. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/IT/W/23 
23 de octubre de 2006 
 
 (06-5117) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de 
Productos de Tecnología de la Información Original:   inglés 
 
 
 
PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN COMPRENDIDOS 
EN EL ACUERDO SOBRE TECNOLOGÍ A DE LA INFORMACIÓN (ATI) 
 
Comunicación de los Estados Unidos  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 23 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 1. Los Estados Unidos desean expresar su preoc upación con respecto a los productos del ATI 
que actualmente no reciben el trato arancelario est ablecido en ese Acuerdo o corren el peligro de no 
recibirlo.  Dado que ya hemos presentado una comunicación concreta a ese respecto en julio 
(G/IT/W/21), desearíamos simplemente resumir nuestra posición sobre lo que en nuestra opinión es 
un asunto pertinente e importante que el Comité debería abordar. 
2. Cuando se concluyó la lista de productos comp rendidos en el ATI hace casi diez años, 
contenía productos que podían obtenerse en el mercado o que eran los más avanzados 
tecnológicamente en ese momento.  Muchos de  esos mismos productos del ATI son ahora más 
sofisticados e incorporan nuevas tecnologías o func iones adicionales que también pueden encontrarse 
en otros productos de tecnología de la información.   De hecho, si lleváramos hoy los apéndices A y B 
a una tienda o a un mercado de productos electrónico s modernos, tal vez nos sorprendería la cantidad 
de productos comprendidos en el ATI que incorporan dichas tecnologías o funciones nuevas o que ya no se consideran los más avanzados tecnológicamente. 
3. Si los productos comprendidos en el ATI se  limitaran únicamente a las versiones más 
antiguas y menos sofisticadas de los productos que existían cuando se concluyó el Acuerdo, podría 
haber pocos productos actualmente en el mercado que reunieran las condiciones necesarias para la 
concesión del trato de franquicia arancelaria.  Ente ndemos que ya varios productos del ATI corren el 
peligro de perder el trato de franquicia arancelar ia debido a una interpretación de los productos 
comprendidos en el Acuerdo que excluye la mayoría de las versiones de los productos que 
actualmente se venden en el mercado.  Algunos de esos productos son determinados adaptadores 
multimedia, visualizadores de panel plano pa ra ordenadores, cámaras digitales y unidades 
multifuncionales para ordenadores. 
4. Nuestra preocupación general es que se haga una interpretación demasi ado estricta de los 
productos comprendidos que con el tiempo limite, en vez de ampliar, el acceso a los mercados a los 
productos del ATI.  Esta cuestión no se refiere a la expansión de los pr oductos comprendidos para 
incluir productos de tecnología de la información adic ionales (tema importante pero distinto), sino a la 
manera de conservar  la lista de productos actual de forma que el ATI pueda seguir proporcionando 
oportunidades reales de acceso a los mercados.  Si  no proporcionamos esas oportunidades, podríamos G/IT/W/23 
Página 2  
 
  presenciar una disminución del comercio, el empleo y la inversión en el sector de la tecnología de la 
información. 
5. Deseamos proponer que el Presidente siga celeb rando consultas informales con los Miembros 
interesados para estudiar estas cuestiones con miras a conservar el trato de franquicia arancelaria para 
los productos del ATI que se vean afectados por los cambios tecnológicos. 
__________