. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/495/Add.3 
28 de noviembre de 2007 
 
 (07-5233) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN  
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES  
INTERGUBERNAMENTALES 
 
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA 
LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN (FAO) 
 
Addendum  
 
 
 En la reunión que celebró el 5 de junio de 2007,  el Consejo de los ADPIC acordó invitar a los 
observadores de organizaciones intergubernamental es ante el Consejo a que actualizaran la 
información sobre sus programas de cooperación técn ica y financiera relacionados con la aplicación 
del Acuerdo sobre los ADPIC.    
 En el presente documento se reproduce la info rmación recibida de la Organización de las 
Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimen tación (FAO) en una comunicación de fecha 6 de 
noviembre de 2007.  La información contiene una lista  de los proyectos consultivos que incluyen la 
prestación de asistencia relacionada con los derechos de propiedad intelectual a países en desarrollo.  
La FAO ejecuta esos proyectos en el marco de su Programa de Cooperación Técnica y del Programa 
de fondos fiduciarios. 
  La Organización ha publicado un estudio del Profesor Laurence R. Helfer titulado Derechos 
de propiedad intelectual sobre variedades vegetales :  Regímenes jurídicos internacionales y opciones 
políticas para los gobiernos . 
 
_______________ 
 IP/C/W/495/Add.3 
Página 2  
 
  Proyectos de cooperación técnica de la FAO de importancia para la 
aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC
1 
  
Gobierno Proyecto Período Actividad relacionada con los 
ADPIC 
Afganistán Fortalecimiento de la capacidad 
nacional de la producción de 
semillas - Proyecto de fomento de 
las obtenciones vegetales y de la 
industria de las semillas 2006 - 2011 Formación sobre el párrafo 3 b) 
del artículo 27 del Acuerdo 
sobre los ADPIC y la UPOV - 
Redacción de una legislación sobre la protección de 
obtenciones vegetales 
Bangladesh Asistencia en la formulación de 
medidas reglamentarias favorables 
a la investigación y la aplicación 
sostenible de la biotecnología 2007 - 2009 Formación sobre los ADPIC - 
Redacción de una legislación 
sobre los derechos de 
propiedad intelectual 
Colombia Apoyo al Ministerio de Agricultura 
y Desarrollo Rural de Colombia en 
las negociaciones del Tratado de 
Libre Comercio Andino con los 
Estados Unidos en la Mesa 
Temática de Propiedad Intelectual 2004 - 2006 Formación sobre los ADPIC 
Georgia Rehabilitación del sector de la 
viticultura 2000 - 2007 Formación sobre medidas 
internacionales para proteger la denominación y la indicación 
geográfica de los vinos 
Irán Fortalecimiento de la capacidad en 
materia de protección de 
obtenciones vegetales 2003 - 2008 Formación sobre la UPOV - 
Redacción de una legislación 
sobre la protección de 
obtenciones vegetales 
Iraq Rehabilitación y fomento de la 
industria nacional de semillas  2006 - 2008 Formación sobre la UPOV - 
Redacción de una legislación 
sobre la protección de 
obtenciones vegetales 
Tanzanía Aumento de la capacidad de los 
organismos de reglamentación para 
la manipulación sin riesgo de los vegetales y materiales vegetales 
modificados genéticamente 2006 - 2007 Formación sobre los ADPIC 
 
__________ 
 
 
                                                      
1  En orden alfabético por país beneficiario.