. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/213 
1er septembre 2006 
 (06-4182) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Institut thaïlandais de nor malisation industrielle (TISI) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Fibres et câbles (SH:  8544;  ICS:  33.180.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   TIS 2167-2549 (2006) Optical 
Fibre Cables – Part 3-30: Outdoor Cables- Family Specification for Telecommunication 
Cables for Lake and river Crossings  (TIS 2167-2549 (2006) Câbles à fibres optiques 
Partie 3-30:  Câbles extérieurs – Spéci fication de famille pour les câbles de 
télécommunication optiques utilisés pour traverser des lacs et des cours d'eau) (12 pages, disponible en thaï) 
6. Teneur:   L'Institut thaïlandais de  normalisation industrielle (T ISI) propose de réviser la 
norme TIS 2167-2547 (2004) relative aux câbles à fibres optiques – Partie 3-30:  Câbles 
extérieurs – Spécification de famille pour les câbles de télécommunication optiques pour 
traversée de lacs et de cours d'eau, et de la mettre en œuvre en tant que norme obligatoire. Cette norme porte sur les câbles de télécommunication optiques utilisés pour traverser des lacs et des cours d'eau, les prescriptions relatives aux câbles de télécommunication optiques pour pose dans des conduits, pour enfouissement, pour réseaux aériens et pour traversée de 
lacs et de rivières.  Cette norme ne s'appli que pas aux méthodes de réparation des câbles, 
aux moyens de réparation, ni aux câbles destin és à être utilisés avec des amplificateurs de 
ligne pour la traversée de lacs et de cour s d'eau.  Le nombre de fibres testées est 
représentatif de la conception du câble et devrait être faire l'objet d'un accord entre 
l'utilisateur et le fabricant. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité G/TBT/N/THA/213 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents :  Publication dans laquelle paraîtra le texte notifié après adoption:  
- Journal officiel 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_06.html