PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/271 
1° de marzo de 2011 
 (11-1016) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos cosméticos (SA:  902920;  ICS:  71.100.70) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma KS 1474-1:  
2011.  "C lassification of cosmetic raw materials and adjuncts Part 1:  Illustrative list by 
category of cosmetic products " (Clasificación de la materia prima y los aditivos de los 
productos cosméticos - Parte 1:  Lista ilustra tiva por categoría de productos cosméticos) - 
Documento en inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido:  En la Parte 1 de la Norma de Kenya notificada se indican los 
productos clasificados como cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes: 
1.  Reglamento (CE) Nº 1223/2009 del Parlam ento Europeo y del Consejo de la Unión 
Europea sobre productos cosméticos (2009) 2.  El aviso de adopción de la norma se  publicará en:  Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Junio de 2011 
Después de la declaración de su carácter obligatorio por parte del Ministerio de Industria 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/KEN/271 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: 
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
Standards Information Resource Centre (Centro de Información sobre Normas) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC) 
P.O.  Box:  54974-00200 Nairobi, Kenya Teléfono:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico:  mailto:info@kebs.org
 
Sitio Web:  http://www.kebs.org/
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/72/Add.1/Rev.6
22 janvier 2008 
 (08-0312) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Révision
 
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1er juillet au 31 décembre 2000:  Afrique du Sud;  
Argentine;  Australie;  Brésil;  Canada;  Chili;  Colombie;  Communautés européennes;  Corée;  
Costa Rica;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonési e;  Israël;  Jamaïque;  Lituanie;  Mexique;  
Nouvelle-Zélande;  Pérou;  Philippines;  Pologne;  République tchèque;  Trinité -et-Tobago;  Turquie;  
Uruguay et Venezuela.  Ces rapports ont été di stribués dans les documents portant la cote 
G/ADP/N/72/…  
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité  qu'ils n'avaient pas engagé d'actions 
antidumping pendant la période considérée. 
Bahreïn 
Bangladesh Bolivie 
Brunéi Darussalam 
Bulgarie Burundi Chypre Croatie 
Cuba 
Dominique El Salvador Estonie Gabon Grenade 
Guatemala Honduras 
Hong Kong, Chine  
Hongrie Islande Japon
1 
Jordanie 
Lettonie 
Liechtenstein Macao, Chine Malaisie
2 Malte 
Maurice Mongolie 
Namibie 
Nicaragua 
Nigéria 
Norvège 
Oman 
Ouganda 
Pakistan Panama  Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay
2 
République dominicaine République slovaque 
Roumanie 
Sainte-Lucie 
Singapour
2 
Slovénie 
Suisse 
Thaïlande2 
Tunisie 
Zambie Zimbabwe 
 
                                                     
 
1 Ce Membre a notifié l'abrogation de mesures antidumping sur la période du 1er juillet au 
31 décembre 2000 dans le document G/ADP/N/72/JPN. 
 
2 Ces Membres ont également notifié des droits dé finitifs en vigueur au 31 décembre 2000 dans les 
documents G/ADP/N/72/MYS, G/ADP/N/72/PR Y, G/ADP/N/72/SGP et G/ADP/N/72/THA. 
 G/ADP/N/72/Add.1/Rev.6 
Page 2  
 
  4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Barbade;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Burkina Faso;  Cameroun; Congo;  
Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Émirats arabes unis;  Équa teur;  Fidji;  Gambie;  Géorgie;  Ghana;  Guinée, 
Rép. de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles Sa lomon;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Madagascar;  
Malawi;  Maldives;  Mali;  Maroc;  Mauritanie;  Mozambique;  Myanmar;  Niger;  Qatar;   
République centrafricaine;  République démocrati que du Congo;  République kirghize;  Rwanda;  
Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Gren adines;  Sénégal;  Sierra Leone;  Sri Lanka;  
Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad et Togo. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/35 
18 February 2008 
 (08-0712) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   QATAR
   
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Qatar General Organisation for Standards and Metrology (QS) 
P.O. Box : 23277 Doha- Qatar 
Tel:              (+974) 4139 550 
Direct:         (+974) 4139 544 Fax:             (+974) 4139 543 
E-mail:         standard@qatar.net.qa    
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   ICS: 29.220.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Lead- Acid Starter 
Batteries Used for Motor Vehicles and Internal Combustion Engines (24 pages, in English 
and Arabic). 
6. Description of content:   Mainly the above mentioned sta ndard is concerned with 6V and 
12V lead-acid batteries, used primarily as a power source for starting, lighting auxiliary equipment and ignition current of internal combustion engine used in vehicles. These 
batteries are commonly called “ SLI (star ting, lighting and ignition) Batteries. 
It covers the standard batteries, the ma intenance free (MF) ba tteries and the low 
maintenance (LMF) batteries. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain safety of vehi cles and consumer protection. 
8. Relevant documents:   GSO 35/2007    G/TBT/N/QAT/35 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official Journal 
6 months from the date of publication in the 
official Journal. 
10. Final date for comments:   60 days from the date of circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/31 
11 de diciembre de 2008 
 
 (08-6102) 
Consejo del Comercio de Servicios  
  
 
EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN LA SECCIÓN 18 
DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA 
REPÚBLICA POPULAR CHINA 
Informe al Consejo General
 
1. En la reunión celebrada el 5 de diciembre de  2008, el Consejo del Comercio de Servicios 
llevó a cabo el séptimo examen de transición de la aplicación por China de sus compromisos en el 
marco de la OMC, de conformidad con la secci ón 18 del Protocolo de Ad hesión de la República 
Popular China (WT/L/432). 
2. Los Miembros que presentaron comunicaciones escritas antes de la reunión fueron los 
siguientes:  el Japón (S/C/W/291), las Comunidades Europeas (S/C/W/293), los Estados Unidos 
(S/C/W/294) y el Canadá (S/C/W/295). 
3. En los párrafos 14 a 34 inclusive del informe de la reunión, distribuido con la signatura 
S/C/M/92, figura una exposición detallada de  los debates mantenidos durante esa reunión. 
4. El Consejo del Comercio de Servicios tambié n ha tomado nota del informe del Comité del 
Comercio de Servicios Financieros, distribuido con la signatura S/FIN/21, que forma parte integrante 
del presente informe al Consejo General. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/293 
24 de julio de 2008 
 (08-3578) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563 2821 
Telefax:  +(55) 21 2502 6542 Correo electrónico:   barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de uso veterinario con sustancias controladas y sustancias 
controladas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Draft Ministerial Act number 91, 6 June 2008 (Proyecto de Disposición Ministerial N° 91, 
de 6 de junio de 2008) – 12 páginas, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado es un proyecto para el que se abre al 
público un período de 60 días para la presentación de observaciones, por el que se regula el comercio de componentes y productos con sust ancias controladas de uso veterinario, de 
venta con receta de un veterinario. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   1 )  Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), 
Sección 1, página 14, 13 de junio de 2008; 2) Di sposición Ministerial Nº 91, de 6 de junio 
de 2008 ( Instrução Normativa Nº 91, de 6 de Junho de 2008 ), publicada por el Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Abastecimiento; 3) Diar io Oficial de la Unión ; 4) No se indica G/TBT/N/BRA/293 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se anunciará des pués del período de 
presentación de observaciones. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de agosto de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18826
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/BRA/801 
26 March 2012  
 (12-1584) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:  Ministry of Agriculture, Livestock 
and Food Supply - MAPA 
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Sorghum vulgare 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Argentina, Paraguay, Uruguay  
5. Title of the notified document:  Normative Instruction MAPA nº 4, issued on 
9 March 2012, published in the "Diário Oficial da União" (Federal Official Journal) from 
12 March 2012, section 1.  Language(s):  Portuguese  Number of pages:  4 
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/BRA/12_1102_00_x.pdf  
6. Description of content:  Adopt phytossanitary requirements for Sorghum vulgare 
according to country of destination and or igin from MERCOSUR.  It revokes Normative 
Instruction MAPA nº 28 of 28 March 2002. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [X] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPMs 1, 2, 5, 
11 
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No G/SPS/N/BRA/801 
Page 2  
 
   If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  12 March 2012 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  12 March 2012 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  12 March 2012 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS363/13 
21 December 2009  
 (09-6651) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – MEASURES AFFECTING TRADING RIGHTS  
AND DISTRIBUTION SERVICES FOR CERTAIN PUBLICATIONS  
AND AUDIOVISUAL ENTERTAINMENT PRODUCTS 
 
Communication from the Appellate Body
 
 
  The following communication, dated 21 December  2009, from the Chairman of the Appellate 
Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in China – Measures 
Affecting Trading Rights and Distribution Servi ces for Certain Publicat ions and Audiovisual 
Entertainment Products , WT/DS363/AB/R.  It will be circulated to Members of the World Trade 
Organization at 4.00 p.m. today, in accordan ce with paragraph 5 of Article 17 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .  It is a confidential document until its 
circulation.  The three Members of the Appellate Body who served on this appeal were Ms. Jennifer 
Hillman, as Presiding Member, Mr. Shotaro Os hima and Mr. Ricardo Ramírez-Hernández, as 
Members. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/126/PAK 
13 janvier 2005 
 (05-0150) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
PAKISTAN 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Pakistan
 pour la période du 1er juillet 
au 31 décembre 2004.    
 G/ADP/N/126/PAK 
Page 2 Nom de la Partie présentant le rapport:  PAKISTAN 
  
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING 
 
pour la période du 1
er juillet au 31 décembre 2004 
 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/ 
territoire 
douanier Produit Ouverture 
de 
l'enquête Mesures/ 
déterminations 
provisoires Droit 
définitif Engagement 
en matière  
de prix Absence 
de 
dumping Absence 
de 
dommage Retrait 
du 
recours Autres Volume 
des 
échanges Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases de la 
détermi-
nation 
  Date Date, marge de 
dumping Date, marge 
de dumping Date, marge 
de dumping Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Corée,  
Rép. de Résine de 
polychlorure de vinyle (en 
suspension)25.06.04 26.10.04 
40,18% n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 2 570 TM 3,58% 100% BA 
Iran Résine de 
polychlorure 
de vinyle (en suspension)25.06.04 26.10.04 
31,6% n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 1 341 TM 1,87% 100% Construction 
Ouzbékistan Câbles 
acryliques 17.03.04 13.08.04 
12,71% 10.12.04 
12,71% n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 1 835 TM 8% 100% BA 
 G/ADP/N/126/PAK 
Page 3 
 
 
 MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES  
 
Droits définitifs en vigueur  
 
(au 31 décembre 2004) 
 
 
Pays/territoire douanier Produi t Date d'imposition Durée 
Afrique du Sud Tôle en fer-blanc électrolytique 26 novembre 2002 Cinq ans 
France Solution de sorbitol à 70% 19 novembre 2003 Cinq ans 
Indonésie Solution de sorbitol à 70% 19 novembre 2003 Cinq ans 
Ouzbékistan  Câbles acryliques 10 décembre 2004 Cinq ans 
Taipei chinois Acide acétique glacial 18 juin 2004 Cinq ans 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CGR/1 
23 décembre 2004 
 
 (04-5644) 
 Original:   anglais 
  
 
ACCESSION DU MONTÉNÉGRO 
 
Communication de la République du Monténégro
 
  
 Le Directeur général a reçu la communicati on ci-après du gouvernement de la République du 
Monténégro.  
_______________ 
  
Monsieur le Directeur général,   Au nom du gouvernement de la République du Monténégro, j'ai l'honneur de présenter la 
demande d'accession du gouvernement du Monténég ro à l'Organisation mondiale du commerce 
(OMC), conformément à l'article XII de l'Accord de Marrakech instituant l'OMC. 
 
 Le gouvernement monténégrin reste à votre disposition et à celle des Membres de l'OMC pour tout renseignement qui pourrait être nécessaire  au sujet de la présente demande d'accession. 
  Nous vous saurions gré de soum ettre cette demande au Conse il général dès que possible et 
vous prions d'agréer, Monsieur le Directeur généra l, les assurances de notre très haute considération. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/60 
29 avril 2010 
 (10-2287) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Aliments pour animaux (65.120, 07.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US ISO 6497:2002, Animal 
feeding stuffs – Sampling  (US ISO 6497:2002 Aliments des animaux – Échantillonnage) 
(Cette norme reprend la norm e internationale ISO 6497:2002) (27 pages, en anglais) 
6. Teneur:  Établissement de méthodes d'échantillonnage  pour les aliments pour animaux, y 
compris les aliments pour poissons, applicables lors des contrôles de qualité effectués à des 
fins commerciales, techniques et légales. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée pour les aliments pour animaux tout en 
améliorant l'innocuité de ces al iments, l'objectif final étant d'assurer l'innocuité des denrées 
alimentaires  
8. Documents pertinents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009 (Supplément pour annonces légales du Journal officiel de l'Ouganda, 
Vol. CII n° 62 du 18 décembre 2009) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   30 mai 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et 
de l'industrie G/TBT/N/UGA/60 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1695_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/469 
1 October 2008 
 (08-4609) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Solvent coatings for 
woodenware (ICS: 87.040) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Indoor Decorating and Refurbishing  Materials—Limit of Harmful Substances of 
Solvent Coatings for Woodenwa re (16 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the to lerance of harmful substances in 
solvent coatings (including primers and top co ats) and various kinds of solvent putties for 
woodenware used in indoor decorating and re furbishing, test methods, inspection rules, 
package labels, safety and protection of application. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Decreasing pollution and protecting human health 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO secretariat G/TBT/N/CHN/469 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_3102_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ARG/103/Add.1 
18 March 2008 
 (08-1222) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:  Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 17 Marc h 2008, is being circulated at the request 
of the delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
  
Health requirements for importing rabbit semen into the Argentine Republic
 
 
The draft Resolution notified in document G/SPS/N/ARG/103 (3 January 2007) has been 
adopted pursuant to Resolution No. 203/2008 of the Secretariat of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food (Official Journal No. 313 63 of 11 March 2008, page 13). 
 
The measure entered into full force on 12 March 2008. 
 
The full text is available at: 
http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInter net/anexos/135000-1399 99/138510/norma.htm
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/199 
20 janvier 2012 
 (12-0373) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Boissons, 67.160 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS 871, Malted cereal 
beverages – Specification  (FDUS 871.  Boissons à base de céréales maltées – 
Spécification).  16 pages, en anglais. 
6. Teneur:  Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux boissons à base de céréales maltées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Donner à l'industrie des directives concerna nt la production et la  réglementation des 
boissons à base de céréales  
8. Documents pertinents:   Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   18 février 2012 
À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/199 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_0105_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/8/ARG 
G/STR/N/9/ARG 
G/STR/N/10/ARG G/STR/N/11/ARG/Rev.1 
22 de septiembre de 2006 
 
(06-4543) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado  Original:   español 
 
  
COMERCIO DE ESTADO 
Notificaciones de actualización y notificaciones nuevas y completas conforme
 
al párrafo 4 a) del artículo XVII de l GATT de 1994 y al párrafo 1 del  
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII  
ARGENTINA 
   
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de septie mbre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina.  
_______________ 
  
 Tengo el agrado de dirigirme a usted a fin de notificarle que la República Argentina no 
mantiene ninguna empresa comercial des Estado, c onforme al párrafo 4 a) del Artículo XVII del 
GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimient o a la interpretación del Artículo XVII. 
* * * * * 
 De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el 
párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpre tación del artículo XVII, y en cumplimiento del 
requisito de notificación contenido en los documentos G/STR/N/8, G/STR/N/9, G/STR/N/10 y 
G/STR/N/11, la República Argentina desea notifi car, por la presente, que  no mantiene ninguna 
empresa comercial del Estado con a rreglo a la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del 
Entendimiento antes mencionado. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/STR/N/14/NOR 
28 juin 2012 
 (12-3435) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original: anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète au titre de  l'article XVII:4 a) du GATT de 1994  
et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation  
de l'article XVII 
 
NORVÈGE 
  
 La communication ci-après, datée du 25 juin 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège  
_______________ 
 
 
 Eu égard aux dispositions de l'article XVII: 4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du 
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article  XVII, la Norvège souhaite notifier qu'elle ne 
maintient aucune entreprise commerciale d'État co rrespondant à la définition pratique figurant dans 
ledit mémorandum.  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/19 
1 November 2005 
 (05-5131) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Marine paint 
(HS:  3208, 3209;  ICS:  87.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   KS 1985-4: 2005:  
Marine paints — Specification. Part 10: Hydr olysing organosilyl polymer based antifouling 
marine paint (5 pages, in English) 
6. Description of content:   Prescribes the requirements and methods of sampling and test for 
hydrolysing organosilyl polymer based antifou ling marine paint used as an antifouling on 
ships/ferries with short distance in service and frequent calls in port, on laid-up ships/storage tankers and on stationary installations. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and the environmen t.  The standard will protect consumers of 
the antifouling paints from exploitation by su ppliers or manufacturers who supply paints 
that does no inhibit the growth of micro organi sms on the hull of the sea vessels.  Growth of 
micro organism on the hull of the ship leads to increased drag on vessel and hence increase 
in fuel consumption. 
8. Relevant documents:         
1. KS 161-4, Paints and varnishes  — Determin ation of specific gravity or weigh/litre. 
2. KS ISO 4618-1, Paints and varnishes  — Terminology.  
3. KS 161-5, Methods of test for paint, varnis hes, lacquers and enamels-Determination of 
volatile and non volatile matter. 
4. KS 163, Colours of ready mixed paints. 
5. KS 161-2, Methods of test for paint, varnish es, lacquers and enamel s-Standard panels for 
testing. G/TBT/N/KEN/19 
Page 2  
 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    2 January 2006 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi Kenya 
Telephone: (+254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Fax:  (+254) 020 609660/604031 
E-mail:  info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/479/Add.1 
17 May 2011  
 (11-2492) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 13 May 2 011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Metalaxyl
 
 The proposed maximum residue limit document for metalaxyl notified in G/SPS/N/CAN/479 
(dated 27 October 2010) was adopted 10 May 2011 as the Established Maximum Residue Limit:  
Metalaxyl  (EMRL2011-20). 
 The MRLs documented therein are legally in eff ect as of 10 May 2011, the publication date of 
EMRL2011-20. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/479/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-20 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2011-20/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-20/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 
Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DNK/70 
16 April 2007 
 (07-1513) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Danish Maritime Authority 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   All ships 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Technical regulation 
on occupational health in ships (Notice A XX . August 2007) (8 pages, in Danish) and 
Chapter IX B Medical treatment and medicine on board ships  (22 pages, in Danish).  
6. Description of content:   The technical provision concerns medical treatment and medicine 
on board ships. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The purpose of the modified technical provision is to simplify, update and assemble existing 
rules on this subject. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   1 September 2007 
1 December 2007 
10. Final date for comments:   19 January 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
Dansk Standard 
Kollegievej 6 2920 Charlottenlund
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ECU/63/Add.2 
13 janvier 2012 
 (12-0178) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 31 décembre 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
  
 S'agissant de la procédure d'évaluation de la  conformité PEC INEN 002 (Carreaux et dalles 
céramiques) de l'Institut équatorien de normalisation, notifiée dans le document 
G/TBT/N/ECU/63/Add.1 et distribué par le Secrétar iat de l'OMC le 4 juillet 2011, la République de 
l'Équateur annonce la première révision de la décision ( Resolución ) n° 166 du 17 décembre 2010, 
publiée dans l'édition spéciale du Journal officiel ( Edición Especial del Registro Oficial ) n° 151 du 
26 mai 2011. 
  Texte disponible auprès du Sous-secrétariat au  commerce et aux investissements du Ministère 
des industries et de la productivité (autorité  nationale responsable des notifications): 
 
Responsable:  Arturo Barbosa G. 
Avdas. Eloy Alfaro y Amazinas, 2º Piso, Edif. MAGAP Quito Équateur Téléphone:  (+593-2) 2566041, poste 284 Fax:  (+593-2) 2504922 
Point de contact:  abarbosa@mipro.gov.ec  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/298 
25 May 2012  
 (12-2731) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd  Quality  Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 17.200. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Visual 
Disappearing Filament Pyrometers (10 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation is for visual pyro meters and micro pyrometers for 
measuring the radiance temperatur e of bodies in the visible and infrared parts of the spectrum, 
using the principle of the disappearing filament.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Visual pyrometers shall be calibrated and veri fied according to detailed specifications 
complying with this recommendation  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/298 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SWE/109 
31 May 2011  
 (11-2736) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SWEDEN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Swedish Board of Housing, Building and Planning 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Board of Trade 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Construction products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Boverket's general 
recommendations on fire safety engi neering (23 pages, in Swedish). 
6. Description of content:  General recommendations on fire sa fety engineering. Methods, 
prerequisites and criteria are recommended.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Giving guidance and support for alternative fire sa fety design to ensure a sufficient fire safety 
level  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }August 2011 
10. Final date for comments:  8 August 2011 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/214 
12 novembre 2007 
 
 (07-4878) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
Programme d'examens pour 2008
 
 
Note du Président 
 
 
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le pr ogramme ci-après des 
examens des politiques co mmerciales pour 2008. 
 
Pakistan 16 et 18 janvier 2008 
Ghana 28 et 30 janvier 2008 Mexique 11 et 13 février 2008 Brunéi Darussalam 27 et 29 février 2008 Madagascar 2 et 4 avril 2008 Maurice 23 et 25 avril 2008 
Chine 21 et 23 mai 2008 
États-Unis 9 et 11 juin 2008 Oman 25 et 27 juin 2008 Singapour 14 et 16 juillet 2008 Barbade 23 et 25 juillet 2008 
République de Corée 8 et 10 octobre 2008 
Norvège 29 et 31 octobre 2008 Jordanie 10 et 12 novembre 2008 République dominicaine 24 et 26 novembre 2008 Mozambique 15 et 17 décembre 2008 
 
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC prévu pour 2008.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/77/Add.5 
1 February 2010  
 (10-0477) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 28 January 2010, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
  
Apples, pears and quince imported from Argentina.  Integrated System of Risk Mitigation to prevent 
the entry of codling moth ( Cydia pomonella ) into the Brazilian territory  
 This is to notify that the Secretariat of Animal and Plant Health of the Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply, issued the Normative Instruction Nº 1, on 6 January 2010, published in the Official Gazette Nº 4 from 7 Janua ry 2010, section 1 pages 1 to 4, to approve a new 
version of the Integrated System of Risk Mitig ation to prevent the entry of codling moth ( Cydia 
pomonella ) into the Brazilian territory, thus establishing th e procedures to be applied on the import of 
apples, pears and quince from Argentina's 2009/2010 harvest. 
 Date of entry into force:  7 January 2010 
This addendum concerns a: 
[   ] Modification of final date for comments 
[ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[   ] Modification of content and/or scope  of previously notified draft regulation 
[   ] Withdrawal of proposed regulation [   ] Change in proposed date of adoption,  publication or date of entry into force 
[   ] Other:    
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
[   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/BRA/77/Add.5 
Page 2  
 
   
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - Brazil Tel:  +(5561) 3218-2308/3218-2834 Fax:  +(5561) 3225-4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
Website:  http://www.agricultura.gov.br/
  
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=21407   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/CS/N/173 
5 June 2008 
 (08-2650) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and 
Application of Standards contai ned in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to 
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to 
the ISO/IEC Information Centre in Geneva".  Th e following notification conveyed to the Secretariat 
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members. 
 
 
NOTIFICATION 
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE 
 
Notification of Acceptance
 
 
Country/Customs Territory /Regional Arrangement:  UKRAINE  
Name of standardizing body:   State Committee of Ukraine on Technical Regulations and 
Consumer Policy (“Derzhspoz hivstandart” of Ukraine) 
 
Address of standardizing body: 
 
   
174, Gorkiy Street, GSP 03680 
UA- Kyiv-150 
Telephone:  +(380) 44 226 29 71 
Telefax:  +(380) 44 226 29 70 
Email:  dssu@dssu.gov.ua 
Website: www.dssu.gov.ua 
 
Type of standardizing body:  Central Government  
[ X ]  central governmental  [   ]  local governmental  [   ]  non-governmental  
Scope of current and expected standardization activities:  All fields of  standardization, 
metrology, testing activities.   
Date:  January 1997  
 
__________