PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PAK/24 
6 June 2007 
 (07-2349) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT ENQUIRY POINT Block-77, Pak. Secretariat 
Karachi 
Pakistan 
Tel:  (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 E-mail:  psqcadg@super.net.pk 
Website: www.psqca.com.pk 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Refined Maize Corn Oil 
(PS:  1562-2003; ICS:  67.200.20) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   6 pages, in English 
6. Description of content:   This standard prescribes requirements, methods of sampling and 
test for Refined Maize Corn Oil, as well as requirements on labelling, packaging storage 
and transport. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For protection of human safety and health 
8. Relevant documents:   Government of Pakistan Gazette Notification G/TBT/N/PAK/24 
Page 2  
 
   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   90 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel: (+92) 21 9206260 
Fax: (+92) 21 9206263 E-mail: tbt@psqca.com.pk
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CMR/4 
19 de noviembre de 2007 
 (07-5035) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CAMERÚN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):          
2. Organismo responsable:  Ministerio de Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Todos los productos preenvasados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Décret 
No.2005/1928/PM du 3 juin 2005 fixant les caractéristiques métrologiques des produits 
préemballés ou assimilés et les modalités de leur contrôle métrologique  
(Decreto Nº 2005/1928/PM de 3 de junio de 2005 por el que se establecen las características 
metrológicas de los productos preenvasados y productos similares, así como las 
modalidades para su control metrológico - 8 páginas 
6. Descripción del contenido:   El Decreto notificado especifica  el etiquetado de los productos 
preenvasados o productos similares, las modalidad es de control metrológico, los criterios de 
decisión y los errores tolerados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El Decreto tiene por objetivo la transparencia en el control metrológico 
8. Documentos pertinentes:  Sin especificar  
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:    }Reglamento técnico ya firmado y 
publicado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Reglamento técnico ya firmado y 
publicado G/TBT/N/CMR/4 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:      
Point National d'Information sur les OTC 
(Servicio nacional de información OTC) 
Ministère du Commerce 
(Ministerio de Comercio) Direction de la Protection du Consommateur (Dirección de Protección del Consumidor) 
Teléfono:  +(237) 77 74 22 41 
Telefax:  +(237)22 22 35 69
Scope and Application Standards of Food Additives: calcium stearate 
 
07. Food quality improvement, fermenta tion and food processing agents: 
Code Food 
Additive 
Items Scope and Application 
Standards Limitations 
083 Calcium 
Stearate All foods: as practically 
needed. For manufacturing or processing purpose. 
 Specification Standards of Food  Additives: calcium stearate  
 
§ 07083 Calcium Stearate 
1. Assay: Not less than 95% total fa tty acid salts, dry weight basis. 
2. Description: Hard, white or fain tly yellowish, somewhat glossy and 
crystalline solids or semi-solids or white or yellowish-white 
powder 
3. Solubility: Insoluble in water, ethanol and ether 
4. Identification: Positive tests for cations and for fatty acids..  
5. Free fatty acid: Not more than 3%. 
6. Unsaponifiable matter: Not more than 2%. 7. Lead: Not more than 2 mg/kg. 8. Loss on drying: Not more than 4.0%. (D ry at 105° to constant weight, using 
2-h increments of heating.) 
9. Category: Food additives category (07) 10. Functional uses:
 Food quality improvement, fermentation and food 
processing agents.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/271/Add.3 
18 July 2008 
 (08-3479) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 14 July 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
. 
 
_______________ 
  
National Organic Program; Proposed Amendment to the National List of Allowed and Prohibited 
Substances (Livestock)  AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA.  
ACTION: Proposed rule. 
 SUMMARY: This proposed rule would amend the U.S. Department of Agriculture's (USDA) 
National List of Allowed and Prohibited Substan ces (National List) to reflect one recommendation 
submitted to the Secretary of Agriculture (Secret ary) by the National Organic Standards Board 
(NOSB) on 22 May 2008. Consistent with the re commendation from the NOSB, this proposed rule 
would revise the annotation of one substance on the National List, Methionine, to extend its use in 
organic poultry production until 1 October 2010.  DATES: Comments must be received by 13 August 2008.  
The full text of G/TBT/N/USA/271/Add.3 online is at the following URL: 
 http://edocket.access.gpo.gov/2008/E8-15390.htm http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-15390.pdf 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/65/Add.5 
6 November 2008 
 
 (08-5399) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 27 October 2008, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 The Republic of Colombia hereby notifi es that Decree No. 3249 of 18 September 2006 
"Regulating the manufacture, marketing, packagin g, marking or labelling, sanitary registration, 
quality control, sanitary surveillance and sanitary c ontrol of dietary supplements, setting forth other 
provisions and repealing Decree No. 3636 of 2005" of the Ministry of Social Welfare, notified in document G/TBT/N/COL/65/Add.2 of 3 November 2006 , has been amended pursuant to Ministry of 
Social Welfare Decree No. 3863 of 2 October 2008. 
  Text available from:   Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
 Regulation Department 
 National Notification Authority   Enquiry Point
 
  Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
 Calle 28 Nº 13A – 15, tercer piso 
 Bogotá, D.C., Colombia  Tel.: +(571) 606-7676, Ext. 1690  Fax: +(571) 241-0480  E-mail: drico@mincomercio.gov.co 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS384/9 
WT/DS386/8 11 May 2010 
 
 
(10-2667) 
  
  
UNITED STATES – CERTAIN COUNTRY OF ORIGIN LABELLING (COOL) 
REQUIREMENTS 
 
Constitution of the Panel Established at  the Requests of Canada and Mexico
 
 
Note by the Secretariat  
 
 1. At its meeting on 19 November 2009, the Dispute Settlement Body (DSB) established a 
single panel pursuant to the requests of Canada in document WT/DS384/8 and Mexico in document 
WT/DS386/7 and Corr.1, in accordance with Article 9.1 of the DSU (WT/DSB/M/276). 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Canada in document 
WT/DS384/8 and Mexico in document WT/D S386/7 and Corr.1, and to make such 
findings as will assist the DSB in making the recommendations or in giving the 
rulings provided for in those agreements." 
3. On 30 April 2010, Canada and Mexico requ ested the Director-General to determine the 
composition of the panel, pursuant to paragraph 7 of Article 8 of the DSU.  This paragraph provides: 
 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute, after consulting with the parties 
to the dispute.  The Chairman of th e DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
4. On 10 May 2010, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
 
Chairman: Mr Christian Häberli 
  Members: Mr Manzoor Ahmad    Mr João Magalhães 
 
5. Argentina, Australia, Brazil, Canada (for WT/DS386), China, Colombia, European Union, 
Guatemala, India, Japan, Korea, Mexico (for WT /DS384), New Zealand, Peru and Chinese Taipei 
have reserved their rights to participate in  the Panel proceedings as third parties.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/DMA/3 
5 September 2006 
 (06-4219) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER  
ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by the UNITED STATES  
 
 
 The following communication, dated 1 September 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 DOMINICA
1 
 Fiscal Incentive Programme
 
 
 Dominica has requested an extension for the above listed programme through calendar year 2018, pursuant to the 2001 Doha Ministerial De cision on the Procedures for Extension under 
Article 27.4 of the ASCM.
2 
 
 
• Please describe what efforts Dominica has ma de to phase out the programme within the 
extension period that has already been granted, as provided under the “Procedures for Extension Under Article 27.4 for Certain Developing Country Members. ”
3  Please further 
describe how Dominica will continue to ensure that the programme will be phased out, if an 
additional extension were granted.   
 
• Please describe changes to the programme sinc e 2001.  Also, please provide any updated or 
revised implementing legislation, and any re levant amendments, under this programme and 
any accompanying regulations and decrees.   
 
• How many beneficiaries of this programme were there in 2001?  How many beneficiaries are 
there currently under the programme?  What ty pes of industries currently benefit under the 
programme? 
 
• Did Dominica undertake any commitments to pr ovide export subsidies to new beneficiaries 
beyond the year 2009?  If so, please indicate the numb er of such beneficiaries by the year in 
which those commitments extend. 
 
                                                      
1 G/SCM/N/146/DMA 
2 G/SCM/W/535 
3 G/SCM/39 G/SCM/Q4/DMA/3 
Page 2  
 
  • If available, please provide the amount of the subsidy provided under the programme for each 
year from 2001 through 2005.   
 
• Please explain whether exports by qualifying companies to CARICOM members are eligible 
for the benefits provided under this programme.  If not, please explain what benefits, if any, 
such exports to CARICOM countries are eligible  for, and the reason for differentiating among 
exports to CARICOM members and other exports.   
 
• Please explain whether there are any requirements that the receipt of benefits are contingent 
upon the use of domestic over imported goods.   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/335/Add.1 
30 de marzo de 2010  
 (10-1725) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de ma rzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel
.  
 
_______________ 
  
Sistemas de detección de incendios:  Dispositivos de señalización acústica
 
  El Ministerio de Industria, Comercio y Trab ajo aprobó la revisión de la Norma obligatoria 
SI 1220, Parte 10, notificada mediante el documento G/TBT/N/ISR/335, de fecha 15 de octubre de 2009, que se publicó en el Boletín Oficial de Israel Nº 6055, de 28 de enero de 2010, sección 
Avisos del Gobierno, página 1667.  La revisión no tificada entró en vigor el 29 de marzo de 2010. 
 El texto está disponible en:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC-OTC de Israel) 
Standardization Administration 
Ministry of Industry, Trade and Labor 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/MEX/219/Add.1 
27 mars 2012 
 (12-1622) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 19 mars  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
  
Instruments de mesure - Systèmes de mesure et de distribution d'essence et d'autres carburants 
liquides - Spécifications, méthodes d'essai et de vérification: 
 
 Le 15 mars 2012, le Ministère de l'économie a pub lié dans le Journal offi ciel de la Fédération 
(Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), les réponses aux observations reçues au 
sujet du projet de norme officielle mexicain e PROY-NOM-005-SCFI-2011 (Instruments de mesure - 
Systèmes de mesure et de distribution d'essence et d'autres carburants liquides - Spécifications, méthodes d'essai et de vérification).  Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone:  (+52) 55 5729 9100 poste 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Liens pour accès au texte: 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=03&day=15 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1079_00_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1079_01_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1079_02_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1079_03_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1079_04_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1079_05_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1079_06_s.pdf 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/303 
8 de septiembre de 2008 
 (08-4208) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil - ANVISA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821;  telefax:  +(55) 21 2502.6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de tabaco (SA:  24.02) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Resolution nº 54, 6 August 2008 – Packaging and labelling of Tobacco Products  
(Resolución Nº 54, 6 de agosto de 2008 – Envasado y etiquetado de los productos de 
tabaco) – Una página, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:   El Reglamento técnico notif icado modifica las imágenes 
obligatorias en los envases de productos de ta baco. Los elementos oblig atorios generales se 
mantienen sin cambios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud humana 
8. Documentos pertinentes:   Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), 7 de 
agosto de 2008, Sección 1, página  48. Disposición Ministerial ( Resolução ) Nº 54, 6 de 
agosto de 2008, publicado por la Agencia de  Vigilancia Sanitaria del Brasil – ANVISA 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }6 de agosto de 2008 G/TBT/N/BRA/303 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se aplica 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Organismo responsable: 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/BRASIL 
Teléfono:  +(55) 61 3448 1078 
Correo electrónico:  rel@anvisa.gov.br  Sitio Web:  www.anvisa.gov.br 
http://www.anvisa.gov.br/divulga/ noticias/2008/070808_rdc_54.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ARM/16 
25 June 2008  
 (08-3040) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ARMENIA
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  State Hygienic Anti-epidemic In spectorate of the Ministry of 
Healthcare 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Foodstuffs and food products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Order of the Minister of 
Healthcare of the Republic of  Armenia No. 05-N of 20 March 2008 "On the Approval of the 
Method of Defining the Content of Zearalenon in  Foodstuffs and Food Pr oducts" (available in 
Armenian, 6 pages) 
6. Description of content:  This method specifies the defini tion of Zearalenon content in 
foodstuffs and food products through th in-layer and high-performance liquid 
chromatography.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Publication of 
Departmental Legal Acts No. 15 (289) of 4 May 2008 (available in Armenian) 
10. Proposed date of adoption:  - 
11. Proposed date of entry into force:  Entered into force on 4 May 2008. G/SPS/N/ARM/16 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  - 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
WTO Notification Agency of the Ministry of Economy  
Address: 5, M. Mkrtchyan, Yere van, 0010, Republic of Armenia 
Tel:  +(374 10) 543 981 Fax:  +(374 10) 543 983 E-mail:  info@arm-wto.am 
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
WTO Notification Agency of the Ministry of Economy  
Address:  5, M. Mkrtchyan, Ye revan, 0010, Republic of Armenia 
Tel:  +(374 10) 543 981 Fax:  +(374 10) 543 983 E-mail:  info@arm-wto.am  
State Hygienic Anti-epidemic Inspectorate of the Ministry of Healthcare 
Address:  10 G. Hovsepyan Str., Nork , Yerevan, 0047, Re public of Armenia 
Tel:  +(374 10) 654 695 Fax:  +(374 10) 651 660 Website:  www.moh.am
 
E-mail:  ph@ph.am
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/218/Add.1 
20 mai 2009  
 (09-2476) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 18 mai 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur l es aliments et drogues (1540 — annexe F)  
 
 La proposition notifiée dans le document G/ TBT/N/CAN/218 (daté du 29 octobre 2007) a été 
adoptée le 23 avril 2009 en tant que Règlement modi fiant le Règlement sur les aliments et drogues 
(1540 — annexe F). 
 
 Le texte intégral de la mesure adoptée peut êt re téléchargé à partir des adresses Internet ci 
après: 
  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/200 9/2009-05-13/html/sor-dors116-eng.html  (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/200 9/2009-05-13/html/sor-dors116-fra.html  (français) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2009/2009-05-13/p df/g2-14310.pdf  (DORS/2009-116)  
 
ou obtenu à l'adresse postale: 
Point d’information canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tel. : (613) 238 3222 
Fax.: (613) 569 7808 
Courriel: enquirypoint@scc.ca 
 
   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/232 
1 September 2009  
 (09-4079) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food & Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Pharmaceutical products 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Proposed Guidelines 
on Labelling of Pharmaceutical Products  (30 pages, available in Korean).  
6. Description of content:  In order to provide consumers with accurate information and 
improve label readability, regulations are estab lished as regards font size, spacing between 
lines, etc. in labelling of containers, packag es, or inserts which are written in Korean by 
pharmaceutical manufacturers and importers.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers and promotion of public health.  
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice No. 
2009-224, 13 August 2009 (available in Korean)       
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }October 2009 
10. Final date for comments:  30 days after the date of notification G/TBT/N/KOR/232 
Page 2  
 
   
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
International Trade & Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  
Seoul, 122-704 Republic of Korea   Tel: (+82) 2 380 1661 Fax: (+82) 2 356 2893 
Email: wtokfda@korea.kr
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/485 
1er avril 2011 
 (11-1609) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labour  (Ministère de l'industrie, du commerce et du 
travail) Téléphone:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Élévateurs de véhicules (SH 8425.10, 8425.40;  ICS 43.180, 53.020.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Vehicle lifts (Élévateurs de 
véhicules) 5 pages en hébreu et 30 pages en anglais 
6. Teneur:  La norme SI 5383 existante, portant sur les élévateurs de véhicules, va être 
déclarée d'application obligatoire.  Cette action s'inscrit dans le cadre de l'élaboration de 
normes obligatoires qui ont pour objet de protéger la sécurité des personnes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Préservation de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- Mandatory Standard SI 5383 (November 2005)  (Norme obligatoire SI 5383 
(Novembre 2005)) 
- Norme européenne EN 1493:  août 1998. G/TBT/N/ISR/485 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5383.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/178 
26 avril 2010 
 (10-2168) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Ministry of Environment  (Ministère de l'environnement) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment  (Ministère de l'environnement) 
Standard department  (Département des normes) 
P.O. BOX:  23277 
État du Qatar Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Emmental (ICS 67.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Emmental cheese  (Emmental).  
10 pages en arabe et 7 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notif ié porte sur l'Emmental destiné à la 
consommation directe ou à un traitement ultérieu r, conformément à la description figurant 
dans la norme, et couvre les points suivan ts:  définitions, exigences, échantillonnage, 
méthodes d'essai, emballage, traduc tion, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   CODEX STAN 269/2008 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   À la publication au Journal officiel 
Six mois à compter de la date de parution au 
Journal officiel G/TBT/N/QAT/178 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment  (Ministère de l'environnement) 
Standard department  (Département des normes) 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/364 
27 de marzo de 2006 
 (06-1384) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 23 de ma rzo de 2006, de la delegación de Honduras, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
 
1. Miembro que notifica: 
 
 Secretaría de Industria y Comercio, República de Honduras 
 
2. Notificación en virtud del: 
  Artículo III, Párrafo 3 del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 
 24 de enero de 2006 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 
 Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL)   5. Descripción completa de la medida
1 con indicación de los modos de suministro 
abarcados, el efecto en el comercio de servic ios (por ejemplo:  restricciones/medidas de 
liberalización) y la repercusión de la medida en los compromisos cons ignados en la lista 
del Miembro y en la lista de exenciones del artículo II (NMF), si procede: 
  El objetivo del Decreto No. 326-2005 es aproba r en todas y cada de sus partes el Acuerdo 
Ejecutivo No. 21-2005, de fecha 14 de octubre de  2005, que contiene el Anexo Documento de 
Referencia sobre Telecomunicaciones Básicas del Acuerdo General s obre el Comercio de 
Servicios de la Organización Mundial del Comerc io;  así como la Lista de Compromisos en 
Materia de Telecomunicaciones de Honduras.  
 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 
 Ninguno  
                                                     
 
1 Con inclusión de acuerdos internacionales, medidas de reconocimiento y otros tipos de medidas. S/C/N/364 
Página 2  
 
  7. Texto disponible en: 
 
 Secretaría de Industria y Comercio, Dir ección General de Integración Económica y Política 
Comercial Edificio San José, antiguo Edificio  de Fenaduanah, Boulevard José Cecilio del 
Valle, Cuarto Nivel, Tegucigalpa, Honduras, http://www.sic.gob.hn/ 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/W/238/Corr.1* 
11 May 2009 
 (09-2313) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  
  
 
THIRD REVIEW OF THE WTO SPS AGREEMENT –  
PROPOSAL FROM CHINA 
 
Comments from Australia on G/SPS/W/234
 
 
Corrigendum  
   Please note that the first paragraph of document G/SPS/W/238 should read as follows:  
1. This document contains comments from th e Australian Government on G/SPS/W/234 – Third 
Review of the WTO/SPS Agreement – Proposal by China, circulated on 19 February 2009. 
__________ 
                                                     
 
* In English only.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/15 
14 December 2007 
 (07-5591) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KINGDOM OF BAHRAIN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel: (+973) 1757 4880 Fax: (+973) 1753 0730 E-mail: bsmd@commerce.gov.bh. 
Website: http://www.moic.gov.bh 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Bottled drinking water 
(HS:  22 01 90 90) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Bottled drinking 
water  (16 pages, in Arabic). 
6. Description of content:   This draft technical regulation specifies the requirements stated in 
the Gulf standard  "Bottled Drinking Water" under clauses 8 & 9 (packaging & labelling) as 
mandatory requirements.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection. 
8. Relevant documents:    
Guidelines for drinking water quality 
Third Ed. Vol. 1 Recommendations World Health Organization 2004   Codex Alimentarius commission 
Code of hygienic  practice for bottled/packagi ng drinking waters (other  than natural mineral 
water) CAC/ Rcp 48 / 200 1                                          G/TBT/N/BHR/15 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:   February 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Standards & Metrology Directorate 
Ministry of  Industry and Commerce P.O. Box 5479 
Kingdom of Bahrain 
Tel: (+973) 1757 4880 Fax: (+973) 1753 0730 Email: bsmd@commerce.gov.bh Website: http://www.moic.gov.bh
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/125 
2 de junio de 2010  
 (10-3054) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Instituto de Salud Pública de Chile  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Farmacéuticos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Advertencia en 
rótulos de los inhaladores de dosis medida que  contienen Cloroflurocarbonos, en relación al 
Protocolo de Montreal (2 páginas, en Español).     
6. Descripción del contenido:   La presente advertencia estable ce el plazo para que los rótulos 
de los envases primarios y secundarios de lo s productos farmacéuticos, inhaladores de dosis 
medida incluyan la advertencia sobre el  daño provocado a la Capa de Ozono por los 
productos que contienen CFCs.     
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proteger la salud humana y del medioambiente.  
8. Documentos pertinentes:   Resolución que contiene la Advertencia en rótulos de los 
inhaladores de dosis medida que contienen Cloroflurocarbonos.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para 
el análisis de los comentarios recibidos.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de julio de 2010 G/TBT/N/CHL/125 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 Teléfono:  (+56)-2-8275491 Fax:  (+56)-2-3809494 Correo electrónico:  tbt_chile@direcon.cl  
Texto disponible en:  
http://www.reglamentostecnicos.cl/CPublica/EnCurso
  
Y está disponible aquí: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/chl/10_2193_00_s.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/193 
10 January 2012  
 (12-0118) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Solar energy engineering, 
27.160 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 857-1, Custom 
built solar systems - Part 1: General requirements (20 pages, in English).  
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements on 
durability, reliability and safety of small and large custom built solar heating systems with 
liquid heat transfer medium for residential bu ildings and similar applications. The standard 
contains also requirements on the design process of large custom built systems.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
encourage the use of cheaper source of energy , the sun; and to reduce on overdependence on 
hydropower which is in inadequate supply.  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    17 February 2012   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Industry, Trade and Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/UGA/11_4432_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/3/GMB/3 
15 December 2010 
 
 (10-6728) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Article 7.3 of the Agreement
 
On Import Licensing Procedures  
 
THE GAMBIA 
 
 
 The following communication, dated 10 December 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of The Gambia.  
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures, the Republic of 
The Gambia notifies that The Gambia does not main tain any import licensing procedures, except for 
the importation of medicinal products into the country.   The imports of medicinal products are governed by the Medicines Act of 1984 that deals with 
the manufacture, importation, sale and distribution of medicinal products.  Under this Act, the 
importation of medicinal products is administrated by the Board of Medicines which is a body 
comprised of the Director of Medical Services a nd the Government's Chief Pharmacist as well as 
medical practitioners.  The function of this body is  to advise the Government of The Gambia on the 
use, import and the registration of medicinal products.   
 As regards the importation of medicinal produc ts, Section 12 of the Medicines Act of 1984 
states that "any person who intends to manufacture, im port, sell or distribute, any medicinal product in 
The Gambia may apply in writing to the Board of medicines for the permission to do so".  
Furthermore, Section 16 of the sa me Act declares that "no person shall import medicinal products 
unless such person is licensed by the Board".  Thus , any person who intends to import any medicinal 
product must apply to the Board to get an import license.  The holder of this import license must be a 
registered pharmacist.  This non-automatic license is valid for a period of 12 months renewable. 
  Besides, Section 11 of the Medicine Act states that no medicinal product shall be manufactured, imported or distributed in The Ga mbia unless such medicinal product has been 
registered by the Board of Medicines. 
 
 The Medicines Act of 1984 is currently being reviewed by the Ministry of Health to 
incorporate the control of veterinary drugs.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/396/Add.1 
20 January 2011  
 (11-0338) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 13 January 2 011, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
 This document aims at replacing the document notified under the G/TBT/N/BRA/396, issued by Inmetro - National Institute of Metrology, St andardization and Industrial Quality, (mandatory 
conformity assessment procedures for festive or other entertainment articles) with the Ministerial Act Nº 6 (published in Official Gazette N° 3, 5 Ja nuary 2011, Section 1, page 59), concerning the 
adoption by the festive or other entertainment artic les, of essential procedures to assess its conformity 
with a focus on security, health and physical integrity  of the consumers, particularly children under 14 
years  old, through the mechanism of compulsory cer tification.  It sets new deadlines for marketing, 
manufacturing and importing the product in conformity  with the requirements to the stated date of 
5 July 2012.  
The full text of the new technical regulation can be downloaded at: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001654.pdf
 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/LTU/3 
30 October 2009 
 (09-5400) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission from Lithuania , dated 15 October 2009, is being circulated at the 
request of the Delegation of the  European Communities .  The notification concerns export subsidy 
commitments ( Table ES:1 ) for the period 1 January to 30 April 2004 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with Article 18.2 of the Agre ement on Agriculture, the Government of the 
Republic of Lithuania wishes to notify that it h as not maintained any export subsidies during the 
period 1 January – 30 April 2004. 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/3/Rev.11/Add.2 
23 juin 2010 
 (10-3281) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
 
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT AU TITRE 
DE L'ARTICLE 69 DE L'ACCORD 
 
Note du Secrétariat  
 
Addendum  
   À sa réunion du 21 septembre 1995, le Cons eil des ADPIC est convenu d'inviter chaque 
Membre à notifier, pour le 1
er janvier 1996, des renseignements conc ernant le point de contact ou 
chacun des points de contact qu'il a établis aux fins  de l'article 69 de l'Accord, notamment les nom, 
adresse, numéros de téléphone et de fa x et, le cas échéant, l'adresse de co urrier électronique de l'autorité 
en question, y compris, s'il convient, le nom de l'ag ent de contact désigné à chaque point de contact. 
  On trouvera dans le présent addendum un poi nt de contact notifié  par la délégation du 
Viet Nam, ainsi que des renseignements actu alisés sur les points de contact du Belize. 
 
_______________ 
 
 VIET NAM 
Point de contact pour les questions sur les droits de propriété intellectuelle 
 
National Office of Intellectual Property of Vietnam 386 Nguyen Trai Street  Thanh Xuan District  
Hanoi 
 
Téléphone:   84 435 588 216 Fax:    84 435 588 449 Adresse électronique: phapche.chinhsach@noip.gov.vn
  
 IP/N/3/Rev.11/Add.2 
Page 2  
 
  BELIZE 
 
Point de contact pour la pr opriété industrielle, le droit d'auteur et les marques 
 
 Deputy Registrar of Intellectual Property 
 United Nations House 
 Constitution Drive  Belmopan   Téléphone:   +501 822 1381 
 Fax:   +501 822 1382 
 Adresse électronique: info@belipo.bz
 
    belipo@btl.net  
 
Ministère de tutelle chargé des affaires juridiques 
 
 Solicitor General  Attorney General's Ministry  East Block  Belmopan  
 Téléphone:   +501 822 0519/+501 822 2154 
 Fax:     +501 822 3390  Adresse électronique: agministrybze@yahoo.com  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/SYC/20 
16 mai 2012 
 (12-2636) 
Groupe de travail de  
l'accession des Seychelles Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DES SEYCHELLES 
Législation 
 
  Le texte ci-après, communiqué par le gouvernem ent de la République des Seychelles, peut 
être consulté
1 au Secrétariat (bureau 132) ou obtenu sous forme électronique, sur demande, à l'adresse 
suivante:  accessions@wto.org.  - Loi de 2011 sur l'administration des douanes. 
 
__________  
 
                                                      
1 En anglais seulement.