PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/50 
4 décembre 2009 
 
 (09-6232) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉLECTION DU PRÉSIDENT DE L'ORGANE D'APPEL 
 
Communication de l'Organe d'appel
 
  
 La communication ci-après, datée du 20 novembre 2009, et adressée par 
M. David Unterhalter, Président de l'Organe d'a ppel, au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée aux Membres.  
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de vous informer que mes collè gues ont décidé de proroger pour une deuxième 
année mon mandat en tant que Président de l'Organe  d'appel.  Je recommencerai donc mon mandat le 
12 décembre 2009.  
 Ce fut pour moi un honneur de pr ésider l'Organe d'appel en 2009 et  j'entrevois avec intérêt la 
perspective d'une nouvelle année fructueuse.  Je sai sis cette occasion pour vo us remercier du soutien 
que vous nous avez apporté, à mes collègues de l'Orga ne d'appel et à moi-même , pendant cette année.  
Nous vous sommes tout particulièreme nt reconnaissants de l' efficacité avec laque lle vous avez mené à 
bien le processus de désignation de MM. Ricardo Ramírez Hernández et Peter Van den Bossche, 
comme membres de l'Organe d'appel pour remplacer MM. Luiz Olavo Baptista et Giorgio Sacerdoti. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/181 
25 June 2007 
 (07-2655) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry and Trade Tel: +(972) 3 7101587 Fax: +(972) 3 7101585 Email: ella.kanchik@moital.gov.il 
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Aluminium reinforced 
polyethylene pipes and joints – ICS: 91.140.60; 23.040.20; 23.040.45  -  HS: 3917.39.00 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment 3  to the 
mandatory standard SI 2242 Part 1- Aluminiu m reinforced crosslinked polyethylene pipes 
and joints for conveying cold and hot water: Specifications (Hebrew). 
6. Description of content:   The amendment deals with the minimal diameter  of the water 
pipe. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Environmental protection and consumer safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MDA/16 
11 de marzo de 2008 
 (08-1078) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   MOLDOVA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
Ministerio de Transportes y Comunicaciones de la República de Moldova 
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Transportes y Comunicaciones de la República de Moldova 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Líneas arancelarias  7321, 8416, 8419, 8481. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Technical Regulation 
on "The facilities consumptive the gas fuels"  (Reglamento técnico relativo a los aparatos que 
consumen gas) – 19 páginas, disponible en rumano y en ruso 
6. Descripción del contenido:   El reglamento técnico notificado abarca los aparatos que 
consumen gas, destinados a su comercializ ación o puesta en servicio, y contiene las 
prescripciones esenciales de seguridad, las c ondiciones de comercialización, las condiciones 
técnicas y los procedimientos de evaluación de la conformidad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Transposición a la legislación nacional de las condiciones de las Directivas europeas 
relativas a los aparatos de gas y prevención de los obstáculos técnicos al comercio 
8. Documentos pertinentes:    
Ley Nº 429, de 22 de diciembre de 2006, relativa a la actividad de regulación técnica  
Decisión del Gobierno Nº 873, de 30 de julio de 2004, relativa a la aprobación del Programa 
nacional sobre elaboración de reglamentos técnicos 
Directiva 90/396/CEE del Consejo, de 29 de j unio de 1990, relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados Miembros sobre los aparatos de gas G/TBT/N/MDA/16 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  2008 
2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Diciembre de 2008   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Ministry of Economy and Trade of the Republic of Moldova,  
Piata Marii Adunari Nationale, 1, MD-2033, Chisinau  
REPÚBLICA DE MOLDOVA 
Teléfono/telefax:  0037322234064
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/355 
26 April 2011  
 (11-2120) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Consumer Affairs Agency 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Papaya and processed 
foods containing papaya as a main ingredient. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Overview of Revisions 
to the Quality Labelling Standard for Genetically Modified Foods (10 pages, in English). 
6. Description of content:  Papaya and processed foods containing papaya as a main ingredient 
will be added to the list of items subject to labelling in accordance with the Quality Labelling 
Standard for Genetically Modified Foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
provide consumers with information for informed  choice, given a possibility that genetically 
modified papaya, safety of  which is authorized, will be distributed in Japan.  
8. Relevant documents:   a)  Quality Labelling Standard for Genetically Modified Foods 
(Notification No.517 of the Mini stry of Agriculture, Forestry  and Fisheries of 31 March 2000) 
b)  The Law Concerning Standardization and Pr oper Labelling of Agricu ltural and Forestry 
Products (Law No. 175 of 1950) 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    To be determined (Upon publication in 
"KANPO" (Official Government Gazette)) 
To be announced in the Official Government 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from date  of circulation G/TBT/N/JPN/355 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Text can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/JPN/11_1182_00_e.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/409 
10 octobre 2007 
 
 (07-4356) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 3 octobre 2007 et adressée par la délégation de la 
République d'Albanie, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
République d'Albanie 
 
2. Notification au titre de l'article: 
Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 3. Date d'entrée en vigueur: 
5 août 2004 
 Décision n° 52 du Conseil de surveillance de la  banque d'Albanie, da tée du 14 juillet 2004 et 
portant approbation de la réglementation modi fiée "sur la gestion des risques de crédit" 
 
Durée:  
 
Indéfinie 
 
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
Banque d'Albanie 
 
5. Description de la mesure: 
Cette réglementation a pour objet de donner des i ndications en matière de gestion des risques 
de crédit afin que les banques réduisent au maximum les pertes éventuelles liées à des prêts 
ou autres actifs comparables soumis à des fluctu ations des taux d'intérêt.  Cette mesure 
appartient à la catégorie des réglementations prudentielles. 
 Mode de fourniture visé par cette mesure:  3) Présence commerciale 
 6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
Aucun S/C/N/409 
Page 2  
 
  7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
Secrétariat de l'OMC, Genève 
Division du commerce des services 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/214 
3 de agosto de 2010 
 
 (10-4118) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Julio de 2010) 
 
Nota de la Secretaría  
    
 
    En julio de 2010 se recibieron de China, Rep. Pop
., los Estados Unidos  y la Unión Europea  
los informes que se indican a continuación, pr esentados de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 25 del Acuerdo.  Los representantes de los gobi ernos pueden consultarlos en la Secretaría de 
la OMC.1 
  
Producto
  País o territorio  
 aduanero  
 
 
Miembro informante:  CHINA, REP. POP. 
 
Acero magnético laminado plano de gr ano orientado  Estados Unidos 
 
Productos de pollo de engorde  Estados Unidos 
 
 
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS 
 
Cintas con orillos tejidos  China, Rep. Pop. 
 
Pastas alimenticias  Italia 
 
Sales de fosfato de potasio  China, Rep. Pop. 
 
                                                      
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath o 
Nélida Varela, despacho 1060, teléfono 022 739 5326/5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC. G/SCM/N/214 
Página 2  
 
  Producto
  País o territorio  
 aduanero  
 
 
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS (Cont.) 
 
Rejas de acero  China, Rep. Pop. Torón para hormigón pretensado  China, Rep. Pop. 
 
Miembro informante:  UNIÓN EUROPEA 
 
Tereftalato de polietileno (PET)   Emiratos Árabes Unidos
 India  Irán  Pakistán 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/450 
5 June 2008 
 (08-2647) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
  
 The following notification, dated 3 June 200 8, from the delegation of the Republic of 
Albania, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
 
 
1. Member notifying: 
 Republic of Albania 
  
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 3. Date of entry into force: 
Law No. 8977, dated 12 December 2002 "On tax system in the Republic of Albania" 
amended  
 Duration: 
 
 Indefinite 
 
4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
 Ministry of Finance, Directorate General of  Taxation and Directorate General of Customs. 
 
5. Description of the measure: 
This law establishes the types of national taxes applied in the Republic of Albania, the tax 
rate, the procedures of calculation, cashing and transfer in the State’s Budget and the obligations of national tax agents.  The tax sy stem in the Republic of Albania consists of 
national and local taxes. This la w covers national taxes.  Local taxes are covered by a special 
law. 
 
The mode of supply covered by this measure; (3) commercial presence of the following: 
 Taxation services (8630) 
 
6. Members specifically affected, if any: 
 None S/C/N/450 
Page 2  
 
  7. Text available from: 
 Trade Policy Department, 
 Sector for the WTO Relations  and Economic Integration  
  Address
: 
 Ministry of Economy, Trade and Energy 
 Blv. “Deshmoret e Kombit” Nr. 1001, Tirana, Albania  Tel: (++ 355 4) 222 245 ext.157  Fax : (++ 355 4) 223455  e-mail: pkastrati@mete.gov.al
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/216/Add.1 
27 February 2009  
 (09-1018) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 25 February 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Communities
.  
 
_______________ 
  
 The European Communities would like to info rm the Members of the TBT Committee that 
Commission Regulation (EC) No 134/2009 ame nding Regulation (EC) No 1907/2006 of the 
European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and 
Restriction of Chemicals (REACH) as regards A nnex XI was adopted on 16 February 2009 and 
published in the Official Journal of the EU L 46 on 17 February 2009. 
 
 The text of the Regulation is available on the EC-TBT website in English, French and 
Spanish: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and in all the official languages of the EU at: 
  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:046:0003:0005:EN:PDF
 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:046:0003:0005:FR:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 046:0003:0005:ES:PDF  
   
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/343 
27 juin 2008 
 (08-3086) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET  
DE LEURS ÉTATS MEMBRES ET DU JAPON 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre 
 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce  
des services (AGCS) (S/L/80 ) 
   La communication ci-après, datée du 6 juin 2008 et adressée par les Communautés européennes et leurs États membres et le Japon,  est distribuée aux Membres du Conseil du commerce 
des services conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de 
l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du 
commerce des services le 19 juillet 1999. 
 
_______________ 
 
 
1. Le 22 octobre 2007, les Communautés européennes et leurs États membres ont présenté une 
communication conformément à l'arti cle V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en date 
du 30 octobre 2007), dans laquelle ils  notifiaient leur intention de modifier les engagements figurant 
sur la liste d'engagements jointe à la communicati on, conformément à l'article V:5 et aux termes de 
l'article XXI:1 b).  À la suite de la présentati on de cette communication, le Japon a présenté une 
déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2  a) de l'AGCS.  Confor mément au paragraphe 4 
des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  (S/L/80), le Membre apportant la 
modification et tout Membre qui se considère affect é négocieront en vue d'arriver à un accord dans les 
trois mois suivant la dernière date à laquelle une déclaration d'intérêt peut être présentée.  Cette 
période pour les négociations est venue à expira tion le 14 mars 2008 et a été prorogée d'abord 
jusqu'au 25 avril 2008, puis jusqu'au 6 juin 2008.   Conformément aux Procédures pour la mise en 
œuvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/80), la période pour les négociations  peut être prorogée à 
nouveau par accord mutuel.   
2. Les Communautés européennes et leurs États memb res, d'une part, et le Japon, d'autre part, 
notifient qu'ils sont convenus pa r accord mutuel de proroger la  période pour les négociations 
susmentionnée jusqu'au 6 octobre 2008. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/113 
22 de agosto de 2005 
 (05-3710) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  - Ministerio de Industria y Comercio 
Teléfono:  (+972) 3 7101562;  telefax:  (+972) 3 5603140  
Correo electrónico:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Revestimientos textiles para el  suelo (ICS:  59.080.60;  SA:  57) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Eighth Amendment to 
SI 636 – Textile Carpets and Floor Coverings:  Quality Requirements  (Modificación Nº 8 
de la norma SI 636 – Alfombras y revestimientos para el suelo:  Prescripciones relativas a la calidad) – Disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:   La modificación notificada se refiere a las pruebas de 
inflamabilidad de los productos de limpieza 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/224 
21 février 2011 
 (11-0873) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966 (1) 4520000 postes (1378-1381-1383) Fax:  +966 (1) 4520193 Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.140.30 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ High-pressure sodium 
vapour lamps (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisa tion saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Lampes à va peur de sodium à haute pression) .  154 
pages, en arabe 
6. Teneur:  Le règlement notifié précise les dimensions des lampes, les caractéristiques 
électriques pour l'amorçage et le fonctionne ment ainsi que les informations pour la 
conception du ballast, de l'amorceur et des luminaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer le respect des exigences de sécurité applicables aux lampes à vapeur de sodium à 
haute pression  
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/SAU/224 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  enquirypoint@saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/195 
23 de junio de 2008  
 (08-2969)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):   06.01.10.00.00 bulbos  de Gladiolo ( Gladiolus sp. 
Gladiolus hybrids ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países Bajos  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de Resolución 
Directoral (disponible en Español, 2 páginas).  El siguiente texto lo puede descargar de la 
pagina web del SENASA, cuya ruta es la siguiente:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios de necesario 
cumplimiento en la importación de bulbos de Gladiolo ( Gladiolus sp, Gladiolus hybrids ) 
procedente de Países Bajos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de  los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  20 de septiembre de 2008   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de septiembre de 2008   G/SPS/N/PER/195 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de septiembre de 2008 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a : 
Ing. Moisés Pacheco Enciso 
Director  de Cuarentena Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001,  fax:  +(511) 3401486 anexo 2001 Correo electrónico: mp acheco@senasa.gob.pe
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/342 
20 de marzo de 2008 
 (08-1262) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Porcinos reproductores de la  raza Duroc (ICS:  65.020.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Duroc Breeding Pig (Norma Nacional de la República Popular China – Porcinos 
reproductores de la raza Duroc) – 4 páginas, disponible en chino  
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica las características de la raza, 
rendimiento productivo, valor de cría, prescrip ciones relativas a los reproductores y a la 
comercialización de los porcinos reproductores de la raza Duroc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Promoción de la mejora genética y nor malización de la selección, producción y 
comercialización de porcinos Duroc. 
8. Documentos pertinentes:    
− Norma GB16567-1996 – Código de tecnología de cuarentena para el movimiento 
de ganado y aves de corral para la reproducción; 
− Norma NY/T 822-2004 – Normas para las pruebas de rendimiento de porcinos 
reproductores; 
− Norma NY/T 820-2004 – Especificación técnica para el registro técnico de porcinos 
reproductores G/TBT/N/CHN/342 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su aprobación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +(86) 10 8226 0618 
Telefax:  +(86) 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
y 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_0871_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/45 
16 February 2007 
 (07-0674) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Ministry of the Interior 
5, Lane 553, Chung Hsiao East Road, Section 4, XinYi Area 
Taipei, 11002, Taiwan  
Tel: (+886)2 27648253 
Fax: (+886)2 27460994 Email: g12099@email.cib.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Motor vehicles and 
motorcycles with cylinder capacity exceedi ng 250 cc (HS:  8703.2 1-8703.90, 8704.21, 
8711.30-50) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Anti-theft VIN 
Regulations for Small Passenger Vehicles, Small Passenger-Cargo Dual-Purpose Vehicles, 
Small Cargo Vehicles and Ultra-Heavy Motorcycles (6 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   The Ministry of the Interior h as proposed to enforce the anti-theft 
parts marking requirements to improve public  order and reduce vehicle theft.  The 
regulation covers small passenger vehicles, small passenger-cargo dual-purpose vehicles, 
small cargo vehicles and ultra-heavy motorcycles.  It requires the marking of identification numbers (VIN) by domestic manuf acturers, dealers or importers on specific designated 
major components. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To prevent the theft of motor vehicles and enhance public order. 
8. Relevant documents:   Article 17-1 of the Road Safety Traffic Regulations G/TBT/N/TPKM/45 
Page 2  
 
   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    29 January 2007 
1 October 2007 
10. Final date for comments:   31 March 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan  Telephone: (+886) 2 2343-1814 Fax:  (+886) 2 2343-1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1411 
29 August 2006 
 (06-4082) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Wheat, grain, forage, hay, straw; alfalfa, forage, hay, seed  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Notice.   Notice of Filing 
of Pesticide Petitions for Establishment or Amendment to Regulations for Residues of 
Pesticide Chemicals in or on Various Co mmodities (Available in English, 1 page).  
6. Description of content:  This notice proposes the establis hment of tolerances for residues 
of herbicide pendimethalin in or on food commodities wheat, grain at 0.1 ppm; wheat, forage, and hay at 0.6 ppm; and wheat, straw at 0.3 ppm; food commodities alfalfa, forage 
and hay at 3.0 ppm; and alfalfa, seed at 0.1 ppm. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
18 August 2006 (Volume 71, Number 160) Pa ges 47810-47811, available in English.  
10. Proposed date of adoption:  Not stated 
11. Proposed date of entry into force:  N/A – this is a notice of availability and may or may 
not result in a future regulatory action.  A notice invites the public to submit additional scientific information and comments to the Agency.  G/SPS/N/USA/1411 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments should be received on or before 18 September 2006.  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Ms Deborah Thompson, United States SPS Nati onal Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  202-720-1301;  Fax:  202-690-0677;  E-mail:  fstsd@fas.usda.gov
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/32 
20 March 2008 
 (08-1254) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   OMAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Commerce & Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Tel: +(968) 2481 3832 
       +(968) 2471 5992 
Email: dgsm123@omantel.net.om 
Website: http://www.mocioman.gov.om 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Quantity of Product in 
Pre-packages. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Quantity of Product 
in Pre-packages (29 pages, in Arabic). 
6. Description of content:   An Initial Draft Oman Technical Regulation concerns with the 
Legal Metrology Requirement for pre-packaged products labelled in pr edetermined constant 
nominal quantities of weight, volume, linear me asure, area, or count and sampling plans and 
procedure for use in the metrology officials in verifying the quantity of product in pre-packages. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Protection. 
8. Relevant documents:   O I M L  R  8 7 ,  O I M L  R  7 9 , Consolidated text of the European 
Directive 75/106/EEC, Consolidated text of the European Directive 80/232/EEC 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined  G/TBT/N/OMN/32 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days from the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel: +(968) 2481 7252 Fax: +(968) 2481 7040 
E-mail: gsm123@omantel.net.om
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/460 
16 June 2008 
 (08-2780) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
  
 The following notification, dated 12 June 2008 , from the delegation of the Republic of 
Albania, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
  
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 Republic of Albania 
  
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force:  
Law No. 9718 dated 19 April 2007 "On the Orde r of Nurse in the Republic of Albania" 
 
 Duration: 
  Indefinite 
 
4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
Ministry of Health 
 5. Description of the measure: 
Any nurse, midwife or physiotherapist, Albanian or foreigner, can exercise his profession 
only after becoming member of the Order of Nurse in the Republic of Albania. 
This measure covers Mode 3 commercial  presence in the following sectors: 
Hospital services (9311) 
Other human health services (9319, other than 93191) 
Services provided by midwives, nurses, physio therapist and paramedical Personnel (93191) 
Personnel (93191) S/C/N/460 
Page 2  
 
  Members specifically affected, if any: 
 None 
 
6. Text available from: 
 Trade Policy Department, 
 Sector for the WTO Relations  and Economic Integration  
  Address
: 
 Ministry of Economy, Trade and Energy  Blv. “Deshmoret e Kombit” Nr. 1001, Tirana, Albania 
 Tel: (++ 355 4) 222 245 ext.157 
 Fax : (++ 355 4) 223455  e-mail: pkastrati@mete.gov.al
   
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/701 
12 novembre 2007 
 
 (07-4907) 
  
  
 
RAPPORT (2007) DU COMITÉ DU COMMERCE 
DES AÉRONEFS CIVILS 
 
 1. Le présent rapport est soumis conformément à l' article 8:2 de l'Accord relatif au commerce 
des aéronefs civils (l'"Accord") et à l'article IV:8  de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce.  Il rend compte des activ ités menées par le Comité depuis novembre 2006. 
2. L'Accord compte 30 signataires:  Allemagne;  Autriche;  Belgique;  Bulgarie;  Canada;  
Communautés européennes;  Danemark;  Égypte;  Espa gne;  Estonie;  États-Unis;  France;  Géorgie;  
Grèce;  Irlande;  Italie;  Japon;  Lettonie;  Lituan ie;  Luxembourg;  Macao, Chine;  Malte;  Norvège;  
Pays-Bas;  Portugal;  Roumanie;  Royaume-Uni;  Suèd e;  Suisse et Taipei chinois.  Les Membres de 
l'OMC ayant le statut d'observateur auprès du Com ité sont les suivants:  Argentine, Australie, 
Bangladesh, Brésil, Cameroun, Chine, Colombie, Fi nlande, Gabon, Ghana, Hongrie, Inde, Indonésie, 
Israël, Maurice, Nigéria, Oman, Pologne, République de Corée, République slovaque, 
République tchèque, Singapour, Sri La nka, Trinité-et-Tobago, Tunisie et Turquie.  Par ailleurs, 
l'Arabie saoudite et la Fédération de Russie ont le statut d'observateur auprès du Comité, ainsi que la 
CNUCED et le FMI. 
3. Depuis son dernier rapport annuel au Conseil gé néral (WT/L/665), le Comité du commerce 
des aéronefs civils a tenu une ré union ordinaire, le 7 novembre 2007.   À cette réunion, le Comité a 
examiné les questions suivantes inscrites à son ordre du jour:  situation de l'Accord de 1979 relatif au 
commerce des aéronefs civils au regard de l'OMC;  autres questions;  et date de la réunion ordinaire 
suivante.  Au titre du point de l'ordre du jour c onsacré aux autres questions, le Comité a pris note 
d'une question soulevée par le Japon concernant la  mise à jour des codes du SH employés dans 
l'Annexe relative aux produits visés compte tenu des nouveaux codes figurant dans le SH2007, et a 
demandé au Secrétariat d'établir une note tec hnique sur cette question pour examen à la réunion 
ordinaire suivante du Comité, à l'automne 2008.  L'or dre du jour et le compte rendu de cette réunion 
seront publiés sous la cote TCA/M/23. 
4. Ni le Sous-Comité technique du Comité du comme rce des aéronefs civils  ni le Sous-Comité 
du Comité du commerce des aéronefs civils n'ont te nu de réunion pendant la période considérée. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/90/Corr.11 
19 May 2005 
 (05-2038) 
General Council 
26-27 May 2005 Item 8  
 
  
JUSTIFICATION FOR HONDURAS’ SUBSTANTIAL SUPPLYING 
INTEREST CLAIM 
 
Corrigendum
 
 
 
Sub-paragraph 13(a) should read as follows : 
 
 "(a) It has a GNI per capita of only $704." 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 In English only.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/117 
24 August 2005 
 (05-3738) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible: (National Agrarian Health Service  (Servicio Nacional de Sanidad 
Agraria – SENASA ) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Bananas, including plantains, fresh, 08.03.00.11.00., 08.03.00.12.00. and 
08.03.00.19.00.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:    
 Ecuador  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Directorial Resolution 
No. 343-2005-AG-SENASA-DG SV-DDF (1 page).  
6. Description of content:  Extends the period of validity of Directorial Resolution 
No. 215-2005-AG-SENASA-DGSV, go verning implementation of the Work Plan for the 
export of Ecuadorean bananas and plantains to Peru, as set forth in Directorial Resolution 
No. 195-2004-AG-SENASA-DGSV.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests        
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in 
Spanish.  
10. Proposed date of adoption:  18 August 2005.  
11. Proposed date of entry into force:  19 August 2005.  G/SPS/N/PER/117 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:        
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or a ddress, fax number and E-mail address 
(if available) of other body:        
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Copies of the document may be requested from: 
Ing. Dora Pariona Javier 
Especialista, Dirección Genera l de Sanidad Vegetal – SENASA 
Avenida La Molina No. 1915,  Lima 12, Lima, Perú. 
Tel.: (511) 313 3300 Ext. 2045 Fax: (511) 313 3300 Ext. 180# 
E-mail: dpariona@senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/C/W/476/Add.3 
10 octobre 2006 
 
 (06-4857) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE:  RENSEIGNEMENTS 
FOURNIS PAR LES MEMBRES 
 
NORVÈGE 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 6 octobre 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège. 
 
_______________ 
 
  En collaboration avec l'Organisation mondiale de  la propriété intellectuelle (OMPI), l'Office 
norvégien des brevets a organisé chaque année depui s l'an 2000 des cours de formation d'une semaine 
sur les droits de propriété intellectuelle.  Ces cour s rassemblent une vingtaine de participants venus 
des offices nationaux de la propriété industrielle de pays en développement du monde entier.  Ils sont 
gratuits pour les participants et sont financés par l' Office norvégien des brevets.  Les frais de voyage 
sont pris en charge par l'OMPI, qui traite au ssi les demandes de participation des candidats. 
 
 Les groupes ciblés sont constitués de fonctionn aires s'occupant des droits de propriété 
intellectuelle au plan pratique.  Les cours visent à mieux faire comprendre aux participants les différents droits de propriété in tellectuelle, l'accent étant mis sur la gestion administrative de ces 
droits.  Les thèmes abordés l'anné e dernière portaient sur les brevet s, tandis que le cours de cette 
année traitait des marques de fabrique.  Des employés de l'Office norvégien des brevets et de l'OMPI 
ont fait les exposés en anglais. 
 Pour tout renseignement, s'adresser à:     M. Jostein Sandvik 
 Senior Legal Adviser 
 Norwegian Patent Office  P.O. Box 8160 Dep.    Københavngaten 10  N-0033 OSLO 
 
 Téléphone: +47 22 38 74 09  Fax: +47 22 38 76 55  Adresse électronique: jsa@patentstyret.no  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/3/OMN/2 
1 April 2005 
 (05-1335) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
1 
 
Notification under Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures  
 
OMAN 
 
 
 The following communication, dated 2 March 2005, is being circulated at the request of the 
Delegation of Oman.  
_______________ 
  
 The Sultanate of Oman does not apply any import licensing procedures;  as such the questionnaire is not applicable to Oman.  
__________ 
                                                     
 
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.