RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/LDC/M/39 
25 de febrero de 2005 
 
 (05-0805) 
Subcomité de Países Menos Adelantados 
Trigésima novena reunión  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA LOS DÍAS 
19 Y 20 DE ENERO DE 2005 
 
Presidente:  Embajador Ian de Jong (Países Bajos) 
 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................1  
B. PETICIÓN HECHA POR LOS PMA  EN LA 38ª REUNIÓN DEL SUBCOMITÉ PARA QUE LA 
SECRETARÍA PREPARE UN DOCUMENTO SOBRE CUESTIONES RELACIONADAS CON LA 
EXPIRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO ..............................................1  
C. OTROS ASUNTOS .........................................................................................................................4  
 
 A. A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. El Presidente  abrió la sesión y expresó su prof unda condolencia a las víctimas del tsunami  y a 
los Miembros que habían sido afectados por esta catástrofe sin precedentes.  Le agradaba comprobar 
la solidaridad demostrada por los Miembros en favor de las víctimas del tsunami  durante la Reunión 
Ministerial sobre Asistencia Humanitaria a l as Comunidades Afectadas por el Tsunami, convocada 
por las Naciones Unidas el 11 de enero de 2005 en Gine bra.  Esperaba que prev aleciera el espíritu de 
Ginebra para hacer frente a todos los demás problemas que aquejan al mundo. 
2. El Subcomité adoptó  el proyecto de orden del día contenido en el aerograma WTO/AIR/2474. 
3. El Presidente  aclaró que tenía la intención de limitar la  reunión al examen de un solo punto.  
Esperaba que se llegara a un acuer do aceptable para todos sobre el seguimiento de la petición hecha 
por los PMA en la última reunión del Subcomité.  Recordó que la Secretaría había programado tres 
reuniones más del Subcomité a lo largo del año y qu e la próxima reunión estaba prevista para marzo 
de 2005. 
B. PETICIÓN HECHA POR LOS PMA  EN LA 38ª REUNIÓN DEL SUBCOMITÉ PARA QUE LA 
SECRETARÍA PREPARE UN DOCUMENTO SOBRE CUESTIONES RELACIONADAS CON LA 
EXPIRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO  
4. El Presidente  dijo que el Acuerdo sobre los Tex tiles y el Vestido (ATV) había expirado 
el 1º de enero de 2005 y se habían eliminado todos los contingentes fijados de conformidad con dicho 
Acuerdo.  Recordó los debates de la última sesi ón del Subcomité sobre la comunicación contenida en 
el documento WT/COMTD/LDC/W/36 y presentada por los PMA, en la que se esbozaban sus preocupaciones acerca del sector de los textiles y el  vestido tras la expiración del ATV.  Los PMA 
solicitaron que la Secretaría elaborara un documento sobre los problemas y la repercusión que tendría 
la expiración del ATV.  Recordó que en la ú ltima sesión no se había llegado a un consenso en los 
debates para encomendar a la Secretaría la ela boración de ese documento.  Dado que el Consejo del 
Comercio de Mercancías (CCM) había recibido una comunicación similar y que dicho órgano estaba WT/COMTD/LDC/M/39 
Página 2  
 
 celebrando consultas, el Subcomité había acordado que su Presidente realizara consultas con el 
Presidente del CCM e informara de las mismas al Subc omité en una futura reunión.  Desde entonces, 
había celebrado consultas amplias con el Presidente del CCM y con los Miembros, en especial con los principales países exportadores de textiles.  En  el informe fáctico que presentó al CCM 
el 25 de noviembre de 2004, el Presidente del CCM  había informado a los Miembros acerca de los 
avances registrados en sus consultas con el Presidente del Subcomité. 
5. El Presidente
 dijo que sus consultas habían desem bocado en una propuesta sobre el camino a 
seguir, que se exponía en un documento informal.  Presentaba su propuesta al Subcomité bajo su 
propia responsabilidad.  Esperaba que los Miembros aceptaran el texto contenido en la propuesta, en 
la que se tenían en cuenta las pr eocupaciones suscitadas, se recogían  las ideas formuladas y se trataba 
de dar un mandato claro a la Secretaría.  Citó el  texto que se reproduce a continuación e invitó a los 
Miembros a realizar observaciones al respecto: 
"Respetando plenamente los principios y normas fundamentales de la OMC y los 
derechos y obligaciones de los Miembros, la Secretaría de la OMC elaborará un documento en el que se examinen opciones para que los PMA mejoren su 
competitividad en el sector de  los textiles y el vestido, como programas de coherencia 
del FMI y el Banco Mundial, normas de origen más flexibles, asistencia técnica y creación de capacidad, programas de cooperación bilaterales y medios de hacer frente a otras limitaciones que aquejan a las exportaciones de los PMA." 
6. El representante de Zambia
, en nombre de los PMA, expresó lamentar profundamente la 
situación de los países afectados por el tsunami  en la Península Índica, en particular la India, 
Sri Lanka, Indonesia y los países de África Oriental.  Agradeció al Presidente su habilidad en las 
consultas, gracias a la cual se habían aproximado las posiciones acerca de la cuestión de un estudio para los PMA sobre los textiles y el vestido.  D ijo que el espíritu de las concesiones mutuas debía 
regir las negociaciones internacionales.  Los Miembr os habían de valorar positivamente las opiniones 
ajenas para alcanzar soluciones.  Afirmó que los PM A acogerían con satisfacción cualquier mejora del 
texto propuesto por el Presidente.  Dijo que entendía que, en su estudio, la Secretaría de la OMC haría 
gala de la suficiente flexibilidad para abarcar  cuestiones clave de importancia para los PMA. 
7. Expresó su agradecimiento y aprecio a las dele gaciones que habían trabajado arduamente para 
aunar posiciones, en particular las de China; la India; el Brasil; el Pakistán y Hong Kong, China.  
La comprensión y el compromiso que mostraron vari os países en desarrollo era lo que había permitido 
que los Miembros convergieran en la situación actua l.  Manifestó su reconocimiento por la atención 
especial que habían dedicado a la situación crítica de los PMA.  Dijo que la humanidad debía tener en 
cuenta las necesidades de los más débiles de la  sociedad.  Abordar las necesidades de los PMA 
contribuiría considerablemente a su participación ef ectiva en el sistema multilateral de comercio.  
Esperaba que el espíritu de compromiso contin uara prevaleciendo en todas las esferas de las 
negociaciones de la OMC. 
8. El representante de las Comunidades Europeas
 dijo que su delegación compartía los 
sentimientos expresados en la reunión en apoyo de las víctimas del tsunami .  Manifestó su aprecio por 
los esfuerzos del Presidente por llevar adelante la idea de realizar un estudio en favor de los PMA.  
Reiteró el apoyo de su delegación a la idea de que la Secretaría de la OMC realizara un estudio sobre los textiles y el vestido tras la terminación del AT V.  Expresó algunas preocupaciones sobre el texto 
propuesto por el Presidente.  Señaló tres cuestiones.  En primer lugar, recalcó la importancia de 
responder a las necesidades de los PMA en la situaci ón posterior a los contingentes.  En ese contexto, 
su delegación consideraba que se trataba de un proble ma de ajuste más amplio  a la realidad del mundo 
tras los contingentes, que conllevaba también el aj uste en otros sectores.  Añadió que las presiones 
competitivas en el sector de los textiles y el vesti do eran inevitables.  En segundo lugar, subrayó la 
importancia de que los demás países les prestaran su ayuda en forma de iniciativas adicionales o  WT/COMTD/LDC/M/39 
 Página 3 
 
 
 mejoradas para ampliar las oportunidades de acceso a los mercados para los PMA.  Dijo que su 
delegación había trabajado sobre las normas de origen  en el contexto de su Sistema Generalizado de 
Preferencias (SGP).  En la propuesta no se menci onaban explícitamente otros elementos del acceso a 
los mercados, como los aranceles.  En tercer lugar,  en sus comentarios sobre el proyecto en concreto, 
dijo que la utilización de la expresión "como" en la  propuesta del Presidente limitaba el alcance del 
estudio, y su delegación deseaba que el estudio tuviera un final más abierto, en el que la lista de los 
elementos no estuviera restringida.  Propuso sustituir "c omo" por la expresión "entre otras cosas" en el 
texto, para ampliar su alcance.  Reiteró el apoyo de  su delegación a la realización de un estudio y dijo 
que era necesario seguir trabajando sobre los términos  de referencia del estudi o para abordar mejor las 
inquietudes de los PMA. 
9. El Presidente  tomó nota de las observaciones realizadas por el representante de las 
Comunidades Europeas.  Reconoció que en su propu esta no se mencionaban algunos elementos.  Dijo 
que el texto podía mejorarse.  Propuso que la reunión pasara al modo informal para que pudiera 
ultimarse en ella la redacción de su propuesta. 
10. Los debates prosiguieron en modo informal.  D espués de un breve intercambio de opiniones y 
consultas para dar cabida a las preocupaciones e xpresadas por el representante de las Comunidades 
Europeas, el Presidente hizo una propuesta revisada con pequeños cambios de redacción.  Se levantó la sesión para que las delegaciones pudieran recibi r información sobre la propuesta revisada que había 
elaborado el Presidente. 
11. El Subcomité se reunió nuevamente el 20 de enero de 2005 y volvió sobre el apartado B del 
orden del día.  Sobre la base de los debat es y las consultas llevados a cabo, el Presidente
 propuso que 
se adoptara el siguiente texto: 
"Respetando plenamente los principios y normas fundamentales de la OMC y los 
derechos y obligaciones de los Miembros, la Secretaría de la OMC elaborará un documento en el que se examinen opciones para que los PMA mejoren su competitividad en el sector de  los textiles y el vestido, como programas de coherencia 
del FMI y el Banco Mundial, normas de origen más flexibles, asistencia técnica y 
creación de capacidad, programas de cooper ación bilaterales y otros medios de hacer 
frente a las limitaciones que aqueja n a las exportaciones de los PMA." 
12. El representante de la India
 dijo que la Secretaría debía redactar el documento para los PMA 
de conformidad con sus términos de  referencia.  Destacó también que los trabajos habían de hacerse 
reconociendo plenamente la integridad de los manda tos de los demás órganos de la OMC, incluidos 
los grupos de negociación. 
13. La representante de Hong Kong, China  dijo que su delegación estaba de acuerdo con el texto 
propuesto por el Presidente y puso de relieve que el estudio debía respetar los términos de referencia 
que se le fijaran.  Expresó también su espera nza de que el estudio se elaborara prontamente. 
14. La representante de China  agradeció al Presidente sus esfuerzos.  Dijo que su delegación 
podía aceptar el texto propuesto y esperaba que la S ecretaría elaborara el documento en consonancia 
con sus términos de referencia. 
15. El Presidente  propuso que en la reunión se tomara nota  de las declaraciones hechas y se 
adoptara su propuesta. 
16. Así se acordó . WT/COMTD/LDC/M/39 
Página 4  
 
 17. El Presidente
 agradeció a todos los Miembros su pa rticipación y cooperación constructivas.  
Expresó su confianza en que la Secretaría haría cuanto estuviera a su alcance para elaborar el 
documento lo antes posible. 
C. OTROS ASUNTOS  
18. El Presidente  dijo que la próxima reunión del Subcom ité estaba programada provisionalmente 
para marzo.  La fecha exacta se comunicaría a su debido tiempo. 
19. El representante de Zambia  expresó su agradecimiento a las de legaciones de la India;  China y 
Hong Kong, China por sus declaraciones y por la flex ibilidad que habían mostrado en relación con los 
PMA. 
20. No habiendo otros asuntos que tratar, se levantó  la sesión. 
__________