. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/147 
21 de abril de 2010  
 (10-2034) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COLOMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Instituto Colombiano Agropecuario – ICA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Comercio, Industria y 
Turismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Dietilestilbestrol. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución del Instituto Colombiano Agropecuario – ICA "Por medio de la cual se prohíbe la importación, comercialización y uso de di etilestilbestrol en la producción de insumos 
veterinarios, así como su administración en cualquier especie animal" (2 páginas, en 
español).     
6. Descripción del contenido:   Prohibición, Notificación y Vigencia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proteger la vida e integridad de l as personas, la vida y la salud animal. 
8. Documentos pertinentes:   Boletín Farmacéutico N° 4 de  2004 de la OMS, Directiva 
2003/74/CE del Parlamento Europeo y del Con sejo, de 22 de septiembre de 2003, que 
modifica la Directiva 96/22/CE del Consejo por la que se prohíbe utilizar determinadas 
sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias β-agonistas en la cría de ganado.     
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha en la que se suscriba la Resolución. 
A partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de julio de 2010 G/TBT/N/COL/147 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto de Contacto: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico:  drico@mincomercio.gov.co    
Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co    Tel.:  +(57-1) 606 7676 Ext. 1690 Fax:  +(57-1) 6064777  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Dirección de Regulación Calle 28 N° 13A – 15, tercer piso Bogotá, D.C. – Colombia Tel.:  +(57-1) 6064775 
El documento está disponible en el sitio Web:  https://servicios.vuce.gov.co/puntoc/vern.php 
 Instituto Colombiano Agropecuario – ICA Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria Dirección Técnica de Asuntos Internacionales 
Calle 37 #  8-43  Piso 4 Oficina 411 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  +(57-1) 287 2728 Fax:  +(57-1) 285 3485 Página Web:  http://www.ica.gov.co
 
y esta disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/col/10_1525_00_s.pdf