PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JPN/217 
2 de octubre de 2008  
 (08-4677) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aditivos alimentarios (estearoil lactilato de 
sodio, isovalealdeh ído y valealdehído) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Amendment of the 
Enforcement Ordinance of the Food Sanitation Law and the Standards and Specifications for 
Foods and Food Additives (Modificación de la Orden de ap licación de la Ley de Higiene 
Alimentaria y de las Normas y especificaciones relativas a los productos alimenticios y los 
aditivos alimentarios) – Disponible en inglés, 7 páginas 
6. Descripción del contenido:  Autorización del uso de este raoil lactilato de sodio, 
isovalealdehíco y valealdehído como aditivos al imentarios y establecimiento de las normas y 
especificaciones relativas a estas sustancias.  
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia adecua da de la misma y señálense brevemente las 
diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Ley de Higiene Alimentaria.  Una vez a doptada, la modifica ción se publicará en KANPO  
(Gaceta Oficial de l Gobierno) (disponible en japonés). G/SPS/N/JPN/217 
Página 2  
 
  10. Fecha propuesta de adopción:  Lo antes posible una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Lo antes posible una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/23 
27 May 2011 
 (11-2683) 
Working Party on the 
Accession of the Lao PDR Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE LAO PDR 
 
Legislation 
 
 
 The following submission, from the Government  of the Lao People's Democratic Republic 
(Lao PDR) is available for consultation1 from the Secretariat (Room 130) and can be obtained in 
electronic format upon request from accessions@wto.org.  
_______________ 
 
 
1. Notification No. 0973/MOIC.DIMEX "On Prohi bited Goods on Import or Export", dated 
25 May 2011:   
 - Annex I:  Prohibited Goods on Import or Export. 
 
__________  
                                                      
1 In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/D/148 
8 November 2006 
 
 (06-5362) 
Trade Policy Review Body  
  
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
COLOMBIA 
 
Communication from the Discussant
 
 
  In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the 
main points to be raised by the discussant, H.E. Mr. Peter Allgeier (United States), at the Trade Policy Review of Colombia on 22 and 24 November 2006. 
 
 It is recalled that the discussant acts in his pe rsonal capacity.  He intends to divide his remarks 
largely along the following lines:   - Macroeconomic environment;  
 - Trade policy regime;  and 
  - Sectoral policies.  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/237 
17 March 2011 
 (11-1319) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CI – Botswana
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
 In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule CI – Botswana4 are being circulated pursuant 
to the Decision of 26 March 19805.  The attachment has been prepar ed by the Secretariat and reflects 
the contents of the HS02 electronic file that w as approved by Members during the multilateral review 
session that took place on 19 January 2007.  This f ile is covered by the special procedures of 
paragraph 12 bis of the amended procedures and no reser vation was submitted by 13 January 2011. 
 
_______________ 
 
  If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to  Schedule CI – Botswana will be deemed to be 
approved and will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In English only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/237 
Page 2  
 
  PP 3 – 82 Offset (mdb file attached)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/234 
1 October 2009  
 (09-4636) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
2 Joongang-dong 
Gwacheon-si, Gyeonggi-do Rep. of  Korea 427-716 Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax:(+82) 2 509 7307 E-mail: tbt@kats.go.kr 
Website: http://www.kats.go.kr
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  LED Lighting Device 
(HS: 9405) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed  amendment 
of Safety Criterion for Electrical Ap pliances (45 pages, Korean)     
6. Description of content:  K 00015(Limits and methods of meas urement of radio disturbance 
characteristics of electrical lighting and similar equipment)  will be amended as follows:  
-  A LED lighting device is included on the scope of the K 00015. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2009-271 (4 September 2009)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    20 November 2009   
1 January 2011   
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/234 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   
TBT Division 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
Rep. of  Korea 427-716 
Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 E-mail:  tbt@kats.go.kr Website: http://www.kats.go.kr
 
Full texts are available on the Internet at URLs: http://www.tbt.kr/eng/index.aspx
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ECU/76/Add.1 
21 February 2012 
 (12-1007) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 15 February 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby advises that draft Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 060 "Snack foods", notified in 
document G/TBT/N/ECU/76 of 25 July 2011, has be en issued pursuant to Resolution No. 11 374 of 
26 December 2011 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, 
published in Official Journa l No. 638 of 10 February 2011. 
 
 Text available from:   Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de Comercio e Inversiones  (Under-Secretariat for Trade and Investment) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
  Contact person:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP  Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 256-6041, Ext. 284 
 Fax: (+593-2) 250-4922 
 E-mail: abarbosa@mipro.gov.ec  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/167 
1° de abril de 2011  
 (11-1640) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Balasto para lámpara fluorescente 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de seguridad de producto eléctrico: PE N°5/03 (8 páginas, en Español).  
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación de Balastos para lámpara fluorescente, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de la Norma IEC 61347-2-8:2006 - Re quisitos particulares para balastos para 
lámparas fluorescentes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   Protocolo de análisis y/o en sayos de seguridad de producto 
eléctrico PE Nº5/03   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para 
el análisis de los comentarios recibidos.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de mayo de 2011 G/TBT/N/CHL/167 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 Teléfono:  (+56)-2-8275491 Fax:  (+56)-2-3809494 Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.cl
;  mailto:cvasquez@direcon.cl    
Texto disponible en:   
"http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOL
OS%20EN%20CONSULTA/PROYECTO_MODIFICA_PROTOCOLO_SEGURIDAD_P
E_N5_3_BALASTOS_REV_004.PDF"  
Y 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CHL/11_0917_00_s.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/507 
22 décembre 2008  
 (08-6281) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Verre trempé thermique ment (ICS 81.040.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Safety Glazing Materials in Building- Part 4: Heat Soaked Therma lly Tempered Glass  
(Norme nationale de la République populaire de Chine.  Vitrages de sécurité pour le bâtiment 
– Partie 4:  verre trempé thermi quement).  23 pages, en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée porte sur le verre trem pé thermiquement et couvre les points 
suivants:  termes et définitions, prescriptions techniques, méthodes  d'essai, règles  d'inspection, 
marquage, conditionnement, transport et stockage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché , protection de la sécurité de s personnes et des constructions  
8. Documents pertinents:   -   
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/507 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
 
Texte accessible en ligne à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_4048_00_x.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/EEC/400/Add.1 
16 août 2011  
 (11-4076) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 12 août 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
Sperme d'animaux domestiques de l'espèce bovine (SH 051110) 
 La proposition notifiée dans le document G/ SPS/N/EEC/400 (19 avril 2011) a été modifiée 
sur la base des observations reçues et les dates proposées pour l'adoption et la publication ont été 
changées. 
 L'adoption et la publication sont prévues pour octobre 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_2728_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/EEC/400/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (R elations internationales multilatérales) 
Fax:  +(322) 29 98090 
Courrier électronique:  sps@ec.europa.eu  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (R elations internationales multilatérales) 
Fax:  +(322) 29 98090 Courrier électronique:  sps@ec.europa.eu  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/184/Add.1 
8 de diciembre de 2009  
 (09-6313) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviem bre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
 Asignación e instalación del número de identifi cación vehicular, publicado el 14 de Agosto de 
2009:  
  El 26 de Noviembre de 2009, la Secretaría de  Seguridad Pública de México publicó en el 
Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx
), las Respuestas a los comentarios recibidos 
respecto al Proyecto de Norma Oficial Mexican a PROY-NOM-001-SSP-2008, Pa ra la determinación, 
asignación e instalación del número de identifi cación vehicular el 14 de Agosto de 2009. 
 Cualquier comentario dirigirlo a la Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas 
Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Website: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx y figueroa@economia.gob.mx  
Y esta disponible aquí: http://members.wto.org/crnatta chments/2009/tbt/mex/09_4205_00_s.pdf
 
    
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/303 
25 mai 2012  
 (12-2749) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de  la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Téléphone: +966(1)4520000 Ext. 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 17.060 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organiz ation (SASO) / Fixed storage tanks - 
General requirements  (Royaume d'Arabie saoudite / Orga nisation saoudienne des normes, de 
la métrologie et de la qualité (SASO):  Réservoirs de stockage fixes.  Pr escriptions générales).  
22 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le règlement notifié couvre  les réservoirs de stockage fixes à la pression 
atmosphérique ou sous pression construits pour le  stockage de liquides en vrac et pouvant être 
utilisés pour le mesurage de quantités (volume ou masse) de liquide contenu.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   
Ce texte énonce les prescriptions générales applicables à tous les réservoirs de stockage 
stationnaires installés localement, à toit fixe ou flottant, y compris les réservoirs pressurisés, non pressurisés, réfrig érés et non réfrigérés.  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa G/TBT/N/SAU/303 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/414 
8 de junio de 2010  
 (10-3134) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
 
Servicio de información OMC-OTC de Israel – Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Equipo de juegos hinchable (ICS:  97.190 y 97.200.50;  SA:  9506.91) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Inflatable play 
equipment – Safety requirements and test methods  (Equipo de juegos hinchable – 
Prescripciones de seguridad y métodos de prueba ) – 45 páginas, disponible en hebreo     
6. Descripción del contenido:  Se declaran obligatorias las prescripciones de la norma 
SI 5378 de Israel, vigente con carácter voluntario. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes:    
− Norma de Israel SI 5378 (agosto de 2009) 
− Norma europea UNE EN 14960:2004   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno G/TBT/N/ISR/414 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5378.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/C/W/117/Add.32/Corr.1∗ 
6 January 2009 
 
 (09-0016) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   Spanish 
 
 
 
REVIEW UNDER ARTICLE 24.2 OF THE APPLICATION OF THE 
PROVISIONS OF THE SECTIO N OF THE TRIPS AGREEMENT 
ON GEOGRAPHICAL INDICATIONS 
 
Responses to the Checklist of Questions1 
 
COLOMBIA  
 
Corrigendum  
 
  The following communication, da ted 18 December 2008, is being ci rculated at the request of 
the delegation of Colombia.  The corrigendum refers to the Review of the Appl ication of the Provisions 
of the Section of the TRIPS Agr eement on Geographi cal Indications. 
 
_______________ 
  
 Please replace the reply to question 6 on page 3 with the following:   "6. Please provide a few examples of dome stic geographical indi cations protected in 
accordance with the means discussed above and i ndicate the means by which such protection is 
provided. 
 
 So far, protection has been afford ed to the appellations of origin "Pisco Peruano" and "Café de 
Colombia".  The following applications are currently being examined: 
 
• "Cristal" for an alcoholic beverage (from Colombia) 
 
• "San Agustín" for coffee (from Colombia) 
 
• "Cholupa de Huila" for a fruit (from Colombia) 
 
• "Artesanias de Guacamayas" for ha ndicraft products (from Colombia) 
 
• "Prosciutto di San Daniele" for ham (from Italy)". 
 
__________  
                                                     
 
∗ In English and Spanish only. 
1 Documents IP/C/13 and IP/C/13/Add.1.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/PAK/53 
20 January 2012  
 (12-0375) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  PAKISTAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi, Pakistan  Tel.:  (+92) 21  34021426 Fax:  (+92) 21 34023843 E-mail:  tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.ent.pk   
Website:  http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  PS:4858  
(ICS: 97.100.20:91.140.65)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Gas Water Heaters.         
6. Description of content:  These requirements apply to automatic storage type water heaters 
having natural gas input rating of 20,000 Btu per hour and over.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health or safety , energy efficiency and environment.  
8. Relevant documents:   Government of Pakistan Gazette Notification     
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   90 days after circulation by the WTO 
Secretariat.  
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/53 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel.:  (+92) 21  34021426 Fax:  (+92) 21 34023843 E-mail:  tbt@psqca.com.pk
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DSB/W/405 
8 June 2009 
 (09-2716) 
Dispute Settlement Body 
11 June 20091  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
I. UNITED STATES - LAWS, REGULATIONS AND METHODOLOGY FOR 
CALCULATING DUMPING MARGINS ("ZEROING"):  RECOURSE TO 
ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY THE EUROPEAN COMMUNITIES 
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS294/AB/RW)  AND REPORT OF THE PANEL 
(WT/DS294/RW) 
 
 
Organe de règlement des différends 11 juin 2009
1 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
I. ÉTATS UNIS - LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET MÉTHODE DE CALCUL DES 
MARGES DE DUMPING ("RÉDUCTION À ZÉRO"):  RECOURS DES 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
A. R
APPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS294/AB/RW)  ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS294/RW) 
 
 
Órgano de Solución de Diferencias 
11 de junio de 20091 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
I. ESTADOS UNIDOS - LEYES, REGLAMENTOS Y METODOLOGÍA PARA EL 
CÁLCULO DE LOS MÁRGENES DE DUMPING ("REDUCCIÓN A CERO"):  RECURSO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
A. I
NFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS294/AB/RW)  E INFORME DEL GRUPO 
ESPECIAL (WT/DS294/RW) 
__________  
                                                      
1 As announced by fax of 4 June, the initial date of this meeting was changed from 10 June to 
11 June 2009./Comme il a ét é annoncé par fax le 4 juin, la réunion a ét é reportée du 10 au 11 juin 2009./Como 
se anunció por fax el 4 de junio, la fecha inicialmente prevista para esta reunión se cambió del 10 al 11 de junio 
de 2009.
110 No. 34494 
No.R.630 
NATIONAL REGULATOR FOR COMPULSORY SPECIFICATIONS ACT 
(ACT 5 of 2008) 
CORRECTION NOTICE 
to the 5 Augu•t 2011 
COMPULSORY SPECIRCATION FOR ifoTOR VEHICLES OF CATEGORY N1 
I, Dr Rob Davies, Minister of Trade and Industry, hereby under (1) (a) of the 
National Regulator for Compulsory Specifications Act, (Act 5 of 2008), make a 
correction to the Compulsory Specification Motor Vehicles of Category N1, 
published Government Notice R 1073 19 November as set out in the 
:necJIUie·.VOirrec:llon Notice, with the of of this 
Minister Trade and Industry STAATSKOERANT; 5 AUGUSTUS 2011 
Schedule 
CORRECTION NOTICE 
to the No. 34494 11 t 
COMPULSORY SPECIFICATION FOR MOTOR VEHICLES OF CATEGORY 
N1, aa published by Government Notice R1073 of 18 November 2010 
This hereby makes corrections to the above Compulsory Speciftcatlon as follows: 
In 4.2.3 
Change: .. 20083" to R83• 
In 4.2.4 
<In first paragraph) change: "8.2.1.1.1. 1 and 8.2.1.1.1 to 
·s.3.1.4.2.1(unieaded petrol), or .4.3.1 (diesel), amendment 4 of 
R83". 
(In second paragraph) change: •&.2.1.1.1.1 and 8.2.1.1.1 
5.3.1.4.3.1, as applicable• 
In SCHEDULE 1-0ii!!ratlve datee. 
(In column 1 •sub-section') change: to to 
(In column 'Item' of line 4.2.3) change "20083• to R83• 
(After line 4.2.3) add new to read: 
(in column 1 'sub-section') •4.2.4• 
(in column 2 'Item') •ongoing CoP for Emissions• or 
(In column 3 •operative date') months from date on final Gazetting• 
In TAIJLE 1-Eauivalent standards .... 
(In column 3,'SABS No.' of line 4.2.3) change "20083• to Rss.•
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DSB/W/458 
23 août 2011 
 
 (11-4183) 
Organe de règlement des différends 
2 septembre 2011  
 
 
 
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES 
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE 
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES 
  
 Il a été proposé d'ajouter à la liste indicativ e de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le nom ci-après, conformément 
à l'article 8:4 du Mémorandum d'acco rd sur le règlement des différends.
1 
 
_______________ 
 
 
Membre faisant 
la proposition Nom Expérience sectorielle 
   
INDE M. Sharad BHANSALI  Commerce des marchandises 
 M. Ujal Singh BHATIA  Commerce des marchandises et 
des services;  ADPIC 
 M. Mukesh BHATNAGAR Commerce des marchandises 
 M. Abhijit DAS Commerce des marchandises 
 M. Rajeev KHER Commerce des marchandises et 
des services;  ADPIC 
 M. Rahul KHULLAR Commerce des marchandises et 
des services;  ADPIC 
 M. R. PARTHASARATHY Commerce des marchandises;  
ADPIC 
 M. V.S. SESHADRI Commerce des marchandises 
 M. Amit YADAV Commerce des services 
   
JAMAÏQUE M. Patrick L. ROBINSON Commerce des marchandises et 
des services;  ADPIC 
   
PÉROU M. Jose A. DE LA PUENTE LEON Commerce des marchandises et 
des services 
__________ 
                                                      
1 Les curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/126/ZAF/Corr.1 
18 October 2005 
 (05-4785) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
 
SOUTH AFRICA 
 
Corrigendum
 
   In document G/ADP/N/126/ZAF the following correction should be made: 
 
Page 5
 
  The description of the determination code "LDC" should read as follows:   "LDC   Treatment having regard to Article 15 of the Agreement and the Decisions of the 
Committee". 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/SLV/91/Add.1/Corr.1* 
22 septembre 2010 
 (10-4814) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
Le début du document G/SPS/N/SLV/91/Add.1 doit être libellé comme suit : 
 
NSO 67.32.01:10.  Établissement des valeurs et  des méthodes de prélèvement d'échantillons 
applicables pour le contrôle officiel des niveaux de plomb, de cadmium, de mercure et d'étain inorganique et fixation des teneurs maximales de certains produits de la pêche en chacune de ces 
substances.  Deuxième mise à jour 
 Le délai pour la présentation des observations  concernant cette notification est prolongé 
jusqu'au 16 septembre 2010. 
 
__________ 
                                                     
 
* En espagnol et en français seulement.
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 15 de marzo de 2012  
Jueves 15 de marzo de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CUB/37 
9 de septiembre de 2009 
 (09-4295) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1° de sep tiembre de 2009, se distribuye a petición de la 
Delegación de Cuba .  La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadros ES.1, ES.2 y ES.3 ) correspondientes al año 2008 . 
 
_______________ 
 
 
 El gobierno de la República de Cuba no aplic ó subvenciones a las exportaciones de productos 
agrícolas durante el año 2008.  
  G/AG/N/CUB/37 
Página 2 Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: Cuba 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2008 
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales 
 
Designación de los productos Año civil 2008 
 Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
 
1 2 3 
   
Azúcar  853.552,8* 
   
 
* Azúcar cruda base 96 
   G/AG/N/CUB/37
 Página 3Cuadro ES.3 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: Cuba 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2008 
 
Subvenciones a la exportación:  notificación del volumen total de ayuda alimentaria 
 
Designación de los productos Año civil 2008 
 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos 
(toneladas) 
 
1 2 3 
   
Azúcar  2.665* 
   
 
* Azúcar cruda base 96 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ZAF/134/Add.1 
26 de abril de 2012 
 
 (12-2219) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica. 
 
_______________ 
  
 El Ministerio de Comercio y Industria public ó el proyecto de Reglamento técnico notificado 
en G/TBT/N/ZAF/134 "Propuesta de Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el marcado de las grasas para untar destinadas a la venta en la República de Sudáfrica" como anexo a la normativa, en la Gaceta Oficial del Gobierno N° 34983, Aviso N° 9668, de fecha 3 de febrero 
de 2012. 
 
 Las modificaciones a la norma obligatoria de Sudáfrica VC 8029 notificadas entrarán en vigor 6 (seis) meses después de su publicación en la Gaceta Oficial del Gobierno.   El texto completo se puede descargar solamente en inglés de: 
 
http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=159127  
 
   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/THA/141/Add.1 
28 août 2006 
 (06-4058) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 23 août 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande.  
_______________ 
  
Levée de l'interdiction temporaire visant les volaill es vivantes et les carcasses de volailles originaires 
de France  
  La suspension de l'importation de volailles viva ntes et de carcasses en provenance de France a 
été précédemment notifiée au moyen du document G/SPS/N/THA/141. 
 
 Le gouvernement français avait communiqué à l' Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), le 18 juin 2006, son rapport final indiquant  qu'il avait complètement éradiqué le virus de 
l'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP).  Aucune présence de l'IAHP n'a été découverte dans 
des exploitations avicoles en France, ce qui a perm is à celle-ci de retrouver son statut de pays 
indemne d'IAHP le 18 juin 2006.   Le Département des productions animales (DLD) a levé en date du 
26 juillet 2006 toutes les restrictions frappant l'im portation de volailles vivantes et de carcasses de 
volailles en provenance de France.    Pour toute demande, prière de s'adresser à:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 
 3 Ratchadamnern-Nok Avenue, Bangkok 10200 (Thaïlande)  Téléphone: (662) 629 8979  Fax:   (662) 629 8978-9 
 Site Web:   www.acfs.go.th 
 Courrier électronique:  sps@acfs.go.th,anutviset@yahoo.com
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/123/Add.1 
5 janvier 2005 
 (05-0026) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais 
 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 21 décembr e 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
  Le présent addendum a pour objet d'annoncer les modifications apportées à l'Arrêté ministériel n
o 87 du 20 mai 2003 ( Portaria N° 87, de 20 de maio de 2003 ), notifié dans le document 
G/TBT/N/BRA/123.  Ces modifications ont été établies par l'Arrêté ministériel n° 175 du 
19 octobre 2004 ( Portaria N° 175, de 19 de outubro de 2004 ), publié par l'Inmetro – Institut national 
de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle.  Ce document établit les exigences 
techniques et les procédures d'évaluation de la co nformité obligatoires pour la commercialisation des 
câbles d'énergie à isolant massif en PVC pour des tensions comprises entre 450 et 750 V, de 
production nationale ou d'importation.  
 Le texte intégral de ces modifications peut être téléchargé à partir de l'adresse: 
  http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC 000904.pdf - Disponible en portuguais 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/663 
22 June 2009  
 (09-3034) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  General purpose belt  
conveyor, chain conveyor, bridge conveyor for underground mine (ICS: 73.100.40, HS: 8430) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Conveyors for Underground Mines  Safe ty Requirements (11 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  This standard specifies the list of hazards, basic requirements and 
measures for safety, verification of safety re quirements and measures, and information of use 
for conveyors for underground mines.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Ensuring the safety of human and property  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax: +86 10 8226 2448 Email:tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here
.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/769 
29 October 2010  
 (10-5700) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Restraining devices for 
child occupants of power-dri ven vehicles;  ICS 43.040.60 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Restraining Devices for Child Occupa nts of Power-Driven Vehicles (99 pages in 
Chinese). 
6. Description of content:  Chapters 4, 5, 8 and 9 of this sta ndard are mandatory, the rest ones 
are recommended.  The mandatory contents ar e the requirements for in stallation and fixing, 
structure, as well as performanc e requirements and test methods for restraint systems and their 
components.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Ensuring the quality of child restrain system s (CRS) and reducing child's fatalities and 
injuries in crash accidents  
8. Relevant documents:   – 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/769 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
And can be downloaded at: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_4083_00_x.pdf