RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/MYS/Rev.1 
31 de enero de 2006 
 (06-0419) 
Consejo del Comercio de Servicios en 
Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
MALASIA 
 
Oferta revisada  
 
 
 La siguiente oferta revisada de la delegación de  Malasia, de fecha 7 de diciembre de 2005, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
  
1. Malasia presenta a continuación su oferta revi sada en el contexto de las negociaciones en 
curso sobre el comercio de servicios de conformida d con el párrafo 15 de la  Declaración Ministerial 
de 14 de noviembre de 2001, con el  Acuerdo General sobre el Come rcio de Servicios (AGCS), en 
particular de su artículo XIX, y con la Decisión ad optada por el Consejo General el 1° de agosto 
de 2004 y las recomendaciones contenidas en ella. 
2. La presente oferta revisada está supeditada al resultado de las negociaciones estipuladas por el 
AGCS, en particular en su artículo X (Medidas de salvaguardia urgentes), así como a que otros 
Miembros de la OMC hagan ofertas satisfactorias en sectores de interés para Malasia, como se ha indicado en las solicitudes que se han presentado y en  las conversaciones bilaterales.  También está 
supeditada a los resultados de las negociaciones en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo 
y a la compatibilidad con el marco del AGCS. 
3. Malasia se reserva el derecho de modificar, amp liar, reducir o retirar, total o parcialmente, 
cualquier parte de esta oferta en cualquier momento antes de la conclusión de las actuales negociaciones en materia de servicios.  Malasia se reserva además el derecho de hacer modificaciones técnicas de la presente oferta revisada y correcciones destinadas a rectificar cualquier error, omisión o 
inexactitud que en ella figuren, así como a aclarar e interpretar los términos y condiciones de la 
misma. 
4. La clasificación de sectores de servicios utilizada en la presente oferta revisada se basa en la 
Clasificación Central Provisional de Productos (CPC), de 1991, de la División de Estadística de las 
Naciones Unidas, salvo indicación contraria.  En algunas ofertas de servicios se ha hecho un 
reordenamiento sobre la base de la Lista de Clasificación Sectorial de los Servicios contenida en el 
documento MTN.GNS/W/120, de 10 de julio de 1991. 
5. Los compromisos horizontales relativos a los servici os financieros, que figuran en la Lista de 
compromisos de Malasia, se habían omitido por inad vertencia durante la transposición efectuada en la 
preparación de la oferta inicial.  Esos compro misos se han reintroducido en la presente oferta 
revisada. TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 2  
 
  6. Las convenciones de forma utilizadas en la pr esente oferta revisada siguen las directrices 
establecidas por la Secretaría de la OMC en el documento JOB(05)/6, es decir: 
• Supresión  - Texto tachado/sombreado 
• Texto nuevo - Texto en NEGRITA /sombreado 
• Mejoras técnicas - Supresión (tachado/cursivas/sombreado) ;  texto nuevo 
(negrita/cursivas/sombreado)  
 
Además: 
{  } - información incluida únicamente con fines expl icativos y que no forma parte de la propuesta de 
compromiso 
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 3MALASIA - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
 
Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
COMPROMISOS HORIZONTALES 
   
TODOS LOS SECTORES 
COMPRENDIDOS EN LA 
PRESENTE LISTA A MENOS QUE SE INDIQUE DE OTRO 
MODO 
    
 3) Adquisiciones, fusiones y absorciones  
 Se exige autorización para la adquisición de 
activos o intereses de compañías y negocios de 
Malasia, así como para las fusiones y las absorciones, lo que abarca lo siguiente: 
 
 a) La adquisición de los derechos de voto de 
una sociedad malasia por un interés 
extranjero, por sí solo o asociado, por una 
cuantía del 15 por ciento o más, o de una 
suma de intereses extranjeros por una 
cuantía del 30 por ciento o más o cuyo valor sea superior a 5 millones de ringgit 
malasios; 
  b) Toda adquisición de activos o de intereses a 
través de cualquier medio que se traduzca 
en un traspaso de propiedad o de participación mayoritaria a un interés 
extranjero; y 
 3) Tierras, propiedades y bienes inmuebles
 
 Puede denegarse la aprobación si la 
adquisición, cesión o transacción de tierras o 
de todo interés en tierras, propiedades y bienes inmuebles se realiza a fines 
especulativos o no productivos o que puedan 
entrar en conflicto con los intereses del Estado. 
 
 Incentivos/preferencias
 
 Únicamente podrán obtener incentivos las 
sociedades malasias relacionadas con sectores de prestación de servicios promovidos por el 
Gobierno. 
  No se consolidará ninguna medida ni 
preferencia especial alguna a Bumiputera, a 
las sociedades con condición Bumiputera sociedades fiduciarias e instituciones 
establecidas para cumplir los objetivos de la 
Nueva Política Económica y de la Política Nacional de Desarrollo. 
   
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 4 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
  c) El control de sociedades malasias a través 
de toda forma de acuerdo de sociedad 
conjunta, de acuerdo de gestión, de acuerdo de asistencia técnica o de otros tipos de 
acuerdo. 
 Por lo general, se concede la aprobación.  No 
obstante, en ocasiones ésta podrá ser denegada 
cuando las inversiones previstas atenten contra los intereses del Estado. 
  Las sociedades en las que el Gobierno tiene 
un interés deberán, cuando contraten 
servicios, dar prioridad a los proveedores de servicios en los que el Gobierno tenga un 
interés.  Esta exigencia no impide la 
adquisición de servicios de otros proveedores si sus servicios son competitivos en precio, 
calidad y suministro.  
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a las 
medidas que afectan a la entrada y la estancia temporal de las personas físicas definidas a 
continuación: 
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas en la columna de acceso a los mercados.  
 1. Personas trasladadas dentro de la misma 
empresa  
  a) Personal directivo de nivel superior que en 
una organización disp onga de información 
de dominio privado y que tenga un amplio 
margen de libertad en la toma de decisiones 
relativas al establecimiento, el control y el funcionamiento de  la organización, 
responsabilizándose di rectamente ante el 
Presidente y que sólo esté sujeto a la supervisión o dirección general del Consejo 
de Administración o los accionistas de la 
empresa;  y 
    
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 5Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
  b) Dos especialistas o expertos por 
organización que sean personas que en una 
organización posean conocimientos especializados avanzados, sometidos a 
capacitación continua, y que posean 
conocimientos de dominio privado de los nuevos productos y tecnología, el equipo de 
investigación, las técnicas o la gestión de la 
organización. Puede autorizarse la entrada de más especialistas o expertos, con 
sujeción a las condiciones del mercado y 
siempre que se aplique a los ciudadanos de Malasia un programa de capacitación 
aceptable en el sector o subsector de 
servicios pertinente: 
   
 Siempre que esas personas sean empleadas 
del proveedor de servicios extranjero y 
presten sus servicios a ese proveedor de servicios extranjero desde, como mínimo, 
un año inmediatamente antes de la fecha de 
su solicitud de permiso de trabajo y se trate, 
como mínimo, de desempeñar unas 
funciones similares a las que ya desempeñaba.   
 2. Otros  
 a) Especialistas o expertos que posean 
conocimientos especia lizados avanzados, 
sometidos a capacitación continua y que posean conocimientos de dominio privado de los 
productos y los servicios de la organización, con 
sujeción a las condiciones del mercado y a la contratación de malasios como contrapartida y/o 
la capacitación de malasios mediante programas 
de capacitación aceptables en el sector o subsector de servicios pertinente; 
    
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 6 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 b) Profesionales que sean personas que posean las 
credenciales académicas, las cualificaciones 
profesionales, la experiencia y/o los conocimientos técnicos necesarios debidamente 
reconocidos por las organizaciones 
profesionales de Malasia e inscritos en las organizaciones profesionales respectivas;  y 
   
 c) Personas en visita de negocios, es decir, 
personas que no tengan su sede en Malasia, que no perciban remuneración de una fuente ubicada 
en Malasia, que hayan prestado sus servicios 
durante al menos un año a un proveedor de servicios extranjero, cuya entrada y estancia 
temporal sea a fines de negociación para la 
venta de servicios o la celebración de acuerdos de venta de servicios para ese proveedor de 
servicios y que no lleven a cabo actividades de 
venta directa al público en general. 
   
 3. La entrada y la estancia de personas físicas 
definidas en las categorías 1 a) y b) y 2 a) y b) 
no excederá de cinco años en total. En lo que 
respecta a la categoría 2 c), el período de estancia no debe ser superior a 90 días en total. 
    
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 7Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
II. COMPROMISOS POR SECTORES ESPECÍFICOS1   
1. SERVICIOS 
PRESTADOS A LAS 
EMPRESAS    
A. Servicios profesionales     
a. Servicios jurídicos 
 comprendidos los servicios 
de asesoramiento y consulta relativos 
únicamente a las leyes 
nacionales, las leyes internacionales y las leyes 
de sociedades 
extraterritoriales de Malasia 
 (CPC 8619) 
 1), 2) Ninguna 
3) Únicamente a través de una sociedad constituida 
en el Territorio Federal de Labuán. 
 
 Pueden prestarse servic ios jurídicos únicamente 
a sociedades extraterritoriales establecidas en el Territorio Federal de Labuán. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los compromisos horizontales. 
 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
  
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas en la columna de acceso a los mercados.  
b. Servicios de contabilidad, 
auditoría y teneduría de 
libros 
 (CPC 862) 
 1), 2) Ninguna 
 
 
3) Únicamente a través de sociedades conjuntas 
constituidas en Malasia con contables malasios o empresas de contabilidad malasias, siempre 
que la participación total extranjera no sea 
superior al 30 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  En lo que respecta al apartado 2 b), se exige la 
residencia para la inscripción. 
 1), 2) Los servicios de auditoría deben ser 
autenticados por un au ditor reconocido en 
Malasia. 
3) Ninguna 
  
 
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
  
 
 
 
  
 
 4) El examen de aptitud 
para determinar la 
competencia y la capacidad de prestación 
del servicio a efectos de 
reconocimiento por las organizaciones 
profesionales se 
efectuará en el idioma inglés.
 
                                                      
1 Un asterisco junto al Código CPC indica que en la presente lista el subsector de servicios correspondiente abarca únicamente u na parte o algunas partes del 
subsector de servicios identificado con el Código CPC.  
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 8 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
c. Servicios de asesoramiento 
tributario 
 (CPC 863)  1), 2) Ninguna 
 
 3) Únicamente a través de sociedades conjuntas 
constituidas en Malasia con contables malasios 
o empresas de contabilidad malasias, siempre que la participación total extranjera no sea 
superior al 30 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
 En lo que respecta al apartado 2 b), se exige la 
residencia para la inscripción. 
 1), 2) Los servicios de asesoramiento tributario 
deben ser autenticados por un auditor 
reconocido en Malasia. 
3) Ninguna 
 
  
 
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
  
 
  
 
  
 
4) El examen de aptitud 
para determinar la 
competencia y la 
capacidad de prestación del servicio a efectos de 
reconocimiento por las 
organizaciones profesionales se 
efectuará en el idioma 
inglés. 
 
d. Servicios de arquitectura 
(CPC 8671) 
 1), 2) Ninguna 
 
 
 
3) a) Únicamente las personas físicas pueden 
prestar servicios de arquitectura. 
 b) Para las prácticas multidisciplinarias 
(arquitectura, ingeniería y/o comprobación 
de cantidades)2, la participación extranjera 
en el capital puede ser de hasta el diez (10) 
por ciento, siempre que se trate de sociedades 
conjuntas constituidas por profesionales 
inscritos en el país de origen.  No se permite 
que los directores sean extranjeros.  
 1), 2) Los servicios de arquitectura deben ser  
autenticados por un arquitecto reconocido  
profesional con licencia en Malasia. 
 
3) a) Ninguna 
 b) Sin consolidar 
  
                                                      
2Aunque la práctica multidisciplinaria pu ede incluir arquitectos, ingenieros y/o medido res de cantidades, es tos últimos quedan e xcluidos a efectos de la 
presente oferta.  
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 9Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales y, con respecto a 2 b), 
únicamente un arquitecto que sea consultor de un proyecto financiado en 
su integridad por un 
gobierno extranjero o ejecutado en virtud de 
acuerdos bilaterales entre gobiernos con sujeción 
al registro temporal durante un período de un año.  
en colaboración con un arquitecto profesional 
malasio, en el caso de los proyectos de financiación íntegramente extranjera.    
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
 
 4) El examen de aptitud 
para determinar la 
competencia y la capacidad de prestación 
del servicio a efectos de 
reconocimiento por las organizaciones 
profesionales se 
efectuará en el idioma inglés. 
 
e. Servicios de ingeniería 
 (CPC 8672)  1), 2) Ninguna 
  
3) a) Únicamente las personas físicas pueden 
prestar servicios de ingeniería. 
b) Para las prácticas multidisciplinarias 
(arquitectura, ingeniería y/o comprobación 
de cantidades)3, la participación extranjera 
en el capital puede ser de hasta el diez (10) 
por ciento, siempre que se trate de sociedades 
conjuntas constituidas por profesionales 
inscritos en el país de origen.  No se permite 
que los directores sean extranjeros. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales y, con respecto 
a 2 b), con sujeción al registro temporal durante un período de un año. 
 1), 2) Los servicios de ingeniería deben ser 
autenticados por un ingeniero profesional reconocido en Malasia. 
3) a) Ninguna 
 b) Sin consolidar  
 
 
  
 
 
 
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
  
  
 
  
 
  
 
 
 
 4) El examen de aptitud 
para determinar la 
competencia y la capacidad de prestación 
del servicio a efectos de 
reconocimiento por las organizaciones 
profesionales se 
efectuará en el idioma inglés. 
 
                                                      
3Aunque la práctica multidisciplinaria pu ede incluir arquitectos, ingenieros y/o medido res de cantidades, es tos últimos quedan e xcluidos a efectos de la 
presente oferta.  
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 10 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
f. Servicios integrados de 
ingeniería 
 (CPC 8673)  1), 2) Ninguna 
 
  
3) Únicamente a través de una oficina de 
representación, oficina regional o sociedad conjunta constituida en Malasia con ciudadanos 
de Malasia o sociedades controladas por 
malasios o con unos y otras, siempre que se trate de un contrato de servicios adjudicado en 
Malasia. 
  La participación total extranjera en el capital de 
la sociedad conjunta no puede ser superior 
al 30 por ciento. 
 
 El establecimiento de esas sociedades conjuntas 
será únicamente durante el tiempo necesario para cumplir el contrato de servicios. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales y, en lo que respecta 
a 2 b), por un período máximo de un año o 
durante el tiempo necesario para cumplir el contrato de servicios. 1), 2) Los servicios integrados de ingeniería 
deben ser autenticados por los 
correspondientes profes ionales reconocidos en 
Malasia. 
3) Ninguna 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas en 
la columna de acceso a los mercados.  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
4) El examen de aptitud 
para determinar la 
competencia y la 
capacidad de prestación del servicio a efectos de 
reconocimiento por las 
organizaciones profesionales se 
efectuará en el idioma 
inglés. 
  
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 11Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
g. Servicios de planificación 
urbana comprendidos los 
de los programas de 
desarrollo relativos al uso 
de la tierra, la selección, 
el control y la utilización 
de los emplazamientos, la 
red vial y la prestación de 
servicios conexos, a fin de 
establecer y mantener 
una planificación urbana 
sistemática y coordinada 
(CPC 86741) 1), 2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto para: 
 i) los profesionales independientes4 que 
tengan un contrato de trabajo con una 
empresa de planificación registrada en una 
ciudad de Malasia, siempre que posean 
cualificaciones reconocidas y hayan obtenido 
la inscripción temporal en los organismos de 
reglamentación competentes; 
 ii) los consultores (que tengan 
cualificaciones reconocidas y siempre que 
estén inscritos) de proyectos enteramente 
financiados por el sector público y que 
colaboren con una empresa de planificación 
urbana de Malasia. 
 1), 2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar 4) El examen de aptitud 
para determinar la 
competencia y la 
capacidad de 
prestación del servicio 
a efectos del 
reconocimiento por los 
organismos de 
reglamentación 
competentes se 
efectuará en el idioma 
inglés. 
 
Servicios de arquitectura 
paisajística comprendida la 
prestación de servicios de 
asesoramiento, planificación y 
diseño para la preparación 
paisajista estética de campos 
de golf y parques temáticos 
(CPC  86742*)  1), 2) Ninguna 
3) Únicamente a través de una sociedad conjunta 
constituida en el país con ciudadanos malasios 
o sociedades controladas por malasios o con 
unos y otras y siempre que la participación 
total extranjera en el capital de la sociedad 
conjunta no sea superior al 30 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los 
compromisos horizontales. 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas 
mencionadas en la columna de acceso a los 
mercados. 
  
                                                      
4 Profesionales independientes tal como se definen en el apartado 2 b) de los compromisos horizontales.   
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 12 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 Servicios de médicos 
especialistas 
  Estos servicios abarcan la 
medicina forense, la 
medicina nuclear, la geriatría, cirugía 
microvascular, 
neurocirugía, cirugía cardiotorácica, cirugía 
plástica, inmunología 
clínica y oncología, traumatología, 
anestesiología, los 
cuidados intensivos, psiquiatría infantil y 
medicina física 
 (CPC 93122)  1), 2) Ninguna 
3) Únicamente las personas físicas pueden prestar 
los servicios de especialidades médicas. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en el 
apartado 2 a) de los compromisos horizontales. 
  1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
 4) Ninguna, excepto lo siguiente:   
 se podrá ejercer únicamente en hospitales 
privados de 100 
70 camas como mínimo;   
 se podrá ejercer únicamente en un 
establecimiento específico y el cambio de 
establecimiento exige autorización; 
 no se pueden establecer consultas 
individualmente ni en grupo. 
  
 
 4) El examen de aptitud 
para determinar la 
competencia y la capacidad de prestación 
del servicio se efectuará 
en el idioma inglés. 
 
B. Servicios de informática y 
servicios conexos  
    
 Servicios de consultores en 
instalación de equipo de informática 
 (CPC 841) 
 1), 2) Ninguna 
3
) Únicamente a través de una sociedad conjunta 
constituida en el país con ciudadanos malasios o 
sociedades controladas por malasios o con unos 
y otras y siempre que la participación total 
extranjera en el capital de la sociedad conjunta 
no sea superior al  30 por ciento.  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los 
compromisos horizontales. 
 1), 2) Ninguna 
  
 
  
 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
  
  
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 13Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 Servicios de consultores en 
aplicación de programas de 
informática comprendidos los servicios de 
asesoramiento y aplicación 
de programas específicos solicitados por 
determinados clientes 
 (CPC 842)  1), 2) Ninguna 
3)
 Únicamente a través de una sociedad conjunta 
constituida en el país con ciudadanos malasios o 
sociedades controladas por malasios o con unos 
y otras y siempre que la participación total 
extranjera en el capital de la sociedad conjunta 
no sea  superior al 30 por ciento.  
3)  Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los 
compromisos horizontales. 
 1), 2) Ninguna 
 
  
 
  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados.  
 
Servicios de procesamiento de datos 
(CPC 843) 
 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los 
compromisos horizontales.  
 1), 2)  Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas 
mencionadas en la columna de acceso a los 
mercados. 
  
 
Servicios de bases de datos 
(CPC 8440) 1), 2) Ninguna 
3) Únicamente a través de una sociedad conjunta  
constituida en el país con ciudadanos malasios o 
sociedades controladas por malasios o con unos 
y otras y siempre que la participación total 
extranjera en el capital de la sociedad conjunta 
no sea superior al  30 por ciento.  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los 
compromisos horizontales. 1), 2)  Ninguna 
 
 
 
 
 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto  en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas en la columna de acceso a los mercados. 
   
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 14 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
Servicios de desarrollo de 
programas para equipos 
informáticos comprendido el 
desarrollo de nuevos programas 
informáticos para aplicaciones generales, incluidos los 
programas informáticos 
normalizados para aplicaciones generales 
(CPC 842*) 
 1), 2), 3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los 
compromisos horizontales. 1), 2), 3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto en lo que respecta a las 
categorías de personas físicas mencionadas en 
la columna de acceso a los mercados.  
C. Servicios de investigación 
y desarrollo  
    
 Servicios de investigación 
y de desarrollo 
experimental de las 
ciencias sociales y las humanidades 
 (CPC 8520 excepto 85203 
y 85204) 
 1), 2) Ninguna 
3) Únicamente a través de  una sociedad conjunta 
constituida en el país con ciudadanos malasios o 
sociedades controladas por malasios o con unos y otras y siempre que la participación total 
extranjera en el capital de la sociedad conjunta 
no sea superior al 30 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los compromisos horizontales. 
 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
  
 
 
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas en la columna de acceso a los mercados.  
  
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 15Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
E. Servicios de arrendamiento 
simple o arrendamiento 
financiero sin operadores  
    
 - de buques, con 
exclusión del cabotaje 
y la navegación frente a la costa 
  (CPC 83103) 
 1), 2) Ninguna 
3) Únicamente a través de una oficina de 
representación, oficina regional o sociedad controlada por ciudadanos malasios que actúe en 
calidad de agente. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
  
 
 - de aeronaves   (CPC 83104) 
 1), 2) Ninguna 
3) Únicamente a través de una oficina de 
representación, oficina regional o sociedad controlada por ciudadanos malasios que actúe en 
calidad de agente. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
 
 - de construcción y 
minería y de plantas y 
equipo industriales 
  (CPC 83107*) 
 1), 2) Ninguna 
3) Únicamente a través de una oficina de 
representación, oficina regional o sociedad controlada por ciudadanos malasios que actúe en 
calidad de agente. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
  
  
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 16 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
F. Otros servicios prestados a 
las empresas  
    
 Servicios de publicidad 
 (CPC 8711, 8712, 8719) 
 1) Exigencia de presencia comercial. 
2) Ninguna 
3) Únicamente a través de  una sociedad conjunta 
constituida en el país con ciudadanos malasios o sociedades controladas por malasios o con unos 
y otras y siempre que la participación total 
extranjera en el capital de la sociedad conjunta no sea superior al 30 por ciento. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
  Servicios de publicidad a través de medios 
electrónicos  
 Los servicios de publicidad deben tener un 
componente nacional de al menos el 80 por 
ciento y realizarse en Malasia. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los 
compromisos horizontales. 
  
  
 
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
  
 Servicios de consultores en 
administración 
 comprendidos los servicios 
de asesoramiento, orientación y asistencia 
operativa sobre la gestión 
de la transmisión de energía no convencional 
 (CPC 8650*) 
 1), 2) Ninguna 
3) Únicamente a través de  una sociedad conjunta 
constituida en el país por ciudadanos malasios o 
sociedades controladas por malasios o con unos y otras y siempre que la participación 
Bumiputera en el capital de la sociedad conjunta  
sea, como mínimo, del 30 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los 
compromisos horizontales. 
 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
  
 
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
   
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 17Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 Servicios de consultores en 
administración 
 comprendidos los servicios 
de asesoramiento, 
orientación y asistencia 
operativa sobre servicios de gestión del medio 
ambiente incluidos los 
servicios de evaluación de riesgos 
 (CPC 8650*) 
 1), 2) Ninguna 
3) Únicamente a través de  una sociedad conjunta 
constituida en el país por ciudadanos malasios o sociedades controladas por malasios o con unos 
y otras y siempre que la participación 
Bumiputera en el capital de la sociedad conjunta sea, como mínimo, del 30 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los compromisos horizontales. 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
  
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas en la columna de acceso a los mercados. 
  
 
 Servicios de consultores en 
administración 
 comprendidos los servicios 
de asesoramiento y orientación en la esfera 
farmacéutica, a saber: 
- asesoramiento sobre la 
manufacturación de 
materiales básicos para la 
fabricación de fármacos en 
forma de materia prima; 
- nuevos sistemas de 
suministro de fármacos; 1), 2) Ninguna 
3) Únicamente a través de  una sociedad conjunta 
constituida en el país por ciudadanos malasios o 
sociedades controladas por malasios o con unos y otras y siempre que la participación 
Bumiputera en el capital de la sociedad conjunta  
sea, como mínimo, del 30 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los 
compromisos horizontales. 
 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
  
 
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
  
 
- nuevas técnicas de 
biotecnología para influenciar el 
procesamiento y 
producción de células vivas; 
- nuevas técnicas de 
fabricación de fármacos y métodos de producción de 
fármacos y vacunas;  y 
- fabricación de vacunas  (CPC 8650*) 
     
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 18 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 Servicios de consultores en 
administración 
 comprendidos los servicios 
de asesoramiento y 
orientación sobre servicios 
internacionales de redes de valor añadido, desarrollo 
de telecomunicaciones 
rurales y de recursos humanos en las 
telecomunicaciones 
 (CPC 8650*)  1), 2) Ninguna 
3) Únicamente a través de  una sociedad conjunta 
constituida en el país por ciudadanos malasios o sociedades controladas por malasios o con unos 
y otras y siempre que la participación 
Bumiputera en el capital de la sociedad conjunta  sea, como mínimo, del 30 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los compromisos horizontales. 
 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
  
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas en la columna de acceso a los mercados. 
  
 
 Servicios relacionados con 
la agricultura y la pesca 
 comprendidos únicamente 
los servicios de 
asesoramiento, consejo y 
asistencia operativa especializados en la 
gestión de las cosechas y la 
pesca, comprendidos 
servicios con valor añadido 
tales como técnicas de conservación, etc. 
 (CPC 881*, 882*) 
 1), 2) Ninguna 
3) Únicamente a través de  una sociedad conjunta 
constituida en el país por ciudadanos malasios o sociedades controladas por malasios o con unos 
y otras y siempre que la participación 
Bumiputera en el capital de la sociedad conjunta  sea, como mínimo, del 30 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los 
compromisos horizontales. 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
  
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados.  
 
 Servicios relacionados con 
las manufacturas 
 (CPC 884, 885 excepto 
88442) 
 1), 2) Ninguna 
3) Únicamente a través de  una sociedad conjunta 
constituida en el país por ciudadanos malasios o sociedades controladas por malasios o con unos 
y otras y siempre que la participación 
Bumiputera en el capital de la sociedad conjunta  sea, como mínimo, del 30 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los compromisos horizontales. 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
  
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas en la columna de acceso a los mercados. 
  
  
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 19Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 Servicios de ensayos y 
análisis técnicos 
 (CPC 8676, excepto 
86764) 
 1), 2) Ninguna 
3) Únicamente a través de  una sociedad conjunta 
constituida en el país por ciudadanos malasios o sociedades controladas por malasios o con unos 
y otras y siempre que la participación 
Bumiputera en el capital de la sociedad conjunta  sea, como mínimo, del 30 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los compromisos horizontales. 
 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
  
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas en la columna de acceso a los mercados. 
  
 
 Servicios de colocación de 
estudiantes 
- comprendidas las 
actividades de promoción, 
la contratación y la ayuda a los estudiantes en sus 
estudios fuera de Malasia 
 (CPC 87909)  1), 2), 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1), 2), 3)  Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
  
 
 Servicios de estudios de 
mercado y encuestas de la 
opinión pública 
 (CPC 864)  1), 2) Ninguna 
3) Únicamente a través de  una sociedad conjunta 
constituida en el país con ciudadanos malasios o 
sociedades controladas por malasios o con unos y otras y siempre que la participación 
Bumiputera en el capital de la sociedad conjunta  
sea, como mínimo, del 30 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los 
compromisos horizontales. 
 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
  
 
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
  
  
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 20 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 Servicios de traducción e 
interpretación 
 (CPC 87905)  1), 2) Ninguna 
3) Sólo pueden prestar servicios de traducción y de 
interpretación las personas físicas. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en el 
apartado 2 a) de los compromisos horizontales. 
 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
 
 No se permite la traducción y/o interpretación 
del idioma inglés al idioma malayo o viceversa. 
  
 
 Servicios de gestión de 
asambleas y exhibiciones 
 comprendida la prestación 
de servicios de 
planificación, organización, gestión y 
comercialización para 
convenciones y otros acontecimientos similares 
 (CPC 87909) 
 1), 2) Ninguna 
3) Únicamente a través de  una sociedad conjunta 
constituida en el país con ciudadanos malasios o 
sociedades controladas por malasios o con unos 
y otras y siempre que la participación total extranjera en el capital de la sociedad conjunta 
no sea superior al 30 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los 
compromisos horizontales. 
 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna  
 
  
 
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
  
 
 Servicios de arquitectura 
paisajista  
 comprendida la prestación 
de servicios de 
asesoramiento, 
planificación y diseño par a 
la preparación paisajista 
estética de campos de golf 
y parques temáticos  
 (CPC 86742*)  
 1), 2)  Ninguna  
3) Únicamente a través de una sociedad conjunta 
constituida en el país con ciudadanos malasios 
o sociedades controladas por malasios o con 
unos y otras  y siempre que la participación total 
extranjera en el capital de la sociedad conjunta 
no sea superior al  30 por ciento.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los 
compromisos horizontales.  1), 2)  Ninguna  
3) Ningun a 
 
 
  
 
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas 
mencionadas en la columna de acceso a los 
mercados.  
  
  
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 21Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 Servicios de sedes 
centrales operativas (SCO ) 
 comprendida la gestión y 
administración general, la 
planificación empresarial, 
la compra de materias primas, ayuda técnica, el 
control de la 
comercialización y la planificación de la 
promoción de ventas, la 
formación y la gestión del personal, la gestión de 
tesorería y los servicios de 
administración de fondos así como las actividades de 
investigación y desarrollo 
realizadas por empresas en Malasia para sus oficinas y 
empresas afines en el 
extranjero.  Los servicios 
prestados por empresas 
que tienen la condición de SCO han de limitarse a 
establecimientos dedicados 
a actividades en los sectores o subsectores 
siguientes: 
  Servicios marítimos y 
aéreos, servicios de 
comunicaciones, servicios de turismo, servicios 
profesionales y de 
asesoramiento 
 (CPC 87909) 
 1), 2) Sin consolidar por no ser técnicamente 
viable. 
3) Únicamente a través de empresas de propiedad 
totalmente extranjera constituidas en el país. 
 
 Pueden acceder a la categoría de SCO las 
empresas extranjeras, las oficinas regionales de 
una empresa extranjera que transfiera sus 
servicios de SCO a Malasia, las oficinas regionales de una empresa extranjera establecida 
en Malasia y las empresas extranjeras que ya 
están constituidas en Malasia. 
 
 Las SCO deben desplegar sus actividades en 
Malasia y cumplir los criterios siguientes: 
 
 a) efectuar al menos tres de las actividades de 
prestación de servicios propias de las SCO; 
 
 b) disponer de una vasta red de compañías en 
el exterior de Malasia que incluya la compañía 
matriz o su oficina central y compañías conexas; 
  c) tener una empresa extranjera consolidada 
con un volumen importante de activos y de 
empleados; 
 
 d) tener una red de empresas con un número 
considerable de ejecutivos, profesionales, técnicos y otro personal de apoyo cualificados; 
 
 e) poder adoptar decisiones de forma 
independiente sin necesidad de consultar con la 
oficina central o la compañía matriz ubicadas en 
el extranjero; 
 1), 2) Sin consolidar por no ser técnicamente 
viable. 
3) Ninguna   
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 22 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
  f) poder contribuir al desarrollo de la 
economía malasia mediante: 
 
i) la utilización de servicios de 
asesoramiento jurídico, contabilidad, 
etc., proporcionados por malasios; 
 
ii) la creación de oportunidades de 
trabajo para malasios; 
 
iii) el fomento de la entrada de capital 
extranjero. 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas en la columna de acceso a los mercados.  
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES   
C.  Servicios de 
telecomunicaciones5 
   
 Telecomunicaciones básicas    
 Sobre la base de sus 
reglamentos nacionales, Malasia ha reclasificado su 
sector de servicios de 
telecomunicaciones en las categorías de prestación de 
servicios de instalaciones de 
red (PIR), prestación de servicios de red (PSR) y 
prestación de servicios de 
aplicación (PSA).     
                                                      
5 Un asterisco junto al Código CCP indica que en la presente lista el subsector de servicios correspondiente abarca únicamente una parte o algunas p artes del 
subsector de servicios identificado con el Código CCP.   
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 23Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
Servicios básicos locales, 
interurbanos e internacionales 
suministrados por redes públicas de transporte de 
telecomunicaciones 
utilizando cualquier tecnología de red;  basados en 
la utilización de instalaciones;  
en cualquier segmento del 
mercado  
independientemente de si 
los servicios se prestan por medio de cables o sin ellos, y 
si están incluidos en las tres 
categorías citadas supra . 
1.
 Servicios vocales 
(alámbricos o 
inalámbricos)  
2. Servicios de transmisión 
de datos con 
conmutación de 
paquetes, incluidos los 
servicios de 
retransmisión de trama  
3. Servicios de transmisión 
de datos con 
conmutación de circuitos  
4. Servicio de facsímil  
5. Servicio de circuitos 
privados arrendados  
6. Servicios por satélite y 
enlaces/capacidad de satélite 
nacio nales/internacionales 
(incluido el servicio móvil 
por satélite)  
7. Estaciones terrenas de 
sistemas de satélite  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Solamente a través de la adquisición de acciones 
de los operadores de telecomunicaciones 
públicas existentes que sean titu lares de una 
licencia.  
Se permite una participación extranjera máxima 
del 30 por ciento en las acciones de estos 
proveedores de servicios.  
3) Con respecto a los componentes PIR y PSR 
del servicio, únicamente a través de la 
adquisición de acciones de los proveedores PIR(I) y PSR(I) existentes que sean titulares 
de una licencia.   
Con respecto a PSA(I), a través de una 
sociedad conjunta constituida en el país con 
ciudadanos malasios o sociedades controladas 
por malasios; o a través de la adquisición de acciones de un operador PSA(I) o sociedad 
PSA(I) que sean titulares de una licencia;  
- En los proveedores PIR(I) y PSR(I) se 
permite una participación extranjera 
máxima del 30 por ci ento del capital. 
 
- En los proveedores PSA(I) se permite una 
participación extranjera máxima del 49 por ciento del capital.  
 
[La administración y control de estas empresas 
debe estar a cargo de ciudadanos malasios, y en 
el caso de Telekom Malaysia, la participación 
extranjera total en el capital no podrá ser superior al 30 por ciento, y ningún país podrá 
estar en posesión de más del 5 por ciento de las 
acciones en ningún momento.]  1) Ninguna 
2) Ninguna 
  
 
  
 
 3) Ninguna 
 Principio de reglamentación 
favorable a la competencia 
en lo que se refiere a los 
acuerdos de interconexión y 
a la competencia (véase el anexo I). 
  
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 24 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
8. Instalaciones de 
conmutación internacional 
y otras instalaciones de 
cabeza de línea 
internacional  
 9. Servicios móviles - 
Servicios celulares 
analógicos/digitales  
 10.  Servicios de 
radiobúsqueda  
 11.  Servicios de sistemas 
radioeléctricos troncales  
 12.  Servicios de transporte de 
vídeo  
 4) Sin consolidar excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
Licencia individual 
1. PIR(I)a 
2. PSR(I)b 
3. PSA(I)c 
    
                                                      
Nota explicativa para las categorías de licencia individual  
 
  a La licencia individual de proveedor de servicios de instalaciones de red (PIR) permite la prestación de servicios de instalacio nes de redes tales como estaciones terrestres, conexiones y 
cables fijos, instalaciones de teléfonos públicos, radiotransmiso res y conexiones de radiocomunicaciones, nodos y torres para t ransmisiones por satélite, postes, conductos y fosos utilizados 
junto con otras instalaciones de redes.  
 
  b La licencia individual de proveedor de servicios de red (PSR) pe rmite la prestación de servicios de red tales como servicios d e ancho de banda, servicios de transmisión, servicios de 
teléfono móvil, servicios de acceso para client es y servicios de telefonía móvil por satélite. 
 
  c La licencia individual de proveedor de servicios de aplicación p ermite la prestación de servicios de aplicación, tales como lo s de red telefónica pública con conmutación, servicios de 
telefonía móvil pública, telefonía a través de IP, servicios públic os de teléfonos de pago y servicios públicos de datos con co nmutación. 
  
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 25Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
Servicios de valor añadido7 
 
 Servicios de 
telecomunicaciones, si 
bien los servicios con valor 
añadido mejorados deben prestarse desde canales o 
líneas que únicamente se 
pueden obtener de operadores de redes 
autorizados  
 PIR(I) y PSR(I) 
autorizados y deben estar 
incluidas en las tres 
categorías indicadas a continuación
8 
Licencia de clase 
1. PIR (C)d 
2. PSR (C)e 
3. PSA (C)f 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Con respecto a los componentes PIR y PSR 
del servicio, únicamente a través de la 
adquisición de acciones de los proveedores 
PIR(C) y PSR(C) existentes que sean titulares de una licencia. Con respecto a 
PSA(C), a través de una sociedad conjunta 
constituida en el país con ciudadanos malasios o sociedades controladas por 
malasios; o a través de la adquisición de 
acciones de un operador PSA(C) o sociedad PSA(C) que sean titulares de una licencia;  
 
- En los proveedores PIR(C) y PSR(C) se 
permite una participación extranjera 
máxima del 30 por ci ento del capital. 
 
- En los proveedores PSA(C) se permite 
una participación extranjera máxima 
del 49 por ciento del capital. 
4)  Sin consolidar excep to lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
4)  Sin consolidar excep to lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
                                                      
Nota explicativa para las categorías de licencia de clase  
 
 d La licencia de clase de proveedor de instalaciones de red permit e prestar servicios de instalaciones de red muy específicos o c on fines limitados, como los de transmisores de radiofonía 
para servicios públicos de redes de radiofonía móvil, transmiso res de radiofonía para servicios públicos de redes de radiobúsqu eda, transmisores y conexiones de radiofonía para servicios 
públicos de redes inalámbricas de datos, únicamente para usuarios  finales en un edificio o en un  complejo de varios edificios a grupados. 
 
 e La licencia de clase de proveedor de servicios de red permite la prestación de servicios para clientes o servicios de conexión muy específicos, como los servicios públicos de redes de 
radiofonía móvil, los servicios de redes de radiobúsqueda de un a o dos vías, los servicios de redes de datos terrestres inalámb ricas fijas o móviles destinadas específicamente al envío de 
mensajes, la vigilancia, la expedición de billetes o la gestión de inventarios, ofrecidos con el  único fin de dar conexión a us uarios finales en un edificio o en  un complejo de varios edificios 
agrupados.  
 f La licencia de clase de proveedor de servicios de aplicación perm ite la prestación de servicios de aplicación tales como los se rvicios de alojamiento de audiotexto suministrados sobre la 
base de la aceptación expresa, los servicios de directorio y los servicios de mensajería.   
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 26 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 Servicios de tran smisión 
de datos  
 comprendidos el correo 
electrónico, correo vocal, 
servicios de recuperación 
de información en línea y 
de bases de datos, servicios 
de fascímil y servicios de 
conversión de códigos y 
protocolos, mejorados  
 (7523)  1), 2)  Ninguna  
3) Únicamen te a través de una sociedad conjunta 
constituida en el país con ciudadanos malasios o 
sociedades controladas por malasios;  o  
 Únicamente a través de la adquisición de 
acciones de un operador autorizado o sociedad 
de servicios con valor añadido autorizada;  
 
 La participación total extranjera en el capital no 
puede ser superior al  30 por ciento;  
 La autorización debe especificar el tipo de 
servicios que se prevé prestar;  y  
 No se permite la reventa simple.  1), 2)  Ninguna  
3) Ninguna  
  
 
  
 
 4)  Sin consolidar , excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la sección de acceso a los mercados.  
  
 Servicios móviles de 
transmisión de datos  
 (7523*)  1), 2)  Ning una 
3) Únicamente a través de una sociedad conjunta 
constituida en el país con ciudadanos malasios o 
sociedades controladas por malasios;  o  
 Únicamente a través de la adquisición de 
acciones de un operador o sociedad de servicios 
con valor añadido autoriz ados;  y  
 La participación total extranjera en el capital 
social no puede ser superior al  30 por ciento.  1), 2)  Ninguna  
3) Ninguna   
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la sección de acceso a los mercados.   
  
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 27Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 Servicios de télex y 
telégrafos (7523*)  
 1), 2)  Ninguna  
3) Únicamente a través de una sociedad conjunta 
constituida en el país con ciudadanos malasios o 
sociedades c ontroladas por malasios;  o  
 Únicamente a través de la adquisición de 
acciones de un operador/sociedad de télex y 
telégrafo autorizados;  y  
 La participación total extranjera en el capital 
social no puede ser superior al  30 por ciento.  
4) Sin consolidar, e xcepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 1), 2)  Ninguna  
3) Ninguna  
  
 
  
 
 4)
 Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la sección de acceso a los mercados.  
  
  
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 28 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
Nota explicativa  
 
1) Este sector se rige por la Ley de Comunicaciones y Multimedios de 1998 y sus normas y reglamentos subsidiarios.  
 
2) Definiciones contenidas en  la Ley de Comunicaciones y Multimedios de 1998: 
 
a. Por instalaciones de red se entiende todo elemento o combinació n de elementos de infraestructura física empleados principalment e para la prestación 
de servicios de red o en relación con la prestación de ese tipo  de servicios, con exclusión del equipo utilizado por los client es. 
Por proveedor de instalaciones de red se entiende  el propietario de alguna instalación de red. 
 
b. Por servicios de red se entiende los servicios de transporte de  comunicaciones mediante radiación electromagnética, ya sea o no  guiada. 
Por proveedor de servicios de red se entiende  la persona que presta los servicios de red. 
 
c. Por servicios de aplicación se entiende  los servicios prestados mediante uno o más servicios de red, aunque no solamente med iante esos servicios.  
Por proveedor de servicios de aplicación se entiende la persona que presta los servicios de aplicación. 
 
3) Definiciones contenidas en  el Reglamento de Comunicaciones y Multi medios de 2001 (licencias) (modificación) 
 
a. Por titular de una licencia de clase de proveedor de instalaciones de red se entie nde una persona registrada en la Comisión a los efectos de suministrar 
instalaciones de red con arreglo a las disposiciones de la Ley y el Reglamento.  
Por titular de una licencia individual de proveedor de instalacio nes de red se entiende un proveedor de instalaciones de red al  que se le ha otorgado 
una licencia con arreglo a las disposiciones de la Ley y el Reglamento.  
 
b. Por titular de una licencia de clase de proveedor de servicios de red se entiende una persona registrada en la Comisión a lo s efectos de prestar servicios 
de red con arreglo a las disposiciones de la Ley y el Reglamento.  
Por titular de una licencia individual de pr oveedor de servicios de red se entiende un proveedor de servicios de red al que se le ha otorgado una 
licencia con arreglo a las disposicio nes de la Ley y el Reglamento.  
 
c. Por titular de una licencia de clase de proveedor de servicio s de aplicación se entiende un a persona registrada en la Comisi ón a los efectos de prestar 
servicios de aplicación con a rreglo a las disposiciones de la Ley y el Reglamento.  
Por titular de una licencia individual de proveedor de servicio s de aplicación se entiende un proveedor de servicios de aplicac ión al que se le ha 
otorgado una licen cia con arreglo a las disposiciones de la Ley y el Reglamento.  
  
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 29Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
D. Servicios audiovisuales  
Servicios de producción y 
distribución de películas cinematográficas, cintas de 
vídeo y grabación sonora 
 (CPC 96113)  
1) Se exige presencia comercial. 
2) Ninguna 3) Únicamente a través de  una sociedad conjunta 
constituida en el país con ciudadanos malasios o 
sociedades controladas por malasios o con unos y otras y siempre que la participación total 
extranjera en el capital de la sociedad conjunta 
no sea superior al 30 por ciento.  
1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 
  
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los 
compromisos horizontales. 
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
  
 
 Servicios de emisión  
 
 comprendida la 
transmisión desde  
estaciones extranjeras de 
programas extranjeros 
desde territorio  
 (CPC 7524*)  
 1) El 20 por ciento del tiempo de programación;  y  
 Puede exigirse la traducción al idioma nacional.  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar por no ser técnicamente viable.  
4) Sin consoli dar por no ser técnicamente viable.  
 1) Sin consolidar, en lo que respecta al canal 
público.  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar por no ser técnicamente viable.  
4) Sin consolidar por no ser técnicamente viable.  
  
  
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 30 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
3. SERVICIOS DE 
CONSTRUCCIÓN Y 
SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS 
    
Trabajos de construcción 
 (CPC 511, 512, 513, 514, 
515, 516, 517) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 3) a) Únicamente a través de una oficina de 
representación, oficina regional, o sociedad 
conjunta constituida en el país con ciudadanos malasios o sociedades 
controladas por malasios o con unos y otras 
y siempre que la participación total extranjera en el capital de la sociedad 
conjunta no sea superior  al 30 por ciento. 
 
b) Las empresas de construcción extranjeras 
que no hayan sido constituidas en el país 
pueden llevar a cabo, en colaboración con contratistas locales y en función de cada 
proyecto, los siguientes proyectos de 
construcción: 
 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 3) a)  Ninguna 
 
  
 
  
 
 
b) Sin consolidar    
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 31Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 i. Obras de construcción financiadas 
totalmente por inversiones y/o 
donaciones extranjeras. 
ii. Obras de construcción financiadas 
mediante préstamos y adjudicadas 
mediante licitación internacional conforme a las condiciones de los 
préstamos. 
iii. Proyectos con una inversión 
extranjera igual o superior al 50 por 
ciento para los que no haya 
especialistas malasios disponibles.  
iv. Proyectos de construcción cuya 
financiación sea malasia al 100 por 
ciento para los que no haya especialistas malasios disponibles. 
 
Con sujeción a la obligación de subcontratar 
contratistas locales.    
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
   
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 32 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
5. SERVICIOS DE 
ENSEÑANZA 
 C. Enseñanza superior
 
 
Otros servicios de enseñanza superior 
prestados por instituciones 
educativas superiores de financiación privada, 
excluidas aquellas en cuyo 
capital participe el Gobierno o que reciban 
ayuda estatal.  
(CPC 92390) 
  
 
  
 
1) Sin consolidar, excepto en el caso de los 
acuerdos de franquicia y hermanamiento 
concertados entre instituciones con sede en el 
extranjero e instituciones educativas malasias.  
2) Sin consolidar, excepto en el caso de los 
estudiantes que viajan al extranjero, incluidos los que lo hacen en el marco de los 
acuerdos de franquicia y hermanamiento.  
3) Únicamente a través de una sociedad 
conjunta con una participación de capital 
extranjero no superior al 49 por ciento, y con 
sujeción a una prueba de las necesidades económicas. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 
  
 
1) Sin consolidar  
 
  
2) Sin consolidar 
  
 
3) Sin consolidar  
 
  
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 
  
 
3) Una participación de 
capital extranjero 
superior al 49 por 
ciento conllevará una nueva prueba de las 
necesidades 
económicas, en la que se evaluarán, entre otros 
elementos, los 
siguientes:  
 
a)  oferta de cursos de 
vital importancia para Malasia 
(medicina, 
odontología, 
ingeniería, negocios, 
ciencia y tecnología, etc.);  
 
b)  programas basados 
en la investigación;  
 
c)  colaboración en las 
investigaciones con 
las instituciones 
locales; y  
 
d) proporción de 
estudiantes extranjeros.  
  
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 33Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
7. SERVICIOS FINANCIEROS,  INCLUIDOS LOS SEGUROS 
 
Compromisos horizontales aplicables al  Sector de Servicios Financieros: 
 
1. L as ofertas  os compromisos  en el sector de servicios financieros son conformes al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios y al Anexo sobre Servici os 
Financieros.  
2. Las limitaciones enumeradas en los compro misos horizontales relativos a todos los s ectores no se aplican a los servicios fin ancieros, a menos que se indique de otro 
modo.  
3. En lo que respecta a los bancos extraterritoriales, los bancos  de inversión extraterritoriales, los bancos comerciales, los bancos de inversión, las compañías de 
seguros y de reaseguros extraterritoriales , los corredores de seguros extraterritorial es, los agentes de suscripción de seguros  extraterritoriales, los agentes de seguros 
extraterritoriales, las compañías de seguros y las oficinas de representación de los bancos comerciales y de los bancos de inve rsión, se aplicarán las siguientes condiciones y
 
limitaciones al acceso a los mercados,  y al trato nacional, y al movimiento de las personas físicas  además de las limitaciones a la actividad de cada servicio financiero 
especificadas para cada actividad en esta Lista..  
TODOS LOS SERVICIOS 
FINANCIEROS 
 3) Las limitaciones a las inversiones contenidas en 
los compromisos horizontales relativos a todos 
los sectores. 
 
 
 
 
  
 
  
4) Las limitaciones de los compromisos 
horizontales relativos a todos los sectores se aplicarán cuando así se indique en una actividad. 
 3) Las limitaciones a la tenencia de tierras y 
otras propiedades inmobiliarias recogidas en 
los compromisos horizontales para todos los sectores. 
 
 Sin consolidar, en lo que respecta a las 
medidas que afecten a los servicios 
financieros prestados a cualquier Bumiputera o para ayudar al desarrollo de una institución 
financiera Bumiputera con objeto de lograr 
los objetivos de la Política Nacional de Desarrollo (PND). 
4) Las limitaciones de los compromisos 
horizontales relativos a todos los sectores se aplicarán cuando así se indique en una 
actividad. 
   
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 34 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
1. Bancos extraterritoriales, 
bancos de inversión 
extraterritoriales, compañías de seguros 
directos y de reaseguros 
extraterritoriales, corredores de seguros 
extraterritoriales, agentes 
de suscripción de seguros extraterritoriales y agentes 
de seguros 
extraterritoriales 
 1), 2) Sin consolidar
*, excepto indicación en 
contrario en esta lista. 
3) Se permite la entrada únicamente en Labuán.  Se permite la entrada únicamente para el 
establecimiento de una sucursal registrada o una 
filial constituida en Malasia. 
4) Sin consolidar, excepto en lo relativo a la 
presencia temporal de personas físicas para la 
prestación de servicios en el modo de presencia comercial. 
 1), 2) Sin consolidar*,  excepto indicación en 
contrario en esta lista. 
3) Ninguna 
 
 
 4) Sin consolidar, excepto en lo relativo a la 
presencia temporal de personas físicas para la 
prestación de servicios en el modo de presencia comercial. 
  
2. Bancos comerciales y 
bancos de inversión 1), 2) Sin consolidar*,  excepto indicación en 
contrario en esta lista. 
3) El capital de los 13 bancos comerciales de 
propiedad totalmente extranjera puede seguir 
perteneciendo en su totalidad a sus accionistas 
actuales. 
 1), 2) Sin consolidar*,  excepto indicación en 
contrario en esta lista. 
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a todos  
los servicios financieros y en la actividad 
respectiva enumerada infra.   
  Sin consolidar, en lo que respecta a la concesión 
de nuevas licencias 
 
 La entrada se limita a la participación de bancos 
extranjeros en el capital social de bancos 
comerciales y de inversión que sean  propiedad 
o estén controlados por  malasios, y la participación total extranjera en un banco 
comercial o de inversión no podrá ser superior al 
30 por ciento.  La participación de una sola persona, individualmente o conjuntamente con 
personas relacionadas, se limitará a un máximo 
del 20 por ciento. 
  La adquisición por un banco extranjero 
 del 5 por ciento o más de participación en el 
capital de un banco comercial o de inversión 
que sean propiedad o estén controlados por 
malasios deberá atenerse a los siguientes 
criterios: 
 
 a) El banco extranjero debe tener la 
posibilidad de facilitar los intercambios 
comerciales y contribuir al desarrollo 
financiero y económico de Malasia; 
 
 b) el país al que pertenezca el banco 
extranjero debe tener un volumen 
considerable de intercambios 
comerciales con Malasia y de 
inversiones en Malasia;  y  
                                                      
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.  
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 35Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Todos los servicios financieros 
- bancos comerciales y bancos 
de inversión -  Cont.)  La adquisició n por un banco extranjero del 
5 por ciento o más de participación en el capital 
de un banco comercial o de inversión que sea 
propiedad o estén controlados por malasios 
deberá atenerse a los siguientes criterios:  
a) El banco extranjero debe tener la posibil idad de 
facilitar los intercambios comerciales y 
contribuir al desarrollo financiero y económico 
de Malasia;  
b) el país al que pertenezca el banco extranjero 
debe tener un volumen considerable de 
intercambios comerciales con Malasia y de 
inversiones en Mal asia;  y   c) el país al que pertenezca el banco 
extranjero no debe tener una 
representación importante en el sector 
bancario de Malasia.  
 c) el país al que pertenezca  el banco extranjero no 
debe tener una representación importante en el 
sector bancario d e Malasia . 
   
  No se permite que un banco comercial adquiera 
participación alguna en otro banco comercial, pero puede adquirirla en un banco de inversión.  
 
 No se permite que un banco de inversión 
adquiera participación alguna en un banco 
comercial ni en otro banco de inversión. 
  
 
  No se permite a otras personas que adquieran un 
5 por ciento o más de participación en un banco comercial o de inversión si esa persona ya posee 
el 5 por ciento o más de participación en otra 
institución financiera con licencia. 
  
  
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 36 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Todos los servicios financieros 
- bancos comerciales y bancos 
de inversión -  Cont.)  La prestación de nuevos servicios se permitirá 
previa autorización, que estará basada en 
criterios cautelares . 
 
 También se permitirá la entrada mediante el 
establecimiento de oficinas de representación. Las oficinas de representación sólo pueden 
prestar servicios de investigación, de 
intercambio de información y de coordinación. 
  
 
 4) Sin consolidar, salvo lo que figura a 
continuación: 
  a) A menos que se especifique otra cosa, la 
presencia temporal de personas físicas se 
permite únicamente para la prestación de servicios en el modo de presencia 
comercial. 
 b) En lo que respecta a los bancos , sSe 
autoriza la presencia de dos altos directivos 
y cinco especialistas o expertos para cada 
institución  banco  en la que la participación 
total extranjera en el capital exceda del 
50 por ciento .  Un alto directivo es una 
persona que posee las facultades y los 
conocimientos de dominio privado de la 
empresa necesarios para el establecimiento, el control y el funcionamiento de los 
servicios del proveedor de servicios 
financieros. 
 c) Se autoriza la presencia de cinco  
especialistas o expertos por cada institución  
banco  en esferas relacionadas con: 
  i) la financiación del comercio, 
  ii) la financiación empresarial, 
  iii) la gestión de tesorería, y   iv) la tecnología de la información. 
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
   
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 37Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
  dc) Dos extranjeros por cada oficina de 
representación. Sólo puede haber un 
extranjero en los dos puestos superiores. 
 ed) La entrada está limitada a un período 
máximo de cinco años. 
   
3. Compañías de seguros 
directos 1), 2) Sin consolidar*, excepto indicación en 
contrario en esta lista. 
3) Las sucursales de compañías de seguros 
extranjeras han de estar constituidas en el país a 
más tardar el 30 de junio de  1998  de 
conformidad con la Ley de Seguros de 1996  y 
se permite la participación extranjera en el capital que no sea superior al 51 por ciento. 
 1), 2) Sin consolidar*,  excepto indicación en 
contrario en esta lista.  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a todos  
los servicios financieros y en la actividad 
respectiva enumerada infra.   
  También se permite la participación extranjera 
en el capital que no sea superior al 51 por ciento 
en el caso de los accionistas extranjeros 
existentes de las compañías de seguros constituidas en el país que eran propietarios 
originales de esas compañías, siempre que la 
participación total extranjera no sea superior 
al 51 por ciento. 
  La nueva entrada puede hacerse únicamente 
mediante la adquisición de participaciones por 
compañías de seguros extranjeras en el capital social de las compañías de seguros constituidas 
en Malasia y la participación total extranjera en 
el capital social de tales empresas no podrá ser superior al 30 por ciento. 
  La adquisición por parte de una compañía 
de seguros extranjera de un total de más del 
5 por ciento de participación en el capital de 
una compañía de seguros constituida en el 
país debe atenerse al menos a uno de los 
siguientes criterios: 
 a) la compañía de seguros extranjera debe 
tener la posibilidad de facilitar los 
intercambios comerciales y contribuir al 
desarrollo financiero y económico de 
Malasia; 
 b) el país al que pertenezca la compañía de 
seguros extranjera debe tener un 
volumen considerable de intercambios 
comerciales con Malasia y de 
inversiones en Malasia; 
  
                                                      
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.  
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 38 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Todos los servicios financieros 
- compañías de seguros directos 
- Cont.)  Sin consolidar, en lo que respecta a la concesión 
de nuevas licencias. 
  c) el país al que pertenezca la compañía de 
seguros extranjera no debe tener una 
representación importante en el sector 
de seguros de Malasia;  o 
 d) la compañía de seguros extranjera debe 
tener la posibilidad de aportar 
conocimientos técnicos y especializados 
para contribuir al desarrollo financiero 
y económico de Malasia. 
  
  La adquisición por parte de una compañía de 
seguros extranjera de un total de más del 5  por 
ciento de participación en el capital de una 
compañía de seguros constituida en el país debe 
atenerse al menos a uno de los siguientes 
criterios:  
   
  a) la compañía de seguros extranjera debe 
tener la posibilidad de facilitar los 
intercambios comerciales y contribuir al 
desarrollo financiero y económico de 
Malasia;    
  b) el país al que pertenezca la compañía de 
seguros extranjera debe tener un volumen 
considerable de intercambios comerciales 
con Malasia y de inve rsiones en Malasia ; 
 c)  el país al que pertenezca la compañía de 
seguros extranjera no debe tener una 
representación importante en el sector de 
seguros de Malasia;  o  
 d)  la compañía de seguros extranjera debe 
tener la posibilidad de aportar 
conocimientos técnicos y especia lizados 
para contribuir al desarrollo financiero y 
económico de Malasia.  
    
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 39Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Todos los servicios financieros 
- compañías de seguros directos 
- Cont.)  Una compañía de seguros no puede adquirir más 
del 5 por ciento de participación: 
  a) en otra compañía de seguros en Malasia que 
lleve a cabo el mismo tipo de actividad 
aseguradora que ella;  o 
 b) en una compañía de corretaje de seguros. 
  
 
  Las personas que posean más del 5 por ciento de 
participación en el capital de una compañía de seguros no pueden adquirir más del 5 por ciento 
de participación en el capital de: 
  a) otra compañía de seguros que lleve a cabo 
el mismo tipo de actividad aseguradora que 
la realizada por la compañía de seguros de la que la persona sea accionista, o 
 b) una compañía de corretaje de seguros. 
  
 
 4) Sin consolidar, salvo lo que figura a 
continuación: 
 
 a) A menos que se especifique otra cosa, la 
presencia temporal de personas físicas sólo se permite para prestar servicios a través de 
la modalidad "presencia comercial". 
 b) Se autoriza la presencia de un alto directivo 
y tres especialistas o expertos  en el caso de 
las sucursales de compañías de seguros 
extranjeras y de las compañías de seguros 
constituidas en el país con una 
participación total extranjera en el capital 
del 50 p or ciento como mínimo . 
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados.   
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 40 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
  Un alto directivo es una persona que posee las 
facultades y los conocimientos de dominio 
privado de la empresa necesarios para el establecimiento, el control y el funcionamiento 
de los servicios del proveedor de servicios 
financieros. 
 
 c) Se autoriza la presencia de tres especialistas 
o expertos por institución en las esferas relacionadas con:  
 
   i) la suscripción de clases determinadas 
de seguros generales; 
  ii) la tecnología de la información;  y   iii) funciones actuariales. 
 
 dc) La entrada está limitada a un período 
máximo de cinco años. 
   
A. SERVICIOS 
BANCARIOS Y OTROS 
SERVICIOS 
FINANCIEROS, 
EXCLUIDOS LOS 
SEGUROS 
    
 Aceptación de depósitos y 
otros fondos reembolsables del público, operaciones 
mayoristas y minoristas 
 1) No se permite la captación, publicidad y 
aceptación de depósitos en Malasia. 
2) Ninguna  No se permite la captación  y la 
publicidad para la recepción de depósitos en 
Malasia.  
3) Sólo se permite a través de un banco comercial, 
un banco de inversión o un banco 
extraterritorial. 
 1) Ninguna 
 2) Ninguna 
 
 3) En lo que respecta a los bancos comerciales, 
no está consolidado lo relativo al 
establecimiento de sucursales (comprendidos los cajeros automáticos colocados fuera de los 
locales) y redes de cajeros automáticos en 
Malasia.   
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 41Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
  Los bancos extraterritoriales de Labuán sólo 
pueden aceptar depósitos en divisas. No se 
permite que los bancos de inversión extraterritoriales de Labuán acepten depósitos. 
 
 Los bancos de inversión únicamente pueden 
aceptar depósitos a plazo de personas no físicas.  
El Banco Central fija periódicamente la cantidad 
mínima de cada depósito a plazo.  
  En  lo que concierne a los bancos de inversión, 
se autorizan las sucursales, con una 
participación total extranjera en el capital no 
superior al 30  por ciento . 
 
  
 
  Se permite a los bancos comerciales de 
propiedad extranjera que acepten de personas 
resident es depósitos en divisas de acuerdo con 
las condiciones que se impongan a los bancos 
autorizados.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero  a todos  los servicios financieros . 
  
 
  
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero a  todos  los servicios financieros .  
 Préstamos de todo tipo, 
con inclusión de créditos 
personales, créditos 
hipotecarios, factoring  y 
financiación de 
transacciones comerciales 1), 2) La prestación de servicios financieros 
vinculados a la concesión a residentes de 
créditos superiores al equivalente de 25 millones 
de ringgit en cualquier moneda debe efectuarse conjuntamente con bancos comerciales o bancos 
de inversión de Malasia. 
3) La entrada de entidades distintas a los bancos 
para realizar las actividades incluidas en la lista 
está limitada a: 
  a) las instituciones financieras extranjeras, 
mediante el establecimiento de sociedades 
conjuntas constituidas en el país, en cuyo capital la participación total extranjera no 
puede ser superior al 30 por ciento;  u 
 b) oficinas de representación.  1), 2) Ninguna 
 
 
  
 
3) Se permite a las instituciones bancarias en 
Malasia controladas por extranjeros que 
presten servicios de crédito (incluidos el 
factoring y el arrendamiento financiero) hasta 
un máximo del 40 50 por ciento del total de 
las facilidades de crédito obtenidas de las 
instituciones bancarias por empresas 
controladas por no residentes .  Este máximo 
será del 50 por ciento a p artir del año 2000 .   
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 42 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Préstamos de todo tipo - Cont.)  Las oficinas de representación sólo pueden 
prestar servicios de investigación y de 
coordinación .   
  
 La prestación de servicios de factoring  por un 
banco comercial exige el establecimiento de una 
entidad distinta y la participación en su capital de un banco comercial controlado por capital 
extranjero no puede ser superior al 30 por 
ciento. 
  
 En lo que respecta a los bancos comerciales, 
no está consolidado lo relativo al 
establecimiento de sucursales (comprendidos los cajeros automáticos colocados fuera de los 
locales) y de redes con cajeros automáticos en 
Malasia.  
  Los bancos de inversión no pueden conceder 
créditos personales ni créditos hipotecarios sobre viviendas. 
 
 Sólo los bancos comerciales pueden prestar 
servicios de sobregiro. 
  Pueden establecer sucursales los bancos de 
inversión con una participación total 
extranjera en el capital no superior al  30 por 
ciento .  
  Los bancos extraterritoriales y los bancos de 
inversión extraterritoriales únicamente pueden 
conceder préstamos en divisas. 
 
 Las oficinas de representación sólo pueden 
prestar servicios de investigación y de 
coordinación . 
   
 4) En lo que respecta a los bancos, sin consolidar, 
excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales relativos a l sector financiero a  
todos  los servicios financieros . 
 
 En lo que respecta a entidades distintas de los 
bancos, sin consolidar, excepto que se autoriza que un ciudadano extranjero ocupe un puesto de 
gestión, que no sea el de Presidente, por cada 
establecimiento. 
 4) En lo que respecta a los bancos, sin 
consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero a  todos  los servicios financieros . 
 
 En lo que respecta a las entidades distintas de 
los bancos, sin consolidar, excepto en lo que respecta a las categorías de personas físicas 
mencionadas en la columna de acceso a los 
mercados.   
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 43Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
  En lo que respecta a las oficinas de 
representación de empresas que prestan 
servicios que figuran en la lista, se autoriza que empleen a dos ciudadanos extranjeros, siempre 
que en los dos puestos superiores figure sólo un 
ciudadano extranjero. 
 
 La entrada está limitada a un período máximo de 
cinco años. 
  Para la concesión de créditos se exige la 
residencia . 
  
 Arrendamiento financiero 1), 2) Los servicios de arrendamiento financiero 
prestados a residentes en cualquier moneda 
deben prestarse conjuntamente con empresas de arrendamiento financiero o bancos de inversión 
en Malasia. 
3) La entrada de entidades distintas a los ban cos 
está limitada a:  La prestación de servicios de 
arrendamiento financiero por parte de un 
banco comercial exige el establecimiento de 
una entidad distinta y la participación en su 
capital de un banco comercial controlado por 
capital extranjero no puede ser superior 
al 49 por ciento.  
 
 La entrada de entidades distintas a los bancos 
está limitada a: 
 
a) instituciones financieras extranjeras,  
mediante el establecimiento de una 
empresa conjunta constituida en el país en cuyo capital la participación total 
extranjera no puede ser superior 
al 30 49 por ciento;  u 
b) oficinas de representación. 
 
 Las oficinas de representación sólo 
pueden prestar servicios de investigación 
y de coordinación  1), 2) Ninguna 
 
  
 
3) Ninguna   
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 44 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Arrendamiento financiero -  
Cont.)  La prestación de servicios de arrendamiento 
financiero por parte de un banco comercial 
exige el establecimiento de una entidad distinta 
y la participación en su capital de un banco 
comercial controlado por capital extranjero no 
puede ser superior al  30 por ci ento.  
 
 Se permitirá el aumento de la participación 
total extranjera en el capital social hasta el 
49 por ciento con efecto desde el 1º de julio del 
año 2000.  
   
  Se permite la entrada mediante el 
establecimiento en Labuán de sucursales o 
filiales de compañías de arrendamiento 
financiero extranjeras de reconocido prestigio. Tales entidades extraterritoriales sólo pueden 
realizar operaciones en divisas. 
   
  Los bancos extraterritoriales y los bancos de 
inversión extraterritoriales pueden llevar a cabo 
actividades de arrendamiento financiero 
únicamente en divisas.  Las oficinas de 
representación sólo pueden prestar servicios de 
investigación y de coordinación . 
   
 4) Sin consolidar, con la excepción de que se 
autoriza la presencia de dos ciudadanos 
extranjeros para cada establecimiento, uno que 
ocupe un puesto de gestión distinto del de Presidente y otro que ocupe un puesto técnico.  
 
 En lo que concierne a las oficinas de 
representación, se autoriza la presencia de dos 
ciudadanos extranjeros, siempre que en los dos 
puestos superiores figure sólo un ciudadano extranjero. 
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
  En lo que respecta a las compañías de 
arrendamiento financiero extraterritoriales, sin 
consolidar, excepto en lo relativo a la presencia temporal de personas físicas para la 
prestación de servicios en el modo de 
presencia comercial.   
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 45Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Arrendamiento financiero -  
Cont.)  La entrada está limitada a un período máximo de 
cinco años. 
  En lo que respecta a las compañías de 
arrendamiento financiero extraterritoriales, sin 
consolidar, excepto en lo relativo a la presencia temporal de personas físicas para la prestación 
de servicios en el modo de presencia comercial. 
   
 Todos los servicios de 
pago y transferencia 
monetaria, a saber, tarjetas 
de crédito y de pago, cheques de viajeros y giros 
bancarios 
 1), 2) Se exige autorización para los sistemas 
electrónicos de transferencia de fondos. 
2) Ninguna 
3) Los bancos extraterritoriales sólo pueden prestar 
servicios de pago y transferencias monetarias a 
los no residentes. 
  
 
  Sólo los bancos comerciales pueden emitir 
tarjetas de crédito y de pago y ofrecer servicios 
de cuentas corrientes. 1), 2) Ninguna 
 
2) Ninguna 
3) En lo que respecta a los bancos comerciales, 
sin consolidar en lo concerniente al 
establecimiento de sucursales (comprendidos 
los cajeros automáticos colocados fuera de los locales) y de redes con cajeros automáticos en 
Malasia. 
 
 Los bancos de inversión p ueden establecer 
sucursales cuando la participación total 
extranjera en su capital no supera el 30 por 
ciento . 
  
  Únicamente los bancos bajo control malasio 
pueden emitir, vender o comprar cheques de 
viajero en ringgit . 
 
 La compra y la venta de moneda extranjera y la 
compra de  cheques de viajero por entidades 
distintas de los bancos comerciales exige nn  uunnaa 
licencia para el cambio de divisas.  La entrada 
está autorizada únicamente para el establecimiento de sociedades conjuntas 
constituidas en el país y la participación total 
extranjera en el capital de esas sociedades no 
puede ser superior al 30 por ciento . 
  Es necesario tener la condición de ciudadanos 
para la compra y la venta de cheques de 
viajero .  
 
 Se permite la apertura de sucursales (incluidos 
distribuidores automáticos) de empresas de cheques de viajeros cuando la participación 
extranjera en el capital no es superior al 
30 por ciento.   
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 46 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Todos los servicios de pago y 
transferencia - Cont.)  4) En lo que respecta a los bancos, sin consolidar, 
excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales relativos a l sector financiero a  
todos  los servicios financieros . 
 
 En lo que respecta a entidades distintas de los 
bancos, sin consolidar, excepto que se autoriza 
que un ciudadano extranjero ocupe un puesto de 
gestión, que no sea el de Presidente, por cada establecimiento. 
 
 La entrada está limitada a un período máximo de 
cinco años. 
 4) En lo que respecta a los bancos, sin 
consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero a  todos  los servicios financieros . 
 
 En lo que respecta a las entidades distintas de 
los bancos, sin consolidar, excepto en lo que 
concierne a las categorías de personas físicas 
mencionadas en la columna de acceso a los mercados. 
 
  
 
 Tarjetas de pago 
 1), 2) Ninguna 
3) La entrada está limitada al establecimiento de 
empresas constituidas en Malasia.  Se requiere 
autorización del Banco Central .  La autorización 
se concederá sobre la base de criterios 
cautelares.  
4) Sin consolidar, con excepción de dos altos 
directivos por cada establecimiento. 
 
 La entrada está limitada a un período máximo de 
cinco años. 
 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna  
 
  
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
  
 
 Garantías y compromisos  1), 2) Ninguna, excepto que los bancos 
establecidos en Malasia pueden gozar de 
derechos prioritarios. 
 
 Las garantías y los comp romisos contraídos por 
no residentes se rigen por las normas relativas 
al contro l de cambios . 
 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero a  todos  los servicios financieros . 
 1), 2) Ninguna 
 
 
  
 
  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero a  todos  los servicios financieros . 
  
  
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 47Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 Servicios de corretaje de 
cambios 
 1), 2) Los servicios de corretaje de cambios 
relacionados con el ringgit de Malasia y con 
instrumentos financieros emitidos en Malasia deben prestarse a través de agentes autorizados 
y los corredores de cambios deben estar 
registrados en Malasia. 
3) La entrada está limitada a: 
 a) la participación en el capital social de 
instituciones existentes;  la participación total extranjera en el capital de esas 
instituciones no puede ser superior al 30 por 
ciento;  o 1), 2) Ninguna 
 
  
 
 3) Ninguna 
  
  b)  el establecimiento de una sucursal o filial 
por una compañía de corretaje de cambios, 
registrada o constituida en Labuán. 
   
  Los servicios de corretaje de cambios de las 
entidades extraterritoriales sólo pueden 
efectuarse en divisas. 
 
4) Sin consolidar 
 
 En lo que respecta a los corredores de cambios 
extraterritoriales, sin consolidar, excepto en lo relativo a la presencia temporal de personas 
físicas para la prestación de servicios en el modo 
de presencia comercial.  
 
  
4) Sin consolidar 
 
 En lo que respecta a los corredores de 
cambios extraterritoriales, sin consolidar, excepto en lo relativo a la presencia temporal 
de personas físicas para la prestación de 
servicios en el modo de presencia comercial. 
   
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 48 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
Intercambio comercial por 
cuenta propia o por cuenta de 
clientes de lo siguiente:  
- instrumentos del mercado 
monetario 
- divisas 
- valores transferibles 
- instrumentos de los 
mercados cambiario y 
monetario 
- productos derivados, 
incluidos futuros y 
opciones 
- otros instrumentos 
negociables, metal 
inclusive 1) Las transacciones han de limitarse a contratos 
negociados en determinadas bolsas extranjeras. 
2) Ninguna 3) Las transacciones efectuadas por bancos 
extraterritoriales y bancos de inversión 
extraterritoriales de Labuán deben efectuarse en moneda extranjera, excepto la compra y venta 
de monedas a través de bancos autorizados de 
Malasia. 
 
 Las transacciones efectuadas por bancos  
extraterritoriales y bancos de inversión extraterritoriales de Labu án por cuenta propia se 
limitan a instrumentos creados y emitidos por 
sociedades extraterritoriales de Labuán y por compañías extranjeras en el exterior. 
 1) Ninguna 
 
2) Ninguna 3) Ninguna  
  Las operaciones por cuenta de clientes 
efectuadas por bancos extraterritoriales, bancos de inversión extraterritoriales y sociedades 
extraterritoriales de Labuán están reservadas a 
clientes no residentes y a instrumentos creados y 
emitidos por sociedades extraterritoriales de 
Labuán y por sociedades extranjeras en el exterior. 
   
  Las operaciones con acciones de sociedades 
malasias efectuadas por bancos 
extraterritoriales, bancos de inversión 
extraterritoriales y socied ades extraterritoriales 
de Labuán están reservadas a clientes no 
residentes distintos de las sociedades 
extraterritoriales inscritas o constituidas en Labuán. 
    
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 49Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Intercambio comercial por 
cuenta propia o por cuenta de 
clientes - Cont.)  Sólo los bancos comerciales, los bancos 
extraterritoriales y los bancos de inversión 
extraterritoriales pueden comerciar en moneda extranjera. 
   
  Los intercambios y transacciones con valores y 
futuros y productos derivados, a menos que sean realizados por determinadas instituciones 
financieras autorizadas, exigen el 
establecimiento de una sociedad conjunta constituida en el país y la participación total 
extranjera en esa sociedad no puede ser superior 
al 30 por ciento. 
   
  Las sociedades extranjeras de corretaje bursátil 
constituidas en Malasia podrán confiar a sociedades que sean miembros de la bolsa 
operaciones por cuenta propia o por cuenta de 
clientes que se hallen fuera de Malasia, para su ejecución, conforme a las modalidades y 
condiciones que se están ultimando actualmente. 
   
 4) En lo que respecta a los bancos, sin consolidar, 
excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales relativos a l sector financiero a  
todos  los servicios financieros . 
 4) En lo que respecta a los bancos, sin 
consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero a  todos  los servicios financieros . 
  
  En lo que respecta a entidades distintas de los 
bancos, sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales relativos a todos los sectores. 
  En lo que respecta a entidades distintas de los 
bancos, sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales relativos a todos los sectores.  
  
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 50 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 Servicios relacionados con 
emisiones de toda clase de 
valores y colocación como agentes (pública o 
privadamente) (excluidas 
las entidades de emisión y clasificación de valores) 
 1), 2) Para la participación en emisiones y en 
servicios relacionados con esas emisiones se 
requiere autorización. 
3) La participación de bancos extraterritoriales y 
bancos de inversión extraterritoriales de Labuán 
está limitada a clientes no residentes y a la emisión de valores en el extranjero. 1), 2) Ninguna 
 
 3) Ninguna 
  
  Las solicitudes de autorización de nuevas 
emisiones a la Comisión de Valores sólo podrán presentarlas los bancos de inversión. 
   
  La participación de entidades distintas de los 
bancos exige el establecimiento de una sociedad 
conjunta constituida en el país y la participación 
total extranjera en el capital de esa sociedad no puede ser superior al 30 por ciento. 
   
  Sin consolidar, en lo que respecta al 
nombramiento de los agentes principales. 
   
 4) En lo que respecta a los bancos, sin consolidar, 
excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales relativos a l sector financiero a  
todos  los servicios financieros . 
 
 En lo que respecta a entidades distintas de los 
bancos, sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales relativos a todos 
los sectores. 4) En lo que respecta a los bancos, sin 
consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l secto r 
financiero a  todos  los servicios financieros . 
 
 En lo que respecta a entidades distintas de los 
bancos, sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales relativos a 
todos los sectores. 
   
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 51Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 Suscripción 1) Se requiere presencia comercial. 
2) Se requiere autorización. 
3) En lo que respecta a entidades distintas de los 
bancos, sólo los corredores con licencia están 
autorizados a suscribir.  La entrada se limita al 
establecimiento de una sociedad conjunta constituida en el país y la participación total 
extranjera en el capital no puede ser superior al 
30 por ciento. 
 
 Los bancos comerciales sólo están autorizados a 
suscribir títulos de deuda privada. 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna   
  Los bancos extraterritoriales y los bancos de 
inversión extraterritoriales están autorizados a 
suscribir valores en divisas creados y emitidos por sociedades extraterritoriales de Labuán y 
compañías extranjeras en el exterior. 
   
 
 4) En lo que respecta a los bancos comerciales, los 
bancos de inversión, los bancos extraterritoriales 
y los bancos de inversión extraterritoriales, sin 
consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero a  todos  los servicios financieros . 
 
  En lo que respecta a entidades distintas de los 
bancos, sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales relativos a todos los sectores. 
 4) En lo que respecta a los bancos comerciales, 
los bancos de inversión, los bancos 
extraterritoriales y los bancos de inversión 
extraterritoriales, sin consolidar, excepto lo 
indicado en los compro misos horizontales 
relativos a l sector financiero a  todos  los 
servicios financieros . 
  En lo que respecta a entidades distintas de los 
bancos, sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales relativos a todos los sectores. 
  
  
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 52 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
Administración de activos, 
como se indica a continuación: 
 - administración de fondos 
en efectivo o de carteras de 
valores 
- gestión de inversiones 
colectivas en todas sus 
formas 
- servicios de depósito y 
custodia 1) Se requiere presencia comercial 
2) Ninguna 
3) Los servicios de custodia y depósito se limitan a 
los certificados de valores ( scrip based 
securities ). 
  La administración de activos por bancos 
extraterritoriales, bancos de inversión 
extraterritoriales y socied ades extraterritoriales 
está limitada a clientes no residentes y a activos 
en divisas. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
  La administración por bancos extraterritoriales, 
bancos de inversión extraterritoriales y 
sociedades extraterritoriales de activos 
consistentes en acciones de Malasia o en inversiones vinculadas a acciones de Malasia 
está limitada a clientes no residentes distintos de 
las sociedades extraterritoriales constituidas en Labuán en cuyo capital participen residentes. 
   
  La entrada de entidades distintas a los bancos, 
que no sean compañías extranjeras de gestión de 
fondos (CEGF), está limitada al establecimiento de sociedades conjuntas constituidas en el país y 
la participación total extranjera en esas 
sociedades no puede ser superior al 30 por ciento. 
   
  La prestación de servicios de administración de 
activos por bancos comerciales exige el 
establecimiento de una entidad diferenciada y la 
participación de un banco comercial controlado por capital extranjero no puede ser superior 
al 30 por ciento. 
    
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 53Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Administración de activos - 
Cont.)  La entrada de CEGF está limitada al 
establecimiento de sociedades constituidas en el 
país con una participación extranjera superior al 50 por ciento y requiere la aprobación de la 
Comisión de Valores. La recepción de fondos de 
origen nacional por más de 10 millones de ringgit por una CEGF sólo está permitida 
cuando la participación extranjera total no 
supera el 70 por ciento y la compañía administra o se ha comprometido a administrar fondos 
procedentes del extranjero por 100 millones de 
dólares EE.UU. como mínimo.     
  La recepción de fondos de origen nacional está 
reservada a los fondos institucionales y los 
planes de inversión colectiva distintos de los 
fondos comunes de inversión. Sólo CEGF con una participación extranjera del 70 por ciento 
como máximo pueden administrar fondos 
comunes de inversión nacionales, previa aprobación de la Comisión de Valores.  
   
 4) En lo que respecta a los bancos comerciales y a 
los bancos de inversión, sin consolidar, excepto 
lo indicado en los compromisos horizontales 
relativos a l sector financiero a  todos  los 
servicios financieros . 
  En lo que respecta a entidades distintas de los 
bancos, sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales relativos a todos los sectores. 
 4) En lo que respecta a los bancos, sin 
consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero a  todos  los servicios financieros . 
 
  En lo que respecta a entidades distintas de los 
bancos, sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales relativos a todos los sectores.   
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 54 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
Servicios de asesoramiento, de 
intermediación y otros servicios 
financieros auxiliares con inclusión de informes y análisis 
de crédito, asesoramiento sobre 
inversiones y adquisiciones, y sobre reestructuración y 
estrategia de las empresas 1) La prestación de asesoramiento en materia de 
inversiones y carteras de valores requiere la 
presencia comercial. 
 El suministro a residentes de servicios distintos 
del asesoramiento en materia de inversiones y 
carteras de valores debe efectuarse conjuntamente con bancos comerciales o bancos 
de inversión de Malasia. 1) Ninguna  
 2) El suministro a residentes de servicios distintos 
del asesoramiento en materia de inversiones y carteras de valores debe efectuarse 
conjuntamente con bancos comerciales o bancos 
de inversión de Malasia. 2) Ninguna  
 3) La entrada de entidades distintas a los bancos se 
limita: 
 a) al establecimiento de  una sociedad conjunta 
constituida en el país, en cuyo capital la 
participación total extranjera no puede ser 
superior al 30 por ciento;  o 
 b) a una oficina de representación. 3) Ninguna  
   Las oficinas de representación 
(comprendidas las de los bancos 
comerciales, bancos de inversión y 
sociedades de valores) sólo pueden prestar servicios de investigación, de información y 
de coordinación. 
 Las oficinas de representación de 
sociedades de valores no pueden publicar y 
distribuir trabajos de investigación en 
Malasia.   
  Los bancos extraterritoriales, bancos de 
inversión extraterritoriales y sociedades 
extraterritoriales de Labu án sólo pueden prestar 
servicios a clientes no residentes. 
 
4) En lo que respecta a los bancos, sin consolidar, 
excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales relativos a l sector financiero a  
todos  los servicios financieros .  
 
  
 
4) En lo que respecta a los bancos, sin 
consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero a  todos  los servicios financieros .   
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 55Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Servicios de asesoramiento - 
Cont.)  En lo que respecta a entidades distintas de los 
bancos, sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales relativos a todos los sectores. 
 
 En lo que respecta a las oficinas de 
representación, el acceso está limitado a dos 
ciudadanos extranjeros, siempre que en los dos 
puestos superiores figure sólo un ciudadano extranjero.  La entrada está limitada a un 
período máximo de cinco años. 
  En lo que respecta a entidades distintas de los 
bancos, sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales relativos a todos los sectores.  
Sedes Centrales Operativas 
(SCO) en el sector financiero 
(suministran servicios a 
instituciones bancarias comerciales y de inversión en 
actividades relacionadas con 
trabajos efectuados en Malasia para sus oficinas y sociedades 
conexas en el exterior de 
Malasia, relativos a la gestión y 
administración general, la 
planificación empresarial, el apoyo técnico, la supervisión de 
la comercialización y la 
planificación de la promoción de ventas, la formación y la 
gestión del personal, la gestión 
de tesorería, la administración de fondos y la investigación y 
desarrollo) 
 1), 2) Sin consolidar
* 
3) Únicamente a través de empresas de propiedad 
totalmente extranjera constituidas en el país. 
  Podrán solicitar la condición de SCO las 
sociedades de propiedad extranjera, las oficinas 
regionales de una sociedad de propiedad extranjera que transfiera sus servicios de SCO a 
Malasia, las oficinas regionales de una sociedad 
de propiedad extranjera establecida en Malasia y 
las sociedades de propiedad extranjera que ya 
estén constituidas en Malasia. 
 Las SCO deben desplegar sus actividades en 
Malasia y cumplir los criterios siguientes: 
 a) proporcionar al menos  tres de los servicios 
propios de las SCO; 
 b) disponer de una vasta red de compañías en 
el exterior de Malasia que incluya la compañía matriz o su oficina central y 
compañías conexas; 
 c) tener una compañía de propiedad extranjera 
bien implantada con un volumen 
considerable de activos y de empleados; 
 1), 2) Sin consolidar* 
3) Ninguna  
                                                      
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.  
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 56 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Sedes Centrales Operativas - 
Cont.)  d) tener una red de compañías con un amplio 
número de ejecutivos, profesionales, 
técnicos y otro tipo de personal de apoyo cualificados;   
  e) poder adoptar decisiones de forma 
independiente sin necesidad de consultar 
con la oficina central o la compañía matriz situadas en el extranjero;   
  f) poder contribuir a la economía de Malasia 
mediante: 
i) la utilización de serv icios jurídicos, de 
contabilidad, etc., prestados por 
ciudadanos malasios; 
ii) la creación de oportunidades de trabajo 
para malasios; 
iii) la generación de una mayor entrada de 
fondos extranjeros.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a todos los sectores. 
 4) Ninguna  
 Servicios de correduría de 
valores, incluidos los 
siguientes: 
- servicios de corredores; 
- informes y análisis de 
crédito; 
- estudios y asesoramiento 
sobre inversiones y 
carteras de valores; y 
- estudios de mercado 1) Las transacciones en las Bolsas de Malasia 
deben efectuarse a través de sociedades 
constituidas en Malasia que sean  miembros de  
organizaciones que participen en  la Bolsa. 
 La promoción de acciones de sociedades de 
Malasia en el país requiere autorización. 
 La prestación a residentes de servicios de 
asesoramiento en materia de inversiones y de 
servicios de informes de crédito exige la presencia comercial. 1) Ninguna  
 2) Las transacciones en las Bolsas de Malasia 
deben efectuarse a través de sociedades 
constituidas en Malasia que sean miemb ros de  
organizaciones que participen en  la Bolsa. 
 2) Ninguna 
   
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 57Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Servicios de correduría de 
valores - Cont.) 3) La entrada está limitada a sociedades de 
correduría de valores extranjeras reconocidas 
mediante: 
 a) la participación en el capital social de  
sociedades de correduría de valores 
existentes, o 3) Ninguna  
  b) el establecimiento de sociedades conjuntas 
constituidas en el país con sociedades de 
correduría de valores de Malasia.   
  Y la participación total extranjera en el capital 
de esas sociedades no puede ser superior 
al 30 49 por ciento.  Se permitirá el aumento de 
la participación total extranjera en el capital 
social hasta el  49 por ciento con efectos desde 
el 1º de julio del año  2000, bajo determinadas 
condiciones . 
   
  Se autoriza a las sociedades extranjeras de 
correduría de valores a participar en el capital de una sola sociedad de esa naturaleza. 
 
 También se permite la entrada de sociedades de 
correduría de valores extranjeras reconocidas 
mediante una oficina de representación. 
   
  Las oficinas de repr esentación pueden prestar 
únicamente servicios de investigación, información y coordinación .  Estas oficinas no 
pueden publicar ni distribuir trabajos de 
investigación en Malasia. 
   
  La concesión de nuevas licencias está 
condicionada, entre otras cosas, a la ubicación 
geográfica, un contingente numérico y otras 
condiciones por determinar. 
    
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 58 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Servicios de correduría de 
valores - Cont.) 4) Sin consolidar, en lo que respecta a las 
sociedades de correduría de valores, excepto lo 
indicado en los compro misos horizontales 
relativos a todos los sectores. 
 
 En lo que respecta a las oficinas de 
representación, se autoriza la presencia de dos 
ciudadanos extranjeros, siempre que en los dos 
puestos superiores figure sólo un ciudadano extranjero.  La entrada se limita  a un período 
máximo de cinco años. 
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados .  
Servicios de corretaje de 
futuros de mercancías 1), 2) La negociación en cualquier bolsa de 
futuros de mercancías de Malasia debe hacerse a 
través de sociedades constituidas en Malasia que 
sean miembros de  organizaciones que 
participen en  la Bolsa. 
3) La entrada se limita a: 1), 2) Ninguna 
 
 
  
3) Ninguna  
  a) el establecimiento de una sociedad conjunta 
constituida en el país, en cuyo capital la 
participación total extranjera ha de limitarse 
al 30 por ciento o al porcentaje más elevado 
que determinen las autoridades 
competentes;  o 
 b) una oficina de representación.   
 Las oficinas de representación pueden 
prestar únicamente servicios de investigación, información y coordinación. 
 
 El número total de miembros de la Bolsa estará 
determinado por las necesidades económicas.   
 4) Sin consolidar, excepto que se autoriza que un 
ciudadano extranjero ocupe un puesto de gestión por establecimiento, con sujeción a un análisis 
del mercado. 
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas en la columna de acceso a los mercados. 
   
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 59Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
B. SERVICIOS DE 
SEGUROS 
    
 Seguros directos (distintos 
de los de vida) 
 1) En Malasia no se permiten las actividades de 
captación y de publicidad. 
 
 La contratación directa en el extranjero de 
seguros de: 
 a) bienes muebles o inmuebles que se 
encuentren en Malasia, incluidos buques o aeronaves registrados en Malasia;  y 1) Ninguna 
  
  b) responsabilidad de residentes frente a 
terceros, requiere autorización. Ésta se concederá si no se puede contratar ese 
seguro con compañías de seguros directos 
de Malasia.   
 2) La contratación dir ecta en el extranjero de 
seguros de: 
 a) bienes muebles o inmuebles que se 
encuentren en Malasia, incluidos buques o 
aeronaves registrados en Malasia;  y 2) Ninguna  
  b) responsabilidad de residentes frente a 
terceros, requiere autorización. Ésta se 
concederá si no se puede contratar ese seguro con compañías de seguros directos 
de Malasia.   
 3) Se permite sólo a través de compañías de 
seguros directos. 
 No se permite a las compañías de seguros 
directos extraterritori ales de Labuán aceptar 
seguros directos de riesgos en Malasia. 3) Se permite establecer sucursales a las 
compañías de seguros directos con una 
participación total extranjera en el capital 
inferior al 50 por ciento. Se permite que las compañías de seguros directos mantengan su 
red de sucursales existente.  
   Sin consolidar en lo relativo a la asistencia 
especial prestada a compañías de seguros 
directos malasias para promover su desarrollo.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero a  todos  los servicios financieros . 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero a  todos  los servicios financieros . 
   
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 60 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 Seguros directos (vida) 
 1), 2) Sin consolidar 
3) Sólo se permite a través de compañías de 
seguros directos. 
 Las compañías de seguros directos necesitan 
autorización para ofrecer seguros relacionados 
con inversiones y nuevos productos de seguro 
de vida , autorización que se dará según 
criterios cautel ares.  
 1), 2) Sin consolidar 
3) Únicamente se permite tener sucursales a las 
compañías de seguros directos con una participación total extranjera en el capital 
inferior al 50 por ciento.  Se permite que las 
compañías de seguros directos mantengan su red de sucursales existente.  
  
 
  Las compañías de seguros directos 
extraterritoriales de La buán no podrán aceptar 
seguros de vida de residentes de Malasia. Esta 
limitación no se aplica a los seguros de vida ordinarios de residentes con un elevado 
patrimonio neto.  Sin consolidar en lo relativo a la asistencia 
especial prestada a compañías de seguros 
directos malasias para promover su desarrollo.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero a  todos  los servicios financieros . 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero a  todos  los servicios financieros . 
  
 Reaseguros y retrocesión 
(seguros distintos de los de 
vida) 1), 2) La suscripción de reaseguros en el 
extranjero se permite únicamente si no se 
dispone de capacidad en el país. 
 1), 2) Cesión voluntaria de un máximo 
del 30 por ciento de cada clase de operación 
de reaseguro de riesgos distinta de los de vida 
a la Compañía Nacional  de Reaseguros de 
Malasia Berhad. 
 
 Sin consolidar en lo relativo a los incentivos 
fiscales para promover los reaseguros en Malasia.  
 3) Obligación de todos los aseguradores, que no 
sean compañías extraterritoriales de seguros directos ni compañías extraterritoriales de 
reaseguros, de optimizar la capacidad nacional 
de absorción antes de suscribir reaseguros en el extranjero. 
 3) Sin consolidar en lo relativo a las medidas que 
dan un trato especial a la Compañía Nacional  
de Reaseguros de Malasia Berhad. 
   
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 61Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Reaseguros y retrocesión 
(seguros distintos de los de 
vida) - Cont.)  Sin consolidar en lo que respecta a la 
concesión de nuevas licencias. 
 En un plazo de 10 años, que termina  el  30 de 
junio del 2005, se concederán siete nuevas 
licencias de actividades de reaseguro s distintos 
de los de vida.  
   
  La entrada se hará mediante una distribución 
equilibrada de sucursales y compañías 
conjuntas constituidas en el país, y se 
supeditará a las siguientes condiciones:    
  a)  Tendrán prioridad los reaseguradores 
extranjeros q ue figuren entre los 
100 principales reaseguradores mundiales 
y que:    
   i)  lleven mucho tiempo presentes en Asia 
y cuenten con capacidad para 
proporcionar suficiente actividad a su 
filial/compañía conjunta;  o  
  ii)  procedan de países o regiones sin 
representación en Malasia, siempre 
que aporten conocimientos especiales.  
 b)  Para la entrada mediante el establecimiento 
de sucursales se dará prioridad a los 
reaseguradores extranjeros que proyecten 
establecer su sede regional en Malasia.    
  c) Para la ent rada mediante el establecimiento 
de compañías conjuntas se dará prioridad a 
las compañías conjuntas que tengan 
previsto operar a escala regional.    
  d) La sucursal o compañía conjunta debe 
comprometerse a colaborar en el logro de 
los objetivos nacionales  de absorción 
óptima de los reaseguros de riesgos del 
país, participación local en la gestión de la 
sucursal o compañía conjunta y 
transferencia de conocimientos técnicos al 
mercado local.  
    
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 62 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Reaseguros y retrocesión 
(seguros distintos de los de 
vida) - Cont.)  e)  La participación total extranjera en la 
compañía conjunta no debe superar el 
49 por ciento.  
 f)  Se dará prioridad a las compañías 
conjuntas con un socio del país:    
 i) cuyo capital accionario se eleve a un 
mínimo de 3.000  millones de ringgit;  
ii) que sea una institución puntera, con 
actividades diversificadas dentro del 
grupo;  o  
iii) que cuente con un buen historial de 
gestión de una importante cartera de 
seguros.  
   
  La participación total extranjera en la Compañía 
Nacional  de Reaseguros de Malasia Berhad no 
podrá superar el 30 por ciento. 
 
 La entrada de compañías de reaseguros 
extraterritoriales sólo se permite en Labuán. 
   
 4) Sin consolidar, con excepción de que: 
 a) Se permite la presencia de dos altos 
directivos y tres especialistas o expertos por 
cada institución. 
 
 Un alto directivo es una persona que posee las 
facultades y los conocimientos de dominio 
privado de la empresa necesarios para el 
establecimiento, el control y el funcionamiento de los servicios del proveedor de servicios 
financieros. 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero a  todos  los servicios financieros . 
 
 Para las compañías de reaseguros 
extraterritoriales, sin consolidar, excepto lo indicado en los compro misos horizontales 
relativos a l sector financiero a  todos  los 
servicios financieros . 
   
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 63Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Reaseguros y retrocesión 
(seguros distintos de los de 
vida) - Cont.)  b) Se permite la presencia de tres especialistas 
o expertos por cada institución.  
   
  Los especialistas o los expertos son individuos 
que poseen conocimientos especializados sobre 
nuevos productos y servicios, o sobre las 
técnicas o la gestión del proveedor de los servicios financieros. 
   
  cb) La entrada está limitada a un período 
máximo de cinco años. 
 Para las compañías de reaseguros 
extraterritoriales, sin consolidar, excepto lo indicado en los compro misos horizontales 
relativos a l sector financiero a  todos  los 
servicios financieros . 
   
 Reaseguros y retrocesión 
(seguros de vida) 1), 2) La suscripción de reaseguros en el 
extranjero se permite únicamente si no se 
dispone de capacidad en el país. 
3) Se exige optimizar la capacidad nacional de 
absorción antes de suscribir reaseguros en el 
extranjero, a las entidades siguientes: 1), 2) Sin consolidar en lo relativo a los 
incentivos fiscales para promover los reaseguros en Malasia. 
3) Ninguna  
  a) compañías de seguros de vida directos y 
compañías de reaseguros de vida de 
Malasia;  y 
 b) compañías de seguros de vida directos 
extraterritoriales y co mpañías de seguros de 
vida extraterritoriales que pueden suscribir 
seguros o reaseguros de vida para residentes con un elevado patrimonio neto. 
 
 Sin consolidar en lo que respecta a la 
concesión de nuevas licencias. 
   
  Hasta el 30 de junio del 2005 se co ncederán 
seis nuevas licencias de actividades de 
reaseguros de vida.  
    
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 64 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Reaseguros y retrocesión 
(seguros de vida) - Cont.)  La entrada se hará mediante una distribución 
equilibrada de sucursales y compañías 
conjuntas constituidas en el país, y se 
supedi tará a las condiciones siguientes:    
  a) Tendrán prioridad los reaseguradores 
extranjeros que figuren entre los 
100 principales reaseguradores mundiales 
y que:  
i) tengan  sucursales en Malasia;    
 ii) lleven  mucho tiempo presentes en Asia 
y cuenten con c apacidad para 
proporcionar suficiente actividad a su 
sucursal o compañía conjunta;  o  
iii) procedan de países o regiones sin 
representación en Malasia, siempre 
que aporten conocimientos especiales.    
  b) Para la entrada mediante el establecimiento 
de suc ursales se dará prioridad a los 
reaseguradores extranjeros que proyecten 
establecer su sede regional en Malasia.    
  c) Para la entrada mediante el establecimiento 
de compañías conjuntas se dará prioridad a 
las compañías conjuntas que tengan 
previsto oper ar a escala regional.  
 d) La sucursal o compañía conjunta debe 
comprometerse a colaborar en el logro de 
los objetivos nacionales de absorción 
óptima de los reaseguros de riesgos del 
país, participación local en la gestión de la 
sucursal o compañía conjunta  y 
transferencia de conocimientos técnicos al 
mercado local.  
    
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 65Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Reaseguros y retrocesión 
(seguros de vida) - Cont.)  e)  La participación total extranjera en la 
compañía conjunta no debe superar el 
49 por ciento.  
 f)  Se dará prioridad a las compañías 
conjuntas con un socio del país:  
i) cuyo capital accionarial se eleve a un 
mínimo de 3.000  millones de ringgit;  o    
 ii) que sea una institución puntera, con 
actividades diversificadas dentro del 
grupo.    
  La participación total extranjera en la Compañía 
de Reaseguros de Malasia Berhad no podrá 
superar el 30 por ciento. 
   
  La entrada de compañías de reaseguros 
extraterritoriales sólo se permite en Labuán. 
 
4) Sin consolidar, con excepción de que: 
 a) Se permite la presencia de dos altos 
directivos y tres especialistas o expertos por 
cada institución. 
  Un alto directivo es una persona que posee 
las facultades y los conocimientos de 
dominio privado de la empresa necesarios para el establecimiento, el control y el 
funcionamiento de los servicios del 
proveedor de servicios financieros.  
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero a  todos  los servicios financieros . 
 
 Para las compañías de reaseguros 
extraterritoriales, sin consolidar, excepto lo 
indicado en los compro misos horizontales 
relativos a l sector financiero a  todos  los 
servicios financieros .  
  b) Se permite la presencia de tres especialistas 
o expertos por cada institución.  
  Los especialistas o los expertos son 
individuos que poseen conocimientos 
especializados sobre nuevos productos y 
servicios, o sobre las técnicas o la gestión del proveedor de los servicios financieros. 
    
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 66 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Reaseguros y retrocesión 
(seguros de vida) - Cont.)  cb) Los cambios de destino de los altos 
directivos, especialistas o expertos pueden 
tener lugar dentro de una misma empresa o entre empresas. 
 dc) La entrada está limitada a un período 
máximo de cinco años. 
   
  Para las compañías de reaseguros 
extraterritoriales, sin consolidar, excepto lo 
indicado en los compro misos horizontales 
relativos a l sector financiero a  todos  los 
servicios financieros . 
   
 Servicios de 
intermediación de seguros 
(excluidos los de agencias) 
 1), 2) Sólo pueden prestarse servicios directos de 
correduría de seguros a compañías 
extraterritoriales de Labuán. 
  Se permite el corretaje de reaseguros. 1), 2) Ninguna 
  
 3) Sin consolidar en lo qu e respecta al corretaje de 
seguros local. 
 
 No se permite el corretaje de seguros directos de 
riesgos malasios por corredores de seguros 
extraterritoriales. Esta limitación no se aplica al 
corretaje de reaseguros de riesgos malasios. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero a  todos  los servicios financieros . 
 3) Ninguna 
  
 
 
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero a  todos  los servicios financieros . 
  
 Servicios de 
intermediación de seguros - Suscripción de seguros y 
administración de seguros 1), 2) No se permite la suscripción de seguros ni 
la administración de seguros. 
3) Sin consolidar en lo que respecta a la 
suscripción local de seguros y la administración 
local de seguros. 
 
 Los agentes de suscripción de seguros 
extraterritoriales no pu eden prestar servicios a 
ninguna persona que no sea una compañía 
extraterritorial de seguros de Labuán. 
 1), 2) Ninguna 
 3) Ninguna   
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 67Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
(Servicios de intermediación de 
seguros - Cont.)  Los agentes de seguros ex traterritoriales pueden 
prestar servicios de administración de seguros a 
las personas que no sean residentes. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero a  todos  los servicios financieros .  
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales relativos a l sector 
financiero a todos  los servicios financieros . 
  
 
Servicios auxiliares de los seguros, a saber: 
a) consultoría (excluidos los 
servicios de agencias de 
seguros prestados al sector 
de los seguros); 
b) evaluación actuarial de 
riesgos; 
c) gestión de riesgos;  y d) tasación de siniestros 
marítimos 
 1) Sólo pueden prestars e servicios actuariales a 
compañías extraterrito riales de seguros y 
compañías extraterritoriales de reaseguros en Labuán. 
2) Ninguna 
3) Se limita al establecimiento de:  a) compañías constituidas en el país; 
 b) sucursales;  o 
 c) consorcios.  
 Las compañías extraterritoriales no están 
autorizadas a prestar servicios a residentes en Malasia. 
 
4) Sin consolidar, excepto en lo relativo a la 
presencia temporal de personas físicas para la 
prestación de servicios en el modo de presencia comercial. 
 1) Ninguna 
 
 2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
  
 
  
 
4) Sin consolidar, excepto en lo relativo a la 
presencia temporal de personas físicas para la 
prestación de servicios en el modo de presencia comercial. 
  
  
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 68 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
8. SERVICIOS SOCIALES 
Y DE SALUD 
    
 Servicios de hospital  
    
 Servicios de hospitales 
privados 
 (CPC 93110*) 1), 2) Ninguna 
3) Prueba de las necesidades económicas;    
 únicamente a través de una sociedad conjunta 
constituida en el país con ciudadanos malasios o sociedades controladas por malasios o con unos 
y otras y la participación total extranjera en el 
capital de la sociedad conjunta no debe ser superior al 30
 40 por ciento;  y 
 1), 2) Ninguna 
3) No se permite el establecimiento de 
ambulatorios secundarios.  
 
  la sociedad conjunta debe explotar un hospital 
con un mínimo de 100 camas. 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 
 
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
  
  
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 69Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
9. SERVICIOS DE 
TURISMO Y SERVICIOS 
RELACIONADOS CON LOS VIAJES 
    
 Servicios de hoteles, 
centros turísticos y 
restaurantes  
 comprendida la gestión y 
explotación de hoteles o centros turísticos, incluidas 
actividades que pueden no 
suponer necesariamente la propiedad de las 
instalaciones 
  1. (CPC 641, 642, 643) 
 2. (CPC 87909) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 3) La entrada para efectuar actividades 
relacionadas con los servicios comprendidos en 
las partidas 641, 642 y 643 de la CPC únicamente se permite a través de una sociedad 
conjunta constituida en el país con individuos 
malasios o sociedades controladas por malasios o con unos y otras y siempre que la 
participación total extranjera en el capital de la 
sociedad conjunta no sea superior al 30 por ciento;  o 
 la entrada para la realización de una actividad de 
servicios comprendida en la partida 87809 de la CPC se permite únicamente a fines de un 
contrato de servicios otorgado en Malasia y 
ejecutado a través de una sucursal. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los compromisos horizontales. 
 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas en la columna de acceso a los mercados. 
  
 Servicios de agencias de 
viajes y organización de 
viajes en grupo  
 (CPC 7471) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Únicamente a través de  una sociedad conjunta 
constituida en el país con ciudadanos malasios o sociedades controladas por malasios o con unos 
y otras y siempre que la participación total 
extranjera en el capital de la sociedad conjunta no sea superior al 30 por ciento;  y 
 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
  el establecimiento de una nueva oficina exige 
una autorización adicional. 
    
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 70 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en el 
apartado 1 a) de los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
  
10. SERVICIOS DE 
ESPARCIMIENTO 
CULTURALES Y DEPORTIVOS 
    
 Otros servicios de 
espectáculos 
 (CPC 96191, 96192, 
96194) 
 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 3) Únicamente las personas físicas pueden prestar 
servicios de espectáculos. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en el 
apartado 2 a) de los compromisos horizontales. 
 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
  Puede exigirse la participación de 
animadores/artistas malasios de conformidad 
con las directrices del Ministerio de Cultura, 
Arte y Turismo. 
  
 Servicios de gestión de 
acontecimientos deportivos 
 (CPC 96411, 96412)  1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Únicamente a través de  una sociedad controlada 
por malasios que actúe como patrocinador local. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en el 
apartado 2 a) de los compromisos horizontales. 
 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas en la columna de acceso a los mercados. 
   
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 71Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
11. SERVICIOS DE 
TRANSPORTE 
    
 Servicios de transporte 
marítimo internacional  
    
 - con exclusión del 
cabotaje 
(CPC 7211, 7212) 1), 2) Ninguna 1), 2) Ninguna  
 - con exclusión de la 
carga del Gobierno 
 3) Únicamente a través de una oficina de 
representación, oficina regional o sociedad 
conjunta constituida en el país con ciudadanos 
malasios o sociedades controladas por malasios o con unos y otras y siempre que la 
participación total extranjera en el capital de la 
sociedad conjunta no sea superior al 30 por ciento. 
 
 Buques matriculados en Malasia
 
 
 Para inscribir un buque en el registro de 
matrícula de Malasia deben cumplirse los 
requisitos siguientes: 
 1) el propietario de ese buque debe ser un 
ciudadano malasio o una sociedad 
constituida en Malasia; 
 2) la mayoría del capital social debe pertenecer 
a malasios; 
 3) la mayoría de los miembros del Consejo de 
Administración deben ser ciudadanos malasios;  y 
 4) el lugar principal de actividad debe ser 
Malasia. 3) Ninguna 
 Los proveedores de 
transporte marítimo 
internacional disponen, en 
términos y condiciones aceptables y no 
discriminatorios, de los 
servicios portuarios siguientes: 
 
1) Practicaje 2) Remolque y ayuda de 
remolcadores 
3) Aprovisionamiento de 
víveres, combustible y 
agua 
4) Recogida y eliminación 
de basuras, residuos y 
lastre 
5) Servicios de Capitán de 
puerto 
6) Ayuda a la navegación 7) Servicios en tierra 
esenciales para la 
explotación de buques, incluidos los de 
comunicaciones y 
abastecimiento de agua y energía eléctrica 
  
  TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 72 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
   8) Servicios de reparación 
de urgencia  
9) Servicios de fondeo y 
atraque 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 c) de los compromisos 
horizontales. En lo que respecta a la dotación de los buques, únicamen te se autoriza una 
proporción del 25 por ci ento. Sólo se permite a 
la tripulación desembarcar durante el tiempo de atraque. 
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados.  
 Servicios de agencias 
marítimas 
 comprendida la 
comercialización y venta de servicios de transporte 
marítimo y servicios 
conexos y la representación de una 
empresa en lo que respecta 
a la organización de la 
escala de buques o la 
manipulación de la carga, en caso necesario 
 (CPC 7454*) 
 1), 2) Ninguna 
3) Únicamente a través de una oficina de 
representación, oficina regional o sociedad 
conjunta constituida en el país con ciudadanos malasios o sociedades controladas por malasios 
o con unos y otras y siempre que la 
participación Bumiputera en la sociedad conjunta sea, como mínimo, del 30 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) y c) de los 
compromisos horizontales. 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
  
 
  
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
  
 
 Servicios de salvamento y 
reflotación de buques, 
excepto en aguas interiores 
 (CPC 74540) 1), 2) Ninguna 
3) Únicamente a través de una oficina de 
representación, oficina regional o sociedad conjunta constituida en el país con ciudadanos 
malasios o sociedades controladas por malasios 
o con unos y otras y siempre que la participación Bumiputera en la sociedad 
conjunta sea, como mínimo, del 30 por ciento. 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
apartados 1 a) y b) y 2 a) de los compromisos 
horizontales. 
 4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados.   
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 73Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial     4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
12. OTROS SERVICIOS 
    
 Servicios de formación 
profesional 
 
 comprendida la 
capacitación para puestos técnicos, de supervisión y 
de producción en la esfera 
de las tecnologías nuevas y en desarrollo, a saber: 1), 2) Ninguna 
3) Únicamente a través de  una sociedad conjunta 
constituida en el país con ciudadanos malasios o 
sociedades controladas por malasios o con unos 
y otras y siempre que la participación total extranjera en el capital de la sociedad conjunta 
no sea superior al 30 por ciento;  y 
 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna  
 
  
 
  
 
  1) tecnología de 
manufacturación 
automatizada; 
 2) tecnología de 
materiales avanzados;  El establecimiento de sucursales locales requiere 
nuevas autorizaciones. 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
  
4) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a 
las categorías de personas físicas mencionadas en la columna de acceso a los mercados. 
  
 3) biotecnología; 
 4) electrónica; 
 5) tecnología de la 
información; y 
 6) tecnología sobre 
electrónica de aviónica/aviación 
  (CPC 97090) 
  
   TN/S/O/MYS/Rev.1 
Página 74  
 
  ANEXO I 
 
Anexo a los compromisos adicionales sobre servicios de telecomunicaciones  
 
Principios  Prescripciones de procedimiento  
1. Salvaguardias de la competencia El órgano de reglamentación debe tomar medidas para: 
 
- Mantener una competencia leal entre los operadores de redes. 
- Salvaguardar el interés de los consumidores. 
 
2. Obligación de servicio universal - Cerciorarse de que los operadores de redes cumplen su 
obligación de prestar un servicio universal y, en particular, de la extensión de los servicios a zonas rurales y a otras zonas 
insuficientemente servidas, como se estipula en las licencias. 
 
3. Disponibilidad pública de los criterios 
de concesión de licencias - Asesorar a otros operadores de redes sobre la condición jurídica 
de cada operador según se desp rende de su licencia, incluidos 
los términos y condiciones propios de la licencia del operador que regulan el derecho del titular de la licencia a interconectar 
con otros operadores. 
 
4. Independencia de la entidad de 
reglamentación  Ejercer sus funciones con respecto a la conducta de los 
operadores de telecomunicaciones y la administración de los 
servicios de telecomunicaciones en Malasia de acuerdo con lo previsto en la sección 3 B de la Ley de Telecomunicaciones. 
 
5. Acuerdos de interconexión Asegurar el respeto de los siguientes principios aplicables a los 
acuerdos de interconexión: 
 
 - La interconexión y el acceso entre operadores de redes se harán 
sobre una base equitativa y no discriminatoria. 
 
 - Las tasas correspondientes a las instalaciones y servicios de 
interconexión prestados por operadores de redes serán justas y 
equitativas. 
 
 - Las calidades técnicas de las instalaciones de interconexión y 
de los servicios prestados por operadores de redes no serán inferiores a las de las instalaciones y servicios de sus propias 
redes. 
 
 - Los operadores nacionales que desarrollen su actividad en 
cualquiera de los segmentos del mercado no abusarán de su 
poder de mercado para limitar el acceso a las instalaciones esenciales sólo a efectos de interconexión. 
 
 - El operador de redes que proporcione la conexión de acceso al 
cliente deberá ser autorizado a informar de ello (al cliente). 
 
 - No se permitirán las subvenciones cruzadas entre operadores de 
redes cuando uno de ellos tenga que asumir una parte desigual 
de la obligación de servicio universal si esa parte no es proporcional a su pa rte en el mercado. 
  
   TN/S/O/MYS/Rev.1
 Página 75MALASIA - LISTA FINAL DE EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (TRATO NMF) 
 
Sector o subsector  Descripción de la medida con 
indicación de su 
incompatibilidad con el 
artículo II  Países a los que se aplica 
la medida  Duración prevista  Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención  
Todos los sectores 
 La liberalización de las medidas 
que afecten al movimiento hacia 
Malasia de trabajadores 
extranjeros semicalificados y no calificados podrá llevarse a cabo 
de manera diferenciada 
basándose en razones tales como la proximidad, absoluta o 
regional, y la afinidad religiosa 
y/o cultural.  Todos los países 
 Indefinida 
 La medida es necesaria para: 
 
1) mantener las disposiciones 
aplicadas en virtud de acuerdos bilaterales vigentes;  y 
 
2) garantizar que el movimiento de 
trabajadores extranjeros 
semicalificados y no calificados 
contribuya a la estabilidad social y a la armonía industrial 
en Malasia. 
 
Todos los sectores 
 La liberalización de las medidas 
correspondientes a las políticas 
actuales o futuras que limiten el capital o la participación 
exterior en empresas 
establecidas y negocios emprendidos en Malasia se 
llevará a cabo de manera 
preferencial y diferenciada.  Todos los países 
 Indefinida 
 La medida se aplicaría de manera 
diferenciada a las inversiones que 
armonicen las necesidades específicas de Malasia en materia de 
desarrollo con la capacidad y los 
medios aportados por las empresas extranjeras y sus países de origen.  
El objetivo es elevar al máximo los 
beneficios económicos de la participación extranjera en la 
economía malasia. 
 
Servicios de publicidad 
 La limitación del contenido 
extranjero al 20 por ciento en 
los servicios de publicidad no se aplica a los países indicados. 
 Brunei Darussalam 
Indonesia 
Filipinas Singapur 
Tailandia Cinco años 
 La medida es necesaria para 
promover el turismo entre los países 
de la ASEAN.  
 
__________