ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/861 
4 de julio de 2008 
 
 (08-3225) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
CONDICIÓN DE PAÍS LIBRE DE PESTE PORCINA 
CLÁSICA Y FIEBRE AFTOSA 
 
Declaración de Belice en la reunión
 
del 24 y 25 de junio de 2008  
 
  Se distribuye, a petición de la Delegación de Belice
, el comunicado siguiente, recibido 
el 24 de junio de 2008.  
_______________ 
 
 
I. PESTE PORCINA CLÁSICA 
1. De conformidad con el Artículo 2.6.7.2 del Códi go Sanitario para los Animales Terrestres de 
la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), Belice se declara libre de peste porcina clásica 
(PPC).  La última notificación por Belice de casos de  peste porcina clásica se produjo en 1988.  No se 
tiene conocimiento de que la fa una silvestre del país esté afectada por la infección.  Se han 
establecido, desde 1988, medidas adecuadas para evitar la introducción de la enfermedad o la 
infección y permitir su detección temprana.  La fiebre  porcina clásica es de notificación obligatoria en 
todo el país, se está aplicando un programa de conc ienciación, y todos los casos sospechosos de peste 
porcina clásica notificados se investigan sobre el terre no y, si procede, en laboratorio.  La vacunación 
está prohibida, así como la alimentación con bazofia,  excepto si ha sido tratada para destruir todo 
posible virus de peste porcina clásica. 
2. En 1998 se inició un Programa de lucha contra  la peste porcina clásica financiado por los 
proyectos PREFIP I y II del OIRSA y el proyecto de lucha contra la peste porcina clásica UE-CARIFORUM.   
3. La vigilancia epidemiológica conforme a las directrices internacionales proporcionadas por 
la OIE, el OIRSA y la Universidad de Guelph, en Ontario (Canadá) incluyó la realización de dos estudios nacionales en 2000 y 2004.  El Plan de preparación e intervención en situaciones de emergencia se elaboró en 2000 y se actualizó en 2004.  El plan se activó en 2002, tras un diagnóstico 
positivo de peste porcina clásica en un laboratorio regional de referencia.  El diagnóstico de 
laboratorio positivo no fue confirmado por un laboratori o de referencia de la OIE, de modo que la 
sospecha de peste porcina clásica fue invalidada.  Dado que los cerdos no han sido vacunados de peste 
porcina clásica desde 1990, que el uso de la vacuna  no está autorizado en Belice, y que la vacuna no 
se ha importado en el país desde 1990, el uso de  técnicas serológicas es adecuado para detectar la 
presencia del virus.  Las muestras obtenidas mediante  vigilancia activa y pasiva se analizan en el 
laboratorio veterinario central en Central Farm (Cayo) mediante un ensayo ELISA de detección de 
anticuerpos, un análisis recomendado por la OIE.   G/SPS/GEN/861 
Página 2  
 
  4. En los estudios realizados en 2000 y 2004 se recogieron, respectivamente, 3390 y 
2523 muestras, todas las cuales dieron resultado negativo para la peste porcina clásica.  El estudio se 
repitió en 2004 y los resultados negativos obtenidos  invalidaron la hipótesi s, basada en el falso 
positivo notificado en 2002, de que en Belice circul aba una cepa poco virulenta del virus de la peste 
porcina clásica.  Se continúan tomando muestras utili zando el método aportado por la Universidad de 
Guelph, Ontario (Canadá). 
5. Cabe destacar los siguientes logros del Programa de lucha contra la peste porcina clásica: 
 - La realización de dos estudios nacionales.  - Un plan científico de muestreo para con servar la condición de país libre de peste 
porcina clásica. 
 - Campañas de concienciación pública en curso.  En el proyecto UE-CARIFORUM en 
Belice se elaboraron numerosos folletos informativos y manuales, incluidos DVD. 
 - Generación de capacidad:  nuestro person al tiene una formación sólida en técnicas de 
laboratorio y en vigilancia epidemiológica de la peste porcina clásica, incluidos el 
análisis de riesgos y la respuesta a la en fermedad.  Todos los veterinarios de la 
autoridad de sanidad agropecuaria de Belice ( Belice Agricultural Health Authority , 
BAHA) han recibido en los Estados Un idos formación en el diagnóstico de 
enfermedades animales de origen foráneo. 
 - En 2002 se realizó una simulación "en vivo" de peste porcina clásica en Belice, en 
respuesta al falso positivo obtenido en labor atorio.  Nuestro personal ha participado 
en una simulación regional de peste porcina clásica. 
 - En 2000 se desarrolló un Plan de prep aración e intervención en situaciones de 
emergencia, que se actualizó en 2004. 
 - La base técnica y científica de la determin ación de la condición de país libre de peste 
porcina clásica de Belice ha sido examinada por expertos internacionales de España y 
la Argentina, con resultados positivos. 
 - Se cuenta con un sistema de información que incluye un registro de explotaciones 
agropecuarias, un sistema de información geográfica y una base de datos. 
 - Hay legislación que posibilita la vigila ncia epidemiológica y el control de los 
animales enfermos o sospechosos. 
 - Se reconoce públicamente la condición de país libre de peste porcina clásica de 
Belice, tanto a nivel regional como internacional. 
 - Hay apoyo regional y una firme voluntad política de preservar la condición de país 
libre de peste porcina clásica de Belice. 
6. En resumen, Belice está libre de peste porcina clásica.  Este hecho se reconoce 
internacionalmente y hay documentación científica que respalda tal declaración.  G/SPS/GEN/861 
 Página 3 
 
 
  II. LIBRE DE FIEBRE AFTOSA 
7. En 2007, Belice solicitó a la OIE el reconocimie nto de su condición de país libre de fiebre 
aftosa.  Su solicitud se estudió tras un proceso muy democrático en el que participaron expertos de renombre internacional, así como los miembros de la Comisión Científica para las enfermedades de los animales de la OIE.  La Comisión Científica concluyó que Belice reunía las condiciones para ser 
considerado país libre de fiebre aftosa en que  no se aplica la vacunación de conformidad con el 
artículo 2.2.10.2 del Código sanitario para los animal es terrestres.  Se dio a los Países Miembros un 
plazo de 60 días para solicitar, si lo estimaban oportuno, cualquier información en respaldo de esta 
decisión.  Como no hubo objeciones, la Comisi ón Científica envió la recomendación al Comité 
Internacional, compuesto por 172 delegados, quienes,  a continuación, aprobaron el reconocimiento 
oficial.  En su 76ª Sesión General, celebrada en  Paris (Francia) del 25 al 30 de mayo de 2008, el 
Comité Internacional de la OIE aprobó el reconocim iento oficial por la OIE de la condición de Belice 
como país libre de fiebre aftosa en  que no se aplica la vacunación.   
8. La Comisión Científica para las enfermedades de los animales había recomendado que Belice 
recibiera dicho reconocimiento, dada su capacidad de  demostrar científicamente su condición de país 
históricamente libre de fiebre aftosa.  En tal sentido, los Miembros quizá recuerden que en la 
elaboración de lo que ahora es el documento G/SPS/48:  "Directrices para fomentar la aplicación práctica del artículo 6 del acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias", Belice y otros países del Caribe propusieron la inclusión del párrafo 32 d) en el procedimiento acelerado de 
reconocimiento de la condi ción de país libre:   
párrafo 32 d) "que, al no haberse notificado anteri ormente la existencia de plagas o 
enfermedades y considerar el Miembro importador que los procedimientos y las actividades 
de vigilancia del Miembro exportador han demostrado que no existen tales plagas o 
enfermedades, el territorio del Miembro de que se trate se considere libre de esas plagas o enfermedades". 
9. Belice se permite exhortar a los Miembros a que cumplan las disposiciones del Acuerdo MSF, 
así como las normas, directrices y recomendaciones establecidas por las organizaciones 
internacionales de normalización reconocidas en dicho Acuerdo. 
10. En conclusión, Belice es un país libre de fiebre  aftosa en que no se aplica la vacunación y ha 
sido también reconocido como tal por la OIE;  es  Miembro activo de la OI E desde 2001 y actualmente 
está a cargo de la Secretaría Genera l (2007-2009) de la Comisión Regiona l de las Américas de la OIE;  
y su servicio veterinario ha sido evaluado recien temente por expertos de la OIE mediante la 
herramienta de la OIE de evaluación de las prestaciones de los servicios veterinarios. 
 
__________