PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/417 
11 December 2009 
 (09-6461) 
Dispute Settlement Body 
21 December 2009  
 
 
 
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF 
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
 
 The following additional names have been propos ed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governme ntal Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________ 
  
NOMINATING 
MEMBER NAME SECTORAL 
EXPERIENCE 
   
AUSTRALIA GOSPER, Mr. Bruce 
HOLMES, Ms. Patricia Ann 
MULGREW, Mr. Michael Trade in Goods 
Trade in Goods 
Trade in Goods 
 
__________ 
 
                                                      
1 The Curricula Vitae containing more detailed information are available on request from the WTO 
Secretariat (Council and TNC Division).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/143/Add.1 
20 February 2012 
 (12-0980) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 1 February 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic. 
 
_______________ 
  
 This communication serves to inform Memb ers that the deadline for comments has been 
extended to 26 February 2012.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/10.7/N/80 
29 de septiembre de 2008 
 (08-4586) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES 
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS 
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE  
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
Notificación
 
 
  El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo disp one lo siguiente:  "En cada caso en que un 
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cues tiones relacionadas con 
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la confor midad que puedan tener un 
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno  de los Miembros parte en el acuerdo notificará 
por conducto de la Secretaría a los demás Miem bros los productos abarcados por el acuerdo y 
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral :  Acuerdo de cooperación en materia de 
reconocimiento mutuo de la evaluación de la c onformidad de los trabajos entre el Comité 
Estatal de Reglamentación Técnica y Política de Consumo de Ucrania y el Organismo 
Estatal de Metrología y Vigilancia T écnica de la República de Bulgaria.  
3. Partes en el Acuerdo:   Bulgaria y Ucrania. 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  30 de junio de 2004.  El Acuerdo se suscribió 
por cinco años. 
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional):   Productos de exportación/importación.  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglame ntos técnicos, normas o procedimientos de 
evaluación de la conformidad):  Evaluación de la conformidad.  
7. Breve descripción del Acuerdo:  Acuerdo interinstitucional s obre reconocimiento de los 
resultados de pruebas y los certificados de  conformidad, sobre la base de acuerdos 
adicionales suscritos por personas autorizadas. 
8. Puede obtenerse más información en:  Ministry of Economy of Ukraine 
WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre 
8 Lvivska Square 
Kiev 04655, Ucrania Teléfono:  +38 044  272 1124 Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78 Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua
 
Sitio Web:  http://nepu.com.ua  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CPV/18 
6 avril 2005 
 
 (05-1404) 
Groupe de travail de 
l'accession du Cap-Vert Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU CAP-VERT 
 
Communication de la République du Cap-Vert  
 
Législation 
 
  Les communications ci-après, datées du 31 ma rs 2005 et adressées par la délégation de la 
République du Cap-Vert, peuvent être consultées
1 au Secrétariat (Division des accessions, 
bureau 1126) et peuvent être obtenues sous forme électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  
accessions@wto.org : 
 1. Projet de code des douanes de la République du Cap-Vert; 
2. Projet de décret-loi sur les sociétés de gestion financière; 
3. Projet de décret-loi sur la médiation; 
4. Projet de loi sur la législation fiscale; 
5. Projet de décret-loi sur les centres de médiation; 
6. Projet de loi n° 43/III/88 du 27 décembre; 
7. Projet de modification de la loi n° 43/III/88; 
8. Projet de modification de la loi sur les services complémentaires; 
9. Projet de loi sur les sociétés de crédit-bail; 
10. Projet de note justificative concernant la loi sur l'arbitrage; 
11. Projet de loi sur l'arbitrage; 
12. Projet de loi sur les centres d'arbitrage; 
13. Projet de note justificative concer nant le programme de médiation; 
14. Projet de code de la propriété  industrielle du Cap-Vert;  et 
15. Projet de révision de la loi n° [101/III/90] sur le droit d'auteur. 
__________ 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/66/Add.9 
9 November 2011 
 (11-5748) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
FIJI 
 
Short-Term Export Profit Deduction  
 
Decision of 26 October 2011 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2010 submitted by Fiji 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Short-Term Export Profit Deduction ("the 
programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/66 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Fiji to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater than 0. 10 per cent and whose total Gross National Income 
for the year 2000 as published by the World Bank was at or below US$20 billion, and who was 
otherwise eligible to request an extension pursuan t to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Fiji confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to ve rify Fiji's fulfilment, during the period reviewed by 
the Committee in 2011, of its obligations with resp ect to the programme under the transparency and 
                                                      
1 This notification has been circul ated in document G/SCM/N/226/FJI  dated 18 October 2011. G/SCM/66/Add.9 
Page 2  
 
  standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
 Hereby agrees to continue, until 31 December 2012, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/66 and Add.1-8 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  GPA/79/Add.1 
22 July 2005 
 
 (05-3317) 
Committee on Government Procurement  
  
 
 
MODALITIES FOR THE NEGOTIATIONS ON EXTENSION OF COVERAGE AND 
ELIMINATION OF DISCRIMINATORY MEASURES AND PRACTICES 
 
Decision of 21 July 2005
 
 
Addendum  
   
 The Committee on Government Procurement, 
  Noting  that the preparation of initial offers as called for by the Committee's Decision on 
Modalities for the Negotiations on Extension of Coverage and Elimination of Discriminatory 
Measures and Practices (GPA/79) requires extensive r esearch and internal consultation and, therefore, 
is taking longer than initially foreseen; 
 
 Reaffirming  the importance it attaches to the successful completion of these negotiations; 
 
 Decides that: 
 
 (i) each Party shall table its initial offer pr ior to the October meeting of the Committee 
(week of 10 October 2005) but not later th an the Hong Kong Ministerial Conference 
(13-18 December 2005);  and 
  (ii) the negotiations on extension of coverage  and elimination of discriminatory measures 
as well as other aspects of the Article XXIV:7 negotiations aim to be concluded by 
the end of 2006. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/170 
14 janvier 2010 
 (10-0165) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Bahrain Standards & Metrology Directorate –  BSDM (Direction 
des normes et de la métrologie de Bahreïn) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O.Box 5479 
Royaume de Bahreïn Téléphone:   +973 17574880 Fax:    +973 17530730 Courrier électronique:   bsmd@moic.gov.bh. 
Site Web:   http://www.moic.gov.bh/
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Pneumatiques de véhicules à u sages multiples, camions, autocar s et remorques.  Véhicules 
automobiles (SH 83023000) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  "Multi-Purpose Vehicles, Trucks, 
Buses And Trailers Tyres Part 2:  Methods Of Test" (Pneumatiques de véhicules à usages 
multiples, de camions, d'autocars et de remorqu es – Partie 2:  Méthodes d'essai).  Disponible 
en arabe (12 pages) et en anglais (8 pages) 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique CCG no tifié porte sur les méthodes d'essai des 
pneumatiques neufs pour véhicules à usages mu ltiples, camions légers, poids lourds, 
autocars et remorques.  Ce règlement n'est p as applicable aux types de pneumatiques prévus 
pour une catégorie de vitesse inférieure à 80 km/h. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Néant G/TBT/N/BHR/170 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X]o u  
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DSB/W/459 
31 August 2011 
 (11-4252) 
Dispute Settlement Body 
2 September 2011  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
 
 
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:   STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.105) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.105) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.80) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES1 – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING OF 
BIOTECH PRODUCTS :  STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION (WT/DS291/37/A DD.43) 
E. UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING AND SUNSET REVIEWS :  STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS322/36/A DD.23) 
F. UNITED STATES – CONTINUED EXISTENCE AND APPLIC ATION OF ZEROING METHODOLOGY :  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS350/18/A DD.20) 
G. UNITED STATES – LAWS, REGULATIONS AND METHODOLO GY FOR CALCULATING DUMPING 
MARGINS ("ZEROING "):  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS294/38/A DD.14) 
H. CHINA – MEASURES AFFECTING TRADING RIGHTS AND DISTRIBUTION SERVICES FOR CERTAIN 
PUBLICATIONS AND AUDIOVISUAL ENTERTAINMENT PRODUCTS :  STATUS REPORT BY CHINA 
(WT/DS363/17/A DD.7) 
I. AUSTRALIA - MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF APPLES FROM NEW ZEALAND :  
STATUS REPORT BY AUSTRALIA (WT/DS367/20) 
II. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB 
A. THAILAND - CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE PHILIPPINES  
                                                      
1 On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon amendi ng the Treaty on Europe an Union and the Treaty 
establishing the European Community (done at Lisb on, 13 December 2007) en tered into force.  On 
29 November 2009, the WTO received a verbal note (WT/L/779) from the Council of the European Union and 
the Commission of the European Communities stating that, by virtue of the Treaty of Lisbon, as of 
1 December 2009, the European Union replaces and succeeds the European Community. WT/DSB/W/459 
Page 2  
 
  B. E
UROPEAN COMMUNITIES1 - DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES ON CERTAIN IRON OR 
STEEL FASTENERS FROM CHINA  
III. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 
2000:  IMPLEMENTATION OF THE RE COMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN  
IV. CHINA - MEASURES RELATED TO THE EXPORTATION OF VARIOUS RAW 
MATERIALS 
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS394/R  AND CORR.1 AND ADD.1) 
B. REPORT OF THE PANEL (WT/DS395/R  AND CORR.1 AND ADD.1) 
C. REPORT OF THE PANEL (WT/DS398/ R AND CORR.1 AND ADD.1) 
V. UNITED STATES - ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM 
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS404/R) 
VI. PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL 
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/458) 
OTHER BUSINESS 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/136 
13 August 2009  
 (09-3879) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@commerce.gov.bh. Website: http://www.moic.gov.bh
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Yoghurt (ICS: 67.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Yoghurt (Arabic, 
9 pages; English, 7 pages).     
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the requirements stated in 
the Gulf standard (GSO 992) “Yoghurt” under clauses 7 and 9 (packaging and labelling) as 
mandatory requirements. It specifies the following:  
1. The product containers shall be made of  materials which are hygienic, non-poisonous and 
non-harmful. It shall be watertight, clean , and may cause no change in the product 
characteristics; 
2. The product shall be packed in such a wa y as to prevent any external contamination. 
It also describes label requirements such as :  
- Type of milk used (fresh milk, powder). - Fat percentage and the type of yoghurt acco rding to fat percentage (yoghurt, partly 
skimmed yoghurt, skimmed yoghurt). - Percentage of total non-fat solids. - Manufacture  & expiry Dates (day, month and year).  
- In case natural sugars were added, the stat ement “Sweetened Yoghurt” shall be written. G/TBT/N/BHR/136 
Page 2  
 
   - In case of heat-treated yoghurt after fermentation, the statement “Yoghurt Heat  Treated 
after Fermentation” shall be declared on the label. - Food additives shall be declared on the label. - Nutrition information (energy in calories, percen tages of protein, fat, total sugars, calcium, 
sodium and added vitamins).  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents: 
- GSO 992 “Yoghurt” 
- Codex stand. 192/1995, rev 2007 "General Standard for Food Additives" - Codex stand 243/2007 "Standard for Fermented Milks "   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
G/SPS/N/TPKM/###  
食品器具容器包裝衛生標準第四條修正條文草案  
 
第四條   食品器具、容器、包裝應符合下列試驗標準：   
二、塑膠類之規定：  
溶 出 試 驗 原材料 材質試驗項目 
及合格標準 溶 媒溶出條件 項目及合格標準 備註 
水 酚：陰性； 
甲醛：陰性。 
4％  醋酸 60℃，  30分鐘
（食品製造加工或調理等過程中之使用溫度達 100℃以
上者，其溶出條件為 95℃， 30
分鐘） 蒸發殘渣：30 ppm 以下  
以甲醛-三聚氰胺為合成原料之塑膠 鉛：100ppm 以下；  
鎘：100ppm 以下。  
4％  醋酸 95℃，30 分鐘三聚氰胺：2.5 ppm 以下
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG162/7/Rev.1 
29 June 2006 
 
 (06-3140) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
CLOSER ECONOMIC PARTNERSHIP ARRANGEMENT 
BETWEEN CHINA AND HONG KONG, CHINA 
 
Questions and Replies
 
 
Revision  
  
The following communication, dated 27 June 2006,  is being circulated at the request of the 
Delegations of China and Hong Kong, China. 
This document reproduces the question addressed to  the Parties and the response submitted.  
The question and reply set out below is organi zed in accordance with document WT/REG162/3.  
_______________ 
 
 
GOODS ASPECTS
 
 
I. BACKGROUND INFORMATION ON THE ARRANGEMENT 
3. Scope 
 
1. In response to question 3 of WT/REG162/6, the Parties report that 4% of trade from 
Hong Kong, China into China is not duty-free.  A re those products for which rules of origin do 
not exist, or products which failed to  meet the CEPA origin requirements? 
 In accordance with Article 5 of CEPA si gned on 29 June 2003 a nd Article 1(1) of 
Supplement II to CEPA signed on 18 October 2005, trade in goods between Hong Kong and the 
Mainland has been fully liberalized since 1 January 2006.  The Mainland agrees to apply zero tariff to 
all imported goods of Hong Kong origin from 1 January 2006, so long as they satisfy the rules of 
origin under the CEPA and go through the process re quired by the CEPA establishing their origin. 
  Since the implementation of CEPA, around 96 % of Hong Kong's domestic exports (in value 
terms) to the Mainland have had their CEPA rules of origin agreed and are now tariff free.  The 
remaining 4% falls into two categories.  The fi rst category is the goods on which the Mainland has 
special commitment in international agreements, for instance, tobacco.  The second category is the 
goods for which the rules of origin have yet to be drawn up.  For the latter, once receiving the 
application, the authorities of Hong Kong and thei r Mainland counterparts will jointly work out the 
rules of origin for the goods con cerned in accordance with the provisi ons in CEPA.  Thereafter, goods 
which meet these rules of origin will also enjoy tariff-free entry into the Mainland. 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/271 
14 July 2006 
 (06-3423) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES AND BRAZIL 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication, dated 1 July 2006, from the delegations of the European Communities and its Member States and Brazil, is be ing circulated to the Members of the Council for 
Trade in Services. 
______________ 
 
 
1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
Brazil to the Council for Trade in Services is circ ulated in accordance with paragraph 4 of the 
Procedures for the implementation of Article XXI  of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS)  (S/L/80), adopted by the Council fo r Trade in Services on 19 July 1999. 
2. On 28 May 2004 the European Communities and its Member States submitted a 
communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 
11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b). Following the submissi on of that communication, Brazil submitted a claim 
of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. According to the Procedures for the 
implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80) , the period for negotiations may be extended by 
mutual agreement. 
3. The European Communities and its Member States , of the one part, and Brazil, of the other 
part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 17 July 2006. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/GMB/3 
15 September 2005 
 (05-4047) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 8 September 2005,  is being circulated at the request of the 
Delegation of The Gambia .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for  
the calendar years 1998-2004 . 
 
_______________ 
  
 In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document 
G/AG/2), The Gambia  notifies that it provided no export subsidies to agricultural products from 1998 
to 2004.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/9/CAN/2/Corr.11 
6 March 2006 
 (06-0963) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD  
MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6 
 
CANADA 
 
(Unmanufactured Bright Virginia Flue-Cured Tobacco
) 
 
Corrigendum  
 
 
 The title of document G/SG/N/9/CAN/2 should read as follows:  
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE 
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED WITH 
NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
 
CANADA 
 
(Unmanufactured Bright Virginia Flue-Cured Tobacco
) 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 In English and Spanish only
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/209/Add.2 
18 de agosto de 2011  
 (11-4112) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de agos to de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
Eficiencia térmica de calentador es de agua para uso doméstico y comercial. Límites, método de 
prueba y etiquetado: 
 
 El 9 de agosto de 2011, la Secretaría de Energí a publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), la NOM-003-ENER-2011, Eficiencia té rmica de calentadores de agua para 
uso doméstico y comercial. Límites, método de prue ba y etiquetado, publicado el 1 de febrero de 
2011. 
 A su entrada en vigor la NOM-003-ENER-2011, cancelará y sustituirá a la NOM-003-
ENER -2000, Eficiencia térmica de  calentadores de agua para uso doméstico y comercial. Límites, 
método de prueba y etiquetado, que fue publicada en el Diario Oficial de la Federación el 1 de 
septiembre de 2000. 
 
 La NOM-003-ENER-2011 entrará en vigor 90 días naturales después de su publicación en el 
Diario Oficial de la Federación y a partir de est a fecha todos los calentadores comprendidos en el 
Campo de Aplicación de la NOM-003-ENER-2011, serán certificados con base a la misma. 
  Los calentadores con certificado de cumplimi ento con la NOM-003-ENER-2000, expedido 
por los organismos de certificación acreditados y aprobados antes de esta fecha, podrán ser 
comercializados como máximo hasta el término de su vigencia estipulada en el mismo.  Cualquier comentario dirigirlo a:   
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet:   
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Y está disponible:  http://dof.gob.mx/index.php?year=2011&month=08&day=09  y 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_2704_00_s.pdf  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/11 
17 octobre 2006 
 (06-5017) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SULTANAT D'OMAN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministry of Commerce and Industry  (Ministère du commerce et 
de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Ministry of Commerce and Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Mascate (Sultanat d'Oman) 
Téléphone:  (+968) 24813832 
Fax:  (+968) 24815992 Courrier électronique: dgsm123@omantel.net.om 
Internet:  http://www.mocioman.gov.om 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Denrées alimentaires 
(crème caramel en poudre).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Title:  Cream caramel powder 
(Intitulé:  crème caramel en poudre), 7 pages,  disponible en anglais et en arabe. 
6. Teneur:   Projet de norme omanaise (norme CCG:  Bahreïn/Qatar/Koweït/Émirats arabes 
unis/Arabie saoudite) portant sur les prescriptions applicables à la crème caramel en poudre.  
Il contient des prescriptions relatives à la santé , à l'étiquetage et aux additifs alimentaires 
autorisés.   
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et sécurité des consommateurs G/TBT/N/OMN/11 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Une décision ministérielle concernant ces prescriptions sera 
publiée au Journal officiel lorsque la norme sera adoptée.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. 
 Trois mois après l'adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 décembre 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Mascate Sultanat d'Oman 
Téléphone:  (+968) 24817252 
Fax:  (+968) 24817040 
Courrier électronique: dgsm123@omantel.net.om
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/261 
24 June 2008 
 (08-3001) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs Fax: (+81 3) 5501 8343 Email: enquiry@mofa.go.jp 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Asbestos-containing 
products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment to 
Enforcement Order of Industrial Safety and Health Law (2 pages, in English). 
6. Description of content:   The scope of asbestos-containing products prohibited from 
manufacturing etc. was expanded on 1 Octobe r 2007 (refer to Japan’s notification, 
G/TBT/N/JPN/198). Moreover, the Government of Japan is going to ban manufacturing, etc. of some asbestos-containing products of which currently are not prohibited from 
manufacturing, etc. (products such as packing wh ich are used in existing domestic chemical 
and steel industry facilities, etc.). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To prevent hazards to workers due to asbestos. 
8. Relevant documents:   The Industrial Safety and Hea lth Law. The said amendment will 
appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/JPN/261 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days after circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/169 
27 mai 2010 
 (10-2929) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Énergie solaire (27.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS 885:2009, Standard 
practice for generating all-day thermal performance data for solar collectors  
(FDUS 885:2009.  Méthode normalisée pour la génération de données de performance 
thermique continues pour les capteurs solaires).  14 pages, en anglais 
6. Teneur:  La méthode normalisée notifiée porte sur un moyen de générer des données de 
performance thermique continues pour les capteur s plans, les capteurs à concentration et les 
capteurs orientables. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager l'utilisation d'une source d'énergie relativement bon marché (le soleil) et réduire 
la dépendance excessive à l'égard de l'én ergie hydroélectrique qui est insuffisamment 
disponible. 
8. Documents pertinents:   KS 1892:2008, Standard practice for generating all-day thermal 
performance data for solar collectors  (KS 1892:2008.  Méthode normalisée pour la 
génération de données de performance thermi que continues pour les capteurs solaires) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:6 juillet 2010. 
À la déclaration en tant que norme obligatoire 
par le Ministre du tourisme, du commerce et 
de l'industrie G/TBT/N/UGA/169 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Le texte peut également être 
téléchargé à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2133_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/HKG/31 
18 May 2009  
 (09-2409) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  HONG KONG, CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Electrical and Mechanical Services Department, The Government of 
the Hong Kong Special Administrative Region 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Washing Machines 
(HS: 84501110, 84501120 and 84501200), Dehumidifiers (HS: 84798910) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Code of Practice 
on Energy Labelling of Products for Washing Ma chines and Dehumidifiers (29 pages, in 
English).  
6. Description of content:  Hong Kong, China proposes to incl ude two types of electrical 
appliances, viz washing machines and dehumidi fiers, into its mandatory energy efficiency 
labelling scheme.  Under the mandatory scheme, energy labels are required to be shown on 
the appliances for supply in Hong Kong mark et to inform consumers of their energy 
efficiency performance.  The Draft Code of Practice specifies the scope, test standards and 
energy efficiency grading calculation me thods for these two types of appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
facilitate the public in choosing energy effici ent appliances and raise public awareness on 
energy saving.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      By 4th quarter of 2009 
  By mid-2011 
10. Final date for comments:  17 July 2009 G/TBT/N/HKG/31 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Electrical and Mechanical Services Department 
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 3 Kai Shing Street 
Kowloon 
Hong Kong Tel: (+852) 2808 3295 Fax: (+852) 2890 6081 E-mail: chanyk@emsd.gov.hk
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/369 
18 December 2009  
 (09-6610) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protective gloves (ICS: 
13.340.40; HS: 4015.11, 3926.20 and 4203.29) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Protective gloves 
against thermal risks (heat and/or fire).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standa rd SI 1284 part 2. This draft 
standard revision adopts both the European St andard EN 407: September 2004 as well as the 
American Standard ANSI/ISEA 105:  November 2005 (except for paragraphs 5.1, 5.2, 5.3, 5.5 
and appendix A) and allows for compliance with any of them. This revision includes changes 
in the normative references that appear in the Hebrew section and new requirements that 
product information should be provided in Hebr ew and should include a reference to this 
standard number and name.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health a nd lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   
 • Mandatory Standard SI 1284 part 2 (March 1996). • European Standard EN 407: September 2004. 
• American Standard ANSI /ISEA 105: November 2005. G/TBT/N/ISR/369 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/237/Add.1 
21 de julio de 2009  
 (09-3557) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de ju lio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá
.  
 
_______________ 
  
Reglamento relativo a los límites de concentración de los compuestos orgánicos volátiles (COV) en 
los productos para el acabado de carrocerías de automóviles  
  La propuesta notificada mediante el docum ento G/TBT/N/CAN/237 (de fecha 7 de mayo 
de 2008) se adoptó el 18 de juni o de 2009 con el título de Reglam ento relativo a los límites de 
concentración de los compuestos orgánicos volá tiles (COV) en los productos para el acabado de 
carrocerías de automóviles. 
 El Reglamento notificado entrará en vigor un a ño después de la fecha de su adopción, lapso 
que se concede como período de transición a los fa bricantes e importadores de productos para el 
acabado de carrocerías de automóviles.   
 Los artículos 3(2) y 10(2), 12 y párrafo 13( 1)(c) del Reglamento notificado entrarán en 
vigor 18 meses después de la fecha de adopción.  El período de venta de 18 meses se concede a fin de 
que la industria disponga de un tie mpo para comercializar los producto s de que se trata fabricados o 
importados, así como a fin de proporcionar a todos lo s talleres de reparación el tiempo suficiente para 
adoptar en el acabado de las carrocerías los producto s con menor contenido de COV antes de la fecha 
de aplicación establecida en el Reglamento.  Se considera que la modificación notificada otorga a los 
talleres de reparación un plazo conveni ente para cambiar su equipo por el adecuado para el empleo de 
productos con menor contenido de COV en el acabado de las carrocerías. 
 El texto completo de la medida adoptada se puede descargar de las siguientes direcciones:  
 http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-07-08/html/sor-dors197-fra.html
 (francés) 
 http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-07-08/html/sor-dors197-eng.html  (inglés) 
 http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2009/2009-07-08/pdf/g2-14314.pdf  (SOR/2009-197)  
 También se puede solicitar a:  Canadian Enquiry Point 
 Standards Council of Canada  200-270 Albert Street 
 Ottawa, Ontario - K1P 6N7 
 Teléfono:  (613) 238-3222:  telefax:  (613) 569-7808 
 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/3/Rev.10/Add.2 
30 de junio de 2008 
 
 (08-3121) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE 
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 69 DEL ACUERDO 
  
Nota de la Secretaría  
 
Addendum  
 
  En su reunión del 21 de septiembre de 1995, el Consejo de los ADPIC acordó que se invitara a 
todo Miembro a notificar, a más tardar  el 1º de enero de 1996, la info rmación relativa al  servicio de 
información, o a cada uno de los servicios de in formación, que hubiera es tablecido a efectos del 
artículo 69 del Acuerdo, en particular el nombre, la  dirección, los números de  teléfono y telefax y, 
llegado el caso, la refe rencia del correo electrónico, de la auto ridad de que se trate, incluido, cuando sea 
pertinente, el nombre de un funcionario al que  dirigirse en cada servicio de información. 
 
 En la presente adición se incluye el servicio  de información notificado por Myanmar, así como 
la información actualizada concerniente a los servicios de información de la República checa.  
_______________ 
  
REPÚBLICA CHECA 
 Servicio de información para cuestiones s obre derecho de autor y derechos conexos  
 
 Ministry of Culture 
 Copyright Department 
 Maltézské nám. 471/1  118 11 Praha 1   Teléfono:    +420 2 57 08 53 55 
 Telefax:  +420 2 24 32 45 86 
 Correo electrónico: pavel.zeman@mkcr.cz
 
  Funcionario encargado: Mr. Pavel Zeman  IP/N/3/Rev.10/Add.2 
Página 2  
 
  Servicio de información para cues tiones sobre marcas de fábrica o de comercio, denominaciones de 
origen y indicaciones geográficas, patentes, di bujos y modelos industriales y topografías de los 
productos semiconductores  
 
 Industrial Property Office 
 International Department 
 Antonína Čermáka 2a 
 160 68 Praha 6 – Bubene č 
  Teléfono:  +420 2 20 38 33 12 
 Telefax:  +420 2 24 32 47 18 
 Correo electrónico: mhujerova@upv.cz
 
  Funcionaria encargada: Ms. Marcela Hujerová  Servicio de información para cuestiones sobre medi das en frontera y sobre cuestiones relativas al 
comercio de mercancías infractoras  
 
 General Directorate of Customs  Customs Department  P.O. Box 12 
 Bud ĕjovická 7 
 140 96 Praha 4   Teléfono:  +420 2 61 33 22 28  Telefax:  +420 2 61 33 23 00 
 Correo electrónico: kubelkova@cs.mfcr.cz
 
  Funcionaria encargada: Ms. Jind řiška Kubelková 
 
Servicio de información para cuestiones sobre variedades vegetales e indicaciones geográficas  
  Ministry of Agriculture 
 Industrial Property Protection Department 
 T ĕšnov 17 
 117 05 Praha 1  
 Teléfono:    +420 2 21 81 23 03 
 Telefax:    +420 2 24 81 29 48  Correo electrónico: zdenka.kristova@mze.cz
 
  Funcionaria encargada: Ms. Zdenka K řištová 
 
  IP/N/3/Rev.10/Add.2 
 Página 3 
 
 
  MYANMAR 
 
 Head Office 
 Ministry of Science and Technology  Nay Pyi Taw 
 
 Teléfono:  +95 67 40 44 54  Telefax:  +95 67 40 40 11  Correo electrónico: most 16@myanmar.com.mm  
 Funcionario encargado: Dr. Hnin Nwe Aye, Assistant Director 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/85 
30 de abril de 2010  
 (10-2338) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Alimentos para animales, 65.120, 07.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  US EAS 231:2001, 
Bone meal for compounding animal feeds – Specification  (Norma US EAS 231:2001 – 
Harina de huesos para elaborar alimentos pa ra animales – Especificación) – 8 páginas, 
disponible en inglés  
(Mediante el documento notificado se adopta la Norma del África Or iental EAS 231:2001.)  
6. Descripción del contenido:  La Norma del África Oriental establece las prescripciones 
relativas a la harina de huesos empleada como  complemento mineral en los alimentos para 
animales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Fomento del valor añadido y mejora de la inoc uidad de los alimentos para animales a fin de 
favorecer el objetivo final de inocuidad de los alimentos 
8. Documentos pertinentes:    
− Suplemento jurídico de la Gaceta de Uganda, Volumen CII, Nº 62, de fecha 18 de 
diciembre de 2009    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de mayo de 2010   
Fecha en que el Ministerio Turismo, Comercio 
e Industria declare el carácter obligatorio de la medida G/TBT/N/UGA/85 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/uga/10_1720_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CRI/57/Add.1 
2 janvier 2008 
 (08-0013) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, datée du 20 décembre 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________ 
  
Règlement technique RTCR 406: 2007.  Riz en paille.   Spécifications et méthodes d'analyse aux fins 
de la commercialisation et de  la transformation industrielle  
 
La date limite pour la présentation d'observations (d élai de 60 jours) fixée dans la notification 
du Costa Rica du 5 novembre 2007 (document G/ SPS/N/CRI/57) correspond au 5 janvier 2008. 
 
À la demande des États-Unis et afin de permettre la réception des commentaires de ce pays, le 
délai pour la présentation d'observations est prolongé jusqu'au 17 janvier 2008. 
 
Le document auquel se rapporte le présent a ddendum (notification G/SPS/N/CRI/57) est 
disponible auprès du point de contact SPS du Costa Rica ( Punto de Contacto MSF de Costa Rica ). 
  Ministerio de Agricultura y Ganadería  Servicio Fitosanitario del Estado  Centro de Información y Notificación en  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
 Apartado Postal 70-3006 
 Barreal de Heredia, Costa Rica 
 Téléphone: +(506) 260 8300, Ext. 2065 
Fax: +(506) 260 8301 
 Courrier électronique: notificaciones@protecnet.go.cr
 
 
 
__________