. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/333 
24 de septiembre de 2010  
 (10-4875)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Internación de équidos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Argentina  
5. Título del documento notificado:  Aplica Medidas de Mitigación en Forma Transitoria a 
la Internación de Équidos  Idioma:  español  Número de páginas:  2   
6. Descripción del contenido:  Estas medidas serán aplicadas de acuerdo al resultado de las 
evaluaciones realizadas caso a caso, en conformidad con el nivel adecuado de protección de 
Chile. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuida d de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.    
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  En Chile no se ha detectado la Arteritis  Viral Equina, Argentina ha confirmado 
la presencia de la enfermedad.  La información científica disponible indica que los équidos 
son capaces de infectarse, ser portadores asintomáticos y diseminar el virus. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)   
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)   G/SPS/N/CHL/333 
Página 2  
 
  [ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?  
 [X] Sí   [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:     
10. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  Resoluciones 
Nos 1.808 de 1990;  1.254 de 1991;  3.274 de 1994; 6.214 de 2006;  5.534 de 2007;  2.789 
de 2010, Referentes a exigencias sanitarias para internación de équidos, del Servicio 
Agrícola y Ganadero.   
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según corresponda):  
18 de agosto de 2010 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl