PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/441 
14 January 2009  
 (09-0145) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  State of California  (454) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [ X ] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric vehicles 
(HS:  8703, 8407.10-90; ICS:  43.120, 13.040.50). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  California CCR, Title 
13, Section 1961 (8 pages, in English). 
6. Description of content:  Proposes amendments to the State of  California’s moto r vehicle test 
procedures for exhaust emissions , evaporative emissions, and refuelling emissions, and new 
requirements for certific ation of aftermarket conversion sy stems for plug-in hybrid electric 
vehicles.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  21 January 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Full Text of this Notification is Now Available on the Internet at URL: 
http://www.arb.ca.gov/regac t/2008/phev09/phev09.htm#anchor
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/650 
26 septembre 2011  
 (11-4648) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉTATS-UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Consumer Product Safety Commission  – CPSC (Commission de 
la sécurité des produits de consommation) (667) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Parcs pour bébés (SH 9403;  ICS 91.190, 97.200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Safety Standard for Play Yards 
(Norme de sécurité pour les parcs pour bébés) - 9 pages, en anglais 
6. Teneur:  L'article 104 b) de la Loi de 2008 sur l'amé lioration de la sécurité des produits de 
consommation (CPSIA) dispose que la Commi ssion de la sécurité des produits de 
consommation des États-Unis (CPSC, ci-après dénommée "la Commission") doit 
promulguer des normes sur la sécurité des produits de consommation pour les produits 
durables pour nourrissons ou jeunes enfants.  Ces normes doivent être essentiellement les 
mêmes que (" substantially the same as ") les normes volontaires applicables, ou être plus 
strictes que ces normes volontaires si la Commission arrive à la conclusion que des prescriptions plus strictes réduiraient davant age le risque de blessure associé au produit 
visé.  La Commission propose une norme de sécurité pour les parcs pour bébés en 
application de cette prescription de l'article 104 b) de la CPSIA.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes  
8. Documents pertinents:   76 Federal Register  (FR) 58167, 20 septembre 2011;  16 CFR, 
Partie 1221 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  5 décembre 2011 G/TBT/N/USA/650 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-09-20/html/2011-24101.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-09-20/pdf/2011-24101.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/76 
30 July 2009  
 (09-3704) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  TRINIDAD AND TOBAGO
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hand-held motor-operated 
electric tools (ICS 25.140.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hand-held motor-
operated electric tools – Safety – Part 1: General require ments (292 pages, in English).  
6. Description of content:  This part of IEC 60745 deals with the safety of hand-held motor-
operated or magnetically driven el ectric tools, the rated voltage  of the tools being not more 
than 250 V for single-phase a.c. or d.c. to ols, and 440 V for three-phase a.c. tools.  
This standard does not apply to: 
 – hand-held tools intended to be used in the presence of explosive atmosphere (dust, vapour 
or gas);  – hand-held tools used for preparing and processing food; 
 – hand-held tools for medical purposes (IEC 60601); 
 – heating tools which are covered by IEC 60335-2-45.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended in or der to protect the consumer or user against 
danger to health or sa fety by ensuring a produc t of acceptable quality.  
8. Relevant documents:   IEC 60745-1: 2006, Hand-held motor-o perated electric tools – Safety 
– Part 1: General requirements   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gaze tte as required by the 
Standards Act. G/TBT/N/TTO/76 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  18 September 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Trinidad and Tobago Bureau of Standards                                                                                       
1-2 Century Drive, Trincity  Industrial Estate, Macoya, Tunapuna, Trinidad and Tobago              
Email Address:  ttbs@ttbs.org.tt
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/158/Rev.2/Add.1 
16 January 2007 
 (07-0201) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 12 January 2007, is being distributed at the request of the Delegation of Canada. 
 
 
_______________  
 
 Tropical Lumber
 
  The proposal notified in G/SPS/N/CAN/158/Re v.2 (dated 22 September 2006) was adopted 
16 August 2006. 
  The full text of the adopted measure can be  downloaded from the internet address indicated 
below:  
http://www.inspection.gc.ca/english/pl aveg/protect/dir/d-02-12e.shtml
 (English) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/ plaveg/protect/dir/d-02-12f.shtml  (French) 
  or requested from:   Canadian Enquiry Point 
 Standards Council of Canada 
 200-270 Albert Street  Ottawa, Ontario  K1P 6N7  Tel:  (613) 238-3222 
 Fax:  (613) 569-7808 
 E-mail:  info@scc.ca 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q1/ALB/2 
9 April 2008 
 
 (08-1600) 
Committee on Safeguards Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT 
 
Questions Posed by CHILE
 
Regarding the Notification of ALBANIA1 
 
  The following communication, dated 8 April 2008, is being circulated at the request of the delegation of Chile.  
_______________ 
   Article 9 on "Casual connection" of the notified legislation mentions "technological 
developments" as a factor which can bring about injury .  Does this mean that a change in the means of 
production of a good may be considered a cause of injury? 
 
__________ 
                                                     
 
1 G/SG/N1/ALB/2.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/215 
10 mai 2007 
 (07-1946) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARGENTINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Comisión Nacional de Alimentos  (Commission nationale des 
aliments) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Point d'information 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Propolis 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proyecto de Resolución “Código 
Alimentario Argentino (CAA) – Propóleos su incorporación”  (Projet de décision sur le 
Code argentin de l'alimentation (CAA) – Inté gration des propolis) – 5 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Intégration des propolis (définitions, caractéristiques, méthodes d'essai, 
étiquetage) au Chapitre XVI du CAA en tant  que matières premières pour l'élaboration 
d'aliments et au Chapitre XVII du CAA en tant que compléments alimentaires 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Projet ( Proyecto ) CONAL nº 03/07  
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } Non indiquée 
10. Date limite pour la présentation des observations:   23 juin 2007 G/TBT/N/ARG/215 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Buenos Aires Fax:  (+54) 11 4349 4072  Téléphone: (+54) 11 4349 4067 Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar 
Accès au texte:   http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/99 
12 février 2010 
 (10-0827) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OMAN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box:  550, Postal Code:  113 Téléphone:  +(968) 2481 3832, +(968) 2471 5992 Site Web:  http://www.mocioman.gov.om/
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Protection des véhicules automobiles contre l'utilisation non autorisée 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The protection of motor vehicles 
against unauthorized use  (Protection des véhicules autom obiles contre une utilisation non 
autorisée).  50 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique oman ais/CCG notifié reprend les exigences 
énoncées dans la norme du Golfe GSO relative à la protection des véhicules automobiles contre une utilisation non autorisée.  Ce règl ement couvre les points suivants:  agrément 
des véhicules des catégories M1 et N1 1/, ag rément des systèmes d'alarme de véhicule, 
agrément des véhicules de catégorie M1 et  agrément des dispositifs d'immobilisation. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/OMN/99 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre  – NEPIC (Point national d'information et 
centre d'information) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Mascate Sultanat d'Oman Téléphone:  +(968) 2481 7252 Fax:  +(968) 2481 7040 Courrier électronique:  nepic@business.gov.om 
Site Web:  http://www.mocioman.gov.om/
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/omn/10_0614_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/180/TPKM 
18 February 2009 
 (09-0861) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July-31 December 2008 from 
the Separate Customs Territory of  Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
. 
 
 
 G/ADP/N/180/TPKM 
Page 2  
 
  OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES 
 
Definitive Duties in Force
 
(As of 31 December 2008) 
 
 
Country/Customs Territory Product Date of Imposition 
Japan Art paper 20.07.2000 
(03.03.2006)  
China Towelling products 19.09.2006 
China Certain footwear 16.03.2007 
 
 
Undertaking in Force  
(As of 31 December 2008) 
 
Country/Customs Territory Product Date of Imposition 
China Toweling products 01.06.2006 
China Certain footwear 16.03.2007 
 
 
Revocation of Anti-Dumping Measures  
(As of 31 December 2008) 
 
Nil. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/254/Add.3 
5 de julio de 2006 
 (06-3241) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 29 de junio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
_______________ 
 
 Reglamento de Productos Plaguicidas
 
 
 La propuesta de revisión del Reglamento de Productos Plaguicidas se notificó mediante el 
documento G/SPS/N/CAN/254 y en el marco del Acuerdo OTC, con el documento 
G/TBT/N/CAN/141/Rev.1.   
 Se informa de que el Reglamento de produc tos plaguicidas revisado (PCPR revisado, en 
adelante) entró en vigor el 28 de junio de 2006.  
 
 
La Ley de Productos Plaguicidas (PCPA) y el Reglamento de Productos Plaguicidas (PCPR) 
otorgan la facultad de regular los productos plagui cidas en el Canadá.  Una nueva PCPA obtuvo la 
sanción real el 12 de diciembre de 2002, y entró en vigor juntamente con el PCPR revisado el 28 de junio de 2006. La nueva PCPA reemplazará a la PC PA vigente.  El Reglamento revisado reemplaza al 
PCPR vigente.  
 
El PCPR revisado se actualizó para su coincide ncia con los objetivos de la nueva PCPA.  
Como en las versiones anteriores, se incluyen las disposiciones relativas a:  las definiciones de los 
términos utilizados en el Reglamento;  los tipos de productos plaguicidas no abarcados por la Ley ni 
de registro obligatorio;  los procedimientos que detallan el proceso de inscripción en el registro, 
incluidas las disposiciones relativas a las prescripci ones de etiquetado, envasado, almacenamiento y 
exposición, distribución, importación, obtención de muestras y retención de los productos.  La nueva 
PCPA y el PCPR revisado proporcionan un sistem a regulador de los productos plaguicidas más 
estricto.  El PCPR revisado no introduce una nue va política ni cambios de procedimiento en los 
métodos de regulación de los productos plaguicidas.  
 
El texto completo del addendum (norma defin itiva) se puede descargar de la siguiente 
dirección:   http://canadagazette.gc.ca/partII/2006/20060628/html/sor124-e.html
 (PCPR revisado) 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2006/20060628/html/si93-e.html  (Orden de la PCPA)  G/SPS/N/CAN/254/Add.3 
Página 2  
 
  También se puede solicitar a: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238-3222 
Telefax:  (613) 569-7808 
Correo electrónico:  info@scc.ca 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/302 
25 mai 2012  
 (12-2742) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de  la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Téléphone: +966(1)4520000 Ext. 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 17.060 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organizatio n (SASO) / Moisture meters for cereal 
grains and oilseeds  (Royaume d'Arabie saoudite  / Organi sation saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (S ASO):  Humidimètres  pour grains de céréales et graines 
oléagineuses).  18 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le règlement notifié traite des humidimètr es pour grains de céréales et graines 
oléagineuses.  Les humidimètres sont des instruments mesurant et indiquant, soit directement, 
soit par l'intermédiaire de tables de conversion et/ou de tables de correction, le titre en eau des 
grains de céréales, et le titre en eau et matières volatiles des graines oléagineuses.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Ce texte s'applique aux seuls humidimètres effectuant des mesures sur des échantillons 
statiques.  Ces humidimètres sont répartis en deux catégories pour lesquell es les spécifications 
techniques sont différentes.  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa G/TBT/N/SAU/302 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adre sses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS322/36/Add.10 
9 de julio de 2010 
 (10-3773) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA 
REDUCCIÓN A CERO Y LOS EXÁMENES 
POR EXTINCIÓN 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio  de 2010, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas relativas  
a la reducción a cero y los exámenes por extinción  
(WT/DS322 ) 
 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD").   El 23 de enero de 2007, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas relativas a la 
reducción a cero y los exámenes por extinción  (WT/DS322).  En la siguiente reunión del OSD, 
celebrada el 20 de febrero de 2007, los Estados Un idos informaron a ese Órgano de su propósito de 
aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD re lativas a este asunto.  Los Estados Unidos y el 
Japón acordaron posteriormente que el plazo prudencia l para la aplicación por los Estados Unidos de 
las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 24 de diciembre de 2007. 
  El 6 de marzo de 2006, el Departamento de  Comercio publicó un aviso en el que solicitaba 
observaciones sobre su propósito de dejar de lle var a cabo comparaciones entre promedios en las 
investigaciones antidumping sin compensaciones.  El 26 de enero de 2007, el Departamento publicó 
un aviso en el que informaba de que la fecha d espués de la cual suspendería dichas comparaciones 
sería el 22 de febrero de 2007.  Por consiguien te, a partir del 22 de febrero de 2007, los 
Estados Unidos han dejado de lle var a cabo comparaciones entre promedios en las investigaciones 
antidumping sin compensaciones.  WT/DS322/36/Add.10 
Página 2  
 
   Respecto de la única investigación que el Japón impugnó "en su aplicación", los Estados 
Unidos publicaron una determinación revisada en re lación con esa investigación el 21 de diciembre 
de 2007.  El 20 de mayo de 2008, el Departam ento publicó un aviso de la aplicación de la 
determinación revisada, en la que calculaba los márgenes de derecho antidumping con compensaciones. 
 
 El 31 de agosto de 2009, el OSD adoptó el informe del Órgano de Apelación y el informe del 
Grupo Especial, modificado por el informe del Órgano de Apelación, relativos al recurso al párrafo 5 
del artículo 21 del ESD por el Japón.  Los Estados  Unidos continuarán celebrando consultas con las 
partes interesadas para ocuparse de las c onstataciones contenidas en esos informes. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/163 
28 de enero de 2010  
 (10-0427) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización  Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Mezcla para preparar natillas o flan (ICS: 67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Custard powder  
(Mezcla para preparar natillas o flan) – 6 páginas, disponible en árabe;  4 páginas, disponible 
en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de re glamento técnico establece 
prescripciones relativas a las mezclas para pr eparar natillas o flan, así como definiciones, 
disposiciones de envasado, transporte y almacenamiento, obtención de pruebas, métodos de prueba y etiquetado 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad de l producto, de la protección del consumidor, de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Coop eración de los Estados Árabes del Golfo y de 
la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   Norma GSO 853    G/TBT/N/QAT/163 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial  
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Ministry of Environment 
Standard department  
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/654/Add.2 
21 décembre 2010 
 (10-6854) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçu e le 9 décembre 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
  
Instructions pour le remplissage du formulaire d'en registrement des étiquettes de produits d'origine 
animale importés  
 Compte tenu des observations reçues, le MA PA a émis la lettre  circulaire 42/2010 du 
30 novembre 2010 modifiant la lettre circul aire 14/2010 et définissant les procédures 
d'enregistrement des étiquettes de produits d'orig ine animale.  Dans le document actuellement en 
vigueur (lettre circulaire 42/2010), le délai pour  l'adaptation des produits dont l'admission dans le 
pays est déjà autorisée est repoussé jusqu'au 1er avril 2012.  Pour les produits qui ne sont pas encore 
entrés dans le commerce du pays, la procédure sera d'application au 1er avril 2011. 
 La circulaire DCI n° 125/98 et la lettre circulaire DIPOA n° 14/2010 sont abrogées. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/BRA/10_4663_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/BRA/654/Add.2 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 – Brasília – DF (BRÉSIL) 
Téléphone: +(5561) 3218 2308/3218 2834 
Fax:  +(5561) 3225 4738 Courrier électronique: cgomc@agricultura.gov.br 
Site Web:  http://www.agricultura.gov.br/
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.59 
15 de octubre de 2007 
 (07-4417) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS   
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de oct ubre de 2007, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 211  
de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus 
de Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron a ese Órgano  de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.   Durante la actual legislatura del Congreso, se han presentado en el Senado y la Cámara de 
Representantes de los Estados Unidos varias propuest as legislativas con respecto al artículo 211 por 
las que se aplicarían las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
  La Administración de los Estados Unidos est á trabajando con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/AUS/173/Add.1 
17 October 2005 
 (05-4738) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 16 A ugust 2005, is being circulated at the request 
of the Delegation of Australia.  
_______________ 
 
 
Determination of the Extension of Existing polic y for the Importation of Sweet Oranges from Italy
 
  In response to an application from the Ita lian Government, Biosecurity Australia (BA) 
conducted a pest risk analysis to  determine whether sweet oranges from Italy could be imported safety 
into Australia.  In accordance with  advice to stakeholders provided in March 2004, BA considered 
this market access request as an extension of existing policy, and made a recommendation to the 
Director of Animal and Plant Quarantine that sweet  oranges from Italy should be permitted entry into 
Australia under specific quarantine conditions.   The Director of Animal and Plant Quarantine has subsequently determined a variation to 
existing policy to permit the entry of sweet ora nges from Italy to Australia.  The relevant Plant 
Biosecurity Policy Memorandum number is PBPM  2005-09.  The final report and PBPM 2005-09- 
are available from the Biosecurity Australia website at www.daff.gov.au/plantbiosecurity
 
  Contact: The Australian SPS Contact Point   GPO Box 858 
  Canberra  ACT  2601 
  Australia   Fax:  +61 2 6272 3678    E-mail:  sps.contact@daff.gov.au  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JAM/13 
28 de febrero de 2008 
 (08-0894) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAMAICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normas de Jamaica 
6 Winchester Road Kingston 10 
JAMAICA W.I. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cemento 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Jamaican Quality 
Management Requirements for Manufactu rers, Processors and Packers of Cement  
(Prescripciones de gestión de la calidad en  Jamaica para fabricantes, procesadores y 
envasadores de cemento) – 10 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece el sistema de gestión de la 
calidad que deberán emplear todas las empre sas que fabriquen o envasen cemento, o se 
ocupen de cualquier proceso de transform ación del cemento de venta en Jamaica. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecimiento de una norma relativa a las pr escripciones de gestión de la calidad que 
deberán emplear todas las empresas que fabriquen o envasen cemento, o se ocupen de 
cualquier proceso de transformación del cemento, a fin de garantizar el suministro de 
cemento de calidad para la ve nta, con objeto de mejorar la reducción de costos, de fallos 
estructurales y del deterioro ambiental, así como de proteger la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:   Se publicará un aviso de la Norma en el Suplemento 
"Proclamaciones, normas y reglamentos" de la  Gaceta de Jamaica. Cuando se adopte, se 
publicará como Norma nacional de Jamaica, y estará disponible para la venta. G/TBT/N/JAM/13 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Website of the Bureau of Standards Ja maica (WTO/TBT National Enquiry Point) 
(Sitio Web de la Oficina de Normas de Ja maica - Servicio nacional de información 
OMC/OTC) 
www.jbs.org.jm
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/302 
14 de noviembre de 2007 
 (07-4943) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Acondicionadores de aire de uso doméstico de velocidad regulable  
(ICS:  23.080;  SA:  8415) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and the Energy Efficiency 
Grades for Variable Speed Room Air Conditioners  (Norma Nacional de la República 
Popular China - Valores de rendimiento ener gético y grados de eficiencia energética 
mínimos autorizados para los acondicionadores de aire de uso doméstico de velocidad 
regulable) - 8 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece los valores límite de 
rendimiento energético y sus grados, además de  los valores de evaluación de conservación 
energética, así como los métodos de prue ba y las reglas de inspección de los 
acondicionadores de aire de uso doméstico de velocidad regulable. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación del mercado y ahorro energético 
8. Documentos pertinentes:   60 días después de la fecha de distribución por la Secretaría de 
la OMC 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/302 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Centre of the P.R.C. 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: (+86) 10 8226 0618 Telefax: (+86) 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/COL/166/Add.2 
11 May 2012 
 (12-2539) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 9 May 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
Sanitary measure concerning the requirements for ma terials, objects, packaging and equipment that 
come into contact with food and alc oholic beverages for human consumption 
 The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Ministry of Social Welfare 
Resolution "Establishing technical regulations on th e requirements for materials, objects, packaging 
and equipment that come into contact with food  and alcoholic beverages for human consumption", 
notified on 13 February 2009 by the World Tr ade Organization in document G/SPS/N/COL/166, 
was issued on 28 March 2012 pursuant to Ministry  of Social Welfare Resolution No. 0683, which 
will enter into force on 31 December 2012. 
 Text available at: 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/COL/12_1790_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. G/SPS/N/COL/166/Add.2 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Text available from:  [X] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Enquiry Point: 
 Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
 Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  Bogotá, D.C., Colombia  Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690  Fax: (+571) 606-4777 
 E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
 Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/170 
23 February 2010  
 (10-0974) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
 
Qatar General Organization for Standards and Metrology (QS) P.O. BOX:  23277 
Doha – Qatar  
Tel:  (+974) 4139550 Fax  (+974) 4139543 E-mail:  standards@qatar.net.qa
 
 Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Motor Vehicles 
ICS 43.140.00 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Motor Vehicles: 
Methods of Test for Braking System – Part 3: Determination of Distribution of Braking 
among the Axles of Vehicles (10 pages, in English)  
6. Description of content:  This Gulf standard is concerned with the determination of 
distribution of braking among the axles of ve hicles of passenger cars and multi-purpose 
vehicles.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Public Safety  
8. Relevant documents:   ECE-13H: 2008   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  Not yet determined G/TBT/N/QAT/170 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date  of circulation 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology (QS) 
Tel:  (+974) 4139550 Fax  (+974) 4139543 
E-mail:  standards@qatar.net.qa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/ISR/14 
4 April 2006 
 
 (06-1580) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
SUBSIDIES  
 
Responses to Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES1 
Regarding the New and Full Notification of ISRAEL2 
 
 
 The following communication, dated 3 April 2006, is being circulated at the request of the Delegation of Israel.  
_______________ 
 
 
Q1. The Encouragement of Marketing Fund/Marketing Tutorial Program 
 Can Israel please explain whether these progra mmes are exclusively conceived for export 
marketing or are they also available for ma rketing activities in the domestic market?  
 
Reply
 
 These programmes are conceived to deal with th e particular features of export marketing, 
which are in many aspects quite different from the features of marketing activities in the Israeli 
market; therefore these programmes are excl usively conceived for export marketing. 
 
 Concerning business activities in the domestic  market, including marketing activities, several 
other programmes are available to business opera tors, such as aid and professional guidance and 
assistance offered by the Israel Small and Medium  Enterprise Authority,  the Business Tutorial 
Programme, the Quality Management Pr ogramme and the "Nitsos" Programme. 
 
 
Q2. Free Port Zone 
 Can Israel please explain what are the requirement s for companies to be eligible to establish 
operations in the free port zone? 
 Reply
 
 At present, there are no companies operating in the free port zone and there are no applications by companies to establish operations in th e free port zone.  In view of the lack of interest 
to establish operations in the free port zone, ther e are no special requirements for companies to be 
eligible. 
  
__________  
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/ISR/13 
2 G/SCM/N/123/ISR
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/378/Add.1 
7 mai 2008 
 (08-2155) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 30 avril 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
 
Guides destinés aux secteurs de la bijouterie et de  la joaillerie, des métaux précieux et des étains 
 ORGANISME:  Commission fédérale du commerce extérieur (FTC)  
RÉCAPITULATIF:  La Commission prolonge de 90 jours le délai pour la présentation d'observations 
par le public sur une proposition de modification de  la partie relative au platine dans les guides 
destinés aux secteurs de la bijouterie et de la  joaillerie, des métaux précieux et des étains. 
 Date limite pour la présentation des observations:  25 août 2008 
 
Texte intégral accessible aux adresses suivantes:  http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-9171.htm
  
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-9171.pdf  
 
 
__________