. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/162 
1° de abril de 2011  
 (11-1611) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos lácteos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de 
Modificación de los  artículos  223 y 224 a fin de  incorporar una definición de bebida láctea 
al  Reglamento Sanitario de los Alimen tos Decreto Supremo. Nº977/96 (2 páginas,
en Español). 
6. Descripción del contenido:   La presente propuesta de modificación tiene como objetivo 
principal incorporar la definición de "bebid a láctea" y "leche con..." y sus requisitos al 
Reglamento Sanitario de los Alimentos Dto.  N° 977/96, para regular los productos que 
actualmente se encuentran en el mercado y que utilizan esta denominación, estableciéndose 
requisitos en función de las características físico químicas que permitan evaluar la composición y calidad nutricional, rotulaci ón y parámetros microbiológicos para tales 
productos. Además la propuesta, consolida los actuales artículos 223 y 224 que establecen requisitos para crema de leche, en un solo artículo 223. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas e información al consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Artículos 223 y 224 del Reglamento Sanitario de los Alimentos  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para el análisis de los comentarios recibidos. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de mayo de 2011 G/TBT/N/CHL/162 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
Departamento de Acceso a Mercados  
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 Teléfono:  (+56)-2-8275491 Fax:  (+56)-2-3809494 Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.cl
; cvasquez@direcon.cl    
Texto disponible en:   
http://www.redsalud.gov.cl/portal/ur l/item/920d0a27bcc17aae e04001011f0153cd.pdf   
y:  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CHL/11_0862_00_s.pdf