeadas, congeladas o conservadas de otro modo 20% o 48 yen/kg, 
el que sea mayor 
040891000 Huevos de ave, sin cáscara (cascarón), secos 21,3% 
040900000 Miel natural 25,5% 
070190000 Patatas (papas), excepto para siembra, frescas o refrigeradas 4,3% 
070200000 Tomates, frescos o refrigerados 3% 
070310011 Cebollas, frescas o refrigeradas, de un valor en aduana inferior o igual a 67 yen/kg 8,5% 
070310012 Cebollas, frescas o refrigeradas, de un valor en aduana superior a 67 yen/kg pero inferior o igual a 73,70 yen/kg 8,5 % 
070320000 Ajo, fresco o refrigerado 3% 
070390010 Cebolleta francesa ( Allium fistulosum  L.), fresca o refrigerada  3% 
070930000 Berenjenas, frescas o refrigeradas 3% 
070951000 Hongos del género Agaricus , frescos o refrigerados 4,3% 
070959020 Hongos de la variedad "shiitake", frescos o refrigerados 4,3% 
070959090 Hongos (excepto los del género Agaricus  o de las variedades "matsutake" y "shiitake"), frescos o refrigerados 4,3% 
070960010 Pimientos dulces (ají, chile) (tipo campana, de fruto grande), frescos o refrigerados 3% 
070960090 Frutos de los géneros Capsicum  o Pimenta , frescos o refrigerados, n.e.p. 3% 
070990010 Maíz dulce, fresco o refrigerado 6% 
070990099 Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas 3% 
071010000 Patatas (papas), aunque estén co cidas en agua o vapo r, congeladas 8,5% 
071021000 Guisantes (arvejas, chícharos) ( Pisum sativum ), aunque estén cocidos en agua o vapor, congelados 8,5% 
071022000 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) ( Vigna spp., Phaseolus  spp.), aunque estén cocidos en agua o vapor, congelados 8,5% 
071029010 Habas de soja verde, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas 6% 
071029090 Las demás judías, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas 8,5% 
071030000 Espinacas, incluida la de Nueva Zelanda, y armuelles, aunque estén cocidos en agua o vapor, congelados 6% 
071040000 Maíz dulce, aunque esté cocido en agua o vapor, congelado 10,6% 
071080010 Brécoles ("broccoli"), aunque estén cocidos en agua o vapor, congelados 6% 
071080030 Bardana, aunque esté cocida en agua o vapor, congelada 12% 
071080090 Las demás hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas 6% 
071090100 Mezclas de hortalizas, que consista n principalmente de maíz dulce, aunque esté n cocidas en agua o vapor, congeladas 1 0,6% 
071090200 Mezclas de hortalizas, excepto las que consistan principalmente de maíz  dulce, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas 6%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 27SA Designación Tipo NMF 
071140000 Pepinos y pepinillos, conservadas provisionalmente 9% 
071151000 Hongos del género Agaricus , conservados provisionalmente 9% 
071159000 Hongos (excepto los del género Agaricus ) y trufas, conservados provisionalmente 9% 
071190012 Berenjenas que no pesen más de 20 g por unidad, conservadas provisionalmente 6% 
071190013 Cebolletas ("scallion"), conservadas provisionalmente 6% 
071190019 Helechos del género Pteridium , conservados provisionalmente 6% 
071190091 Berenjenas que no pesen más de 20 g por unidad, conservadas provisionalmente 9% 
071190092 Raíces de loto, conservadas provisionalmente 9% 
071190093 Bardana, conservada provisionalmente 12% 
071190099 Las demás hortalizas;  mezclas de hortalizas, conservadas provisionalmente 9% 
071220000 Cebollas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, secas 9% 
071239010 Hongos de la variedad "shiitake", incluidos los cortad os en trozos o en rodajas o lo s triturados o pulverizados, seco s 12,8% 
071290039 Maíz dulce, excepto el que se haya hecho apto  para la siembra mediante tratamiento químico, incluido el cortado en trozos o en 
rodajas o el triturado o pulverizado, seco 9 yen/kg 
071310221 Guisantes (arvejas, chícharos) ( Pisum sativum ), excepto los que se hayan hecho aptos para la siembra mediante tratamiento químico o 
que se certifiquen como semilla para siembra de conformidad con las disposiciones de una Orden gubernamental, desvainados, seco s, 
para el "contingente global" 10% 
071310229 Guisantes (arvejas, chícharos) ( Pisum sativum ), excepto los que se hayan hecho aptos para la siembra mediante tratamiento químico o 
que se certifiquen como semilla para siembra de conformidad con las disposiciones de una Orden gubernamental, desvainados, seco s, 
n.e.p. 354 yen/kg 
071332010 Alubias adzuki ( Phaseolus  o Vigna angularis ), desvainadas, secas, para el "contingente global" 10% 
071332090 Alubias adzuki ( Phaseolus  o Vigna angularis ), desvainadas, secas, n.e.p. 354 yen/kg 
071333221 Alubias comunes, incluidas las del tipo Phaseolus vulgaris , excepto las que se hayan hecho aptas para la siembra mediante 
tratamiento químico o que se certifiquen como semilla para siembra de conformidad con las disposiciones de una Orden 
gubernamental, desvainadas, secas , para el "contingente global" 10% 
071333229 Alubias comunes, incluidas las del tipo Phaseolus vulgaris , excepto las que se hayan hecho aptas para la siembra mediante 
tratamiento químico o que se certifiquen como semilla para siembra de conformidad con las disposiciones de una Orden 
gubernamental, desvainadas, secas, n.e.p. 354 yen/kg 
071339221 Alubias "pegin" ( Phaseculus calcaratus ), excepto las que se hayan hecho aptas para la siembra mediante tratamiento químico o que se 
certifiquen como semilla para siembra de conformidad con las di sposiciones de una Orden guberna mental, desvainadas, secas, para  el 
"contingente global" 10% 
071339222 Alubias "pegin" ( Phaseculus calcaratus ), excepto las que se hayan hecho aptas para la siembra mediante tratamiento químico o que se 
certifiquen como semilla para siembra de conformidad con las di sposiciones de una Orden guberna mental, desvainadas, secas, n.e. p. 354 yen/kg  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 28 SA Designación Tipo NMF 
071339226 Las demás alubias ( Vigna  spp., Phaseolus  spp.), excepto las "pegin" ( Phaseculus calcaratus ) , y que se hayan hecho aptas para la 
siembra mediante tratamiento químico o que se certifiquen como semilla para siembra de conformidad con las disposiciones de una  
Orden gubernamental, desvainadas, secas, para el "contingente global" 10% 
071339227 Las demás alubias ( Vigna  spp., Phaseolus  spp.), excepto las "pegin" ( Phaseculus calcaratus ), y que se hayan hecho aptas para la 
siembra mediante tratamiento químico o que se certifiquen como semilla para siembra de conformidad con las disposiciones de una  
Orden gubernamental, desvainadas, secas, n.e.p. 354 yen/kg 
071350221 Habas ( Vicia faba  var. major ) y haba caballar ( Vicia faba  var. equina , Vicia faba  var. minor ) excepto las que se hayan hecho aptas 
para la siembra mediante tratamiento químico o que se certifiquen como semilla para siembra de conformidad con las disposicione s 
de una Orden gubernamental, desvainada s, secas, para el "contingente global" 10% 
071350229 Habas ( Vicia faba  var. major ) y haba caballar ( Vicia faba  var. equina , Vicia faba  var. minor ) excepto las que se hayan hecho aptas 
para la siembra mediante tratamiento químico o que se certifiquen como semilla para siembra de conformidad con las disposicione s 
de una Orden gubernamental, desvainadas, secas, n.e.p. 354 yen/kg 
071390221 Las demás alubias, excepto las que se hayan hecho aptas para la siembra mediante tratamiento químico o que se certifiquen como 
semilla para siembra de conformidad con la s disposiciones de una Orden gubernamental,  desvainadas, secas, para el "contingente 
global" 10% 
071390229 Las demás alubias, excepto las que se hayan hecho aptas para la siembra mediante tratamiento químico o que se certifiquen como 
semilla para siembra de conformidad co n las disposiciones de una Orden gubern amental, desvainadas, secas, n.e.p. 354 yen/kg 
071410190 Raíces de mandioca (yuca), "pellets" de harina o sémola, que no se destinen para la alimentaci ón de los animales, frescos, refr igerados 
o secos 15% 
071410290 Raíces de mandioca (yuca), excepto los "pellets" de harina o sémo la, que no se destinen para la  alimentación de los animales, f rescas, 
refrigeradas o secas 9% 
071410390 Raíces de mandioca (yuca), que no se destinen para la alimentación de lo s animales, congeladas 12% 
071420100 Batatas (boniatos, camotes), congelados 12% 
071420200 Batatas (boniatos, camotes), frescas, refrigeradas o secas 12,8% 
071490110 Taros, congelados 10% 
071490120 Arrurruz o salep, aguaturmas (pat acas) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, congelados;  médula  de sagú 12% 
071490210 Taros, frescos 9% 
071490290 Arrurruz o salep, aguaturmas (patacas) y raíc es y tubérculos similares ricos en fécula  o inulina, frescos, refrigerados o secos ;  médula 
de sagú 9% 
080231000 Nueces de nogal, con cáscara, frescas o secas 10% 
080232000 Nueces de nogal, sin cáscara, frescas o secas 10% 
080240000 Castañas ( Castanea  spp.), frescas o secas 9,6% 
080290900 Los demás frutos, frescos o secos 12% 
080430010 Piñas (ananás), frescas 17%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 29SA Designación Tipo NMF 
080510000 Naranjas, frescas o secas 16% o 32% 
080520000 Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas);  clem entinas, wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos), f rescos o secos 17% 
080540000 Toronjas o po melos, frescas o secas 10% 
080590090 Los demás agrios (cítricos), frescos o secos 17% 
080610000 Uvas, frescas  7,8% o 17% 
080711000 Sandías, frescas 6% 
080719000 Melones, frescos 6% 
080810000 Manzanas, frescas 17% 
080820000 Peras y membrillos, frescos 4,8% 
080910000 Albaricoques (damas cos, chabacanos), frescos 6% 
080920000 Cerezas, frescas 8,5% 
080930000 Melocotones (duraznos), in cluidas las nectarinas, frescos 6% 
080940000 Ciruelas y endrinas, frescas 6% 
081010000 Fresas (frutillas), frescas 6% 
081050000 Kiwis, frescos 6,4% 
081090299 Las demás frutas, frescas 6% 
081110100 Fresas (frutillas), con adición de azúcar, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas 9,6% 
081110200 Fresas (frutillas), sin adición de azúcar, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas 12% 
081190110 Piñas (ananás), con adición de azúcar, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas 23,8% 
081190190 Los demás frutas y frutos, con adición de azúcar, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas 12% 
081190210 Piñas (ananás), sin adición de azúcar, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas 23,8% 
081190290 Los demás frutas y frutos, sin adición de azúcar, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas 12% 
081210000 Cerezas, conser vadas provisionalmente 17% 
081290100 Plátanos, conservados provisionalmente 20% o 25% 
081290200 Naranjas, conservadas provisionalmente 16% o 32% 
081290300 Toronjas o pomelos, conservados provisionalmente 10% 
081290430 Castañas, conservadas provisionalmente 9,6% 
081290440 Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas);  clementinas, wilkings e híbridos similares de  agrios (cítricos), conservados  
provisionalmente 17% 
081290490 Los demás frutas y frutos, conservados provisionalmente 12%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 30 SA Designación Tipo NMF 
081330000 Piñas (ananás), secas 9% 
090210000 Té verde (sin fermentar), presentado en envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 3 kg 17% 
090220200 Té verde, excepto los desperdicios de té que no puedan emplearse en la preparación de bebidas, sin fermentar, presentado en env ases 
inmediatos con un contenido inferior o igual a 3 kg 17% 
090230090 Té parcialmente fermentado, presentado en envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 3 kg 17% 
090240220 Té parcialmente fermentado, excepto los desperdicios de té que no  puedan emplearse en la preparaci ón de bebidas, presentado en 
envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 3 kg 17% 
091010100 Jengibre, presentado en salmuera, en agua sulfurosa o adicionada de otras sustancias que aseguren provisionalmente su  conservación 9% 
100110010 Trigo duro, que se importe por el  gobierno japonés de co nformidad con el artículo 42 de la Ley de estabilización de la oferta y  la 
demanda y del precio de los alimentos de base o que se importe con la autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca , por 
Orden gubernamental referente al trigo y productos similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley Libre 
100110090 Trigo duro, n.e.p. 9,80 yen/kg 
100190011 Morcajo o tranquillón, que se impor te por el gobierno japonés de conformidad con el artículo 42 de la Ley de estabilización de la 
oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o que se importe con la autorización del Ministro de Agricultura, Bos ques y 
Pesca, por Orden gubernamental referente al trigo y productos sim ilares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha  Ley 20% 
100190016 Trigo (excepto el trigo duro), para la alimentación de los animales, que se importe por el gobierno japonés de conformidad con el 
artículo 42 de la Ley de estabilización de la oferta y la demanda  y del precio de los alimentos de base o que se importe con la  
autorización del Ministro de Agricultura, Bo sques y Pesca, por Orden gubernamental refe rente al trigo y productos similares que  se 
especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley Libre 
100190019 Trigo (excepto el trigo duro), que no se destine para la alimentación de los animales, que se importe por el gobierno japonés d e 
conformidad con el artículo 42 de la Ley de estabilización de la oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o qu e se 
importe con la autorización del Ministro de  Agricultura, Bosques y Pesca, por Orden g ubernamental referente al trigo y producto s 
similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley Libre 
100190092 Morcajo o tranquillón, n.e.p. 9,80 yen/kg 
100190093 Trigo (excepto el trigo duro), para la alimentación de los animales, n.e.p. 9,80 yen/kg 
100190099 Trigo (excepto el trigo duro), que no se destine para la alimentación de los animales, n.e.p. 9,80 yen/kg 
100300011 Cebada, para la alimentación de los animales, que se importe por el gobierno japonés de conformidad con el artículo 42 de la Le y de 
estabilización de la oferta y la demanda y del precio de los alim entos de base o que se importe con la autorización del Ministr o de 
Agricultura, Bosques y Pesca, por Orden gubernamental referente al  trigo y productos similares que se especifican en el artícul o 45 
párrafo 1 de dicha Ley Libre 
100300019 Cebada, que no se destine para la alimentación de los animales, que se importe por el gobierno japonés de conformidad con el 
artículo 42 de la Ley de estabilización de la oferta y la demanda  y del precio de los alimentos de base o que se importe con la  
autorización del Ministro de Agricultura, Bo sques y Pesca, por Orden gubernamental refe rente al trigo y productos similares que  se 
especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley Libre 
100300091 Cebada, para la alimentación de los animales, n.e.p. 10,40 yen/kg  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 31SA Designación Tipo NMF 
100300099 Cebada, que no se destine para la alimentación de los animales, n.e.p. 10,40 yen/kg 
100590092 Maíz que se destine a la fabricación de copos de maíz, de alco hol etílico o de bebidas alcohólicas destiladas, para el continge nte 
global Libre 
100590095 Maíz para la alimentación de los animales, previsto en la Orden gubernamental, para el contingente global Libre 
100590096 Maíz que se destine a otros fines, para el contingente global, n.e.p. 3% 
100890021 Triticale, excepto el que se haya hecho apto para la siembra medi ante tratamiento químico, que se  importe por el gobierno japon és de 
conformidad con el artículo 42 de la Ley de estabilización de la oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o qu e se 
importe con la autorización del Ministro de  Agricultura, Bosques y Pesca, por Orden g ubernamental referente al trigo y producto s 
similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley Libre 
100890029 Triticale, excepto el que se haya hecho apto para la siembra mediante tratamiento químico, n.e.p. 9,80 yen/kg 
110100011 Harina de trigo o de morcajo (tranquillón) , que deba utilizarse como producto destinad o a la fabricación de glutamato monosódic o 
bajo control de la aduana, que se importe por el gobierno japonés de conformidad con el artículo 42  de la Ley de estabilización  de la 
oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o que se importe con la autorización del Ministro de Agricultura, Bos ques y 
Pesca, por Orden gubernamental referente al trigo y productos sim ilares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha  Ley 12,5% 
110100091 Harina de trigo o de morcajo (tranquillón), excepto la que deba utilizarse como producto destinado a la fabricación de glutamat o 
monosódico bajo control de la aduana, que se importe por el gobierno japonés de conformidad con el artículo 42 de la Ley de 
estabilización de la oferta y la demanda y del precio de los alim entos de base o que se importe con la autorización del Ministr o de 
Agricultura, Bosques y Pesca, por Orden gubernamental referente al  trigo y productos similares que se especifican en el artícul o 45 
párrafo 1 de dicha Ley 25% 
110100200 Harina de trigo o de morcajo (tranquillón), excepto la que se importe por el gobierno japonés de conformidad con el artículo 42  de la 
Ley de estabilización de la oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o que se importe con la autorización del Ministro 
de Agricultura, Bosques y Pesca, por Orden gubernamental referent e al trigo y productos similares que se especifican en el artí culo 45 
párrafo 1 de dicha Ley 27,40 yen/kg 
110220000 Harina de maíz 21,3% 
110290110 Harina de cebada, que se importe por el gobierno japonés de co nformidad con el artículo 42 de la Ley de estabilización de la of erta y 
la demanda y del precio de los alimentos de base o que se impo rte con la autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pe sca, 
por Orden gubernamental referente al trigo y productos similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley 25% 
110290190 Harina de cebada, n.e.p. 31 yen/kg 
110290210 Harina de centeno, que se import e por el gobierno ja ponés de conformidad con el artículo 42 de la Ley de estabilización de la o ferta y 
la demanda y del precio de los alimentos de base o que se impo rte con la autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pe sca, 
por Orden gubernamental referente al trigo y productos similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley 25% 
110290290 Harina de centeno, n.e.p. 27,40 yen/kg 
110290900 Harina de cereales, excepto las harinas de trigo o morcajo (tranquillón), tritical e, maíz, cebada o arroz 21,3%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 32 SA Designación Tipo NMF 
110311010 Grañones y sémola, de trigo, que se importen por el gobierno japonés de conformidad con el artículo 42 de la Ley de estabilizac ión de 
la oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o que se importen con la autorización  del Ministro de Agricultura,  
Bosques y Pesca, por Orden gubernamental referente al trigo y productos similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de 
dicha Ley 25% 
110311090 Grañones y sémola, de trigo, n.e.p. 27,40 yen/kg 
110313000 Grañones y sémola, de maíz 21,3% 
110319110 Cebada y sémola, de trigo, que se importen por el gobierno japoné s de conformidad con el artículo 42 de la Ley de estabilizació n de la 
oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o que se importen con la autorización del Ministro de Agricultura, Bo sques 
y Pesca, por Orden gubernamental referente al trigo y productos si milares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dic ha Ley 20% 
110319190 Cebada y sémola, de trigo, n.e.p. 31 yen/kg 
110319210 Centeno y sémola, de trigo, que se importe n por el gobierno japo nés de conformidad con el artículo 42 de la Ley de estabilizaci ón de 
la oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o que se importen con la autorización  del Ministro de Agricultura,  
Bosques y Pesca, por Orden gubernamental referente al trigo y productos similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de 
dicha Ley 20% 
110319290 Centeno y sémola, de trigo, n.e.p. 27,40 yen/kg 
110320110 "Pellets" de trigo, que se importen por el gobierno japonés de conformidad con el artículo 42 de la Ley de estabilización de la  oferta y 
la demanda y del precio de los alimentos de base o que se import en con la autorización del Minist ro de Agricultura, Bosques y P esca, 
por Orden gubernamental referente al trigo y productos similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley 25% 
110320190 "Pellets", de trigo, n.e.p. 27,40 yen/kg 
110320310 "Pellets", de maíz 21,3% 
110320410 "Pellets", de cebada , que se importen por el go bierno japonés de conformidad con el artíc ulo 42 de la Ley de estabilización de la 
oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o que se importen con la autorización del Ministro de Agricultura, Bo sques 
y Pesca, por Orden gubernamental referente al trigo y productos si milares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dic ha Ley 20% 
110320490 "Pellets", de cebada, n.e.p. 31 yen/kg 
110320510 "Pellets", de centeno, que se importen po r el gobierno japonés de conf ormidad con el artículo 42 de  la Ley de estabilización de  la 
oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o que se importen con la autorización del Ministro de Agricultura, Bo sques 
y Pesca, por Orden gubernamental referente al trigo y productos si milares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dic ha Ley 20% 
110320590 "Pellets", de centeno, n.e.p. 27,40 yen/kg 
110419111 Trigo, aplastado o en copos, que se importe por el gobierno japo nés de conformidad con el artículo 42 de la Ley de estabilizaci ón de 
la oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o que se importe con la autorizaci ón del Ministro de Agricultura, Bosques 
y Pesca, por Orden gubernamental referente al trigo y productos si milares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dic ha Ley 25% 
110419119 Trigo, aplastado o en copos, n.e.p. 31,40 yen/kg  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 33SA Designación Tipo NMF 
110419121 Centeno, aplastado o en copos, que se importe por el gobierno ja ponés de conformidad con el artículo 42 de la Ley de estabiliza ción 
de la oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base  o que se importe con la autori zación del Ministro de Agricultur a, 
Bosques y Pesca, por Orden gubernamental referente al trigo y productos similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de 
dicha Ley 20% 
110419129 Centeno, aplastado o en copos, n.e.p. 31,40 yen/kg 
110419210 Maíz, aplastado o en copos 21,3% 
110419410 Cebada, aplastada o en copos, que se importe por el gobierno japonés de conformidad con el artículo 42 de la Ley de estabilizac ión de 
la oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o que se importe con la autorizaci ón del Ministro de Agricultura, Bosques 
y Pesca, por Orden gubernamental referente al trigo y productos si milares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dic ha Ley 20% 
110419490 Cebada, aplastada o en copos, n.e.p. 33,20 yen/kg 
110423090 Maíz, trabajado de otra forma, excepto los que se destinen para la fabricación de almidón de "corn flakes" 18% 
110429111 Maíz, trabajado de otra forma, que se importe por el gobierno ja ponés de conformidad con el artículo 42 de la Ley de estabiliza ción de 
la oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o que se importe con la autorizaci ón del Ministro de Agricultura, Bosques 
y Pesca, por Orden gubernamental referente al trigo y productos si milares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dic ha Ley 25% 
110429119 Trigo, trabajado de otra forma, n.e.p. 27,40 yen/kg 
110429121 Centeno, trabajado de otra forma, que se importe por el gobierno japonés de conformidad con el artículo 42 de la Ley de 
estabilización de la oferta y la demanda y del precio de los alim entos de base o que se importe con la autorización del Ministr o de 
Agricultura, Bosques y Pesca, por Orden gubernamental referente al  trigo y productos similares que se especifican en el artícul o 45 
párrafo 1 de dicha Ley 20% 
110429129 Centeno, trabajado de otra forma, n.e.p. 27,40 yen/kg 
110429300 Los demás cereales (excep to la avena, el trigo, el triticale, el maíz, el arroz y la cebada), trabajados de otra form a 17% 
110429410 Cebada, trabajada de otra forma, que se importe por el gobierno japonés de conformidad con el artículo 42 de la Ley de estabili zación 
de la oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base  o que se importe con la autori zación del Ministro de Agricultur a, 
Bosques y Pesca, por Orden gubernamental referente al trigo y productos similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de 
dicha Ley 20% 
110429490 Cebada, trabajada de otra forma, n.e.p. 38,60 yen/kg 
110510000 Harina y sémola de patata (papa) 20% 
110520000 Copos, gránulos y "pellets", de patata (papa) 20% 
110610000 Harina y sémola de las hortalizas de vaina secas de la partida 0713 13,6% 
110620190 Harina y sémola de mandioca (yuca), excepto las que deban utilizarse , bajo control de la aduana, como productos para la prepara ción 
de alimentos para animales 15% 
110620200 Harina y sémola de sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714, excepto la mandioca (yuca) 21,3% 
110630190 Harina, sémola y polvo de plátano, excepto las que deban ser utilizadas, bajo control de la aduana, como productos para la 
preparación de alimentos para animales 15%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 34 SA Designación Tipo NMF 
110630200 Harina, sémola y polvo de los productos del capítulo 8, excepto el plátano 15% 
110710011 Malta, desinfectada con turba, para el "contingente global", no tostada Libre 
110710019 Malta, desinfectada con turba, excepto la que se destine para el "contingente global", no tostada 21,30 yen/kg 
110710021 Malta, para el "contingente global", exce pto la desinfectada con tu rba, no tostada Libre 
110710029 Malta, excepto la desinf ectada con turba y la que se destine para el "contingente global", no tostada 21,30 yen/kg 
110720010 Malta, tostada, para el "contingente global" Libre 
110720020 Malta, tostada, excepto la que se destine para el "contingente global" 21,30 yen/kg 
110811010 Almidón de trigo, que se importe por el g obierno japonés de conformidad con el artícul o 42 de la Ley de estabilización de la of erta y 
la demanda y del precio de los alimentos de base o que se impo rte con la autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pe sca, 
por Orden gubernamental referente al trigo y productos similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley 25% 
110811090 Almidón de trigo, n.e.p. 34,40 yen/kg 
110900000 Gluten de trigo 21,3% 
120210091 Cacahuetes (cacahuates, maníes), sin tostar  ni cocer de otro modo, con cáscara, exce pto los que deban ser utilizados, bajo cont rol de la 
aduana, como artículos para la extracción  de aceite, para el "contingente global" 10% 
120210099 Cacahuetes (cacahuates, maníes), sin tostar  ni cocer de otro modo, con cáscara, exce pto los que deban ser utilizados, bajo cont rol de la 
aduana, como artículos para la extracción de aceite, n.e.p. 617 yen/kg 
120220091 Cacahuetes (cacahuates, maníes), sin tostar  ni cocer de otro modo, sin cáscara, exce pto los que deban ser utilizados, bajo cont rol de la 
aduana, como artículos para la extracción  de aceite, para el "contingente global" 10% 
120220099 Cacahuetes (cacahuates, maníes), sin tostar  ni cocer de otro modo, sin cáscara, exce pto los que deban ser utilizados, bajo cont rol de la 
aduana, como artículos para la extracción de aceite, n.e.p. 617 yen/kg 
121140000 Paja de adormidera 3% 
121190600 Plantas de cáñamo indio (cannabis) 3% 
121220133 Algas "wakame" ( Undaria pinnatifida ), secas 10,5% 
121220135 Algas "wakame" ( Undaria pinnatifida ), frescas, conservadas a temperatura no rmal, refrigeradas o congeladas 10,5% 
121220136 Algas "wakame" ( Undaria pinnatifida ), frescas, refrigeradas o congeladas, n.e.p. 10,5% 
121220219 Algas marinas de los géneros Porphyra  spp., Enteromorpha  spp., Monostroma  spp., Kjellmaniella  spp., o Laminaria  spp., frescas o 
refrigeradas, congeladas, seca s, excepto las comestibles  3,5% 
121299110 Tubérculos de Amorphophalus , incluso cortados, secos o pulverizados, para el "contingente global" 40% 
121299190 Tubérculos de Amorphophalus , incluso cortados, secos o pulverizados, n.e.p. 2.796 yen/kg 
130190100 Laca en escamas y otras lacas purificadas 17% 
140190100 Juncos, "shichitoi" ( Cyperus tegetiformi ), "wanguru" ( Cyperus exaltatus ) 8,5% 
150100120 Grasa de cerdo (incluida la mant eca de cerdo), excepto la de las partid as 0209 ó 1503, n. e.p. 8,50 yen/kg  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 35SA Designación Tipo NMF 
150100200 Grasa de ave, excepto la de las partidas 0209 ó 1503 6,4% 
150300000 Estearina solar, aceite de manteca de cerdo,  oleoestearina, oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar, mezclar ni preparar  de otro 
modo 4,3% 
150410000 Aceites de hígado de pescado y su s fracciones, sin modificar químicamente 3,5% 
150420000 Grasas y aceites de pescado y sus fracciones, excepto los aceites de hígado, sin modificar químicamente 7% o 4,20 yen/kg, 
el que sea mayor 
150600000 Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones,  incluso refinados, pero si n modificar químicamente 6,4% 
150710100 Aceite de soja (soya), en bruto, sin modificar químicamente, de un índice de acidez superior a 0,6 10,90 yen/kg 
150710200 Aceite de soja (soya), en bruto, sin modificar químicamente, n.e.p. 13,20 yen/kg 
150790000 Aceite de soja (soya) y sus fracciones, n.e.p. 13,20 yen/kg 
150810100 Aceite de cacahuete (cacahuete, maní ), en bruto, sin modificar químicamente, de un índice de acidez superior a 0,6 8, 50 yen/kg 
150810200 Aceite de cacahuete (cacahuete , maní), en bruto, sin modificar químicamente, n.e.p. 10,40 yen/kg 
150890000 Aceite de cacahuete (cacahuete , maní) y sus fracciones, sin modificar químicamente, n.e.p. 10,40 yen/kg 
151211110 Aceites de girasol, en bruto, sin modificar químicamente, de un índice de acidez superior a 0,6 8,50 yen/kg 
151211120 Aceites de girasol, en bruto, sin modificar químicamente, n.e.p. 10,40 yen/kg 
151211210 Aceites de cártamo, en bruto, sin modificar químicamente, de un índice de acidez superior a 0,6 8,50 yen/kg 
151211220 Aceites de cártamo, en bruto, sin modificar químicamente, n.e.p. 10,40 yen/kg 
151219010 Aceites de gi rasol y sus fracciones, sin modificar químicamente, n.e.p. 10,40 yen/kg 
151219090 Aceites de cártamo y sus fracciones, sin modificar químicamente, n.e.p. 10,40 yen/kg 
151221090 Aceites de algodón, en bruto, sin modificar químicamente, n.e.p. 8,50 yen/kg 
151229090 Aceites de algodón y sus fracciones, sin modificar químicamente, n.e.p. 8,50 yen/kg 
151411100 Aceites de nabo (de nabina) o de colza co n bajo contenido de ácido erúcico y sus fr acciones, en bruto, sin modificar químicamen te, de 
un índice de acidez superior a 0,6 10,90 yen/kg 
151411200 Aceites de nabo (de nabina) o de colza co n bajo contenido de ácido erúcico y sus fr acciones, en bruto, sin modificar químicamen te, 
n.e.p. 13,20 yen/kg 
151419000 Aceites de nabo (de nabina) o de colza co n bajo contenido de ácido erúcico y sus fr acciones, excepto los aceites en bruto, sin 
modificar químicamente 13,20 yen/kg 
151491100 Los demás aceites brutos, sin modificar químicamente, de un índice de acidez superior a 0,6 10,90 yen/kg 
151491200 Los demás aceites brutos, sin modificar químicamente, n.e.p. 13,20 yen/kg 
151499000 Los demás, ex cepto los aceites en bruto, sin modi ficar químicamente 13,20 yen/kg  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 36 SA Designación Tipo NMF 
151511000 Aceite de lino (de linaza), en br uto, sin modificar químicamente 5% o 5,50 yen/kg, 
el que sea mayor 
151519000 Aceite de lino (de linaza) y sus fraccion es, sin modificar químicamente, n.e.p. 5% o 5,50 yen/kg, 
el que sea mayor 
151521100 Aceite de maíz, en bruto, sin modificar químicamente, de un índice de acidez superior a 0,6 5 yen/kg 
151521200 Aceite de maíz, en bruto, sin modificar químicamente, n.e.p. 10,40 yen/kg 
151529000 Aceite de maíz y su s fracciones, sin modificar química mente, n.e.p. 10,40 yen/kg 
151550100 Aceite de sésamo (aj onjolí) y sus fracciones, sin modificar químicamente,  de un índice de acid ez superior a 0,6 8,50 yen/kg 
151550200 Aceite de sésamo  (ajonjolí) y sus fracciones, sin modifi car químicamente, n.e.p. 10,40 yen/kg 
151590300 Cera de "urushi" y de "haze", y sus fracciones, sin modificar químicamente 4% 
151590420 Aceite de salvado de ar roz y sus fracciones, sin modificar qu ímicamente, n.e.p. 10,40 yen/kg 
151590510 Las demás grasas y aceites vegeta les fijos, y sus fracciones, sin modificar químicamente, de un índice de acidez supe rior a 0,6 8,50 yen/kg 
151590520 Las demás grasas y aceites vegetales fijos, y sus fracciones, sin modificar químic amente, n.e.p. 10,40 yen/kg 
151710000 Margarina, excepto la margarina líquida 29,8% 
151790190 Mezclas de grasas y aceites alim enticios animales y sus fracciones, sin pr eparar de otra manera, n.e.p. 6,4% 
151790290 Mezclas de grasas y aceites alimen ticios vegetales y sus fracciones, sin preparar de otra manera, n.e.p. 13,20 yen/kg  
151790400 "Shortening" 12,8% 
151790900 Mezclas o preparaciones alimenticias de gras as o aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este 
capítulo, excepto las grasas y aceites alimenticios  y sus fracciones de la partida 1516, n.e.p. 21,3% 
160100000 Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre;  preparaciones alimenticias a base de estos productos 10 % 
160210000 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre, homogeneizadas 21,3% 
160220010 Las demás preparaciones y conservas de hígado de bovino s o de porcinos, excepto las preparaciones homogeneizadas 21,3 % 
160231210 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre, de pavo, que contengan carne o despojos de bovinos o de porcin os, 
excepto las preparaciones homogeneizadas 21,3% 
160232210 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre, de gallo o gallina, que contengan carne o despojos de bovinos o de 
porcinos, excepto las preparaciones homogeneizadas 21,3% 
160239210 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre, de aves de la partida 0105, excepto las de pavo, que contengan  
carne o despojos de bovinos o de porcinos 21,3%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 37SA Designación Tipo NMF 
160241011 Las demás preparaciones y conservas de pierna y trozos de pierna de porcinos ("jamón" o "bacón"), sin esterilizar;  jamón prens ado y 
moldeado que contenga carne o despojos de cerdo y materias aglomerantes;  los demás productos preparados o conservados, en unidades de por lo menos 10 g, que contengan únicamente carne o despojos de cerdo, de un valor imponible no superior al valor p or 
kilogramo del precio umbral de la carne de cerdo tratada Por kilogramo, la 
diferencia entre el producto de la multiplicación por 
1,5 del precio de 
importación normal y el producto de la 
multiplicación por 
0,6 del valor en aduana que se aplica a la carne 
de cerdo tratada 
160241019 Las demás preparaciones y conservas de pierna y trozos de pierna de porcinos ("jamón" o "bacón"), sin esterilizar;  jamón prens ado y 
moldeado que contenga carne o despojos de cerdo y materias aglomerantes;  los demás productos preparados o conservados, en 
unidades de por lo menos 10 g, que contengan únicamente carne o de spojos de cerdo, de un valor imponible superior al valor por 
kilogramo del precio umbral de la carne de cerdo tratada 8,5% 
160241090 Las demás preparaciones y conservas de pierna y trozos de pierna de porcinos, n.e.p. 20% 
160242011 Las demás preparaciones y conservas de paleta y trozos de paleta de porcinos ("jamón" o "bacón"), sin esterilizar;  jamón prens ado y 
moldeado que contenga carne o despojos de cerdo y materias aglomerantes;  los demás productos preparados o conservados, en unidades de por lo menos 10 g, que contengan únicamente carne o despojos de cerdo, de un valor imponible no superior al valor p or 
kilogramo del precio umbral de la carne de cerdo tratada Por kilogramo, la 
diferencia entre el producto de la 
multiplicación por 
1,5 del precio de 
importación normal y 
el producto de la multiplicación por 
0,6 del valor en aduana 
que se aplica a la carne de cerdo tratada 
160242019 Las demás preparaciones y conservas de paleta y trozos de paleta de porcinos ("jamón" o "bacón"), sin esterilizar;  jamón prens ado y 
moldeado que contenga carne o despojos de cerdo y materias aglomerantes;  los demás productos preparados o conservados, en unidades de por lo menos 10 g, que contengan únicamente carne o despojos de cerdo, de un valor imponible no superior al valor p or 
kilogramo del precio umbral de la carne de cerdo tratada 8,5% 
160242090 Las demás preparaciones y conservas de paleta y trozos de paleta de porcinos, n.e.p. 20%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 38 SA Designación Tipo NMF 
160249210 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de porcinos ("jamón" o "bacón"), sin esterilizar;  jamón prensa do y 
moldeado que contenga carne o despojos de cerdo y materias aglomerantes;  los demás productos preparados o conservados, en unidades de por lo menos 10 g, que contengan únicamente carne o despojos de cerdo, de un valor imponible no superior al valor p or 
kilogramo del precio umbral de la carne de cerdo tratada Por kilogramo, la 
diferencia entre el producto de la multiplicación por 
1,5 del precio de 
importación normal y el producto de la 
multiplicación por 
0,6 del valor en aduana que se aplica a la carne 
de cerdo tratada 
160249220 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de porcinos ("jamón" o "bacón"), sin esterilizar;  jamón prensa do y 
moldeado que contenga carne o despojos de cerdo y materias aglomerantes;  los demás productos preparados o conservados, en 
unidades de por lo menos 10 g, que contengan únicamente carne o de spojos de cerdo, de un valor imponible superior al valor por 
kilogramo del precio umbral de la carne de cerdo tratada 8,5% 
160249290 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de porcinos, excepto las de pierna o de paleta, n.e.p . 20% 
160250210 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de bovinos (órganos internos y lenguas, en recipientes 
herméticamente cerrados, que contengan legumbres y hortalizas) 21,3% 
160250291 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de bovinos (órganos internos y lenguas, excepto los que se 
presenten en recipientes herméticamente cerrados, que conte ngan legumbres y hortalizas), simplemente cocidos en agua 25% 
160250292 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de bovinos (órganos internos y lenguas, en recipientes 
herméticamente cerrados, excepto los simplemente coci dos en agua y que contengan legumbres y hortalizas) 21,3% 
160250299 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de bovinos (órganos internos y lenguas, excepto los simplemente  
cocidos en agua, que contengan legumbres y hortalizas) 21,3% 
160250310 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de  bovinos (que contengan menos del 30% en peso de carne y de 
despojos comestibles distintos de los órganos internos y de la lengua) (en recipientes herméticamente cerrados, que contengan legumbres, hortalizas y arroz) 21,3% 
160250320 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de  bovinos (que contengan menos del 30% en peso de carne y de 
despojos comestibles distintos de los órganos internos y de la lengua) (en recipientes herméticamente cerrados, que contengan legumbres y hortalizas, sin arroz) 21,3% 
160250331 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de  bovinos (que contengan menos del 30% en peso de carne y de 
despojos comestibles distintos de los órganos internos y de la lengua) (que contengan arroz) (en recipientes herméticamente cer rados, 
en recipientes) (sin legumbres ni hortalizas) 21,3% 
160250339 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de  bovinos (que contengan menos del 30% en peso de carne y de 
despojos comestibles distintos de los órganos internos y de la lengua) (que contengan arroz) (que no se presenten en recipiente s 
herméticamente cerrados, que contengan legumbres y hortalizas) 21,3%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 39SA Designación Tipo NMF 
160250391 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de  bovinos (que contengan menos del 30% en peso de carne y de 
despojos comestibles distintos de los órganos internos y de la lengua) (en recipientes herméticamente cerrados), n.e.p. 21,3% 
160250399 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de  bovinos (que contengan menos del 30% en peso de carne y de 
despojos comestibles distintos de los órganos internos y de la lengua), n.e.p. 21,3% 
160250410 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de bovinos, desecadas después de una simple cocción en agua, en  
recipientes herméticamente cerrado s, sin refrigerar ni congelar 25% 
160250420 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de bovinos, desecadas después de una simple cocción en agua, en  
recipientes herméticamente cerrados, n.e.p. 25% 
160250490 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de bovinos, desecadas después de una simple cocción en agua, qu e 
no se presenten en recipientes herméticamente cerrados 21,3% 
160250510 Tasajo de vaca, en reci pientes herméticamente cerrados, sin refrigerar ni congelar 10% 
160250520 Tasajo, en recipientes herméticamente cerrados, n.e.p. 10% 
160250590 Tasajo de vaca, que no se presente  en recipientes herméticamente cerrados 10% 
160250600 "Corned beef" 21,3% 
160250700 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de  bovinos (que contengan menos del 30% en peso de carne y de 
despojos comestibles distintos de los órganos internos y de la lengua) (en recipientes herméticamente cerrados, que contengan 
legumbres y hortalizas) 21,3% 
160250810 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de  bovinos (que contengan menos del 30% en peso de carne y de 
despojos comestibles distintos de los órganos internos y de la lengua) (en recipientes herméticamente cerrados, que contengan 
legumbres y hortalizas, sin refrigerar ni congelar) (simplemente cocidas en agua) 45% 
160250890 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de  bovinos (que contengan menos del 30% en peso de carne y de 
despojos comestibles distintos de los órganos internos y de la lengua) (en recipientes herméticamente cerrados, que contengan legumbres y hortalizas, sin refrigerar ni congelar), n.e.p. 38,3% 
160250910 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de  bovinos (que contengan menos del 30% en peso de carne y de 
despojos comestibles distintos de los órganos internos y de la lengua) (simplemente cocidas en agua) 50% 
160250991 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de  bovinos (que contengan menos del 30% en peso de carne y de 
despojos comestibles distintos de los órganos internos y de la lengua) (en recipientes herméticamente cerrados), n.e.p. 50% 
160250999 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de  bovinos (que contengan menos del 30% en peso de carne y de 
despojos comestibles distintos de los órganos internos y de la lengua) (que no se presenten en recipientes herméticamente cerra dos), 
n.e.p. 50% 
160290210 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre, excepto las de animales bovinos o porcinos (que contengan carn e o 
despojos de bovinos o porcinos) 21,3% 
160411090 Salmones, en recipientes herméticamente cerrados, preparados o conservados, enteros o en trozos, pero no picados 9,6%  
160420012 Huevas de arenques ( Clupea  spp.), que no se presenten en recipientes herméticamente cerrado s, preparadas o conservadas 11%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 40 SA Designación Tipo NMF 
160420014 Huevas de bacalao ( Gadus  spp., Theragra  spp.  y Merluccius  spp.), que no se presenten en r ecipientes herméticamente cerrados, 
preparadas y conservadas 9% 
160420019 Huevas, preparadas o conservadas, n.e.p. 6,4% 
160590110 Jibias, calamares y potas, veneras (vieiras) y músculos aductores de moluscos, ahumados 6,7% 
160590214 Jibias, calamares y potas, que contengan arroz, preparadas o conservadas, sin ahumar, que no  se presenten en recipientes 
herméticamente cerrados 10,5% 
160590219 Jibias, calamares y potas preparados o conservados, n.e.p. 10,5% 
170111110 Azúcar de caña en bruto, sin adición de aromatizante ni colorante, cuyo contenido en peso de sacarosa, en estado seco, correspo nda a 
una polarización inferior a 98,5, qu e no se obtenga por centrifugación 35,30 yen/kg 
170230100 Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa sobre producto seco inferior al 20% en peso, con adici ón de 
aromatizante o colorante 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
170230221 Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fr uctosa sobre producto seco inferior al 20% en peso, refinados , sin 
adición de azúcar, aromatizante ni colorante 21,3% 
170230229 Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa sobre producto seco inferior al 20% en peso, n.e.p. 50% o 25 yen/kg, 
el que sea mayor 
170240100 Glucosa y jarabe de glucosa, con un contenido de fructosa sobre producto seco, superior o igual al 20% pero inferior al 50% en peso, 
excepto el azúcar invertido, con ad ición de aromatizante o colorante 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
170240220 Glucosa y jarabe de glucosa, con un contenido de fructosa sobre producto seco, superior o igual al 20% pero inferior al 50% en peso, 
excepto el azúcar invertido, n.e.p. 50% o 25 yen/kg, 
el que sea mayor 
170260100 Las demás fructosas y jarabe de fructosa, con un contenido de fr uctosa sobre producto seco superi or al 50% en peso, excepto el azúcar 
invertido, con adición de aromatizante o colorante 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
170260220 Las demás fructosas y jarabe de fructosa, con un contenido de fr uctosa sobre producto seco superi or al 50% en peso, excepto el azúcar 
invertido, n.e.p. 50% o 25 yen/kg, 
el que sea mayor 
170290190 Azúcar, incluido el azúcar invertido y demás azúcares y jarabes de azúcar, con un contenido de fructosa sobre producto seco del  50% 
en peso, excepto el azúcar de caña y el azúcar  de remolacha que se obtenga por centrifugación 29,8% 
170290219 Jarabes de azúcar (que no se obtengan por centrifugación), incluido el azúcar invertido y demás azúcares y jarabes de azúcar, c on un 
contenido de fructosa sobre producto seco del 50% en peso 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
170290290 Sucedáneos de la miel, incluido el azúcar invertido y demás azúcares y jarabes de azúcar, con un contenido de fructosa sobre pr oducto 
seco del 50% en peso 50% o 25 yen/kg, 
el que sea mayor 
170290300 Azúcares y melazas caramelizados 50% o 25 yen/kg, 
el que sea mayor 
170290420 Melazas de alta calidad, n.e.p. 21,3% 
170290510 Azúcares y jarabes de azúcar con adición de aromatizante o colorante, n.e.p. 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 41SA Designación Tipo NMF 
170290522 Sorbosa 12% 
170290523 Maltosa 21,3% 
170290529 Azúcares y jarabes de azúcar, n.e.p. 50% o 25 yen/kg, 
el que sea mayor 
170310091 Melaza de caña, procedente de la extracción o del refinado del azú car, que se destine a la fabri cación de alcohol, para el "con tingente 
global" Libre 
170310099 Melaza de caña, pr ocedente de la extracción o del refina do del azúcar, n.e.p. 15,30 yen/kg 
170390091 Melaza, excepto la de caña, procedente de  la extracción o del refinado del azúcar, que se destine a la fabricación de alcohol, para el 
"contingente global" Libre 
170390099 Melaza, excepto la de caña, procedente de la extracción o del refi nado del azúcar, n.e.p. 15,30 yen/kg 
170410000 Artículos de confitería (chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar) 24% 
170490210 Caramelos 25% 
170490220 Azúcares y melazas caramelizados 25% 
170490290 Artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco, n.e.p. 25% 
180610100 Cacao en polvo  con adición de azúcar 29,8% 
180620111 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao (c hicles y demás gomas de mascar y otros artículos de confiter ía;  
alimentos que tengan en peso el azúcar como principal ingrediente), en bloques, tabletas o barras con peso superior a 2 kg o en  forma 
pastosa, en recipientes con un contenido superior a 2 kg, con azúcar añadido 29,8% 
180620119 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, en  bloques, tabletas o barras con peso superior a 2 kg o en f orma 
pastosa, en recipientes con un contenido superior a 2 kg, con azúcar añadido, que no tengan en peso el azúcar como principal ingrediente 29,8% 
180620190 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, en  forma líquida o en polvo, grán ulos o formas similares, en 
recipientes con un contenido superior a 2 kg, n.e.p. 28% 
180620210 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, bi en en bloques, tabletas o barr as con peso superior a 2 kg, bien 
en forma líquida o pastosa, o formas similares, en recipientes con un contenido superior a 2 kg, sin azúcar añadido, dentro de los 
límites del contingente que se fije por Or den gubernamental, para las preparaciones alimenticias que contengan cacao y se desti nen a 
la fabricación del chocolate, que se base en la demanda de la  leche en polvo y demás preparaciones que entran en la fabricación  del 
chocolate para el año fiscal venidero y teniendo en cuenta igualmente las demás condiciones que influyan en su determinación Libre 
180620311 Preparaciones alimenticias de artículos de las partidas 0401 a 0404, que contengan po lvo de cacao en una proporción inferior al  10% 
en peso, bien en bloques, tabletas o barras con peso superior a 2 kg, bien en forma líquida o pastosa, o en polvo, gránulos o f ormas 
similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg, que contengan en peso por lo menos el 30% de 
constituyentes de leche natural, calculado sobre la materia seca, con exclusión de la nata batida en recipientes herméticamente  
cerrados, para el "contingente global de otros productos lácteos" 21%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 42 SA Designación Tipo NMF 
180620319 Preparaciones alimenticias de artículos de las partidas 0401 a 0404, que contengan po lvo de cacao en una proporción inferior al  10% 
en peso, bien en bloques, tabletas o barras con peso superior a 2 kg, bien en forma líquida o pastosa, o en polvo, gránulos o f ormas 
similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg, que contengan en peso por lo menos el 30% de constituyentes de leche natural, calculado sobre la materia seca, con exclusión de la nata batida en recipientes herméticamente  
cerrados, n.e.p. 23,8%+679 yen/kg 
180620321 Preparaciones alimenticias de artículos de las partidas 0401 a 0404, que contengan po lvo de cacao en una proporción inferior al  10% 
en peso, bien en bloques, tabletas o barras con peso superior a 2 kg, bien en forma líquida o pastosa, o en polvo, gránulos o f ormas 
similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg (excepto las que contengan en peso por lo menos  
el 30% de constituyentes de leche natural,  calculado sobre la materia seca, con excl usión de la nata batida en recipientes 
herméticamente cerrados), con azúcar añadido 23,8% 
180620322 Preparaciones alimenticias de artículos de las partidas 0401 a 0404, que contengan po lvo de cacao en una proporción inferior al  10% 
en peso, bien en bloques, tabletas o barras con peso superior a 2 kg, bien en forma líquida o pastosa, o en polvo, gránulos o f ormas 
similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg (excepto las que contengan en peso por lo menos  
el 30% de constituyentes de leche natural,  calculado sobre la materia seca, con excl usión de la nata batida en recipientes 
herméticamente cerrados), sin azúcar añadido 21,3% 
180631000 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, en bloques, tabletas o barras, rellenos, con peso inferior o igual 
a 2 kg 10% 
180632100 Artículos de confitería de chocolate, en bloques, tabletas o barras, sin rellenar, con peso inferior o igual a 2 kg 1 0% 
180632211 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao (c hicles y demás gomas de mascar y otros artículos de confiter ía;  
alimentos que tengan en peso el azúcar como principal ingrediente), en bloques, tabletas o barras, sin rellenar, con peso infer ior o 
igual a 2 kg 29,8% 
180632219 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, en  bloques, tabletas o barras, sin rellenar, con peso inferio r o 
igual a 2 kg, con azúcar añadido 29,8% 
180690100 Artículos de confitería de chocolate, que no se presenten en bloques, tabletas o barras, con peso inferior o igual a 2 kg 10% 
180690211 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao (c hicles y demás gomas de mascar y otros artículos de confiter ía;  
alimentos que tengan en peso el azúcar como principal ingrediente), que no se presenten en bloques, tabletas o barras, con peso  
inferior o igual a 2 kg 29,8% 
180690219 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, qu e no se presenten en bloques, tabletas o barras, con peso 
inferior o igual a 2 kg, con azúcar añadido 29,8% 
180690311 Preparaciones alimenticias de artículos de las partidas 0401 a 0404, que contengan po lvo de cacao en una proporción inferior al  10% 
en peso, que no se presenten en bloques, tabletas o barras con peso inferior o igual a 2 kg, que contengan en peso por lo menos  el 30% 
de constituyentes de leche natural, calculado sobre la materia s eca, con exclusión de la nata batida en recipientes herméticame nte 
cerrados, para el "contingente global de otros productos lácteos" 21% 
180690319 Preparaciones alimenticias de artículos de las partidas 0401 a 0404, que contengan po lvo de cacao en una proporción inferior al  10% 
en peso, que no se presenten en bloques, tabletas o barras con peso inferior o igual a 2 kg, que contengan en peso por lo menos  el 30% 
de constituyentes de leche natural, calculado sobre la materia s eca, con exclusión de la nata batida en recipientes herméticame nte 
cerrados, n.e.p. 23,8%+679 yen/kg  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 43SA Designación Tipo NMF 
180690321 Preparaciones alimenticias de artículos de las partidas 0401 a 0404, que contengan po lvo de cacao en una proporción inferior al  10% 
en peso, que no se presenten en bloques, tabletas o barras con peso inferior o igual a 2 kg, (excepto las que contengan en peso  por lo 
menos el 30% de constituyentes de leche natu ral, calculado sobre la materia seca, con exclusión de la nata batida en recipiente s 
herméticamente cerrados), con azúcar añadido 23,8% 
180690322 Preparaciones alimenticias de artículos de las partidas 0401 a 0404, que contengan po lvo de cacao en una proporción inferior al  10% 
en peso, que no se presenten en bloques, tabletas o barras con peso inferior o igual a 2 kg, (excepto las que contengan en peso  por lo 
menos el 30% de constituyentes de leche natu ral, calculado sobre la materia seca, con exclusión de la nata batida en recipiente s 
herméticamente cerrados), sin azúcar añadido 21,3% 
190110111 Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por menor, de artículos de las partidas 0401 a 0404 , 
incluso las que contengan constituyentes de leche natural en una proporción superior o igual al 30% calculado sobre la materia seca, 
con un contenido de grasas de la leche inferior o igual al 30% en peso, para el "contingente global de otros productos lácteos"  25% 
190110119 Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por menor, de artículos de las partidas 0401 a 0404 , 
incluso las que contengan constituyentes de leche natural en una proporción superior o igual al 30% calculado sobre la materia seca, 
con un contenido de grasas de la leche inferior o igual al 30% en peso, n.e.p. 23,8%+679 yen/kg 
190110121 Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por menor, de artículos de las partidas 0401 a 0404 , 
incluso las que contengan constituyentes de leche natural en una proporci ón superior al 30% calculado  sobre la materia seca, co n un 
contenido de grasas de la leche superior al 30% en peso, para el "contingente global de otros productos lácteos" 25% 
190110129 Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por menor, de artículos de las partidas 0401 a 0404 , 
incluso las que contengan constituyentes de leche natural en una proporci ón superior al 30% calculado  sobre la materia seca, co n un 
contenido de grasas de la leche superior al 30% en peso, n.e.p. 23,8%+1.159 yen/kg 
190110211 Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por menor, de artículos de las partidas 0401 a 0404 , 
incluso las que contengan constituyentes de leche natural en una proporci ón inferior al 30% calculado sobre la materia seca, co n 
azúcar añadido 23,8% 
190110219 Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por menor, de artículos de las partidas 0401 a 0404 , 
incluso las que contengan constituyentes de leche natural en una proporci ón inferior al 30% calculado sobre la materia seca, si n 
azúcar añadido 21,3% 
190110221 Preparaciones para la alimentación infantil, excepto las acondicionadas para la venta al por menor, de artículos de las partida s 0401 a 
0404, incluso las que contengan constituyentes de leche natural en  una proporción inferior al 30% calculado sobre la materia se ca, con 
azúcar añadido 24% 
190110229 Preparaciones para la alimentación infantil, excepto las acondicionadas para la venta al por menor, de artículos de las partida s 0401 a 
0404, incluso las que contengan constituyentes de leche natural en  una proporción inferior al 30% calculado sobre la materia se ca, sin 
azúcar añadido 13,6% 
190120111 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pasteler ía o galletería de la partida 1905 (preparaciones alime nticias 
de productos de las partidas 0401 a 0404), que contengan por lo menos el 30% de constituyentes de leche natural calculado en pe so 
sobre la materia seca, con un contenido de grasas de la leche in ferior o igual al 30% en peso, para el "contingente global de o tros 
productos lácteos" 25%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 44 SA Designación Tipo NMF 
190120112 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pasteler ía o galletería de la partida 1905 (preparaciones alime nticias 
de productos de las partidas 0401 a 0404), que contengan por lo menos el 30% de constituyentes de leche natural calculado en pe so 
sobre la materia seca, con un contenido de grasas de  la leche inferior o igual al 30% en peso, n.e.p. 23,8%+679 yen/kg 
190120116 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pasteler ía o galletería de la partida 1905 (preparaciones alime nticias 
de productos de las partidas 0401 a 0404), que contengan por lo menos el 30% de constituyentes de leche natural calculado en pe so 
sobre la materia seca, con un contenido de grasas de la leche su perior al 30% en peso, para el  "contingente global de otros pro ductos 
lácteos" 25% 
190120117 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pasteler ía o galletería de la partida 1905 (preparaciones alime nticias 
de productos de las partidas 0401 a 0404), que contengan por lo menos el 30% de constituyentes de leche natural calculado en pe so 
sobre la materia seca, con un contenido de grasas  de la leche superior al 30% en peso, n.e.p. 23,8%+1.159 yen/kg 
190120131 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, preparaciones alime nticias 
que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total superior o igu al al 85%, 
con exclusión de las mezclas para bizcochos ("cakes") y producto s del tipo de los utilizados para  la alimentación de los niños o para 
fines dietéticos, que contengan principalmente preparaciones a base de trigo, que se importen por el gobierno japonés de confor midad 
con el artículo 42 de la Ley de estabilización de la oferta y la  demanda y del precio de los alimentos de base o que se importe n con la 
autorización del Ministro de Agricultura, Bo sques y Pesca, por Orden gubernamental refe rente al trigo y productos similares que  se 
especifican en el artículo 70 párrafo 1 de dicha Ley 25% 
190120139 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, preparaciones alime nticias 
que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total superior o igu al al 85%, 
con exclusión de las mezclas para bizcochos ("cakes") y producto s del tipo de los utilizados para  la alimentación de los niños o para 
fines dietéticos, que contengan principalmente preparaciones a base de trigo, n.e.p. 27,40 yen/kg 
190120141 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, preparaciones alime nticias 
que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total superior o igu al al 85%, 
con exclusión de las mezclas para bizcochos ("cakes") y producto s del tipo de los utilizados para  la alimentación de los niños o para 
fines dietéticos, que contengan principalmente preparaciones a base de triticale o cebada, que se importen por el gobierno japo nés de 
conformidad con el artículo 67 de la Ley de estabilización de la oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o qu e se 
importen con la autorización del Ministro de  Agricultura, Bosques y Pesca, por Orden gub ernamental referente al trigo y product os 
similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley 25% 
190120149 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, preparaciones alime nticias 
que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total superior o igu al al 85%, 
con exclusión de las mezclas para bizcochos ("cakes") y producto s del tipo de los utilizados para  la alimentación de los niños o para 
fines dietéticos, que contengan principalmente preparaciones a base de triticale o cebada, n.e.p. 31 yen/kg  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 45SA Designación Tipo NMF 
190120151 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, preparaciones alime nticias 
que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total superior o igu al al 85%, 
con exclusión de las mezclas para bizcochos ("cakes") y producto s del tipo de los utilizados para  la alimentación de los niños o para 
fines dietéticos, que contengan principalmente almidón, que contengan almidón de trigo, que se importen por el gobierno japonés  de 
conformidad con el artículo 67 de la Ley de estabilización de la oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o qu e se 
importen con la autorización del Ministro de  Agricultura, Bosques y Pesca, por Orden gub ernamental referente al trigo y product os 
similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley 25% 
190120152 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, preparaciones alime nticias 
que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total superior o igu al al 85%, 
con exclusión de las mezclas para bizcochos ("cakes") y producto s del tipo de los utilizados para  la alimentación de los niños o para 
fines dietéticos, que contengan principalmente almidón, que contengan almidón de trigo, n.e.p. 34,40 yen/kg 
190120211 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, excepto las prepara ciones 
alimenticias que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total s uperior o 
igual al 85%, preparaciones alimenticias de productos  de las partidas 0401 a 0404, con azúcar añadido 23,8% 
190120219 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, excepto las prepara ciones 
alimenticias que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total s uperior o 
igual al 85%, preparaciones alimenticias de productos  de las partidas 0401 a 0404, sin azúcar añadido 21,3% 
190120222 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, excepto las prepara ciones 
alimenticias que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total s uperior o 
igual al 85%, (mezclas para bizcoch os o "cakes"), con azúcar añadido 23,8% 
190120223 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, excepto las prepara ciones 
alimenticias que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total s uperior o 
igual al 85%, (mezclas para bizcochos o "cak es"), sin azúcar añadido, en envases para la venta al por menor de peso no superior  
a 500 g por unidad, incluido el envase 12% 
190120224 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, excepto las prepara ciones 
alimenticias que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total s uperior o 
igual al 85%, (mezclas para bizcochos o "cakes"), sin azúcar añadido, n.e.p. 12% 
190120231 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, excepto las prepara ciones 
alimenticias que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total s uperior o 
igual al 85%, y las mezclas y pastas de las preparaciones alimen ticias de productos de las partidas 0401 a 0404 o las mezclas p ara 
bizcochos ("cakes"), con azúcar añadido, que no contengan más del 15% en peso de sacarosa, de harina de arroz 24% 
190120232 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, excepto las prepara ciones 
alimenticias que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total s uperior o 
igual al 85%, y las mezclas y pastas de las preparaciones alimen ticias de productos de las partidas 0401 a 0404 o las mezclas p ara 
bizcochos ("cakes"), con azúcar añadido, que no contengan más del 15% en peso de sacarosa, de harina de trigo 24%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 46 SA Designación Tipo NMF 
190120233 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, excepto las prepara ciones 
alimenticias que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total s uperior o 
igual al 85%, y las mezclas y pastas de las preparaciones alimen ticias de productos de las partidas 0401 a 0404 o las mezclas p ara 
bizcochos ("cakes"), con azúcar añadido, que no contengan más del 15% en peso de sacarosa, n.e.p. 24% 
190120234 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, excepto las prepara ciones 
alimenticias que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total s uperior o 
igual al 85%, excepto las mezclas y pastas de las preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404, con azúc ar 
añadido, que contengan más del 15% en peso de sacarosa, de harina de arroz 23,8% 
190120235 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, excepto las prepara ciones 
alimenticias que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total s uperior o 
igual al 85%, y las de las preparaciones alimenticias de producto s de las partidas 0401 a 0404 o las mezclas para bizcochos ("c akes"), 
con azúcar añadido, que contengan más del 15% en peso de sacarosa, de harina de trigo 23,8% 
190120239 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, excepto las prepara ciones 
alimenticias que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total s uperior o 
igual al 85%, y las de las preparaciones alimenticias de producto s de las partidas 0401 a 0404 o las mezclas para bizcochos ("c akes"), 
con azúcar añadido, que contengan más del 15% en peso de sacarosa, n.e.p. 23,8% 
190120241 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, excepto las prepara ciones 
alimenticias que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total s uperior o 
igual al 85%, y las mezclas y pastas de las preparaciones alimen ticias de productos de las partidas 0401 a 0404 o las mezclas p ara 
bizcochos ("cakes"), sin azúcar añadido, en envases para la venta al por menor de peso no superior a 500 g por unidad, incluido  el 
envase 13,6% 
190120242 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, excepto las prepara ciones 
alimenticias que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total s uperior o 
igual al 85%, y las mezclas y pastas de las preparaciones alimen ticias de productos de las partidas 0401 a 0404 o las mezclas p ara 
bizcochos ("cakes"), sin azúcar añadido, en envases para la venta al por menor de peso no superior a 500 g por unidad, incluido  el 
envase, de harina de arroz 16% 
190120243 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, excepto las prepara ciones 
alimenticias que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total s uperior o 
igual al 85%, y las mezclas y pastas de las preparaciones alimen ticias de productos de las partidas 0401 a 0404 o las mezclas p ara 
bizcochos ("cakes"), sin azúcar añadido, en envases para la venta al por menor de peso no superior a 500 g por unidad, incluido  el 
envase, de harina de trigo 16% 
190120249 Mezclas y pastas para la preparación de pr oductos de panadería, pastel ería o galletería de la partida 1905, excepto las prepara ciones 
alimenticias que contengan harinas, grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso total s uperior o 
igual al 85%, y las mezclas y pastas de las preparaciones alimen ticias de productos de las partidas 0401 a 0404 o las mezclas p ara 
bizcochos ("cakes"), sin azúcar añadido, en envases para la venta al por menor de peso no superior a 500 g por unidad, incluido  el 
envase, n.e.p. 16%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 47SA Designación Tipo NMF 
190190131 Preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404, que contengan constituyentes de leche natural en una propo rción 
superior o igual al 30% en peso, calculado sobre la materia seca,  con exclusión de la nata batida en recipientes herméticamente  
cerrados, con un contenido de grasas de la leche inferior o igual al 30% en peso, para el "contingente global de otros producto s 
lácteos" 21% 
190190132 Preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404, que contengan constituyentes de leche natural en una propo rción 
superior o igual al 30% en peso, calculado sobre la materia seca,  con exclusión de la nata batida en recipientes herméticamente  
cerrados, con un contenido de grasas de la leche inferior o igual al 30% en peso, n.e.p. 29,8%+679 yen/kg 
190190136 Preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404, que contengan constituyentes de leche natural en una propo rción 
superior o igual al 30% en peso, calculado sobre la materia seca,  con exclusión de la nata batida en recipientes herméticamente  
cerrados, con un contenido de grasas de la leche superior al 30% en peso, para el "contingente global de otros productos lácteo s" 21% 
190190137 Preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404, que contengan constituyentes de leche natural en una propo rción 
superior o igual al 30% en peso, calculado sobre la materia seca,  con exclusión de la nata batida en recipientes herméticamente  
cerrados, con un contenido de grasas de la leche superior al 30% en peso, n.e.p. 29,8%+1.159 yen/kg 
190190151 Preparaciones alimenticias que contengan grañ ones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso to tal 
superior al 85%, con exclusión de las mezclas para bizcochos ("cakes") y de los productos para la alimentación de los niños o p ara 
fines dietéticos, que contengan principalmente preparaciones a base de trigo, que se importen por el gobierno japonés de confor midad 
con el artículo 42 de la Ley de estabilización de la oferta y la  demanda y del precio de los alimentos de base o que se importe n con la 
autorización del Ministro de Agricultura, Bo sques y Pesca, por Orden gubernamental refe rente al trigo y productos similares que  se 
especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley 25% 
190190159 Preparaciones alimenticias que contengan grañ ones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso to tal 
superior o igual al 85%, con exclusión de las mezclas para bizcochos ("cakes") y de los productos utilizados para la alimentaci ón de 
los niños o para fines dietéticos, que contengan principalmente preparaciones a base de trigo, n.e.p. 27,40 yen/kg 
190190161 Preparaciones alimenticias que contengan grañ ones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso to tal 
superior o igual al 85%, con exclusión de las mezclas para bizcochos ("cakes") y de los productos utilizados para la alimentaci ón de 
los niños o para fines dietéticos, que contengan principalmente preparaciones a base de triticale, cebada o trigo, que se impor ten por el 
gobierno japonés de conformidad con el artíc ulo 42 de la Ley de estab ilización de la oferta y la demanda y del precio de los al imentos 
de base o que se importen con la autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca, por Orden gubernamental referente a l 
trigo y productos similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley 25% 
190190169 Preparaciones alimenticias que contengan grañ ones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso to tal 
superior o igual al 85%, con exclusión de las mezclas para bizcochos ("cakes") y de los productos utilizados para la alimentaci ón de 
los niños o para fines dietéticos, que contengan principalmente  preparaciones a base de triti cale, cebada o trigo, n.e.p. 31 yen/kg 
190190171 Preparaciones alimenticias que contengan grañ ones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso to tal 
superior o igual al 85%, con exclusión de las mezclas para bizcochos ("cakes") y de los productos utilizados para la alimentaci ón de 
los niños o para fines dietéticos, que contengan principalmente almidón, que contengan almidón de trigo, que se importen por el  
gobierno japonés de conformidad con el artíc ulo 42 de la Ley de estab ilización de la oferta y la demanda y del precio de los al imentos 
de base o que se importen con la autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca, por Orden gubernamental referente a l 
trigo y productos similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley 25%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 48 SA Designación Tipo NMF 
190190172 Preparaciones alimenticias que contengan grañ ones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de peso to tal 
superior o igual al 85%, con exclusión de las mezclas para bizcochos ("cakes") y de los productos utilizados para la alimentaci ón de 
los niños o para fines dietéticos, que contengan principalmente almidón, que contengan almidón de trigo, n.e.p. 34,40 yen/kg 
190190211 Preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404, que contengan constituyentes de leche natural en una propo rción 
inferior al 30%, con azúcar añadido y que contengan menos del 50% en peso de sacarosa, alimentos que tengan en peso el azúcar como principal ingrediente 28% 
190190216 Nata (crema) batida en recipientes herméticamente cerrados, que contenga constituyentes de leche natural en una proporción infe rior 
al 30%, con azúcar añadido, y que contenga menos del 50% en peso de sacarosa, n.e.p. 23,8% 
190190217 Preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404, que contengan constituyentes de leche natural en una propo rción 
inferior al 30%, con exclusión de la nata batida en recipien tes herméticamente cerrados, con azúcar añadido, y que contengan me nos 
del 50% en peso de sacarosa 23,8% 
190190219 Preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404, que contengan constituyentes de leche natural en una propo rción 
inferior al 30%, con exclusión de la nata batida en recipien tes herméticamente cerrados, con azúcar añadido, y que contengan má s 
del 50% en peso de sacarosa 29,8% 
190190221 Nata (crema) batida en recipientes he rméticamente cerrados, sin azúcar añadido 21,3% 
190190229 Preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404, que contengan constituyentes de leche natural en una propo rción 
inferior al 30%, con exclusión de la nata batida en recipientes herméticamente cerrados, sin azúcar añadido 21,3% 
190190241 Preparaciones a base de harina de arroz, excepto grañones, sé molas, "pellets" o almidón de arro z, trigo, triticale o cebada, de  peso 
total inferior o igual al 85%, con azúcar añadido y que no contengan más del 15% en peso de sacarosa, n.e.p. 24% 
190190242 Preparaciones a base de harina de trigo, excepto grañones, sémo las, "pellets" o almidón de arro z, trigo, triticale o cebada, de  peso total 
inferior o igual al 85%, con azúcar  añadido y que no contengan más del 15% en peso de sacarosa, n.e.p. 24% 
190190243 Preparaciones alimenticias a base de harina , excepto grañones, sémolas, "pellets" o al midón de arroz, tri go, triticale o cebada , de peso 
total inferior o igual al 85%, sémolas o almidones, con azúcar añadido y que no contengan más del 15% en peso de sacarosa, n.e. p. 24% 
190190246 Preparaciones a base de harina de arroz, excepto grañones, sé molas, "pellets" o almidón de arro z, trigo, triticale o cebada, de  peso 
total inferior o igual al 85%, con azúcar añadido y que contenga n más del 15% en peso de sacarosa, alimentos que tengan en peso  el 
azúcar como principal ingrediente 28% 
190190247 Preparaciones a base de harina de trigo, excepto grañones, sémo las, "pellets" o almidón de arro z, trigo, triticale o cebada, de  peso total 
inferior o igual al 85%, con azúcar añadido y que contengan más de l 15% en peso de sacarosa, alimentos que tengan en peso el az úcar 
como principal ingrediente 28% 
190190248 Preparaciones a base de harinas, sémolas,  excepto grañones, sémolas, "pellets" o al midón de arroz, trigo, triticale o cebada, d e peso 
total inferior o igual al 85%, o almidones, con azúcar añadido y que contengan más del 15% en peso de sacarosa, alimentos que 
tengan en peso el azúcar como principal ingrediente 28% 
190190251 Preparaciones a base de harina de arroz, excepto grañones, sé molas, "pellets" o almidón de arro z, trigo, triticale o cebada, de  peso 
total inferior o igual al 85%, con azúcar añadido y qu e contengan más del 15% en peso de sacarosa, n.e.p. 23,8% 
190190252 Preparaciones a base de harina de trigo, excepto grañones, sémo las, "pellets" o almidón de arro z, trigo, triticale o cebada, de  peso total 
inferior o igual al 85%, con azúcar añadido y que contengan más del 15% en peso de sacarosa, n.e.p. 23,8%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 49SA Designación Tipo NMF 
190190253 Preparaciones alimenticias a base de harina s, excepto grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, tr igo, triticale o cebad a, de 
peso total inferior o igual al 85%, sémolas o almidones, con azú car añadido y que contengan más del 15% en peso de sacarosa, n. e.p. 23,8% 
190190261 Preparaciones alimenticias a base de harina s, excepto grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, tr igo, triticale o cebad a, de 
peso total inferior o igual al 85%, sémolas o almidones, sin azúcar añadido, en envases para la venta al por menor de peso no s uperior 
a 500 g por unidad, incluido el envase 13,6% 
190190266 Preparaciones a base de harina arroz, excepto grañones, sémolas, "pellets" o almidón de arroz, trigo, triticale o cebada, de pe so total 
inferior o igual al 85%, si n azúcar añadido, n.e.p. 16% 
190190267 Preparaciones a base de harina de trigo, excepto grañones, sémo las, "pellets" o almidón de arro z, trigo, triticale o cebada, de  peso total 
inferior o igual al 85%, co n azúcar añadido, n.e.p. 16% 
190190269 Preparaciones alimenticias a base de harinas, sin azúcar añadido, n.e.p. 16% 
190190583 "Mochi" ("cake" a base de arroz), "dango" y productos similares a base de arroz, con exclusión de los productos para la aliment ación 
de los niños o para fines dietéticos, que no contengan más del 30% en peso de arroz, con azúcar añadido y que no contengan más del 15% en peso de sacarosa 24% 
190190585 "Mochi" ("cake" a base de arroz), "dango" y productos similares a base de arroz, con exclusión de los productos para la aliment ación 
de los niños o para fines dietéticos, que no contengan más del 30% en peso de arroz, con azúcar añadido y que contengan más del 15% en peso de sacarosa 25% 
190190586 "Mochi" ("cake" a base de arroz), "dango" y productos similares a base de arroz, con exclusión de los productos para la aliment ación 
de los niños o para fines dietéticos, que no contengan más del 30% en peso de arroz, sin azúcar añadido 16% 
190211000 Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma, que contengan huevo 30 yen/kg 
190219010 "Biefun" sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma 27,20 yen/kg 
190219092 "Udon", "somen" y "soba" sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma 34 yen/kg 
190219093 Espaguetis sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma 30 yen/kg 
190219094 Macarrones sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma 30 yen/kg 
190219099 Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma, n.e.p. 34 yen/kg 
190220111 Pastas alimenticias rellenas, con azúcar añadido, con más del 20% en peso de embutidos, carne, despojos, sangre, pescado, crust áceos, 
moluscos y otros invertebrados acuáticos, o de una mezcla de es tos productos, y que contengan igualmente quisquillas "ebi" cuyo  
peso predomine sobre cada uno de los demás productos, que contengan constituyentes de leche natural en una proporción superior o 
igual al 30% en peso, calculado sobre la materia seca  5,1% 
190220119 Pastas alimenticias rellenas, con azúcar añadido, con más del 20% en peso de embutidos, carne, despojos, sangre, pescado, crust áceos, 
moluscos y otros invertebrados acuáticos, o de una mezcla de es tos productos, y que contengan igualmente quisquillas "ebi" cuyo  
peso predomine sobre cada uno de los demás productos, n.e.p. 5,1% 
190220191 Pastas alimenticias rellenas, con azúcar añadido, que contengan constituyentes de leche natural en una proporción superior o ig ual 
al 30% en peso, calculado sobre la materia seca, n.e.p. 23,8% 
190220199 Pastas alimenticias relle nas, con azúcar añadido, n.e.p. 23,8%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 50 SA Designación Tipo NMF 
190220211 Pastas alimenticias rellenas, sin azúcar añadido, con más del 20% en peso de embutidos, carne, despojos, sangre, pescado, crust áceos, 
moluscos y otros invertebrados acuáticos, o de una mezcla de es tos productos, y que contengan igualmente quisquillas "ebi" cuyo  
peso predomine sobre cada uno de los demás productos, que contengan por lo menos el 30 % en peso sobre la materia seca de carne o 
despojos de animales bovinos, constituyentes de lech e natural o de una mezcla de estos productos 5,1% 
190220219 Pastas alimenticias rellenas, sin azúcar añadido, con más del 20% en peso de embutidos, carne, despojos, sangre, pescado, crust áceos, 
moluscos y otros invertebrados acuáticos, o de una mezcla de es tos productos, y que contengan igualmente quisquillas "ebi" cuyo  
peso predomine sobre cada uno de los demás productos, n.e.p. 5,1% 
190220221 Pastas alimenticias rellenas, sin azúcar añadido, con al menos el  30% en peso sobre la materia seca de carne o despojos de anim ales 
bovinos, constituyentes de leche natu ral o de una mezcla de estos productos 21,3% 
190220229 Pastas alimenticias rellena s, sin azúcar añadido, n.e.p. 21,3% 
190230110 Las demás pastas alimenticias, con azúcar añadido, que contenga n constituyentes de leche natural en una proporción superior o i gual 
al 30% en peso, calculado sobre la materia seca 23,8% 
190230190 Las demás pastas alimenticias, con azúcar añadido, n.e.p. 23,8% 
190230210 Las demás pastas alimenticias, sin azúcar añadido, que contengan constituyentes de leche natural en una proporción superior o i gual al 
30% en peso, calculado sobre la materia seca 21,3% 
190230290 Las demás pastas alimenticia s, sin azúcar añadido, n.e.p. 21,3% 
190300000 Tapioca y sus sucedáneos preparados con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares 9,6%  
190410010 Cereales para desayuno distintos de los obtenidos por simple insuflado o tostado del arroz, trigo, cebada o triticale  11,5% 
190410221 Alimentos preparados, que contengan en peso por lo menos el 50% de productos obtenidos por insuflado o tostado del arroz, trigo , 
cebada o triticale, de trigo, que se importen por el gobierno japo nés de conformidad con el artículo 42 de la Ley de estabiliza ción de la 
oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o que se importe con la autorización del Ministro de Agricultura, Bos ques y 
Pesca, por Orden gubernamental referente al trigo y productos sim ilares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha  Ley 19,2% 
190410229 Alimentos preparados, que contengan en peso por lo menos el 50% de productos obtenidos por insuflado o tostado del arroz, trigo , 
cebada o triticale, de trigo, n.e.p. 26,20 yen/kg 
190410231 Alimentos preparados, que contengan en peso por lo menos el 50% de productos obtenidos por insuflado o tostado del arroz, trigo , 
cebada o triticale, de cebada, que se importen por el gobierno japonés de conformidad con el artículo 42 de la Ley de estabiliz ación de 
la oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o que se importe con la autorizaci ón del Ministro de Agricultura, Bosques 
y Pesca, por Orden gubernamental referente al trigo y productos si milares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dic ha Ley 19,2% 
190410239 Alimentos preparados, que contengan en peso por lo menos el 50% de productos obtenidos por insuflado o tostado del arroz, trigo , 
cebada o triticale, de cebada, n.e.p. 26,60 yen/kg 
190420100 Cereales para desayuno obtenidos con copos de  cereales sin tostar o con mezclas de copo s de cereales sin tostar y copos de cere ales 
tostados o cereales inflados: 11,5%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 51SA Designación Tipo NMF 
190420221 Alimentos preparados, que contengan en peso por lo menos el 50% de productos obtenidos por insuflado de arroz, trigo, triticale  o 
cebada, de trigo, que se importen por el g obierno japonés de conformidad con el artícul o 42 de la Ley de estabilización de la o ferta y 
la demanda y del precio de los alimentos de base o que se impo rte con la autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pe sca, 
por Orden gubernamental referente al trigo y productos similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley 19 ,2% 
190420229 Alimentos preparados, que contengan en peso por lo menos el 50% de productos obtenidos por insuflado de arroz, trigo, triticale  o 
cebada, de trigo, n.e.p. 26,20 yen/kg 
190420231 Alimentos preparados, que contengan en peso por lo menos el 50% de productos obtenidos por insuflado de arroz, trigo, triticale  o 
cebada, de cebada, que se importen por el Gobierno japonés de conformidad con el artíc ulo 42 de la Ley de estabilización de la oferta 
y la demanda y del precio de los alimentos de base o que se im porte con la autorización del Mini stro de Agricultura, Bosques y Pesca, 
por Orden gubernamental referente al trigo y productos similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley 19 ,2% 
190420239 Alimentos preparados, que contengan en peso por lo menos el 50% de productos obtenidos por insuflado de arroz, trigo, triticale  o 
cebada, de cebada, n.e.p. 26,60 yen/kg 
190430010 Cereales, excepto el maíz, en grano, precocidos o preparados de otro modo, de trigo bulgur, que se importen por el Gobierno jap onés 
de conformidad con el artículo 42 de la Le y de estabilización de la oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o  que se 
importe con la autorización del Ministro de  Agricultura, Bosques y Pesca, por Orden g ubernamental referente al trigo y producto s 
similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley 25% 
190430090 Cereales, excepto el maíz, en grano, precocidos o preparados de otro modo, de trigo bulgur, n.e.p. 26,20 yen/kg 
190490110 Cereales, excepto el maíz, en grano, precocidos o preparados de otro modo, de arroz, que no contengan más del 30% en peso de arroz 25% 
190490210 Cereales, excepto el maíz, en grano, precocidos o preparados de otro modo, de trigo, que se importen por el Gobierno japonés de  
conformidad con el artículo 42 de la Ley de estabilización de la oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o qu e se 
importe con la autorización del Ministro de  Agricultura, Bosques y Pesca, por Orden g ubernamental referente al trigo y producto s 
similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley 25% 
190490290 Cereales, excepto el maíz, en grano, precocidos o preparados de otro modo, de trigo, n.e.p. 26,20 yen/kg 
190490310 Cereales, excepto el maíz, en grano, precocidos o preparados de otro modo, de cebada, que se importen por el Gobierno japonés d e 
conformidad con el artículo 42 de la Ley de estabilización de la oferta y la demanda y del precio de los alimentos de base o qu e se 
importe con la autorización del Ministro de  Agricultura, Bosques y Pesca, por Orden g ubernamental referente al trigo y producto s 
similares que se especifican en el artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley 25% 
190490390 Cereales, excepto el maíz, en grano, precocidos o preparados de otro modo, de cebada, n.e.p. 26,60 yen/kg 
190531000 Galletas dulces 20,4% 
190590311 "Arare", "sembei" y productos similares del arroz, con azúcar añadido 34% 
190590312 Bizcochos y galletas, con azúcar añadido 15% 
190590314 Alimentos crujientes, fabricados a partir de harina a base de patatas en polvo, con azúcar añadido 9% 
190590321 "Arare", "sembei" y productos similares del arroz, n.e.p. 29,8% 
190590322 Bizcochos y galletas, n.e.p. 13%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 52 SA Designación Tipo NMF 
190590323 Alimentos crujientes, fabricados a partir de harina a base de patatas en polvo, n.e.p. 9% 
200190120 Maíz dulce, preparado o conservado en vinagre o en ácido acético, con azúcar añadido 10,5% 
200190130 Mazorcas tiernas de maíz, pr eparadas o conservadas en vinagre o en ácido acético, con azúcar añadido 16,8% 
200190230 Maíz dulce, preparado o conservado en vinagre o en ácido acético, sin azúcar añadido 7,5% 
200290211 Puré y pasta de tomate, preparados o conservados, en envases herméticamente cerrados, sin azúcar añadido, para el con tingente global Libre 
200290219 Puré y pasta de tomate, preparados o conservados, en envases herméticamente cerrados, sin azúcar añadido, (que no sean para el 
contingente global) 16% 
200290221 Puré y pasta de tomate, preparados o conservados, en envases herméticamente cerrados, sin azúcar añadido, que no se presenten e n 
envases herméticamente cerrados, para el contingente global Libre 
200290229 Puré y pasta de tomate, preparados o conservados, sin azúcar añadido, que no se presenten en envases herméticamente cerrados, 
(que no sean para el contingente global) 16% 
200310211 Hongos del género Agaricus  (champiñones de París), preparados o conservados, sin azúcar añadido, en envases herméticamente 
cerrados y de peso bruto no superior a 10 kg, incluido el envase 13,6% 
200310219 Hongos del género Agaricus  (excepto los champiñones de París), preparados o conservados, sin azúcar añadido, en envases 
herméticamente cerrados y de peso bruto no superior a 10 kg, incluido el envase 9,6% 
200310220 Hongos del género Agaricus , preparados o conservados, sin azúcar añadido, n.e.p. 10,5% 
200390210 Los demás hongos, preparados o conservados, sin azúcar añadido, en envases herméticamente cerrados y de peso no superior a 10 k g, 
incluido el envase 9,6% 
200390220 Los demás hongos, preparados o conservados, sin azúcar añadido, n.e.p. 10,5% 
200410100 Patatas (papas), cocidas, sin preparar de otra manera, congeladas 8,5% 
200410210 Puré de patata, preparado o conservado, congelado 13,6% 
200410220 Patatas (papas), preparadas o conservadas, congeladas, n.e.p. 9% 
200490110 Maíz dulce, preparado o conservado, con azúcar añadido, congelado 10,5% 
200490120 Hortalizas, preparadas o conservadas, con azú car añadido, congeladas, ex cepto el maíz dulce 23,8% 
200490211 Espárragos, preparados o conservados, sin azúcar añadido, congelados 17% 
200490212 Legumbres de vaina, preparadas o cons ervadas, sin azúcar añadido, congeladas 17% 
200490220 Retoños de bambú, preparados o conservados, sin azúcar añadido, congelados 13,6% 
200490230 Maíz dulce, preparado o conservado, sin azúcar añadido, congelado 7,5% 
200490291 Hortalizas, preparadas o conservadas, sin az úcar añadido, congeladas, m azorcas tiernas de maíz, que no se presenten en envases 
herméticamente cerrados 15% 
200490299 Hortalizas, preparadas o conservadas,  sin azúcar añadido, congeladas, n.e.p. 9% 
200510100 Hortalizas homogeneizadas, co n azúcar añadido, sin congelar 16,8%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 53SA Designación Tipo NMF 
200520100 Puré y copos de patatas, preparados o conservados, sin congelar 13,6% 
200520220 Patatas (papas), preparadas o conservadas, sin congelar, n.e.p. 9% 
200540190 Guisantes (arvejas, chícharos) ( Pisum sativum ), preparados o conservados, desvainados, con azúcar añadido, sin congelar 23,8% 
200540221 Guisantes (arvejas, chícharos) ( Pisum sativum ), preparados o conservados, sin desvainar, sin azúcar añadido, sin congelar, n.e.p. 9% 
200551110 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) ( Vigna  spp., Phaseolus  spp.), preparados o conservados, desvainados, que contengan puré 
de tomate u otros preparados de tomate y carne de cerdo, toci no u otras grasas de cerdo, en envases herméticamente cerrados, co n 
azúcar añadido, sin congelar 14% 
200551190 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) ( Vigna spp., Phaseolus spp.), preparados o conservados, desvainados, con azúcar añadido, 
sin congelar, n.e.p. 23,8% 
200551200 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) ( Vigna spp., Phaseolus spp.), preparados o conservados, desvainados, sin azúcar añadido, 
sin congelar 17% 
200559220 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) ( Vigna spp., Phaseolus spp.), preparados o conservados, desvainados, sin azúcar añadido, 
sin congelar, n.e.p. 9% 
200560010 Espárragos, preparados o conservados, en envases herméticamente cerrados y de peso no superior a 10 kg, incluido el envase, sin  
congelar 16% 
200560020 Espárragos, preparados o conservados, sin azúcar añadido, sin congelar, n.e.p. 12% 
200580100 Maíz dulce ( Zea mays  var. saccharata ), preparado o conservado, con azúcar añadido, sin congelar 14,9% 
200580200 Maíz dulce ( Zea mays  var. saccharata ), preparado o conservado, sin azúcar añadido, sin congelar 10% 
200591900 Retoños de bambú, preparados o conservados, sin azúcar añadido, sin congelar 13,6% 
200599111 Legumbres de vaina (desvainadas), preparadas o conservadas, en envases herméticamente cerrados, que contengan puré de tomate u 
otros preparados de tomate y carne de cerdo, tocino u ot ras grasas de cerdo, con azúcar añadido, sin congelar 14% 
200599119 Legumbres de vaina (desvainadas ), preparadas o conservadas, con azúca r añadido, sin congelar, n.e.p. 23,8% 
200599219 Mazorcas tiernas de maíz, que no se presenten en e nvases herméticamente cerrados, con azúcar añadido, sin congelar 15 % 
200599220 Legumbres de vaina (desvain adas), preparadas o conservadas, si n azúcar añadido, sin congelar 17% 
200599999 Las demás hortalizas, preparadas o conservadas, sin azúcar añadido, sin congelar, n.e.p. 9% 
200710100 Preparaciones homoge neizadas, con azúcar añadido 34% 
200710200 Preparaciones homoge neizadas, sin azúcar añadido 21,3% 
200791111 Compotas, con azúcar añ adido, de agrios (cítricos) 16,8% 
200791119 Jaleas y mermel adas, con azúcar añadido,  de agrios (cítricos) 16,8% 
200791121 Compotas, sin azúcar añadido, de agrios (cítricos) 12% 
200791129 Jaleas y mermeladas, sin azú car añadido, de agrios (cítricos) 12% 
200791210 Purés y pastas de frutas, con azúcar añadido, de agrios (cítricos) 34%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 54 SA Designación Tipo NMF 
200791220 Purés y pastas de frutas, sin azúcar añadido, de agrios (cítricos) 21,3% 
200799111 Compotas, con azúcar añadido, excepto las de agrios (cítricos) 16,8% 
200799119 Jaleas, con azúcar añadido, excepto las de agrios (cítricos) 16,8% 
200799121 Compotas, sin azúcar añadido, excepto las de agrios (cítricos) 12% 
200799129 Jaleas, sin azúcar añadido, excepto las de agrios (cítricos) 12% 
200799211 Purés y pastas de frutas, con azúcar añadido, excepto los de agrios (cítricos) 34% 
200799219 Purés y pastas de frutas u otros frutos, con azúcar añ adido, excepto los de agrios (cítricos), purés y pastas de frut as 40% 
200799221 Purés y pastas de frutas, sin azúcar añadido, excepto los de agrios (cítricos) 21,3% 
200799229 Purés y pastas de frutas u otros frutos, sin azúcar añ adido, excepto los de agrios (cítricos), purés y pastas de frut as 25% 
200811120 Cacahuetes (cacahuates, maníes), excepto la manteca de  cacahuete, preparados o conservados, con azúcar añadido 23,8% 
200811291 Cacahuetes (cacahuates, maníes) tost ados, sin cáscara, sin azúcar añadido 21,3% 
200811292 Cacahuetes (cacahuates, maníes) tost ados, con cáscara, sin azúcar añadido 21,3% 
200811299 Cacahuetes (cacahuates, maníes), preparados o conservados, sin azúcar añadido, n.e.p. 21,3% 
200819199 Frutos conservados, con azúcar añadido, n.e.p. 16,8% 
200819226 Frutos de "ginkgo", sin azúcar añadido, n.e.p. 12% 
200819229 Frutos, preparados o conservados, sin tostar, sin azúcar añadido, n.e.p. 12% 
200820111 Piñas (ananás), preparadas o conservadas, en envases herméticamente  cerrados de peso inferior o igual a 10 kg cada uno, incluid o el 
envase, distintas de las en forma de pulpa, troceadas o tr ituradas, para el "contingent e global", con azúcar añadido Libre 
200820119 Piñas (ananás), preparadas o conservadas, en envases herméticamente  cerrados de peso inferior o igual a 10 kg cada uno, incluid o el 
envase, distintas de las en forma de pulpa,  troceadas o trituradas, con azúcar añadido, excepto las que se destinen para el "co ntingente 
global" 33 yen/kg 
200820191 Piñas (ananás), preparadas o conservadas, en envases herméticamente  cerrados de peso inferior o igual a 10 kg cada uno, incluid o el 
envase, en forma de pulpa, trocead as o trituradas, con azúcar añadido 25,5% 
200820199 Piñas (ananás), preparadas o conservadas, con azúcar añadido, n.e.p. 46,8% 
200820211 Piñas (ananás), preparadas o conservadas, en envases herméticamente  cerrados de peso inferior o igual a 10 kg cada uno, incluid o el 
envase, distintas de las en forma de pulpa, troceadas o trituradas, para el "continge nte global", sin azúcar añadido Libre 
200820219 Piñas (ananás), preparadas o conservadas, en envases herméticamente  cerrados de peso inferior o igual a 10 kg cada uno, incluid o el 
envase, distintas de las en forma de pulpa,  troceadas o trituradas, sin azúcar añadido,  excepto las que se destinen para el "co ntingente 
global" 33 yen/kg 
200820290 Piñas (ananás), preparadas o conservadas, sin azúcar añadido, n.e.p. 25,5% 
200830110 Agrios (cítricos), preparados o conservados, en forma de pulpa, con azúcar añadido 29,8% 
200830190 Agrios (cítricos), preparados o conservados, con azúcar añadido, n.e.p. 23,8%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 55SA Designación Tipo NMF 
200830210 Agrios (cítricos), preparados o conserva dos, en forma de pulpa, sin azúcar añadido 21,3% 
200830290 Agrios (cítricos), preparados o conservados, sin azúcar añadido, n.e.p. 17% 
200840111 Peras, preparadas o conservadas,  con azúcar añadido, en forma de pulpa,  en envases herméticamente cerrados 15% 
200840119 Peras, preparadas o conservadas, con az úcar añadido, en forma de pulpa, n.e.p. 21% 
200840191 Peras, preparadas o conservadas, con azúcar añadido, di stintas de las en forma de pulpa, en envases herméticamente ce rrados 10,8% 
200840199 Peras, preparadas o conservadas, con azúcar añadido, distintas de las en forma de pulpa, n.e.p. 15% 
200850110 Albaricoques (damasco s, chabacanos), preparados o conservados, co n azúcar añadido, en forma de pulpa 15% 
200850190 Albaricoques (damascos, chabacanos),  preparados o conservados, con azúcar añ adido, distintos de los en forma de pulpa  15% 
200860110 Cerezas, preparadas o conservadas, con azúcar añadido, en forma de pulpa 15% 
200860190 Cerezas, preparadas o conservadas, con azúcar  añadido, distintas de las en forma de pulpa 15% 
200870111 Melocotones o duraznos (incluidos los griñones y nectarinas), prep arados o conservados, con azúcar  añadido, en forma de pulpa, en 
envases herméticamente cerrados 21,3% 
200870119 Melocotones o duraznos (incluidos los griñones y nectarinas), prep arados o conservados, con azúcar  añadido, en forma de pulpa, 
n.e.p. 29,8% 
200870199 Melocotones o duraznos (incluidos los griñones y nectarinas), preparados o conservados, con azúcar añadido, distintos de los en  
forma de pulpa, n.e.p. 13,4% 
200880110 Fresas (frutillas), prepar adas o conservadas, con azúcar añadido, en forma de pulpa 21% 
200880190 Fresas (frutillas), pr eparadas o conservadas, con azúcar añadido, n.e.p. 11% 
200880210 Fresas (frutillas), prepar adas o conservadas, sin azúcar añadido, en forma de pulpa 15% 
200880290 Fresas (frutillas), pr eparadas o conservadas, sin azúcar añadido, n.e.p. 12% 
200892211 Mezclas de frutas, preparadas o conservada s, con azúcar añadido, en forma de pulpa 29,8% 
200892219 Mezclas de frutas, pr eparadas o conservadas, con az úcar añadido, distintas de las en forma de pulpa 23,8% 
200892221 Mezclas de frutas, preparadas o conservada s, sin azúcar añadido, en forma de pulpa 21,3% 
200892229 Mezclas de frutas, pr eparadas o conservadas, sin azúcar añadido, distintas de las en forma de pulpa 17% 
200899100 Frutos del Prunus Mume , preparados o conservados 12% 
200899215 Frutas, preparadas o conservadas, con azúcar añadido, en forma de pulpa, n.e.p. 29,8% 
200899219 Frutas, con azúcar añadido, preparadas o conservadas, distintas de las en forma de pulpa, n.e.p. 16,8% 
200899227 Frutas, preparadas o conservadas, sin azúcar añadido, en forma de pulpa, n.e.p. 21,3% 
200899228 Colocasias congeladas, sin azúcar añadido, distintas de las en forma de pulpa 10% 
200899251 Batatas (boniatos, camotes), prepar ados o conservados, enteros o en trozos, desecados después de una simple cocción e n agua o vapor 12%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 56 SA Designación Tipo NMF 
200899259 Las demás frutas, preparadas o conservadas, sin azúcar añadido, distintas de las en forma de pulpa, n.e.p. 12% 
200911110 Jugo de naranja, congelado, con azúcar añadi do, que no contenga más del 10% en peso de sacarosa, teniendo en cuenta la propia y  la 
añadida 25,5% 
200911190 Jugo de naranja, congelado, con azúcar añadido, n.e.p. 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
200911210 Jugo de naranja, congelado, sin azúcar añadido, que no conte nga más del 10% en peso de sacarosa 21,3% 
200911290 Jugo de naranja, congelado, sin azúcar añadido, n.e.p. 25,5% 
200912110 Jugo de naranja, sin congelar, de valor Brix inferior o igual a 20, con azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de 
sacarosa, teniendo en cuenta  la propia y la añadida 25,5% 
200912190 Jugo de naranja, sin congelar, de valor Brix inferior o igual a 20, con azúcar añadido, n.e.p. 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
200912210 Jugo de naranja, sin congelar, de valor Brix inferior o igual a 20, sin azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de 
sacarosa 21,3% 
200912290 Jugo de naranja, sin congelar, de valor Brix inferior o igual a 20, sin azúcar añadido, n.e.p. 25,5% 
200919110 Jugo de naranja, sin congelar, con azúcar añ adido, que no contenga más del 10% en peso de sacarosa, teniendo en cuenta la propi a y 
la añadida 25,5% 
200919190 Jugo de naranja, sin congelar , con azúcar añadido, n.e.p. 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
200919210 Jugo de naranja, si n congelar, sin azúcar añadido, que no cont enga más del 10% en peso de sacarosa 21,3% 
200919290 Jugo de naranja, sin congelar, sin azúcar añadido, n.e.p. 25,5% 
200921110 Jugo de toronja o pomelo, de valor Brix inferior o igual a 20, con azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de sacar osa, 
teniendo en cuenta la propia y la añadida 23% 
200921190 Jugo de toronja o pomelo, de valor Brix inferior o igual a 20, con azúcar añadido, n.e.p. 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
200921210 Jugo de toronja o pomelo, de valor Brix inferior o igual a 20, sin azúcar añadido, que no contenga más del 10% en pes o de sacarosa 19,1% 
200921290 Jugo de toronja o pomelo, de valor Brix inferior o igual a 20, sin azúcar añadido, n.e.p. 25,5% 
200929110 Jugo de toronja o pomelo, de valor Brix su perior a 20, con azúcar añadido, que no c ontenga más del 10% en peso de sacarosa, 
teniendo en cuenta la propia y la añadida 23% 
200929190 Jugo de toronja o pomelo, de valor Brix superior a 20, con azúcar añadido, n.e.p. 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
200929210 Jugo de toronja o pomelo, de valor Brix superior a 20, sin azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de sac arosa 19,1% 
200929290 Jugo de toronja o pomelo, de valor Brix superior a 20, sin azúcar añadido, n.e.p. 25,5%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 57SA Designación Tipo NMF 
200931110 Jugo de cualquier otro agrio (cítrico), de valor Brix superior a 20, con azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de  
sacarosa, teniendo en cuenta  la propia y la añadida 23% 
200931190 Jugo de cualquier otro agrio (cítrico), de valor Brix inferior o igual a 20, con azúcar añadido, n.e.p. 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
200931212 Jugo de lima, de valor Brix inferior o igual a 20, sin azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de sacaros a 12% 
200931219 Jugo de cualquier otro agrio (cítrico), de valor Brix inferior o igual a 20, sin azúcar añadido, que no contenga más del 10% en  peso de 
sacarosa 19,1% 
200931290 Jugo de cualquier otro agrio (cítrico), de valor Brix inferior o igual a 20, sin azúcar añadido, n.e.p. 25,5% 
200939110 Jugo de cualquier otro agrio (cítrico), de valor Brix superior a 20, con azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de  
sacarosa, teniendo en cuenta  la propia y la añadida 23% 
200939190 Jugo de cualquier otro agrio (cítrico), de valor Brix superior a 20, con azúcar añadido, n.e.p. 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
200939212 Jugo de lima, de valor Brix superior a 20, sin azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de sacarosa 12% 
200939219 Jugo de cualquier otro agrio (cítrico), de valor Brix superior a 20, sin azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de  
sacarosa 19,1% 
200939290 Jugo de cualquier otro agrio (cítrico), de valor Brix superior a 20, sin azúcar añadido, n.e.p. 25,5% 
200941110 Jugo de piña (ananá), de valor Brix inferior o igual a 20, con azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de sacarosa,  
teniendo en cuenta la propia y la añadida 23% 
200941190 Jugo de piña (ananá), de valor Brix inferior o igual a 20, con azúcar añadido, n.e.p. 29,8% or 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
200941210 Jugo de piña (ananá), de valor Brix inferior o igual a 20, sin azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de  sacarosa 19,1% 
200941290 Jugo de piña (ananá), de valor Brix inferior o igual a 20, sin azúcar añadido, n.e.p. 25,5% 
200949110 Jugo de piña (ananá), de valor Brix superior a 20, con azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de sacarosa, teniend o en 
cuenta la propia y la añadida 23% 
200949190 Jugo de piña (ananá), de valor Brix superior a 20, con azúcar añadido, n.e.p. 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
200949210 Jugo de piña (ananá), de valor Brix superior a 20, sin azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de sacaros a 19,1% 
200949290 Jugo de piña (ananá), de valor Brix superior a 20, sin azúcar añadido, n.e.p. 25,5% 
200950100 Jugo de tomate, con azúcar añadido 29,8% 
200950200 Jugo de tomate, sin azúcar añadido 21,3% 
200961110 Jugo de uva, incluido el mosto, de valor Brix inferior o igual a 30, con azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de  
sacarosa, teniendo en cuenta  la propia y la añadida 23%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 58 SA Designación Tipo NMF 
200961190 Jugo de uva, incluido el mosto, de valor Brix inferior o igual a 30, con azúcar añadido, n.e.p. 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
200961200 Jugo de uva, incluido el mosto, de valor Brix inferior o igual a 30, sin azúcar añadido 19,1% 
200969110 Jugo de uva, incluido el mosto,  de valor Brix superior a 30, con azúcar añadido,  que no contenga más del 10% en peso de sacaros a, 
teniendo en cuenta la propia y la añadida 23% 
200969190 Jugo de uva, incluido el mosto, de valor Brix superior a 30, con azúcar añadido, n.e.p. 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
200969210 Jugo de uva, incluido el mosto, de valor Brix superior a 30, sin azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de sacarosa 19,1% 
200969290 Jugo de uva, incluido el mosto, de valor Brix superior a 30, sin azúcar añadido, n.e.p. 25,5% 
200971110 Jugo de manzana, de valor Brix inferior o igual a 20, con azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de sacarosa, teni endo 
en cuenta la propia y la añadida 23% 
200971190 Jugo de manzana, de valor Brix inferior o igual a 20, con azúcar añadido, n.e.p. 34% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
200971210 Jugo de manzana, de valor Brix inferior o igual a 20, sin azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de saca rosa 19,1% 
200971290 Jugo de manzana, de valor Brix inferior o igual a 20, sin azúcar añadido, n.e.p. 29,8% 
200979110 Jugo de manzana, de valor Brix superior a 20, con azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de sacarosa, teniendo en 
cuenta la propia y la añadida 23% 
200979190 Jugo de manzana, de valor Brix superior a 20, con azúcar añadido, n.e.p. 34% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
200979210 Jugo de manzana, de valor Brix superior a 20, sin azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de sacarosa 19, 1% 
200979290 Jugo de manzana, de valor Brix superior a 20, sin azúcar añadido, n.e.p. 29,8% 
200980111 Jugo de cualquier otra fruta, con azúcar añad ido, que no contenga más del 10% en peso de sacarosa, teniendo en cuenta la propia  y la 
añadida 23% 
200980119 Jugo de cualquier otra fruta, con azúcar añadido, n.e.p. 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
200980122 Jugo de cualquier otra fruta, de ciruela, sin azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de sacarosa 14,4% 
200980123 Jugo de cualquier otra  fruta, sin azúcar añadido, que no contenga más del 10% en peso de sacarosa, excepto el jugo de  ciruela 19,1% 
200980129 Jugo de cualquier otra fruta, sin azúcar añadido, n.e.p. 25,5% 
200990111 Mezclas de j ugos, con azúcar añadido, que no contengan más del 10% en peso de sacarosa, teniendo en cuenta la propia y la añadida 23% 
200990119 Mezclas de jugos, con az úcar añadido, n.e.p. 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
200990121 Mezclas de jugos, sin azúcar añadido, que no contenga n más del 10% en peso de sacarosa 19,1%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 59SA Designación Tipo NMF 
200990129 Mezclas de  jugos, sin azúcar añadido, n.e.p. 25,5% 
210111210 Extractos, esencias y co ncentrados de café, café instan táneo, sin azúcar añadido 8,8% 
210112121 Preparaciones a base  de extractos, esencias o concentrados, café instantáneo, sin azúcar añadido 8,8% 
210112231 Preparaciones a base de café, que contengan al menos el 30% en peso de constituyentes de leche natural, en estado seco, que 
contengan menos del 30% en peso de materias grasas de la l eche, para el "contingente global de otros productos lácteos" 25% 
210112232 Preparaciones a base de café, que contengan al menos el 30% en peso de constituyentes de leche natural, en estado seco, que 
contengan menos del 30% en peso de materias grasas de la leche, n.e.p. 29,8%+679 yen/kg 
210112236 Preparaciones a base de café, que contengan al menos el 30% en peso de constituyentes de leche natural, en estado seco, que 
contengan menos del 30% en peso de materias grasas de la l eche, para el "contingente global de otros productos lácteos" 25% 
210112237 Preparaciones a base de café, que contengan al menos el 30% en peso de constituyentes de leche natural, en estado seco, que 
contengan más del 30% en peso de materias grasas de la leche, n.e.p. 29,8%+1.159 yen/kg 
210112241 Preparaciones a base de café, con azúcar añad ido, que contengan al menos el 30% en peso de constituyentes de leche natural, en 
estado seco, que contengan menos del 50% en peso de sacarosa , que tengan como ingrediente pr incipal en peso el azúcar  28% 
210112242 Preparaciones a base de café, con azúcar añad ido, que contengan al menos el 30% en peso de constituyentes de leche natural, en 
estado seco, que contengan menos del 50% en peso de sacarosa, n.e.p. 19,6% 
210112246 Preparaciones a base de café, con azúcar añad ido, que contengan al menos el 30% en peso de constituyentes de leche natural, en 
estado seco, que contengan más del 50% en peso de sacarosa 29,8% 
210120231 Preparaciones a base de té o de yerba mate, que contengan al menos  el 30% en peso de constituyentes de leche natural, en estado  seco, 
que contengan menos del 30% en peso de materias grasas de la leche, para el "contingente global de otros productos lácteos" 25% 
210120232 Preparaciones a base de té o de yerba mate, que contengan al menos  el 30% en peso de constituyentes de leche natural, en estado  seco, 
que contengan menos del 30% en peso de materias grasas de la leche, n.e.p. 29,8%+679 yen/kg 
210120236 Preparaciones a base de té o de yerba mate, que contengan al menos  el 30% en peso de constituyentes de leche natural, en estado  seco, 
que contengan más del 30% en peso de materias grasas de la leche, para el "contingente global de otros productos lácteos" 25% 
210120237 Preparaciones a base de té o de yerba mate, que contengan al menos  el 30% en peso de constituyentes de leche natural, en estado  seco, 
que contengan más del 30% en peso de materias grasas de la l eche, que tengan como ingrediente principal en peso el azúcar, n.e. p. 29,8%+1.159 yen/kg 
210120241 Preparaciones a base de té o de yerba mate, con azúcar añadido, que contengan menos del 30% en peso de constituyentes de leche 
natural, en estado seco, que contengan menos del 50% en peso de sacarosa, que tengan como ingrediente principal en peso el azúc ar 21% 
210120242 Preparaciones a base de té o de yerba mate, con azúcar añadido, que contengan menos del 30% en peso de constituyentes de leche 
natural, en estado seco, que contengan menos del 50% en peso de sacarosa, n.e.p. 16,8% 
210120246 Preparaciones a base de té o de yerba mate, con azúcar añadido, que contengan menos del 30% en peso de constituyentes de leche 
natural, en estado seco, que contengan más del 50% en peso de sacarosa 29,8% 
210320010 "Ketchup" 21,3% 
210320090 Salsas de tomate 17% 
210330100 Harina de mostaza y mostaza preparada, ac ondicionadas para la venta al por menor 9%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 60 SA Designación Tipo NMF 
210390110 Mayonesa 12,8% 
210390120 Sazonadores y otras salsas para ensalada 10,5% 
210390229 Los demás condimentos y sazonadores, n.e.p. 10,5% 
210500111 Helados, incluso con cacao, con azúcar añadi do, que contengan menos del 50% en peso de sacarosa, que tengan como ingrediente 
principal en peso el azúcar 21% 
210500112 Hielo comestible distinto de los helado s, incluso con cacao, con azúcar añadido  que contenga menos del 50% en peso de sacarosa, que 
tenga como ingrediente principal en peso el azúcar 28% 
210500113 Helados, incluso con cacao, con azúcar añadido, que contengan menos del 50% en peso de sacarosa, n.e.p. 21% 
210500119 Productos helados comestibles distintos de los helados, incluso con cacao, con azúcar añadido, que contengan menos del 50% en p eso 
de sacarosa, n.e.p. 23,8% 
210500191 Helados, incluso con cacao, con azúcar añadido, que contengan por lo  menos el 50% en peso de sacarosa 29,8% 
210500199 Hielo comestible distinto de los helados, incluso con cacao, con azúcar añadido, que c ontenga por lo menos el 50% en peso de 
sacarosa 29,8% 
210500210 Helados, incluso con cacao, sin azúcar añadido 21,3% 
210500290 Hielo comestible distin to de los helados, incluso con cacao, sin azúcar  añadido 21,3% 
210610120 Preparaciones a base de proteínas vegetales, preparaciones que contengan, en peso de la materia seca, al menos el 30% de 
constituyentes de la leche natural, con exclusión de los concentra dos de proteínas que contengan, en peso, al "menos el 80%" de  
proteínas, cuyo mayor ingrediente en peso sea una proteína vegetal, acondicionados para la venta al por menor en envases de pes o 
inferior o igual a 500 g, para el "contingente global de otros productos lácteos" 12,5% 
210610130 Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas, excepto las preparaciones a base de proteínas vegetales, las 
preparaciones que contengan, en peso de la  materia seca, al menos el 30% de constituye ntes de la leche natural, con exclusión d e los 
concentrados de proteínas que contengan, en peso, al menos el 80% de proteínas, cuyo mayor ingrediente en peso sea una proteína  
vegetal, acondicionados para la venta al por menor en envases de  peso inferior o igual a 500 g, para el "contingente global de otros 
productos lácteos" 25% 
210610140 Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas, excepto las preparaciones a base de proteínas vegetales, las 
preparaciones que contengan, en peso de la  materia seca, al menos el 30% de constituye ntes de la leche natural, con exclusión d e los 
concentrados de proteínas que contengan, en peso, al menos el 80% de proteínas, cuyo mayor ingrediente en peso sea una proteína  
vegetal, acondicionados para la venta al por menor en envases de peso inferior o igual a 500 g, n.e.p. 29,8%+1.155 yen/kg 
210610211 Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas, excepto las preparaciones a base de proteínas vegetales, las 
preparaciones que contengan, en peso de la  materia seca, al menos el 30% de constituye ntes de la leche natural, con exclusión d e los 
concentrados de proteínas que contengan, en peso, al menos el 80% de proteínas, cuyo mayor ingrediente en peso sea una proteína  
vegetal, acondicionados para la venta al por menor en envases de peso inferior o igual a 500 g, con azúcar añadido, que conteng an 
menos del 50% en peso de sacarosa 16,8%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 61SA Designación Tipo NMF 
210610219 Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas, excepto las preparaciones a base de proteínas vegetales, las 
preparaciones que contengan, en peso de la  materia seca, al menos el 30% de constituye ntes de la leche natural, con exclusión d e los 
concentrados de proteínas que contengan, en peso, al menos el 80% de proteínas, cuyo mayor ingrediente en peso sea una proteína  
vegetal, acondicionados para la venta al por menor en envases de peso inferior o igual a 500 g, con azúcar añadido, que conteng an 
más del 50% en peso de sacarosa 21% 
210690111 Preparaciones que contengan,  en peso de la materia seca, al menos el 30% de constituyentes de la leche natural, que no contenga n más 
del 30% en peso de materias grasas de la leche, extractos para  bebidas no alcoholizadas, para complementos alimenticios a base de 
vitaminas o proteínas vegetales hidrolizadas, para el "contingente global de otros productos lácteos" 12% 
210690112 Preparaciones que contengan,  en peso de la materia seca, al menos el 30% de constituyentes de la leche natural, que no contenga n más 
del 30% en peso de materias grasas de la leche, con exclusión de los extractos para bebidas no alcoholizadas, para complementos  
alimenticios a base de vitaminas o proteínas vegetales hidrolizad as, para el "contingente global de otros productos lácteos" 21% 
210690119 Preparaciones que contengan,  en peso de la materia seca, al menos el 30% de constituyentes de la leche natural, que no contenga n más 
del 30% en peso de materias grasas de la leche, n.e.p. 29,8%+679 yen/kg 
210690121 Preparaciones que contengan,  en peso de la materia seca, al menos el 30% de constituyentes de la leche natural, que contengan m ás 
del 30% en peso de materias grasas de la leche, grasas y ace ites comestibles preparados, que contengan más del 30% pero menos 
del 70% en peso de productos de la partida 0405, con inclusión del lugar de origen, Nueva Zelandia, para el "contingente global " 25% 
210690122 Preparaciones que contengan,  en peso de la materia seca, al menos el 30% de constituyentes de la leche natural, que contengan m ás 
del 30% en peso de materias grasas de la leche, grasas y ace ites comestibles preparados, que contengan más del 30% pero menos 
del 70% en peso de productos de la partida 0405, con exclusión del lugar de origen, Nueva Zelandia, para el "contingente global " 25% 
210690123 Preparaciones que contengan,  en peso de la materia seca, al menos el 30% de constituyentes de la leche natural, que contengan m ás 
del 30% en peso de materias grasas de la leche, grasas y ace ites comestibles preparados, que contengan más del 30% pero menos 
del 70% en peso de productos de la partida 0405, n.e.p. 29,8%+1.159 yen/kg 
210690124 Preparaciones que contengan,  en peso de la materia seca, al menos el 30% de constituyentes de la leche natural, que contengan m ás 
del 30% en peso de materias grasas de la leche, con exclusión de las grasas y aceites comestibles preparados, que contengan más  
del 30% pero menos del 70% en peso de productos de la partida 0405, extractos para bebidas no alcoholizadas o para complementos  
alimenticios a base de vitaminas o proteínas vegetales hidrolizad as, para el "contingente global de otros productos lácteos" 12% 
210690125 Preparaciones que contengan,  en peso de la materia seca, al menos el 30% de constituyentes de la leche natural, que contengan m ás 
del 30% en peso de materias grasas de la leche, con exclusión de las grasas y aceites comestibles preparados, que contengan más  
del 30% pero menos del 70% en peso de productos de la partida 0405, extractos para bebidas no alcoholizadas o para complementos  
alimenticios a base de vitaminas o proteínas vegetales hidrolizadas, n.e.p. 21% 
210690129 Preparaciones que contengan,  en peso de la materia seca, al menos el 30% de constituyentes de la leche natural, que contengan m ás 
del 30% en peso de materias grasas de la leche, n.e.p. 29,8%+1.159 yen/kg  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 62 SA Designación Tipo NMF 
210690214 Preparaciones que contengan,  en peso de la materia seca, menos del 30% de co nstituyentes de la leche natural, que contengan más  
del 30% en peso de materias grasas de la leche, preparaciones alimenticias que contengan más del 30% en peso de arroz, trigo, incluido el triticale o la cebada, que contengan menos del 30% en peso de arroz, que contengan más del 30% en peso de trigo, incluido el triticale, que se importen por el gobierno japonés de conf ormidad con el artículo 42 de la Ley de estabilización de  la oferta 
y la demanda y del precio de los alimentos de base o que se im porten con la autorización del Mini stro de Agricultura, Bosques y  
Pesca, por Orden gubernamental referente a la cebada y producto s similares que se especifican en la cláusula provisional del 
artículo 45 párrafo 1 de dicha Ley 25% 
210690215 Preparaciones que contengan,  en peso de la materia seca, menos del 30% de co nstituyentes de la leche natural, que contengan más  
del 30% en peso de materias grasas de la leche, preparaciones alimenticias que contengan más del 30% en peso de arroz, trigo, incluido el triticale o la cebada, que contengan menos del 30% en peso de arroz, que contengan más del 30% en peso de trigo, 
incluido el triticale, n.e.p. 26,20 yen/kg 
210690216 Preparaciones que contengan,  en peso de la materia seca, menos del 30% de co nstituyentes de la leche natural, que contengan más  
del 30% en peso de materias grasas de la leche, preparaciones alimenticias que contengan más del 30% en peso de arroz, trigo, 
incluido el triticale o la cebada, que contengan menos del 30% en peso de arroz, que contengan más del 30% en peso de cebada, q ue 
se importen por el gobierno  japonés de conformidad con el ar tículo 42 de la Ley de estabilización de la oferta y la demanda y d el 
precio de los alimentos de base o que se importen con la auto rización del Ministro de Agricultu ra, Bosques y Pesca, por Orden 
gubernamental referente a la cebada y productos similares que se  especifican en la cláusula provisional del artículo 45 párrafo  1 de 
dicha Ley 25% 
210690219 Preparaciones que contengan,  en peso de la materia seca, menos del 30% de co nstituyentes de la leche natural, que contengan más  del 
30% en peso de materias grasas de la lech e, preparaciones alimenticias que contengan má s del 30% en peso de arroz, trigo, inclu ido el 
triticale o la cebada, que contengan menos del 30% en peso de arroz, que contengan más del 30% en peso de cebada, n.e.p. 26,60 yen/kg 
210690229 Jarabes de azúcar, aromatizados o con adición de colorantes, n.e.p. 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
210690230 Gomas de mascar 5% 
210690240 "Konnyaku" 21,3% 
210690246 Preparaciones a base de jugos de frutas, de grado alcohólico volumétrico inferior a 1% vol. 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
210690271 Las demás preparaciones alimenticias, con azú car añadido, que contengan menos del 50% en peso de sacarosa, que tengan como 
ingrediente principal en peso el azúcar, que contengan lactos a, proteínas de la leche o materias grasas de la leche 28% 
210690272 Las demás preparaciones alimenticias, con azú car añadido, que contengan menos del 50% en peso de sacarosa, que tengan como 
ingrediente principal en peso el azúcar, n.e.p. 25,5% 
210690279 Las demás preparaciones a limenticias, con azúcar añadido, que contengan menos del 50% en peso de sacarosa, n.e.p. 23, 8% 
210690281 Las demás preparaciones alimenticias, con azúcar añadido, que contengan más del 50% en peso de sacarosa, acondicionadas para la  
venta al por menor en envases de peso inferior o igual a 500 g por unidad, incluido el envase 29,8%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 63SA Designación Tipo NMF 
210690282 Las demás preparaciones alimenticias, con azúcar añadido, que contengan más del 50% en peso de sacarosa, que contengan por lo 
menos el 85% en peso de sacarosa, con exclusión de las acondicionadas para la venta al por menor en envases de peso inferior o igual 
a 500 g por unidad, incluido el envase, productos estipulados por Orden gubernamental como importados para ser reenvasados en envases para la venta al por menor de peso inferior o igual a 500 g por unidad, incluido el envase, después de haber sido impor tados 
sin modificación de ingredientes , o los que tengan un valor en aduanas superior a 257 yen/kg 76,50 yen/kg 
210690283 Las demás preparaciones alimenticias, con azúcar añadido, que contengan más del 50% en peso de sacarosa, que contengan por lo 
menos el 85% en peso de sacarosa, que contengan lactosa, proteínas de la leche o materias grasas de la leche, acondicionados pa ra la 
venta al por menor en envases de peso inferior o igual a 500 g por unidad 29,8% 
210690284 Las demás preparaciones alimenticias, con azúcar añadido, que contengan más del 50% en peso de sacarosa, contengan por lo menos  
el 85% en peso de sacarosa, que conte ngan lactosa, proteínas de la leche o ma terias grasas de la leche, n.e.p. 29,8% 
210690291 Grasas y aceites comestibles preparados, que contengan más del 15% pero menos del 30% en peso de productos de la partida 0405, 
sin azúcar añadido 21,3% 
210690510 Las demás preparaciones alimenticias, con azú car añadido, que contengan más del 50% en peso de sacarosa, que tengan como 
ingrediente principal en peso el  sorbitol pero no el azúcar 29,8% 
210690590 Las demás preparaciones alimenticias,  con azúcar añadido, que contengan más del 50% en peso de sacarosa, n.e.p. 29,8%  
220210100 Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar 13,4% 
220210200 Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de edulcorante o aromatizada 9,6% 
220290100 Bebidas no alcohólicas, con adición de azúcar 13,4% 
220290200 Bebidas no alcohólicas, sin adición de azúcar 9,6% 
220421010 Jerez, op orto y otros vinos encabezados, en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 litros 112 yen/litro 
220421020 Los demás vinos de uva y mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol, en recipientes con 
capacidad inferior o igual a 2 litros 15% o 125 yen/litro, 
el que sea menor, sujeto a un derecho mínimo de 67 yen/litro 
220429010 Los demás vinos de uva, incluso encabezados, y mosto de uva en el  que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcoho l, 
en recipientes con capacidad superior a 2 litros e inferior o igual a 150 litros 15% o 125 yen/litro, 
el que sea menor, sujeto a un derecho 
mínimo de 67 yen/litro 
220430111 Los demás mostos de uva, de grado alcohólico volumétrico inferior al 1%, con azúcar añadido, que no contengan más del 10% en 
peso de sacarosa, teniendo en cuenta la propia y la añadida 23% 
220430119 Los demás mostos de uva, de grado alcohólico volumétrico inferior al 1%, con azúcar añadido, n.e.p. 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
220430191 Los demás mostos de uva, de grado alcohólico volumétrico inferior al 1%, sin azúcar añadido, que no contengan más del 10% en pe so 
de sacarosa 19,1% 
220430199 Los demás mostos de uva, de grado alcohólico volumétrico inferior al 1%, sin azúcar añadido, n.e.p. 25,5%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 64 SA Designación Tipo NMF 
220590100 Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas, de grado alcohólico volumétrico inferior 
al 1% vol. 19,1% 
220600100 Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo:  sidra, perada o aguamiel), de grado alcohólico volumétrico inferior al 1% vol. 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
220600221 Mezclas de bebidas fermentadas (exc epto el "seishu"), con adic ión de productos de las par tidas 2009 ó 2 202 27 yen/lit ro 
220710190 Alcohol etílico sin desnaturalizar, de grado alcohólic o volumétrico superior o igual al 90% vol., n.e.p. 20,3% 
220710290 Alcohol etílico sin desnaturalizar, de grado alcohólico vo lumétrico superior o igual al 80% vol. pero inferior al 90%  vol., n.e.p. 38,10 yen/litro 
220720100 Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de grad o alcohólico volumétrico superior o igual al 90% vol. 27,2% 
220720200 Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de grad o alcohólico volumétrico inferior al 90% vol. 38,10 yen/litro 
220890230 Bebidas a base de jugo de frutas, con un contenido alcohólico inferior a 1% vol. 29,8% o 23 yen/kg, 
el que sea mayor 
240210000 Cigarros (puros), incluso despuntados, y cigarritos (puritos), que contengan tabaco 16% 
240290000 Cigarros (puros), incluso despuntados,  cigarritos (puritos) y cigarrillos, n.e.p. 3,4% 
240310100 Tabaco para pipa 29,8% 
240310200 Tabaco para fumar, n.e.p. 3,4% 
240399200 Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados 3,4% 
250100010 Sal y cloruro de sodio puro que pasen por un tamiz de tela metálica con abertura de malla de 2,8 mm en proporción superior o ig ual 
al 70% en peso, o aglomerados, distintos de los en disolución acuosa 0,5 yen/kg 
271011131 Gasolinas para su empleo en avi ación, de peso específico no superior a 0, 8017 a 15º C (aceites livianos (ligeros) y p reparaciones) 1.179 yen/kl 
271011132 Gasolinas para su empl eo en aviación, de peso específico superior a 0,8017 a 15º C (aceites livianos (ligeros) y prep araciones) 1.179 yen/kl 
271011137 Gasolinas (aceites livianos (ligeros) y preparaciones), para su empleo como combustible de vehículos automóviles  1.1 79 yen/kl 
271011139 Gasolinas (aceites livianos (ligeros) y preparaciones), n.e.p. 1.179 yen/kl 
271011143 Petróleos lampantes (aceites livianos (ligeros) y preparaciones),  para su empleo como combustible de motores de reacción 464 yen/kl 
271011149 Petróleos lampantes (aceites livianos (ligeros) y preparaciones), n.e.p. 464 yen/kl 
271011159 Gasóleos (aceites livianos (ligeros) y preparaciones), n.e.p. 1.024 yen/kl 
271019143 Petróleos lampantes, para su empleo como combustible de motores de reacción, que no sean aceites livianos (ligeros) y  preparaciones 464 yen/kl 
271019149 Petróleos lampan tes, n.e.p., que no sean aceites livianos  (ligeros) y prepar aciones 464 yen/kl 
271019159 Gasóleos, que no sean aceites livianos (ligeros) y preparaciones, n.e.p. 1.024 yen/kl 
271019165 Aceites pesados, de peso específico no superior a 0,9037 a 15º C, que contengan el 0,3% o menos, en peso, de azufre, que no sea n 
aceites livianos (ligeros) y preparaciones 1.613 yen/kl  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 65SA Designación Tipo NMF 
271019166 Aceites en bruto, de peso específico no superior a 0,9037 a 15º C, que contengan el 0,3% o menos, en peso, de azufre, que no se an 
aceites livianos (ligeros) y preparaciones 1.613 yen/kl 
271019167 Aceites pesados, de peso específi co no superior a 0,9037 a 15º C, n.e.p., que no sean aceites livianos (ligeros) y pr eparaciones 1.999 yen/kl 
271019169 Aceites en bruto, de peso especí fico no superior a 0,9037 a 15º C, n.e.p., que no sean aceites livianos (ligeros) y p reparaciones 1.999 yen/kl 
271019173 Aceites pesados, de peso específico no superior a 0,9037 a 15º C, que contengan el 0,3% o menos, en peso, de azufre, que no sea n 
aceites livianos (ligeros) y preparaciones 1.400 yen/kl 
271019174 Aceites en bruto, de peso específico no superior a 0,9037 a 15º C, que contengan el 0,3% o menos, en peso, de azufre, que no se an 
aceites livianos (ligeros) y preparaciones 1.400 yen/kl 
271019175 Aceites pesados, de peso específi co no superior a 0,9037 a 15º C, n.e.p., que no sean aceites livianos (ligeros) y pr eparaciones 1.847 yen/kl 
271019179 Aceites en bruto, de peso específico no superior a 0,9037, n.e.p., que no sean aceites livianos (ligeros) y preparaci ones 1.847 yen/kl 
441210111 Madera contrachapada, de bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan, 
Sipo, Limba, Okoumé, Obeche, Cedro africano, Sapelli, Virola, Caoba ( Swietenia  spp.), Palisandro de Para, Palisandro de Río o 
Palisandro de Rosa, barnizada, impresa o trabajada de manera similar en la superficie, con lengüetas, ranuras u otros trabajos similares 
en una o ambas caras 10% 
441210119 Madera contrachapada, de bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan, 
Sipo, Limba, Okoumé, Obeche, Cedro africano, Sapelli, Virola, Caoba ( Swietenia  spp.), Palisandro de Para, Palisandro de Río o 
Palisandro de Rosa, barnizada, impresa o trabajad a de manera similar en la superficie, n.e.p. 10% 
441210191 Madera contrachapada, de bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan, 
Sipo, Limba, Okoumé, Obeche, Cedro africano, Sapelli, Virola, Caoba ( Swietenia  spp.), Palisandro de Para, Palisandro de Río o 
Palisandro de Rosa, de espesor inferior a 6 mm, n.e.p. 10% 
441210199 Madera contrachapada, de bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan, 
Sipo, Limba, Okoumé, Obeche, Cedro africano, Sapelli, Virola, Caoba ( Swietenia  spp.), Palisandro de Para, Palisandro de Río o 
Palisandro de Rosa, de espesor superior a 6 mm, n.e.p. 8,5% 
441210211 Madera contrachapada, de bambú, barnizada, impresa o trabajada de manera similar en la superficie, con lengüetas, ranuras u otr os 
trabajos similares en una o ambas caras 6% 
441210219 Madera contrachapada, de bambú, barnizada, impresa o trabajada de manera similar en la superficie, n.e.p. 6% 
441210291 Madera contrachapada, de bambú, de espesor inferior a 3 mm 6% 
441210299 Madera contrachapada, de bambú, n.e.p. 6% 
441231111 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de las maderas tropicales citadas en la nota de 
subpartida 1 de este capítulo, que tenga por lo menos una hoja externa de Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan, Sip o, 
Limba, Okoumé, Obeche, Cedro af ricano, Sapelli, Virola, Caoba ( Swietenia  spp.), Palisandro de Para, Palisandro de Río o Palisandro 
de Rosa, barnizada, impresa o trabajada de manera similar en la superficie, con lengüetas, ranuras u otros trabajos similares e n una o 
ambas caras 10%  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 66 SA Designación Tipo NMF 
441231119 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de las maderas tropicales citadas en la nota de 
subpartida 1 de este capítulo, las demás, barnizadas, impresas, ranu radas, revestidas o trabajadas de manera similar en la supe rficie, 
con lengüetas, ranuras u otros trabajos similares en una o ambas caras 6% 
441231191 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de las maderas tropicales citadas en la nota de 
subpartida 1 de este capítulo, que tenga por lo menos una hoja externa de Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan, Sip o, 
Limba, Okoumé, Obeche, Cedro af ricano, Sapelli, Virola, Caoba ( Swietenia  spp.), Palisandro de Para, Palisandro de Río o Palisandro 
de Rosa, barnizada, impresa, ranurada, revestida o trabajada de manera similar en la superficie, con lengüetas, ranuras u otros  trabajos 
similares en una o ambas caras;  las demás 10% 
441231199 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de las maderas tropicales citadas en la nota de 
subpartida 1 de este capítulo, las demás, barnizadas, impresas, ranu radas, revestidas o trabajadas de manera similar en la supe rficie, 
las demás 6% 
441231911 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de las maderas tropicales citadas en la nota de 
subpartida 1 de este capítulo, que tenga por lo menos una hoja externa de Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan, Sip o, 
Limba, Okoumé, Obeche, Cedro af ricano, Sapelli, Virola, Caoba ( Swietenia  spp.), Palisandro de Para, Palisandro de Río o Palisandro 
de Rosa, de espesor inferior a 3 mm 10% 
441231919 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de las maderas tropicales citadas en la nota de 
subpartida 1 de este capítulo, las demás, de espesor inferior a 3 mm 6% 
441231921 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de las maderas tropicales citadas en la nota de 
subpartida 1 de este capítulo, que tenga por lo menos una hoja externa de Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan, Sip o, 
Limba, Okoumé, Obeche, Cedro af ricano, Sapelli, Virola, Caoba ( Swietenia  spp.), Palisandro de Para, Palisandro de Río o Palisandro 
de Rosa, de espesor inferior a 6 mm pero superior o igual a 3 mm 10% 
441231929 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de las maderas tropicales citadas en la nota de 
subpartida 1 de este capítulo, las demás, de espesor inferior a 6 mm pero superior o igual a 3 mm 6% 
441231931 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de las maderas tropicales citadas en la nota de 
subpartida 1 de este capítulo, que tenga por lo menos una hoja externa de Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan, Sip o, 
Limba, Okoumé, Obeche, Cedro af ricano, Sapelli, Virola, Caoba ( Swietenia  spp.), Palisandro de Para, Palisandro de Río o Palisandro 
de Rosa, de espesor inferior a 12 mm pero superior o igual a 6 mm 8,5% 
441231939 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de las maderas tropicales citadas en la nota de 
subpartida 1 de este capítulo, las demás, de espesor inferior a 12 mm pero superior o igual a 6 mm 6% 
441231941 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de las maderas tropicales citadas en la nota de 
subpartida 1 de este capítulo, que tenga por lo menos una hoja externa de Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan, Sip o, 
Limba, Okoumé, Obeche, Cedro af ricano, Sapelli, Virola, Caoba ( Swietenia  spp.), Palisandro de Para, Palisandro de Río o Palisandro 
de Rosa, de espesor inferior a 24 mm pero superior o igual a 12 mm 8,5% 
441231949 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de las maderas tropicales citadas en la nota de 
subpartida 1 de este capítulo, las demás, de espesor inferior a 24 mm pero superior o igual a 12 mm 6%  
   WT/COMTD/N/2/Add.14
 Página 67SA Designación Tipo NMF 
441231951 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de las maderas tropicales citadas en la nota de 
subpartida 1 de este capítulo, que tenga por lo menos una hoja externa de Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan, Sip o, 
Limba, Okoumé, Obeche, Cedro af ricano, Sapelli, Virola, Caoba ( Swietenia  spp.), Palisandro de Para, Palisandro de Río o Palisandro 
de Rosa, de espesor superior o igual a 24 mm  8,5% 
441231959 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de las maderas tropicales citadas en la nota de 
subpartida 1 de este capítulo, las demás, de espesor superior o igual a 24 mm 6% 
441232110 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de madera distinta de la de coníferas, barniz ada, 
impresa, ranurada, revestida o trabajada de manera similar en la  superficie, con lengüetas, ranu ras u otros trabajos similares en una o 
ambas caras 6% 
441232190 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de madera distinta de la de coníferas, barniz ada, 
impresa, ranurada, revestida o trabajada de manera similar en la superficie, las demás 6% 
441232911 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de madera distinta de la de coníferas, las de más, 
de espesor inferior a 3 mm 6% 
441232912 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de madera distinta de la de coníferas, las de más, 
de espesor inferior a 6 mm pero superior o igual a 3 mm 6% 
441232991 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos, una hoja externa de madera distinta de la de coníferas, las d emás, 
de espesor inferior a 12 mm pero superior o igual a 6 mm 6% 
441232992 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos, una hoja externa de madera distinta de la de coníferas, las d emás, 
de espesor inferior a 24 mm pero superior o igual a 12 mm 6% 
441232993 Madera contrachapada, distinta del bambú, que tenga por lo menos una hoja externa de madera distinta de la de coníferas, las de más, 
de espesor superior o igual a 24 mm 6% 
441239110 Madera contrachapada, distinta del bambú, barnizada, impresa, ra nurada, revestida o trabajada de manera similar en la superfici e, con 
lengüetas, ranuras u otros trabajos similares en una o ambas caras 6% 
441239190 Madera contrachapada, distinta del bambú, barnizada, impresa, ra nurada, revestida o trabajada de manera similar en la superfici e, las 
demás 6% 
441239910 Madera contrachapada, distinta del bambú, las demás, de espesor inferior a 6 mm 6% 
441239991 Madera contrachapada, distinta del bambú, las demás, de espesor inferior a 12 mm pero superior o igual a 6 mm 6% 
441239992 Madera contrachapada, distinta del bambú, las demás, de espesor superior o igual a 12 mm 6% 
500100010 Capullos de seda aptos para el devanado, para el "contingente global" Libre 
500100090 Capullos de seda aptos para el devanado, n.e.p. 2.523 yen/kg 
500200211 Seda de capullos dobles (dupión), seda cruda, que se importe ba jo autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca por  la 
"Cocoon, Agriculture and Livestock Industries Corporation", como se  especifica en el artículo 2 de  la Ley de coordinación de la  
importación de seda cruda o que se importe con la autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca por personas u 
organizaciones relacionadas con la gestión de la industria de la  seda, como se especifica en el artículo 11 de la misma ley Libre  
  WT/COMTD/N/2/Add.14 
Página 68 SA Designación Tipo NMF 
500200212 Seda cruda, de 20/22 denier y gr ado 2A, que se importe bajo autorización del Mi nistro de Agricultura, Bosques y Pesca por la 
"Cocoon, Agriculture and Livestock Industries Corporation", como se  especifica en el artículo 2 de  la Ley de coordinación de la  
importación de seda cruda o que se importe con la autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca por personas u organizaciones relacionadas con la gestión de la industria de la seda, como se especifica en el artículo 11 de la misma ley Lib re 
500200213 Seda cruda, excepto la de 20/22 denier y grado 2A, que se impor te bajo autorización del Ministro  de Agricultura, Bosques y Pesc a por 
la "Cocoon, Agriculture and Livestock Industries Corporation", como se especifica en el artículo 2 de la Ley de coordinación de  la 
importación de seda cruda o que se importe con la autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca por personas u 
organizaciones relacionadas con la gestión de la industria de la  seda, como se especifica en el artículo 11 de la misma ley Libre 
500200216 Seda cruda, de 26/29 denier, que se importe  bajo autorización del Ministro de Agri cultura, Bosques y Pesca por la "Cocoon, 
Agriculture and Livestock Industries Corporation", como se especifica en el artículo 2 de la Ley de coordinación de la importac ión de 
seda cruda o que se importe con la autorización del Ministro  de Agricultura, Bosques y Pesca por personas u organizaciones 
relacionadas con la gestión de la industria de la seda, como se especifica en el artículo 11 de la misma ley Libre 
500200217 Las demás sedas crudas, que se importen bajo autorización del Mini stro de Agricultura, Bosques y Pesca por la "Cocoon, Agricult ure 
and Livestock Industries Corporation", como se especifica en el artículo 2 de la Ley de coordinación de la importación de seda cruda 
o que se importen con la autorización del Mi nistro de Agricultura, Bosques y Pesca po r personas u organizaciones relacionadas c on la 
gestión de la industria de la seda, como se especifica en el artículo 11 de la misma ley Libre 
500200221 Seda de capullos dobles (dupión), n.e.p.  3.068 yen/kg 
500200222 Seda cruda, de 20/22 denier y gr ado 2A, excepto la que se importe bajo autorizaci ón del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesc a por 
la "Cocoon, Agriculture and Livestock Industries Corporation", como se especifica en el artículo 2 de la Ley de coordinación de  la 
importación de seda cruda o que se importe con la autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca por personas u 
organizaciones relacionadas con la gestión de la industria de la  seda, como se especifica en el artículo 11 de la misma ley 3.068 yen/kg 
500200223 Seda cruda, excepto la de 20/22 denier y grado 2A, que se impor te bajo autorización del Ministro  de Agricultura, Bosques y Pesc a por 
la "Cocoon, Agriculture and Livestock Industries Corporation", como se especifica en el artículo 2 de la Ley de coordinación de  la 
importación de seda cruda o que se importe con la autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca por personas u 
organizaciones relacionadas con la gestión de la industria de la  seda, como se especifica en el artículo 11 de la misma ley 3.068 yen/kg 
500200226 Seda cruda, excepto la de 26/29 denier y que se importe bajo autorización del Ministro de Agri cultura, Bosques y Pesca por la 
"Cocoon, Agriculture and Livestock Industries Corporation", como se  especifica en el artículo 2 de  la Ley de coordinación de la  
importación de seda cruda o que se importe con la autorización del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca por personas u 
organizaciones relacionadas con la gestión de la industria de la  seda, como se especifica en el artículo 11 de la misma ley 3.068 yen/kg 
500200227 Las demás sedas crudas, excepto las que se importen bajo autorizaci ón del Ministro de Agricultura, Bosques y Pesca por la "Coco on, 
Agriculture and Livestock Industries Corporation", como se especifica en el artículo 2 de la Ley de coordinación de la importac ión de 
seda cruda o que se importen con la autorización del Ministro  de Agricultura, Bosques y Pesca por personas u organizaciones 
relacionadas con la gestión de la industria de la seda, como se especifica en el artículo 11 de la misma ley 3.068 yen/kg 
 
 
__________