. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/60 
6 de octubre de 2005 
 (05-4502) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne de animales de pezuña hendida 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Amendment of 
Quarantine Requirements for the Importation of Meat Derived from Cloven-hoofed Animals 
(Modificación de las prescripciones de cuarentena  para la importación de carne de animales 
de pezuña hendida) – Proyecto, disponible en inglés, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:   
1) Se entiende por "carne" las canales, la carne y los órganos internos obtenidos de 
animales de pezuña hendida y sus productos elaborados. 
2) El país (o región) de exportación deberá  estar libre de fiebre aftosa, peste bovina, 
pleuroneumonía contagiosa bovina y peste porcina africana. 
3) El sistema de inspección de la carne y de  inocuidad de los a limentos del país de 
exportación deberá cumplir las prescripciones establecidas por el Taipei Chino en la reglamentación pertinente. 
4) Los establecimientos designados para la producción cárnica deberán obtener la 
aprobación de la Oficina de Inspección San itaria y Cuarentena Animal y Vegetal. 
5) Todos los envíos deben es tar acompañados de un certifica do expedido en inglés o en 
chino, o en ambos idiomas, por la autori dad cuarentenaria competente del país de 
exportación. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   G/SPS/N/TPKM/60 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
10. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de noviembre de 2005  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 
100 TAIWÁN 
Teléfono:  +886 2 2343 1401;  telefax:  +886 2 2343 1400 
Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Bureau of Animal and Plant He alth Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 
100 TAIWÁN 
Teléfono:  +886 2 2343 1401;  telefax:  +886 2 2343 1400 
Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw