ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CAN/58 
3 de febrero de 2006 
 
 (06-0449) 
Comité de Agricultura Original:   inglés/ 
 francés 
 
  
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de en ero de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá .  La notificación, correspondiente al año civil 2002 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 Se adjunta la notificación del cuadro MA.2 correspondiente a 2002 relativa a los 
contingentes arancelarios que se administran por año civil. 
 
 
  
  G/AG/N/CAN/58 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Canadá 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos Cuantía del contingente arancelario 
en el período de que se trata Importaciones efectuadas 
dentro del contingente  
durante el período1 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Huevos para la incubación de pollo s tomateros (de engo rde);   pollitos:  
 
- Gallos y gallinas, vivos, de peso infe rior o igual a 185 g, excepto para 
reproducción, pollos tomateros (de engorde ) para la producción nacional, dentro 
de los límites del compromiso de acceso 
 
- Huevos con cáscara (cascarón ), frescos, conservados o co cidos, de gallina, para la 
incubación de pollos tomateros (de engorde), dentro de los límites del 
compromiso de acceso  
 
0105.11.21 
 
 
 
0407.00.11  
 
7.949.000 docenas 
(en equivalente en huevos)  
 
11.190.789 docenas 
 (en equivalente en huevos) 
 
Pollos vivos, carne de pollo y sus productos:  
 
- Gallos y gallinas, vivos, de peso supe rior a 185 g, excepto para reproducción, 
excepto los pollos jóvenes y las aves desechadas, dentro de los límites del 
compromiso de acceso 
 
- Carne y despojos comestibles de gallo s y gallinas de la partida 01.05, sin 
trocear, frescos, refrigerados  o congelados, excepto de aves desechadas, dentro 
de los límites del compromiso de acceso 
 
- Trozos de carne y despojos comestible s, incluidos los hígados, de gallos y 
gallinas de la partida 01.05, frescos, refr igerados o congelados, excepto de aves 
desechadas, dentro de los lím ites del compromiso de acceso  
 
0105.92.91 
0105.93.91 
 
 
0207.11.91 
0207.12.91 
 
 
0207.13.91 
0207.14.21 
0207.14.91   
 
39.843,7 toneladas 
(animales eviscerados)  
 
68.564,4 toneladas 
(animales eviscerados) 
- Grasa de gallos y gallinas (sin fundi r ni extraer de otro modo), fresca, 
refrigerada o congelada, salada o en salm uera, seca o ahumada, dentro de los 
límites del compromiso de acceso 
- Carne de gallos y gallinas, salada o en salmuera, seca o ahumada, dentro de los 
límites del compromiso de acceso 0209.00.21 
 
 
0210.90.11    
   G/AG/N/CAN/58
 Página 31 2 3 4 
- Embutidos y productos similares, de car ne, de despojos o de sangre de gallos y 
gallinas, excepto de aves de sechadas, y las demás preparaciones alimenticias a 
base de gallos y gallinas, excepto de aves desechadas, excepto en latas o en 
tarros de vidrio, dentro de los límites del compromiso de acceso  1601.00.21   
- Preparaciones y conservas de pasta de hígado de gallos y gallinas, excepto en 
latas o en tarros de vidrio, dentro de  los límites del compromiso de acceso 1602.20.21   
- Platos cocinados de gallo o gallina, excepto de aves desechadas y mezclas 
definidas de especialidades  de la subpartida  arancel aria 1602.32.11, dentro de 
los límites del compromiso de acceso  1602.32.12 
   
- Preparaciones y conservas de carne, de despojos o de sangre de gallos y 
gallinas, excepto los platos cocinados, excep to en latas o en tarros de vidrio, 
excepto las mezclas definidas de especialidades y los productos de aves 
desechadas, de la subpart ida arancelaria 1602.32.92, dentro de los límites del 
compromiso de acceso  1602.32.93   
Pavos vivos, carne de pavo y sus productos:  
 
- Pavos vivos, de peso superior a 185 g, dentro de los límites del compromiso de 
acceso 
 
- Carne y despojos comestibles de pavo, sin trocear, frescos, refrigerados o 
congelados, dentro de los límite s del compromiso de acceso 
 
 
 
- Trozos de carne y despojos comestible s de pavo, incluidos los hígados, frescos, 
refrigerados o congelados, dentro de lo s límites del compromiso de acceso  
 
0105.99.11 
 
 
0207.24.11 
0207.24.91 
0207.25.11 
0207.25.91 
 
0207.26.10 
0207.27.11 
0207.27.91  
 
5.588 toneladas 
(animales eviscerados)  
 
5.317 toneladas 
 (animales eviscerados) 
- Grasa de pavo (sin fundir ni extraer  de otro modo), fresca, refrigerada o 
congelada, salada o en salmuera, seca o ahumada, dentro de los límites del 
compromiso de acceso  0209.00.23 
   
- Carne de pavo, salada o en salmuera, se ca o ahumada, dentro de los límites del 
compromiso de acceso  0210.90.14   
- Embutidos y productos similares, de carn e, de despojos o de sangre de pavo, y 
preparaciones alimenticias a base de es os productos (excepto en  latas o en 
tarros de vidrio), dentro de los límites del compromiso de acceso  1601.00.31    
  G/AG/N/CAN/58 
Página 4 
1 2 3 4 
- Preparaciones y conservas de pasta de hígado de pavo, excepto en latas o en 
tarros de vidrio, dentro de los límites del compromiso de acceso  1602.20.31   
- Platos cocinados de pavo, excepto las  m ezclas definidas de es pecialidades de la 
subpartida arancelaria 1602.31.11, dentro  de los límites del compromiso de 
acceso  1602.31.12   
- Preparaciones y conservas de carne, de despojos o de sangre de pavo, excepto 
los platos cocinados y las mezclas defini das de especialidades de la subpartida 
arancelaria 1602.31.92, excepto en latas o en tarros  de vidrio, dentro de los 
límites del compromiso de acceso 1602.31.93   
Carne de vaca y de ternera:  
 
- Canales o medias canale s de animales de la especie bovina, frescas o 
refrigeradas, dentro de los lím ites del compromiso de acceso  
 
0201.10.10  
 
76.409 toneladas 
(en peso del producto)  
 
76.409 toneladas 
(en peso del producto) 
- Los demás cortes (trozos) sin deshue sar de animales de la especie bovina, 
frescos o refrigerados, dentro de lo s límites del compromiso de acceso 0201.20.10   
- Carne deshuesada de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada, dentro 
de los límites del compromiso de acceso 0201.30.10   
- Canales o medias canales de animales de la especie bovina, congeladas, dentro 
de los límites del compromiso de acceso 0202.10.10   
- Los demás cortes (trozos) sin deshue sar de animales de la especie bovina, 
congelados, dentro de los límite s del compromiso de acceso 0202.20.10   
- Carne deshuesada de animales de la especie bovina, congelada, dentro de los 
límites del compromiso de acceso 0202.30.10   
Leche y productos lácteos:  
 
Leche líquida : 
 
- Leche y nata (crema), sin concentrar, si n adición de azúcar ni otro edulcorante, 
con un contenido de materias grasas inferi or o igual al 1%, en peso dentro de 
los límites del compromiso de acceso  
 
 
 
0401.10.10  
 
 
 
64.500 toneladas 
(en peso del producto)  
 
 
 
n.d.2 
- Leche y nata (crema), sin concentrar, si n adición de azúcar ni otro edulcorante, 
con un contenido de materias grasas superi or al 1% pero inferior o igual al 6% 
en peso, dentro de los límites del compromiso de acceso 0401.20.10    
   G/AG/N/CAN/58
 Página 51 2 3 4 
Leche y nata (crema), concentradas/condensadas : 
 
- Leche y nata (crema), sin adición de azúcar ni otro edulcorante, excepto en 
polvo, gránulos o demás formas sólidas, dentro de los límites del compromiso 
de acceso  
 
0402.91.10  
 
11,7 toneladas 
(en peso del producto)  
 
11,7 toneladas 
 (en peso del producto) 
- Leche y nata (crema), con adición de azúcar u otro edulcorante, excepto en 
polvo, gránulos o demás formas sólidas, dentro de los límites del compromiso 
de acceso 0402.99.10   
Yogur : 
 
- Yogur, dentro de los límites del compromiso de acceso  
 
0403.10.10   
 
332 toneladas 
(en peso del producto)  
 
332 toneladas 
(en peso del producto) 
Suero de mantequilla (de manteca) en polvo : 
 
- Suero de mantequilla (de manteca) en polvo, dentro de los límites del 
compromiso de acceso  
 
0403.90.11  
 
908 toneladas 
(en peso del producto)  
 
908 toneladas 
(en peso del producto) 
Los demás productos a base de  componentes de la leche : 
 
- Productos constituidos por los componentes  naturales de la leche, incluso con 
adición de azúcar u otro edulcorante, no expresados ni comprendidos en otra 
parte, dentro de los límites del compromiso de  acceso   
 
0404.90.10  
 
4.345 toneladas 
(en peso del producto)  
 
4.287 toneladas 
(en peso del producto) 
Los demás productos lácteos : 
 
- Preparaciones alimenticias de productos de las partidas 04.01 a 04.04 (excepto 
las mezclas de helado o mezclas de leche helada, que contengan más del 10% 
pero menos del 50% de sólidos de l eche en peso de materia seca, sin 
acondicionar para la venta al por me nor, que no contengan cacao o con un 
contenido de cacao inferior al 5% en peso calculado sobre una base totalmente 
desgrasada, dentro de los lím ites del compromiso de acceso   
 
1901.90.33  
 
70 toneladas 
(en peso del producto)  
 
70 toneladas 
(en peso del producto) 
Helados : 
 
- Helados y productos similares, incluso con cacao, excepto helados y sorbetes 
aromatizados, dentro de los lím ites del compromiso de acceso  
 
2105.00.91  
 
484 toneladas 
(en peso del producto)  
 
452 toneladas 
 (en peso del producto)  
  G/AG/N/CAN/58 
Página 6 
1 2 3 4 
Quesos : 
 
- Quesos y requesón dentro de los límites del compromiso de acceso 
 
  
 
04.06 incl.: 
0406.10.10 
0406.20.11 
0406.20.91 
0406.30.10 
0406.40.10 
0406.90.11 
0406.90.21 
0406.90.31 
0406.90.41 
0406.90.51 
0406.90.61 
0406.90.71 
0406.90.81 
0406.90.91 
0406.90.93 
0406.90.95 
0406.90.98  
 
20.411.866 toneladas 
(en peso del producto)  
 
20.411.866 toneladas 
 (en peso del producto) 
Huevos y productos a base de huevos:  
 
- Huevos de gallina, excepto de incubación, con cáscara (cascarón), frescos, 
conservados o cocidos, dentro de lo s límites del compromiso de acceso  
 
0407.00.18  
 
21.370.000 docenas 
(en equivalente en huevos)  
 
20.448.130 docenas 
 (en equivalente en huevos) 
- Yemas de huevo de ave, secas, incl uso con adición de azúcar u otro 
edulcorante, dentro de los límites del compromiso de acceso 0408.11.10   
- Yemas de huevo de ave, excepto secas, incluso con adición de azúcar u otro 
edulcorante, dentro de los límites del compromiso de acceso 0408.19.10   
- Huevos de ave, sin cáscara (cascarón), secos, excepto yemas de huevo, incluso 
con adición de azúcar u otro edulcorant e, dentro de los límites del compromiso 
de acceso 0408.91.10   
- Huevos de ave, sin cáscara (cascarón), frescos, cocidos en agua o vapor, 
moldeados, congelados o conservados de  otro modo, incluso con adición de 
azúcar u otro edulcorante, excepto yema s de huevo y huevos secos, dentro de 
los límites del compromiso de acceso 0408.99.10    
   G/AG/N/CAN/58
 Página 71 2 3 4 
- Preparaciones a base de huevos, dentro de los límites del compromiso de acceso 2106.90.51   
- Ovoalbúmina, seca, dentro de los límites del compromiso de acceso 3502.11.10   
- Ovoalbúmina, excepto seca, dentro de lo s límites del compromiso de acceso 3502.19.10   
Margarina:  
 
- Margarina, excepto la margarina líquida, dentro de los límites del compromiso 
de acceso  
 
1517.10.10  
 
7.558 toneladas 
(en peso del producto)  
 
2.428 toneladas 
 (en peso del producto) 
- Sucedáneos de la mantequilla, dentro de lo s límites del compromiso  de acceso 1517.90.21   
    
1 El cómputo de las importaciones efectuadas  dentro del contingente se basa en las licencias expedi das por la Dirección General  de Control de las Exportaciones e Importaci ones  en función de los compromisos del 
Canadá en materia de contingentes arancelarios.  Es posible que estas cifras no coincidan con las cantidades totales importadas  que ha comunicado Statistics Canada (D irección General de Estadísticas del 
Canadá), División de Comercio Internacional.  
2 No se cuentan las importaciones de leche líquida realizadas por los consumidores.  En virtud de la Licencia General de Import ación Nº 1, que regula la importación de pr oductos lácteos para uso propio, cualquier 
residente en el Canadá puede importar leche líquida.  Se pue de utilizar la Licencia General de Importación un número ilimitado de veces.   
 
 
__________