. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/201 
26 de julio de 2006 
 (06-3580) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (209) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Hidroclorofluorocarburos (HCFC) – SA:  29.03, 39.03;  ICS:  13, 
71, 83 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Protection of 
Stratospheric Ozone: Minor Amendments to the Regulations Implementing the Allowance 
System for Controlling HCFC Production, Import and Export (Protección del ozono 
estratosférico:  Modificaciones secundarias del reglamento de aplicación del sistema de 
permisos para el control de la producción, importación y exportación de HCFC) – 
5 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La EPA propone modificar el reglamento en vigor por el que 
se rige la producción y la comercialización de determinadas sustancias que agotan la capa de ozono a efectos de tratar las cuestion es relativas a la exportación de materiales 
importados con anterioridad, los residuos, la  exención del procedimiento de solicitud de 
permisos para el HCFC-141b que se destine al empleo en vehículos militares y espaciales, y 
la definición de la expresión "importador".   Se proponen estos ajustes secundarios del 
reglamento, en respuesta a las peticiones de los colectivos afectados, con objeto de garantizar un trato equitativo de las partes interesadas y para reducir la carga en los casos en 
que la integridad de las prescripciones todavía se pueda mantener de ma nera adecuada.   Las 
modificaciones propuestas figuran, en calidad de norma definitiva directa, en la sección 
"Normas y reglamentos" del número del Federal Register  citado infra . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente G/TBT/N/USA/201 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   71 Federal Register  (FR) 41192, de 20 de julio de 2006;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federa les (CFR), Parte 82.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de septiembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
11531.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
E6-11531.pdf