ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/USA/72 
1er mars 2010 
 (10-1101) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 24 févrie r 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique .  La notification concerne les importations qui ont fait l'objet 
de contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) au cours des années 2007 et 2008 . 
  
  G/AG/N/USA/72 
Page 2 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  États-Unis d'Amérique 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2007 
 
Liste relative aux engagements en ma tière de contingents tarifaires 
 
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris dans la désignation  
des produits  Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période  
1 2 3 4 
Viande de bœuf:  fraîche, réfrigérée ou congelée 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au 
chapitre 2  0201.10.10 
0201.20.10 
0201.20.30 
0201.20.50 
0201.30.10 
0201.30.30 
0201.30.50 0202.10.10 
0202.20.10 
0202.20.30 
0202.20.50 
0202.30.10 
0202.30.30 
0202.30.50 696 621 tm 406 331 tm1 
Crème 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0401.30.05 
0403.90.04 6 694 840 l 1 072 846 l1,2 
Beurre 
Note additionnelle n° 6 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0401.30.50 
0403.90.74 0405.10.10 6 977 000 kg 6 434 727 kg1,2 
Lait écrémé séché 
Note additionnelle n° 7 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.10.10 
0402.21.05 5 261 000 kg 316 470 kg1,2 
Lait entier séché 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.21.30 
0403.90.51 3 321 300 kg 1 925 196 kg1,2 
Crème séchée 
Note additionnelle n° 9 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.21.75 
0403.90.61 99 500 kg 15 480 kg1,2  
   G/AG/N/USA/72
 Page 31 2 3 4 
Mélanges à base de produits laitiers 
Note additionnelle n° 10 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.29.10 
0402.99.70 
0403.10.10 
0403.90.90 
0404.10.11 
0404.90.30 
0405.20.60 
1517.90.50 
1704.90.54 
1806.20.81 
1806.32.60 
1806.90.05 1901.10.35 
1901.10.80 
1901.20.05 
1901.20.45 
1901.90.42 
1901.90.46 
2105.00.30 
2106.90.06 
2106.90.64 
2106.90.85 
2202.90.24 4 105 000 kg 4 319 300 kg1,2 
Lait concentré/condensé 
Note additionnelle n° 11 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.91.10 
0402.91.30 0402.99.10 
0402.99.30 6 857 300 kg 5 161 016 kg1,2 
Lactosérum/babeurre séché 
Note additionnelle n° 12 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0403.90.41 
0404.10.50 296 000 kg 37 939 kg1,2 
Huile de beurre/succédanés du beurre 
Note additionnelle n° 14 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0405.20.20 
0405.90.10 2106.90.24 
2106.90.34 6 080 500 kg 5 251 219 kg1,2 
Autres fromages, n.s.d. 
Note additionnelle n° 16 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.04 
0406.10.84 
0406.20.89 0406.30.89 
0406.90.95 48 627 859 kg 44 351 917 kg1,2 
Fromage à pâte persillée 
Note additionnelle n° 17 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.14 
0406.20.24 
0406.20.61 
0406.30.14 0406.30.61 
0406.40.54 
0406.40.58 
0406.90.72 2 911 001 kg 2 873 721 kg1,2 
Fromage de Cheddar 
Note additionnelle n° 18 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.24 
0406.20.31 
0406.20.65 
0406.30.24 0406.30.65 
0406.90.08 
0406.90.76 13 256 306 kg 12 949 820 kg1,2 
Fromage de type américain 
Note additionnelle n° 19 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.34 
0406.20.36 
0406.20.69 0406.30.34 0406.30.69 
0406.90.52 
0406.90.82 3 522 556 kg 2 831 814 kg
1,2 
Fromages d'Edam et de Gouda 
Note additionnelle n° 20 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.44 
0406.20.44 
0406.20.73 
0406.30.44 0406.30.73 
0406.90.16 
0406.90.86 6 816 402 kg 6 247 393 kg1,2  
  G/AG/N/USA/72 
Page 4 1 2 3 4 
Fromage de type italien 
Note additionnelle n° 21 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.54 
0406.20.51 
0406.20.77 
0406.30.77 0406.90.31 
0406.90.36 
0406.90.41 
0406.90.66 13 481 064 kg 10 670 632 kg1,2 
Petit gruyère 
Note additionnelle n° 22 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.64 
0406.20.81 
0406.30.51 0406.30.81 
0406.90.90 7 854 833 kg 5 127 763 kg1,2 
Fromage maigre 
Note additionnelle n° 23 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.74 
0406.20.85 
0406.30.85 0406.90.93 
1901.90.34 5 474 908 kg   944 405 kg1,2 
Fromages suisses et d'Emmental 
(à trous caractéristiques) 
Note additionnelle n° 25 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.90.46  34 475 276 kg 26 074 903 kg1,2 
Olives vertes, entières 
Note additionnelle n° 4 des États-Unis relative au 
chapitre 20  0711.20.18 
2005.70.06 4 400 000 kg 574 300 kg1 
Arachides 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 12  1202.10.40 
1202.20.40 2008.11.25 
2008.11.45 52 906 000 kg3  8 884 263 kg2,3 
Sucre de canne brut 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 17  1701.11.10 1 117 195 tm 1 271 787 tm4 
Autres sucres de canne ou de betterave 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 17  1701.12.10 
1701.91.10 
1701.99.10 1702.90.10 
2106.90.44 22 000 tm 148 783 tm4 
Autres mélanges contenant plus de 10 pour cent de 
sucre 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au 
chapitre 17  1701.91.54 1704.90.74 
1806.20.75 
1806.20.95 
1806.90.55 1901.90.56 
2101.12.54 
2101.20.54 
2106.90.78 
2106.90.95 64 709 tm 64 813 tm
4 
Poudre de cacao sucrée 
Note additionnelle n° 1 des États-Unis relative au 
chapitre 18  1806.10.10 
1806.10.34 1806.10.65 2 313 tm 987 tm4 
Miettes de chocolat 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 18  1806.20.24 
1806.32.04 1806.90.15 26 167 700 kg 16 769 304 kg1,2  
   G/AG/N/USA/72
 Page 51 2 3 4 
Miettes de chocolat à faible  teneur en matière grasse 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au 
chapitre 18  1806.20.34 
1806.20.85 1806.32.14 
1806.90.25 2 122 834 kg 1 062 kg1,2 
Préparations pour l'alimentation des enfants contenant 
des oligosaccharides 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 19  1901.10.15 1901.10.60 100 000 kg 1 091 kg
1 
Mélanges et pâtes 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au 
chapitre 19  1901.20.30 
1901.20.65 5 398 tm 5 362 tm4 
Olives vertes mûres 2005.70.02 730 000 kg 0 kg1,5 
Olives farcies en emballages serrés 2005.70.16 2 700 000 kg 969 900 kg1 
Olives vertes, autres 2005.70.91 550 000 kg 526 500 kg1 
Beurre et pâte d'arachide 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 20  2008.11.05 20 000 000 kg 15 762 224 kg1 
Mandarines (Satsumas) 2008.30.42 40 000 000 kg 40 549 000 kg1 
Condiments et assaisonnements composés 
Note additionnelle n° 4 des États-Unis relative au 
chapitre 21  2103.90.74 689 tm 719 tm4 
Glaces 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 21  2105.00.10 5 667 846 l  4 002 422 l1,2 
Aliments pour animaux contenant du lait 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 23  2309.90.24 
2309.90.44 7 399 700 kg 6 146 kg1,2 
Tabacs 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 24  2401.10.63 
2401.20.33 
2401.20.85 
2401.30.33 
2401.30.35 2401.30.37 
2403.10.60 
2403.91.45 
2403.99.60 150 700 tm 34 535 tm6 
Coton courte soie 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.14 20 207 tm 1 346 tm7 
Coton brut 
Note additionnelle n° 6 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.24 1 400 tm 0 tm8  
  G/AG/N/USA/72 
Page 6 1 2 3 4 
Coton moyenne soie 
Note additionnelle n° 7 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.34 11 500 tm 235 tm8 
Coton longue soie 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.60 40 100 tm 2 423 tm8 
Déchets de coton 
Note additionnelle n° 9 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5202.99.10 3 335 427 kg 169 844 kg7 
Coton travaillé, mais non filé 
Note additionnelle n° 10 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5203.00.10 2 500 kg 0 kg9 
1 Les importations correspondent à l'année civile 2007. 
2 Ne comprend pas les quantités réservées pour  le Mexique dans le cadre de l'ALENA. 
3 Les importations et le montant du cont ingent correspondent à la période du 1er avril 2006 au 31 mars 2007. 
4 Les importations correspondent à l' exercice contingentaire du 1er octobre 2006 au 30 septembre 2007. 
5 Le droit hors contingent est inférieur au droit app licable aux importations dans les limites du contingent. 
6 Les importations correspondent à l'ex ercice contingentaire du 13 se ptembre 2006 au 12 septembre 2007. 
7 Les importations correspondent à l'ex ercice contingentaire du 20 se ptembre 2006 au 19 septembre 2007. 
8 Les importations correspondent à l' exercice contingentaire du 1er août 2006 au 31 juillet 2007. 
9 Les importations correspondent à l'ex ercice contingentaire du 11 se ptembre 2006 au 10 septembre 2007. 
 
  
   G/AG/N/USA/72
 Page 7Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  États-Unis d'Amérique 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2008 
 
Liste relative aux engagements en ma tière de contingents tarifaires 
 
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris dans la désignation  
des produits  Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période  
1 2 3 4 
Viande de bœuf:  fraîche, réfrigérée ou congelée 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au 
chapitre 2  0201.10.10 
0201.20.10 
0201.20.30 
0201.20.50 
0201.30.10 
0201.30.30 
0201.30.50 0202.10.10 
0202.20.10 
0202.20.30 
0202.20.50 
0202.30.10 
0202.30.30 
0202.30.50 696 621 tm 363 225 tm1 
Crème 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0401.30.05 
0403.90.04 6 694 840 l 558 895 l1,2 
Beurre 
Note additionnelle n° 6 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0401.30.50 
0403.90.74 0405.10.10 6 977 000 kg 5 049 009 kg1,2 
Lait écrémé séché 
Note additionnelle n° 7 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.10.10 
0402.21.05 5 261 000 kg 30 794 kg1,2 
Lait entier séché 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.21.30 
0403.90.51 3 321 300 kg 390 329 kg1,2 
Crème séchée 
Note additionnelle n° 9 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.21.75 
0403.90.61 99 500 kg 49 356 kg1,2  
  G/AG/N/USA/72 
Page 8 1 2 3 4 
Mélanges à base de produits laitiers 
Note additionnelle n° 10 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.29.10 
0402.99.70 
0403.10.10 
0403.90.90 
0404.10.11 
0404.90.30 
0405.20.60 
1517.90.50 
1704.90.54 
1806.20.81 
1806.32.60 
1806.90.05 1901.10.35 
1901.10.80 
1901.20.05 
1901.20.45 
1901.90.42 
1901.90.46 
2105.00.30 
2106.90.06 
2106.90.64 
2106.90.85 
2202.90.24 4 105 000 kg  3 699 479 kg1,2 
Lait concentré/condensé 
Note additionnelle n° 11 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.91.10 
0402.91.30 0402.99.10 
0402.99.30 6 857 300 kg 4 984 474 kg1,2 
Lactosérum/babeurre séché 
Note additionnelle n° 12 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0403.90.41 
0404.10.50 296 000 kg 1 299 kg1,2 
Huile de beurre/succédanés du beurre 
Note additionnelle n° 14 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0405.20.20 
0405.90.10 2106.90.24 
2106.90.34 6 080 500 kg 5 944 759 kg1,2 
Autres fromages, n.s.d. 
Note additionnelle n° 16 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.04 
0406.10.84 
0406.20.89 0406.30.89 
0406.90.95 48 627 859 kg 34 786 328 kg1,2 
Fromage à pâte persillée 
Note additionnelle n° 17 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.14 
0406.20.24 
0406.20.61 
0406.30.14 0406.30.61 
0406.40.54 
0406.40.58 
0406.90.72 2 911 001 kg 2 843 965 kg1,2 
Fromage de Cheddar 
Note additionnelle n° 18 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.24 
0406.20.31 
0406.20.65 
0406.30.24 0406.30.65 
0406.90.08 
0406.90.76 13 256 306 kg 10 289 216 kg1,2 
Fromage de type américain 
Note additionnelle n° 19 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.34 
0406.20.36 
0406.20.69 0406.30.34 0406.30.69 
0406.90.52 
0406.90.82 3 522 556 kg 2 396 540 kg
1,2 
Fromages d'Edam et de Gouda 
Note additionnelle n° 20 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.44 
0406.20.44 
0406.20.73 
0406.30.44 0406.30.73 
0406.90.16 
0406.90.86 6 816 402 kg 5 897 878 kg1,2  
   G/AG/N/USA/72
 Page 91 2 3 4 
Fromage de type italien 
Note additionnelle n° 21 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.54 
0406.20.51 
0406.20.77 
0406.30.77 0406.90.31 
0406.90.36 
0406.90.41 
0406.90.66 13 481 064 kg 12 571 064 kg1,2 
Petit gruyère 
Note additionnelle n° 22 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.64 
0406.20.81 
0406.30.51 0406.30.81 
0406.90.90 7 854 833 kg 3 004 132 kg1,2 
Fromage maigre 
Note additionnelle n° 23 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.74 
0406.20.85 
0406.30.85 0406.90.93 
1901.90.34 5 474 908 kg 201 899 kg1,2 
Fromages suisses et d'Emmental 
(à trous caractéristiques) 
Note additionnelle n° 25 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.90.46  34 475 276 kg 21 880 784 kg1,2 
Olives vertes, entières 
Note additionnelle n° 4 des États-Unis relative au 
chapitre 20  0711.20.18 
2005.70.06 4 400 000 kg 409 100 kg1 
Arachides 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 12  1202.10.40 
1202.20.40 2008.11.25 
2008.11.45 52 906 000 kg3 14 775 270 kg2,3 
Sucre de canne brut 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 17  1701.11.10 1 117 195 tm 995 038 tm4 
Autres sucres de canne ou de betterave 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 17  1701.12.10 
1701.91.10 
1701.99.10 1702.90.10 
2106.90.44 22 000 tm 196 738 tm4 
Autres mélanges contenant plus de 10 pour cent de 
sucre 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au 
chapitre 17  1701.91.54 1704.90.74 
1806.20.75 
1806.20.95 
1806.90.55 1901.90.56 
2101.12.54 
2101.20.54 
2106.90.78 
2106.90.95 64 709 tm 64 306 tm
4 
Poudre de cacao sucrée 
Note additionnelle n° 1 des États-Unis relative au 
chapitre 18  1806.10.10 
1806.10.34 1806.10.65 2 313 tm 947 tm4 
Miettes de chocolat 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 18  1806.20.24 
1806.32.04 1806.90.15 26 167 700 kg 14 629 867 kg1,2  
  G/AG/N/USA/72 
Page 10 1 2 3 4 
Miettes de chocolat à faible  teneur en matière grasse 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au 
chapitre 18  1806.20.34 
1806.20.85 1806.32.14 
1806.90.25 2 122 834 kg 1 106 kg1,2 
Préparations pour l'alimentation des enfants contenant 
des oligosaccharides 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 19  1901.10.15 1901.10.60 100 000 kg 11 716 kg
1 
Mélanges et pâtes 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au 
chapitre 19  1901.20.30 
1901.20.65 5 398 tm 5 367 tm4 
Olives vertes mûres 2005.70.02 730 000 kg 0 kg1,5 
Olives farcies en emballages serrés 2005.70.16 2 700 000 kg 2 148 900 kg1 
Olives vertes, autres 2005.70.91 550 000 kg 524 200 kg1 
Beurre et pâte d'arachide 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 20  2008.11.05 20 000 000 kg 16 467 322 kg1 
Mandarines (Satsumas) 2008.30.42 40 000 000 kg 40 333 500 kg1 
Condiments et assaisonnements composés 
Note additionnelle n° 4 des États-Unis relative au 
chapitre 21  2103.90.74 689 tm 689 tm4 
Glaces 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 21  2105.00.10 5 667 846 l  3 397 118 l1,2 
Aliments pour animaux contenant du lait 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 23  2309.90.24 
2309.90.44 7 399 700 kg 2 061 kg1,2 
Tabacs 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 24  2401.10.63 
2401.20.33 
2401.20.85 
2401.30.33 
2401.30.35 2401.30.37 
2403.10.60 
2403.91.45 
2403.99.60 150 700 tm 42 354 tm6 
Coton courte soie 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.14 20 207 tm 73 tm7 
Coton brut 
Note additionnelle n° 6 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.24 1 400 tm 0 tm8  
   G/AG/N/USA/72
 Page 111 2 3 4 
Coton moyenne soie 
Note additionnelle n° 7 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.34 11 500 tm 123 tm8 
Coton longue soie 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.60 40 100 tm 2 418 tm8 
Déchets de coton 
Note additionnelle n° 9 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5202.99.10 3 335 427 kg 791 441 kg7 
Coton travaillé, mais non filé 
Note additionnelle n° 10 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5203.00.10 2 500 kg 0 kg9 
 
1 Les importations correspondent à l'année civile 2008. 
2 Ne comprend pas les quantités réservées pour  le Mexique dans le cadre de l'ALENA. 
3 Les importations et le montant du cont ingent correspondent à la période du 1er avril 2007 au 31 mars 2008. 
4 Les importations correspondent à l' exercice contingentaire du 1er octobre 2007 au 30 septembre 2008. 
5 Le droit hors contingent est inférieur au droit app licable aux importations dans les limites du contingent. 
6 Les importations correspondent à l'ex ercice contingentaire du 13 se ptembre 2007 au 12 septembre 2008. 
7 Les importations correspondent à l'ex ercice contingentaire du 20 se ptembre 2007 au 19 septembre 2008. 
8 Les importations correspondent à l' exercice contingentaire du 1er août 2007 au 31 juillet 2008. 
9 Les importations correspondent à l'ex ercice contingentaire du 11 se ptembre 2007 au 10 septembre 2008. 
 
__________