ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/GEN/N/124 
27 de julio de 2011 
 
 (11-3810) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE ABRIL DE 2011  
 
 
Nota de la Secretaría 
 
 
    
 
  En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (concluido en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificacion es publicadas durante el mes de abril de 2011, que 
suman un total de 82 notificaciones nuevas presentadas por 24 Miembros. 
 
_______________ 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC  
  G/TBT/GEN/N/124 
Página 2 Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Australia G/TBT/N/AUS/67 
8 de abril de 2011 [X]  2.9.2 Capítulo 24 del SA:  productos que 
contienen tabaco.  Envases para la 
venta al por menor de productos que 
contengan tabaco destinados a ser fumados, chupados, mascados o 
aspirados, que no estén inscritos en el 
Registro Australiano de Productos Terapéuticos mantenido en virtud de la 
Ley de Productos Terapéuticos 
de 1989;  y/o la presentación de los productos de tabaco mencionados 
supra  Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 6 de junio de 2011 
Brasil G/TBT/N/BRA/427 
8 de abril de 2011 [X] 5.6.2 Prensas mecánicas excéntricas para 
trabajar metal (SA:  84.62) Prescripciones de calidad;  
Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 8 de mayo de 2011 
Brasil G/TBT/N/BRA/428 
8 de abril de 2011 [X] 5.6.2 Todos los productos sujetos al 
procedimiento de declaración de conformidad del proveedor;  gestión de 
la calidad y garantía de la seguridad 
(ICS:  03.120.10) Prevención de prácticas que 
puedan inducir a error;  Protección del consumidor 17 de mayo de 2011 
Brasil G/TBT/N/BRA/429 
8 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Todos los productos sujetos al 
mecanismo de certificación del producto centrado en el rendimiento energético (eficiencia energética) Protección del medio ambiente;  
Protección del consumidor 20 de mayo de 2011 
Brasil G/TBT/N/BRA/430 
26 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Mangos (SA:  0804.50.20) Prescripciones de calidad 10 de julio de 2011 
Chile G/TBT/N/CHL/160 
1º de abril de 2011 [X] 2.9.2 Productos alimenticios envasados Protección de la salud humana;  
Información al consumidor 20 de mayo de 2011 
Chile G/TBT/N/CHL/161 
1º de abril de 2011 [X] 2.9.2 Productos alimenticios envasados  Protección de la salud humana;  
Información al consumidor 20 de mayo de 2011 
Chile G/TBT/N/CHL/162 
1º de abril de 2011 [X] 2.9.2 Productos lácteos Protección de la salud humana;  
Información al consumidor 20 de mayo de 2011 
Chile G/TBT/N/CHL/163 
1º de abril de 2011 [X] 2.9.2 Estimulantes o fruitivos Protección de la salud humana;  
Información al consumidor 20 de mayo de 2011  
   G/TBT/GEN/N/124
 Página 3Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Chile G/TBT/N/CHL/164 
1º de abril de 2011 [X] 5.6.2 Grupos electrógeno s accionados por 
motores alternativos de combustión 
interna Seguridad 31 de mayo de 2011 
Chile G/TBT/N/CHL/165 
1º de abril de 2011 [X] 5.6.2 Calentadores de agua Seguridad 31 de mayo de 2011 
Chile G/TBT/N/CHL/166 
1º de abril de 2011 [X] 5.6.2 Calentadores de agua Seguridad 31 de mayo de 2011 
Chile G/TBT/N/CHL/167 
1º de abril de 2011 [X] 5.6.2 Balastos para lámparas fluorescentes Seguridad 31 de mayo de 2011 
Chile G/TBT/N/CHL/168 
6 de abril de 2011 [X] 5.6.2 Equipos de DVD, Blu-ray y 
minicomponentes Seguridad 5 de junio de 2011 
Chile G/TBT/N/CHL/169 
13 de abril de 2011 [X] 5.6.2 Equipos de DVD, Blu-ray y 
minicomponentes Seguridad 5 de junio de 2011 
Chile G/TBT/N/CHL/170 
13 de abril de 2011 [X] 5.6.2 Electrodomésticos Seguridad 10 de junio de 2011 
China G/TBT/N/CHN/799 
1º de abril de 2011 [X] 2.9.2 Cianuro de potasio para uso industrial 
ICS:  71.060.50 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 31 de mayo de 2011 
China G/TBT/N/CHN/800 
1º de abril de 2011 [X] 2.9.2 Metanol para uso industrial 
ICS:  71.080.60, SA:  29051100 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 31 de mayo de 2011 
China G/TBT/N/CHN/801 
1º de abril de 2011 [X] 2.9.2 Dióxido de titanio para uso cosmético 
ICS:  71.060.20 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 31 de mayo de 2011 
China G/TBT/N/CHN/802 
1º de abril de 2011 [X] 2.9.2 Nitrato de potasio para uso industrial 
ICS:  71.060.50, SA:  2834219000 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 31 de mayo de 2011 
China G/TBT/N/CHN/803 
1º de abril de 2011 [X] 2.9.2 Negro de humo para su uso en los 
productos del caucho 
ICS:  83.040.30, SA:  4009 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 31 de mayo de 2011 
China G/TBT/N/CHN/804 
1º de abril de 2011 [X] 2.9.2 Mobiliario de vidrio y componentes de 
vidrio de otro tipo de muebles 
ICS:  97.140 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 31 de mayo de 2011 
China G/TBT/N/CHN/805 
4 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Muebles destinados para su uso por 
niños de 3 a 14 años de edad 
ICS:  97.140 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 3 de junio de 2011  
  G/TBT/GEN/N/124 
Página 4 Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
China G/TBT/N/CHN/806 
4 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Cambrillones metálicos para el calzado 
(incluso botas) (ICS:  61.060) Regulación del mercado y 
garantía de la seguridad de las 
personas 3 de junio de 2011 
China G/TBT/N/CHN/807 
4 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Gafas (anteojos) montadas 
ICS:  11.040.70, SA:  9004 Regulación del mercado, 
protección de la visión y la salud de las personas 3 de junio de 2011 
China G/TBT/N/CHN/808 
4 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Gafas (anteojos) montadas 
ICS:  11.040.70, SA:  9004 Regulación del mercado;  
Protección de la salud y la seguridad de las personas 3 de junio de 2011 
China G/TBT/N/CHN/809 
4 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Todos los tipos de monturas de prueba
ICS:  11.040.70, SA:  90189090 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 3 de junio de 2011 
China G/TBT/N/CHN/810 
4 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Muebles de madera del género 
Pterocarpus 
ICS:  97.140 Regulación del mercado;  
Protección del medio ambiente;  
Prevención de prácticas que 
puedan inducir a error 3 de junio de 2011 
Costa Rica G/TBT/N/CRI/116 
11 de abril de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  65.120 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 10 de junio de 2011 
El Salvador G/TBT/N/SLV/151 
13 de abril de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  65.120 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 12 de junio de 2011 
El Salvador G/TBT/N/SLV/152 
14 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Frijol en grano 
ICS:  67.060 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 13 de junio de 2011 
Unión Europea G/TBT/N/EEC/375 
8 de abril de 2011 [X] 5.6.2 Productos textiles, prendas y 
complementos (accesorios) de vestir Definición de métodos de prueba 
uniformes 7 de junio de 2011 
Unión Europea G/TBT/N/EEC/376 
8 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Productos textiles, prendas y 
complementos (accesorios) de vestir Inclusión del nombre de una 
nueva fibra, para su utilización en el etiquetado de los productos textiles comercializados en la 
UE 7 de junio de 2011 
Unión Europea G/TBT/N/EEC/377 
18 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Productos alimenticios Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 17 de junio de 2011 
Unión Europea G/TBT/N/EEC/378 
18 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Productos alimenticios Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 17 de junio de 2011  
   G/TBT/GEN/N/124
 Página 5Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Francia G/TBT/N/FRA/124 
18 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Elementos que integran el 
revestimiento de los edificios, los 
sistemas de calefacción, los sistemas de 
producción de agua caliente sanitaria, los sistemas de refrigeración, los 
equipos de producción de energía a 
partir de fuentes de energía renovables, los sistemas de ventilación, los 
sistemas de iluminación interior Protección del medio ambien te 17 de junio de 2011 
Guatemala G/TBT/N/GTM/71 
5 de abril de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  65.120 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 4 de junio de 2011 
Honduras G/TBT/N/HND/68 
5 de abril de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  65.120 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 4 de junio de 2011 
Israel G/TBT/N/ISR/484 
1º de abril de 2011 [X] 2.9.2 Equipo para vehículos:  gatos  
(SA:  8425.40;  ICS:  53.020.10, 
53.020.90, 53.020.99 ) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 31 de mayo de 2011 
Israel G/TBT/N/ISR/485 
1º de abril de 2011 [X] 2.9.2 Elevadores de vehículos (SA:  8425.10, 
8425.40;  ICS:  43.180, 53.020.99) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 31 de mayo de 2011 
Israel G/TBT/N/ISR/486 
1º de abril de 2011 [X] 2.9.2 Plataformas elevadoras móviles de 
personal (SA:  8425.10, 8425.40;   ICS:  43.180, 53.020.99) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 31 de mayo de 2011 
Israel G/TBT/N/ISR/487 
1º de abril de 2011 [X] 2.9.2 Solución acuosa de urea para reducir 
las emisiones de óxidos de nitrógeno de los motores diésel (SA:  2904.20;   ICS:  43.060.40 y 71.080.30) Protección de la salud y 
seguridad de las personas;  Protección del medio ambiente 31 de mayo de 2011 
Israel G/TBT/N/ISR/488 
1º de abril de 2011 [X] 2.9.2 Bicicletas de montaña (SA:  4011.50, 
4013.20, 8712 y 8714;  ICS:  43.120, 43.150 y 97.190) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 31 de mayo de 2011 
Israel G/TBT/N/ISR/489 
1º de abril de 2011 [X] 2.9.2 Bicicletas de carreras (SA:  4011.50, 
4013.20, 8712 y 8714;  ICS:  43.120, 43.150 y 97.190) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 31 de mayo de 2011 
Israel G/TBT/N/ISR/490 
1º de abril de 2011 [X] 2.9.2 Bicicletas con asistencia eléctrica 
(bicicletas EPAC) (SA:  4011.50, 4013.20, 8712 y 8714;  ICS:  43.120, 43.150 y 97.190) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 31 de mayo de 2011  
  G/TBT/GEN/N/124 
Página 6 Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Israel G/TBT/N/ISR/491 
6 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Baterías de pilas (SA:  29.220.10;   
SA:  8506) Protección del medio ambiente;  
Flexibilización de los obstáculos 
al comercio 5 de junio de 2011 
Israel G/TBT/N/ISR/492 
6 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Baterías de pilas (SA:  29.220.10;   
SA:  8506) Protección del medio ambiente;  
Flexibilización de los obstáculos al comercio 5 de junio de 2011 
Israel G/TBT/N/ISR/493 
6 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Barras de acero lisas para hormigón 
armado (ICS:  77.140.15 y 91.080.40;  SA:  7213 y 7214) Protección de la salud y 
seguridad de las personas;  Flexibilización de los obstáculos 
al comercio 5 de junio de 2011 
Israel G/TBT/N/ISR/494 
6 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Barras de acero estriadas para 
hormigón armado (ICS:  77.140.15  
y 91.080.40;  SA:  7213 y 7214) Protección de la salud y 
seguridad de las personas;  
Flexibilización de los obstáculos 
al comercio 5 de junio de 2011 
Israel G/TBT/N/ISR/495 
6 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Interruptores para funcionamiento en 
corriente alterna (CA)  
(ICS:  29.120.50;  SA:  8536 y 
8538.90) Protección de la salud y 
seguridad de las personas;  
Flexibilización de los obstáculos 
al comercio 5 de junio de 2011 
Israel G/TBT/N/ISR/496 
6 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Reguladores para gas licuado de 
petróleo (GLP) (ICS:  23.060.40;   SA:  8481 y 9032.20) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 5 de junio de 2011 
Israel G/TBT/N/ISR/497 
20 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Cables eléctricos, cordones y 
conductores aislados  (ICS:  29.035.20 
y 29.060.20;  SA:  8544.20-60) Protección de la salud y 
seguridad de las personas;  Flexibilización de los obstáculos al comercio 19 de junio de 2011 
Israel G/TBT/N/ISR/498 
20 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Aparatos electrodomésticos  
(ICS:  13.120 y 97.030;  SA:  84-85) Protección de la vida humana;  
Flexibilización de los obstáculos al comercio 19 de junio de 2011 
Israel G/TBT/N/ISR/499 
20 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Gafas (anteojos) de sol   
(ICS:  11.040.70;  SA:  9001.50  y 9004.10) Protección de la seguridad de las 
personas;  Flexibilización de los obstáculos al comercio 19 de junio de 2011 
Japón G/TBT/N/JPN/354 
6 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Productos fa rmacéuticos (SA:  30) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 5 de abril de 2011 
Japón G/TBT/N/JPN/355 
26 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Papaya y productos alimenticios 
elaborados que contengan papaya como ingrediente principal Información del consumidor y 
etiquetado 25 de junio de 2011  
   G/TBT/GEN/N/124
 Página 7Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Kenya G/TBT/N/KEN/285 
4 de abril de 2011  [X] 5.7.1 Billetes de banco (SA:  4907;   
ICS:  59.120.20) Seguridad para los traslados de 
billetes de banco n.a. 
República de Corea G/TBT/N/KOR/307 
13 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Cochecitos (sillitas) de paseo  
(SA:  8715), artículos químicos de uso doméstico, carros de la compra, 
toallitas húmedas (SA:  3307) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 12 de junio de 2011 
República de Corea G/TBT/N/KOR/308 
13 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Cosméticos Información del consumidor y 
etiquetado 12 de junio de 2011 
República de Corea G/TBT/N/KOR/309 
14 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Productos de consumo (encendedores 
de gas) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 13 de junio de 2011 
República Kirguisa G/TBT/N/KGZ/19 
8 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Todas las aguas minerales 
embotelladas, agua natural potable y agua de mesa Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 7 de junio de 2011 
República Kirguisa G/TBT/N/KGZ/20 
8 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Productos médicos Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 7 de junio de 2011 
República Kirguisa G/TBT/N/KGZ/21 
8 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Artículos de confitería y productos a 
base de azúcar y harina Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 7 de junio de 2011 
Malasia G/TBT/N/MYS/23 
8 de abril de 2011 [X] 5.6.2 Carne, incluida la de aves de corral, y 
sus productos (ICS:  67.120;   
SA:  Capítulo 2:  Carne y despojos 
comestibles) Información del consumidor y 
etiquetado 7 de junio de 2011 
Nicaragua G/TBT/N/NIC/115 
5 de abril de 2011 [X] 2.9.2 ICS:  65.120 Protección de la salud humana y 
de la sanidad animal 4 de junio de 2011 
Singapur G/TBT/N/SGP/12 
1º de abril de 2011 [X] 2.9.2 Véase el punto 4 de la notificación Pr otección del medio ambiente 31 de mayo de 2011 
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/135 
20 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Biberones de policarbonato que 
contengan bisfenol A (SA:  3924.10,  ICS:  97.190) 
Partida del arancel nacional:  Artículos 
para el servicio de mesa o cocina Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 30 de junio de 2011 
Suecia G/TBT/N/SWE/106 
18 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Productos de construcción Protecci ón del medio ambiente 7 de junio de 2011 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/99 
26 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Bicicletas para niños  
(SA/NCCA:  8712.00.10.10.9, 
8712.00.10.90.2) Protección del consumidor  25 de junio de 2011  
  G/TBT/GEN/N/124 
Página 8 Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/100 
28 de abril de 2011 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2 Detergentes y jabones preenvasados 
(Capítulo 90 del SA) Protección del consumidor;  
Comercio justo 27 de junio de 2011 
Ucrania G/TBT/N/UKR/56 
8 de abril de 2011 [X] 5.6.2 Todas las mercancías Armonización 7 de junio de 2011 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/619 
26 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Plaguicidas y productos conexos  
(SA:  3808;  ICS:  13.020, 13.300, 65.100.01) Protección del medio ambiente;  
Protección de la salud humana 28 de junio de 2011 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/620 
26 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Plaguicidas (SA:  3808;  ICS:  13.020, 
13.300, 65.100.01) Protección del medio ambiente;  
Protección de la salud humana 6 de junio de 2011 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/621 
26 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Productos alimenticios  
(SA:  2101-2106;  ICS:  67.230) Protección de la salud humana 6 de junio de 2011 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/622 
26 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Productos alimenticios preenvasados 
(SA:  2101-2106;  ICS:  67.230) Protección de la salud humana 5 de julio de 2011 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/623 
26 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Barreras de cama transportable 
(SA:  9403.50;  ICS:  97.180, 97.190) Protección de la salud hum ana 27 de junio de 2011 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/618 
26 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Fabricadores de hielo comerciales 
automáticos (SA:  8418.10;   
ICS:  03.120.20, 13.020.01, 97.130.20) Protección del medio ambiente 3 de junio de 2011 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/624 
27 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Balastos (reactancias) para lámparas 
fluorescentes (SA:  8539.31,  ICS:  13.020, 29.140.30) Protección del medio ambien te 10 de junio de 2011 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/625 
28 de abril de 2011 [X] Otros Medicamentos y cosméticos 
(colorantes) (SA:  3304;  ICS:  71.100) Protección de la salud humana Sin determinar 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/626 
28 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Productos del tabaco (SA:  2402;   
ICS:  65.160) Protección de la salud hum ana 13 de junio de 2011 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/627 
28 de abril de 2011 [X] 2.9.2 Plaguicidas microbianos (SA:  3808;  
ICS:  65.100.01) Protección del medio ambiente;  
Protección de la salud humana 14 de julio de 2011 
Viet Nam G/TBT/N/VNM/14 
1º de abril de 2011 [X] 2.9.2 Productos eliminados Protección de la salud humana;  
Protección del medio ambiente 31 de mayo de 2011 
 
 
__________