. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/87 
17 de julio de 2007 
 (07-3032) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Desarrollo Sostenible 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección Nacional de Comercio  
Apartado postal 6803, 113 86 Estocolmo, SUECIA Dirección:  Drottninggatan 89 Teléfono:  +(46) 8 690 48 00;  te lefax:  +(46) 8 30 67 59  
Correo electrónico:  registrator@kommers.se
 
Sitio Web:  www.kommers.se 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Munición que contenga plomo 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposal for an 
ordinance concerning amendment of the ordinan ce on Prohibition etc. in Certain Cases in 
Connection with Handling, Importation and Ex portation of Chemical Products (1998:944)  
(Propuesta de Orden por la que se modifica la Orden 1998:944, por la que se prohíbe la 
manipulación, la importación y la exportaci ón de productos químicos en determinados 
casos) – Una página, disponible en sueco 
6. Descripción del contenido:   Se prevé que el 1º de enero de 2008 entre en vigor la 
prohibición total de todos los tipos de munición de plomo (véase G/TBT/N/SWE/4).  No obstante, el Organismo de Protección del Medio Ambiente y la Inspección de Productos 
Químicos de Suecia han realizado un nuevo ex amen de esta cuestión.  Ambos organismos 
han llegado a la conclusión de que  no se justifica una prohibición total de las municiones de 
plomo, y a la vista de esos resultados el Gobierno propone la derogación de la 
prohibición total. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se mantendrá la autorización de emplear munici ón de plomo en humedales y centros de tiro.  
Quedarán  exentos  de  la  prohibición  los  siguientes usos:  pruebas de tiro, prácticas de tiroG/TBT/N/SWE/87 
Página 2  
 
  para la obtención de la licencia de caza y dive rsos tipos de tiro al blanco, como el tiro con 
trampilla simple o doble y el tiro al pic hón.  Además, el Organismo de Protección del 
Medio Ambiente será competente para prever excepciones adicionales para la denominada práctica de tiro histórica.  Se establecerá una obligación general para los operadores de los 
centros y campos de tiro para asegurar que  la munición de plomo usada no ocasione 
perjuicios al medio ambiente ni a la salud de las personas.  El Organismo mencionado será 
competente para emitir reglamentos complementar ios en los que se especifiquen los tipos de 
medidas necesarias para garantizar las disposiciones notificadas.  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Noviembre de 2007 
Diciembre de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de octubre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: