. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/66 
11 de septiembre de 2007 
 (07-3797) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:     
Ministerio del Medio Ambiente y del Desarrollo y Ordenación Sostenibles 
Dirección de la prevención de contaminaciones y de riesgos Subdirección de productos y residuos - Oficina de la calidad ambiental de los productos 
20, avenue de Ségur - 75 302 París 07 SP 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Las disposiciones del Decreto notificado abarcan artículos desechados 
de prendas de vestir, calzado y textiles del hogar nuevos destinados al uso doméstico. 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Projet de décret 
relatif  au recyclage et au traitement des déch ets issus des produits textiles d’habillement, 
des chaussures ou du linge de maison neufs destinés aux ménages  (Proyecto de Decreto 
relativo al reciclado y tratamiento de los artíc ulos desechados de prendas de vestir, calzado 
y textiles del hogar nuevos destinados al uso doméstico) – 6 páginas, disponible en francés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Decreto establece las formas de organización 
de un dispositivo de responsabilidad ampliada de los fabricantes que abarca los artículos 
textiles desechados. Las autoridades aprueban  o reconocen los sistemas individuales o los 
organismos habilitados por los distribuidores de productos textiles de vestido, calzado y 
textiles del hogar nuevos destinados al uso do méstico, para que se ocupen del reciclado y 
del tratamiento de los residuos de sus productos o contribuyan a llevarlos a cabo.  El baremo 
de las contribuciones será determinado por lo s organismos autorizados, de acuerdo con el 
número de unidades vendidas y/o con el tota l de la producción vendida, para que se 
cumplan los compromisos contraídos con los agentes de selección, relativos al pago de los gastos que requiere la comunicación de la r ecogida selectiva de los desechos textiles a las 
colectividades locales coordinadoras de esa recogida  y, en general, al cumplimiento de las 
disposiciones del pliego de condiciones anexo a la orden de autorización.  
El Decreto fija el contenido del pliego de condiciones en el que, en especial, se establecen 
los  objetivos  de  los  organismos públicos y  de  los
 sistemas individuales en términos de la G/TBT/N/FRA/66 
Página 2  
 
  cantidad de residuos abarcados, seleccionados, reutilizados, reciclados o valorizados, los 
objetivos en materia de investigación y desarro llo, así como los objetivos de inserción de 
personas que tengan dificultades relacionadas c on el empleo.  Asimismo, se indica que la 
contribución al coste del reciclado y tratamient o de los residuos abarcados se fijará, para 
cada agente de selección, en función del cumplimi ento, o de la falta de cumplimiento, de un 
objetivo mínimo de contratación de personas que tengan dificultades relacionadas con el 
empleo.  El pliego de condiciones, además,  establece que cada agente de selección 
autorizado se ajustará a los términos relativos a la calidad de la selección y de la recogida 
selectiva de los artículos desechados comprendi dos en el acuerdo.Se prevé una sanción para 
las infracciones de 3ª clase, en caso de comercialización en Francia de un producto textil 
por el que no se haya efectuado una contri bución financiera a un organismo autorizado o 
cuando no se disponga de la aprobación obligat oria para todos los sistemas individuales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El proyecto de Decreto se establece para aplicar el artículo L.541-10-3 del Código del 
Medio Ambiente, cuyo objetivo es la recuperaci ón continuada de los productos textiles 
usados y el aumento del tonelaje de mate riales recogidos selectivamente y valorizados, 
imponiendo a los distribuidores de prendas de  vestir, calzados o textiles del hogar nuevos 
destinados al uso doméstico la obligación de pa gar el costo del reciclado y del tratamiento 
de los residuos de esos productos,  o bien de contribuir al pago de ese costo.  El sector de la 
recuperación de los productos textiles usados , en el que ocupa un espacio particular la 
economía social y solidaria, desde hace algunos años atraviesa una crisis relacionada con el descenso de la calidad de los productos recogi dos selectivamente, así como con el descenso 
del precio de reventa de los textiles de segunda ma no, que sigue la tendencia a la baja de los 
precios de venta de los productos textiles nuevos. 
Mediante el ajuste de la contribución al cost o del reciclaje y del tratamiento de los residuos 
abarcados de acuerdo con el cumplimiento, por parte de cada agente de selección, de un 
objetivo mínimo de inserción de personas que  tengan dificultades relacionadas con el 
empleo, el documento notificado prevé que se favorezca la inclusión de esas personas con arreglo al artículo L.541-10-3 del Código del Medio Ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   Artículo L.541-10-3 del Código del Medio Ambiente 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Publicación el 1º de enero de 2008 
1º de enero de 2008 (el artículo L.541-10-3 
del Código del Medio Ambiente prevé la 
entrada en vigor de la medida el 1º de enero 
2007) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
inscripción en el registro. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Centro nacional de información: 
CINORTECH - AFNOR 11 avenue Francis de Pressensé - 93571 SAINT-DENIS –LA PLAINE cedex