. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/VAL/69 
5 de marzo de 2012 
 
 (12-1239) 
Comité de Valoración en Aduana Original: francés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CABO VERDE 
  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de en ero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Cabo Verde. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con los compromisos contraídos  por Cabo Verde que figuran en el plan de 
acción acordado con los Miembros de la OMC durante el proceso de adhesión del país a la OMC, y 
tras nuestra comunicación Nº MPCV/001/GEN/2012
1, de 10 de enero de 2012, relativa a la 
publicación en el Boletín Oficial de Cabo Verde Nº 42, Serie I, de 30 de  diciembre de 2011, del 
Decreto Nº 51/2011, de 30 de diciembre de 2011,  y a la entrada en vigor en Cabo Verde del 
artículo VII del GATT de 1994 y del Acuerdo de la  OMC sobre Valoración en Aduana a partir del 
1º de enero de 2012, tengo el honor de presentarl e una traducción al francés de dicho Decreto. 
 
 
_______________ 
 
 
                                                      
1 Véase el documento G/VAL/68. G/VAL/69 
Página 2  
 
  MINISTERIO DE HACIENDA Y PLANIFICACIÓN 
Gabinete de la Ministra 
Decreto Nº 51/2011, 
de 30 de diciembre 2011 
 
El artículo 2 del Decreto Legislativo Nº 4/2010, de 3 de junio, por el cual se aprueba el 
Código Aduanero titulado "Valoraci ón en Aduana de Bruselas", establece que "hasta la entrada en 
vigor del Acuerdo relativo a la Ap licación del Artículo VII del GATT,  la determinación del valor en 
aduana de las mercancías se siga realizando de conformidad con las Instrucciones Preliminares sobre 
el Arancel de Aduanas y con las indicaciones del C onvenio de Bruselas sobre el régimen de aforo de 
las mercancías". 
La adopción por Cabo Verde de la valoración en aduana del GATT a partir de enero de 2011 
constituye uno de los compromisos del Plan de Acci ón que se aplicará tras la adhesión del país a la 
Organización Mundial del Comercio (OMC). 
A causa de factores técnicos y operacionales, no ha sido posible adoptar la valoración en 
aduana del GATT en la fecha prevista.  A solicitu d de Cabo Verde, la OMC convino en postergar 
esta fecha. 
Por lo tanto, 
De conformidad con el artículo 2 del Decreto Legislativo mencionado, y con el objetivo de 
cumplir el compromiso contraído con la OMC;  y 
Dada la competencia atribuida  en el apartado b) del artículo 205 y en el párrafo 3 del 
artículo 264 de la Constitución, 
El Gobierno de la República de Cabo Verde,  a través de la Ministra de Hacienda y 
Planificación, ordena lo siguiente: 
Artículo 1 
Objeto 
La presente notificación determina que la evaluaci ón de las mercancías en aduana se realice, a 
partir del 1º de enero de 2012, de conformida d con el Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VII del GATT, anexo al Protocolo de Adhe sión de Cabo Verde a la OMC, aprobado en la 
Resolución Nº 73/VII/2008, de 19 de junio, y m odificado en la Resolución Nº 99/VII/2009, de 11 de 
mayo. 
Artículo 2 
Entrada en vigor 
La presente notificación entrará en vigor el día después de su publicación. 
Ministerio de Hacienda y Planificación, en Praia, a 30 de diciembre de 2011. La Ministra, Cristina Isabel Lopes da Silva Duarte.  
__________