RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1 
13 de octubre de 2010 
 
 (10-5248) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Seychelles Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
Oferta sobre compromisos específicos en el sector de los servicios  
Revisión  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Seychelles. 
_______________ 
  
  WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1 
Página 2 Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES. 
TODOS LOS SECTORES INCLUIDOS 
EN LA PRESENTE LISTA  1), 2), 3), 4) Las subvenciones no están 
consolidadas.  
 3) Salvo indicación cont raria en cada sector o 
subsector específico de la presente Lista, el 
establecimiento de sucursales no está 
consolidado. 
 Sin consolidar para las empresas que en la 
actualidad pertenezcan al Estado. 3) La compra de tierras por entidades con 
participación extranjera no está consolidada. 
 El arrendamiento de tierras y sus prórrogas 
requieren aprobación del Gobierno. 
 Sin consolidar para la compra de tierras. 
 Se puede exigir a las empresas extranjeras 
que establezcan programas de formación 
para mejorar las aptitudes técnicas y de 
gestión de los empleados locales.  
 4) Sin consolidar, excepto las medidas 
relativas a la entrada y estancia temporal de 
personas físicas incluidas en una de las 
categorías siguientes: 4) Sin consolidar, excepto las categorías de 
personas físicas mencionadas en la sección 
de acceso a los mercados.  
 a) Personas en visita de negocios :  Personas 
que no tengan su base en Seychelles ni 
reciban remuneraciones de fuentes ubicadas 
en Seychelles, que sean representantes de 
una empresa que opera en Estados 
Miembros de la OMC y deseen obtener la 
entrada temporal en Seychelles para:   
 i) negociar la venta de los servicios de 
esa empresa; 
ii) concertar acuerdos de venta de 
servicios en nombre de esa empresa; 
iii) participar en reuniones de negocios o 
preparar  el establecimiento de una 
presencia comercial, siempre que esos 
representantes no participen en ventas 
directas al público;    
   WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1
 Página 3Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 iv) Realizar estudios de mercado 
relacionados con servicios prestados 
por personas jurídicas no establecidas 
en Seychelles; 
v) Representar a accionistas extranjeros 
de una empresa establecida en 
Seychelles durante la reunión general 
anual.   
  Se permitirá la entrada y estancia de esas 
personas por un período no superior a 
90 días.   
 b) Personal transferido dentro de una misma 
empresa :  A los gerentes, ejecutivos y 
especialistas -definidos más abajo- de una 
empresa extranjera que haya establecido 
una presencia comercial en el territorio de 
Seychelles, que se trasladen temporalmente 
a esa empresa en Seychelles y que 
anteriormente hayan sido empleados por la 
empresa extranjera durante al menos un 
año, se les permitirá la entrada y se les 
concederá un permiso de estancia por un 
período inicial de dos años, que podrá 
prorrogarse en función de la duración de las 
actividades de esas entidades en Seychelles.  
  Gerente :  La persona dentro de una 
organización que fundamentalmente: 
i) dirige la organización, o un 
departamento o subdivisión de la 
misma; 
ii) supervisa y controla la labor de otros 
empleados o cargos profesionales;    
  WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1 
Página 4 Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 iii) tiene la facultad de contratar o 
despedir, o de recomendar la 
contratación de empleados o cargos 
profesionales; 
iv) ejerce la autoridad discrecional en las 
operaciones cotidianas.   
  Ejecutivos :  Personas que en una 
organización se encargan 
fundamentalmente de la gestión de ésta o 
de alguno de sus componentes o funciones 
principales, ejercen amplia latitud en la 
toma de decisiones y sólo están sujetas a la 
supervisión o dirección general de 
ejecutivos de rango superior, el consejo de 
administración o los accionistas de la 
empresa.   
  Los ejecutivos no realizan directamente 
tareas relacionadas con el suministro 
propiamente dicho de uno o varios de los 
servicios de la organización.   
  Especialistas :  personas que posean 
conocimientos técnicos avanzados y un 
conocimiento muy es pecializado de los 
productos, servicios, actividades o técnicas 
de gestión de la empresa.  Este 
conocimiento debe corresponder a las 
credenciales académicas y aptitudes 
profesionales necesarias para realizar el 
trabajo en el ámbito de la profesión de que 
se trate.    
   WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1
 Página 5Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 c) Proveedores de servicios por contrato :  
Empleados de proveedores de servicios por 
contrato, es decir, los empleados de una 
persona jurídica sin presencia comercial en 
Seychelles, que ha obtenido en el país un 
contrato cuyo cumplimiento requiere la 
presencia de sus empleados.  Se permitirá 
la entrada y estancia de esas personas por 
un período no superior a 180 días o durante 
el período de duración del contrato, si éste 
es más breve. 
Sólo se permitirá la entrada de esas personas 
respecto de los siguientes subsectores de 
servicios: 
- Servicios jurídicos (CPC 861) 
- Servicios de contabilidad y teneduría de 
libros (CPC 862) 
- Servicios de arquitectura (CPC 8671) 
- Servicios de planificación urbana y de 
arquitectura paisajista (CPC 8674) 
- Servicios de ingeniería (CPC 8672) 
- Servicios integrados de ingeniería 
(CPC 8673) 
- Servicios relacionados con el medio 
ambiente (todos los subsectores) 
(CPC 94010 + 94020 + 9403 + 9404 + 
9405 + 9406 + 9409)   
 - Servicios médicos y dentales (CPC 9312) y 
servicios de hospital (CPC 9311) 
- Servicios proporcionados por parteras, 
enfermeras, fisioterapeutas y personal 
paramédico (CPC 93191) 
- Servicios de veterinaria (CPC 932)    
  WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1 
Página 6 Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
  Profesionales independientes :  personas 
físicas en el marco de un contrato de 
servicios con una persona jurídica en 
Seychelles destinado a la prestación de 
servicios profesionales para los que el/la 
profesional posea la titulación académica y 
las calificaciones profesionales necesarias, 
así como tres años de experiencia en la 
esfera especificada.   
  Se permitirá la entrada y estancia de esas 
personas en Seychelles por un período de 
180 días o durante el período de duración 
del contrato, si éste es más breve.   
  Sólo se permitirá la entrada de esas 
personas respecto de los siguientes 
subsectores:   
 - Servicios de informática y servicios 
conexos (CPC 841-845 + 849)   
 - Servicios bancarios y otros servicios 
financieros (excluidos los servicios de 
seguros) (CPC 81115-81119 + 8113 + 8112 
+81339**+81199**+81333+81321*+8132
+81339**i+81323*+8131+8133+ 813(1))   
 - Organización de viajes en grupo 
(CPC 7471) 
- Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato) (CPC 641-643)    
   WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1
 Página 7Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS 
A. SERVICIOS PROFESIONALES 
a) Servicios jurídicos 
- Servicios de asesoramiento e 
información jurídicos sobre 
derecho extranjero. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Los servicios de asesoramiento e 
información jurídicos únicamente se 
pueden prestar mediante entidades de 
propiedad única y sociedades profesionales.1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
b) Servicios de contabilidad y 
teneduría de libros (CPC 862)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Servicios de auditoría 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Los servicios de auditoría únicamente se 
pueden prestar mediante entidades de 
propiedad única y sociedades profesionales.  
En el caso de las sociedades profesionales, 
al menos un socio debe ser un auditor 
titular de una licencia para ejercer en 
Seychelles. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1 
Página 8 Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
c) Servicios de asesoramiento 
tributario 
- Servicios de planificación y 
consultoría sobre impuestos de 
las sociedades (CPC 86301) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Servicios de preparación y 
revisión de impuestos de 
sociedades (CPC 86302) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Los servicios de preparación y revisión de 
impuestos de sociedades únicamente se 
pueden prestar mediante entidades de 
propiedad única y sociedades profesionales.  
En el caso de las sociedades profesionales, 
al menos un socio debe ser un agente fiscal 
titular de una licencia para ejercer en 
Seychelles. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Servicios de preparación y 
planificación de impuestos 
personales (CPC 86303) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Los servicios de preparación y 
planificación de impuestos personales 
únicamente se pueden prestar mediante 
entidades de propiedad  única y sociedades 
profesionales.  En el caso de las sociedades 
profesionales, al menos un socio debe ser 
un agente fiscal titular de una licencia para 
ejercer en Seychelles. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
   WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1
 Página 9Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
d) Servicios de arquitectura 
(CPC 8671) 1) Ninguna 1) Únicamente se tendrán en cuenta los planos 
arquitectónicos presentados al Organismo 
Nacional de Planificación de Seychelles por 
un arquitecto registrado en Seychelles para 
las obras de construcción.  
 2) Ninguna 2) Únicamente se tendrán en cuenta los planos 
arquitectónicos presentados al Organismo 
Nacional de Planificación de Seychelles por 
un arquitecto registrado en Seychelles para 
las obras de construcción.  
 3) El capital extranjero está limitado al 49%.  
Al menos uno de los accionistas nacionales 
de Seychelles debe ser un arquitecto titular 
de una licencia para ejercer en Seychelles. 3) Ninguna. 
  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
e) Servicios de ingeniería (CPC 8672) 1) Ninguna 1) Únicamente se tendrán en cuenta los planos 
de ingeniería presentados al Organismo 
Nacional de Planificación de Seychelles por 
un ingeniero registrado en Seychelles para 
las obras de construcción.  
 2) Ninguna 2) Únicamente se tendrán en cuenta los planos 
de ingeniería presentados al Organismo 
Nacional de Planificación de Seychelles por 
un ingeniero registrado en Seychelles para 
las obras de construcción.  
 3) El capital extranjero está limitado al 49%.  
Al menos uno de los accionistas nacionales 
de Seychelles debe ser un ingeniero titular 
de una licencia para ejercer en Seychelles. 3) Ninguna. 
  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1 
Página 10 Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
f) Servicios integrados de ingeniería 
(CPC 8673) 1) Ninguna 1) Únicamente se tendrán en cuenta los planos 
para servicios integrados de ingeniería 
presentados al Organismo Nacional de 
Planificación de Seychelles por un ingeniero 
registrado en Seychelles para las obras de 
construcción.  
 2) Ninguna 2) Únicamente se tendrán en cuenta los planos 
para servicios integrados de ingeniería 
presentados al Organismo Nacional de 
Planificación de Seychelles por un ingeniero 
registrado en Seychelles para las obras de 
construcción.  
 3) El capital extranjero está limitado al 49%.  
Al menos uno de los accionistas nacionales 
de Seychelles debe ser un ingeniero titular 
de una licencia para ejercer en Seychelles. 3) Ninguna. 
  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
g) Servicios de planificación urbana y 
de arquitectura paisajista 
(CPC 8674) 1) Ninguna 1) Únicamente se tendrán en cuenta los planos 
para servicios de planificación urbana y de 
arquitectura paisajista presentados al 
Organismo Nacional de  Planificación de 
Seychelles por un arquitecto registrado en 
Seychelles para las obras de construcción.  
 2) Ninguna 
 2) Únicamente se tendrán en cuenta los planos 
para servicios de planificación urbana y de 
arquitectura paisajista presentados al 
Organismo Nacional de  Planificación de 
Seychelles por un arquitecto registrado en 
Seychelles para las obras de construcción.  
 3) El capital extranjero está limitado al 49%.  
Al menos uno de los accionistas nacionales 
de Seychelles debe ser un arquitecto titular 
de una licencia para ejercer en Seychelles. 3) Ninguna. 
   
   WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1
 Página 11Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar excep to lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
h) Servicios médicos y dentales 
(CPC 9312) 
 - (excepto los servicios médicos 
generales) (CPC 93121) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  Los extranjeros 
deben hablar inglés o francés.  
j) Servicios proporcionados por 
parteras, enfermeras, 
fisioterapeutas y personal 
paramédico (CPC 93191) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  Los extranjeros 
deben hablar inglés o francés.  
B. SERVICIOS DE INFORMÁTICA Y SERVICIOS CONEXOS 
a) Servicios de consultores en 
instalación de equipo de 
informática (CPC 841) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) El capital extranjero está limitado al 49%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
b) Servicios de aplicación de 
programas de informática 
(CPC 842) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) El capital extranjero está limitado al 49%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1 
Página 12 Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
c) Servicios de procesamiento de 
datos (CPC 843) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) El capital extranjero está limitado al 49%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
d) Servicios de bases de datos 
(CPC 844) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) El capital extranjero está limitado al 49%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
e) Otros (CPC 845+849) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) El capital extranjero está limitado al 49%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
E. SERVICIOS DE ARRENDAMIENTO CON O SIN OPCIÓN DE COMPRA SIN OPERARIOS 
a) Servicios de arrendamiento o 
alquiler de buques sin tripulación  
(CPC 83103) (excepto cuando el 
número de yates sea de 1 a 3) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que cuando el número de 
yates sea de 4 ó 5 el capital extranjero está 
limitado al 49%. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
   WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1
 Página 13Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
2.  SERVICIOS DE COMUNICACIONES 
A. y B.  Servicios postales y de mensajeros (incluidos los servicios de entrega urgente)1 
Servicios relacionados con la 
manipulación2 de envíos de acuerdo con 
la siguiente lista de subsectores, con 
independencia de que su destino sea 
nacional o internacional. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
Quedan excluidos los subsectores que 
figuran infra  cuando estén comprendidos 
en el ámbito de los servicios reservados 
al Correo de Seychelles, que son los 
siguientes:  cartas simples de menos de 
500 g de peso, postales y paquetes de 
menos de 5 kg, de peso y cuyo precio 
sea inferior a 20 veces la tarifa para la 
manipulación de estos artículos.    
і) Manipulación de comunicaciones 
escritas con indicación del 
destinatario en cualquier tipo de 
medio físico3, incluidos:    
 - los servicios combinados de 
correo 
 - el correo directo    
іі) Manipulación de paquetes y bultos 
con indicación del destinatario4    
                                                      
1 El compromiso sobre los servicios postales  y de mensajeros y los servicios de entr ega urgente se aplica a los agentes comercia les con cualquier régimen de 
propiedad, ya sea privado o estatal. 
2 Por "manipulación" se entiende el despacho, el  almacenamiento, el transporte y la entrega. 
3 Por ejemplo, cartas o postales. 
4 Este subsector incluye libros y catálogos.  
  WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1 
Página 14 Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
ііі) Manipulación de prensa con 
indicación del destinatario5    
iv) Manipulación de los artículos 
objeto de los puntos i) a iii) supra  
enviados por correo certificado o 
con valor declarado    
v) Servicios de entrega urgente6 de los 
artículos objeto de los puntos i) 
a iii) supra     
vі) Manipulación de artículos carentes 
de indicación del destinatario 
vіі) Intercambio de documentos7 
viіі) Otros servicios no especificados en 
otra parte    
C. SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES 
 Los compromisos que se indican a continuación se contraen de conformidad con los siguientes documentos:  "Notas a efectos de l a consignación en Listas de los 
compromisos sobre servicios de telecomuni caciones básicas" (S/GBT/W/2/Rev.1) y "Limit aciones del acceso a los mercados relativa s a la disponibilidad de espectro" 
(S/GBT/W/3).  
2. Servicios de telecomunicaciones básicas: 
a) Servicios de telefonía (CPC 7521) 
b) Servicios de transmisión de datos 
con conmutación de paquetes 
(CPC 7523*) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna, excepto que están prohibidos los 
servicios de comunicación por 
intermediario. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna La República de Seychelles 
asume las obligaciones que 
figuran en el documento de 
referencia adjunto en relación 
con el suministro de servicios 
de telecomunicaciones. 
                                                      
5 Revistas, diarios y publicaciones periódicas. 
6 Por servicios de entrega urgente se entiende la recogida, transporte y entrega rápida de documentos, material impreso, paquete s, bienes u otros artículos, siguiendo el 
transporte de tales artículos y manteniendo el control sobre los mismos durante todo el suministro del servicio. 
7 El suministro de medios, incluido el suministro de locales es peciales y de transporte por parte de un tercero, que posibiliten  la distribución propia mediante el 
intercambio mutuo de envíos postales entre los usuarios que se han abonado a este servicio.  Por "envío postal" se entiende el manipulado por cualquier tipo de agente 
comercial, sea éste público o privado.  
   WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1
 Página 15Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
c) Servicios de transmisión de datos 
con conmutación de circuitos 
(CPC 7523**) 
d) Servicios de télex (CPC 7523*) 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
e) Servicios de telégrafo (CPC 7522) 
f) Servicios de facsímil 
(CPC 7521**+7529**) 
g) Servicios de circuitos privados 
arrendados (CPC 7522**+7523**)    
Servicios de valor añadido:  
h) Correo electróni co (CPC 7523**) 
i) Correo vocal (CPC 7523**) 
j) Recuperación de bases de datos e 
información en línea (CPC 7523**) 
k) Intercambio electrónico de datos 
(IED) (CPC 7523**). 
l) Servicios de facsímil de valor 
añadido, incluidos los de 
almacenamiento y retransmisión y 
los de almacenamiento y 
recuperación de datos 
(CPC 7523**). 
m) Servicios de conversión de códigos 
y protocolos. 
n) Servicios de información en línea y 
de procesamiento de datos (con 
inclusión del procesamiento de 
transacciones) (CPC 843**) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1 
Página 16 Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
o) Otros: 
 - Servicios de radiobúsqueda 
(CPC 75291) 
 - Servicios de teleconferencia 
(CPC 75292) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
6. SERVICIOS RELACIONAD OS CON EL MEDIO AMBIENTE  
A. Servicios de alcantarillado 
(CPC 9401) 
 - Servicios de tratamiento de 
alcantarillas 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que el Ministerio 
encargado del medio ambiente deberá 
realizar una prueba de necesidades 
económicas para: 
 a) examinar el nivel actual de los servicios,
 b) determinar las consecuencias de la 
incorporación de nuevos trabajadores 
desde el punto de vista del interés 
público, incluida la continuidad y la 
calidad del servicio. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
   WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1
 Página 17Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
- Servicios de eliminación de 
desperdicios (CPC 9402) 
- Servicios de eliminación por 
incineración  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que el Ministerio 
encargado del medio ambiente deberá 
realizar una prueba de necesidades 
económicas para: 
 a) examinar el nivel actual de los servicios,
 b) determinar las consecuencias de la 
incorporación de nuevos trabajadores 
desde el punto de vista del interés 
público, incluida la continuidad y la 
calidad del servicio. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Servicios de amortiguamiento de 
ruidos (CPC 9405) 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
7. SERVICIOS FINANCIEROS 
A. Servicios de seguros y servicios conexos 
a) Servicios de seguros de vida, de 
accidentes y de enfermedad 
(CPC 8121) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1 
Página 18 Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
b) Servicios de seguros distintos de 
los seguros de vida (CPC 8129) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
c) Servicios de reaseguro y 
retrocesión (CPC 81299*) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
d) Servicios auxiliares de los seguros 
(incluidos los de corredores y 
agencias de seguros) (CPC 8140) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros (excluidos los seguros) 
a) Aceptación de depósitos y otros 
fondos reembolsables del público 
(CPC 81115-81119) 
b) Préstamos de todo tipo, incluidos 
créditos personales, créditos 
hipotecarios, factoring y 
financiación de transacciones 
comerciales (CPC 8113) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
c) Servicios financieros de 
arrendamiento con opción de 
compra (CPC 8112)     
   WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1
 Página 19Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
d) Todos los servicios de pago y 
transferencia monetaria 
(CPC 81339**) 
e) Garantías y compromisos 
(CPC 81199**)    
f) Transacciones por cuenta propia o 
de clientes, ya sea en una bolsa, en 
un mercado extrabursátil o de otro 
modo, con lo siguiente: 
- instrumentos del mercado 
monetario (cheques, letras y 
certificados de depósito), etc) 
(CPC 81339**) 
- divisas 
- productos derivados, incluidos, 
aunque no exclusiv amente, futuros 
y opciones - instrumentos de los 
mercados cambiario y monetario, 
por ejemplo, swaps, y acuerdos a 
plazo sobre tipos de interés, etc. 
- valores transferibles 
- otros instrumentos y activos 
financieros negociables, metal 
inclusive 
g) Participación en emisiones de toda 
clase de valores, con inclusión de la 
suscripción y colocación como 
agentes (pública o privadamente) y 
el suministro de servicios 
relacionados con esas emisiones. 
(CPC 8132) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1 
Página 20 Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
h) Corretaje de cambios 
(CPC 81339**) 
i) Administración de activos;  por 
ejemplo, administ ración de fondos 
en efectivo o de carteras de valores, 
todas las formas de gestión de 
inversiones colectiva, administración 
de fondos de pensiones, servicios de 
depósito y custodia y servicios 
fiduciarios (CPC 8119**-81323*). 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
j) Servicios de pago y compensación 
respecto de activos financieros, con 
inclusión de valores, productos 
derivados y otros instrumentos 
negociables.  
(CPC 81339** + 81319**) 
k) Servicios de asesoramiento y otros 
servicios financieros auxiliares 
respecto de cualesquiera de las 
actividades enumeradas en el 
párrafo B del artículo 1 del 
documento MTN.TNC/W/50,con 
inclusión de informes y análisis de 
crédito, estudios sobre inversiones 
y carteras de valores, y 
asesoramiento sobre adquisiciones 
y sobre reestructuración y 
estrategia de las empresas. 
(CPC 8131 o 8133) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
l) Suministro y transferencia de 
información financiera, y 
procesamiento de datos financieros 
y soporte lógico con ellos 
relacionado, por proveedores de 
otros servicios financieros. 
(CPC 8131) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
   WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1
 Página 21Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
9.  SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES 
A. Hoteles (incluidos los servicios de 
suministro de comida desde el 
exterior por contrato) (CPC 641) 
excluidos los servicios de 
alojamiento en moteles 
(CPC 6412), otros servicios de 
alojamiento (CPC 6419) y 
suministro de bebidas con 
espectáculo (CPC 6432). (excluidos 
los hoteles de 1a 15 habitaciones) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que en los hoteles de 16 a 
24 habitaciones (excluidas las habitaciones 
del personal) ubicados en las islas interiores 
definidas en la Constitución de Seychelles, 
el capital extranjero está limitado al 80%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Servicios de arrendamiento de 
alojamientos amueblados 
(excluidas las casas de huéspedes, 
pensiones y cabañas (CPC 64193) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que en el caso de los 
establecimientos de 24 unidades o menos el 
capital extranjero está limitado al 49%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Restaurantes 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que en el caso de las 
inversiones en restaurantes y bares 
(CPC 642 y 643) con menos de 
21 cubiertos8, el capital extranjero está 
limitado al 49%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
                                                      
8 Servicio de mesa para una persona.  
  WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1 
Página 22 Modo de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
- Organización de viajes en grupo 
(CPC 7471)9 (excluidos los agentes 
de viajes) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) El capital extranjero está limitado al 49%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 
 
                                                      
9 Personas que planifican, programan u organi zan viajes que incluyen alojamiento, vis itas turísticas u otros servicios por cualq uier modo de transporte.  
   WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1
 Página 23LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
 
Sector o subsector Descripción de la medida con indicación de su 
incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica  
la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Todos los sectores 
Presencia comercial. Medidas relativas al trato preferencial en virtud 
de tratados de inversión bilaterales. Todos los países que han firmado 
o que firmen tratados de inversión 
bilaterales con Seychelles. Indefinida  Fomentar inversiones en Seychelles. 
Todos los sectores Medidas relativas a la prestación de beneficios 
sociales (con inclusión de los programas 
públicos de jubilación). Todos los países que han firmado 
o que firmen tratados en esa 
materia con Seychelles. Indefinida  Permitir la firma de acuerdos de 
integración de los mercados de trabajo 
entre Seychelles y los países firmantes 
y fortalecerlos. 
Movimiento de personas 
físicas Medidas relativas al trato preferencial al 
movimiento de personas físicas. Todos los países que han firmado 
o que firmen tratados en esa 
materia con Seychelles. Indefinida  Fortalecer la cooperación económica y 
mejorar la asistencia técnica entre 
Seychelles y los países que firmen esos 
acuerdos. 
Servicios jurídicos 
(CPC 861) Para que una persona pueda prestar servicios 
jurídicos basados en aspectos jurídicos del 
derecho de Seychelles, debe tener un título de un 
país del Commonwealth. Países del Commonwealth Indefinida  El derecho consuetudinario de 
Seychelles se basa en derecho 
consuetudinario británico, que es el 
fundamento del derecho 
consuetudinario en las jurisdicciones 
del Commonwealth y que difiere de 
otras jurisdicciones. WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1 
Página 24  
 
  DOCUMENTO DE REFERENCIA
 
Alcance  
 A continuación figuran definiciones y principi os relativos al marco reglamentario de los 
servicios de telecomunicaciones básicas. 
Definiciones  
 Por usuarios  se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios. 
 Por instalaciones esenciales  se entiende toda instalación de  una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que: 
a) sea suministrada exclusivamente o de ma nera predominante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores;  y 
 b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo 
económico o en lo técnico. 
 Un proveedor importante  es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera 
importante las condiciones de participación (desde el  punto de vista de los precios y del suministro) 
en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de: 
 a) el control de las instalaciones esenciales;  o 
 b) la utilización de su posición en el mercado. 1. Salvaguardias de la competencia
 
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones  
 Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas 
anticompetitivas. 
1.2 Salvaguardias  
 Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes: 
 a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada; 
 b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y 
 c) no poner oportunamente a disposición de  los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las instal aciones esenciales y la información 
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios.  WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1 
 Página 25 
 
 
  2. Interconexión  
2.1 Este artículo se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios 
públicos de transporte de telecom unicaciones, con objeto de que lo s usuarios de un proveedor puedan 
comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro 
proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos. 
2.2 Interconexión que se ha de asegurar  
 La interconexión con un proveedor importa nte quedará asegurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red.   Esta interconexión se facilitará: 
 a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con 
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la 
facilitada para sus propios servicios si milares o para servicios similares de 
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas; 
 b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basad as en el costo que sean transparentes y 
razonables, tengan en cuenta la viabilid ad económica, y estén suficientemente 
desagregados para que el proveedor no de ba pagar por componentes o instalaciones 
de la red que no necesite para el suministro del servicio;  y 
 c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos 
a la mayoría de los usuarios, a un precio que  refleje el costo de construcción de las 
instalaciones adicionales necesarias. 
2.3 Disponibilidad pública de los procedim ientos de negociaci ón de interconexiones  
 Se pondrán a disposición del público los proced imientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante. 
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión  
 Se garantiza que todo provee dor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de  interconexión de referencia. 
2.5 Interconexión:  solución de diferencias  
 Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá 
presentar recurso: 
 a) en cualquier momento, o  b) después de un plazo razonable que se  haya dado a conocer públicamente ante un 
órgano nacional independiente, que podrá ser  el órgano de reglamentación al que se 
hace referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las 
diferencias con respecto a los términos, condiciones y tarifas apropiados de 
interconexión, siempre que éstos no ha yan sido establecidos previamente. WT/ACC/SPEC/SYC/3/Rev.1 
Página 26  
 
  3. Servicio universal
 
 Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que las ob ligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a 
condición de que sean administradas de manera transp arente y no discriminatoria y con neutralidad en 
la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por 
el Miembro. 
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias  
 Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:  a) todos los criterios de concesión de licen cias y los plazos normalmente requeridos para 
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y 
b) los términos y condiciones de las licencias individuales. 
 A solicitud del interesado le serán comunicadas l as razones de la denegación de la licencia. 
5. Independencia de la entidad de reglamentación
 
 El órgano de reglamentación será independi ente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él .  Las decisiones del órgano de reglamentación y 
los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado. 
6. Asignación y utilización de recursos escasos  
 Todo procedimiento para la asignación y u tilización de recursos escasos, como las 
frecuencias, los números y los derechos de paso, se ll evará a la práctica de manera objetiva, oportuna, 
transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a di sposición del público el estado actual de las bandas 
de frecuencia asignadas, pero no es preciso identifi car detalladamente las frecuencias asignadas a usos 
oficiales específicos. 
__________