. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1868/Add.2 
12 de enero de 2009  
 (09-0062) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de en ero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________  
  
Norma definitiva, aplazamiento de la entrada en vigor: Septicemia hemorrágica viral – Restricciones 
del tráfico interestatal y de la importaci ón de determinados p eces vivos (APHIS-2007-0038)  
 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y F itosanitaria (APHIS), del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos, publicó una norma preliminar en el Federal Register  de 9 de 
septiembre de 2008 relativa a la restricción del tr áfico interestatal y de la importación en los 
Estados Unidos de peces vivos susceptibles a la septi cemia hemorrágica viral, una enfermedad de alto 
nivel de contagiosidad de determinados peces de agua  dulce y de agua salada.  Se previó la entrada en 
vigor de esa norma preliminar para el 10 de novi embre de 2008. Posteriormente, el 28 de octubre 
de 2008, el APHIS publicó un aviso en el Federal Register  para anunciar el aplazamiento de la fecha 
de entrada en vigor de la norma preliminar hasta el 9 de enero de 2009.  En esta ocasión, el APHIS 
aplaza indefinidamente la fecha de entrada en vigo r de la norma preliminar a fin de disponer del 
tiempo preciso para realizar algunos ajustes que  favorezcan la oportuna aplicación de esa norma.   
El aviso notificado está disponible en inglés en: Federal Register  de 2 de enero de 2009 
(Volumen 74, Nº 1), Avisos, página 1. En formato electrónico está disponible en:  http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, sírvanse seleccionar 2009 FR Vol. 74, e introducir 
"page 1"  (entre comillas) en la ventana de búsqueda. 
 La medida notificada se relaciona con un aviso publicado en el Federal Register  de 28 de 
octubre, 73 FR, Volumen 73, Nº 209, página 63867, expediente ( docket ) Nº APHIS-2007-0038, en el 
que el APHIS anunció el aplazamiento de la fecha de entrada en vigor de la norma preliminar hasta 
el 9 de enero de 2009.  Las observaciones en formato electrónico están disponibles en:  
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html .  Sírvanse seleccionar 2008 FR Vol. 73, e 
introducir "63867"  (entre comillas) en la ventana de búsqueda. 
 
Este addendum se refiere a: 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [ X ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] otro aspecto:  G/SPS/N/USA/1868/Add.2 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año )  No se aplica 
 Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (s i la hay) de otra institución:  
 
Para obtener más información, sírvan se dirigirse a:  Dr. P. Gary Egri e, Senior Staff Ve terinary Medical 
Officer, National Center for Animal Health Programs, VS, APHIS, 4700 River Road, Unit 46, 
Riverdale, MD 20737-1231;  teléfono:  +1 (301) 734-0695;  o bien a:  Dr. Peter L. Merrill, Senior Staff 
Veterinarian, National Center for Import and Expor t, VS, APHIS, 4700 River Ro ad Unit 39, Riverdale, 
MD 20737-1231;  teléfono:  +(1 301) 734-8364   
Texto disponible en:  [   ] Organis mo nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de 
otro organismo:
 
 United States SPS National Notific ation Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.s psenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________