. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/ARM/10 
15 novembre 2007 
 (07-4985) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ARMÉNIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:   Ministry of Agriculture of the Republic of Armenia  (Ministère de 
l'agriculture de la République d'Arménie) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):   Végétaux et produits végétaux (SH 0106; 0601; 0602; 0603; 0604; 0701; 
0701 10 000; 0702 00 000; 0703 10; 0703 10 110; 0703 20 000; 0703 90 000; 0704 10 000; 
0704 90 100; 0705 11 000; 0705 21 000; 0706 10 000; 0706 90 100; 0706 90 900; 
0707 00 050; 0707 00 900; 0708; 0709; 0713 10 100; 0713 20 000; 0713 33 100; 0713 40 000; 0713 50 000; 0803 00; 0804; 0805; 0806; 0807; 0808; 0809; 0810; 0810 20; 1001; 1001 90 910; 1002 00 000; 1003 00; 1003 00 100; 1004 00 000; 1005; 1005 10; 1006; 1006 10 100; 1007 00; 1007 00 100; 1008; 1201 00; 1201 00 100; 1203 00 000; 1204 00 100; 1205 10 100; 1206 00; 1206 00 100; 1207; 1209; 1210; 1211; 1212 91; 
1212 99 200; 1214; 2302; 3002; 4401; 4403; 4404; 4406; 4407; 4409; 4415; 4416 00 000; 
9406 00 200) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
Tous partenaires commerciaux 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Decision of the Government of the 
Republic of Armenia No. 1093-N of 30 Augus t 2007 "On Determining the Order and Forms 
of Granting Import Permission and Phytosanita ry Certificates for Importation, Exportation 
and Re-exportation of Plants, Plant Products and Regulated Commodities"  
(Décision n° 1093-N du 30 août 2007 du gouve rnement de la République d'Arménie 
établissant la procédure et les modalités de délivrance des permis d'importer et des 
certificats phytosanitaires pour l'importation, l'e xportation et la réexportation de végétaux, 
de produits végétaux et de ma rchandises réglementées).  Disponible en arménien, 11 pages 
6. Teneur:   Le texte réglementaire notifié établit la procédure de délivrance des permis 
d'importer et des certificats phytosanitair es pour l'importation, l'exportation et la 
réexportation de végétaux, de produits végétaux et de marchandises réglementées.  Les 
certificats phytosanitaires pour l'importation, l'e xportation et la réexportation attestent la 
conformité de végétaux, de produits vé gétaux et de marchandises réglementées aux 
prescriptions phytosanitaires régissant l'impor tation, l'exportation et la réexportation. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  G/SPS/N/ARM/10 
Page 2  
 
  8. Norme, directive ou reco mmandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale, 
[X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles: 
Publication officielle n° 50 (574) du 10  octobre 2007 (disponible en arménien) 
10. Date projetée pour l'adoption:  - 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er octobre 2007 
12. Date limite pour la présentation des observations:  - 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
WTO Notification Agency of the Ministry of Trade and Economic Development  (Agence 
pour les notifications OMC du Ministère du commerce et du développement économique) Adresse: 5, M. Mkrtchyan, Yerevan, 0010 (République d'Arménie) Téléphone: +(374 10) 543 981 
Fax:  +(374 10) 543 983 
Courrier électronique: info@arm-wto.am  
State Department of Quarantine of Plants and Cultivation of the Ministry of Agriculture  
(Département de la quarantaine phytosanitaire et des cultures du Ministère de l'agriculture) 
Adresse: 39/a Mamikonyants, Yereva n, 0051 (République d'Arménie) 
Téléphone: +(37410) 297 213, 297 196 
Fax:  +(374 10) 297 430 Courrier électronique: armeniacavulgarislam@yahoo.com 
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
WTO Notification Agency of the Ministry of Trade and Economic Development  (Agence 
pour les notifications OMC du Ministère du commerce et du développement économique) 
Adresse: 5, M. Mkrtchyan, Yerevan, 0010 (République d'Arménie) 
Téléphone: +(374 10) 543 981 Fax:  +(374 10) 543 983 Courrier électronique: info@arm-wto.am 
State Department of Quarantine of Plants and Cultivation of the Ministry of Agriculture  
(Département de la quarantaine phytosanitaire et des cultures du Ministère de l'agriculture) 
Adresse: 39/a Mamikonyants, Yereva n, 0051 (République d'Arménie) 
Téléphone: +(37410) 297 213, 297 196 Fax:  +(374 10) 297 430 Courrier électronique: armeniacavulgarislam@yahoo.com