ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/HND/26 
28 de noviembre de 2008 
 (08-5863) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de novi embre de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de Honduras .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción (cuadro DS.2) . G/AG/N/HND/26 
Página 2  
 
  Cuadro DS: 2 
 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación Completa de la Medida: Programa  de desarrollo agro-empresarial para 
pequeños y medianos produc tores de palma africana.  
 2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza.  
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(a) - Servicios de investigación Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 Aumentar la producción de fruta fresca de palma para suplir la demanda insatisfecha de las 
plantas extractoras ubicadas en el área del proyecto, a través de la renovación de las 
plantaciones de 2.882 has.  Y la incorporación de 4.324 nuevas. 
 4) Costo de la medida: 11.945.891,00 en dólares de EE.UU.  
 5) Fecha de entrada en vigor: 2006 
 
6) Período de aplicación: Junio 2006 – Mayo  2007  
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Palma Africana.  
 
  G/AG/N/HND/26 
 Página 3 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida: Consolidación del desarrollo de empresas 
campesinas de la Asociación Nacional de Campesinos de Honduras (ANACH). 
 2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza.  
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(c) – Servicios de formación, con incl usión de servicios de formación tanto general 
 como especializada.  Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 
Fortalecer la competitividad empresarial camp esina mediante la utilización eficiente y 
conservación de los recursos productivos y natu rales a través de la entrega de servicios 
técnicos y de desarrollo empresarial a sus afiliados. 
 4) Costo de la medida : 27.964.896,00 en dólares de EE.UU. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2006  
 6) Período de aplicación:  Junio 2006 – Mayo 2007  
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto.  
 G/AG/N/HND/26 
Página 4  
 
  Cuadro DS: 2 
 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida: Reactivación del Sistema de Información 
Tecnológica Agroalimentaria de Honduras (PRESITAH). 
 2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la reducción de la Pobreza. 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en:  
 
Párrafo 2(c)  –  Servicios de formación; Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 
Fortalecer tecnológicamente a INFOAGRO a fin de convertirlo en un instrumento facilitador de la toma de decisiones en los diferentes niveles de decisión de los actores del sector 
agroalimentario, promoviendo así, el desarrollo de la agricultura co mpetitiva basada en la 
sostenibilidad y fortalecimiento de los producto res que integran el sistema de las cadenas 
agroalimentarias, en coordinación con las in stituciones nacionales que están vinculadas 
directa e indirectamente al sector agroalimentario. 
 
4) Costo de la medida: 184.173,75 en dólares de los EE.UU.  
 5) Fecha de entrada en vigor:  2006 
 6) Período de aplicación: Junio 2006 – Mayo 2007  
 7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto.  G/AG/N/HND/26 
 Página 5 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida: Fortalecimiento y consolidación del servicio de 
educación agrícola, capacitación y desarrollo agro-empresarial. 
 2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la reducción de la Pobreza. 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(c)  –  Servicios de fo rmación; Anexo 2 del Acuerdo sobre  la Agricultura. 
 
Fortalecer la capacidad de gestión del SEDUCA a través de la consolidación técnica, operativa y de gestión de este servicio para articular e integrar las diversas actividades y 
recursos orientados a la formación del capita l humano para la transformación del sector 
agroalimentario y consecuentemente la reducción de la pobreza del país. 
 4) Costo de la medida: 78.856,00 en dólares de los EE.UU.  
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2006  
 6) Período de aplicación:  Junio 2006 – Mayo 2007  
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto 
 G/AG/N/HND/26 
Página 6  
 
  Cuadro DS: 2 
 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida: Apoyo a la organización y funcionamiento del  
Sistema Nacional de Ciencia y Tecnología  Agroalimentaria (SNITTA). 
 2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la reducción de la Pobreza. 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(c)  –  Servicios de formaci ón; Anexo 2 del Acuerdo sobre Agricultura .   
 
Apoyar la capacidad de gestión del Sistema Nacional de Ciencia y Tecnología Agroalimentaria SNITTA a través del fortalecimi ento técnico, administrativo y operativo de 
la Secretaria Técnica para que se apliquen diversas actividades y recursos orientados a la 
organización y funcionamiento del SNITTA.  Lo an terior con el objeto de concertar, entre los 
actores públicos y privados, del sector agroalim entario involucrados en la investigación, 
transferencia de tecnología agroalimentari a y capacitación, un proceso sistemático de 
integración para el funcionamiento operati vo del Sistema y de esta forma responder más 
efectivamente a las necesidades nacionales de seguridad alimentaría y de competitividad 
productiva 
 4) Costo de la medida: 788.560,00 en dólares de los EE.UU.  
 5) Fecha de entrada en vigor:  2006  
 
6) Período de aplicación:  Junio 2006 – Mayo 2007  
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto.   G/AG/N/HND/26 
 Página 7 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida: Oficina de apoyo para la aplicación del Tratado de 
Libre Comercio DR-CAFTA  y Unión Aduanera  relacionada con el Sector Agropecuario. 
 2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la reducción de la Pobreza. 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(c)  –  Servicios de formación; Anexo 2 del Acuerdo sobre Agricultura.   
 
Diseñar en conjunto con las instituciones públicas y privadas del sector agropecuario, 
mecanismos y estrategias que faciliten la ap licación del  DR-CAFTA, y otros Tratados 
Comerciales, propiciando condiciones de ac ceso a los mercados nacional, regional e 
internacional  de los productos del sector ag ropecuario así como apoyar a SENASA en 
aspectos relacionados con la adopción y aplicaci ón de las medidas sanitarias y fitosanitarias y 
de inocuidad de alimentos para el cumplimiento de los requisitos de admisibilidad basados en 
la aplicación de medidas sanitarias, fitosanitarias y de inocuidad de alimentos que exijan esos 
mercados. 
 4) Costo de la medida: 4.040.000,00 en dólares de los EE.UU.  
 5) Fecha de entrada en vigor:  2006  
 
6) Período de aplicación:  Junio 2006 – Mayo 2007  
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto.  G/AG/N/HND/26 
Página 8  
 
  Cuadro DS: 2 
 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida: Programa nacional para el fortalecimiento de la 
capacidad competitiva campesina en torno a su  incorporación a la apertura comercial. 
 2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza.  
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(f) -  Servicios de comercialización y promoción;  Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura. 
 
Potenciar la reconversión empres arial campesina, para articular a las organizaciones rurales 
dentro del nuevo contexto comercial globaliza do, mediante la formación y capacitación de sus 
dirigentes de base y regionales así como la  transmisión de información y herramientas 
oportunas para la comercialización y la inve rsión productiva; buscando en definitiva el 
desarrollo humano de los actores y protagonistas campesinos e indígenas. 
 
4) Costo de la medida: 78.326,77 en dólares de los EE.UU.  
 5) Fecha de entrada en vigor:  2006  
 6) Período de aplicación:  Junio 2006 – Mayo 2007  
 7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto.   G/AG/N/HND/26 
 Página 9 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida: Fortalecimiento de la capacidad de la gestión agro-
empresarial, de transformación y comercializaci ón de las cooperativas y empresas de la Unión 
Nacional de Campesinos (UNC). 
 2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza.  
 3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(f)  –  Servicios de comercialización y promoción;  Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura. 
 
Generar las condiciones básicas para que las em presas afiliadas a la UNC, apliquen y  cuenten 
con modelos de operación, controles administra tivos y contables así como con gestión de 
tecnología para obtener utilidades de manera sostenida 
 4) Costo de la medida: 78.326,77 en dólares de los EE.UU.  
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2006  
 6) Período de aplicación:  Junio 2006 – Mayo 2007  
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto.  G/AG/N/HND/26 
Página 10  
 
  Cuadro DS: 2 
 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida: Fortalecimiento agro-empresarial para 
transformación y comercialización (FATRAC).  
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la reducción de la Pobreza.  
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(f)  –  Servicios de comercialización y promoción;  Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura. 
 
Empresas y Cooperativas fortalecidas con un prog rama de capacitación, asistencia técnica y 
logística de mercado implementado. 
 4) Costo de la medida: 78.326,77 en dólares de los EE.UU.  
 5) Fecha de entrada en vigor:  2006  
 
6) Período de aplicación:  Junio 2006 – Mayo 2007  
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto.   G/AG/N/HND/26 
 Página 11 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida:  Consolidar y desarrollar las cadenas 
agroalimentarias por rubro  
 2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza.  
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(f)  –  Servicios de comercialización y promoción;  Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura. 
 
Fortalecer las condiciones de competitividad de  los actores de las cadenas integradas que se 
están desarrollando con la asistencia de PRONAGRO, lo que permitirá mejorar el 
desenvolvimiento de los agro-negocios asocia dos con esas cadenas agroalimentarias, en los 
mercados nacional, centroamericano e intern acional, para obtener más ventajas de las 
oportunidades comerciales que generará el Tr atado de Libre Comercio entre la República 
Dominicana y Centroamérica con los Estados Unidos, conocido como DR-CAFTA (por sus 
siglas en inglés).   
 4) Costo de la medida: 315.424,02 en dólares de los EE.UU.  
 5) Fecha de entrada en vigor:  2006 
 
6) Período de aplicación:  Junio 2006 – Mayo 2007 
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto.  
 G/AG/N/HND/26 
Página 12  
 
  Cuadro DS: 2 
 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida:  Proyecto bono tecnológico 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza.  
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(d)  – Servicios de Divulgación con in clusión de investigación de carácter general;  
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 
Contribuir a lograr la seguridad alimentaría de los pequeños productores de granos básicos en 
17 Departamentos del país, mediante el incr emento de la productividad, a través del 
mejoramiento genético. 
 4) Costo de la medida: 5.292.349,38 en dólares de EE.UU.  
 5) Fecha de entrada en vigor: 2006  
 
6) Período de aplicación: Junio 2006 – Mayo 2007  
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto.  
  G/AG/N/HND/26 
 Página 13 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1)  Denominación completa de la medida:  Integrando a los Pequeños Productores  Hortícolas a 
las cadenas de valor en la zona de los altiplanos adyacentes de Tegucigalpa 
 2) Referencia a la legislación nacional: Estrategia para la Reducción de la Pobreza.  
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Subvenciones a la Inversión que sean de disponi bilidad general para la agricultura; Articulo 
6.2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 
Desarrollar y aplicar la primera etapa  del pr oceso de agro-negocios bajo la metodología 
FUNDER para la producción de hortalizas con lo s estándares de calidad y cantidad exigidos 
por el mercado, en los altiplanos adyacentes de Tegucigalpa. 
 4) Costo de la medida : 184.173,75 en dólares de los EE.UU.  
 
5) Fecha de entrada en vigor: 2006  
 6) Período de aplicación:  Junio 2006 – Mayo 2007  
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto.  
 
 
__________