RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/BLZ 
11 de diciembre de 2006 
 (06-5902) 
Consejo del Comercio de Servicios en 
Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
BELICE 
Oferta inicial  
 La siguiente oferta inicial, de fecha 5 de di ciembre de 2006, de la delegación de Belice, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
 El Gobierno de Belice presenta a continuaci ón su oferta inicial en el marco de las 
negociaciones sobre el comercio de servicios con arreglo al artículo XIX de l Acuerdo General sobre 
el Comercio de Servicios y de conformidad con el  párrafo 15 de la Declaración Ministerial de Doha, 
de 14 de noviembre de 2001, y el Anexo C de la Decisión del Consejo General de 1° de agosto 
de 2004. 
El Gobierno de Belice se reserva el der echo de introducir modificaciones y correcciones 
técnicas en la oferta en el curso de las negociaciones.  Se reserva asimismo el derecho de reducir, modificar o retirar la presente oferta en cualquier momento en el curso de las negociaciones, teniendo 
en cuenta su evaluación del progreso de las negoc iaciones y la medida en que el resultado de las 
mismas satisfaga las aspiraciones de desarrollo de Belice. 
  
  TN/S/O/BLZ 
Página 2 BELICE - OFERTA INICIAL 
 
Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
 TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN LA PRESENTE LISTA    
  4)  Ninguna, en lo que se refiere a las categorías 
de personas indicadas en "acceso a los 
mercados ".  Sin consolidar, para las demás 
categorías de personas.   
 4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere al 
personal directivo de nivel superior y a 
expertos técnicos no disponibles en el 
mercado laboral.  No hay limitaciones respecto del personal 
directivo y los expertos técnicos. 
 Sin consolidar para todas las demás 
categorías.   
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
1. SERVICIOS PRESTADOS 
A LAS EMPRESAS    
A. Servicios profesionales     
h) Servicios médicos 
generales 
(93121) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales.  
 Servicios  de neurocirugía 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales.   
   TN/S/O/BLZ
 Página 3Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios epidemiológicos 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales.  
 Series  Servicios 
tomografía computarizada  
(CATSCAN) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales.  
F. Otros servicios prestados 
a las empresas     
 Servicios de centros de 
conferencias 
(CPC 87909**)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales.  
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES 
C. Servicios de 
telecomunicaciones     
 Todos los subsectores  
a) Servicios de telefonía 
vocal, excluidos los servicios troncales de radio 
(CPC 7521) 1),
3), Sujetos a la disponibilidad de la 
frecuencia deseada  
1) Reservados al operador exclusivo actual . No 
se permiten las comunicaciones por 
intermediario ni las comunicaciones con 
reventa. No se permite eludir la red del  
operador exclusivo actual . Sólo a través de 
operadores que utilicen instalaciones con 
licencia.   
1) Ninguna Véanse los compromisos 
adicionales adjuntos 
relativos a las disciplinas reguladoras.  
  TN/S/O/BLZ 
Página 4 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
f) Servicios de facsímil 
(CPC 7521**, CPC 7529**) 2) Ninguna 
3) Reservados al operador exclusivo a
ctual . 
Sujetos a la prueba de necesidades 
económicas.  Las empresas de servicios 
públicos de suministro de agua, electricidad 
y gas de Belice no pueden poseer el 25 por 
ciento o más de las acciones de una empresa 
ni viceversa.  2) Ninguna 
3) El estatuto de Belice Telecommunications 
Limited limita la participación accionarial de 
cualquier entidad al 25 por ciento .  Ninguna  
  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección horizontal  las medidas horizontales . 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección horizontal  las medidas horizontales .  
b) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de paquetes 
(CPC 7523**) 
c) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
circuitos 
(CPC 7523**) 
d) Servicios de télex 
(CPC 7523**)  1) Reservados a
l operador exclusivo actual.  No 
se permite eludir la red.  Sólo a través de 
proveedores de servicios con licencia.  
2) Ninguna 
3) Reservados al operador exclusivo actual . Las 
empresas de servicios públicos de 
suministro de agua, electricidad y gas de 
Belice no pueden poseer el 25 por ciento o más de las acciones de una empresa ni 
viceversa.  1) Ninguna 
 
2) Ninguna 
3) El estatuto de Belice Telecommunications 
Limited limita la participación accionarial de 
cualquier entidad al 25 por ciento . Ninguna .  
e) Servicios de telégrafo 
(CPC 7522) 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección horizontal  las medidas horizontales . 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección horizontal  las medidas horizontales .  
g) Servicios de circuitos 
privados arrendados (CPC 7522**, 7523**) 
h) Correo electrónico 
(CPC 7523**) 
i) Correo vocal 
(CPC 7523**)     
   TN/S/O/BLZ
 Página 5Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
l) Servicios de facsímil 
mejorados/de valor añadido, incluidos los de 
almacenamiento y 
retransmisión y los de almacenamiento y 
recuperación 
(CPC 7523**) 
o) Internet y servicios de 
acceso a Internet (excepto 
los servicios vocales) (CPC 75260)    
j) Recuperación de 
información en línea y de 
bases de datos (CPC 7523**) 
k) Intercambio electrónico de 
datos (CPC 7523**) 1) Reservados al operador exclusivo actual hasta 
el 30 d e diciembre de 2007 y después de esa 
fecha sólo a través de las instalaciones 
proporcionadas por el operador exclusivo 
actual de servicios de telefonía vocal 
(CPC  7521).  Sólo a través de instalaciones 
suministradas por operadores con licencia. 1) Ninguna  
m) Conversión de códigos y 
protocolos 
n) Procesamiento de datos y/o 
información en línea 
(incluido el procesamiento de transacciones) 
(843**) 2) Ninguna 
3) Reservados al operador exclusivo actual hasta 
el 30 de diciembre de 2007 y después de esa 
fecha sól o a través de las instalaciones 
proporcionadas por el operador exclusivo 
actual de servicios de telefonía vocal 
(CPC  7521).  Sólo a través de instalaciones 
suministradas por operadores con licencia.  
Las empresas de servicios públicos de 
suministro de agua, electricidad y gas de 
Belice no pueden poseer el 25 por ciento o 
más de las acciones de una empresa ni 
viceversa.  2) Ninguna 
3) Sin consolidar  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección horizontal  las medidas horizontales . 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección horizontal  las medidas horizontales .  
  
  TN/S/O/BLZ 
Página 6 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
o) Otros 
 Servicios troncales de radio 
(CPC 75213*)  
1) Reservados al operador exclusivo actual hasta 
el 30 de diciembre de 2002.   Ninguna  
2) Ninguna 
3) Reservados al operador excl usivo actual hasta 
el 30 de diciembre de 2002 y después de esa 
fecha .  Sólo a través de empresas conjuntas 
con nacionales de Belice.  Las empresas de 
servicios públicos de suministro de agua, 
electricidad y gas de Belice no pueden 
poseer el 25 por ciento o más de las acciones de una empresa ni viceversa.  
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección horizontal  las medidas horizontales . 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección horizontal  las medidas horizontales.   
 Radiobúsqueda 
(CPC 75291) 1) Reservados al operador exclusivo actual de 
servicios de telefonía vocal (CPC 7521) hasta 
el 30 de diciembre de 2007 . Ninguna  
2) Ninguna 3) Reservados al operador exclusivo actual de 
servicios de telefonía ( CPC 7521) hasta el 
30 de diciembre de 2007 y después de esa 
fecha .  Sólo a través de empresas conjuntas 
con nacionales de Belice. Las empresas de 
servicios públicos de suministro de agua, 
electricidad y gas de Belice no pueden 
poseer el 25 por ciento o más de las acciones 
de una empresa ni viceversa.  1) Ninguna 
 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección horizontal  las medidas horizontales . 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección horizontal  las medidas horizontales .   
   TN/S/O/BLZ
 Página 7Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios de 
teleconferencia (CPC 75292) 1) Reservados al operador exclusivo actual hasta 
el 30 de diciembre de 2002 y después de esa 
fecha sólo a través de las instalaciones 
proporcionadas por el operador exclusivo 
actual de servicios de tel efonía vocal 
(CPC  7521).   Sólo a través de las 
instalaciones suministradas por operadores 
con licencia.  
2) Ninguna  
3)  Reservados al operador exclusivo actual hasta 
el 30 de diciembre de 2002 y después de esa 
fecha sólo  a través de las instalaciones 
propor cionadas por el operador exclusivo 
actual de servicios de telefonía vocal 
(CPC  7521) .  Sólo a través de las 
instalaciones suministradas por operadores 
con licencia.  Las empresas de servicios públicos de suministro de agua, electricidad 
y gas de Belice no pueden poseer el 25 por 
ciento o más de las acciones de una empresa 
ni viceversa.  1) Ninguna 
  
 
  
2) Ninguna 
3) Sin consolidar  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección horizontal  las medidas horizontales . 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección horizontal  las medidas horizontales .   
  TN/S/O/BLZ 
Página 8 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
9. SERVICIOS DE 
TURISMO Y SERVICIOS 
RELACIONADOS CON 
LOS VIAJES     
A. Servicios de hotelería y 
restaurante      
 Servicios de hotelería y 
alojamiento 
(CPC 64110) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna para los hoteles de más de 
50 habitaciones;  para los hoteles de menos 
de 50 habitaciones se puede exigir una 
prueba de necesidades económicas. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales.   
 Servicios de alquiler de 
alojamiento amueblado 
(CPC 64193) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales.  
 Servicios de acampada y 
de aparcamiento para 
remolques 
 (CPC 64195) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales.  
 Servicios de suministro de 
comidas con servicio completo de restaurante 
(CPC 64210) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales.   
   TN/S/O/BLZ
 Página 9Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios de suministro de 
comida en establecimientos de 
autoservicio 
(CPC 63220) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales.  
10. SERVICIOS DE 
ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y 
DEPORTIVOS    
 Arrendamiento con o sin 
opción de compra de 
yates, con o sin operarios, únicamente de la clase 1 
(para menos de 
12 pasajeros, con o sin tripulación) y para 
travesías de varios días 
(CPC 96499**, CPC 83103**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales.  
11. SERVICIOS DE 
TRANSPORTE    
A. Servicios de transporte 
marítimo     
c. Arrendamiento de buques 
con tripulación 
(CPC 72119**) 
 Transporte de pasajeros 
con estancia a bordo, 
únicamente para 
embarcaciones de la 
clase 2 (para menos de 
100 pasajeros) y para travesías de varios días   1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en las 
medidas horizontales.  
 TN/S/O/BLZ 
Página 10  
 
  DOCUMENTO DE REFERENCIA
 
Alcance  
 A continuación figuran definiciones y principi os relativos al marco reglamentario de los 
servicios de telecomunicaciones básicas. 
Definiciones  
 Por usuarios  se entiende los consumidores de serv icios y los proveedores de servicios. 
 Por instalaciones esenciales  se entiende toda instalación de  una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que: 
a) sea suministrada exclusivamente o de ma nera predominante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores; y 
b) cuya sustitución con miras al suministro  de un servicio no sea factible en lo 
económico o en lo técnico. 
 Un proveedor importante  es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera 
importante las condiciones de partic ipación (desde el punto de vista de  los precios y del suministro) en 
un mercado dado de servicios de telecom unicaciones básicas como resultado de: 
a) el control de las instalaciones esenciales;  o 
b) la utilización de su posición en el mercado. 
1. Salvaguardias de la competencia  
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones  
 Se mantendrán medidas adec uadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean  un proveedor importante empl een o sigan empleando prácticas 
anticompetitivas. 
1.2 Salvaguardias  
 Las prácticas antico mpetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes: 
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada; 
b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y 
c) no poner oportunamente a disposición de  los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las instal aciones esenciales y la información 
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios. 
2. Interconexión  
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios públicos 
de transporte de telecomunica ciones, con objeto de que los us uarios de un proveedor puedan  TN/S/O/BLZ 
 Página 11 
 
 
  comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicio s suministrados por otro 
proveedor, respecto de los que se c ontraigan compromisos específicos. 
2.2 Interconexión que se ha de asegurar  
 La interconexión con un pr oveedor importante quedará asegurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red.  Esta interconexión se facilitará: 
a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con 
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la 
facilitada para sus propios servicios si milares o para servicios similares de 
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas; 
b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basad as en el costo que sean transparentes y 
razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente desagregadas para que el proveedor no de ba pagar por componentes o instalaciones 
de la red que no necesite para el suministro del servicio;  y 
c) previa solicitud, en puntos adicionales a lo s puntos de terminación de la red ofrecidos 
a la mayoría de los usuarios, a un precio que  refleje el costo de construcción de las 
instalaciones adicionales necesarias. 
2.3 Disponibilidad pública de los procedimie ntos de negociación de interconexiones
 
 Se pondrán a disposición del público los procedim ientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante. 
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión  
 Se garantiza que todo proveedor importante pond rá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de interconexión de  referencia. 
2.5 Interconexión:  solución de diferencias  
 Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá 
presentar recurso: 
a) en cualquier momento, o 
b) después de un plazo razonable que se  haya dado a conocer públicamente ante un 
órgano nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que se 
hace referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las 
diferencias con respecto a los términos, condiciones y tarifas apropiados de 
interconexión, siempre que éstos no ha yan sido establecidos previamente. 
3. Servicio universal  
 Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de  obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que las obligac iones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , 
a condición de que sean administrada s de manera transparente y no disc riminatoria y con neutralidad en 
la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por el 
Miembro. TN/S/O/BLZ 
Página 12  
 
  4. Disponibilidad pública de los cr iterios de concesión de licencias
 
 Cuando se exija una licencia, se  pondrán a disposición del público: 
a) todos los criterios de concesión de licenci as y los plazos normalmente requeridos para 
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y 
b) los términos y condiciones de las licencias individuales. 
 A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia. 
5. Independencia de la entidad de reglamentación  
 El órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no res ponderá ante él.  Las decisiones del órgano de reglamentación y los 
procedimientos aplicados serán imparciales con resp ecto a todos los participantes en el mercado. 
6. Asignación y utilización de recursos escasos  
 Todo procedimiento para la asignación y utilización de recurs os escasos, como las frecuencias, 
los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, oportuna, transparente y 
no discriminatoria.  Se pondrá a di sposición del público el estado actu al de las bandas de frecuencia 
asignadas, pero no es preciso iden tificar detalladamente las frecuen cias asignadas a usos oficiales 
específicos. 
__________