. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/201 
26 de octubre de 2010 
 (10-5582) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE ARABIA SAUDITA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización,  Metrología y Calidad de Arabia 
Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metr ología y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal:  3437, Riad 11471 
Teléfono:  +966 (1) 452 0000 Interno:  (1378-1381-1383) Fax:  +966 (1) 452 0193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa
 
Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos alimenticios (ICS:  67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of Saudi 
Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation:  
General Requirements For Risk Assessment  and Traceability of Ge netically Modified 
Products  (Reino de Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo - Prescripciones 
generales para la evaluación de riesgos y la rastreabilidad de los productos modificados 
genéticamente) - Documento en árabe (11 páginas) y en inglés (7 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Prescripciones generales para la evaluación de riesgos y la 
rastreabilidad de los organismos modificados genéticamente en los productos agropecuarios 
elaborados y no elaborados :  la evaluación de riesgos y la  rastreabilidad deberán tenerse 
plenamente en cuenta a fin de determinar la  inocuidad de los nuevos ingredientes de los 
productos alimenticios modificados gené ticamente, abarcando tanto los efectos 
intencionales de la modificación gené tica como los no intencionales. G/TBT/N/SAU/201 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Inocuidad de los alimentos 
8. Documentos pertinentes:  
-  Alimentos modificados genéticamente - Ev aluación de la inocuidad de los productos 
alimenticios modificados ge néticamente (2005) - Normas  alimentarias australiano-
neozelandesas 
- CAC/GL 46-2003:  Directrices para la real ización de la evaluación de la inocuidad 
de los alimentos producidos utilizando mi croorganismos de ADN recombinante 
- Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de  la Biotecnología, del Convenio sobre la 
Diversidad Biológica 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Organización de Normalización, Metr ología y Calidad de Arabia Saudita  
Apartado postal:  3437, Riad 11471 Tel.:  + 966 (1) 452 0000 Interno (1378-1381-1383) Fax:  +966 (1) 452 0193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa
 
Sitio Web:   http://www.saso.org.sa/