. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CAN/460/Add.1 
9 de mayo de 2012 
 
 (12-2489) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de mayo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
  
Prescripciones fitosanitarias para la certificación del cereal de importación como producto libre de 
la gramínea Eriochloa villosa  
 
 Tal como se notificó en el documento G/SPS/N/CAN/460, de fecha 27 de julio de 2010, el Canadá reglamentará la gramínea Eriochloa villosa  como plaga de cuarentena.  Por tanto, el 
Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) propone que todo cereal importado en 
el territorio del Canadá deba  estar certificado como produc to libre de la gramínea Eriochloa villosa , 
además de cumplir con el resto de prescripciones f itosanitarias relativas a los cereales.  Se requerirá 
que todos los envíos incluyan una pr ueba documental de la ausencia de Eriochloa villosa , como por 
ejemplo un certificado fitosanitario que incluya una declaración adicional en este sentido, u otro 
método que cuente con la autorización por escrito de la CFIA y que permita verificar que el 
producto está libre de contaminantes.   La fecha propuesta para la aprobación de  la prescripción notificada es el 30 de julio 
de 2012.  Las prescripciones fitosanitarias estableci das para la reglamentación de la gramínea 
Eriochloa villosa  se incorporarán al proyecto de Directiva D-12-01, relativa a las prescripciones 
fitosanitarias para la prevención de la introducción en el Canadá de plantas reglamentadas como 
plagas, así como en otras directivas según proceda. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CAN/12_1695_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattachme nts/2012/sps/CAN/12_1695_00_f.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/CAN/460/Add.1 
Página 2  
 
  Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 Wendy Asbil 
 Directora nacional, Sección de especies exóticas invasoras y control nacional 
 59 Camelot Drive  Ottawa, Ontario, CANADÁ, K1A 0Y9 
 Correo electrónico:  Wendy.Asbil@inspection.gc.ca 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 Servicio nacional de información del Canadá 
 Consejo de Normalización del Canadá 
 200-270 Albert Street 
 Ottawa, Ontario  K1P 6N7  Teléfono:  (+1) 613 238-3222  Fax:   (+1) 613 569-7808 
 Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca 
  
__________