ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/698/Add.1 
24 de septiembre de 2007 
 
 (07-3982) 
 Original:   inglés 
  
 
ALBANIA - APLICACIÓN DE CONCESIONES ESPECÍFICAS 
 
Informe de Albania de conformidad co n la Decisión de 26 de mayo de 2005
1 
 
Addendum  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 13 de a gosto de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Albania.    
_______________ 
 
  La Misión Permanente de la República de Albania ante la Oficina de las Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales establecidas en Ginebra saluda atentamente a la Organización Mundial del Comercio y tiene el honor de adjuntar  a la presente la notificación referente a algunas 
adiciones que se han introducido en la Ley para la  aprobación del nivel de los aranceles aduaneros 
para el año 2007.  
_______________ 
  
Ley Nº 9683 de fecha 6 de febrero de 2007 
 
"Sobre algunas adiciones a la Ley Nº 8981, de fecha 12 de diciembre de 2002, para la aprobación del 
nivel de los aranceles aduaneros, en su forma enmendada" 
 
De conformidad con los artículos  78 y 83, párrafos 1 y 155 de la  Constitución, a propuesta del 
Consejo de Ministros,   
LA ASAMBLEA DEL PUEBLO 
DE LA REPÚBLICA DE ALBANIA 
DECIDE LO SIGUIENTE 
 
La Ley Nº 8981, de fecha 12 de diciembre de 2002,  para la aprobación del nivel de los aranceles 
aduaneros, en su forma enmendada, se modifica como sigue:    
Artículo 1 
 
Se agregan, después del artículo 1, los artículos 1/1 y 1/2, que disponen lo siguiente:    
                                                     
 
1 Documento WT/L/610. 
 WT/L/698/Add.1 
Página 2  
 
  Artículo 1/1 
 Se modifican los niveles de los aranceles aduanero s aplicados de la República de Albania de acuerdo 
con el anexo adjunto a la presente Ley.    
Artículo 1/2 
 
Para el año 2007, se autoriza al Consejo de Ministro s a armonizar, en el Ar ancel de Aduanas de la 
República de Albania, las medidas arancelarias previst as en el artículo 1 de la presente Ley, sobre la 
base de la Nomenclatura Combinada de la Unión Europea.   
 
Artículo 2 
 La presente Ley entrará en vigor 15 días despu és de su publicación en el Boletín Oficial. 
 
Promulgada por el Decreto Nº 5206, de fecha 19 de febrero de 2007, del Presidente de la República de 
Albania,    Alfred Moisui  WT/L/698/Add.1 
 Página 3 
 
 
   
Código de la NC Derechos NMF 2006 Derechos NMF 2007 
22030001 10 0 
22030009 10 0 
22030010 10 0 
22051010 5 0 
22051090 5 0 
22059010 5 0 
22059090 5 0 
22060010 5 0 
22060031 5 0 
22060039 5 0 
22060051 5 0 
22060059 5 0 
22060081 5 0 
22060089 5 0 
22071000 10 0 
22072000 10 0 
22082012 5 0 
22082014 5 0 
22082026 5 0 
22082027 5 0 
22082029 5 0 
22082040 5 0 
22082062 5 0 
22082064 5 0 
22082086 5 0 
22082087 5 0 
22082089 5 0 
22083011 5 0 
22083019 5 0 
22083032 5 0 
22083038 5 0 
22083052 5 0 
22083058 5 0 
22083072 5 0 
22083078 5 0 
22083082 5 0 
22083088 5 0 
22084011 5 0 
22084031 5 0 
22084039 5 0 
22084051 5 0 
22084091 5 0 
22084099 5 0 
22085011 5 0 
22085019 5 0 
22085091 5 0 
22085099 5 0 
22086011 5 0 
22086019 5 0 WT/L/698/Add.1 
Página 4  
 
  Código de la NC Derechos NMF 2006 Derechos NMF 2007 
22086091 5 0 
22086099 5 0 
22087010 5 0 
22087090 5 0 
22089011 5 0 
22089019 5 0 
22089033 5 0 
22089038 5 0 
22089041 5 0 
22089045 5 0 
22089048 5 0 
22089052 5 0 
22089054 5 0 
22089056 5 0 
22089069 5 0 
22089071 5 0 
22089075 5 0 
22089077 5 0 
22089078 5 0 
22089091 5 0 
22089099 5 0 
33030010 8 6 
33030090 8 6 
33041000 8 6 
33042000 8 6 
33043000 8 6 
33049100 8 6 
33049900 8 6 
33051000 8 6 
33052000 8 6 
33053000 8 6 
33059010 8 6 
33059090 8 6 
33061000 8 6 
33062000 8 6 
33069000 8 6 
33071000 8 6 
33072000 8 6 
33073000 8 6 
33074100 8 6 
33074900 8 6 
33079000 8 6 
34011100 8 6 
34011900 8 6 
34013000 8 6 
34031100 8 6 
34031910 8 6 
34031991 8 6 
34031999 8 6  WT/L/698/Add.1 
 Página 5 
 
 
  Código de la NC Derechos NMF 2006 Derechos NMF 2007 
34039100 8 6 
34039910 8 6 
34039990 8 6 
34041000 8 6 
34042000 8 6 
34049010 8 6 
34049090 8 6 
34051000 8 6 
34052000 8 6 
34053000 8 6 
34054000 8 6 
34059010 8 6 
34059090 8 6 
34060011 10 6 
34060019 10 6 
34060090 10 6 
34070000 8 6 
39172110 8 5 
39172199 8 5 
39172210 8 5 
39172299 8 5 
39172310 8 5 
39172399 8 5 
39172912 8 6 
39172915 8 6 
39172919 8 6 
39172999 8 6 
39173190 8 6 
39173210 8 6 
39173231 8 6 
39173235 8 6 
39173239 8 6 
39173251 8 6 
39173291 8 6 
39173299 8 6 
39173390 8 6 
39173912 8 6 
39173915 8 6 
39173919 8 6 
39173999 8 6 
39174090 8 6 
39181010 8 6 
39181090 8 6 
39189000 8 6 
39191011 8 6 
39191013 8 6 
39191015 8 6 
39191019 8 6 
39191031 8 6 WT/L/698/Add.1 
Página 6  
 
  Código de la NC Derechos NMF 2006 Derechos NMF 2007 
39191038 8 6 
39191061 8 6 
39191069 8 6 
39191090 8 6 
39199010 8 6 
39199031 8 6 
39199038 8 6 
39199061 8 6 
39199069 8 6 
39199090 8 6 
39201081 8 6 
39201089 8 6 
39202021 8 6 
39202029 10 6 
39202071 8 6 
39202079 8 6 
39202090 8 6 
39203000 8 6 
39204310 8 6 
39204390 8 6 
39204910 8 6 
39204990 8 6 
39205100 8 6 
39205910 8 6 
39205990 8 6 
39206100 8 6 
39206211 8 6 
39206213 8 6 
39206219 8 6 
39206290 8 6 
39206300 8 6 
39206900 8 6 
39207110 8 6 
39207190 8 6 
39207200 8 6 
39207310 8 6 
39207350 8 6 
39207390 8 6 
39207900 8 6 
39209100 8 6 
39209200 8 6 
39209300 8 6 
39209400 8 6 
39209921 8 6 
39209928 8 6 
39209951 8 6 
39209953 8 6 
39209955 8 6 
39209959 8 6  WT/L/698/Add.1 
 Página 7 
 
 
  Código de la NC Derechos NMF 2006 Derechos NMF 2007 
39209990 8 6 
39211100 8 6 
39211200 8 6 
39211310 8 6 
39211390 8 6 
39211400 8 6 
39211900 8 6 
39219011 8 6 
39219019 8 6 
39219030 8 6 
39219041 8 6 
39219043 8 6 
39219049 8 6 
39219055 8 6 
39219060 8 6 
39219090 8 6 
39221000 8 6 
39222000 8 6 
39229000 8 6 
39231000 8 6 
39232100 8 6 
39232910 8 6 
39232990 8 6 
39233090 8 6 
39234010 8 6 
39234090 8 6 
39239010 8 6 
39241000 8 6 
39249011 8 6 
39249019 8 6 
39249090 8 6 
39251000 8 6 
39252000 8 6 
39253000 8 6 
39259010 8 6 
39259020 8 6 
39259080 8 6 
39261000 8 6 
39262000 8 6 
39263000 8 6 
39264000 8 6 
39269050 8 6 
39269091 8 6 
39269099 8 6 
44091011 5 0 
44091018 5 0 
44092011 5 0 
44092091 5 0 
44092098 5 0 WT/L/698/Add.1 
Página 8  
 
  Código de la NC Derechos NMF 2006 Derechos NMF 2007 
44130000 5 0 
44140010 5 0 
44140090 5 0 
44151010 5 0 
44151090 5 0 
44152020 5 0 
44152090 5 0 
44160000 5 0 
44170000 5 0 
44181010 5 0 
44181050 5 0 
44181090 5 0 
44182010 5 0 
44182050 5 0 
44182080 5 0 
44183010 5 0 
44183091 5 0 
44183099 5 0 
44184000 5 0 
44185000 5 0 
44189010 5 0 
44189090 5 0 
44190010 5 0 
44190090 5 0 
44201011 10 0 
44201019 10 0 
44209010 10 0 
44209091 10 0 
44209099 10 0 
44211000 5 0 
48025610 2 0 
48141000 5 0 
48142000 5 0 
48143000 5 0 
48149010 5 0 
48149090 5 0 
48150000 5 0 
48171000 5 0 
48172000 5 0 
48173000 5 0 
48181010 5 0 
48181090 5 0 
48182010 5 0 
48182091 5 0 
48182099 5 0 
48183000 5 0 
48184011 5 0 
48184013 5 0 
48184019 5 0  WT/L/698/Add.1 
 Página 9 
 
 
  Código de la NC Derechos NMF 2006 Derechos NMF 2007 
48184090 5 0 
48185000 5 0 
48189010 5 0 
48189090 5 0 
48191000 5 0 
48192090 5 0 
48193000 5 0 
48194000 5 0 
48195000 5 0 
48196000 5 0 
48201010 5 0 
48201030 5 0 
48201050 5 0 
48201090 5 0 
48202000 5 0 
48204010 5 0 
48204090 5 0 
48205000 5 0 
48209000 5 0 
48211010 6 0 
48211090 6 0 
48219010 10 0 
48219090 10 0 
48221000 5 0 
48229000 5 0 
48231200 5 0 
48231900 5 0 
48232000 5 0 
48234000 5 0 
48236010 5 0 
48236090 5 0 
48237010 2 0 
48237090 10 0 
48239040 5 0 
48239080 5 0 
49090010 10 0 
49090090 10 0 
49100000 10 0 
49111010 10 0 
49111090 10 0 
49119100 10 0 
49119900 10 0 
72131000 10 5 
72132000 10 5 
72139110 10 5 
72139120 10 5 
72139141 10 5 
72139149 10 5 
72139170 10 5 WT/L/698/Add.1 
Página 10  
 
  Código de la NC Derechos NMF 2006 Derechos NMF 2007 
72139190 10 5 
72139910 10 5 
72139990 10 5 
72141000 10 5 
72142000 10 5 
72143000 10 5 
72149110 10 5 
72149190 10 5 
72149910 10 5 
72149931 10 5 
72149939 10 5 
72149950 10 5 
72149971 10 5 
72149979 10 5 
72149995 10 5 
72151000 10 5 
72155011 10 5 
72155019 10 5 
72155080 10 5 
72159000 10 5 
72161000 10 5 
72162100 10 5 
72162200 10 5 
72163110 10 5 
72163190 10 5 
72163211 10 5 
72163219 10 5 
72163291 10 5 
72163299 10 5 
72163310 10 5 
72163390 10 5 
72164010 10 5 
72164090 10 5 
72165010 10 5 
72165091 10 5 
72165099 10 5 
72166110 10 5 
72166190 10 5 
72166900 10 5 
72169110 10 5 
72169180 10 5 
72169900 10 5 
72171010 10 5 
72171031 10 5 
72171039 10 5 
72171050 10 5 
72171090 10 5 
72172010 10 5 
72172030 10 5  WT/L/698/Add.1 
 Página 11 
 
 
  Código de la NC Derechos NMF 2006 Derechos NMF 2007 
72172050 10 5 
72172090 10 5 
72173041 10 5 
72173049 10 5 
72173050 10 5 
72173090 10 5 
72179020 10 5 
72179050 10 5 
72179090 10 5 
72191100 10 5 
72191210 10 5 
72191290 10 5 
72191310 10 5 
72191390 10 5 
72191410 10 5 
72191490 10 5 
72192110 10 5 
72192190 10 5 
72192210 10 5 
72192290 10 5 
72192300 10 5 
72192400 10 5 
72193100 10 5 
72193210 10 5 
72193290 10 5 
72193310 10 5 
72193390 10 5 
72193410 10 5 
72193490 10 5 
72193510 10 5 
72193590 10 5 
72199000 10 5 
72201100 10 5 
72201200 10 5 
72202021 10 5 
72202029 10 5 
72202041 10 5 
72202049 10 5 
72202081 10 5 
72202089 10 5 
72209000 10 5 
72210010 10 5 
72210090 10 5 
72221111 10 5 
72221119 10 5 
72221181 10 5 
72221189 10 5 
72221910 10 5 
72221990 10 5 WT/L/698/Add.1 
Página 12  
 
  Código de la NC Derechos NMF 2006 Derechos NMF 2007 
72222011 10 5 
72222019 10 5 
72222021 10 5 
72222029 10 5 
72222031 10 5 
72222039 10 5 
72222081 10 5 
72222089 10 5 
72223051 10 5 
72223091 10 5 
72223097 10 5 
72224010 10 5 
72224050 10 5 
72224090 10 5 
72230011 10 5 
72230019 10 5 
72230091 10 5 
72230099 10 5 
72249002 10 5 
72249003 10 5 
72249005 10 5 
72249007 10 5 
72249014 10 5 
72249018 10 5 
72249031 10 5 
72249038 10 5 
72249090 10 5 
72251100 10 5 
72251910 10 5 
72251990 10 5 
72252000 10 5 
72253010 10 5 
72253090 10 5 
72254012 10 5 
72254040 10 5 
72254060 10 5 
72254090 10 5 
72255000 10 5 
72259100 10 5 
72259200 10 5 
72259900 10 5 
72261100 10 5 
72261910 10 5 
72261980 10 5 
72262000 10 5 
72269120 10 5 
72269191 10 5 
72269199 10 5 
72269200 10 5  WT/L/698/Add.1 
 Página 13 
 
 
  Código de la NC Derechos NMF 2006 Derechos NMF 2007 
72269300 10 5 
72269400 10 5 
72269900 10 5 
72271000 10 5 
72272000 10 5 
72279010 10 5 
72279050 10 5 
72279095 10 5 
72281020 10 5 
72281050 10 5 
72281090 10 5 
72282010 10 5 
72282091 10 5 
72282099 10 5 
72283020 10 5 
72283041 10 5 
72283049 10 5 
72283061 10 5 
72283069 10 5 
72283070 10 5 
72283089 10 5 
72284010 10 5 
72284090 10 5 
72285020 10 5 
72285040 10 5 
72285061 10 5 
72285069 10 5 
72285080 10 5 
72286020 10 5 
72286080 10 5 
72287010 10 5 
72287090 10 5 
72288000 10 5 
72291000 10 5 
72292000 10 5 
72299050 10 5 
72299090 10 5 
73011000 10 5 
73012000 10 5 
73021010 10 5 
73021021 10 5 
73021023 10 5 
73021029 10 5 
73021040 10 5 
73021050 10 5 
73021090 10 5 
73023000 10 5 
73024000 10 5 
73029000 10 5 WT/L/698/Add.1 
Página 14  
 
  Código de la NC Derechos NMF 2006 Derechos NMF 2007 
73041010 10 5 
73041030 10 5 
73041090 10 5 
73042100 10 5 
73042911 10 5 
73042919 10 5 
73043191 10 5 
73043199 10 5 
73043910 10 5 
73043930 10 5 
73043951 10 5 
73043959 10 5 
73043991 10 5 
73043993 10 5 
73043999 10 5 
73044190 10 5 
73044910 10 5 
73044991 10 5 
73044999 10 5 
73045112 10 5 
73045118 10 5 
73045191 10 5 
73045199 10 5 
73045910 10 5 
73045932 10 5 
73045938 10 5 
73045991 10 5 
73045993 10 5 
73045999 10 5 
73049090 10 5 
73051100 10 5 
73051200 10 5 
73051900 10 5 
73052000 10 5 
73053100 10 5 
73053900 10 5 
73059000 10 5 
73061011 10 5 
73061019 10 5 
73061090 10 5 
73062000 10 5 
73063021 10 5 
73063029 10 5 
73063051 10 5 
73063059 10 5 
73063071 10 5 
73063078 10 5 
73063090 10 5 
73064091 10 5  WT/L/698/Add.1 
 Página 15 
 
 
  Código de la NC Derechos NMF 2006 Derechos NMF 2007 
73064099 10 5 
73065091 10 5 
73065099 10 5 
73066032 10 5 
73066034 10 5 
73066036 10 5 
73066038 10 5 
73066091 10 5 
73066099 10 5 
73069000 10 5 
73071110 10 5 
73071190 10 5 
73071910 10 5 
73071990 10 5 
73072100 10 5 
73072310 10 5 
73072390 10 5 
73072910 10 5 
73072930 10 5 
73072990 10 5 
73079100 10 5 
73079311 10 5 
73079319 10 5 
73079391 10 5 
73079399 10 5 
73079910 10 5 
73079930 10 5 
73079990 10 5 
73081000 10 5 
73082000 10 5 
73083000 10 5 
73084010 10 5 
73084090 10 5 
73089010 10 5 
73089051 10 5 
73089059 10 5 
73089099 10 5 
73121030 10 5 
73121051 10 5 
73121059 10 5 
73121071 10 5 
73121075 10 5 
73121079 10 5 
73121082 10 5 
73121084 10 5 
73121086 10 5 
73121088 10 5 
73121099 10 5 
73129090 10 5 WT/L/698/Add.1 
Página 16  
 
  Código de la NC Derechos NMF 2006 Derechos NMF 2007 
73130000 10 5 
73141200 10 5 
73141300 10 5 
73141400 10 5 
73141900 10 5 
73142010 10 5 
73142090 10 5 
73143100 10 5 
73143900 10 5 
73144110 10 5 
73144190 10 5 
73144210 10 5 
73144290 10 5 
73144900 10 5 
73145000 10 5 
73170010 10 5 
73170020 10 5 
73170040 10 5 
73170061 10 5 
73170069 10 5 
73170090 10 5 
94011090 10 0 
94012000 10 0 
94013010 10 0 
94013090 10 0 
94014000 10 0 
94015000 10 0 
94016100 10 0 
94016900 10 0 
94017100 10 0 
94017900 10 0 
94018000 10 0 
94019030 10 0 
94019080 10 0 
94031010 10 0 
94031051 10 0 
94031059 10 0 
94031091 10 0 
94031093 10 0 
94031099 10 0 
94032091 10 0 
94032099 10 0 
94033011 10 0 
94033019 10 0 
94033091 10 0 
94033099 10 0 
94034010 15 0 
94034090 15 0 
94035000 10 0  WT/L/698/Add.1 
 Página 17 
 
 
  Código de la NC Derechos NMF 2006 Derechos NMF 2007 
94036010 10 0 
94036030 10 0 
94036090 10 0 
94037090 10 0 
94038000 10 0 
94039010 10 0 
94039030 10 0 
94039090 10 0 
95010010 10 0 
95010090 10 0 
95021010 10 0 
95021090 10 0 
95029100 10 0 
95029900 10 0 
95031010 10 0 
95031090 10 0 
95032010 10 0 
95032090 10 0 
95033010 10 0 
95033030 10 0 
95033090 10 0 
95034100 10 0 
95034910 10 0 
95034930 10 0 
95034990 10 0 
95035000 10 0 
95036010 10 0 
95036090 10 0 
95037000 10 0 
95038010 10 0 
95038090 10 0 
95039010 10 0 
95039032 10 0 
95039034 10 0 
95039035 10 0 
95039037 10 0 
95039051 10 0 
95039055 10 0 
95039099 10 0 
95041000 10 0 
95042010 10 0 
95042090 10 0 
95043010 10 0 
95043030 10 0 
95043050 10 0 
95043090 10 0 
95044000 10 0 
95049010 10 0 
95049090 10 0 WT/L/698/Add.1 
Página 18  
 
  Código de la NC Derechos NMF 2006 Derechos NMF 2007 
95051010 10 0 
95051090 10 0 
95059000 10 0 
 
 
__________