. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ROU/20 
14 de noviembre de 2006 
 (06-5499) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   
Autoridad Nacional de Sanidad Veteri naria e Inocuidad de los Alimentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Productos de origen animal 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Order No. 206/2006 
approving the sanitary veterinary norm laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the European Communities from 
third countries  (Orden Nº 206/2006 por la que se aprueba la norma de higiene veterinaria 
que establece los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los 
productos que se introduzcan en las Comunidad es Europeas procedentes de países terceros) 
– Disponible en rumano, 20 páginas 
6. Descripción del contenido:  La Orden Nº 206/2006 aprueba la norma de higiene 
veterinaria que establece los principios relati vos a la organización de controles veterinarios 
de los productos que se introduzcan en la s Comunidades Europeas procedentes de 
países terceros. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
Armonización de la legislación de Rumania con miras a su adhesión a la Unión Europea. 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   G/SPS/N/ROU/20 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Orden Nº 206 publicada 
en la Parte I del Nº 752 del Monitorul Oficial al României  (Diario Oficial de Rumania), de 4 
de septiembre de 2006, y Directiva 97/78/CEE de l Consejo, publicada en el Diario Oficial 
de las Comunidades Europeas L 24, de 30 de enero de 1998, pág. 9, modificada por el 
Reglamento (CE) N° 882/2004 del Consejo. 
10. Fecha propuesta de adopción:  No se aplica. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2007 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
 Autoridad Nacional de Sanidad Veteri naria e Inocuidad de los Alimentos 
 Negustori, 1B, sector 2, Bucarest, CP 023951  RUMANIA 
 Teléfono:  +400 213 078 567 
 Telefax:  +40 213 078 683 
 Correo electrónico:  office@ansv.ro 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
 National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority 
 Negustori, 1B, sector 2, Bucharest, cod 023951  RUMANIA 
 Teléfono:  +400 213 078 567 
 Telefax:  +40 213 078 683  Correo electrónico:  office@ansv.ro