ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/295 
19 de agosto de 2009 
 (09-3963) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos químicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Regulation amending Regulation (EC) No 1907/ 2006 of the European Parliament and of 
the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals 
(REACH)  [Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento 
(CE) N° 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la 
evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos 
(REACH)] – 63 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   En el anexo II del Reglamento REACH figuran las 
prescripciones para las fichas de datos de se guridad, que han sido un métodos bien aceptado 
y efectivo para proporcionar información sobre las sustancias y mezclas disponibles en la Comunidad, y son una parte integral del sistema REACH. 
La propuesta adjunta tiene por objetivo la  modificación del anexo II del Reglamento 
REACH para su armonización con las dispos iciones del Reglamento (CE) N° 1272/2008 
sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, así como con las del 
Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos (SGA) de las Naciones Unidas. G/TBT/N/EEC/295 
Página 2  
 
  El Reglamento (CE) Nº 1272/2008 armoniza l as disposiciones y los criterios para la 
clasificación y el etiquetado de sustancias y mezclas disponibles en la Comunidad, tomando en cuenta los criterios de clasificación y las normas de etiquetado del SGA de las Naciones Unidas.  De esta manera, el Reglamen to contribuye a un objetivo del SGA de las 
Naciones Unidas, a saber, que los mismos pe ligros se describan y comuniquen del mismo 
modo en todo el mundo.
 
El Reglamento (CE) Nº 1272/2008 reemplaza las Directivas vigentes en materia de 
clasificación y etiquetado (Directivas 67/548/ CEE y 1999/45/CE) de manera escalonada:  
los criterios establecidos en el Reglamento  (CE) Nº 1272/2008 para la clasificación y 
etiquetado se aplicarán a las sustancias a partir  del 1º de diciembre de 2010 y a las mezclas 
desde el 1º de junio de 2015.  Las dos Directivas vigentes mencionadas se derogarán y 
reemplazarán mediante el Reglamento (CE) Nº  1272/2008 a partir del 1º de junio de 2015.  
Además, a fin de armonizar los criterios para la clasificación y el etiquetado, el SGA de las 
Naciones Unidas también prevé normas para las fichas de datos de seguridad como instrumentos de comunicación de peligros. 
Por lo tanto, el anexo II del Reglamento REACH necesita una modificación para adaptarlo, 
por una parte, a los criterios de clasificación y a otras disposiciones pertinentes establecidas en el Reglamento (CE) Nº 1272/2008 y, por ot ra parte, a las prescripciones del SGA de las 
Naciones Unidas para las fichas de datos de seguridad. 
Los términos de ejecución del proyecto de propuesta prevén un período de transición, a fin 
de asegurar que la aplicación de las disposicion es relativas a las fichas de datos de seguridad 
para las sustancias y mezclas sea conforme, respectivamente, a la misma aplicación escalonada que la disposición relativa a la clasificación y etiquetado de sustancias y 
mezclas, prevista en el Reglamento (CE) Nº 1272/2008.  Es decir, que para las sustancias, 
las prescripciones relativas a las fichas de datos de seguridad entrarán en vigor a el 1º de 
diciembre de 2010 y para las mezclas, el 1º de junio de 2015.
 
En la propuesta notificada figuran los térmi nos de ejecución, así como dos anexos para 
reflejar las disposiciones apenas modificadas para el período de transición.  El anexo I contiene las disposiciones que regirán desde el  1º de diciembre de 2010 y el anexo II, las 
disposiciones que regirán desd e el 1º de junio de 2015. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Alto nivel de protección de la salud humana y del medio ambiente y libre circulación de 
mercancías en el mercado interior 
8. Documentos pertinentes:    
1. Reglamento (CE) Nº 1907/2006 del Parlam ento Europeo y del Consejo, de 18 de 
diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las 
sustancias y preparados químicos (REACH), por  el que se crea la Agencia Europea de 
Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) Nº 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) Nº 1488/94 de la 
Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 
93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión  
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do ?uri=OJ:L:2006:396:SOM:EN:HTML  
[Corrección:  DO L 136, 29 de mayo de 2007, página 3] 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do ?uri=OJ:L:2007:136:SOM:EN:HTML  
  G/TBT/N/EEC/295 
 Página 3 
 
 
  2. Reglamento (CE) Nº 1272/2008 sobre clasifi cación, etiquetado y envasado de sustancias 
y mezclas, y por el que se modifican y de rogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y 
se modifica el Reglamento (CE) Nº 1907/2006 (DO L 353, 31 de diciembre de 2008, página 1) 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do ?uri=OJ:L:2008:353:SOM:EN:HTML  
 
3. Sistema Globalmente Armonizado de clasi ficación y etiquetado de productos químicos 
(SGA), Anexo 4 
http://www.un ece.org/trans/danger/publi/ghs /ghs_rev02/02files_e.html  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Febrero de 2010 
Después de la entrada en vigor, se propone 
que la fecha límite de aplicación de las disposiciones del anexo I sea el 1º de diciembre de 2010 y de las del anexo II, el 1º de junio de 2015. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
y aquí