. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/319 
12 de agosto de 2011  
 (11-4021) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de la Econo mía del Conocimiento (MKE) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
División de productos textiles, prendas de vestir y artículos de consumo 
Ministerio de la Economía  del Conocimiento (MKE) 
88, Gwanmoonro, Gwacheon-si, Gyeonggi-do, 427-723, COREA 
Teléfono:  +82 2 2110 5485;   
Fax:  +82 2 504 2014 Correo electrónico:  ziony@mke.go.kr   
Sitio Web:  http://mke.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Neumáticos para vehículos automotores 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  A Draft of Regulation 
for Measurement of Energy Efficiency of Ti res for Motor Vehicles, and Its Rating and 
Identification  (Proyecto de reglamento re lativo a la medición de la eficiencia energética de los 
neumáticos para vehículos automotores, su cl asificación y su identificación) – Documento en 
coreano (64 páginas) 
6. Descripción del contenido:   
El documento notificado, que es específico de la  medición de la eficienc ia energética de los 
neumáticos, abarca: 
- el campo de aplicación;  
- el procedimiento de ensayo  y el método de medición; 
- la clasificación y las normas de eficiencia energética de los neumáticos; 
- la comunicación de información y la identificación relativas a la clasificación de eficiencia 
 energética; - la designación y las resposabilidades de las agencias de ensayo autorizadas; G/TBT/N/KOR/319 
Página 2 
 
 
  - la solicitud y la evaluación de los autoensayos de la eficiencia energética de los 
 neumáticos; 
- la declaración de los resultados de los ensayos de eficiencia energética de los 
 neumáticos; - la vigilancia de la eficiencia energética de los neumáticos posterior a su 
 comercialización, para garantizar la protección de los consumidores; 
- los plazos para la aplicación de las clasificaciones y las normas de eficiencia energética de 
 los neumáticos.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   Ley de uso racional de la energía   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Septiembre de 2011 o posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
TBT Division 
(División OTC) Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Organismo de Normas y Tecnología de Corea [KATS]) 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716, COREA 
Teléfono:  +82 2 509 7257 Fax:  +82 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr   
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr/  
El texto completo de los documentos notificados  está disponible en las siguientes direcciones 
de Internet: 
"http://www.mke.go.kr/info/law/gosiView.j sp?seq=59068&pageNo=1&srchType=1&srchW
ord=Å¸ÀÌ¾î&pCtx=2"  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KOR/11_2608_00_x.pdf