RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/CUB 
5 de julio de 2005 
 (05-2950) 
Consejo del Comercio de Servicios en 
Sesión Extraordinaria  Original:  español 
 
 
REPÚBLICA DE CUBA 
 
Oferta inicial condicional  
   
En fecha 24 de junio de 2005, se ha recibido de la  delegación de Cuba la oferta inicial adjunta 
con la petición de que se distribuya a los Miem bros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 
1.  Esta oferta inicial no es un texto legal y se presenta exclusivamente a los efectos de la 
negociación, y en el marco de los párrafos 47 y 49 de la Declaración Ministerial de Doha, 
teniendo en cuenta en particular la necesidad de  asegurar un equilibrio global en los resultados de 
todas las negociaciones de la OMC. La presente oferta inicial es condicional, por lo cual la 
República de Cuba podrá, en cualquier momento de la negociación, modificarla o retirarla. 
 
2.  El contenido de la presente oferta inicial deberá entenderse como sujeto a las 
eventuales disciplinas horizontales que se acuerde n en el marco de las negociaciones que se 
llevan a cabo en el Grupo de Trabajo sobre Re glas del AGCS y en el Grupo de Trabajo sobre 
Reglamentación Nacional, no obstante lo cual podrá ser revisado teniendo en cuenta los 
resultados de dichas negociaciones. 
 
3.  De igual forma, con fundamento en el Ar tículo VI del AGCS, la República de Cuba 
se reserva el derecho a establecer, mantener y ej ercer plenamente su legislación nacional con el 
fin de alcanzar objetivos legítimos de política en áreas tales como la protección a los consumidores, salud, educación y medio ambiente, entre otros. Asimismo, Cuba se reserva el derecho de revisar y modificar esta oferta a la luz de los resultados que se alcancen en los órganos 
subsidiarios del Consejo de Comercio de Servicios.  
 4.  Cuba reitera que la presente oferta es condi cional, por lo que se reserva el derecho de 
retirar, modificar o complementar esta oferta, totalmente o en parte, en cualquier momento antes de concluir las negociaciones, en otras ra zón, según sea la evoluc ión  que tengan las 
negociaciones en otras esferas, como en la de los temas del desarrollo. Asimismo, se reserva el 
derecho de presentar modificaciones o revisiones de carácter técnico.  
    
 REPÚBLICA DE CUBA - OFERTA INICIAL CONDICIONAL DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES  
TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN ESTA LISTA 
    
 1), 2), 3), 4)  Los extranjeros deberán realizar 
sus transacciones comerciales de servicios, bajo 
cualquier modo de prestación, en moneda 
convertible, salvo excepciones que se autoricen  1), 3), 4)  Los extranjeros deberán realizar sus 
transacciones comerciales de servicios, en moneda libremente convertible, salvo 
excepciones que se autoricen  
 
1), 2), 3), 4)
 El pago de impuestos y derechos 
relaci onados con la prestación de servicios 
por parte de extranjeros se realizan en 
moneda nacional, aunque deberá tener su 
contrapartida en valor en moneda 
convertible, salvo excepciones que se 
autoricen  
 
1), 3), 4)  El pago de derechos e impuestos se 
realiza en la moneda en que operan los proveedores extranjeros de servicios en el 
territorio nacional   
  
2) El consumo en el extranjero estará sujeto a 
cualesquiera medidas, incluidas las reglamentaciones cambiarias, que sean aplicables en determinado momento al movimiento de consumidores cubanos o radicados en Cuba, y al consumo en el extranjero de servicios por parte de dichos 
consumidores  
2)
 El consumo en el extranjero estará sujeto a 
cualesquiera medidas, incluidas las 
reglamentaciones cambiarias, que sean 
aplicables en determinado momento al 
movimiento de consumidores cubanos o 
radicados en Cuba, y al consumo en el 
extranjero de servicios por parte de dichos 
consumidores   TN/S/O/CUB 
Página 2 
 
   
  TN/S/O/CUB
Página 3
  Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 3) Como regla general, la participación 
extranjera en el capital de la empresa mixta 
podrá alcanzar hasta un 49 por ciento de las 
acciones, pero no se excluye que en 
determinados casos, los organismos 
correspondientes autoricen una participación 
mayor  3) Las empresas mixtas y las partes en otras 
formas de asociación económicas con 
participac ión extranjera están sujetas a 
impuestos y gravámenes según la legislación 
cubana:   
  a) sobre la utilidad neta anual; será deducible 
de la utilidad neta imponible la parte de las 
utilidades que se reinvierta en el país. Así 
como también, la que se destin e al fondo de 
estimulación económica de los trabajadores, 
incluyendo los fondos de reserva para cubrir 
contingencias ; 
  
  b) sobre la totalidad de los salarios y demás 
ingresos que por cualquier concepto perciban 
los trabajadores cubanos, excepto lo que 
reciban con cargo al fondo de estimulación 
económica de los trabajadores, incluyendo la 
contribución a la seguridad social;  
 
c) sobre documentos (tasas y derechos por la 
solicitud, obtención o renovación de 
determinados documentos).  
    
 
   TN/S/O/CUB 
Página 4 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
  
3) La presencia comerci al, cualquiera que sea 
la forma que adopte, se establecerá, a partir de la autorización otorgada por la autoridad correspondiente. Cuando ello implique la creación de una persona jurídica, ésta deberá  adoptar la forma de 
sociedad anónima por acciones nominativas, quedando a las partes la negociación del por ciento de participación de cada una en el negocio. 
  
3) Las actividades que se realicen por parte de 
los proveedores de servicios, estarán sujetas a la autorización correspondiente. Las sucursales radicadas en el territorio nacional, que poseen licencias para operar en el país, deberán incorporar, para la realización de sus labores, como mínimo a un trabajador cubano por cada extranj ero para la prestación 
de servicios administrativos, técnicos y cualquier otro.  
  
 Para la realización de sus operaciones 
comerciales, las sucursales establecidas sólo podrán actuar a través de entidades 
cubanas, conforme a la licencia otorgada. 
No obstante a lo anterior, las sucursales 
pueden realizar directamente todas las gestiones de promoción comercial que les 
resulten de interés.  
  
 
    
 4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a 
las medidas que afecten la entrada y estancia temporal de personas físicas de las categorías 
superior y especializado, asociado a un a 
presencia comercial, en los términos y 
condiciones en que se acuerde, siempre que 
dicho personal no resulte disponible en Cuba. 
El personal extranjero deberá contribuir a la 
capacitación del personal cubano en las 
respectivas especialidades de las siguientes 
categorías:  
 4) Los trabajadores extranjeros pueden remesar 
al exterior solamente el porciento de sus 
salarios en divisas convertibles conforme lo 
determina el Banco Nacional de Cuba  
 
4)  Los trabajadores extranjeros podrán 
remesar de sus haberes en moneda libremente convertible al exterior hasta el porcentaje que determine el Banco Central 
de Cuba 
 
   
  TN/S/O/CUB
Página 5
  Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 A)   Ejecutivos: Personas naturales que dirigen, 
administran y representan la empresa en primera instancia. Supervisan el control del trabajo. Son miembros de la Junta de 
Directores u órgano similar  
B)   Gerentes: Personas naturales que tienen 
determinado nivel de administración en la empresa. Supervisan y controlan el trabajo 
en general  
C)  Especialistas: Personas naturales 
extranjeras, empleadas por una persona jurídica, que pos een conocimientos 
especializados avanz ados y conocimientos 
de dominio en relación con el producto, el servicio, el equipo de investigación, las técnicas o la gestión de la entidad que lo 
contrata  Como norma general, los cargos de  ejecutivos y 
gerentes, serán ocupados por  los cubanos y residentes permanentes en Cuba. Los órganos de dirección y administración pueden decidir otra 
cosa.  
  
Como norma general, los cargos de  ejecutivos y gerentes, serán ocupados por  los cubanos y residentes permanentes en Cuba. Los órganos de dirección y admini stración pueden  decidir otra 
cosa. 
   
 Los especialistas  serán contratados siempre que 
no resulten disponibles en Cuba, a través de contratos de asistencia técnica a partir de los cuales deberán contribuir a la capacitación del personal cubano en las respectivas especialidades.  
     
 
   TN/S/O/CUB 
Página 6 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 Las transferencias intra corporativas, 
entendida como el movimiento de un extranjero dentro de una empresa acreditada en Cuba en cualquiera de sus formas, pueden realizarse en las 3 categorías anteriores, previo 
cumplimiento de las disposiciones vigentes. 
D) Visitantes de Negocios:  
Son las personas naturales que no tienen 
negocios en Cuba y su interés es ofertar a entidades cubanas det erminados negocios o 
explorar la conveniencia de establecer algún tipo de negocio en Cuba. El visitante de negocios podrá permanecer hasta 30 días sin 
derecho a prórroga.  
   
 Las sucursales radicadas en el territorio 
nacional, que poseen licencias para operar en el país, deberán incorporar, para la realización de sus labores, como mínimo a un trabajador cubano por cada extranj ero para la prestación 
de servicios administrativos, técnicos y cualquier 
otro. 
   
 
   
  
  TN/S/O/CUB
Página 7
  Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
II.  COMPROMISOS ESPECÍFICOS SECTORIALES  
1. SERVICIOS PRESTADOS 
A LAS EMPRESAS    
A. Servicios profesionales     
a) Servicios jurídicos 1) No consolidado 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto para lo indicado en 
los compromisos horizontales 1) No consolidado 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto para lo indicado en 
los compromisos horizontales 
  
b)   Otros servicios de 
asesoramiento e información jurídicos 
 (CCP 86190) 1) No consolidado 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto para lo indicado en 
los compromisos horizontales 1) No consolidado 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto para lo indicado en 
los compromisos horizontales  
c) Servicios de contabilidad, 
auditoría y teneduría de 
libros    
 Servicios de auditoría 
financiera 
 (CCP 86211) 1) No consolidado 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto para lo indicado en 
los compromisos horizontales 1) No consolidado 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto para lo indicado en 
los compromisos horizontales 
   
 
   TN/S/O/CUB 
Página 8 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 Otros servicios de 
responsabilidad  
 (CCP 86210 ) 
 
 1) No consolidado  
 2)
 Ninguna  
 3)
 Ninguna  
 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en 
los compromisos horizontales  1) No consolidado  
 2)
 Ninguna  
 3)
 Ninguna  
 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en 
los compromisos horizontales  
  
 
d) Otros servicios de  
contabilidad 
(CCP 86219)  
 1) No consolidado 
 
2) Ninguna 
 3) Ninguna  4) No consolidado, excepto para lo indicado en 
los compromisos horizontales 
 1) No consolidado 
 
2) Ninguna 
 3) Ninguna  4) No consolidado, excepto para lo indicado en 
los compromisos horizontales 
  
e) Servicios de arquitectura  
(CCP 8671) 
 1) No consolidado 
 
2) Ninguna 
 3) Ninguna  4) No consolidado, excep to para lo indicado 
en los compromisos horizontales 
 1) No consolidado 
 
2) Ninguna 
 3) Ninguna  4) No consolidado, excep to para lo indicado 
en los compromisos horizontales  
   
  TN/S/O/CUB
Página 9
  Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
f)  Servicios de ingeniería 
 (CCP 8672) 1) No consolidado 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto para lo indicado en 
los compromisos horizontales 1) No consolidado 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto para lo indicado en 
los compromisos horizontales 
  
g) Servicios Integrados de 
ingeniería 
 (CCP 8673) 
 
      1) No consolidado 
 2) Ninguna  3) Ninguna  
4) No consolidado, excep to para lo indicado 
en los compromisos horizontales  1) No consolidado 
 2) Ninguna  3) Ninguna  
4) No consolidado, excep to para lo indicado 
en los compromisos horizontales    
 
   TN/S/O/CUB 
Página 10 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
B. Servicios de informática y 
servicios conexos   
 
a) Servicios de aplicación de 
programas de informática    
 Servicios de consultores en 
sistema y programas de informática 
 (CCP 84210) 1) Ninguna 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) Ninguna 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
  
b)    Servicios de análisis de 
sistemas 
(CCP 84220) 1) Ninguna 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) Ninguna 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
   
  TN/S/O/CUB
Página 11
  Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
c)    Servicios de programación 
(CCP 84240) 1) Ninguna 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) Ninguna 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
  
d)    Servicios de mantenimiento 
de sistemas 
 (CCP 84250) 1) Ninguna 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) Ninguna 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
   
 
   TN/S/O/CUB 
Página 12 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
C. Servicios de investigación y 
desarrollo     
a) Servicios interdisciplinarios 
de investigación y desarrollo 
 (CCP 85300) 1) No consolidado 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales  
F. Otros servicios prestados a 
las empresas     
a) Servicios de consultores en 
administración 
 (CCP 8650) 
 1) No consolidado 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
   
  TN/S/O/CUB
Página 13
  Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES    
B. Servicios de correos     
 a)    Servicios de correos por 
distintos tipos de transporte  
 (CCP 75121) 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) La autoridad de aplicación se reserva el 
derecho de aprobar bajo criterios de necesidad económica 
 4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) Ninguna    4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
  
 b)    Otros servicios de correos 
 (CCP 75129) 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) La autoridad de aplicación se reserva el 
derecho de aprobar bajo criterios de necesidad económica 
 4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) Ninguna    4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
   
 
   TN/S/O/CUB 
Página 14 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
C. Servicios de 
telecomunicaciones  
 Incluye:  a) Servicios de teléfono 
 (CCP 7521)  
   1) No consolidado  2) No consolidado  3) La autoridad de aplicación se reserva el 
derecho de aprobar bajo criterios de necesidad económica 
  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales  
   1) No consolidado  2) No consolidado  3) Ninguna     4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
  
b) Servicios de transmisión de 
datos 
 (CCP 7523) 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) La autoridad de aplicación se reserva el 
derecho de aprobar bajo criterios de necesidad económica 
 4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) Ninguna    4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
   
  TN/S/O/CUB
Página 15
  Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
c)    Servicios de télex 
 (CCP 7523) 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) La autoridad de aplicación se reserva el 
derecho de aprobar bajo criterios de necesidad económica 
 4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) Ninguna    4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
  
d)    Servicios de telégrafo 
 (CCP 7522) 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) La autoridad de aplicación se reserva el 
derecho de aprobar bajo criterios de necesidad económica 
 4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) Ninguna    4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
   
 
   TN/S/O/CUB 
Página 16 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
e) Servicios de facsímil 
 (CCP 7521 +7529) 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) La autoridad de aplicación se reserva el 
derecho de aprobar bajo criterios de necesidad económica 
 4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) Ninguna    4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
  
f) Otros servicios de 
telecomunicaciones 
 (CCP 75290)        
 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) La autoridad de aplicación se reserva el 
derecho de aprobar bajo criterios de necesidad económica 
 4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) Ninguna    4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
   
  TN/S/O/CUB
Página 17
  Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
3. SERVICIOS DE 
CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS 
 A. Trabajos generales de 
construcción para la 
edificación  
 (CCP 512)  
     1) No consolidado*  2) No consolidado  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales  
     1) No consolidado*  2) No consolidado  3) No consolidado  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
  
B. Trabajos generales de 
construcción para ingeniería 
civil 
 (CCP 513) 
 
   
 1) No consolidado* 
 2) No consolidado  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
 1) No consolidado* 
 2) No consolidado  3) No consolidado  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
   
 
   TN/S/O/CUB 
Página 18 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 
E) Otros 
 
(CCP 511+515+518)   
1) No consolidado* 
 2) No consolidado  3) Ninguna 
 
4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la s ección de medidas 
horizontales   
1) No consolidado* 
 2) No consolidado  3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la s ección de medidas 
horizontales   
7. SERVICIOS 
FINANCIEROS    
A. Todos los servicios de 
seguros y relacionados con 
los seguros  
 a)
 Servicios de seguros de 
vida, contra ac cidentes y de 
salud  
 (CCP 8121)  
        
   1)
 No consolidado  
 2)
 No consolidado  
 3)
 Ninguna  
 4)
 No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales  
   
   1)
 No consolidado  
 2)
 No consolidado  
 3)
 Ninguna  
 4)
 No consolidado, e xcepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales  
    
  TN/S/O/CUB
Página 19
  Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 
a)  Servicios de seguros de      vida     (CCP  81211)  
  
1) No consolidado  2) No consolidado  3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas horizontales   
1) No consolidado  2) No consolidado  3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas horizontales 
  
b) Servicios de seguros 
distintos de los seguros de 
vida 
 (CCP 8129)  1) No consolidado  
 2)
 No consolidado  
 3)
 Ninguna  
 4)
 No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales  1) No consolidado  
 2)
 No consolidado  
 3)
 Ninguna  
 4)
 No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales  
  
b)   Servicios de seguros de  
enfermedad y de accidentes  
      (CCP 81291)  
 
    
 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas horizontales 
 
 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas horizontales 
   
 
   TN/S/O/CUB 
Página 20 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
c) Servicios de reaseguros y 
retrocesión 
 (CCP 81299)  
 
Incluye la captación (cesiones 
de las entidades aseguradoras) o cesión (retrocesiones al mercado internacional) de excedentes de riesgos 
 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas horizontales  1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas horizontales   
d) Servicios auxiliares de los 
seguros (incluidos los de 
corredores y agencias de 
seguros)  
 (CCP 81401)  
       1)
 No consolidado  
 2)
 No consolidado  
 3)
 Ninguna  
 4) No consolidado, excepto en la medida indicada
 
en la sección de medidas horizontales  
 
 1) No consolidado  
 2)
 No consolidado  
 3)
 Ninguna  
 
2) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales  
 
   
  TN/S/O/CUB
Página 21
  Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
d)  Servicios auxiliares de los 
seguros: 
 
Servicios de corredores y 
Agencias de seguros 
   (CCP 81401)  
 1) No consolidado 
 2) No consolidado  
3) Ninguna 
 
4)  No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas horizontales  1) No consolidado 
 2) No consolidado  
3) Ninguna 
 
4)  No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas horizontales 
  
e)   Servicios de tasación de 
averías y pérdidas 
 (CCP 81403)
 
 
Incluye los servicios auxiliares 
del seguro realizados por peritos, que permiten la determinación del valor de las pérdidas sufridas por los asegurados a consecuencia de los daños concretos previstos en 
las pólizas   
 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales   
 
   TN/S/O/CUB 
Página 22 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
f) Servicios actuariales y pérdidas  
 (CCP 81404) 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado 
 2) No consolidado  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales  
B. Servicios bancarios y otros 
servicios financieros  
 
 A) Banca comercial  
  
1) No consolidado  
  
1) No consolidado  
 2) No consolidado 2) No consolidado  
 3) La institución bancaria constituida bajo el 
esquema de asociaciones económicas cubano-extranjeras debe operar dentro de un régimen 
de banca privada, con capital mixto y forma parte del sistema bancario cubano.  Para operar dentro del sistema bancario es necesario solicitar y obtener licencia del 
Banco Nacional 
Central  de Cuba y estar 
inscrito en el Registro General de Bancos e 
Instituciones Financieras no bancarias . 3) Los requerimientos de licencia para operar en 
calidad de banco son aplicados a todos los miembros no estatales del sistema bancario 
nacional 
 
 Las licencias a las asociaciones que se 
constituyan en el sector bancario sobre las 
bases de capital foráneo y nacional permite la realización de actividades bancarias 
comerciales concentradas en operaciones 
denominadas en monedas libremente 
convertibles 
   
  TN/S/O/CUB
Página 23
  Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
  El establecimiento de Oficinas de 
Representación de los intereses bancarios extranjeros, sigue igual procedimiento, no pudiendo realizar actividades bancarias 
activas y pasivas  
 
  
  La licencia para el establecimiento de la 
banca privada con capital mixto, se otorga para desarrollar operaciones exclusivamente en monedas libremente convertibles, enmarcadas en las funciones de la banca comercial y de inversiones, con entidades del 
país y en los mercados internacionales   
  Los recursos para los fondos de inversiones 
deben provenir del extranjero, estando limitadas en las licencias sus posibilidades de captación dentro del país , salvo autorización 
expresa de las autoridades competentes.  
 
 No se permite el establecimiento de 
sucursales de bancos extranjeros en el país 
   
 4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
   
 
   TN/S/O/CUB 
Página 24 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
9. SERVICIOS DE 
TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES 
 
A. Hoteles y restaurantes
    
 a)    Servicios de hostelería y 
alojamientos análogos 
 (CCP 641) 1) No consolidado* 
 2) No consolidado  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado* 
 2) No consolidado  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
  
 b)   Servicios de suministro de 
comida 
 (CCP 642) 1) No consolidado* 
 2) No consolidado  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado* 
 2) No consolidado  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
   
  TN/S/O/CUB
Página 25
  Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
c)   Servicios de suministro de 
bebidas para su consumo local 
 (CCP 643) 1) No consolidado* 
 2) No consolidado  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado* 
 2) No consolidado  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales  
B. Servicios de agencias de 
viajes y organización de 
viajes en grupo     
 a)   Servicios de agencias de 
viajes, organización de viajes en grupo y guías de turismo 
 (CCP 747) 1) Ninguna 
 2) No consolidado  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) Ninguna 
 2) No consolidado  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
   
 
   TN/S/O/CUB 
Página 26 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
10. SERVICIOS DE 
ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y 
DEPORTIVOS    
D. Servicios deportivos y otros 
servicios de esparcimiento  
 (CCP 964) 1) Ninguna 
 
2) Ninguna 1) No consolidado 
 
2) No consolidado  
 3) Ninguna 
 4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 3) Ninguna 
 4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales  
11. SERVICIOS DE 
TRANSPORTES    
A. Servicios de transporte 
marítimo     
a) Transporte de pasajeros 
 (CCP 7211) 1) Ninguna 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) Ninguna 
 2) Ninguna  3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
   
  TN/S/O/CUB
Página 27
  Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
b) Transporte de carga 
(excluye cabotaje) 
 (CCP 7212) 1) No consolidado 
 2) Ninguna  3) Ninguna para el establecimiento de 
subsidiarias, representaciones, etc., para la prestación de los servicios de transportación marítima internacional de carga, pero excluye la posibilidad de inscribir compañías extranjeras para registrar buques a ser operados bajo pabellón cubano 
 4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado 
 2) Ninguna  3) Ninguna        4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales  
c) Mantenimiento y reparación 
de embarcaciones    
 Servicio de reparación de 
otro equipo de transporte, a comisión o por contrato (incluye sólo la reparación de contenedores) 
 (CCP 88680) 1) No consolidado* 
 2) Ninguna  3) Ninguna   4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado* 
 2) Ninguna  3) Ninguna   4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
   
 
   TN/S/O/CUB 
Página 28 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 Servicio de reparación de 
otro equipo de transporte, a comisión o por contrato (incluye sólo la reparación y mantenimiento de embarcaciones menores en el puerto de Cabañas) 
 (CCP 88680) 1) No consolidado* 
 2) Ninguna  3) Ninguna   4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado* 
 2) Ninguna  3) Ninguna   4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales  
d) Servicios de apoyo 
relacionados con el 
transporte marítimo    
 Servicios de carga y 
descarga de contenedores (incluye sólo la utilización de la Terminal de Contenedores del puerto de La Habana y al puerto de Mariel como puntos de trasbordo) 
 (CCP 74110) 1) No consolidado* 
 2) Ninguna  3) Ninguna   4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado* 
 2) Ninguna  3) Ninguna   4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
   
  TN/S/O/CUB
Página 29
  Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 Otros servicios de carga y 
descarga (incluye sólo las operaciones para el trasbordo en las terminales especializadas en la manipulación de fertilizantes) 
 (CCP 74190) 1) No consolidado* 
 2) Ninguna  3) Ninguna   4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado* 
 2) Ninguna  3) Ninguna   4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
  
 Otros servicios de 
almacenamiento (almacenes de consignación de insumos para el transporte marítimo) 
 (CCP 74290) 1) No consolidado* 
 2) Ninguna  3) Ninguna   4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) No consolidado* 
 2) Ninguna  3) Ninguna   4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
   
 
   TN/S/O/CUB 
Página 30 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 
C. Servicios de transporte 
aéreo     
a) Mantenimiento y reparación 
de aeronaves    
 Servicio de reparación de 
otro equipo de transporte, a comisión o por contrato 
 (CCP 88680) 1) Ninguna 
 2) Ninguna  3) Ninguna   4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) Ninguna 
 2) Ninguna  3) Ninguna   4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales  
b) Servicios de apoyo 
relacionados con el 
transporte aéreo    
 Otros servicios 
complementarios para el transporte por vía aérea 
 (CCP 7469) 
     
  TN/S/O/CUB
Página 31
  Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en  el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 Incluye:    
 Sistema de Reservas por 
Computadoras (CRS) y 1) Ninguna 
 2) Ninguna  3) Ninguna   4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) Ninguna 
 2) Ninguna  3) Ninguna   4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
  
 Venta o comercialización de 
los servicios de transporte 
aéreo 1) Ninguna 
 2) Ninguna  3) Ninguna   4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 1) Ninguna 
 2) Ninguna  3) Ninguna   4) No consolidado, excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales 
  
 
* Técnicamente no viable.            
 
   TN/S/O/CUB 
Página 32 
  CUBA – LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
 
Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica la 
medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Transporte marítimo      
a) Transporte de 
carga Tratados bilaterales de comercio y 
navegación marítima en virtud de los 
cuales Cuba concede determinados 
privilegios a países con los que ha 
suscrito este tipo de acuerdo 
 Todos los países con los que se 
ha suscrito este tipo de acuerdo 
bilateral Fecha a partir de la cual se 
cumplimente el término de 
denuncia por una de las partes Mantener el nivel de compromiso 
contraído 
Servicios 
audiovisuales Medidas en las que se definen las 
normas para la coproducción de 
películas cinematográficas con países extranjeros y se concede el trato 
nacional en el marco de acuerdos 
entre gobiernos sobre la coproducción cinematográfica Todos los países Indefinida Estos acuerdos tienen la finalidad de 
fomentar el intercambio cultural entre 
los países interesados 
 
__________