ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/L/847 
19 de diciembre de 2011 
 
 (11-6687) 
  
  
 
TRATO PREFERENCIAL A LOS SERVICIOS Y LOS PROVEEDORES 
DE SERVICIOS DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
 
Decisión de 17 de diciembre de 2011 
 
 
 La Conferencia Ministerial, 
 Teniendo en cuenta  los párrafos 1, 3 y 4 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que 
se establece la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC"), el párrafo 2 del Anexo sobre exenciones de las obligaciones del artícul o II del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS) y el Procedimiento de adopción de  decisiones de conformida d con los artículos IX 
y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General (WT/L/93); 
 Considerando  la Decisión de 1979 sobre trato difere nciado y más favorable, reciprocidad y 
mayor participación de los países en desarrollo, la Decisión de 1994 re lativa a las medidas en favor de 
los países menos adelantados, y la Decisión de 1999 sobre el trato arancelario preferencial para los 
países menos adelantados, y sin perjuicio de los derechos de los Miembros a seguir actuando de 
conformidad con las disposiciones de esas Decisiones; 
 Tomando nota de que el Acuerdo sobre la OMC  reconoce  "que es necesario realizar esfuerzos 
positivos para que los países en desarrollo, y esp ecialmente los menos adelantados, obtengan una 
parte del incremento del comercio internacional que corresponda a las necesidades de su desarrollo 
económico"; 
 Confirmando  la importancia del comercio de servicios para el crecimiento y el desarrollo 
económicos; 
 Observando  que el párrafo 3 del artículo IV del AGCS  dispone que se dará especial prioridad 
a los países menos adelantados Miembros en la lib eralización del acceso a los mercados en sectores y 
modos de suministro de interés para sus exportaciones, entre otras cosas; 
 Reconociendo  las graves dificultades con que tropiezan los países menos adelantados a causa 
de su especial situación económica y sus necesidad es de desarrollo, comerciales y financieras; 
 Determinando  que estas graves dificultades son una ci rcunstancia excepcional que impide que 
los países menos adelantados obtengan una parte sufi ciente del crecimiento del comercio mundial de 
servicios; 
 Afirmando  que una exención de las obligaciones impuestas por el párrafo 1 del artículo II 
de AGCS, que permita que los Miembros den un trat o preferencial a los servicios y los proveedores 
de servicios de los países menos adelantados, si n conceder el mismo trato a los servicios y los 
proveedores de servicios similares de todos lo s demás Miembros, será un esfuerzo positivo que 
contribuirá a facilitar el aumento de la participación de los países menos adelantados en el comercio 
de servicios; WT/L/847 
Página 2  
 
   Tomando nota  de que, habida cuenta de lo que antecede, los países menos adelantados se 
enfrentan con circunstancias excepcionales que justifi can una exención de lo dispuesto en el párrafo 1 
del artículo II del AGCS; 
 Teniendo presentes  las Modalidades para el trato especial de los países menos adelantados 
Miembros en las negociaciones sobre el comercio de servicios de 2003 (documento TN/S/13) y el 
Anexo C de la Declaración Ministerial de Hong Kong de 2005. 
 Decide : 
1. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo II del AGCS, los Miembros podrán 
otorgar un trato preferencial a los servicios y lo s proveedores de servicios de los países menos 
adelantados con respecto a la aplicación de las medidas descritas en el artículo XVI y de cualquier 
otra medida que pueda anexarse a la presente exención, que a los servicios y los proveedores de 
servicios similares de los demás Miembros.  Tal trato se otorgará inmediata e incondicionalmente a 
los servicios y los proveedores de servicios simi lares de todos los países menos adelantados 
Miembros.  El trato preferencial con respecto a la aplicación de medidas distintas de las descritas en el artículo XVI está sujeto a la aprobación del Consej o del Comercio de Servicios de conformidad con 
sus procedimientos y se incluirá como anexo a la presente exención. 
2. Todo Miembro que conceda un trato preferencial de conformidad con esta exención 
presentará una notificación al Consejo del Comercio de Servicios.  En la notificación se especificará 
el trato preferencial que se proporciona, los sectores o subsectores correspondientes y el período durante el cual el Miembro tiene la intención de mantener esas preferencias.  Si posteriormente el 
trato preferencial se modifica, se presentará una notificación complementaria.  Las notificaciones se 
harán antes de que el trato preferencial se conceda o se modifique. 
3. Todo Miembro que conceda trato preferencial de  conformidad con esta exención entablará sin 
demora consultas con cualquier Miembro que lo soli cite con respecto a cualquier dificultad o cuestión 
que pueda plantearse como resultado de dicho trat o.  Cuando un Miembro considere que una ventaja 
resultante para él del AGCS puede ser o está si endo indebidamente menoscabada como consecuencia 
de dicho trato, se examinará en las consultas la posibilidad de adoptar medidas para lograr una 
solución satisfactoria del asunto. 
4. Cualquier trato preferencial otorgado de c onformidad con esta exención tendrá como objetivo 
promover el comercio de los países menos adelan tados en los sectores y modos de suministro de 
especial interés para sus exportaciones y no oponer obstáculos ni crear dificultades indebidas al 
comercio de ningún otro Miembro.  Este trat o preferencial no constituirá un impedimento a la 
reducción o eliminación de los obstáculos al acceso a los mercados sobre la base del principio de la 
nación más favorecida. 
5. A los efectos del trato preferencial concedido con arreglo al párrafo 1, por proveedor de 
servicios de un país menos adelantado se entiende:  
a) una persona física de un país menos adelantado;  o 
b) una persona jurídica que: 
  i) esté constituida u organizada de otro  modo con arreglo a la  legislación de un 
país menos adelantado y, si es propied ad o está bajo el control de personas 
físicas de un Miembro que no es un pa ís menos adelantado o de personas 
jurídicas constituidas u organizadas de otro modo con arreglo a la legislación de un Miembro que no es un país me nos adelantado, que desarrolle  WT/L/847 
 Página 3 
 
 
  operaciones comerciales sustantivas en el territorio de cualquier país menos 
adelantado;  o 
  ii) en el caso del suministro de un servicio mediante presencia comercial, sea 
propiedad o esté bajo el control de: 
   1. personas físicas de países menos adelantados;  o 
   2. personas jurídicas de países menos adelantados, definidas en el 
inciso i). 
6. De conformidad con las disposiciones del pá rrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre 
la OMC, el Consejo General examinará anualmente si subsisten las circunsta ncias excepcionales que 
justificaron la exención y si se han cumplido los términos y condiciones a que está sujeta. 
7. Esta exención expirará al térmi no de un período de 15 años contados  a partir de la fecha de su 
adopción. 
8. Esta exención se aplicará al trato preferencial concedido a los servicios y los proveedores de 
servicios de los países menos adelantados desi gnados como tales por las Naciones Unidas.  
No obstante lo dispuesto en el párrafo 7 de la pr esente decisión, esta exención expirará en relación 
con el trato preferencial otorgado a los servicios y los proveedores de servicios de cualquier país 
menos adelantado cuando éste deje de figurar en la lista de países menos adelantados de las 
Naciones Unidas. 
 
__________