. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/7 
18 de junio de 2010 
 
 (10-3354) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  
 
 
 
RECOMENDACIÓN SOBRE LA FRECUENCIA 
DE LAS NOTIFICACIONES 
 
 
 El 16 de junio de 2010, el Gr upo de Trabajo adoptó la siguiente recomendación para la 
adopción de disposiciones por el C onsejo del Comercio de Mercancías. 
 
_______________ 
  
1. De conformidad con el párrafo 4 del artíc ulo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del ar tículo XVII del GATT de 1994 (el Entendimiento), 
los Miembros deben notificar sus empresas comerciales del Estado al Consejo del Comercio de Mercancías.  El 9 de noviembre de 1962, las PARTES CONTRATANTES del GATT adoptaron una 
decisión que establecía la periodicidad de las notificaciones relativas al comercio de Estado.
1  Esta 
decisión dispone que se deben presentar notificacion es nuevas y completas de empresas comerciales 
del Estado cada tres años y notificaciones de actualizaci ón en los años intermedios.  Tras la entrada en 
vigor del Acuerdo de Marrakech por el que se es tablece la Organización Mundial del Comercio y la 
adopción del Entendimiento, el Consejo del Come rcio de Mercancías decidió mantener la 
periodicidad de las notificaciones estipulada en la  decisión de 1962.  De conformidad con el 
Entendimiento, el Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado examina las 
notificaciones relativas al comercio de Estado en no mbre del Consejo del Comercio de Mercancías. 
2. El 11 de noviembre de 2003 el Grupo de Trabaj o adoptó la recomendación que figura en el 
documento G/STR/5, relativa a la frecuencia de las notificaciones.  Esa recomendación, aprobada por 
el Consejo del Comercio de Mercancías el 26 de  noviembre de 2003, modificó la frecuencia de las 
notificaciones relativas a las empresas comerciales del Estado, de manera que se han de presentar 
notificaciones nuevas y completas sólo cada dos años.  Anteriormente, debían presentarse 
notificaciones nuevas y completas cada tres años y notificaciones de actualización en los años 
intermedios.  La nueva frecuencia de las notifi caciones se aplicaría durante un período de prueba de 
cuatro años, contados a par tir del 30 de junio de 2004. 
3. En el párrafo 4 de la recomendación que figura en el documento G/STR/5 se encomendaba al 
Grupo de Trabajo que al final del período de prueba de cuatro años examinara la situación respecto 
del cumplimiento de la nueva obligación de presen tar notificaciones y la frecuencia de éstas.  El 
objetivo de este examen era determinar si la ap licación de esta recomendación debía prorrogarse por 
un nuevo período o por un período inde finido, en su forma actual o m odificada.  En consecuencia, el 
Grupo de Trabajo realizó el examen y observó que el período de aplicación de la nueva obligación de 
notificación había sido demasiado breve para pr oporcionar la claridad necesaria que permitiera 
determinar si la nueva frecuencia de las notificaci ones constituía una mejora.  Por ello, el Grupo de 
Trabajo concluyó que sería deseable prorrogar la  aplicación de la recomendación por dos años más 
hasta el 30 de junio de 2010. 
                                                      
1 IBDD S11/60. G/STR/7 
Página 2  
 
  4. En el párrafo 5 de la recomendación que figura en el documento G/STR/6 se encomendaba al 
Grupo de Trabajo que al final del período de prórr oga de dos años examinar a la situación respecto del 
cumplimiento de la obligación de presentar notificacion es y la frecuencia de éstas.  El objetivo de este 
examen era determinar si la aplicación de esta recomendación debía prorrogarse por un nuevo período o por un período indefinido, en la forma en que est aba redactada en el documento G/STR/6, que hace 
referencia a la recomendación inicial contenida en  el documento G/STR/5, o en forma modificada.  
En consecuencia, el Grupo de Trabajo realizó el examen y concluyó que sería deseable establecer un 
nuevo período de prue ba de dos años. 
5. En vista de las consideraciones mencionadas, el Grupo de Trabajo recomienda al Consejo del 
Comercio de Mercancías que se prorrogue dos años la aplicación de la recomendación contenida en el 
documento G/STR/6, que hace referencia al documento G/STR/5, en los siguientes términos: 
 a) Esta prórroga entrará en vigor a pa rtir del año 2010 y se presentará una notificación 
nueva y completa el 30 de junio de 2012. 
  b) Las directrices para responder al cuestiona rio sobre el comercio de Estado son las que 
figuran en el documento G/STR/3/Rev.1. 
 6. Antes de que expire este nuevo período de prueba  de dos años, contados a partir del 30 de 
junio de 2010, el Grupo de Trabajo examinará la situación respecto de la frecuencia de las 
notificaciones, con el fin de determinar si la aplicación de esta recomendación debe prorrogarse por 
un nuevo período o por un período indefinido, en su forma actual o modificada.  De no existir una 
nueva recomendación, se aplicaría la decisión de 1962
2 mencionada en el párrafo 1. 
 
__________  
                                                      
2 Es decir, se presentarían notificaciones nuevas  y completas cada tres años y notificaciones de 
actualización en los años intermedios.