ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/514 
24 de enero de 2011 
 (11-0370) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Material de embalaje de madera 
(ICS:  55.040, 79.020) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos:  Estados Unidos  
5. Título del documento notificado:  Implementation of ISPM 15 (2009) for wood packaging 
material moving between Canada and the United States  (Aplicación de la NIMF Nº 15 
(2009) para el embalaje de ma dera transportado entre el Canadá y los Estados Unidos) - 
Idioma:  Inglés y francés - Número de páginas:  3 y 2, respectivamente 
6. Descripción del contenido:  El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
(CFIA) propone suprimir la exención que permit e la importación en Canadá de material de 
embalaje de madera provenien te de los Estados Unidos sin la obligación de cumplir las 
prescripciones en materia de tratamiento y marcado establecidas en la Directiva 98-08 - Prescripciones relativas a la entrada de embalajes de madera fabricados en todas las regiones con excepción del territorio continental de los Estados Unidos.  Se actualizarán el 
título y el contenido de la política a fin de suprimir la exención vigente a la NIMPF Nº15 
para la importación en el Canadá de material  de embalaje de madera proveniente de los 
Estados Unidos.  La medida notificada es neces aria para prevenir la propagación en el 
Canadá de plagas transportadas en embalaje s de madera provenientes de los Estados 
Unidos.  La importación de material de embala je de madera sin tratar proveniente de los 
Estados Unidos ha causado la introducción en  el Canadá de numerosas plagas vegetales 
exóticas invasivas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/CAN/514 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) NIMF Nº 15  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Se puede obtener más información en el sitio Web de la CFIA, en las siguientes 
direcciones: 
http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/for/fore.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/franc ais/plaveg/for/forf.shtml  (francés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  No se indica 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  No se indica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  No se indica 
[ ] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  8 de marzo de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para cualquier pregunta u observación, sírvase escribir a:  forestry@inspection.gc.ca 
Para más información, sírvase dirigirse a:
 
Ms.  Mélanie Mecteau 
Forestry specialist, Forest Resources, Forestry Division Canadian Food Inspection Agency 59 Camelot Drive Ottawa, Ontario 
K1A 0Y9 
CANADÁ Teléfono:  +(1 613) 773-7375 Fax:  +(1 613) 773-7261 Correo electrónico:  melanie.mecteau@inspection.gc.ca  G/SPS/N/CAN/514 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/for/wopae.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/for/wopaf.shtml  (fancés)