. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NOR/16 
20 de julio de 2006 
 (06-3499) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NORUEGA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio del Medio Ambiente de Noruega - Dirección General 
de Conservación de  la Naturaleza 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Ejemplos:  invertebrados destinados a la pesca 
deportiva (por ejemplo, larv as de mosquito y lombrices), a fines de coleccionismo o 
exhibición (por ejemplo, escorp iones y arañas), a la alimentación de otros organismos, la 
investigación y la lucha contra las plagas en  instalaciones ganaderas;  polinizadores ( Bombus ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países productores o recolector es de los invertebrados terrestres 
mencionados en el punto 3 supra , que puedan exportarlos a Noruega 
5. Título, idioma y número de p áginas del documento notificado:  Regulation on the import 
of invertebrates  (Reglamento relativo a la importación  de invertebrados) – Disponible en 
noruego;  traducción no oficial al ingl és, disponible a petición, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:  La propuesta de reglamento  notificada introduce una 
disposición por la que la importación en No ruega de invertebrados debe contar con una 
autorización previa basada en una evaluación del riesgo ambiental.  Están exentos de esa 
disposición los organismos que  reconocidamente no representen riesgos ambientales. 
La solicitud de aprobación debe  contener la siguiente inform ación:  nombre del organismo, 
finalidad para la que se import e, nombre del importador, inform ación necesaria para evaluar el 
producto y una evaluación de los posibles riesgos ambientales. 
Asimismo, la propuesta contiene prescripcion es relativas al emba laje y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Artículo 8 h) del 
Convenio sobre la Diversidad Biológica y Decisión  VI/23 de la Conferencia de las Partes en 
el Convenio G/SPS/N/NOR/16 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El Reglamento propuesto 
está disponible en noruego;  tr aducción no oficial al inglés. 
10. Fecha propuesta de adopción:  Otoño de 2006 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Otoño de 2006 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de septiembre de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Dirección General de Cons ervación de la Naturaleza 
Atención: Liv-Stephanie Haug N-7485 Trondheim 
Teléfono:  + 47 7358 05 00 
Telefax:  + 47 73 58 05 01 Correo electrónico:  postmottak@dirnat.no  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Dirección General de Conservación de la Naturaleza (véase punto 12 supra )