ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/50 
22 de marzo de 2005 
 (05-1200) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE 
EL MES DE FEBRERO DE 2005 
Nota de la Secretaría
 
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC.  
 
  En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante  el mes de febrero de 2005, que suman un total 
de 36 nuevas notificaciones presentadas por 20 Miembros. 
 
  
 G/TBT/GEN/N/50 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Argentina G/TBT/N/ARG/169 
1.2.2005 2.9.2 
5.6.2 Instrumentos y aparatos de medición Asegurar las condiciones que dichos tanques deben 
cumplir para permitir una correcta medición de las cantidades de producto contenido No se indica 
 G/TBT/N/ARG/170 
1.2.2005 2.9.2 
5.6.2 Gas natural comprimido Protección de la propiedad, del ambiente y de la 
seguridad pública No se indica 
 G/TBT/N/ARG/171 
25.2.2005 2.9.2 Coco rallado Adecuación a las normas internacionales No se indica 
Armenia G/TBT/N/ARM/11 
14.2.2005 2.9.2 Vidrios (cristales) de seguridad de 
múltiples placas, comprendidos en los códigos N 7007 11 10, 7007 21 910 de la lista de denominación de productos 
destinados a la actividad económica 
exterior Garantizar la seguridad de los cristales utilizados en los 
vehículos de transporte terrestres que se comercialicen, y proteger la vida y la salud de las personas, y la vida y la sanidad de animales y plantas y el medio ambiente, y 
prevenir a los usuarios de afirmaciones engañosas 20.3.2005 
Australia G/TBT/N/AUS/38 
7.2.2005 2.9.2 Radiobalizas de socorro, de 406 MHz 
con una frecuencia del transmisor de recalada de 121,5 MHz Asegurar el uso eficaz del espectro de frecuencias de 
radio y el buen funcionamiento de las radiobalizas EPIRB y PLB así como su compatibilidad con el sistema satelital COSPAS-SARSAT 25.3.2005 
 G/TBT/N/AUS/39 
7.2.2005 2.9.2 Equipo de radiocomunicación que opere 
en las bandas VHF y UHF del servicio terrestre móvil y fijo de Australia El objetivo del reglamento técnico es garantizar el 
empleo eficaz del espectro de radiofrecuencias.  La norma se establece con objeto de reducir al mínimo las 
interferencias regulando el rendimiento técnico mínimo 
del equipo en el punto inicial de suministro 25.3.2005 
Brasil G/TBT/N/BRA/163 
25.2.2005 2.9.2 Instrumentos de medición de energía 
eléctrica (SA:  85, 90) Seguridad de las personas 15.3.2005 
G/TBT/N/CAN/116 
15.2.2005 2.9.2 Mercancías peligrosas (ICS:  13.300) Protección de la seguridad pública 21.4.2005 Canadá 
G/TBT/N/CAN/117 
28.2.2005 2.9.2 Sistemas de freno hidráulicos y 
eléctricos (ICS:  43.040.40) Protección de la seguridad de las personas No se indica 
Chile G/TBT/N/CHL/46 
3.2.2005 2.9.2 Artefactos de producci ón instantánea de 
agua caliente, para uso doméstico (calefones) Seguridad 10.4.2005 
 G/TBT/N/CHL/47 
3.2.2005 2.9.2 Vehículos livianos, medianos y pesados Salud y medio ambiente 10.4.2005  
  G/TBT/GEN/N/50
 Página 3Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
China G/TBT/N/CHN/80 
1.2.2005 2.9.2 Motores de encendido por compresión y 
vehículos equipados con esos motores (ICS:  13.040.50;  SA:  87.02 a 87.06) Protección del medio ambiente 2.4.2005 
 G/TBT/N/CHN/81 
1.2.2005 2.9.2 Motores de encendido por compresión 
y motores de gas (ICS:  13.040.50;  SA:  84.07, 84.08) Protección de la salud humana y del medio ambiente 2.4.2005 
 G/TBT/N/CHN/82 
1.2.2005 2.9.2 Vehículos equipados con motores de 
encendido (ICS:  13.040.50;  SA:  87.02 
a 87.06) Protección del medio ambiente 2.4.2005 
 G/TBT/N/CHN/83 
1.2.2005 2.9.2 Vehículos de dos y tres ruedas equipados 
con motor de encendido de gasolina, de 
tara inferior a 400 kg (ICS:  13.040.50;  
SA:  87.03, 87.11, 87.13) Protección de la salud humana y del medio ambiente 2.4.2005 
 G/TBT/N/CHN/84 
1.2.2005 2.9.2 Cuatriciclos y vehículos de tres ruedas 
utilizados para el transporte de productos agrícolas (ICS:  13.040.50;  SA:  87.04) Protección del medio ambiente 2.4.2005 
 G/TBT/N/CHN/85 
1.2.2005 2.9.2 Motores diésel de vehículos de tres 
ruedas y camiones de baja velocidad 
(ICS:  13.040.50;  SA:  87.02 a 87.09) Protección de la salud humana y del medio ambiente 2.4.2005 
Comunidades 
Europeas G/TBT/N/EEC/77 
1.2.2005 2.9.2 Triazamato (sustancia activa de 
plaguicidas) La Directiva 91/414/CEE, relativa a la comercialización 
de productos fitosanitarios, establece un marco 
armonizado para la autorización y comercialización de 
productos fitosanitarios a fin de proteger la salud humana y el medio ambiente.  En el apartado 2 del 
artículo 8 de la Directiva se establece que se lleve a 
cabo un programa durante un período de 12 años para el examen progresivo de las sustancias activas contenidas 
en los productos fitosanitarios comercializados.  Las 
sustancias que son evaluadas favorablemente se 
incluyen luego en el anexo I de la Directiva.  El 
triazamato figura en la segunda fase del programa de trabajo indicado.  Con respecto a esa sustancia, el 
notificante ha declarado formalmente que retira su 
solicitud del proceso de examen 2.4.2005  
 G/TBT/GEN/N/50 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Comunidades 
Europeas (Cont.) G/TBT/N/EEC/78 
24.2.2005 2.9.2 
5.6.2 Semillas de soja En Austria, la cantidad disponible de semillas de soja 
(Glycine max)  aptas para las condiciones climáticas del 
país y que cumplen los requisitos de capacidad germinativa de la Directiva 2002/57/CE es insuficiente 
y, por tanto, inadecuada para  satisfacer las necesidades 
de este Estado miembro.  No es posible satisfacer la 
demanda de semillas de dicha especie con semillas de 
otros Estados miembros o de terceros países que 
cumplan todos los requisitos establecidos en la 
Directiva 2002/57/CE.  En consecuencia, los Estados 
miembros podrán autorizar la comercialización de semillas de soja en condiciones menos rigurosas 
durante un período limitado.  La urgencia de la medida 
se debe al corto lapso que media entre el proceso de certificación de las semillas, una vez constatada su 
escasez, y la temporada de siembra 16.3.2005 
Ecuador G/TBT/N/ECU/1 
1.2.2005 2.9.2 Artefactos de uso doméstico para 
cocinar, que utilizan combustibles 
gaseosos Salud y seguridad del consumidor 2.4.2005 
 G/TBT/N/ECU/2 
3.2.2005 2.10.1 Extintores portátiles para la protección 
contra incendios Seguridad de las personas, de los edificios y del 
ambiente con respecto a peligro de incendio No se aplica 
El Salvador G/TBT/N/SLV/59 
22.2.2005 2.9.2 
5.6.2 Vodka (SA:  2208.60) Protección de la salud humana y prevención de 
prácticas que pueden inducir a error 23.4.2005 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/97 
22.2.2005 2.9.2 Plaguicidas (SA:  38.08;  ICS:  65.1 00) Protección de la vida y la salud humanas 18.4.2005 
Japón G/TBT/N/JPN/136 
3.2.2005 5.6.2 Vehículos automóviles (SA:  87.01 
a 87.08, 87.11, 87.14 y 87.16) Garantizar la seguridad de los vehículos y la protección 
del medio ambiente 22.3.2005 
 G/TBT/N/JPN/137 
9.2.2005 2.9.2 Leches de soja Prot ección de los intereses de los consumidores 7.4.2005 
 G/TBT/N/JPN/138 
9.2.2005 2.9.2 Pescados pequeños cocidos y 
deshidratados Protección de los intereses de  los consumidores 7.4.2005 
Malasia G/TBT/N/MYS/4 
1.2.2005 2.9.2 Equipos de radiocomunicación 
(SA:  85.25, 85.26, 85.27;  ICS:  33.060) Protección de la seguridad y la sa lud del consumidor No se indica 
México G/TBT/N/MEX/105 
15.2.2005 5.6.2 Productos regulados a través de Normas 
Oficiales Mexicanas (NOM's) expedidas por la SEMARNAT Protección de la salud humana,  la sanidad vegetal, los 
recursos naturales y el medio ambiente 5.4.2005  
  G/TBT/GEN/N/50
 Página 5Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Nigeria G/TBT/N/NGA/1 
8.2.2005 5.6.2 Todos los productos eléctricos y 
electrónicos (por ej emplo, aparatos 
electrodomésticos, de tecnología de la información o de iluminación, equipo 
médico eléctrico);  vehículos automóviles 
usados;  neumáticos para vehículos automotores;  cristales para automotores;  
repuestos para vehículos;  baterías para 
vehículos automotores;  aparatos de gas;  
juguetes;  barras y planchas de acero y de 
acero galvanizado Protección de la salud, de  la seguridad y del medio 
ambiente y prevención de prácticas que puedan inducir a error 28.2.2005 
Panamá G/TBT/N/PAN/33 
8.2.2005 2.9.2 Materiales de construcción 
(ICS:  91.100.10) Establecer los requisitos físicos y de desempeño de los 
cementos Portland, así como los requerimientos para el 
empaque, transporte, almacenamiento y uso de los 
mismos en la República de Panamá.  Razón de ser:  protección de la salu d o seguridad humana Inmediatamente 
 G/TBT/N/PAN/34 
8.2.2005 2.9.2 Tecnología de alimentos (ICS:  67.200) Establecer las características organolépticas y 
fisicoquímicas para determinar la calidad de los aceites y grasas comestibles reutilizadas en la República de 
Panamá.  Razón de ser:  protección de la salud humana Inmediatamente 
República 
Checa G/TBT/N/CZE/97 
7.2.2005 2.9.2 Productos alimenticios destinados a la 
alimentación especial Se ha reducido el límite de 10 mg a 5 mg porque en la 
Unión Europea no existe una norma obligatoria, y los 
estados limítrofes sólo disponen de recomendaciones 
sobre valores límite comprendidos entre 1 y 10 mg.  En otros países, los debates se orientan hacia una normativa 
que reduzca el contenido de gliadina a 1 mg por 100 g 
de materia seca.  El cálculo sobre 100 g o 100 ml de producto ofrecerá al consumidor una mejor orientación 
sobre el contenido de gliadina en el producto 31.3.2005 
Suecia G/TBT/N/SWE/44 
7.2.2005 2.9.2 Buques El objeto del reglamento notificado es reunir toda la 
normativa existente en materia de construcción, 
estabilidad y francobordo de cascos 5.4.2005 
 G/TBT/N/SWE/45 
14.2.2005 2.9.2 Equipos mecánicos que soportan presión 
y cargas destinados a su instalación en centrales nucleares El objetivo de la propuesta de modificaciones del 
Reglamento SKIFS 2000:2 es preservar la seguridad en las centrales nucleares de Suecia 22.4.2005  
 G/TBT/GEN/N/50 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Tailandia G/TBT/N/THA/169 
23.2.2005 2.9.2 Gasohol (SA:  27.10;  ICS:  75.160.0 1) Protección de los co nsumidores 24.4.2005 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/17 
23.2.2005 2.9.2 Cajas de regalo que contengan productos 
de pastelería, productos alimenticios 
elaborados, productos cosméticos, 
bebidas alcohólicas o discos de programas informáticos (SA:  16 a 24 
y 33;  8524.39.90.29.4) Conservación de recursos y reducción de residuos 24.4.2005 
 
__________