ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/KOR/37 
28 de febrero de 2007 
 (07-0870) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea .  La notificación, correspondiente a los años civiles 
2001 a 2004 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros 
justificantes pertinentes).   
  G/AG/N/KOR/37 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA  
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
1.720,85(*) Miles de millones de won 1.631,42 
 
(*)  Véase la nota 1 del cuadro justificante Nº 6 en el documento G/AG/AGST/KOR.  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde " 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la  medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Miles de millones 
de won)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
1) Investigación Investigaciones rela cionadas con el medio ambiente agra rio, la genética,  la gestión de 
explotaciones agrícolas, la lucha contra las enfermedades del ganado, la planificación de 
las comunidades rurales y la inoc uidad de los plaguicidas, etc. 303,4 Documentos del 
Presupuesto 
2) Lucha contra plagas y 
enfermedades  Protección de las plantas y de los animales y lucha contra las enfermedades que los afectan. 134,3 " 
3) Servicios de formación Formación en gestión de expl otaciones agrícolas y técnicas de producción. 50,8 " 
4) Servicios de divulgación y 
asesoramiento Introducción de nuevas técnicas de produc ción y de nuevos tipos de cultivos y 
maquinaria. 69,6 " 
5) Servicios de inspección Ayuda para materiales y equipo  destinados a la clasificación e inspección de productos 
agropecuarios.
 104,0 " 
6) Servicios de comercialización y 
promoción Ayuda para ferias agrícolas nacionales y extranjeras, suministro de información sobre 
mercados agropecuarios internacionales, etc. 27,0 " 
7) Servicios de infraestructura Instalación de infraestructuras tales como proyectos de mejora  de los sistemas de riego y 
avenamiento, carreteras, mercados agropecuarios al por mayor, etc. 2.679,3 " 
b) Constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad 
alimentaria Gastos financieros para el almacenamiento y la manipulac ión de productos alimenticios 
básicos, como arroz y cebada, previstos en la Ley de Gestión de Recursos para 
Emergencias y la Ley de Control de los Cereales Alimenticios. 114,6 " 
c) Ayuda alimentaria interna Servicio de comidas para niños de las escuelas primarias. 12,2 "  
  G/AG/N/KOR/37 
Página 4 Categoría a la que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la  medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Miles de millones 
de won)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
d) Ayuda a los ingresos desconectada Gastos  de escolaridad de enseñanza secundaria, asistencia financiera para agricultores 
endeudados, seguro de pensiones para ag ricultores y pescadores y ayuda para 
agricultores de edad avanzada retirados. 657,93 Documentos del 
Presupuesto 
e) Programas de seguro de los 
ingresos y de red de seguridad de 
los ingresos  0  
f) Pagos en concepto de socorro en 
caso de desastres naturales Pagos para compensar pérdidas causadas por desastres naturales. 181,7 Documentos del 
Presupuesto 
g) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
programas de retiro de productores  0  
h) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
programas de detracción de 
recursos  0  
i) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión Ayuda para el reajuste estructural mediante  el establecimiento de instalaciones de 
producción agropecuaria y de elaboración de  productos agropecuarios, provisión de 
maquinaria para agricultores desfavorecidos y ampliación de la escala de producción. 1.146,5 Documentos del 
Presupuesto 
j) Programas ambientales  Pagos para prevenir la erosión y la acidificac ión del suelo, así como para la depuración 
de los excrementos del ganado con objeto de evitar la contaminación del agua, y pagos 
directos para conseguir una agricultu ra inocua para el medio ambiente. 109,2 " 
k) Programas de asistencia regional  0  
l) Otras medidas Ayuda para mejora r las condiciones de vida de los agricultores y administración de un 
fondo de gestión de las existencias reguladoras. 77,9 Documentos del 
Presupuesto 
  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 5 
Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo " 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Miles de millones 
de won)  Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general 
para la agricultura Subvenciones a la inversión para el establ ecimiento de instalac iones de producción o 
elaboración de productos de regiones mont añosas, por ejemplo, nueces, setas, etc.  3.7 Documentos del 
Presupuesto 
b) Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de 
disponibilidad general para los 
productores de ingresos bajos o 
pobres en recursos. Subvenciones a los insumos en forma, por ej emplo, de materiales  de embalaje para 
productores de ingresos bajos. 62.56 " 
  
  G/AG/N/KOR/37 
Página 6 Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los 
productos de base (con 
inclusión de la MGA no 
referida a productos 
específicos) MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA Total Valor de la producción 
2001 MGA Total Corriente en 
porcentaje del valor de la 
producción  
(de minimis  = 10%)  MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (Miles de millones 
de won)   (Miles de millones 
de won)  (Miles de millones 
de won)   (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 
(2+3) 5 6 
(4/5*100) 7 
Arroz 1.582,91  1.582, 91 10.721,72 14,76 1.582,91 
Cebada 47,49  47,49 236,93 20,04 47,49 
Gusanos de seda 0,004  0,004 11,55 0,03 0 
Maíz 2,50  2,50 32,70 7,65 0 
Semillas de colza  1,02  1,02 2,18 46,79 1,02 
Soja 12,25  12,25 268,09 4,57 0 
Cebada cervecera 0,68  0,68 105,64 0,64 0 
Ajos 12,49  12,49 583,16 2,14 0 
Manzanas 3,35  3,35 437,19 0,77 0 
Peras 4,05  4,05 419,89 0,96 0 
Castañas 2,89  2,89 257,07 1,12 0 
Raíces de ginseng 3,13  3,13 373,53 0,84 0 
Carne de bovino  54,40  54,40 1.699,69 3,20 0 
Leche  57,35  57,35 1.429,05 4,01 0 
Carne de cerdo  0,90  0,90 2.692,29 0,03 0 
Los demás cereales 0,66  0,66 68,90 0,96 0 
Patatas (papas) (papas) 0,06  0,06 340,86 0,02 0 
Las demás legumbres y 
hortalizas 19,46  19,46 6.314,14 0,31 0 
Las demás frutas 1,43  1,43 1.197,64 0,12 0  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 71 2 3 4 
(2+3) 5 6 
(4/5*100) 7 
Cultivos de plantas 
medicinales 0,03  0,03 288,79 0,01 0 
Plantas de flor 0,36  0,36 590,27 0,06 0 
Setas 0,96  0,96 506,37 0,19 0 
MGA no referida a 
productos específicos 
(del cuadro 
justificante DS.9) 395,90  395,90  33.568,31 1,18 0 
MGA Total Corriente           1.631,42  
  G/AG/N/KOR/37 
Página 8 Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado  
 
Designación de los 
productos de base Año civil que 
comienza el 
1º de enero 
de 2001  Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente de 
AGST/...) Producción con 
derecho a ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento de 
los precios del 
mercado:  total 
 Fuente de los datos 
   (Miles de won/t) (Miles de won/t) (Miles de t)  (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6-7) 9 
Arroz  Sostenimiento 
de los precios 2.094,43 183,9 828,52  1.582, 91 Documentos del 
Presupuesto 
Cebada 
1) Cebada sin mondar 
2) Cebada mondada   
" 
"  
785,03 
890,78  
102,0 
152,3  
31,15 
35,50  47,49 
21,28 
26,22 
  
" 
" 
Maíz  " 631,26 96,8 4,68  2,50 " 
Semillas de colza   " 826,42 217,0 1,67  1,02 " 
Soja  " 2.236,30 193,4 5,50  11,23 " 
  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 9Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos  
 
Designación de 
los productos 
de base  Año civil 
que 
comienza el 
1º de enero 
de 2001 Categoría(s) a 
que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/...) Producción 
con derecho 
a ayuda 
 Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
 Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 Total pagos 
directos 
 Fuente de 
los datos 
       (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones 
de won)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4-5)*6 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de bovino   Pago de 
complemento     4,27  4,27 Documentos 
del 
Presupuesto  
  G/AG/N/KOR/37 
Página 10 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayud a por productos específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Designación de los 
productos de base  Año civil 
que 
comienza el 
1º de enero 
de 2001  Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
 Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo) 
 Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  
total 
 Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) 
 Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total 
 Fuente de 
los datos 
   (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones 
de won)   (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones 
de won)   (Miles de 
millones 
de won)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8+9) 11 
Arroz       1.582,91  1.582,91 Documentos del 
Presupuesto 
Cebada       47,49  47,49 " 
Gusanos de seda  Subvención de 
los intereses de 
los préstamos  0,004  0,004   0,004 " 
Maíz       2,50  2,50 " 
Semillas de colza       1,02  1,02 " 
Soja   Subvención de 
los intereses de 
los préstamos  1,02  1,02 11,23  12,25 " 
Cebada cervecera  "  0,68  0,68   0,68 " 
Ajos  "  12,49  12,49   12,49 " 
Manzanas  "  3,35  3,35   3,35 " 
Peras  "  4,05  4,05   4,05 " Castañas  "  2,89  2,89   2,89 " 
Raíces de ginseng  "  3,13  3,13   3,13 "  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 111 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8+9) 11 
Carne de bovino  Subvenciones 
para la mejora 
de la calidad 50,13   50,13  4,27 54,40 Documentos del 
Presupuesto 
Leche  Subvenciones 
para la compra 
de leche 57,35   57,35   57,35 " 
Carne de cerdo  Subvención de 
los intereses de 
los préstamos  0,90  0,90    0,90 " 
Los demás cereales  "  0,66  0,66   0,66 " 
Patatas (papas)  "  0,06  0,06   0,06 " 
Las demás 
legumbres y hortalizas  "  19,46  19,46   19,46 " 
Las demás frutas  "  1,43  1,43   1,43 " 
Cultivos de plantas 
medicinales  "  0,03  0,03   0,03 " 
Plantas de flor  "  0,36  0,36   0,36 " 
Setas   "   0,96   0,96     0,96 " 
  
  G/AG/N/KOR/37 
Página 12 Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde 
la medida Año civil que 
comienza el 1º de 
enero de 2001 Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida 
a productos 
específicos:  total Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
  (Miles de 
millones de won) (Miles de 
millones de won)  (Miles de 
millones de won)  
Subvención de los intereses de 
los préstamos para la 
agricultura  
91,47   91,47 Documentos del Presupuesto 
Subvención de los intereses de 
los préstamos para la 
ganadería  
16,87   16,87 " 
Subvenciones para las 
instalaciones de riego  102,35   102,35 " 
Subvenciones a los insumos  97,11   97,11 " 
Sistema integrado de 
préstamos en aplicación de la 
política agrícola  
1,54 12,93  14,47 " 
Programa de préstamos para la 
comercialización de productos 
agropecuarios  
 73,63  73,63 " 
TOTAL        395,90  
  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 13Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el 
período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
1.643,9(*) Miles de millones de won 1.550,36 
 
(*) Véase la nota 1 del cuadro justificante Nº 6 en el documento G/AG/AGST/KOR.  
  G/AG/N/KOR/37 
Página 14 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde " 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la  medida. con referencia a  
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Miles de millones 
de won)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
1) Investigación Investigaciones rela cionadas con el medio ambiente agra rio. la genética.  la gestión de 
explotaciones agrícolas. la lucha contra las enfermedades del ganado. la planificación de 
las comunidades rurales y la inoc uidad de los plaguicidas. etc. 345,4 Documentos del 
Presupuesto 
2) Lucha contra plagas y 
enfermedades Protección de las plantas y de los animales y lucha contra las enfermedades que los 
afectan. 171,0 " 
3) Servicios de formación Formación en gestión de expl otaciones agrícolas y técnicas de producción. 45,0 " 
4) Servicios de divulgación y 
asesoramiento Introducción de nuevas técnicas de produc ción y de nuevos tipos de cultivos y 
maquinaria. 64,8 " 
5) Servicios de inspección Ayuda para materiales y equipo  destinados a la clasificación e inspección de productos 
agropecuarios.  109,2 " 
6) Servicios de comercialización y 
promoción Ayuda para ferias agrícolas nacionales y extranjeras. suministro de información sobre 
mercados agropecuarios internacionales. etc. 24,7 " 
7) Servicios de infraestructura Instalación de infraestructuras tales como proyectos de mejora  de los sistemas de riego y 
avenamiento. carreteras. mercados agropecuarios al por mayor. etc. 2.450,3 " 
b) Constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad 
alimentaria Gastos financieros para el almacenamiento y la manipulac ión de productos alimenticios 
básicos. como arroz y cebada. previstos en la Ley de Gestión de Recursos para 
Emergencias y la Ley de Control de los Cereales Alimenticios. 184,5 " 
c) Ayuda alimentaria interna Servicio de comidas para niños de las escuelas primarias. 12,7 "  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 151 2 3 4 
d) Ayuda a los ingresos desconectada Gastos  de escolaridad de enseñanza secundaria. asistencia financiera para agricultores 
endeudados. seguro de pensiones para ag ricultores y pescadores y ayuda para 
agricultores de edad avanzada retirados. 766,44 Documentos del 
Presupuesto  
e) Programas de seguro de los 
ingresos y de red de seguridad de 
los ingresos  0  
f) Pagos en concepto de socorro en 
caso de desastres naturales Pagos para compensar pérdidas causada s por desastres naturales. 1.066,9 " 
g) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
programas de retiro de productores  0  
h) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
programas de detracción de 
recursos  0  
i) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión Ayuda para el reajuste estructural mediante  el establecimiento de instalaciones de 
producción agropecuaria y de elaboración de  productos agropecuarios. provisión de 
maquinaria para agricultores desfavorecidos y ampliación de la escala de producción. 641,0 Documentos del 
Presupuesto 
j) Programas ambientales Pagos para prevenir la erosión y la acidificación del suelo. así como para la depuración 
de los excrementos del ganado con objeto de evitar la contaminación del agua. y pagos 
directos para conseguir una agricultu ra inocua para el medio ambiente. 114,66 " 
k) Programas de asistencia regional  0  
l) Otras medidas Ayuda para mejora r las condiciones de vida de los agricultores y administración de un 
fondo de gestión de las existencias reguladoras. 38,8 Documentos del 
Presupuesto 
  
  G/AG/N/KOR/37 
Página 16  
Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo " 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Miles de millones 
de won)  Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general 
para la agricultura Subvenciones a la inversión para el establ ecimiento de instalac iones de producción o 
elaboración de productos de regiones mont añosas, por ejemplo, nueces, setas, etc.  5,87 Documentos del 
Presupuesto 
b) Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de 
disponibilidad general para los 
productores de ingresos bajos o 
pobres en recursos. Subvenciones a los insumos en forma, por ej emplo, de materiales  de embalaje para 
productores de ingresos bajos. 51,58 " 
  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 17Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los 
productos de base (con 
inclusión de la MGA no 
referida a productos 
específicos) MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA Total Valor de la producción 
2002 MGA Total Corriente en 
porcentaje del valor de la 
producción  
(de minimis  = 10%)  MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (Miles de millones 
de won)   (Miles de millones 
de won)  (Miles de millones 
de won)   (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 
(2+3) 5 6 
(4/5*100) 7 
Arroz 1.504,12  1.504, 12 9.556,42 15,74 1.504,12 
Cebada 45,67  45,67 161,39 28,30 45,67 
Gusanos de seda 0,001  0,001 148,4 0,00 0 
Maíz 1,36  1,36 42,47 3,20 0 
Semillas de colza  0,57  0,57 1,02 55,88 0,57 
Soja 16,09  16,09 269,61 5,97 0 Cebada cervecera 0,59  0,59 94,53 0,62 0 
Ajos 11,38  11,38 525,06 2,17 0 
Manzanas 5,46  5,46 631,09 0,87 0 
Peras 7,68  7,68 350,24 2,19 0 
Castañas 2,60  2,60 216,49 1,20 0 
Raíces de ginseng 1,70  1,70 555,00 0,31 0 
Carne de bovino 63,02  63,02 2.136,30 2,95 0 
Leche
 143,60  143,60 1.572,94 9,13 0 
Carne de cerdo  0,45  0,45 2.918,37 0,02 0 
Los demás cereales 0,48  0,48 56,50 0,85 0 
Patatas (papas) 0,04  0,04 294,58 0,01 0  
  G/AG/N/KOR/37 
Página 18 1 2 3 4 
(2+3) 5 6 
(4/5*100) 7 
Las demás legumbres y 
hortalizas 22,18  22,18 4.716,56 0,47 0 
Las demás frutas 0,84  0,84 1.339,64 0,06 0 
Cultivos de plantas 
medicinales 0,02  0,02 327,98 0,01 0 
Plantas de flor 1,04  1,04 784,35 0,13 0 
Setas 0,85  0,85 481,05 0,18 0 
MGA no referida a 
productos específicos 
(del cuadro 
justificante DS.9) 501,42  501,42  33.444,50 1,50 0 
MGA Total Corriente           1.550,36  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 19Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado  
 
Designación de los 
productos de base Año civil que 
comienza el 
1º de enero 
de 2002 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado 
 Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente de 
AGST/...) Producción con 
derecho a ayuda 
 Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento de 
los precios del 
mercado:  total 
 Fuente de los datos 
   (Miles de won/t) (Miles de won/t) (Miles de t)  (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6-7) 9 
Arroz  Sostenimiento 
de los precios 2.089,68 183,90 789,24  1.504, 12 Documentos del 
Presupuesto 
Cebada 
1) Cebada sin mondar 
2) Cebada mondada   
" 
"  
783,68 
886,16  
102,00 
152,30  
24,81 
39,19  45,67 
16,91 
28,76 
  
" 
" 
Maíz  " 630,34 96,80 2,54  1,36 " 
Semillas de colza   " 826,37 217,00 0,94  0,57 " 
Soja  " 3.365,21 193,40 4,83  15,32 " 
 
 
 
  
 
  
 
   
 
  
   
  G/AG/N/KOR/37 
Página 20 Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos  
 
Designación de 
los productos 
de base Año civil 
que 
comienza el 
1º de enero 
de 2002 Categoría(s) a 
que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/...)  Producción 
con derecho 
a ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
 Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
 Fuente de 
los datos 
       (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones 
de won)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4-5)*6 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de bovino  Pago de 
complemento     6,01  6,01 Documentos 
del 
Presupuesto  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 21Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayud a por productos específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Designación de los 
productos de base Año civil que 
comienza el 
1º de enero 
de 2002 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  
total 
 Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total 
 Fuente de 
los datos 
   (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones 
de won)   (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones 
de won)   (Miles de 
millones 
de won)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8+9) 11 
Arroz       1.504,12  1.504,12 Documentos del 
Presupuesto 
Cebada       45,67  45,67 " 
Gusanos de seda  Subvención de 
los intereses de 
los préstamos  0,001  0,001   0,001 " 
Maíz       1,36  1,36 " 
Semillas de colza       0,57  0,57 " Soja  Subvención de 
los intereses de 
los préstamos  0,77  0,77 15,32  16,09 " 
Cebada cervecera  "  0,59  0,59   0,59 " 
Ajos  "  11,38  11,38   11,38 " 
Manzanas  "  5,46  5,46   5,46 " Peras  "  7,68  7,68   7,68 " 
Castañas  "  2,60  2,60   2,60 " 
Raíces de ginseng  "  1,70  1,70   1,70 " Carne de bovino  Subvenciones 
para la mejora 
de la calidad 57,01   57,01  6,01 63,02 "  
  G/AG/N/KOR/37 
Página 22 1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8+9) 11 
Leche  Subvenciones 
para la compra 
de leche 143,60   143,60   143,60 Documentos del 
Presupuesto 
Carne de cerdo  Subvención de 
los intereses de 
los préstamos  0,45  0,45    0,45 " 
Los demás cereales  "  0,48  0,48   0,48 " 
Patatas (papas)  "  0,04  0,04   0,04 " 
Las demás 
legumbres y hortalizas  "  22,18  22,18   22,18 " 
Las demás frutas  "  0,84  0,84   0,84 " 
Cultivos de plantas 
medicinales  "  0,02  0,02   0,02 " 
Plantas de flor  "  1,04  1,04   1,04 " 
Setas   "   0,85   0,85     0,85 " 
 
 
 
 
  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 23Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde 
la medida Año civil que 
comienza el 1º de 
enero de 2002 Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida 
a productos 
específicos:  total Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
  (Miles de 
millones 
de won) (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones 
de won)  
Subvención de los intereses de 
los préstamos para la 
agricultura y la ganadería   
86,02   86,02 Documentos del Presupuesto 
Subvenciones para las 
instalaciones de riego  125,16   125,16 " 
Subvenciones a los insumos  134,73   134,73 " 
Sistema integrado de 
préstamos en aplicación de la 
política agrícola  
7,48 13,86  21,34 " 
Programa de préstamos para la 
comercialización de productos 
agropecuarios  
68,06 66,11  134,17 " 
TOTAL        501,42  
 
  
  G/AG/N/KOR/37 
Página 24 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el 
período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
1.566,95(*) Miles de millones de won 1.471,68 
 
(*) Véase la nota 1 del cuadro justificante Nº 6 en el documento G/AG/AGST/KOR.  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 25Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde " 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la  medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Miles de millones 
de won)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
1) Investigación Investigaciones rela cionadas con el medio ambiente agra rio, la genética,  la gestión de 
explotaciones agrícolas, la lucha contra las enfermedades del ganado, la planificación de 
las comunidades rurales y la inoc uidad de los plaguicidas, etc. 371,5 Documentos del 
Presupuesto 
2) Lucha contra plagas y 
enfermedades Protección de las plantas y de los animales y lucha contra las enfermedades que los 
afectan. 146,0 " 
3) Servicios de formación Formación en gestión de expl otaciones agrícolas y técnicas de producción. 47,4 " 
4) Servicios de divulgación y 
asesoramiento Introducción de nuevas técnicas de produc ción y de nuevos tipos de cultivos y 
maquinaria. 67,3 " 
5) Servicios de inspección Ayuda para materiales y equipo  destinados a la clasificación e inspección de productos 
agropecuarios.  111,7 " 
6) Servicios de comercialización y 
promoción Ayuda para ferias agrícolas nacionales y extranjeras, suministro de información sobre 
mercados agropecuarios internacionales, etc. 26,8 " 
7) Servicios de infraestructura Instalación de infraestructuras tales como proyectos de mejora  de los sistemas de riego y 
avenamiento, carreteras, mercados agropecuarios al por mayor, etc. 2.503,1 " 
b) Constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad 
alimentaria Gastos financieros para el almacenamiento y la manipulac ión de productos alimenticios 
básicos, como arroz y cebada, previstos en la Ley de Gestión de Recursos para 
Emergencias y la Ley de Control de los Cereales Alimenticios. 182,9 " 
c) Ayuda alimentaria interna Servicio de comidas para niños de las escuelas primarias. 13,0 "  
  G/AG/N/KOR/37 
Página 26 1 2 3 4 
d) Ayuda a los ingresos desconectada Gastos  de escolaridad de enseñanza secundaria, asistencia financiera para agricultores 
endeudados, seguro de pensiones para ag ricultores y pescadores y ayuda para 
agricultores de edad avanzada retirados. 808,8 Documentos del 
Presupuesto 
e) Programas de seguro de los 
ingresos y de red de seguridad de 
los ingresos  0  
f) Pagos en concepto de socorro en 
caso de desastres naturales Pagos para compensar pérdidas causadas por desastres naturales. 612,4 Documentos del 
Presupuesto 
g) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
programas de retiro de productores  0  
h) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
programas de detracción de 
recursos Pagos por el retiro de  tierras de la producción agríco la comerciable durante un período 
mínimo de tres años y por el sacrificio o retiro permanente y definitivo de ganado.  99,4 Documentos del 
Presupuesto  
i) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión Ayuda para el reajuste estructural mediante  el establecimiento de instalaciones de 
producción agropecuaria y de elaboración de  productos agropecuarios, provisión de 
maquinaria para agricultores desfavorecidos y ampliación de la escala de producción. 569,2 Documentos del 
Presupuesto 
j) Programas ambientales Pagos para prevenir la erosión y la acidificación del suelo, así como para la depuración 
de los excrementos del ganado con objeto de evitar la contaminación del agua, y pagos 
directos para conseguir una agricultu ra inocua para el medio ambiente. 103,6 " 
k) Programas de asistencia regional  0  
l) Otras medidas Ayuda para mejora r las condiciones de vida de los agricultores y administración de un 
fondo de gestión de las existencias reguladoras. 25,7 Documentos del 
Presupuesto 
 
 
 
 
  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 27 
Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo " 
 
Categoría a la que corresponde  
la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Miles de millones 
de won)  Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general 
para la agricultura Subvenciones a la inversión para el establ ecimiento de instalac iones de producción o 
elaboración de productos de regiones monta ñosas, por ejemplo, nueces, setas, etc. 5,12 Documentos del 
Presupuesto 
b) Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de 
disponibilidad general para los 
productores de ingresos bajos o 
pobres en recursos. Subvenciones a los insumos en forma, por ej emplo, de materiales  de embalaje para 
productores de ingresos bajos. 54,31 " 
  
  G/AG/N/KOR/37 
Página 28 Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los 
productos de base (con 
inclusión de la MGA no 
referida a productos 
específicos) MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA Total Valor de la producción 
2003 MGA Total Corriente en 
porcentaje del valor de la 
producción  
(de minimis  = 10%)  MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (Miles de millones 
de won)   (Miles de millones 
de won)  (Miles de millones 
de won)   (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 
(2+3) 5 6 
(4/5*100) 7 
Arroz 1.425,50  1.425, 50 8.835,94 16,13 1.425,50 
Cebada 45,67  45,67 107,78 42,37 45,67 
Maíz 2,04  2,04 40,74 5,01 0 
Semillas de colza  0,51  0,51 1,02 50,00 0,51 
Soja 24,63  24,63 287,12 8,58 0 
Cebada cervecera 0,45  0,45 90,78 0,50 0 
Pimientos rojos 5,19  5,19 816,48 0,64 0 
Ajos 14,04  14,04 556,65 2,52 0  
Batatas (boniatos. 
camotes)  0,03  0,03 174,54 0,02 0  
Cebollas  6,37  6,37 298,04 2,14 0  
Cebolletas 0,52  0,52 612,46 0,08 0  
Zanahorias  3,31  3,31 95,22 3,48 0  
Manzanas 5,27  5,27 422,62 1,25 0  
Peras 6,40  6,40 293 2,18 0  
Cítricos coreanos 3,43  3,43 362,26 0,95 0  
Caquis (variedad de 
Diospyros kaki ) 1,50  1,50 246,95 0,61 0   
   G/AG/N/KOR/37
 Página 29Designación de los 
productos de base (con 
inclusión de la MGA no 
referida a productos 
específicos) MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA Total Valor de la producción 
2003 MGA Total Corriente en 
porcentaje del valor de la 
producción  
(de minimis  = 10%)  MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (Miles de millones 
de won)   (Miles de millones 
de won)  (Miles de millones 
de won)   (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 
(2+3) 5 6 
(4/5*100) 7 
Castañas 0,82  0,82 192,94 0,43 0  
Raíces de ginseng 1,30  1,30 578,36 0,22 0  
Carne de bovino 62,30  62,30 2.463,26 2,53 0  
Leche  66,17  66,17 1.478,89 4,47 0  
Carne de cerdo  0,19  0,19 2.681,16 0,01 0  
Los demás cereales 0, 25  0,25 56,98 0,44 0  
Las demás legumbres y 
hortalizas 21,18  21,18 5.240,05 0,40 0  
Las demás frutas 0,92  0,92 1.023,67 0,09 0  
Cultivos de plantas 
medicinales 0,01  0,01 423,13 0,00 0  
Productos de la 
silvicultura 1,20  1,20 465,59 0,26 0  
Plantas de flor 0,96  0,96 809,24 0,12 0  
Setas 0,73  0,73 417,05 0,18 0  
MGA no referida a 
productos específicos 
(del cuadro 
justificante DS.9) 414,41  414,41  33.016,27 1,26 0  
MGA Total Corriente           1.471,68  
  G/AG/N/KOR/37 
Página 30 Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado  
 
Designación de los 
productos de base Año civil que 
comienza el 
1º de enero 
de 2003 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado 
 Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente de 
AGST/...) Producción con 
derecho a ayuda 
 Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento de los 
precios del mercado:  
total 
 Fuente de los datos 
   (Miles de won/t) (Miles de won/t) (Miles de t)  (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6-7) 9 
Arroz  Sostenimiento 
de los precios 2.082,91 183,90 750,65  1.425, 50 Documentos del 
Presupuesto 
Cebada 
1) Cebada sin mondar 
2) Cebada mondada   
" 
"  
783,68 
886,16  
102,00 
152,30  
24,81 
39,19  45,67 
16,91 
28,76 
  
" 
" 
Maíz  " 630,14 96,80 3,82  2,04 " 
Semillas de colza   " 826,17 217,00 0,84  0,51 " 
Soja  " 4.596,58 193,40 5,44  23,96 " 
  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 31Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos  
 
Designación de 
los productos 
de base Año civil 
que 
comienza el 
1º de enero 
de 2003 Categoría(s) a 
que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/...)  Producción 
con derecho 
a ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
 Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
 Fuente de 
los datos 
       (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones 
de won)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4-5)*6 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de bovino  Pago de 
complemento     4,28  4,28 Documentos del 
Presupuesto 
Arroz  "     0  0 "  
  G/AG/N/KOR/37 
Página 32 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayud a por productos específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Designación de los 
productos de base Año civil 
que 
comienza el 
1º de enero 
de 2003  Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  
total 
 Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total 
(Miles de 
millones 
de won)  Fuente de los datos 
   (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones 
de won)   (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones 
de won)     
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8+9) 11 
Arroz       1.425,50 0 1.425,50 Documentos del 
Presupuesto 
Cebada       45,67  45,67 " 
Maíz       2,04  2,04 " Semillas de colza       0,51  0,51 " Soja 
 Subvención de 
los intereses de 
los préstamos  0,67  0,67 23,96  24,63 " 
Cebada cervecera  "  0,45  0,45   0,45 " 
Pimientos rojos  "  5,19  5,19   5,19 " 
Ajos  "  14,04  14,04   14,04 " Batatas (boniatos, 
camotes)  "  0,03  0,03   0,03 " 
Cebollas  "  6,37  6,37   6,37 " 
Cebolletas  "  0,52  0,52   0,52 " 
Zanahorias  "  3,31  3,31   3,31 " 
Manzanas  "  5,27  5,27   5,27 " Peras  "  6,40  6,40   6,40 "  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 331 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8+9) 11 
Cítricos coreanos  Subvención de 
los intereses de 
los préstamos  3,43  3,43   3,43 Documentos del 
Presupuesto 
Caquis (variedad de Diospyros kaki )  "  1,50  1,50   1,50 " 
Castañas  "  0,82  0,82   0,82 " 
Raíces de ginseng  "  1,30  1,30   1,30 " 
Carne de bovino 
 Subvenciones 
para la mejora 
de la calidad 58,02   58,02  4,28 62,30 " 
Leche 
 Subvenciones 
para la compra 
de leche 66,17   66,17   66,17 " 
Carne de cerdo 
 Subvención de 
los intereses de 
los préstamos  0,19  0,19   0,19 " 
Los demás cereales  "  0,25  0,25   0,25 " 
Las demás 
legumbres y hortalizas  "  21,18  21,18   21,18 " 
Las demás frutas  "  0,92  0,92   0,92 " 
Cultivos de plantas 
medicinales  "  0,01  0,01   0,01 "  
Productos de la 
silvicultura  "  1,20  1,20   1,20 " 
Plantas de flor  "  0,96  0,96   0,96 " 
Setas   "   0,73   0,73     0,73 " 
  
  G/AG/N/KOR/37 
Página 34 Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde 
la medida Año civil que 
comienza el 1º de 
enero de 2003 Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida 
a productos 
específicos:  total Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
  (Miles de 
millones 
de won) (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones 
de won)  
Subvención de los intereses de 
los préstamos para la 
agricultura y la ganadería   
57,99   57,99 Documentos del Presupuesto 
Subvenciones para las 
instalaciones de riego  134,83   134,83 " 
Subvenciones a los insumos  98,97   98,97 " 
Sistema integrado de 
préstamos en aplicación de la 
política agrícola  
12,85   12,85 " 
Subvención de los intereses de 
los préstamos para revitalizar 
las actividades de 
comercialización de las 
cooperativas  
5,54   5,54 " 
Programa de préstamos para la 
comercialización de productos agropecuarios  
56,46 47,77  104,23 " 
TOTAL        414,41  
  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 35Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el 
período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
1,490.00(*) Miles de millones de won 1.458,43 
 
(*) Véase la nota 1 del cuadro justificante Nº 6 en el documento G/AG/AGST/KOR.  
  G/AG/N/KOR/37 
Página 36 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde " 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la  medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Miles de millones 
de won)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
1) Investigación Investigaciones rela cionadas con el medio ambiente agra rio, la genética,  la gestión de 
explotaciones agrícolas, la lucha contra las enfermedades del ganado, la planificación de 
las comunidades rurales y la inoc uidad de los plaguicidas, etc. 278,7 Documentos del 
Presupuesto 
2) Lucha contra plagas y 
enfermedades Protección de las plantas y de los animales y lucha contra las enfermedades que los 
afectan. 119,3 " 
3) Servicios de formación Formación en gestión de expl otaciones agrícolas y técnicas de producción. 49,1 " 
4) Servicios de divulgación y 
asesoramiento Introducción de nuevas técnicas de produc ción y de nuevos tipos de cultivos y 
maquinaria. 59,5 " 
5) Servicios de inspección Ayuda para materiales y equipo  destinados a la clasificación e inspección de productos 
agropecuarios.  116,0 " 
6) Servicios de comercialización y 
promoción Ayuda para ferias agrícolas nacionales y extranjeras, suministro de información sobre 
mercados agropecuarios internacionales, etc. 17,1 " 
7) Servicios de infraestructura Instalación de infraestructuras tales como proyectos de mejora  de los sistemas de riego y 
avenamiento, carreteras, mercados agropecuarios al por mayor, etc. 2.144,2 " 
b) Constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad 
alimentaria Gastos financieros para el almacenamiento y la manipulac ión de productos alimenticios 
básicos, como arroz y cebada, previstos en la Ley de Gestión de Recursos para 
Emergencias y la Ley de Control de los Cereales Alimenticios. 162,0 " 
c) Ayuda alimentaria interna Servicio de comidas para niños de las escuelas primarias. 14,7 "  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 371 2 3 4 
d) Ayuda a los ingresos desconectada Gastos  de escolaridad de enseñanza secundaria, asistencia financiera para agricultores 
endeudados, seguro de pensiones para ag ricultores y pescadores y ayuda para 
agricultores de edad avanzada retirados. 989,6 Documentos del 
Presupuesto 
e) Programas de seguro de los 
ingresos y de red de seguridad de 
los ingresos  0  
f) Pagos en concepto de socorro en 
caso de desastres naturales Pagos para compensar pérdidas causadas por desastres naturales. 201,1 Documentos del 
Presupuesto 
g) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
programas de retiro de productores  0  
h) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
programas de detracción de 
recursos Pagos por el retiro de  tierras de la producción agríco la comerciable durante un período 
mínimo de tres años y por el sacrificio o retiro permanente y definitivo de ganado.  95,6 Documentos del 
Presupuesto 
i) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión Ayuda para el reajuste estructural mediante  el establecimiento de instalaciones de 
producción agropecuaria y de elaboración de  productos agropecuarios, provisión de 
maquinaria para agricultores desfavorecidos y ampliación de la escala de producción. 501,0 " 
j) Programas ambientales Pagos para prevenir la erosión y la acidificación del suelo, así como para la depuración 
de los excrementos del ganado con objeto de evitar la contaminación del agua, y pagos 
directos para conseguir una agricultu ra inocua para el medio ambiente. 85,3 " 
k) Programas de asistencia regional  0  
l) Otras medidas Ayuda para mejora r las condiciones de vida de los agricultores y administración de un 
fondo de gestión de las existencias reguladoras. 33,6 Documentos del 
Presupuesto 
 
 
 
  
  G/AG/N/KOR/37 
Página 38  
Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo " 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Miles de millones 
de won)  Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general 
para la agricultura Subvenciones a la inversión para el establ ecimiento de instalac iones de producción o 
elaboración de productos de regiones monta ñosas, por ejemplo, nueces, setas, etc. 2,56 Documentos del 
Presupuesto 
b) Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de 
disponibilidad general para los 
productores de ingresos bajos o 
pobres en recursos. Subvenciones a los insumos en forma, por ej emplo, de materiales  de embalaje para 
productores de ingresos bajos. 51,58 " 
  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 39Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los 
productos de base (con 
inclusión de la MGA no 
referida a productos 
específicos) MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA Total Valor de la producción 
2004 MGA Total Corriente en 
porcentaje del valor de la 
producción  
(de minimis  = 10%)  MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (Miles de millones 
de won)   (Miles de millones 
de won)  (Miles de millones 
de won)   (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 
(2+3) 5 6 
(4/5*100) 7 
Arroz 1.370,84  1.370,84 9. 963,14 13,76 1.370,84 
Cebada 39,57  39,57 136,16 29,06 39,57 
Maíz 1,30  1,30 45,02 2,89 0 
Semillas de colza  0,72  0,72 1,02 70,59 0,72 
Soja 47,29  47,29 431,36 10,96 47,29 
Cebada cervecera 0,50  0,50 84,16 0,59 0 
Pimientos rojos 4,49  4,49 953,53 0,47 0 
Ajos 8,69  8,69 633,83 1,37 0  
Batatas (boniatos, 
camotes)  0,03  0,03 189,05 0,02 0  
Cebollas  6,50  6,50 296,84 2,19 0  
Cebolletas 1,63  1,63 386,51 0,42 0  
Zanahorias  0,53  0,53 38,14 1,39 0  
Manzanas 6,03  6,03 472,07 1,28 0  
Peras 6,80  6,80 388,67 1,75 0  
Cítricos coreanos 3,45  3,45 449,29 0,77 0  
Caquis (variedad de 
Diospyros kaki ) 1,39  1,39 320,2 0,43 0   
  G/AG/N/KOR/37 
Página 40 Designación de los 
productos de base (con 
inclusión de la MGA no 
referida a productos 
específicos) MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA Total Valor de la producción 
2004 MGA Total Corriente en 
porcentaje del valor de la 
producción  
(de minimis  = 10%)  MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (Miles de millones 
de won)   (Miles de millones 
de won)  (Miles de millones 
de won)   (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 
(2+3) 5 6 
(4/5*100) 7 
Raíces de ginseng 1,40  1,40 568,09 0,25 0  
Carne de bovino 13,68  13,68 2.893,72 0,47 0  
Leche  30,52  30,52 1.515,66 2,01 0  
Los demás cereales 0,23  0,23 73,94 0,31 0  
Las demás legumbres y 
hortalizas 12,79  12,79 5.360,44 0,24 0  
Las demás frutas 0,75  0,75 1.311,39 0,06 0  
Cultivos de plantas 
medicinales 0,01  0,01 405,05 0,00 0  
Productos de la 
silvicultura 0,79  0,79 475,97 0,17 0  
Plantas de flor 0,06  0,06 917,23 0,01 0  
MGA no referida a 
productos específicos 
(del cuadro 
justificante DS.9) 437,17  437,17  37.288,59 1,17 0  
MGA Total Corriente           1.458,43  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 41Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado  
 
Designación de los 
productos de base Año civil que 
comienza el 
1º de enero 
de 2004 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado 
 Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente de 
AGST/...) Producción con 
derecho a ayuda 
 Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento de 
los precios del 
mercado:  total 
 Fuente de los datos 
   (Miles de 
won/t) (Miles de 
won/t) (Miles de t)  (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6-7) 9 
Arroz  Sostenimiento 
de los precios 2.112,03 183,90 710,97  1.370, 84 Documentos del 
Presupuesto 
Cebada 
1) Cebada sin mondar 
2) Cebada mondada   
" 
"  
783,03 
885,58  
102,00 
152,30  
25,80 
30,00  39,57 
17,57 
22,00 
  
" 
" 
Maíz  " 630,14 96,80 2,44  1,30 " 
Semillas de colza   " 945,00 217,00 0,99  0,72 " 
Soja  " 4.658,01 193,40 10,46  46,71 " 
  
  G/AG/N/KOR/37 
Página 42 Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos  
 
Designación de 
los productos 
de base Año civil 
que 
comienza el 
1º de enero 
de 2004 Categoría(s) a 
que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/...)  Producción 
con derecho 
a ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
(Miles de 
millones 
de won)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
 
(Miles de 
millones 
de won)  Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4-5)*6 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de bovino  Pago de 
complemento     4,28  4.,28 Documentos 
del 
Presupuesto  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 43Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayud a por productos específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Designación de los 
productos de base Año civil que 
comienza el 
1º de enero 
de 2004 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  
total 
 Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total 
 Fuente de 
los datos 
   (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de  
millones 
de won)   (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones 
de won)   (Miles de 
millones 
de won)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8+9) 11 
Arroz 
      1.370,84  1.370,84 Documentos 
del 
Presupuesto 
Cebada       39,57  39,57 " 
Maíz       1,30  1,30 " 
Semillas de colza        0,72  0,72 " 
Soja 
 Subvención 
de los 
intereses de 
los préstamos  0,58  0,58 46,71  47,29 " 
Cebada cervecera  "  0,50  0,50   0,50 " 
Pimientos rojos  "  4,50  4,50   4,50 " 
Ajos  "  8,70  8,70   8,70 " 
Batatas (boniatos, 
camotes)   "  0,03  0,03   0,03 " 
Cebollas   "  6,50  6,50   6,50 " 
Cebolletas  "  1,63  1,63   1,63 "  
  G/AG/N/KOR/37 
Página 44 1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8+9) 11 
Zanahorias  
 Subvención 
de los 
intereses de 
los préstamos   5,28  5,28   5,28 Documentos 
del 
Presupuesto 
Manzanas  "  6,03  6,03   6,03 " 
Peras  "  6,80  6,80   6,80 " 
Cítricos coreanos  "  3,45  3,45   3,45 " 
Caquis (variedad de 
Diospyros kaki )  "  1,39  1,39   1,39 " 
Raíces de ginseng  "  1,40  1,40   1,40 " 
Carne de bovino 
 Subvenciones 
para la mejora 
de la calidad 9,39   9,39  4,28 13,67 " 
Leche  
 Subvenciones 
para la 
compra de 
leche 30,52   30,52   30,52 " 
Los demás cereales 
 Subvención 
de los 
intereses de 
los préstamos  0,23  0,23   0,23 " 
Las demás 
legumbres y 
hortalizas  "  12,79  12,79   12,79 " 
Las demás frutas  "  0,75  0,75   0,75 " 
Cultivos de plantas 
medicinales  "  0,01  0,01   0,01 " 
Productos de la 
silvicultura  "  0,79  0,79   0,79 "  
Plantas de flor  "  0,06  0,06   0,06 " 
  
   G/AG/N/KOR/37
 Página 45Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde 
la medida Año civil que 
comienza el 1º de 
enero de 2004 Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida 
a productos 
específicos:  total Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
  (Miles de 
millones 
de won) (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones 
de won)  
Subvención de los intereses de 
los préstamos para la 
ganadería  
58,85   58,85 Documentos del Presupuesto 
Subvenciones para las 
instalaciones de riego  141,30   141,30 " 
Subvenciones a los insumos  85,94   85,94 " 
Sistema integrado de 
préstamos en aplicación de la 
política agrícola  
18,93   18,93 " 
Subvención de los intereses de 
los préstamos para revitalizar 
las actividades de 
comercialización de las 
cooperativas  
1,44   1,44 " 
Programa de préstamos para la 
comercialización de productos agropecuarios  
100,04 30,67  130,71 " 
TOTAL        437,17  
 
 
__________