. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/155 
26 juin 2009 
 
 (09-3146) 
  
  
 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
DEUXIÈME EXAMEN GLOBAL DE L'AIDE POUR LE COMMERCE 
 
6 ET 7 JUILLET 2009 
 
Arrangements pour la conférence et logistique
 
   La présente note a pour objet de vous informer  des dispositions organi sationnelles qui sont 
prises en prévision de l'examen global qui se déroulera les 6 et 7 juillet 2009
. 
 
I. ARRANGEMENTS POUR LA CONFÉRENCE 
 Les débats dans le cadre des séances du deuxi ème examen global de l'Aide pour le commerce 
se dérouleront tous sur un mode interactif.  Toutefois,  étant donné la nature de l'événement, le grand 
nombre d'intervenants et l'importance qu'il y a à permettre au plus gr and nombre de personnes 
possible de prendre la parole, il est demandé aux délégations de limiter le plus possible leurs 
observations et la durée de leurs interventions  (pas plus de deux minutes idéalement pour les 
séances 1 à 7, et pas plus de quatre minutes pour la sé ance 8, qui vise à solliciter des avis sur la voie à 
suivre).  Il serait utile pour des raisons de gesti on du temps que les déclarations soient faites au nom 
de groupes (par exemple le Groupe des PMA, le Groupe  africain, le Groupe ACP, etc.) dans la mesure 
où il est possible d'exprimer des positions communes. 
 Les modérateurs de chacune des séances demande ront aux intervenants de respecter ces 
consignes.  (Il est rappelé aux délégations qu'e lles auront également la possibilité de faire des 
déclarations à l'occasion du débat sur l'Aide pour le commerce dans le cadre de la réunion du Conseil 
général qui devrait se tenir en pr incipe les 28 et 29 juillet 2009.) 
II. LOGISTIQUE 
1. Sécurité 
 Les délégués pourront entrer dans le bâtiment pendant cette journée av ec leur badge ordinaire 
de l'OMC.  Toutefois, les noms des personnes autr es que les délégués ayant un badge ordinaire de 
l'OMC, et qui assisteront à des réunions au Centre William Rappard (CWR) durant cette période, doivent être communiqués au Bureau de contrôle et  d'identification (BCI@wto.org) au plus tard le 
lundi 29 juin 2009 .  Il est également demandé aux délégati ons de communiquer le nom de leur chef 
de délégation pour l'examen global.   Cela est essentiel pour que tous les arrangements nécessaires 
puissent être pris en matière de sécurité. 
2. Parking 
 Nous attirons votre attention sur les di fficultés de parking actuelles au Centre 
William Rappard en raison de la réduc tion du nombre de places à disposition. WT/INF/155 
Page 2  
 
   Seuls les véhicules des chefs de délégation de la conférence sur l'Aide pour le commerce 
pourront stationner sur le parking du Centre William Rappard;  ces véhi cules devront être munis d'une 
vignette jaune apposée sur leur pare-brise.  Pour faciliter l'accès des autres délégués au bâtiment de 
l'OMC, les véhicules munis d'une vignette rouge apposée sur leur pare-brise pourront déposer des 
participants devant le siège de l'OMC.  Ces véhicu les pourront ensuite être stationnés sur le parking de 
Sécheron (chemin des Mines). 
 Les véhicules des autres délégués ne pourront êt re stationnés que sur le parking de Sécheron 
(chemin des Mines) s'ils sont munis d'une vignette bleue apposée sur leur pare-brise.  Veuillez noter 
que le nombre de places sur ce parking est très lim ité et qu'il ne peut être garanti qu'il y aura 
suffisamment de places pour tous les véhicules . 
 Les badges pour les participants et les vigne ttes pour les véhicules pourront être retirés au 
Bureau de contrôle et d'identification (BCI) le sa medi 4 et le dimanche 5 juillet 2009 de 14 h à 20 h
. 
 Le Bureau de contrôle et d'identification ( BCI@wto.org ) se tient à votre disposition pour tout 
renseignement complémentaire. 
 
__________