PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHE/52/Add.1 
2 octobre 2006 
 
 (06-4672) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 28 septemb re 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Suisse . 
 
_______________ 
  
Importation, transit et exportation d' animaux et de produits animaux.
 
Certificats vétérinaires  
  
 En référence au deuxième para graphe du point 6 et à titre de dérogation, les certificats 
spécifiques suisses accessibles à partir du lien http://www.bvet.admin.ch/einfuhr/00243/00247/ 
index.html?lang=fr  seront acceptés pour les viandes et les produits à base de viande d'artiodactyles 
domestiques, d'équidés et de volailles à partir du 1er avril 2007, parallèlement aux certificats 
correspondants de l'UE pour les pays tiers et ce jusqu'à nouvel avis adressé directement aux autorités compétentes des pays ex portateurs concernés. 
 
 Au point 11, la date projetée pour l'entrée en vigueur devient le 1
er avril 2007. 
  Au point 12, la date limite pour la présenta tion des observations devient le 8 novembre 2006. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/343/Add.1 
8 December 2006 
 (06-5868) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 5 D ecember 2006, is being circulated at the 
request of  the Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
  
Importation of specified bee products from all countries
 
  On 22 December 2006 New Zealand notified to  WTO members the draft import health 
standard (G/SPS/N/NZL/343) for importation into New Zealand of specified bee products from all 
countries.  The final date for comments on the draft import health standard closed on 
20 February 2006.   A significant number of comments were received during the comments period and the import health standard has been modified accordingly.  The review of submissions is available on the 
Biosecurity New Zealand website at 
 http://www.biosecurity.govt.nz/strategy-and-c onsultation/consultation/review-and-analysis-
of-submissions . 
  For further information or copies of the notified document, contact Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO  Box 2526, Wellington, New Zealand.   Tel:  +64 4 4 894 0431;  
Fax:  +64 4 894 0731;  E-mail:  sps@maf.govt.nz.  The notified document is also available on the 
internet at http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/addendums.htm
  
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/323/Add.2 
26 novembre 2010 
 (10-6357) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 19 novembre  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la procédure d'évaluation de la conformité de 
l'Institut national de la métrologie, de la norma lisation et de la qualité industrielle (INMETRO) 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/323 (Procédure d'évaluation de la conformité 
applicable aux récipients transportables pour g az de pétrole liquéfié) et révisée au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/323/Add.1, a été adoptée en ta nt que texte final et publiée dans l'Arrêté 
ministériel ( Portaria ) n° 418 du 5 novembre 2010. 
  Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé 
depuis l'adresse:  
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001618.pdf
 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/137 
1 December 2005 
 (05-5738) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(November 2005) 
 
Note by the Secretariat  
 
  
 
 
  
 Listed hereunder are reports under Artic le 25.11 of the Agreement received in 
November 2005.  These reports have been received from the European Communities
;  Canada  and the 
United States  and are available in the WTO Secretaria t for inspection by government representatives.1 
 
 
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES  
 
Product   Country or  
  customs territory  
 
Certain polyethylene terephthalate India   
Reporting Member:  CANADA
 
 
Grain corn United States 
  
Reporting Member:  UNITED STATES
 
 
Certain pasta Italy 
 Certain in-shell roasted pistachios Iran  Certain welded carbon steel standard pipe Turkey 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact  Miss S. Aspinall, Office 1028, tel:  739 51 09. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/142 
8 May 2006 
 (06-2209) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(April 2006) 
 
Note by the Secretariat  
 
  
 
 
  
 Listed hereunder are reports under Article 25.11  of the Agreement received in April 2006.  
These reports have been received from the European Communities
;  and the United States  and are 
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1 
 
 
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES  
 
Product   Country or  
  customs territory  
 
Polyethylene terephthalate (PET) film India  DRAMs (dynamic random access memories) Korea, Rep. of   
Reporting Member:  UNITED STATES
 
 
Honey  Argentina  Certain hot-rolled carbon steel flat products India 
 
Stainless steel plate in coils Italy  Certain pasta Italy  
Certain welded carbon steel pipe Turkey 
 Dynamic Random Access Memory Semiconductors Korea, Rep. of  
__________ 
 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact  Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BFA/99/Corr.1 
27 September 2007 
 (07-4075) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
 
 
 
 
REPORT OF THE MEETING HELD ON 12 JULY 2007 
 
Corrigendum  
 
 
 This paragraph should be read as follow:1 
 12. Three possible single-site solutions had been examined, namely building a new headquarters 
on a plot of land belonging to the International Labour  Organization or on a plot near Bellevue, or the 
extension of the Centre William Rappard (CWR).  In  view of the fact that construction of a new 
building could be a lengthy process, that there was so me uncertainty with regard to land availability, 
and that the costs (in the neighbourhood of CHF 255 and 275 million, respectively) for realization of 
the first two possibilities were considered quite high , he indicated that it had become clear that the 
extension of the CWR, the cost of which was esti mated at CHF 150 million, was the most promising, 
the most rapid and the least expensive of the three options. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/328 
22 August 2006 
 (06-3967) 
Dispute Settlement Body 
1 September 2006  
 
 
 
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF 
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
 
 The following additional names have been propos ed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governme ntal Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
  
_______________ 
 
  
NOMINATING MEMBER NAME SECTORAL EXPERIENCE 
   
JAPAN SANO, Mr. T. Trade in Goods  
PAKISTAN HAMID ALI, Mr. M.  Trade in Goods;  TRIPS 
   
 
__________ 
 
 
 
                                                      
1Curricula Vitae containing more detailed info rmation are available on request from the WTO 
Secretariat (Council and Trade Negotiatio ns Committee Division – Room 3105).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/709/Add.1 
2 de julio de 2012  
 (12-3506) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de j unio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________ 
 
TÍTULO:  Programa de conservación de la energía – Normas de conservación de la energía relativas a 
las máquinas de uso doméstico para lavar ropa 
ORGANISMO:  Oficina de Rendimiento En ergético y Energía Renovable (OEERE) del 
Departamento de Energía (DOE) 
MEDIDA:  Norma definitiva directa RESUMEN:  La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA) 1975, modificada, prescribe 
las normas de conservación de la energía para di versos productos de consum o y para determinados 
equipos comerciales e industriales, incluidas las máquinas de uso doméstico para lavar ropa.  La 
EPCA establece igualmente que el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos deberá determinar si la adopción de la s normas modificadas más rigurosas es viable tecnológicamente, se 
justifica económicamente, y permite un ahorro de energía significativo.  En la norma definitiva directa 
el DOE adopta las normas modifica das de conservación de la ener gía para las máquinas de uso 
doméstico para lavar ropa.  Se ha determina do que las nuevas normas de conservación de energía para 
esos productos permitirán realizar un ahorro notable de energía y son tecnológicamente viables y económicamente justificadas.  En págin as del número de 21 de junio de 2012 del Federal Register  se 
publica un aviso de propuesta reguladora en la que  se establecen normas de eficiencia energética 
idénticas. Si se reciben observaciones desfavorab les y se determina que estas observaciones pueden 
aportar una base razonable para justificar el retiro de la norma definitiva directa, la norma definitiva 
notificada se retirará, y continuará el proced imiento relativo a la propuesta notificada. 
FECHAS:  La norma notificada entrará en vigor el 28 de septiembre de 2012 a menos que se reciban 
observaciones desfavorables a más tardar el 18 de septiembre de 2012.  En caso de que las 
observaciones desfavorables recibidas por el DOE aporten una base razonable para el retiro de la 
norma definitiva, se publicará en el Federal Register  la oportuna retirada de esta norma.  Si no se 
recibieran observaciones desfavorables, el cumpli miento de las nuevas normas establecido para las 
máquinas de uso doméstico para lavar ropa en la nor ma definitiva notificada será obligatorio a partir 
del 7 de marzo de 2015 y del 1º de  enero de 2018, tal como se estipula en el Cuadro I.1 en la sección 
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA. 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-05-31/html/2012-12320.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-05-31/pdf/2012-12320.pdf  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/372/Add.1 
22 février 2010 
 (10-0951) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 10 février 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation d'Israël
. 
 
_______________ 
  
Lait et produits du lait
 
  Le projet de remplacement de la norme obligat oire SI 526 par la norme SI 5930 a été notifié 
au moyen du document G/TBT/N/ISR/372 en date du 18 décembre 2009.  
 Veuillez noter que le délai pour la présentati on d'observations indiqué au point 10 a été 
prolongé de 30 jours supplémentaires, jusqu'au 18 mars 2010.    
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/281/Corr.1* 
1° de agosto de 2008 
 
 (08-3677) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Corrigendum
 
 
 
 El punto 7 de la notificación G/SPS/N/CHL/281 de Chile debe leerse como sigue:  
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, [   ] 
preservación de los vegetales, [   ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
 
 
__________ 
  
                                                     
 
* En español solamente.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/NZL/62 
25 de febrero de 2010 
 (10-1082) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia .  La notificación, correspondiente al año civil 2009 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
  
  G/AG/N/NZL/62 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Nueva Zelandia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2009  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de 
los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productosCuantía del contingente arancelario 
en el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período1 
(toneladas) 
(de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B  
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Manzanas frescas 0808.10.00 2.564 1.253,2 
Peras frescas 0808.20.00 759 3.158,5 
Conos de lúpulo sin triturar 
ni moler ni en "pellets" 1210.10.00 } 
                   } 8,483 { 
 {0 
Conos de lúpulo triturados, 
molidos o en "pellets" 1210.20.01 }  {8,1 
 
 
 1 Nueva Zelandia no administra un acceso basado en contingentes ar ancelarios respecto de los produc tos enumerados en la Sección I -B de su Lista porque todas las 
importaciones de esos productos están sujetas a tipos de derechos  nulos.  La cantidad consignada  en la columna 4 corresponde al  volumen total de las importaciones del 
producto realizadas durante el año civil 2009.  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ROU/89 
26 mars 2008 
 (08-1318) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROUMANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Romanian Standards Association  – ASRO (Association 
roumaine de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Bâtiments et matériaux de construction, ouvr ages de génie civil en général, aspects 
techniques des bâtiments, structures des bâ timents, structures de maçonnerie (ICS:  
91.010.30;  91.080.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SR EN 1996-1-1:2006 NB:2008 
Eurocode 6: Design of masonry structures. Part 1-1: General rules for reinforced and 
unreinforced masonry stru ctures. National annex (SR EN 1996-1-1:2006 NB:2008 
Eurocode 6:  Conception des structures de ma çonnerie - Partie 1-1:  Règles générales pour 
les structures de maçonnerie armée et non armée.   Annexe  nationale) - 14 pages, en 
roumain 
6. Teneur:   La norme notifiée définit les prescriptions de la norme SR EN 1996-1-1:2006 
applicables à la conception, en Roumanie, d es bâtiments et des ouvrages de génie civil ou 
de leurs parties en maçonnerie armée, précontrainte et frettée. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et protection du consommateur 
8. Documents pertinents:   Un avis sera publié dans le Buletinul Standardizarii  (Bulletin de la 
normalisation) après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 30 juin 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:    30 mai 2008 G/TBT/N/ROU/89 
Page 2  
 
   
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Romanian Standards Association  – ASRO (Association roum aine de normalisation) 
Point national d'information, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucarest 
(Roumanie) Téléphone/fax: +(402) 1316 9974 Courrier électronique: mailto:diana.dorobantu@asro.ro
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/212/Add.1 
22 de enero de 2009  
 (09-0263) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2009, de la delegación de 
las Comunidades Europeas
.  
 
_______________ 
  
Las Comunidades Europeas hacen saber a los miembros del Comité OTC que se ha revisado la nota explicativa que acompañó al Proyecto de Dire ctiva de la Comisión por la que se modifica, 
por 31ª vez, con objeto de su adaptación a los adelantos técnicos, la Directiva 67/548/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposici ones legales, reglamentarias y administrativas en 
materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas.   
 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
  
 También está disponible en:  http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/eec/09_0191_00_e.pdf
  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TPKM/33 
9 de marzo de 2006 
 (06-1050) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 3 de ma rzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  
La notificación, correspondiente al año 2005 , se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 
 El Gobierno del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica 
por la presente al Comité de Agricultura que en 2005 no se aplicó ningún programa de subvenciones a 
la exportación sujeto a compromisos de reducción.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/CHL/22 
27 septembre 2006 
 
 (06-4619) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION  
 
  La communication ci-après, datée 31 août 2006, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili .  La notification concerne les engagement s en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile 2005 . 
 
_____________ 
 
 
 En application des dispositions de l'Acco rd sur l'Organisation mondiale du commerce et 
conformément à ce qui a été convenu au Comité de l'agriculture (document G/AG/2, page 24, 
paragraphe ii)), j'ai l'honneur de vous info rmer que, pendant la période allant du 1
er janvier au 
31 décembre 2005, le Chili n'a pas appliqué de s ubventions à l'exportation des produits agricoles. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IDN/40/Add.1 
10 de enero de 2011 
 (11-0156) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de diciembre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia
. 
 
_______________ 
  
Aplicación obligatoria de la Norma nacional de Indo nesia para llantas de vehículos (SNI 1896:2008 z
 
SNI 4658:2008 ) 
 Addendum relativo a la aplicación obligatoria de la  Norma nacional de Indonesia para llantas de 
vehículos, SNI 1896:2008 y SNI 4658:2008, notificadas en G/TBT/N/IDN/40, de 29 de junio de 
2010.  El proyecto de disposiciones reglamentari as se ha establecido mediante el Reglamento 
Nº 120/M-IND/PER/11/2010 del Ministerio de Industria.   El texto se puede solicitar a: 
 
Centre for Cooperation on Standardization (Centro para la cooperación en materia de normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) (Agencia nacional de normalización) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270 
Indonesia 
Teléfono:  +(6221) 574 7043, 574 7044;  interno:  215 Fax:  +(6221) 574 7045 Correo electrónico:  tbt.indonesia@bsn.go.id
;  tbt.indonesia@gmail.com  
 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/IDN/10_4836_00_x.pdf  
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/122 
21 April 2009  
 (09-1870) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@commerce.gov.bh
 
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Preserved grape leaf (ICS  67) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Preserved grape leaf (6 pages, in Arabic)     
6. Description of content:   
This draft technical regulation specifies the re quirements stated in the Gulf standard GSO 
"Preserved grape leaf" under clauses 7 and 8 (packaging and labelling) as mandatory 
requirements. It describes labe l requirements such as:  Produc t name, storage condition, shelf-
life... etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To maintain consumer protection and food safety.  G/TBT/N/BHR/122 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- GSO "Preserved grape leaf". 
- GSO 473. - Egyptian standard 542. - Syrian standard 2837. 
- Codex Stan 115 "Standard for Pickled Cucumbers". 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/280/Add.2 
7 August 2006 
 (06-3797) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 3 Augus t 2006, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Communities. 
 
_______________ 
 
 
Cereals (1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008), foodstuffs of animal origin (0201, 0202, 
0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210) and certain products of plant origin, including fruit 
and vegetables  
  The reviewed proposal notified in G/ SPS/N/EEC/280/Add.1 (20 April 2006) has been 
adopted as Commission Directive 2006/61/EC of 7 July 2006 amending the Annexes to Council 
Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for 
atrazine, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, fenthion, methamidophos, methomyl, paraquat and 
triazophos  (Official Journal Num L206, 27 July 2006, -pp.:  12–26). 
 
 The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/oj/2006/l_206/l_206 20060727en00120026.pdf
 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2006/l_206/l_2062 0060727fr00120026.pdf
 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2006/l_206/l_206 20060727es00120026.pdf  
  The notified document can be obtained from the EC Enquiry Point.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/1/CZE/2 
8 avril 2008 
 
 (08-1577) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 
 
  La communication ci-après, datée du 10 mars 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République tchèque.  
_______________ 
  
 Conformément à l'article 63:2 de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle 
qui touchent au commerce et aux lignes directrices pertinentes pour les notifications, j'ai l'honneur de notifier par la présente au Conseil des ADPIC la ve rsion consolidée de la Loi n° 121/2000 sur le droit 
 
d'auteur et les droits liés au droit d'auteur et sur les modifications apportées à certaines lois (Loi sur le 
droit d'auteur), telle que modifiée par la Loi n° 81/2005, la Loi n°  61/2006 et la Loi n° 216/20061 ainsi 
que le Décret daté du 16 octobre 2006 défini ssant les types d'appareils utilisés pour faire des 
reproductions, les types de supports d'enregistreme nt vierges et le montant de la rémunération 
forfaitaire .2 
 
 Les modifications respectives ont été adoptées principalement pour harmoniser la Loi tchèque sur le droit d'auteur avec les directives pertinentes des CE.  
__________ 
  
 
                                                     
 
1 Voir le document IP/N/1/CZE/C/5. 
2 Voir le document IP/N/1/CZE/C/6.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CAN/383/Corr.1 
17 de abril de 2012 
 
 (12-2016) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 5 de abril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 
Autorización provisional de comercialización relativa al uso de la enzima fosfolipasa A2 en la 
elaboración de pan, harina, harina integral de  trigo, productos de panificación no normalizados, 
huevo entero no normalizado, yema de hue vo no normalizada y lecitina modificada 
 La notificación G/SPS/N/CAN/399 reemplaza la notificación G/SPS/N/CAN/383.  Por lo 
tanto, se retira este último documento y se solicita  a los Miembros que c onsulten la notificación 
G/SPS/N/CAN/399. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/143 
9 de junio de 2008 
 (08-2677) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MÉXICO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Comité Consultivo Nacional de 
Normalización del Sector Agua,  ubicado en Peri férico Sur No. 4209, piso 5, Col. Jardines 
en la Montaña Lado A México D.F. C.P. 14210., tel: 56-28-06-15 al 17, fax 56-28-06-56 o bien al correo electrónico Alberto.esteban@cna.gob.mx 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos de protección personal (centros de trabajo). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana PROY-NOM-014-CNA-2003, Requi sitos para la recarga artificial de 
acuíferos (13 páginas en español). 
6. Descripción del contenido:   La presente Norma Oficial Mexicana establece los requisitos 
que deben cumplir: la calidad del agua, la operación y el monitoreo utilizados en los 
sistemas de recarga artificial de acuíferos. Es aplicable a obras planeadas de recarga artificial tanto nuevas como existentes, que ap rovechen aguas residuales para este propósito 
y cuya función sea almacenar e incrementar el volumen de agua en los acuíferos para su 
posterior recuperación y reuso. Corresponde a los permisionarios del proyecto su cabal 
cumplimiento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
- 
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Fede ración del 3 de junio de 2008: 
http://www.dof.gob.mx 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } - G/TBT/N/MEX/143 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 agosto 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía 
Tel:  (+52) 55 5729 9300 Ext. 4 3221 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/ E-mail: normasomc@economia.gob.mx 
y 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/mex/08_1626_00_s.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/160 
1 August 2007 
 (07-3271) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES  
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu 
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Rodenticides using CO 2 
(CAS No: 124-38-9) as an active substance. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Draft Commission 
Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to 
include carbon dioxide as an active substance in Annex IA thereto (4 pages, in English). 
6. Description of content:   This draft Commission Directive includes carbon dioxide as an 
active substance in the positive list of Directiv e 98/8/EC, and in particular Annex IA. After 
entry into force of this inclusion, persons may apply to the authorities of the Member States 
for the registration of low-risk rodenticides using CO 2 as an active substance. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
After evaluation of the active substance CO 2 in ready-to-use traps for rodents it has been 
decided to permit the placing on the market of such traps. NB: the evaluation did not cover 
and does not concern other modes of use of CO 2 against rodents, such as fumigation. 
8. Relevant documents:   Directive 98/8/EC of the European  Parliament and of the Council of 
16 February 1998 concerning the placing of bi ocidal products on the market (Official 
Journal L 123, 24.04.1998, p. 1–63). G/TBT/N/EEC/160 
Page 2  
 
   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Beginning of October 2007 
20 days from publication in the Official 
Journal of the EU (about a month after 
adoption approx.) 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 
E-mail: ec-tbt@ec.europa.eu 
The text is available on the EC-TBT We bsite :http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1432/Add.2 
19 de julio de 2007 
 
 (07-3068) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de julio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Clorprofam, linurón, pebulato, asulam y tio fanato metilo – Medidas de tolerancia
 
 
La EPA aumenta de 0,1 (N) a 1,0 ppm el valor de los niveles de tolerancia de los residuos 
combinados de asulam y de aquellos de sus me tabolitos que contengan la  fracción sulfanilamida, 
presentes en el interior o en la superficie de la caña de azúcar.  La EPA establece en 30 ppm el valor 
de los niveles de tolerancia de los residuos comb inados de asulam y de aquellos de sus metabolitos 
que contengan la fracción sulfanilamida, presentes en el  interior o en la superficie de la melaza de 
caña de azúcar.  Por último, la EPA establece, se gún se indica, los niveles de tolerancia de los 
residuos combinados de asulam y de aquellos de sus metabolitos que contengan la fracción 
sulfanilamida, presentes en el interior o en la supe rficie de los siguientes productos:  grasa de bovino;  
grasa de caprino;  grasa de porcino;  grasa de equino y grasa de ovino;  carne de bovino;  carne de 
caprino;  carne de porcino;  carne de equino y car ne de ovino:  0,05 ppm y subproductos cárnicos de 
bovino;  subproductos cárnicos de caprino;  subprodu ctos cárnicos de porcino;  subproductos cárnicos 
de equino y subproductos cárnicos de ovino:  0,02 ppm; y leche:  0,05 ppm.  
La disposición notificada entró en vigor el 11 de julio de 2007.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben recibirse a más tardar el 10 de septiembre de 2007, identificadas con el número 
del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0483. 
 
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 11 de julio de 2007 (Volumen 72, Nº  132), Normas y reglamentos, páginas 37646 
a 37655  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/July/Day-11/p13420.htm 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 20 de septiembre 
de 2006 en el que la EPA publicó una propuesta de norma de supresión, remoción, modificación y 
establecimiento de determinados ni veles de tolerancia y/o de exenci ones de tolerancias de los residuos 
del herbicida asulam.  G/SPS/N/USA/1432/Add.2 
Página 2  
 
  El aviso se puede consultar en:  Federal Register  de 20 de septiembre de 2006 (Volumen 71, 
Nº 182), Propuestas de normas, páginas 54953 a 54965  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/September/Day-20/p15471.htm. 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/131 
23 January 2008  
 (08-0342) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Bureau of Agriculture and Fish ery and Product Standards (BAFPS), 
Department of Agriculture (DA) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Cashew kernels (08.01.31.00) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Philippine National 
Standard for Cashew Kernels     
6. Description of content:  This standard establishes a system of grading or classifying 
commercial cashew nuts scientifically known as Anacardium occidentale L.  produced in the 
Philippines.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Available in English 
10. Proposed date of adoption:  31 March 2008   
11. Proposed date of entry into force:  31 March 2008   
12. Final date for comments:  28 March 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: G/SPS/N/PHL/131 
Page 2  
 
  13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Philippine National SPS Enquiry Point 
 Office of the Director  Policy Analysis Service 
 Department of Agriculture 
 3rd Floor, DA Buildi ng, Elliptical Road 
 Diliman, Quezon City, Philippines  Tel:  +(632) 926 7439  Fax:  +(632) 928 0590 
 E-mail:  epad.polreser@lycos.com
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/CS/1/Add.12 
20 de febrero de 2008 
 
 (08-0750) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
LISTA DE INSTITUCIONES CON ACTIVIDADES DE NORMALIZACIÓN 
QUE HAN ACEPTADO EL CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA 
PARA LA ELABORACIÓN, ADOPCIÓN Y APLICACIÓN 
DE NORMAS EN 2007 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Addendum  
  
 En la Decisión Ministerial sobre el examen de la información publicada por el Centro de 
Información de la ISO/CEI, adoptada en Marrakech el 15 de abril de 1994, se declara que el Comité 
de Obstáculos Técnicos al Comercio:    
"examinará al menos una vez al año la publi cación facilitada por el Ce ntro de Información de 
la ISO/CEI acerca de las informaciones reci bidas de conformidad con el Código de Buena 
Conducta para la Elaboración, Adopción y Ap licación de Normas que figura en el Anexo 3 
del Acuerdo, con el fin de que los Miembros  tengan la oportunidad de examinar cualquier 
materia relacionada con la aplicación de ese Código.  A fin de facilitar ese examen, se pide a la Secr etaría que facilite una lista por Miembros de 
todas las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado el Código, así 
como una lista de las instituciones con ac tividades de normalización que hayan aceptado o 
denunciado el Código desde el examen anterior." 
  En el período sobre el que se informa, ha aceptado el Código de Buena Conducta una 
institución de un Miembro.
2 
 
 Ninguna institución con actividades de norma lización ha denunciado el Código durante el 
período objeto de examen.  
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 Documento G/TBT/CS/N/172.  Adem ás, en 2007 la institución con actividades de normalización de 
Montenegro también notificó al Centro de Informaci ón de la ISO/CEI su aceptación del Código de Buena 
Conducta. G/TBT/CS/1/Add.12 
Página 2  
 
  INSTITUCIONES CON ACTIVIDADES DE NORMALIZACIÓN QUE  
HAN ACEPTADO EL CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA EN 2007 
 
 
Miembro de  
la OMC Nombre de la institución con actividades 
de normalización Tipo de 
institución Fecha de aceptación 
del Código 
BRUNEI DARUSSALAM Unidad de planificaci ón e investigación de 
la construcción (CPRU) del Gobierno 
central 22 de agosto de 2007
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/105 
24 de noviembre de 2010  
 (10-6302) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUECIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Planificación, Vi vienda y Construcción de Suecia 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Productos de construcción 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Amendment to 
Boverket's (Swedish National Board of Housing, Building and Planning) regulations 
concerning the applications of eurocodes (BFS 2008:8)  [Modificación del Reglamento del 
Boverket  (Consejo Nacional de Planificación, Vi vienda y Construcción de Suecia) relativo a 
las aplicaciones de los eurocódigos – BF S 2008:8] – 2 páginas, disponible en sueco 
6. Descripción del contenido:  Se introducen modificaciones  menores relativas a la 
armonización de las normas eu ropeas de construcción con los parámetros nacionales 
(eurocódigos) con respecto a la seguridad estructural en materia de protección contra 
incendios, conforme a las competencias del Consejo Nacional de Planificación, Vivienda y Construcción de Suecia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Ajuste del nivel de seguridad pa ra determinados edificios de va rias plantas con respecto a la 
seguridad estructural en materia de protección contra incendios  
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Marzo de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  21 de enero de 2011 G/TBT/N/SWE/105 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/RO/W/133 
23 February 2010 
 (10-1022) 
Committee on Rules of Origin Original:   English 
  
 
JAPAN’S COMMENTS ON DOCUM ENT G/RO/W/111/REV. 5 
 
  The following communication, dated 22 February 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan.  
 
_______________ 
 
  Japan would like to make a comment on 07.12(b)  (freeze-dried vegetables) as follows.  Japan 
would like to reserve its right to make other comments. 
  Japan strongly requests the split heading 07.12( b) for “Freeze-dried vegetables” should be 
deleted and such goods should be categorized in the split heading “Other”.   Since freeze-dried 
vegetables are reversed easily to  its original condition and its technology is widely-used, freeze-
drying should not be origin confe rring.  Origin of fresh vegetables will be confusing if such fresh 
vegetables are made from freeze-dried vegetables.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/NZL/15 
21 mars 2005 
 
 (05-1164) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Réponses aux questions des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES1 concernant  
la notification de mise à jour de la NOUVELLE-ZÉLANDE2 
 
  La communication ci-après, datée du 18 mars 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle-Zélande.  
_______________ 
 
 
Q1. Programme technologique pour le  développement des entreprises: 
 
 Une entreprise bénéficiant de ce programme doit-elle rembourser les dons qu'elle a 
reçus une fois qu'elle a réussi à lancer un produi t mis au point dans le cadre dudit programme? 
 
Réponse
 
  Le Programme technologique pour  le développement des entreprises est administré sous 
forme de don et en tant que tel n'exige pas de re mboursement.  En effet, l'objectif du programme est 
d'apporter un soutien (ne dépassant pas 50 pour cent du coût du projet) à des projets de développement technologique que les entreprises au raient peu de chances d'entreprendre sans aide 
extérieure.  Les dons ne peuvent pas être utilisés pour financer des dépenses liées au cours normal des 
activités.  Il n'y a pas de restrictions en ce qui concerne les branches de production pouvant bénéficier 
des dons. 
 
__________ 
 
  
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/NZL/14. 
 
2 G/SCM/N/95/NZL/Suppl.1.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CAN/160/Rev.1/Add.1
8 juin 2011  
 (11-2817) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
 La communication ci-après, datée du 26 mai 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
 
Modification proposée au Règlement sur les alimen ts et drogues (Projet n° 1431 - Annexe F):  
Prolongation du délai pour la  présentation d'observations 
 
 Avis est donné que la période  pendant laquelle les intér essés peuvent présenter leurs 
observations au sujet de la Modification proposée au Règlement sur les aliments et drogues (Avis 
d'intention - Projet n° 1431 - Annexe F)  est prolongée et prendra fin le 2 août 2011. 
 
 
__________