. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ALB/27 
15 de enero de 2008 
 (08-0168) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ALBANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Radiación ionizante 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft Law of Council 
of Ministers on approval of the Regulation "On some additional and changes (amending) of 
Law No 8025, dated 9 November 1995 'On protection by the ionising radiation'"  
(Proyecto de Ley del Consejo de Ministros por  la que se aprueba el Reglamento relativo a 
determinadas adiciones y modificaciones de la Ley Nº 8025, de fecha 9 de noviembre 
de 1995, "De la protección mediante radi ación ionizante") – 3 páginas, disponible 
en albanés 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Ley notificado contiene diversas adiciones y 
modificaciones de la Ley Nº 8025, de f echa 9 de noviembre de 1995, "De la protección 
mediante radiación ionizante", que define l as condiciones del empleo de la radiación 
ionizante, con el fin de proteger a los humanos  y el medio ambiente de los riesgos de la 
radiación.  Las adiciones y modificaciones ab arcan los cambios de los documentos del 
Organismo Internacional de Energía Atómica sobr e inocuidad y seguridad de la fuente de 
radiación.  Las modificaciones comprenden: las adiciones relativas a la inocuidad y seguridad de la fuente de radiación a fin de ga rantizar el uso de la radiación ionizante;  la 
garantía de la fiscalización técnica de los equipos y fuentes de radiación ionizante;  la 
obligación de las personas físicas y jurídicas de efectuar los controles técnicos de los 
equipos y fuentes de radiación ionizante;  el establecimiento de la Comisión de protección contra la radiación, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo es la protección de la vida humana y del medio ambiente cont ra los riesgos de la 
radiación garantizando las condiciones de pr otección mediante la radiación ionizante. G/TBT/N/ALB/27 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
Ley Nº 8025 de la protección mediante la radiación ionizante, de fecha 9 de noviembre 
de 1995 
BSS 115, Normas básicas de seguridad para la protección mediante radiación 
ionizante, 1995, del Organismo Internacional de Energía Atómica, y Directiva 96/29/CE, EURATOM de fecha 13 de mayo de 1996 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  18 de marzo de 2008 
18 de septiembre de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point – ALBANIA (Servicio de información OMC – ALBANIA) 
Teléfono:  +(355) 4 22 62 55 
Telefax:  +(355) 4 24 71 77 Correo electrónico:  info@dps.gov.al http://www.dps.gov.al