. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/W/217 
21 de octubre de 2011 
 
 (11-5273) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
INFORMACIÓN QUE DEBE FACILITA R CHINA EN EL CONTEXTO 
DEL MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN 
 
Comunicación de China 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de China.  
_______________ 
 
 
IV. P
OLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
6. Salvaguardias 
 
a) Aplicación de la legislación de China en materia de salvaguardias 
 
Legislación de China en materia de salvaguardias 
 
La Ley de comercio exterior de la República Popular China  y el Reglamento sobre 
salvaguardias de la República Popular China son la ley y el reglamento administrativo relativos a las 
medidas de salvaguardia en China.  La Ley de comercio exterior de la República Popular China  
actualmente vigente se revisó en el octavo perí odo de sesiones del Comité Permanente del Décimo 
Congreso Nacional del Pueblo, que se celebró el 6 de abril de 2004, y entró en vigor el 1º de julio de ese año (Decreto Nº 15 del Presidente de la República Popular China de 2004, 
G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.4).  El Reglamento sobre salvaguardias de la República Popular China 
actualmente vigente fue promulgado por el Consejo de Estado el 31 de marzo de 2004 y entró en 
vigor el 1º de junio de ese año (Decreto del Con sejo de Estado Nº 403, G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.3). 
 
Asimismo, las autoridades pertinentes del Gobierno chino elaboraron sobre esta base una serie de 
normas departamentales relativas a las medidas de salvaguardia, entre las cuales cinco están en vigor, a saber:  las Normas provisionales sobre la iniciaci ón de una investigación en materia de 
salvaguardias  (Decreto Nº 9 del antiguo Ministerio de  Comercio Exterior y Cooperación Económica 
(MOFTEC) de 2002, G/SG/N/1/CHN/1, G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.1) y las Normas provisionales sobre 
las audiencias en las investigaciones en materia de salvaguardias (Decreto Nº 11 del MOFTEC 
de 2002, G/SG/N/1/CHN/1, G/SG/N/1/CHN/2/Suppl. 1), que entraron en vigor el 13 de marzo 
de 2002;  las Normas provisionales sobre el procedimiento de ajuste de la gam a de productos sujetos 
a salvaguardias (Decreto Nº 38 del MOFTEC de 2002), que entr ó en vigor el 13 de enero de 2003;  
las Normas referentes a las audiencias públicas en  relación con las investigaciones sobre la 
existencia de daño a una rama de producción (Decreto Nº 44 de la antigua Comisión Estatal de 
Economía y Comercio (SETC) de 2002), G/SG/N/1/C HN/2/Suppl.2), que entró en vigor el 15 de 
enero de 2003;  y las Normas referentes a las investigaciones sobre la existencia de daño a una rama 
de producción con miras a la adopc ión de medidas de salvaguardia (Decreto Nº 5 del Ministerio de G/SG/W/217 
Página 2  
 
  Comercio (MOFCOM) de 2003), que se promulgó el 17 de octubre de 2003 y entró en vigor 30 días 
después.  
Aplicación de la legislación de Ch ina en materia de salvaguardias 
  China no ha iniciado nuevas investigaciones en  materia de salvaguardias desde el último 
examen de transición de 2009.  Hasta la fecha, Ch ina ha iniciado en total solamente una investigación 
en materia de salvaguardias.  Previa solicitud de la rama de producción nacional de acero, el 20 de 
mayo de 2002 el MOFTEC decidió iniciar una inve stigación en materia de salvaguardias sobre la 
importación de determinados productos de acero (A viso Nº 29 del MOFTEC de 2002).  El 21 de 
mayo de 2002, decidió aplicar una medida de salvaguardia provisional a 17 categorías de productos 
de acero importados, medida que entró en vigor el 24 de mayo de 2002 (Aviso Nº 30 del MOFTEC 
de 2002).  El 19 de noviembre de 2002, el MOFTEC hi zo pública su decisión de aplicar una medida 
de salvaguardia por un plazo de tres años (compr endido el período de aplicación de la medida de 
salvaguardia provisional) a la importación de plan chas y rollos sin alear laminados en caliente, 
planchas (tiras) sin alear laminadas en frío, planch as con revestimiento orgánico, planchas para usos 
eléctricos de grano no orientado y planchas (tiras) de acero inoxidable laminadas en frío (Aviso Nº 48 del MOFTEC de 2002).  El 26 de diciembre de 2003, el Ministerio de Comercio (MOFCOM) decidió 
poner fin a la medida de salvaguardia defi nitiva (Aviso Nº 76 del MOFCOM de 2003). 
 
China ha notificado los deta lles de la medida de salvaguardia mencionada supra  al Comité de 
Salvaguardias en los documentos G/SG/N/10/CHN/ 1, G/SG/N/8/CHN/1 y G/ SG/N/10/CHN/1/Suppl.1. 
  
__________