. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/95 
25 de noviembre de 2008  
 (08-5759) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUECIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Aviación Civil de Suecia 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Kommerskollegium (Dirección Nacional de Comercio) 
Apartado postal 6803 - S.113 86 ESTOCOLMO 
Teléfono: +46 8690 4800 
Telefax: +46 8690 4840 
Correo electrónico: registrator@kommers.se 
Sitio Web: www.kommers.se  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipo empleado para el ordenamiento y uso del espacio aéreo 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Swedish Civil Aviation 
Regulations amending Swedish Civil Aviati on Regulations (LFS 2007:57) concerning the 
design and use of airspace  [Reglamento de la aviación civil de Suecia por el que se modifica 
el Reglamento de la aviación civil de Suecia  (LFS 2007:57) relativo al ordenamiento y uso 
del espacio aéreo] – 7 páginas, disponible en sueco  
6. Descripción del contenido:   
La propuesta notificada contiene: 
− nuevas prescripciones relativas a la zona  de información de tráfico y área de 
información de tráfico en los aeropuertos c on tráfico aéreo programado, en los que se 
proporciona información sobre los vuelos; 
− actualización de las prescripciones debi das a los cambios del documento 8168 de la 
OACI, Procedimientos para los servicios de aeronavegación – Procedimientos de 
vuelo (PANS-OPS), vol. II; y 
− material complementario de la lista de los requisitos de la CE relativos a la gestión 
del espacio aéreo. G/TBT/N/SWE/95 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la propuesta es incrementar la se guridad gracias a la reducción de incidentes en 
el espacio aéreo de aeródromos con tráf ico programado en los que se proporciona 
información sobre los vuelos, a fin de aclara r la limitación de la responsabilidad de 
las unidades contiguas de servicios de tráfico aéreo y para permitir que las organizaciones 
de aviación nacionales y los agentes implicad os puedan aplicar el Documento 8168 de la 
OACI, 5ª edición, incluida la modificación Nº 2.   
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Marzo de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  29 de enero de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Kommerskollegium  (National Board of Trade) 
Box 6803 S.113 86  STOCKHOLM 
SUECIA 
Teléfono:  +46 8 690 4800 
Telefax:  +46 8 690 4840 Correo electrónico:  re gistrator@kommers.se 
Sitio Web:  www.kommers.se