ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﻫﻴﺌﺔ   
GSO  
 ﺭﻗﻡ ﻻﺌﺤﺔ)BD09100504(  
 ﺇﺼﺩﺍﺭ) 1  (       ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ)24 /5 / 2009(   
 
ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ  
 
  
  ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100504
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ     ص2 ﻣﻦ12 
 
  
  
  
  
UﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕU:  
    
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ  ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ  ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ  ﺭﻗﻡ   
  ﺘﻤﻬﻴﺩ  3  
1  ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ  3  
2  ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﺠﺎل   6  
3   ﻟﻠﺴﻼﻤﺔﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺏ  ﺍﻟﻌﺎﻡ   7  
4  ﻭﺍﻟﻤﻭﺯﻋﻴﻥ  ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﻴﻥ  ﺍﻷﺨﺭﻯ  ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ   7  
5  ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﺴﻠﻁﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ   9  
6  ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ  12  
  
  ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100504
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ     ص3 ﻣﻦ12 
 
UﺘﻤﻬﻴﺩU:  
 ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫﺫﻩ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻴﻠﻲﺘﻡ  ﻤﺎ  :
             ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻤﻊ ﻭﺘﻤﺸﻴﺎﹰ ﺍﻟﻤﻴﺎﺩﻴﻥ،  ﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﺒﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁ  ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺘﺤﻘﻴﻕ "  ﺍﻻﻗﺘﺼ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ   ﺎﺩﻴﺔ " ﺒﻴﻥ
      ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺸﺘﺭﻙ  ﺍﻟﻌﻤـل ﺃﺴﻠﻭﺏ ﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ـ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺃﺴﺱ ﻭﻀﻌﺕ  ﻭﺍﻟﺘﻲ ـ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل
                   ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ  ﺜـﻡ ﺍﻟﺤـﺭﺓ،  ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ  ﻤﻨﻁﻘـﺔ  ﺒﺈﻗﺎﻤﺔ ﺒﺩﺀﺍﹰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ  ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺨﻁﻭﺍﺕ  ﺤﺩﺩﺕ ﻜﻤﺎ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ،  ﺍﻟﺩﻭل
        ﺍ ﺒﺎﻻﺘﺤﺎﺩ ﻭﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ،  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل  ﺜﻡ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻲ،         ﺘﻭﺤﻴـﺩ  ﻭﻜـﺫﻟﻙ  ﻭﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ،  ﻟﻨﻘـﺩﻱ
ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻁﺒﻘﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ  ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ  ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ  ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺘﻬﺎ.  
                 ﻓـﻲ ﻴﻁﺭﺡ ﻤﻨﺘﺞ ﻷﻱ ﺘﺸﺭﻴﻌﻲ  ﺇﻁﺎﺭ ﻭﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ  ﻭﺴﻼﻤﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﻋﺎل ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻀﻤﺎﻥ
                 ﺘﺤـﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ  ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻗﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ،  ﻴﺴﺘﻬﺩﻑ  ﺃﻭ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ،  ﻴﺘﺎﺡ ﺃﻭ ﻴﺯﻭﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻭﻕ،   ﻅـﺭﻭﻑ
                  ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻀﺔ  ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﺴﻼﻤﺔ ﻀﻤﺎﻥ ﺜﻡ ﻭﻤﻥ ﻟﻪ، ﻤﻌﺩﺓ ﺘﻜﻥ ﻟﻡ ﻭﺇﻥ ﺤﺘﻰ ﻤﻌﻘﻭل ﺒﺸﻜل ﺘﺼﻭﺭﻫﺎ  ﻴﻤﻜﻥ
ﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ  ﺃﻭ ﻤﺤﻠﻴﺎﹰ ﻤﻨﺘﺠﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ.  
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ 1    ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ  
  ﺍﻟﺩﻻ ﺫﻟﻙ، ﺨﻼﻑ ﺍﻟﻨﺹ ﺴﻴﺎﻕ ﻴﻘﺘﺽ ﻟﻡ ﻭﻤﺎ ـ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫﺫﻩ ﻓﻲ ﻭﺭﺩﺕ ﺃﻴﻨﻤﺎ ـ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﻤﻴﺎﺕ  ﻴﻜﻭﻥ  ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻻﺕ
 ﻤﻨﻬﺎ ﻜل ﺃﻤﺎﻡ  : 
1/1 ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ   
ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ  . 
2/1 ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ 
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ ﻫﻴﺌﺔ  . 
3/1 ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل  
      ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل          ) ﺍﻟـﺴﻌﻭﺩﻴﺔ،  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ،  ﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ،  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻹﻤﺎﺭﺍﺕ  ﺩﻭﻟﺔ
ﺩﻭﻟﺔ ﻗﻁﺭ، ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻤﺎﻥ، ﺍﻟﻜﻭﻴﺕﺴﻠﻁﻨﺔ   (. 
4/1 ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻤﺠﻠﺱ   
ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺠﻠﺱ  . ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100504
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ     ص4 ﻣﻦ12 
 
5/1 ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ  
  ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ)ﺍﻟﻨﻅﻡ ( ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ  ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ.  
6/1 ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ   
                ﺫﻟـﻙ ﻓﻲ ﺒﻤﺎ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ،  ﻭﻁﺭﻕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ  ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ  ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﺨﺼﺎﺌﺹ  ﺘﻀﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻤﺠﻠﺱ ﻤﻥ ﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻭﺜﻴﻘﺔ  
   ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ  ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ) ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل  ﺴﺎﺭﻴﺔ    (  ﺒﻬﺎ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻴﺘﻭﺠﺏ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﻁﺒﻘﺔ          .  ﻓـﻲ ﺨـﺎﺹ  ﺒـﺸﻜل ﺘﺒﺤﺙ ﺃﻭ ﺘﺸﻤل ﻭﻗﺩ
                 ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺎﺕ  ﻋﻠـﻰ ﺘﻨﻁﺒـﻕ  ﺍﻟﺘـﻲ ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ  ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ  ﻭﻀﻊ ﻭﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ،  ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ  ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ
 ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻁﺭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ  . 
7/1 ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  
  ﻤ ﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻭﺜﻴﻘﺔ               ﺍﻟﺨـﺼﺎﺌﺹ  ﺃﻭ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ  ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ، ﻭﺍﻟﻤﺘﻜﺭﺭ  ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ  ﻟﻼﺴﺘﺨﺩﺍﻡ  ﺘﻀﻊ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻤﺠﻠﺱ ﻥ
     ﺒـﺸﻜل ﺘﺒﺤﺙ ﺃﻭ ﺘﺸﻤل ﻭﻗﺩ ، ﺇﻟﺯﺍﻤﻴﺎ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺘﻘﻴﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻻ ﻭﺍﻟﺘﻲ ، ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﻁﺭﻕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ  ﺃﻭ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ
          ﺍﻟﻤ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ  ﻭﻀﻊ ﻭﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ، ﻭﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ  ، ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ  ﺨﺎﺹ       ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺎﺕ  ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻠﺼﻘﺎﺕ
ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻁﺭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ  ﺃﻭ  .  
8/1 ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ  ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ   
                 ﻟﻔﺌـﺔ ﺃﻭ ﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﺘﺤﺩﺩ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ  ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻋﻥ ﺼﺎﺩﺭﺓ ﺇﻟﺯﺍﻤﻴﺔ ﻭﺜﻴﻘﺔ
ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻤﻥ ﻤﺤﺩﺩﺓ  . 
9/1    ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ   
   ﺸﺎﺭﺓ ﻫﻲ   ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ   ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل   ﺍﻟﺨ ﻟﺩﻭل  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻠﻴﺞ         ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨـﺘﺞ  ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻀﻊ ﺨﺎﺹ ﺸﻜل ﺫﺍﺕ   / ﺇﻗـﺭﺍﺭ ﻭ
ﺒﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ  ﻟﻠﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺩﻻﻟﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  . 
10/1 ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  
ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ  ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺅﺜﺭ ﻗﺩ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﺍﻻ،ﻫﻲ  ﻴﺘﻭﺠﺏ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺒﻬﺎ ﻟﺘﺯﺍﻡ  .
11/1 ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ 
                  ﻓﻲ ﻴﺭﺠﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ،  ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺇﻁﺎﺭ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﻟﻭ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ،  ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ  ﺃﻭ ﻻﺴﺘﻬﻼﻙ  ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ  ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻜﺎﻓﺔ
                  ﺒﻬـﺎ ﺍﻹﻤﺩﺍﺩ ﺘﻡ ﻗﺩ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ،  ﻟﻬﺫﺍ ﻤﻘﺼﻭﺩﺓ  ﻏﻴﺭ ﻜﺎﻨﺕ ﻭﺇﻥ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ  ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ  ﻴﻘﻭﻡ ﺃﻥ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻅﺭﻭﻑ
 ﺒﺩﻭﻥ ﺃﻭ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﺘﺠﺎﺭﻱ،  ﻨﺸﺎﻁ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﻘﺎﺒلﻓﻲ   .ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100504
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ     ص5 ﻣﻦ12 
 
                    ﻗﺒـل ﺘﻌـﺩﻴﻠﻬﺎ  ﺃﻭ ﺇﺼـﻼﺤﻬﺎ  ﻴﺠﺏ ﺃﻭ ﺘﺤﻑ ﺃﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﻟﻤﻭﺭﺩﺓ  ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ  ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ  ﻫﺫﺍ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻻ
ﺒﺫﻟﻙ ﺼﺭﺍﺤﺔ  ﻟﻪ ﺒﺎﻟﺘﻭﺭﻴﺩ  ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﺸﺨﺹ  ﺒﺈﺒﻼﻍ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ ﻴﻘﻭﻡ ﺃﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ،  . 
12/1 ﺍﻵﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ  
              ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ  ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ  ﻤﻥ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﻓﻘﻁ ﺃﻭ ﺨﻁﺭ ﺃﻱ ﻴﻤﺜل ﻻ ﻤﻨﺘﺞ ﻜل          ﺸـﺭﻭﻁ  ﺤـﺩﻭﺩ ﻓـﻲ ﻭﺫﻟـﻙ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ
                  ﺴـﻼﻤﺔ  ﻭ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﻋﺎل ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻭﺫﺍ ﻤﻘﺒﻭﻻﹰ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺜﻡ ﻭﻤﻥ ﻟﻪ ﻭﺍﻟﻤﻌﻘﻭل  ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل  ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ
ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ  ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻷﺨﺫ ﻤﻊ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ  : 
 أ                     ﻟﺘﺭﻜﻴﺒـﻪ    ﺃﻤﻜـﻥ ﻭﺤﻴﺜﻤﺎ ﺘﺠﻤﻴﻌﻪ،  ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ  ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ  ﻭ ﻭﺘﻐﻠﻴﻔﻪ ﻤﻜﻭﻨﺎﺘﻪ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺒﻤﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﺨﺼﺎﺌﺹ
ﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﺼﻴﺎ  ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺤﺴﺏ ﻭﺫﻟﻙ  ﻨﺘﻪ  . 
  ب  ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻪ  ﻤﺤﺘﻤﻼ ﻜﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﻷﺨﺭﻯ  ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ  ﻋﻠﻰ ﺘﺄﺜﻴﺭﻩ.  
  ج                ﻤﻨﻪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ  ﻭﻁﺭﻴﻘﺔ  ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ  ﺘﺘﻌﻠﻕ ﻭﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ  ﻋﻠﻴﻪ ﺘﺤﺫﻴﺭﺍﺕ  ﻭﺃﻴﺔ ﺒﻴﺎﻨﺎﺘﻪ ﻭﺒﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻋﺭﺽ ﻁﺭﻴﻘﺔ
ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ  ﺃﻭ ﺃﺨﺭﻯ ﺇﺸﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﻴﺔ  . 
 د   ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ  ﻭﺍﻟﻤﺴﻨﻴﻥﻓﺌﺎﺕ  ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺨﺎﺼﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻫﺫﺍ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ  ﻋﻨﺩ ﻟﻸﺨﻁﺎﺭ  ﻋﺭﻀﺔ ﺘﻜﻭﻥ  . 
13/1 ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ  
 ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﻴﺤﻘﻕ ﻻ ﻤﻨﺘﹶﺞ ﻜل" ﺍﻵﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ"  ﻋﺎﻟﻴﻪ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ  . 
14/1 ﺍﻟﺘﺯﻭﻴﺩ ﺴﻠﺴﻠﺔ   
             ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ  ﻭﺼﻭﻻ ﺇﻨﺘﺎﺠﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﺒﻬﺎ  ﻴﻤﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﺭﺍﺤل  ﻜل     ) ﺍ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ  ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺸﻤل ﻭ   ﻭ ﻟﺘﺨﺯﻴﻥ
ﺍﻟﺘﻭﺼﻴل،  ﻭ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻁ ﻭ ﺒﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﺒﻴﻊ  ...( 
15/1 ﺍﻟﻤﻨﺘ  
•         ﺇﺤﺩﻯ ﻓﻲ ﺇﻗﺎﻤﺘﻪ ﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ، ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ   ﺍﻷﻋﻀﺎﺀﺩﻭل            ﺫﻟـﻙ ﻭ ﻟﻠﻤﻨﺘﹶﺞ ﻜﺼﺎﻨﻊ ﻫﻭﻴﺘﻪ ﻴﻘﺩﻡ ﺸﺨﺹ ﻜل ﺃﻭ ،
ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻴﻘﺩﻡ ﺸﺨﺹ ﻜل ﻜﺫﻟﻙ ﻭ ﺼﻠﺔ ﺫﻱ ﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺼﻑ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺒﺎﺴﻤﻪ ﻟﻠﻤﻨﺘﹶﺞ ﺒﺘﺴﻤﻴﺘﻪ.   
•        ﺇﺤﺩﻯ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﺍﻟﻤﻤﺜل   ﺍﻷﻋﻀﺎﺀﺩﻭل              ﻓـﻲ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﺭﺩ  ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ 
ﻤﻤﺜل ﻭﺠﻭﺩ ﻋﺩﻡ ﺤﺎﻟﺔ   ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻟﺩﻯ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀﺩﻭل.  
•   ﻤﻥ ﻤﻬﻨﻲ ﺍﻟﺘﺯﻭﻴﺩﻜل  ﻟﻠﻤﻨﺘﹶﺞﺴﻠﺴﻠﺔ  ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺨﺼﺎﺌﺹ  ﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭ ﺃﻱ ﻟﻨﺸﺎﻁﻪ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻭ .  ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100504
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ     ص6 ﻣﻦ12 
 
16/1 ﺍﻟﻤﻭﺯﻉ  
 ﻤﻥ ﻤﻬﻨﻲ ﺍﻟﺘﺯﻭﻴﺩﻜل  ﺴﻠﺴﻠﺔ  ﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭ ﺃﻱ ﻟﻨﺸﺎﻁﻪ ﻴﻜﻭﻥ ﻻ ﺍﻟﺫﻱ ﻭ ﻟﻠﻤﻨﺘﹶﺞ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺨﺼﺎﺌﺹ.   
17/1 ﺍﻻﺴﺘﺩﻋﺎﺀ 
       ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻉ  ﺇﻟﻰ ﻴﻬﺩﻑ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺨﻁﺭﺃﻱ     ﺍﻟﻤﻨﺘ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ  ﻤﻥ           ﺠﻌﻠـﻪ ﺃﻭ ﺒﻪ ﺒﺘﺯﻭﻴﺩﻩ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻤﻭﺯﻉ ﺃﻭ ﺞ
ﻟﻪ ﻤﺘﺎﺤﺎ.  
18/1 ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ  ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺤﺏ  
 ﻤﻨﺘﹶﺞ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺃﻭ ﻋﺭﺽ ﺃﻭ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﻤﻨﻊ ﺇﻟﻰ ﻴﻬﺩﻑ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙﺨﻁﺭﺃﻱ  ﺇﻟﻰ  . 
19/1 ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ  ﺩﻟﻴل   
ﻤﻌﻴﻥﻤﺠﻤﻭ  ﻤﺠﺎل ﻓﻲ ﺒﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ  ﻴﻭﺼﻰ ﺃﻭ ﻴُﻔﻀل ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ  ﺃﻭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ  ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ  ﻤﻥ ﻤﻭﺜﻘﺔ ﻋﺔ  . 
20/1 ISO  
ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ   
21/1 IEC 
ﺍﻟﻜﻬﺭﻭﺘﻘﻨﻴﺔ  ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ  
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ 2    ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ  ﻤﺠﺎل  
1/2              ﺍﻟﺒﻨﺩ ﻓﻲ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ  ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ  ﻜل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫﺫﻩ ﺘﻁﺒﻕ1/11         ﻫـﺫﻩ ﻤﺘﻁﻠﺒـﺎﺕ  ﻜل ﺘﻁﺒﻕ ﺤﻴﺙ ،
                 ﺴﻼﻤﺔ ﺘﻨﻅﻡ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ  ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ  ﻭ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﻭﺠﺩ ﻟﻡ ﻤﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻜل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ
 ﺍﻟﻐﺭﺽﻤﻌﻴﻨﺔﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ  ﻨﻔﺱ ﻭﺘﺅﺩﻱ .  
2/2           ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻨﺼﻭﺹ  ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﺒﺴﻼﻤﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻋﻨﺩ   ﻭﻁﻨﻴﺔﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ      ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ 
 ﺘﻌﻠﻭ ﻋﻠﻰﻓﺈﻨﻬﺎ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨ ﻓﻲ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫﺫﻩ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ     ﻭﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ  ﺍﻟﺘـﺸﺭﻴﻌﺎﺕ؛  ﺘﻠﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﻤﻭﻟﺔ  ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ  ﻭﻓﺌﺎﺕ ﺏ
ﺍﻟ ﻏﻴﺭ ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ  ﺼﻨﻑ ﺃﻭ ﻭﺍﻷﺨﻁﺎﺭ  ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ  ﻋﻠﻰ ﻓﻘﻁ ﺘﻁﺒﻕ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫﺫﻩ ﻓﺈﻥ  ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻠﻭﺍﺌﺢﺘﻠﻙ. 
3/2 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺴﻼﻤﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ  ﻟﻼﻟﺘﺯﺍﻡ ﻤﺴﺘﻭﻓﻴﺔ  ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺼﻠﺔ  ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ.  
4/2      ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫﺫﻩ ﻤﻥ ﺘﺴﺘﺜﻨﻰ             ﻟﻠﺸﺭﻭﻁ  ﻭﻓﻘﺎﹰ ﺘﺼﻨﻴﻌﻬﺎ  ﻴﺘﻡ ﻗﺩ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﺨﺎﺭﺝ ﻟﻠﺘﺼﺩﻴﺭ  ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ
                     ﺘـﺴﺘﻭﻑ  ﻟـﻡ ﻤـﺎ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﺃﺴﻭﺍﻕ ﻓﻲ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻱ ﻋﺭﺽ ﻴﺘﻡ ﺃﻻ ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ  ﻟﻠﺒﻠﺩ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ
ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕﺍﻟ  ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫﺫﻩ ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ/  ﺍﻟ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﹶﺨﺎﺼﺔﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ  ﺞ  .ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100504
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ     ص7 ﻣﻦ12 
 
5/2          ﺒﺴﻴﻁﺔ ﺒﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ  ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫﺫﻩ ﻤﻥ ﺘﺴﺘﺜﻨﻰ ) ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ    (  ﻤﺅﻗﺕ ﺒﺸﻜل ﺃﻭ ) ﻋﺭﺽ ﻜﻌﻴﻨﺎﺕ(  
ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻭﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ  ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ  ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ  ﻭﻤﻜﻭﻨﺎﺕ.  
  
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ 3    ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻠﺴﻼﻤﺔﻟ  
          ﺍﻵﻤﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﺇﻻ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻓﻲ ﻴﻁﺭﺤﻭﺍ  ﺒﺄﻻ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻭﻥ  ﻴﻠﺘﺯﻡ . ﻭ   ﺁﻤ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻴﻌﺩ      ﺘـﻭﻓﺭﺕ  ﻜﻠﻤـﺎ ﻨﺎ
ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ  ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ  ﺇﺤﺩﻯ:   
 أ  ﻭﺠﺩﺕ؛ ﻜﻠﻤﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﺒﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭ ﻟﻠﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ  ﻤﻁﺎﺒﻘﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻨﺩﻤﺎ   
  ب    ﺤﺎﻟﺔﻓﻲ  ﻭﺠﻭﺩ ﻋﺩﻡ             ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ  ﻤﻁﺎﺒﻘﺎ ﻜﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ،  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ
ﺍ ﻴﻁﺭﺡ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻭﻗﻬﺎ؛ﺍﻟﻌﻀﻭ  ﻓﻲ ﺒﻴﻌﻪ ﻴﺘﻡ ﺃﻭ ﻟﻤﻨﺘﹶﺞ    
  ج  ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ   ﻭﺠﻭﺩ ﻋﺩﻡ       ﺍﻟﻨﻘﻁﺘﻴﻥ  ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ) ﺃ( ﻭ) ﺏ         ( ﺍﻟﻘﻴﺎﺴـﻴﺔ  ﻟﻠﻤﻭﺍﺼـﻔﺎﺕ  ﻤﻁﺎﺒﻘـﺎ  ﻜﺎﻥ ﺇﺫﺍ ،
           ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  ﻋﻥ ﻜﻠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ     ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ، ﺘﻨﺸﺭﻫﺎ ﺍﻟﺘﻲ
 ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  ﺘﻠﻙ ﻨﺸﺭ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓﺍﻟﺩﻭل  ﻤﺭﺍﺠﻌﻬﺎ  ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ  . 
 د   ﻓﻲ ﻭ  ﺤﺎﻟﺔ    ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ       ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  ﻭ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ  ﻤﻥ ﻜل      ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻘﻁ ﻓﻲ) ﺃ   ( ﺇﻟـﻰ)ﺝ   ( ﺃﻋـﻼﻩ 
ﺍﻟﺘﺴﻠﺴل  ﺤﺴﺏ ﺍﻵﺘﻴﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ  ﺒﺎﻻﻋﺘﺒﺎﺭ  ﺃﺨﺫﺍ ﻟﻠﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺏ  ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﺘﺤﺩﺩ:  
•     ﺒﺴﻼ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ             ﺒﻴﻌـﻪ ﻴﺘﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻴﻁﺭﺡ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻤﺔ
ﺴﻭﻗﻬﺎ ؛ﻓﻲ  
• ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻁﺒﻘﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ  ﻵﻤﺎﻥ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ  ؛ﺃﺩﻟﺔ   
• ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭ ﻟﻠﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ؛ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ   
• ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ  ﻗﺒل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﻟﻠﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻘﻭل  ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ . 
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ 4    ﺍﻟﻤﻭﺯﻋﻴﻥ  ﻭ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﻴﻥ  ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ  
1/4  ﺍﻟﻤ ﻴﻠﺘﺯﻡ   ﻨﺘﺠﻭﻥ        ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ  ﺒﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﻡ  ﺤﺩﻭﺩ ﻓﻲ    - ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺫﺍﺕ     - ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﻥ ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻬﻡ  ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ  
   ﺍﻟﻤﻨﺘﹶ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﻤﻨﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ              ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ  ﻫﺫﻩ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻪ، ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ  ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ  ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ  ﻓﺘﺭﺓ ﺤﺩﻭﺩ ﻓﻲ ﺞ
ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻴﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ  ﻻﺘﺨﺎﺫ ﻭﺫﻟﻙ ﻜﺎﻓﻲ، ﺘﺤﺫﻴﺭ ﺩﻭﻨﻤﺎ ﻭﺍﻀﺤﺔ  ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭﻏﻴﺭ  ﻫﺫﻩ ﻀﺩ.  
 ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﺫﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﻤﺜل ﻭﺠﻭﺩ ﻴﻌﻔﻲ ﻻ  ﺒﺎﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ  ﺍﻟﺘﻘﻴﺩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫﺫﻩ ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ  ﺍﻷﺨﺭﻯ.   ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100504
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ     ص8 ﻣﻦ12 
 
2/4 ﻴ                   ﺍﻟﺘـﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠـﺎﺕ  ﺨـﺼﺎﺌﺹ  ﻤـﻊ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺴﺒﺔ  ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻜل ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﻡ  ﺤﺩﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻭﻥ  ﻠﺘﺯﻡ
ﺸﺄﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻭ ﻴﻘﺩﻤﻭﻨﻬﺎ:   
 أ    ﺃﻥ  ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻁﺭ  ﻋﻠﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕﺘﺒﻘﻴﻬﻡ  ﻫﺫﻩ ﻋﻥ ﺘﻨﺘﺞ ﻗﺩ.   
  ب    ﺃﻥ                   ﻭﺍﻟﺘﺤﺫﻴﺭ  ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺤﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺒﻤﺎ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ  ﻫﺫﻩ ﻓﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻡ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻜل ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﻥ ﺘﻤﻜﻨﻬﻡ
ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ  ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ  ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀ  ﻜﺫﺍ ﻭ ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﻤﻠﻴﻥ  ﺍﻟﻔﻌﺎل ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ.   
ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺴﺒﻴل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺘﺘﻀﻤﻥ:   
•   ،ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ   ﺍﻟﻤﻨﺘﹶ ﻋﻠﻰ     ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺞ    ﺍﻟﻌﺒﻭﺓ  ﻟﻪ ،ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ        ﺍﻟﻤﻨـﺘ ﻫﻭﻴﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ  ﻜل ﺇﻟﻰ     ﻤﺭﺍﺠـﻊ  ﻭ ﺞ
              ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﻋﺩﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ  ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ، ﻴﻨﺘﻤﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺩﻓﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ
؛ﻤﺒﺭﺭﺓ  
•             ﺫﻟﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ  ﻜل ﻓﻲ ﺒﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺏ  ﻤﻨﺎﺴﺒﺎﺍﻟﻘﻴﺎﻡ        ﺍﻟﻤـﺴﻭﻗﺔ  ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠـﺎﺕ  ﻤﻥ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﻋﻠﻰ ،   ﻭ 
                   ﻁـﺭﻑ  ﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﻭﺯﻋﻴﻥ  ﺇﺨﺒـﺎﺭ ﻜﺫﺍ ﻭ ﻟﻠﺸﻜﺎﻭﻯ  ﺴﺠل ﺇﻤﺴﺎﻙ ﺍﻟﺤﺎل، ﺃﻗﺘﻀﻰ ﺇﺫﺍ ﻭ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ  ﺩﺭﺍﺴﺔ
ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ  ﻫﺫﻩ ﺘﺘﺒﻊ ﺒﺨﺼﻭﺹ  ﺍﻟﻤﻨﺘ.   
ﻭ       ﻓﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﻜﻭﻥ) 4/2/ﺏ( ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻴﺔ           ﺍﻟﺒﻨـﺩ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ  ﻁﺒﻘﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ  ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ  ﻤﻥ ﺒﻁﻠﺏ ﺃﻭ 
)5/3/ﻭ (ﻭﻴُ ،    ﺇﻟﻰ ﻠﺠﺄ   ﻜﺍﻻﺴﺘﺩﻋﺎﺀ  ﺇﺠﺭﺍﺀ ،ﺂﺨﺭ ﺇ               ﻤـﻥ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴـﺔ  ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻬﺎﺩﻓـﺔ  ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ  ﺒﺎﻗﻲ ﺃﻥ ﺘﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﺫﺍ
      ﺍﻟـﺴﻠﻁﺎﺕ  ﻁـﺭﻑ  ﻤـﻥ ﺇﻗـﺭﺍﺭﻩ  ﺘﻡ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ﻀﺭﻭﺭﻴﺎ  ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻭﻥ  ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ﺘﻜﻔﻲ ﻟﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ  ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ
ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ. ﻭﺠﺩﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ،  ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ  ﺃﺩﻟﺔ ﺇﻁﺎﺭ ﻓﻲ ﺇﺩﺭﺍﺠﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﻭ.   
3/4 ﻴﻠﺘ    ﺒﻌ ﺒﺎﻟﺘﺼﺭﻑ  ﺍﻟﻤﻭﺯﻋﻭﻥ  ﺯﻡ     ﻓﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ  ﻤﺭﺍﻋﺎﺓﻨﺎﻴﺔ    ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﺍﻟﻤ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ  ﻁﺒﻘـﺔ        ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺒﻌـﺩﻡ ﺨﺎﺼـﺔ  ،
  ﻴﻌﻠﻤﻭﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ     -  ﻴﺩﺭﻜﻭﺍ ﺃﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻴﺠﺏ ﺃﻭ          - ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻫﻡ  ﺃﻭ ﺒﺤـﻭﺯﺘﻬﻡ  ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ  ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ 
     ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ  ﻟﻬﺫﻩ ﺘﺴﺘﺠﻴﺏ  ﻻ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﻬﻨﻴﻴﻥ،          .  ﻓـﻲ ﺒﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ  ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﻡ  ﺤﺩﻭﺩ ﻓﻲ ﻴﻠﺘﺯﻤﻭﻥ  ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺇﻀﺎﻓﺔ
ﺘ                ﻭ ﻟﻠﻤﻨﺘﹶﺠـﺎﺕ،  ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ  ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ  ﺤﻭل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ  ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺴﻭﻕ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻀﺔ  ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ  ﺴﻼﻤﺔ ﺘﺒﻊ
                  ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺘﺨـﺫﺓ  ﺍﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ  ﻓﻲ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ  ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ،  ﻤﺭﺠﻊ ﻋﻥ ﻟﻠﻜﺸﻑ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻭ ﺘﻜﻭﻴﻥ
       ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ  ﺘﻔﺎﺩﻱ ﺃﺠل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ  ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ  ﺍﻟﻤﻨﺘ  ﻁﺭﻑ   .  ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻴﺠﺏ ﻭ     ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﻡ  ﺤﺩﻭﺩ 
ﻓﻌﺎل ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺃﺠل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ  ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ.   
4/4                     ﻜـﺫﺍ ﻭ ﺒﺤـﻭﺯﺘﻬﻡ  ﺍﻟﺘـﻲ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ  ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﺍﻟﻤﻭﺯﻋﻭﻥ،  ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻭﻥ  ﻴﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﻤﻔﺘﺭﻀﺎ  ﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﻋﻠﻡ ﺇﺫﺍ
                 ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻤﻊ ﺘﺘﻼﺀﻡ ﻻ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ  ﻋﻠﻰ ﺃﺨﻁﺎﺭﺍ ﻴﺸﻜل ﻗﺩ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻓﻲ ﻋﺭﻀﻭﻩ  ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﺃﻥ ﻤﻬﻨﻴﻴﻥ، ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﻡﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100504
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ     ص9 ﻣﻦ12 
 
ﺍﻟﻌﺎ         ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ  ﺇﺨﺒﺎﺭ ﻓﻭﺭﺍ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻴﺠﺏ ﺒﺎﻟﺴﻼﻤﺔ،  ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔﻡ         ﺍﻟﻤﺘﺨـﺫﺓ  ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ  ﺘﻭﻀﻴﺢ ﻤﻊ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﻟﻠﺩﻭل 
ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ  ﻫﺫﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ  ﺘﺤﺫﻴﺭ ﺃﺠل ﻤﻥ.   
5/4   ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ  ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﻡ  ﺤﺩﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘ  ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔﻴﺠﺏ    ﺃﺠـل ﻤـﻥ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ،  ﻤﻥ ﺒﻁﻠﺏ ،
      ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ  ﻋﻥ ﺘﻨﺠﻡ ﻗﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ  ﺘﻔﺎﺩﻱ        ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻓﻲ ﻴﻌﺭﻀﻭﻫﺎ  ﻗﺩ ﺃﻭ ﻋﺭﻀﻭﻫﺎ  ﺍﻟﺘﻲ     .  ﺍﻟـﺴﻠﻁﺎﺕ  ﺘﺤـﺩﺩ ﻭ
                  ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴـﻴﻥ  ﺍﻟﻤـﻭﺯﻋﻴﻥ  ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘ  ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻭﺍﺼل  ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ  ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺒﻤﺎ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ  ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ
ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ  ﺒﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل . 
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ 5    ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺴﻠﻁﺎﺕ  ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ  ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ   
1/5         ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﺩ  ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﺘﻘﻭﻡ   ﺍﻟﻤﻭ ﻭ ﺯﻋﻴﻥﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻥ          ﻟﻬـﺫﻩ ﻁﺒﻘـﺎ ﻋﻠـﻴﻬﻡ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ  ﻟﻼﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ  
ﺁﻤﻨﺔ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻀﺔ  ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ  ﺘﺠﻌل ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺎﻟﻁﺭﻴﻘﺔ  ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ  . 
2/5                  ﻟﻬـﺫﻩ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ  ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻤﺅﻫﻠﺔ ﺠﻬﺎﺕ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ  ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﺘﻘﻭﻡ
ﻭﺍﻟ ﺒﺎﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺘﺯﻭﺩ ﺃﻥ ﻭ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺍﻟﻼﺌﺤﺔ  ﻟﻬﺫﻩ ﻁﺒﻘﺎ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻭﻁﺔ  ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ  ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻋﻠﻰ ﻘﺩﺭﺓ  . 
3/5  ﺒﺎﻟﺒﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﻫﻠﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺘﻜﻭﻥ ) 5/2 (  ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ  : 
ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﻤﻥ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ  ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻜل ﺍﺘﺨﺎﺫ   
 أ   ﻤﻨﺘﹶﺞ ﻟﻜل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ:   
•    ﻟﻠﻤﻨﺘﹶ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ  ﺍﻟﻔﺤﻭﺼﺎﺕ  ﺇﺠﺭﺍﺀ     ﺍﻟﺴﻼ ﺒﺨﺼﺎﺌﺹ  ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻓﻴﻤﺎ ﺞ  ﻟﻪ ،ﻤﺔ         ﺤﺘـﻰ ﻜﺎﻓﻴـﺔ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻭﺫﻟﻙ 
ﻭ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ  ﻓﻲ ﺘﻭﺍﻓﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺇﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ  ﻤﻨﺘﺠﺎﹰ ﺃﻨﻪ ﺃﺴﺎﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻓﻲ ﻋﺭﻀﻪ ﺘﻡ ﻤﻨﺎﹰﺁﻥ .  
• ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ  ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ  ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ  ﻜل ﻁﻠﺏ.   
• ﺒﺎﻟﺴﻼﻤﺔ  ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺏ  ﺇﺨﻀﺎﻋﻬﺎ  ﺃﺠل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻤﻥ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﺃﺨﺫ.   
  ب  ﺘﹸﻅﻬ ﻗﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ  ﻤﻌﻴﻨﺔﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ  ﻅﺭﻭﻑ ﻓﻲ ﺨﻁﺭﺍ ﺭ :   
•   ﻓﺭﺽ    ﺇﺭﻓﺎﻕ             ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﻤﻜﺘﻭﺏ ﻴﻅﻬﺭﻫﺎ،  ﺃﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ  ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻼﺌﻡ ﺒﺘﺤﺫﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ     ﺍﻟﻌﺭﺒﻴـﺔ   ﻭ
ﺍﻟﻔﻬﻡ ﺴﻬﻠﺔ ﻭ ﻭﺍﻀﺤﺔ  ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ.   
• ﺍﺸ  ﻴﺼﺒﺢ ﻟﻜﻲ ﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻋﺭﺽ ﺁﻤﻨﺎﺘﺭﺍﻁ  .
  ج   ﺍﻷﺸﺨ ﻟﺒﻌﺽ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺨﻁﺭﺍ ﺘﹸﻅﻬﺭ ﺃﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ  ﺎﺹﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ   
•                  ﺘﺤـﺫﻴﺭﺍﺕ  ﻨﺸﺭ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺒﻤﺎ ﻤﻼﺌﻤﺔ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ  ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ  ﻫﺅﻻﺀ ﺘﺤﺫﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺙ
ﺨﺎﺼﺔ.  ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100504
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ     ص10 ﻣﻦ12 
 
 د   ﺨﻁﻴﺭﺓ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ  ﻟﻜل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ   
•                 ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺤﻭﺼـﺎﺕ  ﻭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ  ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ  ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺨﻼل ﺃﻭ ﻤﺅﻗﺘﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ  ﺘﺭﻭﻴﺞ ﻤﻨﻊ
ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺘﻘﻴﻴﻡ.   
 ﻩ   ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ  ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ  ﻟﻜل ﺍﻟﺨﻁﺭﺓ   
• ﺍﻟﻤﻨﻊ ﻫﺫﺍ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻤﻥ ﻟﻠﺘﺄﻜﺩ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻭ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻓﻲ ﻋﺭﻀﻬﺎ  ﻤﻨﻊ.   
 و    ﻟﻠﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ  ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ  ﺍﻟﺨﻁﺭﺓ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻀﺔ   
•                     ﻋـﻥ ﺘـﻨﺠﻡ ﻗـﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ  ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ  ﺘﺤﺫﻴﺭ ﻭ ﻟﻠﻤﻨﺘﹶﺞ ﻓﻌﺎل ﻭ ﻓﻭﺭﻱ ﺒﺴﺤﺏ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻭ ﺍﻷﻤﺭ
ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻪ.  
•   ﺍﻟﺘﻨﺴﻴ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ                 ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﻨـﺘﹶﺞ  ﺒﺎﺴﺘﺩﻋﺎﺀ  ﺍﻟﻤﻭﺯﻋﻴﻥ  ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻥ  ﻤﻊ ﺒﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎل ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺇﻥ ﺃﻭ ﻕ
ﻤﻼﺌﻤﺔ ﻅﺭﻭﻑ ﻓﻲ ﺇﺘﻼﻓﻪ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ.   
4/5                  ﺍﻟـﺫﻱ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ،  ﺴﻼﻤﺔ ﻭ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﻋﺎل ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺇﻟﻰ ﺘﻬﺩﻑ ﻟﻠﺴﻭﻕ ﻨﺎﺠﻌﺔ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ
        ﺍﻷﻋ ﺍﻟﺩﻭل ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ،  ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ  ﺒﻴﻥ ﺘﻌﺎﻭﻨﺎ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﻗﺩ    ﺍﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ  ﻭ ﺍﻟﻭﺴـﺎﺌل  ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﺒﻭﻀﻊ ﻀﺎﺀ
ﺘ ﺃﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻭ ﺸﻤلﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ   :
 أ                      ﺃﻨـﺸﻁﺔ  ﺘﺘﺒـﻊ ﻜـﺫﺍ ﻭ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻟﻤﺠﺎل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﺔ  ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ  ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭ ﺘﺤﺩﻴﺙ ﻭ ﻭﻀﻊ
ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻭ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ  ﻭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ  . 
  ب  ﺍﻟﻤﻨﺘﹶ ﺒﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ  ﺘﺤﺩﻴﺙ ﻭ ﺠﺎﺕﺘﺘﺒﻊ   .
  ج                    ﻨﻅﺎﻡ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ  ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ  ﺍﻟﺤﺎل، ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺇﻥ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ،  ﻤﺩﻯ ﻭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ  ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻟﺴﻴﺭ ﺩﻭﺭﻱ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭ ﺘﺘﺒﻊ
ﻭﻀﻌﻬﻤﺎ  ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ  . 
5/5                 ﺍﻟﻤﺨﺘـﺼﺔ  ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ  ﺇﻟﻰ ﺸﻜﺎﻭﻯ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ  ﺒﺎﻗﻲ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ  ﺒﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﺘﻘﻭﻡ
      ﺍﻟ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ  ﺴﻼﻤﺔ ﻴﺨﺹ ﻓﻴﻤﺎ         ﻨـﺎﺠﻊ ﺒﺸﻜل ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ  ﻫﺫﻩ ﺘﺘﺎﺒﻊ ﺃﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ     .  ﺍﻟـﺩﻭل ﺘﺨﺒـﺭ ﻭ
ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺎﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ  ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ  ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ  ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  . 
6/5                  ﺴﻼﻤﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ  ﺘﺒﺎﺩل ﻤﺠﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ  ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ  ﻤﻥ ﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﺸﺒﻜﺔ ﻟﻌﻤل ﻴﻠﺯﻡ ﻤﺎ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺘﻘﻭﻡ
 ﻓﻲ ﺍﻟﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀﺩﻭل  .
7/5 ﻴﺘ  ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻫﺫﻩ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻡ  ﺘﻨﺴﺠﻡ ﺍﻷﺨﺹ  ﻋﻠﻰ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ  ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ  ﻤﻊ  : ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100504
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ     ص11 ﻣﻦ12 
 
 أ        ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ  ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺒﺨﺼﻭﺹ  ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ  ﺘﺒﺎﺩل   ﻭ             ﻭﺃﺤـﺩﺙ  ﺍﻻﺨﺘﺒـﺎﺭ  ﻭﻨﺘـﺎﺌﺞ  ﻁـﺭﻕ ﻭ ﺍﻟﺨﻁـﺭﺓ  ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺠﺎﺕ
ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ؛  ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ  ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ  ﺍﻟﻤﻨﺎﺤﻲ  ﻟﺒﺎﻗﻲ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻜﺫﺍ ﻭ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ   
  ب  ﻭﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ؛ﻭﻀﻊ  ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻟﻤﺴﺢ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ  ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭ  
8/5                    ﺘﺩﺍﻭﻟﻪ ﺤﻅﺭ ﺃﻭ ﺴﺤﺒﻪ ﺘﻔﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻓﻲ ﻤﺎ ﻤﻨﺘﺞ ﻋﺭﺽ ﻤﻥ ﺘﺤﺩ ﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﺇﺤﺩﻯ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻋﻨﺩ
                   ﺒـﺄﻱ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺇﺒﻼﻍ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ،  ﺘﻠﻙ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ  ﺘﻭﻀﻴﺢ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺈﺨﻁﺎﺭ ﺘﻘﻭﻡ ﻓﺈﻨﻬﺎ
ﻟ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫﺓﺘﻌﺩﻴل  ﻠﺘﺩﺍﺒﻴﺭ.  
9/5                     ﺴـﻭﻑ  ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀﻩ  ﺃﻭ ﺒﺴﺤﺒﻪ ﻴُﻠﺯﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻭﻕ، ﻓﻲ ﻤﺎ ﻤﻨﺘﺞ ﻁﺭﺡ ﻤﻥ ﻟﻠﺤﺩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫﺫﻩ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ  ﻴﺘﺨﺫ ﻗﺭﺍﺭ ﻜل
    ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒُﻨﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ  ﻴﺘﻀﻤﻥ              .  ﺍﻟﻤﺘﺎﺤـﺔ  ﺍﻟﻌـﻼﺝ  ﻁﺭﻕ ﺒﻴﺎﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﻴﺘﻡ ﻭ
       ﺍﻷﻋ ﺍﻟﺩﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﺘﺤﺕ         ﺍﻟﻤﻁﺒﻘـﺔ  ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺩﻭﺩ  ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺃﺼﺩﺭﺕ  ﺍﻟﺘﻲ ﻀﺎﺀ
                  ﻤـﻥ ﻭﺘﺴﺘﺜﻨﻰ  ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ،  ﻫﺫﻩ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻗﺒل ﺁﺭﺍﺌﻬﺎ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ  ﺘﹸﻤﻨﺢ ﺃﻥ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻌﻼﺝ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ
   ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ  ﺫﻟﻙ    ﻭ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ                ﻟﻸﻁـﺭﺍﻑ  ﺍﻟـﺭﺃﻱ  ﺇﺒـﺩﺍﺀ ﻓﺭﺼﺔ ﺘﹸﻤﻨﺢ ﺜﻡ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﻤﺜل ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻁﺎﺭﺌﺔ
ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ  ﺘﻠﻙ  . 
10/5           ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀ  ﺃﻭ ﺴﺤﺏ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ  ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻭﻀﻊ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ  ﻓﻲ ﻴﺅﺨﺫ         ﺍﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ  ﻫﺫﻩ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻥ ﻤﺎ ﻤﻨﺘﺞ
                ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺎﺕ  ﺤﺭﻜـﺔ  ﺤﺭﻴـﺔ ﺘﻀﻤﻥ ﻭﺃﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ  ﻓﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ  ﻭﺍﻟﻤﻭﺯﻋﻴﻥ  ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﻴﻥ  ﻤﺸﺠﻌﺔ
ﺍﻷ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ  ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫﺫﻩ ﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﺨﺭﻯﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ . 
11/5               ﻋﻨﺩ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ  ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ  ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ  ﺃﻤﺎﻡ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ  ﻁﻌﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﺘﻀﻤﻥ
ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺅﻩ  ﺃﻭ ﺴﺤﺒﻪ ﺘﻁﻠﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻓﻲ ﻤﺎ ﻤﻨﺘﺞ ﻋﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺩ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺃﻱ ﻭﻀﻊ  . 
12/5             ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ  ﺴﻼﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺘﻭﺼﻠﺕ  ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ  ﺒﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺘﻘﻭﻡ     ﺍﺘﺨﺫﺘـﻪ  ﺍﻟﺫﻱ 
ﺍﻟﻼﺯﻡ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ.  
13/5                   ﻴﺘـﺴﻨﻰ  ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫﺫﻩ ﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﺘﺨﺎﺫﻫﺎ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ  ﻜﺎﻓﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺈﺸﻌﺎﺭ  ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﺘﻘﻭﻡ
ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ  ﻓﻲ ﺍﺨﺘﻼﻓﺎﺕ  ﺃﻱ ﻭﺠﻭﺩ ﻋﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ  . 
14/5    ﺍﻵﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ  ﺤﺎﻻﺕ ﻓﻲ           ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺒﺈﺨﻁﺎﺭ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ  ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺘﻘﻭﻡ   -  ﻋﺒـﺭ 
     ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ  ﺴﺭﻴﻊ ﺘﺒﺎﺩل ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ              - ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫﺫﻩ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﺤﺕ ﻴﻘﻊ ﻤﻨﺘﺞ ﺃﻱ ﺇﻴﻘﺎﻑ ﺃﻭ ﺒﺴﺤﺏ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺒﺄﻱ 
ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﺩﺍﺨل.  ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100504
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ     ص12 ﻣﻦ12 
 
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ 6    ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ  
  
1-   ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ  ﻻﺌﺤﺔ  
2-      ﻭﺍ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ  ﺩﻟﻴل      ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻜﻬﺭﻭﺘﻘﻨﻴﺔ  ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺠﻨﺔ23/ 1982 :  ﺘﺤﺩﻴﺩﻁﺭﻕ     ﻤـﻊ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  
ﺜﺎﻟﺙ ﻁﺭﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ  ﻤﻨﺢ ﻟﻨﻅﻡ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ   
ISO/IEC GUIDE 23-1982 Methods of indi cating conformity with Standards 
for third-Party certification Systems  
3-     ﻟﻠﺘﻘﻴ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ  ﺩﻟﻴل       ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻜﻬﺭﻭﺘﻘﻨﻴﺔ  ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻴﺱ28/ 2004 :        ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘـﺔ  ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘـﻕ – 
ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﺜﺎﻟﺙ ﻁﺭﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ  ﻤﻨﺢ ﻨﻅﺎﻡ ﺤﻭل ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ   
ISO/IEC GUIDE 28:2004  Conformity Assessment- Guidance on a third-party 
certification system for products  
4-      ﻭ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ  ﺩﻟﻴل      ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻜﻬﺭﻭﺘﻘﻨﻴﺔ  ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ60/ 2004 :     ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ  – ﺩﻟﻴل 
ﺍﻟﺤﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ   
ISO/IEC Guide 60:2004 Conformity a ssessment -- Code of good practice   
5-  ﺃﻴﺯﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ17002/ 2004 :  ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ – ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ– ﻭﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ   
ISO/PAS 17002:2004  Conformity assessment -- Confidentiality -- Principles an d
requirements  
6-   ﺃﻴﺯﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ17000/ 2004 :  ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ– ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ  ﺍﻟﻤﻔﺭﺩﺍﺕ    
ISO 17000:2004 Conformity assessment -- Vocabulary and general principles