. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/232 
20 de octubre de 2011 
 
 (11-5226) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN 
LA SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN 
DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
Información facilitada por China de conformidad con el Anexo 1A del 
Protocolo de Adhesión de la República Popular China 
 
CHINA 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de China.  
_______________ 
  
II. P
OLÍTICAS ECONÓMICAS  
 
4. Políticas de fijación de precios 
 a) Aplicación de los controles vigentes de precios o de cualquier otro tipo y motivo de 
utilización de los mismos 
  La práctica de fijación de precios múltiples para un mismo producto o servicio en China fue eliminada hace muchos años.  Actualmente, la mayo ría de los precios de los productos y servicios en 
China son los precios de mercado y sólo un número muy reducido de productos y servicios 
importantes están sujetos a la fijación de precios por el Gobierno o a la fijación de precios con 
orientación gubernamental.  Estos productos y servi cios sujetos a precios administrados se publican 
en los catálogos de precios del Gobierno central y de los gobiernos locales a nivel provincial, y el mecanismo de administración de los precios se ap lica con independencia de  la propiedad de las 
empresas y de si se trata de productos nacionales o importados, de conformida d con el Protocolo de 
Adhesión de China, incluido su anexo 4.  Las lista s de estos productos y servicios sujetos a precios 
administrados y el mecanismo de fijación de  precios conexo se pueden consultar en el China 
Economic Herald  y en el sitio Web oficial de la Co misión Nacional de Desarrollo y Reforma 
(www.ndrc.gov.cn).  
 Desde su adhesión a la OMC en 2001, China ha  proseguido la reforma de su mecanismo de 
fijación de precios.  Por citar sólo unos pocos ejemplos, en octubre de 2001 se liberalizaron los 
precios del petróleo lampante, el petróleo ligero y el petróleo pesado que pasaron a ser precios de 
mercado, en lugar de estar sujetos a la fijación de  precios por el Gobierno o a la fijación de precios 
con orientación gubernamental.  En 2004, la Co misión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC) y 
la Administración General de Aviación Civil de China (CAAC) publicaron conjuntamente el 
Programa de reforma de los precios del trans porte aéreo nacional en la aviación civil  (Anuncio 
Nº 18 de 2004 de la NDCR y la CAAC), en virtud del cual los precios del transporte aéreo nacional G/SCM/N/232 
Página 2  
 
  están sujetos desde el 20 de abril de 2004 al sistema de fijación de precios con orientación 
gubernamental y no al sistema de fijación de precios  por el Gobierno.  Desde 2005 China también ha 
liberalizado gradualmente la administración de los precios en el sector de las telecomunicaciones, y 
las tarifas de las llamadas telefónicas de larga distanci a, de los servicios de telefonía fija local y de 
determinados servicios de telefoní a móvil han dejado de estar sujetas a la fijación de precios por el 
Gobierno para pasar a regirse por la fijación de precios con orientación gubernamental.  En enero 
de 2009, la NDRC y el Ministerio de Hacienda publicaron conjuntamente una Circular sobre la 
reforma del mecanismo de fijación de precios aplicable a los abonos  (Circular Fa Gai Jia Ge Nº 268 
de 2009 de la NDRC), en la que se anunciaba la liberalización de los precios de los abonos tales como 
la urea, que habían estado sujetos a la administración de precios y pasarían todos ellos a estar 
determinados por el mercado. 
 b) Mecanismo utilizado por las empresas comercia les del Estado de China para fijar los precios 
de los productos exportados 
 
 Actualmente, no se aplican en China a las empresas comerciales del Estado medidas de 
control de precios ni mecanismos de fijación de prec ios.  Los precios de los productos exportados por 
las empresas comerciales del Es tado son determinados  de forma independiente por las propias 
empresas, en función de las condiciones del mercado, incluidas la situación de la oferta y la demanda, 
los costos de producción, elaboración y/o adquisición y los costos de distribución (es decir, los costos de almacenamiento, y transporte, los tipos de interés, los derechos de inspección, etc.). 
__________