. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NOR/23 
24 de julio de 2007  
 (07-3136) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  NORUEGA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
Ministerio de Agricultura y Alimentación  
2. Organismo responsable:  Organismo de Seguridad Alimentaria de Noruega 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Material de embalaje de  madera en uso o que 
haya estado en uso para el trans porte de objetos de todo tipo, incluidos cajones, cajas, jaulas, 
tambores y envases similares, paletas, paletas caja y demás plataformas para carga, collarines 
para paletas así como la madera empleada para apoyar o calzar cargas. No se incluyen la madera ni el material de embalaje de madera compuesto exclusivamente de madera sin tratar, de espesor inferior o igual a 6 mm, y madera y material de embalaje de madera compuesto 
exclusivamente de madera tratada con colas, temperatura y presión, o una combinación de ellas. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países que exporten a Noruega los productos abarcados 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft Regulations 
amending Regulations of 1 December 2000 no. 1333 relating to plants and measures against 
pests  (Proyecto de Reglamento por  el que se modifica el Re glamento Nº 1333 de 1º de 
diciembre de 2000 relativo a los vegetales y a la s medidas contra las plagas) – Disponible en 
inglés, 6 páginas  
(Disponible en noruego:  Forslag til forskrift om endring av forskrift 1. esember 2000 
nr. 1333 om planter og tiltak mot planteskadegjørere )  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado modifica el Reglamento  Nº 1333 de 1º de 
diciembre de 2000 relativo a los vegetales y a las medidas contra las plagas, en lo que 
respecta a las prescripciones de  importación del materi al de embalaje de madera. De acuerdo 
con el proyecto, el material de embalaje de madera que entre en Noruega deberá estar tratado y marcado de acuerdo con la NIMF Nº 15 (F AO – Normas internacionales para medidas 
fitosanitarias – Nº 15:  Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el 
comercio internacional) 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    G/SPS/N/NOR/23 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brev emente las diferencias con ella:   
FAO – NIMF Nº 15:  Directrices para reglamen tar el embalaje de madera utilizado en el 
comercio internacional 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Reglamento 
por el que se modifica el Re glamento Nº 1333 de 1º de di ciembre de 2000 relativo a los 
vegetales y a las medidas contra la s plagas (disponible en inglés)  
Forslag til forskrift om endring av forskr ift 1. desember 2000 nr. 1333 om planter og tiltak 
mot planteskadegjørere  (disponible en noruego) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Diciembre de 2007 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2008  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de octubre de 2007 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
Organismo de Seguridad Alimentaria de Noruega 
Apartado postal 383, N-2381 Brumunddal, NORUEGA Correo electrónico: postmottak@mattilsynet.no 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
La versión electrónica del proyecto notificado se puede descargar de la siguiente dirección:  
http://www.mattilsynet .no/mattilsynet/multimedia/ar chive/00031/Draft_amendments_to__31
431a.pdf