. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/247 
25 de febrero de 2008 
 (08-0817) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Ventiladores locales eléctricos; ventiladores; acondicionadores de aire 
eléctricos; máquinas para lavar ropa, eléctricas (excepto las máquinas para secar ropa); extractores centrífugos eléctricos (solamente los dispositivos integrados en las máquinas 
para lavar eléctricas) y receptores de televisión (solamente los aparatos provistos de tubo de 
rayos catódicos) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The Ministerial 
Ordinance under the Electrical Appliances and Materials Law (the Law), “the Ordinance 
Concerning Technical Requirements for Electrical Appliances and Materials” and ”the other Technical Requirements recognized by th e Ministry of Economy, Trade and Industry 
in accordance with Section 2 of the Ordinance”  (Orden Ministerial de aplicación de la Ley 
de Aparatos y Materiales Eléctricos, de la Orden relativa a las prescripciones técnicas 
aplicables a los aparatos y materiales eléctri cos y las restantes prescripciones técnicas 
reconocidas por el Ministerio de Economía, Co mercio e Industria de conformidad con el 
artículo 2 de la Orden) – Resumen:  una página, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:    
Por razones de precaución se exige que se incl uyan en el etiquetado los puntos que se 
enumeran infra ; la etiqueta, colocada en una parte visible del cuerpo del producto, estará 
impresa en caracteres japoneses claramente legibles e indelebles.  
a) Año de fabricación; 
b) El "período previsto de vida útil" (el ti empo durante el que el producto se podrá usar con 
seguridad en condiciones normales); 
c) Precaución respecto a los peligros ocasionados por el deterioro temporal cuando el 
aparato se utilice más allá del período previsto de vida útil. G/TBT/N/JPN/247 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Una vez adoptada, la revisión notificada se publicará en KANPO  
(Gaceta Oficial del Gobierno). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Abril de 2008 
Después del 1º de abril de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de abril de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division (División de Comercio Internacional) 
Economic Affairs Bureau (Ofici na de Asuntos Económicos) 
Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores) 
Telefax:  (+81) 3 5501 8343 
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp