RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/YEM/29 
27 de noviembre de 2009 
 (09-5981) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Yemen Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL YEMEN 
Notificación de conformidad con el párra fo 1 del artículo XVI del GATT de 1994  
y el párrafo 2 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones  
y Medidas Compensatorias (ASMC ) 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de novi embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la República del Yemen.  
_______________ WT/ACC/YEM/29 
Página 2  
 
  Notificación por la República del Yemen de una subvención específica
 
   A continuación figura la notificación por la  República del Yemen de una subvención 
específica, presentada de conformidad con el pá rrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el 
párrafo 2 del artículo 25 del ASMC. 
 La República del Yemen solicita una exención  de lo dispuesto en el párrafo 1 del 
artículo XVI del GATT de 1994 y en el párrafo 1 a)  del artículo 3 del ASMC para esta subvención 
notificada, en virtud del párrafo 2 a) del artíc ulo 27 del ASMC, en su calidad de país menos 
adelantado designado como tal por las Naciones Unidas. 
1. Título del programa de subvenciones
 
  La República del Yemen pone determinados incentivos a la inversión a disposición de 
entidades nacionales y extranjeras, de manera no discriminatoria.  Esos incentivos figuran en 
su Ley sobre inversiones N° 22 (2002).  En el artículo 26 de esa Ley se enumeran los 
incentivos específicos a la inversión otorgados a proyectos que exportan la totalidad o parte 
de su producción. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Desde 2002, fecha de promulgación de la Ley, hasta el presente. 
 
3. Objetivo de política de la subvención notificada
 
  El objetivo de política de la subvención de que se trata es foment ar las actividades de 
inversión a fin de contribuir al desarrollo del pa ís, generar empleo y diversificar la economía. 
 
4. Fundamento y legislación en que  se basa la subvención notificada
 
  Ley sobre inversiones N° 22 (2002).  5. Forma de la subvención notificada
 
 
 Concesiones respecto de impuestos y derechos comprendidas en el ámbito del apartado ii) del 
artículo 1 del ASMC y del párrafo 1 del ar tículo XVI del GATT y el párrafo 1 a) del 
artículo 3 del ASMC. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención notificada  
  La subvención notificada se otorga mediante ap licación de la Ley sobre inversiones N° 22 
(2002). 
  El artículo 20 de la Ley establece incentivos ge nerales para "proyectos" registrados en virtud 
de sus disposiciones ante la Autoridad Genera l de Inversiones.  Por "proyecto" se entiende 
"cualquier actividad, sea cual fuere su condición jurídica, incluida en los tipos de inversiones 
mencionados en el artículo 1". 
  En virtud de su artículo 1, la Ley sobre inve rsiones y sus disposiciones son aplicables a todos 
los sectores, a excepción de las siguientes actividades: 
  - prospección y extracción de petróleo, gas y minerales; WT/ACC/YEM/29 
Página 3 
 
 
   - industrias de armamento y de materiales explosivos; 
 - industrias perjudiciales para el medio ambiente y la salud;  - bancos y oficinas de cambio;  finanzas;  y  - comercio mayorista y minorista.  
 De conformidad con el artículo 26 de la Ley,  todos los "proyectos" existentes que exporten la 
totalidad o parte de su producción tiene n derecho a las siguientes exenciones: 
  - de todos los derechos e impuestos que gravan las exportaciones;  
 - de los impuestos indirectos sobre la prod ucción y el consumo, y de cualesquiera otros 
impuestos que graven las mercancías y los servicios destinados a la exportación;  y 
  - de los impuestos por beneficios obtenidos de ingresos de exportación (tras la 
terminación del período de exención concedido en todo caso al proyecto en virtud del 
artículo 20), siempre que los beneficios sean transferidos en moneda extranjera a la 
República del Yemen a través de un banco autorizado. 
  El artículo 26 también dispone que un "proy ecto" podrá recuperar todos los gravámenes y 
derechos aduaneros de cualquier  tipo abonados por insumos importados incluidos en la parte 
de la producción que se exporta. 
 
7. Subvención por unidad o cuantía total o cu antía anual presupuestada para la subvención 
notificada  
  No se dispone de esta información. 
 
8. Duración de la subvención notificada
 
  La subvención entra en vigor cuando comienza el  "proyecto" y no tiene un plazo de vigencia 
determinado. 
__________