. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/15 
15 décembre 2011 
 
 (11-6552) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
AUSTRALIE 
 
Déclaration de S.E. M. Craig Emerson 
Ministre du commerce 
  
Je tiens à dire d'emblée que je ne suis pas un diplomate et que je vais donc m'exprimer avec 
une entière franchise.  Le Cycle de Doha est bloqué .  Il se trouve dans une impasse.  Cela fait dix ans 
que nous faisons comme si de rien n'était, mais cette approche n'a rien donné.  Rien. 
 
Ce constat est très décevant pour tous, et surtout pour les pays les plus pauvres de la planète.  
Les Membres de l'OMC ont renoncé à assumer leurs responsabilités vis-à-vis de ces pays.  
La croissance économique est très lente, surtout  dans l'hémisphère Nord.  Nous avons besoin 
d'un nouveau stimulant durable pour favoriser une repr ise économique à l'échelle mondiale, et le seul 
stimulant durable est la libéralisation des échanges.  
Parallèlement, tandis que nous tent ons de libéraliser le commerce, nous devons résister à la 
tentation du protectionnisme sous toutes ses formes. 
 
Il y a de nombreux chemins qui mènent au  sommet de la montagne, et l'Australie 
recommande d'emprunter une nouvelle voie, compte  tenu de l'impasse dans laquelle se trouve le 
Cycle de Doha.  
Nous souscrivons donc sans réserve à la déclara tion faite par le Conseil général de l'OMC, le 
30 novembre dernier, qui a d'ailleurs été approuvée par l'ensemble des Membres.  Cette déclaration 
comporte plusieurs points essentiels.  
Premièrement, elle défend l'idée d'a pproches différentes, une nouvelle voie. 
 
Deuxièmement, elle met l'accent sur les éléments de la Déclaration de Doha sur lesquels nous 
pouvons trouver un accord provisoire ou définitif, avan t la pleine conclusion de l'engagement unique. 
 
Et, troisièmement, elle nous  rappelle que nous devons pleine ment respecter la dimension 
développement du Cycle de Doha. 
 
Il faudrait donc décomposer le Cycle de Doha en  plusieurs volets, ce qui permettrait aux pays 
les moins avancés d'en tirer plus rapidement par ti, plutôt que d'attendre qu'une proposition fabuleuse 
leur soit faite, comme d'un coup de  baguette magique.  Cela ne se produira pas.  Nous attendons en 
vain depuis dix ans.  
Quelles sont donc les priorités auxquelles nous devons nous attacher? 
 WT/MIN(11)/ST/15 
Page 2  
 
  Tout d'abord, c'est évident, les pays les moin s avancés – l'Australie s'est engagée à accorder 
un accès aux marchés en franchise totale de droits et sans aucun contingent à tous les pays les moins 
avancés du monde.  
La facilitation des échanges sera profitable à tous les pays du monde, y compris les pays les 
moins avancés et les pays en développement. 
 
L'Australie qui assure la présidence du Groupe de Cairns préconise bien évidemment la 
libéralisation du commerce des produits agricoles sous toutes ses formes.  
Les autres domaines pouvant être considérés comme prioritaires où nous pourrions obtenir 
des résultats rapides sont les services, les bi ens et services environnementaux, les obstacles non 
tarifaires, le renforcement des disciplines antidum ping, les subventions à la pêche, et, selon nous 
aussi, les accords commerciaux régionaux qui devr aient être de qualité et contribuer au système 
multilatéral. 
 
Nous devons prendre fermemen t position contre le protecti onnisme.  Nous prendrons 
fermement position contre le protecti onnisme à l'issue de cette réunion. 
 
Nous sommes particulièrement préoccupés par certaines déclarations notamment celles qui 
revendiquent une marge de manœuvre, car nous crai gnons qu'il s'agisse d'une excuse pour augmenter 
les droits et les obstacles non tarifaires. 
 
Nous nous engageons à mobiliser 18 millions de dollars australiens  en faveur de la facilitation 
des échanges pour aider les pays les moins avan cés à mener à bien cette grande entreprise. 
 
Nous avons une responsabilité. 
 
Nous devons soutenir le Directeur général.   Nous devons soutenir le Président. 
 
Nous devons soutenir le système et poursuivre  sur la voie de la libéralisation du commerce 
dans le monde, pour le bien de tous, et en particulier des pays les plus pauvres. 
 
__________