ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/LTU/4 
30 de octubre de 2009 
 (09-5395) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación de Lituania , de fecha 15 de octubre de 2009, se distribuye a 
petición de la delegación de las Comunidades Europeas .  La notificación, correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de junio y el 31 de diciembre de  2001 , a los años civiles 2002 y 2003  y al 
período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de abril de 2004 , se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ).  
  G/AG/N/LTU/4 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Lituania 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de  junio - 31 de diciembre de 2001 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de 
los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata 
(en toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la  
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Carne de bovino, de calidad superior 
(canales o cortes de animales de menos de 
30 meses alimentados durante por lo menos 
100 días con piensos con un contenido equilibrado de sustancias nutritivas y de alto 
contenido energético, con un 70% como 
mínimo de cereales, en raciones de peso no inferior a 20 libras (9 kg) por día.  Se 
considera automáticamente que la carne 
clasificada como "choice" y "prime" por el Departamento de Agricultura de los Estados 
Unidos corresponde a esta definición) ex 0201 29 0 
Tocino sin partes magras, y grasa de cerdo o 
de ave sin fundir ni extraer de otro modo, 
frescos, refrigerados, congelados, salados o 
en salmuera, secos o ahumados 0209 5.833 0 
--- Los demás (aceites de nabo (de nabina), 
colza o mostaza, y sus fracciones, incluso 
refinados, pero sin modificar químicamente  1514.90.90 5.833 0 
Azúcar de caña en bruto 1701.11 4.083 0 
  
   G/AG/N/LTU/4
 Página 3Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Lituania 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de 
los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata 
(en toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la  
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Carne de bovino, de calidad superior 
(canales o cortes de animales de menos de 
30 meses alimentados durante por lo menos 
100 días con piensos con un contenido equilibrado de sustancias nutritivas y de alto 
contenido energético, con un 70% como 
mínimo de cereales, en raciones de peso no inferior a 20 libras (9 kg) por día.  Se 
considera automáticamente que la carne 
clasificada como "choice" y "prime" por el Departamento de Agricultura de los Estados 
Unidos corresponde a esta definición) ex 0201 50 0 
Tocino sin partes magras, y grasa de cerdo o 
de ave sin fundir ni extraer de otro modo, 
frescos, refrigerados, congelados, salados o 
en salmuera, secos o ahumados 0209 10.000 22 
--- Los demás (aceites de nabo (de nabina), 
colza o mostaza, y sus fracciones, incluso 
refinados, pero sin modificar químicamente  1514.90.90 10.000 0 
Azúcar de caña en bruto 1701.11 7.000 0 
  
  G/AG/N/LTU/4 
Página 4 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Lituania 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de 
los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata 
(en toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la  
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Carne de bovino, de calidad superior 
(canales o cortes de animales de menos de 
30 meses alimentados durante por lo menos 
100 días con piensos con un contenido equilibrado de sustancias nutritivas y de alto 
contenido energético, con un 70% como 
mínimo de cereales, en raciones de peso no inferior a 20 libras (9 kg) por día.  Se 
considera automáticamente que la carne 
clasificada como "choice" y "prime" por el Departamento de Agricultura de los Estados 
Unidos corresponde a esta definición) ex 0201 50 0 
Tocino sin partes magras, y grasa de cerdo o 
de ave sin fundir ni extraer de otro modo, 
frescos, refrigerados, congelados, salados o 
en salmuera, secos o ahumados 0209 10.000 3.044 
--- Los demás (aceites de nabo (de nabina), 
colza o mostaza, y sus fracciones, incluso 
refinados, pero sin modificar químicamente  1514.90.90 10.000 0 
Azúcar de caña en bruto 1701.11 7.000 0 
  
   G/AG/N/LTU/4
 Página 5Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Lituania 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero - 30 de abril de 2004 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de 
los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata 
(en toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la  
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Carne de bovino, de calidad superior 
(canales o cortes de animales de menos de 
30 meses alimentados durante por lo menos 
100 días con piensos con un contenido equilibrado de sustancias nutritivas y de alto 
contenido energético, con un 70% como 
mínimo de cereales, en raciones de peso no inferior a 20 libras (9 kg) por día.  Se 
considera automáticamente que la carne 
clasificada como "choice" y "prime" por el Departamento de Agricultura de los Estados 
Unidos corresponde a esta definición) ex 0201 17 0 
Tocino sin partes magras, y grasa de cerdo o 
de ave sin fundir ni extraer de otro modo, 
frescos, refrigerados, congelados, salados o 
en salmuera, secos o ahumados 0209 3.333 1.062 
--- Los demás (aceites de nabo (de nabina), 
colza o mostaza, y sus fracciones, incluso 
refinados, pero sin modificar químicamente  1514.90.90 3.333 0 
Azúcar de caña en bruto 1701.11 2.333 0 
__________