. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/980 
10 novembre 2009 
 
 (09-5599) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
 
Déclaration du Belize à la réunion des 28 et 29 octobre 2009
 
  
 La communication ci-après, reçue le 30 octobr e 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Belize
. 
 
_______________ 
  
Mise à jour sur l'assistance technique reçue des Communautés européennes
 
 1. La mise en œuvre du projet d'assistance tec hnique intitulé "Renforcement de la capacité 
nationale du Belize dans le domaine  SPS" devait débuter en février 2009, mais n'a pas eu lieu avant 
mai 2009.  En effet, à l'issue de la première mi ssion, il a été constaté que la formation technique 
spécifique demandée par le Belize exigeait davantage d'experts spécialisés qu'on ne l'avait envisagé au 
départ. 
2. Les réalisations à ce jour sont les suivantes: 
• vingt-deux (22) fonctionnaires ont reçu une formation sur des programmes d'hygiène 
des viandes, d'inspection et d'innocuité d es produits alimentaires sur les exploitations, 
y compris la traçabilité;  et 
• dix (10) fonctionnaires ont reçu une formati on sur la certification sanitaire des navires 
de pêche. 
3. Parmi les activités additionnelles qui seront me nées en novembre et en décembre 2009, on 
peut citer les suivantes: 
• formation pour améliorer les programmes de surveillance, y compris les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai; 
• formation spécialisée en pathologie aviaire;  et 
• identification de parasites. 
4. L'un des experts effectuera également une anal yse des écarts et comparera nos avant-projets 
de loi actuels en matière d'innocu ité des produits alimentaires, de san té animale et de protection des 
végétaux à la législation des CE da ns les domaines de la protection z oosanitaire et phytosanitaire et de 
l'innocuité des produits alimentaires , l'objectif étant de mettre en lumière les domaines qui sont les 
plus pertinents pour le Belize. G/SPS/GEN/980 
Page 2  
 
  5. Nous remercions les Communautés européennes de cette assistance technique, et nous leur 
sommes surtout très reconnaissants de la flexibilité  dont elles ont fait preuve tout au long de ce 
processus qui a privilégié le bénéficiaire plutôt que le donateur. 
Séminaire sur la responsabilité en ma tière sanitaire et phytosanitaire (SPS
) 
 
6. Le Service bélizien de protection zoosan itaire et phytosanitaire accueillera le 
5 novembre 2009 un séminaire dont l'objectif est d'info rmer les parties prenant es des derniers résultats 
majeurs obtenus par le Belize grâce à la mise en œ uvre des programmes SPS au niveau national et à la 
participation aux événements intern ationaux pertinents tels que les ré unions du Codex, de la CMP, de 
l'OIE et du Comité SPS.  Ce séminaire sera organi sé en collaboration avec l'Institut interaméricain de 
coopération pour l'agriculture et a lieu chaque année depuis quatre ans. 
Assistance technique du Mexique  
 7. Le Belize tient aussi à remercier le gouvernement du Mexique de l'assistance qu'il lui fournit 
pour le renforcement de deux programmes sp écifiques de surveillance dans les domaines 
phytosanitaire et zoosanitaire. 
Assistance reçue du Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce
 
 8. Grâce au soutien du Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce 
(FANDC), deux délégués béliziens ont pu participer à l'atelier sur "Le recours à l'analyse économique 
pour éclairer la prise de décisions dans le domaine  SPS", qui a eu lieu durant la semaine du 26 au 
30 octobre 2009.  Le Belize est très  reconnaissant de l'aide qui lui a été apportée et se félicite de la 
réalisation du DVD intitulé "Un commerce sécurisé – protéger la santé, promouvoir le développement", qui présente le programme de surv eillance de la mouche méditerranéenne des fruits 
au Belize comme un véritable succès.  Ce film a été projeté au Belize et a permis d'élargir le soutien au renforcement de la capacité de notre pays  dans les domaines sanitaire et phytosanitaire. 
__________