ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/UKR/3/Rev.2 
1º de octubre de 2009 
 (09-4675) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Comité Estatal de Medicina  Veterinaria de Ucrania 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos de origen animal sin elaborar, 
aditivos para piensos, premezclas, piensos para el ganado, otros productos de origen animal 
que consisten en proteínas de rumiantes (SA:  0101, 0102, 0103, 0104, 0105, 0106, 0106 11 00 10, 0106 12 00 10, 0106 19 90 10, 0106 31 00 10, 0106 39 10 10, 0106 39 90 10, 0106 90 00 10, 0201, 0203, 0204, 0205 00, 0206, 0207, 0208, 0209 00, 0210, 0301, 0301 10, 0302, 0307 60 00 00, 0307 99 18 00, 0307 99 90 00, 0401, 0402, 0403, 0404, 0405, 0406, 
0407, 0408, 0409 00 00 00, 0410 00 00 00, 0502, 0503 00 00 00, 0504 00 00 00, 0505, 
0506, 0507, 0508 00 00 00, 0509 00, 0510 00 00 00, 0511, 0511 91 10 00, 0511 99 10, 1501 00, 1502 00, 1503 00, 1504, 1505 00, 1506 00 00 00, 1515, 1516, 1517, 1518 00, 1520 00 00 00, 1521, 1522 00, 1601 00, 1602, 1603 00, 1604, 1605, 1703, 2104, 2105 00, 2106, 2106 10, 2301, 2302, 2303, 2304 00 00 00, 2305 00 00 00, 2306, 2308 00, 2309, 
2309 90 91 00, 3001, 3002, 3002 90 50 00, 3101 00 00 00, 3503 00, 3504 00 00 00, 4101, 
4102, 4103, 4105, 4106, 4206, 4301, 5101, 5102, 65701 00 00 00) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  (Orden Nº 149 del Comité Estatal de Medicina 
Veterinaria de Ucrania, de fecha 20 de mayo de 2009 - Modificaciones de la Orden Nº 23 
del Inspector jefe de medicina veterinaria de  Ucrania, de fecha 12 de marzo de 2001:  
Medidas de urgencia para la prevención y eliminación de la en cefalopatía espongiforme 
bovina y otras infecciones priónicas) -  Idioma:  ucranio - Número de páginas:  5 
6. Descripción del contenido:  Debido a la compleja situación epizoótica mundial y a la 
necesidad de reforzar la vigilancia de la pr otección del territorio de Ucrania contra la 
entrada desde otros Estados o zonas de cu arentena de patógenos  de enfermedades 
zoonóticas de cuarentena, el Comité Estatal de Medicina Veterinaria publicó la Orden 
Nº 149 de fecha 20 de mayo de 2009:  Modifi caciones de la Orden Nº 23 del Inspector jefe 
de medicina veterinaria de Ucrania, de fech a 12 de marzo de 2001:  Medidas de urgencia 
para la prevención y eliminación de la encefalopatía espongiforme bovina y otras 
infecciones priónicas. G/SPS/N/UKR/3/Rev.2 
Página 2  
 
  Las modificaciones abarcan las condiciones de entrada en el territorio de Ucrania de 
productos de origen animal sin elaborar, aditivos  para piensos, premezclas, piensos para el 
ganado, otros productos de origen animal.  
Cuando entre en vigor la Orden Nº 149, el perm iso de importación en Uc rania de materiales 
y productos sin elaborar de origen animal, aditi vos para piensos, premezclas, piensos para 
el ganado y otros productos de origen animal se expedirá después de un examen previo de 
la situación epizoótica, la verificación de la s prescripciones relativas a las instalaciones, 
procesos industriales, condiciones de almacenami ento y otras disposiciones en los países 
desde los que se importen esos productos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )   
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos ) - Código Sanitario para los Animales 
Terrestres, capítulos 2.2, 3.1, 3.2, 6.1  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Decreto Nº 192 del Presidente de Ucrania, de  fecha 22 de marzo de 2001, Medidas de 
urgencia para asegurar un situación epizoótica est able en Ucrania, disponible en ucranio en 
la siguiente dirección: 
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin /laws/main.cgi?nreg=192%2F2001 ) 
Ley de medicina veterinaria de Ucrania, modi ficada, disponible en ucranio en la siguiente 
dirección:  http://zakon.rada.gov.ua/cgi-b in/laws/main.cgi?nreg=2498-12 ) 
Aviso Nº 15-3-2-16/4256 del Inspector jefe de me dicina veterinaria de Ucrania, de fecha 21 
de julio de 2009, Aplazamiento de la aplicaci ón de la Orden Nº 149 del Comité Estatal de 
Medicina Veterinaria, de fecha 20 de mayo de  2009:  Modificaciones de la Orden Nº 23 del 
Inspector jefe de medicina veterinaria de Uc rania, de fecha 12 de marzo de 2001:  Medidas 
de urgencia para la prev ención y eliminación de la encefalopatía espongiforme bovina y 
otras infecciones criónicas, disponible en ucranio en la siguiente dirección:  http://www.vet.gov.ua/data/news/news_401.doc
) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  20 de mayo de 2009 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  22 de junio de 2009  G/SPS/N/UKR/3/Rev.2 
 Página 3 
 
 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  14 de enero de 2010   
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  30 de noviembre de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
Servicio de Información y Tramitaci ón de la Información de la OMC: 
MSP 04655, Kyiv, 8 Lvivska Sq. 
Teléfono:  +(38 44) 272-11-24 
Telefax:  +(38 44) 272-11-47 
Correo electrónico: ep@mfert.gov.ua  
13. Textos disponibles en:  [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
WTO Enquiry Point and Information Processing Centre:  
MSP 04655, Kyiv, 8 Lvivska Sq. 
Teléfono:  +(38 44) 272-11-24 
Telefax:  +(38 44) 272-11-47 Correo electrónico: ep@mfert.gov.ua 
Sitio Web en el que está disponible el texto (solamente en ucranio): 
http://www.vet.gov.ua/law/ua/?doc=358