. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/176 
16 de enero de 2006 
 (06-0183) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparato respiratorio (respirado r) antipartículas desechable;  aparato 
respiratorio de máscara facial adaptable con filtros recambiables 
(ICS :  13.340.30;  SA :  6307.9000, 9020.0000) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Respiratory Protective Equipm ent - Non-powered Air-purifying Particle 
Respirator  (Norma Nacional de la República Popular China – Equipos de protección 
respiratoria – Aparato respiratorio antipartículas autónomo) – 25 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada contiene las especificaciones siguientes:  
términos, definiciones, clasificación, marcado, prescripciones técnicas, métodos de prueba y etiquetado de los aparatos respiratorios antipartículas autónomos.  Los productos 
reglamentados por la norma notificada s on los equipos autónomos individuales de 
respiración empleados por razones de seguridad laboral y de protección de la salud.  De conformidad con la legislación de la Repúb lica Popular China, ese tipo de productos se 
utilizará para proteger a los operarios de la aspiración de partículas peligrosas presentes en 
los sitios de trabajo que puedan causar enfermedades laborales, tales como las 
neumoconiosis. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas G/TBT/N/CHN/176 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
UNE-EN 136:1998:  Equipos de protección respiratoria – Máscaras faciales completas. 
Requisitos, ensayo y marcado 
UNE-EN 140:1999:  Equipos de protección respiratoria – Medias máscaras y cuartos de 
máscara. Requisitos, ensayos, marcado  
UNE-EN 143:2001:  Equipos de protección resp iratoria – Filtros contra partículas. 
Requisitos, ensayos, marcado 
UNE-EN 149:2001:  Dispositivos de protección r espiratoria – Semimáscaras filtrantes de 
protección contra partículas.  Requisitos, ensayos, marcado 
Título 42 del Código de Reglamentos Federales,  84, subparte K – Respirador purificador de 
partículas autónomo 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días contados a partir de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC  
de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 822 60618 
Telefax:  (+86) 10 822 62448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn