. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/W/473 
9 de septiembre de 2009 
 
 (09-4291) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
INFORMACIÓN MÍNIMA QUE HA DE FACILITARSE EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO EN LOS 
INFORMES SOBRE TODAS LA S MEDIDAS ANTIDUMPING, 
PRELIMINARES O DEFINITIVAS 
 
Proyecto de Revisión
 
  
Nota del Presidente
 
 
 
 Como sabe el Comité, en las consultas informales celebradas el 25 de junio de 2009, el Comité examinó la cuestión de la introducción de un párrafo adicional en el modelo de información 
mínima adoptado por el Comité el 25 de octubre de  2006 para alentar a los Miembros a adjuntar, en 
formato electrónico, el documento o documentos que estén a disposición del público y que contengan 
la decisión o decisiones pertinentes adoptadas por la autoridad investigadora en su idioma original, 
aunque no sea un idioma oficial de la OMC.  En dicho párrafo, que figura en  la segunda página del 
presente documento en negrita, se incorporan los resultados de las consultas mantenidas a este 
respecto.     Tengo previsto abordar esta cuestión informal mente para que las delegaciones hagan las 
observaciones adicionales que deseen y después pr oponerla para su posible adopción formal en la 
próxima reunión ordinaria del Comité, que tendrá lugar en octubre de 2009.  
 G/ADP/W/473 
Página 2  
 
  INFORMACIÓN MÍNIMA QUE HA DE FACILITARSE EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO EN LOS 
INFORMES SOBRE TODAS LA S MEDIDAS ANTIDUMPING, 
PRELIMINARES O DEFINITIVAS 
 
Texto adoptado por el Comité el 25 de octubre de 2006
 
 
Revisión  
  
Se facilitará la siguiente información con respecto a, como mínimo
, las medidas siguientes:  
1) iniciaciones, 2) determinaciones preliminar es/medidas provisionales,  3) determinaciones 
definitivas/medidas definitivas.  Los Miembros po drán facilitar información sobre otros tipos de 
medidas.  Se reconoce que, según la naturaleza de la medida no tificada, es posible que no estén 
disponibles todos los elementos de información o que no sean pertinentes (por ejemplo, en el momento 
de la iniciación todavía no se ha brá formulado una determinación de la existencia de daño).  
Por consiguiente, se facilitará in formación sobre todos los elementos que sean aplicables a la medida 
notificada. 
1. Título del aviso público relativo a la medida. 
2. Fecha y lugar de publicación del aviso. 
3. Número de investigación (reglamentación) y otros avisos relativos a la mi sma investigación (por 
ejemplo iniciación, adopción  de medidas provisionales). 
4. Período objeto de investigación (dumping, daño). 
5. Fecha de la determinación de la existencia de dumping. 
6. Margen o márgenes de dumping consta tados y la base pa ra el cálculo. 
7. Fecha de la determinación de  la existencia de daño. 
8. Tipo de daño constatado (d año importante, amenaza,  retraso importante). 
9. En caso de imposición de  medidas antidumping, el producto (i ncluida la clasificación aduanera), 
origen (país/territorio aduanero/empresa), tipo del derecho y fecha de entrada en vigor respecto de cada fuente de importaciones. 
10. En caso de compromiso, el producto, país/terr itorio aduanero/empresa y fecha de entrada en 
vigor del compromiso. 
 Se alienta a los Miembros a que adjunten, en formato electrónico, el documento o 
documentos que estén a disposición del público y que contengan la decisión o decisiones pertinentes adoptadas por la autoridad investi gadora.  Dicho documento podrá estar redactado 
en el idioma original del Miembro, aunque no sea uno de los idiomas oficiales de la OMC.  
El documento no se traducirá ni se distribuirá  al Comité, pero la Secretaría lo pondrá a 
disposición de los Miembros que lo soliciten.   
__________