ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/16/COL/1 
G/SG/N/16/COL/2 3 de octubre de 2005 
 
 
(05-4405) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
  
 
SALVAGUARDIA DE TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS 
SOBRE LAS IMPORTACIONES A COLOMBIA DE CIERTOS 
PRODUCTOS TEXTILES Y MEDIAS Y DEMÁS PRODUCTOS 
PROCEDENTES DE LA REPÚBLICA 
POPULAR CHINA  
  
 Las siguientes comunicaciones, de fecha 24 de  septiembre de 2005, se distribuyen a petición 
de la delegación de Colombia.  
_______________ 
 
  De conformidad con la sección 16 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China a 
la OMC, el Gobierno de Colombia se permite notif icar al Comité de Salvaguardias:  i) el 
Decreto 2839 del 17 de agosto de 2005 mediante el  cual se adoptan medidas de salvaguardia 
provisionales para ciertos productos textiles de origen  chino que se importan al territorio de Colombia 
y ii) el Decreto 3090 del 6 de septiembre de 2005, por el cual se adoptan medidas de salvaguardia 
provisionales a las importaciones de medias y demás productos del sector de calcetería originarios de la República Popular China.  
 Según las autoridades de investigación, existe n circunstancias críticas en las que cualquier 
demora entrañaría un daño difícilmente reparable a la rama de producción nacional, en virtud de la 
determinación preliminar de que las importaciones han causado o amenazan causar una desorganización del mercado.  
 El Ministerio de Comercio, Industria y Turi smo de Colombia ha est ado celebra ndo consultas 
con el Gobierno de la República Popular China c on el fin de llegar a una solución mutuamente 
satisfactoria.   G/SG/N/16/COL/1 
G/SG/N/16/COL/2 Página 2 
 
 
 MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO 
 
DECRETO Nº 2839 DE 2005 
(17 DE AGOSTO DE 2005)  
 
Por el cual se adoptan medidas de salvaguardias provisionales a las importaciones de productos 
textiles, originarios de la República Popular China 
 
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA 
 
 En ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, en especial de las conferidas por el 
numeral 25 del artículo 189 de la Constitución Políti ca, con sujeción a lo dispuesto en las Leyes 6ª 
de 1971 y 7ª de 1991 y el Decreto 1480 de 2005, y 
 
CONSIDERANDO  
 
 Que el Protocolo de Adhesión de la República Popular China a la Organización Mundial del Comercio, en la sección 16, establece un mecanismo de salvaguardia de transición para productos 
específicos de origen chino que se im porten en el territorio de cualquier Miembro de la OMC, en tal 
cantidad y en condiciones tales que causen o amenac en causar una desorganización de mercado en el 
país importador. 
  Que el Decreto 1480 del 11 de mayo de 2005 re glamentó el procedimiento para la aplicación 
de medidas de salvaguardia de transición para productos específicos, que prevé la sección 16 del 
Protocolo de Adhesión. 
 
 Que mediante Resoluciones 0223 del 26 de julio  y 0227 del 1º de agosto de 2005, el 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo a so licitud de proporción importante de la rama de 
producción nacional, dispuso el inicio de las investigaciones administrativas con el objeto de definir la imposición de salvaguardias a las importacion es de productos textiles de origen chino. 
 
 Que de conformidad con lo dispuesto por el  artículo 26 del Decreto 1480 de 2005, se podrán 
adoptar medidas de salvaguardia provisionales, por circunstancias críticas en las que cualquier demora 
entrañaría un daño difícilmente reparable a la  rama de producción nacional, en virtud de la 
determinación preliminar de que las importaciones han causado o amenazan causar una desorganización del mercado.    
 
 Que en sesión 142 del 3 de agosto de 2005, el  Comité de Asuntos Aduaneros, Arancelarios y 
de Comercio Exterior, evaluó los informes técnicos por circunstancias críticas, presentados por la Subdirección de Prácticas Comerciales del Ministerio  de Comercio, Industria y Turismo, y recomendó 
la adopción de medidas de salvaguardia provisiona les contra las importaciones de algunos productos 
textiles, originarios de la República Popular China.  
 
 Que en la misma sesión, el citado Comité recomendó no aplicar medidas provisionales por circunstancias críticas a las importaciones de algunos productos textiles, originarios de la República 
Popular China, pero continuar con la inves tigación administrativa respecto de ellos.    G/SG/N/16/COL/1 
 G/SG/N/16/COL/2 
 Página 3 
 
 
 DECRETA 
 
ARTÍCULO 1º. Aplicar una medida de salvaguardia provisional a las importaciones de productos 
textiles, originarios de la República Popular China, en la forma de gr avamen arancelario adicional para 
cada uno de los grupos de productos clasificados por las subpartidas arancelarias que se indican a 
continuación:   
 
GRUPOS DESCRIPCIÓN SUBPARTIDAS 
ARANCELARIAS GRAVAMEN 
ADICIONAL 
% 
TEJIDOS  Tejidos de hilados de filamentos sintéticos, 
incluidos los tejidos fabricados con los productos 
de la partida 54.04.  Los demás tejidos con un contenido de filamentos de poliéster texturados 
superior o igual al 85% en peso   
 Teñidos 54.07.52 61 
 Estampados 54.07.54 61 
 Crudos o blanqueados 54.07.51 61 
TEJIDOS 
CON 
MATERIA 
PLÁSTICA  Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o 
estratificadas con plástico excepto las de las 
partidas 59.02   
 Con policloruro de vinilo 59.03.10 67 
 Las demás 59.03.90 67 
FORROS DE 
POLIÉSTER  Tejidos de hilados de filamentos sintéticos, 
incluidos los tejidos fabricados con los productos de la partida 54.04, con un contenido de 
filamentos de poliéster sin texturar superior o 
igual al 85% en peso  
  
54.07.61  
  
59 
CORTINAS  Visillos y cortinas;  guardamalletas y rodapiés de 
cama de fibras sintéticas, de punto  
63.03.12  
91 
TOALLAS  Tejidos con bucles del tipo toalla, excepto los 
productos de la partida 58.06;  superficies 
textiles con mechón insertado, excepto los 
productos de la partida 57.03.  Los demás 
productos de algodón  
 
 
58.02.19  
 
 
82 
 Ropa de tocador o cocina, de tejido con bucles 
del tipo para toalla, de algodón  
63.02.60  
82 
TELA DE 
FIBRA SINTÉTICA  Tela de Fibra Sintética:  tejidos de punto por 
urdimbre (incluidos los obtenidos en telares de pasamanería), excepto los de las 
partidas 60.01 a 60.04   
 Teñidos 60.05.32 73 
 Estampados 60.05.34 73 
 G/SG/N/16/COL/1 
G/SG/N/16/COL/2 Página 4 
 
 
 ARTÍCULO 2º. Aplicar una medida de salvaguardia provisional a las importaciones de productos 
textiles, originarios de la República Popular China, en la forma de gravamen arancelario adicional, 
para cada uno de los grupos de productos clasificados  por las subpartidas arancelarias que se indican a 
continuación: 
 
GRUPOS DESCRIPCIÓN SUBPARTIDAS 
ARANCELARIAS GRAVAMEN 
ADICIONAL 
% 
Tejidos de algodón con hilados de distintos 
colores, de peso superior a 200G/M2.  Tejidos mezclilla "Denim" 2.09.42 70 
Tejidos de algodón, con un contenido de 
algodón inferior al 85% , mezclados exclusiva 
o principalmente con fibras sintéticas o 
artificiales, con hilados de distintos colores de 
peso superior a 200G/M2.  De mezclilla "Denim" 52.11.42 70 KANSAS - INDIGO 
 
Los demás tejidos de algodón con hilados de 
distintos colores de peso superior a 200G/M2 52.12.24 70 
ALGODONES Tejidos de algodón, crudos, ligamento tafetán, 
de peso superior a 100G/M2, pero inferior 
a 200G/M2 52.08.12 69 
 Tejidos de algodón, blanqueados, ligamento 
tafetán, de peso superior a 100G/M2, pero 
inferior a 200G/M2 52.08.22 69 
 Tejidos de algodón, blanqueados, ligamento 
sarga o cruzado, de curso inferior o igual a 4, 
de peso inferior a 200G/M2 52.08.23 69 
 Tejidos de algodón, teñidos, ligamento 
tafetán, de peso superior a 100G/M2, pero 
inferior a 200G/M2 52.08.32 69 
 Tejidos de algodón, teñidos, ligamento sarga o 
cruzado de curso inferior o igual a 4, de peso 
inferior a 200G/M2 52.08.33 69 
 Los demás tejidos de algodón, teñidos, de 
peso inferior a 200G/M2 52.08.39 69 
 Tejidos de algodón, estampado, ligamento 
tafetán, de peso superior a 100G/M2, pero 
inferior a 200G/M2 52.08.52 69 
 Tejidos de algodón, blanqueados ligamento 
tafetán de peso superior a 200G/M2 52.09.21 69 
 Tejidos de algodón, blanqueados, ligamento 
sarga o cruzado de curso inferior o igual a 4, 
de peso superior a 200G/M2 52.09.22 69  G/SG/N/16/COL/1 
 G/SG/N/16/COL/2 
 Página 5 
 
 
 GRUPOS DESCRIPCIÓN SUBPARTIDAS 
ARANCELARIAS GRAVAMEN 
ADICIONAL 
% 
ALGODONES 
(cont.) Tejidos de algodón, teñidos, ligamento 
tafetán, de peso superior a 200G/M2 52.09.31 69 
 Tejidos de algodón, teñidos, ligamento sarga o 
cruzado de curso inferior o igual a 4, de peso 
superior a 200G/M2 52.09.32 69 
 Tejidos de algodón, estampados, ligamento 
tafetán, de peso superior a 200G/M2 52.09.51 69 
 Tejidos de algodón, con un contenido de 
algodón inferior al 85%  en peso, mezclados 
exclusiva o principalmente con fibras 
sintéticas o artificiales, teñidos, de ligamento 
tafetán de peso superior a 200G/M2 52.11.31 69 
 Tejidos de algodón, con un contenido de 
algodón inferior al 85%  en peso, mezclados 
exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales, teñidos, de ligamento 
sarga incluido el cruzado de curso inferior o 
igual a 4, de peso superior a 200G/M2 52.11.32 69 
 Tejidos de algodón, con un contenido de 
algodón inferior al 85%  en peso, mezclados 
exclusiva o principalmente con fibras 
sintéticas o artificiales, estampados, ligamento 
sarga, incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4, de peso superior a 200G/M2 52.11.52 69 
 Los demás tejidos de algodón, con un 
contenido de algodón inferior al 85% en peso, mezclados exclusiva o principalmente con 
fibras sintéticas o artificiales, estampados, de 
peso superior a 200 G/M2 52.11.59 69 
PRETEÑIDOS 
Y MEZCLAS Tejidos de algodón, con hilados de distintos 
colores, ligamento tafetán, de peso superior 
a 100G/M2, pero inferior a 200G/M2 52.08.42 87 
 Los demás tejidos de algodón con hilados de 
distintos colores, de peso inferior a 200G/M2 52.08.49 87 
 Tejidos de algodón, con un contenido de 
algodón inferior al 85%  en peso, mezclados 
exclusiva o principalmente con fibras 
sintéticas o artificiales, con hilados de distintos colores, ligamento tafetán, de peso 
inferior o igual a 200G/M2 52.10.41 87 
 Los demás tejidos de algodón con un 
contenido de algodón inferior al 85% en peso, 
mezclados exclusiva o principalmente con 
fibras sintéticas o artificiales, con hilados de distintos colores de peso inferior o igual 
a 200G/M2 52.10.49 87 G/SG/N/16/COL/1 
G/SG/N/16/COL/2 Página 6 
 
 
 GRUPOS DESCRIPCIÓN SUBPARTIDAS 
ARANCELARIAS GRAVAMEN 
ADICIONAL 
% 
PRETEÑIDOS 
Y MEZCLAS (cont.) Tejidos de hilados de filamento sintéticos, 
teñidos. 100% Nylon 54.07.42 87 
 Tejidos de hilados de filamento sintéticos, 
estampados. 100% Nylon 54.07.44 87 
 Tejidos de hilados de filamento sintéticos, con 
un contenido de filamento de poliéster sin 
texturar, superior o igual al 85% en peso 54.07.61 87 
 Tejidos crudos o blanqueados de fibra 
discontinua de poliéster, con un contenido de 
esta fibra inferior al 85% en peso, mezclados exclusiva o principalmente con algodón, 
ligamento tafetán, de peso inferior o igual 
a 170G/M2 55.13.11 87 
 Tejidos de fibras discontinuas de poliéster con 
un contenido de estas fibras inferior al 85% en 
peso, mezclados exclusiva o principalmente con algodón, teñidos, ligamento tafetán, de 
peso inferior o igual a 170G/M2 55.13.21 87 
 Tejidos de fibra discontinua de poliéster, con 
un contenido de esta fibra inferior al 85% en 
peso, mezclados exclusiva o principalmente 
con algodón, con hilados de distintos colores, ligamento tafetán, de peso inferior a 170G/M2 55.13.31 87 
 Tejidos estampados de fibras discontinuas de 
poliéster, con un contenido de esta fibra inferior al 85% en peso, mezclados exclusiva 
o principalmente co n algodón, ligamento 
tafetán de peso inferior a 170G/M2 55.13.41 87 
 Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, con 
un contenido de esta fibra inferior al 85% en peso, mezclados exclusiva o principalmente 
con algodón, teñidos,  ligamento sarga, 
incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4, de peso superior a 170G/M2 55.14.22 87 
 Los demás tejidos de fibras sintéticas 
discontinuas de poliéster, mezclados exclusiva o principalmente con fibras discontinuas de 
rayón viscosa 55.15.11 87 
 Los demás tejidos de fibras sintéticas 
discontinuas de poliéster, mezcladas exclusiva 
o principalmente con filamentos sintéticos o 
artificiales 55.15.12 87  G/SG/N/16/COL/1 
 G/SG/N/16/COL/2 
 Página 7 
 
 
 GRUPOS DESCRIPCIÓN SUBPARTIDAS 
ARANCELARIAS GRAVAMEN 
ADICIONAL 
% 
LÍNEA 
HOGAR Ropa de cama estampada, de fibras sintéticas 
o artificiales 63.02.22 87 
 Las demás ropas de cama. De fibras sintéticas 
o artificiales 63.02.32 87 
 Las demás ropas de mesa de algodón 63.02.51 87 
 Las demás ropas de mesa de fibras sintéticas o 
artificiales 63.02.53 87 
 Artículos de cama y artículos similares 
(edredones, cubrelechos, etc.) rellenos o 
guarnecidos interiormente con cualquier 
materia 94.04.90 87 
LÍNEA 
EJÉRCITO Chaquetones para hombre o niños, de algodón 62.01.12 61 
 Pantalones largos, con peto, cortos y shorts, de 
algodón, para hombre o niño 62.03.42 61 
 Pantalones largos con peto, cortos y shorts, de 
fibras sintéticas para hombre o niño 62.03.43 61 
 Chaquetas (sacos) de algodón, para hombre o 
niño 62.03.32 61 
 Chaquetas (sacos) de fibras sintéticas, para 
hombre o niño 62.03.33 61 
 Camisas de algodón, para hombres o niños 62.05.20 61 
 Camisas de fibras sintéticas o artificiales para 
hombres o niños 62.05.30 61 
 Tiendas (carpas) de fibras sintéticas 63.06.22 61 
 Los demás artículos confeccionados, los 
demás 63.07.90.90 61 
 
  G/SG/N/16/COL/1 
G/SG/N/16/COL/2 Página 8 
 
 
 ARTÍCULO 3º. No aplicar medidas de salvaguardia provisionales a las importaciones de productos 
textiles, originarios de la República Popular China,  clasificados en las subpartidas arancelarias que se 
indican a continuación y proseguir con la investigación:   
GRUPOS DESCRIPCIÓN SUBPARTIDA 
ARANCELARIA 
ENCAJES Encajes en pieza, fabricados a máquina de fibras sintéticas 
o artificiales, excepto los productos de las partidas 60.02 
a 60.06 58.04.21 
 Tejidos de punto de anchura inferior o igual a 30 cm, con un 
contenido de hilados de elastómeros superior o igual al 5% en peso, sin hilos de caucho, excepto los de la partida 60.01 60.02.40 
MANTELES  Ropa de mesa de punto de fibras sintéticas o artificiales y de 
las demás materias textiles 63.02.40 
TELA CON ENASTAN Tejidos de punto de anchura superior a 30 cm, con un 
contenido de hilados de elastómeros superior o igual al 5% en 
peso, sin hilos de caucho, excepto los de la partida 60.01 60.04.10 
 Los demás tejidos de punto de algodón teñidos 60.06.22 
 Los demás tejidos de punto de algodón estampados 60.06.24 
TEJIDOS DE 
PUNTO Los demás tejidos de punto de algodón, con hilados de 
distintos colores 60.06.23 
 Los demás tejidos de punto de fibras sintéticas crudos o 
blanqueados 60.06.31 
 Los demás tejidos de punto de fibras sintéticas, teñidos 60.06.32 
NO TEJIDOS Las demás telas sin tejer, de peso inferior o igual a 25G/M2 56.03.91 
 Las demás telas sin tejer, de peso superior a 25G/M2, pero 
inferior o igual a 70G/M2 56.03.92 
 Las demás telas sin tejer, de peso superior a 70G/M2, pero 
inferior o igual a 150G/M2 56.03.93 
 Las demás telas sin tejer, de peso superior a 150G/M2 56.03.94 
 Las demás telas impregnadas, recubiertas, revestidas o 
estratificadas, con plástic o, con polietileno 59.03.90 
 
  G/SG/N/16/COL/1 
 G/SG/N/16/COL/2 
 Página 9 
 
 
 ARTÍCULO 4º. De acuerdo con lo dispuesto por el artículo 30 del Decreto 1480 de 2005, los 
importadores al presentar su declaración de importación, podrán optar por cancelar los tributos aduaneros resultantes de la aplicación de las medidas previstas en los artículos 1º y 2º del presente decreto, o por constituir una garantía ante la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales -DIAN-, 
para afianzar su pago por el término señalado en est e decreto y de acuerdo con las disposiciones de las 
normas aduaneras que regulen la materia.  ARTÍCULO 5º. Las medidas de salvaguardia provisionales es tablecidas en los artículos 1º y 2º del 
presente decreto, rigen durante el desarrollo de la s investigaciones abiertas mediante Resoluciones 0223 
del 26 de julio y 0227 del 1º de agosto de 2005, y hasta la adopci ón de las medidas definitivas. El 
período de aplicación de estas medidas provisionales, se sumará al período total de aplicación de las 
medidas definitivas.   ARTÍCULO 6º.  Las medidas establecidas en los artículos 1º  y 2º del presente decreto, no serán 
aplicables a las mercancías que a la fecha de entrad a en vigencia de este decreto, se encuentren 
efectivamente embarcadas hacia Colombia.  
 
ARTÍCULO 7º. Lo establecido en el presente decreto, no se aplicará a las importaciones que se 
realicen en desarrollo de los Sistemas Especi ales de Importación Exportación (Plan Vallejo). 
 
ARTÍCULO 8º. El presente decreto entra en vigencia a partir de su publicación en el Diario Oficial.    
 
PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE 
Dado en Bogotá, D. C., a 
17 DE AGOSTO DE 2005 
 
 
ÁLVARO URIBE VELEZ 
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA 
   
LA VICEMINISTRA TÉCNICA DE HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO ENCARGADA DE LAS FUNCIONES DEL DESPACHO DEL MINISTRO DE 
HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO    MARIA INÉS AGUDELO VALENCIA 
 
EL MINISTRO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO   
 
 
JORGE H. BOTERO G/SG/N/16/COL/1 
G/SG/N/16/COL/2 Página 10 
 
 
 DECRETO Nº 3090 DE 2005  
(6 DE SEPTIEMBRE DE 2005) 
 
Por el cual se adoptan medidas de salvaguardia provisionales a las importaciones de medias y 
demás productos del sector de calcetería, originarios de la República Popular China 
 
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA 
 
 En ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, en especial de las conferidas por el 
numeral 25 del artículo 189 de la Constitución Pol ítica, con sujeción a lo dispuesto en las Leyes 6a 
de 1971 y 7ª de 1991 y el Decreto 1480 de 2005, y 
 
CONSIDERANDO 
 
 Que el Protocolo de Adhesión de la República Popular China a la Organización Mundial 
del Comercio, en la sección 16, establece un mecanismo de salvaguardia de transición para productos 
específicos de origen chino que se importen en el territorio de cualquier Miembro de la OMC, en tal 
cantidad y en condiciones tales que causen o amenacen causar una desorganización de mercado en el 
país importador. 
 
 Que el Decreto 1480 del 11 de mayo de 2005 reglamentó el procedimiento para la 
aplicación de medidas de salvaguardia de transición para productos específicos, que prevé la 
sección 16 del Protocolo de Adhesión. 
 
 Que mediante Resolución 249 del 16 de agosto de  2005, el Ministerio de Comercio, Industria 
y Turismo, a solicitud de proporción importante de la rama de producción nacional, dispuso el inicio 
de una investigación administrativa con el objeto de definir la imposición de salvaguardia a las 
importaciones de medias y demás productos del sector de calcetería de origen chino. 
 
 Que de conformidad con lo dispuesto por el  artículo 26 del Decreto 1480 de 2005, se 
podrán adoptar medidas de salvaguardia provisi onales, por circunstancias críticas en las que 
cualquier demora entrañaría un daño difícilmente reparable a la rama de producción nacional, en 
virtud de la determinación preliminar de que las importaciones han causado o amenazan causar una 
desorganización del mercado. 
 
 Que en sesión 143 del 24 de agosto de 2005, el Comité de Asuntos Aduaneros, 
Arancelarios y de Comercio Exterior, evaluó el  informe técnico por circunstancias críticas, 
presentado por la Subdirección de Prácticas Comerciales del Ministerio de Comercio, Industria y 
Turismo, y recomendó la adopción de medidas de salvaguardia provisionales contra las 
importaciones de algunas medias y productos del sector de calcetería, originarios de la República 
Popular China. 
  Que en la misma sesión, el citado Comité recomendó no aplicar medidas provisionales por circunstancias críticas a las importaciones de algun as medias y productos del sector de calcetería, 
originarios de la República Popular China, pero  continuar con la investigación administrativa 
respecto de ellos. 
  G/SG/N/16/COL/1 
 G/SG/N/16/COL/2 
 Página 11 
 
 
 DECRETA 
 
ARTÍCULO 1o. Aplicar una medida de salvaguardia provi sional a las importaciones de productos del 
sector de calcetería, originarios de la Re pública Popular China, en la forma de gravamen 
arancelario adicional para cada uno de los producto s clasificados por las subpartidas arancelarias que 
se indican a continuación:  
DESCRIPCIÓN SUBPARTIDA 
ARANCELARIA GRAVAMEN 
ADICIONAL 
Medias, calcetines y demás artículos de 
calcetería, de algodón, de punto 61.15.92.00.00 88%  
Las demás medias de fibras sintéticas de punto 61.15.93.20.00 88%  
Calcetines y demás artículos de calcetería de 
fibras sintéticas, de punto 61.15.93.90.00 88%  
Medias, calcetines y demás artículos de calcetería, de 
las demás materias textiles, de punto 61.15.99.00.00 88%  
 
PARÁGRAFO:  Las medidas de salvaguardia establecidas en el presente artículo, no serán 
aplicables a las importaciones de medias para várices clasificadas por la subpartida 
arancelaria 61.15.93.10.00, antiémbolicas y demás medias utilizadas en el sector salud, que se 
clasifiquen por la subpartida arancelaria 61.15.93.20.00. 
 
ARTÍCULO 2o. No aplicar medidas de salvaguardia provisionales a las importaciones de 
medias y productos del sector de calcetería, originarios de la República Popular China, 
clasificados por las subpartidas arancelarias 61.15.11.00.00, 61.15.12.00.00, 61.15.19.00.00, 
61.15.20.20.00, 61.15.20.90.00 y 61.15.91.00.00, y continuar con la investigación. 
 
ARTÍCULO 3o. De acuerdo con lo dispuesto por el artículo 30 del Decreto 1480 de 2005, los 
importadores al presentar su declaración de importación, podrán optar por cancelar los tributos 
aduaneros resultantes de la aplicación de las medidas previstas en los artículos 1o y 2o del presente 
decreto, o por constituir una gara ntía ante la Dirección de Impuest os y Aduanas Nacionales -DIAN-, 
para afianzar su pago por el término señalado en este decreto y de acuerdo con las disposiciones de 
las normas aduaneras que regulen la materia. 
 ARTÍCULO 4
o. Las medidas de salvaguardia provisionales establecidas en el artículo 1o del presente 
decreto, rigen durante el desarrollo de la invest igación abierta mediante Resolución 249 del 16 de 
agosto de 2005, y hasta la adopción de las medi das definitivas. El período de aplicación de estas 
medidas provisionales, se sumará al período total de aplicación de las medidas definitivas.  ARTÍCULO 5
o. Las medidas establecidas en el artículo 1o del presente decreto, no serán aplicables a 
las mercancías que a la fecha de entrada en vigencia de este decreto, se encuentren 
efectivamente embarcadas hacia Colombia.  ARTÍCULO 6
o. Lo establecido en el presente decreto, no se aplicará a las importaciones que se 
realicen en desarrollo de los Sistemas Especi ales de Importación Exportación (Plan Vallejo). 
 
ARTÍCULO 7o. El presente decreto entra en vigencia a partir de su publicación en el Diario Oficial. G/SG/N/16/COL/1 
G/SG/N/16/COL/2 Página 12 
 
 
 PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE 
Dado en Bogotá, D. C., a 6
 de septiembre de 2005 
 
 
ÁLVARO URIBE VELEZ 
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA 
 
  
EL MINISTRO DE HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO 
 
   
ALBERTO CARRASQUILLA BARRERA 
 
EL MINISTRO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO     JORGE H. BOTERO 
 
 
_______________